gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9226) RESOLUCIÓ 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-16-02, convocatòries 18/19 i 19/19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9177, del 20-09-2021 (2021/9226) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-02, convocatorias 18/19 y 19/19.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9177 Data del DOGV : 20-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9177 Fecha DOGV : 20-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9226 CVE Data del document : 09-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ 9 de setembre de 2021, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos A2-16-02, convocatòries 18/19 i 19/19.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9226 CVE Fecha del documento : 09-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2021, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se designan a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A2-16-02, convocatorias 18/19 y 19/19.
Valencià: [2021/9226] Mitjançant les ordres 109/2020 i 110/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convocaren proves selectives d'accés al cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, convocatòries 18/19 i 19/19 (DOGV 8918, 02.10.2020).
Español: [2021/9226] Mediante las órdenes 109/2020 y 110/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocaron pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, convocatorias 18/19 y 19/19 (DOGV 8918, 02.10.2020).
Valencià: En virtut de les facultats conferides en la lletra m de l'apartat 1 de l'article 8 de la Llei 4/2021, i de l'apartat 2 de l'article 28 del Decret 3/2017, a proposta del director general de Funció Pública, la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública resol: Únic Designar a les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives d'accés al cos anteriorment citat, que es detalla en l'annex.
Español: En virtud de las facultades conferidas en la letra m del apartado 1 del artículo 8 de la Ley 4/2021, y del apartado 2 del artículo 28 del Decreto 3/2017, a propuesta del director general de Función Pública, la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública resuelve: Único Designar a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado, que se detalla en el anexo València, 9 de septiembre de 2021.
Valencià: ANNEX Cos superior de gestió en acció social de l'Administració de la Generalitat, escala educació social, A2-16-02, convocatòries 18/19 i 19/19 Titulars: Presidència: Isidro Delgado Cifuentes, personal funcionari de carrera, A2-16-02 Vocalies: Larisa Aparisi Moratal, personal funcionari de carrera, A2-16-02 € Silvia Francisca Arejula Torres, personal funcionari de carrera, A2-16-02 € Begoña Bohígues Blanco, personal funcionari de carrera, A2-16-02 Secretaria: Julián Delgado de las Marinas, personal funcionari de carrera, A1-01 Suplents: Presidència: Blanca Rosa Rivera Garrido, personal funcionari de carrera, A2-16-02 Vocalies: Eva María Montalva Santa Eufemia, personal funcionari de carrera, A2-16-02 € Juan Carlos Ampudia Blasco, personal funcionari de carrera, A2-16-02 € María Carmen Marina Ramírez, personal funcionari de carrera, A2-16-02 Secretaria: Rafael Borrás Vecilla, personal funcionari de carrera, A2-01 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Cuerpo superior de gestión en acción social de la Administración de la Generalitat, escala educación social, A2-16-02, convocatorias 18/19 y 19/19 Titulares: Presidencia: Isidro Delgado Cifuentes, personal funcionario de carrera, A2-16-02 Vocalías: Larisa Aparisi Moratal, personal funcionario de carrera, A2-16-02 € Silvia Francisca Arejula Torres, personal funcionario de carrera, A2-16-02 € Begoña Bohígues Blanco, personal funcionario de carrera, A2-16-02 Secretaría:Julián Delgado de las Marinas, personal funcionario de carrera, A1-01 Suplentes: Presidencia: Blanca Rosa Rivera Garrido, personal funcionario de carrera, A2-16-02 Vocalías: Eva María Montalva Santa Eufemia, personal funcionario de carrera, A2-16-02 € Juan Carlos Ampudia Blasco, personal funcionario de carrera, A2-16-02 € María Carmen Marina Ramírez, personal funcionario de carrera, A2-16-02 Secretaría: Rafael Borrás Vecilla, personal funcionario de carrera, A2-01 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6251) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expediente 101/18-AIA Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6251) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/18-AIA Sagunto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6251 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Sagunt impacte ambiental RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expediente 101/18-AIA Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6251 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Sagunto impacto ambiental RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/18-AIA Sagunto.
Valencià: [2021/6251] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expediente 101/18-AIA Sagunt.
Español: [2021/6251] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 101/18-AIA Sagunto.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 101-2018-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 101-2018-AIA.
Valencià: Títol: reestructuració i ampliació de la piscifactoria Bersolaz.
