gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la tramitació d'este procediment s'ha tingut en compte, així mateix, el que establix l'article 164 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28 de les bases reguladores.
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha tenido en cuenta, asímismo, lo establecido en el artículo 164 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28 de las bases reguladoras.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, i en aplicació del que disposa l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023), i en virtut de la delegació de competències que establix l'article 39 de les bases reguladores d'estes subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions, amb càrrec a la línia de subvenció S0465 del capítol IV, del programa 315A00, Condicions de treball i administració de les relacions laborals, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024, aplicació pressupostària G01090401GE00000.315A00.481.01, per un import total de 139.998,00 euros a les entitats sol·licitants i pels imports que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució, destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, a través d'actuacions integrades de suport, orientació, tutorització i assessorament tècnic a persones treballadores autònomes ja constituïdes, amb les condicions que s'establixen en la present resolució de concessió, en la convocatòria respectiva i en les bases reguladores i que es reflectixen en l'annex I.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, y en aplicación de lo dispuesto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023), y en virtud de la delegación de competencias establecida en el artículo 39 de las bases reguladoras de estas subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones, con cargo a la línea de subvención S0465 del capítulo IV, del programa 315A00, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024, aplicación presupuestaria G01090401GE00000.315A00.481.01, por un importe total de 139.998,00 euros a las entidades solicitantes y por los importes que se indican en el anexo I de esta resolución, destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, a través de actuaciones integradas de apoyo, orientación, tutorización y asesoramiento técnico a personas trabajadoras autónomas ya constituidas, con las condiciones que se establecen en la presente resolución de concesión, en la convocatoria respectiva y en las bases reguladoras y que se reflejan en el citado anexo I.
Valencià: Segon Denegar les sol·licituds d'ajuda que s'assenyalen en l'annex II d'esta resolució, per les causes que s'hi expliciten, i acordar l'arxivament dels expedients relacionats.
Español: Segundo Denegar las solicitudes de ayuda que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por las causas explicitadas en el mismo, y acordar el archivo de los expedientes relacionados.
Valencià: Tercer Les entitats beneficiàries d'estes subvencions hauran de complir les obligacions que establix l'article 14 de la Llei 38/2003, general de subvencions, així com els articles 47, 51 i 54 de les bases reguladores.
Español: Tercero Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 14 de la Ley 38/2003, general de subvenciones, así como en los artículos 47, 51 y 54 de las bases reguladoras.
Valencià: Quart L'abonament de la subvenció s'efectuarà a les beneficiàries de la manera següent: un acompte del 30 % de l'import de la subvenció en el termini d'un mes a partir de la data de notificació de la resolució, amb la sol·licitud prèvia de l'entitat beneficiària i acompanyada de garantia o justificació de l'exoneració en els termes assenyalats en l'article 53 de les bases reguladores, que diu «Quant al règim de garanties, s'estarà al que es disposa en l'article 171.5 de la Llei 1/2015, sense perjuí del que puguen disposar les lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici, amb vista a la seua exempció»; el 70 % restant, a la finalització de l'acció per a la qual es concedisca la subvenció, una vegada s'haja justificat la realització de l'acció subvencionada.
Español: Cuarto El abono de la subvención se efectuará a las beneficiarias del siguiente modo: un anticipo del 30 % del importe de la subvención en el plazo de un mes a partir de la fecha de notificación de la resolución, previa solicitud de la entidad beneficiaria y acompañada de garantía o justificación de la exoneración en los términos señalados en el artículo 53 de las bases reguladoras, que dice «En cuanto al régimen de garantías, se estará a lo dispuesto en el artículo 171.5 de la Ley 1/2015, sin perjuicio de lo que puedan disponer las leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio, en orden a su exención»; el 70 % restante, a la finalización de la acción para la que se conceda la subvención, una vez se haya justificado la realización de la acción subvencionada.
Valencià: Quint La modalitat de justificació d'estes subvencions serà la de compte justificatiu amb aportació d'informe d'auditor en els termes previstos en l'article 74 de l'RLGS.
Español: Quinto La modalidad de justificación de estas subvenciones será la de cuenta justificativa con aportación de informe de auditor en los términos previstos en el artículo 74 del RLGS.
Valencià: La data límit per a la justificació de la subvenció serà el 30 de novembre de 2024, inclusivament, llevat que es determine un termini posterior en esta resolució de concessió d'esta ajuda, i l'entitat beneficiària haurà de presentar una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la resolució de concessió de la subvenció, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts, actuacions, participants, persones destinatàries, províncies i municipis en els quals s'ha desenvolupat, incidència en la consolidació i manteniment del treball autònom i de l'ocupació.
Español: La fecha límite para la justificación de la subvención será el 30 de noviembre de 2024, inclusive, salvo que se determine un plazo posterior en esta resolución de concesión de esta ayuda y la entidad beneficiaria deberá presentar una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la resolución de concesión de la subvención, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos, actuaciones, participantes, personas destinatarias, provincias y municipios en las que se ha desarrollado, incidencia en la consolidación y mantenimiento del trabajo autónomo y del empleo.
Valencià: La presentació de la justificació i memòria esmentades es farà utilitzant el tràmit de la Guia PROP denominat «Ajudes a ASSOCIACIONS de persones treballadores autònomes destinades a afavorir el manteniment i la consolidació de l'ocupació autònoma en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2024 (TRASOC).
Español: La presentación de la citada justificación y memoria se realizara utilizando el trámite de la Guía PROP denominado «Ayudas a ASOCIACIONES de personas trabajadoras autónomas destinadas a favorecer el mantenimiento y la consolidación del empleo autónomo en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2024 (TRASOC).
