gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sol·licitar informe de la conselleria competent en matèria de cultura, una vegada s'elabore la documentació susceptible d'aprovació provisional, als efectes previstos en l'article 47.3 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Solicitar informe de la conselleria competente en materia de cultura, una vez se elabore la documentación susceptible de aprobación provisional, a los efectos previstos en el artículo 47.3 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Notificar el present acord a les associacions de veïns afectades.
Español: Notificar el presente acuerdo a las asociaciones de vecinos afectadas.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública i posar-la a disposició del públic en l'Oficina Municipal d'Informació Urbanística, situada a la planta baixa de l'edifici municipal de l'antiga Fàbrica de Tabacs ubicat al carrer d'Amadeu de Savoia, número 11.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública y poner a disposicion del público la misma en la Oficina Municipal de Información Urbanística, sita en la planta baja del edificio municipal de la antigua Fábrica de Tabacos ubicado en la calle de Amadeo de Saboya, número 11.
Valencià: La documentació es troba a disposició del públic a les dependències de l'Ajuntament de València (c/ Amadeu de Savoia, 11, planta baixa, Oficina d'Informació, de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web d'urbanisme www.valencia.es/urbanismo, en compliment de l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Valencia (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de urbanismo www.valencia.es/urbanismo, en cumplimiento del artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/8997) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Julio Serrano Mira professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/8997) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Julio Serrano Mira profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8997 CVE Data del document : 05-11-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Julio Serrano Mira professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8997 CVE Fecha del documento : 05-11-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Julio Serrano Mira profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación.
Valencià: [2016/8997] La Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la seua disposició addicional tercera, disposa el següent: «Els qui a l'entrada en vigor d'aquesta llei estiguen contractats com professores i professors col·laboradors conformement a la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, podran continuar en l'acompliment de les seues funcions docents i investigadores.
Español: [2016/8997] La Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su disposición adicional tercera, dispone lo siguiente: «Quienes a la entrada en vigor de esta Ley estén contratados como profesoras y profesores colaboradores con arreglo a la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, podrán continuar en el desempeño de sus funciones docentes e investigadoras.
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment de la interessada dels requisits establerts, i d'acord amb el que es disposa en la disposició addicional esmentada, de conformitat amb la redacció que la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides, de conformitat amb la redacció que la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, ha donat a la disposició addicional tercera, en relació amb l'article 52, ha resolt: Nomenar Julio Serrano Mira, DNI 22002592X, professor contractat doctor en l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes Industrials i Disseny.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento del interesado de los requisitos establecidos, y de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional, de conformidad con la redacción que la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas, de conformidad con la redacción que la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha dado a la disposición adicional tercera, en relación con el artículo 52, ha resuelto: Nombrar a Julio Serrano Mira, DNI 22002592X, profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas Industriales y Diseño.
Valencià: Data d'efectes del canvi del contracte: 2 de novembre de 2016.
Español: Fecha de efectos del cambio de contrato: 2 de noviembre de 2016.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, d'acord amb els articles 8 i 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado Contencioso Administrativo de Castellón, de acuerdo con los artículos 8 y 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, en el plazo de dos meses contadores desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: No obstant l'anterior, es pot interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següent de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante el anterior, se puede interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la notificación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no se dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguiente de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 5 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5334) Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria de Forests.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5334) Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería de Montes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5334 CVE Data del document : 28-06-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament Correcció d'errades de la Resolució de 20 de maig de 2015, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Enginyeria de Forests.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5334 CVE Fecha del documento : 28-06-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza Corrección de errores de la Resolución de 20 de mayo de 2015, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería de Montes.
Valencià: [2016/5334] Advertit un error en el text tramès de la Resolució de 20 de maig de 2015, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria de Forests, publicat en el BOE número 143, de 16 de juny de 2015, es transcriu a continuació l'oportuna rectificació: En la pàgina 50282, al final del tercer paràgraf on diu: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria de Forests per la Universitat Politècnica de València»; Ha de dir: «obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Enginyeria de Forests per la Universitat Politècnica de València el qual habilita per a l'exercici de la professió d'Enginyer de Forests en haver sigut verificat segons el que disposa l'Ordre CIN/326/2009, de 9 de febrer, per la qual s'estableixen els requisits per a la verificació dels títols universitaris oficials que habiliten per a l'exercici de la professió d'Enginyer de Forests».
