gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: , ha tingut coneixement de l'anunci de concurs de programació per a l'adjudicació, per gestió indirecta, del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Número 1 del PRI Massarrojos PN-1 de València, i manifesta: Que accepte incondicionalment la totalitat de les clàusules contingudes en les bases generals i particulars de programació, sense cap excepció, i m''obligue, per al supòsit de resultar seleccionat urbanitzador, al compliment de l'esmentat contracte d'acord amb la següent oferta econòmica: 1.
Español: , habiendo tenido conocimiento del anuncio de concurso de programación para la adjudicación, por gestión indirecta, del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Número 1 del PRI Massarrojos PN-1 de Valencia manifiesta: Que aceptando incondicionalmente la totalidad de las cláusulas contenidas en las bases generales y particulares de programación, sin salvedad alguna, se obliga, para el supuesto de resultar seleccionado urbanizador, al cumplimiento de dicho contrato con arreglo a la siguiente oferta económica: 1.
Valencià: Pressupost de licitació (PL):.
Español: Presupuesto de licitación (PL):.
Valencià: Cost de projectes (CP):.
Español: Coste de proyectos (CP):.
Valencià: Despeses de gestió de l'urbanitzador (DG):.
Español: Gastos de gestión del urbanizador (GG):.
Valencià: Benefici empresarial de l'urbanitzador (BE):.
Español: Beneficio empresarial del urbanizador (BE):.
Valencià: Total càrregues d'urbanització (CU):.
Español: Total cargas de urbanización (CU):.
Valencià: Data i firma del proponent.
Español: Fecha y firma del proponente.
Valencià: (Totes les quantitats es quantificaran en euros i s'expressaran en lletra i número).
Español: (Todas las cantidades irán cuantificadas en euros y expresadas en letra y número).
Valencià: Criteris d'adjudicació Tenint en compte les característiques de la unitat d'execució objecte de programació, i de conformitat amb el que disposen els articles 135 de la LUV i 312 i següents del ROGTU, s'identifiquen a continuació els criteris objectius que seran objecte de valoració a l'efecte de l'adjudicació del programa, per ordre decreixent d'importància, amb inclusió de la seua ponderació, així com la documentació susceptible de valoració a aquests efectes.
Español: Criterios de adjudicación Teniendo en cuenta las características de la unidad de ejecución objeto de programación, y de conformidad con lo previsto en los artículos 135 de la LUV y 312 y siguientes del ROGTU, se identifican a continuación los criterios objetivos que serán objeto de valoración a efectos de la adjudicación del programa, por orden decreciente de importancia, incluyendo su ponderación, así como la documentación susceptible de valoración a estos efectos.
Valencià: Atés que l'àmbit a programar s'adequa al planejament general de l'Ajuntament de València, i concretament al Pla d'Especial de Reforma Interior de Massarrojos, aprovat definitivament en data 28 d'abril de 2000 (BOP de 23 d'octubre) i rectificació d'Acord plenari de data 27 de setembre de 2002, sense perjudici de la possibilitat que s'efectuen ajustos en els termes establits en les normes urbanístiques del Pla General de València, així com de la possibilitat d'admetre modificacions en l'ordenació detallada sempre que suposen una millora d'aquesta, la puntuació de l'alternativa tècnica representarà en aquest programa d'actuació integrada un 60% de la valoració (60 punts sobre 100 possibles), mentre que la proposició juridicoeconòmica representarà el 40% d'aquesta (40 punts sobre 100 possibles).
Español: Atendiendo a que el ámbito a programar se adecua al planeamiento general del Ayuntamiento de Valencia, y concretamente al Plan de Especial de Reforma Interior de Massarrojos, aprobado definitivamente en fecha 28 de abril de 2000 (BOP de 23 de octubre) y rectificación de Acuerdo plenario de fecha 27 de septiembre de 2002, sin perjuicio de la posibilidad de que se efectúen ajustes en los términos establecidos en las normas urbanísticas del Plan General de Valencia, así como de la posibilidad de admitir modificaciones en la ordenación pormenorizada siempre que supongan una mejora de la misma, la puntuación de la alternativa técnica representará en el presente programa de actuación integrada un 60% de la valoración (60 puntos sobre 100 posibles), mientras que la proposición jurídico-económica representará el 40% de la misma (40 puntos sobre 100 posibles). 1.
Valencià: Criteris de puntuació de l'alternativa tècnica: A) Qualitat de la modificació de l'ordenació detallada proposada: 0-15 Document susceptible de valoració: PRI B) La connexió adequada de les obres d'urbanització en el seu entorn Puntuació: de 0-10.
Español: Criterios de puntuación de la alternativa técnica: A) Calidad de la modificación de la ordenación pormenorizada propuesta: 0-15 Documento susceptible de valoración: PRI B) La conexión adecuada de las obras de urbanización en su entorno Puntuación: de 0-10.
Valencià: C) La qualitat tècnica de les solucions i dels materials proposats per a la urbanització.
