gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10846 CVE Data del document : 07-10-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració general, escala tècnica de gestió, per a proveir el lloc de treball nº 1386, cap de Secció del Servici de Formació Permanent d'esta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10846 CVE Fecha del documento : 07-10-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios y funcionarias del grupo A de administración general, escala técnica de gestión, para proveer el puesto de trabajo nº 1386 cap de Secció del Servei de Formación Permanente, de esta universidad.
Valencià: [2002/X10846] Hi ha vacant un lloc de treball dotat pressupostàriament, la provisió del qual es considera convenient ateses les necessitats del servici, per la qual cosa la Universitat de València, d'acord amb l'article 198.2 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, resol convocar un concurs de mèrits per proveir el lloc de treball que s'indica en l'annex I d'esta convocatòria, d'acord amb les següents bases de la convocatòria: Primera.
Español: [2002/X10846] Habiendo vacante un puesto de trabajo dotado presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 198.2 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y con el decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de selección de provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar un concurso de méritos para proveer el puesto de trabajo que se indica en el anexo I de esta convocatoria, de acuerdo con las siguientes bases de la convocatoria: Primera.
Valencià: Participants 1.1 Hauran de participar necessàriament en el concurs els funcionaris de carrera del grup A, d'administració general que presten servicis en esta Universitat en l'escala tècnica de gestió, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que el lloc ofertat. 1.2 S'hi poden presentar els funcionaris de carrera del grup A, d'administració general, escala tècnica de gestió, que presten servicis en esta Universitat i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.3 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball, els funcionaris de carrera del grup A, d'administració general, escala tècnica de gestió, al qui els siga d'aplicació l'art. 20.6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV de 30.11.95) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'art. 197 dels Estatuts d'esta Universitat.
Español: Participantes 1.1 Deberán participar en este concurso los funcionarios de carrera del grupo A, de Administración general que presten servicios en la escala técnica de gestión esta Universitat, que se encuentren en situación de destino provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los puestos convocados. 1.2 Podrán presentarse los funcionarios de carrera del grupo A, de Administración General escala técnica de Gestión, que presten servicios en esta Universidad, que presten servicios en la misma y hayan estado dos o más años en un destino definitivo. 1.3 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios de carrera del grupo A de Administración general y escala técnica de gestión, a los que sea de aplicación el artículo 20.6 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana (DOGV de 30 de noviembre de 1995), o los que hayan sido trasladados por aplicación del artículo 197 de los Estatutos de la Universitat.
Valencià: Termini i lloc de presentació Les instàncies i la documentació hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo y lugar de presentación Las instancias y la documentación deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La qual cosa podrà fer-se al Registre d'Entrada de la Gerència (avinguda de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València), a través de qualsevol altre registre auxiliar dels centres universitaris, o a les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presentación podrá hacerse en el Registro de Entrada de la Gerencia (Avenida de Blasco Ibañez nº 13, 46010 Valencia), a través de cualquier otro registro auxiliar de los centros o en las oficinas públicas a las que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En la pàgina web del Servici de Recursos Humans (PAS) n'hi ha una còpia: http://www.uv.es/~pas/barem.html Sisena.
Español: En la página web del Servicio de Recursos Humanos PAS hay una copia: http://www.uv.es/~pas/barem.html Sexta.
Valencià: El seu funcionament s'adaptarà a allò que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 6.2 Els noms dels components de la Comissió Avaluadora que valoren els mèrits es faran públics abans que acabe el termini de presentació d'instàncies al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans (PAS), Av.
Español: Su funcionamiento se adaptará a lo que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.2 Los nombres de los componentes de la Comisión evaluadora se harán públicos antes de que acabe el plazo de presentación de instancias, en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos PAS, avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia, y en la página web de este servicio: http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 7.1 Els participants poden desistir de la instància dins el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos. 7.1 Los participantes pueden desistir de la instancia dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Després que haja transcorregut este termini no s'acceptarà cap desistiment i els participants quedaran vinculats al resultat del concurs. 7.2 La destinació adjudicada és irrenunciable, excepte que abans de finalitzar el termini de presa de possessió s'hagués obtingut una altra destinació per convocatòria pública, i en este cas hauria de comunicar-se per escrit al Rectorat.
