gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5935 CVE Data del document : 08-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 8 de juny de 2018, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despeses plurianuals a càrrec de la línia de transferència T6177, «Conveni FEGA controls de teledetecció UE, per a la gestió d'ajudes UE», del capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5935 CVE Fecha del documento : 08-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 8 de junio de 2018, del Consell, por el que se autoriza incrementar el límite para comprometer gastos plurianuales con cargo a la línea de transferencia T6177, «Convenio FEGA controles teledetección UE, para la gestión de ayudas UE», del capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: [2018/5935] En compliment de l'article 99.5 del Reial decret 1075/2014, de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i a altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural, el Fons Espanyol de Garantia Agrària (FEGA) establirà convenis de col·laboració amb les comunitats autònomes per a assegurar la correcta realització dels controls per teledetecció establits per la normativa vigent.
Español: [2018/5935] En cumplimiento del artículo 99.5 del Real decreto 1075/2014, de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y a otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural, el Fondo Español de Garantía Agraria (FEGA) establecerá convenios de colaboración con las comunidades autónomas para asegurar la correcta realización de los controles por teledetección establecidos por la normativa vigente.
Valencià: En els anys anteriors, el FEGA subscrivia convenis anuals, però per a l'any 2018 estableix com a novetat l'adopció d'un conveni plurianual per a les campanyes 2018 a 2020.
Español: En los años anteriores, el FEGA suscribía convenios anuales, pero para el año 2018 establece como novedad la adopción de un convenio plurianual para las campañas 2018 a 2020.
Valencià: En el projecte del conveni es preveu, en l'annex per a la Comunitat Valenciana un total a pagar d'1.078.056,54 euros, quantitat per la qual es proposa la tramitació del conveni, amb la distribució d'anualitats següent: Exercici Import 2018 359.352,18 2019 359.352,18 2020 359.352,18 Per això i a fi de poder subscriure l'esmentat conveni, la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, planteja la necessitat, d'acord amb el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'ampliar el límit quantitatiu per a assumir compromisos de despesa plurianual, en les anualitats 2019 i 2020, en la línia de transferència T6177, «Conveni FEGA controls de teledetecció UE, per a la gestió d'ajudes UE», del capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat.
Español: En el proyecto del convenio se prevé, en el anexo para la Comunitat Valenciana un total a pagar de 1.078.056,54 euros, cantidad por la que se propone la tramitación del convenio, con la siguiente distribución de anualidades: Ejercicio Importe 2018 359.352,18 2019 359.352,18 2020 359.352,18 Por ello y con el fin de poder suscribir el citado convenio, la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, plantea la necesidad, de acuerdo con lo que establece el artículo 40 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de ampliar el límite cuantitativo para asumir compromisos de gasto plurianual, en las anualidades 2019 y 2020, en la línea de transferencia T6177, «Convenio FEGA controles teledetección UE, para la gestión de ayudas UE», del capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 8 de juny de 2018, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec de la línia T6177, «Conveni FEGA controls de teledetecció UE, per a la gestió d'ajudes UE», del capítol 4 del programa 714.50, Política agrària comuna i competitivitat, d'acord amb el detall següent: Exercici Límit actual Límit modificat 2019 294.000,00 359.352,18 2020 252.000,00 359.352,18 València, 8 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 8 de junio de 2018, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a la línea T6177, «Convenio FEGA controles teledetección UE, para la gestión de ayudas UE», del capítulo 4 del programa 714.50, Política agraria común y competitividad, de acuerdo con el siguiente detalle: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2019 294.000,00 359.352,18 2020 252.000,00 359.352,18 València, 8 de junio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3811) Adjudicació i formalització del contracte número 33/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8286, del 03-05-2018 (2018/3811) Adjudicación y formalización del contrato número 33/2017.
Valencià: Acord marc per al subministrament de material sanitari d'extracció al buit.
Español: Acuerdo marco para el suministro de material sanitario de extracción al vacío.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8286 Data del DOGV : 03-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8286 Fecha DOGV : 03-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3811 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número 33/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3811 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número 33/2017.
Valencià: Telèfon 961 928 426, fax 961 928 806.
Español: Teléfono 961 928 426, fax 961 928 806.
Valencià: c) Número d'expedient: 33/2017.
Español: c) Número de expediente: 33/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material sanitari d'extracció al buit.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material sanitario de extracción al vacío.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8022 de 19 d'abril de 2017.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8022 de 19 de abril de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació Pressupost estimat anual IVA exclòs Import IVA (21 %) Pressupost estimat anual IVA inclòs 2.629.260,00 - 552.144,60 - 3.181.404,60 - Pressupost per lots: veure annex lots consums preus.
Español: Presupuesto base de licitación Presupuesto estimado anual IVA excluido Importe IVA (21 %) Presupuesto estimado anual IVA incluido 2.629.260,00 - 552.144,60 - 3.181.404,60 - Presupuesto por lotes: ver anexo lotes consumos precios.
Valencià: Valor estimat de l'acord marc: tretze milions sis-cents setanta-dos mil cent cinquanta-dos euros (13.672.152,00 ?) IVA exclòs.
Español: Valor estimado del acuerdo marco: 13.672.152,-? - trece millones seiscientos setenta y dos mil ciento cincuenta y dos euros (13.672.152,00 ?) IVA excluido.
Valencià: Import dels contractes 10.517.040,00 - Import de modificació previst (30 %) 3.155.112,00 - Total de l'acord marc 13.672.152,00 - Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 29 de gener de 2018.
