gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Col·laborar en el projecte d'investigació “Estratègies de gestió de processos i tècniques d'intel·ligència artificial per a la millora contínua en l'atenció al malalt crònic” realitzant les funcions següents: modelar en BPMN processos clínics associats a HTA i EC dissenyar i estructurar de forma automàtica la informació monitorizada i la seua integració en el procés clínic analitzar i incorporar característiques d'accessibilitat, usabilidad i seguretat, tant en l'ús per part dels pacients com pels professionals sanitaris I qualsevol altra tasca afí al lloc que puga sorgir de l'execució del projecte.
Español: Colaborar en el proyecto de investigación “Estrategias de gestión de procesos y técnicas de inteligencia artificial para la mejora continua en la atención al enfermo crónico” realizando las siguientes funciones: modelar en BPMN procesos clínicos asociados a HTA y EC diseñar y estructurar de forma automática la información monitorizada y su integración en el proceso clínico analizar e incorporar características de accesibilidad, usabilidad y seguridad, tanto en el uso por parte de los pacientes como por los profesionales sanitarios y cualquier otra tarea afín al puesto que pueda surgir de la ejecución del proyecto.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb l'objecte de la convocatòria i coneixements específics de BPM Titulació: Màster oficial en Tecnologies de la Informàtica, o qualsevol altre màster oficial el pla d'estudis del qual puga considerar-se equivalent.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con el objeto de la convocatoria y conocimientos específicos de BPM Titulación: Máster oficial en Tecnologías de la Informática, o cualquier otro máster oficial cuyo plan de estudios pueda considerarse equivalente.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'Enginyeria Informàtica; o Grau en Enginyeria Informàtica més un màster oficial.
Español: Estar en posesión de la titulación de Ingeniería Informática; o Grado en Ingeniería Informática más un máster oficial.
Valencià: D'acord amb l'article 59.6.b) de la Llei 30/1992, de 26 novembre anteriorment referenciada, les publicacions detallades en estes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, a l'efecte de notificació es realitzaran en la adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació - Accés PDI -: http://ssyf.ua.es/va/accesopdi/personal-investigador/convocatories-personal-investigador-contractat-temporal.html En esta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació mencionada en la mateixa.
Español: De acuerdo con el artículo 59.6.b) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre anteriormente referenciada, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, a efectos de notificación se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación - Acceso PDI -: http://ssyf.ua.es/es/accesopdi/personal-investigador/convocatorias-personal-investigador-contratado-temporal.html En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma.
Valencià: Alacant, 22 de febrer de 2016 La Vicerectora d’Investigació, Desenvolupament i Innovació Amparo Navarro Faure Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 22 de febrero de 2016 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Amparo Navarro Faure Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Objecte de la convocatòria i procediment de concessió L'objecte d'aquesta convocatòria és la celebració del IV concurs de poesia de la Plataforma InteractUA, a través del qual es concediran, en règim de concurrència competitiva, tres premis, un en cadascuna de les següents categories: Text poètic en castellà.
Español: Objeto de la convocatoria y procedimiento de concesión El objeto de esta convocatoria es la celebración del IV concurso de poesía de la Plataforma InteractUA, a través del que se concederán, en régimen de concurrencia competitiva, tres premios, uno en cada una de las siguientes categorías: Texto poético en castellano.
Valencià: Text poètic en valencià.
Español: Texto poético en valenciano.
Valencià: Text poètic en anglès.
Español: Texto poético en inglés.
Valencià: A més d'aquests textos poètics, se'n seleccionaran uns altres que participaran en el Recital de Poesia Jove de la Plataforma InteractUA del Dia de la Poesia 2025, i que conjuntament formaran part del poemari que s'editarà pel Servei de Cultura. 2.
Español: Además de estos textos poéticos, se seleccionarán otros que participarán en el Recital de Poesía Joven de la Plataforma InteractUA del Día de la Poesía 2025, y que conjuntamente formarán parte del poemario que se editará por el Servicio de Cultura. 2.
Valencià: Requisits de les persones beneficiàries Podrà sol·licitar aquests premis l'alumnat que durant el curs 2024-25 estiga matriculat en la Universitat d'Alacant i forme part de la Plataforma InteractUA.
Español: Requisitos de las personas beneficiarias Podrá solicitar estos premios el alumnado que durante el curso 2024-25 esté matriculado en la Universidad de Alicante y forme parte de la Plataforma InteractUA.
Valencià: No s'admetran aquelles participacions que no complisquen els requisits establits en aquestes bases.
Español: No se admitirán aquellas participaciones que no cumplan los requisitos establecidos en estas bases.
Valencià: També podran excloure's aquells poemes que resulten ofensius, discriminatoris o generen sospites de plagi.
Español: También podrán excluirse aquellos poemas que resulten ofensivos, discriminatorios o generen sospechas de plagio.
