gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació, recurs de reposició davant esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que n'ha originat la creació, ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de quince días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: El director territorial: Eleuterio Hernández García.
Español: El director territorial: Eleuterio Hernández Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3879) Notificació a Ana Campos Baraza.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3879) Notificación a Ana Campos Baraza.
Valencià: Expedient número 680/05 SAN.
Español: Expediente número 680/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Ana Campos Baraza.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Ana Campos Baraza.
Valencià: [2006/F3879] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'assenyala, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/F3879] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 680/05 SAN Interessat: Ana Campos Baraza Últim domicili conegut: c/ Puríssima, 6, de Vila-real (Castelló) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 27 de gener de 2006.
Español: Expediente número: 680/05 SAN Interesado: Ana Campos Baraza Último domicilio conocido: c/ Purísima, 6, de Villarreal (Castellón) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 27 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11962) Concurs de l¡expedient núm. 871/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5381, del 06-11-2006 (2006/11962) Concurso del expediente n úm. 871/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5381 Data del DOGV : 06-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5381 Fecha DOGV : 06-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/11962 CVE Data del document : 06-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs de l¡expedient núm. 871/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/11962 CVE Fecha del documento : 06-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso del expediente n úm. 871/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament (inclou la instal·lació, el suport i el manteniment) d'ordinadors personals (PC) dels centres sanitaris dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento (incluyendo instalación, soporte y mantenimiento) de ordenadores personales (PC's) de los centros sanitarios dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: - d) Lloc de lliurament: tota la xarxa d'hospitals i centres d'atenció especialitzada de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: - d) Lugar de entrega: toda la red de hospitales y centros de atención especializada de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: e) Duració del contracte: 48 mesos, prorrogable. 3.
Español: e) Duración del contrato: 48 meses, prorrogable. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre milions nou-cents trenta-sis mil dos-cents onze euros (4.936.211 euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatro millones novecientos treinta y seis mil doscientos once euros (4.936.211 euros). 5.
Valencià: Garanties: provisional: 98.724,20 euros. 6.
Español: Garantías: provisional: 98.724,20 euros. 6.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 00 92 . 96 386 00 93 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 00 92 . 96 386 00 93 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del dia 11 de desembre de 2006.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del día 11 de diciembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1350) Expedient número CNMY/06/SUBS/5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5196, del 10-02-2006 (2006/1350) Expediente número CNMY/06/SUBS/5.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència.
Español: Suministro de material fungible de informática para la Presidencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5196 Data del DOGV : 10-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5196 Fecha DOGV : 10-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1350 CVE Data del document : 31-01-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * equip informàtic licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY/06/SUBS/5.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1350 CVE Fecha del documento : 31-01-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * equipo informático licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY/06/SUBS/5.
Valencià: [2006/Q1350] La Presidència, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: 1.
Español: [2006/Q1350] La Presidencia, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/06/SUBS/5. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY/06/SUBS/5. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Presidència. 3.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de material fungible de informática para la Presidencia. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 173.963,55 €. 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 173.963,55 €. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 de gener de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de enero de 2006.
Valencià: b) Contractista: Boureau-Info, SL.
Español: b) Contratista: Boureau-Info, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 130.118,25 €.
Español: d) Importe de adjudicación: 130.118,25 €.
Valencià: La sotssecretària de la Presidència (per delegació del president de la Generalitat Valenciana): Isabel Villalonga Campos.
Español: La subsecretaria de la Presidencia (por delegación del presidente de la Generalitat Valenciana): Isabel Villalonga Campos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1372) Concurs número CTCM-06/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1372) Concurso número CTCM-06/3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1372 CVE Data del document : 24-01-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Concurs número CTCM-06/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1372 CVE Fecha del documento : 24-01-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Concurso número CTCM-06/3.
Valencià: [2006/S1372] Objecte: execució de les obres d'edificació de 23 habitatges protegits, garatge i local a Pego (Alacant).
Español: [2006/S1372] Objeto: ejecución de las obras de edificación de 23 viviendas protegidas, garaje y local en Pego (Alicante).
Valencià: Expedient d'obres: RE-06/04.
Español: Expediente de obras: RE-06/04.
Valencià: Expedient de contractació: CTCM-06/3 Pressupost de licitació: 2.069.910,79 euros.
Español: Expediente de contratación: CTCM-06/3 Presupuesto de licitación: 2.069.910,79 euros.
Valencià: Termini d'execució: el termini per a l'execució de les obres serà de 16 mesos.
Español: Plazo de ejecución: el plazo para la ejecución de las obras será de 16 meses.
Valencià: Classificació requerida: no es requerix Termini de presentació de proposicions: 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, i el termini finalitzarà a les 14.00 h de l'últim dia del còmput, o a les 14.00 h del dia següent hàbil, quan l'últim dia de termini coincidisca amb dissabte, diumenge o dia festiu en la localitat on s'ubique el lloc de presentació de sol·licituds.
Español: Clasificación requerida: no se requiere Plazo de presentación de proposiciones: 20 días naturales, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, finalizando el plazo a las 14.00 h del último día del computo, o a las 14.00 h del día siguiente hábil, cuando el último día de plazo coincida con sábado, domingo o día festivo en la localidad donde se ubique el lugar de presentación de solicitudes.
Valencià: Documents d'interés per als licitadors: l'examen dels expedients, podrà realitzar-se a València carrer En Bou, núm. 9, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la pàgina web de l'IVVSA: www.ivvsa.es.
Español: Documentos de interés para los licitadores: el examen de los expedientes, podrá realizarse en Valencia calle En Bou, núm. 9, los días de oficina de 09.00 a 14.00 h, o a través de la página web del IVVSA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12346) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/12346) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/12346 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cinctorres Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/12346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cinctorres Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres.
Valencià: [2006/S12346] Aprovada inicialment la documentació relativa a la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cinctorres, amb el vot favorable de tots els membres que integren la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 2006, romandrà exposada al públic a efectes de reclamacions per un termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte.
Español: [2006/S12346] Aprobada inicialmente la documentación relativa a la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación Urbana de Cinctorres, con el voto favorable de todos los miembros que integran la corporación municipal, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 2006, permanecerá expuesta al público a efectos de reclamaciones por un plazo de un mes, a contar del siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Cinctorres, 10 d'octubre de 2006.
Español: Cinctorres, 10 de octubre de 2006.
Valencià: L'alcalde: Antonio Ripollés Ortí.
Español: El alcalde: Antonio Ripollés Ortí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2743) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2006 de l'Ajuntament de Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5224, del 22-03-2006 (2006/2743) Oferta de empleo público para el ejercicio 2006 del Ayuntamiento de Benetússer.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5224 Data del DOGV : 22-03-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5224 Fecha DOGV : 22-03-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/2743 CVE Data del document : 01-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benetússer administració local oferta d'ocupació personal de serveis professió administrativa policia esport concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2006 de l'Ajuntament de Benetússer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/2743 CVE Fecha del documento : 01-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benetússer administración local oferta de empleo personal de servicios profesión administrativa policía deporte concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio 2006 del Ayuntamiento de Benetússer.
Valencià: [2006/M2743] Per Resolució de la regidora delegada de Personal número 195, de data 1 de març de 2006, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2006 de l'Ajuntament de Benetússer, de conformitat amb el que disposa l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, en relació amb l'article 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, així com l'article 19 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de Mesures de Reforma de la Funció Pública, cosa que es fa pública als efectes oportuns: Naturalesa: administració general; denominació: tècnic d'administració general; vacants: 1; forma de cobrir-se: lliure.
Español: [2006/M2743] Por Resolución de la concejala delegada de Personal número 195, de fecha 1 de marzo de 2006, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2006 del Ayuntamiento de Benetússer, de conformidad con lo establecido en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, en relación con el artículo 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, así como el artículo 19 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de Medidas de Reforma de la Función Pública, lo que se hace público a los efectos oportunos: Naturaleza: administración general; denominación: técnico de administración general; vacantes: 1; forma de cubrirse: libre.
Valencià: Administració especial; agent policia local; 1; lliure.
Español: Administración especial; agente policía local; 1; libre.
Valencià: Administració especial; personal tècnic d'obres, servicis i manteniment; 1; promoció interna.
Español: Administración especial; personal técnico de obras, servicios y mantenimiento; 1; promoción interna.
Valencià: Administració especial; coordinador esportiu; 1; promoció interna.
Español: Administración especial; coordinador deportivo; 1; promoción interna.
Valencià: Administració general; conductor ordenança; 1; promoció interna.
Español: Administración general; conductor ordenanza; 1; promoción interna.
Valencià: Benetússer, 1 de març de 2006.
Español: Benetússer, 1 de marzo de 2006.
Valencià: La regidora delegada de Personal: Encarnación González Cueva.
Español: La concejala delegada de Personal: Encarnación González Cueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10161) Informació pública de l'estudi de detall dels carrers del País Valencià-Montepío-Clavel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5361, del 05-10-2006 (2006/10161) Información pública del estudio de detalle de las calles del País Valencià-Montepío-Clavel.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5361 Data del DOGV : 05-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5361 Fecha DOGV : 05-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10161 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall dels carrers del País Valencià-Montepío-Clavel.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las calles del País Valencià-Montepío-Clavel.