gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7621) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3013 Data del DOGV : 13-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7621 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3013, del 13-06-1997 (1997/7621) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3013 Fecha DOGV : 13-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7621 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3127) RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Cesáreo Luis Calvo Rigual professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3114, del 04-11-1997 (1997/3127) RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Cesáreo Luis Calvo Rigual profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Italiana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3114 Data del DOGV : 04-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/3127 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució 3669 RESOLUCIÓ de 15 d'octubre de 1997, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, el senyor Cesáreo Luis Calvo Rigual professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3114 Fecha DOGV : 04-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/3127 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución 3669 RESOLUCIÓN de 15 de octubre de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Cesáreo Luis Calvo Rigual profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Italiana.
Valencià: [97/M3127] D'acord amb la proposta formulada por la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 20 de desembre de 1996 (BOE de 13 de gener de 1997) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana (concurs número 44/1997) i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/84, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Cesáreo Luis Calvo Rigual professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Filologia Italiana, adscrita al Departament de Filologia Francesa i Italiana.
Español: [97/M3127] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de méritos convocado por Resolución de la Universidad de Valencia de 20 de diciembre de 1996 (BOE de 13 de enero de 1997) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Italiana (concurso número 44/1997), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Cesáreo Luis Calvo Rigual profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Filología Italiana, adscrita al Departamento de Filología Francesa e Italiana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10509) CORRECCIÓ d'errades advertides en els annexos de la Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084, de 23-9-97), del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3091, del 02-10-1997 (1997/10509) CORRECCIÓN de errores advertidos en los anexos de la Resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV nº 3.084, de 23-9-97), del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3091 Data del DOGV : 02-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10509 CVE Data del document : 02-10-1997 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades 3252 CORRECCIÓ d'errades advertides en els annexos de la Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084, de 23-9-97), del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3091 Fecha DOGV : 02-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10509 CVE Fecha del documento : 02-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores 3252 CORRECCIÓN de errores advertidos en los anexos de la Resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV nº 3.084, de 23-9-97), del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel I.
Valencià: [97/X10509] Advertida l'existència de diverses errades en els annexos de la Resolució de 16 de setembre de 1997 (DOGV núm. 3.084, de 23-9-97), del sotssecretari per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es convoquen els cursos d'adaptació del règim jurídic del personal laboral fix de la Generalitat Valenciana a la naturalesa dels llocs que ocupa, corresponents al nivell I, es procedeix a l'esmena en els següents termes: Sr.
Español: [97/X10509] Advertida la existencia de diversos errores en los anexos de la resolución de 16 de septiembre de 1997 (DOGV nº 3.084, de 23-9-97), del subsecretario para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se convocan los cursos de adaptación del régimen jurídico del personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana a la naturaleza de los puestos que ocupa, correspondientes al nivel I, se procede a su subsanación en los siguientes términos: D.
Valencià: Manuel Fabra Coscolla, amb NRP 24309284J0 figura inclòs per error en l'annex IV (pàgina 15.065); ha de figurar en l'annex III convocat per al curs del grup B, primera edició de València (pàgines 15.061 i 15.062), que s'ha de realitzar del 20 al 27 d'octubre de 1997.
Español: Manuel Fabra Coscolla, con NRP 24309284J0 figura incluido por error en el anexo IV (página 15.065); debe figurar en el anexo III convocado para el curso del grupo B, primera edición de Valencia (páginas 15.061 y 15.062), a celebrar del 20 al 27 de octubre de 1997.
Valencià: Rosendo Fenollosa Soro, amb NRP 73500553F0 figura inclòs per error en l'annex IV (pàgina 15.066); ha de figurar en l'annex III, convocat per al curs del grup B, quarta edició de València (pàgina 15.063), que s'ha de realitzar del 28 d' octubre al 4 de novembre de 1997.
Español: Rosendo Fenollosa Soro, con NRP 73500553F0 figura incluido por error en el anexo IV (página 15.066); debe figurar en el anexo III, convocado para el curso del grupo B, cuarta edición de Valencia (página 15.063), a celebrar del 28 de octubre al 4 de noviembre de 1997.
Valencià: Rosa María García Hernández, amb NRP 29161017H0 figura inclosa per error en l'annex IV (pàg. 15.067); ha de figurar en l'annex III, convocada per al curs del grup B, segona edició de València (pàgina 15062), que s'ha de realitzar del 20 al 27 d'octubre de 1997.
Español: Dª Rosa María García Hernández, con NRP 29161017H0 figura incluida por error en el anexo IV (pág. 15.067); debe figurar en el anexo III, convocada para el curso del grupo B, segunda edición de Valencia (página 15062), a celebrar de 20 al 27 de octubre de 1997.
Valencià: Elena Roselló Nadal, amb NRP 21652792R0 figura inclosa per error en l'annex III (pàgina 15.061); ha de figurar en l'annex I convocada per al curs del grup D, edició d'Alacant (pàgina 15.058), que s'ha de realitzar el 14 d'octubre de 1997.
