gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon La beneficiària de la beca, si escau, haurà de presentar la documentació acreditativa del compliment dels requisits establits en el resolc quart de la convocatòria.
Español: Segundo La beneficiaria de la beca deberá, en su caso, presentar la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos establecidos en el resuelvo cuarto de la convocatoria.
Valencià: Tercer Constituir, de conformitat amb el que estableix el resolc huité, apartat 5.c, una borsa de reserva prioritzada en funció de la puntuació obtinguda per a cobrir la vacant produïda per renúncia o abandó i que figura com a annex II d'aquesta resolució (borsa prioritzada).
Español: Tercero Constituir de conformidad con lo establecido en el resuelvo octavo, apartado 5.c, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir la vacante producida por renuncia o abandono y que aparecen como Anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada).
Valencià: Quart En contra d'aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, si bé podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que es considere procedent.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, si bien, podrá interponerse potestativamente, Recurso de Reposición ante la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: ANNEXOS Programa del gestor d'inspecció de la indústria farmacèutica i cosmètica: inspecció de sistemes de qualitat de la indústria farmacèutica ANNEX I Beneficiària Nom Barem Entrevista Total Desirée Martínez Pérez 12,37 5,36 17,73 ANNEX II Borsa de reserva prioritzada Nom Barem Entrevista Total Sanfrancisco Valero, Virginia 11,42 3,26 14,68 Cabello Murgui, Laura 8,45 2,8 11,25 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXOS Programa del gestor de inspección de la industria farmacéutica y cosmética: inspección de sistemas de calidad de la industria farmacéutica ANEXO I Beneficiaria Nombre Baremo Entrevista Total Desirée Martínez Pérez 12,37 5,36 17,73 ANEXO II Bolsa de reserva priorizada Nombre Baremo Entrevista Total Sanfrancisco Valero, Virginia 11,42 3,26 14,68 Cabello Murgui, Laura 8,45 2,8 11,25 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5606) Adjudicació I formalització del contracte número A/6/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5606) Adjudicación y formalización del contrato número A/6/2016.
Valencià: Servei de manteniment de xarxa local.
Español: Servicio de mantenimiento de red local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7844 Data del DOGV : 04-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7844 Fecha DOGV : 04-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5606 CVE Data del document : 13-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació I formalització del contracte número A/6/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5606 CVE Fecha del documento : 13-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número A/6/2016.
Valencià: Número d'expedient: A/6/2016.
Español: Número de expediente: A/6/2016.
Valencià: Descripció de l'objecte: servei de manteniment de xarxa local. 2.3.
Español: Descripción del objeto: Servicio de mantenimiento de la red local. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 7759, de data 13 d'abril de 2016. 2.5.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 7759, de fecha 13 de abril de 2016. 2.5.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 16 de juny de 2016.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha 16 de junio de 2016.
Valencià: Criteris d'adjudicació: criteris mitjançant fórmules: 55 punts.
Español: Criterios de adjudicación: Criterios mediante fórmulas: 55 puntos.
Valencià: Import total: 121.000,00 euros.
Español: Importe total: 121.000,00 euros.
Valencià: Data: 10 de juny de 2016. 5.2.
Español: Fecha: 10 de junio de 2016. 5.2.
Valencià: Import total: 96.970,03 euros. 5.5.
Español: Importe total: 96.970,03 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 29 de juny de 2016.
Español: Fecha de formalización del contrato: 29 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3856) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de modificació de la Resolució de 10 de febrer de 2014, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3856) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de modificación de la Resolución de 10 de febrero de 2014, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3856 CVE Data del document : 19-05-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2016, de la secretària autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, i directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, de modificació de la Resolució de 10 de febrer de 2014, sobre delegació de competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3856 CVE Fecha del documento : 19-05-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2016, de la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, y directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, de modificación de la Resolución de 10 de febrero de 2014, sobre delegación de competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: [2016/3856] Mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (DOCV 7214, 14.02.2014) es va resoldre delegar determinades competències en matèria de personal, contractació, gestió de subvencions i gestió financera i pressupostària.
Español: [2016/3856] Mediante Resolución de 10 de febrero de 2014, del secretario autonómico de Economía y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (DOCV 7214, 14.02.2014), se resolvió delegar determinadas competencias en materia de personal, contratación, gestión de subvenciones y gestión financiera y presupuestaria.
Valencià: Raons d'oportunitat que es fonamenten en els canvis produïts en l'organització de l'Administració del Consell, fan necessària una modificació en determinats aspectes de l'esmentada resolució, la qual cosa redundarà en una major agilitat i eficàcia administrativa.
Español: Razones de oportunidad que se fundamentan en los cambios producidos en la organización de la administración del Consell, hacen necesaria una modificación en determinados aspectos de la citada resolución, lo que redundará en una mayor agilidad y eficacia administrativa.
