gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4506) Informació pública de la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà Límit Oest i la unitat d'execució SAU-1 del sòl apte per a urbanitzar de Benavites.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4506) Información pública de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano Límite Oeste y la unidad de ejecución SAU-1 del suelo apto para urbanizar de Benavites.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4506 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benavites Tipus de document : Anunci Informació pública de la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà Límit Oest i la unitat d'execució SAU-1 del sòl apte per a urbanitzar de Benavites.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benavites Tipo de documento : Anuncio Información pública de la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano Límite Oeste y la unidad de ejecución SAU-1 del suelo apto para urbanizar de Benavites.
Valencià: [2005/F4506] Per mitjà del Decret d'Alcaldia de 19 d'abril de 2005, se sotmet a audiència, pel termini de 10 dies hàbils, la memòria i el compte detallat de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució en sòl urbà Límit Oest i la unitat d'execució SAU-1 del sòl apte per a urbanitzar de Benavites, presentat per l'entitat mercantil Urbanizadora Burismar, SL.
Español: [2005/F4506] Por Decreto de Alcaldía de 19 de abril de 2005, se somete a audiencia, por el plazo de 10 días hábiles, la memoria y cuenta detallada de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución en suelo urbano Límite Oeste y la unidad de ejecución SAU-1 del suelo apto para urbanizar de Benavites, presentado por la entidad mercantil Urbanizadora Burismar, SL.
Valencià: Contra el present decret no es pot interposar cap recurs en tractar-se d'un acte de tràmit que no incidix directament ni indirectament en el fons de l'assumpte, ni determina la impossibilitat de continuar el procediment, ni produïx indefensió o perjuí irreparable a drets o interessos legítims (article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999).
Español: Contra el presente decreto no cabe interponer recurso alguno al tratarse de un acto de trámite que no incide directa ni indirectamente el fondo del asunto, ni determina la imposibilidad de continuar el procedimiento, ni produce indefensión o perjuicio irreparable a derechos o intereses legítimos (artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/1999).
Valencià: Durant el període esmentat, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepció de la notificació, si fa al cas), els interessats podran consultar l'expedient a les oficines municipals i presentar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el citado período, contado a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (o de la recepción de la notificación, en su caso), los interesados podrán consultar el expediente en las oficinas municipales y presentar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Este anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, val com a notificació als propietaris afectats que puguen resultar desconeguts, s'ignore el lloc de notificacions, o bé intentada esta no s'haja pogut practicar.
Español: Este anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, sirve como notificación a los propietarios afectados que puedan resultar desconocidos, se ignore el lugar de notificaciones, o bien intentada ésta no se haya podido practicar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2438) Juí verbal número 339/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4968, del 17-03-2005 (2005/2438) Juicio verbal número 339/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4968 Data del DOGV : 17-03-2005 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4968 Fecha DOGV : 17-03-2005 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2005/2438 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 339/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2005/2438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 339/2001.
Valencià: [2005/F2438] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, faig saber: Que en este jutjat a càrrec meu i amb el número 339/2001 se seguixen actuacions de juí verbal a instàncies de Star Seguridad Integral, SA, contra Consorcio de Compensación de Seguros i José A.
Español: [2005/F2438] Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de Valencia, hago saber: Que en este juzgado de mi cargo y bajo el número 339/2001 se siguen autos de juicio verbal a instancias de Star Seguridad Integral, SA, contra Consorcio de Compensación de Seguros y José A.
Valencià: En estes actuacions s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva següents: «Sentència València, 24 de setembre de 2002 Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 12 d'esta ciutat, he vist les presents actuacions de juí verbal, en reclamació de quantitat, seguides davant d'este jutjat amb el número 339/2001 a instància de la mercantil Star Seguridad Integral, SA, representada per la procuradora María Antonia Ferrer García-España i assistida pel lletrat José Cano-Coloma Abad, contra José Antonio Pérez Murcia, declarat en situació de rebel·lia, i contra el Consorcio de Compensación de Seguros.
Español: Pérez Murcia, en cuyos autos se ha dictado sentencia de encabezamiento y parte dispositiva siguiente: «Sentencia Valencia, 24 de septiembre de 2002 Vistos por mí, Miguel Ángel Casañ Llopis, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 12 de esta ciudad, los presentes autos de juicio verbal, en reclamación de cantidad, seguidos ante este juzgado con el número 339/2001 a instancia de la mercantil Star Seguridad Integral, SA, representada por la procuradora María Antonia Ferrer García-España y asistida por el letrado José Cano-Coloma Abad, contra José Antonio Pérez Murcia, declarado en situación de rebeldía y contra el Consorcio de Compensación de Seguros.
Valencià: Decisió Estime per complet la demanda interposada per la mercantil Star Seguridad Integral, SA, contra José Antonio Pérez Murcia i el Consorcio de Compensación de Seguros, i condemne solidàriament els demandats al pagament a la societat demandant de 757,16 euros, més les costes processals.
Español: Fallo Estimando por entero la demanda interpuesta por la mercantil Star Seguridad Integral, SA, contra José Antonio Pérez Murcia y el Consorcio de Compensación de Seguros, debo condenar y condeno solidariamente a los demandados al pago a la sociedad demandante de 757,16 euros, más las costas procesales.
Valencià: En cas que el pagament s'haja de realitzar pel Consorcio de Compensación de Seguros, a la quantitat anterior s'haurà d'aplicar la franquícia legalment determinada, per la qual cosa la quantitat total a indemnitzar seria de 336,45 euros.
Español: En caso que el pago se deba realizar por el Consorcio de Compensación de Seguros, a la cantidad anterior se deberá aplicar la franquicia legalmente determinada, por lo que la cantidad total a indemnizar sería de 336,45 euros.
Valencià: En cas de demora en el pagament s'aplicaran els interessos que establix l'article 20.4 de la Llei de Contracte d'Assegurança.
Español: En caso de demora en el pago se aplicarán los intereses que establece el artículo 20.4 de la Ley de Contrato de Seguro.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació, que, si fa al cas, s'haurà de presentar davant d'este mateix jutjat dins dels cinc dies següents a aquell en què es notifique esta resolució.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación, que, en su caso, deberá interponer ante este mismo juzgado dentro de los cinco días siguientes al que se notifique esta resolución.
Valencià: » Este edicte es lliura perquè valga de notificació en forma a José Antonio Pérez Murcia, que es troba en parador desconegut.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a José Antonio Pérez Murcia, dado su ignorado paradero, libro el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7170) Informació pública del programa d'actuació urbanística integrada del sector Dehesa Golf, al terme d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7170) Información pública del programa de actuación urbanística integrada del sector Dehesa Golf, en el término de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/7170 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector Dehesa Golf Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació urbanística integrada del sector Dehesa Golf, al terme d'Orihuela.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/7170 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico del Sector Dehesa Golf Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación urbanística integrada del sector Dehesa Golf, en el término de Orihuela.
Valencià: [2005/A7170] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector Dehesa Golf ha formulat el programa d'actuació urbanística integrada del sector Dehesa Golf, al terme d'Orihuela, que inclou memòria del programa, pla parcial modificatiu, avantprojecte d'urbanització, annex d'homologació modificativa i estudi d'impacte ambiental, a l'empara del que estableix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2005/A7170] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector Dehesa Golf ha formulado programa de actuación urbanística integrada del sector Dehesa Golf, en el término de Orihuela, que incluye memoria del programa, plan parcial modificativo, anteproyecto de urbanización, anexo de homologación modificativa y estudio de impacto ambiental, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer a la dita Notaria per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització de la documentació que integra el programa, o sol·licitar que li siga mostrada la mateixa acta.
Español: Igualmente, se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización de la documentación que integra el programa, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que preceptua el paràgraf 2n de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs 4t i 5é de la Llei 6/1994, es fa saber a les persones interessades que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a l'acabament del termini de 20 dies adés indicat.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo 2º del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos 4º y 5º de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant el dit termini podran formular-se les referides proposicions davant de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones ante el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: Finalitzat este segon termini, tindrà lloc l'acte d'obertura de pliques a l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Finalizado este segundo plazo, tendrá lugar el acto de apertura de plicas en el Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: La publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, val, així mateix, d'avís als titulars de les parcel·les cadastrals que s'indiquen tot seguit, que siguen desconeguts o amb domicili ignorat, o als qui després d'haver-se intentat la notificació no s'haguera pogut efectuar.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los siguientes titulares de las parcelas catastrales que se indican a continuación, que sean desconocidos o con domicilio ignorado, o intentada la notificación no se hubiese podido practicar.
