gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les beques en matèria de comerç que es convoquen, no estan subjectes a la política de la competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no necessiten aquesta notificació, atés que no posseeixen els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que quant a la qualitat de les persones beneficiàries, graduades o llicenciades universitàries, i de l'objecte de les beques, pràctiques professionals, aquestes accions subvencionables no afecten la competència, ni els intercanvis comercials entre els estats membres, i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Las becas en materia de comercio que se convocan, no están sujetas a la política de la competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no necesitan esta notificación, dado que no cumplen los requisitos del artículo 107 del Tratado de funcionamiento de la Unión Europea, ya que por razón de la cualidad de las personas beneficiarias, graduadas o licenciadas universitarias, y el objeto de las becas, prácticas profesionales, estas acciones subvencionables no afectan a la competencia ni a los intercambios comerciales entre los estados miembros, y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: Quantia de les beques, pagament i justificació Les beques estan dotades cada una d'elles amb 1.067,09 euros bruts mensuals, que es revisaran d'acord amb el que disposa la resolució a què fa referència l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: Cuantía de las becas, pago y justificación Las becas están dotadas cada una de ellas con 1.067,09 euros brutos mensuales, que se revisarán de acuerdo con lo dispuesto en la resolución a la que hace referencia el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: Sobre l'import mencionat, haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, i les altres que, si és el cas, pogueren correspondre, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre el importe mencionado, deberá practicarse la retención correspondiente a cuenta del impuesto sobre la renta de las personas físicas y las otras que, en su caso, pudieran corresponder, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social, en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: Als efectes del pagament i justificació de les beques, caldrà ajustar-se al que estableix l'article 15 de l'Ordre 22/2017.
Español: A los efectos del pago y justificación de las becas, habrá que ajustarse a lo que establece el artículo 15 de la Orden 22/2017.
Valencià: Duració de les beques El període de duració de les beques serà de dotze mesos comptats des de la data que s'indique en la resolució de concessió.
Español: Duración de las becas El período de duración de las becas será de 12 meses contados desde la fecha que se indique en la resolución de concesión.
Valencià: Aquesta resolució haurà de ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución deberá ser objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El període de duració podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària adequada i suficient i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: El período de duración podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria adecuada y suficiente y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: En tot el que concerneix aquest punt, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 6 de l'Ordre 22/2017.
Español: En todo lo concerniente a este punto, habrá que ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6 de la Orden 22/2017.
Valencià: Termini i forma de presentació de la sol·licitud.
Español: Plazo y forma de presentación de la solicitud.
Valencià: Documentació de què s'ha d'acompanyar El termini per a la presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la present resolució de convocatòria, fins al 2 de setembre de 2019.
Español: Documentación que debe acompañarse de la misma El plazo para la presentación de las solicitudes será desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución de convocatoria, hasta el día 2 de septiembre.
Valencià: La forma de presentació de les sol·licituds i documentació que ha d'acompanyar-se, es realitzarà i ajustarà al que determinen els articles 10 i 11 de l'Ordre 22/2017.
Español: La forma de presentación de las solicitudes y documentación que debe acompañarse, se realizará y ajustará a lo que determinan los artículos 10 y 11 de la Orden 22/2017.
Valencià: El formulari de la sol·licitud i del currículum estaran disponibles en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, apartat Serveis online, i, dins d'aquest, al tràmit de sol·licitud de beca dissenyat a aquest efecte.
Español: El formulario de la solicitud y del currículo estarán disponibles en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, apartado Servicios online, y, dentro de este, al trámite de solicitud de beca diseñado al efecto.
Valencià: Les persones participants presentaran les sol·licituds i el currículum, exclusivament per via electrònica.
Español: Las personas participantes presentarán las solicitudes y el currículo, exclusivamente por vía electrónica.
Valencià: En la sol·licitud de la beca s'especificaran les dependències dels òrgans administratius de la ciutat de València, Alacant o Castelló de la Plana a què es concorre, havent de presentar una sol·licitud per cada ciutat en cas d'optar a més d'una.
Español: En la solicitud de la beca, se especificarán las dependencias de los órganos administrativos de la ciudad de València, Alicante o Castellón de la Plana, a las que se concurre, debiendo presentar una solicitud por cada ciudad en caso de optar a más de una.
