gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5560) Informació pública de l'aprovació de l'avanç del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4504, del 21-05-2003 (2003/5560) Información pública de la aprobación del avance del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4504 Data del DOGV : 21-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4504 Fecha DOGV : 21-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5560 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catral Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'avanç del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catral Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del avance del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2003/Q5560] El Ple de l'Ajuntament que presidisc, en la sessió feta el 31 de març de 2003, va adoptar, entre uns altres, l'acord de aprovació de l'avanç del Pla General d'Ordenació Urbana de Catral.
Español: [2003/Q5560] El Ayuntamiento Pleno de mi presidencia, en sesión celebrada el 31 de marzo de 2003, adoptó, entre otros, acuerdo de aprobación del avance del Plan General de Ordenación Urbana de Catral.
Valencià: Als efectes oportuns i perquè se'n prenga coneixement general i aportació d'idees i/o suggeriments, s'exposa al públic l'expedient pel termini de 45 dies, comptadors des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant els quals les persones interessades el podran examinar i formular el que els convinga segons dret.
Español: A los oportunos efectos y para general conocimiento y aportación de ideas y/o sugerencias se expone al público el expediente por plazo de 45 días, a contar desde el siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante los cuales los interesados podrán examinarlo y formular lo que a su derecho convenga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6149) Expedient número C-131/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6149) Expediente número C-131/2002.
Valencià: Execució del projecte de rehabilitació de l'ermita de Sant Antoni i Santa Bàrbara (fase 1).
Español: Ejecución del proyecto de rehabilitación de la ermita de Sant Antoni y Santa Bàrbara (fase 1).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/6149 CVE Data del document : 21-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia contracte d'obres patrimoni arquitectònic licitació adjudicació de contracte administratiu protecció del patrimoni Expedient número C-131/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/6149 CVE Fecha del documento : 21-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia contrato de obras patrimonio arquitectónico licitación adjudicación de contrato administrativo protección del patrimonio Expediente número C-131/2002.
Valencià: [2003/X6149] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia (regidor delegat d'Administració i Gestió Municipal) b) Dependència en què es tramita l'expedient: Servici de Contractació i Patrimoni c) Número d'expedient: C-131/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres b) Descripció de l'objecte: execució del projecte de rehabilitació de l'ermita de Sant Antoni i Santa Bàrbara (fase 1) c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOP nº 299 de data 17.12.02, i DOGV nº 4388 de data 28.11.02.
Español: [2003/X6149] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandía (concejal delegado de Administración y Gestión Municipal) b) Dependencia en que se tramita el expediente: Servicio de Contratación Y Patrimonio c) Numero de Expediente: C-131/02 Objeto del contrato a) Tipo de Contrato :obras b) Descripción del objeto: ejecución del proyecto de rehabilitación de la ermita de Sant Antoni y Santa Bàrbara (Fase 1) c) Boletín o Diario Oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación :BOP nº 299 de fecha 17.12.02 y DOGV nº 4388 de fecha 28.11.02.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 172.594,75 euros, IVA inclòs.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: Importe total: 172.594,75 euros, IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 21.03.03.
Español: Adjudicación a) Fecha: 21.03.03.
Valencià: b) Contractista: Fachadas, Obras y Revestimientos, SA (FORSA).
Español: b) Contratista: Fachadas, Obras y Revestimientos, SA (FORSA).
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import de l'adjudicació: 157.061,22 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de la adjudicación: 157.061,22 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13342) ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea la Comissió de Seguiment del Pla de Manteniment d'Infraestructures Sanitàries (PLAMIS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13342) ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Seguimiento del Plan de Mantenimiento de Infraestructuras Sanitarias (PLAMIS).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2003/12/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2003/12/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/13342 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * servei sanitari organització administrativa legislació ORDE de 5 de desembre de 2003, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es crea la Comissió de Seguiment del Pla de Manteniment d'Infraestructures Sanitàries (PLAMIS).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/13342 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * servicio sanitario organización administrativa legislación ORDEN de 5 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Sanidad, por la que se crea la Comisión de Seguimiento del Plan de Mantenimiento de Infraestructuras Sanitarias (PLAMIS).
Valencià: [2003/X13342] L'article 9 de la secció segona del Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, establix que l'Àrea d'Infraestructura i Manteniment depén de la Direcció General de Recursos Econòmics, i que té la funció de gestionar i coordinar el manteniment de les infraestructures dels centres sanitaris.
Español: [2003/X13342] El Decreto 116/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, establece en el artículo 9 de la Sección Segunda ?De la Dirección General de Recursos Económicos dependerán el Area de Infraestructura y Mantenimiento, siendo función de esta Area gestionar y coordinar el mantenimiento de las infraestructuras de los Centros Sanitarios?.
Valencià: Per això, ORDENE Article 1 Es crea en el si d'esta conselleria la Comissió de Seguiment del Pla de Manteniment d'Infraestructures Sanitàries (PLAMIS).
Español: En virtud de ello, ORDENO Artículo 1 Se crea en el seno de esta Conselleria la Comisión de Seguimiento del Plan de Mantenimiento de Infraestructuras Sanitarias (PLAMIS).
Valencià: Article 2 Compondran la comissió: El/la cap de l'Àrea d'Infraestructura i Manteniment, que en serà el/la president/a.
Español: Artículo 2 Compondrán la comisión: Jefe/a de Area de Infraestructura y Mantenimiento actuando como presidenta.
Valencià: El/la cap del Servici de Manteniment com a vicepresident.
Español: Jefe/a de Servicio de Mantenimiento como vicepresidente.
Valencià: Formaran part com a vocals: El/la cap del Servici de Coordinació i Planificació, El/la cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació El/la cap de l'Àrea de Recursos Econòmics Dos directors, de gestió o econòmics.
Español: Formarán parte como vocales: Jefe/a Servicio Coordinación y Planificación, Jefe/a Area de Organización y Sistemas de Comunicación Jefe/a de Area de Recursos Económicos Dos directores, de Gestión o Económicos.
Valencià: Article 3 Seran competències i funcions de la comissió: a) Elaborar i proposar el Pla de Manteniment d'Infraestructures Sanitàries (PLAMIS).
Español: Artículo 3 Serán competencias y funciones de la comisión: a) Elaborar y proponer el correspondiente Plan de Mantenimiento de Infraestructuras Sanitarias (PLAMIS).
Valencià: b) Seguir i controlar el contingut i l'execució del PLAMIS, i avaluar-ne els resultats anuals.
Español: b) Seguir y controlar el contenido y ejecución del PLAMIS, y evaluación anual de sus resultados.
Valencià: Article 4 La comissió es reunirà com a mínim de forma semestral.
Español: Artículo 4 La comisión se reunirá como mínimo de forma semestral.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es faculta el director general de Recursos Econòmics perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació de la present orde.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se faculta al director general de Recursos Económicos para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde vigirà des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de desembre de 2003 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de diciembre de 2003 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7660) Expedient número 206/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7660) Expediente número 206/2003.
Valencià: Pla director de Recursos Humans per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Plan director de Recursos Humanos para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7660 CVE Data del document : 05-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis administració del personal adjudicació de contracte administratiu Expedient número 206/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7660 CVE Fecha del documento : 05-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios administración del personal adjudicación de contrato administrativo Expediente número 206/2003.
Valencià: [2003/7660] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/7660] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.453 de 5 de març de 2003.
Español: b) Descripción del objeto: plan director de Recursos Humanos c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.453 de 5 de marzo de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de maig de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de mayo de 2003.
Valencià: b) Contractista: Deloite & Touche España, SL.
Español: b) Contratista: Deloite & Touche España, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-sis mil set-cents euros (66.700 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y seis mil setecientos euros (66.700 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11138) ORDRE d'1 d'octubre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'efectua ampliació de dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de Foment de l'Ocupació per a l'exercici 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/11138) ORDEN de 1 de octubre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se efectúa ampliación de dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de Fomento del Empleo para el ejercicio 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/11138 CVE Data del document : 01-10-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic atur femení guarda de xiquets ordenació de l'horari de treball jove administració local ajuda pública treballador d'edat avançada societat sense fins de lucre treball estacional universitat cambra de comerç i indústria atur juvenil empresa privada lluita contra l'atur discapacitat ajuda a l'ocupació manteniment de l'ocupació atur de llarga duració dona exclusió social ORDRE d'1 d'octubre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'efectua ampliació de dotació pressupostària destinada a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de Foment de l'Ocupació per a l'exercici 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/11138 CVE Fecha del documento : 01-10-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico paro femenino guarda de niños ordenación del horario de trabajo joven administración local ayuda pública trabajador de edad avanzada sociedad sin fines de lucro trabajo estacional universidad cámara de comercio e industria paro juvenil empresa privada lucha contra el paro discapacitado ayuda al empleo mantenimiento del empleo paro de larga duración mujer exclusión social ORDEN de 1 de octubre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se efectúa ampliación de dotación presupuestaria destinada a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de Fomento del Empleo para el ejercicio 2003.
Valencià: [2003/X11138] L'Ordre de 14 d'abril de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.483, de 18 d'abril) donava publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions de diversos programes de Foment d'Ocupació per a l'exercici 2003.
Español: [2003/X11138] La Orden de 14 de abril de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.483, de 18 de abril) daba publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones de diversos programas de Fomento de Empleo para el ejercicio 2003.
Valencià: Aquestos programes es troben regulats per sengles ordres de 30 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.419, de 16 de gener de 2003), per les quals es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació de plans integrals d'ocupació per a determinats col·lectius amb especials dificultats d'inserció laboral i per a dones desocupades, respectivament.
Español: Estos programas se encuentran regulados por sendas órdenes de 30 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.419, de 16 de enero de 2003), por las que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de planes integrales de empleo para determinados colectivos con especiales dificultades de inserción laboral y para mujeres desempleadas, respectivamente.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre de 9 de maig de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.502, de 19 de maig) i l'Ordre de 5 de juny de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.524, de 18 de juny), donaven publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar la concessió de subvencions del Programa de Foment de l'Ocupació Estable i altres Mesures de Suport a la Creació d'Ocupació per a l'exercici 2003, programa que es troba regulat per Ordre de 30 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOGV núm. 4.421, de 20 de gener del2003).
Español: Por otra parte, la Orden de 9 de mayo de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.502, de 19 de mayo) y la Orden de 5 de junio de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.524, de 18 de junio), daban publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar la concesión de subvenciones del Programa de Fomento del Empleo Estable y otras Medidas de Apoyo a la Creación de Empleo para el ejercicio 2003, programa que se encuentra regulado por Orden de 30 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOGV núm. 4.421, de 20 de enero de 2003).
Valencià: Com que hi ha una bona acceptació dels programes d'ocupació per part d'entitats ocupadores, entitats col·laboradores i persones en situació de desocupació, tenint en compte el gran volum de sol·licituds registrades fins a la data, i en previsió de què es puguen presentar fins a l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, es considera convenient destinar recursos addicionals per a poder atendre totes les sol·licituds d'ajuda que siguen presentades per entitats ocupadores, beneficiàries d'aquestes noves ajudes, i ampliar les dotacions pressupostàries destinades a determinats programes ja que hi ha en l'actualitat disponibilitat pressupostària.
Español: Existiendo una buena aceptación de los programas de empleo por parte de entidades empleadoras, entidades colaboradoras y personas en situación de desempleo, y teniendo en cuenta el gran volumen de solicitudes registradas hasta la fecha, y en previsión de las que se puedan presentar hasta la finalización del plazo de presentación de solicitudes, se considera conveniente destinar recursos adicionales para poder atender todas las solicitudes de ayuda que sean presentadas por entidades empleadoras, beneficiarias de estas nuevas ayudas, y ampliar las dotaciones presupuestarias destinadas a determinados programas por haber en la actualidad disponibilidad presupuestaria.
Valencià: Per allò que s'ha exposat, i segons el que disposa l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital i a l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Por lo expuesto, y según lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.