gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Les minoracions de l'apartat a) impliquen la supressió i/o supressió tècnica de les línies següents: T5005 Ajuda Humanitària i d'Emergència T1577 Projectes d'innovació i integració lingüística T4455 Material didàctic autoaprenentatge persones adultes T4695 Conveni Universitat Politècnica de València T4614 Conveni amb l'Ajuntament de Bocairent T3096 Requena Poble de Llibres T5708 Conveni Ajuntament d'Elda T4700 Conveni amb Ajuntament de València T4773 Programa Qualitat T4771 Participació LIFE, EQUAL, ABACUS i altres c) Com a conseqüència de la minoració en la dotació de la línia T4827 €Actuacions en conques hidrològiques?, la distribució per beneficiaris d'esta queda establida en: Confederació Hidrogràfica del Xúquer 1.233.793 Confederació Hidrogràfica del Segura 786.807 Confederació Hidrogràfica de l'Ebre 80.000 Total dotació línia 2.100.600 Valencia, 12 de setembre de 2003.
Español: b) Las minoraciones del apartado a) implican la supresión y/o supresión técnica de las líneas siguientes: T5005 Ayuda Humanitaria y de Emergencia T1577 Proyectos de innovación e integración lingüística T4455 Material didáctico autoaprendizaje personal adultas T4695 Convenio Universidad Politécnica de Valencia T4614 Convenio con el Ayuntamiento de Bocairent T3096 Requena Pueblo de Libros T5708 Convenio Ayuntamiento de Elda T4700 Convenio con Ayuntamiento de Valencia T4773 Programa Calidad T4771 Participación LIFE, EQUAL, ABACUS y otros c) Consecuencia de la minoración en la dotación de la línea T4827 €Actuaciones en cuencas hidrológicas?, la distribución por beneficiarios de la misma queda establecida en: Confederación Hidrográfica del Júcar 1.233.793 Confederación Hidrográfica del Segura 786.807 Confederación Hidrográfica del Ebro 80.000 Total dotación línea 2.100.600 Valencia, 12 de septiembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8651) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-42) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4564, del 12-08-2003 (2003/8651) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-42), en el Departamento de Informática de la Facultat de Física.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8651 CVE Data del document : 18-07-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * telecomunicació suport econòmic ajuda pública enginyer assignació per estudis RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2003, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI03-42) en el Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8651 CVE Fecha del documento : 18-07-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * telecomunicación apoyo económico ayuda pública ingeniero asignación por estudios RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2003, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI03-42), en el Departamento de Informática de la Facultat de Física.
Valencià: [2003/8651] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: ?Desarrollo de una aplicación de road pricing basada en posicionamiento vía satélite y redes de comunicación celulares, e interoperable con los sistemas basados en DSRC (GALILEO)?, dirigit pel Professor Gregorio Martín Quetglás, del Departament d'Informàtica de la Facultat de Física.
Español: [2003/8651] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: "Desarrollo de una aplicación de road pricing basada en posicionamiento vía satélite y redes de comunicación celulares, e interoperable con los sistemas basados en DSRC (GALILEO)", dirigido por el Profesor Gregorio Martín Quetglás, del Departamento de Informática de la Facultad de Física.
Valencià: Perfil de la beca 3.1 Requisits 3.1.1 Enginyer Superior de Telecomunicacions, especialitat Comunicacions. 3.1.2 Alumne de tercer cicle (o compromís de matricular-s'hi). 3.2.
Español: Perfil de la beca 3.1 Requisitos 3.1.1 Ingeniero Superior de Telecomunicaciones, especialidad Comunicaciones. 3.1.2 Alumno de tercer ciclo (o compromiso de matricularse). 3.2 Méritos que se valorarán: Experiencia en redes inalámbricas.
Valencià: Experiència en programació en llenguatges Java I C.
Español: Experiencia en programación en lenguajes Java y C.
Valencià: Experiència en programació web amb HTML.
Español: Experiencia en programación web con HTML.
Valencià: Coneixements de xarxes UMTS.
Español: Conocimientos de redes UMTS.
Valencià: Coneixements de comunicacions mòbils vía GPS i GSM.
Español: Conocimientos de comunicaciones móviles vía GPS y GSM.
Valencià: Coneixements de sistemes de telepeatge.
Español: Conocimientos de sistemas de telepeaje.
Valencià: Nivell alt d'anglès i mitjà d'alemany i valencià. 3.3.
Español: Nivel Alto de inglés y medio de alemán y valenciano. 3.3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4579, del 03-09-2003 (2003/9557) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4579, del 03-09-2003 (2003/9557) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4579 Data del DOGV : 03-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4579 Fecha DOGV : 03-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9557 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Los Montesinos Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9557 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Los Montesinos Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera.
Valencià: [2003/M9557] Per Resolució d'Alcaldia, de data 25 de juliol de 2003, va ser nomenada funcionària de carrera, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administratiu, grup C, Asunción Fernández Campillo, amb DNI número 07237101-J.
Español: [2003/M9557] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 25 de julio de 2003, fue nombrada funcionaria de carrera, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativo, grupo C, Asunción Fernández Campillo, con DNI número 07237101-J.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment de l'establit en l'article 10.5 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 10.5 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8094) Actuacions de juí verbal de desnonament número 988/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8094) Autos de juicio verbal de desahucio número 988/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/8094 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de juí verbal de desnonament número 988/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/8094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio verbal de desahucio número 988/2002.
