gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Angula 15.000 PTA/exemplar Cranc autòcton 1.000 Angula i llobarro negre 300 Truita comuna: fins a 19 cm. 1.000 entre 19 i 39 cm. 1.500 més de 30 cm. 2.000 Truita arc iris 750 Qualsevol altra espècie piscícola no relacionada anteriorment 200 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Angula 15.000 PTA/ejemplar Cangrejo autóctono 1.000 Anguila y Black bass 300 Trucha común: hasta 19 cm. 1.000 entre 19 y 39 cm. 1.500 más de 30 cm. 2.000 Trucha arco iris 750 Cualquier otra especie piscícola no relacionada anteriormente 200 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832232) ORDRE de 14 de juny 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat d'Educació Pre-escolar, Educació Primària i de Batxillerat Unificat Polivalent Institució Cultural Domus, de Godella (València), l'ampliació d'una unitat de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2330, del 22-08-1994 (1994/832232) ORDEN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y de Bachillerato Unificado Polivalente Institución Cultural Domus, de Godella (Valencia), la ampliación de 1 unidad de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/06/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2330 Data del DOGV : 22-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832232 CVE Data del document : 14-06-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 14 de juny 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat d'Educació Preescolar, Educació Primària i de Batxillerat Unificat Polivalent Institució Cultural Domus, de Godella (València), l'ampliació d'una unitat de Batxillerat.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/06/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2330 Fecha DOGV : 22-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832232 CVE Fecha del documento : 14-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 14 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria y de Bachillerato Unificado Polivalente Institución Cultural Domus, de Godella (Valencia), la ampliación de 1 unidad de Bachillerato.
Valencià: [94/4779] Vist l'expedient incoat pel representant de la titularitat del centre docent privat d'Educació Preescolar, Educació Primària/EGB i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent denominat Institución Cultural Domus, situat al carrer de l'Arquebisbe Fuero, s/n, de Godella (València), amb número de codi 46004449, pel qual sol·licita l'ampliació d'una unitat de Batxillerat Unificat Polivalent per transformació d'una unitat d'Educació General Bàsica.
Español: [94/4779] Visto el expediente incoado por el representante de la titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria/EGB y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente denominado Institución Cultural Domus situado en la calle Arzobispo Fuero, s/n, de Godella (Valencia), con número de código 46004449, por el que solicita la ampliación de una unidad de Bachillerato Unificado Polivalente por transformación de una unidad de Educación General Básica.
Valencià: Vist que l'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València, la qual, a la vista de l'informe favorable de la inspecció educativa, eleva proposta favorable sobre allò sol·licitat.
Español: Visto que el expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia la cual, a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 24 de juny de 1974 (BOE 2 d'agost) el centre va obtenir la classificació definitiva en el nivell d'Educació Preescolar amb 5 unitats i 200 llocs escolars de capacitat.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 24 de junio de 1974 (BOE 2 de agosto) el centro obtuvo la clasificación definitiva en el nivel de Educación Preescolar con 5 unidades y 200 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial d'11 d'octubre de 1979 (BOE 8 de novembre) va obtenir classificació definitiva com a centre d'Educació General Bàsica amb 16 unitats i 640 llocs escolars de capacitat i que, posteriorment, per Resolució de la Direcció General d'Educació Bàsica de 10 de març de 1983 es va ampliar l'esmentada capacitat fins a 19 unitats, al mateix temps que es va reduir la capacitat del nivell d'Educació Preescolar fins a 3 unitats i 120 llocs escolars de capacitat.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 11 de octubre de 1979 (BOE de 8 de noviembre) obtuvo clasificación definitiva como centro de Educación General Básica con 16 unidades y 640 puestos escolares de capacidad y que posteriormente por Resolución de la Dirección General de Educación Básica de 10 de marzo de 1983 se amplió dicha capacidad hasta 19 unidades al tiempo que se reducía la del nivel de Educación Preescolar a 3 unidades y 120 puestos escolares.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 26 de setembre de 1978 (BOE 10 de gener de 1979) va obtenir classificació com a centre homologat de Batxillerat Unificat Polivalent, amb 5 unitats i 175 llocs escolars de capacitat, i que per Ordre Ministerial d'1 de febrer de 1983 (BOE 18 de març) es va reduir aquesta capacitat fins a 4 unitats i 140 llocs escolars.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 26 de septiembre de 1978 (BOE de 10 de enero de 1979) se clasifico al centro como homologado de Bachillerato Unificado Polivalente con 5 unidades y 175 puestos escolares de capacidad y que por Orden Ministerial de 1 de febrero de 1983 (BOE de 18 de marzo) se redujo ésta capacidad a 4 unidades y 140 puestos escolares.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 6 de maig de 1992 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 24 de juny) es va autoritzar definitivament el centre a fer ensenyaments d'Educació Primària amb 19 unitats i 475 llocs escolars de capacitat.
Español: Visto que por Orden Ministerial de 6 de mayo de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 24 de junio) se autorizo definitivamente al centro a impartir la Educación Primaria con 19 unidades y 475 puestos escolares de capacidad.
Valencià: Vists el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a fer ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 14 d'agost de 1975 per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció de projectes de centres d'Educació General Bàsica i Batxillerat, i l'Ordre de 8 de maig de 1978 Reguladora de la Classificació de Centres no Estatals de Batxillerat.
Español: Visto el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseÑanzas de régimen general no universitarias y el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseÑanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 14 de agosto de 1975 por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de proyectos de centros de Educación Géneral Básica y Bachillerato y la Orden de 8 de mayo de 1978 reguladora de la clasificación de centros no estatales de Bachillerato.
Valencià: Atés que si bé el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny deroga expressament les ordres de 14 d'agost de 1975 i 8 de maig de 1978 la tramitació dels expedients es va iniciar quan estaven en vigor i a l'empara d'aquestes, i d'acord amb el Decret 1.855/1974, de 7 de juny, en allò referent als requisits mínims exigits.
Español: Considerando que, si bien el Real Decreto 1.004/1991 de 14 de junio deroga expresamente las Ordenes de 14 de agosto de 1975 y 8 de mayo de 1978, la tramitación del expediente se inició cuando estaban en vigor y a su amparo, y conforme al Decreto 1.855/1974 de 7 de junio, en lo referente a los requisitos mínimos exigidos.
Valencià: Atés que dels informes inclosos en l'expedient es desprén que el centre compleix els requisits per accedir a allò sol·licitat.
Español: Considerando que de los informes incluidos en el expediente se desprende que el centro reune los requisitos para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Article únic Autoritzar al centre docent privat d'Educació Preescolar, Educació Primària/EGB i homologat de Batxillerat Unificat Polivalent Institución Cultural Domus, situat al carrer de l'Arquebisbe Fuero, s/n, de Godella (València), amb número de codi 46004449, l'ampliació d'una unitat de Batxillerat Unificat Polivalent per transformació d'una unitat d'Educació General Bàsica, de manera que el centre quede configurat amb: 3 unitats d'Educació Preescolar amb capacitat per a 120 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària amb capacitat per a 450 llocs escolars. 5 unitats de Batxillerat Unificat Polivalent amb capacitat per a 180 llocs escolars.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO: Artículo único Autorizar al centro docente privado de Educación Preescolar, Educación Primaria/EGB y homologado de Bachillerato Unificado Polivalente Institución Cultural Domus, situado en la calle Arzobispo Fuero, s/n, de Godella (Valencia), con número de código 46004449, la ampliación de una unidad de Bachillerato Unificado Polivalente por transformación de una unidad de Educación Géneral Básica, con lo cual queda el centro configurado con: 3 unidades de Educación Preescolar con capacidad para 120 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria con capacidad para 450 puestos escolares. 5 unidades de Bachillerato Unificado Polivalente con capacidad para 180 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL Aquesta autorització donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Esta autorización dara lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Valencia, 14 de juny de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de junio de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830540) ORDRE de 18 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència de tres immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2208, del 16-02-1994 (1994/830540) ORDEN de 18 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de tres inmuebles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/18/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2208 Data del DOGV : 16-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830540 CVE Data del document : 18-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria d'Educació i Ciència de tres immobles.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/18/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2208 Fecha DOGV : 16-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830540 CVE Fecha del documento : 18-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Educación y Ciencia de tres inmuebles.
Valencià: [94/0641] La Conselleria d'Educació i Ciència, ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació dels immobles següents: El Campello (Alacant), partida del Tracho, destinat a institut d'ensenyaments mitjans.
Español: [94/0641] Por la Conselleria de Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de los siguientes inmuebles: El Campello (Alicante), partida del Tracho, destinado a instituto de enseÑanzas medias.
Valencià: Castelló c/Moncófar, núm. 29, destinat a l'INB Penyagolosa.
Español: Castellón c/ Moncófar, núm. 29, destinado al INB Penyagolosa.
Valencià: Xeraco (València), carrer Lluís Vives, destinat a instituts d'ensenyaments mitjans.
Español: Xeraco (Valencia), calle Luis Vives, destinado a instituto de enseÑanzas medias.
Valencià: Castelló c/Moncófar, núm. 29, destinat a l'INB Penyagolosa que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/12/040/0039.
Español: Castellón c/Moncófar, núm. 29, destinado al INB Penyagolosa que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/12/040/0039.
Valencià: Xeraco (València), carrer Lluís Vives, destinat a institut d'ensenyaments mitjans que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/143/0001.
Español: Xeraco (Valencia), calle Luis Vives, destinado a instituto de enseÑanzas medias que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/143/0001.
Valencià: Article segon Els immobles queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Educació i Ciència l'exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los inmuebles quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a las Conselleria de Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Educació i Ciència, designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar les corresponents actes d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Conselleria de Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar las correspondientes actas de afectación.
Valencià: València, 18 de gener de 1994 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de enero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835120) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es nomena José Montón Aguirre director executiu de l'Institut de Cooperativisme Agrari Valencià d'aquesta Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2534, del 21-06-1995 (1995/835120) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se nombra a José Montón Aguirre director ejecutivo del Instituto de Cooperativismo Agrario Valenciano de esta Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2534 Data del DOGV : 21-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835120 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2534 Fecha DOGV : 21-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835120 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830485) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual revoca l'autorització al centre de reconeixement de conductors Ifach, de Calp (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830485) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se revoca la autorización al centro de reconocimiento de conductores Ifach, de Calp (Alicante).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2202 Data del DOGV : 08-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2202 Fecha DOGV : 08-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829614) ORDRE de 7 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'extingeix la secció de Formació Professional de Villar del Arzobispo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2135, del 02-11-1993 (1993/829614) ORDEN de 7 de septiembre 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por que se cesa la sección de Formación Profesional de Villar del Arzobispo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/07/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2135 Data del DOGV : 02-11-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829614 CVE Data del document : 07-09-1993 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'extingeix la secció de Formació Professional de Villar del Arzobispo.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/07/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2135 Fecha DOGV : 02-11-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829614 CVE Fecha del documento : 07-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 7 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se cesa la sección de Formación Profesional de Villar del Arzobispo.
Valencià: La Secció de l'Institut de Formació Professional «Laurona» a Villar del Arzobispo, va ser transferida a la Generalitat Valenciana mitjançant el Reial Decret 2093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i serveis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació.
Español: La sección del Instituto de Formación Profesional «Laurona» en Villar del Arzobispo fue transferida a la Generalitat Valenciana mediante el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de educación.
Valencià: Et pròxim curs escolar, aquest centre deixarà d'impartir ensenyaments de formació professional reglada, a conseqüència de la implantació anticipada de l'Educació Secundària obligatòria a Villar del Arzobispo.
Español: El próximo curso escolar el mencionado centro dejará de impartir enseñanzas de Formación Profesional reglada como consecuencia de la implantación anticipada de la Educación Secundaria en Villar del Arzobispo.