gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: 326.012 /022018 Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Industrials Quota de servei Euros/mes Euros/mes fins a 13 mm 7,166 9,379 15 mm 10,749 14,069 20 mm 17,915 23,448 25 mm 25,081 32,827 30 mm 35,830 46,895 40 mm 71,660 93,790 50 mm 107,490 140,685 65 mm 143,320 187,580 80 mm 179,150 234,475 100 mm 250,810 328,265 125 mm 394,130 515,845 Boca d'incendi 11,733 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 6 0,196 Bloc II Entre 6 i 15 0,390 Bloc III Més de 15 0,677 Domèstics Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,933 15 mm 1,398 20 mm 2,329 25 mm 3,262 30 mm 4,659 40 mm 9,316 50 mm 13,976 65 mm 18,632 80 mm 23,291 100 mm 32,607 125 mm 51,239 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 58, 59.5 i 60 de la Llei 30/1992, de 26 de noviembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que segons acord de l'Ajuntament de Beniatjar de data 2 de febrer de 2018, és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram a l'esmentada població.
Español: Expediente: 326.012 /022018 Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Industriales Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes Hasta 13 mm 7,166 9,379 15 mm 10,749 14,069 20 mm 17,915 23,448 25 mm 25,081 32,827 30 mm 35,830 46,895 40 mm 71,660 93,790 50 mm 107,490 140,685 65 mm 143,320 187,580 80 mm 179,150 234,475 100 mm 250,810 328,265 125 mm 394,130 515,845 Boca de incendio 11,733 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 6 0,196 Bloque II Entre 6 y 15 0,390 Bloque III Más 15 0,677 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,933 15 mm 1,398 20 mm 2,329 25 mm 3,262 30 mm 4,659 40 mm 9,316 50 mm 13,976 65 mm 18,632 80 mm 23,291 100 mm 32,607 125 mm 51,239 Asimismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 58, 59.5 y 60 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, que según acuerdo del Ayuntamiento de Beniatjar de fecha 2 de febrero de 2018, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes 1,160 Quota de consum Euros/m³ 0,070 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes 1,160 Cuota de consumo Euros/m³ 0,070 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9762) RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8411, del 26-10-2018 (2018/9762) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8411 Data del DOGV : 26-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8411 Fecha DOGV : 26-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9762 CVE Data del document : 05-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 d'octubre de 2018, de la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals, per la qual resol la convocatòria d'ajudes destinades per a la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF) o per a la revisió dels ja aprovats per part dels municipis de la Comunitat Valenciana en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9762 CVE Fecha del documento : 05-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 2018, de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, por la que resuelve la convocatoria de ayudas destinadas para la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF) o para la revisión de los ya aprobados por parte de los municipios de la Comunitat Valenciana en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/9762] Aquestes ajudes s'emmarquen en l'operació 8.3.3, Ajudes per a la redacció/revisió de plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), de la submesura 8.3, Ajuda per a la prevenció dels danys causats als boscos per incendis, desastres naturals i catàstrofes, de la mesura 8, Inversions en el desenvolupament de zones forestals i millora de la viabilitat dels boscos, del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, i el finançament d'aquesta es farà a càrrec de la línia de subvenció SO833000, del capítol VII, del pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, tenint en compte els percentatges de participació que corresponen al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), al Ministeri d'Agricultura i Pesca, Alimentació i Medi Ambient i a la Generalitat Valenciana en el Pla Financer de l'esmentat programa.
Español: [2018/9762] Estas ayudas se enmarcan en la operación 8.3.3, Ayudas para la redacción/revisión de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), de la submedida 8.3, Ayuda para la prevención de los daños causados a los bosques por incendios, desastres naturales y catástrofes, de la medida 8, Inversiones en el desarrollo de zonas forestales y mejora de la viabilidad de los bosques, del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, y la financiación de la misma se hará con cargo a la línea de subvención SO833000, del capítulo VII, del presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, teniendo en cuenta los porcentajes de participación que corresponden al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER), al Ministerio de Agricultura y Pesca, Alimentación y Medio Ambiente y a la Generalitat Valenciana en el plan financiero del citado programa.