Valencià: En cas de sospites de plagi s'obrirà un procediment d'investigació i, en cas de demostrar-se, la persona interessada quedarà automàticament exclosa del procés, sense perjudici de les posteriors mesures legals oportunes. 3.
Español: En caso de sospechas de plagio se abrirá un procedimiento de investigación y, en caso de demostrarse, el interesado quedará automáticamente excluido del proceso, sin perjuicio de las posteriores medidas legales oportunas. 3.
Valencià: Nombre i dotació de les beques Es concedirà un nombre màxim de 3 premis, distribuint l'assignació fins a un màxim de 525 € entre els tres, distribuïda de la manera següent: Premi text poètic en castellà 175 €.
Español: Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación, hasta un máximo de 525 € entre los tres, distribuida de la siguiente manera: Premio texto poético en castellano 175 €.
Valencià: Premi text poètic en valencià 175 €.
Español: Premio texto poético en valenciano 175 €.
Valencià: Premi text poètic en anglès 175 €.
Español: Premio texto poético en inglés 175 €.
Valencià: Una mateixa persona participant podrà presentar un text distint en cadascun d'aquests idiomes. 4.
Español: Una misma persona participante podrá presentar un texto distinto en cada uno de estos idiomas. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini de sol·licitud s'inicia a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el BOUA i finalitza el dia 23 de febrer de 2025, a les 23.59 h. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo de solicitud se inicia a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en BOUA y finaliza el día 23 de febrero de 2025, a las 23:59 h. 4.2.
Valencià: Procediment de presentació Les inscripcions es faran a través del següent qüestionari dirigit al Servei de Cultura, adjuntant el text poètic que s'eleva a concurs. 5.
Español: Procedimiento de presentación Las inscripciones se harán a través del siguiente cuestionario dirigido al Servicio de Cultura, adjuntando el texto poético que se eleva a concurso. 5.
Valencià: Originalitat.
Español: Originalidad.
Valencià: Valoració fins a un 40%. 2.
Español: Valoración hasta un 40%. 2.
Valencià: Recursos lingüístics.
Español: Recursos lingüísticos.
Valencià: Valoració fins a un 20%. 3.
Español: Valoración hasta un 20%. 3.
Valencià: Recursos estilístics.
Español: Recursos estilísticos.
Valencià: Valoració fins a un 40%.
Español: Valoración hasta un 40%.
Valencià: Els textos presentats a concurs s'adequaran a les següents característiques: La temàtica és lliure.
Español: Los textos presentados a concurso se adecuarán a las siguientes características: La temática es libre.
Valencià: Arxiu en format Word.
Español: Archivo en formato Word.
Valencià: Lletra, Arial.
Español: Letra, Arial.
Valencià: Grandària, 12.
Español: Tamaño, 12.
Valencià: Interlineat, a 1,5.
Español: Interlineado, a 1,5.
Valencià: En els poemes s'acceptarà tant el vers rimat, el vers lliure o la poesia en prosa; el poema o conjunt de poemes serà d'un màxim de 50 versos i, en el cas de poemes en prosa, d'un màxim de 50 línies. 6.
Español: En los poemas se aceptará tanto verso rimado, verso libre o poesía en prosa, siendo el poema o conjunto de poemas de un máximo de 50 versos y, en el caso de poemas en prosa, de un máximo de 50 líneas. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria, la vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària, s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria, la vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència és el Servei de Cultura.
Español: La unidad administrativa de referencia es el Servicio de Cultura.
Valencià: Contacte: Correu electrònic: interactua@ua.es Telèfon: 965903400 ext. 2795.
Español: Contacto: Correo electrónico: interactua@ua.es Teléfono: 965903400 ext. 2795.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi acompanye la documentació requerida es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, d'acord amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera, se li tindrà per desistida de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 6.2.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación requerida se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 6.2.
Valencià: La comissió tindrà la següent composició: Presidència: El coordinador o la coordinadora de l'Aula de Literatura i Traducció, adscrita al Servei de Cultura, o persona que el o la substituïsca.
Español: La comisión tendrá la siguiente composición: Presidencia: La coordinadora o El coordinador del Aula de Literatura y Traducción, adscrito al Servicio de Cultura, o persona que la sustituya.
Valencià: Secretaria: La coordinadora de la Plataforma InteractUA, adscrita al Servei de Cultura, o persona que la substituïsca.
Español: Secretaría: La coordinadora de la Plataforma InteractUA, adscrita al Servicio de Cultura, o persona que la sustituya.
Valencià: Vocals: Una figura rellevant de la poesia alacantina.
Español: Vocales: Una figura relevante de la poesía alicantina.
Valencià: Un membre del professorat del Grau de Filologia de la Universitat d'Alacant.
Español: Un miembro del profesorado del Grado de Filología de la Universidad de Alicante.
Valencià: Els membres de la comissió de valoració signaran un document d'absència de conflicte d'interessos (DACI). 7.
