gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Part proporcional del sou i altres emoluments que percep per tots els conceptes de la mercantil Safety Ibérica Metal Duro, SA.
Español: Parte proporcional del sueldo y demás emolumentos que por todos los conceptos percibe de la mercantil Safety Ibérica Metal Duro, SA.
Valencià: Part proporcional del sou i altres emoluments que percep per tots els conceptes de la mercantil Trockner Ibérica, SL.
Español: Parte proporcional del sueldo y demás emolumentos que por todos los conceptos percibe de la mercantil Trockner Ibérica, SL.
Valencià: Com a propietat del senyor Francisco Juan Cuñat López: Comptes a la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castelló de la Plana, Manuel Azaña, número 4.
Español: Como de propiedad de don Francisco Juan Cuñat López: Cuentas en la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castellón de la Plana, Manuel Azaña, número 4.
Valencià: Comptes a la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castelló de la Plana, avinguda del Rei En Jaume, número 1.
Español: Cuentas en la Caixa d'Estalvis i Pensions de Barcelona, sucursal de Castellón de la Plana, avenida del Rey Don Jaime, número 1.
Valencià: Part proporcional del sou i altres emoluments que percep per tots els conceptes de la mercantil Seguros Génesis, SA, de Seguros y Reaseguros».
Español: Parte proporcional del sueldo y demás emolumentos que por todos los conceptos percibe de la mercantil Seguros Génesis, SA, de Seguros y Reaseguros».
Valencià: I perquè valga de notificació d'embargament al demandat Mahercu, SL, Francisco Cuñat Palanca, María Rosario López García i Francisco Juan Cuñat López i esposa d'aquest darrer a l'efecte de l'article 144 del R.H.
Español: Y para que sirva de notificación de embargo al demandado Mahercu, SL, Francisco Cuñat Palanca, María Rosario López García y Francisco Juan Cuñat López y esposa de este último a los solos efectos del artículo 144 del R.H.
Valencià: , que es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: , que se encuentra en ignorado paradero, expido el presente para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2217) Informació pública de la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries del planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2217) Información pública de la modificación puntual número 19 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2217 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de les Alqueries Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries del planejament municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 19 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal.
Valencià: [2002/F2217] El Ple de l'Ajuntament d'Alquerías del Niño Perdido, en la sessió de 28 de febrer de 2002, va acordar exposar al públic la modificació puntual número 19 de les normes subsidiàries del planejament municipal, consistent en la regulació urbanística de les condicions d'emplaçament de les estacions radioelèctriques per a telefonia mòbil i similars.
Español: [2002/F2217] El Pleno del Ayuntamiento de Alquerías del Niño Perdido, en sesión de 28 de febrero de 2002, acordó exponer al público la modificación puntual número 19 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, consistente en la regulación urbanística de las condiciones de emplazamiento de las estaciones radioeléctricas para telefonía móvil y similares.
Valencià: Cosa que es fa pública pel termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público por plazo de un mes de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'expedient es troba de manifest a la Secretaria Municipal en horari d'oficines.
Español: El expediente se encuentra de manifiesto en la Secretaría Municipal en horario de oficinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/823) Notificació a la senyora Marta Laborel Picos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/823) Notificación a doña Marta Laborel Picos.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/823 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Marta Laborel Picos.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/823 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Marta Laborel Picos.
Valencià: [2002/A823] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut, pel qual es fa saber a la senyora Marta Laborel Picos que es procedeix a donar-li audiència perquè al·legue tot allò que considere pertinent als seus interessos, en relació amb l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838 de 18 de setembre), per la qual es van convocar ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: [2002/A823] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud, por el que se hace saber a doña Marta Laborel Picos que se procede a darle audiencia para que alegue cuanto estime pertinente a sus intereses, en relación con la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838 de 18 de septiembre), por la que se convocaron ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Ha sigut impossible efectuar directament la notificació del termini d'audiència perquè al·legue tot allò que considere pertinent en relació amb la no-presentació de la documentació requerida per la Resolució de 14 de maig de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, de concessió d'ajudes per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, a: Laborel Picos, Marta, amb últim domicili conegut a València, carrer de Cofrents, 18, 26, dreta.
Español: Ha sido imposible efectuar directamente la notificación del plazo de audiencia para que alegue cuanto estime pertinente en relación con la no presentación de la documentación requerida por resolución de 14 de mayo de 2001, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud de concesión de ayudas para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto a: Laborel Picos, Marta, con último domicilio conocido en Valencia, calle Cofrents, 18, 26, derecha.
Valencià: Per la Resolució de 14 de maig de 2001, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, es va resoldre concedir una ajuda per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens a la senyora Marta Laborel Picos.
Español: Por Resolución de 14 de mayo de 2001, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, se resolvió conceder a doña Marta Laborel Picos una ayuda para el alquiler de vivienda por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Quan la quantia de l'ajuda supere les 300.000 pessetes i, cas que resulte exigible, certificats acreditatius que en el moment de la concessió es trobaven al corrent en les obligacions tributàries davant de la Seguretat Social, de conformitat amb el que estableix l'Ordre de 30 de maig de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.1996) i en la forma prevista pel Reial Decret 390/1996, d'1 de març, de desplegament parcial de la Llei 13/1995, de 21 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques (BOE núm. 70, de 21.03.1996).
Español: Cuando la cuantía de la ayuda supere las 300.000 pesetas y, en caso que resulte exigible, certificados acreditativos de que en el momento de la concesión se encontraban al corriente en las obligaciones tributarias ante la Seguridad Social, de conformidad con lo que establece la Orden de 30 de mayo de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2.775, de 21.06.1996) y en la forma prevista por el Real Decreto 390/1996, de 1 de marzo, de desarrollo parcial de la Ley 13/1995, de 21 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas (BOE núm. 70, de 21.03.1996).
Valencià: » Atés que no és té cap constància que la persona interessada haja presentat la documentació sol·licitada en el dit escrit d'esmena i considerant el que disposa la base deu de l'Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, és procedent iniciar el corresponent procediment de revocació de l'ajuda concedida.
Español: » Atendido que no se tiene constancia de que la documentación solicitada en dicho escrito de subsanación haya sido presentada por la persona interesada, considerando lo dispuesto en la mencionada base diez de la Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, procede iniciar el correspondiente procedimiento de revocación de la ayuda concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2463) Informació pública de la dissolució de la cooperativa i el nomenament de socis liquidadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4218, del 27-03-2002 (2002/2463) Información pública de la disolución de la cooperativa y nombramiento de socios liquidadores.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4218 Data del DOGV : 27-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4218 Fecha DOGV : 27-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2463 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa de Viviendas San Pedro de Verona de Losa del Obispo Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de la cooperativa i el nomenament de socis liquidadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa de Viviendas San Pedro de Verona de Losa del Obispo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la cooperativa y nombramiento de socios liquidadores.
Valencià: [2002/F2463] Es fa públic que en Assemblea General extraordinària de la Cooperativa de Viviendas San Pedro de Verona de Losa del Obispo (València), realitzada el dia 16 de desembre de 2001, es va acordar, per unanimitat, la dissolució d'aquesta, i nomenar socis liquidadors els senyors Eugenio Cervera Rodrigo, Leandro Aguilar Jordán i Tomás Gámiz Cubel.
Español: [2002/F2463] Se hace público que en Asamblea General extraordinaria de la Cooperativa de Viviendas San Pedro de Verona de Losa del Obispo (Valencia), celebrada el día 16 de diciembre de 2001, se acordó, por unanimidad, la disolución de la misma, nombrando socios liquidadores a don Eugenio Cervera Rodrigo, don Leandro Aguilar Jordán y don Tomás Gámiz Cubel.
Valencià: Losa del Obispo, 18 de desembre de 2001.
Español: Losa del Obispo, 18 de diciembre de 2001.
Valencià: - El president: Eugenio Cervera Rodrigo.
Español: - El presidente: Eugenio Cervera Rodrigo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/856) Informació pública de la proposta de nomenament d'Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila i Belén de Miguel Martínez, com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/856) Información pública de la propuesta de nombramiento de Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila y Belén de Miguel Martínez, como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/856 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de nomenament d'Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila i Belén de Miguel Martínez, com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de nombramiento de Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila y Belén de Miguel Martínez, como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: [2002/M856] El tribunal qualificador de l'oposició per a proveir en propietat quatre places de tècnic d'administració general encarregat d'avaluar el període en pràctiques realitzat pe Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila i Belén de Miguel Martínez, ha elevat a la corporació proposta de nomenament com a funcionaris de carrera dels interessats indicats, cosa que es fa pública a efectes del seu nomenament.
Español: [2002/M856] El tribunal calificador de la oposición para proveer en propiedad cuatro plazas de técnico de administración general encargado de evaluar el período en prácticas realizado por Enrique Esteban Barragán, Elena Martí Segarra, Ignacio Martínez Vila y Belén de Miguel Martínez, ha elevado a la corporación propuesta de nombramiento como funcionarios de carrera de los interesados indicados, lo que se hace público a efectos de su nombramiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6918) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6918) RESOLUCIÓN de 17 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6918 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2002, de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, la data de realització de l'exercici i la composició del tribunal de les proves selectives per a l'accés a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2002, de la Universidad Jaume I de Castellón de la Plana, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, la fecha de realización del ejercicio y la composición del tribunal de las pruebas selectivas para el acceso a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna.
Valencià: [2002/Q6918] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 30 d'abril de 2002, per la qual es convoca procés selectiu de promoció interna per a accedir a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, resolc: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució, convocar els aspirants admesos a la realització de l'exercici i fer pública la composició del tribunal qualificador, segons s'indica en l'annex II i III.
Español: [2002/Q6918] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 30 de abril de 2002, por la que se convoca proceso selectivo de promoción interna para acceder a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, resuelvo: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución, convocar a los aspirantes admitidos a la realización del ejercicio y hacer pública la composición del tribunal calificador según se indica en el anexo II y III.
Valencià: Segon Contra esta resolució les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir del sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra esta resolución las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de juny de 2002.
Español: Castellón de la Plana, 17 de junio de 2002.