gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les competències que em vénen atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, el personal relacionat en l'annex a la present resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 21 de maig de 2008 a les 12.00 hores, en el saló d'actes de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, carrer Palau, número 14, de València (CP 46003).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en el anexo a la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 21 de mayo de 2008 a las 12.00 horas, en el salón de actos de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, calle Palau, número 14, de Valencia (CP 46003).
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa-Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3242) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 58/07, de 19 de novembre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5724, del 14-03-2008 (2008/3242) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Educación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 58/07, de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5724 Data del DOGV : 14-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5724 Fecha DOGV : 14-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/3242 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, del conseller d'Educació, per la qual es proveïxen les vacants anunciades per la convocatòria 58/07, de 19 de novembre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/3242 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, del conseller de Educación, por la que se proveen las vacantes anunciadas por la convocatoria 58/07, de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: [2008/3242] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la convocatòria 58/07, de 19 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5648, de 27.11.2007), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball núm. 11643, cap de Secció de Registre de Centres Docents no Universitaris i núm. 14340, cap de Secció de Dinamització Lingüística, en la conselleria d'Educació.
Español: [2008/3242] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 58/07, de 19 de noviembre de 2007 (DOCV núm. 5648, de 27.11.2007), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo núm. 11643, Jefe Sección de Registro de Centros Docentes no Universitarios y núm. 14340, jefe de Sección de Dinamización Lingüística, en la conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar José Miguel Pérez Cervellera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 22694258U0, com a cap de Secció de Registre de Centres Docents no Universitaris, lloc de treball número 11643, grup A, complement de destinació nivell 24 i complement específic E042.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a José Miguel Pérez Cervellera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 22694258U0, como jefe de Sección de Registro de Centros Docentes no Universitarios, puesto de trabajo nº 11643, grupo A, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E042.
Valencià: Nomenar Sergio Linares de Terán, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 29162531D0, com a cap de Secció de Dinamització Lingüística, lloc de treball número 14340, grup A, complement de destinació nivell 24 i complement específic E042.
Español: Nombrar a Sergio Linares de Terán, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 29162531D0, como jefe de Sección de Dinamización Lingüística, puesto de trabajo nº 14340, grupo A, complemento de destino nivel 24 y complemento específico E042.
Valencià: - El conseller de Educació: Alejandro Font de Mora Turón.
Español: - El conseller de Educación: Alejandro Font de Mora Turón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8738) ORDRE de 3 de juny de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5806, del 15-07-2008 (2008/8738) ORDEN de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5806 Data del DOGV : 15-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5806 Fecha DOGV : 15-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/8738 CVE Data del document : 03-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública associació professional professió de la informació suport econòmic biblioteca ORDRE de 3 de juny de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/8738 CVE Fecha del documento : 03-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública asociación profesional profesión de la información apoyo económico biblioteca ORDEN de 3 de junio de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/8738] La Generalitat, tal com estableix l'article 49.1.4 de l'Estatut d'Autonomia, té competència exclusiva en matèria de cultura.
Español: [2008/8738] La Generalitat, según establece el artículo 49.1.4 del Estatuto de Autonomía, tiene competencia exclusiva en materia de cultura.
Valencià: Sobre aquesta base resulta oportú potenciar la labor i la iniciativa dels bibliotecaris i dels arxivers de la Comunitat Valenciana mitjançant les seues associacions.
Español: En base a ello, resulta oportuno potenciar la labor e iniciativa de los bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana a través de sus asociaciones.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Es convoca un concurs públic per a la concessió d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana destinades a sufragar les seues activitats i s'aproven les bases per què es regeix aquesta convocatòria (annex I), així com el model de sol·licitud de l'ajuda (annex II), el model de declaració responsable (annex III) i el model d'alta de tercers (annex IV).
Español: Por todo ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana destinadas a sufragar sus actividades, y se aprueban las bases por las que se rige esta convocatoria (anexo I), así como el modelo de solicitud de la ayuda (anexo II), el modelo de declaración responsable (anexo III) y el modelo de alta de terceros (anexo IV).
Valencià: Segon L'import global màxim de les ajudes serà de 30.000 euros i es pagarà a càrrec del pressupost de l'any 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.4 i la línia T0314000, denominada «Ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana».
Español: Segundo El importe global máximo de las ayudas será de 30.000 euros y se abonará con cargo al presupuesto del año 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.4 y la línea T0314000 denominada «ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana».
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la directora general del Llibre, Arxius i Biblioteques la facultat de resoldre la concessió d'aquestes ajudes i se l'autoritza perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la directora general del Libro, Archivos y Bibliotecas la facultad de resolver la concesión de estas ayudas y se le autoriza para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución de esta orden.
Valencià: Segona La present Ordre produirà efecte des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden surtirá efecto desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà recórrer potestativament en reposició o bé cabrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 3 de juny de 2008 La consellera de Cultura i Esport TRINIDAD M.
Español: Valencia, 3 de junio de 2008 La consellera de Cultura y Deporte, TRINIDAD M.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a l'adjudicació d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana per a 2008.
Español: MIRÓ MIRA ANEXO I Bases de la convocatoria para la adjudicación de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana para el 2008.
Valencià: Objecte Seran objecte d'ajuda les activitats següents: a) Organització de congressos, trobades, cicles de conferències, taules redones, premis i cursos sobre temes específics de biblioteques o arxius.
Español: Objeto Serán objeto de ayuda las actividades siguientes: a) Organización de congresos, encuentros, ciclos de conferencias, mesas redondas, premios y cursos en torno a temas específicos de bibliotecas o archivos.
Valencià: c) Despeses de funcionament i protocol generats per l'activitat dels beneficiaris.
Español: c) Gastos de funcionamiento y protocolo generados por la actividad de los beneficiarios.
Valencià: Despeses subvencionables Aquestes ajudes contribuiran al finançament parcial, fins al màxim del 50%, de les despeses ocasionades tant pel funcionament de les associacions o col·legis professionals com per l'execució dels programes d'activitats que realitzen.
Español: Gastos subvencionables Estas ayudas contribuirán a la financiación parcial, hasta el máximo del 50%, de los gastos ocasionados tanto por el funcionamiento de las asociaciones y colegios profesionales como por la ejecución de los programas de actividades que realicen.
Valencià: Les activitats es realitzaran entre l'1 de gener i el 31 d'octubre de 2008.
Español: Las actividades se realizarán entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2008.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes: Les associacions de bibliotecaris i arxivers amb seu i activitat a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán solicitar estas ayudas: Las asociaciones de bibliotecarios y archiveros cuya sede y actividad radique en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els col·legis professionals de bibliotecaris o arxivers amb seu a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Los colegios profesionales de bibliotecarios o archiveros cuya sede y actividad radique en la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: No podran obtenir la condició de beneficiaris els sol·licitants en què concórreguen alguna de les causes d'inhabilitació i de prohibició per a ser beneficiari de la subvenció regulades en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions. 3.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarios aquellos solicitantes que concurran en alguna de las causas de inhabilitación y prohibición para ser beneficiario de la subvención reguladas en el art. 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones. 3.
Valencià: Hi seran d'aplicació les presents bases reguladores d'aquesta convocatòria, la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, la Llei 38/2003, General de Subvencions, així com el Reglament de la Llei 38/2003, aprovat pel Reial Decret 887/2006. 3.
Español: Serán de aplicación las presentes bases reguladoras de esta convocatoria, la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, la Ley 38/2003 General de Subvenciones, así como el Reglamento de la Ley 38/2003, aprobado por Real Decreto 887/2006. 3.
Valencià: Les ajudes concedides mitjançant aquesta convocatòria no necessiten ser notificades a la Comissió Europea, d'acord amb els articles 1.4 i 3.4 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat adreçats a establir, concedir o modificar ajudes públiques, per no complir el requisit de l'avantatge econòmic per a una empresa ni el del falsejament de la competència, i no afectar així els intercanvis comercials entre els estats membres de l'apartat 1 de l'article 87 del Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Las ayudas concedidas mediante esta convocatoria no precisan de su notificación a la Comisión Europea, de acuerdo con el artículo 1.4 y 3.4 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, por no cumplir con el requisito de la ventaja económica para una empresa, ni con el del falseamiento de la competencia afectando a los intercambios comerciales entre los estados miembros del apartado 1 del artículo 87 del Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: La sol·licitud d'ajuda econòmica, el model de la qual figura en l'annex II d'aquesta ordre, estarà adreçada a la Conselleria de Cultura i Esport, Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, i anirà acompanyada dels originals o de fotocòpies compulsades dels documents següents: a) Estatuts de l'Associació o del Col·legi profesional.
