gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És evident que esta documentació no s'adequa al contingut mínim necessari per a la correcta anàlisi de la proposta i per a la seua tramitació i aprovació, si és el cas.
Español: Es evidente que esta documentación no alcanza tal contenido mínimo necesario para su correcto análisis de la propuesta y para su tramitación y aprobación, en su caso.
Valencià: ) b) Respecte a la idoneïtat de l'emplaçament triat per a albergar la instal·lació pretesa com a conseqüència de l'impacte territorial, urbanístic o social que la seua execució poguera provocar: l'emplaçament triat és un terreny abrupte, poc adequat per a adaptar a la circulació de vehicles i que requerix aterrar per a generar plataformes d'acampada amb els consegüents moviments de terra i impacte visual.
Español: ) b) Respecto a la idoneidad del emplazamiento escogido para albergar la instalación pretendida como consecuencia del impacto territorial, urbanístico o social que su ejecución pudiera provocar: el emplazamiento escogido es un terreno abrupto, poco adecuado para adaptar a la circulación de vehículos y que requiere aterrazar para generar plataformas de acampada con los consiguientes movimientos de tierra e impacto visual.
Valencià: La documentació aportada no conté informació respecte a estos extrems i el seu tractament (.
Español: La documentación aportada no contiene información respecto a estos extremos y su tratamiento (.
Valencià: ) L'accés rodat només és possible des de la CV-733 i amb un recorregut d'aproximadament 3 km.
Español: ) El acceso rodado solo es posible desde la CV-733 y con un recorrido de aproximadamente 3 km.
Valencià: travessant les urbanitzacions Racó del Silenci i Aldea de les Coves per un camí asfaltat i després un tram del camí de la Cuixera sense asfaltar.
Español: atravesando las urbanizaciones Rincón del Silencio y Aldea de las Cuevas por un camino asfaltado y después un tramo del camino de la Cuixera sin asfaltar.
Valencià: La longitud, secció, traçat i pendent d'este accés és molt poc adequada, sobretot per a vehicles d'una certa grandària o rulots i suposa una sobrecàrrega de tres mil nous transeünts per a uns accessos ja insuficients per a les urbanitzacions esmentades, amb una capacitat total de 1.166 habitants.
Español: La longitud, sección, trazado y pendiente de este acceso es muy poco adecuada, sobretodo para vehículos de un cierto tamaño o roulottes y supone una sobrecarga de tres mil nuevos transeúntes para unos accesos ya insuficientes para las urbanizaciones citadas, con una capacidad total de 1.166 habitantes.
Valencià: De nou, l'avantprojecte presentat no fa cap referència a esta qüestió i molt menys proposa alternativa o cap millora.
Español: De nuevo, el anteproyecto presentado no hace ninguna referencia a esta cuestión y mucho menos propone alternativa o mejora alguna.
Valencià: e) Respecte a qualsevol altra qüestió que poguera afectar els interessos locals: (.
Español: e) Respecto a cualquier otra cuestión que pudiera afectar a los intereses locales: (.
Valencià: ) El DIC proposat preveu 3.012 habitants més (.
Español: ) El DIC propuesto contempla 3.012 habitantes más (.
Valencià: ) D'altra banda, l'avantprojecte és incorrecte respecte a les edificacions però possibilita la instal·lació de cabanyes, bungalous, etc.
Español: ) Por otra parte, el anteproyecto es incorrecto en cuanto a las edificaciones pero cita la posibilidad de cabañas, bungalows, etc.
Valencià: , de manera que podria desembocar en una espècie de desenrotllament residencial d'alta densitat (50 vivendes/hectàrea) i amb unes qualitats de dotacions i infraestructures mínimes; lluny del model territorial de les normes subsidiàries vigents (.
Español: , de manera que podría desembocar en una especie de desarrollo residencial de alta densidad (50 viviendas/hectárea) y con unas calidades de dotaciones e infraestructuras mínimas; lejos del modelo territorial de las normas subsidiarias vigentes (.
Valencià: informar negativament la DIC instada per la fonamentació exposada en l'informe de l'arquitecte director del pla que s'ha transcrit en el cos expositiu, i s'estima que esta DIC contravé el model territorial del pla, (.