Valencià: Vista l'acta de la comissió avaluadora de data 5 d'octubre de 2018.
Español: Vista el acta de la comisión evaluadora de fecha 5 de octubre de 2018.
Valencià: Atés que, d'acord amb la base primera de l'ordre mencionada, seran subvencionables la redacció de nous plans locals de prevenció d'incendis forestals (d'ara endavant PLPIF) o revisió dels ja aprovats per part de municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Considerando que, de acuerdo con la base primera de la citada orden, serán subvencionables la redacción de nuevos planes locales de prevención de incendios forestales (en adelante PLPIF) o revisión de los ya aprobados por parte de municipios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Considerant que la comissió ha valorat les diferents sol·licituds conforme a les condicions previstes en la convocatòria i ha elaborat un llistat ordenat amb tots els sol·licitants de la subvenció admesos a fi d'establir l'ordre de prelació entre les sol·licituds.
Español: Considerando que la comisión ha valorado las distintas solicitudes con arreglo a las condiciones previstas en la convocatoria y ha elaborado un listado ordenado con todos los solicitantes de la subvención admitidos a fin de establecer el orden de prelación entre las solicitudes.
Valencià: La desestimació per falta de disponibilitat pressupostària constituirà la llista d'espera.
Español: La desestimación por falta de disponibilidad presupuestaria constituirá la lista de espera.
Valencià: En el supòsit que es produïren renúncies, revocacions de les subvencions concedides o ampliacions posteriors de crèdit de la mateixa convocatòria, es poden fer atorgaments segons la citada llista.
Español: En el supuesto que se produjesen renuncias, revocaciones de las subvenciones concedidas o ampliaciones posteriores de crédito de la misma convocatoria, se pueden hacer otorgamientos según la citada lista.
Valencià: De conformitat amb la base novena de l'ordre i l'apartat seté de la resolució, correspon a la directora general de Prevenció d'Incendis Forestals la competència per a resoldre, amb un informe previ i proposta de la comissió d'avaluació, per delegació segons l'Acord de 26 d'abril de 2012 pel qual es deleguen les funcions d'autorització del pagament de fons FEADER entre l'organisme pagador i els distints òrgans administratius de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, així com de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, i de la Conselleria de Governació, resolc: Primer Concedir les subvencions la quantia de les quals s'assenyala en l'annex I.
Español: De conformidad con la base novena de la orden y el apartado séptimo de la resolución, corresponde a la directora general de Prevención de Incendios Forestales la competencia para resolver, previo informe y propuesta de la comisión de evaluación, según Acuerdo de 26 de abril de 2012 por el que se delegan las funciones de autorización del pago de fondos FEADER entre el organismo pagador y los distintos órganos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, así como de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, y de la Conselleria de Gobernación, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones cuya cuantía se señala en el anexo I.
Valencià: Al beneficiari de la sol·licitud núm. 254 de l'annex I, AGLPIF/2018/0103/VAL, se li concedeix la resta que queda fins a esgotar el crèdit, en lloc de concedir-li la quantitat sol·licitada.
Español: Al beneficiario de la solicitud núm. 254 del anexo I, AGLPIF/2018/0103/VAL, se le concede el resto que queda hasta agotar el crédito, en lugar de concederle la cantidad solicitada.
Valencià: Segon Desestimar les subvencions incloses en l'annex II per falta de disponibilitat pressupostària, dita annexa constituirà la llista d'espera i en el supòsit que es produïren renúncies, revocacions de les subvencions concedides o ampliacions posteriors de crèdit de la mateixa convocatòria, es podrà fer atorgaments.
Español: Dicho anexo constituirá la lista de espera y en el supuesto que se produjesen renuncias, revocaciones de las subvenciones concedidas o ampliaciones posteriores de crédito de la misma convocatoria, se podrá hacer otorgamientos.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6105) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de febrer de 2018, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8323, del 22-06-2018 (2018/6105) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de febrero de 2018, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8323 Data del DOGV : 22-06-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8323 Fecha DOGV : 22-06-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/6105 CVE Data del document : 18-06-2018 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de maig de 2018, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 27 de febrer de 2018, per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/6105 CVE Fecha del documento : 18-06-2018 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de mayo de 2018, de la Universidad de Alicante, por la que nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 27 de febrero de 2018, para el acceso a la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2018/6105] La resolució esmentada es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de data 30 de maig de 2018, referència 2018/5153, i com que s'ha detectat un error en el tribunal titular d'aquesta resolució, es procedeix a emetre la correcció següent: On diu: «Vocals: José Antonio Miralles Torres, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant»; Ha de dir: «Vocals: Juan Antonio Miralles Torres, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant».
