gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública de l'establiment de la instal·lació de la subestació elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat ocupació dels béns i els drets afectats i implica la urgent ocupació d'estos als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, i es concreten en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 56 de la Llei 54/1997,  * * * * *  de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública del establecimiento de la instalación de la subestación eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos  * * * * *  previstos en el artículo 56 de la Ley 54/1997 de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La relació de béns i drets afectats pel projecte aprovat de la ST Torrevieja, és la següent: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La relación de bienes y derechos afectados por el proyecto aprobado de la ST Torrevieja, es la siguiente: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9146) Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable d'instal·lacions de restauració en el terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/9146) Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable de instalaciones de restauración en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6340 Data del DOGV : 25-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6340 Fecha DOGV : 25-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9146 CVE Data del document : 28-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable d'instal·lacions de restauració en el terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9146 CVE Fecha del documento : 28-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable de instalaciones de restauración en el término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: [2010/9146] José Luis Balaguer Sánchez ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una instal·lació de restauració ubicada al polígon 1, parcel·les 56 i 57, sòl no urbanitzable comú tipus A del terme municipal de Muro de Alcoy.
Español: [2010/9146] José Luís Balaguer Sánchez ha solicitado declaración de interés comunitario para una instalación de restauración ubicada en el polígono 1, parcelas 56 y 57, suelo no urbanizable común tipo A del término municipal de Muro de Alcoy.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Sòl No Urbanitzable, s'exposa al públic durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durant el qual els interessats podran consultar l'expedient de declaració d'interés urbanístic, l'estudi d'integració paisatgística i el projecte d'actuació i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines dels servicis tècnics de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, placeta Molina, núm. 4.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Suelo No Urbanizable, se expone al público durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán consultar el expediente de declaración de interés urbanístico, el estudio de integración paisajística y el proyecto de actuación y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas de los servicios técnicos del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, placeta Molina, núm. 4.
Valencià: Muro de Alcoy, 28 de juliol de 2010.
Español: Muro de Alcoy, 28 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7756) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica de 1.094 kw, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6305, del 07-07-2010 (2010/7756) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 1.094 kw, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient número DIC-10/0115 Banyeres de Mariola.
Español: Expediente número DIC-10/0115 Banyeres de Mariola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6305 Data del DOGV : 07-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6305 Fecha DOGV : 07-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/7756 CVE Data del document : 08-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Banyeres de Mariola pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una instal·lació solar fotovoltaica de 1.094 kw, al terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/7756 CVE Fecha del documento : 08-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Banyeres de Mariola plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica de 1.094 kw, en el término municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2010/7756] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'expedient DIC-10/0115, promogut per la mercantil Enemir Solar, SL, per a una instal·lació solar fotovoltaica de 1.094 kW, ubicat al polígon 1, parcel·la 58, del terme municipal de Banyeres de Mariola, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/7756] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC-10/0115, promovido por la mercantil Enemir Solar, SL, para instalación solar fotovoltaica de 1.094 kw, ubicado en polígono 1, parcela 58, del término municipal de Banyeres de Mariola, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11944) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, del conseller de Governació, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 079/2010, de 8 de juliol de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6393, del 09-11-2010 (2010/11944) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 079/2010, de 8 de julio de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6393 Data del DOGV : 09-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6393 Fecha DOGV : 09-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/11944 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2010, del conseller de Governació, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial inclòs en la Convocatòria número 079/2010, de 8 de juliol de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/11944 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2010, del conseller de Gobernación, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial incluido en la Convocatoria número 079/2010, de 8 de julio de 2010.
Valencià: [2010/11944] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració corresponent a la Convocatòria 079/2010, de 8 de juliol de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de juliol de 2010), per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 25774, cap de Servici d'Avaluació, Coordinació, i Divulgació, adscrit a la Conselleria de Governació.
Español: [2010/11944] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración correspondiente a la Convocatoria 079/2010, de 8 de julio de 2010 (DOCV núm. 6310, de 14 de julio de 2010), para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 25774, jefe/a de Servicio de Evaluación, Coordinación, y Divulgación, adscrito a la Conselleria de Gobernación.
Valencià: De conformitat amb el que disposen l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal comprès dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar María Pilar Herrero Gil, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 29162373G0, com a cap de Servici Avaluació, Coordinació, i Divulgació, lloc de treball número 25774, grup A, complement de destí nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a María Pilar Herrero Gil, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 29162373G0, como jefa de Servicio Evaluación, Coordinación, y Divulgación, puesto de trabajo número 25774, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant el Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili corresponent, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio correspondiente, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que s'hi considere oportuna per a la defensa dels seus interessos.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3655) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, per la qual s'acorda fer públiques ajudes concedides en la convocatòria establida per l'Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3655) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, por la que se acuerda dar publicidad a ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/3655 CVE Data del document : 11-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública programa d'investigació cooperació tècnica suport econòmic recerca i desenvolupament investigació industrial transferència de tecnologia empresa innovació petita i mitjana indústria Eureka cooperació industrial RESOLUCIÓ d'11 de març de 2010, de la directora general d'Indústria i Innovació, per la qual s'acorda fer públiques ajudes concedides en la convocatòria establida per l'Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/3655 CVE Fecha del documento : 11-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública programa de investigación cooperación técnica apoyo económico investigación y desarrollo investigación industrial transferencia de tecnología empresa innovación pequeña y mediana industria Eureka cooperación industrial RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2010, de la directora general de Industria e Innovación, por la que se acuerda dar publicidad a ayudas concedidas en la convocatoria establecida por Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación.
Valencià: [2010/3655] Per complir el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 21 de desembre de 2009, del conseller d'Indústria, Comerç i Innovació, i vicepresident primer del Consell, per la qual es deleguen atribucions en determinats òrgans i unitats administratives de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, resolc: Fer públiques les ajudes concedides a diversos sol·licitants acollits a l'Ordre de 6 març de 2009, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es convoquen ajudes a la participació en programes nacionals i internacionals d'I+D+i empresarial en cooperació, a càrrec del programa pressupostari 542.40, Innovació Empresarial, línia de subvenció T6922, especificades en l'annex a esta resolució.
Español: [2010/3655] En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 21 de diciembre de 2009, del conseller de Industria, Comercio e Innovación, y vicepresidente primero del Consell, por la que se delegan atribuciones en determinados órganos y unidades administrativas de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, resuelvo: Dar publicidad a las ayudas concedidas a diversos solicitantes acogidos a la Orden de 6 marzo de 2009, de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se convocan ayudas a la participación en programas nacionales e internacionales de I+D+i empresarial en cooperación, con cargo al programa presupuestario 542.40, Innovación Empresarial, línea de subvención T6922, relacionadas en el anexo a esta resolución.