gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en: https://web.ua.es/va/seus/villena/seu-universitaria-de-villena.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes. 8.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en: https://web.ua.es/es/seus/villena/sede-universitaria-de-villena.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Pel que fa al premi concedit per la Universitat d'Alacant i organitzat per la Seu Universitària de Villena, la convocatòria de premi amb codi 2024SBV068, que serveix de base reguladora, es troba recollida en la línia de subvenció 2024LS027 del Pla Estratègic de Subvencions 2024 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario En lo que se refiere al premio concedido por la Universidad de Alicante y organizado por la Sede Universitaria de Villena, la convocatoria de premio con código 2024SBV068, que sirve de base reguladora, se encuentra recogida en la línea de subvención 2024LS027 del Plan Estratégico de Subvenciones 2024 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació del premi concedit per la Universitat d'Alacant, d'un màxim de 300 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 71204B0001 del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària.
Español: La dotación del premio concedido por la Universidad de Alicante, de un máximo de 300 euros, será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 71204B0001 del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, li comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades la finalitat de les quals és la gestió i resolució de la convocatòria del IX Certamen de Poesia Poeta Amalio Gran.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados cuya finalidad es la gestión y resolución de la convocatoria del IX Certamen de Poesía Poeta Amalio Gran.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el compliment d'una missió realitzada en interès públic de l'esmentada convocatòria i en la sol·licitud de participació.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa en el cumplimiento de una misión realizada en interés público de la citada convocatoria y en la solicitud de participación.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir la finalitat esmentada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: A aquest efecte, li informem que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de: https://seuelectronica.ua.es/va/index.html.
Español: A tal efecto, le informamos de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de: https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Així mateix, pot posar-se en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de dpd@ua.es.
Español: Asimismo, puede ponerse en contacto con el delegado de protección de datos, a través de dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre protecció de dades, els seus drets i la política de privacitat de la Universitat d'Alacant pot consultar-la en: https://seuelectronica.ua.es/va/privacidad.html. 10.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html. 10.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les bases i els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant la rectora, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, las bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio,reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 18 de març de 2024 La rectora Catalina Iliescu Gheorghiu PD de signatura, la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució de 22 de desembre de 2020) Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, la vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución de 22 de diciembre de 2020) Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: La finalitat d'aquesta convocatòria és promoure la formació de doctors mitjançant la concessió de beques i ajudes per a contractes en pràctiques en el marc de les ajudes de la Generalitat Valenciana per al desenvolupament d’actuacions d’I+D per a grups d’investigació d’excel.lència dins del programa Prometeo 2009.
Español: La finalidad de esta convocatoria es promover la formación de doctores mediante la concesión de becas y ayudas para contratos en prácticas en el marco de las ayudas de la Generalitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de I+D por grupos de investigación de excelencia dentro del programa Prometeo 2009.
Valencià: Per aquesta convocatòria es concediran un màxim de 7 noves ajudes, una per cada una de les següents actuacions: a) Materials carbonosos i medi ambient (Ref.
Español: I.1.2 Por la presente convocatoria se concederán un máximo de 7 nuevas ayudas, una por cada una de las siguientes actuaciones: a) Materiales carbonosos y medio ambiente (Ref.
Valencià: Prometeo/2009/047) b) Electroquímica de superfícies (Ref.
Español: Prometeo/2009/047) b) Electroquímica de superficies (Ref.
Valencià: Prometeo/2009/045) c) Tractament de residus: vies de formació de dioxinas, dioxinas bromadas, mecanismes i desenvolupament de models cinètics complexos (Ref.
Español: Prometeo/2009/045) c) Tratamiento de residuos: vías de formación de dioxinas, dioxinas bromadas, mecanismos y desarrollo de modelos cinéticos complejos (Ref.
Valencià: Prometeo/2009/043) d) Estudi, edició, traducció i digitalització de corpus documentals i literaris referits a la història de la Corona d'Aragó medieval (amb especial referència al Regne de València).
Español: Prometeo/2009/043) d) Estudio, edición, traducción y digitalización de corpus documentales y literarios referidos a la historia de la Corona de Aragón medieval (con especial referencia al Reino de Valencia).
Valencià: Aplicacions TIC i educatives.
Español: Aplicaciones TIC y educativas.
Valencià: Prometeo/2009/042) e) Desenvolupament de tècniques intel·ligents i interactiva de mineria de textos (Ref.
Español: Prometeo/2009/042) e) Desarrollo de técnicas inteligentes e interactiva de minería de textos (Ref.
Valencià: Prometeo/2009/119) f) Desenvolupament de Nanomateriales para aplicacions energètiques i mediambientals (Ref.
Español: Prometeo/2009/119) f) Desarrollo de Nanomateriales para aplicaciones energéticas y medioambientales (Ref.
Valencià: Prometeo/2009/002) g) CASO -Catàlisi Asimètrica en Síntesi Orgànica (Ref.
Español: Prometeo/2009/002) g) CASO -Catálisis Asimétrica en Síntesis Orgánica (Ref.
Valencià: El programa finançarà les taxes acadèmiques dels crèdits corresponents a la matrícula en la Universitat d'Alacant del màster o del doctorat.
Español: El programa financiará las tasas académicas de los créditos correspondientes a la matrícula en la Universidad de Alicante del master o del doctorado.
Valencià: c) Els restants drets establits en el article cinquè del Reial Decret 63/2006, pel qual s'aprova l'estatut del personal investigador en formació.
Español: c) Los restantes derechos establecidos en el artículo quinto del Real Decreto 63/2006, por el que se aprueba el Estatuto del personal investigador en formación.
Valencià: h) Fer referència a la condició de beneficiari d'una ajuda del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació destinada a la formació de doctors en el marc d’ajudes de la Generalitat Valenciana per al desenvolupament d’actuacions d’I+D per grups d’investigació d’excel.lència dins del Programa Prometeo 2009 en les publicacions i altres resultats que puguen derivar-se de les activitats i investigació dutes a terme durant el període de benefici de l'ajuda.
Español: h) Hacer referencia a su condición de beneficiario de una ayuda del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación destinada a la formación de doctores en el marco de las ayudas de la Generalitat Valenciana para el desarrollo de actuaciones de I+D por grupos de investigación de excelencia dentro del programa Prometeo 2009 en las publicaciones y otros resultados que puedan derivarse de las actividades e investigación realizadas durante el periodo de disfrute de la ayuda.
Valencià: La incorporació dels beneficiaris de beques als respectius departaments o instituts universitaris d'investigació es produirà el primer dia del mes establit en la resolució de concessió de les ajudes publicada en la pàgina web del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació.
Español: La incorporación de los beneficiarios de becas a los respectivos departamentos o institutos universitarios de investigación se producirá el día del mes establecido en la Resolución de concesión de las ayudas publicada en la página web del Vicerrectorado de Investigación Desarrollo e Innovación.
Valencià: El termini màxim d'incorporació serà de deu dies.
Español: El plazo máximo de incorporación será de diez días.
Valencià: El canvi de la situació de beca a contracte en practiques per la Universitat d'Alacant, es produirà sempre amb efecte del dia següent a la finalització del primer període de beca i una vegada acreditada l'obtenció del diploma d'estudis avançats o document que el substituïsca, i tenint en compte el que estableix l'apartat I.4.
Español: El cambio de la situación de beca a contrato en practicas por la Universidad de Alicante, se producirá siempre con efectos del día siguiente a la finalización del primer periodo de beca y una vez acreditado la obtención del Diploma de Estudios Avanzados o documento que lo sustituya, y teniendo en cuenta lo establecido en el apartado I.4.
Valencià: c) Ajudes a estades breus i trasllats temporals concedides per organismes públics o privats, nacionals o internacionals, amb l'autorització prèvia del Vicerectorat d'Investigació, Desenvolupament i Innovació per a l'absència temporal.
Español: c) Ayudas a estancias breves y traslados temporales concedidas por organismos públicos o privados, nacionales o internacionales, previa autorización del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación para la ausencia temporal.
Valencià: La resolució de concessió de les ajudes es publicarà en la pàgina web del Vicerectorat d’Investigació, Desenvolupament i Innovació de la Universitat d’Alacant a través de la relació nominal dels beneficiaris , referència Prometeo i departament o institut universitari d'investigació al qual s'adscriuen.
Español: La resolución de concesión de las ayudas se publicarán en la página web del Vicerrectorado de Investigación, Desarrollo e Innovación de la Universidad de Alicante mediante relación nominal de los beneficiarios, referencia Prometeo y departamento o instituto universitario de investigación a los que se adscriben.
Valencià: Estar matriculat o acceptat en els estudis de doctorat o màster oficial per al curs 2009-2010 en la Universitat d'Alacant.
Español: Estar matriculado o aceptado en los estudios de doctorado ó en los estudios de máster oficial para el curso 2009-2010 en la Universidad de Alicante.
Valencià: Acreditar un expedient acadèmic amb una nota mitjana igual o superior a 7,00 punts, obtinguda per l'aplicació del barem següent: Aprovat = 5,00, Notable = 7,50, Excel·lent = 9,00, Matrícula d'Honor = 10,00 , d'acord amb el que estableix el Reial Decret 1497/1987, modificat parcialment en el paràgraf segon de l'apartat 5 de l'annex I, pel Reial Decret 1044/2003, d'1 d'agost.
Español: Contar con un expediente académico con una nota media igual o superior a 7,00 puntos, obtenida por la aplicación del baremo siguiente: Aprobado = 5,00 Notable = 7,50 Sobresaliente = 9,00, Matrícula de Honor = 10,00, de conformidad con lo establecido en el Real Decreto 1497/1987, modificado parcialmente en el párrafo segundo del apartado uno 5 del anexo I, por el Real Decreto 1044/2003, de 1 de agosto.
Valencià: Els directors de tesis dels beneficiaris d'aquesta convocatòria, que actuaran com a tutors acadèmics durant el període d'execució de la beca i del contracte en pràctiques, hauran de pertànyer a la plantilla de personal docent i investigador de la Universitat d’Alacant i ser membres del grup d'investigació de excel.lència receptor de l’ajuda Prometeo 2009 referenciat en aquesta convocatòria.
Español: Los directores de tesis de los beneficiarios de esta convocatoria, que actuarán como tutores académicos durante el periodo de ejecución de la beca y del contrato en prácticas, deberán pertenecer a la plantilla de personal docente e investigador de la Universidad de Alicante y ser miembros del grupo de investigación de excelencia receptor de la ayuda Prometeo 2009 referenciado en de investigación de la Universidad de Alicante dado de alta con anterioridad a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: Cap grup d'investigació d’excel.lència receptor de l’ajuda Prometeo 2009 referenciat en aquesta convocàtoria podrà tenir assignada més d'una beca en aquesta convocatòria.
Español: Ningún grupo de investigación de excelencia receptor de la ayuda Prometeo 2009 referenciado en esta convocatoria podrá tener asignada más de una beca en esta convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds començarà el dia 1 de setembre de 2009 i finalitzarà el dia 10 de setembre de 2009.
Español: El plazo de presentación de solicitudes comenzará el día 1 de septiembre de 2009 y finalizará el día 10 de septiembre de 2009.
Valencià: f) Acreditació de la matrícula o acceptació en els estudis de màster o de doctorat en la Universitat d'Alacant.
Español: f) Acreditación de la matrícula o aceptación en los estudios de master o de doctorado en la Universidad de Alicante.
Valencià: La matrícula per al curs acadèmic 2009-2010 ha de comprendre la realització d'activitats acadèmiques que integren un curs complet: 20 o 12 crèdits en el cas dels estudis de doctorat de primer o segon any i de 60 crèdits en el cas de màster.
Español: La matricula para el curso académico 2009-2010 debe comprender la realización de actividades académicas que integren un curso completo: 20 ó 12 créditos en el caso de los estudios de doctorado de primero o segundo año y de 60 créditos en el caso de master.
Valencià: Els formularis de sol·licitud una vegada emplenats i amb la signatura original de l'interessat, la del director de la tesi la de l’Investigador Principal del grup d’investigació d’excel.lència receptor de l’ajuda Prometeo 2009 referenciat en aquesta convocàtoria i la del director del departament o institut universitari d'investigació d'incorporació es presentarà en el Registre General de la Universitat d'Alacant acompanyats de la documentació exigida en aquesta convocatòria, acompanyada dels originals o fotocòpies compulsades.
Español: Los formularios de solicitud una vez cumplimentados y con la firma original del interesado, la del director de la tesis, la del Investigador Principal del grupo de investigación de excelencia receptor de la ayuda Prometeo 2009 referenciado en esta convocatoria y la del director del departamento o instituto universitario de investigación de incorporación se presentará en el Registro General de la Universidad de Alicante acompañados de la documentación exigida en esta convocatoria, acompañada de los originales o fotocopias compulsadas III.4.
Valencià: La resolució de la concessió de les ajudes en règim de beca, es durà a terme dins dels quinze dies següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La resolución de la concesión de las ayudas en régimen de beca, se llevará a efecto dentro de los quince días siguientes a la finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: , fins a 4 punts.
Español: , hasta 4 puntos.
Valencià: Alacant, 30 de juliol de 2009 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Manuel Palomar Sanz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: : Manuel Palomar Sanz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objectiu i professorat destinatari 1.1 L'objectiu d'aquesta convocatòria és incentivar l'elaboració en valencià i anglès de nous materials docents per part del professorat de la Universitat d'Alacant. 1.2 Podran ser objecte del suport d'aquesta convocatòria els materials docents elaborats pel professorat de la Universitat d'Alacant com a suport docent i de referència de les classes d'assignatures de grau que el PDI haja d'impartir en valencià o anglès en el primer quadrimestre del curs 2022-2023.
Español: Objetivo y profesorado destinatario 1.1 El objetivo de esta convocatoria es incentivar la elaboración en valenciano e inglés de nuevos materiales docentes por parte del profesorado de la Universidad de Alicante. 1.2 Podrán ser objeto del apoyo de esta convocatoria los materiales docentes elaborados por el profesorado de la Universidad de Alicante como apoyo docente y de referencia de las clases de asignaturas de grado que el PDI tenga que impartir en valenciano o en inglés en el primer cuatrimestre del curso 2022-2023.
Valencià: La convocatòria de suport per a les assignatures corresponents al segon quadrimestre del curs 2022-2023 es farà pública el juliol de 2022. 1.3 La persona sol·licitant i les persones que conformen l'equip, si n'hi ha, han d'estar en possessió com a mínim del nivell C1 de valencià per als materials docents en valencià i del nivell B2 d'anglès per als materials docents en anglès.
Español: La convocatoria de apoyo para las asignaturas correspondientes al segundo cuatrimestre del curso 2022-2023 se hará pública en julio de 2022. 1.3 La persona solicitante y las personas que conformen el equipo, si lo hay, tienen que estar en posesión como mínimo del nivel C1 de valenciano para los materiales docentes en valenciano y del nivel B2 de inglés para los materiales docentes en inglés.
Valencià: d) Certificat de previsió de docència expedit pel departament amb competència en la docència de les assignatures que es preveuen impartir en valencià o anglès en el primer quadrimestre del curs 2022-2023.
Español: d) Certificado de previsión de docencia expedido por el departamento con competencia en la docencia de las asignaturas que se prevé impartir en valenciano o inglés en el primer cuatrimestre del curso 2022-2023.
Valencià: e) Nivell de valencià i anglès acreditat (amb indicació de l'organisme emissor) de cadascuna de les persones que formen l'equip. 2.2 Les sol·licituds es podran presentar fins al 2 de maig de 2022.
Español: e) Nivel de valenciano e inglés acreditado (con indicación del organismo emisor) de cada una de las personas que forman el equipo. 2.2 Las solicitudes se podrán presentar hasta el 2 de mayo de 2022.