gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent, i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 12007863.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente, y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 12007863.
Valencià: Denominació específica del centre: Fabulinos Ribalta.
Español: Denominación específica del centro: Fabulinos Ribalta.
Valencià: Titularitat: Proeduca Gestión, SL.
Español: Titularidad: Proeduca Gestión, SL.
Valencià: Domicili: c/ Catalunya, número 3.
Español: Domicilio: c/ Cataluña, número 3.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades de primer cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 5 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0 a 2 anys, amb 8 llocs escolars. 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 2 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de primer ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 5 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0 a 2 años, con 8 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8708, del 31-12-2019 (2019/12541) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8708, del 31-12-2019 (2019/12541) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8708 Data del DOGV : 31-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8708 Fecha DOGV : 31-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/12541 CVE Data del document : 26-12-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Utiel Tipus de document : Anunci Descriptors : * Utiel concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/12541 CVE Fecha del documento : 26-12-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Utiel Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Utiel concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/12541] Per Resolució d'Alcaldia 2019-1973 d'aquest ajuntament, de data 26 de desembre de 2019, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública 2019 corresponent a la plaça que a continuació es ressenya.
Español: [2019/12541] Por Resolución de Alcaldía 2019-1973 de este ayuntamiento, de fecha 26 de diciembre de 2019, se aprobó la oferta de empleo público 2019 correspondiente a la plaza que a continuación se reseña.
Valencià: Personal funcionari de carrera Denominació Codi Grup Subgrup Any de jubilació previst Agent policia local 36F C C1 2019 En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril; de la Llei reguladora de les bases de règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Personal funcionario de carrera Denominación Código Grupo Subgrupo Año de jubilación previsto Agente policía local 36F C C1 2019 En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril; de la Ley reguladora de las bases de régimen Local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Utiel, 26 de desembre de 2019.
Español: Utiel, 26 de diciembre de 2019.
Valencià: - L'alcaldessa en funcions: Eloisa Viana Moreno.
Español: - La alcaldesa en funciones: Eloisa Viana Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8692) Informació pública de l'ocupació temporal de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'un tram subterrani de línia elèctrica en la via pecuària Colada del Pas de la Fulla, Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8637, del 18-09-2019 (2019/8692) Información pública de la ocupación temporal de terrenos por obra relacionada con la instalación de un tramo subterráneo de línea eléctrica en la vía pecuaria Colada del Pas de la Fulla, Castellón.
Valencià: Expedient VP/2019/065.
Español: Expediente VP/2019/065.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8637 Data del DOGV : 18-09-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8637 Fecha DOGV : 18-09-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/8692 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'ocupació temporal de terrenys per obra relacionada amb la instal·lació d'un tram subterrani de línia elèctrica en la via pecuària Colada del Pas de la Fulla, Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/8692 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la ocupación temporal de terrenos por obra relacionada con la instalación de un tramo subterráneo de línea eléctrica en la vía pecuaria Colada del Pas de la Fulla, Castellón.
Valencià: [2019/8692] S'està tramitant en aquesta Direcció Territorial de Castelló, a sol·licitud d'Iberdrola distribució elèctrica, SAU, l'expedient d'autorització d'ocupació temporal de via pecuària per la instal·lació d'un tram subterrani de línia elèctrica.
Español: [2019/8692] Se está tramitando en esta Dirección Territorial de Castellón, a solicitud de Iberdrola distribución eléctrica, SAU, el expediente de autorización de ocupación temporal de vía pecuaria por la instalación de un tramo subterráneo de línea eléctrica.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33.2 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de la Generalitat, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33.2 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, fixant el termini d'un mes a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, podent presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9796) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 153/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9796) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 153/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9796 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 153/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 153/2018.
Valencià: [2019/9796] En el present Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Paterna s'ha seguit procediment de judici verbal número 153/2018 en què han sigut parts G.A.G.
Español: [2019/9796] En el presente Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Paterna se ha seguido procedimiento de juicio verbal número 153/2018 siendo partes en el mismo G.A.G.
Valencià: Internacional, SL i Hector Boix Gallart.
Español: Internacional, SL, y Héctor Boix Gallart.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 1 de març de 2019, contra la qual no es pot interposar cap recurs.
Español: Se ha dictado sentencia en fecha 1 de marzo de 2019 contra la que no cabe recurso.
Valencià: I perquè servisca de notificació de forma deguda a la part el parador de la qual es desconeix, es procedeix a la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per un termini de 20 dies, a comptar des del dia de la data en què s'exposa.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a la parte cuyo paradero se desconoce, se procede a su publicación en el tablón de anuncios del Juzgado por un plazo de 20 días, a contar desde el día de la fecha en que se expone.
Valencià: Paterna, 4 de març de 2019.
Español: Paterna, 4 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12350) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8458, del 07-01-2019 (2018/12350) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8458 Data del DOGV : 07-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8458 Fecha DOGV : 07-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/12350 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, del tribunal del concurs oposició per a la provisió pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/12350 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, del tribunal del concurso-oposición para la provisión por turno libre, de facultativo especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2018/12350] De conformitat amb la base sexta de la Resolució de 18 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de facultatiu o facultativa especialistes en hematologia i hemoteràpia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8046, de 23/05/2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase i segons l'ordre final aconseguit es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2018/12350] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 18 de mayo de 2017, del Director General de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de facultativo o facultativa especialistas en hematología y hemoterapia de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV nº 8046, de 23/05/2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11771) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a David Martínez García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8460, del 09-01-2019 (2018/11771) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a David Martínez García.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8460 Data del DOGV : 09-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8460 Fecha DOGV : 09-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11771 CVE Data del document : 05-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, de concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat a David Martínez García.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11771 CVE Fecha del documento : 05-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, de concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat a David Martínez García.
Valencià: [2018/11771] En compliment del que s'estableix en el Decret 150/2014, de 19 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de distincions en matèria de protecció civil de la Generalitat, i seguint el procediment establit en els articles 7, 8 i 9 d'aquest, després de la proposta de concessió de la distinció efectuada per Ramón Puchades Bort, alcalde president de l'Ajuntament d'Almàssera per a David Martínez García, resolc Primer Concedir la Distinció al Mèrit de Protecció Civil, en la seua categoria de plata, a David Martínez Garcia, coordinador en cap de l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil d'Almàssera, per la seua labor en matèria de protecció civil i emergències durant més de 25 anys en l'Agrupació, per la seua conducta irreprotxable, honorabilitat i constància.
Español: [2018/11771] En cumplimiento de lo establecido en el Decreto 150/2014, de 19 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de distinciones en materia de protección civil de la Generalitat, y siguiendo el procedimiento establecido en los artículos 7, 8 y 9 del mismo, tras la propuesta de concesión de la distinción, efectuada por Ramón Puchades Bort, en su condición de alcalde presidente del Ayuntamiento de Almàssera, para David Martínez García, resuelvo Primero Conceder la Distinción al Mérito de Protección Civil, en su categoría de plata, a David Martínez Garcia, coordinador jefe de la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil de Almàssera por su labor en materia de protección civil y emergencias durante más de 25 años en la Agrupación, por su conducta intachable, honorabilidad y constancia.
Valencià: Segon En compliment del que s'estableix en l'article 12 del Decret 150 de 19 de setembre de 2014, s'inscriurà aquesta distinció honorífica en el Registre de distincions de la Generalitat en matèria de protecció civil, dependent de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Segundo En cumplimiento de lo establecido en el artículo 12 del Decreto 150 de 19 de septiembre de 2014, se inscribirá la presente distinción honorífica en el Registro de distinciones de la Generalitat en materia de Protección Civil, dependiente de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.