Español: Título: Reestructuración y ampliación de la piscifactoría Bersolaz.
Valencià: Òrgan substantiu: Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de València.
Español: Órgano sustantivo: Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: Localització: a 3 km de la bocana del port de Sagunt.
Español: Localización: A 3 km de la bocana del puerto de Sagunto.
Valencià: Isòbates 27 i 37 m.
Español: Isóbatas 27 y 37 m.
Valencià: Antecedents Com a antecedents administratius i ambientals relacionats amb el projecte de reestructuració i ampliació promogut per Bersolaz, SLU, consten en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental els antecedents següents: Expedient 759-1999-AIA amb declaració d'impacte ambiental de 3 d'abril de 2000 per a una instal·lació d'aqüicultura promoguda per Acuimed amb capacitat productiva de 1.130 t/any.
Español: Antecedentes Como antecedentes administrativos y ambientales relacionados con el proyecto de reestructuración y ampliación promovido por Bersolaz, SLU, constan en el Servicio de Evaluación de Impacto ambiental los siguientes antecedentes: Expediente 759-1999-AIA con declaración de impacto ambiental (DIA) de 3 de abril de 2000 para una instalación de acuicultura promovida por Acuimed con capacidad productiva de 1130 T/año.
Valencià: L'any 2005 la titularitat va passar a nom de Bersolaz Spain.
Español: En el año 2005 la titularidad pasó a nombre de Bersolaz Spain.
Valencià: Expedient 64-2005-AIA amb declaració d'impacte ambiental de 9 de setembre de 2005 per al trasllat i ampliació de granja marina promogut per Costa Blanca des de les costes de Canet d'en Berenguer a Sagunt, amb una producció de 1.500 t/any i superfície d'ocupació de 25 ha.
Español: Expediente 64-2005-AIA con DIA de 9 de septiembre de 2005 para el traslado y ampliación de granja marina promovido por Costa Blanca desde las costas de Canet de Berenguer a Sagunto, con una producción de 1500 T/año y superficie de ocupación de 25 Has.
Valencià: En l'any 2015 la titularitat va canviar a nom de Bersolaz Spain.
Español: En el año 2015 la titularidad cambió a nombre de Bersolaz Spain.
Valencià: A més, en les costes de Sagunt consten els expedients següents: 155-2003-AIA amb declaració d'impacte ambiental de 9 de febrer de 2004 per a una granja marina de 50 ha i 500 t de producció anuals promoguda per Cultipeix, SL. 294-2004-AIA amb declaració d'impacte ambiental de 28 de febrer de 2006 d'ampliació de l'anterior per a una granja marina de 2.500 t de producció sense augment de superfície.
Español: Además en las costas de Sagunto constan los siguientes expedientes: 155-2003-AIA con DIA de 9 de febrero de 2004 para una granja marina de 50 has y 500T de producción anuales promovida por Cultipeix, SL. 294-2004-AIA con DIA de 28 de febrero de 2006, de ampliación de la anterior para una granja marina de 2500 T de producción sin aumento de superficie.
Valencià: Per Resolució de 25 de maig de 2012 (DOGV 6793, d'11.06.2012), de la secretària autonòmica d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es declara l'extinció de l'autorització de la granja marina de Cultipeix.
Español: Por resolución de 25 de mayo de 2012, de la secretaria autonómica de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOGV 6793 del día 11.06.2012), se declaró la extinción de la autorización de la granja marina de Cultipeix.
Valencià: Descripció del projecte Bersolaz Spain, SLU, explota les instal·lacions d'aqüicultura marina situades enfront de les costes de Sagunt.
Español: Bersolaz Spain, SLU, explota las instalaciones de acuicultura marina situadas frente a las costas de Sagunto.
Valencià: Actualment compta amb dues concessions segons s'ha descrit en l'apartat anterior.
Español: Actualmente cuenta con 2 concesiones según se ha descrito en el apartado anterior.
Valencià: Entre ambdues tenen autoritzada una producció màxima de 2.630 t/any.
Español: Entre ambas se tiene autorizada una producción máxima de 2.630 toneladas año.
Valencià: L'objecte del projecte és reestructurar i modernitzar l'activitat conjuminant les superfícies de la concessió i desplaçant ambdues activitats.
Español: El objeto del proyecto es restructurar y modernizar la actividad aunando las superficies de la concesión y desplazando ambas actividades.
