gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9571) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada Del Raval, de Gandia, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7667, del 27-11-2015 (2015/9571) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada Del Raval, de Gandia, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7667 Data del DOGV : 27-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7667 Fecha DOGV : 27-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9571 CVE Data del document : 10-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Gandia centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de setembre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el conveni de creació de l'escola infantil municipal de primer cicle denominada Del Raval, de Gandia, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9571 CVE Fecha del documento : 10-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Gandia centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de septiembre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el convenio de creación de la escuela infantil municipal de primer ciclo denominada Del Raval, de Gandia, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2015/9571] Advertit un error en la Resolució de 29 de setembre de 2015 susdita i publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de 27 d'octubre de 2015, número 7644, és procedent fer-ne la rectificació corresponent.
Español: [2015/9571] Advertido un error en la Resolución de 29 de septiembre de 2015, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 27 de octubre de 2015, número 7644, procede realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: «Domicili: carrer Lloc Nou de Sant Jeroni, s/n - carrer Félix Rodríguez de la Fuente, s/n»; Ha de dir: «Domicili: avinguda de Rafelcofer, número 24».
Español: Donde dice: «Domicilio: calle Lloc Nou de Sant Jeroni, s/n, - calle Félix Rodríguez de la Fuente, s/n»; Debe decir: «Domicilio: avinguda de Rafelcofer, número 24».
Valencià: (R 26.03.2013, DOCV 6993, 28.03.2013), el secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013), el secretario autonómico de Educación e Investigación: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5072) Notificació de requeriment per a l'aportació de documentació justificativa del projecte contra la violència sexual i l'explotació laboral de xiquets, xiquetes i adolescents a Malabo, Guinea Equatorial, de data 18 de febrer de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7536, del 29-05-2015 (2015/5072) Notificación de requerimiento para aportación de documentación justificativa del proyecto contra la violencia sexual y la explotación laboral de niños, niñas y adolescentes en Malabo, Guinea Ecuatorial, de fecha 18 de febrero de 2015.
Valencià: Expedient número 1172/2009.
Español: Expediente número 1172/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7536 Data del DOGV : 29-05-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7536 Fecha DOGV : 29-05-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment per a l'aportació de documentació justificativa del projecte contra la violència sexual i l'explotació laboral de xiquets, xiquetes i adolescents a Malabo, Guinea Equatorial, de data 18 de febrer de 2015.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento para aportación de documentación justificativa del proyecto contra la violencia sexual y la explotación laboral de niños, niñas y adolescentes en Malabo, Guinea Ecuatorial, de fecha 18 de febrero de 2015.
Valencià: Par això, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61, del mateix text legal.
Español: [2015/5072] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61, del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte administratiu, pot comparéixer, en el termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció General d'Integració, Inclusió Social i Cooperació de la Conselleria de Benestar Social, situada en la ciutat administrativa 9 d'Octubre, al carrer de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto administrativo, podrá comparecer en el plazo de 10 días hábiles contados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en DOCV, en la sede de la Dirección General de Integración, Inclusión Social y Cooperación, de la Consellería de Bienestar Social, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de Castán Tobeñas, 77, torre 3, tercera planta, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 1172/2009 Persona o entitat interessada: Agrupació Ceiba.
Español: Expediente número: 1172/2009 Persona o entidad interesada: Agrupación Ceiba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Àngel de l'Alcàsser, núm. 2, baixos esquerra, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle del Ángel del Alcázar, núm. 2, bajo, izquierda, 46018 Valencia.
Valencià: Acte administratiu: comunicació del requeriment per a aportar documentació justificativa del projecte Contra la violència sexual i l'explotació laboral de xiquets, xiquetes i adolescents a Malabo, Guinea Equatorial, de data 18 de febrer de 2015.
Español: Acto administrativo: comunicación de requerimiento para aportación de documentación justificativa, del proyecto Contra la violencia sexual y la explotación laboral de niños, niñas y adolescentes en Malabo, Guinea Ecuatorial, de fecha 18 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5334) Informació pública de la resolució de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alacant-Orihuela CVA-090.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5334) Información pública de la resolución de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alicante-Orihuela CVA-090.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5334 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de la resolució de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alacant-Orihuela CVA-090.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5334 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de la resolución de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alicante-Orihuela CVA-090.
Valencià: [2015/5334] La Llei 6/2011, d'1 d'abril de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 22, apartat 2, modificat per la disposició final primera de la Llei 1/2012, de Mesures Urgents d'Impuls a la Implantació d'Actuacions Territorials Estratègiques, que la Generalitat és l'autoritat de transport competent per a la provisió dels servicis de transport de la Comunitat Valenciana, i que l'exercici d'esta competència s'exercirà per mitjà de l'Agència Valenciana de Mobilitat, sense perjuí que en els casos en què així procedisca per interés públic la dita competència serà assumida per la conselleria competent en matèria de transport.
Español: [2015/5334] La Ley 6/2011, de 1 de abril de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 22, apartado 2, modificado por la disposición final primera de la Ley 1/2012, de Medidas Urgentes de Impulso a la Implantación de Actuaciones Territoriales Estratégicas, que la Generalitat es la autoridad de transporte competente para la provisión de los servicios de transporte de la Comunitat Valenciana y que el ejercicio de tal competencia se ejercerá mediante la Agencia Valenciana de Movilidad, sin perjuicio de que en los casos en que así proceda por interés público dicha competencia será asumida por la consellería competente en materia de transporte.
