gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X10529] L'assemblea general extraordinària de la societat, feta el dia 30 d'agost de 2005, va acordar la dissolució'liquidació d'esta Cooperativa, la qual cosa es fa públic de conformitat amb els Estatuts Socials de la societat i amb l'article 81.3 de la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana per la causa establida en l'apartat g) de l'article 81.1 de la Llei 8/2003 de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2005/X10529] La asamblea general extraordinaria de la sociedad, celebrada el día 30 de agosto de 2005, acordó la disolución'liquidación de esta Cooperativa, lo que se hace público de conformidad con los Estatutos Sociales de la sociedad y con el artículo 81.3 de la Ley 8/2003 de Cooperativas de la Comunidad Valenciana por la causa establecida en el apartado g) del artículo 81.1 de la Ley 8/2003 de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La mateixa assemblea i per unanimitat, va aprovar el balanç inicial de liquidació, formulat en tal dia pels liquidadors, el tenor literal del qual és el següent: ACTIU EUROS Deutors 250,00 Tresoreria 125.428,96 Pèrdues i Guanys 44,80 Total actiu 125.723,76 PASSIU EUROS Capital Social 43.549,34 Reserves 20.253,34 Creditors a curt termini 61.921,08 Total passiu 125.723,76 Sant Fulgenci (Alacant), 30 d'agost de 2005.
Español: La misma asamblea y por unanimidad, aprobó el balance inicial de liquidación, formulado en dicho día por los Liquidadores, cuyo tenor literal es el siguiente: ACTIVO EUROS Deudores 250,00 Tesorería 125.428,96 Pérdidas y Ganancias 44,80 Total activo 125.723,76 PASIVO EUROS Capital Social 43.549,34 Reservas 20.253,34 Acreedores a corto plazo 61.921,08 Total pasivo 125.723,76 San Fulgencio (Alicante), 30 de agosto de 2005.
Valencià: Annex: este balanç pot impugnar-se.
Español: Anexo: este balance puede impugnarse.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14211) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14211) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14211 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treball temporal personal docent administració regional RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14211 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajo temporal personal docente administración regional RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Castellón.
Valencià: [2005/14211] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14211] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, Educadors d'Educació Especial i per a contractacions laborals temporals com a educadors d'educació especial que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial y para contrataciones laborales temporales como Educadores de Educación Especial que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: La documentació requerida haurà de presentar-se en el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de Castelló o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La documentación requerida deberá presentarse en el plazo de diez dias hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de Castellón o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Una vegada feta la valoració, la composició provisional de la borsa es farà pública en la pàgina web de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport i en els taulers d'anuncis de la seu central i de la Direcció Territorial de Castelló de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Una vez baremados, la composición provisional de la bolsa se hará pública en la página web de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte y en los tablones de anuncios de la Sede Central y Dirección Territorial de Castellón de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10501) RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5102, del 28-09-2005 (2005/10501) RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/10501 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 setembre de 2005, de la directora general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix la vacant anunciada per la convocatòria núm. 70/05, de 27 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de juny de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/10501 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 septiembre de 2005, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la cual se provee la vacante anunciada por la convocatoria núm. 70/05, de 27 de mayo de 2005 (DOGV núm. 5.024, de 9 de junio de 2005).
