gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procedir a la presa de possessió dels béns i drets de la causant, així com a la seua administració i conservació.
Español: Proceder a la toma de posesión de los bienes y derechos de la causante, así como a su administración y conservación.
Valencià: Una vegada liquidada l'herència, aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integraran la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present Resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5775) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000227/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9606, del 30-05-2023 (2023/5775) RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000227/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9606 Data del DOGV : 30-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9606 Fecha DOGV : 30-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5775 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000227/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5775 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 5 de mayo de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000227/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/5775] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000227/2023.
Español: [2023/5775] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000227/2023.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu contra l'Ordre 72/2022, de 26 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu de concurs oposició als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques i professors de Música i Arts Escèniques.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo contra la Orden 72/2022, de 26 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo de concurso oposición a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas y profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/6786) Anunci del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes sobre elevació a definitiu de l'acord aprovatori del pressupost general per al 2023, aportacions i plantilla i relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/6786) Anuncio del consorcio de las comarcas centrales valencianas, sobre el Presupuesto General para el ejercicio 2023 que incluye las aportaciones de los miembros, las Bases de Ejecución del Presupuesto y la Plantilla de Personal y relación de los lugares de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6786 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipus de document : Anunci Anunci del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes sobre elevació a definitiu de l'acord aprovatori del pressupost general per al 2023, aportacions i plantilla i relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6786 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Consorci de Les Comarques Centrals Valencianes Tipo de documento : Anuncio Anuncio del consorcio de las comarcas centrales valencianas, sobre el Presupuesto General para el ejercicio 2023 que incluye las aportaciones de los miembros, las Bases de Ejecución del Presupuesto y la Plantilla de Personal y relación de los lugares de trabajo.
Valencià: [2023/6786] Elevat a definitiu l'acord de Junta General de 8 de març de 2023 pel qual es va aprovar inicialment el pressupost general del Consorci per a l'exercici 2023 que inclou les aportacions dels membres, les Bases d'Execució del Pressupost i la Plantilla de Personal i relació de llocs de treball, seguidament es publica el resum per capítols tot d'acord amb allò establert a l'article 169.3 del RD Legislatiu 2/2004 aprovatori del Text Refòs de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, així com publicar la plantilla de personal, de conformitat amb l'article 127 del RD 781/86, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refòs de les Disposicions vigents en matèria de Règim Local.
Español: [2023/6786] Elevado a definitivo el acuerdo de Junta General de 8 de marzo de 2023 por el cual se aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci para el ejercicio 2023 que incluye las aportaciones de los miembros, las bases de ejecución del presupuesto y la plantilla de personal y relación de los puestos de trabajo, seguidamente se publica el resumen por capítulos de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 del RD Legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, así como publicar la plantilla de personal, de conformidad con el artículo 127 del RD 781/86, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Resolució de presidència del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes elevant a definitiu l'acord d'aprovació del pressupost general per al 2023, aportacions i plantilla.
Español: Resolución de Presidencia del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes elevando a definitivo el acuerdo de aprobación del presupuesto general para el 2023, aportaciones y plantilla.
Valencià: No havent-se formulat cap reclamació front a l'acord d'aprovació inicial del Pressupost General del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes una vegada fets els anuncis preceptius (DOGV 9600, 22.05.2023), he resolt: Primer Elevar a definitiu l'acord de Junta General de 8 de març de 2023 pel qual es va aprovar inicialment el Pressupost General del Consorci per a l'exercici 2023 que inclou les aportacions dels membres, les Bases d'Execució del Pressupost i la Plantilla de Personal en els termes que seguidament es detallen.
Español: No habiéndose formulado ninguna reclamación frente el acuerdo de aprobación inicial del presupuesto general del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes una vez hechos los anuncios preceptivos (DOGV 9600 22.05.2023), he resuelto: Primero Elevar a definitivo el acuerdo de Junta General de 8 de marzo de 2023 por el cual se aprobó inicialmente el presupuesto general del Consorci para el ejercicio 2023 que incluye las aportaciones de los miembros, las bases de ejecución del presupuesto y la plantilla de personal en los términos que seguidamente se detallan.
Valencià: Segon Publicar en el DOGV el resum per capítols tot d'acord amb allò establert a l'article 169.3 del RD Legislatiu 2/2004 aprovatori del Text Refòs de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, així com publicar la plantilla de personal, de conformitat amb l'article 127 del RD 781/86, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el Text Refòs de les Disposicions vigents en matèria de Règim Local.
Español: Segundo Publicar en el DOGV el resumen por capítulos de acuerdo con lo establecido en el artículo 169.3 del RD Legislativo 2/2004 aprobatorio del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, así como publicar la plantilla de personal, de conformidad con el artículo 127 del RD 781/86, de 18 de abril, por el cual se aprueba el texto refundido de las disposiciones vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Capítols Ingressos Despeses Capítol 1 0,00 28.211,11 Capítol 2 0,00 37.748,89 Capítol 3 0,00 0,00 Capítol 4 76.000,00 10.040,00 Capítol 5 0,00 0,00 Capítol 6 0,00 0,00 Capítol 7 0,00 0,00 Capítol 8 0,00 0,00 Capítol 9 0,00 0,00 Total 76.000,00 76.000,00 Annex 1) Plantilla - Relació de llocs de treball Personal adscrit per la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Español: Capítulos Ingresos Gastos Capítulo 1 0,00 28.211,11 Capítulo 2 0,00 37.748,89 Capítulo 3 0,00 0,00 Capítulo 4 76.000,00 10.040,00 Capítulo 5 0,00 0,00 Capítulo 6 0,00 0,00 Capítulo 7 0,00 0,00 Capítulo 8 0,00 0,00 Capítulo 9 0,00 0,00 Total 76.000,00 76.000,00 Anexo 1) Plantilla - Relación de puestos de trabajo Personal inscrito por la Mancomunitat de Municipis de la Vall d'Albaida: 1.
