gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1471) Anunci de correcció d'errades de la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1471) Anuncio de corrección de errores de la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1471 CVE Data del document : 10-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de correcció d'errades de la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1471 CVE Fecha del documento : 10-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de corrección de errores de la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16.
Valencià: [2023/1471] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9531, de 10 de febrer de 2023, es va publicar un anunci de l'acord del Ple, en sessió ordinària de data 26.01.2023, en relació a la suspensió de l'atorgament de llicències i programacions en l'àmbit UE2R16, en el qual cal realitzar la següent correcció: On diu: «Sotmesa a votació la proposta, s'obté el següent resultat: quinze vots a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís i Ciutadans) i sis vots en contra (SV, PVI i regidor no adscrit).
Español: [2023/1471] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9531, de 10 de febrero de 2023, se publicó un anuncio del acuerdo del Pleno, en sesión ordinaria de fecha 26.01.2023, en relación a la suspensión del otorgamiento de licencias y programaciones en el ámbito UE2R16, en el cual hay que realizar la siguiente corrección: Donde dice: «Sometida a votación la propuesta, se obtiene el siguiente resultado: quince votos a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís y Ciudadanos) y seis votos en contra (SV, PVI y concejal no adscrito).
Valencià: »; Ha de dir: «Sotmesa a votació la proposta, s'obté el següent resultat: quinze vots a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís i Ciutadans) i sis abstencions (SV, PVI i regidor no adscrit).
Español: »; Debe decir: «Sometida a votación la propuesta, se obtiene el siguiente resultado: quince votos a favor (PSPV/PSOE, PP, Compromís y Ciudadanos) y seis abstenciones (SV, PVI y concejal no adscrito).
Valencià: » Cosa que es trasllada per a general coneixement i inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Lo que se traslada para general conocimiento e inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vinaròs, 10 de febrer de 2023.
Español: Vinaròs, 10 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7081) Anunci de l'acord de dissolució i nomenament del liquidador de la societat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9643, del 19-07-2023 (2023/7081) Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento del liquidador de la sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9643 Data del DOGV : 19-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9643 Fecha DOGV : 19-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/7081 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de l'acord de dissolució i nomenament del liquidador de la societat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/7081 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio del acuerdo de disolución y nombramiento del liquidador de la sociedad.
Valencià: [2023/7081] L'assemblea general extraordinària de Janupama, Coop.
Español: [2023/7081] La asamblea general extraordinaria de Janupama, Coop.V.
Valencià: , celebrada el 16 de juny de 2023, va adoptar, conforme als articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana (DL 2/2015, de 15 de maig), l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el 16 de junio de 2023, adoptó, conforme a los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunidad Valenciana (DL 2/2015, de 15 de mayo), el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: - Els liquidadors: Javier Barbero Almodovar, Nuria Morillas Carrasco i German Gaudisa Garcia.
Español: - Los liquidadores: Javier Barbero Almodovar, Nuria Morillas Carrasco y German Gaudisa Garcia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/9019) RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000406/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9672, del 30-08-2023 (2023/9019) RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000406/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9019 CVE Data del document : 22-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 22 d'agost de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000406/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9019 CVE Fecha del documento : 22-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 22 de agosto de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/000406/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/9019] El Tribunal Superior de Justícia, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 2/000406/2023.
Español: [2023/9019] El Tribunal Superior de Justicia, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento ordinario 2/000406/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Órgano judicial: el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Paulino Solera Maroto Persones interessades: aquelles els drets o els interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Paulino Solera Maroto Interesados: aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: - La directora general de Personal Docent: Sonia Amelia Sancho De Miguel.
Español: - La directora general de Personal Docente: Sonia Amelia Sancho De Vicente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6475) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9622, del 21-06-2023 (2023/6475) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9622 Data del DOGV : 21-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9622 Fecha DOGV : 21-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6475 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Patronat del Misteri d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Patronat del Misteri d'Elx concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, per la qual s'aprova la relació definitiva de persones aspirants admeses i excloses del procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública del Patronat per a l'exercici 2022 i pla d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6475 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Patronato del Misteri d'Elx Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Patronato del Misteri d'Elx concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, por la que se aprueba la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas del proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022 y plan de estabilización.
Valencià: [2023/6475] Transcorregut el termini de reclamacions previst en la Resolució de 20 de desembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx (DOGV 9501), per la qual es convoca el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, per a cobrir les places de l'oferta d'ocupació pública d'aquest Patronat per a l'exercici 2022, després de la publicació de la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos del referit procés excepcional d'estabilització (DOGV 9582/25.04.2023), el president de la Junta Rectora del Patronat del Misteri d'Elx, resol: Únic Publicar en el DOGV i en la pàgina web www.misteridelx.com la relació definitiva d'aspirants admesos i exclosos que han concorregut a la convocatòria pública del procés excepcional d'estabilització.
Español: [2023/6475] Trascurrido el plazo de reclamaciones previsto en la Resolución de 20 de diciembre de 2022, de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx (DOGV 9501) por la que se convoca el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, para cubrir las plazas de la oferta de empleo público del Patronato para el ejercicio 2022, tras la publicación de la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos del referido proceso excepcional de estabilización (DOGV 9582, 25.04.2023), el presidente de la Junta Rectora del Patronato del Misteri d'Elx, resuelve: Único Publicar en el DOGV y en la página web www.misteridelx.com la relación definitiva de personas aspirantes admitidas y excluidas que han concurrido a la convocatoria pública del proceso excepcional de estabilización.
Valencià: Relació definitiva d'aspirants admesos DNI Guinot Pascual, Jose Manuel ***2008** Piñol Peral, José Javier ***8365** Elx, 22 de maig de 2023.
Español: Relación definitiva de aspirantes admitidos DNI Guinot Pascual, Jose Manuel ***2008** Piñol Peral, José Javier ***8365** Elche, 22 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11739) Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general, grup C, subgrup C2, subescala auxiliar, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/11739) Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C2, subescala auxiliar, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/11739 CVE Data del document : 20-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria i bases reguladores per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu o administrativa d'administració general, grup C, subgrup C2, subescala auxiliar, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/11739 CVE Fecha del documento : 20-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria y bases reguladoras para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo o administrativa de administración general, grupo C, subgrupo C2, subescala auxiliar, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/11739] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de data 17.11.2023, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat de dues places d'auxiliar administratiu/iva d'administració general, grup C, subgrup C2, subescala auxiliar, pel procés extraordinari d'estabilització d'ocupació temporal, mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/11739] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia numero 222 de fecha 17.11.2023, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de dos plazas de auxiliar administrativo/a de administración general, grupo C, subgrupo C2, subescala auxiliar, por el proceso extraordinario de estabilización de empleo temporal, mediante el sistema de concurso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/51) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032002SAT000114, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 3266/01, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9512, del 16-01-2023 (2023/51) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032002SAT000114, iniciado mediante acta de infracción número 3266/01, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9512 Data del DOGV : 16-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9512 Fecha DOGV : 16-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/51 CVE Data del document : 13-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció dictada en el procediment sancionador amb número d'expedient 032002SAT000114, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 3266/01, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/51 CVE Fecha del documento : 13-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 032002SAT000114, iniciado mediante acta de infracción número 3266/01, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Alicante.
Valencià: [2023/51] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, les dades de la qual són les següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Juanlu Construcciones, sl.
Español: [2023/51] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley sobre Infracciones y Sanciones en el Orden Social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: 1.
Valencià: Responsable solidària: Construcciones Coabiro, sl (B03868304).
Español: Responsable solidaria: Construcciones Coabiro, sl.
Valencià: Responsable solidària: Ibi Obras y Construcciones, sl (B53532487).
Español: Responsable solidaria: Ibi Obras y Construcciones, sl.
Valencià: Infracció comesa: infracció molt greu tipificada en l'article 13.10 del TRLISOS, per vulneració dels articles 14 i 15 de la Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (d'ara en avant, LPRL), en relació amb el que s'estableix en l'article 11 i en l'apartat b del punt 3 de la part C de l'annex IV del Reial decret 1627/1997, de 24 d'octubre, pel qual s'estableixen les disposicions mínimes de seguretat i salut en les obres de construcció.
Español: Infracción cometida: Infracción muy grave tipificada en el artículo 13.10 del TRLISOS, por vulneración de los arts. 14 y 15 de la Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (en adelante, LPRL), en relación con lo establecido en el artículo 11 y en el apartado b del punto 3 de la parte C del anexo IV del Real decreto 1627/1997, de 24 de octubre, por el que se establecen las disposiciones mínimas de seguridad y salud en las obras de construcción.
Valencià: Data en la qual la sanció adquireix fermesa: 11 de novembre de 2022. 2.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 11 de noviembre de 2022. 2.