gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8030) Informació publica de la modificació del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4071, del 24-08-2001 (2001/8030) Información publica de la modificación del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4071 Data del DOGV : 24-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4071 Fecha DOGV : 24-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8030 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Informació publica de la modificació del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Información publica de la modificación del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: [2001/F8030] Mitjançant el Decret de l'Alcaldia de data 27 de juliol de 2001, s'acorda sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies la modificació del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo, així com l'aprovació dels projectes de reparcel·lació i d'urbanització de la unitat d'execució número 1 de l'esmentat àmbit, presentada per la societat Espert Agüir, SA, com a urbanitzadora adjudicatària d'aquest.
Español: [2001/F8030] Mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 27 de julio de 2001, se acuerda someter a información pública durante el plazo de 20 días la modificación del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo, así como la aprobación de los proyectos de reparcelación y de urbanización de la unidad de ejecución número 1 del mencionado ámbito, presentada por la sociedad Espert Agüir, SA, como urbanizadora adjudicataria del mismo.
Valencià: La qual cosa es publica, en compliment del que s'estableix en els articles 46,52, 53, 55 i 69 de la Llei Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística i concordants del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diari Las Provincias i tauler d'anuncis municipal, als efectes de poder presentar al·legacions, qui ho estime convenient, i s'entendrà aprovat definitivament si durant l'esmentat termini no es presentara cap al·legació o fóra desestimada.
Español: Lo que se publica, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46, 52, 53, 55 y 69 de la Ley Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística y concordantes del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, diario Las Provincias y en el tablón de anuncios municipal, a los efectos de poder presentar alegaciones, por quien estime conveniente, entendiéndose aprobado definitivamente si durante el mencionado plazo no se presentara ninguna alegación o fuera desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2891) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de març de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen les ajudes econòmiques a municipis amb més de quinze mil habitants per al foment i la millora del transport urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2891) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de marzo de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan las ayudas económicas a municipios con más de quince mil habitantes para el fomento y mejora del transporte urbano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/2891 CVE Data del document : 30-03-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * transport urbà administració local transport de viatgers suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 14 de març de 2001, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es regulen les ajudes econòmiques a municipis amb més de quinze mil habitants per al foment i la millora del transport urbà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/2891 CVE Fecha del documento : 30-03-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * transporte urbano administración local transporte de viajeros apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Orden de 14 de marzo de 2001, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se regulan las ayudas económicas a municipios con más de quince mil habitantes para el fomento y mejora del transporte urbano.
Valencià: [2001/2891] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/2891] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3086) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat, DF02053, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, María Dolores Collado Vindel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3086) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02053, en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a María Dolores Collado Vindel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/3086 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2001, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat, DF02053, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, María Dolores Collado Vindel.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/3086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de universidad, DF02053, en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, a María Dolores Collado Vindel.
Valencià: [2001/F3086] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31 de juliol de 2000 (BOE de 5 de setembre de 2000), es nomena professora titular d'universitat, en l'àrea de coneixement de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica, María Dolores Collado Vindel.
Español: [2001/F3086] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 2000 (BOE de 5 de septiembre de 2000), se nombra profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Fundamentos del Análisis Económico, Departamento de Fundamentos del Análisis Económico, a María Dolores Collado Vindel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6360) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4032, del 29-06-2001 (2001/6360) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4032 Data del DOGV : 29-06-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4032 Fecha DOGV : 29-06-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/6360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2001, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/6360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2001, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 28 de març de 2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs.
Español: Descripción: recurso contencioso'administrativo interpuesto contra la Resolución de 28.3.2000, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se desestima recurso de alzada contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 7, de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso'administrativo número Siete de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8984) Informació pública de la modificació puntual número 25, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4086, del 14-09-2001 (2001/8984) Información pública de la modificación puntual número 25, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4086 Data del DOGV : 14-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4086 Fecha DOGV : 14-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 25, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 25, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna.
