gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8242 Data del DOGV : 26-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8242 Fecha DOGV : 26-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1883 CVE Data del document : 26-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Correcció d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1883 CVE Fecha del documento : 26-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Corrección de errores del extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2018.
Valencià: [2018/1883] S'ha advertit una errada en la publicació de l'extracte esmentat (DOGV 8241; 23.02.2018), que s'esmena tot seguit: En el peu de firma, en la versió en castellà, on diu: «Valencia, 29 de febrero de 2019.
Español: [2018/1883] Se ha advertido un error en la publicación del citado extracto (DOGV 8241; 23.02.2018), que se corrige como sigue: En el pie de firma, en la versión en castellano, donde dice: «Valencia, 29 de febrero de 2019.
Valencià: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres»; Ha de dir: «València, 19 de febrero de 2019.
Español: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres»; Debe decir: «València, 19 de febrero de 2019.
Valencià: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres»; Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres»; Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6437) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 37/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8333, del 06-07-2018 (2018/6437) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 37/2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8333 Data del DOGV : 06-07-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8333 Fecha DOGV : 06-07-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6437 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 37/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 37/2016.
Valencià: [2018/6437] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que, per aquest jutjat, s'ha dictat sentència l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de justícia, relativa a publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades, que literalment és com segueix: «Procediment: judici verbal número 37/2016.
Español: [2018/6437] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que, por este juzgado, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12, de la Secretaría General de la Administración de justicia, relativa a publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio verbal número 37/2016.
Valencià: Demandant: Suma Gestión Tributaria.
Español: Demandante: Suma Gestión Tributaria.
Valencià: Lletrat: Francesc Ballester Fornés.
Español: Letrado: Francesc Ballester Fornés.
Valencià: Demandat: Rosario Torregrosa Arbelo i Stephen Brian Bowers.
Español: Demandado: Rosario Torregrosa Arbelo y Stephen Brian Bowers.
Valencià: Dénia, 25 de gener de 2017.
Español: Dénia, 25 de enero de 2017.
Valencià: Part dispositiva: estime íntegrament la demanda interposada pel procurador José Luis Córdoba Almela, en nom i representació de l'entitat Suma Gestión Tributaria, contra Rosario Torregrosa Arbelo i Stephen Brian Bowers i condemne la part demandada a pagar, a l'actora, la quantitat de 960 euros, més els interessos legals corresponents de l- import assenyalat des del dia 12 de gener de 2016, amb expressa imposició de les costes d'aquest judici a la part demandada.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimo íntegramente la demanda interpuesta por el procurador José Luis Córdoba Almela, en nombre y representación de la entidad Suma Gestión Tributaria, contra Rosario Torregrosa Arbelo y Stephen Brian Bowers y condeno a la parte demandada a pagar, a la actora, la cantidad de 960 euros, más los intereses legales correspondientes de dicho importe desde el día 12 de enero de 2016, con expresa imposición de las costas de este juicio a la parte demandada.
Valencià: » Atés que s'ignora el parador de la part demandada, Rosario Torregrosa Arbelo i Stephen Brian Bowers, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Rosario Torregrosa Arbelo y Stephen Brian Bowers, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10507) DECRET 198/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Juan Ángel Poyatos León com a director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8422, del 13-11-2018 (2018/10507) DECRETO 198/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Juan Ángel Poyatos León como director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8422 Data del DOGV : 13-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8422 Fecha DOGV : 13-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10507 CVE Data del document : 09-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic DECRET 198/2018, de 9 de novembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Juan Ángel Poyatos León com a director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10507 CVE Fecha del documento : 09-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico DECRETO 198/2018, de 9 de noviembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Juan Ángel Poyatos León como director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio.
Valencià: [2018/10507] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 9 de novembre de 2018, DECRETE El cessament de Juan Ángel Poyatos León com a director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2018/10507] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación del Consell, en la reunión de 9 de noviembre de 2018, DECRETO Cesar a Juan Ángel Poyatos León como director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 9 de novembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Hisenda i Model Econòmic, VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de noviembre de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Hacienda y Modelo Económico, Vicent Soler i Marco Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8822) Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/123/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8397, del 04-10-2018 (2018/8822) Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/123/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8397 Data del DOGV : 04-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8397 Fecha DOGV : 04-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8822 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 1/123/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8822 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 1/123/2018.