Valencià: A fi de reduir càrregues administratives a les persones interessades, junt amb la sol·licitud i el currículum no s'acompanyarà cap documentació.
Español: Con el fin de reducir cargas administrativas a las personas interesadas, junto a la solicitud y el currículo no se acompañará documentación alguna.
Valencià: Únicament, aquelles persones sol·licitants que siguen seleccionades per a la fase d'entrevista hauran d'aportar la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum.
Español: Únicamente, aquellas personas solicitantes que sean seleccionadas para la fase de entrevista deberán aportar la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículo.
Valencià: Per a la valoració dels mèrits al·legats per les persones candidates s'utilitzaran els criteris assenyalats en l'article 8.1 de l'Ordre 22/2017, amb l'especificitat assenyalada a continuació: a) Quant a l'apartat b.2, Coneixements especialitzats de valencià, es valorarà l'especialitat de Correcció de Textos i Llenguatge Administratiu a raó de 0,5 punts cada una. 2.
Español: Para la valoración de los méritos alegados por las personas candidatas se utilizarán los criterios señalados en el artículo 8.1 de la Orden 22/2017, con la especificidad señalada a continuación: a) En lo relativo al apartado b.2 ,Conocimientos especializados de valenciano, se valorará la especialidad de Corrección de Textos y Lenguaje administrativo, a razón de 0,5 puntos cada una. 2.
Valencià: En conseqüència, el màxim de puntuació total a obtindre per les persones aspirants seran de 29 punts, corresponent 21,5 punts a la puntuació màxima de l'apartat a a l'apartat e de l'article 8.1 de l'Ordre 22/2017 i 7,50 punts a l'apartat f, Entrevista, del mateix article.
Español: En consecuencia, el máximo de puntuación total a obtener por las personas aspirantes será de 29 puntos, correspondiendo 21,5 puntos a la puntuación máxima de los apartados a al e del artículo 8.1 de la Orden 22/2017 y 7,50 puntos al apartado f, Entrevista, del mismo artículo.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment correspondrà a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball. 2.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento corresponderá a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo 2.
Valencià: La comissió avaluadora a què fa referència l'article 7 de l'Ordre 22/2017 estarà integrada en aquest cas per les persones següents: Presidència: Titular: M.
Español: La comisión evaluadora a que hace referencia el artículo 7 de la Orden 22/2017 estará integrada en este caso por las siguientes personas: Presidencia: Titular: M.
Valencià: Elena Recatalá Martínez Suplent: Miquel Clemades i Planells Secretaria: Titular: Lourdes Boigues Chorro Suplent: María Luisa Montesinos Artuñedo Vocalies titulars: Miguel Ángel Romero García José Luis Guillamón Arnau Amparo Palomares Palacios Vocalies suplents: Ana Ballenilla García de Gamarra Teresa Peris Mateu Pilar Santos del Águila La comissió avaluadora podrà ser assessorada pel personal tècnic o professional que es considere necessari, que podrà assistir a les sessions amb veu però sense vot. 3.
Español: Elena Recatalá Martínez Suplente: Miquel Clemades i Planells Secretaria: Titular: Lourdes Boigues Chorro Suplente: María Luisa Montesinos Artuñedo Vocalías titular: Miguel Ángel Romero García José Luis Guillamón Arnau Amparo Palomares Palacios Vocalías suplente: Ana Ballenilla García de Gamarra Teresa Peris Mateu Pilar Santos del Águila La comisión evaluadora podrá ser asesorada por el personal técnico o profesional que se considere necesario, que podrá asistir a las sesiones con voz pero sin voto. 3.
Valencià: Correspondrà la resolució de concessió de les beques objecte de convocatòria a la persona titular de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum.
Español: Corresponderá la resolución de la concesión de las becas objeto de la convocatoria a la persona titular de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo.
Valencià: La resolució de concessió de la beca que es dicte d'acord amb aquesta convocatòria, posarà fi a la via administrativa, i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que la va dictar en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació en extracte o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució, de conformitat amb el que disposa l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: La resolución de concesión de la beca que se dicte de acuerdo con esta convocatoria, pondrá fin a la vía administrativa y, contra esta se podrá interponer un recurso potestativo de reposición ante el órgano que la dictó en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en extracto o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente al de la publicación de la resolución, de conformidad con lo que dispone el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Tramitació del procediment.
