gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8122, del 07-09-2017 (2017/7761) DECRET 115/2017, d'1 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio) com a centre mixt entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8122, del 07-09-2017 (2017/7761) DECRETO 115/2017, de 1 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio) como centro mixto entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8122 Data del DOGV : 07-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8122 Fecha DOGV : 07-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7761 CVE Data del document : 01-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Universitat de València centre d'ensenyament DECRET 115/2017, d'1 de setembre, del Consell, pel qual es crea l'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio) com a centre mixt entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Universitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7761 CVE Fecha del documento : 01-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Universitat de València centro de enseñanza DECRETO 115/2017, de 1 de septiembre, del Consell, por el que se crea el Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio) como centro mixto entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universitat de València.
Valencià: [2017/7761] La Universitat de València ha proposat al Consell la creació de l'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio), amb l'acord previ del Consell de Govern de data 26 d'abril de 2016 i informe favorable del Consell Social de data 3 d'octubre de 2016.
Español: [2017/7761] La Universitat de València ha propuesto al Consell la creación del Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio), previo acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 26 de abril de 2016 e informe favorable del Consejo Social de fecha 3 de octubre de 2016.
Valencià: La Universitat de València va subscriure, el 8 de març de 2016, un conveni específic de col·laboració amb l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques per a la creació de l'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio).
Español: La Universitat de València suscribió, el 8 de marzo de 2016, un convenio específico de colaboración con la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas para la creación del Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio).
Valencià: La proposta de creació ha estat objecte de l'informe favorable de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, emés el 26 de gener de 2017.
Español: La propuesta de creación ha sido objeto del informe favorable de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, emitido el 26 de enero de 2017.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 12.3 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, el Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior, en reunió de 12 de juliol de 2017, va tindre coneixement de la sol·licitud de creació de l'esmentat institut.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12.3 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, el Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior, en reunión de 12 de julio de 2017, tuvo conocimiento de la solicitud de creación del mencionado instituto.
Valencià: Per això, d'acord amb el que estableix l'article 12.4 de la referida Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, i l'article 10 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, d'acord amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'1 de setembre de 2017, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo que establece el artículo 12.4 de la referida Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, y el artículo 10 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de acuerdo con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 1 de setiembre de 2017, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea l'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio) com a centre mixt entre l'Agència Estatal Consell Superior d'Investigacions Científiques i la Universitat de València.
Español: Creación Se crea el Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio) como centro mixto entre la Agencia Estatal Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universitat de València.
Valencià: Normativa aplicable L'Institut Universitari de Biologia Integrativa de Sistemes (12sysBio) es regirà pel que estableixen la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, i la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, i pel que disposen els Estatuts de la Universitat de València Estudi General i el seu propi reglament de règim intern.
Español: Normativa aplicable El Instituto Universitario de Biología Integrativa de Sistemas (12sysBio) se regirá por lo que establecen la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, y la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de coordinación del sistema universitario valenciano, y por lo que disponen los Estatutos de la Universitat de València Estudi General y su propio reglamento de régimen interno.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució Es faculta la persona titular de la conselleria amb competències en matèria d'universitats per a l'aplicació i l'execució del que disposa aquest decret.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se faculta a la persona titular de la conselleria con competencias en materia de universidades para la aplicación y la ejecución de lo que dispone este decreto.
Valencià: Incidència pressupostària La implementació i el desenvolupament d'aquest decret no podran tindre cap incidència en la dotació dels capítols de despesa assignada a la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en tot cas, les despeses hauran de ser ateses amb els mitjans personals i materials propis de la Universitat de València DISPOSICIÓ FINAL Única.
Español: Incidencia presupuestaria La implementación y el desarrollo de este decreto no podrán tener incidencia alguna en la dotación de los capítulos de gasto asignada a la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en todo caso, los gastos deberán ser atendidos con los medios personales y materiales propios de la Universitat de València DISPOSICIÓN FINAL Única.
Valencià: Entrada en vigor Aquest decret entrarà en vigor a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor Este decreto entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se podrá interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament es podrà interposar recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest decret en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 124 de la Llei 39/2015, tenint en compte que no es poden simultaniejar els dos recursos mencionats.
Español: Potestativamente se podrá interponer recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de este decreto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en el artículo 124 de la citada Ley 39/2015, sin que se puedan interponer simultáneamente los dos recursos mencionados.
Valencià: València, 1 setembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 1 de septiembre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, VICENT MARZÀ IBÁÑEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2478) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8014, del 04-04-2017 (2017/2478) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8014 Data del DOGV : 04-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8014 Fecha DOGV : 04-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/2478 CVE Data del document : 03-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 de març de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/2478 CVE Fecha del documento : 03-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2017/2478] Els expedients han sigut iniciats a instància de les titularitats dels centres que figuren en l'annex, en sol·licitud de modificació de l'Educació Infantil.
Español: [2017/2478] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de la Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre, als centres implicats, diferents informes favorables referents a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió, a los centros implicados, diferentes informes favorables referentes a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per les direccions territorials competents en matèria educativa, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por las direcciones territoriales competentes en materia educativa, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 3 de març de 2017 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar les composicions educatives, quant a l'Educació Infantil, dels centres docents privats que s'especifiquen en l'annex atenent les característiques, ensenyances i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 3 de marzo de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar las composiciones educativas, en cuanto a la Educación Infantil, de los centros docentes privados, que se especifican en el anexo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 3 de març de 2017.
Español: València, 3 de marzo de 2017.
Valencià: ANNEX Codi: 03010521 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: ANEXO Código: 03010521 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Titularitat: Colegio Alonai, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Colegio Alonai, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Mare de Déu del Carme, s/n.
Español: Domicilio: c/ Virgen del Carmen, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, per a aquest nivell educatiu, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, para ese nivel educativo, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Codi: 12007966 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 12007966 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Escola Infantil El Bres, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Escola Infantil El Bres, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Jesús i Maria, número 12.
Español: Domicilio: c/ Jesús y María, número 12.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús de dos unitats d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cada una. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 19 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de dos unidades de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 19 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46002635 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil.
Español: Código: 46002635 Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil.
Valencià: Domicili: c/ Sant Anna, núm. 4.
Español: Domicilio: c/ Santa Ana, núm.4.
Valencià: Província: València Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 3 a 4 anys, amb 25 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 4 a 5 anys, amb 25 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 5 a 6 anys, amb 25 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 3 a 4 años, con 25 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 4 a 5 años, con 25 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 5 a 6 años, con 25 puestos escolares.
Valencià: Codi: 46026469 Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Código: 46026469 Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Escola Infantil El Samaruc, Societat Limitada.
Español: Titularidad: Escola Infantil El Samaruc, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Graz Liebenau, número 33, esquerra.
Español: Domicilio: c/ Graz Liebenau, número 33, izquierda.