gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 50.000,00 €.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 50.000,00 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: 2.1.1 Objectiu estratègic 4: Pla de recuperació del patrimoni cultural.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: 2.1.1 Objetivo estratégico 4: Plan de recuperación del patrimonio cultural.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S8602000 Denominació: Rehabilitació santuari de Sant Joan de Penyagolosa Mode de concessió: Concessió directa Beneficiaris: Bisbat Segorbe-Castelló Descripció i finalitat: Finançar la rehabilitació del santuari de Sant Joan de Penyagolosa 1.
Español: Línea de subvención: Código: S8602000 Denominación: Rehabilitación santuario de Sant Joan de Penyagolosa Modo de concesión: Concesión directa Beneficiarios: Obispado Segorbe-Castellón Descripción y finalidad: Financiar la rehabilitación del santuario de Sant Joan de Penyagolosa 1.
Valencià: Bisbat Segorbe-Castelló. 2.
Español: Obispado Segorbe-Castellón. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Investigació, protecció, restauració, manteniment i fer valer el patrimoni cultural.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Investigación, protección, restauración, mantenimiento y puesta en valor del patrimonio cultural.
Valencià: Pla de recuperació del patrimoni cultural. 3.
Español: Plan de recuperación del patrimonio cultural. 3.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 700.000,00 €.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 700.000,00 ?.
Valencià: Indicadors de seguiment i d'avaluació: número d'obres (4.3.4) Objectiu estratègic 5: Investigació, protecció, restauració, manteniment i valorització del patrimoni cultural.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de obras (4.3.4) Objetivo estratégico 5: Investigación, protección, restauración, mantenimiento y valorización del patrimonio cultural.
Valencià: Línia de subvenció: Codi: S8227000 Denominació: Ajudes a la recuperació de les construccions de pedra seca.
Español: Línea de subvención: Código: S8227000 Denominación: Ayudas a la recuperación de las construcciones de piedra en seco.
Valencià: Beneficiaris: ajuntaments, mancomunitats, associacions, entitats sense ànim de lucre i persones físiques.
Español: Beneficiarios: ayuntamientos, mancomunidades, asociaciones, entidades sin ánimo de lucro y personas físicas.
Valencià: Descripció i finalitat: Formació, inventari, recuperació, conservació, protecció, museïtzació i difusió de la pedra seca a la Comunitat Valenciana. 1.
Español: Descripción y finalidad: Formación, inventario, recuperación, conservación, protección, musealización y difusión de la piedra en seco en la Comunidad Valenciana. 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Investigació, protecció i conservació dels béns patrimonials valencians vinculats a les construccions de pedra seca.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: Investigación, protección y conservación de los bienes patrimoniales valencianos vinculados a las construcciones de piedra seca.
Valencià: Ajuntaments, mancomunitats, associacions, entitats sense ànim de lucre i persones físiques. 2.
Español: Ayuntamientos, mancomunidades, asociaciones, entidades sin ánimo de lucro y personas físicas. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: Catalogació, conservació, manteniment i recuperació de les construccions de pedra seca presents a la Comunitat Valenciana.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Catalogación, conservación, mantenimiento y recuperación de las construcciones de piedra seca presentes en la C.
Valencià: Protecció i promoció del patrimoni valencià de pedra seca, i foment de la tècnica de construcció en pedra seca. 3.
Español: Protección y promoción del patrimonio valenciano de piedra seca, y fomento de la técnica de construcción en piedra seca. 3.
Valencià: Mecanisme: Elaboració de bases reguladores i convocatòria anual per a la concessió de les ajudes mitjançant concurrència competitiva (article 165 Llei 1/2015). 4.
Español: Mecanismo: Elaboración de bases reguladoras y convocatoria anual para la concesión de las ayudas mediante concurrencia competitiva (arte. 165 Ley 1/2015). 4.
Valencià: Delimitació de les línies bàsiques de les bases reguladores: Presentació de la sol·licitud acompanyada de la documentació que indique la convocatòria, criteris de baremació per la comissió tècnica, concessió pel conseller o per delegació en la Direcció General, i justificació de la realització de l'activitat i de les despeses subvencionables. 5.
Español: Delimitación de las líneas básicas de las bases reguladoras: Presentación de la solicitud acompañada de la documentación que indique la convocatoria, criterios de baremación por la comisión técnica, concesión por el conseller o por delegación en la Dirección General, y justificación de la realización de la actividad y de los gastos subvencionables. 5.
Valencià: Termini necessari per a la seua consecució: anual 7.
Español: Plazo necesario para su consecución: Anual 7.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 300.000 euros.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 300.000 euros.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: Nombre de sol·licituds presentades i import concedit.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: Número de solicitudes presentadas e importe concedido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11160) RESOLUCIÓ de 22 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11160) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios i funcionarias del cuerpo de profesores i profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores i profesoras titulares de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11160 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris i funcionàries del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11160 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios i funcionarias del cuerpo de profesores i profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores i profesoras titulares de universidad.
