gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient es podrà examinar en la Secretaria d'aquest Ajuntament, durant les hores de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se podrá examinar en la Secretaría de este Ayuntamiento, durante las horas de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Tárbena, 30 de juliol de 2012.
Español: Tàrbena, 30 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8326) Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8326) Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: Expedient número DU 122/11.
Español: Expediente número DU 122/11.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de proposta de mesures de restauració.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de medidas de restauración.
Valencià: [2012/8326] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/8326] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU 122/11.
Español: Expediente número: DU 122/11.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Grau, 5 - 12530 Borriana.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Grao, 5 - 12530 Burriana.
Valencià: Assumpte: proposta de mesures de restauració que dicta el cap del Servici de Règim Jurídic i Inspecció Territorial, de 25 de juliol de 2012.
Español: Asunto: propuesta de medidas de restauración que dicta el jefe del Servicio de Régimen Jurídico e Inspección Territorial, de 25 de julio de 2012.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer Francesc Cubells 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Francesc Cubells 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8717) Convocatòria per a proveir dos places d'auxiliar administratiu i una plaça d'ajudant d'administració i serveis mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6869, del 25-09-2012 (2012/8717) Convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo y una plaza de ayudante de administración y servicios mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6869 Data del DOGV : 25-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6869 Fecha DOGV : 25-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/8717 CVE Data del document : 17-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Convocatòria per a proveir dos places d'auxiliar administratiu i una plaça d'ajudant d'administració i serveis mitjançant el sistema d'oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/8717 CVE Fecha del documento : 17-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Convocatoria para proveer dos plazas de auxiliar administrativo y una plaza de ayudante de administración y servicios mediante el sistema de oposición libre.
Valencià: [2012/8717] Resolució de 14 de setembre de 2012, de l'Ajuntament de la Vall d'Uixó (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir diverses places.
Español: [2012/8717] Resolución de 14 de septiembre de 2012, del Ayuntamiento de La Vall d'Uixó (Castellón), referente a la convocatoria para proveer varias plazas.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província núm. 108, de 8 de setembre de 2012, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: 2 places d'auxiliar administratiu, pertanyents a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure. 1 plaça d'ajudant d'administració i serveis, pertanyent a l'escala d'administració especial, mitjançant el sistema d'oposició, en torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia núm. 108, de 8 de septiembre de 2012, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: 2 plazas de auxiliar administrativo, pertenecientes a la escala de administración general, subescala auxiliar, mediante el sistema de oposición, en turno libre. 1 plaza de ayudante de administración y servicios, perteneciente a la escala de administración especial, mediante el sistema de oposición, en turno libre.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el BOP i al tauler d'anuncis.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el BOP y en el tablón de anuncios.
Valencià: La Vall d'Uixó, 14 de setembre de 2012.
Español: La Vall d'Uixó, 14 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6630) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Carolina Sanchis (Xàtiva, carrer Abat Pla).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6812, del 06-07-2012 (2012/6630) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Carolina Sanchis (Xàtiva, calle Abad Pla).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6812 Data del DOGV : 06-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6812 Fecha DOGV : 06-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6630 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Carolina Sanchis (Xàtiva, carrer Abat Pla).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6630 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Carolina Sanchis (Xàtiva, calle Abad Pla).
Valencià: [2012/6630] Per l'Acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 11 d'abril de 2012, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia en relació amb els aspectes que a continuació s'exposen.
Español: [2012/6630] Por Acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia, de fecha 11 de abril de 2012, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol; i Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio, y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Tampoc no hi consta sol·licitud ni documentació acreditativa que pogueren justificar, si és el cas, les circumstàncies adés ressenyades, per trobar-se la Fundació immersa en algun procediment de modificació estatutària, fusió o extinció d'esta.
Español: Tampoco consta solicitud ni documentación acreditativa que pudieran justificar, en su caso, las circunstancias reseñadas anteriormente, por encontrarse la Fundación inmersa en algún procedimiento de modificación estatutaria, fusión o extinción de la misma.
Valencià: Les omissions esmentades, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que eixe Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació o, si això pertocara, sol·licitar-ne l'extinció d'acord amb allò que s'ha establit per la normativa; el Protectorat pot, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'este acte administratiu, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'ajuntament en el seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, indicant-se que a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància, la persona interessada podrà personar-se en el termini de 10 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició en el tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, en el Servici d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, plaça de Sant Nicolau, número 2, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, plaza de San Nicolás, número 2, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedix un termini de 15 dies, comptats a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si és el cas, perquè d'acord amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, s'hi puga al·legar i presentar els documents o les justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Interessat: Pedro Aparicio Climent.
Español: Interesado: Pedro Aparicio Climent.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Abat Pla número 7, Xàtiva (46800).
Español: Último domicilio conocido: calle Abad Pla, número 7.
Valencià: Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la Fundació.
