gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Ordenació, Avaluació i Investigació Sanitària de la Conselleria de Sanitat és competent segons el que disposen l'Orde d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre l'acreditació de centres sanitaris per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans i teixits, i els decrets 176/2004, de 24 de setembre, sobre l'Autorització de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris, i 26/2005, de 04 de febrer, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Ordenación, Evaluación e Investigación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo sobre acreditación de centros sanitarios para la práctica de actividad de extracción y trasplante de órganos y tejidos y Decretos 176/2004, de 24 de septiembre sobre autorización de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y 26/2005, de 4 de febrero, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: S'ha complit el que establixen el Reial Decret 2.070/1999, de 30 de desembre, que regula les activitats d'obtenció i utilització clínica d'òrgans humans i la coordinació territorial en matèria de donació i trasplantament d'òrgans i teixits, i l'Orde d'11 de desembre de 1992 de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Se cumple con lo establecido en el RD 2.070/1999 de 30 de diciembre, por el que se regulan las actividades de obtención y utilización clínica de órganos humanos y la coordinación territorial en materia de donación y trasplante de órganos y tejidos y se ha cumplido lo establecido en la Orden de 11 de diciembre de 1992 de la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i la resta que s'apliquen, resolc concedir l'acreditació per a fer extraccions i implantacions de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General d'Elx.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder la acreditación para realizar extracción e implante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General de Elche.
Valencià: Esta acreditació serà vàlida durant un període de cinc anys a partir de la data d'esta resolució.
Español: Esta acreditación será válida por un período de 5 años, a partir de la fecha de la presente resolución.
Valencià: Esta resolució s'ha de comunicar a les persones interessades, amb l'advertiment que no exhaurix la via administrativa i que hi poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la data de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6997) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es nomena determinat personal, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de 33 places de naturalesa laboral d'ATS, de la plantilla laboral del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5035, del 24-06-2005 (2005/6997) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se nombra a determinado personal, en relación con el concurso-oposición para la provisión de 33 plazas de naturaleza laboral de ATS, de la plantilla laboral del CHGUV, correspondientes a la oferta de empleo público (parcial) de 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5035 Data del DOGV : 24-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5035 Fecha DOGV : 24-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/6997 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2005, del president del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es nomena determinat personal, en relació amb el concurs oposició per a la provisió de 33 places de naturalesa laboral d'ATS, de la plantilla laboral del CHGUV, corresponents a l'oferta d'ocupació pública (parcial) de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/6997 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2005, del presidente del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, por la que se nombra a determinado personal, en relación con el concurso-oposición para la provisión de 33 plazas de naturaleza laboral de ATS, de la plantilla laboral del CHGUV, correspondientes a la oferta de empleo público (parcial) de 2000.
Valencià: [2005/M6997] De conformitat amb les actuacions del tribunal qualificador del concurs oposició, per a la provisió de 33 places d'ATS del Consorci Hospital General Universitari de València, incloses en l'oferta pública d'ocupació (parcial) de 2000, realitzades en compliment de la decisió de les sentències dictades pels jutjats contenciosos administratius relatives al mencionat concurs oposició, així com amb la proposta de nomenament i amb les bases que regixen l'esmentat procés.
Español: [2005/M6997] De conformidad con las actuaciones del tribunal calificador del concurso oposición, para la provisión de 33 plazas de ATS del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia, incluidas en la oferta pública de empleo (parcial) de 2000, realizadas en cumplimiento del fallo de las sentencias dictadas por los juzgados de lo contencioso-administrativo relativas al mencionado concurso-oposición, así como con la propuesta de nombramiento y con las bases que rigen el referido proceso.
Valencià: Atés el que disposa la clàusula catorze del Conveni de 26 de desembre de 2001, subscrit entre la Conselleria de Sanitat i la Diputació de València (DOGV de 31 de desembre de 2001) per a la gestió de l'Hospital General Universitari de València, i en virtut de les atribucions conferides en l'apartat primer, punt 4, de l'Acord de 12 de desembre de 2003, del Consell de Govern i del president del Consell, pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i de gestió econòmica en diversos òrgans del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), resolc: Primer Nomenar empleats públics en règim jurídic laboral, en la categoria d'ATS, al personal relacionat en l'annex de la present resolució.
Español: Considerando lo dispuesto en la cláusula decimocuarta del Convenio de 26 de diciembre de 2001, suscrito entre la Conselleria de Sanidad y la Diputación de Valencia (DOGV de 31 de diciembre de 2001) para la gestión del Hospital General Universitario de Valencia, y en virtud de las atribuciones conferidas en el apartado primero, punto 4, del Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y de gestión económica en diversos órganos del Consorcio Hospital General Universitario de Valencia (CHGUV), resuelvo: Primero Nombrar empleados públicos en régimen jurídico laboral, en la categoría de ATS, al personal relacionado en el anexo de la presente resolución.
Valencià: El dit personal haurà de formalitzar el corresponent contracte de treball davant de la Direcció de Recursos Humans del CHGUV, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució.
Español: Dicho personal deberá formalizar el correspondiente contrato de trabajo ante la Dirección de Recursos Humanos del CHGUV, en el plazo de un mes, a contar desde el siguiente a la publicación de la resolución.
Valencià: Els que no formalitzen el contracte en el termini establit, decauran en els seus drets.
Español: Quienes no formalicen el contrato en el plazo establecido, decaerán en sus derechos.
Valencià: Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la publicació servirà de notificació a tots els interessats.
Español: Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sirviendo su publicación de notificación a todos los interesados.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Sense perjudici que utilitzeu qualsevol altre recurs que estimeu convenient.
Español: Sin perjuicio de que utilicen cualquier otro recurso que estimen conveniente.
Valencià: - El president del Consorci HGUV: Vicente Rambla Momplet.
Español: - El presidente del Consorcio HGUV: Vicente Rambla Momplet.
Valencià: ANNEX Relació del personal que es nomena DNI Cognoms i nom 52733404 López Martínez, Juana Reyes 29180758 Matas Bonilla, Eva 19893004 Payá Vallés, Cristina 22697350 Ramírez Varea, Ana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Relación del personal que se nombra DNI Apellidos y nombre 52733404 López Martínez, Juana Reyes 29180758 Matas Bonilla, Eva 19893004 Payá Vallés, Cristina 22697350 Ramírez Varea, Ana Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8354) Notificació a Calas Albir, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5062, del 02-08-2005 (2005/8354) Notificación a Calas Albir, SL.
Valencià: Expedient número 170/2004-A.
Español: Expediente número 170/2004-A.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5062 Data del DOGV : 02-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5062 Fecha DOGV : 02-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8354 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a Calas Albir, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Notificación a Calas Albir, SL.
Valencià: [2005/M8354] Per no haver sigut possible practicar en el domicili de l'interessat la notificació que es relaciona a continuació, és procedent la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2005/M8354] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a la publicación de un extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Calas Albir, SL.
Español: Interesado: Calas Albir, SL.
Valencià: Establiment: Hotel Alfàs Beach.
Español: Establecimiento: Hotel Alfàs Beach.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Hèrcules, s/n, 03580 l'Alfàs del Pi.
Español: Último domicilio conocido: calle de Hércules, s/n, 03580 L'Alfàs del Pi.
Valencià: Expedient: 170/2004-A.
Español: Expediente: 170/2004-A.
Valencià: Fase: resolució sancionadora del secretari autonòmic de Turisme i director de l'Agència Valenciana del Turisme de 4 de maig de 2005.
Español: Fase: Resolución sancionadora del secretario autonómico de Turismo y director de la Agència Valenciana del Turisme de 4 de mayo de 2005.
Valencià: Sanció: 4.000 euros.
Español: Sanción: 4.000 euros.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de l'acte i tindre constància, podran comparéixer en la seu de l'Agència Valenciana del Turisme, avinguda d'Aragó, número 30-8a ?Secció d'Informació i Inspecció?, o del Servici Territorial de Turisme, carrer de Churruca, número 29-3r, d'Alacant, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro del acto y quede constancia, podrán comparecer en la sede de la Agència Valenciana del Turisme, avenida de Aragón, número 30-8ª ?Sección de Información e Inspección?, o del Servicio Territorial de Turismo, calle de Churruca, número 29-3º, de Alicante, en el plazo de 10 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Recursos: contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, dins del termini d'un mes comptat des de l'endemà a la notificació, d'acord amb el que establix els articles 114 i 48.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Recursos: contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la consellera de Turismo y presidenta de la Agència Valenciana del Turisme, dentro del plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 114 y 48.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - La cap de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme: Isabel Palafox Gamir.
Español: - La jefa del Área de Producto de la Agencia Valenciana del Turismo: Isabel Palafox Gamir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2795) RESOLUCIÓ de 4 març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4971, del 22-03-2005 (2005/2795) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4971 Data del DOGV : 22-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4971 Fecha DOGV : 22-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/2795 CVE Data del document : 04-03-2005 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * associació de municipis servei social societat sense fins de lucre suport econòmic ajuda als discapacitats administració local discapacitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 març de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/2795 CVE Fecha del documento : 04-03-2005 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asociación de municipios servicio social sociedad sin fines de lucro apoyo económico ayuda a los discapacitados administración local discapacitado ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determinan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2005.
Valencià: [2005/X2795] L'Orde de 21 de desembre de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de desembre), va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2005/X2795] La Orden de 21 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2005 (DOGV núm. 4.914, de 30 de diciembre), fue realizada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31 de desembre de 2004), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde de 21 de desembre de 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 2005 (DOGV núm. 4.915, de 31 de diciembre de 2004), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 21 de diciembre de 2004.
Valencià: Línia de subvenció:T0676/000/05 Consignació pressupostària: 25.246.236,63 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 24.469.896,63 € Propis condicionats: 388.170,00 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 388.170,00 € Denominació: Ajudes de desenvolupament personal.
Español: Línea de subvención: T2189/000/05 Consignación presupuestaria: 1.096.045,86 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 1.068.105,86 € Propios condicionados: 13.970,00 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 13.970,00 € Denominación: Servicios Sociales Especializados enfermos mentales.
Valencià: Línia de subvenció:T1330/000/05 Consignació pressupostària: 183.354,04 € Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 183.354,04 € Denominació: Programes discapacitats.
Español: Línea de subvención: T2190/000/05 Consignación presupuestaria: 3.150.000,00 € Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 3.150.000,00 € Denominación: Programas enfermos mentales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9246) Expedient número SU/8/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5075, del 22-08-2005 (2005/9246) Expediente número SU/8/2005.