gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Borsa de treball Després de la signatura del contracte com a personal laboral fix, de la persona que haja superat el procés selectiu, les persones aspirants que no l'hagen superat, complisquen els requisits establerts en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos en la borsa de treball de la categoria professional tècnic/a encarregat/da d'equip de treball (publicacions) que es forme a la finalització del procés selectiu.
Español: Bolsa de trabajo Tras la firma del contrato como personal laboral fijo, de la persona que haya superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no lo hayan superado, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos en la bolsa de trabajo de la categoría profesional técnico/a encargado/a de equipo de trabajo (publicaciones) que se forme tras la finalización del proceso selectivo.
Valencià: La composició de l'òrgan tècnic de selecció d'aquest procés s'ha d'ajustar al que disposa la secció cinquena del Reglament de selecció del personal d'administració i serveis de la Universitat de València, aprovat per l'acord del Consell de Govern de la Universitat, de 2 de febrer de 2021, (ACGUV 11/2021).
Español: La composición del órgano técnico de selección de este proceso se ajustará a lo dispuesto en la sección quinta del Reglamento de selección del personal de administración y servicios de la Universitat de València, aprobado por Acuerdo del Consell de Govern de esta Universitat, de 2 de febrero de 2021 (ACGUV 11/2021).
Valencià: ANNEX I Sistema selectiu Barem per al concurs Experiència professional, fins a 60 punts: 0,45 punts per mes treballat en la mateixa categoria professional a la Universitat de València. 0,18 punts per mes treballat en la mateixa categoria professional en una altra Universitat pública. 0,09 punts per mes treballat en la mateixa categoria professional en una altra Administració pública.
Español: ANEXO I Sistema selectivo Baremo para el concurso Experiencia profesional, hasta 60 puntos: 0,45 puntos por mes trabajado en la misma categoría profesional en la Universitat de València. 0,18 puntos por mes trabajado en la misma categoría profesional en otra Universidad pública. 0,09 puntos por mes trabajado en la misma categoría profesional en otra Administración pública.
Valencià: La puntuació només es considerarà en els serveis prestats en la categoria professional tècnic/a encarregat/da d'equip de treball (publicacions).
Español: La puntuación solo se considerará en los servicios prestados en la categoría profesional técnico/a encargado/a de equipo (publicaciones).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4297) Informació pública de la convocatòria d'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9355, del 06-06-2022 (2022/4297) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4297 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Albal, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Albal, COOP Créd.
Valencià: [2022/4297] El Consell Rector de Caixa Rural d'Albal, Coop.
Español: [2022/4297] El Consejo Rector de Caja Rural de Albal, Coop.
Valencià: , de conformitat amb les normes legals i estatutàries d'aplicació, ha acordat convocar assemblea general ordinària de socis de l'entitat, que se celebrarà en la sala d'actes de l'Agrícola del S.C.
Español: , de conformidad con las normas legales y estatutarias de aplicación, ha acordado convocar asamblea general ordinaria de socios de la entidad, que se celebrará en el salón de actos de la Agrícola del S.C.
Valencià: de Jesús d'Albal, Coop.
Español: de Jesús de Albal, Coop.
Valencià: , situat a Albal, plaça del Jardí, núm. 25, dimecres que ve dia 22 de juny de 2022, a les 20.30 hores en primera convocatòria, i a les 21.00 hores, en segona, per a tractar el següent: Ordre del dia 1r.
Español: , sito en Albal, plaza del Jardí, núm. 25, el próximo miércoles día 22 de junio de 2022, a las 20.30 horas en primera convocatoria, y a las 21.00 horas, en segunda, para tratar el siguiente: Orden del día 1º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, dels comptes anuals (balanç, compte de pèrdues i guanys, estat d'ingressos i despeses reconegudes, estat total de canvis en el patrimoni net, estat de fluxos d'efectiu i memòria), de l'informe de gestió referits a l'exercici 2021 i de la proposta de distribució d'excedents disponibles. 2n.
Español: Examen y aprobación, si procede, de las cuentas anuales (balance, cuenta de pérdidas y ganancias, estado de ingresos y gastos reconocidos, estado total de cambios en el patrimonio neto, estado de flujos de efectivo y memoria), del informe de gestión referidos al ejercicio 2021 y de la propuesta de distribución de excedentes disponibles. 2º.
Valencià: Aprovar la liquidació del pressupost de 2021, així com el pressupost per a 2022.
Español: Aprobar la liquidación del presupuesto de 2021, así como el presupuesto para 2022.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè gestione el Fons de Formació i Promoció Cooperativa respecte del pressupost de 2023 fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària. 3r.