Español: Xàtiva (46800) Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5084) ORDE 21/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6782, del 25-05-2012 (2012/5084) ORDEN 21/2012, de 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan ayudas económicas para los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6782 Data del DOGV : 25-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6782 Fecha DOGV : 25-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/5084 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * ajuda pública ORDE 21/2012, de 21 de maig, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per als centres docents no universitaris que pertanyen a la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/5084 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * ayuda pública ORDEN 21/2012, de 21 de mayo, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se convocan ayudas económicas para los centros docentes no universitarios que pertenecen a la Red de Centros de Calidad Educativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/5084] La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, establix en el capítol I del títol preliminar, com a principis i fins de l'educació, d'una banda la qualitat de l'educació per a tot l'alumnat, independentment de les seues condicions i circumstàncies, i de l'altra, que els poders públics prestaran una atenció prioritària al conjunt de factors que afavorisquen la qualitat de l'ensenyança.
Español: [2012/5084] La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en el capítulo I del título preliminar, como principios y fines de la educación, por un lado la calidad de la educación para todo el alumnado, independientemente de sus condiciones y circunstancias y, por otro, que los poderes públicos prestarán una atención prioritaria al conjunto de factores que favorezcan la calidad de la enseñanza.
Valencià: L'Orde de 22 de març de 2005 (DOCV núm. 4986, de 15 d'abril de 2005), de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, regula el procediment per a la implantació de sistemes de gestió de qualitat en els centres educatius no universitaris de la Comunitat Valenciana, amb la creació de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa.
Español: La Orden de 22 de marzo de 2005 (DOCV nº 4986, de 15 de abril de 2005), de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, regula el procedimiento para la implantación de sistemas de gestión de calidad en los centros educativos no universitarios de la Comunitat Valenciana, con la creación de la Red de Centros de Calidad Educativa.
Valencià: La disposició addicional de la mateixa orde determina que, amb l'objectiu d'incidir en una política de reconeixements que incentive la implantació en els centres de sistemes de gestió de qualitat i reforce i estimule els centres, el professorat i l'alumnat, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació podrà establir els mecanismes que considere més adequats per a la consecució del dit objectiu.
Español: La disposición adicional de la misma orden determina que, con el objetivo de incidir en una política de reconocimientos que incentive la implantación en los centros de sistemas de gestión de calidad y refuerce y estimule a los centros, al profesorado y al alumnado, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo podrá establecer los mecanismos que estime más adecuados para la consecución de dicho objetivo.
Valencià: Des de 2005, en successives ordes, la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació ha donat suport a la progressiva implantació dels processos de qualitat en els centres educatius de la Comunitat Valenciana i, amb aquelles, ha participat en el finançament dels gastos que ocasiona i en el desenrotllament dels projectes de qualitat en aquells centres docents de la Comunitat que s'han anat incorporant a la Xarxa de Qualitat.
Español: Desde 2005, en sucesivas órdenes, la Conselleria de Educación, Formación y Empleo ha apoyado la progresiva implantación de los procesos de calidad en los centros educativos de la Comunitat Valenciana y, con ellas, ha participado en la financiación de los gastos que ocasiona y en el desarrollo de los proyectos de calidad en aquellos centros docentes de la Comunitat que se han ido incorporando a la Red de Calidad.
Valencià: Les ajudes van ser creades per a servir d'estímul al professorat en la implantació del sistema de gestió de qualitat.
Español: Las ayudas fueron creadas para servir de estímulo al profesorado en la implantación del sistema de gestión de calidad.
Valencià: L'experiència positiva obtinguda en anys anteriors motiva que la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació continue fomentant la cultura de l'excel·lència en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: La experiencia positiva obtenida en años anteriores motiva que la Conselleria de Educación, Formación y Empleo siga fomentando la cultura de la excelencia en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, i el Decret 98/2011, de 26 d'agost (DOCV núm. 6597, de 30 d'agost), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i vista la proposta de la directora general d'Educació i Qualitat Educativa de data 19 d'abril de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer.
Español: Haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y el Decreto 98/2011, de 26 de agosto (DOCV nº 6597, de 30 de agosto), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y vista la propuesta de la directora general de Educación y Calidad Educativa, de fecha 19 de abril de 2012, y de conformidad con la misma, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte Es convoquen ajudes econòmiques 2012 als centres docents públics de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació de titularitat de la Generalitat i als centres docents sostinguts amb fons públics que no siguen de titularitat de la Generalitat, d'ensenyances no universitàries de la Comunitat Valenciana, que tinguen aprovada la implantació de sistemes de gestió de qualitat, d'acord amb el que establix l'Orde de 22 de març de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i siguen, per tant, membres de la Xarxa de Centres de Qualitat Educativa, amb anterioritat a la data de publicació de la present orde.
Español: Objeto Se convocan ayudas económicas 2012 a los centros docentes públicos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo de titularidad de la Generalitat y a los centros docentes sostenidos con fondos públicos que no sean de titularidad de la Generalitat, de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana, que tengan aprobada la implantación de sistemas de gestión de calidad, de acuerdo con lo establecido en la Orden de 22 de marzo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y sean, por tanto, miembros de la Red de Centros de Calidad Educativa, con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden.