gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/04/20/54/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2012 Data del DOGV : 28-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827761 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 54/1993, de 20 d'abril, del Govern Valencià, pel qual cedeix a l'Ajuntament d'Elx l'ús gratuït, pel termini de deu anys, de la planta baixa i dels habitatges dels pisos 1r i 2n de l'edifici situat a la partida d'Algorós, avinguda dels Llauradors, núm. 1, d'Elx.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/04/20/54/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2012 Fecha DOGV : 28-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827761 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 54/1993, de 20 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que cede al Ayuntamiento de Elx el uso gratuito, por un plazo de diez años, de la planta baja y viviendas de los pisos 1º y 2º del edificio sito en la partida de Algorós, avenida de los Llauradors, núm. 1, de Elx.
Valencià: Mitjançant escriptura de compra- venda de 13 de febrer de 1984, la Generalitat Valenciana va adquirir un immoble situat a la partida d'Algorós, avinguda dels Llauradors, núm. 1, d'Elx.
Español: Mediante escritura de compraventa de 13 de febrero de 1984, la Generalitat Valenciana adquirió un inmueble sito en la partida de Algorós, avenida de los Llauradors, núm. 1.
Valencià: Aquest immoble estava sent usat fins ara per la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Dicho inmueble venía siendo usado hasta la fecha por la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: L'Ajuntament d'Elx, en sessió plenària del dia 30 de desembre de 1991, acordà ratificar l'acord adoptat per la Comissió Municipal de Govern de 9 de desembre de 1992, pel qual sol·licitava la cessió d'ús, per termini de deu anys, de diversos locals en l?edifici situat a l'avinguda dels Llauradors, núm. 1, d'Elx.
Español: El Ayuntamiento de Elx, en sesión plenaria del día 30 de diciembre de 1991, acordó ratificar el acuerdo adoptado por la Comisión Municipal de Gobierno de 9 de diciembre de 1992, por el que se solicitaba la cesión de uso, por plazo de diez años, de diversos locales en el edificio sito en la avenida de los Llauradors, núm. 1, de Elx.
Valencià: La Conselleria de Treball i Afers Socials ha informat favorablement sobre la petició de l'ajuntament i proposa que es tramite la cessió sol·licitada.
Español: La Conselleria de Treball i Afers Socials informó favorablemente la petición del ayuntamiento proponiendo la tramitación de la cesión solicitada.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 41 i següents de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 20 d'abril de 1993, DECRETE Article primer S'acorda la cessió, per termini de deu anys, a l'Ajuntament d'Elx, de l?ús gratuït dels locals situats la partida d'Algorós, avinguda dels Llauradors, núm. 1, d'Elx que es detallen a continuació: 1.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 41 y siguientes de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en la reunión del día 20 de abril de 1993, DECRETO Artículo primero Acordar la cesión, por plazo de diez años, al Ayuntamiento de Elx, del uso gratuito de los locales sitos en la partida de Algorós, avenida de los Llauradors, núm. 1, de Elx que se relacionan a continuación: 1.
Valencià: Tres locals en la planta baixa, que consten inscrits al Registre de la Propietat núm. 2 d'Elx, en el tom 1118, llibre 264 de Sant Joan, foli 174, finca núm. 18554, inscripció 1ª; tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 001, finca 18556, inscripció 1ª, i en el tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 003, finca 18559, inscripció 1ª. 2.
Español: Tres locales en la planta baja, que constan inscritos en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Elx, al tomo 1118, libro 264 de San Juan, folio 174, finca núm. 18554, inscripción 1ª, tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 001, finca 18556, inscripción 1ª, y al tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 003, finca 18558, inscripción 1ª. 2.
Valencià: Dos habitatges situats en el pis primer, que consten inscrits al Registre de la Propietat núm. 2 d'Elx, en el tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 34, finca 18580; i en el tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 37, finca 18582. 3.
Español: Dos viviendas situadas en el piso primero, que constan inscritas en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Elx, al tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 34, finca 18580, y al tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 37, finca 18582. 3.
Valencià: Dos habitatges situats en el pis segon, que consten inscrits al Registre de la Propietat núm. 2 d'Elx, en el tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 64, finca 18600, i en el tom 1146, llibre 266 de Sant Joan, foli 67, finca 18602.
Español: Dos viviendas situadas en el piso segundo, que constan inscritas en el Registro de la Propiedad núm. 2 de Elx, al tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 64, finca 18600; y al tomo 1146, libro 266 de San Juan, folio 67, finca 18602.
Valencià: Article segon La cessió d'ús s'efectua amb la condició que l'Ajuntament d'Elx preste els serveis socials generals en la forma establerta pel capítol I de la Llei de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo segundo La cesión de uso se efectúa con la condición de que el Ayuntamiento de Elx preste servicios sociales generales en la forma establecida por el capítulo I de la Ley de Servicios Sociales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article tercer Les despeses de manteniment dels serveis que es presten en l'immoble i de les reparacions que necessite per al seu manteniment en perfecte estat de conservació, i les despeses d'administració i els serveis, els impostos, les taxes o els arbitris municipals, provincials, autonòmics o estatals que es meriten seran a compte del cessionari mentre dure la cessió d'ús.
Español: Artículo tercero Los gastos de mantenimiento de cuantos servicios se valga el inmueble y de cuantas reparaciones se precisen para el mantenimiento del mismo en perfecto estado de conservación, así como los gastos de administración y los servicios, impuestos, tasas o arbitrios municipales, provinciales, autonómicos o estatales que se devenguen serán de cuenta del cesionario en tanto dure la cesión de uso.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto dispone el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839752) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat de referència per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital General Universitari d'Alacant, situat al carrer del Mestre Alonso, 109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2861, del 04-11-1996 (1996/839752) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital General Universitario de Alicante, sito en la calle Maestro Alonso, 109.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2861 Data del DOGV : 04-11-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839752 CVE Data del document : 16-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 16 de setembre de 1996, del secretari general de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient de creació de la unitat de referència per a l'assistència al pacient diabètic de l'Hospital General Universitari d'Alacant, situat al carrer del Mestre Alonso, 109.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2861 Fecha DOGV : 04-11-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839752 CVE Fecha del documento : 16-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 16 de septiembre de 1996, del secretario general de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético del Hospital General Universitario de Alicante, sito en la calle Maestro Alonso, 109.
Valencià: Aquesta Secretaria General de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana instrueix expedient promogut pel director de l'Hospital General Universitari d'Alacant, amb vista a la creació de la unitat de referència per a l'assistència al pacient diabètic, en el centre l'esmentada entitat, situat al carrer del Mestre Alonso, 109, d'Alacant.
Español: En esta Secretaría General de la Conselleria de Sanidad y Consumo de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el director del Hospital General Universitario de Alicante, en orden a la creación de la Unidad de Referencia para la Asistencia al Paciente Diabético, en el centro de la citada entidad, sito en la C/Maestro Alonso, 109 de Alicante.
Valencià: D'acord amb l'article deu de l'Ordre de 10 d'abril de 1989, d'aquesta Conselleria (DOGV núm. 1.050), en relació amb el Decret 37/1994, de 21 de febrer, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de vint dies que començarà a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 37/1994, de 21 de febrero, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800812) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1994 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I del programa 442.40 Restauració i protecció dels recursos naturals, per un import de cent cinquanta-una mil nou-centes noranta-dues pessetes (151.992 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800812) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I del programa 442.20, Restauración y protección de los recursos naturales, por un importe de ciento cincuenta y una mil novecientas noventa y dos pesetas (151.992 PTA).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2301 Data del DOGV : 01-07-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/800812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2301 Fecha DOGV : 01-07-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/800812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817896) RESOLUCIÓ de l'1 de juny de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos a la convocatòria de proves selectives per a ingressar-hi com a personal laboral fix en el lloc d'Oficial de segona d'Esports al Vice-rectorat de Promoció Universitària, vacant a la seua plantilla (DOGV núm. 1.246, del 16 de febrer de 1990), es publica la composició dels tribunals i es convoca els aspirants per a fer el primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1327, del 18-06-1990 (1990/817896) RESOLUCIÓN de 1 de junio de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la misma en el puesto de Oficial de segunda de Deportes en el Vicerrectorado de Promoción Universitaria, vacante en su plantilla (DOGV núm. 1.246, de 16 de febrero de 1990), se publica la composición de los tribunales y se convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1327 Data del DOGV : 18-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817896 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1327 Fecha DOGV : 18-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824154) DECRET 27/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual es nomena la senyora Ana Botella Gómez Directora de l'Institut turístic Valencià (ITVA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1739, del 06-03-1992 (1992/824154) DECRETO 27/1992, de 2 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se nombra Directora del Institut Turístic Valencià (ITVA) a doña Ana Botella Gómez.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/03/02/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1739 Data del DOGV : 06-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824154 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 27/1992, de 2 de març, del Govern Valencià, pel qual nomena la Sra.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/03/02/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1739 Fecha DOGV : 06-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824154 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 27/1992, de 2 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Directora del Institut Turístic Valencià (ITVA) a doña Ana Botella Gómez.
Valencià: Segons que disposa l'article 9.1 del Decret 16/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, el Govern Valencià, en la reunió del dia 2 de març de 1992, acorda nomenar la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 9.1 del Decreto 16/1992, de 3 de febrero, del Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 2 de marzo de 1992, acuerda nombrar a Dña.
Valencià: Ana Botella Gómez Directora de l?Institut Turístic Valencià (ITVA).
Español: Ana Botella Gómez Directora del Institut Turístic Valencià (ITVA).
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Indústria, Comerç; i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832101) DECRET 142/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la provisió de la direcció de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2320, del 28-07-1994 (1994/832101) DECRETO 142/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la provisión de la Dirección de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/142/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2320 Data del DOGV : 28-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832101 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Decret DECRET 142/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula la provisió de la direcció de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/142/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2320 Fecha DOGV : 28-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832101 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Decreto DECRETO 142/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la provisión de la Dirección de la Filmoteca de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [94/5173] El Decret 35/1994, de 21 de febrer, del Govern Valencià, que va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, va configurar com a centre dependent de la Direcció General de Promoció Cultural la Filmoteca de la Generalitat Valenciana, amb les funcions que amb aquesta finalitat s'estableixen en l'article 15.
Español: [94/5173] El Decreto 35/1994, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, configuró como un centro dependiente de la Dirección General de Promoción Cultural a la Filmoteca de la Generalitat Valenciana, con las funciones que al efecto se establecen en su artículo 15.