Valencià: Les instal·lacions de l'antiga Acuimed es desplaçaran íntegrament i les instal·lacions de l'antiga Costa Blanca només ho faran parcialment, ja que la superfície de la nova concessió se superposa amb part de l'antiga.
Español: Las instalaciones de la antigua Acuimed se desplazarán íntegramente y las instalaciones de la antigua Costa Blanca solo lo harán parcialmente ya que la superficie de la nueva concesión se solapa con parte de la antigua.
Valencià: La unió de les dues concessions juntament amb l'ampliació sol·licitada conformaran una àrea de 82 ha on s'espera aconseguir una producció màxima de 5.000 t/any per a les espècies daurada, llobarro i, previsiblement, corbina.
Español: La unión de las dos concesiones junto con la ampliación solicitada conformarán un área de 82 Has donde se espera alcanzar una producción máxima de 5000 T/año para las especies dorada, lubina y previsiblemente, corvina.
Valencià: La instal·lació se situarà en un polígon conformat pels vèrtexs següents (coordenades UTM/ETRS89): 743350/4392332-743664/4391310-742923/4391087-742612/4392100.
Español: La instalación se ubicará en un polígono conformado por los siguientes vértices (coordenadas UTM/ETRS89): 743350/4392332-743664/4391310-742923/4391087-742612/4392100.
Valencià: La reestructuració i modernització implica, a més, un canvi del nombre i grandària de les gàbies d'engreixament que s'estan utilitzant.
Español: La reestructuración y modernización implica, además, un cambio del número y tamaño de las jaulas de engorde que se vienen utilizando.
Valencià: La nova instal·lació albergarà 28 gàbies d'engreixament, amb un diàmetre de 28,65 m disposades en dos grups de 14 gàbies cadascun.
Español: La nueva instalación albergará 28 jaulas de engorde, con un diámetro de 28,65 m dispuestas en dos grupos de 14 jaulas cada uno.
Valencià: S'instal·laran també quatre gàbies de 16 m de diàmetre per a desempescar (gàbies de separació dels peixos abans de la seua comercialització).
Español: Se instalarán también 4 jaulas de 16 m de diámetro para despeques (jaulas de separación de los peces antes de su comercialización).
Valencià: Cada recinte de cria es compon d'una estructura flotant de polietilé, xarxes i estructures d'ancoratge al fons marí (fondeigs).
Español: Cada recinto de cría se compone de una estructura flotante de polietileno, redes y estructuras de anclaje al fondo marino (fondeos).
Valencià: L'àrea de concessió es delimitarà amb boies segons estableix la normativa vigent.
Español: El área de concesión se delimitará con boyas según establece la normativa vigente.
Valencià: Les operacions que hauran de dur-se a terme són: Abalisament perimetral de la concessió i eliminació de les balises de l'antiga Acuimed.
Español: Las operaciones que deberán llevarse a cabo son: Balizamiento perimetral de la concesión y eliminación de las balizas de la antigua Acuimed.
Valencià: Modificació de les flotilles sud de l'antiga Costa Blanca i instal·lació de la nova flotilla nord composta per 14 noves gàbies de 28,6 m de diàmetre i dues noves gàbies de 16 m de diàmetre.
Español: Modificación de las flotillas sur de la antigua Costa Blanca e instalación de la nueva flotilla norte compuesta por 14 nuevas jaulas de 28,6 m de diámetro y 2 nuevas jaulas de 16 m de diámetro.
Valencià: Instal·lació del sistema de fondeig i de la nova flotilla sud amb iguals característiques que la nord.
Español: Instalación del sistema de fondeo y de la nueva flotilla sur con iguales características que la norte.
Valencià: Desmuntatge de l'última flotilla de Costa Blanca i eliminació de les boies perimetrals de l'antiga concessió.
Español: Desmontaje de la última flotilla de Costa Blanca y eliminación de las boyas perimetrales de la antigua concesión.
Valencià: El cultiu d'orada, llobarro i corbina s'inicia amb la introducció dels alevins a engreixar.
Español: El cultivo de dorada, lubina y corvina se inicia con la introducción de los alevines a engordar.
Valencià: Amb l'ajuda de programes informàtics, els peixos són alimentats diàriament segons tipus d'espècie, talla i temperatura de l'aigua de la mar.
