gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4939 CVE Data del document : 05-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 5 de maig de 2023, del Consell, pel qual s'autoritza modificar els límits per a adquirir compromisos de despesa amb càrrec a exercicis futurs, imputables al capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4939 CVE Fecha del documento : 05-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 5 de mayo de 2023, del Consell, por el que se autoriza modificar los límites para adquirir compromisos de gasto con cargo a ejercicios futuros, imputables al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: [2023/4939] El límit vigent per a comprometre despesa en anualitats futures amb càrrec al capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere, és insuficient per a donar cobertura a diversos expedients de contractació que la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones té previst la seua tramitació, especialment la contractació de la prestació del «Servei de gestió integral de la xarxa de centres dona i el servei d'atenció telefònica permanent», motivat per la nova estructura funcional i territorial dels serveis socials sorgida amb l'entrada en vigor del Decret 34/2021, de 26 de febrer, del Consell, de regulació del Mapa de Serveis Socials de la Comunitat Valenciana, i que fa necessari adaptar el servei de la Xarxa de Centres Dona.
Español: [2023/4939] El límite vigente para comprometer gasto en anualidades futuras con cargo al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, es insuficiente para dar cobertura a diversos expedientes de contratación que la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres tiene previsto su tramitación, especialmente la contratación de la prestación del «Servicio de gestión integral de la red de centros mujer y el servicio de atención telefónica permanente», motivado por la nueva estructura funcional y territorial de los servicios sociales surgida con la entrada en vigor del Decreto 34/2021, de 26 de febrero, del Consell, de regulación del Mapa de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana, y que hace necesario adaptar el servicio de la Red de Centros Mujer.
Valencià: Per tot això, tenint en compte el límit actual per a comprometre despesa futura i el ja compromés fins hui, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu d'acord amb el que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a comprometre despesa pluriennal, en les anualitats 2024, 2025 i 2026 amb càrrec al capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de gènere.
Español: Por todo ello, teniendo en cuenta el límite actual para comprometer gasto futuro y el ya comprometido hasta la fecha, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo de acuerdo con lo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para comprometer gasto plurianual, en las anualidades 2024, 2025 y 2026 con cargo al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA Primer i únic Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que estableix l'article 40.3 de la Llei 1/2015 d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per a assumir compromisos de despesa, amb càrrec al capítol 2 del programa 323.10, Igualtat de Gènere, en les anualitats i pels imports que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2024 16.002.210,00 17.618.578,75 2025 8.981.838,00 17.362.099,19 2026 7.484.865,00 16.407.832,07 Alacant, 5 de maig de 2023 La consellera secretària, AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA Primero y único Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, para asumir compromisos de gasto, con cargo al capítulo 2 del programa 323.10, Igualdad de género, en las anualidades y por los importes que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2024 16.002.210,00 17.618.578,75 2025 8.981.838,00 17.362.099,19 2026 7.484.865,00 16.407.832,07 Alicante, 5 de mayo de 2023 La consellera secretaria, AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9913) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroga una beca i se n'adjudiquen dues per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, del director general d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9702, del 11-10-2023 (2023/9913) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorroga una beca y se adjudican dos para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, del director general de Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9702 Data del DOGV : 11-10-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9702 Fecha DOGV : 11-10-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/9913 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, de la Direcció General d'Esport, per la qual es prorroga una beca i se n'adjudiquen dues per a la realització de pràctiques professionals concedides mitjançant la Resolució de 19 de setembre de 2022, del director general d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/9913 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, de la Dirección General de Deporte, por la cual se prorroga una beca y se adjudican dos para la realización de prácticas profesionales concedidas mediante la Resolución de 19 de septiembre de 2022, del director general de Deporte.
Valencià: [2023/9913] L'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, va aprovar les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 7919, 17.11.2016).
Español: [2023/9913] La Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprobó las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 7919, 17.11.2016).
Valencià: Mitjançant la Resolució de 29 de març de 2022, de la Direcció General d'Esport, es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport (DOGV 9312, 04.04.2022).
Español: Mediante la Resolución de 29 de marzo de 2022, de la Dirección General de Deporte, se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte (DOGV 9312, 04.04.2022).
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 19 de setembre de 2022, del director general d'Esport, es van concedir les beques convocades en la Direcció General d'Esport per un període de dotze mesos, amb possibilitat de pròrroga, i es va constituir una borsa de reserva (DOGV 9435, 26.09.2022).
Español: Por medio de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, del director general de Deporte, se concedieron las becas convocadas en la Dirección General de Deporte por un periodo de doce meses, con posibilidad de prórroga, y se constituyó una bolsa de reserva (DOGV 9435, 26.09.2022).
Valencià: Des de la resolució de concessió s'han produït diverses renúncies i substitucions, cosa que ha motivat que a hores d'ara en siga beneficiari David Almodóvar Galvañ, en la modalitat de grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport.
Español: Desde la resolución de concesión se han producido varias renuncias y sustituciones, lo que ha motivado que a estas alturas sea beneficiario David Almodovar Galvañ, en la modalidad de Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte.
Valencià: Tant la Resolució de convocatòria de 29 de març de 2022, en el punt tercer, com la Resolució de concessió de 19 de setembre de 2022, en l'apartat quart, i de conformitat amb l'Ordre 70/2016, estableixen la possibilitat de pròrroga de la beca sense una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant ho aconselle.
Español: Tanto la Resolución de convocatoria de 29 de marzo de 2022, en su punto tercero, como la Resolución de concesión de 19 de septiembre de 2022, en el apartado cuarto, y de conformidad con la Orden 70/2016, establecen la posibilidad de prórroga de la beca sin una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya disponibilidad presupuestaria y el ejercicio de la actividad que se esté efectuando lo aconseje.
Valencià: La persona beneficiària esmentada abans, realitza les pràctiques professionals i desenvolupa el seu programa de treball de forma satisfactòria, segons el certificat mensual emés pel tutor respectiu, i es considera convenient que continue amb el desenvolupament de l'activitat i, per tant, que la beca siga prorrogada.
Español: La persona beneficiaria citada está realizando las prácticas profesionales y desarrollando su programa de trabajo de forma satisfactoria, según el certificado mensual emitido por el tutor respectivo, y se considera conveniente que continúe con el desarrollo de su actividad y, por lo tanto, que la beca sea prorrogada.
Valencià: D'altra banda, en l'annex I de la Resolució de 19 de setembre de 2022, hi figuren les persones beneficiàries de les beques, i en l'annex II, les persones integrants de la borsa de reserva.
Español: Por otro lado, en el anexo I de la Resolución de 19 de septiembre de 2022, figuran las personas beneficiarias de las becas, y en el anexo II, las personas integrantes de la bolsa de reserva.
Valencià: Una vegada consultades les persones integrants de la borsa de reserva, per ordre de puntuació, s'han identificat les persones de la borsa amb disponibilitat i major puntuació, d'acord amb l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Una vez consultadas las personas integrantes de la bolsa de reserva, por orden de puntuación, se han identificado las personas de la bolsa con disponibilidad y mayor puntuación, de acuerdo con el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per al 2023 conté la línia de subvenció S8139000, Programa 457.10, capítol IV, per a finançar les beques per a la realització de les pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para 2023 contiene la línea de subvención S8139000, programa 457.10, capítulo IV, para financiar las becas para la realización de las prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Per tot el que s'exposa, d'acord amb la base setze i de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, i l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i de l'article 5 del Decret 132/2009, resolc: Primer Prorrogar el període de duració de la beca de pràctiques professionals al becari que la gaudeix ara mateix: David Almodóvar Galvañ, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre l'1 de octubre de 2023 i el 30 de setembre de 2024, ambdós inclosos.
Español: Por todo lo expuesto, de acuerdo con la base dieciséis y la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, y el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y del artículo 5 del Decreto 132/2009, resuelvo: Primero Prorrogar el periodo de duración de la beca de prácticas profesionales al becario que la disfruta en la actualidad: David Almodovar Galvañ, Grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, ambos incluidos.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant del grau de Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport en la Direcció General d'Esport, a Joan Matoses i Granell, amb efectes de l'1 d'octubre de 2023, i pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2023 i el 30 de setembre de 2024, ambdós inclusivament.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante del grado de Ciencias de la Actividad Física y del Deporte en la Dirección General de Deporte, a Joan Matoses y Granell, con efectos del 1 de octubre de 2023, y por el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, ambos inclusivamente.
Valencià: Adjudicar la beca vacant de la titulació o grau en Economia, Finances i Comptabilitat o en Administració i Direcció d'Empreses en la Subdirecció General d'Esport, a Ismael Albero Monzonis, amb efectes de l'1 d'octubre de 2023, i pel període comprés entre l'1 d'octubre de 2023 i el 30 de setembre de 2024, ambdós inclusivament.
Español: Adjudicar la beca vacante de la titulación o grado en economía, finanzas y contabilidad o en administración y dirección de empresas en la Subdirección General de Deporte, a Ismael Albero Monzonis, con efectos del 1 de octubre de 2023, y por el periodo comprendido entre el 1 de octubre de 2023 y el 30 de septiembre de 2024, ambos inclusivamente.
Valencià: Es declaren desertes la resta de beques per renúncia dels aspirants possibles de l'adjudicació de les beques.
Español: Se declaran desiertas el resto de becas por renuncia de los aspirantes posibles de la adjudicación de las becas.
Valencià: Tercer L'import de cada una de les beques és de 1.165,08 € (mil cent seixanta-cinc euros amb huit cèntims) bruts mensuals, de conformitat amb la Resolució de 16 de gener de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat mensual de percepció en l'exercici 2023, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Tercero El importe de cada una de las becas es de 1.165,08 € (mil ciento sesenta y cinco euros con ocho céntimos) brutos mensuales, en conformidad con la Resolución de 16 de enero de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad mensual de percepción en el ejercicio 2023, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: Aquesta quantitat inicial de 1.165,08 € euros per a 2023 haurà de ser incrementada anualment, si és el cas, i s'aplicarà el mateix increment global previst per a la despesa del sector públic valencià en la llei de pressupostos de cada any, d'acord amb el que disposa l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Esta cantidad inicial de 1.165,08 € euros para 2023 tendrá que ser incrementada anualmente, si se tercia, aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del sector público valenciano en la ley de presupuestos de cada año, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell.
Valencià: La quantia de la beca es pagarà a la persona beneficiària d'acord amb el que es disposa en la base segona de l'ordre que aprova les bases reguladores.
Español: La cuantía de la beca se pagará a la persona beneficiaria de acuerdo con lo que se dispone en la base segunda de la orden que aprueba las bases reguladoras.
Valencià: Sobre aquest import haurà de realitzar-se la retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques i les altres que, si és el cas, corresponguen, així com la cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre.
Español: Sobre este importe tendrá que realizarse la retención por anticipado del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y las otras que, en su caso, correspondan, así como la cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre.
Valencià: Quart La dotació econòmica de la present pròrroga i adjudicació ascendeix a la quantia global màxima de 45.465,23 euros que es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10 del capítol IV, línia S8139000, amb la distribució següent: Anualitat 2023: 11.118,62 € Anualitat 2024: 34.346,61 € Havent-se contemplat sobre l'anualitat 2023 i l'anualitat 2024 el cost total de la pròrroga i l'increment de l'1 % i del 4 %, respectivament, sobre l'import mensual de la beca, per previsió de possibles increments i cost de la seguretat social.
Español: Cuarto La dotación económica de la presente prórroga y adjudicación asciende a la cuantía global máxima de 45.465,23 euros que se financiará a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10 del capítulo IV, línea S8139000, con la distribución siguiente: Anualidad 2023: 11.118,62 € Anualidad 2024: 34.346,61 € Habiéndose contemplado sobre la anualidad 2023 y la anualidad 2024 el coste total de la prórroga y el incremento del 1 % y del 4 %, respectivamente, sobre el importe mensual de la beca, por previsión de posibles incrementos y coste de la seguridad social.
Valencià: L'anualitat 2024 queda condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: La anualidad 2024 queda condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Cinqué La publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana produirà els efectes de notificació a les persones interessades.
Español: Quinto La publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana producirá los efectos de notificación a las personas interesadas.
Valencià: De conformitat amb allò que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la presente resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs que es considere escaient: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el vicepresident primer i conseller de Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En conformidad con aquello que se establece en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recorrida potestativamente en reposición, o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso que se considere oportuno: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el vicepresidente primero y conseller de Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ordre 70/2016, 15.11.2016; DOGV 7919, 17.11.2016): Luis Cervera Torres.
Español: Orden 70/2016, 15.11.2016; DOGV 7919, 17.11.2016): Luis Cervera Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10734) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones excloses per a les proves selectives d'accés, i es declara deserta, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 30/23, pertanyents al cos tècnic facultatiu, escala enginyeria tècnica en obres públiques, A2-02-02, promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9718, del 06-11-2023 (2023/10734) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2023, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se declara desierta, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 30/23, pertenecientes al cuerpo técnico facultativo, escala ingeniería técnica en obras públicas, A2-02-02, promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.