gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6986 Data del DOGV : 15-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6986 Fecha DOGV : 15-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2013/2568] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que a continuació s'indiquen, es publiquen, en extracte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/2568] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, a la rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persones interessades: Francisco García Clemente i María Hernández Reig.
Español: Persona interesada: Francisco García Clemente y María Hernández Reig.
Valencià: Últim domicili conegut: desconegut a Alacant i desconegut a Cocentaina (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: desconocido en Alicante y desconocido en Cocentaina (Alicante).
Valencià: Resolucions de 22 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència de procediment de declaració de desemparament i tràmit d'audiència de procediment d'acolliment familiar de les menors L.
Español: Resoluciones de 22 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento declaración de desamparo y trámite de audiencia procedimiento acogimiento familiar de las menores L.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Senador Pérez Ferrer, 8, porta 1, 6t A, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Senador Pérez Ferrer, 8, puerta 1, 6.
Valencià: Resolució de 27 de febrer de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: tràmit d'audiència de procediment de règim de visites de les menors S.
Español: Resolución de 27 de febrero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: trámite de audiencia procedimiento de régimen de visitas de las menores S.
Valencià: Expedient número: RSG 240/2012 Persones interessades: Esperanza María Martínez Sánchez i Pedro Montesino Leal.
Español: Persona interesada: Esperanza María Martínez Sánchez y Pedro Montesino Leal.
Valencià: Resolucions de 27 de febrer de 2013 de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència de procediment de ratificació de situació legal de desemparament i tràmit d'audiència de procediment d'acolliment familiar preadoptiu de la menor J.
Español: Resoluciones de 27 de febrero de 2013 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de situación legal de desamparo y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar preadoptivo de la menor J.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Carlos Antón Pastor, 41.
Español: Último domicilio conocido: calle Carlos Antón Pastor, 41.
Valencià: Resolució de 30 de gener de 2013, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: desestimar l'ampliació de visites mantenint visita mensual amb l'àvia de les menors A.
Español: Resolución de 30 de enero de 2013, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar ampliación de visitas manteniendo visita mensual con la abuela de las menores A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5874) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'acorda ratificar el balanç de liquidació aprovat pel Patronat de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, així com la baixa registral d'esta en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/5874) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el balance de liquidación aprobado por el Patronato de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, así como la baja registral de la misma en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/5874 CVE Data del document : 22-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 22 de març de 2013, del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual s'acorda ratificar el balanç de liquidació aprovat pel Patronat de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, així com la baixa registral d'esta en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/5874 CVE Fecha del documento : 22-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2013, del secretario autonómico de Justicia, por la que se acuerda ratificar el balance de liquidación aprobado por el Patronato de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, así como la baja registral de la misma en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/5874] Vist l'expedient sobre la ratificació pel Protectorat de l'acord d'extinció adoptat pel Patronat de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant la Fundació, així com la baixa d'esta en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, d'acord amb els següents Fets Primer.
Español: [2013/5874] Visto el expediente sobre ratificación por el Protectorado del acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, en adelante la Fundación, así como la baja de la misma en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, conforme a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: Amb data 28 de desembre de 2011, la Fundació presenta l'acord d'extinció adoptat pel Patronat d'esta amb data 10 de novembre de 2011 i protocol·litzat en escriptura pública de 21 de desembre de 2011, autoritzada pel notari del col·legi de València, Alejandro Cervera Taulet, número de protocol 5026, i és la causa d'extinció la impossibilitat del compliment del fi fundacional, de conformitat amb la lletra c, de l'article 31 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Con fecha 28 de diciembre de 2011, se presenta por la Fundación el acuerdo de extinción adoptado por el Patronato de la misma en fecha 10 de noviembre de 2011 y protocolizado en escritura pública de 21 de diciembre de 2011, autorizada por el notario del colegio de Valencia, Alejandro Cervera Taulet, número de protocolo 5026; siendo la causa de extinción la imposibilidad del cumplimiento de fin fundacional, de conformidad con la letra c, del artículo 31 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Després de l'informe favorable de la Comissió del Protectorat, de 19 de juny de 2012, es va dictar la Resolució del secretari autonòmic de Justícia de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, de 25 de juny de 2012, per la qual s'acorda ratificar l'acord d'extinció de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: Tras el informe favorable de la Comisión del Protectorado de 19 de junio de 2012, se dictó la Resolución del secretario autonómico de Justicia de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, de 25 de junio de 2012, por la que se acuerda ratificar el acuerdo de extinción de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Fundació es va classificar per la Resolució de 5 de novembre de 2007, de la Secretaria Autonòmica de Justícia de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de caràcter esportiu, i el seu fundador va ser la Generalitat Valenciana, representada per Alejandro Font de Mora Turón i Carlos-Alberto Precioso Estiguín.
