gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta aportació addicional de crèdits pressupostaris al programa «Bo Viatge Comunitat Valenciana 2023» serà articulada mitjançant el corresponent conveni de col·laboració entre la diputació provincial i Turisme Comunitat Valenciana, o, si no n'hi ha, acord d'adhesió al referit programa adoptat pel Ple de la diputació provincial, a través l'oportuna transferència de fons de la diputació provincial a favor de la mencionada entitat de dret públic i haurà d'estar vinculada aquesta aportació al capítol IV de l'estat de despeses i a la línia de subvenció S0869000 del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2023.
Español: Dicha aportación adicional de créditos presupuestarios al programa Bono Viaje Comunitat Valenciana 2023 será articulada mediante el correspondiente convenio de colaboración entre la diputación provincial y Turisme Comunitat Valenciana, o, en su defecto, acuerdo de adhesión al referido programa adoptado por el Pleno de la diputación provincial, a través la oportuna transferencia de fondos de la diputación provincial a favor de la citada entidad de derecho público, debiendo estar vinculada dicha aportación al capítulo IV del estado de gastos y a la línea de subvención S0869000 del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2023. 3.
Valencià: L'ingrés a favor de Turisme Comunitat Valenciana de la quantia aportada per la corresponent diputació provincial haurà de realitzar-se en un termini no superior a 30 dies des de l'inici del primer o del segon període de prestació dels serveis subvencionats, això és, des del 16 de gener de 2023 o el 18 de setembre de 2023, incrementant en aquesta quantia l'import global màxim de les ajudes a concedir establit en l'apartat 1 de l'article 9 d'aquest decret.
Español: El ingreso a favor de Turisme Comunitat Valenciana de la cuantía aportada por la correspondiente diputación provincial deberá realizarse en un plazo no superior a 30 días desde el inicio del primer o del segundo periodo de prestación de los servicios subvencionados, esto es, desde el 16 de enero de 2023 o el 18 de septiembre de 2023, incrementando en dicha cuantía el importe global máximo de las ayudas a conceder establecido en el apartado 1 del artículo 9 de este decreto.
Valencià: La referida aportació estarà també subjecta a la regla de distribució temporal de la dotació pressupostària del programa establida en l'apartat 3 d'aquest article.
Español: La referida aportación estará también sujeta a la regla de distribución temporal de la dotación presupuestaria del Programa establecida en el apartado 3 de dicho artículo. 4.
Valencià: Així mateix, la concessió d'ajudes vinculades al programa «Bo Viatge Comunitat Valenciana 2023» resultants de les aportacions dineràries realitzades per les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València, estarà subjecta als mateixos requisits establits per a les persones usuàries inscrites en el programa que exigeix la Generalitat, això és, persones majors de 18 anys amb veïnatge administratiu en la Comunitat Valenciana que realitzen viatges turístics per qualsevol de les tres províncies que la integren.
Español: Asimismo, la concesión de ayudas vinculadas al programa Bono Viaje Comunitat Valenciana 2023 resultantes de las aportaciones dinerarias realizadas por las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia, estará sujeta a los mismos requisitos establecidos para las personas usuarias inscritas en el programa que exige la Generalitat, esto es, personas mayores de 18 años con vecindad administrativa en la Comunitat Valenciana que realicen viajes turísticos por cualquiera de las tres provincias que la integran.
Valencià: Habilitació per a dictar instruccions i resolucions de desplegament d'aquest decret La persona titular de la presidència de Turisme Comunitat Valenciana queda facultada per a dictar totes les instruccions i les resolucions que resulten necessàries per al desplegament i l'aplicació d'aquest decret.
Español: Habilitación para dictar instrucciones y resoluciones de desarrollo de este decreto La persona titular de la presidencia de Turisme Comunitat Valenciana queda facultada para dictar cuantas instrucciones y resoluciones resulten necesarias para el desarrollo y aplicación de este decreto.
Valencià: Efectes Aquest decret produirà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos Este decreto producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 44 i 46 de l'esmentada Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i això sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra este decreto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 44 y 46 de la mencionada Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 25 de novembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de noviembre de 2022 El president de la Generalitat, XIMO PUIG FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11622) Anunci de la informació sobre la publicació de l'expedient de transmissió onerosa mitjançant constitució de dret de superfície de diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública energèticament eficients en règim de lloguer social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9486, del 09-12-2022 (2022/11622) Anuncio de la información sobre la publicación del expediente de transmisión onerosa mediante constitución de derecho de superficie de diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública energéticamente eficientes en régimen de alquiler social.
Valencià: Finançat per la Unió Europea - NextGeneration EU.
Español: Financiado por la Unión Europea - NextGeneration EU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9486 Data del DOGV : 09-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9486 Fecha DOGV : 09-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/11622 CVE Data del document : 01-12-2022 Organisme emissor : Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl Tipus de document : Anunci Anunci de la informació sobre la publicació de l'expedient de transmissió onerosa mitjançant constitució de dret de superfície de diverses parcel·les propietat de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl, per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública energèticament eficients en règim de lloguer social.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/11622 CVE Fecha del documento : 01-12-2022 Organismo emisor : Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información sobre la publicación del expediente de transmisión onerosa mediante constitución de derecho de superficie de diversas parcelas propiedad de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo, para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública energéticamente eficientes en régimen de alquiler social.
Valencià: [2022/11622] En data 30 de novembre de 2022 la Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl (EVHA) ha procedit a publicar en la plataforma de contractació del Sector Públic l'anunci que comunica l'obertura del termini per a la presentació d'ofertes per a la transmissió onerosa mitjançant constitució de dret de superfície de diverses parcel·les per a la promoció, construcció i gestió d'habitatges de protecció pública energèticament eficients en règim de lloguer social.
Español: [2022/11622] En fecha 30 de noviembre de 2022 la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo (EVHA) ha procedido a publicar en la plataforma de contratación del Sector Público el anuncio que comunica la apertura del plazo para la presentación de ofertas para la transmisión onerosa mediante constitución de derecho de superficie de diversas parcelas para la promoción, construcción y gestión de viviendas de protección pública energéticamente eficientes en régimen de alquiler social.
Valencià: Documentació: el plec de condicions, els seus annexos i altra documentació podran consultar-se tant a través de la plataforma de contractació del Sector Públic: https://contrataciondelestado.es/, com en la pàgina web d'EVHA: www.evha.es Presentació d'ofertes: les ofertes hauran de presentar-se, en sobre tancat, en el Registre General de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl situat al carrer Vinatea, núm. 14, CP 46001 de València, o davant qualsevol dels òrgans de les administracions públiques.
Español: Documentación: el pliego de condiciones, sus anexos y demás documentación podrán consultarse tanto a través de la plataforma de contratación del Sector Público: https://contrataciondelestado.es/, como en la página web de EVHA: www.evha.es Presentación de ofertas: las ofertas deberán presentarse, en sobre cerrado, en el Registro General de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo sito en la calle Vinatea, número 14, CP 46001 de València, o ante cualquiera de los órganos de las administraciones públicas.
Valencià: El termini de presentació d'ofertes, acaba el 8 de febrer de 2023 a les 14.00 hores.
Español: El plazo de presentación de ofertas, termina el 8 de febrero de 2023 a las 14.00 horas.
Valencià: - El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica i president de l'Entitat Valenciana d'Habitatge i Sòl: Héctor Illueca Ballester.
Español: - El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática y presidente de la Entidad Valenciana de Vivienda y Suelo: Héctor Illueca Ballester.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8553) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia entre els municipis de Dénia i Ondara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9439, del 30-09-2022 (2022/8553) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Ondara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9439 Data del DOGV : 30-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9439 Fecha DOGV : 30-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/8553 CVE Data del document : 20-09-2022 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2022, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia entre els municipis de Dénia i Ondara.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/8553 CVE Fecha del documento : 20-09-2022 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2022, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Ondara.
Valencià: [2022/8553] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets L'Institut Cartogràfic Valencià, (d'ara en avant ICV), comunica amb data 2 de juliol de 2019 a l'Ajuntament de Dénia (2019/S196) i a l'Ajuntament d'Ondara (2019/S211), que en l'esmentada anualitat està previst realitzar la planificació i inici d'ofici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, informa els ajuntaments sobre la naturalesa d'aquests i sol·licita la seua col·laboració.
