gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte d'aquest concurs premiar els millors treballs acadèmics: treball fi de grau (TFG) o treball fi de màster (TFM) relacionats en els àmbits del comerç internacional, els ports, el transport i la logística.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso premiar a los mejores trabajos académicos: Trabajo Fin de Grado (TFG) o Trabajo Fin de Máster (TFM) relacionados en los ámbitos del comercio internacional, los puertos, el transporte y la logística, valorándose en especial los ligados al tráfico marítimo.
Valencià: Aquests treballs han d'haver estat realitzats per estudiants o graduats i graduades durant el curs acadèmic 2022-2023, en els programes d'estudis oficials de la Universitat de València o en el màster d'Economia Portuària de l'Autoritat Portuària de València.
Español: Estos trabajos deben haber sido realizados por estudiantes o graduados/as durante el curso académico 2022-2023, en los programas de estudios oficiales de la Universitat de València o en el máster de Economía Portuaria de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en el següent URL: https://go.uv.es/13SAcFp Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/06Oa52i Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la Càtedra ValenciaPort del pressupost de la Universitat de València per a 2023, orgànica 33380061261, específica 20220282, per un import de 750 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la Cátedra ValenciaPort del presupuesto de la Universitat de València para 2023, orgánica 33380061261, específica 20220282 por un importe de 750 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 30 de novembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 30 de noviembre de 2023 València, 10 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/156) Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/156) Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 21 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/156 CVE Data del document : 30-12-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la correcció d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes en matèria d'energies renovables, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022, amb cofinançament de la Unió Europea a través del Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/156 CVE Fecha del documento : 30-12-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la corrección de errores de la Resolución de 21 de julio de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas en materia de energías renovables, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022, con cofinanciación de la Unión Europea a través del Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640436 i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Article únic.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/640436 y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Artículo único.
Valencià: Correcció de la convocatòria Es corregeix l'apartat c, Cost de referència, de l'annex de la resolució d'ajudes.
Español: Corrección de la convocatoria Se corrige el apartado c, Coste de referencia, del anexo de la resolución de ayudas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1300) Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places de tècnic o tècnica d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2 de torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9535, del 16-02-2023 (2023/1300) Anuncio de las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de técnico o técnica de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2 de turno libre mediante el sistema de oposición y correspondiente a la oferta pública de empleo del año 2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9535 Data del DOGV : 16-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9535 Fecha DOGV : 16-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1300 CVE Data del document : 07-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places de tècnic o tècnica d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2 de torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1300 CVE Fecha del documento : 07-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de técnico o técnica de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2 de turno libre mediante el sistema de oposición y correspondiente a la oferta pública de empleo del año 2022.
Valencià: [2023/1300] En el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 26, de data 7 de febrer de 2023, s'han publicat l'anunci de les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat dues places de tècnic/a d'administració general, subescala tècnica, grup A, subgrup A2 de torn lliure mitjançant el sistema d'oposició i corresponent a l'oferta pública d'ocupació de l'any 2022.
Español: [2023/1300] En el Boletín Oficial de la Provincia de València núm. 26, de fecha 7 de febrero de 2023, se ha publicado el anuncio de las bases que tienen que regir la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de técnico/a de administración general, subescala técnica, grupo A, subgrupo A2 de turno libre mediante el sistema de oposición y correspondiente a la oferta pública de empleo del año 2022.
Valencià: L'Alcúdia, 7 de febrer de 2023.
Español: L'Alcúdia, 7 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9653) DECRET 155/2023, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9653) DECRETO 155/2023, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9688 Data del DOGV : 21-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9688 Fecha DOGV : 21-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9653 CVE Data del document : 19-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior DECRET 155/2023, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es nomena la persona titular de la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9653 CVE Fecha del documento : 19-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior DECRETO 155/2023, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se nombra a la persona titular de la Subsecretaría de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: [2023/9653] D'acord amb el que disposen els articles 17.a, 28.b i de 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Justícia i Interior, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió del 19 de setembre de 2023, DECRETE Primer El nomenament de Ricardo García García com a sotssecretari de la Conselleria de Justícia i Interior.
Español: [2023/9653] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Justicia e Interior, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 19 de septiembre de 2023, DECRETO Primero El nombramiento de Ricardo García García como subsecretario de la Conselleria de Justicia e Interior.
Valencià: Segon El present decret tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València,19 de setembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justícia i Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo El presente decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 19 de septiembre de 2023 El president de la Generalitat, CARLOS MAZÓN GUIXOT La consellera de Justicia y Interior, ELISA MARÍA NÚÑEZ SÁNCHEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3424) RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3424) RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3424 CVE Data del document : 28-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de març de 2023, de la directora general de Relacions amb Les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es publica la pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3424 CVE Fecha del documento : 28-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de marzo de 2023, de la directora general de Relaciones con Les Corts, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se publica la prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2023/3424] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 15 i 9 de febrer de 2023, respectivament, la pròrroga de l'acord de col·laboració subscrit el 19 de juliol de 2019 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 28 de març de 2023 i número 0294/2023, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la pròrroga esmentada, que figura annexa a aquesta resolució.
Español: [2023/3424] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 15 y 9 de febrero de 2023, respectivamente, la prórroga del acuerdo de colaboración suscrito el 19 de julio de 2019 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 28 de marzo de 2023 y número 0294/2023, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicha prórroga, que figura anexa a esta resolución.
Valencià: Pròrroga de l'acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 82/2019, de 21 de juny, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'organització, règim jurídic i funcional de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 216/2020, de 29 de desembre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 3 de febrer de 2023.
Español: Prórroga del acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 82/2019, de 21 de junio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat, con base en lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización, régimen jurídico y funcional de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por el Decreto 216/2020, de 29 de diciembre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por el Acuerdo del Consell de fecha 3 de febrero de 2023.
Valencià: I d'una altra part, David García Pérez, com a alcalde de l'Ajuntament de Nules, en representació d'aquest, facultat expressament per a la signatura d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en la sessió celebrada el dia 2 de gener de 2023.
Español: Y de otra parte, David García Pérez, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Nules, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en la sesión celebrada el día 2 de enero de 2023.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar la present pròrroga, convenen subscriure-la i s'obliguen en els termes que conté, i prèviament, Manifesten Que amb data 19 de juliol de 2019 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules van subscriure un acord de col·laboració per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar la presente prórroga, convienen suscribirla y obligarse en los términos que contiene, y, previamente, Manifiestan Que con fecha 19 de julio de 2019 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules suscribieron un acuerdo de colaboración para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: Que efectuada la instal·lació del terminal Punt LABORA, i una vegada complits de manera satisfactòria els compromisos assenyalats en els punts 1, 2 i 5 de la clàusula tercera de l'acord, és voluntat de les parts subscriure la seua pròrroga, amb la finalitat de donar continuïtat a la prestació de serveis del qual és objecte, de conformitat amb les següents Estipulacions Primera Es prorroga per un període de quatre anys l'acord subscrit entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Nules en data 19 de juliol de 2019.
Español: Que efectuada la instalación del terminal Punt LABORA, y una vez cumplidos de forma satisfactoria los compromisos señalados en los puntos 1, 2 y 5 de la cláusula tercera del acuerdo, es voluntad de las partes suscribir su prórroga, con el fin de dar continuidad a la prestación de servicios del que es objeto, de conformidad con las siguientes Estipulaciones Primera Se prorroga por un periodo de cuatro años el acuerdo suscrito entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Nules en fecha 19 de julio de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdues parts signen aquest document electrònicament. 15.02.2023.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 15.02.2023.
Valencià: Per l'Ajuntament de Nules, L'alcalde: David García Pérez.
Español: Por el Ayuntamiento de Nules, El alcalde: David García Pérez.