gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El coneixement del valencià es valorarà fins a un màxim d'1 punt, sempre que s'acredite estar en possessió del pertinent certificat o homologació expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià, segons el que disposa l'Ordre de 22 de maig de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i d'acord amb la següent escala: Certificat de coneixements orals de valencià: 0'25 punts.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará hasta un máximo de 1 punto, siempre que se acredite estar en posesión del pertinente certificado u homologación expedidos por la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, a tenor de lo dispuesto en la Orden de 22 de mayo de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y con arreglo a la siguiente escala: Certificado de conocimientos orales de valenciano: 0'25 puntos.
Valencià: e) Per coneixements d'idiomes estrangers, especialment anglés, francés i alemany, degudament acreditats amb presentació de certificats de centres oficials, per cada idioma: 0'30 punts.
Español: e) Por conocimiento de idiomas extranjeros, especialmente inglés, francés y alemán, debidamente acreditados con la presentación de certificados de los centros oficiales, por cada idioma: 0'30 puntos.
Valencià: Consistirà a contestar durant un període màxim de 2 hores un supòsit pràctic relacionat amb el lloc de treball i que aportarà el tribunal.
Español: Consistirá en contestar durante un período máximo de dos horas un supuesto práctico relacionado con el puesto de trabajo y que será aportado por el tribunal.
Valencià: La puntuació màxima serà de 10 punts.
Español: La puntuación máxima será de 10 puntos.
Valencià: Es realitzarà davant els membres del tribunal, els quals podran formular preguntes als aspirants que permeten dilucidar l'adequació del perfil professional de l'aspirant al lloc de treball; aquesta prova es valorarà fins a un màxim de 2 punts.
Español: Se realizará por los miembros del tribunal preguntas que permitan dilucidar la adecuación del perfil profesional del aspirante al puesto de trabajo, valorándose hasta un máximo de 2 puntos.
Valencià: En aquest concurs, el tribunal s'atindrà als barems i punts a atorgar que hagen sigut indicats en cadascun dels corresponents apartats.
Español: En este concurso, el tribunal se atendrá a los baremos y puntos a otorgar que han sido reseñados en cada uno de los correspondientes apartados.
Valencià: Relació d'aprovats, proposta de candidat i presentació de documents Una vegada finalitzada la qualificació d'aspirants, el tribunal farà pública al tauler d'anuncis de l'Ajuntament i al lloc on s'haja realitzat l'últim exercici, la relació d'aprovats per ordre de puntuació, el nombre dels quals no podrà ser superior al de places convocades, i elevarà aquesta relació a la Presidència de la corporació perquè procedisca a nomenar funcionari el candidat proposat pel tribunal.
Español: Relación de aprobados, propuesta de candidato y presentación de documentos Una vez finalizada la calificación de los aspirantes, el tribunal hará pública en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el lugar de la celebración del último ejercicio, la relación de aprobados, por orden de puntuación, no pudiendo rebasar éstos el número de plazas convocadas, y elevará dicha relación a la Presidencia de la corporación para que proceda a nombrar funcionario al candidato propuesto por el propio tribunal.
Valencià: L'aspirant proposat presentarà en la Secretaria de la corporació, dins del termini de 10 dies hàbils des que es facen públiques les relacions d'aprovats al tauler d'anuncis de la casa consistorial, els documents acreditatius de complir totes i cadascuna de les condicions exigides en la base segona.
Español: El aspirante propuesto presentará en la Secretaría de la corporación, dentro del plazo de 10 días hábiles desde la publicación de las relaciones de aprobados en el tablón de anuncios de la casa consistorial, los documentos acreditativos de que reúne todas y cada una de las condiciones exigidas en la base segunda.
Valencià: Nomenament i presa de possessió Conclòs el procés selectiu i examinada la documentació presentada per l'aspirant proposat, la Presidència de la corporació, de conformitat amb el que estableix el Reglament Orgànic Municipal, procedirà a nomenar funcionari a l'interessat qui haurà de prendre possessió del càrrec en el termini màxim de 30 dies hàbils, a comptar des del següent a la notificació del nomenament.
Español: Nombramiento y toma de posesión Concluido el proceso selectivo y examinada la documentación presentada por el aspirante propuesto, la Presidencia de la corporación, de conformidad con lo establecido en el Reglamento Orgánico Municipal, procederá a nombrar funcionario al interesado, debiendo el nombrado tomar posesión del cargo en el plazo máximo de 30 días hábiles, a contar del siguiente al en que le sea notificado el nombramiento.
Valencià: Incidències El tribunal queda facultat per a resoldre els dubtes que es presenten i prendre els acords i decisions que considere oportunes per al bon ordre i desenvolupament de la present convocatòria en allò que no disposen aquestes bases.
Español: Incidencias El tribunal queda facultado para resolver las dudas que se presenten y tomar los acuerdos y decisiones que considere oportunas para el buen orden y desarrollo de las presente convocatoria en todo lo no dispuesto en estas bases.
Valencià: Impugnació La present convocatòria, les seues bases i els actes administratius que es deriven d'aquestes de l'actuació del tribunal podran ser impugnats en els casos i en la forma establida en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Impugnación La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de las mismas y de la actuación del tribunal podrán ser impugnadas en los casos y en la forma establecida en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Legislació aplicable En tot allò que no disposen aquestes bases s'estarà al que disposa la legislació vigent que regula l'accés a la funció pública local.
Español: Legislación aplicable En todo lo no dispuesto en estas bases se estará a lo dispuesto en la legislación vigente que regula el acceso a la función pública local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1156) Recurs contenciós administratiu 02/0000185/1997 ---------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1156 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/1156) Recurso contencioso administrativo 02/0000185/1997 ------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Han sigut parts en el recurs, com a apel·lant, la demandant la senyora Christine Haillez, i, com a apel·lats, els demandats Consorcio de Compensación de Seguros i el senyor Pedro Cumbres Ventura.