Español: Dª Elena Roselló Nadal, con NRP 21652792R0 figura incluida por error en el anexo III (página 15.061); debe figurar en el anexo I convocada para el curso del grupo D, edición de Alicante (página 15.058), a celebrar el 14 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/9672) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 1997, de la Universitat d'Alacant per la qual es nomena professor titular d'universitat (A-920), en l'àrea de coneixement d'Història i Institucions Econòmiques el senyor José Antonio Miranda Encarnación.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3075, del 10-09-1997 (1997/9672) RESOLUCION de 15 de julio de 1997, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesor titular de universidad (A-920) en el área de conocimiento de Historia e Instituciones Económicas a José Antonio Miranda Encarnación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3075 Data del DOGV : 10-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/9672 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3075 Fecha DOGV : 10-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/9672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/9907) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 1997, de la Secretaria General i de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Personal, per la qual s'aproven instruccions per a l'organització i el funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària per al curs 97/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3068, del 01-09-1997 (1997/9907) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de julio de 1997, de la Secretaría General y de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Personal por la que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria para el curso 97/98.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1997/07/21/(1)/corrigendum/19970901/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3068 Data del DOGV : 01-09-1997 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/9907 CVE Data del document : 22-08-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 1997, de la Secretaria General i de les direccions generals de Centres Docents, d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Personal, per la qual s'aproven instruccions per a l'organització i el funcionament dels col·legis d'Educació Infantil i Primària per al curs 97/98.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1997/07/21/(1)/corrigendum/19970901/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3068 Fecha DOGV : 01-09-1997 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/9907 CVE Fecha del documento : 22-08-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de julio de 1997, de la Secretaría General y de las direcciones generales de Centros Docentes, de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Personal por la que se aprueban instrucciones para la organización y funcionamiento de los colegios de Educación Infantil y Primaria para el curso 97/98.
Valencià: S'han advertit errades en la Resolució mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.047, que es corregeixen de la manera següent: Primer Els annexos I i II hi van ser omesos, raó per la qual es procedeix a publicar-los.
Español: Advertidos errores en la resolución mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 3.047, se procede a efectuar las siguientes correcciones: Primero Los anexos I y II han sido omitidos, por lo que se procede a su publicación.
Valencià: Segon En l'apartat 3.3.4.
Español: Segundo En el apartado 3.3.4.
Valencià: «Memòria administrativa», on diu: «D'acord amb el que estableix l'article 90 del Reglament (.
Español: «Memoria administrativa», donde dice: «De acuerdo con lo establecido en el artículo 90 del Reglamento (.
Valencià: )»; Ha de dir: «D'acord amb el Reglament (.
Español: )»; Debe decir: «De acuerdo con el Reglamento (.
Valencià: En la disposició addicional primera, apartat 1r, on diu: «(.
Español: En la disposición adicional primera, apartado 1º, donde dice: «(.
Valencià: ) serà el que es determine pel professorat de Secundària Obligatòria en l'Ordre de 19 de juny de 1992 (.
Español: ) será el que se determine por el profesorado de Secundaria Obligatoria en la Orden de 19 de junio de 1992 (.
Valencià: )»; Ha de dir: «(.
Español: )»; Debe decir: «(.
Valencià: ) serà el que determina per al professorat de Secundària en l'Ordre de 29 de juny de 1992 (.
Español: ) será el que se determina para el profesorado de Secundaria en la Orden de 29 de junio de 1992 (.
Valencià: València, 22 d'agost de 1997.
Español: Valencia, 22 de agosto de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/905049) Resolució de 3 de juliol de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/905049) Resolución de 3 de julio de 1996,de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1996/07/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1996/07/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905049 CVE Data del document : 03-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Canals impacte ambiental vigilància del medi ambient Resolució de 3 de juliol de 1996, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905049 CVE Fecha del documento : 03-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Canals impacto ambiental vigilancia del medio ambiente Resolución de 3 de julio de 1996, de la Dirección General de Calidad Ambiental, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se formula declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vist l'expedient 297/95-AIA, sobre el projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Canals (La Costera), relativa al canvi de classificació de sòl no urbanitzable a sòl urbanitzable per a la implantació de l'àrea industrial Les Moles, promogut per l'Ajuntament de Canals.
Español: Visto el expediente 297/95-AIA, sobre el proyecto de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Canals (La Costera), relativa al cambio de clasificación de suelo no urbanizable a suelo urbanizable para la implantación del área industrial "Les Moles", promovido por el Ayuntamiento de Canals.
Valencià: Vist que, amb data 23 de maig de 1995, l'Ajuntament de Canals va remetre a aquesta Conselleria l'expedient relatiu a la modificació del Pla General, consistent en memòria justificativa, estudi d'impacte ambiental, pla d'Ordenació i resolució de sol·licitud d'informe, a l'efecte d'emissió d'aquest.
Español: Resultando que, con fecha de 23 de mayo de 1995, el Ayuntamiento de Canals remitió a esta Conselleria el expediente relativo a la modificación del Plan General, consistente en memoria justificativa, estudio de impacto ambiental, plano de ordenación y resolución de solicitud de informe, a efectos de emisión del mismo.
Valencià: Aquest expedient va ser tramitat com a consulta amb el número 019/95-CON, Vist que, tal com preveu l'article 18 del Decret 162/90, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/89 de 3 de març, d'Impacte Ambiental, va efectuar-se consulta a la Direcció General d'Interior de la Conselleria d'Administració Pública i a la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura, a fi que informaren sobre els aspectes ambientals que s'han de considerar en el desenvolupament del projecte, Vist que, amb data 4 d'octubre de 1995, va remetre's a l'Ajuntament de Canals l'informe confeccionat respecte al projecte.
Español: Este expediente fue tramitado como consulta con el número 019/95-CON, Resultando que, tal y como prevé el artículo 18 del Decreto 162/90, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/89 de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se efectuó consulta a la Dirección General de Interior de la Conselleria de Administración Pública y a la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura, a fin de que informaran sobre los aspectos ambientales a considerar en el desarrollo del proyecto, Resultando que, con fecha de 4 de octubre de 1995, se remitió al Ayuntamiento de Canals el informe confeccionado respecto al proyecto.