gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segona S'autoritza al Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per al desenvolupament i l'execució d'aquest decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y ejecución del presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833357) DECRET 245/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2412, del 22-12-1994 (1994/833357) DECRETO 245/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Josep Antoni Franco i Vila membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio Franco Vila miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/12/07/245/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2412 Data del DOGV : 22-12-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833357 CVE Data del document : 07-12-1994 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 245/1994, de 7 de desembre, del Govern Valencià, pel qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/12/07/245/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2412 Fecha DOGV : 22-12-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833357 CVE Fecha del documento : 07-12-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 245/1994, de 7 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra a D.
Valencià: Josep Antoni Franco i Vila membre de la Comissió Mixta de Transferencies Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: José Antonio Franco Vila miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalitat Valenciana.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1994, acorda nomenar el Sr.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1994, acuerda nombrar a D.
Valencià: Josep Antoni Franco i Vila membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la disposició transitòria quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: José Antonio Franco Vila miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la disposición transitoria cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822638) ACORD de 27 de marS de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I "Despeses de Personal" al capítol VI "Inversions reals" en la secció 2D, programa 463.30 "Consulta Electoral 91", per import de 75.000.000 de pessetes, per a la inclusió del projecte 001/000/91 "Infrastructura Consulta Electoral 1991".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1625, del 19-09-1991 (1991/822638) ACUERDO de 27 de marzo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I <> al capítulo VI <> en la sección 20, programa 463.30 <>, por importe de 75.000.000 de pesetas, para la inclusión del proyecto 001/000/91 <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1625 Data del DOGV : 19-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1625 Fecha DOGV : 19-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835796) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII del programa 531.10 «Estructures agràries i desenvolupament rural», per import de vint milions cent vuitanta-dues mil pessetes (20.182.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2567, del 11-08-1995 (1995/835796) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII del programa 531.10 «Estructuras agrarias y desarrollo rural», por importe de veinte millones ciento ochenta y dos mil pesetas (20.182.000 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2567 Data del DOGV : 11-08-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2567 Fecha DOGV : 11-08-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823633) RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 1991, del Director General del Tresor i Política Financera, per la qual s'adjudiquen pagares de la Generalitat Valenciana corresponents a la catorzena subhasta convocada l'11 de desembre de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1702, del 14-01-1992 (1992/823633) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 1991, Director General del Tesoro y Política Financiera, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la decimocuarta subasta convocada el 11 de diciembre de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1702 Data del DOGV : 14-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823633 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1702 Fecha DOGV : 14-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823633 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832345) DECRET 173/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominacions del municipi de Castellonet per la de Castellonet de la Conquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2341, del 08-09-1994 (1994/832345) DECRETO 173/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Castellonet por la de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/08/19/173/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2341 Data del DOGV : 08-09-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832345 CVE Data del document : 19-08-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret DECRET 173/1994, de 19 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Castellonet per la de Castellonet de la Conquesta.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/08/19/173/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2341 Fecha DOGV : 08-09-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832345 CVE Fecha del documento : 19-08-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto DECRETO 173/1994, de 19 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Castellonet por la de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: [94/6048] L'Ajuntament de Castellonet, en sessió del dia 3 de març de 1994, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma de Castellonet de la Conquesta.
Español: [94/6048] El Ayuntamiento de Castellonet, en sesión del día 3 de marzo de 1994, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria d'Educació i Ciència considera correcta la grafia Castellonet de la Conquesta.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Educación y Ciencia considera correcta la grafía Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Per tant, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Castellonet per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma de Castellonet de la Conquesta, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller d'Administració Pública i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 19 d'agost de 1994, DECRETE: Article únic L'actual municipi de Castellonet, de la província de Valencia, adoptarà la forma de Castellonet de la Conquesta.
Español: En su virtud, visto el expediente instruído por el Ayuntamiento de Castellonet para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma de Castellonet de la Conquesta, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de agosto de 1994, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Castellonet, de la provincia de Valencia, adoptará la forma de Castellonet de la Conquesta.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'hagen realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, és procedent interposar, després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Butlletí Oficial de l'Estat, de conformitat amb el que estableixen els articles 48, 109.c) i 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals desena i onzena de l'esmentada Llei 30/1992), sense perjudici que les persones interessades exercesquen qualsevol altre recurs que consideren oportú.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: València, 19 d'agost de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 19 de agosto de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828380) ACORD de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'ordenació de l'actuació integral declarada d'interès comunitari, que consisteix en un complex turístic esportiu anomenat camp de golf El Plantío, promogut per Finca Locirer, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2049, del 18-06-1993 (1993/828380) ACUERDO de 31 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la ordenación de la actuación integral declarada de interés comunitario, consistente en complejo turístico deportivo denominado campo de golf El Plantío, promovido por Finca Locirer, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2049 Data del DOGV : 18-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828380 CVE Data del document : 31-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 31 de maig de 1993, del Govern Valencià, pel qual s'aprova l'ordenació de l'actuació integral declarada d'interès comunitari, que consisteix en un complex turístico-esportiu anomenat camp de golf El Plantío, promogut per Finca Locirer, SL.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2049 Fecha DOGV : 18-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828380 CVE Fecha del documento : 31-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 31 de mayo de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la ordenación de la actuación integral declarada de interés comunitario, consistente en complejo turístico-deportivo denominado campo de golf El Plantío, promovido por Finca Locirer, SL.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 31 de maig de 1993, adoptà l'acord següent: Antecedents de fet 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 31 de mayo de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: Antecedentes de hecho 1.
