gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: És més, en les al·legacions cinquena i desena dels escrits de recurs, es remet expressament als articles 66.1 de la LRAU i article 141, apartats D) i E) del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, preceptes, aquests, relatius a l'execució dels programes per al desenvolupament d'actuacions integrades i a les obres d'urbanització el desenvolupament tècnic de les quals ha de completar el projecte d'urbanització.
Español: Es más, en las alegaciones quinta y décima de los escritos de recurso, se remite expresamente a los arts. 66.1 de la LRAU y art. 141, apartados D) y E) del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, preceptos, éstos, relativos a la ejecución de los programas para el desarrollo de actuaciones integradas y a las obras de urbanización cuyo desarrollo técnico ha de completar el proyecto de urbanización.
Valencià: En aquest sentit, convé assenyalar que la resolució del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana resol el recurs contenciós administratiu número 1793/99, interposat pel senyor Eduardo Mengual Femenía i altres, contra l'acord plenari de 30 de setembre de 1999, de l'Ajuntament de Pego.
Español: A este respecto, conviene señalar que el auto del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana resuelve el recurso contencioso'administrativo número 1.793/1999, interpuesto por don Eduardo Mengual Femenía y otros, contra el Acuerdo Plenario de 30 de septiembre de 1999, del Ayuntamiento de Pego.
Valencià: En l'antecedent de fet únic afirma que, prèvia a la formalització de la demanda, la part demandant va presentar un escrit en què manifesta que per haver sigut reconeguts per part de l'Ajuntament de Pego els drets dels seus representats, s'apartava del procediment i sol·licitava que s'arxivara, i resol que ?es declara acabat el present procediment per satisfacció extraprocessal de la pretensió del recurrent?.
Español: En su antecedente de hecho único afirma que, previa a la formalización de la demanda, la parte actora presentó escrito manifestando que por haber sido reconocidos por parte del Ayuntamiento de Pego los derechos de sus representados, se apartaba del procedimiento y solicitaba su archivo, resolviendo que: ?se declara terminado el presente procedimiento por satisfacción extraprocesal de la pretensión del recurrente?.
Valencià: Efectivament, es constata que els recurrents van interposar, en el seu moment, els corresponents recursos contenciosos administratius contra l'acord de l'Ajuntament de Pego de 30-9-99, ?i consta en l'expedient administratiu que es tramita en aquesta Conselleria respecte del PAI, certificat de l'acord de l'Ajuntament de Pego, de 30 de setembre de 1999, pel qual s'aprova definitivament el PAI sector 2.
Español: Efectivamente, se constata que los recurrentes interpusieron en su momento, los correspondientes recursos contencioso'administrativos contra el Acuerdo del Ayuntamiento de Pego de 30.9.1999, ?constando en el expediente administrativo que se tramita en esta Conselleria respecto del PAI, certificación del acuerdo del Ayuntamiento de Pego, de 30 de septiembre de 1999, por el que se aprueba definitivamente el PAI sector 2.
Valencià: A manera de conclusió, les qüestions plantejades pels recurrents es refereixen al PAI sector 2 de Pego, les quals han sigut satisfetes extraprocessalment, segons s'assenyala en la resolució de 15 de maig de 2000, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i pel que fa al Pla General de Pego no s'ha qüestionat la seua legalitat pels recurrents ja que aquests no han al·legat motius de nul·litat o anul·labilitat del referit Pla General, per tot això procedeix desestimar el present recurs d'alçada.
