gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124, en relació amb la disposició transitòria tercera, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo esto de conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124, en relación con la disposición transitoria tercera, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9831) Informació pública de l'aprovació del text refós modificat del Pla parcial del sector Belcaire Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8183, del 04-12-2017 (2017/9831) Información pública de la aprobación del texto refundido modificado del Plan parcial del sector Belcaire Sur.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8183 Data del DOGV : 04-12-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8183 Fecha DOGV : 04-12-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/9831 CVE Data del document : 18-10-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació del text refós modificat del Pla parcial del sector Belcaire Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/9831 CVE Fecha del documento : 18-10-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del texto refundido modificado del Plan parcial del sector Belcaire Sur.
Valencià: [2017/9831] Ressenya de l'acord plenari adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió ordinària del 27 de juliol de 2017, pel qual es procedeix a l'aprovació del text refós modificat del Pla parcial del sector Belcaire Sud.
Español: [2017/9831] Reseña del acuerdo plenario adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión ordinaria habida el 27 de julio de 2017, por el que se procede a la aprobación del texto refundido modificado del Plan parcial del sector Belcaire Sur.
Valencià: Que en compliment del que estableix l'apartat quart de la part resolutòria de l'acord adoptat, es publica la ressenya de l'acord adoptat per l'Ajuntament de Moncofa, en sessió ordinària de data 27 de juliol de 2017, publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 99, de data 19 d'agost de 2017.
Español: Que en cumplimiento de lo establecido en el apartado cuarto de la parte resolutoria del acuerdo adoptado, se publica reseña del acuerdo adoptado por el Ayuntamiento de Moncofa, en sesión ordinaria de fecha 27 de julio de 2017, publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 99 de fecha 19 de agosto de 2017.
Valencià: Moncofa, 18 d'octubre de 2017.
Español: Moncofa, 18 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9753) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 755/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7950, del 03-01-2017 (2016/9753) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 755/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9753 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 755/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 755/2015.
Valencià: [2016/9753] Procediment ordinari 000755/2015 Demandant: Protocolo 1941, SL.
Español: [2016/9753] Procedimiento ordinario 000755/2015 Demandante: Protocolo 1941, SL.
Valencià: Demandats: Michael Laurence Irving i Alison Paddison Irving.
Español: Demandados: Michael Laurence Irving y Alison Paddison Irving.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment ordinari amb el número 000755/2015 s'ha dictat la sentència en que consta, com a demandant, Protocolo 1941, SL, i, com a demandats, Michael Laurence Irving i Alison Paddison Irving.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario con el número 000755/2015 se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Protocolo 1941, SL, y, como demandados, Michael Laurence Irving y Alison Paddison Irving.
Valencià: Torrevieja, 1 de desembre de 2016.
Español: Torrevieja, 1 de diciembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/520) RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, del rector, per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, tècnic especialista informàtic (PF1379), amb destinació en el Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 13 de juliol de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7968, del 30-01-2017 (2017/520) RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, técnico especialista informático (PF1379), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicación de esta universidad, convocado por la Resolución de 13 de julio de 2016.
Valencià: Codi 2016/P/FC/CM/22.
Español: Código 2016/P/FC/CM/22.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7968 Data del DOGV : 30-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7968 Fecha DOGV : 30-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/520 CVE Data del document : 19-01-2017 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 19 de gener de 2017, del rector, per la qual resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, tècnic especialista informàtic (PF1379), amb destinació en el Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicació d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 13 de juliol de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/520 CVE Fecha del documento : 19-01-2017 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 19 de enero de 2017, del rector, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, técnico especialista informático (PF1379), con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicación de esta universidad, convocado por la Resolución de 13 de julio de 2016.
Valencià: [2017/520] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2017/520] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF1379), tècnic especialista informàtic amb destinació en el Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicació, convocat per la Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València de 13 de juliol de 2016 (DOCV 7866, 06.09.2016) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar al funcionari Julián Medrano Molina el lloc de treball PF1379, tècnic especialista informàtic amb destinació en el Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicació, sector d'administració especial, catalogat en el grup C, subgrup C1; amb complement de destí 21, complement específic E028, i jornada de matins i una vesprada.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante (PF1379), técnico especialista informático con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicación, convocado por la Resolución del rector de la Universitat Politècnica de València de 13 de julio de 2016 (DOCV 7866, 06.09.2016) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario Julián Medrano Molina el puesto de trabajo PF1379, técnico especialista informático con destino en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones, sector de administración especial, catalogado en el grupo C, subgrupo C1, complemento de destino 21, complemento específico E028 y jornada de mañanas y una tarde.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 1 de febrer de 2017, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 31 de gener de 2017.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 1 de febrero de 2017, cesando en su actual puesto con efectos del día 31 de enero de 2017.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8202, del 30-12-2017 (2017/12250) ACORD de 12 de desembre de 2107, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8202, del 30-12-2017 (2017/12250) ACUERDO de 12 de diciembre de 2017, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta pública de empleo para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8202 Data del DOGV : 30-12-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8202 Fecha DOGV : 30-12-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/12250 CVE Data del document : 12-12-2017 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * concurs administratiu ACORD de 12 de desembre de 2107, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, per la qual s'aprova l'oferta pública d'ocupació per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/12250 CVE Fecha del documento : 12-12-2017 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * concurso administrativo ACUERDO de 12 de diciembre de 2017, del Consell General del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la Oferta pública de empleo para el año 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9571) Formalització del contracte número CNMY17/CD70S/35.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8176, del 23-11-2017 (2017/9571) Formalización del contrato número CNMY17/CD70S/35.
Valencià: Subministrament de 75 exemplars de l'escala d'intel·ligència de Weschler per a la seua distribució entre els serveis psicopedagògics escolars.
Español: Suministro de 75 ejemplares de escala de inteligencia de Weschler para su distribución entre los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8176 Data del DOGV : 23-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8176 Fecha DOGV : 23-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9571 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número CNMY17/CD70S/35.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9571 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número CNMY17/CD70S/35.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/CD70S/35.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/CD70S/35.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de 75 exemplars de l'escala d'intel·ligència de Weschler per a la seua distribució entre els serveis psicopedagògics escolars.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de 75 ejemplares de escala de inteligencia de Weschler para su distribución entre los servicios psicopedagógicos escolares.
Valencià: c) Lots: - d) Publicació: DOGV número 8058, de 8 de juny de 2017.
Español: c) Lotes: - d) Publicación: DOGV número 8058, de 8 de junio de 2017.
Valencià: Formalització a) Data: 3 d'octubre de 2017.
Español: Formalización a) Fecha: 3 de octubre de 2017.
Valencià: b) Contractista: Laietana Llibreteria, SL.
Español: b) Contratista: Laietana Llibreteria, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 63.112,50 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 63.112,50 euros, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5524) Convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8082, del 12-07-2017 (2017/5524) Convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8082 Data del DOGV : 12-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8082 Fecha DOGV : 12-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5524 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5524 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2017/5524] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 72, de data 17 de juny de 2017, apareixen publicades les bases, així com la convocatòria, per a cobrir en propietat quatre places d'agent de policia local, tres per torn lliure i una per mobilitat, corresponent a l'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, agent, vacants en el cos de la policia local de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó, grup C1.
Español: [2017/5524] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 72, de fecha 17 de junio de 2017, aparecen publicadas las bases, así como la convocatoria, para cubrir en propiedad cuatro plazas de agente de policía local, tres por turno libre y una por movilidad, correspondiente a la administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, agente, vacantes en el cuerpo de la policía local del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó, grupo C1.
Valencià: La Vall d'Uixó, 19 de juny de 2017.
Español: La Vall d'Uixó, 19 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/8808) Formalització de contracte número SE/22/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8158, del 27-10-2017 (2017/8808) Formalización de contrato número SE/22/17.
Valencià: Servei per a l'actualització, la revisió i l'auditoria interna del sistema de gestió de la seguretat de la informació de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Servicio para la actualización, revisión y auditoría interna del sistema de gestión de la seguridad de la información de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8158 Data del DOGV : 27-10-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8158 Fecha DOGV : 27-10-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/8808 CVE Data del document : 03-10-2017 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització de contracte número SE/22/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/8808 CVE Fecha del documento : 03-10-2017 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización de contrato número SE/22/17.
Valencià: c) Número d'expedient: SE/22/17.
Español: c) Número de expediente: SE/22/17.
Valencià: b) Descripció: Servei per a l'actualització, revisió i auditoria interna del sistema de gestió de la seguretat de la informació.
Español: b) Descripción: servicio para la actualización, revisión y auditoría interna del sistema de gestión de la seguridad de la información.
Valencià: c) Divisió per lots i número de lots/número d'unitats: lot únic.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: lote único.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del 26 de juny de 2017.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de junio de 2017.
Valencià: Pressupost base de licitació (lot únic) Import sense IVA: 16.000,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación (lote único) Importe sin IVA: 16.000,00 euros.
Valencià: c) Contractista: Audertis Audit Services, SL.
Español: c) Contratista (lote único): Audertis Audit Services, SL.