gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres milions cinc-cents dènou mil dos-cents euros (3.519.200 €) IVA exclòs; quatre milions vuitanta-dos mil dos-cents setanta-dos euros (4.082.272 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: tres millones quinientos diecinueve mil doscientos euros (3.519.200 €) IVA excluido; cuatro millones ochenta y dos mil doscientos setenta y dos euros (4.082.272 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2873) Notificació a Luis Ramírez Piñeyro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5974, del 13-03-2009 (2009/2873) Notificación a Luis Ramírez Piñeyro.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2873 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Luis Ramírez Piñeyro.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2873 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Luis Ramírez Piñeyro.
Valencià: [2009/2873] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2009/2873] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: partida Colomer, 67.
Español: Último domicilio conocido: Partida Colomer, 67.
Valencià: Alacant Assumpte: acord d'iniciació d'expedient sancionador dictat per el director territorial d'Alacant el 12 de gener de 2009.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 12 de enero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10538) Notificació a Isabel Caro Dura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6109, del 24-09-2009 (2009/10538) Notificación a Isabel Caro Dura.
Valencià: Expedient número V-DAFP-335/06.
Español: Expediente número V-DAFP-335/06.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10538 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Isabel Caro Dura.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10538 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Isabel Caro Dura.
Valencià: [2009/10538] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen el requeriment de pagament de dèbits patrimonials i advertència de llançament.
Español: [2009/10538] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13567) Notificació en matèria de protecció a menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6160, del 07-12-2009 (2009/13567) Notificación en materia de protección a menores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6160 Data del DOGV : 07-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6160 Fecha DOGV : 07-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13567 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Notificació en matèria de protecció a menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13567 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Notificación en materia de protección a menores.
Valencià: [2009/13567] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/13567] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient número: VGG 1436, 1437, 1438 i 1439/2008 Persona interessada: Mónica Beatriz Marasco Últim domicili conegut: carrer Alarcón, número 39, pis 3r, porta esquerra, 33200 Gijón (Astúries) Resolució de 30 de juny de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimació de la proposta de declaració de desemparament, tutela automàtica i formalització d'acolliment familiar simple amb família extensa dels menors G.M.M.
Español: Expediente número: VGG 1436, 1437, 1438 y 1439/2008 Persona interesada: Mónica Beatriz Marasco Último domicilio conocido: calle Alarcón, número 39, piso 3º, puerta izquierda, 33200 Gijón (Asturias) Resolución de 30 de junio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimación de la propuesta de declaración de desamparo, tutela automática y formalización de acogimiento familiar simple con familia extensa de los menores G.M.M.
Valencià: i S.F.M.C.
Español: y S.F.M.C.
Valencià: Expedient número: LMG 235/2003 Persona interessada: Valentín Mozo García Últim domicili conegut: carrer Estación de Viella, número 17, 33429 Siero (Astúries) Resolució de 8 de juliol de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor A.M.M.M.
Español: Expediente número: LMG 235/2003 Persona interesada: Valentín Mozo García Último domicilio conocido: calle Estación de Viella, número 17, 33429 Siero (Asturias) Resolución de 8 de julio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor A.M.M.M.
Valencià: Expedient número: MSL 477/2006 Persona interessada: José Moreno Últim domicili conegut: desconegut a Barcelona Resolució d'1 d'octubre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial en el Centre d'Acolliment de Menors Sant Josep Obrer de la menor R.M.N.
Español: Expediente número: MSL 477/2006 Persona interesada: José Moreno Último domicilio conocido: desconocido en Barcelona Resolución de 1 de octubre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial en el centro de acogimiento de menores San José Obrero de la menor R.M.N.
Valencià: Expedient número: LMG 759 i 203/2009 Persona interessada: Eduardo Heredia Heredia Últim domicili conegut: desconegut a Castelló Resolució de 9 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar proposta de desemparament, tutela automàtica i acolliment familiar amb família extensa dels menors E.H.J.
Español: Expediente número: LMG 759 y 203/2009 Persona interesada: Eduardo Heredia Heredia Último domicilio conocido: desconocido en Castellón Resolución de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar propuesta de desamparo, tutela automática y acogimiento familiar con familia extensa de los menores E.H.J.
Valencià: i J.A.
Español: y J.A.
Valencià: Expedient número: JRV 1007/2005, 568 i 569/2009 Persona interessada: Rocío Selva Trujillo Últim domicili conegut: carrer San Lázaro, urbanització Valdemerina, número 1 Bis, pis 2n A, 19250 Sigüenza (Guadalajara) Resolució de 29 de juliol de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: trasllat de centre, del Centre de Recepció Alacant al Centre d'Acolliment de Menors Baix Vinalopó dels menors M.F.S.