Valencià: Com a conseqüència del Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre, del Consell, de Mesures de Reestructuració i Racionalització del Sector Públic Empresarial i Fundacional de la Generalitat, que en l'article 16.1 suprimix l'Agència Valenciana de Mobilitat, les funcions que l'ordenament jurídic atribuïa a l'Agència Valenciana de Mobilitat van ser assumides, a partir de l'1 de gener de 2013, per la Conselleria d'Infraestructures, Transports i Medi Ambient.
Español: Como consecuencia del Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre, del Consell, de Medidas de Reestructuración y Racionalización del Sector Público Empresarial y Fundacional de la Generalitat, que en su artículo 16.1 suprime la Agencia Valenciana de Movilidad, las funciones que el ordenamiento jurídico atribuía a la Agencia Valenciana de Movilidad fueron asumidas, a partir del 1 de enero de 2013, por la Consellería de Infraestructuras, Transportes y Medio Ambiente.
Valencià: D'altra banda, la Direcció General de Transports i Logística va notificar a Autocares Costa Azul, SA, la resolució en virtut de la qual se la requeria per a prolongar el servici públic de transport de viatgers per carretera del qual era titular en tant que per causa de caducitat concloguera el procediment tendent a determinar la subsegüent prestació del servici en aplicació del que disposa l'article 97.3 del Reial Decret 1211/1990, de 28 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei d'Ordenació dels Transports Terrestres.
Español: Por otra parte, la Dirección General de Transportes y Logística notificó a Autocares Costa Azul, SA, la resolución en virtud de la cual se la requería para prolongar el servicio público de transporte de viajeros por carretera del que venía siendo titular en tanto que por causa de caducidad concluyese el procedimiento tendente a determinar la subsiguiente prestación del servicio en aplicación de lo dispuesto en el artículo 97.3 del Real Decreto 1211/1990, de 28 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley de Ordenación de los Transportes Terrestres.
Valencià: El mencionat requeriment es va fer basant-se en la Resolució de 28 de desembre de 2012, de la Direcció General de Transports i Logística, en virtut de la qual es resolia: «Iniciar el procediment de licitació dels corresponents contractes de gestió de servici públic, i ordenar l'elaboració dels necessaris projectes de servici públic de transports i els plecs de clàusules administratives que regiran en la referida licitació, referit a l'àmbit de les concessions actuals que s'indica en l'annex a esta resolució.
Español: Dicho requerimiento se hizo en base a la Resolución de 28 de diciembre de 2012, de la Dirección General de Transportes y Logística, en virtud de la cual se resolvía: «Iniciar el procedimiento de licitación de los correspondientes contratos de gestión de servicio público, ordenando la elaboración de los necesarios proyectos de servicio público de transportes y los pliegos de cláusulas administrativas que regirán en la referida licitación, referido al ámbito de las concesiones actuales que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: La licitació es durà a terme en els termes de l'article 31 de la Llei 6/2011, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, amb respecte en tot cas a les previsions contingudes en el Reglament (CE) 1370/2007, del Parlament Europeu i del Consell».
Español: La licitación se llevará a cabo en los términos del artículo 31 de la Ley 6/2011, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, con respeto en todo caso a las previsiones contenidas en el Reglamento (CE) 1370/2007, del Parlamento Europeo y del Consejo».
Valencià: En desplegament de la dita resolució, esta direcció general ha redactat el projecte de servici públic de transport de viatgers d'Alacant-Orihuela CVA-090, a fi de definir els aspectes bàsics de prestació del servici que es pretén contractar.
Español: En desarrollo de dicha resolución, esta dirección general ha redactado el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Alicante-Orihuela CVA-090, al objeto de definir los aspectos básicos de prestación del servicio que se pretende contratar.
Valencià: I atés que el referit projecte inclou la documentació requerida per l'article 25 de la Llei 6/2011, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, i reunix els requisits necessaris per a ser sotmés als tràmits d'informe oficial i informació pública d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, esta direcció general, fent ús de les atribucions delegades per Resolució de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport d'Alacant-Orihuela CVA-090.
Español: Y dado que el referido proyecto incluye la documentación requerida por el artículo 25 de la Ley 6/2011, de Movilidad de la Comunidad Valenciana y reúne los requisitos necesarios para ser sometido a los trámites de informe oficial e información pública conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, esta dirección general, en uso de las atribuciones delegadas por Resolución de de 1 de agosto de 2014, de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de Alicante-Orihuela CVA-090.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i als operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, número 77, planta 9a, 46018 València.
Español: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, planta 9ª, 46018 Valencia.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9151) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual s'adjudiquen els Premis Extraordinaris de Batxillerat, convocats per la Resolució de 21 de maig de 2015, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7656, del 12-11-2015 (2015/9151) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se adjudican los Premios Extraordinarios de Bachillerato, convocados por la Resolución de 21 de mayo de 2015, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7656 Data del DOGV : 12-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7656 Fecha DOGV : 12-11-2015 Sección del DOGV : III.