gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3928 Data del DOGV : 30-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3928 Fecha DOGV : 30-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/635 CVE Data del document : 17-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 155/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/635 CVE Fecha del documento : 17-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 155/2001.
Valencià: [2001/X635] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/X635] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 155/2001.
Español: c) Número de expediente: 155/2001.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells (taules quirúrgiques i làmpades de quiròfan).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje (mesas quirúrgicas y lámparas de quirófano).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-tres milions tres-centes mil pessetes (33.300.000 pessetes / 200.137,03 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y tres millones trescientas mil pesetas (33.300.000 pesetas / 200.137,03 euros).
Valencià: b) Adreça: avinguda Campanar, 21 c) Localitat i codi postal: 46009 València.
Español: b) Domicilio: avenida Campanar, 21 c) Localidad y código postal: 46009 Valencia.
Valencià: d) Data: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció de les ofertes, a la Sala de Juntes del centre esmentat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3226) Informació pública de la convocatòria als operadors de xarxes públiques de telecomunicacions perquè manifesten el seu interés en la utilització compartida del necessari per a la realització dels projectes «Node secundari BE-1E carrers Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau i altres» i «Xarxa troncal primària tram MN1-RE-OC-02».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3983, del 20-04-2001 (2001/3226) Información pública de la convocatoria a los operadores de redes públicas de telecomunicaciones para que manifiesten su interés en la utilización compartida del necesario para la realización de los proyectos «Nodo secundario BE-1E calle Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau y otras» y «Red troncal primaria tramo MN1-RE-OC-02».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3983 Data del DOGV : 20-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3983 Fecha DOGV : 20-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3226 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria als operadors de xarxes públiques de telecomunicacions perquè manifesten el seu interés en la utilització compartida del necessari per a la realització dels projectes «Node secundari BE-1E carrers Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau i altres» i «Xarxa troncal primària tram MN1-RE-OC-02».
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria a los operadores de redes públicas de telecomunicaciones para que manifiesten su interés en la utilización compartida del necesario para la realización de los proyectos «Nodo secundario BE-1E calle Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau y otras» y «Red troncal primaria tramo MN1-RE-OC-02».
Valencià: [2001/F3226] Havent-se establit per l'Ordre de 12 de gener de 2001, del Ministeri de Ciència i Tecnologia, l'exigència d'utilitzar el procediment d'ús compartit d'infraestructures de telecomunicacions per a l'ocupació del domini públic municipal en la instal·lació de xarxes públiques de telecomunicacions, s'atorga un termini de 20 dies als operadors de xarxes públiques de telecomunicacions perquè manifesten el seu interés en la utilització compartida del necessari per a la realització dels projectes «Node secundari BE-1E carrers Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau i altres» i «Xarxa troncal primària tram MN1-RE-OC-02», dels quals l'execució i ocupació del domini públic local han sigut instades per la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Español: [2001/F3226] Establecida por Orden de 12 de enero de 2001, del Ministerio de Ciencia y Tecnología, la exigencia de utilizar el procedimiento de uso compartido de infraestructuras de telecomunicaciones para la ocupación del dominio público municipal en la instalación de redes públicas de telecomunicaciones, se otorga un plazo de 20 días a los operadores de redes públicas de telecomunicaciones para que manifiesten su interés en la utilización compartida del necesario para la realización de los proyectos «Nodo secundario BE-1E calle Vinaròs, Ulldecona, Riu, Tarragona, Puig de la Nau y otras» y «Red troncal primaria tramo MN1-RE-OC-02», cuya ejecución y ocupación del dominio público local han sido instadas por la mercantil Mediterránea Norte Sistemas de Cable, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9009) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadalest.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4087, del 17-09-2001 (2001/9009) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Guadalest.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4087 Data del DOGV : 17-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4087 Fecha DOGV : 17-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/9009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guadalest Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadalest.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/9009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadalest Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Guadalest.
Valencià: [2001/F9009] El Ple de l'ajuntament, en la sessió de data 3 de setembre de 2001, ha aprovat sotmetre els treballs d'elaboració i redacció del Pla General d'Ordenació Urbana de Guadalest a informació pública pel termini d'un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: [2001/F9009] Aprobado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 3 de septiembre de 2001, el someter los trabajos de elaboración y redacción del Plan General de Ordenación Urbana de Guadalest a información pública por plazo de un mes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana; contando el plazo a partir del día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5805) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, higienistes dentals, convocat per la Resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4029, del 26-06-2001 (2001/5805) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, higienista dental, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4029 Data del DOGV : 26-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4029 Fecha DOGV : 26-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2001, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual determina la composició nominal dels membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, del grup C, higienistes dentals, convocat per la Resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2001, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se determina la composición nominal de los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, del grupo C, higienista dental, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2001/X5805] En compliment del que disposa la base 6 de la resolució de 19 de febrer de 2001, del director general per als Recursos Humans i Econòmics de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un concurs de trasllats de personal sanitari d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat del grup C, higienistes dentals.