Español: Expediente número: JRV 1007/2005, 568 y 569/2009 Persona interesada: Rocío Selva Trujillo Último domicilio conocido: calle San Lazaro, Urbanización Valdemerina, número 1 Bis, piso 2º A, 19250 Sigüenza (Guadalajara) Resolución de 29 de julio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado de centro, del Centro de Recepción Alacant al centro de acogimiento de menores Baix Vinalopó de los menores M.F.S.
Valencià: i J.V.F.S.
Español: y J.V.F.S.
Valencià: Expedient número: MTM 701/2001 Persona interessada: María Dolores Quirós Maella Últim domicili conegut: desconeguda a Astorga (Lleó) Resolució de 4 de novembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa de la menor M.D.M.Q.
Español: Expediente número: MTM 701/2001 Persona interesada: María Dolores Quirós Maella Último domicilio conocido: desconocido en Astorga (León) Resolución de 4 de noviembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa de la menor M.D.M.Q.
Valencià: Expedient número: SAP 1199, 1200 i 1201/2008 Persona interessada: Cristina Puentes Sánchez i Rafael del Campo Martínez Últim domicili conegut: carrer Juan Mateo García, número 115, pis 2n, porta 12, 03180 Torrevieja (Alacant) i Centre Penitenciari Fontcalent, carrer Pla de la Vallonga, número s/n, 03113 Alacant Resolucions de 5 d'agost de 2009 i de 9 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desestimar règim de visites amb família extensa i ratificació del desemparament d'urgència dels menors D.D.C.P.
Español: Expediente número: SAP 1199, 1200 y 1201/2008 Persona interesada: Cristina Puentes Sánchez y Rafael Del Campo Martínez Último domicilio conocido: calle Juan Mateo García, número 115, piso 2º, puerta 12, 03180 Torrevieja (Alicante) y Centro Penitenciario Fontcalent, calle Pla de la Vallonga, número s/n, 03113 Alicante Resoluciones de 5 de agosto de 2009 y de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desestimar régimen de visitas con familia extensa y ratificación del desamparo de urgencia de los menores D.D.C.P.
Valencià: i S.D.C.P.
Español: y S.D.C.P.
Valencià: Expedient número: RSG 800 i 801/2008 Persona interessada: Enma Paula Trindade Últim domicili conegut: desconeguda a Madrid Resolució de 9 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desemparament, tutela automàtica i guarda en Centre de Recepció Alacant i autorització d'estada temporal dels menors J.M.J.T.
Español: Expediente número: RSG 800 y 801/2008 Persona interesada: Enma Paula Trindade Último domicilio conocido: desconocido en Madrid Resolución de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desamparo, tutela automática y guarda en Centro de Recepción Alacant y autorización de estancia temporal de los menores J.M.J.T.
Valencià: i C.J.T.
Español: y C.J.T.
Valencià: Expedient número: JRV 182/2008 Persona interessada: Fatiha Megueni Últim domicili conegut: carrer Aduanas, número 10, 29590 Campanillas (Màlaga) Resolució de 17 de juny de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: rectificació d'errors de la resolució d'11 de març de 2009 de la menor D.A.C.M.
Español: Expediente número: JRV 182/2008 Persona interesada: Fatiha Megueni Último domicilio conocido: calle Aduanas, número 10, 29590 Campanillas (Málaga) Resolución de 17 de junio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: rectificación de errores de la resolución de 11 de marzo de 2009 de la menor D.A.C.M.
Valencià: Expedient número: CPS/ANS 836/2009 Persona interessada: Antonia Moreno Torres Últim domicili conegut: carrer Río Mundo, bloc C, número 10, baixos, porta centre, 30163 Múrcia Resolució de 19 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: atenció immediata en el Centre de Recepció Alacant del menor C.A.N.M.
Español: Expediente número: CPS/ANS 836/2009 Persona interesada: Antonia Moreno Torres Último domicilio conocido: calle Río Mundo, Bloque C, número 10, piso bajo, puerta centro, 30163 Murcia Resolución de 19 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: atención inmediata en el Centro de Recepción Alacant del menor C.A.N.M.
Valencià: Expedient número: VGG 1106/2007 Persona interessada: Linda Odile Dupont Últim domicili conegut: urbanització La Concha, número 24, 30720 Santiago de la Ribera (Múrcia) Resolució de 16 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estada temporal amb família extensa del menor D.RD Expedient número: RSG 607/2009 Persona interessada: José Fernández Correas i Marina López López Últim domicili conegut: carrer Río Mundo, polígon de la Paz, número 19, escala 4, pis 1, porta esquerra 30006 Múrcia Resolució de 3 de juliol de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no-ratificació del desemparament d'urgència i de les mesures adoptades i trasllat de l'expedient a la Comunitat de Múrcia del menor J.F.L.
Español: Expediente número: VGG 1106/2007 Persona interesada: Linda Odile Dupont Último domicilio conocido: urbanización La Concha, número 24, 30720 Santiago de la Ribera (Murcia) Resolución de 16 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estancia temporal con familia extensa del menor D.RD Expediente número: RSG 607/2009 Persona interesada: José Fernández Correas y Marina López López Último domicilio conocido: calle Río Mundo, Polígono de la Paz, número 19, escalera 4, piso 1, puerta izquierda 30006 Murcia Resolución de 3 de julio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificación del desamparo de urgencia y de las medidas adoptadas y traslado del expediente a la Comunidad de Murcia del menor J.F.L.
Valencià: Expedient número: MTM 334/2007 Persona interessada: Cristine Marie Doades Últim domicili conegut: carrer Venús, parcel·la 318, urbanització La Torreta III, 03180 Torrevieja (Alacant) Resolució de 26 d'agost de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autorització d'estada temporal amb família educadora del menor S.D.
Español: Expediente número: MTM 334/2007 Persona interesada: Cristine Marie Doades Último domicilio conocido: calle Venús, Parcela 318, Urbanización La Torreta III, 03180 Torrevieja (Alicante) Resolución de 26 de agosto de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorización de estancia temporal con familia educadora del menor S.D.
Valencià: Expedient número: LTA 617/2007 Persona interessada: Sonia Vaca Martínez Últim domicili conegut: carrer Salabert, número 5, 46018 València Resolució de 10 de juliol de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial a acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor L.G.V.
Español: Número 5, 46018 Valencia Resolución de 10 de julio de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial a acogimiento familiar permanente con familia extensa de la menor L.G.V.
Valencià: Expedient número: MSL 1511, 1512 i 1513/2006 Persona interessada: Luis Alberto Bentaberry Valero Últim domicili conegut: carrer Enginyer Vicente Colomí, número 1, pis 28, porta D, 46020 València Resolució de 9 de setembre de 2009, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i la resta de mesures per incorporació al domicili familiar amb família extensa dels menors L.A.B.R.
Español: Expediente número: MSL 1511, 1512 y 1513/2006 Persona interesada: Luis Alberto Bentaberry Valero Último domicilio conocido: calle Ingeniero Vicente Pichón, número 1, piso 28, puerta D, 46020 Valencia Resolución de 9 de septiembre de 2009, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y demás medidas por incorporación al domicilio familiar con familia extensa de los menores L.A.B.R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/13853) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 001449/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6175, del 30-12-2009 (2009/13853) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 001449/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6175 Data del DOGV : 30-12-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6175 Fecha DOGV : 30-12-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/13853 CVE Data del document : 24-09-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari 001449/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/13853 CVE Fecha del documento : 24-09-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario 001449/2008.
Valencià: [2009/13853] Judici ordinari 001449/2008 Demandant: Barbara Colby Wilson.
Español: [2009/13853] Juicio ordinario 001449/2008 Demandante: Barbara Colby Wilson.
Valencià: Demandats: Teodora Sanchis Simón i Federico Sanchis Simón.
Español: Demandados: Teodora Sanchis Simón y Federico Sanchis Simón.
Valencià: Procurador: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber: Que en el procés de judici ordinari número 1449/2008, seguit en aquest Jutjat a instàncies de Bárbara Colby Wilson, contra Teodora i Federico Sanchis Simón, ambdós en parador ignorat, s'ha dictat la sentència de data 24 de setembre de 2009, que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment són com segueix: «Sentència número 170 València, 24 de setembre de 2009 Jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: Procurador: - Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber: Que en el proceso de juicio ordinario número 1449/2008 seguido en dicho Juzgado a instancia de Bárbara Colby Wilson, frente a Teodora y Federico Sanchis Simón, estos dos en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 24 de septiembre de 2009 cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 170 Valencia, 24 de septiembre de 2009 Jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici ordinari 1449/2008.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 1449/2008.
Valencià: Demandant: Bárbara Colby Wilson.
Español: Demandante: Bárbara Colby Wilson.
Valencià: Demandats: Teodora i Federico Sanchis Simón.
Español: Demandados: Teodora y Federico Sanchis Simón.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per Bárbara Colby Wilson contra Teodora i Federico Sanchis Simón, rebels, i condemne Teodora i Federico Sanchis Simón a pagar de forma solidària a l'actora la suma de 3.759,63 euros més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por Bárbara Colby Wilson contra Teodora y Federico Sanchis Simón, rebeldes, y condeno a Teodora y Federico Sanchis Simón a satisfacer solidariamente a la actora la suma de 3.759,63 eurosmás los intereses legales.