gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2009 Data del DOGV : 23-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827718 CVE Data del document : 19-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 19 de febrer de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, per la qual fa pública l'aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Alcalalí relativa a la modificació de l'amplària de vials en l'àmbit del pla parcial Benarrosa-Gardens; aquesta reducció se circumscriu als vials dibuixats i acotats en el plànol que hi ha en l'expedient aprovat per l'ajuntament en ple en la sessió de 13 d'octubre de 1992.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2009 Fecha DOGV : 23-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827718 CVE Fecha del documento : 19-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 19 de febrero de 1993, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por la que hace pública la aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Alcalalí relativa a modificación de la anchura de viales en el ámbito del plan parcial Benarrosa-Gardens, circunscribiendo tal reducción a los viales grafiados y acotados en el plano que consta en el expediente aprobado por el ayuntamiento pleno en sesión de fecha 13 de octubre de 1992.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 19 de febrer de 1993, a la vista de l'expedient de referència i basant-se en aquests: Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en la sessió plenària de 30 de juliol de 1992, en va acordar l'aprovació provisional, després d'haver complit els tràmits d'aprovació inicial i exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Butlletí Oficial de la Província i en un dels diaris de més difusió provincial.
Español: La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 19 de febrero de 1993, a la vista del expediente de referencia y en base a los siguientes: Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria de 30 de julio de 1992, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de aprobación inicial y exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Boletín Oficial de la Provincia y en uno de los diarios de mayor difusión provincial.
Valencià: Tercer La finalitat de la modificació és la reducció en un metre de l'ample de determinats vials en l'àmbit del pla parcial Benarrosa-Gardens, respecte dels previstos en les normes subsidiàries, amb la finalitat d'evitar problemes derivats de l'existència d'habitatges, cosa que comportaria possibles demolicions, reconstruccions de closos, deixar edificacions fora d'ordenació, etc.
Español: Tercero El objeto de la modificación es la reducción en un metro del ancho de determinados viales en el ámbito del plan parcial Benarrosa- Gardens, respecto de los previstos en las normas subsidiarias, con el objeto de evitar problemas derivados de la existencia de viviendas, lo que conllevaría posibles demoliciones, reconstrucciones de vallados, dejar edificaciones fuera de ordenación, etc.
Valencià: Es proposa en compensació la cessió d'una superfície de sòl equivalent a la minvada en vials, la destinació de la qual serà per a serveis públics.
Español: Se propone en compensación la cesión de una superficie de suelo equivalente a la mermada en viales, cuyo destino será servicios públicos.
Valencià: Quart La Conmissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió del 16 d'octubre de 1992, va acordar suspendre l'aprovació de la modificació proposada «fins que es quantifique la superfície de vials reduïda i es preveja la parcel·la de serveis equivalent i se sol·licite un informe a la Conselleria de Medi Ambient en relació amb l'assagador que travessa l'àmbit de l'esmentat pla parcial».
Español: Cuarto La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, acordó suspender la aprobación de la modificación propuesta «hasta que se cuantifique la superficie de viales reducida y se prevea la parcela de servicios equivalente y se solicite informe de la Conselleria de Medi Ambient en relación con el azagador que cruza el ámbito del citado plan parcial».
Valencià: Cinqué El dia 11 de desembre de 1992, el Director Territorial de Medi Ambient tramet un informe tècnic favorable relacionat amb l'assagador.
Español: Quinto El día 11 de diciembre de 1992, el Director Territorial de Medi Ambient remite un informe técnico favorable relacionado con el azagador.
Valencià: Sisé L'Ajuntament, amb data 12 de novembre de 1992, tramet la documentació aprovada en ple amb l'objectiu d'esmenar les deficiències observades.
Español: Sexto El ayuntamiento, con fecha 12 de noviembre de 1992, remite documentación aprobada en pleno con el objetivo de subsanar las deficiencias observadas.
Valencià: Consideracions tècnico- jurídiques Primera La tramitació s'estima correcta d'acord amb el que estableix l'article 114 per remissió del 128.1 del text refós de 1992 i els articles 125 i 127 a 130 de Reglament de Planejament, per remissió del 151.2 del mateix text legal.
