gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7170 CVE Data del document : 23-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic organització administrativa administració regional legislació malaltia infecciosa ORDRE 8/2021, de 23 de juny, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per a la racionalització de les disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa, prevista en el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7170 CVE Fecha del documento : 23-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico organización administrativa administración regional enfermedad infecciosa legislación ORDEN 8/2021, de 23 de junio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, para la racionalización de las disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa, prevista en el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: [2021/7170] En data 15 d'abril de 2021, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, que té per objecte facilitar els processos de presa de decisió i de gestió de fons públics per a reparar els danys de la crisi ocasionada per la pandèmia del SARS-CoV-2, i promoure un procés de transformació estructural mitjançant l'impuls de la inversió pública i privada i el suport al teixit productiu.
Español: [2021/7170] En fecha 15 de abril de 2021, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, que tiene por objeto facilitar los procesos de toma de decisión y de gestión de fondos públicos para reparar los daños de la crisis ocasionada por la pandemia del SARS-CoV-2, y promover un proceso de transformación estructural mediante el impulso de la inversión pública y privada y el apoyo al tejido productivo.
Valencià: L'apartat primer de la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021 estableix que: «1.
Español: El apartado primero de la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021 establece que: «1.
Valencià: En el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor d'aquest decret llei, cada departament del Consell ha d'aprovar, mitjançant una ordre del seu titular que s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i no ha de tindre la condició de disposició reglamentària, una relació completa de totes les circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions que s'hagen dictat per algun dels òrgans del seu departament, siga quina siga la forma i denominació d'aquestes i hagen sigut o no objecte de publicació, amb rang inferior al d'ordre de conselleria i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa amb relació als requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de l'actuació de l'Administració en les matèries de la seua competència.
Español: En el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de este decreto ley, cada departamento del Consell aprobará, mediante orden de su titular que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y no tendrá la condición de disposición reglamentaria, una relación completa de todas las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones que hayan sido dictadas por alguno de los órganos de su departamento, sea cual sea su forma y denominación y hayan sido o no objeto de publicación, con rango inferior al de orden de conselleria y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación con los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de la actuación de la Administración en las materias de su competencia.
Valencià: Totes les disposicions del rang i característiques assenyalades que no s'incloguen en aquesta relació, restaran automàticament sense efecte una vegada transcorregut l'esmentat termini de dos mesos».
Español: Todas las disposiciones del rango y características señaladas que no se incluyan en esta relación, quedarán automáticamente sin efecto una vez transcurrido el mencionado plazo de dos meses».
Valencià: D'acord amb la regulació esmentada, s'atribueix a l'ordre objecte de tramitació una naturalesa jurídica no normativa, en establir que «no tindrà la condició de disposició reglamentària».
Español: De acuerdo con la citada regulación se atribuye a la Orden objeto de tramitación una naturaleza jurídica no normativa, al establecer que «no tendrá la condición de disposición reglamentaria».
Valencià: Per tant, podem entendre aquesta previsió del Decret llei 6/2021 com una especialitat respecte a la regla general establida en l'article 37 de la Llei 5/1893, de 30 de desembre, del Consell, que reserva aquesta forma a les disposicions que es dicten a conseqüència de l'exercici de la potestat reglamentària.
Español: Por tanto, podemos entender esta previsión del Decreto ley 6/2021 como una especialidad respecto a la regla general establecida en el artículo 37 de la Ley 5/1893, de 30 de diciembre, del Consell, que reserva esta forma a las disposiciones que se dicten como consecuencia del ejercicio de la potestad reglamentaria.
Valencià: A més, en aquest cas la naturalesa d'acte administratiu es confirma pel seu contingut, atés que no modifica ni innova l'ordenament jurídic, ja que es tracta d'una mera recopilació de circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions dictades amb rang inferior al d'ordre.
Español: Además, en este caso la naturaleza de acto administrativo viene refrendada por su contenido, dado que no modifica ni innova el ordenamiento jurídico, al tratarse de una mera recopilación de circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones dictadas con rango inferior al de orden.
Valencià: Tampoc no té caràcter de permanència, ja que val de base per a l'elaboració d'un catàleg, aprovat per una resolució de la sotssecretaria, que estarà viu, en ser revisable mensualment i, si escau, actualitzat.
Español: Tampoco tiene carácter de permanencia, ya que servirá de base para la elaboración de un catálogo, aprobado por resolución de la subsecretaría, que estará vivo, al ser revisable mensualmente y, en su caso, actualizado.
Valencià: Així mateix, la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana estableix en l'article 9 l'obligació de publicitat activa en el Portal de Transparència (GVAoberta), de manera estructurada i ordenada, de les directrius, instruccions, acords, circulars i respostes a consultes plantejades en la mesura en què suposen una interpretació del dret, dels drets garantits en aquesta llei o que tinguen efectes jurídics.
Español: Asimismo, la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana establece en el artículo 9 la obligación de publicidad activa en el Portal de Transparencia (GVAoberta), de manera estructurada y ordenada, de las directrices, instrucciones, acuerdos, circulares y respuestas a consultas planteadas en la medida en que suponen una interpretación del derecho, de los derechos garantizados en esta ley o que tengan efectos jurídicos.
Valencià: Per tant, de conformitat amb el que estableix la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a fer costat a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19, i amb les competències atribuïdes en l'article 4 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ORDENE Primer Aprovar la relació de circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions que haja dictat algun dels òrgans de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, siga quina siga la forma i denominació i hagen sigut o no objecte de publicació, amb rang inferior al d'ordre de conselleria i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa amb relació als requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de l'actuació de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic en les matèries de la seua competència.
Español: Por tanto, de conformidad con lo establecido en la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia económico-administrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar a la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19, y con las competencias atribuidas en el artículo 4 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ORDENO Primero Aprobar la relación las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones que hayan sido dictadas por alguno de los órganos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sea cual sea su forma y denominación y hayan sido o no objeto de publicación, con rango inferior al de orden de conselleria y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación a los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de la actuación de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en las materias de su competencia.
Valencià: Aquest catàleg ha de contindre el text vigent íntegre de cadascuna d'aquestes i s'ha de revisar i actualitzar en els termes establits en l'apartat tercer de la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, mitjançant successives resolucions de la sotssecretària i que s'han de publicar en la pàgina web de la conselleria.
Español: Dicho catálogo contendrá el texto vigente integro de cada una de ellas y se revisará y actualizará en los términos establecidos en el apartado tercero de la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021, mediante sucesivas resoluciones de la Subsecretaria que serán publicadas en la página web de la Conselleria.
Valencià: Quart L'aprovació d'aquesta ordre no comporta un increment de la despesa pressupostària en el pressupost de la Generalitat d'aquest exercici i d'exercicis futurs.
Español: Cuarto La aprobación de esta orden no conlleva incremento del gasto presupuestario en el presupuesto de la Generalitat de este ejercicio y futuros.
Valencià: Contra aquesta ordre, s'hi pot interposar, potestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la misma podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 23 de juny de 2021 El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 23 de junio de 2021 El conseller de Hacienda y Modelo Económico, Vicent Soler i Marco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7929) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa públic el llistat definitiu de les borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, en llocs de treball adscrits als cossos A1-31-01, A1-32, A2-14-02 i C1-06, vinculats al desenvolupament de projectes d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7929) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace público el listado definitivo de las bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, en puestos de trabajo adscritos a los cuerpos A1-31-01, A1-32, A2-14-02 y C1-06, vinculados al desarrollo de proyectos de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7929 CVE Data del document : 16-07-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es fa públic el llistat definitiu de les borses d'ocupació temporal específiques per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, en llocs de treball adscrits als cossos A1-31-01, A1-32, A2-14-02 i C1-06, vinculats al desenvolupament de projectes d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7929 CVE Fecha del documento : 16-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se hace público el listado definitivo de las bolsas de empleo temporal específicas para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, en puestos de trabajo adscritos a los cuerpos A1-31-01, A1-32, A2-14-02 y C1-06, vinculados al desarrollo de proyectos de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias.
Valencià: [2021/7929] Mitjançant la Resolució de 26 de novembre de 2020, de la Direcció General de Funció Pública (DOGV 8965, 02.12.2020), es convocaren borses de treball temporal específiques per a la incorporació de personal de suport dels cossos i escales A1-31-01, A1-32, A2-14-01 i C1-06, vinculats al desenvolupament de projectes d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018, de 23 de juliol, de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, reguladora de l'expressada matèria.
Español: [2021/7929] Mediante Resolución de 26 de noviembre de 2020, de la Dirección General de Función Pública (DOGV 8965, 02.12.2020) se convocaron bolsas de trabajo temporal específicas para la incorporación de personal de apoyo de los cuerpos y escalas A1-31-01, A1-32, A2-14-01 y C1-06, vinculados al desarrollo de proyectos de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 23 de julio, de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, reguladora de la expresada materia.
Valencià: Vist l'acord de l'òrgan tècnic de selecció pel qual es publica el resultat final del procés de selecció amb indicació de la puntuació obtinguda.
Español: Visto el acuerdo del órgano técnico de selección por el que se publica el resultado final del proceso de selección con indicación de la puntuación obtenida.
Valencià: En virtut d'això, vista la proposta de l'òrgan tècnic de selecció i fent ús de les atribucions conferides a aquesta Direcció General de Funció Pública, resolc: Fer públics els llistats definitius de les borses d'ocupació temporal específiques següents, per a la incorporació de personal de suport dels cossos i escales A1-31-01, A1-32, A2-14-01 i C1-06, vinculats al desenvolupament de projectes d'investigació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, que figuren com a annex I d'aquesta resolució: BORSA 1.
Español: En su virtud, vista la propuesta del órgano técnico de selección y en uso de las atribuciones conferidas a esta Dirección General de Función Pública, resuelvo: Hacer público los listados definitivos de las siguientes bolsas de empleo temporal específicas para la incorporación de personal de apoyo de los cuerpos y escalas A1-31-01, A1-32, A2-14-01 y C1-06 vinculados al desarrollo de proyectos de investigación del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, que figuran como anexo I de esta resolución: BOLSA 1.
Valencià: A1-32 Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en biologia molecular aplicada a la millora vegetal.
Español: A1-32 Técnico/a superior de laboratorio para la investigación en biología molecular aplicada a la mejora vegetal.
Valencià: A1-32 Tècnic/a superior de laboratori per a la investigació en bioestadística.
Español: A1-32 Técnico/a superior de laboratorio para la investigación en bioestadística.
Valencià: A1-31-01 Tècnic/a superior assistent d'investigació en producció animal.
Español: A1-31-01 Técnico/a superior asistente de investigación en producción animal.
Valencià: A1-31-01 Tècnic/a superior assistent d'investigació en tecnologies del reg.
Español: A1-31-01 Técnico/a superior asistente de investigación en tecnologías del riego.
Valencià: A1-32 Tècnic/a superior assistent d'investigació en control de malalties de postcollita.
Español: A1-32 Técnico/a superior asistente de investigación en control de enfermedades de poscosecha.
Valencià: A2-14-02 Enginyer/a tècnic/a col·laborador/a en investigació en ramaderia.
Español: A2-14-02 Ingeniero/a técnico/a colaborador/a en investigación en ganadería.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado del contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant del mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación, delante del mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que la persona interessada puga fer ús, si escau, de qualsevol altre que estime escaient.
Español: Todo eso de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que la persona interesada pueda hacer uso, en su caso, de cualquier otro que estime procedente.