gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Article segon L'Immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d'Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d'Educació i Ciència designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que por la Consellería de Educación y Ciencia, se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 22 de setembre de 1993 El Conseller economia i Hisenda, AURELIÓ MARTINEZ ESTEVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 22 de septiembre de 1993 El Conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTINEZ ESTEVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837915) RESOLUCIÓ de 20 de març de 1996, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup B, i la relació definitiva, per ordre de puntuació, de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, personal laboral, tècnic mitjà d'activitats juvenils, oposició número 2 de la convocatòria 14/94, una vegada realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2728, del 16-04-1996 (1996/837915) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 1996, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publican las calificaciones del curso selectivo del grupo B, y la relación definitiva, por orden de puntuación, de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, personal laboral, técnico medio de actividades juveniles, oposición número 2 de la convocatoria 14/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2728 Data del DOGV : 16-04-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837915 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2728 Fecha DOGV : 16-04-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840294) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1996, de la directora general de Qualitat Ambiental sobre declaració d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2886, del 10-12-1996 (1996/840294) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1996, de la directora general de Calidad Ambiental, sobre declaración de impacto ambiental.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2886 Data del DOGV : 10-12-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/840294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2886 Fecha DOGV : 10-12-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/840294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823780) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual concedeix ajudes econòmiques a associacions i moviments de renovació pedagògica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1713, del 30-01-1992 (1992/823780) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que concede ayudas económicas a asociaciones y movimientos de renovación pedagógica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1713 Data del DOGV : 30-01-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/823780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1713 Fecha DOGV : 30-01-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/823780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830482) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2202, del 08-02-1994 (1994/830482) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1994, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a Doña María José Viqueira Niel, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimientos de filología inglesa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2202 Data del DOGV : 08-02-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830482 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2202 Fecha DOGV : 08-02-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830482 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2180, del 07-01-1994 (1994/830228) RESOLUCIÓ de 9 de desembre 1993, del director del Servei Valencià de Salut, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places vacants de cap de secció dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2180, del 07-01-1994 (1994/830228) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre 1993, del director del Servicio Valenciano de Salud por la que se convoca concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de las instituciones Sanitarias del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2180 Data del DOGV : 07-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830228 CVE Data del document Organisme emissor : Servei València de Salut Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2180 Fecha DOGV : 07-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830228 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Salud Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830053) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es modifica la retribució del personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2164, del 15-12-1993 (1993/830053) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se modifica la retribución del personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2164 Data del DOGV : 15-12-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/830053 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2164 Fecha DOGV : 15-12-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/830053 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837413) DECRET 14/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2682, del 06-02-1996 (1996/837413) DECRETO 14/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/02/05/14/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2682 Data del DOGV : 06-02-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837413 CVE Data del document : 05-02-1996 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 14/1996, de 5 de febrer, del Govern Valencià, pel qual nomena notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/02/05/14/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2682 Fecha DOGV : 06-02-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837413 CVE Fecha del documento : 05-02-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 14/1996, de 5 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra notarios para proveer notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'expedient instruït per a la provisió de notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, amb motiu del concurs ordinari convocat per la Resolució de 27 d'octubre 1995, de la Direcció General dels Registres i del Notariat, d'acord amb els articles 23, 91 al 96 i resta dels concordants del Reglament Notarial vigent, i atés allò que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, a proposta del conseller d'Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 5 de febrer de 1996, DECRETE Article únic Nomenar, per a proveir notaries vacants al territori de la Comunitat Valenciana, els notaris que a continuació s'indiquen: 1.
Español: Visto el expediente instruido para la provisión de notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, con motivo del concurso ordinario convocado por Resolución de 27 de octubre de 1995, de la Dirección General de los Registros y del Notariado, de conformidad con los artículos 23, 91 al 96 y demás concordantes del Reglamento Notarial vigente, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, a propuesta del conseller de Administración Pública y previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 5 de febrero de 1996, DISPONGO Artículo único Nombrar, para proveer notarías vacantes en el territorio de la Comunidad Valenciana, a los notarios que a continuación se indica: 1.
Valencià: Amalia Isabel Jiménez Almeida, notària d'Orba, 3ª. 2.
Español: ª Amalia-Isabel Jiménez Almeida, notaria de Orba, 3ª. 2.
Valencià: Miguel Giner Albalate, notari de Sant Boi de Llobregat, 1ª. 3.
Español: Miguel Giner Albalate, notario de Sant Boi de Llobregat, 1ª. 3.
Valencià: Tavernes de la Valldigna, el Sr.
Español: Tavernes de la Valldigna, a D.
Valencià: Víctor Manuel Noguera Marí, notari de la Font d'En Carròs, 3ª. 4.
Español: Víctor Manuel Noguera Marí, notario de la Font d'En Carròs, 3ª. 4.
Valencià: Monóvar/Monòver, la Sra.
Español: Monóvar/Monòver, a D.
Valencià: Mercedes Carazo Carazo, notària de Moratalla, 3ª. 5.
Español: ª Mercedes Carazo Carazo, notaria de Moratalla, 3ª. 5.
Valencià: María Consuelo Bombal Quirós, notària de Catadau, 3ª. 6.
Español: ª María Consuelo Bombal Quirós, notaria de Catadau, 3ª. 6.
Valencià: Fernando Vicente-Arche Feliú, notari d'OrduÑa, 3ª. 7.
Español: Fernando Vicente-Arche Feliú, notario de OrduÑa, 3ª. 7.
Valencià: Alejandro Soto Ruiz, Notari de San Clemente, 3ª. 8.
Español: Alejandro Soto Ruiz, notario de San Clemente, 3ª. 8.
Valencià: Blanca María del Río Ayala, notària de Carlet, 3ª. 9.
Español: ª Blanca-María del Río Ayala, notaria de Carlet, 3ª. 9.
Valencià: Montroy, el Sr.
Español: Montroy, a D.
Valencià: Jorge Antonio Milz Ramón, notari de la Sénia, 3ª.
Español: Jorge-Antonio Milz Ramón, notario de La Sénia, 3ª.
Valencià: València, 5 de febrer de 1996 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller d'Administració Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de febrero de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Administración Pública, JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822383) ACORD de 23 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1605, del 16-08-1991 (1991/822383) ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1605 Data del DOGV : 16-08-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822383 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de la Diputació Provincial de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1605 Fecha DOGV : 16-08-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822383 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: La Diputació Provincial de València, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de condicionament de la intersecció entre les carreteres provincials VP-1107 d'Alzira a Favareta i VV-1101 d'Alzira a Sueca (Az-80).
Español: La Diputación Provincial de Valencia, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de acondicionamiento de la intersección entre las carreteras provinciales VP- 1107 de Alzira a Favareta y VV-1101 de Alzira a Sueca (Az-80).
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica pel fet que és urgent l'execució de les obres de l'esmentat projecte, ja que la connexió entre les esmentades carreteres provincials es fa a l'interior del nucli urbà d'Alzira, amb un punt de confluència d'escassa visibilitat i un angle d'incidència que dificulta el gir de vehicles lleugers i impossibilita el de vehicles pesats, els quals han d'efectuar recorreguts a través de la població.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que resulta urgente la ejecución de las obras del proyecto, puesto que la conexión entre las indicadas carreteras provinciales se realiza en el interior del caso urbano de Alzira, con un punto de confluencia de escasa visibilidad y un ángulo de incidencia que dificulta el giro de vehículos ligeros e imposibilita el de vehículos pesados, que han de efectuar recorridos a través de la población, por todo ello es necesario que la Diputación de Valencia disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible a fin de eliminar este punto de elevada conflictividad.
Valencià: Sotmès l'expedient a informació pública, no s'han presentat al·legacions.
Español: Sometido a información pública, no se han presentado alegaciones.
Valencià: El tràmit del procediment s'ha fet d'acord amb la Llei d'Expropiació Forçosa i el seu reglament.
Español: El trámite procedimental se substanció de conformidad con la Ley de Expropiación Forzosa y su reglamento.