gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1716 Data del DOGV : 04-02-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823840 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1716 Fecha DOGV : 04-02-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822414) ORDRE de 25 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència d'un immoble situat a Elx (Alacant), barri Carrus, amb una superfície de 17.865 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1607, del 21-08-1991 (1991/822414) ORDEN de 25 de junio de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Elx (Alicante), barrio Carrús, con una superficie de 17.865 m2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1607 Data del DOGV : 21-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822414 CVE Data del document : 25-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de juny de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'un immoble situat a Elx (Alacant), barri Carrús, amb una superfície de 17.865 m2.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1607 Fecha DOGV : 21-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822414 CVE Fecha del documento : 25-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de junio de 1991, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de un inmueble sito en Elx (Alicante), barrio Carrús, con una superficie de 17.865 m2.
Valencià: EL Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Elx amb una superfície de 17.865 m2.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Elx con una superficie de 17.865 m2.
Valencià: L'immoble esmentat es destinarà a centre de batxillerat.
Español: El inmueble anteriormente citados estará destinado a centro de bachillerato.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Que s'efecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinat a centre de batxillerat, la parcel·la que a continuació es descriu: Parcel·la de terreny situada en el terme municipal d'Elx, partida de Carrús, que ocupa una superfície de 17.865 m2.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a centro de bachillerato, la parcela que a continuación se describen: Parcela de terreno sita en el término municipal de Elx, partida de Carrús, que ocupa una superficie de 17.865 m2.
Valencià: Confronta: nord, carrer en projecte; sud, prolongació del carrer Carlos Antón Pastor; est, Antonio Quiles Antón i Franciso Pomares Mogica i oest, carrer d'accés als dipòsits d'aigua potable.
Español: Linda: norte, calle en proyecto; sur, prolongación de la calle Carlos Antón Pastor; este, Antonio Quiles Antón y Francisco Pomares Mogica y oeste, calle de acceso a los depósitos de agua potable.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número: A02/03/065/0034.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/065/0034.
Valencià: Article segon L'immoble esmentat queda integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El referido inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, al acto de afectación.
Valencià: València, 25 de juny de 1991.
Español: Valencia, 25 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832765) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament d'Enginyeria de la Construcció d'aquesta universitat politècnica, vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de setembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2370, del 20-10-1994 (1994/832765) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el Departamento de Ingeniería de la Construcción de esta universidad politécnica, vacante existente en su plantilla de personal laboral (DOGV de 5 de septiembre de 1994).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2370 Data del DOGV : 20-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832765 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2370 Fecha DOGV : 20-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, posar a disposició d'aquesta Conselleria el dret d'arrendament del local situat a Castelló de Rugat (València), c/ Camí del Real, núm. 98, 1ª L'immoble anteriorment esmentat estarà destinat a la instal·lació d'una Agència d'Extensió Agrària.
Español: Por el Conseller de Agricultura y Pesca se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a disposición de dicha conselleria el derecho de arrendamiento del local sito en Castelló de Rugat (Valencia), c/ Camí del Real, núm. 98, 1º.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Conselleria d'Agricultura i Pesca el local que a continuació es detalla: Local en planta baixa en el carrer Camí Real, núm. 98, de Castelló de Rugat, d'una superfície de cent quaranta-cinc metres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Conselleria de Agricultura y Pesca el local que a continuación se relaciona: Local en planta baja en la calle Camí Real, núm. 98, de Castelló de Rugat, de una superficie de ciento cuarenta y cinco metros cuadrados.
Valencià: María Estruch Chafer; esquerra, vestíbul i escala i Ricardo Navarro Alborch; i darrere Boronat i Navarro SL.
Español: Linda: derecha, finca de María Estruch Chafer; izquierda, zaguán y escalera y Ricardo Navarro Alborch; y detrás Boronat y Navarro SL.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/090/0003.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/090/0003.
Valencià: Article segon Aquest local es destinarà a Agència d'Extensió Agrària.
Español: Artículo segundo Dicho local se destinará a Agencia de Extensión Agraria.
Valencià: tercer En correspon a la Conselleria d'Agricultura i Pesca l'administració i la conservació.
Español: Artículo tercero Corresponde a la Conselleria de Agricultura y Pesca la administración y conservación del mismo.
Valencià: Article quart Que la Conselleria d'Agricultura i Pesca designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició l'immoble.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Agricultura y Pesca se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de la puesta a disposición del inmueble.
Valencià: València, 16 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 16 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817757) RESOLUCIÓ d'1 de juny de 1990, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, l'àssignatura Filosofia, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1321, del 08-06-1990 (1990/817757) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para el ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Filosofía, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1321 Data del DOGV : 08-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1321 Fecha DOGV : 08-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800397) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 1992, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual publica les llistes, provisionals de les puntuacions atorgades als aspirants en les proves selectives per a la provisió de places en el cos de mestres, convocat per l'Ordre de 29 d'abril de 1991, en la redacció feta per l'Ordre de 24 de març de 1992, ambdues de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800397) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 1992, del Director General de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que publica las listas provisionales de las puntuaciones otorgadas a los aspirantes en las pruebas selectivas para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, convocado por Orden de 29 de abril de 1991, en su redacción dada por la Orden de 24 de marzo de 1992, ambas de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800397 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823144) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Forcall.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1659, del 08-11-1991 (1991/823144) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Forcall.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1659 Data del DOGV : 08-11-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/823144 CVE Data del document : 31-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 31 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciènica, per la qual crea l'Agència de Lectura de Forcall.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1659 Fecha DOGV : 08-11-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/823144 CVE Fecha del documento : 31-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 31 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Forcall.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l?Ajuntament de Forcall en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ajuntament de Forcall solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s'estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l'esmentada Agència de Lectura, tenint en compte l'informe favorable que la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques ha emès en compliment de l'article 2n. 2.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei del Llibre, Arxius i Biblioteques en cumplimiento del artículo 2º 2.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l?Agència de Lectura de Forcall.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Forcall.
Valencià: València, 31 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 31 de julio de 1991.
Valencià: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciència: Andreu López i Blasco.
Español: - El Conseller de Cultura, Educació i Ciencia: Andreu López Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1332, del 25-06-1990 (1990/817996) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1332, del 25-06-1990 (1990/817996) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Armando Pérez Canyellas como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Física Teórica de dicha Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1332 Data del DOGV : 25-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817996 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1332 Fecha DOGV : 25-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817996 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835679) ORDRE de 30 de juny de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris de diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2561, del 28-07-1995 (1995/835679) ORDEN de 30 de junio de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias de diversos centros docentes privados.