gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, per la informació aportada, no es preveu un impacte significatiu sobre la vegetació ni sobre la fauna, excepte el que es puga produir amb caràcter puntual i temporal durant l’execució dels treballs a causa de l’ús de la maquinària.
Español: No obstante, por la información aportada no se prevé un impacto significativo sobre la vegetación, ni sobre la fauna, salvo el que se pueda producir con carácter puntual y temporal durante la ejecución de los trabajos debido al uso de la maquinaria.
Valencià: No obstant això, s’adoptaran mesures preventives i de control i seguiment per a comprovar el desenvolupament normal de les obres i per si es produïx qualsevol troballa fortuïta o situacions imprevistes.
Español: Se adoptarán, no obstante, medidas preventivas y de control y seguimiento para comprobar el normal desarrollo de las obras y por si se produjera cualquier hallazgo fortuito o situaciones imprevistas.
Valencià: El projecte i la parcel·la que s’han de regar es desenrotlla en una zona amb nivells d’erosió hídrica superiors a 10 t/ha/any (Inventari nacional d’erosió de sòls, INES).
Español: El proyecto y la parcela a regar se desarrolla en una zona con niveles de erosión hídrica superiores a 10 t/ha/año (Inventario Nacional de Erosión de Suelos, INES).
Valencià: L’extracció del cabal sol·licitat no supera l’1 % dels recursos disponibles de la massa d’aigua denominada Plana de Sénia.
Español: La extracción del caudal solicitado no supera el 1 % de los recursos disponibles de la masa de agua denominada Plana de Cenia.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte constituïx un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental simplificada, d’acord amb l’article 7.2 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d’avaluació ambiental, en concordança amb l’epígraf a.3r del grup 3 de l’annex II de la llei esmentada.
Español: Consideraciones jurídicas El proyecto constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental simplificada, de acuerdo con el artículo 7.2 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, en concordancia con el epígrafe a) 3º del grupo 3 del anexo II de la misma.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, a proposta del Servei d’Avaluació d’Impacte Ambiental, i amb el vistiplau del subdirector general d’Avaluació Ambiental i Paisatge, amb l’ús de les atribucions que tinc, RESOLC Primer* Estimar que el projecte presentat per a l’autorització d’un sondeig de captació d’aigües subterrànies per a atendre les necessitats de reg en el terme municipal de San Rafael del Río (Castelló), promogut per Maria Luján Comas Rierol, sense perjuí de l’obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix cap avaluació d’impacte ambiental ordinària.
Español: Por todo cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental y con el visto bueno del Subdirector General de Evaluación Ambiental y Paisaje, en uso de las atribuciones que ostento RESUELVO Primero* Estimar que el proyecto presentado para la autorización de un sondeo de captación de aguas subterráneas para atender las necesidades de riego en el término municipal de San Rafael del Río (Castellón), promovido por Maria Luján Comas Arroyo, sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria.
Valencià: Tot això, sempre que s’ajuste a la documentació que consta en l’expedient, a les previsions del projecte i del document ambiental i als termes d’este informe, en particular: La destinació prevista de l’aigua extreta és el reg per degoteig de les oliveres.
Español: Todo ello, siempre que se ajuste a la documentación obrante en el expediente, a las previsiones del proyecto y del documento ambiental y a los términos del presente informe, en particular: El destino previsto del agua extraída es el riego por goteo de los olivos.
Valencià: Les actuacions de transformació a regadiu de terrenys, en funció de la superfície afectada, constituïxen un supòsit d’avaluació d’impacte ambiental de conformitat amb la legislació vigent, i no queden incloses en l’abast d’esta resolució.
Español: Las actuaciones de transformación a regadío de terrenos, en función de la superficie afectada, constituyen un supuesto de evaluación de impacto ambiental de conformidad con la legislación vigente, no quedando incluidas en el alcance de la presente resolución.
Valencià: No es podran iniciar els treballs per a l’execució del sondeig mentres no s’haja obtingut, de l’organisme de conca, la concessió o l’autorització prèvies, o se li haja comunicat.
Español: No podrán iniciarse los trabajos para la ejecución del sondeo mientras no se haya obtenido del organismo de cuenca la previa concesión, autorización o se haya formulado comunicación ante el mismo.
Valencià: S’ha de prevore un seguiment adequat de les obres a fi de completar la informació hidrogeològica de l’obra i poder prendre, sobre el terreny, les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d’incidències o imprevistos.
Español: Deberá preverse un seguimiento adecuado de las obras a fin de ir completando la información hidrogeológica de la obra y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos.
Valencià: El contractista ha de construir una bassa de llots d’unes dimensions que puga albergar tots els detritus, els llots i els additius que es generen durant la perforació; així mateix, ha de garantir la neteja, la seguretat i el rebliment posterior de la bassa de llots.
Español: El contratista deberá construir una balsa de lodos de unas dimensiones tales que pueda albergar la totalidad de los detritus, lodos y aditivos generados durante la perforación, así mismo deberá garantizar la limpieza, seguridad y relleno posterior de la balsa de lodos.
Valencià: Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, el promotor ha de posar el fet en coneixement de la conselleria competent en matèria cultural de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a protegir-les i conservar-les, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la conselleria competente en materia cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: En qualsevol cas, el terreny haurà de ser restaurat perquè es quede amb la morfologia inicial.
Español: En cualquier caso, el terreno deberá ser restaurado quedando con su morfología inicial.
Valencià: No obstant això, si es fa un assaig de bombeig, i a fi de previndre processos erosius i evitar escolaments incontrolats, l’aigua extreta s’ha d’abocar a llits naturals, directament o a través d’un sistema d’evacuació que amb la laminació de cabals o dissipadors d’energia resulte efectiu per a evitar erosió i possibles danys en infraestructures i propietats adjacents.
Español: No obstante, si se realizara ensayo de bombeo, y a fin de prevenir procesos erosivos y evitar escorrentías incontroladas, el agua extraída deberá ser vertida a cauces naturales, directamente o a través de un sistema de evacuación que mediante laminación de caudales o disipadores de energía resulte efectivo para evitar erosión y posibles daños en infraestructuras y propiedades adyacentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9890, del 11-07-2024 (2024/6798) EXTRACTE de la Resolució de 5 de juliol de 2024, de la Direcció General de Formació, per la qual es convoquen subvencions per als programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9890, del 11-07-2024 (2024/6798) EXTRACTO de la Resolución de 5 de julio de 2024, de la Dirección General de Formación, por la que se convocan subvenciones para los programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9890 Data del DOGV : 11-07-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9890 Fecha DOGV : 11-07-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/6798 CVE : DOGV-V-2024-6798 Data del document : 05-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública formació del professorat BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/6798 CVE : DOGV-C-2024-6798 Fecha del documento : 05-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública formación del profesorado BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l’extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773377 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/773377 Primero.
Valencià: Beneficiàries* Podran tindre la condició de beneficiàries els sol·licitants que s’estableixen en la base 1.2 de l’Ordre 31/2022, de 13 de maig (ens territorials, mancomunitats i institucions sense ànim de lucre que estiguen degudament autoritzats per aquesta administració educativa per a impartir els programes formatius que se sol·liciten i sempre que complisquen els requisits exigits en l’Ordre de bases reguladores) Segon.
Español: Beneficiarias* Podrán tener la condición de beneficiarias los solicitantes que se establecen en la base 1.2 de la Orden 31/2022, de 13 de mayo (entes territoriales mancomunidades e instituciones sin ánimo de lucro que estén debidamente autorizados por esta administración educativa para impartir los programas formativos que se soliciten, y siempre que cumplan los requisitos exigidos en la Orden de bases reguladoras) Segundo.
Valencià: Objecte i àmbit aplicable* La resolució té per objecte concedir les subvencions destinades a ajudar a sufragar part de les despeses incorregudes en la impartició de programes formatius de qualificació bàsica de la Comunitat Valenciana per al curs 2024-2025 d’acord amb les bases reguladores.
Español: Objeto y ámbito de aplicación* La resolución tiene por objeto conceder las subvenciones destinadas a ayudar a sufragar parte de los gastos incurridos en la impartición de programas formativos de cualificación básica de la Comunitat Valenciana para el curso 2024-2025 de acuerdo con las bases reguladoras.
Valencià: Bases reguladores* Es troben recollides en l’Ordre 31/2022, de 13 de maig, de la conselleria d’Educació, Cultura i Esport, per la qual s’aproven les bases reguladores de la concessió d’ajudes per a impartir programes formatius de qualificació bàsica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9344 de 20.05.2022.
Español: Bases reguladoras* Se encuentran recogidas en la Orden 31/2022, de 13 de mayo, de la conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para impartir programas formativos de cualificación básica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana n.
Valencià: Les ajudes convocades es financen amb càrrec al capítol IV de la línia pressupostària S0438 de l’aplicació pressupostària G0109.02.05.
Español: Las ayudas convocadas se financian con cargo capítulo IV de la línea presupuestaria S0438 de la aplicación presupuestaria G0109.02.05.
Valencià: La concessió d’ajudes es realitzarà per ordre de major a menor puntuació, d’acord amb els criteris de valoració establits en les bases, assignant a cada programa formatiu sol·licitat la quantia individual mínima establida, fins a esgotar el crèdit pressupostari assignat; en cas de no esgotar el crèdit disponible amb les quanties mínimes, l’excedent es prorratejarà entre tots els programes a subvencionar, amb el límit de 50.000 €.
Español: La concesión de ayudas se realizará por orden de mayor a menor puntuación, conforme a los criterios de valoración establecidos en las bases, asignando a cada programa formativo solicitado la cuantía individual mínima establecida, hasta agotar el crédito presupuestario asignado; en caso de no agotar el crédito disponible con las cuantías mínimas, el excedente se prorrateará entre todos los programas a subvencionar, con el límite de 50.000 € Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds* Les sol·licituds es presentaran en el termini de 10 dies hàbils des de de l’endemà de la publicació de la resolució en el DOGV, de manera telemàtica a la seu electrònica de la Generalitat, accessible en la pàgina web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=13932 La convocatòria a què fa referència aquest extracte pot consultar-se en aquest diari i en la pàgina web https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/normativa-especifica-entidades-subvencionadas València, 5 de juliol de 2024 Marta Armendia Santos La directora general de Formació Professional Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Plazo de presentación de solicitudes* Las solicitudes se presentarán en el plazo de diez días hábiles desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el DOGV, de manera telemática en la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la página web http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=13932 La convocatoria a la que hace referencia el presente extracto puede consultarse en este mismo diario y en la página web: https://ceice.gva.es/es/web/formacion-profesional/normativa-especifica-entidades-subvencionadas València, 5 de julio de 2024 Marta Armendia Santos La directora general de Formación Profesional Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3396) Anunci sobre les bases que regiran la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, del subgrup A1, vacant en la plantilla de personal funcionari, per concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3396) Anuncio sobre las bases que regirán la convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general, del subgrupo A1, vacante en la plantilla de personal funcionario, por concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3396 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Anunci sobre les bases que regiran la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, del subgrup A1, vacant en la plantilla de personal funcionari, per concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3396 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre las bases que regirán la convocatoria para cubrir una plaza de técnico o técnica de administración general, del subgrupo A1, vacante en la plantilla de personal funcionario, por concurso-oposición.
Valencià: [2024/3396] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 75, de 18 d'abril de 2024, s'han publicat íntegrament les bases que regiran la convocatòria per a cobrir una plaça de tècnic/a d'administració general, del subgrup A1, vacant en la plantilla de funcionaris/àries, per concurs oposició.
Español: [2024/3396] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 75, de 18 de abril de 2024, se han publicado íntegramente las bases que regirán la convocatoria para cubrir una plaza de técnico/a de administración general, del subgrupo A1, vacante en la plantilla de funcionarios/as, por concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals a comptar de l'endemà de la publicació de l'extracte de les bases i la convocatòria indicades en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación del extracto de las bases y convocatoria referidas en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Bocairent, 18 d'abril de 2024.
Español: Bocairent, 18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/2945) Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica parcialment l'Orde 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9831, del 18-04-2024 (2024/2945) Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se modifica parcialmente la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9831 Data del DOGV : 18-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9831 Fecha DOGV : 18-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2945 CVE Data del document : 05-04-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Anunci del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es modifica parcialment l'Orde 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2945 CVE Fecha del documento : 05-04-2024 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Anuncio del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo por la que se modifica parcialmente la Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial.
Valencià: [2024/2945] De conformitat amb el que s'establix en els articles 14 i 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text del projecte, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: [2024/2945] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto del proyecto se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.