Valencià: [2003/Q8094] En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositiva que, literalment, diuen així: «Sentència número 138/2003 València, 18 de juny de 2003 María Ángeles Vaquero Pérez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, ha vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament número 988/2002, que se seguixen a instància del procurador Juan Antonio Ruiz Martín, en nom i representació de Dolores Pascual Caballer, i sota la direcció lletrada de Carlos Revert García, contra Antonio Marqués Blasco, en rebel·lia, en exercici d'acció de desnonament per falta de pagament de la renda de finca urbana.
Español: [2003/Q8094] En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva literal es el siguiente: «Sentencia número 138/2003 Valencia, 18 de junio de 2003 Vistos por mí, María Ángeles Vaquero Pérez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 988/2002, seguidos a instancia del procurador Juan Antonio Ruiz Martín, en nombre y representación de Dolores Pascual Caballer, y bajo la dirección letrada de Carlos Revert García, contra Antonio Marqués Blasco, en rebeldía, en ejercicio de acción de desahucio por falta de pago de la renta de finca urbana.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i indiqueu-los que contra esta s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació que coneixerà l'Audiència Provincial, el qual s'haurà de preparar davant d'este jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, indicándoles que contra la misma cabe interponer recurso de apelación que conocerá la Audiencia Provincial, debiendo prepararse ante este juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la resolució de data de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat en rebel·lia.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de fecha de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia al demandado en rebeldía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5686) Expedient número 97/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4502, del 19-05-2003 (2003/5686) Expediente número 97/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4502 Data del DOGV : 19-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4502 Fecha DOGV : 19-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5686 CVE Data del document : 07-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Manises contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 97/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5686 CVE Fecha del documento : 07-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Manises contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 97/2003.
Valencià: [2003/5686] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/5686] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: carrer de Sant Vicent, 83, 46007 € València.
Español: Calle San Vicente, 83, 46007 € Valencia.
Valencià: Telèfon: 96 351 56 93, fax: 96 351 73 10.
Español: Teléfono: 96 351 56 93, fax: 96 351 73 10.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Consultori Auxiliar Manises III.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje del Consultorio Auxiliar Manises III.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros 1 Central Médica Vela, SL. 7.365,04 2 Galerías Sanitarias, SL. 3.211,00 4 Tyco Healtcare Spain, SL. 625,05 5 Medtronic Ibérica, SA. 2.765,00 6 Canon España, SA. 1.502,47 7 Sistemas S.T.C.
Español: b) Contratistas: Lote Euros 1 Central Médica Vela, SL. 7.365,04 2 Galerías Sanitarias, SL. 3.211,00 4 Tyco Healtcare Spain, SL. 625,05 5 Medtronic Ibérica, SA. 2.765,00 6 Canon España, SA. 1.502,47 7 Sistemas S.T.C.
Valencià: , SL. 9.191,56 8 Pallardó, SA. 25.131,30 9 Industrias Parsa, SL. 29.178,97 10 Santiago González Maldonado 5.249,20 11 José Pinazo, SL. 996,20 3 desert c) Nacionalitat: espanyola.
Español: , SL. 9.191,56 8 Pallardó, SA. 25.131,30 9 Industrias Parsa, SL. 29.178,97 10 Santiago González Maldonado 5.249,20 11 José Pinazo, SL. 996,20 3 desierto c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: noranta-vuit mil sis-cents catorze euros i dos cèntims (98.614,02 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: noventa y ocho mil seiscientos catorce euros con dos céntimos (98.614,02 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12101) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Cerdá Aparicio professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12101) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Cerdá Aparicio profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12101 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena José Cerdá Aparicio professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a José Cerdá Aparicio profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2003/Q12101] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 686/2001, codi F1082 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar José Cerdá Aparicio, amb el número de document nacional d'identitat 19752489C, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i comptabilitat.
Español: [2003/Q12101] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 686/2001, código F1082 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Cerdá Aparicio, con número de documento nacional de identidad 19752489C, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11826) ACORD de 31 d'octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per Frutsol, SAT, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una central hortofructícola al polígon 2, parcel·les 39 i d'altres, en sòl no urbanitzable del municipi de Sollana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4625, del 07-11-2003 (2003/11826) ACUERDO de 31 de octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por Frutsol, SAT, de una actuación integral consistente en la ampliación de una central hortofrutícola en el polígono 2, parcelas 39 y otras, en suelo no urbanizable del municipio de Sollana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4625 Data del DOGV : 07-11-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4625 Fecha DOGV : 07-11-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/11826 CVE Data del document : 31-10-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Sollana pla d'urbanisme ACORD de 31 d'octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova definitivament l'ordenació urbanística relativa a l'atribució d'ús i aprofitament sol·licitat per Frutsol, SAT, d'una actuació integral consistent en l'ampliació d'una central hortofructícola al polígon 2, parcel·les 39 i d'altres, en sòl no urbanitzable del municipi de Sollana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/11826 CVE Fecha del documento : 31-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sollana plan de urbanismo ACUERDO de 31 de octubre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba definitivamente la ordenación urbanística relativa a la atribución de uso y aprovechamiento solicitado por Frutsol, SAT, de una actuación integral consistente en la ampliación de una central hortofrutícola en el polígono 2, parcelas 39 y otras, en suelo no urbanizable del municipio de Sollana.