Valencià: Segons subvenció Conselleria.
Español: Según subvención Conselleria.
Valencià: Annex 2) Aportacions membres 2023 Distribució 61.300,01 € en funció de la previsió de despeses i per la població de cada entitat consorciada.
Español: Anexo 2) Aportaciones miembros 2023 Distribución 61.300,01 € en función de la previsión de gastos y por la población de cada entidad consorciada.
Valencià: Entitat % Import Població AJUNTAMENT D'ALCOI 11,96 % 7.331,77 59.128 AJUNTAMENT DE COCENTAINA 2,32 % 1.419,90 11.451 AJUNTAMENT DE DENIA 8,69 % 5.326,10 42.953 AJUNTAMENT DE GANDIA 15,37 % 9.420,14 75.970 AJUNTAMENT D'IBI 4,78 % 2.932,81 23.652 AJUNTAMENT D'OLIVA 5,08 % 3.114,71 25.119 AJUNTAMENT D'ONTINYENT 7,27 % 4.457,24 35.946 AJUNTAMENT DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA 3,47 % 2.128,06 17.162 AJUNTAMENT DE XATIVA 5,96 % 3.652,86 29.459 MAN.
Español: Entidad % Importe Población AYUNTAMIENTO DE ALCOI 11,96 % 7.331,77 59.128 AYUNTAMIENTO DE COCENTAINA 2,32 % 1.419,90 11.451 AYUNTAMIENT DE DÉNIA 8,69 % 5.326,10 42.953 AYUNTAMIENTO DE GANDIA 15,37 % 9.420,14 75.970 AYUNTAMIENT DE IBI 4,78 % 2.932,81 23.652 AYUNTAMIENT DE OLIVA 5,08 % 3.114,71 25.119 AYUNTAMIENTO DE ONTINYENT 7,27 % 4.457,24 35.946 AYUNTAMIENTO DE TAVERNES DE LA VALLDIGNA 3,47 % 2.128,06 17.162 AYUNTAMIENTO DE XÀTIVA 5,96 % 3.652,86 29.459 MAN.
Valencià: DE L'ALCOIA- EL COMTAT 4,30 % 2.638,93 21.282 TOTAL 100 % 61.300,01 494.362 Respecte dels nous membres: El que els correspondria aportar distribuint les despeses en funció dels habitants representats.
Español: DEL ALCOIA-EL COMTAT 4,30 % 2.638,93 21.282 TOTAL 100 % 61.300,01 494.362 Respecto a los nuevos miembros: lo que les correspondería aportar distribuyendo los gastos en función de los habitantes representados.
Valencià: Ontinyent, 13 de juny de 2023.
Español: Ontinyent, 13 de junio de 2023.
Valencià: - El president en funcions del Consorci de les Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martin.
Español: - El presidente en funciones del Consorci de les Comarques Centrals Valencianes: Roberto Granero Martin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10753) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9720, del 08-11-2023 (2023/10753) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9720 Data del DOGV : 08-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9720 Fecha DOGV : 08-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/10753 CVE Data del document : 25-10-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/10753 CVE Fecha del documento : 25-10-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2023, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra catedrática de universidad.
Valencià: [2023/10753] Vista la proposta formulada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 22 de juny de 2023 (BOE 05.07.2023), per a la provisió de places de càtedra d'universitat, i atés que s'han complit els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: [2023/10753] Vista la propuesta formulada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 22 de junio de 2023 (BOE de 05.07.2023), para la provisión de plazas de cátedra de universidad, y habiendo cumplido los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 50.1 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari i altres disposicions concordants, ha resolt aprovar l'expedient del referit concurs i, en atenció d'aquest motiu, nomenar catedràtica d'universitat a la professora que s'indica en l'annex adjunt.
Español: Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 50.1 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto aprobar el expediente del referido concurso y, en su virtud nombrar catedrática de universidad a la profesora relacionada en el anexo adjunto.
Valencià: de la rectora R 24.05.2022, DOGV 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Español: la rectora R 24.05.2022; DOGV 27.05.2022): Joaquín Beltrán Arandes.
Valencià: ANNEX Nom Àrea de coneixement Departament María Lidón Villanueva Badenes Psicologia Evolutiva i de l'Educació Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Nombre Área de conocimiento Departamento María Lidón Villanueva Badenes Psicología Evolutiva y de la Educación Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2237) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9547, del 06-03-2023 (2023/2237) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9547 Data del DOGV : 06-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9547 Fecha DOGV : 06-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2237 CVE Data del document : 01-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de març de 2023, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoca els municipis i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, perquè formulen les seues sol·licituds d'ajuda en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2237 CVE Fecha del documento : 01-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2023, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convoca a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formulen sus solicitudes de ayuda en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2023.
Valencià: [2023/2237] L'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, aprovava les bases reguladores per a la concessió d'ajudes als ajuntaments i entitats locals menors de la Comunitat Valenciana, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals de titularitat municipal, donant així compliment al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2023/2237] La Orden de 17 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, aprobaba las bases reguladoras para la concesión de ayudas a los ayuntamientos y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales de titularidad municipal, dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: D'altra banda, i segons disposa l'apartat 2 de l'article 23 de la mateixa ley, la iniciació del procediment de concessió de les ajudes es realitzarà mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: Por otra parte, y según dispone el apartado 2 del artículo 23 de la misma ley, la iniciación del procedimiento de concesión de las ayudas se realizará mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.