Valencià: [2018/8822] María Dolores Riquelme Cortado, lletrada de l'Administració de justícia de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 1, faig saber, que Promociones 72, Sociedad Limitada, ha interposat un recurs contenciós administratiu amb el número 1/123/2018 contra el Decret 58/2018, de 4 de maig, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8293, d'11 de maig de 2018, pel qual s'aprova el Pla d'acció territorial de la infraestructura verda del litoral de la Comunitat Valenciana i el Catàleg de platges de la Comunitat Valenciana sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: [2018/8822] María Dolores Riquelme Cortado, letrada de la Administración de justicia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sección 1, hace saber, que por Promociones 72, Sociedad Limitada se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/123/2018 contra Decreto 58/2018, de 4 de mayo, del Consell publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 8293, de 11 de mayo de 2018, por el que se aprueba el Plan de acción territorial de la infraestructura verde del litoral de la Comunitat Valenciana y el Catálogo de playas de la Comunitat Valenciana sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8126) DECRET 116/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Náquera, per la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8371, del 29-08-2018 (2018/8126) DECRETO 116/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Náquera, por la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8371 Data del DOGV : 29-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8371 Fecha DOGV : 29-08-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8126 CVE Data del document : 03-08-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Nàquera municipi DECRET 116/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Náquera, per la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8126 CVE Fecha del documento : 03-08-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Náquera municipio DECRETO 116/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Náquera, por la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Valencià: [2018/8126] L'Ajuntament de Náquera, de la província de València, en la sessió realitzada el dia 29 de novembre de 2016, va acordar l'inici de l'expedient per modificar la denominació actual del municipi per la forma bilingüe Nàquera/Náquera, i en la sessió realitzada el dia 28 de novembre de 2017, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de la corporació, va acordar continuar amb l'expedient d'alteració de la denominació del municipi aprovada, de conformitat amb l'informe de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de 10 d'abril de 2017.
Español: [2018/8126] El Ayuntamiento de Náquera, de la provincia de Valencia, en la sesión celebrada el día 29 de noviembre de 2016, acordó el inicio del expediente para modificar la denominación actual del municipio por la forma bilingüe Nàquera/Náquera, y en la sesión celebrada el día 28 de noviembre de 2017, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de la corporación, acordó continuar con el expediente de alteración de la denominación del municipio aprobada, de conformidad con el informe de la Academia Valenciana de la Lengua de 10 de abril de 2017.
Valencià: L'esmentat acord va ser objecte de tràmit d'exposició pública pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 238, de 14 de desembre de 2017, en el tauler d'anuncis i en el Portal de transparència, sense que s'hi haja presentat cap reclamació.
Español: El mencionado acuerdo fue objeto de trámite de exposición pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 238 de 14 de diciembre de 2017, en el tablón de anuncios y en el Portal de transparencia, sin haberse presentado ningún reclamación.
Valencià: La Direcció General de Relacions amb les Comunitats Autònomes i Ens Locals, del Ministeri de la Presidència i per a les Administracions Territorials, va certificar en data 26 d'abril de 2018 que, segons consta en el Registre d'Entitats Locals, la denominació proposada no coincideix amb la de cap municipi inscrit en l'esmentat registre.
Español: La Dirección General de Relaciones con las Comunidades Autónomas y Entes Locales, del Ministerio de la Presidencia y para las Administraciones Territoriales, certificó en fecha 26 de abril de 2018 que, según consta en el Registro de Entidades Locales, la denominación propuesta no coincide con la de ningún municipio inscrito en dicho Registro.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sessió de 4 de maig de 2018, va adoptar l'acord, i va informar favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 4 de mayo de 2018, adoptó el acuerdo, informando favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: L'article 21.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 13.2 del Decret 69/2017, de 2 de juny, del Consell, pel qual es regula el procediment per al canvi de denominació dels municipis i altres entitats locals, disposa que correspon al Consell mitjançant un decret, l'aprovació del canvi de denominació dels municipis.
Español: El artículo 21.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 13.2 del Decreto 69/2017, de 2 de junio, del Consell, por el que se regula el procedimiento para el cambio de denominación de los municipios y otras entidades locales, dispone que corresponde al Consell, mediante decreto, la aprobación del cambio de la denominación de los municipios.
Valencià: Per tot això, a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que corresponen a la Presidència de la Generalitat en matèria d'administració local, segons disposa l'article 1 del Decret 151/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 3 d'agost de 2018, DECRETE Article únic Aprovar el canvi de denominació del municipi de Náquera, de la província de València, per la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Español: Por todo ello, a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que corresponden a la Presidencia de la Generalitat en materia de administración local, según dispone el artículo 1 del Decreto 151/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 3 de agosto de 2018, DECRETO Artículo único Aprobar el cambio de denominación del municipio de Náquera, de la provincia de Valencia, por la forma bilingüe Nàquera/Náquera.
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas las personas interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquest decret, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.
Valencià: València, 3 d'agost de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 3 de agosto de 2018 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3048) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1005/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8269, del 09-04-2018 (2018/3048) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1005/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8269 Data del DOGV : 09-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8269 Fecha DOGV : 09-04-2018 Sección del DOGV : IV.