gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Accés: Torn Lliure DNI Cognoms i Nom Nota final 05433676 MARTINEZ PEREZ, MARIA DEL VAL 82,95 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Acceso: Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 05433676 MARTINEZ PEREZ, MARIA DEL VAL 82,95 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12410) Licitació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12410) Licitación.
Valencià: Obres d'urbanització de l'entorn del recinte firal i de la sala polivalent al complex cultural.
Español: Obras de urbanización del entorno del recinto ferial i de la sala polivalente en el complejo cultural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12410 CVE Data del document : 01-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent licitació urbanització contracte d'obres Licitació.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12410 CVE Fecha del documento : 01-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent licitación urbanización contrato de obras Licitación.
Valencià: Dependència que tramita l'expedient: Departament de Contractacions i Patrimoni. 2.
Español: Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Contrataciones y Patrimonio. 2.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'urbanització de l'entorn del recinte firal i de la sala polivalent al complex cultural.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de urbanización del entorno del recinto ferial i de la sala polivalente en el complejo cultural.
Valencià: Forma: subhasta. 4.
Español: Forma: subasta. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 341.248,87 euros, IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 341.248,87 euros, IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Definitiva: 4% de l'import de l'adjudicació. 6.
Español: Definitiva: 4% del importe de la adjudicación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Entitat: Ajuntament d'Ontinyent, Departament d'Informació.
Español: Obtención de documentación e información Entidad: Ayuntamiento de Ontinyent, Departamento de Información.
Valencià: Localitat: Ontinyent CP 46870.
Español: Localidad: Ontinyent CP 46870.
Valencià: Telèfon: 962 918 200; ext. 202.
Español: Teléfono: 962 918 200; ext. 202.
Valencià: Fax: 962918202.
Español: Fax: 962 918 202.
Valencià: www.ontinyent.es Data límit d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Español: www.ontinyent.es Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana. 7.
Valencià: Altres requisits: no n'hi ha. 8.
Español: Otros requisitos: no hay. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data límit de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el DOCV (de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOCV (de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Documentació a presentar: Sobre A: proposició econòmica.
Español: Documentación a presentar: Sobre A: oferta económica.
Valencià: Lloc de presentació: Departament de Contractacions i Patrimoni. 9.
Español: Lugar de presentación: Departamento de Contrataciones y Patrimonio. 9.
Valencià: Data: cinquè dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B; si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Ontinyent, 1 d'octubre de 2007.
Español: Ontinyent, 1 de octubre de 2007.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient: Filiberto Tortosa Camós.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo i Medio Ambiente: Filiberto Tortosa Camós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11098) Notificació a Carmen Martínez Rodenas de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5595, del 10-09-2007 (2007/11098) Notificación a Carmen Martínez Rodenas de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient : V-DAFP-208/07.
Español: Expediente: V-DAFP-208/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5595 Data del DOGV : 10-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5595 Fecha DOGV : 10-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11098 CVE Data del document : 22-08-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Carmen Martínez Rodenas de requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11098 CVE Fecha del documento : 22-08-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Carmen Martínez Rodenas de requerimiento de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2007/11098] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2007/11098] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: de la Plata, núm. 50, baix de València, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: de la Plata, núm. 50-bajo de Valencia, en horario de 9 a 14 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4192) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de fabricació de pinsos o compostos a Meliana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5484, del 04-04-2007 (2007/4192) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de fabricación de piensos y/o compuestos en Meliana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5484 Data del DOGV : 04-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5484 Fecha DOGV : 04-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4192 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Meliana empresa privada edifici industrial aliment per al bestiar De conformitat amb el que establix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació, se sotmet a informació pública l'expedient número 094/06 IPPC, seguit a instàncies de NANTA, SA, amb CIF A-79.279.253 i domicili social a la ronda de Poniente, 9, de Tres Cantos (Madrid), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una indústria de fabricació de pinsos o compostos.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4192 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Meliana empresa privada edificio industrial alimento para el ganado De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación, se somete a información pública el expediente número 094/06 IPPC, seguido a instancia de NANTA, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7354) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 d'abril del 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 del Pla general d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7354) Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de abril de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº6 del Plan General de Almassora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7354 CVE Data del document : 30-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 26 d'abril del 2007 pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual núm. 6 del Pla general d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7354 CVE Fecha del documento : 30-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Almassora plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 26 de abril de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual nº6 del Plan General de Almassora.