Español: Han sido partes en el recurso, como apelante, la demandante doña Christine Haillez, y, como apelados, los demandados Consorcio de Compensación de Seguros y don Pedro Cumbres Ventura.
Valencià: Decisió Desestimem el recurs interposat per la senyora Christine Haillez.
Español: Fallo Desestimamos el recurso interpuesto por doña Christine Haillez.
Valencià: Imposem a la recurrent les costes d'aquesta alçada.
Español: Imponemos a la recurrente las costas de esta alzada.
Valencià: Aquesta cèdula es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a fi que valga de notificació a la part incompareguda, el senyor Pedro Cumbres Ventura.
Español: Y para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida, don Pedro Cumbres Ventura.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10880) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'informàtics, Convocatòria 12/94, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/10880) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos, Convocatoria 12/94, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/10880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 3460 RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'informàtics, Convocatòria 12/94, vistes les al·legacions presentades i esmenades les errades, es convoca als aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/10880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 3460 RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se pública la lista definitiva de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos, Convocatoria 12/94, vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [97/X10880] De conformitat amb l'article 14 del Decret 69/86, de 2 de juny i amb les bases 7.5 i 7.6 de l'Ordre de 12 de juliol de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'informàtics (DOGV núm. 2317, de 25 de juliol de 1994), resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos a la Convocatòria 12/94, una vegada vistes les al·legacions a la llista provisional de 23 de maig de 1997 (DOGV núm. 3.007, de 5 de juny de 1997) i, esmenades les errades, aquesta llista queda de la següent manera: Annex I: aspirants admesos pel torn lliure Annex II: aspirants exclosos del torn lliure.
Español: [97/X10880] De conformidad con el artículo 14 del Decreto 69/86, de 2 de junio y con las bases 7.5 y 7.6 de la Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos (DOGV núm. 2.317, de 25 de julio de 1994), resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos a la convocatoria 12/94, una vez vistas las alegaciones a la lista provisional de 23 de mayo de 1997 (DOGV nº 3007, de 5 de junio de 1997), y subsanados los errores, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos por el turno libre.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants admesos a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el dia 8 de novembre de 1997, a les 10 hores, en la Facultat de Filologia (antiga Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials), av.
Español: Anexo III:: aspirantes admitidos por el cupo de discapacitados Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el 8 de noviembre de 1997, a las 10 horas en la Facultad de Filología (antigua Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales), av.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar la seua personalitat mitjançant la presentació del DNI o del resguard amb fotografia del passaport o del permís de conduir, sense que per a això siguen vàlides les fotocòpies compulsades d'aquests documents.
Español: Blasco Ibáñez, nº 30, 46010 Valencia Los aspirantes deberán acreditar su personalidad mediante la presentación del DNI o del resguardo con fotografía, del pasaporte o del permiso de conducir, sin que para estos efectos sean válidas las fotocopias compulsadas de dichos documentos.
Valencià: Igualment, hauran d'aportar l'exemplar per a l'interessat de la sol·licitud d'admissió a les proves.
Español: Igualmente, deberán aportar el ejemplar para el interesado de la solicitud de admisión a las pruebas.
Valencià: També hauran de dur, necessàriament, bolígraf, llapis de grafit del núm. 2 i goma d'esborrar.
Español: También deberán llevar, necesariamente, bolígrafo, lápiz de grafito del núm. 2 y goma de borrar.
Valencià: Tercer Les persones interessades podran interposar contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, recurs contenciós administratiu davant la corresponent Sala del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segon el que estableixen els articles 37 i 58.1 de la Llei de 17 de desembre de 1956, Reguladora de l'esmentada Jurisdicció.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo establecido en los artículos 37 y 58.1 de la Ley de 27 de diciembre de 1956, Reguladora de la mencionada jurisdicción.
Valencià: La interposició del recurs requerirà la comunicació prèvia a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública que es refereixen en els articles 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 57.2 f) de l'esmentada Llei Reguladora (Disposició Addicional onzena de la Llei 30/1992).
Español: La interposición del recurso requerirá la comunicación previa a la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública a que se refieren los artículos 110.3 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 57.2.f) de la citada ley reguladora (Disposición Adicional Undécima de la Ley 30/92).
Valencià: Tot allò sense perjudici que puga exercir-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime escaient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/833) Información Pública programa AI ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2962 Data del DOGV : 02-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/833 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2962, del 02-04-1997 (1997/833) Información Pública programa AI ------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2962 Fecha DOGV : 02-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1580) Rotlle d'apel·lació número 723/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3025, del 01-07-1997 (1997/1580) Rollo de apelación número 723/96.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3025 Data del DOGV : 01-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1997/1580 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3025 Fecha DOGV : 01-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1997/1580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/9157) Correcció d'errades del concurs per al subministrament, lliurament i instal·lació d'un ultracongelador horitzontal de -125ºC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3037, del 17-07-1997 (1997/9157) Corrección de errores del concurso para el suministro, entrega e instalación de un ultracongelador horizontal de -125ºC.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3037 Data del DOGV : 17-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9157 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3037 Fecha DOGV : 17-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/1784) Recurs contenciós administratiu 2/2672/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/1784) Recurso contencioso administrativo 2/2672/96.
Valencià: ----------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1784 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1784 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/7415) Concurs expedient 149/97 ----------------------- Dades del document Número de DOGV : 2986 Data del DOGV : 07-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7415 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2986, del 07-05-1997 (1997/7415) Concurso expediente 149/97 ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2986 Fecha DOGV : 07-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7415 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.