gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Borriol constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 12 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Borriol constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 12 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Vall d'Alba (DOGV 7477, 03.03.2015).
Valencià: València, 22 d'abril de 2021.
Español: València, 22 de abril de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5667) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 117/18, pertanyents al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/5667) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 117/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5667 CVE Data del document : 18-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració de l'exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 117/18, pertanyents al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5667 CVE Fecha del documento : 18-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 117/18, pertenecientes al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/5667] Mitjançant la Resolució de 22 de juliol de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/5667] Mediante la Resolución de 22 de julio de 2020 (DOGV 8867, 27.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 48/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 48/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8836, 16.06.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, torn d'accés lliure, convocatòria 117/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, turno de acceso libre, convocatoria 117/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex I, a la realització de l'exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juliol de 2021, a les 16.30 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant, Aulari II del campus de Sant Vicent del Raspeig, carretera de Sant Vicent del Raspeig, s/n, 03690 Sant Vicent del Raspeig.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo I, a la realización del ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 3 de julio de 2021, a las 16.30 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante, Aulario II del campus de San Vicente del Raspeig, carretera de San Vicente del Raspeig, s/n, 03690 San Vicente del Raspeig.
Valencià: València, 18 de maig de 2021.
Español: València, 18 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10651) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 221/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9204, del 28-10-2021 (2021/10651) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9204 Data del DOGV : 28-10-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9204 Fecha DOGV : 28-10-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/10651 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 221/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/10651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 221/2017.
Valencià: [2021/10651] Susana Lanchas Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Benidorm, mitjançant aquest edicte faig saber que, en aquest jutjat, se segueixen les actuacions de judici verbal amb el número 000221/2017, a instàncies d'Ángel Mayoral Pascual, representat pel procurador, contra Ioan Remulus Arsu, declarat en rebel·lia, en les quals s'ha dictat una sentència que té l'encapçalament i la part dispositiva amb el contingut literal següent: Sentència 193/2017 Benidorm, 30 d'octubre de 2017 «Dispositiva Notifiqueu aquesta resolució a les parts de manera legal fent-los saber que contra aquesta no és possible interposar un recurs d'apel·lació (article 455.1 LEC, exposició de motius i disposició transitòria única de la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de mesures d'agilitació processal, interpretant-ho en relació amb la disposició transitòria segona de la LEC, l'article 2 LEC i l'article 2.3 CC).
Español: [2021/10651] Susana Lanchas Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Benidorm, por el presente hace saber que, en este juzgado se siguen autos de juicio verbal con el número 000221/2017 a instancia de Ángel Mayoral Pascual, representado por el procurador, contra Ioan Remulus Arsu, declarado en rebeldía, en los que se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: Sentencia 193/2017 Benidorm, 30 de octubre de 2017 «Fallo Notifíquese esta resolución a las partes de forma legal haciéndoles saber que contra la misma no cabe interponer recurso de apelación (artículo 455.1 LEC, exposición de motivos y disposición transitoria única de la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de medidas de agilización procesal, interpretándolo en relación con la disposición transitoria segunda de la LEC, el artículo 2 LEC y artículo 2.3 Cc).
Valencià: » I perquè servisca de notificació al demandat rebel, Ioan Remulus Arsu, el domicili del qual s'ignora, i perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación al demandado rebelde Ioan Remulus Arsu, cuyo domicilio se ignora, para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/329) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/329) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/329 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bicorp Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bicorp concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/329 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bicorp Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bicorp concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/329] Es fa públic que, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local, l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, per Resolució d'Alcaldia d'aquest ajuntament número 198/2020 de data 16 de desembre de 2020, es va adoptar el següent acord: Primer.
Español: [2021/329] Se hace público que, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local, el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por Resolución de Alcaldía de este ayuntamiento número 198/2020 de fecha 16 de diciembre de 2020, se adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021 amb el següent contingut: Personal funcionari Nombre de vacants: 1 Denominació: policia local.
Español: Aprobar la oferta de empleo público para el año 2021 con el siguiente contenido: Personal funcionario Número de vacantes: 1 Denominación: policía local.
Valencià: Grup C1 Nivell: 17 Subescala de serveis especials Cosa que en execució d'aquest acord es publica per a general coneixement, i s'informa que contra aquest acte podrà interposar-se amb caràcter potestatiu i per qui acredite la seua condició de persona interessada, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest ajuntament, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant dels jutjats contenciosos administratius, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Grupo C1 Nivel: 17 Subescala de servicios especiales Lo que en ejecución de dicho acuerdo se publica para general conocimiento, significándole que contra dicho acto podrá interponerse con carácter potestativo y por quien acredite su condición de persona interesada, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este ayuntamiento, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante los juzgados de lo contencioso-administrativo, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Bicorp, 11 de gener de 2021.
Español: Bicorp, 11 de enero de 2021.
Valencià: L'alcaldessa: Josefina García Pérez.
Español: La alcaldesa: Josefina García Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9991) RESOLUCIÓ de 29 setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'al·lergologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9191, del 08-10-2021 (2021/9991) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de alergología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9191 Data del DOGV : 08-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9191 Fecha DOGV : 08-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9991 CVE Data del document : 29-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 setembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'al·lergologia dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9991 CVE Fecha del documento : 29-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición, para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de alergología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/9991] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 25 de setembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'al·lergologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/9991] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 25 de septiembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de alergología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8919, 05.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 29 de setembre 2021.
Español: València, 29 de septiembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8115) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Segart.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9139, del 30-07-2021 (2021/8115) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Segart.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9139 Data del DOGV : 30-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9139 Fecha DOGV : 30-07-2021 Sección del DOGV : III.