Español: Los miembros de la comisión de valoración firmarán un documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 7.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en l'adreça web https://cultura.ua.es/interactua, substituint la notificació a les persones interessades i produint els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la dirección web https://cultura.ua.es/interactua, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Després de rebre les sol·licituds, s'elaborarà una relació provisional de sol·licituds admeses i excloses i s'establirà un termini d'esmena de 5 dies hàbils a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tras recibir las solicitudes, se elaborará una relación provisional de solicitudes admitidas y excluidas y se establecerá un plazo de subsanación de 5 días hábiles a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: La proposta de resolució provisional de les ajudes es publicarà a partir del 28 de febrer.
Español: La propuesta de resolución provisional de las ayudas se publicará a partir del 28 de febrero.
Valencià: Transcorregut aquest termini i, si és el cas, resoltes les al·legacions presentades, la rectora dictarà la resolució definitiva de concessió. 8.
Español: Transcurrido dicho plazo y, en su caso, resueltas las alegaciones presentadas, la rectora dictará la resolución definitiva de concesión. 8.
Valencià: Marc legal i pressupostari Aquesta convocatòria amb codi 2024SBV051 serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS024 del Pla Estratègic de Subvencions 2025-2027 (edició 2025) de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario Esta convocatoria con código 2024SBV051 sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS024 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025-2027 (edición 2025) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que es disposa en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en la normativa interna de la Universitat d'Alacant i la present convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, en la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en la normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació d'aquesta convocatòria, d'un màxim de 525 euros, serà sufragada amb càrrec al capítol IV 52.00.4B.00.01 del pressupost del Centre de Despesa del Servei de Cultura.
Español: La dotación de esta convocatoria, de un máximo de 525 euros será sufragada con cargo al capítulo IV 52.00.4B.00.01 del presupuesto del Centro de Gasto del Servicio de Cultura.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries, a més de les establides en la Llei 38/2003, General de Subvencions, les següents: 1.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias, además de las establecidas en la Ley 38/2003, General de Subvenciones, las siguientes: 1.
Valencià: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des del març fins al desembre de 2025. 2.
Español: La actividad subvencionada debe realizarse desde marzo a diciembre de 2025. 2.
Valencià: Les persones guanyadores dels tres premis en metàl·lic hauran de participar en el Recital del Dia de la Poesia A més, són obligacions de les persones beneficiàries l'acceptació i la justificació de l'ajuda, les contemplades en l'article 14 de Llei 38/2003, General de Subvencions, entre les qual es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió de l'ajuda en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Las personas ganadoras de los tres premios en metálico deberán participar en el Recital del Día de la Poesía Además, son obligaciones de las personas beneficiarias, la aceptación y la justificación de la ayuda, las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/2003, General de Subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión de la ayuda en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: Justificació de persones beneficiàries i pagament La justificació de les persones beneficiàries serà prèvia a la concessió del premi, mitjançant la comprovació dels requisits que s'hi exigeixen. 10.
Español: Justificación de personas beneficiarias y pago La justificación de la o el beneficiario será previa a la concesión, mediante la comprobación de los requisitos exigidos para la concesión. 10.
Valencià: La base de legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment expressat en la sol·licitud de participació.
Español: La base de legitimación de este tratamiento se basa el consentimiento expresado en la solicitud de participación en ella.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir amb la finalitat citada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, los datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: S'informa les persones participants que poden exercir els seus drets en relació amb el tractament de les dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la Seu electrònica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Español: Se informa a las personas participantes de que pueden ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de su Sede electrónica https://seuelectronica.ua.es/es/index.html.
Valencià: Poden, així mateix, posar-se en contacte amb el delegat de protecció de dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Pueden, asimismo, ponerse en contacto con el delegado de protección de datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de dades, drets i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant, es pot consultar en el següent enllaç: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.
Español: La información adicional y detallada sobre Protección de datos, derechos y la Política de Privacidad de la Universidad de Alicante, se puede consultar en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html 11.
Valencià: Recursos Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, l'article 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del Sistema Universitari i l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant la rectora, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de ésta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el artículo 38.4 de la Ley Orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2025 La rectora P.D.
Español: En Alicante, a 22 de enero de 2025 La rectora P.D.
Valencià: de signatura, Catalina Iliescu Gheorghiu, vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució del 19 de desembre de 2024) Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma, Catalina Iliescu Gheorghiu, vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución del 19 de diciembre de 2024) Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Composició La Comissió d’Investigació estarà constituïda per: a) La vicerectora o vicerector amb competències en investigació i transferència de coneixement, que la presidirà.
Español: Composición La Comisión de Investigación estará constituida por: a) La vicerrectora o vicerrector con competencias en investigación y transferencia de conocimiento, que la presidirá.
Valencià: b) La degana o degà de les facultats i la directora o director de l'Escola Politècnica Superior.
Español: b) La decana o decano de las facultades y la directora o director de la Escuela Politécnica Superior.