gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recòrrer potestativament en reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'interposarà davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 29 de novembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX I Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes a les associacions d'editors i llibreters i empreses editorials de la Comunitat Valenciana, per a l'organització i participació en fires del llibre, congressos i activitats similars per a 2005.
Español: Valencia, 29 de noviembre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO I Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de editores y libreros y empresas editoriales de la Comunidad Valenciana para la organización y participación en ferias del libro, congresos y actividades similares para 2005.
Valencià: Segona Podran sol·licitar les ajudes: a) Qualsevol associació d'editors, la seu i l'activitat de la qual estiga radicada a la Comunitat Valenciana, que desitge participar: 1) presentant un stand, organitzat i gestionat per estes associacions, a les fires del llibre internacionals.
Español: Segunda Podrán solicitar las ayudas: a) Cualquier asociación de editores, cuya sede y actividad esté radicada en la Comunidad Valenciana, que desee participar: 1) presentando un stand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las ferias del libro internacionales.
Valencià: En el cas que concórrega més d'una associació a la mateixa fira, hauran d'arribar a un acord per al muntatge i la gestió d'un stand únic. 2) gestionant les ajudes en concepte de borses de viatge que permeten l'assistència a les fires del llibre internacionals als seus associats.
Español: En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un stand único. 2) gestionando las ayudas en concepto de bolsas de viaje que permitan la asistencia a las ferias del libro internacionales a sus asociados.
Valencià: Esta ajuda es gestionarà a través de l'associació a la qual pertanga l'editor. 3) presentant un stand, organitzat i gestionat per les citades associacions, a les fires del llibre d'Alacant, Castelló i València o qualsevol altra ciutat de l'Estat.
Español: Esta ayuda se gestionará a través de la asociación a la que pertenezca el editor. 3) presentando un stand, organizado y gestionado por dichas asociaciones, en las Ferias del Libro de Alicante, Castellón y Valencia o cualquier otra ciudad del Estado.
Valencià: En el cas que concórrega més d'una associació a la mateixa fira hauran d'arribar a un acord per al muntatge i la gestió d'un stand únic.
Español: En el caso de que concurriera más de una asociación a la misma feria éstas deberán llegar a un acuerdo para el montaje y gestión de un stand único.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica, el model de la qual figura en l'Annex II de la present orde, es dirigirà a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Direcció General del Llibre i Biblioteques i haurà d'acompanyar-se dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l'Associació o, en el cas de que el sol·licitant siga una empresa editorial, fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat si la editorial és persona física o fotocòpia compulsada del document públic que acredite la seua constitució si l'editorial és persona jurídica, així com la documentació que acredite la representació que ostenta la persona que firma la sol·licitud i fotocòpia compulsada del seu document nacional d'identitat.
Español: La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, Dirección General del Libro y Bibliotecas e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los siguientes documentos: a) Estatutos de la Asociación o, en el caso que el solicitante sea una empresa editorial, fotocopia compulsada del documento nacional de identidad si la editorial es persona física, o fotocopia compulsada del documento público que acredite su constitución si la editorial es persona jurídica, así como la documentación que acredite la representación que ostenta la persona que firma la solicitud y fotocopia compulsada de su documento nacional de identidad.
Valencià: d) Declaració de que l'associació o, si es cau, l'editorial es troba a la Comunitat Valenciana.
Español: d) Declaración de que la Asociación o, en su caso, la editorial se encuentra en la Comunidad Valenciana.
Valencià: f) Imprès d'altes de tercers per a pagaments de la Generalitat Valenciana omplit com cal segons model de l'Annex III.
Español: f) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat Valenciana debidamente cumplimentado según modelo del Anexo III.
Valencià: h) Certificats que acrediten que el sol·licitant es troba al corrent de les obligacions tributàries ?tant en allò que es referix a les tributacions estatals com a les autonòmiques-, i davant de la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l'Orde de la Conselleria d'Economia i Hisenda de 30 de maig de 1996 (DOGV de 21 de juny de 1996).
Español: h) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias ?tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos-, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en la Orden de la Conselleria de Economía y Hacienda de 30 de mayo de 1996 (DOGV de 21 de junio de 1996).
Valencià: En el supòsit que la documentació es presente en correus, es presentarà en un sobre obert, per tal que en la capçalera del primer full del document que es desitge enviar, es facen constar, amb claredat, el nom de l'oficina, la data, el lloc, l'hora i el minut d'admissió.
Español: En el supuesto que la documentación se presente en correos, se presentará en sobre abierto, con objeto de que en la cabecera de la primera hoja del documento que se quiera enviar, se hagan constar, con claridad, el nombre de la oficina y la fecha, el lugar, la hora y minuto de su admisión.
Valencià: Les instàncies de sol·licitud estaran a disposició dels interessats en el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en en el registre de les Direccions Territorials de Cultura, Educació i Esport de Castelló, València o Alacant.
Español: Las instancias de solicitud se facilitarán a los interesados en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en el Registro de las Direcciones Territoriales de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, Valencia o Alicante.
Valencià: La Comissió Tècnica de Valoraciò examinarà les sol·licituds presentades, i, segons l'interés i oportunitat, elaborarà proposta d'adjudicació de les ajudes, l'aprovació de les quals correspondrà al director general del Llibre i Biblioteques, el qual dictarà per delegació una resolució que serà notificada als beneficiaris.
Español: La Comisión Técnica de Valoración examinará las solicitudes presentadas y, según el interés y oportunidad de las mismas, elaborará la propuesta de adjudicación de estas ayudas, cuya aprobación corresponderá al director general del Libro y Bibliotecas, el cual dictará por delegación una Resolución que será notificada a los beneficiarios.
Valencià: Per a la proposta d'adjudicació, en cas d'empat de les millors proposicions, la Comissió Tècnica de Valoració tindrà en compte la preferència exigida a l'article 8 de la Llei 11/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat Valenciana, sobre l'Estatut de les Persones amb Discapacitat.
Español: Para la propuesta de adjudicación, en caso de empate de las mejores proposiciones, la Comisión Técnica de Valoración tendrá en cuenta la preferencia exigida en el artículo 8 de la Ley 11/2003, de 10 de abril, de la Generalitat Valenciana, sobre el Estatuto de las Personas con Discapacidad.
Valencià: c) Incompliment de les condicions imposades als beneficiaris originals en ocasió de la concessió de l'ajuda.
Español: c) Incumplimiento de las condiciones impuestas a los beneficiarios originales de la concesión de la ayuda.
Valencià: Estos justificants, dirigits al director general del Llibre i Biblioteques, hauran de presentar-se fins al dia 31 d'octubre de 2005, inclusivament, en la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Estos justificantes, que irán dirigidos al director general del Libro y Bibliotecas, deberán presentarse hasta el 31 de octubre de 2005, inclusive, en la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12370) Notificació a Mª Carmen López Medina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5140, del 22-11-2005 (2005/12370) Notificación a Mª Carmen López Medina.
Valencià: Expedient número 2004/94.
Español: Expediente número 2004/94.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5140 Data del DOGV : 22-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5140 Fecha DOGV : 22-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12370 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Mª Carmen López Medina.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Mª Carmen López Medina.
Valencià: [2005/A12370] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica, a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2005/A12370] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: Interessat Mª Carmen López Medina NIF 51932062V Exp. 04/94 Liq.
Español: Interesado Mª Carmen López Medina NIF 51932062V Exp. 04/94 Liq.
Valencià: Tècnica 03/05/AC/10071 Import 500,00 euros L'últim domicili conegut és a Torrevieja (Alacant), carrer Diego Ramírez, 282, local 3.
Español: técnica 03/05/AC/10071 Importe 500,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Torrevieja (Alicante), calle Diego Ramírez, 282, local 3.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone, asimismo, en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas, puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1689) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de cinc beques de perfeccionament per a restauradors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4948, del 17-02-2005 (2005/1689) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de cinco becas de perfeccionamiento para restauradores.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4948 Data del DOGV : 17-02-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4948 Fecha DOGV : 17-02-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1689 CVE Data del document : 17-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic assignació per estudis professió artística belles arts protecció del patrimoni CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de cinc beques de perfeccionament per a restauradors.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1689 CVE Fecha del documento : 17-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico asignación por estudios profesión artística bellas artes protección del patrimonio CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de cinco becas de perfeccionamiento para restauradores.
Valencià: [2005/1689] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/1689] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2614) DECRET 46/2005, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4962, del 09-03-2005 (2005/2614) DECRETO 46/2005, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/03/04/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4962 Data del DOGV : 09-03-2005 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/03/04/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4962 Fecha DOGV : 09-03-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/2614 CVE Data del document : 04-03-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Miguel Hernández universitat reglament intern legislació DECRET 46/2005, de 4 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/2614 CVE Fecha del documento : 04-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Universidad Miguel Hernández universidad reglamento interno legislación DECRETO 46/2005, de 4 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: [2005/2614] L'article 18 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, establix que correspon a cada Consell Social elaborar el seu reglament d'organització i funcionament, que serà sotmés a l'aprovació del Consell de la Generalitat.
Español: [2005/2614] El artículo 18 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, establece que corresponde a cada Consejo Social elaborar su reglamento de organización y funcionamiento, que será sometido a la aprobación del Consell de la Generalitat.
Valencià: D'acord amb això, el Ple del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, reunit en sessió de 21 de desembre del 2004, va acordar, per unanimitat, aprovar la proposta de Reglament del Consell Social, segons certificat emés per la secretària del mateix.
Español: De acuerdo con ello, el Pleno del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, reunido en sesión de 21 de diciembre de 2004, acordó, por unanimidad, aprobar la propuesta de Reglamento del Consejo Social, según certificado emitido por la Secretaria del mismo.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 4 de març de 2005, DECRETE Article únic Aprovar el Reglament d'Organització i Funcionament Intern del Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, d'acord amb el text contingut en l'annex d'este decret.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo de la Comunidad Valenciana y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 4 de marzo de 2005, DECRETO Artículo único Aprobar el Reglamento de Organización y Funcionamiento del Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de acuerdo con el texto contenido en el anexo de este decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament d'Organització i Funcionament Intern del Consell Econòmic de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Decret 129/2000, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de Organización y Funcionamiento Interno del Consejo Económico de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Decreto 129/2000, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Generalitats El Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx es constitueix segons el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes.
Español: Generalidades El Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche se constituye conforme a lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas.
Valencià: Correspon al Consell Social, en general, la promoció i supervisió de les activitats de caràcter econòmic i administratiu de la Universitat Miguel Hernández d'Elx i avaluar el rendiment dels seus serveis, així com el foment de la col·laboració de la societat en les activitats i del seu finançament.
Español: Corresponde al Consejo Social, en general, la promoción y supervisión de las actividades de carácter económico y administrativo de la Universidad Miguel Hernández de Elche y evaluar el rendimiento de sus servicios, así como el fomento de la colaboración de la sociedad en las actividades y financiación de la misma.
Valencià: S'ha d'entendre que totes les mencions que en aquest Reglament es contenen respecte a la ?Universitat- al·ludeixen i fan referència a la Universitat Miguel Hernández d'Elx i quan es menciona el ?Consell Social- s'ha d'entendre que és el Consell Social de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Se ha de entender que todas las menciones que en este Reglamento se contienen respecto a la ?universidad- aluden y hacen referencia a la Universidad Miguel Hernández de Elche y cuando se menciona al ?Consejo Social- se ha de entender que es el Consejo Social de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Del Consell Social El Consell Social és l'òrgan col·legiat universitari de participació de la societat valenciana en la Universitat, l'objectiu del qual és aconseguir la major qualitat de les seues ensenyances, potenciar la seua capacitat investigadora i impulsar el progrés social, econòmic i cultural de la societat en què s'insereix.
Español: Del Consejo Social El Consejo Social es el órgano colegiado universitario de participación de la sociedad valenciana en la Universidad, cuyo fin es conseguir la mayor calidad de sus enseñanzas, potenciar su capacidad investigadora e impulsar el progreso social, económico y cultural de la sociedad en la que se inserta.