gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, perquè s'admeta a tràmit el recurs d'apel·lació contra esta resolució caldrà constituir un dipòsit de 50 euros, que li serà tornat només en el cas que el resultat siga estimat.
Español: ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir un depósito de 50 euros, que le será devuelto sólo en el caso de que el resultado sea estimado.
Valencià: I atés que el demandat, Luis Napoleón Simó Esteve, es troba en parador ignorat, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Luis Napoleón Simó Esteve, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1712) Informació pública de sol·licituds de modificació d'autorització ambiental integrada dels expedients número 158/06 IPPC i 089/11 IPPC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/1712) Información pública de solicitudes de modificación de autorización ambiental integrada de los expedientes número 158/06 IPPC y 089/11 IPPC.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1712 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licituds de modificació d'autorització ambiental integrada dels expedients número 158/06 IPPC i 089/11 IPPC.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1712 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitudes de modificación de autorización ambiental integrada de los expedientes número 158/06 IPPC y 089/11 IPPC.
Valencià: [2012/1712] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental, i l'article 10 de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de Residus i Sòls Contaminats, se sotmeten a informació pública els expedients: Expedient: 158/06 IPPC.
Español: [2012/1712] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y el artículo 10 de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de Residuos y Suelos Contaminados, se someten a información pública los expedientes: Expediente: 158/06 IPPC.
Valencià: Emplaçament: paratge el Feliu, partida Pedra Negra, s/n, Xixona (Alacant).
Español: Emplazamiento: Paraje el Feliu, partida Piedra Negra, s/n de Xixona (Alicante).
Valencià: Modificació: adaptació de la planta de tractament de residus voluminosos per a la fabricació de combustible derivat de residus.
Español: Modificación: adaptación de la planta de tratamiento de residuos voluminosos para la fabricación de combustible derivado de residuos.
Valencià: Expedient: 089/11 IPPC.
Español: Expediente: 089/11 IPPC.
Valencià: Emplaçament: partida el Murteral, s/n, Algimia de Alfara (València).
Español: Emplazamiento: Partida el Murteral, s/n de Algimia de Alfara (Valencia).
Valencià: Modificació: adaptació de la línia de pretractament de residus per a la fabricació de combustible derivat de residus.
Español: Modificación: adaptación de la línea de pretratamiento de residuos para la fabricación de combustible derivado de residuos.
Valencià: Cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen presentar-se per part de les corporacions i dels particulars interessats les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant este termini els interessats podran examinar els projectes presentats en el CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), c/ Marià Cuber, 14, València, i en l'Ajuntament corresponent a l'emplaçament, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el ayuntamiento correspondiente al emplazamiento, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5523) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al centre hípic en el terme municipal de Mutxamel, ubicat en el polígon 8, parcel·la 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6791, del 07-06-2012 (2012/5523) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro hípico en el término municipal de Mutxamel, ubicada en polígono 8, parcela 29.
Valencià: Expedient número DIC-12/0119.
Español: Expediente número DIC-12/0119.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6791 Data del DOGV : 07-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6791 Fecha DOGV : 07-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/5523 CVE Data del document : 24-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mutxamel pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa al centre hípic en el terme municipal de Mutxamel, ubicat en el polígon 8, parcel·la 29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/5523 CVE Fecha del documento : 24-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mutxamel plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro hípico en el término municipal de Mutxamel, ubicada en polígono 8, parcela 29.
Valencià: [2012/5523] Una vegada admés a tràmit, d'acord amb el que establix la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl no Urbanitzable, l'expedient DIC-12/0119, promogut per Diego Cano Saiz, per al centre hípic, ubicat en el polígon 8, parcel·la 29, del terme municipal de Mutxamel, per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present, dins del qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat en l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta, d'esta capital.
Español: [2012/5523] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-12/0119, promovido por Diego Cano Saiz, para centro hípico, ubicado en polígono 8, parcela 29, del término municipal de Mutxamel, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5895) Notificació de la sentència dictada en el juí d'expedient de domini de represa de tracte successiu número 562/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6807, del 29-06-2012 (2012/5895) Notificación de la sentencia dictada en el juicio de expediente de dominio de reanudación de tracto sucesivo número 562/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6807 Data del DOGV : 29-06-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6807 Fecha DOGV : 29-06-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/5895 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 1 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí d'expedient de domini de represa de tracte successiu número 562/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/5895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 1 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio de expediente de dominio de reanudación de tracto sucesivo número 562/2003.
Valencià: [2012/5895] Expedient de domini.
Español: [2012/5895] Expediente de dominio.
Valencià: Represa del tracte 000562/2003 De: Isacio Mena Santillán i Esmeralda García Rodríguez.
Español: Reanudación del tracto 000562/2003 De: Isacio Mena Santillán y Esmeralda García Rodríguez.
Valencià: Ángel Canelas Álvarez, secretari judicial de reforç del Jutjat d'Instrucció número 1 (antic mixt 1) d'Orihuela, faig saber: Que en el procediment 562/3002 s'ha dictat la resolució la part que interessa de la qual, quant a la finalitat d'esta notificació, diu: «Interlocutòria número 1/10 Jutgessa que la dicta: Raquel Lacunza Ruiz.
Español: Ángel Canelas Álvarez, secretario judicial de refuerzo del Juzgado de Instrucción número 1 (antiguo mixto 1) de Orihuela, hago saber: Que en el procedimiento 562/3002 se ha dictado la resolución que contiene los siguientes particulares que, en lo pertinente al fin de la presente notificación dice: «Auto número 1/10 Jueza que lo dicta: Raquel Lacunza Ruiz.
Valencià: Limita, al davant, amb voreres comunes; a la dreta entrant, amb voreres comunes; a l'esquerra, amb el local número 1-C, i, al fons, amb el vestíbul i la caixa d'escales.
Español: Linda: al frente, aceras comunes; derecha entrando, aceras comunes; izquierda, local número 1-C; y fondo, zaguán y caja de escaleras.
Valencià: Té assignada una quota de zero enters seixanta centèsimes per cent en el total valor del complex del qual forma part.
Español: Tiene asignada una cuota de cero enteros sesenta centésimas por ciento en el total valor del complejo de que forma parte.
Valencià: Inscripció 1689, llibre 131, foli 77, finca número 12.132.
Español: Inscripción 1689, libro 131, folio 77, finca número 12.132.
Valencià: Part dispositiva Dispose declarar justificat el domini d'Isacio Mena Santillán i Esmeralda García Rodríguez, amb caràcter de guanys, sobre la finca descrita en el fet primer d'esta resolució, que es dóna per reproduïda, sent la present interlocutòria, una vegada ferma, títol suficient per a la inscripció registral a favor d'esta, a qui s'entregarà una testimoniança literal per duplicat amb expressió de fermesa una vegada siga guanyada, perquè s'inscriga registralment, i dispose cancel·lar les inscripcions contradictòries si n'hi ha.
Español: Parte dispositiva Se acuerda declarar justificado el dominio de Isacio Mena Santillán y Esmeralda García Rodríguez, con carácter ganancial, sobre la finca descrita en el hecho primero de esta resolución, que se da por reproducida, siendo el presente auto, una vez firme, título bastante para la inscripción registral a favor de la misma, a quien se entregará testimonio literal por duplicado con expresión de firmeza una vez sea ganada, para que se proceda a la inscripción registral, mandando cancelar las inscripciones contradictorias si las hubiere.
Valencià: Seguixen les firmes: jutgessa, Raquel Lacunza.
Español: Siguen las firma: jueza, Raquel Lacunza.
Valencià: Secretari, il·legible».
Español: Secretario, ilegible».
Valencià: I perquè servisca de cèdula de notificació general, s'expedix este edicte.
Español: Y para que sirva de cédula de notificación general, se expide la presente.
Valencià: Orihuela, 1 de febrer de 2012.
Español: Orihuela, 1 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4831) CORRECCIÓ d'errades del Decret 64/2012, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Conjunt Històric, la vila d'Ares del Maestrat, de la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6777, del 18-05-2012 (2012/4831) CORRECCIÓN de errores del Decreto 64/2012, de 20 de abril, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Conjunto Histórico, la villa de Ares del Maestrat en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2012/04/20/64/corrigendum/20120518/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6777 Data del DOGV : 18-05-2012 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2012/04/20/64/corrigendum/20120518/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6777 Fecha DOGV : 18-05-2012 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2012/4831 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Ares del Maestrat legislació ben cultural protecció del patrimoni cultura popular CORRECCIÓ d'errades del Decret 64/2012, de 20 d'abril, del Consell, pel qual es declara Bé d'Interés Cultural, amb la categoria de Conjunt Històric, la vila d'Ares del Maestrat, de la província de Castelló.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2012/4831 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Ares del Maestrat legislación bien cultural protección del patrimonio cultura popular CORRECCIÓN de errores del Decreto 64/2012, de 20 de abril, del Consell, por el que se declara Bien de Interés Cultural, con la categoría de Conjunto Histórico, la villa de Ares del Maestrat en la provincia de Castellón.
Valencià: [2012/4831] Publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6759, de 23 d'abril de 2012, el decret anteriorment indicat, s'ha observat l'existència d'un error en els plans de delimitació del conjunt.
Español: [2012/4831] Publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 6759, de 23 abril de 2012, el decreto anteriormente indicado, se ha observado un error en los planos de delimitación gráfica del conjunto.
Valencià: Procedix, en conseqüència, la correcció del mateix mitjançant la publicació dels esmentats plans como a annex V, coincidents amb les delimitacions literals contingudes en els annexos II, III i IV.
Español: Procede, en consecuencia, la corrección del mismo mediante la publicación de los citados planos como anexo V, coincidentes con las delimitaciones literales contenidas en los anexos II, III y IV.
Valencià: Annex V Delimitació gràfica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Anexo V Delimitación gráfica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9767) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9767) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0029/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0029/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9767 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9767] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9767] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del requeriment: 21 de setembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 21 de septiembre de 2012.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0001 0024.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0001 0024.
Valencià: Adreça: carrer Federico Mayo, núm. 5, pis 3r, pta.
Español: Dirección: calle Federico Mayo, núm. 5, piso 3º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Segura Gaitán.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Segura Gaitán.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 7009 0029.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 7009 0029.
Valencià: Data del requeriment: 26 de setembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10146) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10146) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-195/2012.
Español: Expediente sancionador número D-195/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10146 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10146 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2012/10146] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'hi indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/10146] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-195/2012.
Español: Expediente número: D-195/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Vasile Hazarache.
Español: Entidad o persona interesada: Vasile Hazarache.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Ronda de Melilla, número 31, 3, esquerra, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: avenida Ronda de Melilla, número 31, 3º izquierda, 03015 Alicante.