Valencià: [2007/7354] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 26 d'abril de 2007 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 59, del dia 10 de maig de 2007.
Español: [2007/7354] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 26 de abril de 2007 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 59, del día 10 de mayo de 2007.
Valencià: Expedient 2007/0034.
Español: Expediente 2007/0034.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual núm. 6 del Pla general d'Almassora.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual nº6 del Plan General de Almassora.
Valencià: Castelló, 15 de maig de 2007.
Español: Castellón, 15 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5863) Licitació número 520/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5863) Licitación número 520/2007.
Valencià: Subministrament de material sanitari per a hemodiàlisi.
Español: Suministro de material sanitario para hemodiálisis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5863 CVE Data del document : 03-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5863 CVE Fecha del documento : 03-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 520/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 520/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari per a hemodiàlisi.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material sanitario para hemodiálisis.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Departament de Salut 07.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Departamento de Salud 07.
Valencià: e) Termini de lliurament: segons la programació i durant dos anys prorrogable per un any més. 3.
Español: e) Plazo de entrega: según programación y durante dos años prorrogable por un año más 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent noranta-nou mil cent vint-i-sis euros (1.199.126 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento noventa y nueve mil ciento veintiséis euros (1.199.126 €). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació. 6.
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Departament de Salut 07.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Departamento de Salud 07.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 29 de juny de 2007.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 29 de junio de 2007.
Valencià: d) Data: el dia 9 de juliol de 2007.
Español: d) Fecha: el día 9 de julio de 2007.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: el dia 8 de maig de 2007.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el día 8 de mayo de 2007.
Valencià: València, 3 de maig de 2007.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2007.
Valencià: El director general de Recursos Econòmics (Decret 25/2005, de 4 de febrer, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitació número 520/2007.
Español: El director general de Recursos Económicos (Decreto 25/2005, de 4 de febrero, DOGV núm. 4.941): Eloy Jiménez Cantos.Licitación número 520/2007.
Valencià: [2007/5863]Conselleria de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5863]Conselleria de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1267) Adjudicació de l'expedient 3/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1267) Adjudicación del expediente 3/2007.
Valencià: Servici de recollida de fem i residus sòlids.
Español: Servicio de recogida de basuras y residuos sólidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1267 CVE Data del document : 18-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis eliminació de residus Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1267 CVE Fecha del documento : 18-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios eliminación de residuos Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 96 587 75 50, fax 96 587 75 51.
Español: Teléfono 96 587 75 50, fax 96 587 75 51.
Valencià: c) Número d'expedient: 3/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 3/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de recollida de fem i residus sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de recogida de basuras y residuos sólidos.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.386 de 13 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.386 de 13 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-dos mil euros (72.000 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y dos mil euros (72.000 euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de diciembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-un mil nou-cents noranta-nou euros i setanta-sis cèntims (71.999,76 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y un mil novecientos noventa y nueve euros con setenta y seis céntimos (71.999,76 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14451) Notificació en extracte a Soledad Sahuquillo Gabaldón i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5653, del 04-12-2007 (2007/14451) Notificación en extracto a Soledad Sahuquillo Gabaldón y otros.
Valencià: Expedient número 46/9/2007 i altres.
Español: Expediente número 46/9/2007 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5653 Data del DOGV : 04-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5653 Fecha DOGV : 04-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14451 CVE Data del document : 19-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Soledad Sahuquillo Gabaldón i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14451 CVE Fecha del documento : 19-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Soledad Sahuquillo Gabaldón y otros.
Valencià: [2007/14451] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels actes administratius que tot seguit es relacionen, se'n procedix a la publicació en extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2007/14451] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.