gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13755) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Elena Meliá Martí, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4402, del 19-12-2002 (2002/13755) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Elena Meliá Martí, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/13755 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2002 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Elena Meliá Martí, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/13755 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Elena Meliá Martí, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: [2002/M13755] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 30 d'octubre de 2001 d'esta Universitat, plaça número 294/2001, codi F2190, (BOE de 16 de novembre de 2001), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Elena Meliá Martí, amb número de document nacional d'identitat 18972500-F, professora titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària, adscrita al Departament d'Economia i Ciències Socials.
Español: [2002/M13755] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 30 de octubre de 2001 de esta Universidad, plaza número 294/2001, código F2190, (BOE de 16 de noviembre de 2001), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Elena Meliá Martí, con número de documento nacional de identidad 18972500-F, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria, adscrita al Departamento de Economía y Ciencias Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13228) Extracte de la convocatòria de l'oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'oficial d'oficis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4397, del 12-12-2002 (2002/13228) Extracto de la convocatoria de la oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de oficial de oficios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4397 Data del DOGV : 12-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4397 Fecha DOGV : 12-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13228 CVE Data del document : 21-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Resolució Descriptors : * Petrer administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de la convocatòria de l'oposició lliure per a cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix, una plaça d'oficial d'oficis.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13228 CVE Fecha del documento : 21-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Petrer administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de la convocatoria de la oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo, una plaza de oficial de oficios.
Valencià: [2002/X13228] L'Ajuntament de Petrer (Alacant), per Resolució de l'Alcaldia núm. 1250/2002, de 22 d'octubre, convoca novament oposició lliure per cobrir, dins de la plantilla de personal laboral fix i a temps parcial, una plaça d'oficial d'oficis, com a conseqüència de la jubilació parcial anticipada del seu titular, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 260/2002, de 13 de novembre.
Español: [2002/X13228] El Ayuntamiento de Petrer (Alicante), por Resolución de la Alcaldía núm. 1250/2002, de 22 de octubre, convoca nuevamente oposición libre para cubrir, dentro de la plantilla de personal laboral fijo y a tiempo parcial, una plaza de oficial de oficios, como consecuencia de la jubilación parcial anticipada de su titular, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 260/2002, de 13 de noviembre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a partir del següent al de la inserció d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El termino de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Les bases de l'oposició apareixen publicades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 101/2002, de 6 de maig, advertim que els successius anuncis es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i al tauler d'anuncis de la corporació.
Español: Las bases íntegras aparecen publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 101/2002, de 6 de mayo, comunicando que los sucesivos anuncios se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios de la corporación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11496) Notificació a Kliman de Jesús Ramírez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4372, del 06-11-2002 (2002/11496) Notificación a Kliman de Jesús Ramírez.
Valencià: Expedient número ESSANC 220/2202.
Español: Expediente número ESSANC 220/2202.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4372 Data del DOGV : 06-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4372 Fecha DOGV : 06-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a Kliman de Jesús Ramírez.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a Kliman de Jesús Ramírez.
Valencià: [2002/F11496] De conformitat amb allò que ha acordat esta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es notifica a Kliman de Jesús Ramírez, amb últim domicili conegut al carrer de Jardiel, número 9, de la localitat de L'Alfàs del Pi, l'Acord d'Iniciació I-2002/0220, de data 19 de juliol de 2002, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servici d'Espectacles i Establiments Públics: «Vista la denúncia formulada per la Guàrdia Civil d'Altea i realitzades les actuacions prèvies pertinents, de conformitat amb el que disposa l'article 12 del Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora, s'ha pogut comprovar la realització dels següents fets: Els dies 27 de març i 15 de juny de 2002, a les 05.00 hores i les 4.00 hores, respectivament, es va observar des de la porta que l'establiment denominat Club Jazmín, situat a la partida l'Estrada, s/n, de l'Alfàs del Pi, el titular del qual és Kliman de Jesús Ramírez, domiciliat al carrer de Jardiel, 9, de l'Alfàs del Pi, es trobava obert amb diversos clients a l'interior, incomplint l'horari màxim de tancament regulat en l'Orde de 27 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics (DOGV 4.158, de 31.12.2002).
Español: [2002/F11496] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Kliman de Jesús Ramírez, con último domicilio conocido en la calle de Jardiel, número 9, de la localidad de L'Alfàs del Pi, el Acuerdo de Iniciación I-2002/0220, de fecha 19 de julio de 2002, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: «Vista la denuncia formulada por Guardia Civil de Altea y realizadas las actuaciones previas pertinentes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora, se ha podido comprobar la realización de los siguientes hechos: Los días 27 de marzo y 15 de junio de 2002, siendo las 5.00 horas y las 4.00 horas, respectivamente, se observó desde la puerta que el establecimiento denominado Club Jazmín, sito en la partida de L'Estrada, s/n, de L'Alfàs del Pi, cuyo titular es Kliman de Jesús Ramírez, domiciliado en la calle de Jardiel, 9, de L'Alfàs del Pi, se encontraba abierto con varios clientes en su interior, incumpliendo el horario máximo de cierre regulado en la Orden de 27 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos (DOGV 4.158, de 31.12.2002).
