gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/5417] Pel fet que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades en els distints actes administratius que s'indiquen a continuació, s'hi publiquen en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/5417] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: AMH 752/1999.
Español: Expediente número: AMH 752/1999.
Valencià: Persona interessada: Manuela Mas Gambín.
Español: Persona interesada: Manuela Mas Gambín.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Economista German Bernacer, número 20, pis 4t, lletra A, 03011 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Economista Germán Bernacer, número 20, piso 4.
Valencià: Resolució de 7 de març de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i mesures per reagrupació familiar del menor C.G.M.
Español: Resolución de 7 de marzo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y medidas por reagrupación familiar, del menor C.G.M.
Valencià: Expedient número: AMH 490/2009.
Español: Expediente número: AMH 490/2009.
Valencià: Persones interessades: Oleksandr Parkhomenko i Oleksandra Lebedyeva.
Español: Persona interesada: Oleksandr Parkhomenko y Oleksandra Lebedyeva.
Valencià: Resolució d'11 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.P.
Español: Resolución de 11 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con familia extensa, del menor A.P.
Valencià: Expedient número: AMH 769/2010.
Español: Expediente número: AMH 769/2010.
Valencià: Persona interessada: Susana Almeida Beekstland.
Español: Persona interesada: Susana Almeida Beekstland.
Valencià: Resolució de 12 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar i mesures per reagrupació familiar del menor D.A.B.
Español: Resolución de 12 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar y medidas por reagrupación familiar, del menor D.A.B.
Valencià: Expedient número: AMH 92/2012.
Español: Expediente número: AMH 92/2012.
Valencià: Persona interessada: Hipólito Santos Rodríguez.
Español: Persona interesada: Hipólito Santos Rodríguez.
Valencià: Resolució de 18 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor T.S.T.
Español: Resolución de 18 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con familia extensa, de la menor T.S.T.
Valencià: Expedient número: ASC 309/2004 i 233/2004.
Español: Expediente número: ASC 309/2004 y 233/2004.
Valencià: Persona interessada: Iluminada del Val Martínez.
Español: Persona interesada: Iluminada del Val Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Marià Benlliure, número 85, escala 2n, entresòl dreta, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Mariano Benlliure, número 85, escalera 2.
Valencià: Resolució de 8 de febrer de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar la sol·licitud de visites amb família extensa de les menors J.M.D.V.
Español: Resolución de 8 de febrero de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar la solicitud de visitas con familia extensa, de las menores J.M.D.V.
Valencià: Expedient número: ASC 140-141-142/2011 i 857/2010.
Español: Expediente número: ASC 140-141-142/2011 y 857/2010.
Valencià: Persona interessada: Luis Nieto Pozo.
Español: Persona interesada: Luis Nieto Pozo.
Valencià: Resolució de 4 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: estimació d'un règim de visites amb família extensa dels menors N.N.S.
Español: Resolución de 4 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimación de un régimen de visitas con familia extensa, de los menores N.N.S.
Valencià: i D.N.S.
Español: y D.N.S.
Valencià: Expedient número: DBR 2546/1994.
Español: Expediente número: DBR 2546/1994.
Valencià: Persona interessada: Amel Fatma Zache.
Español: Persona interesada: Amel Fatma Zache.
Valencià: Resolució de 26 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i la resta de mesures de protecció per majoria d'edat del menor CH.D.Z.R.
Español: Resolución de 26 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y demás medidas de protección por mayoría de edad, del menor CH.D.Z.R.
Valencià: Expedient número: HFC 998/2001.
Español: Expediente número: HFC 998/2001.
Valencià: Persona interessada: Manuela Buigues Martínez.
Español: Persona interesada: Manuela Buigues Martínez.
Valencià: Resolució de 18 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar la biòpsia amb anestèsia general del menor I.B.B.
Español: Resolución de 18 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar biopsia con anestesia general, del menor I.B.B.
Valencià: Persona interessada: Abdeslam Boudiaf.
Español: Persona interesada: Abdeslam Boudiaf.
Valencià: Expedient número: HFC 503/2010.
Español: Expediente número: HFC 503/2010.
Valencià: Persones interessades: María Dolores San Emeterio Martín i Francisco Vicente Alonso Antón.
Español: Persona interesada: María Dolores San Emeterio Martín y Francisco Vicente Alonso Antón.
Valencià: Últim domicili conegut: Passatge de l'Artesania, número 2, pis 1r, porta 2, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Pasaje Artesanía, número 2, piso 1.
Valencià: Resolució de 09 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment familiar simple amb família educadora per acolliment preadoptiu del menor I.A.S.E.
Español: Resolución de 09 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento familiar simple con familia educadora por acogimiento preadoptivo, del menor I.A.S.E.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Albinella, número 3, pis 4t, porta B, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Albinella, número 3, piso 4.
