gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ) i patents: fins a 1 punt. 4.5.c) Col·laboracions en tasques d'investigació: fins a 0,50 punts. 4.5.d) Comunicacions, ponències i pòsters en congressos, jornades i seminaris: fins a 1 punt. 4.5.e) Estades en altres centres o organismes desenvolupant activitats directament relacionades amb les tasques descrites en la base 3a de la convocatòria i amb el perfil de la plaça, base 4a: fins a 0,50 punts. 5a.
Español: ) y patentes: hasta 1 punto. 4.5.c) Colaboraciones en tareas de investigación: hasta 0,50 puntos. 4.5.d) Comunicaciones, Ponencias y Posters en Congresos, Jornadas y Seminarios: hasta 1 punto. 4.5.e) Estancias en otros Centros u Organismos desarrollando actividades directamente relacionadas con las tareas descritas en la base 3ª de la convocatoria y con el perfil del a plaza, base 4ª: hasta 0,50 puntos. 5ª.
Valencià: Requisits del personal aspirant: el compliment dels requisits relacionats a continuació haurà d'estar referit sempre a la data d'expiració del termini fixat per a la presentació d'instàncies i mantenir-se fins al dia de formalització del contracte: Estar en possessió o haver abonat els drets per a l'expedició del títol de llicenciatura, enginyeria, arquitectura, grau o equivalent.
Español: Requisitos del personal aspirante: El cumplimiento de los requisitos relacionados a continuación deberá estar referido siempre a la fecha de expiración del plazo fijado para la presentación de instancias y mantenerse hasta la fecha de formalización del contrato: Estar en posesión o haber abonado los derechos para la expedición del título de licenciatura, ingeniería, arquitectura, grado o equivalente.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada seleccionant en l'apartat `Titulació'.
Español: La documentación requerida en este punto deberá ser adjuntada en el apartado `Titulación'.
Valencià: Document que acredita el nivell d'anglès C1, segons els nivells del Marc europeu comú de referència (MECR), i d'acord amb el que s'estableix en la Normativa per la qual s'estableixen els certificats de coneixement de llengües estrangeres de la Universitat d'Alacant i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats, aprovada en el Consell de Govern de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022 En el cas de cursos realitzats pel Centre Superior d'Idiomes de la Universitat d'Alacant se n''haurà d'acreditar l'equivalència amb el nivell del MCER.
Español: Documento que acredite el nivel de inglés C1, según los niveles del Marco Común Europeo de Referencia (MCER), y de acuerdo con lo establecido en la normativa por la cual se establecen los certificados de conocimiento de lenguas extranjeras de la Universidad de Alicante y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados, aprobada en Consejo de Gobierno de 24/02/2022, BOUA de 25.02.2022.
Valencià: S'adjuntarà seleccionant en tipus de documents Requisit lingüístic'.
Español: Se adjuntará seleccionando en tipo de documentos Requisito lingüístico'.
Valencià: [Model de Currículum](https://s.ua.es/va/nh7D) de la Universitat d'Alacant per a personal d'administració i serveis en projectes d'investigació, disponible en la següent direcció de la pàgina web de la Universitat: <https://s.ua.es/va/nlJf>, que haurà de ser adjuntat en l'apartatModel currículum', i acompanyar la documentació acreditativa de tots els mèrits al·legats amb les especificacions següents: Per a l'apartat `1.
Español: [Modelo de Currículum](https://s.ua.es/es/nh7D) de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: <https://s.ua.es/es/nlJf>, que deberá ser en adjuntado en el apartadoModelo currículum', y acompañar la documentación acreditativa de todos los méritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado `1.
Valencià: Titulació: nota mitjana ponderada de l'expedient', s'adjuntarà, sempre que es detalle expressament en la base 4a (barem que cal aplicar) una titulació que s'ha de valorar: o Certificació acadèmica en la qual conste la mitjana obtinguda en la titulació corresponent.
Español: Titulación: Nota media ponderada del expediente', se adjuntará, siempre que se detalle expresamente en la base 4ª (baremo a aplicar, según el perfil de la plaza convocada) una titulación a valorar: o Certificación académica en la que conste la media obtenida en la titulación correspondiente.
