gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801115) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 199ü, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciada per Convocatòria 4/1990, d'1de febrer (DOGV núm. 1.246, de 16 de febrer de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1290, del 25-04-1990 (1990/801115) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciada por Convocatoria 4/1990, de 1 de febrero (DOGV núm. 1.246, de 16 de febrero de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1290 Data del DOGV : 25-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/801115 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1290 Fecha DOGV : 25-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/801115 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 586, del 14-05-1987 (1987/808766) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1987, de la Universitat de València, per la qual es convoca Concurs Públic per a la provisió de diverses places de Professorat Universitari, que es ressenyen en l'Annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 586, del 14-05-1987 (1987/808766) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1987, de la Universitat de València, por la que se convoca Concurso Público para la provisión de diferentes plazas de Profesorado Universitario, que se reseñan en el Anexo I.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 586 Data del DOGV : 14-05-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808766 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 586 Fecha DOGV : 14-05-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811790) DECRET 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció publica de la vivenda a l'Institut València de Vivenda, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 882, del 09-08-1988 (1988/811790) DECRETO 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance concreto de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/07/29/118* Versions 27/10/1998 - Actualitat Text inicial: 10/08/1988 - 26/10/1998 Dades del document Número de DOGV : 882 Data del DOGV : 09-08-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811790 CVE Data del document : 29-07-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/07/29/118* Versiones 27/10/1998 - Actualidad Texto inicial: 10/08/1988 - 26/10/1998 Datos del documento Número DOGV : 882 Fecha DOGV : 09-08-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811790 CVE Fecha del documento : 29-07-1988 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 27.10.1998 Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'abast concret de la transmissió del patrimoni de promoció pública de l'habitatge a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 27.10.1998 Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina el alcance de la transmisión del patrimonio de promoción pública de la vivienda al Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: *(DOCV núm. 882 de 09.08.1988) Ref. 1291/1988 La Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1988 ha autoritzat el Govern Valencià per a determinar l'abast i contingut concret de la transferència de funcions a favor de l'Institut Valencià de Vivenda, SA, en matèria de promoció pública de vivenda.
Español: *(DOCV núm. 882 de 09.08.1988) Ref. 1291/1988 La Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1988 autoriza al Gobierno Valenciano para determinar el alcance y contenido concretos de la transferencia de funciones a favor del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Raons d'oportunitat en relació amb el manteniment de les facultats d'autotutela, que la Generalitat Valenciana ostenta en relació amb el patrimoni de promoció pública de la vivenda fan aconsellable que aquesta en mantinga la titularitat, conferint a l'Institut Valencià de Vivenda, SA, exclusivament la seua gestió i administració.
Español: Razones de oportunidad en relación con el mantenimiento de las facultades de autotutela que la Generalitat Valenciana ostenta en relación con el patrimonio de promoción pública de la vivienda hacen aconsejable que ésta mantenga la titularidad del mismo, confiriendo al Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: Els drets de crèdit derivats del patrimoni de promoció pública de l'habitatge pertanyent a la Generalitat Valenciana la titularitat dels quals s'haja transmés a tercers, mantenint la Generalitat Valenciana la gestió i administració d'aquests, es consideren, als efectes d'aquest decret, inclosos dins del patrimoni de promoció pública d'habitatge i s'atribueix, per tant, a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, la seua gestió i administració, que s'haurà de dur a terme segons preveu aquest decret i els acords en vigor que siguen d'aplicació.
Español: Los derechos de crédito derivados del patrimonio de promoción pública de la vivienda perteneciente a la Generalitat Valenciana cuya titularidad haya sido transmitida a terceros, manteniendo la Generalitat Valenciana la gestión y administración de los mismos, se consideran, a los efectos del presente Decreto, incluidos dentro del patrimonio de promoción pública de la vivienda y se atribuye, por tanto, al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, su gestión y administración, que deberá llevarse a cabo en los términos previstos en el presente decreto y en los acuerdos en vigor que sean de aplicación.
Valencià: *[1] Article segon** Un.
Español: *[1] Artículo segundo** Uno.
Valencià: El conjunt de facultats que en virtut de dita atribució ostentarà l'Institut Valencià de Vivenda, SA, per a la gestió i administració de dit patrimoni seran aquelles que deriven de les competències assignades en l'article tercer del Decret del Consell 61/1987, d'11 de maig, i article segon dels seus propis Estatuts i qualssevol altres que, derivant de la gestió del patrimoni, coadjuven al compliment dels seus fins socials.
