gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dins d'aquest contracte, s'ha treballat en la redacció de l'Estudi Funcional de la Plataforma Intermodal, acabat i aprovat el febrer de 2023, on, a partir de l'anàlisi de demandes futures, tant internes de la mateixa Àrea com d'altres instal·lacions i nodes logístics de la seua àrea d'influència, així com les capacitats de gestió de mercaderies intermodals i rendiments, s'han avaluat diverses alternatives, no sols de layout de totes les instal·lacions de la Plataforma Intermodal, sinó també de les successives possibles fases de desenvolupament en funció dels paràmetres de sostenibilitat financera de l'actuació, i avaluació de la demanda.
Español: Dentro de este contrato, se ha trabajado en la redacción del Estudio Funcional de la Plataforma Intermodal, terminado y aprobado en febrero de 2023, donde, a partir del análisis de demandas futuras, tanto internas de la propia Área como de otras instalaciones y nodos logísticos de su área de influencia, así como las capacidades de gestión de mercancías intermodales y rendimientos, se haN evaluado varias alternativas, no solo de «layout» de toda las instalaciones de la Plataforma Intermodal, sino también de las sucesivas posibles fases de desarrollo en función de los parámetros de sostenibilidad financiera de la actuación, y evaluación de la demanda.
Valencià: El 28 d'abril de 2023, el Servei de Transport Ferroviari i Logística emet un informe que justifica la necessitat i l'oportunitat de la tramitació d'una proposta perquè el Consell declare l'excepcional interés públic general per a la Comunitat Valenciana de la Plataforma Intermodal de Mercaderies de Sagunt.
Español: El 28 de abril de 2023, el Servicio de Transporte Ferroviario y Logística emite un informe que justifica la necesidad y oportunidad de la tramitación de una propuesta para que el Consell declare el excepcional interés público general para la Comunitat Valenciana de la Plataforma Intermodal de Mercancías de Sagunto.
Valencià: Fonaments de dret D'acord amb el que s'estableix en l'apartat b de l'article 3 de la Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, correspon a la Generalitat: «La planificació, execució i manteniment de les infraestructures de transport interurbà, excepte aquelles que siguen d'interés general de l'Estat» En el seu article 60, apartat 1, s'indica que s'inclouen entre les infraestructures de transport de la Comunitat Valenciana: «a) Les infraestructures ferroviàries que no estiguen declarades expressament com d'interés general de l'Estat, així com les actuacions que la Generalitat realitze en les d'interés general de l'Estat, d'acord amb les delegacions, encàrrecs o convenis que sobre aquest tema s'establisquen.
Español: Fundamentos de derecho De acuerdo con lo establecido en el apartado b del artículo 3 de la Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, corresponde a la Generalitat: «La planificación, ejecución y mantenimiento de las infraestructuras de transporte interurbano, salvo aquellas que sean de interés general del Estado» En su artículo 60, apartado 1, se indica que se incluyen entre las infraestructuras de transporte de la Comunitat Valenciana: «a) Las infraestructuras ferroviarias que no estén declaradas expresamente como de interés general del Estado, así como las actuaciones que la Generalitat realice en las de interés general del Estado, de acuerdo con las delegaciones, encomiendas o convenios que al respecto se establezcan.
Valencià: » i «e) Les infraestructures logístiques», que es defineixen en l'article 83: «A l'efecte d'aquesta llei, tenen el caràcter d'infraestructures logístiques: 1.
Español: » y «e) Las infraestructuras logísticas», que se definen en el artículo 83: «A los efectos de esta ley, tienen el carácter de infraestructuras logísticas: 1.
Valencià: Les terminals ferroviàries de mercaderies que no formen part de la xarxa d'interés general de l'Estat, incloent tant els elements purament ferroviaris com les superfícies, equipaments, instal·lacions i edificacions que siguen necessaris per al desenvolupament dels seus fins. 2.
Español: Las terminales ferroviarias de mercancías que no formen parte de la red de interés general del Estado, incluyendo tanto los elementos puramente ferroviarios como las superficies, equipamientos, instalaciones y edificaciones que sean necesarios para el desarrollo de sus fines. 2.
Valencià: Els ramals i la resta d'instal·lacions ferroviàries que connecten la xarxa d'interés general de l'Estat amb emplaçaments logístics, industrials i altres centres generadors de càrrega, excepte amb els dels ports i aeroports d'interés general de l'Estat, que atesa la seua titularitat estatal es regiran pel que es disposa en la Llei 39/2003, de 17 de novembre, del sector ferroviari.