Valencià: [2021/11160] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2021/11160] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, en l'entrada en vigor d'aquesta llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que es preveu per l'article 57, accediran directament al cos de professors titulars d'universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el título de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al cuerpo de profesores titulares de universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Tanmateix, la disposició addicional deu estableix que: «Els qui resultaren habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la seua normativa de desplegament, s'entendrà que posseeixen l'acreditació regulada en la reforma d'aquesta llei orgànica realitzada per aquesta llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que es disposa en les esmentades disposicions addicionals, i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Queden integrats en el cos de professors titulars d'universitat els funcionaris del cos de titulars d'escola universitària que pertanyen a aquesta universitat i que es relacionen a continuació, i queden adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms, nom NIF Terol Esparza, Enric ****312** Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales, y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el cuerpo de profesores titulares de universidad los funcionarios del cuerpo de titulares de escuela universitaria pertenecientes a esta universidad que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos, nombre NIF Terol Esparza, Enric ****312** Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5516) ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit entre programes, del capítol 7 del programa 615.30, Model econòmic, línia S5136, «Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la CV», al mateix capítol 7 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, línia X7384, «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials», per import de 6.000.000,00 euros, així com la conseqüent modificació del pressupost de l'Institut Valencià de Finances, en aquest mateix import.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9088, del 20-05-2021 (2021/5516) ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito entre programas, del capítulo 7 del programa 615.30, Modelo económico, línea S5136, «Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la CV», al mismo capítulo 7 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, línea X7384 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales», por importe de 6.000.000,00 euros, así como la consecuente modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas, en este mismo importe.
Valencià: Expedient 06.010/21-068.
Español: Expediente 06.010/21-068.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9088 Data del DOGV : 20-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9088 Fecha DOGV : 20-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5516 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 7 de maig de 2021, del Consell, d'autorització d'una transferència de crèdit entre programes, del capítol 7 del programa 615.30, Model econòmic, línia S5136, «Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la CV», al mateix capítol 7 del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, línia X7384, «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials», per import de 6.000.000,00 euros, així com la conseqüent modificació del pressupost de l'Institut Valencià de Finances, en aquest mateix import.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5516 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 7 de mayo de 2021, del Consell, de autorización de una transferencia de crédito entre programas, del capítulo 7 del programa 615.30, Modelo económico, línea S5136, «Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la CV», al mismo capítulo 7 del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, línea X7384 «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales», por importe de 6.000.000,00 euros, así como la consecuente modificación del presupuesto del Instituto Valenciano de Finanzas, en este mismo importe.
Valencià: [2021/5516] En l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 631.50, Actuacions sobre el sector financer, s'inclou la línia pressupostària X7384, «Subvenció a l'ajuda al finançament de projectes empresarials», dotada amb 6.850.000,00 ?, que té com a destinatari l'Institut Valencià de Finances (IVF) per a finançar, a través d'aquest, ajudes a empreses i autònoms que desenvolupen projectes empresarials que impulsen el seu creixement, o per a pal·liar els danys causats per catàstrofes naturals o sanitàries, així com per a fomentar l'elaboració d'un pla d'igualtat de gènere entre les empreses de la Comunitat Valenciana, mitjançant la bonificació del finançament per a l'execució dels projectes, i també per a dotar l'SGR de la Comunitat Valenciana per a la cobertura de riscos.
Español: [2021/5516] En el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 631.50, Actuaciones sobre el sector financiero, se incluye la línea presupuestaria X7384, «Subvención a la ayuda a la financiación de proyectos empresariales», dotada con 6.850.000,00 ?, que tiene como destinatario al Instituto Valenciano de Finanzas (IVF) para financiar, a través de este, ayudas a empresas y autónomos que desarrollen proyectos empresariales que impulsen su crecimiento, o para paliar los daños causados por catástrofes naturales o sanitarias, así como para fomentar la elaboración de un plan de igualdad de género entre las empresas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'IVF informa que, en l'actual situació de crisi derivada de la pandèmia, el finançament bonificat és una eina idònia per a les empreses, i s'ha elevat al màxim el component d'ajuda dels préstecs concedits, de manera que la demanda d'ajudes del programa de bonificació de préstecs ha resultat molt superior a la prevista.
Español: Según informe de 28 de abril del IVF, en la actual situación de crisis derivada de la pandemia, la financiación bonificada es una herramienta idónea para las empresas, habiéndose elevado al máximo el componente de ayuda de los préstamos concedidos, de forma que la demanda de ayudas del programa de bonificación de préstamos ha resultado muy superior a la prevista.
Valencià: És per això, quin considerant la urgent necessitat de facilitar finançament als sectors més afectats per la pandèmia, i mentre s'activa l'instrument financer amb càrrec a REACT- EU, l'IVF ha plantejat la necessitat d'un increment de 6.000.000,00 - d'euros en l'esmentada línia de transferència, la dotació inicial de la qual resulta clarament insuficient.
Español: Es por ello, qué considerando la urgente necesidad de facilitar financiación a los sectores más afectados por la pandemia, y mientras se activa el instrumento financiero con cargo a REACT- EU, se ha planteado por el IVF la necesidad de un incremento de 6.000.000,00 - en la citada línea de transferencia, cuya dotación inicial resulta claramente insuficiente.
Valencià: D'altra banda, la Direcció General de Model Econòmic, Finançament Autonòmic i Política Financera ha comunicat que no es podran tramitar en aquest exercici la totalitat d'ajudes previstes en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 615.30, Model econòmic, concretament amb càrrec a la línia S5136, «Incentius a la inversió empresarial per a impulsar la transformació del model econòmic de la CV», la qual cosa permet minorar la seua dotació en 6.000.000,00 - i destinar-los a incrementar la línia de transferències a l'Institut Valencià de Finances, la qual cosa implica al seu torn incrementar en aquest import el pressupost d'aquesta entitat.
Español: Por otra parte, la Dirección General de Modelo Económico, Financiación Autonómica y Política Financiera ha comunicado que no se podrán tramitar en este ejercicio la totalidad de ayudas previstas en el anexo de transferencias y subvenciones de capital del programa 615.30, Modelo económico, concretamente con cargo a la línea S5136, «Incentivos a la inversión empresarial para impulsar la transformación del modelo económico de la CV», lo que permite minorar su dotación en 6.000.000, 00 - y destinarlos a incrementar la línea de transferencias al Instituto Valenciano de Finanzas, lo que implica a su vez incrementar en este importe el presupuesto de esta Entidad.