Español: Importe de los contratos 10.517.040,00 - Importe de modificación previsto (30 %) 3.155.112,00 - Total del acuerdo marco 13.672.152,00 - Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 29 de enero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de març de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractistes: EMPRESA CIF AKRALAB, SL B03362621 BECTON DICKINSON, SA A50140706 BIOGEN DIAGNÓSTICA, SL B81382210 NIRCO, SL B58786096 VACUETTE ESPAÑA, SA A81664492 VWR INTERNATIONAL EUROLAB, SL B08362089 d) Nacionalitat: espanyola.
Español: c) Contratistas: EMPRESA CIF AKRALAB, SL B03362621 BECTON DICKINSON, SA A50140706 BIOGEN DIAGNÓSTICA, SL B81382210 NIRCO, SL B58786096 VACUETTE ESPAÑA, SA A81664492 VWR INTERNATIONAL EUROLAB, SL B08362089 d) Nacionalidad: española.
Valencià: València, 12 d'abril de 2018.
Español: València, 12 de abril de 2018.
Valencià: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 8271 d'11.04.2018): Ricardo Campos Fernández.
Español: (R 3.04.2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 8271, 11.04.2018): Ricardo Campos Fernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1845) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Torrent al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8260, del 23-03-2018 (2018/1845) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Torrent al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8260 Data del DOGV : 23-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8260 Fecha DOGV : 23-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1845 CVE Data del document : 14-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Federació Valenciana de Municipis i Províncies Torrent RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es dóna publicitat a l'adhesió de l'Ajuntament de Torrent al Conveni entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1845 CVE Fecha del documento : 14-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Federación Valenciana de Municipios y Provincias Torrent RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se da publicidad a la adhesión del Ayuntamiento de Torrent al Convenio entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: [2018/1845] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, han subscrit, el dia 25 d'octubre de 2017, un conveni per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: [2018/1845] La Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias han suscrito, el día 25 de octubre de 2017, un convenio para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: En virtut de l'anterior, sol·licitada l'adhesió al conveni per l'Ajuntament de Torrent i acceptada per la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Publicar l'adhesió de l'Ajuntament de Torrent al conveni subscrit el 25 d'octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, per a impulsar la mobilitat de les empleades públiques, per raó de violència de gènere, entre administracions públiques.
Español: En virtud de lo anterior, solicitada la adhesión al convenio por el Ayuntamiento de Torrent y aceptada por la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Torrent al convenio suscrito el 25 de octubre de 2017 entre la Generalitat, a través de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y la Federación Valenciana de Municipios y Provincias para impulsar la movilidad de las empleadas públicas, por razón de violencia de género, entre administraciones públicas.
Valencià: Tercer Comunicar l'acceptació d'aquesta adhesió a la comissió de seguiment prevista en la clàusula vuitena del conveni.
Español: Tercero Comunicar la aceptación de esta adhesión a la comisión de seguimiento prevista en la cláusula octava del convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6310) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6310) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaría, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/6310 CVE Data del document : 26-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es prorroga una beca per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria, per als exercicis 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/6310 CVE Fecha del documento : 26-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se prorroga una beca para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaría, para los ejercicios 2018 y 2019.
Valencià: [2018/6310] Vista la Resolució de 5 d'abril de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es van convocar quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'informàtica en les dependències de la Sotssecretaria de la Presidència de la Generalitat.
Español: [2018/6310] Vista la Resolución de 5 de abril de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocaron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en materia de informática en las dependencias de la Subsecretaría de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: (DOGV 8018, 10.04.2017), així com la Resolució de 21 de juny de 2017, de la Presidència de la Generalitat, (DOGV 8069, 23.06.2017), per la qual es van adjudicar les dites beques a Oscar Sancho Cebolla, Joan Evarist Vicente Girona i Marcos Fernández Andreu, per un període de duració de 12 mesos.
Español: (DOGV 8018, de 10.04.2017), así como la Resolución de 21 de junio de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, (DOGV 8069, 23.06.2017), por la que se adjudicaron dichas becas a Oscar Sancho Cebolla, Joan Evarist Vicente Girona y Marcos Fernández Andreu, por un periodo de duración de 12 meses.
Valencià: El punt quart, apartat 3, de la referida Resolució de 5 d'abril de 2017 establix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El punto cuarto, apartado 3, de la referida Resolución de 5 de abril de 2017 establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Considerant que Marcos Fernández Andreu va renunciar amb efectes de 28 de febrer de 2018, Oscar Sancho Cebolla va renunciar amb efectes de 21 de maig de 2018, i que Joan Evarist Vicente Girona finalitza el seu període de beca el 25 de juny de 2018.
Español: Considerando que Marcos Fernández Andreu renunció con efectos del 28 de febrero de 2018, Oscar Sancho Cebolla renunció con efectos de 21 de mayo de 2018, y que Joan Evarist Vicente Girona finaliza su periodo de beca el 25 de junio de 2018.
Valencià: A la Sotssecretaria de la Presidencia, en virtut del que establix el Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, li correspon exercir les funcions previstes en l'article 69 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i ostenta la competència respecte als serveis comuns de la Presidència.
Español: A la Subsecretaría de la Presidencia, en virtud de lo que establece el Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, le corresponde ejercer las funciones previstas en el artículo 69 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y ostenta la competencia con respecto a los servicios comunes de la Presidencia.