Español: informar negativamente la DIC instada por la fundamentación expuesta en el informe del arquitecto director del plan que se ha transcrito en el cuerpo expositivo, estimando que tal DIC contraviene el modelo territorial del plan, (.
Valencià: En data 10 de desembre de 2008 el Servici Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant emet un informe desfavorable respecte a la present sol·licitud de declaració d'interés comunitari i proposa la seua inadmissió a tràmit. 5.
Español: En fecha 10 de diciembre de 2008 el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante emite informe desfavorable respecto a la presente solicitud de declaración de interés comunitario, proponiéndose su inadmisión a trámite. 5.
Valencià: En data 25 de setembre de 2009 el Servici de Coordinació Territorial de la Direcció General d'Urbanisme, segons les dades aportades en l'informe remés pel Servici Territorial, emet un informe en relació amb les seues competències de supervisió i coordinació i a fi de la determinació dels criteris i directrius de política urbanística i de sòl.
Español: En fecha 25 de septiembre de 2009 el Servicio de Coordinación Territorial de la Dirección General de Urbanismo, en base a los datos aportados en el informe remitido por el Servicio Territorial, emite informe en relación con sus competencias de supervisión y coordinación y en aras a la determinación de los criterios y directrices de política urbanística y de suelo.
Valencià: Per a resoldre sobre la present sol·licitud l'atribució la té el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, segons establix l'article 6.j del Reglament dels òrgans territorials i urbanístics de la Generalitat, aprovat per Decret 162/2007, de 21 de setembre.
Español: Para resolver sobre la presente solicitud tiene atribución el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, según establece el artículo 6.j) del Reglamento de los órganos territoriales y urbanísticos de la Generalitat, aprobado por Decreto 162/2007, de 21 de septiembre. 2.
Valencià: La sol·licitud a què es referixen les presents actuacions s'ha de resoldre segons que disposa la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Sòl no Urbanitzable, en relació al que disposa la disposició transitòria tercera de la vigent Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, de Sòl No Urbanitzable. 3.
Español: La solicitud a que se refieren las presentes actuaciones se ha de resolver a la luz de lo dispuesto en la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat Valenciana, del suelo no urbanizable, en relación a lo dispuesto en la disposición transitoria tercera de la vigente Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, de Suelo No Urbanizable. 3.
Valencià: El Planejament Municipal vigent són les normes subsidiàries, aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme de 29 de novembre de 1989.
Español: El Planeamiento Municipal vigente son las normas subsidiarias, aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo de 29 de noviembre de 1989.
Valencià: Segons este planejament, el sòl on es pretén implantar l'activitat està classificat com a sòl no urbanitzable.
Español: Según este planeamiento, el suelo donde se pretende implantar la actividad está clasificado como suelo no urbanizable.
Valencià: Examinada la documentació presentada, s'ha comprovat que segons especifica la normativa vigent en el municipi de Benidoleig, concretament, en les ordenances particulars referides al sòl no urbanitzable, la sol·licitud incomplix el planejament vigent en el municipi en el que es referix al coeficient d'edificabilitat i al percentatge d'ocupació màxima del sòl.
Español: Examinada la documentación presentada, se ha comprobado que según especifica la normativa vigente en el municipio de Benidoleig, concretamente, en las ordenanzas particulares referidas al suelo no urbanizable, la solicitud incumple el planeamiento vigente en el municipio en lo que se refiere al coeficiente de edificabilidad y al tanto por ciento de ocupación máxima del suelo.
Valencià: D'altra banda, l'article 20 de l'esmentada Llei 4/1992 indica que la Conselleria pot, amb un informe previ municipal, no admetre a tràmit aquelles iniciatives el impacte territorial o social de les quals siga inconvenient o inoportú, però fent constar en l'expedient informe municipal desfavorable.
Español: Por otra parte, el artículo 20 de la citada Ley 4/1992 indica que la Conselleria puede, previo informe municipal, no admitir a trámite aquellas iniciativas cuyo impacto territorial o social sea inconveniente o inoportuno, constando en el expediente informe municipal desfavorable.
Valencià: Per tot això, s'observa la incompatibilitat d'allò que s'ha sol·licitat amb els preceptes i les normes esmentades de pertinent aplicació en matèria d'urbanisme, resolc: Únic No admetre a tràmit la sol·licitud formulada per Miguel Muntaner Alonar, de sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a implantació d'un càmping de 1a categoria, en sòl no urbanitzable, polígon 9, parcel·les 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 i 274, del municipi de Benidoleig.