Español: Consideraciones técnico- jurídicas Primera La tramitación se estima correcta de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 por remisión del 128.1 del texto refundido de 1992 y artículos 125 y 127 a 130 del Reglamento de Planeamiento, por remisión del 151.2 del mismo texto legal.
Valencià: Segona La documentació es considera completa de conformitat amb l'article 80.2 del text refós de 1992 i amb el 97 del Reglament de Planejament.
Español: Segunda La documentación se estima completa de conformidad con el artículo 80.2 del texto refundido de 1992 y con el 97 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Tercera La proposta es considera tècnicament admissible, una vegada esmenades les deficiències observades al seu moment, atès que en l'expedient queda demostrat que no es produeix augment d'edificabilitat que requeresca més previsió d'espais lliures.
Español: Tercera La propuesta se considera técnicamente admisible, una vez subsanadas las deficiencias observadas en su día, toda vez que en el expediente queda demostrado que no se produce aumento de edificabilidad que requiera mayor previsión de espacios libres.
Valencià: Les alteracions de les determinacions establertes en el planejament cal enquadrar-les en et supòsit establert en l'article 26.5 del text refós de 1992, i en l'article 154.4 del Reglament de Planejament.
Español: Las alteraciones de las determinaciones establecidas en el planeamiento cabe encuadrarlas en el supuesto establecido en el artículo 26.5 del texto refundido 1992, y artículo 154.4 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Quarta La Comissió Territorial d'Urbanisme és competent para l'adopció del present acorda en virtut del que disposa l'article 118, per remissió de l'article 128, del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i els articles 5 i 15.10 del Reglament dels Organs Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 137/90, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarta La Comissió Territorial d'Urbanisme es competente para la adopción del presente acuerdo, en virtud de lo dispuesto en el artículo 118, por remisión del artículo 128, del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y artículos 5 y 15.10 del Reglamento de los órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto 137/1990, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes esmentats i la resta de disposicions aplicables acordà: aprovar definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries d'Alcalalí relativa a modificació de l'amplària de vials en l?àmbit del pla parcial Benarrosa-Gardens; aquesta reducció se circumscriu als vials dibuixats i acotats en el plànol que hi ha en l?expedient aprovat per l'ajuntament en ple en la sessió de 13 d'octubre de 1992.
Español: Vistos los preceptos mencionados y demás disposiciones de general aplicación, acordó: aprobar definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Alcalalí relativa a modificación de la anchura de viales en el ámbito del plan parcial Benarrosa- Gardens, circunscribiendo tal reducción a los viales grafiados y acotados en el plano que consta en el expediente aprobado por el Ayuntamiento Pleno en sesión de fecha 13 de octubre de 1992.
Valencià: Cosa que es fa pública, d'acord amb el que preveuen els articles 124 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 1/1992, de 26 de juny, i 134 del Reglament de Planejament.
Español: Lo que se hace público, de acuerdo con lo previsto en los artículos 124 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, aprobado por Real Decreto Legislativo 1/1992, de 26 de junio, y 134 del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824612) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials, per la qual es proveeix la vacant de Secretaria de Direcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1773, del 30-04-1992 (1992/824612) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se provee la vacante de Secretaria de Dirección.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1773 Data del DOGV : 30-04-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824612 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1773 Fecha DOGV : 30-04-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824612 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820827) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 8/1991, de 25 de gener (DOGV núm. 1.475, d'1 de febrer de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1521, del 15-04-1991 (1991/820827) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 8/1991, de 25 de enero (DOGV núm. 1.475, de 1 de febrero de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1521 Data del DOGV : 15-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820827 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1521 Fecha DOGV : 15-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820827 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827104) ORDRE de 27 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual estableix un programa d'ajudes en col.laboració amb els ens locals de la Comunitat Valenciana, destinades a pal.liar l'atur agrari estacional durant 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1959, del 08-02-1993 (1993/827104) ORDEN de 27 de enero de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, por la que establece un programa de ayudas en colaboración con los entes locales de la Comunidad Valenciana destinadas a paliar el desempleo agrario estacional, durante 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/01/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1959 Data del DOGV : 08-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827104 CVE Data del document : 27-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 27 de gener de 1993, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, amb la qual estableix un programa d'ajudes en col·laboració amb els ens locals de la Comunitat Valenciana, destinades a pal·liar l'atur agrari estacional durant 1993.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/01/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1959 Fecha DOGV : 08-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827104 CVE Fecha del documento : 27-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 27 de enero de 1993, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que establece un programa de ayudas en colaboración con los entes locales de la Comunidad Valenciana destinadas a paliar el desempleo agrario estacional, durante 1993.