Español: Los ramales y el resto de instalaciones ferroviarias que conecten la red de interés general del Estado con emplazamientos logísticos, industriales y otros centros generadores de carga, salvo con los de los puertos y aeropuertos de interés general del Estado, que dada su titularidad estatal se regirán por lo previsto en la Ley 39/2003, de 17 de noviembre, del Sector Ferroviario.
Valencià: » La present actuació és una infraestructura logística composta per una terminal ferroviària que no forma part de la xarxa d'interés general de l'Estat -ni hi ha cap procediment en curs dels indicats en l'article 4 de la Llei 38/2015, de 29 de setembre, del Sector Ferroviari, per a això-, i un ramal de connexió a aquesta xarxa estatal que li permetrà l'accés a aquesta, fonamentalment als corredors Mediterrani i Cantàbric-Mediterrani.
Español: » La presente actuación es una infraestructura logística compuesta por una terminal ferroviaria que no forma parte de la red de interés general del Estado -ni hay ningún procedimiento en curso de los indicados en el artículo 4 de la Ley 38/2015, de 29 de septiembre, del Sector Ferroviario, para ello-, y un ramal de conexión a esta red estatal que le permitirá el acceso a la misma, fundamentalmente a los corredores Mediterráneo y Cantábrico-Mediterráneo.
Valencià: Està molt pròxima al port de Sagunt, però no té connexió directa amb les instal·lacions portuàries.
Español: Está muy próxima al puerto de Sagunto, pero no tiene conexión directa con las instalaciones portuarias.
Valencià: El desenvolupament d'aquesta actuació s'emmarca en el que es preveu en l'apartat 6 del ja citat article 4 de la Llei 38/2015, on s'indica que «L'Estat i les comunitats autònomes amb infraestructures ferroviàries de la seua titularitat cooperaran per a facilitar la connexió entre aquestes infraestructures ferroviàries i la Xarxa Ferroviària d'Interés General, fomentant la interoperabilitat entre les diferents xarxes.
Español: El desarrollo de esta actuación se enmarca en lo previsto en el apartado 6 del ya citado artículo 4 de la Ley 38/2015, donde se indica que «El Estado y las comunidades autónomas con infraestructuras ferroviarias de su titularidad cooperarán para facilitar la conexión entre estas infraestructuras ferroviarias y la Red Ferroviaria de Interés General, fomentando la interoperabilidad entre las diferentes redes.
Valencià: » Llei 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, indica, en l'article 60: «2.
Español: » Ley 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana indica, en el artículo 60: «2.
Valencià: Competeix a la conselleria competent en matèria de transports l'exercici de les potestats establides en aquesta llei en relació amb les infraestructures assenyalades en el punt anterior que per les seues característiques o els serveis de transport que atenguen siguen d'interés general per a la Comunitat Valenciana» «3.
Español: Compete a la conselleria competente en materia de transportes el ejercicio de las potestades previstas en esta ley en relación con las infraestructuras señaladas en el punto anterior que por sus características o los servicios de transporte que atiendan sean de interés general para la Comunitat Valenciana» «3.
Valencià: Els ajuntaments podran desenvolupar dins dels seus termes municipals les infraestructures de transport que consideren necessàries en relació amb els seus serveis de transport urbà o les necessitats locals de desplaçaments no motoritzats o en relació amb les activitats logístiques.
Español: Los ayuntamientos podrán desarrollar dentro de sus términos municipales las infraestructuras de transporte que consideren necesarias en relación con sus servicios de transporte urbano o las necesidades locales de desplazamientos no motorizados o en relación con las actividades logísticas.
Valencià: Justificació de la proposta Com s'ha vist en els apartats d'introducció i d'antecedents, és indubtable l'interés general de l'actuació per a la Comunitat Valenciana, que depassa els àmbits municipal, comarcal i provincial.
Español: Dichas actuaciones se ajustarán a lo previsto en esta ley y en la normativa que la desarrolle» Justificación de la propuesta Como se ha visto en los apartados de introducción y de antecedentes, es indudable el interés general de la actuación para la Comunitat Valenciana, excediendo los ámbitos municipal, comarcal y provincial.
Valencià: També és indubtable el paper de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat en aquesta.
Español: También es indudable el papel de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad en la misma.
Valencià: No obstant això, aquest paper ha vingut de la mà de l'àmbit urbanístic, que és el que ha sigut aplicable fins ara mateix.
Español: Sin embargo, este papel ha venido de la mano del ámbito urbanístico, que es el que ha sido de aplicación hasta la fecha.
Valencià: En matèria de transports, i a l'efecte de l'aplicació de la Llei 6/2011 de mobilitat de la Comunitat Valenciana en el desenvolupament de la plataforma intermodal de mercaderies, es fa necessari el reconeixement exprés de l'interés general de l'actuació per a la Comunitat Valenciana, de manera que quede recolzada fefaentment la competència de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, com a titular de transports que és, en tots els aspectes necessaris per al desenvolupament d'aquesta plataforma.
