gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant este període, l'expedient estarà depositat per a la consulta pública en el Departament Municipal d'Indústries i Establiments d'este ajuntament.
Español: Durante este período, el expediente estará depositado para su consulta pública en el Departamento Municipal de Industrias y Establecimientos de este ayuntamiento.
Valencià: Villena, 23 d'octubre de 2006.
Español: Villena, 23 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6788) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-2, sector PR-2, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6788) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-2, sector PR-2, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/6788 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-2, sector PR-2, del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/6788 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-2, sector PR-2, del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2006/Q6788] La Junta de Govern Local, en la sessió feta el 20 de març de 2006, va aprovar el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució UE R-2, sector PR-2, del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, promogut per la mercantil Construcciones Hermanos Bernabeu Gisbert, SL, com a agent urbanitzador de l'esmentada unitat d'execució.
Español: [2006/Q6788] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el 20 de marzo de 2006, aprobó el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución UE R-2, sector PR-2, del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, promovido por la mercantil Construcciones Hermanos Bernabeu Gisbert, SL, como agente urbanizador de la citada unidad de ejecución.
Valencià: Cosa que se sotmet a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 47.7 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i s'indica que contra este acte que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar, amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant la Junta de Govern Local, en el termini d'un mes a partir de l'endemà en què tinga lloc la publicació.
Español: Lo que se somete a información pública, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 47.7 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat, Reguladora de la Actividad Urbanística, indicando que contra dicho acto que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante la Junta de Gobierno Local, en el plazo de un mes a partir del siguiente al que tenga lugar la publicación.
Valencià: Igualment s'hi podrà interposar directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sala contenciosa administrativa, sense perjuí de qualsevol altre que estime oportú.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a partir del siguiente a la publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: Ibi, 25 de maig de 2006.
Español: Ibi, 25 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9337) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5330, del 23-08-2006 (2006/9337) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 430/2006.
Español: Expte. 430/2006.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9337] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol.licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal.lació d'una planta tractament de residus inerts, al polígon 33, parcel.la 263 i 265, del terme municipal d'Utiel, promoguda per Utiel Recicla, SL, expedient 430/2006.
Español: [2006/9337] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta tratamiento de residuos inertes, en Polígono 33, Parcela 263 y 265, del término municipal de Utiel, promovida por Utiel Recicla, SL, expediente 430/2006.
Valencià: València, 30 de maig de 2006.
Español: Valencia, a 30 de mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/18) Ressenya de la Resolució de 29 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla parcial SUR-15 del municipi de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5186, del 27-01-2006 (2006/18) Reseña de la resolución de 29 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Parcial SUR-15 del municipio de Vinaròs.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5186 Data del DOGV : 27-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5186 Fecha DOGV : 27-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/18 CVE Data del document : 16-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vinaròs pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 29 de juliol de 2005, del conseller de Territori i Habitatge, relativa al Pla parcial SUR-15 del municipi de Vinaròs.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/18 CVE Fecha del documento : 16-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vinaròs plan de urbanismo Reseña de la resolución de 29 de julio de 2005, del conseller de Territorio y Vivienda, relativa al Plan Parcial SUR-15 del municipio de Vinaròs.
Valencià: [2006/X18] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 29 de juliol de 2005, la qual s'ha publicat, juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 150, de 15 de desembre de 2005.
Español: [2006/X18] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 29 de julio de 2005, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 150, de 15 de diciembre de 2005.
Valencià: Pla parcial SUR-15 del municipi de Vinaròs.
Español: Plan Parcial SUR-15 del municipio de Vinaròs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9561) Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5336, del 31-08-2006 (2006/9561) Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5336 Data del DOGV : 31-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5336 Fecha DOGV : 31-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/9561 CVE Data del document Organisme emissor : Endepor, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/9561 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Endepor, SCOOP V.
Valencià: L Tipus de document : Anunci Informació pública de la reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: L Tipo de documento : Anuncio Información pública de la reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: [2006/M9561] En Assemblea General extraordinària, celebrada el dia 20 de juliol de 2006, es van prendre els següents acords: 1.
Español: [2006/M9561] En Asamblea General extraordinaria, celebrada el día 20 de julio de 2006, se tomaron los siguientes acuerdos: 1.
Valencià: La reactivació i adaptació de la cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La reactivación y adaptación de la cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Cessament i nomenament del Consell Rector.
Español: Cese y nombramiento del Consejo Rector.
Valencià: Torrent, 2 d'agost de 2006.