Español: Por todo ello, se observa la incompatibilidad de lo solicitado con los preceptos y normas citadas de pertinente aplicación en materia de urbanismo, resuelvo: Único Inadmitir a trámite la solicitud formulada por Miguel Muntaner Alomar, de solicitud de declaración de interés comunitario para implantación de un camping de 1ª categoría, en suelo no urbanizable, polígono 9, parcelas 90, 91, 92, 93, 94, 95, 97, 98, 148, 152, 192, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 205, 206 y 274, del municipio de Benidoleig.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició, davant de el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de ser notificada, d'acord amb el que establixen els articles 116.1 i 117.1 de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; o bé recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb allò que disposa l'article 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición, ante el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 116.1 y 117.1 de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; o bien recurso contencioso-administrativo ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4600) Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6774, del 15-05-2012 (2012/4600) Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6774 Data del DOGV : 15-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6774 Fecha DOGV : 15-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Informació pública de l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Información pública de la apertura de un periodo de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Valencià: [2012/4600] Esta secretaria autonòmica de Justícia ha vist raons d'interés públic en el general coneixement de l'obertura de l'esmentat període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica, es publica el seu anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i s'exposa en el tauler d'edictes de l'Ajuntament corresponent, de conformitat amb l'article 60.1 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/4600] Apreciándose por esta secretaria autonómica de Justicia razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, de conformidad con el artículo 60.1 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular quantes al·legacions o reclamacions consideren oportunes davant de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, Servici d'Entitats Jurídiques, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València, i s'establix un termini de deu dies a este efecte, a comptar del següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaria Autonómica de Justicia de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, Servicio de Entidades Jurídicas, plaza de San Nicolás número 2, de Valencia, estableciéndose un plazo de 10 días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fundació Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Español: Fundación Gómez-Ferrer Hospital Jardín Nuestra Señora de los Desamparados.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Compte Salvatierra d'Alava, número 33, 2a, 46004 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Conde Salvatierra de Álava, número 33, 2.
Valencià: Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la fundació.
Español: Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Cosa que es comunica per al seu coneixement i efectes oportuns.
Español: Lo que se comunica para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8457) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de la LAAT 132kv a ST Castalla-Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6862, del 14-09-2012 (2012/8457) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de la LAAT 132kv a ST Castalla-Villena.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/165/03.
Español: Expediente número ATLINE/2011/165/03.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6862 Data del DOGV : 14-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6862 Fecha DOGV : 14-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8457 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració en concret d'utilitat pública de la LAAT 132kv a ST Castalla-Villena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8457 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración en concreto de utilidad pública de la LAAT 132kv a ST Castalla-Villena.
Valencià: [2012/8457] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa i declaració, en concret, d'utilitat pública de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/8457] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa y declaración en concreto de utilidad pública de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribucion Electrica, SAU.
Valencià: Denominació: LAAT 132 kV D/C E/S A ST Castalla de la LE 132 kV ST Villena-ST Ibi.
Español: Denominación: LAAT 132 KV D/C E/S A ST Castalla de la LE 132 KV ST Villena-ST Ibi.
Valencià: La qual cosa es fa pública per a general coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació esmentada en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Presupuesto: 86.948,61 € Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en c/ Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: LAAT 132 KV D/C E/S A ST Castalla de la L.E. 132 KV ST Villena-ST Ibi Término municipal Castalla: montaje  TÉRMINO MUNICIPAL CASTALLA: DESMONTAJE  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LAAT 132 KV D/C E/S A ST Castalla de la L.E. 132 KV ST Villena-ST Ibi Término municipal Castalla: montaje  TÉRMINO MUNICIPAL CASTALLA: DESMONTAJE  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4524) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032006M27.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6773, del 14-05-2012 (2012/4524) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032006M27.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6773 Data del DOGV : 14-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6773 Fecha DOGV : 14-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4524 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032006M27.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032006M27.
Valencià: [2012/4524] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 032006M27 per import de 3.598,00 euros, a nom de Damego, SA, A03294550, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2012/4524] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 032006M27 por importe de 3.598,00 euros, a nombre de Damego, SA, A03294550, a favor de Infraestruccturas, Territorio y Medio Ambiente.