gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per una resolució dictada en el procediment de la referència i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución recaída en el procedimiento de referencia y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6167) Informació pública de la modificació puntual número 31 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7049, del 19-06-2013 (2013/6167) Información pública de la modificación puntual número 31 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7049 Data del DOGV : 19-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7049 Fecha DOGV : 19-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/6167 CVE Data del document : 04-06-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 31 del pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/6167 CVE Fecha del documento : 04-06-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 31 del plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: [2013/6167] El Ple de la corporació, en sessió ordinària celebrada el dia 23 de maig de 2013, ha resolt: Exposar al públic, per mitjà d'anunci en un diari de difusió en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini d'un mes, per a formular les al·legacions i els suggeriments que es creguen oportuns, la modificació puntual número 31 del pla general municipal d'ordenació urbana, consistent en la classificació de la parcel·la necessària per a l'ampliació del supermercat actual de Lidl Supermercados, SAU (situat a la N-340) en sòl urbà, la qual cosa implica una modificació puntual del pla general d'ordenació urbana que afecta el sector SUI07.
Español: [2013/6167] El Pleno de la corporación, en sesión ordinaria celebrada el día 23 de mayo de 2013, ha resuelto: Exponer al público, mediante anuncio en un diario de difusión en el ámbito de la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por un plazo de un mes, para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas, la modificación puntual número 31 del plan general municipal de ordenación urbana, consistente en la clasificación de la parcela necesaria para la ampliación del supermercado actual de Lidl Supermercados, SAU (situado en la N-340) en suelo urbano, lo cual implica una modificación puntual del plan general de ordenación urbana que afecta al sector SUI07.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 83.2.a de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública durant un termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOCV, per a formular les al·legacions i els suggeriments que s'estimen oportuns.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 83.2.a de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, se somete a información pública, durante un plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación en el DOCV, para formular las alegaciones y sugerencias que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient es podrà consultar en les oficines dels servicis tècnics municipals, edifici Pirulí, planta 7a.
Español: El expediente se podrá consultar en las oficinas de los servicios técnicos municipales, edificio Pirulí, planta 7.
Valencià: , de Vinaròs.
Español: ª, de Vinaròs.
Valencià: Vinaròs, 4 de juny de 2013.
Español: Vinaròs, 4 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3250) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 1/2012, de 14 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a entitats locals per al desenrotllament de programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'any 2013 (línia T2194).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3250) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 1/2012, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a entidades locales para el desarrollo de programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el año 2013 (línea T2194).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6997 Data del DOGV : 05-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6997 Fecha DOGV : 05-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/3250 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 1/2012, de 14 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a entitats locals per al desenrotllament de programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'any 2013 (línia T2194).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/3250 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 1/2012, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a entidades locales para el desarrollo de programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el año 2013 (línea T2194).
Valencià: [2013/3250] L'Orde 1/2012, de 14 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a entitats locals per al desenrotllament de programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'exercici corresponent a l'any 2013, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, i el finançament d'estes ajudes va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2013/3250] La Orden 1/2012, de 14 de diciembre, (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a entidades locales para el desarrollo de programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el ejercicio correspondiente al año 2013, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix la disposició addicional primera de l'esmentada orde d'ajudes, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'esmentada Orde 1/2012.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo que establece la disposición adicional primera de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 1/2012.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferixen l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Publicar els crèdits pressupostaris de la línia de subvenció que es relaciona a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 1/2012, de 14 de desembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a entitats locals per al desenrotllament de programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert, per a l'any 2013, a càrrec del programa pressupostari 313.30 Menor: Denominació: programes d'atenció a menors i jóvens subjectes a mesures judicials al medi obert.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios de la línea de subvención que se relaciona a continuación, destinados a financiar las ayudas regulada y convocada por la Orden 1/2012, de 14 de diciembre (DOCV 6941, 11.01.2013), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a entidades locales para el desarrollo de programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto, para el año 2013, con cargo al programa presupuestario 313.30 Menor: Denominación: Programas de atención a menores y jóvenes sujetos a medidas judiciales en medio abierto.
Valencià: Línia de subvenció: T2194 Consignació pressupostària: inicial, 565.000,00 euros.
Español: Línea de subvención: T2194 Consignación presupuestaria: Inicial 565.000,00 euros.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 35.1.c, 2n, de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2013, que és el següent: «c) Ajudes destinades als servicis socials especialitzats: 2n.
Español: º, de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2013, que es el siguiente: «c) Ayudas destinadas a los servicios sociales especializados: 2.
Valencià: Quan estiguen dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats: podran ser lliurades immediatament, una vegada concedides, fins al 60 per cent del seu import; el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: º Cuando vayan dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados: podrán librarse de inmediato, una vez concedidas, hasta el 60 por ciento de su importe; el 40 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: En tot cas, les persones que resulten beneficiàries de les transferències corrents arreplegades en els apartats anteriors, durant el mes de gener de l'exercici següent, hauran de justificar la totalitat del gasto anual objecte de la subvenció, moment a partir del qual es procedirà a la liquidació d'esta, de la qual podrà derivar-se una regularització, que implicarà l'exigència de reintegrament dels imports indegudament percebuts, en el cas que la justificació fora insuficient».
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de las transferencias corrientes recogidas en los apartados anteriores, durante el mes de enero del ejercicio siguiente, deberán justificar la totalidad del gasto anual objeto de la subvención, momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente».
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, per tant no es poden concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència de transferències pressupostàries es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant una resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de transferencias presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3382) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7004, del 16-04-2013 (2013/3382) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número DU 37/11.
Español: Expediente número DU 37/11.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7004 Data del DOGV : 16-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7004 Fecha DOGV : 16-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2013/3382] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica ja que, intentada la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/3382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 37/11.
Español: Expediente número: DU 37/11.
Valencià: Interessats: Ingrid Katharina Kratz i Alberecht Hubert Josef Kratz.
Español: Interesados: Ingrid Katharina Kratz y Alberecht Hubert Josef Kratz.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ de la Pau, 5 - 46838 Benicolet.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Pau, 5 - 46838 Benicolet.
Valencià: Assumpte: resolució que dicta el director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, de 18 de febrer de 2013.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 18 de febrero de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Francesc Cubells 7, CP 46011 València, on haurà de comparéixer, per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, en el termini de 10 dies hàbils, comptats de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francisco Cubells, 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11709) Notificació al titular de l'establiment d'agència de viatges, amb número d'inscripció CV-m1082-V, de la Resolució sancionadora, d'11 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Turisme i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7168, del 09-12-2013 (2013/11709) Notificación al titular del establecimiento de agencia de viajes, con número de inscripción CV-m1082-V, de la Resolución sancionadora de 11 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Turismo y Comercio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7168 Data del DOGV : 09-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7168 Fecha DOGV : 09-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11709 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació al titular de l'establiment d'agència de viatges, amb número d'inscripció CV-m1082-V, de la Resolució sancionadora, d'11 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Turisme i Comerç.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11709 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación al titular del establecimiento de agencia de viajes, con número de inscripción CV-m1082-V, de la Resolución sancionadora de 11 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Turismo y Comercio.
Valencià: [2013/11709] En compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, havent-se intentat sense que haja pogut efectuar-se la notificació de manera personal i directa per causes no imputables a esta administració, per la present es notifica a Viajes Magistrado 6, SL, el tràmit de resolució sancionadora, de data 11 de novembre de 2013, del secretari autonòmic de Turisme i Comerç, de l'establiment que s'indica: Expedient: 26/2013-V.
Español: [2013/11709] En cumplimiento lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, habiéndose intentado sin que haya podido practicarse la notificación de forma personal y directa por causas no imputables a esta administración, por la presente se notifica a Viajes Magistrado 6, SL, el trámite de resolución sancionadora de fecha 11 de noviembre de 2013, del secretario autonómico de Turismo y Comercio, del establecimiento que se relaciona: Expediente: 26/2013-V.
Valencià: Establiment: Viajes Magistrado 6.
Español: Establecimiento: Viajes Magistrado 6.
Valencià: Domicili: c/ Magistrat Català, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Magistrado Catalá, 6.