gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9908 CVE Data del document : 23-07-2007 Organisme emissor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació en el lloc de treball urbanisme administració regional RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2007, del president del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, sobre l'organització de les Jornades sobre Urbanisme i la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl, a les quals podrà assistir personal tècnic de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9908 CVE Fecha del documento : 23-07-2007 Organismo emisor : Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación en el puesto de trabajo urbanismo administración regional RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2007, del presidente del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, sobre la organización de las Jornadas sobre Urbanismo y la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo, a las que podrá asistir personal técnico de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2007/9908] D'acord amb la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i al seu Reglament, aprovat pel Decret del Consell 138/1996, de 16 de juliol, el Consell Jurídic Consultiu és el suprem òrgan consultiu del Consell de la Generalitat i de la seua administració, i, si procedix, de les administracions locals radicades en la nostra Comunitat, així com de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana i de les altres entitats i corporacions de dret públic de la Comunitat Valenciana no integrades en l'administració autonòmica.
Español: [2007/9908] Conforme a la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y a su Reglamento, aprobado por Decreto del Consell 138/1996, de 16 de julio, el Consell Jurídic Consultiu es el supremo órgano consultivo del Consell de la Generalitat y de su Administración, y, si procede, de las administraciones locales radicadas en nuestra Comunidad, así como de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana y de las demás entidades y corporaciones de derecho público de la Comunitat Valenciana no integradas en la administración autonómica.
Valencià: La funció d'assessorament jurídic que té encomanada el Consell Jurídic s'exercix amb autonomia orgànica i funcional, amb la finalitat de garantir la seua objectivitat i independència, així com la tutela de la legalitat i de l'estat de dret, i necessita un estudi profund dels assumptes sotmesos a la seua consulta per a l'emissió dels seus dictàmens.
Español: La función de asesoramiento jurídico que tiene encomendada el Consell Jurídic se ejerce con autonomía orgánica y funcional, con la finalidad de garantizar su objetividad e independencia, así como la tutela de la legalidad y del estado de derecho, y precisa de un estudio profundo de los asuntos sometidos a su consulta para la emisión de sus dictámenes.
Valencià: Si bé la funció consultiva constituïx l'objecte primordial del Consell Jurídic, la institució no pot deixar de costat l'exercici d'altres tasques de rellevància en el món del dret, com serien les relatives a la difusió i el debat entorn de les noves normes que apareixen en el panorama jurídic, especialment quan estes afecten matèries sobre les quals habitualment es pronuncia este òrgan consultiu.
Español: Si bien la función consultiva constituye el objeto primordial del Consell Jurídic, la institución no puede dejar de lado el desempeño de otras tareas de relevancia en el mundo del derecho, como serían las relativas a la difusión y el debate en torno a las nuevas normas que aparecen en el panorama jurídico, especialmente cuando éstas afecten a materias sobre las que habitualmente se pronuncia este órgano consultivo.
Valencià: L'entrada en vigor de la Llei estatal 8/2007, de 28 de maig, del Sòl, dictada en gran part en virtut de les competències de l'Estat per a fixar les condicions bàsiques de la igualtat en l'exercici dels drets i el compliment dels deures constitucionals, per a dictar les bases de la planificació general de l'activitat econòmica i de la protecció del medi ambient o les bases del règim jurídic de les administracions públiques, o la legislació civil, d'expropiació forçosa i el sistema de responsabilitat de les administracions públiques, susciten la conveniència de l'organització d'unes jornades destinades a l'anàlisi general de la nova Llei del Sòl i de les seues possibles incidències en la normativa urbanística valenciana.