Español: [2018/6105] La citada resolución se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8306, de fecha 30 de mayo de 2018, referencia 2018/5153, y habiéndose detectado error en el tribunal titular de dicha resolución, se procede a emitir la siguiente corrección: Donde dice: «Vocales: José Antonio Miralles Torres, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante»; Debe decir: «Vocales: Juan Antonio Miralles Torres, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante».
Valencià: Alacant, 8 de juny de 2018.
Español: Alicante, 18 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10787) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 625/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8434, del 29-11-2018 (2018/10787) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 625/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10787 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 625/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 625/2016.
Valencià: [2018/10787] En el judici ordinari 625/2016 s'ha dictat sentència en el qual consta com a demandants Dieter Lussenheide i Doris Lussenheide i com demandats Petra Honig Immobiliaria, SL, i Astrid Pedersen Soer-Reime.
Español: [2018/10787] En el juicio ordinario 625/2016 se ha dictado sentencia en el que consta como demandantes Dieter Lussenheide y Doris Lussenheide y como demandados Petra Honig Inmobiliaria, SL, y Astrid Pedersen Soer-Reime.
Valencià: D'acord amb la instrucció 6/2012 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, les actuacions queden en l'oficina judicial a la disposició de les persones interessades.
Español: Conforme a la instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia quedan las actuaciones en la oficina judicial a disposición de los interesados.
Valencià: El termini per a recórrer és de 20 dies a comptar des de l'endemà de la seua notificació i s'ha de dipositar 50 euros en el compte de consignacions del Jutjat excepte si la persona interessada fóra beneficiària de justícia gratuïta.
Español: El plazo para recurrir es de 20 días a contar desde el día siguiente a su notificación, debiendo depositar 50 euros en la cuenta de consignaciones del juzgado excepto si fuera beneficiario de justicia gratuita.
Valencià: Torrevella, 15 de novembre de 2018.
Español: Torrevieja, 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7084) Adjudicació i formalització del contracte número 49/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8352, del 01-08-2018 (2018/7084) Adjudicación y formalización del contrato número 49/2018.
Valencià: Servei de vigilància i seguretat dels centres dependents del Departament de Salut de la Ribera.
Español: Servicio de vigilancia y seguridad de los centros dependientes del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8352 Data del DOGV : 01-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8352 Fecha DOGV : 01-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7084 CVE Data del document : 13-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número 49/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7084 CVE Fecha del documento : 13-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número 49/2018.
Valencià: Servei de Coordinació i Planificació de Subministraments i Serveis Generals.
Español: Servicio de Coordinación y Planificación de Suministros y Servicios Generales.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número d'expedient: 49/2018.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: València 46010. 4) Teléfono: 961 928 132. 5) Fax: 961 928 805. 6) Número de expediente: 49/2018.
Valencià: b) Descripció: servei de vigilància i seguretat dels centres dependents del Departament de Salut de la Ribera.
Español: b) Descripción: servicio de vigilancia y seguridad de los centros dependientes del Departamento de Salud de La Ribera.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: d) CPV: Segons l'annex de característiques.
Español: c) División por lotes y número: d) CPV: según anexo de características.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8222, de 29 de gener de 2018.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8222 de fecha 29 de enero de 2018.
Valencià: Pressupost base de licitació 768.210,45 - sense IVA. 929.534,64 - amb IVA.
Español: Presupuesto base de licitación 768.210,45 - sin IVA. 929.534,64 - con IVA.
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 27.03.2018.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 27.03.2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 15.06.2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 15.06.2018.
Valencià: c) Contractista i imports d'adjudicació: Contractista: Clece Seguridad, SA.
Español: c) Contratista e importes de adjudicación: Contratista: Clece Seguridad SA.