Valencià: [2005/X10501] Vista la proposta formulada per la Comissió Avaluadora, corresponent a la convocatòria 70/05, per a la provisió pel procediment de lliure designació, del lloc número 20.799, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2005/X10501] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la convocatoria 70/05, para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto número 20.799 del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Presentación Esteban Ricos, funcionària de carrera del grup A, amb el número de registre personal 22.606.421 U0, com a cap de Servici de Gestió de Programes de la Direcció General d'Ocupació i Inserció Laboral, lloc de treball núm. 20.799, grup A, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Presentación Esteban Ricos, funcionaria de carrera del grupo A, con el número de registro personal 22.606.421 U0, como jefe de Servicio de Gestión de Programas de la Dirección General de Empleo e Inserción Laboral, puesto de trabajo núm. 20.799, grupo A, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación, o bien recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8132) Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució Las Eras Residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5047, del 12-07-2005 (2005/8132) Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución Las Eras Residencial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5047 Data del DOGV : 12-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5047 Fecha DOGV : 12-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/8132 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Macastre Tipus de document : Anunci Informació pública del programa d'actuació integrada, projecte de reparcel·lació i avantprojecte d'urbanització de la unitat d'execució Las Eras Residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/8132 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Macastre Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de actuación integrada, proyecto de reparcelación y anteproyecto de urbanización de la unidad de ejecución Las Eras Residencial.
Valencià: [2005/M8132] Per Resolució d'Alcaldia de data 26 de juny de 2005, Resolució 69/2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública el programa per al desenrotllament per gestió directa de l'actuació integrada en l'àmbit de la unitat d'execució Las Eras Residencial així com el projecte de reparcel·lació i l'avantprojecte d'urbanització que el complementen.
Español: [2005/M8132] Por Resolución de Alcaldía de fecha 26 de junio de 2005, Resolución 69/2005, se ha acordado someter a información pública el programa para el desarrollo por gestión directa de la actuación integrada en el ámbito de la unidad de ejecución Las Eras Residencial así como el proyecto de reparcelación y el anteproyecto de urbanización que lo complementan.
Valencià: Els interessats podran examinar l'expedient en l'Ajuntament, situat en la plaça de los Arboles, 1 i formular quantes al·legacions i alternatives tècniques estimen pertinents, durant el termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán examinar el expediente en el Ayuntamiento, situado en la plaza de los Árboles, 1 y formular cuantas alegaciones y alternativas técnicas estimen pertinentes, durante el plazo de 20 días hábiles contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'acord adoptat comporta els efectes suspensius d'atorgament de llicències en els termes establits en l'article 152 del Decret 201/1998, de 15 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: El acuerdo adoptado comporta los efectos suspensivos de otorgamiento de licencias en los términos establecidos en el artículo 152 del Decreto 201/1998, de 15 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5976) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a què es refereix la Resolució de 12 de maig de 2005 d'aquesta direcció general, convocatòries 6/2000 i 7/2000, d'accés al grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5016, del 30-05-2005 (2005/5976) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la Resolución de 12 de mayo de 2005 de esta dirección general, convocatorias 6/2000 y 7/2000, de acceso al grupo C, sector de administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5016 Data del DOGV : 30-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5016 Fecha DOGV : 30-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirmen en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a què es refereix la Resolució de 12 de maig de 2005 d'aquesta direcció general, convocatòries 6/2000 i 7/2000, d'accés al grup C, sector d'administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere la Resolución de 12 de mayo de 2005 de esta dirección general, convocatorias 6/2000 y 7/2000, de acceso al grupo C, sector de administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2005/F5976] Per la Resolució de data 23 de maig de 2005, d'aquesta direcció general, es va procedir a la reclassificació, amb efectes de l'1 de juny de 2005, dels llocs dels quals són titulars les persones que van superar el curs selectiu i la prova selectiva d'accés al grup C, convocatòries 7/200 i 6/2000.
Español: [2005/F5976] Por Resolución de fecha 23 de mayo de 2005, de esta misma dirección general, se procedió a la reclasificación, con efectos de 1 de junio de 2005, de los puestos de los son titulares las personas que superaron el curso selectivo y la prueba selectiva de acceso al grupo C, convocatorias 7/200 y 6/2000.
Valencià: D'altra banda, en acte únic celebrat a la seu de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, en data 20 de maig de 2005, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el curs o la prova selectiva i no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball.
Español: Por otra parte, en acto único celebrado en la sede de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, en fecha 20 de mayo de 2005, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el curso o la prueba selectiva y no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo.