gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es refereix l'apartat anterior, es troba disponible en el següent enllaç de la pàgina web de la conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos Haurà d'emplenar-se en el web, i existeixen dues maneres de presentar la documentació segons es dispose de signatura electrònica o no: El personal aspirant que dispose de signatura electrònica presentarà tota la documentació telemàticament sense necessitat d'acudir a cap registre presencial.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a las que se refiere el apartado anterior, se encuentra disponible en el siguiente enlace de la página web de la conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos Deberá cumplimentarse en la web y existen dos formas de presentar la documentación según se disponga de firma electrónica o no: El personal aspirante que disponga de firma electrónica presentará toda la documentación telemáticamente sin necesidad de acudir a ningún registro presencial.
Valencià: El personal aspirant que no dispose de signatura electrònica haurà de presentar la documentació en el registre d'entrada de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (c/ de la Democràcia, 77, torre 4, ciutat administrativa), o en qualsevol de les oficines establides en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: El personal aspirante que no disponga de firma electrónica deberá presentar la documentación en el registro de entrada de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (c/ de la Democràcia, 77, torre 4, ciudad administrativa) o en cualquiera de las oficinas establecidas en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Si els requisits o els mèrits ja consten acreditats i inscrits en el Registre de personal de l'Administració de la Generalitat, bastarà al·legar-ho. 4.
Español: Si los requisitos o los méritos ya constan acreditados e inscritos en el Registro de personal de la Administración de la Generalitat, bastará alegarlo. 4.
Valencià: La comissió de seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, i procedirà a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La comisión de seguimiento de las bolsas de empleo temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: El llistat provisional d'aquesta es farà públic o en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos, amb indicació de les causes d'exclusió i la puntuació assignada als aspirants admesos. 5.
Español: El listado provisional de la misma se hará público en la página web de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, http://www.justicia.gva.es/web/recursos-humanos, con indicación de las causas de exclusión y la puntuación asignada a los aspirantes admitidos. 5.
Valencià: Els aspirants exclosos i aquells aspirants admesos que hagen d'esmenar o aclarir algun mèrit disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del llistat provisional, per a al·legar les consideracions pertinents sobre la valoració provisional de mèrits.
Español: Los aspirantes excluidos y aquellos aspirantes admitidos que tengan que subsanar o aclarar algún mérito dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del listado provisional, para alegar las consideraciones pertinentes sobre la valoración provisional de méritos.
Valencià: La comissió de seguiment estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de llistat definitiu a la Direcció General de Funció Pública, que dictarà resolució i n'ordenarà la publicació en els llocs adés indicats.
Español: La comisión de seguimiento estudiará las alegaciones presentadas y formulará propuesta de listado definitivo a la Dirección General de Función Pública, que dictará resolución y ordenará su publicación en los lugares indicados anteriormente. 6.
Valencià: Els mèrits que no consten inscrits i que no s'acrediten de la manera establida en la present convocatòria no es valoraran; alhora, els mèrits al·legats hauran d'haver sigut obtinguts amb anterioritat a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds d'inscripció en borsa.
Español: Los méritos que no consten inscritos y que no se acrediten del modo establecido en la presente convocatoria no se valorarán, así como los méritos alegados deberán haber sido obtenidos con anterioridad a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de inscripción en bolsa.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció les províncies en les quals estigueren interessades de ser nomenades, no admetent-se, excepte causa justificada acordada per la comissió de seguiment d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la comisión de seguimiento de empleo temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 4.1 de la citada ordre, aquesta borsa tindrà caràcter preferent i la borsa vigent fins a la constitució d'aquesta adquirirà el caràcter de supletòria.
Español: de la citada orden, esta bolsa tendrá carácter preferente y la bolsa vigente hasta la constitución de esta adquirirá el carácter de supletoria.
Valencià: Si no recorren en reposició i conformement al que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4512) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4512) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4512 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4512 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2019/4512] En virtut del concurs convocat per Resolució de 21 de desembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2019), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els esmentats concursos.
Español: [2019/4512] En virtud del concurso convocado por Resolución de 21 de diciembre de 2018 (Boletín Oficial del Estado de 11.01.2019), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar María Concepción Martínez Madrid, amb document nacional d'identitat número ***157S, en el cos de catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a María Concepción Martínez Madrid, con documento nacional de identidad número ***157S, en el cuerpo de catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3758) Bases i convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça de personal laboral d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/3758) Bases y convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de personal laboral de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3758 CVE Data del document : 09-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Massanassa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Massanassa concurs administratiu Bases i convocatòria per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça de personal laboral d'auxiliar d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3758 CVE Fecha del documento : 09-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Massanassa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Massanassa concurso administrativo Bases y convocatoria para cubrir con carácter definitivo una plaza de personal laboral de auxiliar de ayuda a domicilio.
Valencià: [2019/3758] Mitjançant Resolució d'Alcaldia número 508, de data 27 de març de 2019, s'han aprovat les bases específiques i la convocatòria del procés selectiu per a cobrir amb caràcter definitiu una plaça de caràcter laboral d'auxiliar d'ajuda a domicili i dependència, grup E, subgrup E, vacant en la plantilla municipal.
