gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició podrà interposar, en el termini de dos mesos, o, si és procedent, contra la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes, en el termini de sis mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición podrá interponer en el plazo de dos meses, o, en su caso, contra la desestimación presunta por el transcurso de un mes, en el plazo de seis meses, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10 i 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10 y 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Valencia, 7 de maig de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, a 7 de mayo de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/730) Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4683, del 03-02-2004 (2004/730) Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4683 Data del DOGV : 03-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4683 Fecha DOGV : 03-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/730 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament vigents.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/730 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes.
Valencià: [2004/730] Conclosa la redacció de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament vigents a Torreblanca, consistent en una ampliació dels usos permesos en zona USC (edificació tancada) adequant-los a les necessitats actuals, en compliment de l'acord adoptat pel Plenari de l'ajuntament en sessió celebrada el dia 12 de gener de 2003 i de l'article 55 en relació amb el 38.2, ambdós de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública per termini d'un mes, comptador a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinada en el departament d'Urbanisme d'este ajuntament, en horari d'oficina, per poder efectuar les al·legacions o reclamacions que s'estimen adients.
Español: [2004/730] Concluida la redacción de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento vigentes en Torreblanca, consistente en una ampliación de los usos permitidos en zona USC (edificación cerrada) adecuándolos a las necesidades actuales, en cumplimiento del acuerdo adoptado por el ayuntamiento pleno en sesión celebrada día 12 de enero de 2003 y del artículo 55 en relación con el 38.2, ambos de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública por plazo de un mes, contado a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1656) Informació pública de la convocatòria de la primera sessió de l'Assemblea Constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1656) Información pública de la convocatoria de la primera sesión de la Asamblea Constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1656 CVE Data del document Organisme emissor : Associacio Professional d'Educadors Socials del Pais València Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de la primera sessió de l'Assemblea Constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Asociacion Profesional de Educadores Sociales del Pais Valenciano Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la primera sesión de la Asamblea Constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2004/F1656] Per a donar compliment al que establix les disposicions transitòries de la Llei 15/2003, de 24 de novembre, de la Generalitat Valenciana, de creació del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, es fa pública la convocatòria de la primera sessió de l'Assemblea Constituent que tindrà lloc el dia 24 d'abril de 2004, a les 10.00 hores en primera convocatòria i 10.30 hores en segona convocatòria, a la sala d'actes número 2 de la Fundació de la Solidaritat i el Voluntariat de la Comunitat Valenciana, carrer de Fontcalent, número 1, de València.
Español: [2004/F1656] Para dar cumplimiento a lo establecido en las disposiciones transitorias de la Ley 15/2003, de 24 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, de creación del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana, se hace pública la convocatoria de la primera sesión de la Asamblea Constituyente, que tendrá lugar el día 24 de abril de 2004, a las 10.00 horas en primera convocatoria y 10.30 horas en segunda convocatoria, en el salón de actos número 2 de la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana, calle de Fuencaliente, número 1 de Valencia.
Valencià: L'assemblea es desenrotllarà d'acord amb el següent ordre del dia: Constitució de la primera sessió de l'Assemblea Constituent del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: La asamblea se desarrollará con arreglo al siguiente orden del día: Constitución de la primera sesión de la Asamblea Constituyente del Col·legi Oficial d'Educadores i Educadors Socials de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aprovació del reglament de funcionament de la primera sessió de l'Assemblea Constituent.
Español: Aprobación del reglamento de funcionamiento de la primera sesión de la Asamblea Constituyente.
Valencià: Ratificació dels estatuts provisionals.
Español: Ratificación de los estatutos provisionales.
Valencià: Elecció dels membres de la Comissió Gestora.
Español: Elección de los miembros de la Comisión Gestora.
Valencià: Clausura de l'assemblea.
Español: Clausura de la asamblea.
Valencià: Les persones interessades podran consultar a la seu de l'Associació Professional d'Educadors Socials del País Valencià, carrer de Caixers, 2, 6a, de València, la documentació sotmesa a aprovació, als efectes del seu examen i estudi previ.
Español: Las personas interesadas podrán consultar en la sede de la Asociación Profesional de Educadores Sociales del País Valenciano, sita en la calle de Cajeros, 2, 6ª, de Valencia la documentación sometida a aprobación, a los efectos de su examen y estudio previo.