Español: Torrent, 2 de agosto de 2006.
Valencià: El president: Pedro José Martínez Esteso.
Español: El presidente: Pedro José Martínez Esteso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11358) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11358) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11358] En/Na David Calatayud Sánchez ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11358] D/Dª David Calatayud Sánchez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: David Calatayud Sánchez, nascut/da el 15/11/1977 a Xàtiva, província de València, amb DNI número 20439172S.
Español: Titular del documento: David Calatayud Sánchez nacido/a el 15/11/1977 en Xàtiva provincia de Valencia, con DNI número 20439172S.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20/05/1994, i registrat en el llibre 2, foli 57, número 4693000771.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/05/1994, y registrado en el libro 2, folio 57, número 4693000771.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: Claret de Xátiva provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13014) Concursde l'expedient CNMY07/SUBS/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5384, del 09-11-2006 (2006/13014) Concurso del expediente CNMY07/SUBS/15.
Valencià: Adquisició de material fungible d'informàtica per a la Presidència de la Generalitat.
Español: Adquisición de material fungible de informática para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5384 Data del DOGV : 09-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5384 Fecha DOGV : 09-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13014 CVE Data del document : 06-11-2006 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments equip informàtic material d'oficina licitació Concursde l'expedient CNMY07/SUBS/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13014 CVE Fecha del documento : 06-11-2006 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros equipo informático material de oficina licitación Concurso del expediente CNMY07/SUBS/15.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició de material fungible d'informàtica per a la Presidència de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Adquisición de material fungible de informática para la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: b) Lloc d'execució: Comunitat Valenciana i Delegació a Madrid.
Español: b) Lugar de ejecución: Comunidad Valenciana y Delegación en Madrid.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 161.542,31 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 161.542,31 euros 5.
Valencià: Presentació dels comptes anuals o els seus extracte, en el cas que la publicació d'estes siga obligatòria en els estats on aquelles es troben establides.
Español: Presentación de las cuentas anuales o extracto de las mismas, en el supuesto de que la publicación de éstas sea obligatoria en los Estados en donde aquellas se encuentren establecidas.
Valencià: Despeses d'anuncis Les despeses ocasionades per la inserció de l'anunci en els diaris oficials, seran a càrrec del licitador que resulte adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios: los gastos ocasionados por la inserción del anuncio en los diarios oficiales, serán a cargo del licitador que resulte adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5363) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anul·la la Resolució de 12 d'abril de 2006, i es fa pública novament la relació provisional d'adjudicacions del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2005, per a cobrir places vacants, i de nova creació, entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5363) RESOLUCIÓN de 28 de abril 2006, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se anula la Resolución de 12 de abril de 2006, y se hace pública nuevamente la relación provisional de adjudicaciones del concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de octubre de 2005, para cubrir plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5255 Data del DOGV : 10-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5255 Fecha DOGV : 10-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5363 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, de la Direcció General de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'anul·la la Resolució de 12 d'abril de 2006, i es fa pública novament la relació provisional d'adjudicacions del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 27 d'octubre de 2005, per a cobrir places vacants, i de nova creació, entre funcionaris dels cossos de Gestió Processal i Administrativa, Tramitació Processal i Administrativa i Auxili Judicial de l'Administració de Justícia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5363 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de abril 2006, de la Dirección General de Justicia de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se anula la Resolución de 12 de abril de 2006, y se hace pública nuevamente la relación provisional de adjudicaciones del concurso de traslados convocado por Resolución de 27 de octubre de 2005, para cubrir plazas vacantes y de nueva creación entre funcionarios de los cuerpos de Gestión Procesal y Administrativa, Tramitación Procesal y Administrativa y Auxilio Judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: [2006/F5363] Com que hi ha hagut un error informàtic en l'adjudicació de destinacions, corresponent a la Resolució de 12 d'abril de 2006, per la qual es resolia provisionalment el concurs anunciat amb data 27 d'octubre de 2005 (BOE 12.11.2005 i DOGV 14.11.2005), s'anul·la aquesta, i s'obri un nou termini d'al·legacions de 10 dies naturals, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: [2006/F5363] Habiéndose producido un error informático en la adjudicación de destinos correspondiente a la Resolución de 12 de abril de 2006, por la que se resolvía provisionalmente el concurso anunciado con fecha 27 de octubre de 2005 (BOE 12.11.2005 y DOGV 14.11.2005), se anula la misma y se abre un nuevo plazo de alegaciones de 10 días naturales a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.