Español: , para la gestión y administración de dicho patrimonio serán aquéllas que se deriven de las competencias asignadas en el artículo tercero del Decreto del Consell 61/1987, de 11 de mayo, y artículo segundo de sus propios Estatutos y cualesquiera otras que, derivándose de la gestión del patrimonio, coadyuven al cumplimiento de los fines sociales del mismo.
Valencià: L'exercici de les esmentades facultats s'efectuarà en nom i representació de la Generalitat Valenciana, com a titular del mencionat patrimoni.
Español: El ejercicio de las citadas facultades se efectuará en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, como titular del mencionado patrimonio.
Valencià: L'actuació de l'Institut Valencià de Vivenda, SA, es regirà per les normes de Dret Privat -sense perjuí de la seua subjecció al que disposa en la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, com a empresa pública de la Generalitat- així com amb l'observància de la normativa de vivendes de protecció oficial de promoció pública, quant al règim d'ús, conservació, aprofitament i cessió.
Español: , se regirá por las normas de Derecho privado -sin perjuicio de su sujeción a lo dispuesto en la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, como empresa pública de la Generalitat- así como con observancia de la normativa de viviendas de protección oficial de promoción pública, en cuanto al régimen de uso, conservación, aprovechamiento y cesión.
Valencià: Article tercer* Per al compliment dels fins encomanats, l'Institut Valencià de Vivenda, SA, haurà: D'exercir quantes accions, drets reals i de crèdit deriven del patrimoni de promoció pública de la vivenda, així com exigir el compliment de les obligacions generades en el seu favor.
Español: , deberá: Ejercitar cuantas acciones, derechos reales y de crédito deriven del patrimonio de promoción pública de la vivienda, así como exigir el cumplimiento de las obligaciones generadas en favor del mismo.
Valencià: Liquidar i pagar, i complir, en nom i representació de la Generalitat Valenciana, quantes despeses i obligacions origine la gestió i administració d'aquell patrimoni.
Español: Liquidar y pagar, y cumplir, en nombre y representación de la Generalitat Valenciana, cuantos gastos y obligaciones origine la gestión y administración de aquel patrimonio.
Valencià: Article quart* Un.
Español: Artículo cuarto* Uno.
Valencià: L'Institut Valencià de Vivenda, SA, exercitarà les funcions de recaptació dels rendiments econòmics derivats del patrimoni de promoció pública de la vivenda, afectant els ingressos obtinguts, dins dels crèdits pressupostaris aprovats per a l'exercici econòmic, tant al compliment de les obligacions a que fa referència l'article anterior, com a les generades pel mateix Institut en l'exercici de les funcions que se li atribueixen en l'article segon dels seus Estatuts, quedant facultat per al dipòsit i disposició dels dits recursos econòmics, d'acord amb les directrius que, en cada moment, s'establesquen.
Español: , ejercitará las funciones de recaudación de los rendimientos económicos derivados del patrimonio de promoción pública de la vivienda, afectando los ingresos obtenidos, dentro de los créditos presupuestarios aprobados para el ejercicio económico, tanto al cumplimiento de las obligaciones a que hace referencia el artículo anterior, como a las generadas por el propio Instituto en el ejercicio de las funciones que se le atribuyen en el artículo segundo de sus Estatutos, quedando facultado para el depósito y disposición de dichos recursos económicos, de acuerdo con las directrices que, en cada momento, se establezcan.
Valencià: No s'aplicarà el que disposa el paràgraf anterior als fons obtinguts dels crèdits referits en el paràgraf segon de l'article 1 d'aquest decret, i l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, haurà de lliurar aquests fons a qui corresponga segons el que establesquen els acords en vigor que siguen d'aplicació.
Español: No se aplicará lo dispuesto en el párrafo anterior a los fondos obtenidos de los créditos referidos en el párrafo segundo del artículo 1 de este decreto, debiendo el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, entregar dichos fondos a quien corresponda según lo que establezcan los acuerdos en vigor que sean de aplicación.
Valencià: L'Institut Valencià de Vivenda, SA, d'acord amb les disposicions legals i estatutàries vigents, donarà compte a la Generalitat Valenciana de la gestió i administració del patrimoni que aquest Decret li atribueix.
Español: , de acuerdo con las disposiciones legales y estatutarias vigentes, dará cuenta a la Generalitat Valenciana de la gestión y administración del patrimonio que este Decreto le atribuye.
Valencià: Article seté* L'entrega de la documentació necessària per a l'exercici de les funcions de gestió i administració encomanades a l'Institut Valencià de Vivenda, SA, es formalitzarà mitjançant les corresponents actes d'entrega i recepció.
Español: Artículo séptimo* La entrega de la documentación necesaria para el ejercicio de las funciones de gestión y administración encomendadas al Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta els Consellers d'Economia i Hisenda i d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a dictar quantes disposicions siguen necessàries per al desenvolupament i l'aplicació del present Decret, i atorgar quants documents siguen necessaris per al seu compliment.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta a los Consellers de Economía y Hacienda y de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y la aplicación del presente Decreto, y otorgar cuantos documentos sean precisos para el cumplimiento del mismo.
Valencià: Segon* La present disposició entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* La presente disposición entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, l'atribució s'entendrà produïda i començarà a desplegar els seus efectes a partir del mateix dia en què la Junta General de l'Institut Valencià de Vivenda, SA, l'accepte.
Español: No obstante la atribución se entenderá producida y comenzará a desplegar sus efectos a partir del mismo día en que la Junta General del Instituto Valenciano de Vivienda, S.A.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA 1 BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY -- [1]Redacció que en fa el Decret 174/1998, de 20 d'octubre, del Govern Valencià, de modificació del Decret 118/1988 (DOCV núm. 3358 de 26.10.1998) Ref.
Español: Valencia, a 29 de julio de 1988 El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, RAFAEL BLASCO CASTANY -- [1]Redacción dada por el Decreto 174/1998, de 20 de octubre, del Gobierno Valenciano, de modificación del Decreto 118/1988 (DOCV núm. 3358 de 26.10.1998) Ref.
Valencià: Base de Dades 2465/1998.
Español: Base Datos 2465/1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817260) ORDRE de 4 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble situat a Crevillent (Alacant), carrer Via del Part, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1296, del 04-05-1990 (1990/817260) ORDEN de 4 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en Crevillente (Alicante), calle Vía del Parque, s/n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/04/04/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1296 Data del DOGV : 04-05-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817260 CVE Data del document : 04-04-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 4 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda la desafectació d'un immoble situat a Crevillente (Alacant), c/ Via del Parque, s/n.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/04/04/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1296 Fecha DOGV : 04-05-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817260 CVE Fecha del documento : 04-04-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 4 de abril de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la desafectación de un inmueble sito en Crevillente (Alicante), C/ Vía del Parque, s/n.
Valencià: En virtut del Reial Decret 251/1982, sobre traspàs de competències, funcions i serveis de l'administració de l?Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de serveis i assistència social, es traspassà a aquesta l?immoble situat a Crevillent (Alacant), c/ Via del Parc, s/n, destinat a guarderia infantil.
Español: En virtud del Real Decreto 251/1982, sobre traspaso de competencias, funciones y servicios de la Administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Servicios y Asistencia Social, se traspasó a la misma el inmueble sito en Crevillente (Alicante), c/ Vía del Parque, s/n, destinado a Guardería Infantil.
Valencià: Per Decret 25/1985 de 25 de juliol, foren assignades a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència algunes competències en matèria de guarderies infantils, transferides mitjançant Reial Decret 251/1982, de 15 de gener, entre les quals es trobava la ubicada a Crevillent (Alacant), c/ Via del Parc, s/n, que es va afectar a aqueixa conselleria.
Español: Por Decreto 25/1985 de 25 de julio, fueron asignadas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia algunas competencias en materia de Guarderías Infantiles, transferidas mediante Real Decreto 251/1982, de 15 de enero, entre las que se encontraba la ubicada en Crevillente (Alicante), c/ Vía del Parque, s/n, siendo afectada a dicha Conselleria.
Valencià: Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat la desafectació de l?immoble esmentat perquè no és necessari per als fins propis de la conselleria.
Español: Sr Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado la desafectación del referido inmueble por no ser necesario para los fines propios de la Conselleria.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 67 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat valenciana.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 67 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ORDENE: Article primer Es desafecta l?immoble situat a Crevillent (Alacant), c/ Via del Parc, s/n, amb una superfície de 1.498,46 m2, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se desafecta el inmueble sito en Crevillente (Alicante), c/ Vía del Parque, s/n, con una superficie de 1.498,46 m2, de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article segon Que la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat pel Director General del Tresor i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta de lliurament de l?immoble.
Español: Artículo segundo Que por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por el Director General del Tesoro y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de entrega del inmueble.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806631) CONVOCATÒRIA de 21 de maig de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants en la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 399, del 02-07-1986 (1986/806631) CONVOCATORIA de 21 de mayo de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 399 Data del DOGV : 02-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806631 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 399 Fecha DOGV : 02-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.