gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12742) Expedient número MY03/IAD/S/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4648, del 10-12-2003 (2003/12742) Expediente número MY03/IAD/S/92.
Valencià: Adquisició d'un analitzador de xarxes vectorials.
Español: Adquisición de un analizador de redes vectoriales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4648 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4648 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12742 CVE Data del document : 24-11-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * València licitació aparell científic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número MY03/IAD/S/92.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12742 CVE Fecha del documento : 24-11-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València licitación aparato científico adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número MY03/IAD/S/92.
Valencià: [2003/M12742] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2003/M12742] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició d'un analitzador de xarxes vectorials.
Español: d) Descripción del objeto: adquisición de un analizador de redes vectoriales.
Valencià: c) Lot: lot 1: adquisició d'un analitzador de xarxes vectorials. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Lote: lote 1: adquisición de un analizador de redes vectorial. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicacion a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 78.742,89 euros. 5) Adjudicació a) Data: 24 de novembre de 2003.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 78.742,89 euros. 5) Adjudicacion a) Fecha: 24 de noviembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Agilent Technologies Spain, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1: Agilent Technologies Spain, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 78.742,89 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 78.742,89 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12843) Notificació a José Baixauli Baixauli.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4645, del 05-12-2003 (2003/12843) Notificación a José Baixauli Baixauli.
Valencià: Expedient número 2001-PAB-V-18-00661.
Español: Expediente número 2001-PAB-V-18-00661.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4645 Data del DOGV : 05-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4645 Fecha DOGV : 05-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12843 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a José Baixauli Baixauli.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Baixauli Baixauli.
Valencià: [2003/Q12843] El director general de Producció i Comercialització Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a José Baixauli Baixauli, amb domicili a l'avinguda de l'Albufera, número 38, porta 1, codi postal 46910, d'Alfafar (València): Que, per mitjà d'un escrit amb data 22 de setembre de 2003, se li va remetre la notificació de la Resolució de 16 de setembre de 2003, de la Direcció General de Producció i Comercialització Agrària.
Español: [2003/Q12843] El director general de Producción y Comercialización Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a José Baixauli Baixauli, con domicilio en la avenida de la Albufera, número 38, puerta 1, código postal 46910, Alfafar (Valencia): Que, con escrito de fecha 22 de septiembre de 2003, le fue remitida notificación de la Resolución de 16 de septiembre de 2003, de la Dirección General de Producción y Comercialización Agraria.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) núm. 1.257/1999, Reglament (CE) núm. 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals mitjançant la producció integrada o mitjançant agricultura i ramaderia ecològica i al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV núm. 4.282, de 01.07.2002), Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV núm. 4.407, de 27.12.2002).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento Medidas Agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Real Decreto 708/2002 (BOE núm. 175, de 23.07.2002), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV núm. 4.282, de 01.07.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV núm. 4.407, de fecha 27.12.2002).
Valencià: En el marc del Programa de Desenvolupament Rural referit al període de programació 2000-2006 per a les mesures d'acompanyament a Espanya, aprovat per les decisions C(2000) 3549 i C(2001) 4739, de la Comissió Europea, a l'empara dels reglaments comunitaris, la normativa nacional i autonòmica que es detalla, i vista la proposta dels caps dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'acord amb les atribucions concedides en les disposicions finals primeres de l'Orde de 19 de juny de 2002 i de 4 de desembre de 2002, resolc Modificar la Resolució de 26 de setembre de 2002, a nom de José Baixauli Baixauli, amb DNI 22509013V, amb el número d'expedient, les superfícies aprovades i les quanties de les ajudes que es detallen a continuació: Les ajudes es concedeixen per la resta del període (anualitats del 2003 al 2005, ambdues inclusivament) i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i els requisits que s'especifiquen en les órdens reguladores de les ajudes.
Español: En el marco del Programa de Desarrollo Rural referido al periodo de programación 2000-2006 para las medidas de acompañamiento en España, aprobado por las decisiones C(2000) 3549 y C(2001) 4739 de la Comisión Europea, al amparo de los reglamentos comunitarios, la normativa nacional y autonómica que se detalla, y vista la propuesta de los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de acuerdo con las atribuciones concedidas en las disposiciones finales primeras de la Orden de 19 de junio de 2002 y de 4 de diciembre de 2002, resuelvo: Modificar la Resolución de fecha 26 de septiembre de 2002, a nombre de José Baixauli Baixauli con documento nacional de identidad 22509013V, siendo el número de expediente, las superficies aprobadas y las cuantías de las ayudas las que se detallan a continuación: Las ayudas se conceden por el resto del periodo (anualidades de 2003 a 2005, ambas inclusive) estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que se especifican en las órdenes reguladoras de las ayudas.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730 dels pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2003.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2003.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i contra ella es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa».
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8445) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa d'expedient administratiu corresponent i se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8445) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo que se indica.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/8445 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2003, de la Direcció General d'Interior, per la qual es resol la tramesa d'expedient administratiu corresponent i se cita els interessats en el recurs contenciós administratiu que s'indica.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/8445 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2003, de la Dirección General de Interior, por la que se resuelve la remisión del expediente administrativo correspondiente y se emplaza a los interesados en el recurso contencioso administrativo que se indica.
Valencià: [2003/X8445] Davant del Tribunal Superior de Justícia de València, Sala Segona Contenciosa Administrativa, el Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers de la Comunitat Valenciana, ha interposat recurs contenciós administratiu, número 2/783/2003, contra el Decret 20/2003, de 4 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desenvolupa la disposició transitòria primera de la Llei 6/1999, de 19 d'abril, sobre habilitació a efectes de promoció interna, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 6 de març de 2003.En conseqüència, i de conformitat amb el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, esta Direcció General resol: Remetre al Jutjat que l'ha reclamat l'expedient administratiu que correspon a dit recurs.
Español: [2003/X8445] Ante el Tribunal Superior de Justicia de Valencia, Sala Segunda de lo contencioso Administrativo, el Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos de la Comunidad Valenciana ha interpuesto recurso contencioso administrativo, número 2/783/2003, contra el Decreto 20/2003 de 4 de marzo del Consell de la Generalitat Valenciana, desarrollando la Disposición Transitoria Primera de la Ley 6/1999 de 19 de abril sobre Habilitación a efectos de promoción interna, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 6 de marzo de 2003.En consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, esta Dirección General resuelve: Remitir al Juzgado que lo ha reclamado el expediente administrativo que corresponde a dicho recurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/9200) Concurs número SU/20/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/9200) Concurso número SU/20/03.
Valencià: Subministrament entrega i instal·lació d'una cambra congeladora per al Laboratori d'Anàlisi de Residus de Plaguicides (LARP) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Suministro entrega e instalación de una cámara congeladora con destino al Laboratorio de Análisis de Residuos de Plaguicidas (LARP) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4565 Data del DOGV : 13-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4565 Fecha DOGV : 13-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/9200 CVE Data del document : 28-07-2003 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana electrodomèstic licitació aparell científic contracte de subministraments Concurs número SU/20/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/9200 CVE Fecha del documento : 28-07-2003 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana electrodoméstico licitación aparato científico contrato de suministros Concurso número SU/20/03.
Valencià: [2003/9200] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2003/9200] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/20/03.
Español: c) Número de expediente: SU/20/03.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: cambra congeladora de baixes temperatures de fins ?30ºC desmuntable modular amb una avantcambra refrigerada (4ºC).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: cámara congeladora para temperaturas negativas de hasta ?30 ºC desmontable modular con una antecámara refrigerada (4 ºC) b) Número de unidades a entregar: ver pliego de condiciones.
Valencià: d) Lloc del lliurament: Laboratori d'Anàlisi de Residus de Plaguicides.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Análisis de Residuos de Plaguicidas.
Valencià: e) Termini de lliurament del subministrament: 60 díes naturals comptadors a partir del día següent al de la data de signatura del contracte.
Español: e) Plazo de entrega del suministro: 60 días naturales contados a partir del día siguiente al de la fecha de la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-sis mil euros (56.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y seis mil euros (56.000 euros).
Valencià: En el sobre C, la memòria descriptiva i documentació técnica dels articles oferts, en la forma que determina la clàusula 4.5 del mateix plec.
Español: En el sobre C, la memoria descriptiva y la documentación técnica de los artículos ofertados, en la forma que determina la cláusula 4.5 del mismo pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4933) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la revisió salarial IPC-2002 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servici de la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000185).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/4933) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la revisión salarial IPC-2002 del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana (Código 8000185).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2003/4933 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * carburant conveni col·lectiu gasolina RESOLUCIÓ de 12 de març de 2003, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la revisió salarial IPC-2002 del Conveni Col·lectiu d'Estacions de Servici de la Comunitat Valenciana (Codi núm. 8000185).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2003/4933 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * carburante convenio colectivo gasolina RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2003, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la revisión salarial IPC-2002 del Convenio Colectivo de Estaciones de Servicio de la Comunidad Valenciana (Código 8000185).