Español: Después de transcurrido este plazo no se aceptará ningún desistimiento y los participantes quedaran vinculados al resultado del concurso. 7.2 Los destinos adjudicados son irrenunciables, excepto que antes de finalizar el plazo de toma de posesión se hubiera obtenido otro destino por convocatoria pública, y en este caso debería dirigirse por escrito al Rectorado.
Valencià: Cessament i presa de possessió La resolució d'este concurs es farà pública al tauler d'anuncis del Servici de Recursos Humans (PAS), i en la pàgina web d'este servici, que té l'adreça següent http://www.uv.es/~pas.
Español: Cese y toma de posesión La resolución de este concurso se hará pública en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos (PAS), y en la página web de este servicio en la siguiente dirección http://www.uv.es/~pas.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 10.1 Les dades subministrades per l'interessat podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constituix la Base de Dades de Personal, o la Base de Dades de Borsa de Treball, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (LOPD). 10.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València. 10.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 10.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el que es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, adoptant-se les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5 Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servici de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez nº 13, 46010 València.
Español: Información sobre los datos recogidos 10.1 Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituye la Base de Datos de Personal, o la Base de Datos de Bolsa de Trabajo, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 10.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaria General de la UVEG en la avenida Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia. 10.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 10.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contienen datos de carácter personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5 Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la Avenida de Blasco Ibáñez nº 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra esta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant del mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciós administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 23 d'abril de 2002): la vicerectora d'Economia i Administració: Matilde Fernández Blanco.
Español: - Por delegación (DOGV de 23 de abril de 2002), la vicerrectora de Economía y Administración: Matilde Fernández Blanco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10172) Informació pública de la Convocatòria número 12/2002, relativa a dues places d'especialista tècnic en il·luminació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4350, del 04-10-2002 (2002/10172) Información pública de la Convocatoria número 12/2002, relativa a dos plazas de especialista técnico en iluminación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4350 Data del DOGV : 04-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4350 Fecha DOGV : 04-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/10172 CVE Data del document : 10-09-2002 Organisme emissor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * espectacles concurs administratiu administració regional Informació pública de la Convocatòria número 12/2002, relativa a dues places d'especialista tècnic en il·luminació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/10172 CVE Fecha del documento : 10-09-2002 Organismo emisor : Teatres de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * espectáculos concurso administrativo administración regional Información pública de la Convocatoria número 12/2002, relativa a dos plazas de especialista técnico en iluminación.
Valencià: [2002/A10172] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'acord del seu Consell Rector de data 22 de març de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 14, apartat 3, del Decret 36/1994, necessita per a cobrir la seua plantilla aprovada pel Consell Rector, de data 22 de març de 2002, el lloc de treball següent: Denominació del lloc: dues places d'especialista tècnic en il·luminació.
Español: [2002/A10172] Teatres de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el acuerdo de su Consejo Rector de fecha 22 de marzo de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 14, apartado 3, del Decreto 36/1994, precisa para su plantilla aprobada por el Consejo Rector, de fecha 22 de marzo de 2002, el siguiente puesto de trabajo: Denominación del puesto: dos plazas de especialista técnico en iluminación.
Valencià: Número de convocatòria: 12/2002.
Español: Número de convocatoria: 12/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3112) Concurs número 338/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4223, del 08-04-2002 (2002/3112) Concurso número 338/2002.
Valencià: Reposició de monitorització per a l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Reposición de monitorización del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4223 Data del DOGV : 08-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4223 Fecha DOGV : 08-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3112 CVE Data del document : 14-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 338/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3112 CVE Fecha del documento : 14-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 338/2002.
Valencià: [2002/3112] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3112] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reposició de monitorització.
Español: c) Número de expediente: 338/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reposición de monitorización.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/450) Informació pública de diversos nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/450) Información pública de diversos nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/450 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Anunci Informació pública de diversos nomenaments de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Anuncio Información pública de diversos nombramientos de funcionarios de carrera.
Valencià: [2002/A450] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que es diran més avall, per les resolucions de l'Alcaldia que s'indiquen tot seguit, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'aquest Ajuntament els següents: Resolució de l'Alcaldia número 590/2001, de 21 de març, per a ocupar les places d'auxiliar administratiu, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar, nivell de complement de destinació 16 i complement específic 008: Rosalía Méndez Martorell, amb document nacional d'identitat 20018661J.