Valencià: Podran formar part de la primera sessió de l'Assemblea Constituent tots els professionals inscrits en el cens d'educadors socials exercents a la Comunitat Valenciana.
Español: Podrán formar parte de la primera sesión de la Asamblea Constituyente todos los profesionales inscritos en el censo de educadores sociales ejercientes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Podrà inscriure's en el cens tot aquell que, prèvia acreditació documental, reunisca els requisits establits en la disposició addicional única de la llei o estar en possessió de la Diplomatura d'Educació Social.
Español: Podrá inscribirse en el censo todo aquel que, previa acreditación documental, reúna los requisitos establecidos en la disposición adicional única de la ley o estar en posesión de la Diplomatura de Educación Social.
Valencià: El termini d'inscripció començarà l'endemà de la publicació del present anunci, finalitzant el 5 d'abril del 2004 a les 20.00 hores.
Español: El plazo de inscripción comenzará el día siguiente de la publicación del presente anuncio, finalizando el 5 de abril de 2004 a las 20.00 horas.
Valencià: Lloc d'inscripció en el cens d'Educadors socials: carrer de Caixers, 2, 6ª, 46001 València.
Español: Lugar de inscripción en el censo de educadores sociales: calle de Cajeros, 2, 6ª, 46001 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2746) Resolució de 10 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 2/1520/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2746) Resolución de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 2/1520/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/2746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 10 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual se cita les persones interessades en el procediment abreujat número 2/1520/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/2746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 10 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 2/1520/2003.
Valencià: [2004/F2746] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu a continuació: Recurrent: Admiración Fernández Sarriá.
Español: [2004/F2746] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al recurso que se describe: Recurrente: Admiración Fernández Sarria.
Valencià: Persones interessades: les participants en el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Interesados: los participantes del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativo de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225 de 10 de abril de 2002.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 22 de març de 2002, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa de les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 22 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de auxiliar administrativo de la función administrativo de las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.225, de 10 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: recurs número 2/1520/2003.
Español: Referencia tribunal: recurso número 2/1520/2003.
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies i personar-se en la via jurisdiccional.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en los procedimientos descritos, al objeto de que puedan comparecer en los autos y personarse en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/565) Concurs número 261/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4684, del 04-02-2004 (2004/565) Concurso número 261/2004.
Valencià: Obres per a la implantació d'un litotriptor i la remodelació del Servici d'Endourologia, segons el projecte adjunt.
Español: Obras para la implantación de un litotriptor y la remodelación del Servicio de Endourología, según proyecto adjunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4684 Data del DOGV : 04-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4684 Fecha DOGV : 04-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/565 CVE Data del document : 15-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 261/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/565 CVE Fecha del documento : 15-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de obras Concurso número 261/2004.
Valencià: [2004/S565] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/S565] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 261/2004.
Español: c) Número de expediente: 261/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres per a la implantació d'un litotriptor i la remodelació del Servici d'Endourologia, segons el projecte adjunt.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras para la implantación de un litotriptor y la remodelación del Servicio de Endourología, según proyecto adjunto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents setanta mil quatre-cents cinquanta-cinc euros (270.455 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos setenta mil cuatrocientos cincuenta y cinco euros (270.455 euros).
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, s/n, pavelló general, 2ª planta.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, s/n, pabellón general, 2ª planta.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigesimosexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carrer pintor Baeza, s/n c) Localitat: Alacant.
Español: b) Domicilio: calle Pintor Baeza, s/n c) Localidad: Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2922) CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'1 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de conductes addictives, de metges d'unitats d'hospitalització a domicili, de metges d'unitats de prevenció del càncer de mama i de metges d'unitat de curta estada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2922) CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 1 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de conductas adictivas, de médicos de unidades de hospitalización a domicilio, de médicos de unidades de prevención del cáncer de mama y de médicos de unidad de corta estancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/2922 CVE Data del document : 24-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * metge administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de les resolucions d'1 de març de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicien la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges de conductes addictives, de metges d'unitats d'hospitalització a domicili, de metges d'unitats de prevenció del càncer de mama i de metges d'unitat de curta estada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/2922 CVE Fecha del documento : 24-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * médico administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de las resoluciones de 1 de marzo de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, que inician la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de conductas adictivas, de médicos de unidades de hospitalización a domicilio, de médicos de unidades de prevención del cáncer de mama y de médicos de unidad de corta estancia.