Español: Tramitación del procedimiento.
Valencià: Mitjans de publicació dels distints tràmits El procediment de tramitació es durà a terme d'acord amb el que estableixen els articles 9, 10, 11 i 12 de l'Ordre 22/2017.
Español: Medios de publicación de los distintos trámites El procedimiento de tramitación se llevará a cabo de acuerdo con lo establecido en los artículos 9, 10, 11 y 12 de la Orden 22/2017.
Valencià: La publicació de relacions i llistats que determina el procés de selecció s'efectuaran en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, així com en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La publicación de relaciones y listados que determina el procedimiento de selección se efectuarán en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet https://sede.gva.es, así como en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: En el cas que quedara deserta alguna de les beques, l'òrgan que resol podrà assignar-la a les altres dependències. 2.
Español: En el caso de que quedara desierta alguna de las becas, el órgano que resuelve podrá asignarla a las otras dependencias. 2.
Valencià: La resolució de concessió, que posa fi a la via administrativa, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases, convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen les beques atorgades, relació de les persones beneficiàries, quantitats concedides i la finalitat d'aquestes.
Español: La resolución de concesión que pone fin a la vía administrativa, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases, convocatoria, programa y crédito presupuestario a que se imputan las becas otorgadas, relación de las personas beneficiarias, cantidades concedidas y la finalidad de estas.
Valencià: La publicació de la mencionada resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposa l'article 45 de la Llei 39/2015, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat, https://sede.gva.es. 3.
Español: La publicación de la mencionada resolución producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo que dispone el artículo 45 de la Ley 39/2015, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat, https://sede.gva.es. 3.
Valencià: Així mateix, i en aplicació dels principis de publicitat, transparència, accés a la informació pública i bon govern, la resolució de concessió es publicarà en la Base de Dades Nacionals de subvencions i en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Asimismo, y en aplicación de los principios de publicidad, transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la resolución de concesión se publicará en la Base de Datos Nacional de subvenciones y en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: La presente resolución producirá efectos al día siguiente al de su publicación en extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, les persones interessades hi podran interposar els recursos següents: Potestativament, un recurs de reposició davant del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 i 124 de la Ley 39/2015, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Potestativamente, un recurso de reposición ante el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la publicación en extrato de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació en extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjuí que les persones interessades puguen utilitzar qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10076) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es distribueix el crèdit sobrant entre els diferents sectors de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10076) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se distribuye el crédito sobrante entre los distintos sectores de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10076 CVE Data del document : 22-10-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2019, de la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es distribueix el crèdit sobrant entre els diferents sectors de les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, per la qual s'aprova la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10076 CVE Fecha del documento : 22-10-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2019, de la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se distribuye el crédito sobrante entre los distintos sectores de las ayudas convocadas mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, por la que se aprueba la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019.
Valencià: [2019/10076] Mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Direcció General del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, es va aprovar la convocatòria de subvencions per a la realització d'accions formatives dirigides prioritàriament a persones ocupades a càrrec de l'exercici pressupostari 2019, en aplicació de l'Ordre 23/2018, de 27 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes (DOGV 28.12.2018), a càrrec de la línia genèrica de subvenció S5644000 del capítol IV del subprograma 322.52, del pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a l'exercici 2019.
Español: [2019/10076] Mediante Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Dirección General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se aprobó la convocatoria de subvenciones para la realización de acciones formativas dirigidas prioritariamente a personas ocupadas con cargo al ejercicio presupuestario 2019, en aplicación de la Orden 23/2018, de 27 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas (DOGV 28.12.2018), con cargo a la línea genérica de subvención S5644000 del capítulo IV del subprograma 322.52, del presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para el ejercicio 2019.
Valencià: En la disposició final primera de l'Ordre 23/2018, anteriorment esmentada, es faculta la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació perquè, mitjançant una resolució que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puga, sense necessitat d'obrir un nou termini de presentació de sol·licituds, redistribuir els crèdits inicialment previstos en la convocatòria per a un determinat exercici.
Español: En la disposición final primera de la Orden 23/2018, anteriormente mencionada, se faculta a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para que, mediante resolución que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pueda, sin necesidad de abrir un nuevo plazo de presentación de solicitudes, redistribuir los créditos inicialmente previstos en la convocatoria para un determinado ejercicio.