Valencià: Els referits fets poden constituir unes infraccions qualificades de lleu, lleu tipificades en els articles 21.g), 21.g) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, i la seua sanció està determinada en l'article 26.a) de la citada llei, el qual establix: Les faltes lleus se sancionaran amb advertència i/o multa en quantia fins a 601,01 euros, i en el present supòsit es proposa una sanció de 601,01; 601,01 euros.
Español: Pudiendo constituir los referidos hechos unas infracciones calificadas de leve, leve tipificadas en los artículos 21.g), 21.g) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, y cuya sanción viene determinada en el artículo 26.a) de la citada ley, el cual establece: Las faltas leves se sancionarán con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 601,01 euros, y en el presente supuesto se propone una sanción de 601,01; 601,01 euros.
Valencià: A la vista del que disposen l'article 31 de la citada Llei 2/1991, de la Generalitat Valenciana, els articles 127 a 138 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i el que establix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, s'acorda: La incoació del corresponent expedient sancionador contra Kliman de Jesús Ramírez, per presumpta infracció dels articles 21.g), 21.g) de la Llei 2/1991, que es tramitarà mitjançant el procediment previst en el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, en relació amb els articles 31.a) i 33 de la Llei 2/1991, i se li comunica que d'acord amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 1.398/1993, podrà reconéixer voluntàriament la seua responsabilitat; en este cas, es resoldrà el procediment amb la imposició de la sanció que procedisca.
Español: A la vista de lo dispuesto en el artículo 31 de la citada Ley 2/1991, de la Generalitat Valenciana, artículos 127 a 138 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y lo establecido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, se acuerda: La incoación del correspondiente expediente sancionador contra Kliman de Jesús Ramírez por presunta infracción de los artículos 21.g), 21.g) de la Ley 2/1991, que se tramitará mediante el procedimiento previsto en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, en relación con los artículos 31.a) y 33 de la Ley 2/1991, significándole que de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 1.398/1993, podrá reconocer voluntariamente su responsabilidad, en cuyo caso se resolverá el procedimiento con la imposición de la sanción que proceda.
Valencià: Així mateix, s'acorda nomenar instructora i secretària de l'expedient sancionador Walenka Arévalo Caballero i M.
Español: Así mismo se acuerda nombrar instructor y secretario del expediente sancionador a Walenka Arévalo Caballero y M.
Valencià: Ángeles Sebastiá Rodríguez, respectivament, a les quals es notificarà en forma este nomenament, així com als inculpats, de conformitat amb el que establixen l'article 135 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 13.2 del Reial Decret 1.398/1993, perquè en qualsevol moment del procediment puguen ser objecte de recusació, segons el que disposen els articles 28 i 29 de la citada Llei 30/1992.
Español: ª Ángeles Sebastiá Rodríguez, respectivamente, a quienes se les notificará en forma este nombramiento, así como a los inculpados, de conformidad con lo establecido en el artículo 135 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 13.2 del Real Decreto 1.398/1993, para que en cualquier momento del procedimiento puedan ser objeto de recusación a tenor de lo dispuesto en los artículos 28 y 29 de la citada Ley 30/1992.
Valencià: En virtut del que establix l'article 31.a) de la Llei 2/1991, d'Espectacles, Establiments Públics i Activitats Recreatives, se li concedix un termini de 10 dies, comptats a partir del següent a la notificació del present acord, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informacions estime convenients.
Español: En virtud de lo establecido en el artículo 31.a) de la Ley 2/1991, de Espectáculos, Establecimientos Públicos y Actividades Recreativas, se le concede un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la notificación del presente acuerdo, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o informaciones estime convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4643) ORDE de 10 d'abril de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat, convocada per Orde de 21 de juny de 1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4643) ORDEN de 10 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2002 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, convocada por Orden de 21 de junio de 1996.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4643 CVE Data del document : 10-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * superfície de pastures prima salarial utilització de les terres ORDE de 10 d'abril de 2002, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fa pública la línia de subvenció i l'import global màxim que finança per a l'any 2002 les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat, convocada per Orde de 21 de juny de 1996.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4643 CVE Fecha del documento : 10-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * superficie de pastos prima salarial utilización de las tierras ORDEN de 10 de abril de 2002, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hace pública la línea de subvención y su importe global máximo que financia para el año 2002 las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado, convocada por Orden de 21 de junio de 1996.
Valencià: [2002/X4643] L'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, va establir un règim de primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge controlat.
Español: [2002/X4643] La Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, estableció un régimen de primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo controlado.
Valencià: Vist que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigeix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les primes compensatòries per al control de les pastures i matollar en àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló, mitjançant pasturatge, regulades per l'Ordre de 21 de juny de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV de la secció 14, servei 04, programa 442.40, línia T1806, dels pressupostos de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 172.085,42 euros, per a l'any 2002.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladores de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas ORDENO Artículo único Las primas compensatorias para el control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón, mediante pastoreo, reguladas por la Orden de 21 de junio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV de la sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T1806, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 172.085,42 euros, para el año 2002.
Valencià: València, 10 d'abril de 2002 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 10 de abril de 2002 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.