Valencià: Pol. 83, parcel·la 18, desconegut Pol 84, parcel·la 6, desconegut Pol 92, parcel·la 32, desconegut Pol 96, parcel·la 30, Caja Rural Central S.C.C.
Español: Pol. 83, parcela 18, desconocido Pol 84, parcela 6, desconocido Pol 92, parcela 32, desconocido Pol 96, parcela 30, Caja Rural Central S.C.C.
Valencià: Pol 83, parcel·la 7, Agrosancarlos, SL.
Español: Pol 83, parcela 7, Agrosancarlos, SL.
Valencià: Pol 84, parcel·la 3, Agrosancarlos, SL.
Español: Pol 84, parcela 3, Agrosancarlos, SL.
Valencià: Pol 85, parcel·la 22, Agrosancarlos, SL.
Español: Pol 85, parcela 22, Agrosancarlos, SL.
Valencià: Pol 92, parcel·la 25, Agrosancarlos, SL.
Español: Pol 92, parcela 25, Agrosancarlos, SL.
Valencià: Pol 83, parcel·la 8, Francisco Ríos Sánchez Pol 84, parcel·la 2, Francisco Ríos Sánchez Pol 83, parcel·la 9, Dolores Hernández Gil Pol 84, parcel·la 1, Josefa Hernández Gil Pol 92, parcel·la 23, Manuel Ferrández Villena Pol 92, parcel·la 26, Bisbat d'Orihuela Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pol 83, parcela 8, Francisco Ríos Sánchez Pol 84, parcela 2, Francisco Ríos Sánchez Pol 83, parcela 9, Dolores Hernández Gil Pol 84, parcela 1, Josefa Hernández Gil Pol 92, parcela 23, Manuel Ferrández Villena Pol 92, parcela 26, Obispado de Orihuela Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10450) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es determinen les línies considerades de dèbil trànsit a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'Orde de 9 de maig de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5101, del 27-09-2005 (2005/10450) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se determina las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en la Orden de 9 de mayo de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5101 Data del DOGV : 27-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5101 Fecha DOGV : 27-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10450 CVE Data del document : 12-09-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * transport públic transport de viatgers ajuda pública transport per carretera regió rural línia de transport RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2005, del director general de Transports, Ports i Costes, per la qual es determinen les línies considerades de dèbil trànsit a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en l'Orde de 9 de maig de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10450 CVE Fecha del documento : 12-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * transporte público transporte de viajeros ayuda pública transporte por carretera región rural línea de transporte RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2005, del director general de Transportes, Puertos y Costas, por la que se determina las líneas consideradas de débil tráfico en el ámbito de la Comunidad Valenciana, a los efectos previstos en la Orden de 9 de mayo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13508) Notificació per compareixença a Esponsorizaciones Jerónimo, SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4918, del 05-01-2005 (2004/13508) Notificación por comparecencia a Esponsorizaciones Jerónimo, SL y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4918 Data del DOGV : 05-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4918 Fecha DOGV : 05-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13508 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Esponsorizaciones Jerónimo, SL i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Esponsorizaciones Jerónimo, SL y otros.
Valencià: [2004/M13508] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació dues vegades, sense que haja pogut practicar-se per causes no imputables a l'administració tributària, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex adjunt, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2004/M13508] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, , en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia (órgano competente para la tramitación del procedimiento), avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia (órgano competente para la tramitación del procedimiento), avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: ANNEX I Esponsorizaciones Jerónimo, SL.NIF: B-97142780.
Español: ANEXO I Esponsorizaciones Jerónimo, SL.
Valencià: concepto: impuesto especial sobre determinados medios de transporte.
Español: Concepto: impuesto especial sobre determinados medios de transporte.
Valencià: NIF: 21.450.457-J.
Español: NIF: 21450457-J.
Valencià: Concepto: impuesto especial determinados medios de transporte.
Español: Concepto: impuesto especial sobre determinados medios de transporte.
Valencià: NIF: 05.877.572-Z.
Español: NIF: 05877572-Z.
Valencià: NIF: 41.518.869-M.
Español: NIF: 41518869-M.