Español: La Fundación se clasificó por Resolución de fecha 5 de noviembre de 2007, de la Secretaría Autonómica de Justicia de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, clasificada de carácter deportiva, siendo su fundador la Generalitat Valenciana, representada por Alejandro Font de Mora Turón y Carlos-Alberto Precioso Estiguín.
Valencià: Segons l'article 6 dels estatuts, l'objectiu de la Fundació és «desenrotllar i impulsar el moviment olímpic i paralímpic a la Comunitat Valenciana, sota els principis de la Carta Olímpica, unint la cultura, l'educació i l'esport per al desenrotllament integral de la societat i contribuir així a un món millor i més pacífic, sense discriminacions de cap classe i per mitjà de la divulgació de l'esperit i la filosofia de l'olimpisme».
Español: Según el artículo 6 de los estatutos, el objetivo de la Fundación es «desarrollar e impulsar el movimiento olímpico y paralímpico en la Comunidad Valenciana, bajo los principios de la Carta Olímpica, uniendo la cultura, la educación y el deporte para el desarrollo integral de la sociedad y contribuir así a un mundo mejor y más pacífico, sin discriminaciones de ninguna clase y mediante la divulgación del espíritu y la filosofía del olimpismo».
Valencià: Esta extinció s'emmarca dins del procés de reestructuració de sector públic fundacional iniciat pel Consell, i que va suposar l'adopció de l'Acord del Consell, de 2 de desembre de 2011, en el qual es va autoritzar l'extinció de tot un conjunt de fundacions pertanyents al sector públic de la Generalitat, entre estes la de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente extinción se enmarca dentro del proceso de reestructuración de sector público fundacional iniciado por el Consell, y que supuso la adopción del Acuerdo del Consell, de fecha 2 de diciembre de 2011, en el que se autorizó la extinción de todo un conjunto de fundaciones pertenecientes al sector público de la Generalitat, entre ellas la de la Fundación Pro Sport de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'esmentada sessió de 10 de novembre de 2011, tal com queda protocol·litzat en l'escriptura pública esmentada, es va designar liquidador l'economista José Ignacio Marqués Andrés, i se'l va apoderar per a cobrar els crèdits pendents si els hi haguera, pagar els deutes i formalitzar els actes pendents d'execució, sense que puga contraure més obligacions que les necessàries per a la liquidació.
Español: En la citada sesión de fecha 10 de noviembre de 2011, tal como queda protocolizado en la citada escritura pública, se designó liquidador al economista José Ignacio Marqués Andrés, apoderándole para cobrar los créditos pendientes si los hubiere, pagar las deudas y formalizar los actos pendientes de ejecución, sin que pueda contraer más obligaciones que las necesarias para la liquidación.
Valencià: El Patronat va acordar, igualment, en la dita reunió que el romanent resultant després de la liquidació es transferiria a la Generalitat, i en concret, a la Direcció General de l'Esport, que assumirà totes les funcions i treballs que realitzava la Fundació.
Español: El Patronato, acordó igualmente, en dicha reunión, que el remanente resultante tras la liquidación se transferiría a la Generalitat, y en concreto, a la Dirección General del Deporte, que asumirá todas las funciones y trabajos que venía realizando la Fundación.
Valencià: Respecte d'això, l'article 32.3 dels estatuts de la Fundació assenyala que «Els béns i drets resultants de la liquidació revertiran en el seu fundador».