Valencià: [2001/M8984] Per l'ajuntament en ple, en la sessió ordinària celebrada el passat dia 26 de juliol de 2001, s'acordà sotmetre a informació pública, d'acord amb el que estableix l'article 38 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la modificació puntual número 25, del Pla General d'Ordenació Urbana de Paterna, redactada pel gabinet tècnic municipal, que té per objecte variar els paràmetres urbanístics definits en l'article 204.2 de les normes urbanístiques del Pla General; de manera que mitjançant un estudi de detall es possibilite augmentar l'edificabilitat i ocupació en planta de les parcel·les dotacionals escolars.
Español: [2001/M8984] Por el ayuntamiento en pleno, en la sesión ordinaria celebrada el pasado día 26 de julio de 2001, se acordó someter a información pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la modificación puntual número 25, del Plan General de Ordenación Urbana de Paterna, redactada por el gabinete técnico municipal, que tiene por objeto variar los parámetros urbanísticos definidos en el artículo 204.2 de las Normas Urbanísticas del Plan General; de modo que a través de un estudio de detalle se posibilite aumentar la edificabilidad y ocupación en planta de las parcelas dotacionales escolares.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, pel termini d'un mes (a comptar des de la data de la publicació d'este edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fi que es puga examinar l'expedient i presentar les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se somete a información pública, por el plazo de un mes (a contar desde la fecha de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana), a fin de que se pueda examinar el expediente y presentar las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Es fa constar que queden suspeses les llicències de parcel·lació de terrenys, d'edificaciò i d'enderroc, en l'àmbit afectat, segons estableix l'article 57 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se hace constar que quedan suspendidas las licencias de parcelación de terrenos, de edificación y demolición, en el ámbito afectado, según establece el artículo 57 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Igualment, es fa constar que per el cas que no es produïsquen al·legacions, s'entendrà aprovada provisionalment, i es remetrà a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per a la seua aprovació definitiva.
Español: Igualmente, se hace constar que para el caso de que no se produzcan alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente, y se remitirá a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, para su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5545) Notificació en extracte de la Resolució número 34/2001AVA, de data 02.05.2001, de la directora territorial de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5545) Notificación en extracto de la Resolución número 34/2001AVA, de fecha 02.05.2001, de la directora territorial de Bienestar Social.
Valencià: Expedient número 3TVC40584/2001.
Español: Expediente número 3TVC40584/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/5545 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la Resolució número 34/2001AVA, de data 02.05.2001, de la directora territorial de Benestar Social.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/5545 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la Resolución número 34/2001AVA, de fecha 02.05.2001, de la directora territorial de Bienestar Social.
Valencià: [2001/M5545] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2001/M5545] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en la avenida de Barón de Cárcer, número 36, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Us advertim que contra aquesta resolució d'arxiu, que no esgota la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes des de la seua notificació, davant la Direcció General de la Família, Menor i Adopcions, d'acord amb allò previst en els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podent-se interposar el recurs en aquesta direcció territorial o davant l'òrgan competent per a resoldre'l, sense perjudici que pugueu interposar qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Se le advierte que contra la presente resolución de archivo, que no pone fin a la vía administrativa, cabe interponer recurso de alzada en el plazo de un mes desde su notificación, ante la Dirección General de la Familia, Menor y Adopciones, de acuerdo con lo previsto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, pudiéndose interponer el recurso en esta dirección territorial o ante el órgano competente para resolverlo, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1779) Informació pública de l'extracte de la convocatòria del procediment selectiu per a la contractació laboral fixa d'una plaça de tècnic de comerç vacant en la plantilla de personal laboral d'aquest Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3955, del 08-03-2001 (2001/1779) Información pública del extracto de la convocatoria del procedimiento selectivo para la contratación laboral fija de una plaza de técnico de comercio vacante en la plantilla de personal laboral de este Ayuntamiento.