Español: A modo de conclusión, las cuestiones planteadas por los recurrentes se refieren al PAI sector 2 de Pego, las cuales han sido satisfechas extraprocesalmente, según se señala en el auto de 15 de mayo de 2000, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, y por lo que respecta al Plan General de Pego, no se ha cuestionado su legalidad por los recurrentes ya que los mismos no han alegado motivos de nulidad o anulabilidad del referido Plan General, por todo ello procede desestimar el presente recurso de alzada.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a resoldre el recurs d'alçada interposat, de conformitat amb el que estableix l'article 7 del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, aprovat per Decret 110/2000, de 18 de juliol, del Govern Valencià, i l'article 14.2 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para resolver el recurso de alzada interpuesto, de conformidad con lo establecido en el artículo 7 del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, aprobado por Decreto 110/2000, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, y el artículo 14.2 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, resolc: Desestimar el recurs d'alçada interposat pel senyor Eduardo, la senyora Josefina i la senyora Adela María Mengual Femenía, contra l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant amb data 16 de novembre de 1998, pel qual es va aprovar definitivament el Pla General d'Ordenació Urbana de Pego.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, resuelvo: Desestimar el recurso de alzada interpuesto por don Eduardo, doña Josefina y doña Adela María Mengual Femenía, contra el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante de fecha 16 de noviembre de 1998, por el que se aprobó definitivamente el Plan General de Ordenación Urbana de Pego.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, de conformitat amb el que preveu l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso'administrativo, ante la sala de lo contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contado desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el art. 10 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Tot això, sense perjudici que puga exercir qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3186) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3978, del 11-04-2001 (2001/3186) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D (auxiliar administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3978 Data del DOGV : 11-04-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3978 Fecha DOGV : 11-04-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/3186 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius, d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, convocat per la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/3186 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D (auxiliar administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, convocado por Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/F3186] En compliment del que disposa la base 6 de la Resolució de 27 de desembre de 2000, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, que convoca un concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: [2001/F3186] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 27 de diciembre de 2000, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D (auxiliar administrativo) de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 1.1.b) de l'Ordre de 18 de febrer de 2000 de la Conselleria de Sanitat.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b) de la Orden de 18 de febrero de 2000 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal no sanitari de la funció administrativa del grup D, auxiliars administratius d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, d'acord amb la llista de noms que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Quedan designados los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal no sanitario de la función administrativa del grupo D (auxiliar administrativo) de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi un recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse un recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex Comissió de valoració Auxiliars administratius de la funció administrativa President titular José Cucó Oliver President suplent Rosario Calatayud Medina Vocal titular Sebastián Longas López Vocal suplent Consuelo Macián Monleón Vocal titular Serafín Rodríguez Capellán Vocal suplent M.
Español: Anexo Comisión de valoración Auxiliar administrativo de la función administrativa Presidente titular José Cucó Oliver Presidenta suplente Rosario Calatayud Medina Vocal titular Sebastián Longas López Vocal suplente Consuelo Macián Monleón Vocal titular Serafín Rodríguez Capellán Vocal suplente M.
Valencià: José Munera Rubio Vocal titular CCOO Emilio Gallego Estévez Vocal suplent sindical Carmen Martínez Meseguer Vocal titular STEV Purificación Fernández Marín Vocal suplent sindical Jesús de la Muela Pellicer Secretari titular Manuel Ferreiro Piñeiro Secretari suplent Aurelio Carrasco Peñaranda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: José Munera Rubio Vocal titular CCOO Emilio Gallego Estévez Vocal suplente sindical Carmen Martínez Meseguer Vocal titular STEV Purificación Fernández Marín Vocal suplente sindical Jesús de la Muela Pellicer Secretario titular Manuel Ferreiro Piñeiro Secretario suplente Aurelio Carrasco Peñaranda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9213) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la resolució de 20 d'agost de 2001, que determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliar d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4097, del 01-10-2001 (2001/9213) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2001, del Subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4097 Data del DOGV : 01-10-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4097 Fecha DOGV : 01-10-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/9213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual es modifica la resolució de 20 d'agost de 2001, que determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliar d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/9213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2001, del Subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 20 de agosto de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001).
Valencià: [2001/X9213] Vista l'abstenció del secretari suplent senyor Enrique Bono Espinosa, com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup D, auxiliar d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001), resolc: Primer Deixar sense efecte la designació com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliar d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) del secretari suplent senyor Enrique Bono Espinosa.
Español: [2001/X9213] Vista la abstención del secretario suplente don Enrique Bono Espinosa, como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería, (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001), resuelvo: Primero Dejar sin efecto la designación como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) del secretario suplente don Enrique Bono Espinosa.
Valencià: Segon Designar membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup D, auxiliar d'infermeria (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) la secretària suplent senyora Margarita Teruel Echevarría.
Español: Segundo Designar como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo D, auxiliar de Enfermería (DOGV núm. 4.074, de 29.08.2001) a la secretaria suplente doña Margarita Teruel Echevarría.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptador a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3191) Informació pública de l'alternativa tècnica de proposta de programa de la unitat d'execució del Calvari-Bobalar- Camí Reial per al sector del sòl urbà ZR 3.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3976, del 09-04-2001 (2001/3191) Información pública de la alternativa técnica de propuesta de programa de la unidad de ejecución del Calvari-Bobalar- Camí Reial para el sector del suelo urbano ZR 3.2.