Español: Al respecto, el artículo 32.3 de los Estatutos de la Fundación señala que «Los bienes y derechos resultantes de la liquidación revertirán a su fundador».
Valencià: Amb data 13 de juny de 2012, va ser aportat el certificat del secretari del Patronat de la Fundació el qual dona fe que en la reunió del dit òrgan de 31 de maig de 2012, es va aprovar per unanimitat el balanç de liquidació final, i es va assenyalar, així mateix, que tal com marquen els estatuts els béns i els drets resultants revertixen en la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 13 de junio de 2012 fue aportado el certificado del secretario del Patronato de la Fundación dando fe de que, en la reunión de dicho órgano de 31 de mayo de 2012, se aprobó, por unanimidad, el balance de liquidación final, señalando asimismo que tal y como marcan los estatutos los bines y derechos resultantes revierten a la Generalita Valenciana.
Valencià: Es va aportar el balanç esmentat i el comprovant d'entitat bancària de la transferència realitzada a la Generalitat, per valor de 1.603,71 euros.
Español: Se aportó el citado balance y comprobante de entidad bancaria de la transferencia realizada a la Generalitat, por valor de 1.603,71 euros.
Valencià: Consta, en l'expedient, un primer informe de la Secció de Comptabilitat del Servici d'Entitats Jurídiques, de 14 de juny de 2012, en el qual s'assenyalava que: «Des del punt de vista econòmic comptable, s'estima que l'expedient d'extinció està suficientment documentat i en conseqüència s'emet un informe favorable sobre l'expedient d'extinció, no obstant això, pel fet de figurar encara en el balanç d'extinció comptes de deutors i creditors pendents de saldar, no serà possible determinar el romanent a transferir a la Generalitat fins al tancament de les pertinents operacions de liquidació, que en tot cas s'hauran d'explicar i justificar convenientment abans d'autoritzar la liquidació presentada en data 13 de juny de 2012».
Español: Consta en el expediente un primer informe de la Sección de Contabilidad del Servicio de Entidades Jurídicas, de 14 de junio de 2012, en el que se señalaba que: «Desde el punto de vista económico contable se estima que el expediente de extinción está lo suficientemente documentado y en consecuencia se informa favorablemente el expediente de extinción, no obstante, por el hecho de figurar todavía en el balance de extinción cuentas de deudores y acreedores pendientes de saldar, no será posible determinar el remanente a trasferir a la Generalitat hasta el cierre de las pertinentes operaciones de liquidación, que en todo caso deberán de explicarse y justificarse convenientemente antes de autorizar la liquidación presentada en fecha 13 de junio de 2012».
Valencià: Després del dit informe, ja en la fase de liquidació, i a sol·licitud de la Secció de Comptabilitat, van ser presentats per la interessada els documents següents: En data 14 de juny de 2012, la interessada presenta un escrit en què adopta el compromís formal d'aportar l'auditoria dels comptes de l'any 2011 una vegada esta s'haja efectuat.
Español: Con posterioridad a dicho informe, ya en la fase de liquidación y a solicitud de la Sección de Contabilidad, fueron presentados por la interesada los siguientes documentos: En fecha 14 de junio de 2012, se presenta por la interesada escrito adoptando el compromiso formal de aportar la auditoría de las cuentas del año 2011 una vez se haya efectuado la misma.
Valencià: En data 6 de juliol de 2012, explicació de la Fundació relativa a la baixa en els balanços d'esta de la subvenció concedida l'any 2010 pel Consell Valencià de l'Esport.
Español: En fecha 6 de julio de 2012, explicación de la Fundación relativa a la baja en los balances de la misma de subvención concedida en el año 2010 por el Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: En data 19 de novembre de 2012, a petició de la Secció de Comptabilitat, informe del liquidador, relatiu a les últimes operacions de liquidació realitzades.
Español: En fecha 19 de noviembre de 2012, a petición de la Sección de Contabilidad, informe del liquidador, relativo a las últimas operaciones de liquidación realizadas.
Valencià: En data 20 de novembre de 2012, escrit del Consell Valencià de l'Esport, en el qual s'explica la baixa i l'anul·lació en els seus estats comptables de la subvenció concedida a la Fundació en l'exercici 2010.
Español: En fecha 20 de noviembre de 2012, escrito del Consell Valencià de l'Esport, explicando la baja y anulación en sus estados contables de la subvención concedida a la Fundación en el ejercicio 2010.
Valencià: Arran d'estes informacions es va emetre un nou informe de la dita Secció de Comptabilitat, de 26 de novembre de 2012, en el qual, després de fer referència al compliment de les seues obligacions comptables, i després de l'anàlisi del balanç de liquidació aportat el 13 de juny de 2012 i de la documentació posterior sol·licitada per la Secció, es conclou assenyalant: «Des del punt de vista econòmic comptable, s'estima que l'expedient d'extinció-liquidació està suficientment documentat i encara que el Patronat no puga acreditar la integritat de la totalitat de la dotació fundacional, inicialment era de 68.933,90 euros i finalment s'ha transferit un romanent de 1.603,71 euros, no pareix que este siga un cas de deficient administració, ja que sí que ha justificat la seua aplicació a activitats fundacionals i a operacions de liquidació.
Español: A raíz de tales informaciones se emitió nuevo informe de dicha Sección de Contabilidad de fecha 26 de noviembre de 2012 en el que, tras hacer referencia al cumplimiento de sus obligaciones contables, y tras el análisis del balance de liquidación aportado el 13 de junio de 2012 y de la documentación posterior solicitada por la Sección, se concluye señalando: «Desde el punto de vista económico contable, se estima que el expediente de extinción-liquidación está lo suficientemente documentado y, aunque el Patronato no pueda acreditar la integridad de la totalidad de la dotación fundacional, inicialmente era de 68.933,90 euros y finalmente se ha trasferido un remanente de 1.603,71 euros, no parece ser este un caso de deficiente administración, puesto que sí ha justificado su aplicación a actividades fundacionales y a operaciones de liquidación.
Valencià: Per tot l'anterior s'emet un informe favorable a la present extinció-liquidació».
Español: Por todo lo anterior, se emite informe favorable a la presente extinción-liquidación».
Valencià: Atesos els antecedents esmentats, la comissió de Protectorat, en la sessió de 12 de març de 2013, va informar favorablement, entre altres, sobre el punt del dia corresponent a la ratificació del balanç de liquidació aprovat pel Patronat de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, en els termes expressats en els apartats precedents.
Español: Atendiendo a dichos antecedentes, la comisión de Protectorado, en su sesión de 12 de marzo de 2013, informó favorablemente, entre otros, el punto del día correspondiente a la ratificación del balance de liquidación aprobado por el Patronato de la Fundación Pro Esport de la Comunitat Valenciana, en los términos expresados en los apartados precedentes.
Valencià: L'article 9 del Decret 05/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, així com l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, aprovat per Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, determina que a esta Conselleria li correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo 9 del Decreto 05/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la administración de la Generalitat, así como el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Justicia y Bienestar Social, aprobado por Decreto 99/2011, de 26 de agosto del Consell, determina que a esta Consellería le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 2 del Decret 68/2011, de 27 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, establix que el Protectorat d'estes fundacions l'exercix la conselleria competent en matèria de fundacions, i li correspon al conseller la titularitat del Protectorat, sense perjuí de la possibilitat de la seua delegació o desconcentració.
Español: El artículo 2 del Decreto 68/2011, de 27 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, establece que el Protectorado de tales fundaciones se ejerce por la consellería competente en materia de fundaciones, correspondiéndole al conseller la titularidad del Protectorado, sin perjuicio de la posibilidad de su delegación o desconcentración.
Valencià: De conformitat amb l'article 25 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, «1.
Español: De conformidad con el artículo 25 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, «1.
Valencià: L'acord d'extinció o, si és el cas, la resolució judicial, s'inscriuran en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana».
Español: El acuerdo de extinción o, en su caso, la resolución judicial, se inscribirán en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana».