gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declaració de no haver sigut separat o separada mitjançant expedient disciplinari del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les comunitats autònomes, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics per resolució judicial, per a l'accés al cos o escala funcionarial, o per a exercir funcions semblants a les que exercien en el cas del personal laboral, en què haguera sigut separat o inhabilitat.
Español: Declaración de no haber sido separado o separada mediante expediente disciplinario del servicio de cualquiera de las administraciones públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las comunidades autónomas, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos por resolución judicial, para el acceso al cuerpo o escala de funcionario, o para ejercer funciones similares a las que desempeñaban en el caso del personal laboral, en el que hubiese sido separado o inhabilitado.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no estar inhabilitades o en situació equivalent ni haver sigut sotmeses a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública. 4.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 4.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5.
Valencià: de la convocatòria, les persones que han superat el concurs-oposició acreditaran els seus coneixements de valencià mitjançant la presentació d'un dels documents següents: A.
Español: de la convocatoria, las personas que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de Valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A.
Valencià: Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la comunitat autònoma valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la comunidad autónoma valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: Títol de l'Escola Oficial d'Idiomes corresponent al tercer curs de coneixements de Valencià.
Español: Titulo de la Escuela Oficial de Idiomas correspondiente al tercer curso de conocimientos de valenciano.
Valencià: Les persones que no puguen acreditar estos coneixements, d'acord amb el que establix l'apartat cinqué, hauran de realitzar obligatòriament, el curs específic de Valencià a què es referix l'article 53.2 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Las personas que no puedan acreditar estos conocimientos, conforme a lo establecido en el apartado quinto, deberán realizar obligatoriamente, el curso específico de valenciano al que se refiere el artículo 53.2 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tercer Els qui tinguen la condició de personal funcionari o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat estaran exempts de justificar les condicions i requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General d'Administració Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de personal funcionario o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Quart Les persones seleccionades que dins del termini indicat i, excepte casos de força major, no presentaren la documentació acreditativa o que d'esta es deduïra que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat, sense perjuí de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Cuarto Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: ( R 30.07.2010, DOCV de 02.08.2010).
Español: ( R 30.07.2010, DOCV 02.08.2010).
Valencià: Annex I Accés: torn lliure.
Español: Anexo I Acceso: turno libre.
Valencià: DNI Cognoms i nom Nota final 44508407 Villanueva Montesinos Agustin 66,50 44610750 Segura Sanz Cristina 63,11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos y nombre Nota final 44508407 Villanueva Montesinos Agustin 66,50 44610750 Segura Sanz Cristina 63,11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/801) Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6449, del 31-01-2011 (2011/801) Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Expedient número 81010/352.
Español: Expediente número 81010/352.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6449 Data del DOGV : 31-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6449 Fecha DOGV : 31-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/801 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'inici d'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de inicio de expediente de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: [2011/801] Al no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats, conforme disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en aplicació del que està disposat en el mateix article, han de publicar-se, a l'efecte de notificació, els acords d'inici d'expedients de reintegrament d'ajudes a l'estudi.
Español: [2011/801] Al no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, conforme dispone el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en aplicación de lo dispuesto en el mismo artículo, deben publicarse, a efectos de notificación, los acuerdos de inicio de expedientes de reintegro de ayudas al estudio.
Valencià: Durant el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, els interessats tindran a la seua disposició els expedients perquè, d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, al·leguen i presenten els documents i els justificants que estimen pertinents davant la Universitat d'Alacant, telèfon 965 903 736, apartat 99, 03080 Alacant.
Español: Durante el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio, los interesados tendrán a su disposición los expedientes para que, de acuerdo con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, aleguen y presenten los documentos y justificantes que estimen pertinentes ante la Universidad de Alicante, teléfono 965 903 736, apartado 99, 03080 Alicante.
Valencià: Interessat: Vargas Flores, Erika Karina.
Español: Interesado: Vargas Flores, Erika Karina.
Valencià: Carrer Serra Montgó, número 1, pis 3r, Alacant.
Español: Calle Sierra Montgó, número 1, piso 3º, Alicante.
Valencià: Import: 2.928,00 €.
Español: Importe: 2.928,00 euros.
Valencià: Curs: 2008/2009.
Español: Curso: 2008/2009.
Valencià: Alacant, 14 de gener de 2011.
Español: Alicante, 14 de enero de 2011.
Valencià: - El vicerector d'Alumnat: José Vicente Cabezuelo Pliego.