Español: [2016/5334] Advertido un error en el texto remitido de la Resolución de 20 de mayo de 2015, de la Universitat Politècnica de València por la que se publica el plan de estudios del Máster Universitario en Ingeniería de Montes, publicado en BOE número 143, de 16 de junio de 2015, se transcribe a continuación la oportuna rectificación: En la página 50282, al final del tercer párrafo dónde dice: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería de Montes por la Universitat Politècnica de València»; Debe decir: «obtención del título oficial de Máster Universitario en Ingeniería de Montes por la Universitat Politècnica de València el cual habilita para el ejercicio de la profesión de Ingeniero de Montes al haber sido verificado según lo dispuesto en la Orden CIN/326/2009, de 9 de febrero, por la que se establecen los requisitos para la verificación de los títulos universitarios oficiales que habiliten para el ejercicio de la profesión de Ingeniero de Montes».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6671) Extracte de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions a escoles de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7855, del 22-08-2016 (2016/6671) Extracto de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones a escuelas de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7855 Data del DOGV : 22-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7855 Fecha DOGV : 22-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/6671 CVE Data del document : 17-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 17 d'agost de 2016, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, de convocatòria de subvencions a escoles de dansa, dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/6671 CVE Fecha del documento : 17-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 17 de agosto de 2016, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de convocatoria de subvenciones a escuelas de danza, dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2016.
Valencià: ):315163 De conformitat amb el previst en els articles 17.3 i 20.8 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades Nacional de Subvencions: http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ):315163 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 y 20.8 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http/www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les escoles de dansa inscrites com a tals en la secció específica del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana o, en cas de no estar inscrita, que presenten la sol·licitud d'inscripció en el registre en el moment de la presentació de la sol·licitud de la subvenció i que en la fase de justificació ja figure inscrita.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias las escuelas de danza de la Comunitat Valenciana, que figuren inscritas como tales en la sección específica del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana o si no estuvieran inscritas, que presenten la solicitud de inscripción en el registro en el momento de la presentación de la subvención y que en la fase de justificación ya figure inscrita.
Valencià: Objecte i àmbit La present resolució té per objecte convocar, en règim de concurrència competitiva, subvencions a escoles de dansa de la Comunitat Valenciana, per a contribuir al finançament parcial d'aquests centres durant el curs acadèmic 2015-2016.
Español: Objeto y ámbito La presente resolución tiene por objeto convocar, en régimen de concurrencia competitiva, subvenciones a escuelas de danza de la Comunitat Valenciana, para contribuir a la financiación parcial de estos centros durante el curso académico 2015-2016.
Valencià: Quantia La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, conté la línia pressupostària S8123000, inclosa en el programa 422.40, en el capítol IV, destinada a l'esmentada finalitat, per un import de 100.000 - (cent mil euros).
Español: Cuantía La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, contiene la línea presupuestaria S8123000, incluida en el programa 422.40, en el capítulo IV, destinada a la mencionada finalidad, por un importe de 100.000 - (cien mil euros).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins al 9 de setembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será desde el día siguiente de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, hasta el 9 de septiembre de 2016.
Valencià: València, 17 d'agost de 2016.
Español: Valencia, 7 de agosto de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6512) RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació de Professional específica Link Formación amb codi 46035227, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7859, del 26-08-2016 (2016/6512) RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación de Profesional específica Link Formación con código 46035227, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7859 Data del DOGV : 26-08-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7859 Fecha DOGV : 26-08-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/6512 CVE Data del document : 05-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 d'agost de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre privat de Formació de Professional específica Link Formación amb codi 46035227, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/6512 CVE Fecha del documento : 05-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de agosto de 2016, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro privado de Formación de Profesional específica Link Formación con código 46035227, de Valencia.
Valencià: [2016/6512] El centre docent privat Link Formación amb codi 46035227, de València, té concedida l'autorització d'obertura i funcionament per Ordre de 30 de juliol de 2007, de la Conselleria d'Educació (DOCV 5593, 06.09.2007).
Español: [2016/6512] El centro privado Link Formación, con código 46035227, de Valencia, tiene concedida la autorización de apertura y funcionamiento por Orden de 30 de julio de 2007, de la Conselleria de Educación (DOCV 5593, 06.09.2007).
Valencià: Sent que el fet exposat ha sigut notificat al centre amb data 18 de setembre de 2015, i que l'interessat reconeix per un escrit d'al·legacions el 24 de setembre de 2015 que a causa de la baixa matriculació d'alumnat no ha iniciat les activitats formatives en el curs 2014-15.
Español: Siendo que el hecho expuesto ha sido notificado al centro con fecha 18 de septiembre de 2015, y que el interesado reconoce por un escrito de alegaciones el 24 de septiembre de 2015 que a causa de la baja matriculación de alumnado no ha iniciado las actividades formativas en el curso 2014-15.
Valencià: Sent que el que ha al·legat el centre no desvirtua el fet de que les unitats autoritzades no han sigut posades en funcionament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Siendo que lo alegado por el centro no desvirtúa el hecho de que las unidades autorizadas no han sido puestas en funcionamiento conforme a la legislación vigente.