Español: [2019/3758] Mediante Resolución de Alcaldía número 508, de fecha 27 de marzo de 2019, se han aprobado las bases específicas y la convocatoria del proceso selectivo para cubrir con carácter definitivo una plaza de carácter laboral de auxiliar de ayuda a domicilio y dependencia, grupo E, subgrupo E, vacante en la plantilla municipal.
Valencià: Les bases que regeixen la convocatòria podran consultar-se en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Massanassa i en la pàgina web municipal, http://www.massanassa.es, apartat «Treballa a l'Ajuntament», el mateix dia de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Las bases que rigen la convocatoria podrán consultarse en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Massanassa y en la página web municipal, http://www.massanassa.es, apartado «Trabaja en el Ayuntamiento», el mismo día de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: Massanassa, 9 d'abril de 2019.
Español: Massanassa, 9 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11813) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual se citen a termini les possibles persones interessades en el procediment ordinari número 672/2019, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8698, del 16-12-2019 (2019/11813) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se emplaza a las posibles personas interesadas en el procedimiento ordinario número 672/2019, interpuesto ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8698 Data del DOGV : 16-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8698 Fecha DOGV : 16-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11813 CVE Data del document : 03-12-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, per la qual se citen a termini les possibles persones interessades en el procediment ordinari número 672/2019, interposat davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11813 CVE Fecha del documento : 03-12-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2019, del director general del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, por la que se emplaza a las posibles personas interesadas en el procedimiento ordinario número 672/2019, interpuesto ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10 de València.
Valencià: [2019/11813] Davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 10, es va interposar el recurs amb número de procediment ordinari 000672/2019, promogut per la Federació d'Empleats i Empleades de la UGT, contra la Resolució de 14 de març de 2019, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària, mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 13 de març de 2019, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a 2018.
Español: [2019/11813] Ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10, se interpuso el recurso con número de procedimiento ordinario 000672/2019, promovido por la Federación de Empleados y Empleadas de la UGT, contra la Resolución de 14 de marzo de 2019, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria, mediante la cual se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 13 de marzo de 2019, por el que se aprobó la oferta de empleo público para 2018.
Valencià: En conseqüència, de conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i a fi d'acomplir el requeriment efectuat pel Jutjat Contenciós Administratiu número 10, se citen les possibles persones interessades perquè puguen personar-se en les actuacions, si els convé segons dret, en el termini de nou dies.
Español: En consecuencia, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y dando cumplimiento al requerimiento efectuado por el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 10, se emplaza a las posibles personas interesadas en el mismo, para que puedan personarse en autos, si a su derecho conviniera, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5979) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 466/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/5979) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 466/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5979 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 466/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5979 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 466/2018.
Valencià: [2019/5979] Demandant: Jaime Gregori Vives.
Español: [2019/5979] Demandante: Jaime Gregori Vives.
Valencià: Demandats: Carmen Lozano Marqués i Luis Gabriel Jaime Porras.
Español: Demandados: Carmen Lozano Marqués y Luis Gabriel Jaime Porras.
Valencià: Laura María Alonso Ramos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procés de judici verbal número 466/2018, seguit en aquest jutjat a instàncies de Jaime Gregori Vives contra Carmen Lozano Marqués i Luis Gabriel Jaime Porras, en ignorat parador, s'ha dictat la Sentència de data 13 de febrer de 2019 la dispositiva de la qual és del següent tenor: «Estime la demanda presentada per Jaime Gregori Vives contra Carmen Lozano Marques i Luis Gabriel Jaime Porras, rebels, i condemne Carmen Lozano Marqués i Luis Gabriel Jaime Porras a satisfer a la part actora la suma de 3237,20.
Español: Laura María Alonso Ramos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 11 de València, hago saber que en el proceso de juicio verbal número 466/2018 seguido en dicho juzgado a instancia de Jaime Gregori Vives contra Carmen Lozano Marqués y Luis Gabriel Jaime Porras, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia de fecha 13 de febrero de 2019 cuyo fallo es del siguiente tenor literal: «Estimo la demanda presentada por Jaime Gregori Vives contra Carmen Lozano Marques y Luis Gabriel Jaime Porras, rebeldes, y condeno a Carmen Lozano Marqués y Luis Gabriel Jaime Porras a satisfacer a la parte actora la suma de 3237,20.
Valencià: ?, més els interessos legals.
Español: ?, más los intereses legales.
Valencià: Respecte de les costes, s'han d'imposar-les a la part demandada.
Español: Respecto de las costas procede imponerlas a la parte demandada.
Valencià: Contra aquesta sentència és possible interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies en aquest jutjat davant l'Audiència Provincial de València, d'acord amb els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación1a interponer en el plazo de 20 días en este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Valencia conforme a el artículo 455 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per mitjà d'una diligència d'ordenació de 23 de maig de 2019, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 23 de mayo de 2019 de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9835) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 303/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9835) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 303/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8673 Data del DOGV : 08-11-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8673 Fecha DOGV : 08-11-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9835 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 303/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9835 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 303/2018.