gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4598 CVE Data del document : 07-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * norma infraestructura urbana empresa privada material elèctric subministrament d'energia elèctrica RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2008, de modificació de la Resolució de 21 de març de 2007, de modificació de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'aproven les normes particulars d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, per a l'alta tensió (fins a 30 kV), i baixa tensió a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4598 CVE Fecha del documento : 07-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * norma infraestructura urbana empresa privada material eléctrico suministro de energía eléctrica RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2008, de modificación de la Resolución de 21 de marzo de 2007, de modificación de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía por la que se aprueban las Normas Particulares de Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: [2008/4598] Atés que, seguint les directrius previstes en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, s'ha procedit, a través de la Resolució de 22 de febrer de 2006, de la Direcció General d'Energia, a normalitzar les instal·lacions de distribució d'energia, d'acord amb els objectius de seguretat, qualitat, fiabilitat, ús racional de l'energia i de les instal·lacions i protecció del medi ambient, previstos en la dita llei, pertanyents a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en l'exercici de les competències administratives que els articles 3.3 i 51.2 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, atorguen a les comunitats autònomes i, en concret les relatives a les normes tècniques i de seguretat de les instal·lacions elèctriques.
Español: [2008/4598] Considerando que, siguiendo las directrices previstas en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, se ha procedido, a través de la Resolución de 22 de febrero de 2006, de la Dirección General de Energía, a normalizar las instalaciones de distribución de energía, de acuerdo con los objetivos de seguridad, calidad, fiabilidad, uso racional de la energía y de las instalaciones y protección del medio ambiente, previstos en dicha Ley, pertenecientes a la mercantil Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Una vegada entrades en vigor les esmentades normes particulars per a instal·lacions elèctriques aprovades per la Resolució de 22 de febrer de 2006, vistes les dificultats tècniques existents per al compliment de determinats aspectes previstos en estes normes, i vista la provada efectivitat dels mencionats aspectes a través del contingut establit en l'Orde de 20 de desembre de 1991, del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'autoritza la norma tècnica per a instal·lacions de mitjana i baixa tensió, la vigència de la qual va ser derogada per la Resolució de 22 de febrer de 2006.
Español: Una vez entradas en vigor las citadas Normas Particulares para instalaciones eléctricas aprobadas por la Resolución de 22 de febrero de 2006, vistas las dificultadas técnicas existentes para el cumplimiento de determinados aspectos previstos en las mismas Normas, y vista la probada efectividad de los mencionados aspectos a través del contenido establecido en la Orden de 20 de diciembre de 1991, del conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que se autoriza la Norma Técnica para Instalaciones de Media y Baja Tensión, cuya vigencia fue derogada por la Resolución de 22 de febrero de 2006.
Valencià: Es considera, en conseqüència, que ha de mantindre's la transitorietat prevista en la Resolució de 21 de març de 2007, en aquelles qüestions estrictament necessàries per al correcte exercici de l'activitat administrativa d'autorització d'instal·lacions de distribució elèctrica.
Español: Se considera, en consecuencia, que debe mantenerse la transitoriedad prevista en la Resolución de fecha 21 de marzo de 2007, en aquellas cuestiones estrictamente necesarias para el correcto desarrollo de la actividad administrativa de autorización de instalaciones de distribución eléctrica.
Valencià: Utilització en centres de transformació en edificis per a altres usos, de portes i reixetes metàl·liques a més de les portes i reixetes de polièster reforçat, sempre que aquelles no siguen connectades al sistema de terres del centre de transformació, tal com exigix el mètode de càlcul i projecte d'instal·lació de presa de terra per a centres de transformació connectats a xarxes de tercera categoria, d'UNESA.
Español: Utilización en centros de transformación en edificios para otros usos, de puertas y rejillas metálicas además de las puertas y rejillas de poliéster reforzado, siempre y cuando aquellas no sean conectadas al sistema de tierras del centro de transformación, tal y como exige el método de cálculo y proyecto de instalación de puesta a tierra para centros de transformación conectados a redes de tercera categoría, de UNESA.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport (av.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte (avda.
Valencià: de Blasco Ibáñez 50, 46010 València), en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: Blasco Ibáñez 50, 46010 Valencia), en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999 de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7377) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet a les Biblioteques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5784, del 13-06-2008 (2008/7377) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las bibliotecas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5784 Data del DOGV : 13-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5784 Fecha DOGV : 13-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7377 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca ajuda pública xarxa de transmissió interactiva equip informàtic biblioteca pública suport econòmic nova tecnologia administració local RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet a les Biblioteques.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7377 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca ayuda pública red de transmisión interactiva equipo informático biblioteca pública apoyo económico nueva tecnología administración local RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se adjudican las ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las bibliotecas.
Valencià: [2008/7377] Per mitjà de l'Ordre 12 de desembre de 2007, de la conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), es va convocar un concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora d'instal·lacions informàtiques de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana dins del Programa d'Informatització Comuna de les Biblioteques Valencianes i el programa Internet a les Biblioteques, a càrrec del pressupost de 2008 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10.7, línia T3196000.
Español: [2008/7377] Por Orden 12 de diciembre de 2007, de la conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5679, de 14.01.2008), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de instalaciones informáticas de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana dentro del Programa de Informatización común de las Bibliotecas Valencianas y el programa Internet en las bibliotecas, con cargo al presupuesto de 2008 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10.7, línea T3196000.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds i de la corresponent documentació, es va reunir el Consell de Biblioteques de la Generalitat previst en l'Ordre referida, el qual ha realitzat les propostes corresponents.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se reunió el Consejo de Bibliotecas de la Generalitat previsto en la orden referida, el cual ha realizado las propuestas correspondientes.