Español: La entrada de vigor de la Ley estatal 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo, dictada en gran parte en virtud de las competencias del Estado para fijar las condiciones básicas de la igualdad en el ejercicio de los derechos y el cumplimiento de los deberes constitucionales, para dictar las bases de la planificación general de la actividad económica y de la protección del medio ambiente o las bases del régimen jurídico de las administraciones públicas, o la legislación civil, de expropiación forzosa y el sistema de responsabilidad de las administraciones públicas, suscitan la conveniencia de la organización de unas jornadas destinadas al análisis general de la nueva Ley del Suelo y de sus posibles incidencias en la normativa urbanística valenciana.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20 del reglament del Consell Jurídic Consultiu resolc: Acordar l'organització d'unes Jornades sobre Urbanisme i la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl, amb les següents característiques: a) Dates de realització: Dies 1, 2 i 3 d'octubre de 2007.
Español: En consecuencia, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 del Reglamento del Consell Jurídic Consultiu, resuelvo: Acordar la organización de unas Jornadas sobre Urbanismo y la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo, con las siguientes características: a) Fechas de realización: Días 1, 2 y 3 de octubre de 2007.
Valencià: b) Lloc de celebració: Saló d'actes d'este Consell, siti al carrer de Pascual i Genís, número 9, de València.
Español: b) Lugar de celebración: Salón de actos de este Consell, sito en la calle Pascual y Genís, número 9, de Valencia.
Valencià: c) Horari: A les vesprades, de 17 a 20 hores.
Español: c) Horario: Por las tardes, de 17 a 20 horas.
Valencià: d) Contingut de les ponències: Versaran sobre els temes següents: Dilluns 1 d'octubre 17.00 h.
Español: d) Contenido de las ponencias: Versarán sobre los siguientes temas: Lunes 1 de octubre 17.00 h.
Valencià: Constitució i urbanisme Juan Cano Bueso President del Consell Consultiu d'Andalusia Catedràtic de Dret Constitucional.
Español: Constitución y urbanismo Juan Cano Bueso Presidente del Consejo Consultivo de Andalucía Catedrático de Derecho Constitucional.
Valencià: Universitat d'Almeria 18.30 h.
Español: Universidad de Almería 18.30 h.
Valencià: La nova Llei del Sòl: els seus principis generals Enric Argullol i Murgadas conseller de la Comissió Jurídica Assessora de Catalunya.
Español: La nueva Ley del Suelo: sus principios generales Enric Argullol i Murgadas Consejero de la Comissió Jurídica Assessora de Catalunya.
Valencià: Universitat Pompeu Fabra Dimarts 2 d'octubre 17.00 h.
Español: Universitat Pompeu Fabra Martes 2 de octubre 17.00 h.
Valencià: Crítiques de constitucionalitat a la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl Ignacio Granado Hijelmo Lletrat-secretari general del Consell Consultiu de La Rioja 18.30 h.
Español: Críticas de constitucionalidad a la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del Suelo Ignacio Granado Hijelmo Letrado-secretario general del Consejo Consultivo de La Rioja 18.30 h.
Valencià: Incidències de la nova Llei del Sòl estatal en la normativa urbanística valenciana Juan F.
Español: Incidencias de la nueva Ley del Suelo estatal en la normativa urbanística valenciana Juan F.
Valencià: Mestre Delgado Catedràtic de Dret Administratiu.
Español: Mestre Delgado Catedrático de Derecho Administrativo.
Valencià: Universitat de València Dimecres 3 d'octubre 17.00 h.
Español: Universitat de València Miércoles 3 de octubre 17.00 h.
Valencià: Expropiació, reversió, retaxació i figures afins.
Español: Expropiación, reversión, retasación y figuras afines.
Valencià: José Luis Martínez Morales Advocat.
Español: José Luis Martínez Morales Abogado.
Valencià: Responsabilitat patrimonial derivada d'actuacions urbanístiques María José Alonso Mas Magistrat-Jutge del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Responsabilidad patrimonial derivada de actuaciones urbanísticas María José Alonso Mas Magistrado-Juez del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: Professora titular de Dret Administratiu.
Español: Profesora titular de Derecho Administrativo.
Valencià: Universitat de València e) Places reservades a funcionaris de l'administració de la Generalitat: Es reserven 30 places per a personal de l'administració de la Generalitat que estiga exercint en l'esmentada administració llocs de treball de tècnic superior, excloent-ne l'inclòs en l'article 1.2 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Universitat de València e) Plazas reservadas a funcionarios de la administración de la Generalitat: Se reservan 30 plazas para personal de la administración de la Generalitat que esté desempeñando en la citada administración puestos de trabajo de técnico superior, con exclusión del incluido en el artículo 1.2 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: f) Procediment de selecció del personal de l'administració de la Generalitat: Les sol·licituds es presentaran segons el model que apareix en l'annex I en les subsecretaries de les conselleries.
Español: f) Procedimiento de selección del personal de la administración de la Generalitat: Las solicitudes se presentarán según modelo que aparece en el anexo I en las subsecretarias de las consellerias.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds acabarà el dia 14 de setembre de 2007.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes terminará el día 14 de septiembre de 2007.
Valencià: Serà cada conselleria, a través de la seua subsecretaria o centre directiu responsable de la gestió de personal, la que determinarà segons els seus propis criteris la relació prioritzada de les sol·licituds presentades i l'enviarà al Consell Jurídic segons annex II abans del dia 19 de setembre de 2007.
Español: Será cada conselleria, a través de su subsecretaria o centro directivo responsable de la gestión de personal, la que determinará, según sus propios criterios, la relación priorizada de las solicitudes presentadas y la enviará al Consell Jurídic según anexo II antes del día 19 de septiembre de de 2007.
Valencià: El secretari general del Consell Jurídic, atenent la relació prioritzada enviada per les conselleries, procedirà a la selecció dels funcionaris assistents a les Jornades.
Español: El secretario general del Consell Jurídic, atendiendo a la relación priorizada enviada por las consellerias, procederá a la selección de los funcionarios asistentes a las jornadas.
Valencià: La comunicació de la selecció als participants la realitzarà el Consell Jurídic al corresponent servici de personal de la conselleria a què estiguen adscrits els assistents.
Español: La comunicación de la selección a los participantes se realizará por el Consell Jurídic al correspondiente servicio de personal de la conselleria al que estén adscritos los asistentes.
Valencià: g) Selecció de la resta de personal: La resta de personal que no estiga integrat en l'administració de la Generalitat podrà presentar sol·licitud d'assistència a les jornades omplint l'annex III adjunt.
Español: g) Selección del resto de personal: El resto de personal que no esté integrado en la administración de la Generalitat podrá presentar solicitud de asistencia a las jornadas cumplimentando el anexo III adjunto.
Valencià: Estes sol·licituds hauran de ser presentades en la seu del Consell Jurídic Consultiu abans del dia 15 de setembre de 2007, i podran ser ateses si existiren places disponibles.
Español: Estas solicitudes deberán ser presentadas en la sede del Consell Jurídic Consultiu antes del día 15 de septiembre de 2007, pudiendo ser atendidas si existiesen plazas disponibles.
Valencià: h) Expedició de certificats: El Consell Jurídic expedirà certificat d'aprofitament quan, amb caràcter general, s'acredite l'assistència al 60%, com a mínim, de la duració total de l'activitat formativa.
Español: h) Expedición de certificados: El Consell Jurídic expedirá certificado de aprovechamiento cuando, con carácter general, se acredite la asistencia al 60%, como mínimo, de la duración total de la actividad formativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5734) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a alta tensió (fins a 30 kV) i baixa tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5734) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007 de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica SAU para Alta Tensión (hasta 30 kV), y Baja Tensión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5734 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * norma infraestructura urbana material elèctric subministrament d'energia elèctrica empresa privada Atés que, segons les directrius establides en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, s'ha procedit, a través de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, a normalitzar les instal·lacions de distribució d'energia, d'acord amb els objectius de seguretat, qualitat, fiabilitat, ús racional de l'energia i de les instal·lacions i protecció del medi ambient que establix la llei, pertanyents a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en l'exercici de les competències administratives que els articles 3.3 i 51.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, atorguen a les comunitats autònomes i, en concret, les relatives a les normes tècniques i de seguretat de les instal·lacions elèctriques.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5734 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * norma infraestructura urbana material eléctrico suministro de energía eléctrica empresa privada Considerando que, siguiendo las directrices previstas en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, se ha procedido, a través de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía, a normalizar las instalaciones de distribución de energía, de acuerdo con los objetivos de seguridad, calidad, fiabilidad, uso racional de la energía y de las instalaciones y protección del medio ambiente, previstos en dicha Ley, pertenecientes a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Atés que els articles 45 i 61 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, fan menció als criteris per a la determinació dels drets d'extensió, referents a les condicions tècniques i de seguretat establides per l'empresa distribuïdora i aprovades per l'administració competent i sobre l'accés dels consumidors a la xarxa de distribució.
Español: Considerando que los artículos 45 y 61 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, hacen mención a los criterios para la determinación de los derechos de extensión, referentes a condiciones técnicas y de seguridad establecidas por la empresa distribuidora y aprobadas por la administración competente y sobre el acceso de los consumidores a la red de distribución.
Valencià: Una vegada han entrat en vigor les esmentades normes particulars per a instal·lacions elèctriques aprovades per la Resolució de 22 de febrer de 2006, vistes les dificultades tècniques existents per al compliment de determinats aspectes previstos en les mateixes normes, i vista la provada efectivitat dels mencionats aspectes a través del contingut establit en l'Orde de 20 de desembre de 1991, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza la norma tècnica per a instal·lacions de mitjana i baixa tensió, la vigència de la qual va ser derogada per la Resolució de 22 de febrer de 2006.
Español: Una vez entradas en vigor las citadas Normas Particulares para instalaciones eléctricas aprobadas por la Resolución de 22 de febrero de 2006, vistas las dificultadas técnicas existentes para el cumplimiento de determinados aspectos previstos en las mismas Normas, y vista la probada efectividad de los mencionados aspectos a través del contenido establecido en la Orden de 20 de diciembre de 1991, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza la Norma Técnica para Instalaciones de Media y Baja Tensión, cuya vigencia fue derogada por la Resolución de 22 de febrero de 2006.
Valencià: Es considera, en conseqüència, que ha de mantindre's la transitorietat prevista en la Resolució de 22 de febrer de 2006, en aquelles qüestions estrictament necessàries per al correcte exercici de l'activitat administrativa d'autorització d'instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Se considera, en consecuencia, que debe mantenerse la transitoriedad prevista en la Resolución de fecha 22 de febrero de 2006, en aquellas cuestiones estrictamente necesarias para el correcto desarrollo de la actividad administrativa de autorización de instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Utilització en centres de transformació en edificis per a altres usos, de portes i reixetes metàl·liques a més de les portes i reixetes de polièster reforçat, sempre que aquelles no siguen connectades al sistema de terres del centre de transformació, tal com exigix el mètode de càlcul i projecte d'instal·lació de posada a terra per a centres de transformació connectats a xarxes de tercera categoria, d'UNESA.
Español: Utilización en Centros de Transformación en edificios para otros usos, de puertas y rejillas metálicas además de las puertas y rejillas de poliéster reforzado, siempre y cuando aquellas no sean conectadas al sistema de tierras del Centro de Transformación, tal y como exige el método de cálculo y proyecto de instalación de puesta a tierra para centros de transformación conectados a redes de tercera categoría, de UNESA.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures (av.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Infraestructuras (av.
Valencià: de Blasco Ibáñez 50, 46010 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a alta tensió (fins a 30 kV) i baixa tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: Blasco Ibáñez 50, 46010 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999 de 13 RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007 de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica SAU para Alta Tensión (hasta 30 kV), y Baja Tensión en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/5734]Conselleria d'Infraestructures i Transport13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/5734]Conselleria de Infraestructuras y Transportede enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1867) Informació pública de la modificació puntual número 3 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5459, del 27-02-2007 (2007/1867) Información pública de la modificación puntual número 3 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5459 Data del DOGV : 27-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5459 Fecha DOGV : 27-02-2007 Sección del DOGV : V.