Valencià: Resolució de 23 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: desestimar les visites sol·licitades del menor J.M.G.
Español: Resolución de 23 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: desestimar las visitas solicitadas, del menor J.M.G.
Valencià: Expedient número: SLF 421/2011.
Español: Expediente número: SLF 421/2011.
Valencià: Persona interessada: Giovana Vanesa Pereira Quintana.
Español: Persona interesada: Giovana Vanesa Pereira Quintana.
Valencià: Resolució d'11 d'abril de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i mesures adoptades de la menor M.P.Q.
Español: Resolución de 11 de abril de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y medidas adoptadas, de la menor M.P.Q.
Valencià: Expedient número: HFC 141-142-143/2006.
Español: Expediente número: HFC 141-142-143/2006.
Valencià: Persona interessada: José Manuel Sempere López.
Español: Persona interesada: José Manuel Sempere López.
Valencià: Acord de 9 de maig de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, sobre el tràmit d'audiència referent al procediment de règim de visites dels menors P.S.G.
Español: Acuerdo de 9 de mayo de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante: Trámite de audiencia referente al procedimiento de régimen de visitas, de los menores P.S.G.
Valencià: i M.S.G.
Español: , M.S.G.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3293) DECRET 55/2012, de 30 de març, del Consell, pel qual cessa com a director general d'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, José María Benlliure Moreno.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6746, del 02-04-2012 (2012/3293) DECRETO 55/2012, de 30 de marzo, del Consell, por el que cesa como director general de Agua, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, José María Benlliure Moreno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6746 Data del DOGV : 02-04-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6746 Fecha DOGV : 02-04-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/3293 CVE Data del document : 30-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua DECRET 55/2012, de 30 de març, del Consell, pel qual cessa com a director general d'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, José María Benlliure Moreno.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/3293 CVE Fecha del documento : 30-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua DECRETO 55/2012, de 30 de marzo, del Consell, por el que cesa como director general de Agua, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, José María Benlliure Moreno.
Valencià: [2012/3293] En virtut del que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei del Consell, i a proposta de la consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, el Consell, en la reunió del dia 30 de març de 2012, acorda el cessament de José María Benlliure Moreno com a director general d'Aigua, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, i se li agraïxen els servicis prestats.
Español: [2012/3293] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley del Consell, y a propuesta de la consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, el Consell, en la reunión del día 30 de marzo de 2012, acuerda el cese de José María Benlliure Moreno como director general de Agua, de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: Este decret produirà efectes des del mateix dia que s'aprove.
Español: El presente decreto surtirá efectos desde el mismo día de su aprobación.
Valencià: València, 30 de març de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de marzo de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, MARITINA HERNÁNDEZ MIÑANA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12781) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6686, del 05-01-2012 (2011/12781) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6686 Data del DOGV : 05-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6686 Fecha DOGV : 05-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12781 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de Requena.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12781 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Requena.
Valencià: [2011/12781] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que està pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: [2011/12781] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut Requena - Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, València), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud Requena - Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: València, 25 de novembre de 2011.
Español: Valencia, 25 de noviembre 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/309) ORDE 25/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6691, del 13-01-2012 (2012/309) ORDEN 25/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6691 Data del DOGV : 13-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6691 Fecha DOGV : 13-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/309 CVE Data del document : 30-12-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 25/2011, de 30 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es convoquen, per a l'any 2012, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/309 CVE Fecha del documento : 30-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 25/2011, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se convocan, para el año 2012, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: [2012/309] D'acord amb el que establix la Llei 6/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Cooperació al Desenrotllament de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que establix el Decret 135/2010, de 10 de setembre, del Consell, pel qual s'aproven les bases per a la concessió d'ajudes en matèria de Cooperació Internacional per al Desenrotllament.
Español: [2012/309] De acuerdo con lo establecido en la Ley 6/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Cooperación al Desarrollo de la Comunitat Valenciana, y conforme a lo dispuesto en el Decreto 135/2010, de 10 de septiembre, del Consell, por el que se aprueban las bases para la concesión de ayudas en materia de Cooperación Internacional para el Desarrollo.
Valencià: Segons l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, els consellers corresponents establiran les oportunes bases reguladores de concessió de subvencions.
Español: Según lo señalado en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 junio de 1991, en cuya virtud, los consellers correspondientes establecerán las oportunas bases reguladoras de concesión de subvenciones.
Valencià: De conformitat amb el que establix el Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, així com en el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, ORDENE Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, así como en el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte Convocar subvencions a organitzacions no governamentals per al desenrotllament (ONGD), per al cofinançament de projectes i microprojectes de cooperació internacional per al desenrotllament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Objeto Convocar subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la cofinanciación de proyectos y microproyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.