gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: Baró de Càrcer núm. 36, de 9 a 14 hores.
Español: Barón de Cárcer nº 36 de 9 a 14 horas.
Valencià: Interessat: David Bañón Cortijo Últim domicili conegut: C/ Castany Tobeñas, 47-21-2ª, 46018 València Informació diversa sobre l'Orde d'ajudes de 8 de maig de 2003, de data 23.09.2003, de la cap de Secció de Família i Adopcions.
Español: Interesado: David Bañón Cortijo Último domicilio conocido: C/ Castany Tobeñas, 47-21-2ª, 46018 Valencia Información diversa sobre la Orden de ayudas de 8 de mayo de 2003, de fecha 23.09.2003, de la jefa de Sección de Familia y Adopciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13067) ORDE de 18 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Primària, al centre docent privat .Camarena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13067) ORDEN de 18 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Primaria al centro docente privado .Camarena.
Valencià: , de Paterna (València).
Español: , de Paterna (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/13067 CVE Data del document : 18-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna ensenyament privat centre d'ensenyament ORDE de 18 de novembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Primària, al centre docent privat ?Camarena?, de Paterna (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/13067 CVE Fecha del documento : 18-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna enseñanza privada centro de enseñanza ORDEN de 18 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Primaria al centro docente privado ?Camarena?, de Paterna (Valencia).
Valencià: [2003/X13067] L'expedient ha sigut incoat a instància de la titularitat del centre docent privat ?Camarena?, número de codi 46024837, situat al carrer Carlina, s/n, de Paterna (València), la qual sol·licita l'autorització d'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Primària.
Español: [2003/X13067] El expediente ha sido incoado a instancia de la titularidad del centro docente privado ?Camarena?, número de código 46024837, sito en la C/ Carlina, s/n, de Paterna (Valencia), la cual solicita la autorización de apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va declarar, per Resolució de 9 de maig de 2003, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Centros Docentes declaró por resolución de 9 de mayo de 2003, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91) por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92) sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament en el nivell d'Educació Primària i modificar l'autorització de la resta de nivells autoritzats, al centre que a continuació s'indica i en els termes que s'hi especifiquen: Centre: CAMARENA Titular: Ana María del Pilar Marín Medina Adreça: C/ Carlina, s/n Localitat: Paterna Província: València Codi: 46024837 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Educació Primària, amb 6 unitats i 150 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 82 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 2 unitats per a xiquets de 0 a 1 any, amb 16 llocs escolars 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 40 llocs escolars 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento en el nivel de Educación Primaria y modificar la autorización del resto de niveles educativos, al centro que a continuación se indica y en los términos que se especifican: Centro: CAMARENA Titular: Ana María del Pilar Marín Medina Domicilio: C/ Carlina, s/n Localidad: Paterna Provincia: Valencia Código: 46024837 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Primaria, con 6 unidades y 150 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 82 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 2 unidades para niños de 0 a 1 año, con 16 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 40 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre que no hi ha aportat la relació de professors i les titulacions respectives haurà de fer-ho davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, que l'aprovarà una vegada dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de manera que queda ajornada, fins al seu compliment, la posada en funcionament dels ensenyaments que s'autoritzen.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro que no ha aportado la relación de profesores y las titulaciones respectivas, deberá hacerlo ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, que deberá aprobarla, previo informe de la Inspección Educativa, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, quedando aplazada, hasta su cumplimiento, la puesta en funcionamiento de las enseñanzas que se autorizan.
Valencià: Segona La present autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda La presente autorización dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117, de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3068) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4468, del 27-03-2003 (2003/3068) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4468 Data del DOGV : 27-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4468 Fecha DOGV : 27-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3068 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3068 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: [2003/3068] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2003/3068] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: : A-DAFT-0012/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: Pamies Alonso Nom: Rosario Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500037 Adreça: Carrer C/ Guardamar, Nº 2, Bq?, Esc- Iz, 4º, Pta- 11 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 12/02/03 Expedient núm.
Español: : A-DAFT-0012/03 Datos del ocupante: Apellidos: Pamies Alonso Nombre: Rosario Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500037 Dirección: C/ Guardamar, Nº 2, Esc- Iz, 4º Pta-11 Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha del pliego de Cargos: 12/02/03 Expediente núm.
Valencià: : A-DAFT-0013/03 Dades de l'ocupant: Cognoms: De Frutos Vilas Nom: Federico Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308500050 Adreça: Carrer C/ Guardamar, Nº 2, Bq?, Esc- Ctro, 5º, Pta- 24 Localitat: Torrevieja Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 12/02/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : A-DAFT-0013/03 Datos del ocupante: Apellidos: De Frutos Vilas Nombre: Federico Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308500050 Dirección: C/ Guardamar, Nº 2, Bq?, Esc- Ctro, 5º Pta-24 Población: Torrevieja Provincia: Alicante Fecha del pliego de Cargos: 12/02/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6407) Notificació d'Acord d'Iniciació d'expedient sancionador CARR/040903/77.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6407) Notificación de Acuerdo de Iniciación de expediente sancionador CARR/040903/77.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6407 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació d'Acord d'Iniciació d'expedient sancionador CARR/040903/77.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6407 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de Acuerdo de Iniciación de expediente sancionador CARR/040903/77.
Valencià: [2003/X6407] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es fa pública la notificació d'acord d'inici d'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici Territorial de Carreteres de València a la persona o entitat denunciada que a continuació s'esmenta, ja que havent intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2003/X6407] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se hace pública la notificación de Acuerdo de Iniciación de expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio Territorial de Carreteras de Valencia a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: El corresponent expedient es troba en el Servici Territorial de Carreteres, davant el qual té el dret d'al·legar per escrit tot allò que en defensa seua estime convenient, amb l'aportació de les proves que considere oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent a la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio Territorial de Carreteras, ante el cual le asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con la aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictarà l'oportuna proposta de resolució.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictará la oportuna propuesta de resolución.
Valencià: Expedient CTRA/040903/77 Denunciat: David Olmos Gascó Adreça: c/ Castelló 17 46790 Carcaixent Llei 6/1991, de 27 de març, de Carreteres de la Comunitat Valenciana.
Español: Expediente CARR/040903/77 Denunciado: DAVID OLMOS GASCO Dirección: c/ Castelló 17 46790 CARCAIXENT Ley 6/91, de 27 de marzo, de Carreteras de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9559) Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector 11.A) Residencial del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4578, del 02-09-2003 (2003/9559) Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector 11.A) Residencial del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4578 Data del DOGV : 02-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4578 Fecha DOGV : 02-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/9559 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del pla parcial del sector 11.A) Residencial del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/9559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del plan parcial del sector 11.A) Residencial del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba (Castellón).
Valencià: [2003/F9559] Havent redactat d'ofici l'Ajuntament de Vall d'Alba el projecte de reparcel·lació forçosa, incloent-hi la memòria i el compte detallat per a la imposició de quotes d'urbanització, de la unitat d'execució única del pla parcial del sector 11.A) en sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Urbanisme de Vall d'Alba, la Comissió de Govern, mitjançant acord de data 4 d'agost de 2003, ha resolt sotmetre'l a informació pública, cosa que s'anuncia mitjançant edicte perquè en el termini de 20 dies hàbils, comptats des del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari El Mundo de Castelló de la Plana, s'hi puguen formular al·legacions conforme establixen els articles 46 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2003/F9559] Redactado de oficio por el Ayuntamiento de Vall d'Alba el proyecto de reparcelación forzosa, incluido memoria y cuenta detallada para la imposición de cuotas de urbanización, de la unidad de ejecución única del plan parcial del sector 11.A) en suelo urbanizable residencial del Plan General de Urbanismo de Vall d'Alba, la Comisión de Gobierno, mediante acuerdo de fecha 4 de agosto de 2003, ha resuelto someterlo a información pública, por lo que se anuncia mediante edicto para que en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario El Mundo de Castellón de la Plana, puedan formularse alegaciones conforme establecen los artículos 46 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.