gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9963) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9963) Información pública del expediente de modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9963 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries de Borriol.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias de Borriol.
Valencià: [2006/A9963] Adelino Santamaría Blasco, alcalde president de l'Ajuntament de Borriol, mitjançant el present edicte fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de 25 de juliol de 2006, ha acordat el que es diu tot seguit: Sotmetre l'expedient sobre l'aprovació de la modificació puntual número 16 de les normes subsidiàries del planejament municipal a informació pública, durant el termini d'un mes, mitjançant la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè les persones afectades en puguen fer consulta pública, a fi de presentar-hi al·legacions.
Español: [2006/A9963] Adelino Santamaría Blasco, alcalde presidente del Ayuntamiento de Borriol, por la presente hago saber: Que el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 25 de julio de 2006, ha acordado lo siguiente: Someter el expediente sobre aprobación de la modificación puntual número 16 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal a información pública, por el plazo de un mes, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para su consulta pública por los afectados, con el objeto de que puedan presentar alegaciones, quedando redactado de la siguiente forma: El municipio de Borriol tiene como documento de ordenación territorial unas normas subsidiarias aprobadas el 13 de junio de 1996, cuyo punto de partida y modelo de desarrollo han quedado obsoletos por diversas cuestiones.
Valencià: Entre les situacions insalvables estan la referent a l'ús dels espais sota coberta o construccions sobre cota de cornisa; així com l'exigència d'una dotació mínima d'aparcaments al nucli urbà.
Español: Entre las situaciones insalvables se encuentra la relativa al uso de los espacios bajo cubierta o construcciones sobre cota de cornisa; así como la exigencia de dotación mínima de aparcamientos en el casco urbano.
Valencià: Quant a la primera qüestió, cal destacar que actualment sobre cota de cornisa a les zones Z.U.2, Z.U.3, Z.U.4, a causa de la inexistència de normativa, s'està permetent la construcció d'espais no destinats a habitatge, sempre retirats de la línia de façana segons un plànol inclinat de 45º.
Español: En cuanto a la primera cuestión, destacar que actualmente sobre cota de cornisa en las zonas Z.U.2, Z.U.3, Z.U.4 debido a la inexistencia de normativa, se está permitiendo la construcción de espacios no destinados a vivienda, siempre retranqueados de la línea de fachada según un plano inclinado de 45º.
Valencià: Quant a la segona qüestió, actualment i a causa de la inexistència de normativa, no s'està exigint cap tipus de dotació, cosa que, gràcies al augment considerable que està experimentant la població, està provocant problemes seriosos d'aparcament en via pública sobre tot a la zona d'eixamplament de la població, que és on estan apareixent les promocions amb un major nombre d'habitatges.
Español: En cuanto a la segunda cuestión, actualmente y debido a la inexistencia de normativa, no se está exigiendo ningún tipo de dotación, lo que gracias al aumento considerable que está experimentando la población está provocando serios problemas de aparcamiento en vía pública sobre todo en la zona de ensanche de la población, que es donde están apareciendo las promociones con mayor número de viviendas.
Valencià: En conseqüència, és objecte de la present modificació puntual la necessitat urgent de cobrir serveis bàsics no considerats pel planejament vigent, així com regular la morfologia dels edificis projectats.
Español: En consecuencia, es objeto de la presente modificación puntual la necesidad urgente de cubrir servicios básicos no contemplados por el planeamiento vigente así como regular la morfología de los edificios proyectados.
Valencià: Per tant, es tracta de modificar l'articulat vigent relatiu a les ordenances generals del nucli urbà, concretament els seus articles 57 i 64.
Español: Por tanto, se trata de modificar el articulado vigente relativo a las ordenanzas generales del caso urbano, concretamente el artículo 57 y 64 de las mismas.
Valencià: Conclusió En vista del que s'ha exposat en els apartats anteriors, es considera oportú que l'Ajuntament estudie l'execució de la modificació de planejament número 16 de les normes subsidiàries vigents.
Español: Conclusión A la vista de lo expuesto en los apartados anteriores, se considera oportuno que por parte del Ayuntamiento se estudie la ejecución de la modificación de planeamiento número 16 de las vigentes normas subsidiarias.
Valencià: Borriol, 14 d'agost de 2006.
Español: Borriol, 14 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Adelino Santamaría Blasco.
Español: El alcalde presidente: Adelino Santamaría Blasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/358) Notificació per compareixença a Ça Babtiste, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5181, del 20-01-2006 (2006/358) Notificación por comparecencia a Ça Babtiste, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5181 Data del DOGV : 20-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5181 Fecha DOGV : 20-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/358 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Ça Babtiste, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Ça Babtiste, SL, y otros.
Valencià: [2006/F358] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2006/F358] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4173) Informació pública del pla de reforma interior de millora, estudi de detall, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del PRI-6 del PGOU de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5253, del 08-05-2006 (2006/4173) Información pública del plan de reforma interior de mejora, estudio de detalle, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del PRI-6 del PGOU de Benicarló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5253 Data del DOGV : 08-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5253 Fecha DOGV : 08-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/4173 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de reforma interior de millora, estudi de detall, projecte de reparcel·lació i projecte d'urbanització del PRI-6 del PGOU de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/4173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de reforma interior de mejora, estudio de detalle, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del PRI-6 del PGOU de Benicarló.
Valencià: [2006/M4173] Per Decret del tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, de data 16 de març de 2006, es resol: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, el pla de reforma interior de millora, l'estudi de detall, el projecte de reparcel·lació i el projecte d'urbanització del PRI-6 del PGOU de Benicarló, presentat per Meritur 2002, SL, en la seua qualitat d'agent urbanitzador del PAI per al desenvolupament del PRI-6 del PGOU de Benicarló, i la memòria annex a l'estudi de detall que determina el caràcter de bé patrimonial de la finca de subsòl que s'hi configura.