Español: C) La calidad técnica de las soluciones y de los materiales propuestos para la urbanización.
Valencià: Puntuació: de 0-7.
Español: Puntuación: de 0-7.
Valencià: Document susceptible de valoració: projecte d'urbanització D) El nombre, disseny, ubicació i qualitat dels habitatges sotmesos a algun règim de protecció que es comprometa a promoure l'urbanitzador sobre el mínim fixat pel planejament.
Español: Documento susceptible de valoración: proyecto de urbanización D) El número, diseño, ubicación y calidad de las viviendas sometidas a algún régimen de protección que se comprometa a promover el urbanizador sobre el mínimo fijado por el planeamiento.
Valencià: E) La inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'aquest, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge.
Español: E) La inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje.
Valencià: Puntuació: de 0-3.
Español: Puntuación: de 0-3.
Valencià: F) Termini d'execució del programa d'actuació integrada.
Español: F) Plazo de ejecución del programa de actuación integrada.
Valencià: Puntuació: de 0-2.
Español: Puntuación: de 0-2.
Valencià: G) Compromís d'edificació simultània a l'edificació dels solars resultants de l'actuació per damunt d'un mínim legalment exigible.
Español: G) Compromiso de edificación simultánea a la edificación de los solares resultantes de la actuación por encima de un mínimo legalmente exigible.
Valencià: H) Compromisos addicionals assumits voluntàriament i a càrrec seu per l'urbanitzador.
Español: H) Compromisos adicionales asumidos voluntariamente y a su cargo por el urbanizador.
Valencià: Puntuació: de 0-4.
Español: Puntuación: de 0-4.
Valencià: I) Mitjans per al control de cada un de les prestacions que constitueixen l'objecte del programa.
Español: I) Medios para el control de cada uno de las prestaciones que constituyen el objeto del programa.
Valencià: La puntuació mínima que haurà de superar conjuntament l'alternativa tècnica per a poder ser valorada la corresponent proposició juridicoeconòmica que la desenvolupe és de 30 punts. 2.
Español: La puntuación mínima que deberá superar en su conjunto la alternativa técnica para poder ser valorada la correspondiente proposición jurídico-económica que la desarrolle es de 30 puntos. 2.
Valencià: A) El menor import de les càrregues d'urbanització integrants del tipus de licitació, expressat en euros per metre quadrat d'edificabilitat.
Español: A) El menor importe de las cargas de urbanización integrantes del tipo de licitación, expresado en euros por metro cuadrado de edificabilidad.
Valencià: C) La valoració dels terrenys a l'efecte de fixar el coeficient de canvi per al pagament en espècie i la menor proporció de solars o aprofitament que hagen de ser posats a disposició de l'urbanitzador per reparcel·lació forçosa com a retribució a compte de tercers amb els que no tinga contracte suficient.
Español: C) La valoración de los terrenos a efectos de fijar el coeficiente de cambio para el pago en especie y la menor proporción de solares o aprovechamiento que deban ser puestos a disposición del urbanizador por reparcelación forzosa como retribución a cuenta de terceros con los que no tenga contrato suficiente.
Valencià: D) Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides a costa seu per l'urbanitzador.
Español: D) Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas a su costa por el urbanizador.
Valencià: Mesa de programació De conformitat amb el que disposa la base general 19a, la mesa de programació serà presidida per l'alcalde o alcaldessa de la corporació, qui podrà delegar l'exercici de la presidència en el regidor delegat d'Urbanisme i Habitatge; formaran part de la mesa, com a vocals, els següents funcionaris, com a titulars: Manuel Latorre Hernández, que assumirà simultàniament les funcions de secretari de la mesa de programació, i podrà delegar aquesta funció en qualsevol altre funcionari integrant de la mesa.
Español: Mesa de programación De conformidad con lo dispuesto en la base general 19ª, la mesa de programación será presidida por el alcalde o alcaldesa de la corporación, quien podrá delegar el ejercicio de la presidencia en el concejal delegado de Urbanismo y Vivienda, formando parte de la misma, como vocales, los siguientes funcionarios, en calidad de titulares: Manuel Latorre Hernández, quien asumirá simultáneamente las funciones de secretario de la mesa de programación, pudiendo delegar dicha función en cualquier otro funcionario integrante de la misma.
Valencià: Formaran part de la mesa de programació, com a suplents, els funcionaris següents: Hilario Llavador Cisternes, que assumirà simultàniament les funcions de secretari de la mesa de programació, i podrà delegar aquesta funció en qualsevol altre funcionari integrant de la mesa i adscrit al servei competent en matèria de programació.
Español: Formarán parte de la mesa de programación, en calidad de suplentes, los siguientes funcionarios: Hilario Llavador Cisternes, quien asumirá simultáneamente las funciones de secretario de la mesa de programación, pudiendo delegar dicha función en cualquier otro funcionario integrante de la misma y adscrito al servicio competente en materia de programación.
Valencià: Garantia definitiva L'import de la garantia definitiva serà del 10% de les càrregues d'urbanització del programa (CU) fixades en l'acord d'aprovació i adjudicació d'aquest, exclosa l'estimació preliminar de les indemnitzacions i la resta de despeses variables a què es refereix l'article 308 del ROGTU.
Español: Garantía definitiva El importe de la garantía definitiva será del 10% de las cargas de urbanización del programa (CU) fijadas en el acuerdo de aprobación y adjudicación del mismo, excluida la estimación preliminar de las indemnizaciones y demás gastos variables a que se refiere el artículo 308 del ROGTU.
Valencià: D'acord amb la base general 24a, apartat 7, haurà de constituir-se la garantia definitiva per import del 20% de les càrregues d'urbanització del programa en el supòsit d'adjudicació a un licitador la proposició del qual haguera estat sotmesa inicialment en presumpció de temeritat.
Español: Conforme a la base general 24ª, apartado 7, deberá constituirse la garantía definitiva por importe del 20% de las cargas de urbanización del programa en el supuesto de adjudicación a un licitador cuya proposición hubiera estado incursa inicialmente en presunción de temeridad.
Valencià: L'urbanitzador seleccionat haurà de depositar la garantia definitiva en la caixa de la corporació en el termini i la forma que s'assenyala en l'esmentada base general de programació 24a, i acreditar-ne la constitució davant de la Secció de Programes d'Actuació Integrada.
Español: El urbanizador seleccionado deberá depositar la garantía definitiva en la caja de la corporación en el plazo y forma que se señala en la citada base general de programación 24ª, y acreditar su constitución ante la Sección de Programas de Actuación Integrada.
Valencià: Dictamen del Consell Superior de Territori i Urbanisme De conformitat amb el que disposa l'article 286.1.c del ROGTU, en relació amb l'article 136.4 de la LUV, es fa constar que no serà exigible el dictamen del Consell Superior de Territori i Urbanisme.
Español: Dictamen del Consejo Superior de Territorio y Urbanismo De conformidad con lo previsto en el artículo 286.1.c del ROGTU, en relación con el artículo 136.4 de la LUV, se hace constar que no será exigible el dictamen del Consejo Superior de Territorio y Urbanismo.
Valencià: Prerrogatives de l'Ajuntament de València.
Español: Prerrogativas del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Vegeu el que disposa la base general 4a.
Español: Véase lo dispuesto en la base general 4ª.
Valencià: Jurisdicció competent És competent l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu per a conéixer les qüestions que puguen suscitar-se en la preparació, execució i resolució del contracte administratiu especial entre l'Ajuntament de València i l'urbanitzador seleccionat en pública concurrència.
Español: Jurisdicción competente Es competente el orden jurisdiccional contencioso-administrativo para conocer las cuestiones que puedan suscitarse en la preparación, ejecución y resolución del contrato administrativo especial entre el Ayuntamiento de Valencia y el urbanizador seleccionado en pública concurrencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2867) Informació pública de la modificació del Catàleg d'Espais i Béns Protegits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6479, del 14-03-2011 (2011/2867) Información pública de la modificación del Catálogo de Espacios y Bienes Protegidos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6479 Data del DOGV : 14-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6479 Fecha DOGV : 14-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2867 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Biar Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació del Catàleg d'Espais i Béns Protegits.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2867 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Biar Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del Catálogo de Espacios y Bienes Protegidos.
Valencià: Biar, 1 de març de 2011.
Español: Biar, 1 de marzo de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5844) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Enrique de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5844) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Enrique de Quart de Poblet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5844 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Enrique de Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5844 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Enrique de Quart de Poblet.
Valencià: [2011/5844] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària San Enrique de Quart de Poblet, número de codi 46003147, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de llocs escolars d'Educació Infantil.
Español: [2011/5844] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria San Enrique de Quart de Poblet, número de código 46003147, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de puestos escolares de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre, per mitjà de l'informe favorable de 6 de maig de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió, mediante el informe favorable de 6 de mayo de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 19 d'abril de 2011 i de conformitat amb la mateixa, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 19 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: San Enrique.
Español: Denominación específica del centro: San Enrique.
Valencià: Titular: Congregació Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón.
Español: Titular: Congregación Hermanas Carmelitas del Sagrado Corazón.
Valencià: Domicili: c/ Mare Asunción, núm. 6.
Español: Domicilio: c/ Madre Asunción, núm. 6.
Valencià: Localitat: Quart de Poblet (46930).
Español: Localidad: Quart de Poblet (46930).
Valencià: Codi: 46003147.
Español: Código: 46003147.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Infantil i Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Infantil y Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, d'1.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: (R de 22.06.2010, DOCV núm. 6301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7241) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa, i declaració, en concret, d'utilitat pública per a instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6551, del 24-06-2011 (2011/7241) Información pública de la solicitud de autorización administrativa, y declaración en concreto de utilidad pública para instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATLINE/2011/89/03.
Español: Expediente número ATLINE/2011/89/03.