gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6104 CVE Data del document : 20-06-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2022, de la presidenta de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, per la qual s'aprova la convocatòria corresponent a l'any 2022 d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6104 CVE Fecha del documento : 20-06-2022 Organismo emisor : Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2022, de la presidenta de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, por la que se aprueba la convocatoria correspondiente al año 2022 de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6104] El Comité de Direcció de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) va aprovar en la seua sessió del 18 de juny de 2021 el Protocol d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de doctorat en la Comunitat Valenciana, i el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols universitaris oficials de grau i màster que ha de realitzar l'AVAP.
Español: [2022/6104] El Comité de Dirección de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) aprobó en su sesión del 18 de junio de 2021 el Protocolo de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de doctorado en la Comunitat Valenciana, y el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos universitarios oficiales de grado y máster que debe realizar la AVAP.
Valencià: El Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat, estableix en el seu article 28 que seran objecte de seguiment del compliment del projecte acadèmic contingut en el pla d'estudis tots els títols universitaris oficials que s'impartisquen en centres no acreditats institucionalment, els títols nous verificats i els que hagen obtingut la renovació de l'acreditació.
Español: El Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad, establece en su artículo 28 que serán objeto de seguimiento del cumplimiento del proyecto académico contenido en el plan de estudios todos los títulos universitarios oficiales que se impartan en centros no acreditados institucionalmente, los títulos nuevos verificados y los que hayan obtenido la renovación de la acreditación.
Valencià: L'informe de seguiment té per objecte comprovar el desenvolupament del pla d'estudis del títol universitari oficial amb l'objectiu de valorar el compliment amb els criteris i plantejaments acadèmics fonamentals recollits en la memòria del pla d'estudis.
Español: El informe de seguimiento tiene por objeto comprobar el desarrollo del plan de estudios del título universitario oficial con el objetivo de valorar el cumplimiento con los criterios y planteamientos académicos fundamentales recogidos en la memoria del plan de estudios.
Valencià: Acreditaren la transparència de la informació i indicadors que mostren els resultats acadèmics del títol, detectaren possibles deficiències en la implantació i identificaren les bones pràctiques en el seguiment i millora permanent dels estudis universitaris.
Español: Acreditaran la transparencia de la información e indicadores que muestren los resultados académicos del título, detectaran posibles deficiencias en la implantación e identificaran las buenas prácticas en el seguimiento y mejora permanente de los estudios universitarios.
Valencià: A tal fi, les universitats hauran de presentar la corresponent sol·licitud de seguiment dels seus títols d'acord amb les condicions establides en aquesta resolució.
Español: A tal fin, las universidades deberán presentar la correspondiente solicitud de seguimiento de sus títulos de acuerdo con las condiciones establecidas en esta resolución.
Valencià: Vista la proposta de resolució del director general de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva de data 13 de juny de 2022, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7.2.c del Decret 6/2008, de 18 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resolc: Aprovar la convocatòria d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en la Comunitat Valenciana corresponent a l'any 2022.
Español: Vista la propuesta de resolución del director general de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva de fecha 13 de junio de 2022, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7.2.c del Decreto 6/2008, de 18 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, resuelvo: Aprobar la convocatoria de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en la Comunitat Valenciana correspondiente al año 2022.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és l'establiment dels terminis, la documentació a aportar i el procediment per a la sol·licitud d'avaluació per al seguiment d'ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es el establecimiento de los plazos, la documentación a aportar y el procedimiento para la solicitud de evaluación para el seguimiento de enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Àmbit d'aplicació El procediment i terminis que s'estableixen en aquesta resolució seran aplicable als títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat impartits en la Comunitat Valenciana per universitats públiques i privades transcorregut tres anys després de la implantació efectiva, incloses les titulacions universitàries oficials en les quals participen diverses universitats, sempre que la responsable administrativa d'aquestes siga una universitat pertanyent al sistema universitari valencià.
Español: Ámbito de aplicación El procedimiento y plazos que se establecen en esta resolución serán de aplicación a los títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctorado impartidos en la Comunitat Valenciana por universidades públicas y privadas transcurrido tres años después de la implantación efectiva, incluidas las titulaciones universitarias oficiales en las que participen varias universidades, siempre que la responsable administrativa de las mismas sea una universidad perteneciente al sistema universitario valenciano.
Valencià: Així mateix, també serà aplicable per a aquells títols universitaris oficials que en els seus informes finals de renovació de l'acreditació establiren que haurien de sotmetre's a una avaluació per a seguiment durant aquesta convocatòria.
Español: Asimismo, también será de aplicación para aquellos títulos universitarios oficiales en cuyos informes definitivos de renovación de la acreditación se estableciera que deberían de someterse a una evaluación para seguimiento durante esta convocatoria.
Valencià: Objectius Els objectius del seguiment dels títols universitaris oficials de grau, màster i doctorat són: 1.
Español: Objetivos Los objetivos del seguimiento de los títulos universitarios oficiales de grado, máster y doctorado son: 1.
Valencià: Assegurar la qualitat del programa formatiu oferit d'acord amb els nivells de qualificació establits i els criteris expressats en la normativa legal vigent. 2.
Español: Asegurar la calidad del programa formativo ofertado de acuerdo con los niveles de cualificación establecidos y los criterios expresados en la normativa legal vigente. 2.
Valencià: Garantir que la qualitat dels resultats obtinguts en el desenvolupament dels ensenyaments universitaris oficials es correspon amb els compromisos adquirits i verificats per l'òrgan d'avaluació corresponent.
Español: Garantizar que la calidad de los resultados obtenidos en el desarrollo de las enseñanzas universitarias oficiales se corresponde con los compromisos adquiridos y verificados por el órgano de evaluación correspondiente. 3.
Valencià: Revisar que el desenvolupament del títol s'està duent a terme d'acord amb l'última memòria verificada, amb recursos adequats i secundant-se en un sistema d'assegurament intern de la qualitat que ha permés la reflexió i millora efectiva del títol. 4.
Español: Revisar que el desarrollo del título se está llevando a cabo de acuerdo a la última memoria verificada, con recursos adecuados y apoyándose en un sistema de aseguramiento interno de la calidad que ha permitido la reflexión y mejora efectiva del título. 4.
Valencià: Examinar que el títol ha tingut un procés de seguiment apropiat i que s'ha utilitzat la informació quantitativa i qualitativa disponible per a analitzar el seu desenvolupament i generar les propostes de millora pertinents. 5.
Español: Examinar que el título ha tenido un proceso de seguimiento apropiado y que se ha utilizado la información cuantitativa y cualitativa disponible para analizar su desarrollo y generar las propuestas de mejora pertinentes. 5.
Valencià: Confirmar la disponibilitat i accessibilitat de la informació pública, vàlida, fiable, pertinent i rellevant que ajude en la presa de decisions dels estudiants i altres agents d'interés del sistema universitari d'àmbit nacional i internacional. 6.
Español: Confirmar la disponibilidad y accesibilidad de la información pública, válida, fiable, pertinente y relevante que ayude en la toma de decisiones de los estudiantes y otros agentes de interés del sistema universitario de ámbito nacional e internacional. 6.
Valencià: Supervisar la incorporació de les modificacions que les universitats han realitzat a la memòria amb posterioritat a la verificació del títol.
Español: Supervisar la incorporación de las modificaciones que las universidades han realizado a la memoria con posterioridad a la verificación del título. 7.
Valencià: Revisar la implantació de les recomanacions incloses en els informes de verificació, modificació, autorització o renovació de l'acreditació del títol.
Español: Revisar la implantación de las recomendaciones incluidas en los informes de verificación, modificación, autorización o renovación de la acreditación del título.
Valencià: Aportar recomanacions i/o suggeriments de millora per al programa formatiu.
Español: Aportar recomendaciones y/o sugerencias de mejora para el programa formativo.
Valencià: Procediment d'avaluació L'avaluació per al seguiment dels ensenyaments universitaris oficials de grau, màster i doctorat comprén les següents fases: a) El procediment s'iniciarà mitjançant la presentació de sol·licitud electrònica dirigida a l`AVAP per les universitats interessades en la forma i terminis que s'estableixen en la present resolució.
Español: Procedimiento de evaluación La evaluación para el seguimiento de las enseñanzas universitarias oficiales de grado, máster y doctorado comprende las siguientes fases: a) El procedimiento se iniciará mediante la presentación de solicitud electrónica dirigida a la AVAP por las universidades interesadas en la forma y plazos que se establecen en la presente resolución.
Valencià: Així mateix, la universitat sol·licitant remetrà, a través de l'aplicació informàtica prevista a aquest efecte, l'autoinforme de cada títol de grau, màster o doctorat seguint el model establit pel Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de l'AVAP, juntament amb les evidències documentals necessàries que acrediten la informació continguda.
Español: Asimismo, la universidad solicitante remitirá, a través de la aplicación informática prevista al efecto, el autoinforme de cada título de grado, máster o doctorado siguiendo el modelo establecido por el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de la AVAP, junto con las evidencias documentales necesarias que acrediten la información contenida.
Valencià: b) L'AVAP elaborarà, d'acord amb el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de l'AVAP, un informe provisional d'avaluació que s'expressarà, en forma motivada, en termes favorables, favorable amb prescripcions o desfavorables, que serà remesa a la universitat sol·licitant perquè puga presentar al·legacions en el termini de quinze dies hàbils.
Español: b) La AVAP elaborará, de acuerdo con el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de la AVAP, un informe provisional de evaluación que se expresará, en forma motivada, en términos favorables, favorable con prescripciones o desfavorables, que será remitida a la universidad solicitante para que pueda presentar alegaciones en el plazo de quince días hábiles.
Valencià: c) Una vegada conclòs el citat termini i valorades, si escau, les al·legacions, l'AVAP elaborarà informe definitiu d'avaluació que podrà ser favorable, favorable amb prescripcions o desfavorable i ho farà públic, comunicant-li-ho a la universitat sol·licitant.
Español: c) Una vez concluido el citado plazo y valoradas, en su caso, las alegaciones, la AVAP elaborará informe definitivo de evaluación que podrá ser favorable, favorable con prescripciones o desfavorable y lo hará público, comunicándoselo a la universidad solicitante.
Valencià: En cas que en el procés de seguiment es detectaren deficiències que suposen un greu risc per a la qualitat mínima exigible, l'AVAP les traslladarà a la conselleria competent en matèria d'educació superior i al Consell d'Universitats a fi que s'actue d'acord amb el que s'estableix en el marc normatiu vigent.
Español: En caso de que en el proceso de seguimiento se detectasen deficiencias que supongan un grave riesgo para la calidad mínima exigible, la AVAP las trasladará a la conselleria competente en materia de educación superior y al Consejo de Universidades a fin de que se proceda conforme a lo establecido en el marco normativo vigente.
Valencià: d) El termini màxim per a emetre l'informe d'avaluació per l'AVAP serà de sis mesos a comptar des de l'endemà de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: d) El plazo máximo para emitir el informe de evaluación por la AVAP será de seis meses a contar desde el día siguiente al de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Presentació de sol·licituds i pagament de taxes El termini de presentació de sol·licituds, justificant de pagament, autoinforme i evidències corresponents al procediment previst en la present resolució serà de quinze dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV. 1.
Español: Presentación de solicitudes y pago de tasas El plazo para la presentación de las solicitudes, justificante de pago, autoinforme y evidencias correspondientes al procedimiento previsto en la presente resolución será de quince días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOGV. 1.
Valencià: La universitat presentarà una única sol·licitud electrònica dirigida a l'AVAP a través del següent enllaç: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21324&version=amp L'avaluació es realitzarà previ pagament de la taxa de 606,06 euros per a grau i 404,04 euros per a màster i doctorat, establida a aquest efecte en la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes.
Español: La universidad presentará una única solicitud electrónica dirigida a la AVAP a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21324&version=amp La evaluación se realizará previo pago de la tasa de 606,06 euros para grado y 404,04 euros para máster y doctorado, establecida al efecto en la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas.
Valencià: Aquest pagament haurà de realitzar-se mitjançant una transferència bancària al compte bancari de l'AVAP: ÉS 68 2100 7596 1113 0003 2927.
Español: Dicho pago deberá realizarse mediante una transferencia bancaria a la cuenta bancaria de la AVAP: ES 68 2100 7596 1113 0003 2927.
Valencià: S'annexarà a la sol·licitud electrònica el justificant bancari del pagament d'aquesta taxa d'avaluació identificant els títols amb els quals es correspon. 2.A més, la universitat sol·licitant accedirà a la plataforma SIAVAL, disponible en la pàgina web de l'AVAP http://www.avap.es, i inclourà a través d'aquesta l'autoinforme juntament amb totes les evidències previstes en el Protocol d'avaluació per al seguiment de títols de grau i màster i en el Protocol d'avaluació per al seguiment de programes de doctorat de l'AVAP Sisé.
Español: Además, la universidad solicitante accederá a la plataforma SIAVAL, disponible en la página web de la AVAP http://www.avap.es, e incluirá a través de esta el autoinforme junto con todas las evidencias previstas en el Protocolo de evaluación para el seguimiento de títulos de grado y máster y en el Protocolo de evaluación para el seguimiento de programas de doctorado de AVAP Sexto.
Valencià: Efectes Aquest procediment tindrà caràcter oficial i assortirà els efectes previstos en el Reial decret 822/2021, de 28 de setembre, pel qual s'estableix l'organització dels ensenyaments universitaris i del procediment d'assegurament de la seua qualitat i en el Reial decret 99/2011, de 28 de gener, pel qual es regulen els ensenyaments oficials de doctorat.
Español: Efectos Este procedimiento tendrá carácter oficial y surtirá los efectos previstos en el Real decreto 822/2021, de 28 de septiembre, por el que se establece la organización de las enseñanzas universitarias y del procedimiento de aseguramiento de su calidad y en el Real decreto 99/2011, de 28 de enero, por el que se regulan las enseñanzas oficiales de doctorado.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Presidència de l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Presidencia de la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9050) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9444, del 07-10-2022 (2022/9050) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9444 Data del DOGV : 07-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9444 Fecha DOGV : 07-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9050 CVE Data del document : 28-09-2022 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2022, de la Direcció General de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica, per la qual es convoquen per a l'exercici 2022 les ajudes per a la millora de l'accessibilitat als habitatges del Pla estatal per a l'accés a l'habitatge 2022-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9050 CVE Fecha del documento : 28-09-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2022, de la Dirección General de Calidad, Rehabilitación y Eficiencia Energética, por la que se convocan para el ejercicio 2022 las ayudas para la mejora de la accesibilidad a las viviendas del Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025.