Valencià: En virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en virtut de les facultats delegades per l'Ordre de 10 de setembre de 2003, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV núm. 4595, de 25 de setembre de 2003), resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen tot seguit les ajudes econòmiques següents, que només podran finançar les despeses d'adquisició de material informàtic destinat a les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: En virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el art. 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano; y en virtud de las facultades delegadas por Orden del conseller de Cultura, Educación y Deporte, con fecha de 10 de septiembre de 2003 (DOGV núm. 4.595, de 25 de septiembre de 2003), resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las ayudas económicas siguientes que sólo podrán financiar los gastos de adquisición de material informático destinado a las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10313) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03427, en l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, a Diana Gil González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10313) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03427, en el área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, a Diana Gil González.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10313 CVE Data del document : 11-08-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03427, en l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, a Diana Gil González.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10313 CVE Fecha del documento : 11-08-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03427, en el área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, a Diana Gil González.
Valencià: [2008/10313] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per la Resolució de 6 de març de 2008 (DOCV de 10 de març de 2008), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03427, de l'àrea de coneixement de Medicina Preventiva i Salut Pública, Departament d'Infermeria Comunitària, Medicina Preventiva i Salut Pública i Història de la Ciència, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03427 a Diana Gil González.
Español: [2008/10313] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado a concurso de méritos por Resolución de 6 de marzo de 2008 (DOCV de 10 de marzo de 2008), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03427, del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública, Departamento de Enfermería Comunitaria, Medicina Preventiva y Salud Pública e Historia de la Ciencia, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03427 a Diana Gil González.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8758) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat de Execució Mediterrània Número 1 d'Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5835, del 26-08-2008 (2008/8758) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Mediterránea Número 1 de Almazora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5835 Data del DOGV : 26-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5835 Fecha DOGV : 26-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/8758 CVE Data del document : 19-06-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Almassora pla d'urbanisme administració local Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació de la Unitat de Execució Mediterrània Número 1 d'Almassora.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/8758 CVE Fecha del documento : 19-06-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Almassora plan de urbanismo administración local Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de la Unidad de Ejecución Mediterránea Número 1 de Almazora.
Valencià: [2008/8758] Mitjançant un acord adoptat per la Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el 12 de maig de 2008, es va acordar sotmetre a informació pública el compte de liquidació definitiva de les quotes d'urbanització de la unitat d'execució Mediterrània número 1 d'Almassora.
Español: [2008/8758] Mediante acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 12 de mayo de 2008, se ha acordado someter a información pública la cuenta de liquidación definitiva de las cuotas de urbanización de la unidad de ejecución Mediterránea número 1 de Almazora.
Valencià: D'acord amb allò que estableix la disposició transitòria tercera del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, i allò que disposen els articles 69 en relació amb el 46 de la Llei 6/1994, Urbanística Valenciana, i l'article 129 del Reial Decret 3288/1978, que aprova el Reglament de Gestió Urbanística, se sotmet a informació pública pel termini de 20 dies hàbils l'indicat compte de liquidació definitiva, comptadors des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i s'informa a les persones i a les entitats interessades que durant aquest període podran formular davant d'aquest Ajuntament les al·legacions que es consideren convenients.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición transitoria tercera del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, y lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el 46 de la Ley 6/1994, Urbanística Valenciana, y artículo 129 del Real Decreto 3288/1978, que aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística, se somete a información pública por plazo de 20 días hábiles la citada cuenta de liquidación definitiva, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, significando a las personas y entidades interesadas que durante el señalado plazo podrán formular ante este Ayuntamiento cuantas alegaciones tengan por convenientes.
Valencià: El compte de liquidació definitiva es podrà consultar en la Secció d'Urbanisme del Ajuntament d'Almassora, en dies hàbils i en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La cuenta de liquidación definitiva podrá ser consultada en la Sección de Urbanismo del Ayuntamiento de Almazora, en días hábiles y en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Almassora, 19 de juny de 2008.
Español: Almazora, 19 de junio de 2008.
Valencià: - L'alcalde accidental: Luis Martínez Fuentes.
Español: - El alcalde presidente accidental: Luis Martínez Fuentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13092) Nomenament d'Alejandro Alvarez Contreras com a funcionari de carrera per a un lloc d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/13092) Nombramiento de Alejandro Alvarez Contreras como funcionario de carrera para un puesto de agente de policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13092 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcàsser Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcàsser funcionari concurs administratiu administració local Nomenament d'Alejandro Alvarez Contreras com a funcionari de carrera per a un lloc d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13092 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcàsser Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcàsser funcionario concurso administrativo administración local Nombramiento de Alejandro Alvarez Contreras como funcionario de carrera para un puesto de agente de policía local.
Valencià: [2008/13092] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera, per a ocupar el lloc d'agent de policia local d'aquest Ajuntament, d'Alejandro Alvarez Contreras, amb DNI número 24389601-X, en virtut de la Resolució de l'Alcaldia de 30.09.2008.
Español: [2008/13092] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento como funcionario de carrera, para ocupar el puesto de agente de policía local de este Ayuntamiento, de Alejandro Alvarez Contreras, con DNI número 24389601-X, en virtud de la Resolución de la Alcaldía de 30.09.2008.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè en prengueu coneixement i als efectes procedents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y efectos procedentes.
Valencià: Alcàsser, 30 de setembre de 2008.
Español: Alcàsser, 30 de septiembre de 2008.