Español: La solicitud de ayuda económica, cuyo modelo figura en el Anexo II de esta orden, estará dirigida a la Conselleria de Cultura y Deporte, Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, e irá acompañada de los originales o de fotocopias compulsadas de los documentos siguientes: a) Estatutos de la Asociación o del Colegio profesional.
Valencià: b) Número de registre de l'Associació o del Col·legi profesional.
Español: b) Número de Registro de la Asociación o del Colegio profesional.
Valencià: c) Document de l'acord de l'òrgan directiu de l'Associació o del Col·legi profesional, ja siga assemblea general o junta directiva, que en nomena el representant.
Español: c) Documento del acuerdo del órgano directivo de la Asociación o del Colegio profesional, ya sea Asamblea General o Junta Directiva, que nombra al representante de la misma.
Valencià: e) Memòria detallada del plans de les activitats previstes i cost de cada activitat, així com cost total de les activitats de la memòria.
Español: e) Memoria detallada del plan de las actividades previstas y coste de cada actividad, así como coste total de las actividades de la memoria.
Valencià: f) Imprés d'altes de tercers per a pagaments de la Generalitat, emplenat com cal d'acord amb el model de l'annex IV.
Español: f) Impreso de altas de terceros para pagos de la Generalitat debidamente cumplimentado según modelo del Anexo IV.
Valencià: g) Fotocòpia compulsada del CIF de l'Associació o del Col·legi profesional.
Español: g) Fotocopia compulsada del CIF de la Asociación o del Colegio profesional.
Valencià: h) Certificats acreditatius que el sol·licitant es troba al corrent de les seues obligacions tributàries tant pel que fa als tributs estatals com als autonòmics, i davant de la Seguretat Social, referida als 12 mesos anteriors a la sol·licitud de la subvenció, en els termes previstos en l'article 22 del Reglament General de Subvencions, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol.
Español: h) Certificaciones acreditativas de que el solicitante se halla al corriente de sus obligaciones tributarias -tanto en lo que se refiere a los tributos estatales como a los autonómicos, y frente a la Seguridad Social, referida a los 12 meses anteriores a la solicitud de la subvención, en los términos previstos en el artículo 22 del Reglamento General de Subvenciones aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: Els sol·licitants que així ho desitgen podran autoritzar la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques perquè demane el certificat d'estar al corrent de les obligacions front a la Seguretat Social davant de la Tresoreria General de la Seguretat Social, el certificat d'estar al corrent dels tributs estatals davant de l'Agència Tributària i el certificat dels tributs autonòmic davant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació de forma telemàtica.
Español: Los solicitantes que así lo deseen podrán autorizar a la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para que recabe el certificado de estar al corriente de las obligaciones frente a la Seguridad Social ante la Tesorería General de la Seguridad Social, el certificado de estar al corriente de los tributos estatales frente a la Agencia Tributaria y el certificado de los tributos autonómicos frente la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo de forma telemática.
Valencià: El fet que l'interessat s'aculla a aquesta norma comporta la seua autorització expressa a la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques per a sol·licitar aquestes dades a la Tresoreria General de la Seguretat Social, a l'Agència Estatal Tributària i a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Acogerse por el interesado a esta norma conlleva su autorización expresa a la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas para solicitar este dato a la Tesorería General de la Seguridad Social, a la Agencia Tributaria y a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: i) Imprés de declaració responsable que acredite que l'entitat sol·licitant no està sotmesa en les prohibicions establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, tal com determina l'apartat 7 de l'article 13 de l'esmentada Llei, emplenat seguint el model de l'annex III. 3.
Español: i) Impreso de declaración responsable que acredite que la entidad solicitante no está incursa en las prohibiciones establecidas en el art. 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, según lo determinado en el apartado 7 del art. 13 de la citada ley, cumplimentado según el modelo del Anexo III. 3.