Español: [2001/X5805] En cumplimiento de lo dispuesto en la base 6 de la Resolución de 19 de febrero de 2001, del director general para los Recursos Humanos y Económicos de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad del grupo C, higienista dental.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 1.1.b de l'Ordre de 18 de febrer de 2000, de la Conselleria de Sanitat, resolc: Queden designats els membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de personal sanitari d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat del grup C, higienistes dentals, d'acord amb la composició nominal que figura com a annex de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 1.1.b de la Orden de 18 de febrero de 2000, de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Quedan designados los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de personal sanitario de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad del grupo C, higienista dental, de acuerdo con la composición nominal que figura como anexo a la presente resolución.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per personal interessat mitjançant la interposició de recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador des de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27 de novembre), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada pe la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 39/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: ANNEX Comissió de valoració Higienistes dentals President titular: Jesús Romero Pérez President suplent: Rosa Marzal Sorolla Vocal titular: Salvador Cuadra Ortí Vocal suplent: Amparo Navarro Ventura Vocal titular: Carmen Sal Ferrero Vocal suplent: Joaquín Tirado Hubert Vocal titular sindical: Juan de Dios Atienza Manzanares Vocal titular sindical: Amparo Millas Jorge Vocal suplent sindical: Margarita Benet Gil Secretària titular: Mª.
Español: ANEXO Comisión de valoración Higienista dental Presidente titular: Jesús Romero Pérez Presidente suplente: Rosa Marzal Sorolla Vocal titular: Salvador Cuadra Ortí Vocal suplente: Amparo Navarro Ventura Vocal titular: Carmen Sal Ferrero Vocal suplente: Joaquín Tirado Hubert Vocal titular sindical: Juan de Dios Atienza Manzanares Vocal titular sindical: Amparo Millas Jorge Vocal suplente sindical: Margarita Benet Gil Secretaria titular: Mª José Garrido García Secretaria suplente: Vicenta Nadal Ortuño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2672) Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució àmbit territorial sòl urbà entre l'avinguda del Papa Luna i el carrer de Peníscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2672) Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución ámbito territorial suelo urbano entre la avenida del Papa Luna y la calle de Peñíscola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2672 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució àmbit territorial sòl urbà entre l'avinguda del Papa Luna i el carrer de Peníscola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2672 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución ámbito territorial suelo urbano entre la avenida del Papa Luna y la calle de Peñíscola.
Valencià: [2001/Q2672] Vista la documentació presentada per la senyora María Losar Bretó Monfort, en nom i representació de la societat mercantil Vibresa, SL, que consisteix en projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució àmbit territorial sòl urbà entre l'avinguda del Papa Luna i el carrer de Peníscola.
Español: [2001/Q2672] Vista la documentación presentada por doña María Losar Bretó Monfort, en nombre y representación de la sociedad mercantil Vibresa, SL, consistente en proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución ámbito territorial suelo urbano entre la avenida del Papa Luna y la calle de Peñíscola.
Valencià: I de conformitat amb el que assenyalen els articles 45, 46, 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a efectes d'examen i presentació d'al·legacions, el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació per al desenvolupament de la unitat d'execució àmbit territorial sòl urbà entre l'avinguda del Papa Luna i el carrer de Peníscola.
Español: Y de conformidad con lo señalado en los artículos 45, 46, 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a efectos de examen y presentación de alegaciones, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación para el desarrollo de la unidad de ejecución ámbito territorial suelo urbano entre la avenida del Papa Luna y la calle de Peñíscola.
Valencià: Examen de l'expedient, número 291/1999, al Negociat d'Urbanisme, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del expediente, número 291/1999, en el Negociado de Urbanismo, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2812) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual es convoca una beca de formació de titulats de grau mitjà i set beques de doctorat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3972, del 03-04-2001 (2001/2812) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se convoca una beca de formación de titulados de grado medio y siete becas de doctorado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3972 Data del DOGV : 03-04-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3972 Fecha DOGV : 03-04-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/2812 CVE Data del document : 05-03-2001 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis investigació agronòmica ajuda pública suport econòmic RESOLUCIÓ de 5 de març de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per la qual es convoca una beca de formació de titulats de grau mitjà i set beques de doctorat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/2812 CVE Fecha del documento : 05-03-2001 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios investigación agronómica ayuda pública apoyo económico RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se convoca una beca de formación de titulados de grado medio y siete becas de doctorado.