Valencià: En el cas de les persones treballadores per compte propi o autònomes s'haurà d'aportar Informe de Vida Laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i certificat de l'empresa o empreses amb les quals haja col·laborat on s'acredite l'obra o el servei realitzat.
Español: o En el caso de las personas trabajadoras por cuenta propia o autónomas se deberá aportar Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y certificado de la empresa o empresas con las que haya colaborado donde se acredite la obra o el servicio realizado.
Valencià: Per a poder acreditar l'activitat laboral a l'estranger haurà d'aportar certificat equivalent a la vida laboral espanyola, els contractes de treball o de prestació de serveis, com també document que acredite la finalització de la relació laboral que permeten constatar l'experiència al·legada en l'empresa i les dates d'aquesta.
Español: o Para poder acreditar la actividad laboral en el extranjero deberá aportar certificado equivalente a la vida laboral española, los contratos de trabajo o de prestación de servicios, así como documento que acredite la finalización de la relación laboral que permitan constatar la experiencia alegada en la empresa y las fechas de esta.
Valencià: Sistema de selecció amb tres fases: a) Prova: Es realitzarà una prova relacionada amb les tasques que cal desenvolupar i el perfil de la plaça (bases 3a i 4a de la convocatòria), que tindrà una puntuació màxima de 5 punts.
Español: Sistema de selección con tres fases: a) Prueba: Se realizará una prueba relacionada con las tareas a desarrollar y el perfil de la plaza (bases 3ª y 4ª de la convocatoria), que tendrá una puntuación máxima de 5 puntos.
Valencià: La documentació requerida en aquest punt haurà de ser adjuntada en l'apartat `Informe adaptació sol·licitada" b) Barem de mèrits: la Comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en els currículums d'acord amb el barem que es detalla en la base 4a de la convocatòria i amb l'acord previ dels criteris de valoració específics d'aquells apartats que ho requerisquen.
Español: b) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en sus currículos de acuerdo con el baremo que se detalla en la base 4ª de la convocatoria y previo acuerdo de los criterios de valoración específicos de aquellos apartados que lo requieran.
Valencià: c) Entrevista personal la finalitat de la qual serà la de valorar l-adequació de l-aspirant per a ocupar el lloc de treball oferit.
Español: c) Entrevista personal cuya finalidad será la de valorar la adecuación de la o el aspirante para ocupar el puesto de trabajo ofertado.
Valencià: REFERÈNCIA: I-PI 28-13.
Español: REFERENCIA: I-PI 28-13.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL¿LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: ""PROMETEU/2013/085.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: ""PROMETEO/2013/085.
Valencià: CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-PI 28-13.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-PI 28-13.
Valencià: CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA"", DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================= Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: I-PI 28-13.
Español: CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA"", DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ===================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: I-PI 28-13.
Valencià: Data d'aprovació : 28/06/2013 Data de publicació : 28/06/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2472) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2472) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PI 28-13.
Español: Fecha de aprobación : 28/06/2013 Fecha de publicación : 28/06/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2472) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2472) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PI 28-13.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2472) Títol: REFERÈNCIA: I-PI 28-13.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2472) Título: REFERENCIA: I-PI 28-13.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* divendres, 28 de juny de 2013 REFERÈNCIA: I-PI 28-13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFERTA PER A COBRIR AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE PERSONAL COL·LABORADOR JÚNIOR PER AL PROJECTE: “PROMETEU/2013/085.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* viernes, 28 de junio de 2013 REFERENCIA: I-PI 28-13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE PERSONAL COLABORADOR JUNIOR PARA EL PROYECTO: “PROMETEO/2013/085.
Valencià: CONTROL VISUAL-TÀCTIL-FORÇA DE TASQUES DE MANIPULACIÓ AMB DESTRESA”, DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ INFORMÀTICA.
Español: CONTROL VISUAL-TÁCTIL-FUERZA DE TAREAS DE MANIPULACIÓN CON DESTREZA”, DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN INFORMÁTICA.
