gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/14977 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Viver subministrament d'energia elèctrica empresa privada RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa a Proyectos Eólicos Valencianos, SA, per a la construcció de la línia elèctrica aerosubterrània a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, variant de Viver, entre els suports 38 i 40, al terme municipal de Viver, a la província de Castelló, i s'aprova el projecte d'execució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/14977 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Viver suministro de energía eléctrica empresa privada RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Energía, por la que se otorga autorización administrativa a Proyectos Eólicos Valencianos SA, para la construcción de la línea eléctrica aérea-subterránea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo - SE Segorbe, variante de Viver, entre los apoyos 38 y 40, en el término municipal de Viver, en la provincia de Castellón y se aprueba el proyecto de ejecución.
Valencià: [2007/14977] Vist l'expedient amb referència ATLINE/2003/82 incoat pel Servici Territorial d'Indústria i Energia de Castelló de la conselleria d'Indústria, Comerç i Energia a instància de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, amb domicili social a València, plaça d'Amèrica núm. 2, planta 4ª, mòdul C, relatiu a la sol·licitud de 23 d'octubre de 2002, d'autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública en concret per a la construcció d'infraestructura d'evacuació d'energia parcs eòlics zona 6, en els termes municipals de Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Caudiel, Viver, Jérica, Altura i Segorbe, província de Castelló, a la qual s'adjuntava projecte firmat per l'enginyer industrial Pablo Bernad Conde i visat per la demarcació de Castelló del Col·legi Oficial d'Enginyers Superiors Industrials de la Comunitat Valenciana amb data 21 d'octubre de 2002.
Español: [2007/14977] Visto el expediente con referencia ATLINE/2003/82 incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón de la conselleria de Industria, Comercio y Energía a instancia de Proyectos Eólicos Valencianos, SA, con domicilio social en Valencia, Plaza de América nº 2, planta 4ª, módulo C, relativo a la solicitud de fecha 23 de octubre de 2002, de autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública en concreto para la construcción de infraestructura de evacuación de energía parques eólicos zona 6, en los términos municipales de Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Caudiel, Viver, Jérica, Altura, y Segorbe, provincia de Castellón, a la que se adjuntaba proyecto firmado por el ingeniero industrial Pablo Bernad Conde y visado por la demarcación de Castellón del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales de la Comunidad Valenciana con fecha 21 de octubre de 2002.
Valencià: Vist que el mencionat expedient va ser sotmés a informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 93 de 31.07.03, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 4.555 de 30.07.03, el diari de premsa El Periódico Mediterráneo de 10.07.03 i per mitjà d'exposició pública en els taulers d'edictes dels ajuntaments afectats.
Español: Resultando que el mencionado expediente fue sometido a información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la provincia de Castellón nº 93 de fecha 31.07.03, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 4.555 de fecha 30.07.03, el diario de prensa El Periódico Mediterráneo de fecha 10.07.03 y mediante exposición pública en los tablones de edictos de los Ayuntamientos afectados.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre a les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, amb béns i drets a càrrec seu, separata del projecte a fi que establisquen les condicions tècniques procedents, decisions que hi ha en l'expedient.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió a las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, con bienes y derechos a su cargo, separata del proyecto al objeto de que establezcan el condicionado técnico procedente, pronunciamientos que obran en el expediente.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, es va traslladar al sol·licitant les decisions de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, així com les al·legacions de particulars, que van ser degudament contestades pel sol·licitant.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, se dio traslado al solicitante de los pronunciamientos de las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, así como las alegaciones de particulares, que fueron debidamente contestados por el solicitante.
Valencià: Vist que hi ha en l'expedient les decisions de les distintes administracions, organismes o empreses de servici públic o de servicis d'interés general afectades, les al·legacions presentades per ciutadans particulars, així com les respostes corresponents del sol·licitant.
Español: Resultando que obran en el expediente los pronunciamientos de las distintas Administraciones, organismos o empresas de servicio público o de servicios de interés general afectadas, las alegaciones presentadas por ciudadanos particulares, así como las correspondientes contestaciones del solicitante.
Valencià: Vist que, mitjançant una Resolució de 27 de juliol de 2005, la directora general de Gestió del Medi Natural de la conselleria de Territori i Habitatge formula Declaració d'Impacte Ambiental, d'ara endavant DIA, en què considera acceptable des del punt de vista ambiental el projecte d'instal·lacions eòliques de la zona 6, del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, inclòs el sistema d'evacuació elèctrica, amb les condicions que s'arrepleguen en l'apartat segon de la part dispositiva de la mencionada Declaració d'Impacte Ambiental, que implica modificacions en el traçat de la línia d'evacuació elèctrica.
Español: Resultando que, mediante resolución de 27 de julio de 2005, la directora general de Gestión del Medio Natural de la conselleria de Territorio y Vivienda formula Declaración de Impacto Ambiental, en adelante DIA, estimando aceptable desde el punto de vista ambiental el proyecto de instalaciones eólicas de la zona 6, del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, incluido el sistema de evacuación eléctrica, con los condicionantes que se recogen en el apartado segundo de la parte dispositiva de la mencionada Declaración de Impacto Ambiental, que implica modificaciones en el trazado de la línea de evacuación eléctrica.
Valencià: Vist que la modificació del projecte inicial consistix en la variació del traçat i tipologia de la línia, motivada per la necessitat complir els requisits mediambientals exigits per la DIA.
Español: Resultando que la modificación del proyecto inicial consiste en la variación del trazado y tipología de la línea, motivada por la necesidad de cumplir los requisitos medioambientales exigidos por la DIA.
Valencià: Vist que, amb l'objecte de fer complir les condicions imposades per la DIA esmentada, Proyectos Eólicos Valencianos, SA, va presentar, amb data 22 de setembre de 2005, davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló, un escrit en què sol·licita continuar la tramitació de l'expedient, al qual adjunta el projecte modificat d'Infraestructura d'evacuació d'energia parcs eòlics zona 6, i inicia un nou expedient amb referència ATLINE/2003/82/12.
Español: presentó con fecha 22 de septiembre de 2005 ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón escrito solicitando continuar con la tramitación del expediente, al que adjunta proyecto modificado de Infraestructura de evacuación de energía parques eólicos zona 6, iniciando nuevo expediente con referencia ATLINE/2003/82/12.
Valencià: Vist que l'esmentat projecte modificat va ser sotmés a la corresponent informació pública, per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 137 del dia 15 de novembre de 2005, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.128, del 4 de novembre de 2005, en el diari de premsa El Periódico Mediterráneo del dia 8 de novembre de 2005, i per mitjà d'exposició en el tauler d'edictes dels ajuntaments afectats, Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica, Altura i Segorbe.
Español: Resultando que el citado proyecto modificado fue sometido a la correspondiente información pública, mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón nº 137 del día 15 de noviembre de 2005, el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 5.128 del 4 de noviembre de 2005, en el diario de prensa El Periódico Mediterráneo del día 8 de noviembre de 2005, y mediante exposición en el tablón de edictos de los Ayuntamientos afectados, Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica, Altura y Segorbe.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establixen la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre als ajuntaments de la província de Castelló afectats pel projecte modificat, Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica, Altura i Segorbe, separata de la part d'este, a l'efecte d'establir les condicions tècniques procedents, i es va informar els ajuntaments d'Altura, Jérica i Barracas en els termes següents: Ajuntament d'Altura: a través d'un escrit de l'alcalde, informa que el nou traçat proposat perjudica, no únicament el futur desenvolupament urbanístic, sinó també la zona compresa entre la Cartoixa de Vall de Crist i la masia de Sant Joan (ambdós construccions declarades Bé d'Interés Cultural).
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió a los Ayuntamientos de la provincia de Castellón afectados por el proyecto modificado, Barracas, Pina de Montalgrao, Benafer, Viver, Jérica, Altura y Segorbe, separata de la parte del mismo a los efectos de establecer el condicionado técnico procedente, habiendo informado los ayuntamientos de Altura, Jérica y Barracas en los siguientes términos: Ayuntamiento de Altura: a través de escrito del Alcalde, informa que el nuevo trazado propuesto perjudica, no solamente al futuro desarrollo urbanístico, sino también a la zona comprendida entre la Cartuja de Vall de Cristo y la Masía de San Juan (ambas construcciones declaradas Bien de Interés Cultural).
Valencià: Ajuntament de Jérica: a través de l'informe del tècnic municipal indica que la línia discorre per terrenys classificats com a sòl no urbanitzable, comú i protegit àrea forestal (àrea d'interés mediambiental), en la Normes Subsidiàries.
Español: Ayuntamiento de Jérica: a través de informe del técnico municipal indica que la línea discurre por terrenos clasificados como suelo no urbanizable, común y protegido área forestal (área de interés medioambiental), en la Normas Subsidiarias.
Valencià: Manifesta que la distribució d'energia elèctrica és un ús incompatible dins de l'Àrea d'Interés Mediambiental.
Español: Manifiesta que la distribución de energía eléctrica es un uso incompatible dentro del Área de Interés Medioambiental.
Valencià: Ajuntament de Barracas: s'emet un informe favorable.
Español: Ayuntamiento de Barracas: se informa favorablemente.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 131 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, es va remetre, així mateix, una separata del projecte tècnic modificat de la línia elèctrica projectada a: Ministeri de Foment, Unitat de Carreteres de Castelló Conselleria d'Infraestructures i Transport, Servici Territorial de Carreteres Conselleria de Territori i Habitatge, Servici Territorial de Medi Ambient Telefónica de España, SA.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 131 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, se remitió asimismo separata del proyecto técnico modificado de la línea eléctrica proyectada a: Ministerio de Fomento, Unidad de Carreteras de Castellón Conselleria de Infraestructuras y Transporte, Servicio Territorial de Carreteras Conselleria de Territorio y Vivienda, Servicio Territorial de Medio Ambiente Telefónica de España SA.
Valencià: Administrador d'Infraestructures Ferroviàries, ADIF Diputació Provincial de Castelló, Servici de Carreteres Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: Administrador de Infraestructuras Ferroviarias, ADIF Diputación Provincial de Castellón, Servicio de Carreteras Iberdrola Distribución Eléctrica SA.U.
Valencià: Ministeri de Medi Ambient, Confederació Hidrogràfica del Xúquer A fi que emeteren les condicions tècniques procedents i són totes favorables o condicions acceptades pel sol·licitant, sense que en cap cas s'observe impediment per a la realització de la instal·lació objecte d'autorització.
Español: Ministerio de Medio Ambiente, Confederación Hidrográfica del Júcar Al objeto de que emitieran, el condicionado técnico procedente, resultando todos ellos favorables o condicionados aceptados por el solicitante, sin que en ningún caso se observe impedimento para la realización de la instalación objeto de autorización.
Valencià: Vist que s'ha remés, a cada un dels ajuntaments afectats pel traçat de la línia elèctrica (d'acord amb el que disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana), un ofici en què se sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte remés al planejament urbanístic d'aplicació.
Español: Resultando que se ha remitido, a cada uno de los Ayuntamientos afectados por el trazado de la línea eléctrica, (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana), oficio en el que se solicitaba informe sobre la adaptación del proyecto remitido al planeamiento urbanístico de aplicación, habiendo contestado los ayuntamientos de Altura, Jérica y Barracas, en los mismos términos indicados anteriormente.
Valencià: Vist que, per Resolució de la Direcció General d'Energia de la conselleria d'Infraestructures i Transport, de 10 de març de 2006, s'ha atorgat autorització administrativa, aprovació de projecte i declaració d'utilitat pública per a la construcció de la línia elèctrica aèria a 220 kV, simple/triple circuit, SE El Campo - SE Segorbe, 1r tram SE El Campo - suport 93.
Español: Resultando que por resolución de la Dirección General de Energía de la conselleria de Infraestructuras y Transporte de fecha 10 de marzo de 2006 se ha otorgado autorización administrativa, aprobación de proyecto y declaración de utilidad pública para la construcción de la línea eléctrica aérea a 220 kV, simple/triple circuito, SE El Campo (SE Segorbe, 1º tramo SE El Campo (apoyo 93.
Valencià: Vist que, amb data 20 de setembre de 2007, la directora general de Patrimoni Cultural Valencià de la conselleria de Cultura i Esport, va emetre un informe en què considera necessari que es plantege el canvi d'ubicació del suport 39 a fi de salvaguardar les restes d'una vila romana (jaciment Ojos del Prado II).
Español: Resultando que con fecha 20 de septiembre de 2007, la directora general de Patrimonio Cultural Valenciano de la conselleria de Cultura y Deporte, emitió informe considerando necesario que se plantee el cambio de ubicación del apoyo 39 con objeto de salvaguardar los restos de una villa romana (yacimiento Ojos del Prado II).
Valencià: Vist que a fi d'atendre l'esmentat requeriment de la Direcció General de Patrimoni, Proyectos Eólicos Valencianos, SA, va presentar amb data 28 de setembre de 2007 davant del Servici Territorial d'Energia de Castelló, una proposta de modificació del traçat de la línia elèctrica entre els suports 38 i 40, i sol·licitava l'autorització parcial d'este tram o variant per a la qual cosa aporta un annex al projecte modificat Infraestructura d'evacuació d'energia parcs eòlics zona 6, i continua l'expedient amb referència ATLINE/2003/82/12.
Español: Resultando que con objeto de atender al citado requerimiento de la Dirección General de Patrimonio, Proyectos Eólicos Valencianos SA presentó con fecha 28 de septiembre de 2007 ante el Servicio Territorial de Energía de Castellón, propuesta de modificación del trazado de la línea eléctrica entre los apoyos 38 y 40, solicitando la autorización parcial de este tramo o variante para lo cual aporta anexo al proyecto modificado Infraestructura de evacuación de energía parques eólicos zona 6, continuando con el expediente con referencia ATLINE/2003/82/12.
Valencià: Vist que la modificació del projecte presentada consistix bàsicament en l'eliminació del suport 39, que afecta el jaciment arqueològic citat.
Español: Resultando que la modificación del proyecto presentada consiste básicamente en la eliminación del apoyo 39, que afecta al yacimiento arqueológico citado.
Valencià: Atés que la Declaració d'Impacte Ambiental de 27 de juliol de 2005 supedita l'emplaçament de les instal·lacions a l'existència de jaciments arqueològics.
Español: Considerando que la Declaración de Impacto Ambiental de 27 de julio de 2005 supedita el emplazamiento de las instalaciones a la existencia de yacimientos arqueológicos.
Valencià: Atés que en la Resolució de 10 de juliol de 2006, de la directora general de Gestió del Medi Natural, complementària de la Declaració d'Impacte Ambiental, es consideren acceptables les instal·lacions sense perjuí de les modificacions, les limitacions o les condicions establides per la conselleria de Cultura per a evitar l'afecció al patrimoni.
Español: Considerando que en la resolución de 10 de julio de 2006 de la directora general de Gestión del Medio Natural, complementaria de la Declaración de Impacto Ambiental, se estiman aceptables las instalaciones sin perjuicio de las modificaciones, limitaciones o condicionantes establecidos por la conselleria de Cultura para evitar la afección al patrimonio.
Valencià: Atés que en l'escrit citat de 28 de setembre de 2007, l'empresa promotora manifesta expressament que ha arribat a un acord per a la cessió de terreny de les parcel·les dels nous propietaris afectats.
Español: Considerando que en el escrito citado de 28 de septiembre de 2007, la empresa promotora manifiesta expresamente que ha llegado a un acuerdo para la cesión de terreno de las parcelas de los nuevos propietarios afectados.
Valencià: Vist que, de conformitat amb el que establix l'article 9 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, es va remetre a l'Ajuntament de Viver i al Ministeri de Foment (Unitat de Carreteres a Castelló) separata del projecte de la línia, amb vista que presentaren la seua conformitat o l'oposició a la instal·lació sol·licitada, i sense que s'haja produït cap decisió per part de l'Ajuntament de Viver, per la qual cosa una vegada finalitzat el termini establit a este efecte es considera evacuat en sentit favorable.
Español: Resultando que de conformidad con lo establecido por el artículo 9 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se remitió al Ayuntamiento de Viver y al Ministerio de Fomento (Unidad de Carreteras en Castellón), separata del proyecto de la línea, en orden a que presente su conformidad u oposición a la instalación solicitada, sin haberse producido pronunciamiento por parte del Ayuntamiento de Viver por lo que una vez finalizado el plazo establecido al efecto se entiende evacuado en sentido favorable y habiendo contestado La Unidad de Carreteras de Castellón del Ministerio de Fomento con informe favorable.
Valencià: Vist, que s'ha remés, a l'Ajuntament de Viver, únic terme municipal afectat per la modificació de la línia (d'acord amb el que disposa la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat Valenciana), un ofici en què se sol·licitava informe sobre l'adaptació del projecte remés al planejament urbanístic d'aplicació, i no s'ha produït cap decisió, per la qual cosa una vegada finalitzat el termini establit a este efecte s'entén evacuat en sentit favorable.
Español: Resultando, que se ha remitido, al Ayuntamiento de Viver, único término municipal afectado por la modificación de la línea, (de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat Valenciana), oficio en el que se solicitaba informe sobre la adaptación del proyecto remitido al planeamiento urbanístico de aplicación, sin haberse producido pronunciamiento, por lo que una vez finalizado el plazo establecido al efecto se entiende evacuado en sentido favorable.
Valencià: Atés que els canvis introduïts en la línia elèctrica no presenten un caràcter substancial i que estos han sigut introduïts per a atendre els requeriments de la Direcció General de Patrimoni, reflectits en el seu informe de 20 de setembre de 2007.
Español: Considerando que los cambios introducidos en la línea eléctrica no presentan un carácter sustancial y que los mismos han sido introducidos para atender los requerimientos de la Dirección General de Patrimonio, reflejados en su informe de 20 de septiembre de 2007.
Valencià: Atés que, segons manifesta l'empresa promotora en l'escrit de 28 de setembre de 2007, tenen la cessió del dret de pas o ús dels nous propietaris afectats.
Español: Considerando que según manifiesta la empresa promotora en su escrito de 28 de septiembre de 2007, se cuenta con la cesión del derecho de paso o uso de los nuevos propietarios afectados.