Español: [2022/8553] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de mejora geométrica, se exponen los siguientes Hechos El Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), comunica con fecha 2 de julio de 2019 al Ayuntamiento de Dénia (2019/S196) y al Ayuntamiento de Ondara (2019/S211), que en dicha anualidad está previsto realizar la planificación e inicio de oficio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita su colaboración.
Valencià: Amb data 14 de desembre de 2020, conclouen els treballs, per part de l'ICV, d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica de la línia entre els municipis de Dénia i Ondara, situats a la província d'Alacant.
Español: Con fecha 14 de diciembre de 2020, concluyen los trabajos, por parte del ICV, de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica de la línea entre los municipios de Dénia y Ondara situados en la provincia de Alicante.
Valencià: Vistos els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora de la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Dénia i Ondara, situats a la província d'Alacant, i mantenir íntegrament allò acordat en l'acta de delimitació municipal alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1899, d'entre els esmentats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora de la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Dénia y Ondara, situados en la provincia de Alicante, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1899 entre los citados términos municipales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3947) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Annahuir per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9336, del 11-05-2022 (2022/3947) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Annahuir para el año 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9336 Data del DOGV : 11-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9336 Fecha DOGV : 11-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3947 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors d'Annahuir per a l'any 2022.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Annahuir para el año 2022.
Valencià: [2022/3947] S'informa per a general coneixement, que amb data 17 de març de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari en Annahuir, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a la mateixa, i atenent al que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació serà: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre (fins) 13 mm 2,801 15 mm 4,201 20 mm 7,002 25 mm 9,802 30 mm 14,003 40 mm 28,005 50 mm 42,009 65 mm 56,013 80 mm 70,015 100 mm 98,020 125 mm 154,033 Boca d'incendi 8,454 Quota consum Euros/m Normal 0,683 Conservació comptador Euros/mes Calibre (fins) 13 mm 0,751 15 mm 1,130 20 mm 1,911 25 mm 2,677 30 mm 3,790 40 mm 7,632 50 mm 11,413 65 mm 22,872 80 mm 34,284 100 mm 45,714 125 mm 68,583 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2022/3947] Se informa para general conocimiento, que con fecha 17 de marzo de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Annahuir, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 2,801 15 mm 4,201 20 mm 7,002 25 mm 9,802 30 mm 14,003 40 mm 28,005 50 mm 42,009 65 mm 56,013 80 mm 70,015 100 mm 98,020 125 mm 154,033 Boca de incendio 8,454 Cuota consumo Euros/m Normal 0,683 Conservación contador Euros/mes Calibre (hasta) 13 mm 0,751 15 mm 1,130 20 mm 1,911 25 mm 2,677 30 mm 3,790 40 mm 7,632 50 mm 11,413 65 mm 22,872 80 mm 34,284 100 mm 45,714 125 mm 68,583 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2085) Informació pública de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa del SUI06 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9306, del 25-03-2022 (2022/2085) Información pública de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa del SUI06 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9306 Data del DOGV : 25-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9306 Fecha DOGV : 25-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2085 CVE Data del document : 10-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vinaròs administració local pla d'urbanisme Informació pública de la resolució de l'adjudicació de la condició d'agent urbanitzador del Programa del SUI06 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2085 CVE Fecha del documento : 10-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vinaròs administración local plan de urbanismo Información pública de la resolución de la adjudicación de la condición de agente urbanizador del Programa del SUI06 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/2085] En data 28 d'octubre de 2021, el Ple, en sessió extraordinària, va adoptar el següent acord en relació a resolució de l'adjudicació de la condició d'urbanitzador i del Programa del SUI06 del PGOU, a favor de la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA (expedient 175/2021), que, en la seua part resolutiva diu: «Primer.
Español: [2022/2085] En fecha 28 de octubre de 2021, el Pleno, en sesión extraordinaria, adoptó el siguiente acuerdo en relación a resolución de la adjudicación de la condición de urbanizador y del Programa del SUI06 del PGOU, a favor de la mercantil Augimar Empresa Urbanizadora, SA (expediente2175/2021), que, en su parte resolutiva dice: Primero.