Español: - El vicerrector de Alumnado:José Vicente Cabezuelo Pliego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4526) Informació publica del document de modificació de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial, polígons A i la Mola, a l'efecte de desplaçament de zona verda i vial que els separa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4526) Información publica del documento de modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial, polígonos A y La Mola, a los efectos de desplazamiento de zona verde y vial que separa ambos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4526 CVE Data del document : 13-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xàtiva pla d'urbanisme administració local Informació publica del document de modificació de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial, polígons A i la Mola, a l'efecte de desplaçament de zona verda i vial que els separa.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4526 CVE Fecha del documento : 13-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xàtiva plan de urbanismo administración local Información publica del documento de modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial, polígonos A y La Mola, a los efectos de desplazamiento de zona verde y vial que separa ambos.
Valencià: [2011/4526] En virtut de l'Acord del Ple d'aquest Ajuntament de Xàtiva, de data 11 de març de 2011, a la vista del document de modificació de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial als polígons A i la Mola, en concret la ubicació de la zona verda i vial que separa ambdós polígons, i de conformitat amb el que disposa l'article 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i l'article 223 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, es va acordar sotmetre a exposició publica el document esmentat.
Español: [2011/4526] En virtud del Acuerdo del Pleno de este Ayuntamiento de Xàtiva, de fecha 11 de marzo de 2011, a la vista del documento de modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial en los polígonos A y La Mola, en concreto la ubicación de la zona verde y vial que separa ambos polígonos, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y artículo 223 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se acordó someter a exposición publica el citado documento.
Valencià: La informació pública es realitza per un període d'un mes, mitjançant la publicació d'un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat i simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual es podran formular al·legacions així com es podrà consultar en aquest Ajuntament el contingut de la documentació indicada.
Español: La información pública se realiza por un periodo de un mes, mediante la publicación de un anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad y simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual se podrán formular alegaciones, así como se podrá consultar en este Ayuntamiento el contenido de la referida documentación.
Valencià: Xàtiva, 13 d'abril de 2011.
Español: Xàtiva, 13 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4159) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 8/2011, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6497, del 07-04-2011 (2011/4159) CORRECCIÓN de errores de la Ley 8/2011, de 1 de abril, de Modificación de los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2011/04/01/8/corrigendum/20110407/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6497 Data del DOGV : 07-04-2011 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2011/04/01/8/corrigendum/20110407/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6497 Fecha DOGV : 07-04-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/4159 CVE Data del document : 07-04-2011 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * competència administrativa funcionari administració local entitat local metròpoli municipi control de constitucionalitat legislació CORRECCIÓ d'errades de la Llei 8/2011, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/4159 CVE Fecha del documento : 07-04-2011 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * competencia administrativa funcionario administración local entidad local metrópoli municipio control de constitucionalidad legislación CORRECCIÓN de errores de la Ley 8/2011, de 1 de abril, de Modificación de los artículos 86.3 y 104.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local.
Valencià: [2011/4159] S'ha observat una errada en la publicació de la llei esmentada (DOCV núm. 6496, de 06.04.2011), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2011/4159] Se ha observado un error en la publicación de la citada ley (DOCV núm. 6496, de 06.04.2011), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'encapçalament, a la versió valenciana, on diu: «LLEI 8/2001, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local».
Español: En el encabezamiento, en la versión valenciana, donde dice: «LLEI 8/2001, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local».
Valencià: Ha de dir: «LLEI 8/2011, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local».
Español: Debe decir: «LLEI 8/2011, d'1 d'abril, de Modificació dels articles 86.3 i 104.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de Règim Local».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2017) RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria número 025/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6466, del 23-02-2011 (2011/2017) RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria número 025/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6466 Data del DOGV : 23-02-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6466 Fecha DOGV : 23-02-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/2017 CVE Data del document : 17-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de febrer de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial a la Conselleria d'Educació, Convocatòria número 025/2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/2017 CVE Fecha del documento : 17-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de febrero de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Convocatoria número 025/2011.
Valencià: [2011/2017] Vist que hi ha dos llocs de treball vacant a la Conselleria d'Educació, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i les vigents relacions de llocs de treball, aprovades per resolució d'aquesta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per l'article 20.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de treball número 10980, cap del Servei d'Ensenyament en Valencià, de la Conselleria d'Educació.
Español: [2011/2017] Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Educación, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las vigentes relaciones de puestos de trabajo, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Administración Autonómica por el artículo 20.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 10980, jefe/a de Servicio de Enseñanza en Valenciano, de la Conselleria de Educación.