Valencià: En conseqüència i de conformitat amb el que disposa l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Modificar l'apartat tercer de la part dispositiva de la resolució, Delegació de competències en matèria de gestió de subvencions i altres procediments,que queda redactat de la manera següent: «Es delega en els òrgans que a continuació es detallen i en els termes que s'expressen, les competències que a continuació es detallen amb referència, tant a les subvencions corrents i de capital de caràcter genèric, queden excloses de la delegació les competències en matèria de subvencions corrents i de capital de caràcter nominatiu, excepte allò que expressa l'apartat 2.3; com a la resta de procediments que s'expressen: Es delega en l'àmbit funcional de la Direcció General de Planificació i Serveis l'exercici de les competències següents. 1.1.
Español: En consecuencia y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Modificar el resuelvo tercero de la resolución, Delegación de competencias en materia de gestión de subvenciones y otros procedimientos, que queda redactado como sigue: «Se delega en los órganos que a continuación se relacionan y en los términos que se expresan, las competencias que a continuación se detallan con referencia, tanto a las subvenciones corrientes y de capital de carácter genérico, quedando excluidas de la delegación las competencias en materia de subvenciones corrientes y de capital de carácter nominativo, salvo lo expresado en el apartado 2.3; como al resto de procedimientos que se expresan: 1.
Valencià: En la persona titular de la Direcció General de Planificació i Serveis es delega: a) La resolució dels procediments i la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar la seua concessió.
Español: En la persona titular de la Dirección General de Planificación y Servicios se delega: a) La resolución de los procedimientos y la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar su concesión.
Valencià: d) Les resolucions relatives a les garanties per pagaments anticipats que pertoque aportar en relació amb les subvencions concedides.
Español: d) Las resoluciones relativas a las garantías por pagos anticipados que proceda aportar en relación con las subvenciones concedidas.
Valencià: f) La incoació i resolució dels procediments de revocació, minoració, reintegrament i interessos de demora de subvencions, així com qualssevol altres incidències que, si és el cas, se'n deriven. 2.
Español: f) La incoación y resolución de los procedimientos de revocación, minoración, reintegro e intereses de demora de subvenciones, así como cualesquiera otras incidencias que, en su caso, se deriven. 2.
Valencià: Es delega en l'àmbit funcional de la Direcció General d'Ocupació i Formació l'exercici de les competències següents: 2.1.
Español: Se delega en el ámbito funcional de la Dirección General de Empleo y Formación el ejercicio de las siguientes competencias. 2.1.
Valencià: En la persona titular de la Direcció General d'Ocupació i Formació 2.1.1.
Español: En la persona titular de la Dirección General de Empleo y Formación. 2.1.1.
Valencià: b) La resolució de les sol·licituds presentades a l'empara de convocatòries en què s'haja atribuït expressament la seua gestió a la Subdirecció General d'Ocupació.
Español: b) La resolución de las solicitudes presentadas al amparo de convocatorias en las que se hubiera atribuido expresamente su gestión a la Subdirección General de Empleo.
Valencià: c) La resolució de qualsevol incidència que puga tindre lloc en relació amb les subvencions de l'àmbit de l'ocupació protegida i d'aquelles a què fa referència la lletra b d'aquest apartat, incloent-hi les relatives a les garanties per pagaments anticipats.
Español: c) La resolución de cualquier incidencia que pueda tener lugar en relación con las subvenciones del ámbito del empleo protegido y de aquellas a las que hace referencia la letra b de este apartado, incluyendo las relativas a las garantías por pagos anticipados.
Valencià: d) Les resolucions relatives al reconeixement d'obligacions i a la proposta de pagaments corresponents a les subvencions de l'àmbit de l'ocupació protegida i d'aquelles a què fan referència la lletra b, d'aquest apartat.
Español: d) Las resoluciones relativas al reconocimiento de obligaciones y a la propuesta de pagos correspondientes a las subvenciones del ámbito del empleo protegido y de aquellas a las que hacen referencia las letra b de este apartado.
Valencià: e) La incoació i la resolució dels procediments de revocació, reintegrament de subvencions i interessos de demora de l'àmbit de l'ocupació protegida i d'aquelles a què fa referència la lletra b d'aquest apartat.
Español: e) La incoación y la resolución de los procedimientos de revocación, reintegro de subvenciones e intereses de demora del ámbito del empleo protegido y de aquellas a las que hace referencia la letra b de este apartado.
Valencià: En matèria de formació professional es delega: a) La resolució dels procediments en matèria de subvencions corrents i de capital genèriques i la firma de tots els documents administratius que siguen necessaris per a formalitzar la seua concessió; així com la resolució d'altres procediments no afectes la matèria subvencional.
Español: En materia de formación profesional se delega: a) La resolución de los procedimientos en materia de subvenciones corrientes y de capital genéricas y la firma de cuantos documentos administrativos sean necesarios para formalizar su concesión; así como la resolución de otros procedimientos no afectos a la materia subvencional.
Valencià: b) La resolució de les incidències que suposen modificació de la resolució de concessió, i es produïsquen després d'aquesta.
Español: b) La resolución de las incidencias que supongan modificación de la resolución de concesión, y se produzcan con posterioridad a la misma.
Valencià: e) La resolució dels procediments de revocació, minoració, reintegrament i interessos de demora d'aquestes subvencions.
Español: e) La resolución de los procedimientos de revocación, minoración, reintegro e intereses de demora de estas subvenciones.
Valencià: h) Les relatives a la designació i la resta de circumstàncies que puguen derivar-se'n, del personal funcionari docent de la conselleria competent en matèria d'educació, que imparteix la formació professional per a l'ocupació en els centres de formació professional de la Generalitat i l'aprovació dels mòduls econòmics que determinen la seua retribució. 2.2.
Español: h) Las relativas a la designación y demás circunstancias que puedan derivarse de la misma, del personal funcionario docente de la conselleria competente en materia de educación, que imparte la formación profesional para el empleo en los centros de formación profesional de la Generalitat y la aprobación de los módulos económicos que determinan su retribución. 2.2.
Valencià: En matèria d'ocupació i en l'àmbit provincial corresponent es delega: a) La resolució de les sol·licituds presentades a l'empara de convocatòries de l'àmbit de l'ocupació privada (inclosa l'ocupació amb suport en el mercat ordinari de treball) o que s'emmarquen en programes sectorials especials.
Español: En materia de empleo y en el ámbito provincial correspondiente se delega: a) La resolución de las solicitudes presentadas al amparo de convocatorias del ámbito del empleo privado (incluido el empleo con apoyo en el mercado ordinario de trabajo) o que se enmarquen en programas sectoriales especiales.
Valencià: b) La resolució de qualsevol incidència que puga tindre lloc en relació amb les subvencions de caràcter genèric dels àmbits de l'ocupació pública, de l'ocupació privada (inclosa l'ocupació amb suport en el mercat ordinari de treball), dels acords territorials i concertació local, i de les que s'emmarquen en programes sectorials especials, incloent-hi les relatives a les garanties per pagaments anticipats.
Español: b) La resolución de cualquier incidencia que pueda tener lugar en relación con las subvenciones de carácter genérico de los ámbitos del empleo público, del empleo privado (incluido el empleo con apoyo en el mercado ordinario de trabajo), de los acuerdos territoriales y concertación local, y de las que se enmarquen en programas sectoriales especiales, incluyendo las relativas a las garantías por pagos anticipados.
Valencià: c) Les resolucions relatives al reconeixement d'obligacions i a la proposta de pagaments corresponents a les subvencions a què fa referència la lletra b d'aquest apartat.
Español: c) Las resoluciones relativas al reconocimiento de obligaciones y a la propuesta de pagos correspondientes a las subvenciones a las que hace referencia la letra b de este apartado.
Valencià: d) La incoació i la resolució dels procediments de revocació, reintegrament i d'interessos de demora corresponents a les subvencions a què fa referència la lletra b, d'aquest apartat. 2.2.2.
Español: d) La incoación y resolución de los procedimientos de revocación, reintegro y de intereses de demora correspondientes a las subvenciones a las que hace referencia la letra b de este apartado. 2.2.2.
Valencià: b) La incoació dels procediments de revocació, reintegrament i d'interessos de demora des del moment del pagament de les subvencions en els supòsits previstos en la normativa vigent, excepte quan aquests hagen d'iniciar-se com a conseqüència d'un informe emés per un òrgan de control i, en aquest cas, s'incoaran per la direcció general competent en matèria de formació.
Español: b) La incoación de los procedimientos de revocación, reintegro y de intereses de demora desde el momento del pago de las subvenciones en los supuestos contemplados en la normativa vigente, excepto cuando los mismos deban iniciarse como consecuencia de un informe emitido por un órgano de control, en cuyo caso se incoarán por la dirección general competente en materia de formación.
Valencià: c) La resolució d'acceptació del desistiment o renúncia per part dels sol·licitants.
Español: c) La resolución de aceptación del desestimiento o renuncia por parte de los solicitantes.
Valencià: d) Declarar la inadmissió de les sol·licituds de reconeixement de drets no previstos en l'ordenament jurídic o manifestament faltats de fonament.
Español: d) Declarar la inadmisión de las solicitudes de reconocimiento de derechos no previstos en el ordenamiento jurídico o manifiestamente carentes de fundamento.
Valencià: e) La resolució de la suspensió cautelar del desenvolupament de les accions formatives, així com el seu alçament.
Español: e) La resolución de la suspensión cautelar del desarrollo de las acciones formativas, así como su levantamiento.
Valencià: i) L'emissió dels certificats d'exempció de mòduls de formació pràctica prevista en l'article 5 bis del Reial Decret 34/2008, de 18 de gener. 2.3.
Español: i) La emisión de los certificados de exención de módulos de formación práctica contemplada en el artículo 5 bis del Real Decreto 34/2008, de 18 de enero. 2.3.
Valencià: La firma de tots els documents comptables que es necessiten, tant en les subvencions i transferències corrents i de capital de caràcter genèric, com de caràcter nominatiu, correspondrà en titular de la subdirecció general corresponent per raó de la matèria.
Español: La firma de cuantos documentos contables se precisen, tanto en las subvenciones y transferencias corrientes y de capital de carácter genérico, como de carácter nominativo, corresponderá al titular de la Subdirección General correspondiente por razón de la materia.
Valencià: » Segon La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Segundo La presente resolución surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.