Valencià: En desplegament del que estableix l'article 5.4 del Decret 12/1992, de 16 de gener, del Govern Valencià, en matèria de foment d'ocupació, s'instrumenten per a aquest exercici ajudes als ens locals inclosos en els consells comarcals d'ocupació, a fi de pal·liar l'atur agrari estacional en els seus respectius termes municipals, mitjançant la realització d'obres i serveis d'utilitat social.
Español: En desarrollo de lo establecido en el artículo 5.4 del Decreto 12/1992, de 16 de enero, del Govern Valencià, en materia de fomento de empleo, se instrumentan para el presente ejercicio ayudas a los entes locales incluidos en los consejos comarcales de empleo, a fin de paliar el desempleo agrario estacional en sus respectivos términos municipales, mediante la realización de obras y servicios de utilidad social.
Valencià: La dotació pressupostària per a l?exercici de 1993 ascendeix a la quantitat de 600.000.000 de pessetes, amb càrrec al programa 13.02.00.322. 10 i línia de subvenció 4071000193.
Español: La dotación presupuestada para el ejercicio de 1993, asciende a la cantidad de 600.000.000 de pesetas con cargo al programa 13.02.00.322. 10 y línea de subvención 407/000/93.
Valencià: Destinataris Seran destinataris de les ajudes, els ens locals de la Comunitat Valenciana que es troben compresos en els consells comarcals d'ocupació regulats per l?Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 17 de gener de 1991, i que promoguen la realització d'obres i serveis d'utilitat social per a les quals es contracten aturats agrícoles, sempre que reunesquen els requisits de l'article següent i ho sol·liciten d'acord amb el procediment fixat en l'article quart.
Español: Destinatarios Serán destinatarios de las ayudas, los entes locales de la Comunidad Valenciana, que se encuentren comprendidos en los consejos comarcales de empleo regulados por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, de 17 de enero de 1991, y que promuevan la realización de obras y servicios de utilidad social para las que se contrate a desempleados agrícolas, siempre y cuando reúnan los requisitos del artículo siguiente, y lo soliciten de acuerdo con el procedimiento fijado en el artículo cuarto.
Valencià: A l?efecte previngut en el paràgraf anterior, hi tindran la condició d'obres d'interés prioritari i gaudiran de les preferències corresponents, les que es realitzen en l?àmbit dels serveis socials, la prevenció i orientació de drogaaddictes i en la formació i inserció professional.
Español: A los efectos prevenidos en el párrafo anterior, tendrán la condición de obras de interés social prioritario y gozarán de las preferencias correspondientes, las obras y servicios que se realicen en el ámbito de los servicios sociales, la prevención y orientación de drogodependientes y la formación e inserción profesional.
Valencià: Article tercer Requisits Amb caràcter general, les obres i serveis hauran de reunir els requisits següents: 1.
Español: Requisitos Con carácter general las obras y servicios deberán reunir los requisitos siguientes: 1.
Valencià: El seu pressupost no podrà superar la quantia de 5.000.000 de pessetes per memòria presentada, del qual si més no el 75% correspondrà a mà d'obra. 2.
Español: El presupuesto de las mismas, no podrá superar la cuantía de 5.000.000 de pesetas por memoria presentada, del cual al menos el 75% corresponderá a mano de obra. 2.
Valencià: Les dates d'inici i de fi de les obres i serveis hauran d'estar compreses entre el dia 1 d'abril de 1993 i el dia 30 de setembre de 1993. 3.