Español: [2006/M4173] Por Decreto del teniente de alcalde-delegado del Área de Urbanismo, de fecha 16 de marzo de 2006, se ha resuelto: Someter a información pública, por un plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión a la localidad, el plan de reforma interior de mejora, estudio de detalle, proyecto de reparcelación y proyecto de urbanización del PRI-6 del PGOU de Benicarló, presentado por Meritur 2002, SL, en su calidad de agente urbanizador del PAI para el desarrollo del PRI-6 del PGOU de Benicarló, i la memoria-anexo al estudio de detalle que determina el carácter de bien patrimonial de la finca de subsuelo que se configura en el mismo.
Valencià: Durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es podrà consultar l'expedient 25/2003 a l'Ajuntament, Àrea de Urbanisme, tercer pis, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i formular-se les al·legacions que s'estimen procedents.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se podrá consultar el expediente 25/2003 en el Ayuntamiento, Área de Urbanismo, tercer piso, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, y formularse las alegaciones que se estimen procedentes.
Valencià: Tot això de conformitat amb allò que disposa la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, en els articles 37, 60.3, 90.2, 155 i 177.
Español: Todo ello de conformidad con lo que dispone la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, en sus artículos 37, 60.3, 90.2, 155 y 177.
Valencià: Benicarló, 31 de març de 2006.
Español: Benicarló, 31 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1496) Informació pública de les noves quotes d'urbanització resultants del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució número 2 del Sòl Urbà (UE-2/SU).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5203, del 21-02-2006 (2006/1496) Información pública de las nuevas cuotas de urbanización resultantes de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución número 2 del Suelo Urbano (UE-2/SU).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5203 Data del DOGV : 21-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5203 Fecha DOGV : 21-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1496 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament del Verger Tipus de document : Anunci Informació pública de les noves quotes d'urbanització resultants del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució número 2 del Sòl Urbà (UE-2/SU).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de El Verge Tipo de documento : Anuncio Información pública de las nuevas cuotas de urbanización resultantes de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución número 2 del Suelo Urbano (UE-2/SU).
Valencià: [2006/S1496] El Ple de corporació ha aprovat, en sessió extraordinària celebrada el dia 1 de desembre de 2005, les noves quotes d'urbanització resultants del compte de liquidació provisional de la unitat d'execució número 2 del Sòl Urbà (UE 2/SU), així com, inicialment, el projecte d'urbanització d'esta unitat d'execució, de conformitat amb el que establixen els articles 53 i 69.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini de 20 dies, comptadors a partir del següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; i durant este termini, els titulars registrals de drets afectats en l'esmentada unitat d'execució, podran comparéixer en l'expedient per a examinar la documentació, efectuar consultes i formular, si s'escau, al·legacions.
Español: [2006/S1496] Habiéndose aprobado por el Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 1 de diciembre de 2005, las nuevas cuotas de urbanización resultantes de la cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución número 2 del Suelo Urbano (UE 2/SU), así como, inicialmente, el proyecto de urbanización de la misma unidad de ejecución, de conformidad con lo prevenido en los artículos 53 y 69.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; durante cuyo plazo, los titulares registrales de derechos afectados en la referida unidad de ejecución, podrán comparecer en el expediente para examinar la documentación, efectuar consultas y formular, en su caso, alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14042) Informació pública de l'Estudi del paisatge del Pla Parcial de millora sector residència tercera edat habitatges protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/14042) Información pública del Estudio del paisaje del Plan Parcial demejora sector residencia tercera edad viviendas protegidas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14042 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament dels Poblets Tipus de document : Anunci Informació pública de l'Estudi del paisatge del Pla Parcial de millora sector residència tercera edat habitatges protegits.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14042 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Els Poblets Tipo de documento : Anuncio Información pública del Estudio del paisaje del Plan Parcial de mejora sector residencia tercera edad viviendas protegidas.
Valencià: [2006/14042] Per Resolució de l'Alcaldia de data 23 de novembre de 2006 s'acorda sotmetre a informació pública l'Estudi del paisatge del Pla Parcial de millora sector residència tercera edat habitatges protegits, el qual va estar sotmès a informació pública per Resolució de l'Alcaldia de data 23 de juny de 2005.
Español: [2006/14042] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de noviembre de 2006 se acuerda someter a información pública el Estudio del paisaje del Plan Parcial de mejora sector residencia tercera edad viviendas protegidas, el cual se sometió a información pública por Resolución de la Alcaldía de fecha 23 de junio de 2005.
Valencià: El qual es fa públic d'acord amb l'article 46 i 52 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, durant vint dies comptadors des del dia següent al de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat; termini durant els quals els interessats podran presentar les al·legacions que consideren escaients.
Español: Lo que se hace público de acuerdo con el artículo 46 y 52 de la Ley 6/1994 de 15 de noviembre, durante veinte días a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat; plazo durante los cuales los interesados podrán presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Els Poblets, 23 de novembre de 2006.
Español: Els Poblets, 23 de noviembre de 2006.
Valencià: L'Alcalde: Jaime Ivars Mut.
Español: El alcalde: Jaime Ivars Mut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10258) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03051) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10258) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03051) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5343 Data del DOGV : 11-09-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5343 Fecha DOGV : 11-09-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/10258 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03051) en règim de contractació laboral, convocada per la Resolució de 8 de març de 2006 (DOGV de 10 de març de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/10258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03051) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 8 de marzo de 2006 (DOGV de 10 de marzo de 2006).