Valencià: La Universitat d'Alacant, dins del Programa Prometeu per a grups d'investigació d'excel·lència, inclòs en l'Orde de 25 de maig del 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la que es convoquen diferents tipus de beques i ajudes per al foment de la investigació científica i el desenrotllament tecnològic en la Comunitat Valenciana (DOCV de 7 de juny del 2012), i d'acord amb allò que s'ha establit en la seua Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal investigador contractat en règim laboral temporal i la seua contractació, aprovada per Consell de Govern de 29 de maig del 2013, (BOUA de 6 de juny del 2013) i la resta de normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir un lloc de treball, d'acord amb les bases següents: Núm.
Español: La Universidad de Alicante, dentro del Programa Prometeo para grupos de investigación de excelencia, incluido en la Orden de 25 de mayo de 2012, de la Consellería de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan diferentes tipos de becas y ayudas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunitat Valenciana (DOCV de 7 de junio de 2012), y de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal investigador contratado en régimen laboral temporal y su contratación, aprobada por Consejo de Gobierno de 29 de mayo de 2013, (BOUA de 6 de junio de 2013) y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir un puesto de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Núm.
Valencià: Figura: col·laborador júnior Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Puesto de trabajo: colaborador junior Jornada: 37,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 1.400 € bruts/mensuals.
Español: Retribución: 1.400 € brutos/mensuales.
Valencià: Duració inicialment prevista del contracte: Des de la firma del contracte fins a 31/12/2013 En tot cas, la duració del contracte estarà vinculada a la duració del projecte i la disponibilitat pressupostària del mateix.
Español: Duración inicialmente prevista del contrato: Desde la firma del contrato hasta 31/12/2013 En todo caso, la duración del contrato estará vinculada a la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de 26 de gener del 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existix infrarrepresentació de cap dels gèneres en la categoria de col·laborador júnior.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de 26 de enero de 2010, por el cual se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría de colaborador junior.
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “PROMETEU/2013/085.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “PROMETEO/2013/085.
Valencià: Control visual-tàctil-força de tasques de manipulació amb destresa” realitzant les funcions següents: Investigar nous tipus de sistemes de control visual.
Español: Control visual-táctil-fuerza de tareas de manipulación con destreza” realizando las siguientes funciones: Investigar nuevos tipos de sistemas de control visual.
Valencià: Estos sistemes hauran de permetre guiar el robot equipat amb una mà fins a la posició d'agafe/manipulat en entorns no estructurats.
Español: Estos sistemas tendrán que permitir guiar al robot equipado con una mano hasta la posición de agarre/manipulado en entornos no estructurados.
Valencià: Investigar i desenrotllar noves estratègies de control visual-tàctil-força que permeten la interacció del robot amb el seu entorn durant la fase de manipulació, guiant el robot manipulador cap a posicions desitjades controlant les forces d'interacció i la pressió dels dits sobre l'objecte.
Español: Investigar y desarrollar nuevas estrategias de control visual-táctil-fuerza que permitan la interacción del robot con su entorno durante la fase de manipulación, guiando al robot manipulador hacia posiciones deseadas controlando las fuerzas de interacción y la presión de los dedos sobre el objeto.
Valencià: Investigar estratègies per a la utilització d'una mà robòtica dotada de sensors tàctils per a l'agafe i manipulació destra intel·ligent d'objectes, tant rígids com elàstics, de diferents formes.
Español: Investigar estrategias para la utilización de una mano robótica dotada de sensores táctiles para el agarre y manipulación diestra inteligente de objetos, tanto rígidos como elásticos, de diferentes formas.
Valencià: qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte Perfil de la Plaça.
Español: cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto Perfil de la Plaza.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb l'objecte de la convocatòria i en: Visió per computador i sensors de rang.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y en: Visión por computador y sensores de rango.
Valencià: Titulació: Màster en Automàtica i Robòtica Requisits de les persones sol·licitants.
Español: Titulación: Máster en Automática y Robótica Requisitos de las personas solicitantes.
