gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7517 CVE Data del document : 26-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, Convocatòria número 32/2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7517 CVE Fecha del documento : 26-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, Convocatoria número 32/2012.
Valencià: [2012/7517] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2012/7517] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball vacant en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, el sistema de provisió de la qual és el de lliure designació, d'acord amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta Direcció General, de 30 de juliol de 2010 (DOCV número 6326, de 5 d'agost de 2010), actualitzades per Resolució de 9 de març de 2011 (DOCV número 6478, d'11 de març de 2011), i fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 35 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball número 3712, secretari/ària general administratiu/va.
Español: Visto que hay un puesto de trabajo vacante en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 30 de julio de 2010 (DOCV número 6326, de 5 de agosto de 2010), actualizadas por Resolución de 9 de marzo de 2011 (DOCV número 6478, de 11 de marzo de 2011), y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 35 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo número 3712, secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detallen en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detallan en la base tercera de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 3712, secretari/ària general administratiu/va.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 3712, secretario/a general administrativo/a.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió d'esta convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President/a: Carmen Doménech Martínez, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Carmen Doménech Martínez, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Vocals: Vicente Puchades Martí, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Vocales: Vicente Puchades Martí, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Emilia Torán Ferrer, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Emilia Torán Ferrer, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: David Martí Pachón, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: David Martí Pachón, Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Suplents: President/a: Belén Borrás Mulet, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente/a: Belén Borrás Mulet, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Vocals: Consuelo Roig Boronat, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Vocales: Consuelo Roig Boronat, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Isabel Zafrilla López, Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Isabel Zafrilla López, Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Vocal secretari/ària: Teresa Carrasco Mateu, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretario/a: Teresa Carrasco Mateu, Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'administració i, com a tal, estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels Servicis Centrals de València i dels Servicis Territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat (, Guia PROP, ocupació pública), i es concedix a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat (, Guía PROP, empleo público), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista de l'anterior, el titular de la Conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el titular de la conselleria resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11633) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Fernando Llopis Hervás personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11633) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Fernando Llopis Hervás personal eventual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11633 CVE Data del document : 12-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 2012, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Fernando Llopis Hervás personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11633 CVE Fecha del documento : 12-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 2012, del conseller de Sanidad, por la que se nombra a Fernando Llopis Hervás personal eventual.
Valencià: [2012/11633] D'acord amb l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Fernando Llopis Hervás conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell, amb efectes des del 8 de desembre de 2012.
Español: [2012/11633] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Fernando Llopis Hervás conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell, con efectos de 8 de diciembre de 2012.
Valencià: València, 12 desembre de 2012.
Español: Valencia, 12 diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3451) DECRET 59/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es modifica la inscripció de la forest número 118 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant, denominada Montgó II, situada en el terme municipal de Dénia i propietat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6750, del 10-04-2012 (2012/3451) DECRETO 59/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que modifica la inscripción del monte número 118 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, denominado Montgó II, situado en el término municipal de Dénia y propiedad de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6750 Data del DOGV : 10-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6750 Fecha DOGV : 10-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3451 CVE Data del document : 05-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Decret Descriptors : * Dénia muntanya de l'estat muntanya DECRET 59/2012, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es modifica la inscripció de la forest número 118 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant, denominada Montgó II, situada en el terme municipal de Dénia i propietat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3451 CVE Fecha del documento : 05-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Dénia monte del Estado monte DECRETO 59/2012, de 5 de abril, del Consell, por el que modifica la inscripción del monte número 118 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, denominado Montgó II, situado en el término municipal de Dénia y propiedad de la Generalitat.
Valencià: [2012/3451] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell, relatius a la inclusió de terrenys forestals en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant i els seus efectes jurídics, la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i de modificació de la inscripció de la forest número 118 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant, denominada Montgó II, sítia en el terme municipal de Dénia i propietat de la Generalitat, per mitjà de l'agregació a esta forest de diverses parcel·les forestals propietat de la Generalitat i de les quals ha quedat acreditada la transcendència hidrologicoforestal, així com la funció ecològica i social, per la qual cosa cal dictar el corresponent decret.
Español: [2012/3451] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell, relativos a la inclusión de terrenos forestales en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante y sus efectos jurídicos, la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública y modificación de la inscripción del monte número 118 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, denominado Montgó II, sito en el término municipal de Dénia y propiedad de la Generalitat, mediante la agregación a dicho monte de varias parcelas forestales propiedad de la Generalitat y de las cuales ha quedado acreditada la trascendencia hidrológico-forestal, así como la función ecológica y social, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d'això, a proposta de la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 5 d'abril de 2012, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta de la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 5 de abril de 2012, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Declaració d'utilitat pública Es declaren d'utilitat pública les parcel·les següents de la forest 118 propietat de la Generalitat: parcel·les cadastrals 73, 91, 94, 96, 108, 155, 176, la parcel·la 177 en la part que no està catalogada, en l'actualitat separada de la part catalogada per la línia que dividia la primera i la segona secció de l'antiga colònia agrícola del Montgó, 178, 184, 187, 9003 (camí), 9008 (camí), 9021 (camí), 9028 (camí) totes estes del polígon 11, parcel·les 80, 81, 82, 84, 85, 88 i 9008 (camí) del polígon 10.
Español: Declaración de utilidad pública Se declaran de utilidad pública las siguientes parcelas del monte 118 propiedad de la Generalitat: parcelas catastrales 73, 91, 94, 96, 108, 155, 176, la parcela 177 en la parte que no está catalogada, en la actualidad separada de la parte catalogada por la línea que dividía la primera y la segunda sección de la antigua colonia agrícola del Montgó, 178, 184, 187, 9003 (camino), 9008 (camino), 9021 (camino), 9028 (camino) todas ellas del polígono 11, parcelas 80, 81, 82, 84, 85, 88 y 9008 (camino) del polígono 10.
Valencià: Catalogació Per mitjà de l'agregació de les parcel·les indicades en l'article anterior, es modifica la inscripció de la forest AL118 del Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província d'Alacant, denominada Montgó II, situada en el terme municipal de Dénia, la qual queda de la manera següent: Número: 118.
Español: Catalogación Mediante la agregación de las parcelas indicadas en el artículo anterior, procede modificar la inscripción del monte AL118 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Alicante, denominado Montgó II, situado en el término municipal de Dénia, que queda de la siguiente forma: Número: 118.
Valencià: Denominació: Montgó II.
Español: Denominación: Montgó II.
Valencià: Superfície pública: 612,66 hectàrees.
Español: Superficie pública: 612,66 hectáreas.
Valencià: Superfície total: 612,66 hectàrees.
Español: Superficie total: 612,66 hectáreas.
Valencià: Límits: Nord: propietats particulars.
Español: Límites: Norte: propiedades particulares.
Valencià: Est: propietats particulars, mar Mediterrània i forest consorciada AL3039 denominada la Plana de Sant Jeroni de Justa, localitzada en el terme municipal de Xàbia i que pertany a este ajuntament.
Español: Este: propiedades particulares, mar Mediterráneo y monte consorciado AL3039 denominado Las Planas de San Jerónimo de Justa localizado en el término municipal de Jávea y perteneciente a dicho ayuntamiento.
Valencià: Sud: terrenys particulars, forest d'utilitat pública número 109 pertanyent a la Gene-ralitat i situada en el terme municipal de Xàbia, i forest consorciada AL3039 denominada la Plana de Sant Jeroni de Justa localitzada en el terme municipal de Xàbia i que pertany a este ajuntament.
Español: Sur: terrenos particulares, monte de utilidad pública número 109 perteneciente a la Generalitat y situado en el término municipal de Jávea, y monte consorciado AL3039 denominado Las Planas de San Jerónimo de Justa localizado en el término municipal de Jávea y perteneciente a dicho ayuntamiento.
Valencià: Oest: propietats particulars.
Español: Oeste: propiedades particulares.
Valencià: Delimitació: sí, parcialment.
Español: Deslindado: sí, parcialmente.
Valencià: Fitació: sí, parcialment.
Español: Amojonado: sí, parcialmente.
Valencià: Terme municipal: Dénia.
Español: Término municipal: Dénia.
Valencià: Partit judicial: Dénia.
Español: Partido judicial: Dénia.
Valencià: Partit registral: Dénia.
Español: Partido registral: Dénia.
Valencià: Servituds: les úniques servituds que es preveuen són les de pas per camins i sendes.
Español: Servidumbres: las únicas servidumbres que se contemplan son las de paso por caminos y sendas.
Valencià: Característiques que en motiven la catalogació: 1.
Español: Características que motivan su catalogación: 1.
Valencià: Protecció contra els processos erosius: és una forest de forts pendents i grans àrees cremades, i la seua regeneració permetrà mantindre els sòls i augmentar la infiltració d'aigua en els aqüífers. 2.
Español: Protección contra los procesos erosivos: es un monte de fuertes pendientes y grandes áreas quemadas, y su regeneración permitirá mantener los suelos y aumentar la infiltración de agua en los acuíferos. 2.
Valencià: Funcions ecològiques: constituïx un lloc que contribuïx a la preservació de la diversitat biològica i al manteniment dels processos ecològics, en el qual s'inclouen elements i comunitats biològiques de gran importància per a la Comunitat Valenciana. 3.
Español: Funciones ecológicas: constituye un lugar que contribuye a la preservación de la diversidad biológica y al mantenimiento de los procesos ecológicos, en el que se incluyen elementos y comunidades biológicas de gran importancia para la Comunitat Valenciana. 3.
Valencià: Funcions socials: suposa una zona de foment d'ús social, educatiu, recreatiu i cultural de la zona.
Español: Funciones sociales: supone una zona de fomento de uso social, educativo, recreativo y cultural de la zona.