Español: [2002/A450] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se dirán, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este Ayuntamiento, los siguientes: Resolución de la Alcaldía número 590/2001, de 21 de marzo, para ocupar las plazas de auxiliar administrativo, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar, nivel complemento de destino 16 y complemento específico 008: Rosalía Méndez Martorell, con documento nacional de identidad 20018661J.
Valencià: Beatriz Bartual Alepuz, amb document nacional d'identitat 25385540A.
Español: Beatriz Bartual Alepuz, con documento nacional de identidad 25385540A.
Valencià: Manuel Lozano Cabeza, amb document nacional d'identitat 52736827N.
Español: Manuel Lozano Cabeza, con documento nacional de identidad 52736827N.
Valencià: Nuria Medina Iborra, amb document nacional d'identitat 44852234A.
Español: Nuria Medina Iborra, con documento nacional de identidad 44852234A.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 652/2001, de 27 de març, el senyor Marc Puchalt Ruiz, amb document nacional d'identitat 73558966K, per a ocupar la plaça de tècnic d'administració especial (TAE) (Urbanisme), escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 22 i CE 014.
Español: Resolución de la Alcaldía número 652/2001, de 27 de marzo, a don Marc Puchalt Ruiz, con documento nacional de identidad 73558966K, para ocupar la plaza de TAE (Urbanismo), escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 22 y CE 014.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 654/2001, de 27 de març, el senyor Salvador M.
Español: Resolución de la Alcaldía número 654/2001, de 27 de marzo, a don Salvador M.
Valencià: Duart Boluda, amb document nacional d'identitat 22623420E, per a ocupar la plaça d'enginyer tècnic industrial, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 24 i CE 023.
Español: Duart Boluda, con documento nacional de identidad 22623420E, para ocupar la plaza de ingeniero técnico industrial, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 24 y CE 023.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.109/2001, de 24 de maig, la senyora Rosa M.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.109/2001, de 24 de mayo, a doña Rosa M.
Valencià: ª Llorens Bellod, amb document nacional d'identitat número 22699757E, per a ocupar la plaça de tècnic en tresoreria i recaptació, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 22 i CE 014.
Español: ª Llorens Bellod, con documento nacional de identidad número 22699757E, para ocupar la plaza de técnico en tesorería y recaudación, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 22 y CE 014.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.274/2001, de 14 de juny, el senyor Salvador Esquer Casany, amb document nacional d'identitat número 24324282B, per a ocupar la plaça de conserge, grup E, escala d'administració general, subescala subalterna, nivell CD 12, CE 002.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.274/2001, de 14 de junio, a don Salvador Esquer Casany, con documento nacional de identidad número 24324282B, para ocupar la plaza de conserje, grupo E, escala de administración general, subescala subalterna, nivel CD 12, CE 002.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1533/2001, de 10 de juliol, la senyora Paula Borao Ezquerra, amb document nacional d'identitat número 22564909-T, per a ocupar la plaça de tècnic en informàtica, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 22 i CE 014.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1533/2001, de 10 de julio, a doña Paula Borao Ezquerra, con documento nacional de identidad número 22564909-T, para ocupar la plaza de técnico en informática, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 22 y CE 014.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.547/2001, d'11 de juliol, el senyor Andrés Pedrón Giménez, amb document nacional d'identitat número 25377907Y, per a ocupar la plaça d'animador juvenil, grup C, escala d'administració especial, subescala tècnica auxiliar, nivell CD 18 i CE 009.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.547/2001, de 11 de julio, a don Andrés Pedrón Giménez, con documento nacional de identidad número 25377907Y, para ocupar la plaza de animador juvenil, grupo C, escala de administración especial, subescala técnica auxiliar, nivel CD 18 y CE 009.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2.524/2001, de 26 de octubre, el senyor Fernando Baixauli Fons, amb document nacional d'identitat número 25414213H, per a ocupar la plaça d tècnic en gestió tributària i patrimonial, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica mitjana, nivell CD 22 i CE 014.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2.524/2001, de 26 de octubre, a don Fernando Baixauli Fons, con documento nacional de identidad número 25414213-H, para ocupar la plaza de técnico en gestión tributaria y patrimonial, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica media, nivel CD 22 y CE 014.