Valencià: L?Ajuntament d'Alacant, el 14 de maig de 1990, va trametre la documentació formulada per la mercantil Promoblanca, SA, i demanava l'autorització de la Comissió Territorial d'Urbanisme, d'acord amb el que preveuen els articles 85 i 86 de la Llei del Sòl de 1976, per a la instal·lació d'un camp de golf i un hotel als terrenys que hi ha a la partida de Bacarot d'aquest municipi.
Español: El Ayuntamiento de Alicante el 14 de mayo de 1990 remitió la documentación formulada por la mercantil Promoblanca, SA, instando la autorización de la Comisión Territorial de Urbanismo, de conformidad con lo previsto en los artículos 85 y 86 de la Ley del Suelo de 1976, para la instalación de un campo de golf y hotel en terrenos sitos en la Pda.
Valencià: Amb aquesta finalitat, l'alcalde-president de l'Ajuntament d'Alacant l'11 de juny de 1990 va dictar un decret on s'emetia un informe favorable de l?expedient.
Español: A estos efectos el Alcalde-Presidente del Ayuntamiento de Alicante el 11 de junio de 1990 dictó decreto informando favorablemente el expediente.
Valencià: Tanmateix, el president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, mitjançant una Resolució de 4 d'octubre de 1990, va denegar motivadament l'autorització sol·licitada. 2.
Español: Sin embargo, el Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, mediante Resolución de 4 de octubre de 1990, denegó motivadamente la autorización solicitada. 2.
Valencià: Els dies 14, 20 i 31 de juliol de 1992, el Sr.
Español: Con fechas 14, 20 y 31 de julio de 1992, D.
Valencià: Antonio Hernández Yuste, en representació de la mercantil Finca Locirer, SL, presenta una nova documentació relativa a la instal·lació d'aquest camp de golf i d'aquest hotel, i demana la iniciació del procediment previst en l'article 20 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de juny, sobre sòl no urbanitzable. 3.
Español: Antonio Hernández Yuste, en representación de la mercantil Finca Locirer, SL, presenta nueva documentación relativa a la instalación del campo de golf y hotel, instando la iniciación del procedimiento previsto en el artículo 20 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1992, de 5 de junio, sobre suelo no urbanizable. 3.
Valencià: La documentació presentada la integren una memòria i informació general sobre el projecte, plànols d'informació i d'ordenació, un projecte de construcció d'un camp de golf, un avantprojecte del club social, un projecte de tractament de l'aigua residual depurada per al reg de zones verdes i un estudi d'impacte ambiental. 4.
Español: La documentación presentada está integrada por memoria e información general sobre el proyecto, planos de información y de ordenación, proyecto de construcción de campo de golf, anteproyecto del club social, proyecto de tratamiento del agua residual depurada para el riego de zonas verdes y estudio de impacto ambiental. 4.
Valencià: El Director General d'Urbanisme i Ordenació Territorial, com a president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el dia 30 de juliol de 1992 va resoldre admetre a tràmit la iniciativa formulada i va procedir a l?obertura d'un període d'informació pública pel termini d'un mes, amb convocatòria simultània per a la presentació d'iniciatives alternatives.
Español: El Director General de Urbanismo y Ordenación Territorial, en su calidad de Presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, el día 30 de julio de 1992 resolvió admitir a trámite la iniciativa formulada y proceder a la apertura de un período de información pública por plazo de un mes, con simultánea convocatoria para la presentación de iniciativas alternativas.
Valencià: Amb aquesta finalitat es publicaren els anuncis corresponents en el diari Informació d'Alacant el 4 d'agost de 1992, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1843 del dia 12 del mateix mes i del mateix any.
Español: A tal efecto se publicaron los anuncios correspondientes en el diario Información de Alicante de 4 de agosto de 1992 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.843 del día 12 del mismo mes y año.
Valencià: Durant l?esmentat període únicament es va presentar una al·legació subscrita pel Sr.
Español: Durante el referido período únicamente se presentó una alegación suscrita por el Sr.
Valencià: Pasqual Mollà i Martínez i la Sra.
Español: Pasqual Mollà i Martínez y D.
Valencià: María Teresa Molares Mora.
Español: Mª Teresa Molares Mora.
Valencià: No es va presentar, tanmateix, cap iniciativa en competència amb la desencadenant del procediment. 5.
Español: No fue presentada, sin embargo, iniciativa alguna en competencia con la desencadenante del procedimiento. 5.