Valencià: Treball», en l'apartat «Justificació», l'enllaç del qual és el següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=G21122&id_caso=docs Sext Qualsevol alteració de les condicions que s'han tingut en compte per a la concessió de la subvenció i, en tot cas, l'obtenció concurrent de subvencions i ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, nacionals o internacionals, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, d'acord amb el que establix l'article 19.4 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: », en el apartado «Justificación», cuyo enlace es el siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=G21122&id_caso=docs Sexto Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención y, en todo caso, la obtención concurrente de subvenciones y ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, nacionales o internacionales, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, de acuerdo con lo establecido en el artículo 19.4 de la Ley 38/2003 General de Subvenciones.
Valencià: Sèptim Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora generat des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en el cas que l'entitat beneficiària incórrega en alguna de les causes previstes en l'article 37 de la Llei 30/2003, general de subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora devengado desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en caso de que la entidad beneficiaria incurra en alguna de las causas previstas en el artículo 37 de la Ley 30/2003 General de Subvenciones.
Valencià: El procediment de reintegrament l'iniciarà la direcció general competent en matèria de treball i seguirà les disposicions generals que establix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb les especialitats contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El procedimiento de reintegro se iniciará por la dirección general competente en materia de trabajo, y seguirá las disposiciones generales establecidas en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con las especialidades contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Octau La present resolució es notificarà a les entitats beneficiàries mitjançant la seua publicació en la pàgina web de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, en aplicació de l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Octavo La presente resolución se notificará a las entidades beneficiarias mediante su publicación en la página web de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, en aplicación del artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així mateix, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la Base de dades nacional de subvencions, en compliment del que s'establix sobre publicitat de subvencions concedides en la Llei general de subvencions.
Español: Asimismo, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la Base de datos nacional de subvenciones, en cumplimiento de lo establecido sobre publicidad de subvenciones concedidas, en la Ley general de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: O bé, directament recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: O bien, directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5951) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Gastos de personal, entre programes de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per un import de 78.139,49 euros (expedient 8.006/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9886, del 05-07-2024 (2024/5951) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por importe de 78.139,49 euros (expediente 8.006/24).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9886 Data del DOGV : 05-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9886 Fecha DOGV : 05-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5951 CVE Data del document : 12-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 1, Gastos de personal, entre programes de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per un import de 78.139,49 euros (expedient 8.006/24).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5951 CVE Fecha del documento : 12-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre programas de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por importe de 78.139,49 euros (expediente 8.006/24).
Valencià: [2024/5951] La nova configuració de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, una vegada aprovada l'Orde 2/2024, de 6 de març (DOGV 9808, 13.03.2024), per la qual es desplega el Decret 147/2023, de 5 de setembre, del Consell, que aprova el Reglament orgànic i funcional del departament, requerix una reestructuració respecte a l'anterior configuració de les direccions generals de la Conselleria, per la qual cosa es planteja un reajustament de personal, mitjançant la creació de nous llocs de treball, que es fiançaran a càrrec de les disponibilitats derivades de determinades amortitzacions de llocs en l'esmentada conselleria.
Español: [2024/5951] La nueva configuración de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, una vez aprobada la Orden 2/2024, de 6 de marzo (DOGV 9808, 13.03.2024), por la que se desarrolla el Decreto 147/2023, de 5 de septiembre, del Consell, que aprueba el Reglamento orgánico y funcional del departamento, requiere una reestructuración respecto a la anterior configuración de las direcciones generales de la Conselleria, por lo que se plantea un reajuste de personal, mediante la creación de nuevos puestos de trabajo, que se financiaran con cargo a las disponibilidades derivadas de determinadas amortizaciones de puestos en la citada Conselleria.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori proposa una transferència de crèdits del capítol 1, Gastos de personal, entre els seus diferents programes, per un import de 78.139,49 euros.
Español: Por lo expuesto, la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio propone una transferencia de créditos del capítulo 1, Gastos de personal, entre sus distintos programas, por importe de 78.139,49 euros.
Valencià: Els crèdits la minoració dels quals es proposa no estan afectats a cap obligació de pagament, ni van a estar-ho durant el que resta d'exercici, ni es veu afectat el règim retributiu fixat en la corresponent Llei de pressupostos.
Español: Los créditos cuya minoración se propone, no están afectados a obligación alguna de pago, ni van a estarlo durante lo que resta de ejercicio, ni se ve afectado el régimen retributivo fijado en la correspondiente Ley de presupuestos.
Valencià: La modificació proposada no té incidència en el compliment dels objectius dels programes.
Español: La modificación propuesta no tiene incidencia en el cumplimiento de los objetivos de los programas.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i considerant la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792, 20.02.2024), de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, adopte la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària G01080201GE00000.442E00.19001, per un import de 78.139,49 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792, 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, adopto la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria G01080201GE00000.442E00.19001, por importe de 78.139,49 euros.
Valencià: Segon Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària G01080303GE00000.G.513B00.19001, per un import de 78.139,49 euros.
Español: Segundo Autorizar un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria G01080303GE00000.G.513B00.19001, por importe de 78.139,49 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5975) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva de persones aspirants que han superat el procés selectiu per a l'ingrés en l'escala d'oficials especialistes (referència C08/23) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial gastronomia i arts culinàries, en el Centre de Gastronomia del Mediterrani (GASTERRA), de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure (R 02.07.2023; DOGV 9634, 07.07.2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9885, del 04-07-2024 (2024/5975) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo para el ingreso en la escala de oficiales especialistas (referencia C08/23), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial gastronomía y artes culinarias, en el Centro de Gastronomía del Mediterráneo (GASTERRA), de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre (R 02.07.2023; DOGV 9634, 07.07.2023).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9885 Data del DOGV : 04-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9885 Fecha DOGV : 04-07-2024 Sección del DOGV : II.