Español: Autorización al Consejo Rector para que gestione el Fondo de Formación y Promoción Cooperativa respecto del presupuesto de 2023 hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria. 3º.
Valencià: Adopció d'acord sobre la retribució a les aportacions al capital social, d'acord amb les recomanacions i normes que dicten els supervisors i/o reguladors competents. 4t.
Español: Adopción de acuerdo sobre la retribución a las aportaciones al capital social, de acuerdo a las recomendaciones y normas que dicten los supervisores y/o reguladores competentes. 4º.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 54 dels Estatuts Socials, s'informa l'assemblea general del nomenament del director general. 5é.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 54 de los Estatutos Sociales, se informa a la asamblea general del nombramiento del director general. 5º.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de modificació d'Estatuts socials que afecta: i) a l'article 1 relatiu a «Denominació i Règim», per a substituir la referència a l'Institut Valencià de Finances pel de la conselleria competent en matèria de política financera de la Generalitat Valenciana; ii) a l'article 6 relatiu a la «Duració i domicili social» per a substituir la referència a l'Institut Valencià de Finances pel de la conselleria competent en matèria de política financera de la Generalitat Valenciana i; iii) a l'article 47, relatiu al «Funcionament del Consell Rector», amb la finalitat que siga possible assistir a les reunions del Consell Rector (així com a la resta de les comissions delegades) per mitjans digitals, inclosa la videoconferència i altres mitjans anàlegs, quan l'entitat haja habilitat els mitjans necessaris.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de Estatutos sociales que afecta: i) al artículo 1 relativo a «Denominación y Régimen», para sustituir la referencia al Instituto Valenciano de Finanzas por el de la conselleria competente en materia de política financiera de la Generalitat Valenciana; ii) al artículo 6 relativo a la «Duración y domicilio social» para sustituir la referencia al Instituto Valenciano de Finanzas por el de la conselleria competente en materia de política financiera de la Generalitat Valenciana y; iii) al artículo 47, relativo al «Funcionamiento del Consejo Rector», con la finalidad de que sea posible asistir a las reuniones del Consejo Rector (así como al resto de las comisiones delegadas) por medios digitales, incluida la videoconferencia y otros medios análogos, cuando la entidad haya habilitado los medios necesarios.
Valencià: Així mateix, es permetrà habilitar mecanismes digitals per a garantir la confidencialitat del vot, en aquells supòsits on siga necessari, per a aquelles persones que acudisquen presencialment a les reunions. 6é.
Español: Así mismo, se permitirá habilitar mecanismos digitales para garantizar la confidencialidad del voto, en aquellos supuestos donde sea necesario, para aquellas personas que acudan presencialmente a las reuniones. 6º.
Valencià: Delegació de facultats a favor del Consell Rector per a l'execució, formalització i elevació a públics, si escau, dels anteriors acords, amb facultat de rectificar o esmenar fins a la seua inscripció en els registres corresponents. 7é.
Español: Delegación de facultades a favor del Consejo Rector para la ejecución, formalización y elevación a públicos, en su caso, de los anteriores acuerdos, con facultad de rectificar o subsanar hasta su inscripción en los registros correspondientes. 7º.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'assemblea, o designació de dos socis interventors a aquest efecte.
Español: Aprobación del acta de la asamblea, o designación de dos socios interventores a tal efecto.
Valencià: Nota 1a: a partir de la publicació del present anunci de convocatòria i fins a la celebració de l'assemblea, els socis podran examinar en l'oficina de la Caixa, els documents que figuren en l'ordre del dia i han de ser sotmesos a l'aprovació de l'assemblea, així com l'informe d'auditoria i el projecte de modificació d'Estatuts, podent sol·licitar el seu lliurament o enviament gratuït.
Español: Nota 1ª: a partir de la publicación del presente anuncio de convocatoria y hasta la celebración de la asamblea, los socios podrán examinar en la oficina de la Caja, los documentos que figuran en el orden del día y han de ser sometidos a la aprobación de la asamblea, así como el informe de auditoría y el proyecto de modificación de Estatutos, pudiendo solicitar su entrega o envío gratuito.
Valencià: El règim de consultes de la documentació podrà fer-se efectiu de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores.
Español: El régimen de consultas de la documentación podrá hacerse efectivo de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas.
Valencià: Els comptes anuals estan així mateix a la seua disposició, publicades en la pàgina web de l'entitat: www.ruralalbal.com Albal, 12 de maig de 2022.
Español: Las cuentas anuales están asimismo a su disposición, publicadas en la página web de la entidad: www.ruralalbal.com Albal, 12 de mayo de 2022.
Valencià: - El president del Consell Rector: Antonio Martínez Vila.