Valencià: Estar en possessió d'un títol espanyol de grau, llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic o diplomat, finalitzat després de l'1 de gener del 2009.
Español: Estar en posesión de un título español de grado, licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico o diplomado, finalizado con posterioridad al 1 de enero de 2009.
Valencià: La data de finalització d'estudis de la titulació requerida podrà ser posterior a l'1 de gener del 2006 per a aquelles persones que s'hagen dedicat a l'atenció i atenció de fills menors de sis anys entre l'1 de gener del 2007 i el 31 de desembre del 2009.
Español: La fecha de finalización de estudios de la titulación requerida podrá ser posterior al 1 de enero de 2006 para aquellas personas que se hayan dedicado a la atención y cuidado de hijos menores de seis años entre el 1 de enero de 2007 y el 31 de diciembre de 2009.
Valencià: Posseir una nota mitjana de l'expedient acadèmic del títol de grau llicenciat, arquitecte, enginyer, enginyer tècnic diplomat igual o superior a 7,5 punts.
Español: Poseer una nota media del expediente académico del título de grado licenciado, arquitecto, ingeniero, ingeniero técnico diplomado igual o superior a 7,5 puntos.
Valencià: La instància està disponible en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat, Servici de Selecció i Formació - Accés PDI-: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html Podran presentar-se en l'oficina principal del Registre General de la Universitat o en les oficines auxiliars ubicades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: La instancia está disponible en la siguiente dirección de la página web de la Universidad, Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI-: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html Podrán presentarse en la oficina principal del Registro General de la Universidad o en las oficinas auxiliares ubicadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Es podran emprar els llits establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE de 27 de novembre) i, preferentment, a través de les Oficines de Correus, i en este cas la sol·licitud que es presente haurà d'anar en sobre obert perquè l'empleat de Correus puga estampar en ella el segell amb la data de presentació abans de la seua certificació.
Español: Se podrán emplear los cauces establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE de 27 de noviembre) y, preferentemente, a través de las Oficinas de Correos, en cuyo caso la solicitud que se presente deberá ir en sobre abierto para que el empleado de Correos pueda estampar en ella el sello con la fecha de presentación antes de su certificación.
Valencià: A la instància s'adjuntarà: Fotocòpia del DNI O del NIE; si no disposen d'este últim, fotocòpia del document del seu país d'origen que acredite la seua identitat, edat i nacionalitat.
Español: A la instancia se adjuntará: Fotocopia del DNI o del NIE; si no disponen de éste último, fotocopia del documento de su país de origen que acredite su identidad, edad y nacionalidad.
Valencià: Fotocòpia del títol acadèmic que es requerix per a poder participar en la convocatòria.
Español: Fotocopia del título académico que se requiere para poder participar en la convocatoria.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal Investigador en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i fotocòpies dels documents del o de la responsable de la gestió de l'organisme/empresa/entitat corresponent contenint els extrems arreplegats en el detall de cada apartat del Currículum que acrediten els mèrits al·legats; i per a l'apartat “12.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal Investigador en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y fotocopias de los documentos del o de la responsable de la gestión del organismo/empresa/entidad correspondiente conteniendo los extremos recogidos en el detalle de cada apartado del Currículum que acrediten los méritos alegados; y para el apartado “12.
Valencià: Constarà de dos fases: a) Baremació de mèrits: La comissió valorarà els mèrits al·legats pel personal aspirant en el currículum, una vegada acordats els criteris de valoració específics ajustats als criteris generals, que figuren en l'annex de la normativa de la UA referenciada a l'inici de la convocatòria.
Español: Constará de dos fases: a) Baremación de méritos: La comisión valorará los méritos alegados por el personal aspirante en el currículo, una vez acordados los criterios de valoración específicos ajustados a los criterios generales, que figuran en el Anexo de la normativa de la UA referenciada al inicio de la convocatoria.
Valencià: L'esmentada proposta s'elevarà a la Vicerectora d'Investigació, Desenrotllament i Innovació, per a la seua adjudicació.
Español: Dicha propuesta se elevará a la Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, para su adjudicación.