gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/834] El regidor delegat Francisco Javier Nóvoa Pérez, en virtut del seu Decret número 210/22, de 18 de gener, va nomenar com a funcionari de carrera Victor Boscá Uribe, amb DNI ***21***N, en la categoria d'arquitecte en cap, grup A, subgrup A1, escala administració especial, subescala técnica.
Español: [2022/834] El concejal delegado Francisco Javier Nóvoa Pérez, en virtud de su Decreto número 210/22, de 18 de enero, nombró como funcionario de carrera a Victor Boscá Uribe, con DNI ***21***N, en la categoría de arquitecto jefe, grupo A, subgrupo A1, escala administración especial, subescala técnica.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es disposa en la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana.
Valencià: La Pobla de Vallbona, 2 de febrer de 2022.
Español: La Pobla de Vallbona, 2 de febrero de 2022.
Valencià: - El regidor delegat: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Español: - El regidor delegado: Francisco Javier Nóvoa Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6793) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9387, del 20-07-2022 (2022/6793) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico medio de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia (QOMCAT).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Química Organometálica y Catálisis Homogénea (QOMCAT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9387 Data del DOGV : 20-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9387 Fecha DOGV : 20-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6793 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6793 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de julio de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico medio de apoyo).
Valencià: [2022/6793] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/6793] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Col·laborar en els projectes adscrits al grup d'investigació Química Organometàl·lica i Catàlisi Homogènia (QOMCAT), amb funcions de personal tècnic de suport a la investigació. 1.2.
Español: Colaborar en los proyectos adscritos al grupo de investigación Química Organometálica y Catálisis Homogénea (QOMCAT), con funciones de personal técnico de apoyo a la investigación. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de las titulacions universitàries de Grau i Màster en la branca de la Química.
Español: Estar en posesión de las titulaciones universitarias de Grado y Máster en la rama de la Química.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a Eduardo Peris Fajarnés o a Macarena Poyatos Lorenzo, adreces electròniques: eperis@uji.es, poyatosd@uji.es.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Eduardo Peris Fajarnés o a Macarena Poyatos Lorenzo, correos electrónicos: eperis@uji.es, poyatosd@uji.es.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20161).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20161).
Valencià: Codi: 20161» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20161» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: Resolució de 24 maigo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Español: Resolución de 24 mayo de 2022; DOGV 9349, 27.05.2022): Jesús Lancis Sáez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8426) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'acorda l'ampliació de terminis per a la presentació de sol·licituds per a l'any 2022, de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9433, del 22-09-2022 (2022/8426) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se acuerda la ampliación de plazos para la presentación de solicitudes para el año 2022, de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9433 Data del DOGV : 22-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9433 Fecha DOGV : 22-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8426 CVE Data del document : 16-09-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'acorda l'ampliació de terminis per a la presentació de sol·licituds per a l'any 2022, de les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8426 CVE Fecha del documento : 16-09-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se acuerda la ampliación de plazos para la presentación de solicitudes para el año 2022, de las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: [2022/8426] La present convocatòria té el seu origen en l'Ordre 3/2020, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV núm. 8745 de 21.02.2020).
Español: [2022/8426] La presente convocatoria tiene su origen en la Orden 3/2020, de 12 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV núm. 8745 de 21.02.2020).
Valencià: Per Resolució d'1 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, es van convocar per a l'any 2022, les ajudes, finançades per FEADER, per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible.
Español: Por Resolución de 1 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, se convocaron para el año 2022, las ayudas, financiadas por FEADER, para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible.
Valencià: Vist que en l'apartat quart de la resolució esmentada relatiu al ?Termini i forma de presentació de sol·licituds?, s'estableix que el termini de presentació de sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i finalitzarà, per tant, aquest termini de presentació el pròxim dia 5 d'octubre de 2022, atés que s'ha publicat aquesta en el DOGV núm. 9420 de 05.09.2022, de conformitat amb el que es disposa en l'article 30.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Visto que en el apartado cuarto de la mentada Resolución relativo al ?Plazo y forma de presentación de solicitudes?, se establece que el plazo de presentación de solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de la presente resolución en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana, finalizando, por tanto, dicho plazo de presentación el próximo día 5 de octubre de 2022, habiéndose publicado la misma en el DOGV.
Valencià: han de tindre prèviament aprovat l'instrument tècnic de gestió forestal sostenible on es recullen aquestes, i tenint en compte que alguns dels instruments presentats estan en fase d'aprovació, atés que això no perjudica cap dret de tercers en el procediment administratiu, sense que aquesta ampliació excedisca de la meitat del termini referit.
Español: deben de tener previamente aprobado el instrumento técnico de gestión forestal sostenible dónde se recogen las mismas, y teniendo en cuenta que algunos de los instrumentos presentados están en fase de aprobación, dado que ello no perjudica derecho alguno de terceros en el procedimiento administrativo, sin que dicha ampliación exceda de la mitad del plazo referido.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i de conformitat amb el que estableix l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Ampliar, fins al dia 27 d'octubre de 2022 inclusivament, el termini de presentació de sol·licituds previst en l'apartat quart de la Resolució d'1 de setembre de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo previsto en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Ampliar, hasta el día 27 de octubre de 2022 inclusive, el plazo de presentación de solicitudes previsto en el apartado cuarto de la Resolución de 1 de septiembre de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte del que estableixen els articles 32 i 41 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo previsto en los artículos 32 y 41 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució farà efecte a partir del mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución surtirá efectos a partir del mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució d'ampliació de termini de presentació de sol·licituds no cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment, d'acord amb el que estableix l'article 32.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero Contra la presente resolución de ampliación de plazo de presentación de solicitudes no cabe recurso, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 32.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València 16 de setembre de 2022.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8789) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032005SAT000544, iniciat mitjançant acta d'infracció número 1385/05, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9449, del 14-10-2022 (2022/8789) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032005SAT000544, iniciado mediante acta de infracción número 1385/05, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9449 Data del DOGV : 14-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9449 Fecha DOGV : 14-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8789 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció recaiguda en el procediment sancionador amb número d'expedient 032005SAT000544, iniciat mitjançant acta d'infracció número 1385/05, alçada per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8789 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032005SAT000544, iniciado mediante acta de infracción número 1385/05, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2022/8789] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS) i el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, la sanció ferma imposada en l'expedient de referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Baricante Construcciones, SL.
Español: [2022/8789] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Baricante Construcciones, SL.
Valencià: Sector d'activitat a què es dedica: activitats de construcció especialitzada.
Español: Sector de actividad a que se dedica: actividades de construcción especializada.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 4.2.d i 19.1 del llavors vigent Reial decret legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, els articles 14.1 i 2 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals, així com l'apartat 3.b de la part C) de l'annex IV, en relació amb l'article 11.1.c de l'RD 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen disposicions mínimes de seguretat i de salut en les obres de construcció.
Español: Infracción cometida: infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los artículos 4.2.d y 19.1 del entonces vigente Real decreto legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, los artículos 14.1 y 2 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de prevención de riesgos laborales, así como el apartado 3.b de la parte C) del anexo IV, en relación con el artículo 11.1.c RD 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen disposiciones mínimas de seguridad y de salud en las obras de construcción.
Valencià: Sanció imposada: trenta mil cinquanta euros amb seixanta-dos cèntims (30.050,62 ?).
Español: Sanción impuesta: treinta mil cincuenta euros con sesenta y dos céntimos (30.050,62 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 12 de maig de 2005.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 12 de mayo de 2005.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 6 de juliol de 2022. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 6 de julio de 2022. 2.
Valencià: Conforme amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/462) RESOLUCIÓ de 7 de gener del 2022, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 26 de novembre del 2021, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual s'aprova la modificació de crèdits número 17.004/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9268, del 01-02-2022 (2022/462) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2022, de la Presidencia de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 26 de noviembre de 2021, del Pleno de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se aprueba la modificación de créditos número 17.004/2021.