gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A fi de dotar de les màximes garanties al procediment, es publica així mateix relació de tots els titulars de béns i drets el domicili fiscal dels quals no ha sigut acreditat.
Español: A fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, se publica asimismo relación de todos los titulares de bienes y derechos cuyo domicilio fiscal no ha sido acreditado.
Valencià: Es refereixen tot seguit les dades conegudes: Propietari núm. 1: Huertos del Montgó, SA.
Español: Se refieren a continuación los datos conocidos: Propietario núm. 1: huertos del Montgó, SA.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 428 Propietari núm. 4: Cholbe Ronda, Jaime.
Español: Parcela catastral núm. 428 Propietario núm. 4: Cholbe Ronda, Jaime.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 456 Propietari núm. 5: Cholbi Ronda, Jaime.
Español: Parcela catastral núm. 456 Propietario núm. 5: Cholbi Ronda, Jaime.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 393 Propietari núm. 6: Cholbi Ronda, Josefa.
Español: Parcela catastral núm. 393 Propietario núm. 6: Cholbi Ronda, Josefa.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 464 Propietari núm. 7: Cholbi Ronda, Josefa i altres.
Español: Parcela catastral núm. 464 Propietario núm. 7: Cholbi Ronda, Josefa y otros.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 465 Propietari núm. 8: Sapena Cardona, Francisca.
Español: Parcela catastral núm. 465 Propietario núm. 8: Sapena Cardona, Francisca.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 462 Parcel·la cadastral núm. 445 Propietari núm. 9: Buignes Carrals, Luis (hereus de).
Español: Parcela catastral núm. 462 Parcela catastral núm. 445 Propietario núm. 9: Buignes Carrals, Luis (Herederos de).
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 444 Propietari núm. 10: Diversas Actividades, SA.
Español: Parcela catastral núm. 444 Propietario núm. 10: Diversas Actividades, SA.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 440 Parcel·la cadastral núm. 316 Propietari núm. 11: Bolufer Nerdal, Cristóbal.
Español: Parcela catastral núm. 440 Parcela catastral núm. 316 Propietario núm. 11: Bolufer Nerdal, Cristóbal.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 441 Propietari núm. 12: (Suárez).
Español: Parcela catastral núm. 441 Propietario núm. 12: (Suárez).
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 448 Propietari núm. 13: Catalá Rives, Gregorio.
Español: Parcela catastral núm. 448 Propietario núm. 13: Catalá Rives, Gregorio.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 463 Propietari núm. 14: Cardona Chorro, Juan Bta.
Español: Parcela catastral núm. 463 Propietario núm. 14: Cardona Chorro, Juan Bta.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 450 Propietari núm. 15: Bertolín Espasa, José.
Español: Parcela catastral núm. 450 Propietario núm. 15: Bertolín Espasa, José.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 449 Propietari núm. 16: Ronda José, Mari.
Español: Parcela catastral núm. 449 Propietario núm. 16: Ronda José, Mari.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 447 Propietari núm. 17: Eugen Dorndorf, Rainer Franz.
Español: Parcela catastral núm. 447 Propietario núm. 17: Eugen Dorndorf, Rainer Franz.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 416 Propietari núm. 18: Segarra Llamas, Josefa Parcel·la cadastral núm. 415 Parcel·la cadastral núm. 404 Propietari núm. 19: Derigeres Cholbi, José.
Español: Parcela catastral núm. 416 Propietario núm. 18: Segarra Llamas, Josefa Parcela catastral núm. 415 Parcela catastral núm. 404 Propietario núm. 19: Derigeres Cholbi, José.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 414 Propietari núm. 20: Espasa Morató, Teresa.
Español: Parcela catastral núm. 414 Propietario núm. 20: Espasa Morató, Teresa.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 413 Parcel·la cadastral núm. 312 Propietari núm. 21: Segarra Prefase, Estanislao.
Español: Parcela catastral núm. 413 Parcela catastral núm. 312 Propietario núm. 21: Segarra Prefase, Estanislao.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 412 Propietari núm. 22: Bolufer Cardona, Gaspar.
Español: Parcela catastral núm. 412 Propietario núm. 22: Bolufer Cardona, Gaspar.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 314 Propietari núm. 23: Vicente (A) Chorro.
Español: Parcela catastral núm. 314 Propietario núm. 23: Vicente (A) Chorro.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 313 Propietari núm. 24: Molina Bas, Bautista.
Español: Parcela catastral núm. 313 Propietario núm. 24: Molina Bas, Bautista.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 410 Parcel·la cadastral núm. 411 Propietari núm. 25: Molina Bas, Francisco.
Español: Parcela catastral núm. 410 Parcela catastral núm. 411 Propietario núm. 25: Molina Bas, Francisco.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 407 Parcel·la cadastral núm. 409 Propietari núm. 26: Molina, Francisca.
Español: Parcela catastral núm. 407 Parcela catastral núm. 409 Propietario núm. 26: Molina, Francisca.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 408 Propietari núm. 27: Francisca (A) Molinot.
Español: Parcela catastral núm. 408 Propietario núm. 27: Francisca (A) Molinot.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 307 (part) Propietari núm. 28: Ros Valles, José.
Español: Parcela catastral núm. 307 (parte) Propietario núm. 28: Ros Valles, José.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 406 Propietari núm. 29: Gasila Serrat, Bautista.
Español: Parcela catastral núm. 406 Propietario núm. 29: Gasila Serrat, Bautista.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 310 Propietari núm. 30: Gasila Serrat,Vicente.
Español: Parcela catastral núm. 310 Propietario núm. 30: Gasila Serrat,Vicente.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 311 (part) Propietari núm. 31: Bolufer Segarra, Antonio.
Español: Parcela catastral núm. 311 (parte) Propietario núm. 31: Bolufer Segarra, Antonio.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 309 (part) Propietari núm. 32: Cardona Cardona, Antonia i Ángela.
Español: Parcela catastral núm. 309 (parte) Propietario núm. 32: Cardona Cardona, Antonia y Ángela.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 308 (part) Propietari núm. 33: Segarra Llamas, Bautista.
Español: Parcela catastral núm. 308 (parte) Propietario núm. 33: Segarra Llamas, Bautista.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 405 Propietari núm. 34: Bas Buignes, Bautista.
Español: Parcela catastral núm. 405 Propietario núm. 34: Bas Buignes, Bautista.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 396 Parcel·la cadastral núm. 397 (part) Propietari núm. 35: Selles Diego, Cristóbal.
Español: Parcela catastral núm. 396 Parcela catastral núm. 397 (parte) Propietario núm. 35: Selles Diego, Cristóbal.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 398 (part) Propietari núm. 36: Das Duignes, Jaime.
Español: Parcela catastral núm. 398 (parte) Propietario núm. 36: Das Duignes, Jaime.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 395 Propietari núm. 37: Bas Buigues, Jaime.
Español: Parcela catastral núm. 395 Propietario núm. 37: Bas Buigues, Jaime.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 287 Propietari núm. 38: Catalá Catalá, Bautista (Tanol).
Español: Parcela catastral núm. 287 Propietario núm. 38: Catalá Catalá, Bautista (Tanol).
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 288 (part) Propietari núm. 39: Fornes Cua es, Vicente.
Español: Parcela catastral núm. 288 (parte) Propietario núm. 39: Fornes Cua es, Vicente.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 392 (part) Propietari núm. 40: Gasila Ortola, Antonio.
Español: Parcela catastral núm. 392 (parte) Propietario núm. 40: Gasila Ortola, Antonio.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 315 (part) Propietari núm. 41: Armell Loir, Juan.
Español: Parcela catastral núm. 315 (parte) Propietario núm. 41: Armell Loir, Juan.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 317 Propietari núm. 42: Gasila Bisquert, Francisco.
Español: Parcela catastral núm. 317 Propietario núm. 42: Gasila Bisquert, Francisco.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 318 Propietari núm. 43: Andres Sarrio, hereus d'.
Español: Parcela catastral núm. 318 Propietario núm. 43: Andres Sarrio, herederos de.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 319 Propietari núm. 44: Marí Moll, Francisco Parcel·la cadastral núm. 320 Propietari núm. 45: Marí Moll, Salvadora.
Español: Parcela catastral núm. 319 Propietario núm. 44: Marí Moll, Francisco Parcela catastral núm. 320 Propietario núm. 45: Marí Moll, Salvadora.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 321 Propietari núm. 46: Bas Bisquert, Jaime.
Español: Parcela catastral núm. 321 Propietario núm. 46: Bas Bisquert, Jaime.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 322 Propietari núm. 47: Bolufer Sapena, Rosa.
Español: Parcela catastral núm. 322 Propietario núm. 47: Bolufer Sapena, Rosa.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 401 (part) Parcel·la cadastral núm. 402 (part) Propietari núm. 48: Duignes Costa, Esteban.
Español: Parcela catastral núm. 401 (parte) Parcela catastral núm. 402 (parte) Propietario núm. 48: Duignes Costa, Esteban.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 473 Propietari núm. 49: Diego Cholbi, Tomás.
Español: Parcela catastral núm. 473 Propietario núm. 49: Diego Cholbi, Tomás.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 394 Propietari núm. 50: Soler Barcesa, Francisca.
Español: Parcela catastral núm. 394 Propietario núm. 50: Soler Barcesa, Francisca.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 446 Propietari núm. 51: Morat José (Blanqueador).
Español: Parcela catastral núm. 446 Propietario núm. 51: Morat José (Blanqueador).
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 306 (part).
Español: Parcela catastral núm. 306 (parte).
Valencià: Propietari núm. 52: municipi.
Español: Propietario núm. 52: municipio.
Valencià: Parcel·la cadastral núm. 442 Parcel·la cadastral núm. 443 Parcel·la cadastral núm. 388 (part) Parcel·la cadastral núm. 286 (part) Parcel·la cadastral núm. 399 (part) Parcel·la cadastral núm. 403 (part) Parcel·la cadastral núm. 391 (part) I perquè se'n prenguen els efectes oporutns, lliure aquest edicte.
Español: Parcela catastral núm. 442 Parcela catastral núm. 443 Parcela catastral núm. 388 (parte) Parcela catastral núm. 286 (parte) Parcela catastral núm. 399 (parte) Parcela catastral núm. 403 (parte) Parcela catastral núm. 391 (parte) Y para que surta los efectos oportunos, libro el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/777) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2000, de la Universitat de València, per la qual s’acorda fer públic el pressupost d’aquesta universitat per a l’exercici econòmic 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3684, del 09-02-2000 (2000/777) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2000/01/10/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3684 Data del DOGV : 09-02-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2000/01/10/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3684 Fecha DOGV : 09-02-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/777 CVE Data del document : 10-01-2000 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València universitat legislació pressupost RESOLUCIO de 10 de gener de 2000, de la Universitat de València, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta universitat per a l'exercici econòmic 2000.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/777 CVE Fecha del documento : 10-01-2000 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València universidad legislación presupuesto RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2000, de la Universitat de València, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de la universidad para el ejercicio económico 2000.
Valencià: [2000/M777] El Consell Social de la Universitat de València, en la sessió plenària de dia 21 de desembre de 1999, i fent ús de les atribucions que li concedeixen l'article 14.2 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el Decret 172/1985, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat de València, acorda l'aprovació del pressupost d'aquesta universitat per a l'any 2000.
Español: [2000/M777] El Consejo Social de la Universitat de València, en su sesión plenaria de día 21 de diciembre de 1999, y en uso de las atribuciones que le concede al artículo 14.2 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y el Decreto 172/1985, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat de València, acordó la aprobación del presupuesto de esta universidad para el año 2000.
Valencià: Aquest rectorat resol fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost per a l'any 2000, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado ha resuelto hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el citado presupuesto para el año 2000, que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/779) Informació pública del programa d’actuació integrada de la unitat d’execució de la modificació al planejament de les partides dels Plans i la Canyada del Moliner i l’adjudicació d’aquest a l’entitat Eco-Urban, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3680, del 03-02-2000 (2000/779) Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la modificación al planeamiento de las partidas de Els Plans y Cañada del Moliner y la adjudicación del mismo a la entidad Eco-Urban, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3680 Data del DOGV : 03-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3680 Fecha DOGV : 03-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/779 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de la modificació al planejament de les partides dels Plans i la Canyada del Moliner i l'adjudicació d'aquest a l'entitat Eco-Urban, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la modificación al planeamiento de las partidas de Els Plans y Cañada del Moliner y la adjudicación del mismo a la entidad Eco-Urban, SL.
Valencià: [2000/Q779] Mitjançant aquest edicte es fa públic que, amb data 27 de gener de l'any 2000, l'alcalde president, en virtut de les atribucions que li confereix la legislació vigent, ha dictat la resolució d'Alcaldia següent: Atés que, mitjançant l'Acord Plenari de data 7 de desembre de 1999, es va aprovar el programa d'actuació integrada de la unitat d'execució de la modificació al planejament de les partides dels Plans i la Canyada del Moliner i es procedia a l'adjudicació d'aquest a l'entitat Eco Urban, SL.
Español: [2000/Q779] Por medio de este edicto se significa que, con fecha 27 de enero del año 2000, el alcalde presidente, en virtud de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, ha dictado la siguiente resolución de Alcaldía: Resultando que, mediante Acuerdo Plenario de fecha 7 de diciembre de 1999, se aprobó el programa de actuación integrada de la unidad de ejecución de la modificación al planeamiento de las partidas de Els Plans y Cañada del Moliner y se procedía a la adjudicación del mismo a la entidad Eco Urban, SL.
Valencià: Atés que, en data 13 de gener de 2000, registre d'entrada número 0098, es presenta pels adjudicataris del programa un projecte d'urbanització de l'àmbit esmentat.
Español: Resultando que, en fecha 13 de enero de 2000, registro de entrada número 0098, se presenta por los adjudicatarios del programa un proyecto de urbanización del citado ámbito.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 46.3 de la Llei, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística de la Generalitat Valenciana, se sotmet el projecte a informació pública mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A tenor de lo dispuesto en el artículo 46.3 de la Ley, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística de la Generalitat Valenciana, se somete el proyecto a información pública, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No és preceptiva la notificació formal i individual als propietaris afectats, però abans de la publicació de l'edicte caldrà emetre un avís amb el contingut d'aquest al domicili fiscal dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: No es preceptiva la notificación formal e individual a los propietarios afectados, pero antes de publicación del edicto habrá que emitir aviso con su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Qualsevol persona interessada podrà comparéixer a l'Ajuntament de Náquera i consultar la documentació que integra el projecte indicat en el paràgraf anterior i en els termes que estableix el punt 46 del text legal esmentat.
Español: Cualquier interesado podrá comparecer en el Ayuntamiento de Náquera y consultar la documentación que integra el proyecto indicado en el párrafo anterior y en los términos que establece el punto 46 de dicho texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6318) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3821, del 24-08-2000 (2000/6318) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/6318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/6318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2000/6318] En Joaquín Verdeguer Puchades ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial , les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: Joaquín Verdeguer Puchades ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, Especialidad Secretariado por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Joaquín Verdeguer Puchades, nascut el 25.03.1967 a Albal, província de València, amb DNI núm. 24337358.
Español: Titular del documento: Joaquín Verdeguer Puchades nacido el 25.03.1967 en Albal, provincia de Valencia, con DNI núm. 24337358.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Administrativa i Comercial , expedit pel Ministeri d'Educació y Ciència el dia 05.02.1996, i registrat en el llibre 1, foli 222, número 4694003155.
Español: Clase de documento: Técnico Especialista, rama Administrativa y Comercial, Especialidad Secretariado, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 05.02.1996, y registrado en el libro 1, folio 222, número 4694003155.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Vicente Blasco Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5237) Concurs número 333/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5237) Concurso número 333/2000.
Valencià: Determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de diversos principis actius (medicaments) i formes farmacèutiques.
Español: Determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de varios principios activos (medicamentos) y formas farmacéuticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5237 CVE Data del document : 15-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 333/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5237 CVE Fecha del documento : 15-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 333/2000.
Valencià: [2000/X5237] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X5237] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: determinació del tipus i selecció de proveïdors per al subministrament de diversos principis actius (medicaments) i formes farmacèutiques.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: determinación del tipo y selección de proveedores para el suministro de varios principios activos (medicamentos) y formas farmacéuticas.
Valencià: Garanties Provisional: 100.000 pessetes / 601,01 euros per a licitar a cada un dels lots.
Español: Garantías Provisional: 100.000 pesetas / 601,01 euros para licitar a cada uno de los lotes.