gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quan existisquen diversos distribuïdors en la zona als quals pogueren ser cedides les instal·lacions, l'administració competent determinarà a quin dels dits distribuïdors hauran de ser cedides, seguint criteris de mínim cost.
Español: Cuando existan varios distribuidores en la zona a los cuales pudieran ser cedidas las instalaciones, la administración competente determinará a cuál de dichos distribuidores deberán ser cedidas, siguiendo criterios de mínimo coste.
Valencià: » Atés que no es justifica l'existència d'incidència negativa en el funcionament del sistema per presumpta duplicitat, atés que en este cas es procedix a complir de l'obligació establida en el mencionat article 41.1.c de l'esmentada Llei 54/1997.
Español: » Considerando que no se justifica la existencia de incidencia negativa en el funcionamiento del sistema por presunta duplicidad, dado que en este caso se está procediendo a dar cumplimiento de la obligación establecida en el mencionado artículo 41.1.c de la citada Ley 54/1997.
Valencià: Atés que la sol·licitud ha complit els tràmits establits en la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, en el Reial Decret 1.955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució comercialització i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica i en el Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que la solicitud ha cumplido los trámites establecidos en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, en el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución comercialización y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, y en el Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Considerant la Direcció General d'Energia competent per a la resolució del present expedient, d'acord amb el que disposa l'article 16 del Decret 118/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Considerando a la Dirección General de Energía competente para la resolución del presente expediente, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 16 del Decreto 118/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia, resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV denominada ST Elx - sud, situada en el PK 50,9 de la CN-340, al terme municipal d'Elx, província d'Alacant, les característiques principals de la qual són: Ampliació del parc de 132 kV, per mitjà de la prolongació de l'embarrat i la creació d'una nova posició.
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV denominada ST, Elche- sur, situada en el PK 50,9 de la CN-340, en el término municipal de Elche, provincia de Alicante, cuyas características principales son:.
Valencià: Equipament de la nova posició per a un nou transformador de 132/20 kV i potència 40 MVA.
Español: Equipamiento de la nueva posición para un nuevo transformador de 132/20 kV y potencia 40 MVA.
Valencià: Muntatge d'un nou transformador de 132/20 kV i potència 40 MVA.
Español: Montaje de un nuevo transformador de 132/20 kV y potencia 40 MVA.
Valencià: Instal·lació d'interruptor i transformador d'intensitat en les dos posicions actuals de transformador, passant d'una configuració en H a simple barra partida.
Español: Instalación de interruptor y transformador de intensidad en las dos posiciones actuales de transformador, pasando de una configuración en H a simple barra partida.
Valencià: Pressupost: 682.862,82 euros.
Español: Presupuesto: 682.862,82 euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució, i habilitar al titular d'esta la construcció de la instal·lació projectada.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, habilitando al titular de la misma a la construcción de la instalación proyectada.
Valencià: L'atorgament es realitza sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 2.
Español: Su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 2.
Valencià: La instal·lació que s'ha d'executar complirà amb els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular amb el que establix el Reial Decret 3.275/1982, de 12 de novembre, sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en centrals elèctriques, subestacions i centres de transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3.275/1982, de 12 de noviembre, sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en centrales eléctricas, subestaciones y centros de transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de huit mesos comptadors a partir de la notificació de la present resolució.
Español: El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de ocho meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 5.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 5.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia d'Alacant a l'efecte de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual adjuntarà un certificat de direcció i finalització d'obra subscrit per un tècnic facultatiu competent, en què s'acredite que és conforme als reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i al projecte d'execució aprovat. 6.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Alicante a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 6.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2240) ORDE de 20 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5208, del 28-02-2006 (2006/2240) ORDEN de 20 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5208 Data del DOGV : 28-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5208 Fecha DOGV : 28-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2006/2240 CVE Data del document : 20-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * educació especial educació preescolar qualificació del personal ensenyament primari personal personal docent ORDE de 20 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2006/2240 CVE Fecha del documento : 20-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * educación especial educación preescolar calificación del personal enseñanza primaria personal personal docente ORDEN de 20 de febrero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos, de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2006/2240] Les ordes de 21 de gener de 1997 (DOGV de 28.01.1997) i de 17 de març de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, van actualitzar, respectivament, el catàleg d'unitats i el de llocs de treball docent de tots els centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial que configuraven la xarxa pública de centres de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/2240] Las Órdenes de 21 de enero de 1997 (DOGV de 28.01.1997) y de 17 de marzo de 2000 (DOGV de 28.03.2000), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, actualizaron, respectivamente, el catálogo de unidades y el de puestos de trabajo docente de todos los centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial, que configuraban la red pública de centros de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per al curs 2006-07, i en el marc de la planificació educativa realitzada, les previsions d'escolarització de l'alumnat dels referits nivells d'ensenyament .i per tant, la possible demanda potencial de llocs escolars-, la dotació de llocs de treball docent establits per la citada orde de 10 de gener de 1997 i l'estimació de distintes sol.licituds relacionades amb canvis de denominació de centres existents i d'altres aspectes de la catalogació dels centres, exigixen introduir variacions en el catàleg, aplicant els procediments establits, perquè les necessitats previstes estiguen degudament ateses.
Español: Para el curso 2006-07 y en el marco de la planificación educativa realizada, las previsiones de escolarización del alumnado de los referidos niveles de enseñanza .y por tanto, la posible demanda potencial de puestos escolares-, la dotación de puestos de trabajo docente determinados por la citada Orden de 10 de enero de 1997 y la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación de centros existentes y de otros aspectos de la catalogación de los centros, exigen la introducción de variaciones en el catálogo, aplicando los procedimientos establecidos, para que las necesidades previstas estén debidamente atendidas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es modifica parcialment el catàleg d'unitats, el de llocs de treball docent, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària i específics d'Educació Especial, de titularitat de la Generalitat Valenciana, d'acord amb les especificacions contingudes en l'annex de la present orde.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano: ORDENO Primero Se modifica parcialmente el catálogo de unidades, el de puestos de trabajo docente, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria y específicos de Educación Especial, de titularidad de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con las especificaciones contenidas en el anexo de la presente orden.
Valencià: Segon Tots els centres assenyalats en l'annex, el nombre d'unitats d'Educació Primària dels quals siga inferior a cinc, a més dels llocs de treball catalogats, disposaran d'un altre professorat especialista itinerant, la creació dels quals es produirà mitjançant orde d'esta Conselleria.
Español: Segundo Todos los centros relacionados en el anexo, cuyo número de unidades de educación primaria sea inferior a cinco, además de los puestos de trabajo catalogados, dispondrán de otro profesorado especialista itinerante, cuya creación se producirá mediante Orden de esta Conselleria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze la Direcció General de Personal Docent perquè, per mitjà de la corresponent resolució, puga modificar la relació de llocs de treball d'aquells centres en què, tot i no haver-se'n produït cap modificació en les unitats, siga necessàri com a conseqüència de l'anàlisi de les seues dades d'escolarització.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a la Dirección General de Personal Docente para que, mediante la correspondiente resolución, pueda modificar la relación de puestos de trabajo de aquellos centros en los que, no produciéndose modificación en sus unidades, así resulte necesario como consecuencia del análisis de sus datos de escolarización.
Valencià: Tercera Esta orde produirà efectes a partir del dia de començament del curs escolar 2006-2007.
Español: Tercera Esta orden producirá efectos a partir del día del comienzo del curso escolar 2006/07.
Valencià: Quarta De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar-hi directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Cuarta De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 20 de febrer de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de febrero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4888) Informació pública declaració d'interès comunitari per a ampliació de planta de formigó, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Benicarló, a instàncies de la mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5262, del 19-05-2006 (2006/4888) Información pública, declaración de interés comunitario para ampliación de planta de hormigón, en suelo no urbanizable del término municipal de Benicarló, a instancias de la mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5262 Data del DOGV : 19-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5262 Fecha DOGV : 19-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4888 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública declaració d'interès comunitari per a ampliació de planta de formigó, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Benicarló, a instàncies de la mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública, declaración de interés comunitario para ampliación de planta de hormigón, en suelo no urbanizable del término municipal de Benicarló, a instancias de la mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA.
Valencià: [2006/X4888] La mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA, ha sol·licitat la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a una activitat industrial d'ampliació d'una planta de formigó (expedient 2005/0549), al terme municipal de Benicarló, ubicada a la partida Riu Sec, polígon 19, parcel·les 63 i 81.
Español: [2006/X4888] La mercantil Hormigones del Maestrazgo, SA, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una actividad industrial de ampliación de planta de hormigón (expediente 2005/0549), en el término municipal de Benicarló, ubicada en la partida Río Seco, polígono 19, parcelas 63 y 81.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.