Español: Las fechas de inicio y fin de las obras y servicios deberán estar comprendidas entre el día 1 de abril de 1993 y el día 30 de septiembre de 1993. 3.
Valencià: L'execució haurà de ser realitzada per gestió directa dels ens locals. 4.
Español: La ejecución deberá ser realizada por gestión directa de los entes locales. 4.
Valencià: Les obres respondran necessàriament al concepte d'obres de reposició i hauran de tenir, si més no, 3 mesos de durada.
Español: Las obras responderán necesariamente al concepto de obras de reposición y deberán tener, al menos, 3 meses de duración.
Valencià: S'exceptua d'aquesta obligació aquells municipis que reben una subvenció igual o inferior a 500.000 pessetes. 5.
Español: Se exceptúa de esta obligación aquellos municipios que reciban una subvención igual o inferior a 500.000 pesetas. 5.
Valencià: Els treballadors contractats han de ser donats d'alta en el règim general de la Seguretat Social i ser aturats agrí coles o inscrits com a demandants d'ocupació a les oficines de l?INEM; per a la seua contractació es consultarà amb les centrals sindicals. 6.
Español: Los trabajadores contratados serán dados de alta en el régimen general de la Seguridad Social y deberán ser desempleados agrícolas, inscritos como demandantes de empleo en las oficinas del INEM; para su contratación se consultará con las centrales sindicales. 6.
Valencià: Els ens locals hauran de figurar en la relació dels consells comarcals d'ocupació establerts en l?Ordre Ministerial, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 17 de gener de 199 1.
Español: Los entes locales deberán figurar en la relación de los consejos comarcales de empleo establecido en la Orden Ministerial, del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, de 17 de enero de 1991.
Valencià: També es comprendrà en l'anterior relació altres municipis, mitjançant resolució del Director General d'Ocupació i Cooperació, dides les centrals sindicals més representatives en l?esmentat àmbit territorial.
Español: También se comprenderá en la anterior relación otros municipios, mediante resolución del Director General d'Ocupació i Cooperació, oídas las centrales sindicales más representativas en dicho ámbito territorial.
Valencià: Ajudes i quanties La quantia de les ajudes a concedir als ens locals sol·licitants estarà en funció del cost de la contractació d'aturats agrícoles, i s'hi inclourà la cotització empresarial a, la Seguretat Social.
Español: Ayudas y cuantías La cuantía de las ayudas a conceder a los entes locales solicitantes estará en función del coste de la contratación de desempleados agrícolas, incluyéndose la cotización empresarial a la Seguridad Social.
Valencià: A aquest efecte, es podrà assolir el 90% del cost per memòria presentada.
Español: A tal efecto podrá alcanzar el 90% del coste por memoria presentada.
Valencià: Els criteris que determinaran la quantitat màxima que escaurà a cada ens local sol·licitant seran els següents: 1.
Español: Los criterios que determinarán la cantidad máxima que corresponderá a cada ente local solicitante serán los siguientes: 1.
Valencià: El 30% de la dotació pressupostada en el programa se dividirà pel nombre de sol·licitants i el seu resultat constituirà una quantitat en concepte de subvenció mínima. 2.
Español: El 30% de la dotación presupuestada en el programa se dividirá por el número de solicitantes y su resultado constituirá una cantidad en concepto de subvención mínima. 2.
Valencià: El 70% restant serà distribuït proporcionalment a l'atur registrat en la localitat sol·licitant.
Español: El 70% restante será distribuido proporcionalmente al paro registrado en la localidad solicitante.
Valencià: La suma de les quantitats 1 i 2 constituirà la subvenció màxima per entitat sol·licitant; no obstant això, en cap cas la subvenció a concedir no podrà ser superior a la sol·licitada, ni a les quanties que actuen com a límit especificades per memòria presentada i ens local sol·licitant.
Español: La suma de las cantidades 1) y 2) constituirá la subvención máxima por entidad solicitante; no obstante en ningún caso la subvención a conceder podrá ser superior a la solicitada, ni a las cuantías que operan como límite especificados por memoria presentada y ente local solicitante.