Español: Con la ayuda de programas informáticos, los peces son alimentados diariamente según tipo de especie, talla y temperatura del agua del mar.
Valencià: L'alimentació es realitza a través d'un vaixell sitja.
Español: La alimentación se realiza a través de un barco-silo.
Valencià: Periòdicament es capturen peixos per a comprovar el seu creixement i estat de salut.
Español: Periódicamente se capturan peces para comprobar su crecimiento y estado de salud.
Valencià: En cas necessari s'aplicaran tractaments veterinaris mesclats amb el pinso.
Español: En caso necesario se aplicarán tratamientos veterinarios mezclados con el pienso.
Valencià: L'engreixament dura d'un a tres anys segons espècie i època de l'any en la qual s'introdueixen els alevins.
Español: El engorde dura de 1 a 3 años según especie y época del año en la que se introducen los alevines.
Valencià: A mesura que les gàbies queden lliures són ocupades per lots nous.
Español: A medida que las jaulas quedan libres son ocupadas por lotes nuevos.
Valencià: Tramitació administrativa Els dies 13 i 26 de setembre de 2018 va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental la documentació del projecte a l'efecte de la seua valoració ambiental.
Español: Los días 13 y 26 de septiembre de 2018 tienen entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental documentación del proyecto a efectos de su valoración ambiental.
Valencià: Mitjançant escrit de 20 de novembre de 2018 es requereix a l'òrgan substantiu l'esmena del tràmit d'informació pública i consulta als organismes afectats per la realització del projecte.
Español: Mediante escrito de 20 de noviembre de 2018 se requiere al órgano sustantivo la subsanación del trámite de información pública y consulta a los organismos afectados por la realización del proyecto.
Valencià: El tràmit d'informació pública es va realitzar mitjançant publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de maig de 2018 per un període de 20 dies hàbils motiu pel qual se sol·licita la realització de la informació pública d'acord amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, conservant-se els informes i al·legacions obtingudes en la primera informació pública, ja que no varia l'objecte ni característiques del projecte.
Español: El trámite de información pública se realizó mediante publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 21 de mayo de 2018 por un periodo de 20 días hábiles motivo por el cual se solicita la realización de la información pública de acuerdo con la Ley 21/2013 de evaluación ambiental conservándose los informes y alegaciones obtenidas en la primera información pública ya que no varia el objeto ni características del proyecto.
Valencià: Els dies 3 d'octubre i 12 de novembre de 2019 i 9 de gener de 2020 té entrada en l'òrgan ambiental l'esmena del tràmit d'informació pública i la remissió de les al·legacions al projecte, informes sectorials i contestació a les al·legacions.
Español: Los días 3 de octubre y 12 de noviembre de 2019 y 9 de enero de 2020 tiene entrada en el órgano ambiental la subsanación del trámite de información pública y la remisión de las alegaciones al proyecto, informes sectoriales y contestación a las alegaciones.
Valencià: El nou tràmit d'informació pública es va realitzar mitjançant publicació d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 12 de juliol de 2019, en el portal web de la Generalitat, en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Sagunt i en el tauler d'anuncis de la Secció de Pesca Marítima de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: El nuevo trámite de información pública se realizó mediante publicación de anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de julio de 2019, en el portal web de la Generalitat Valenciana, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Sagunto y en el tablón de anuncios de la Sección de Pesca Marítima de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública es van produir al·legacions de l'Ajuntament de Sagunt i de la Confraria de Pescadors de Sagunt que seran reflectides en l'apartat corresponent.
Español: Durante el trámite de información pública se produjeron alegaciones del Ayuntamiento de Sagunto y de la cofradía de pescadores de Sagunto que serán reflejadas en el apartado correspondiente.
Valencià: El 6 de juliol de 2020 se sol·licita a l'òrgan substantiu informació sobre les diferents autoritzacions vigents en la zona afectada pel projecte.
Español: El 6 de julio de 2020 se solicita al órgano sustantivo información sobre las distintas autorizaciones vigentes en la zona afectada por el proyecto.
Valencià: El 10 de juliol de 2020, l'òrgan substantiu remet la informació sol·licitada, considerant-se suficient la informació per a procedir a la resolució de l'expedient d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: El 10 de julio de 2020 el órgano sustantivo remite la información solicitada considerándose suficiente la información para proceder a la resolución del expediente de evaluación de impacto ambiental.