Español: - El presidente del Consejo Rector: Antonio Martínez Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11413) Providència de l'Alcaldia, de 28 d'octubre de 2022, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat de places de tècnic o tècnica de gestió d'administració general pel sistema concurs oposición, i se'n designa l'òrgan tècnic de selecció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9484, del 05-12-2022 (2022/11413) Providencia de la Alcaldía, de 28 de octubre de 2022, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad de plazas de técnico o técnica de gestión de administración general por el sistema concurso-oposición, y se designa el órgano técnico de selección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9484 Data del DOGV : 05-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9484 Fecha DOGV : 05-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11413 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Vila-real concurs administratiu Providència de l'Alcaldia, de 28 d'octubre de 2022, per la qual s'aprova la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat de places de tècnic o tècnica de gestió d'administració general pel sistema concurs oposición, i se'n designa l'òrgan tècnic de selecció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11413 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Vila-real concurso administrativo Providencia de la Alcaldía, de 28 de octubre de 2022, por la cual se aprueba la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad de plazas de técnico o técnica de gestión de administración general por el sistema concurso-oposición, y se designa el órgano técnico de selección.
Valencià: [2022/11413] Vist l'acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el 30 d'agost de 2022, pel qual s'aproven definitivament les bases específiques que han de regir la convocatòria per a la cobertura en propietat de places de tècnic/a de gestió d'administració general pel sistema de concurs oposició, torn lliure, incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries corresponents als exercicis 2021 i 2022.
Español: [2022/11413] Habida cuenta del acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 30 de agosto de 2022, por el que se aprueban definitivamente las bases específicas que han de regir la convocatoria para la cobertura en propiedad de plazas de técnico/a de gestión de administración general por el sistema de concurso-oposición, turno libre, incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: Vista la publicació del referit acord d'aprovació definitiva en la Seu Electrònica de l'Ajuntament de Vila-real i en el Butlletí Oficial de la Província núm. 114 de 22 de setembre de 2022 i, en extracte, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9434 de 23 de setembre de 2022, fixant un termini de vint dies hàbils per a la presentació de sol·licituds a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el DOGV.
Español: Vista la publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Vila-real y en el Boletín Oficial de la Provincia número 114 de 22 de septiembre de 2022 y, en extracto, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9434 de 23 de septiembre de 2022, fijando un plazo de veinte días hábiles para la presentación de solicitudes a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: I, prenent en consideració l'informe tècnic emés per la Secció de Recursos Humans en data 27 d'octubre de 2022, aquesta alcaldia-presidència, determina: Primer Aprovar la llista provisional de persones aspirants admeses i excloses de la convocatòria per a la cobertura en propietat de places de tècnic/a de gestió d'administració general pel sistema de concurs oposició, torn lliure, incloses en les ofertes d'ocupació pública ordinàries corresponents als exercicis 2021 i 2022: Relació de persones aspirants admeses: Núm.
Español: Y, Tomando en consideración el informe técnico emitido al respecto por la Sección de Recursos Humanos en fecha 27 de octubre de 2022, esta alcaldía-presidencia, determina: Primero Aprobar la lista provisional de personas aspirantes admitidas y excluidas de la convocatoria para la cobertura en propiedad de plazas de técnico/a de gestión de Administración general por el sistema de concurso-oposición, turno libre, incluidas en las ofertas de empleo público ordinarias correspondientes a los ejercicios 2021 y 2022: Relación de personas aspirantes admitidas: Núm.
Valencià: Cognoms, nom Motius 1 ARA MARTÍN, ALBA-MARINA 2 2 ESPINÓS RIUS, MARTA 1 3 FUSTER BARRIONUEVO, ÁNGELA 1 i 2 4 LLORENS FABRA, LUIS 1 5 ROMERO GARCÍA, ÁNGEL 1 6 SALVADOR GONZÁLEZ, ÀNGELS 1 7 SANJUAN VICIOSO, BEATRIZ 1 i 2 8 TORMO BABE, MARÍA-LUISA 1 i 2 Motius de l'exclusió: (1) No aporta sol·licitud segons model específic en Seu Electrònica de l'Ajuntament.
Español: Apellidos, nombre Motivos 1 ARA MARTÍN, ALBA-MARINA 2 2 ESPINÓS RIUS, MARTA 1 3 FUSTER BARRIONUEVO, ÁNGELA 1 y 2 4 LLORENS FABRA, LUIS 1 5 ROMERO GARCÍA, ÁNGEL 1 6 SALVADOR GONZÁLEZ, ÀNGELS 1 7 SANJUAN VICIOSO, BEATRIZ 1 y 2 8 TORMO BABE, MARÍA-LUISA 1 y 2 Motivos de la exclusión: (1) No aporta solicitud según modelo específico en Sede Electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: (2) No acompanya el justificant d'ingrés dels drets d'examen.
Español: (2) No acompaña el justificante de ingreso de los derechos de examen.
Valencià: Segon Designar als membres per a constituir l'òrgan tècnic de selecció, entre personal funcionari de carrera adequadament qualificat: President/a: titular, Eva-Pilar García Usó, TAG cap Secció Recursos Humans de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, María-Valeria Ortega Plasencia, viceinterventora de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Segundo Designar a los miembros para constituir el órgano técnico de selección, entre personal funcionario de carrera adecuadamente cualificado: Presidente/a: titular, Eva-Pilar García Usó, TAG jefatura Sección Recursos Humanos del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, María-Valeria Ortega Plasencia, viceinterventora del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 1: titular, Salvador Andreu Almazán, TAG cap Secció Oficina Pressupostària, de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, José Esteve Bas, tresorer de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 1: titular, Salvador Andreu Almazán, TAG jefatura Sección Oficina Presupuestaria, del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, José Esteve Bas, tesorero del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 2: titular, Rosa Beltrán Salvador, TAG cap Secció Rendes-Exaccions de l'Ajuntament de Vila-real; suplent, Laura Gómez García, TSAE cap Secció Comptabilitat de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 2: titular, Rosa Beltrán Salvador, TAG jefatura Sección Rentas-Exacciones del Ayuntamiento de Vila-real; suplente, Laura Gómez García, TSAE jefatura Sección Contabilidad del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 3: titular, Pilar Monfort Manero, TSAE cap Secció Noves Tecnologies-Modernització, de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: Vocal 3: titular, Pilar Monfort Manero, TSAE jefatura Sección Nuevas Tecnologías-Modernización, del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: ; suplent, Juan-Enrique Andrés Morellá, interventor de l'Ajuntament de Vila-real.
Español: ; suplente, Juan-Enrique Andrés Morellá, interventor del Ayuntamiento de Vila-real.
Valencià: Vocal 4, designat per la DGAL: titular, Maria-Carmen González Bellés, interventora de l'Ajuntament de Borriana; suplent, Maria Almenara Girones, interventora de l'Ajuntament de Nules.
Español: Vocal 4, designado por la DGAL: titular, Maria Carmen González Bellés, interventora del Ayuntamiento de Burriana; suplente, Maria Almenara Girones, interventora del Ayuntamiento de Nules.
Valencià: Tercer Publicar la present providència en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'edictes (pàgina web www.vila-real.es), concedint un termini de deu dies hàbils, comptats a partir del següent a la publicació en el DOGV, a fi de poder esmenar els defectes que hagen motivat l'exclusió o de realitzar al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Tercero Publicar la presente providencia en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de edictos (página web www.vila-real.es), concediendo un plazo de diez días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación en el DOGV, a fin de poder subsanar los defectos que hayan motivado la exclusión o de realizar alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Quart Notificar la present providència a les persones designades com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció, perquè en prengueu coneixement i efectes.
Español: Cuarto Notificar la presente providencia a las personas designadas como integrantes del órgano técnico de selección, para su conocimiento y efectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3765) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9333, del 06-05-2022 (2022/3765) Información publica de la convocatoria de la asamblea general.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9333 Data del DOGV : 06-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9333 Fecha DOGV : 06-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3765 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3765 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San José de L'Alcora, SCOOP Crèd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información publica de la convocatoria de la asamblea general.
Valencià: [2022/3765] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector de la Caixa Rural San José de l'Alcora S.
Español: [2022/3765] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de la Caja Rural San José de Alcora S.
Valencià: de Crèdit V.
Español: de Credito V.
Valencià: i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'hi estableix, es convoca tots els socis d'aquesta entitat per a celebrar assemblea general ordinària, al domicili social d'aquesta, siti a l'Alcora, carrer de Sant Francesc, número 16, el pròxim divendres, dia 27 de maig de 2022, a les 18.15 hores en primera convocatòria i a les 18.45 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent: Ordre del dia 1.
Español: y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta entidad para celebrar asamblea general ordinaria, en el domicilio social de la misma, sito en L'Alcora, calle San Francisco número 16, el próximo viernes, día 27 de mayo de 2022, a las 18.15 horas en primera convocatoria y a las 18.45 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente: Orden del día 1.
Valencià: Aprovació, si és el cas, de l'informe de gestió i dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic de 2021. 2.
Español: Aprobación, en su caso, del informe de gestión y de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico de 2021. 2.
Valencià: Acords sobre la distribució de resultats.
Español: Acuerdos sobre la distribución de resultados. 3.