Español: En materia de transportes, y a efectos de la aplicación de la Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana, en el desarrollo de la plataforma intermodal de mercancías, se hace necesario el reconocimiento expreso del interés general de la actuación para la Comunitat Valenciana, de forma que quede respaldada fehacientemente la competencia de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, como titular de transportes que es, en todos los aspectos necesarios para el desarrollo de esta plataforma.
Valencià: Fins a aquest moment, les actuacions que s'han desenvolupat en matèria de transport ferroviari han sigut les relacionades amb la millora i expansió de la xarxa ferroviària autonòmica, que ja per si mateix són d'interés general de la Comunitat Valenciana.
Español: Hasta este momento, las actuaciones que se han desarrollado en materia de transporte ferroviario han sido las relacionadas con la mejora y expansión de la red ferroviaria autonómica, que ya de por sí son de interés general de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present actuació és d'unes característiques molt diferents, sense precedents en la nostra Comunitat.
Español: La presente actuación es de unas características muy diferentes, sin precedentes en nuestra Comunitat.
Valencià: La declaració d'interés general per a la Comunitat Valenciana reforçarà l'agilitat i eficàcia en el desenvolupament de les instal·lacions ferroviàries, que han d'anar compassades amb la resta d'actuacions de l'Àrea Logística.
Español: La declaración de interés general para la Comunitat Valenciana reforzará la agilidad y eficacia en el desarrollo de las instalaciones ferroviarias, que deben ir acompasadas con el resto de actuaciones del Área Logística.
Valencià: En benefici de la sostenibilitat i de l'eficiència energètica, és necessari que les instal·lacions ferroviàries puguen donar servei a l'Àrea Logística des del seu inici d'activitat.
Español: En beneficio de la sostenibilidad y de la eficiencia energética, es necesario que las instalaciones ferroviarias puedan dar servicio al Área Logística desde su inicio de actividad.
Valencià: Per a això, es requereix la major agilitat en el desenvolupament de la plataforma, que es podrà aconseguir de millor manera amb la declaració d'interés general que es proposa.
Español: Para ello, se requiere la mayor agilidad en el desarrollo de la plataforma, que se podrá conseguir de mejor manera con la declaración de interés general que se propone.
Valencià: Com a efectes de la declaració resultaran aplicables: 1.
Español: Como efectos de la declaración resultarán de aplicación: 1.
Valencià: La designació per la persona titular de la conselleria competent en matèria de transports d'un administrador de la Infraestructura tal com s'indica en l'article 87 de la Llei 6/2011, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana.
Español: La designación por la persona titular de la conselleria competente en materia de transportes de un Administrador de la Infraestructura tal como se indica en el artículo 87 de la Ley 6/2011, de movilidad de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'administrador de la Infraestructura és fonamental per a la correcta gestió d'aquesta, i les seues funcions venen definides en l'apartat 2 del mencionat article 87. 2.
Español: El administrador de la Infraestructura es fundamental para la correcta gestión de la misma, y sus funciones vienen definidas en el apartado 2 del citado artículo 87. 2.
Valencià: El tractament del control preventiu municipal, que tindrà la major agilitat, ja que resulta aplicable l'excepció prevista en l'apartat segon de l'article 243 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, que indica: «Article 243.
Español: El tratamiento del control preventivo municipal, que tendrá la mayor agilidad, al resultar de aplicación la excepción prevista en el apartado segundo del artículo 243 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, que indica: «Artículo 243.
Valencià: Actes promoguts per administracions públiques. 1.
Español: Actos promovidos por administraciones públicas. 1.
Valencià: Els actes d'ús del sòl que siguen promoguts per l'Administració general de l'Estat, per la Generalitat o per les entitats de dret públic dependents o vinculades a aquelles, estaran subjectes a llicència municipal, excepte les excepcions previstes en la legislació sectorial aplicable i el que es disposa en l'apartat segon d'aquest article… 2.
Español: Los actos de uso del suelo que sean promovidos por la Administración general del Estado, por la Generalitat o por las entidades de derecho público dependientes o vinculadas a ellas, estarán sujetos a licencia municipal, salvo las excepciones previstas en la legislación sectorial aplicable y lo dispuesto en el apartado segundo de este articulo.
Valencià: Quan es tracte d'actes d'ús de sòl d'interés general, comunitari o local, o quan raons d'urgència o excepcional interés públic declarat pel Consell així ho exigisquen, el control preventiu propi de l'actuació se substitueix per una consulta a l'ajuntament, d'acord amb el següent procediment:.
Español: Cuando se trate de actos de uso de suelo de interés general, comunitario o local, o cuando razones de urgencia o excepcional interés público declarado por el Consell así lo exijan, el control preventivo propio de la actuación se sustituye por una consulta al ayuntamiento, de acuerdo con el siguiente procedimiento:.
Valencià: » En aquest cas, la legislació sectorial és la 6/2011, d'1 d'abril, de mobilitat de la Comunitat Valenciana, de la qual resultarà d'aplicació l'apartat 5 de l'article 66, que indica: «La execució i conservació de les infraestructures de transport de titularitat pública, per constituir infraestructures d'interés comunitari, no estaran sotmeses a l'obtenció de la llicència municipal, sempre que es referisquen a obres el trajecte o l'interés públic complet de les quals supere l'àmbit municipal.
Español: » En este caso, la legislación sectorial es la 6/2011, de 1 de abril, de movilidad de la Comunitat Valenciana, de la que resultará de aplicación el apartado 5 del artículo 66, que indica: «Las ejecución y conservación de las infraestructuras de transporte de titularidad pública, por constituir infraestructuras de interés comunitario, no estarán sometidas a la obtención de licencia municipal, siempre que se refieran a obras cuyo trayecto o interés público completo supere el ámbito municipal.
Valencià: La iniciació de les obres i la posada en marxa d'aquestes infraestructures hauran de ser comunicades prèviament als ajuntaments afectats, si s'escometen per altres administracions o entitats.
Español: La iniciación de las obras y la puesta en marcha de dichas infraestructuras deberán ser comunicadas previamente a los ayuntamientos afectados, si se acometen por otras administraciones o entidades.
Valencià: La declaració proposada podrà ser una bona base per a l'adequada licitació dels diferents contractes que caldrà realitzar per a desenvolupar l'actuació, d'acord amb la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014.
Español: La declaración propuesta podrá ser una buena base para la adecuada licitación de los distintos contratos que habrá que realizar para desarrollar la actuación, de acuerdo con la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014.
Valencià: En concret, en la possible aplicació del seu article 119, que indica: «1.
Español: En concreto, en la posible aplicación de su artículo 119, que indica: «1.
Valencià: Podran ser objecte de tramitació urgent els expedients corresponents als contractes la celebració dels quals responga a una necessitat inajornable o l'adjudicació de la qual calga accelerar per raons d'interés públic.
Español: Podrán ser objeto de tramitación urgente los expedientes correspondientes a los contratos cuya celebración responda a una necesidad inaplazable o cuya adjudicación sea preciso acelerar por razones de interés público.
Valencià: A tals efectes l'expedient haurà de contindre la declaració d'urgència feta per l'òrgan de contractació, motivada com cal.
Español: A tales efectos el expediente deberá contener la declaración de urgencia hecha por el órgano de contratación, debidamente motivada.
Valencià: » Incidència pressupostària L'aplicació de la present declaració d'excepcional interés públic general no tindrà cap incidència en la dotació dels capítols de despesa dels pressupostos de la Generalitat, per la qual cosa no es fa necessària la confecció d'una memòria econòmica.
Español: » Incidencia presupuestaria La aplicación de la presente declaración de excepcional interés público general no tendrá ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto de los presupuestos de la Generalitat, por lo que no se hace necesaria la confección de una memoria económica.
Valencià: Per tot això que s'ha dit, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la sessió de 12 de maig de 2023 ACORDA Primer Declarar l'excepcional interés públic general per a la Comunitat Valenciana de la Plataforma Intermodal de Mercaderies de Sagunt.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, el Consell, previa deliberación, en la sesión de 12 de mayo de 2023 ACUERDA Primero Declarar el excepcional interés público general para la Comunitat Valenciana de la Plataforma Intermodal de Mercancías de Sagunto.
Valencià: Segon El present acord haurà de ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo deberá ser objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de maig de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de mayo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8988) RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització sanitària per a implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia i obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia a l'Hospital General Universitari Doctor Balmis, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9676, del 05-09-2023 (2023/8988) RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea y obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea al Hospital General Universitario Doctor Balmis, de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9676 Data del DOGV : 05-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9676 Fecha DOGV : 05-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8988 CVE Data del document : 21-08-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 21 d'agost de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova autorització sanitària per a implant autòleg de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia i obtenció de progenitors hematopoètics de sang perifèrica i medul·la òssia a l'Hospital General Universitari Doctor Balmis, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8988 CVE Fecha del documento : 21-08-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 21 de agosto de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para implante autólogo de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea y obtención de progenitores hematopoyéticos de sangre periférica y médula ósea al Hospital General Universitario Doctor Balmis, de Alicante.