gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la vàlida constitució del Consell es requerirà, en primera convocatòria, l'assistència, d'almenys, la meitat més un dels components del Consell.
Español: Para la válida constitución del consejo se requerirá, en primera convocatoria, la asistencia de, al menos, la mitad más uno de los componentes del consejo.
Valencià: CAPíTOL VII De la Intervenció General Article vint-i-tres Corresponen a la Intervenció General les funcions previstes en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en concret el control de tots els actes de l'administració de la Generalitat, els seus organismes autònoms i empreses públiques, que donen lloc al reconeixement de drets i obligacions de contingut econòmic, i dels ingressos i pagaments que se'n deriven, i de la recaptació, inversió o aplicació en general dels seus cabals amb la finalitat d'assegurar que l'administració de la seua hisenda s'ajuste a les disposicions aplicables en cada cas.
Español: CAPíTULO VII De la Intervención General Artículo veintitrés Corresponden a la Intervención General las funciones previstas en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en concreto el control de todos los actos de la administración de la Generalitat, sus organismos autónomos y empresas públicas, que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, así como de los ingresos y pagos que de ellos deriven, y de la recaudación, inversión o aplicación en general de sus caudales con el fin de asegurar que la administración de su hacienda se ajuste a las disposiciones aplicables en cada caso.
Valencià: Article vint-i-quatre La Intervenció General, a més de les funcions que li puguen correspondre com a direcció general de la conselleria, desenvoluparà les que són pròpies de la seua especial competència per ella mateixa i a través de les unitats següents: Intervencions delegades en els òrgans de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo veinticuatro La intervención general, además de las funciones que le puedan corresponder como dirección general de la conselleria, desarrollará las que le son propias de su especial competencia por si misma y a través de las siguientes unidades: Intervenciones delegadas en los órganos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: CAPíTOL VIII De la Comissió Tècnica del Joc Article vint-i-cinc Correspon a la Comissió Tècnica del Joc la direcció, la coordinació, el control, la gestió i la inspecció del joc en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i especialment: a) Estudi i proposició al Conseller d'Economia i Hisenda de les disposicions de caràcter general.
Español: CAPíTULO VIII De la Comisión Técnica del Juego Artículo veinticinco Corresponde a la Comisión Técnica del Juego la dirección, coordinación, control, gestión e inspección del juego en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y especialmente: a) Estudio y proposición al Conseller de Economía y Hacienda de las disposiciones de carácter general.
Valencià: e) Tramitar els expedients de sancions la resolució dels quals siguen competència del Govern Valencià o del Conseller d'Economia i Hisenda, i informar sobre la resta de propostes de sanció en els casos en què així s'establesca reglamentàriament.
Español: e) Tramitar los expedientes sancionadores cuya resolución sean competencia del Gobierno Valenciano o del Conseller de Economía y Hacienda, e informar las restantes propuestas sancionadoras en los casos en que así se establezca reglamentariamente.
Valencià: j) La resta de competències que se li atribuesquen per norma legal o reglamentària.
Español: j) Las restantes competencias que se le atribuyan por norma legal o reglamentaria.
Valencià: Article vint-i-sis La Comissió Tècnica del Joc estarà integrada per: a) El President, que serà el Secretari General de la Conselleria d'Economia i Hisenda, quatre vocals nomenats pel Conseller d'Economia i Hisenda, i un secretari que actuarà amb veu i vot.
Español: Artículo veintiséis La Comisión Técnica del Juego estará integrada por: a) El Presidente, que será el Secretario General de la Conselleria de Economía y Hacienda, cuatro vocales nombrados por el Conseller de Economía y Hacienda, y un secretario que actuará con voz y voto.
Valencià: b) La preparació, l'impuls i l'execució dels acords de la Comissió Tècnica del Joc corresponen a una Secretaria al davant de la qual hi haurà el cap de Servei del Joc i els seus funcionaris seran adscrits a la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria.
Español: b) La preparación, impulso y ejecución de los acuerdos de la Comisión Técnica del Juego corresponden a una secretaría a cuyo frente estará el Jefe de Servicio del Juego y cuyos funcionarios quedarán adscritos a la Dirección General de Tributos y Tesorería de la conselleria.
Valencià: CAPíTOL IX De les direccions territorials Article vint-i-set 1.
Español: CAPíTULO IX De las direcciones territoriales Artículo veintisiete 1.
Valencià: Territorialment, la Conselleria d'Economia i Hisenda s'organitza en serveis centrals i serveis territorials. 2.
Español: Territorialmente, la Conselleria de Economía y Hacienda se organiza en servicios centrales y servicios territoriales. 2.
Valencià: Els serveis territorials són l'expressió organitzativa del principi de desconcentració que regeix l'activitat administrativa de la conselleria i depenen orgànicament del secretari general i funcionalment d'aquest i de cada direcció general en les matèries de les respectives competències.
Español: Los servicios territoriales son la expresión organizativa del principio de desconcentración que rige la actividad administrativa de la conselleria, y dependen orgánicamente del secretario general y funcionalmente del mismo y de cada dirección general en las materias de las respectivas competencias.
Valencià: Article vint-i-vuit Els serveis territorials d'àmbit provincial exerceixen les competències que legalment o reglamentàriament tinguen atribuïdes.
Español: Artículo veintiocho Los servicios territoriales de ámbito provincial ejercitan las competencias que legal o reglamentariamente tengan atribuidas.
Valencià: Al davant de cada servei territorial hi haurà un director nomenat pel conseller que tindrà caràcter de delegat de l'administració financera de la Generalitat i representant permanent de la Conselleria d'Economia i Hisenda en el terme de la seua jurisdicció.
Español: Al frente de cada servicio territorial estará un director nombrado por el conseller que tendrá carácter de delegado de la administración financiera de la Generalitat y representante permanente de la Conselleria de Economía y Hacienda en el término de su jurisdicción.
Valencià: Per a l'exercici correcte de les seues funcions tindrà atribuïdes les competències assenyalades en les normes legals i reglamentàries. 3.
Español: Para el correcto desempeÑo de sus funciones tendrá atribuidas las competencias seÑaladas en las normas legales y reglamentarias. 3.
Valencià: Contra els actes emanats dels directors territorials podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari general o directors generals que siguen competents per raó de la matèria, llevat les especialitats previstes en la legislació tributària.
Español: Contra los actos emanados de los directores territoriales podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario general o directores generales que sean competentes por razón de la materia, salvo las especialidades previstas en la legislación tributaria.
Valencià: Article trenta Els serveis territorials queden estructurats en les unitats següents: Secretaria Territorial.
Español: Artículo treinta Los servicios territoriales quedan estructurados en las siguientes unidades: Secretaría Territorial.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Mentre no es desplegue aquest reglament, queden en vigor les actuals estructures orgàniques de nivell inferior a les regulades en aquest.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA En tanto no se desarrolle el presente reglamento, quedan en vigor las actuales estructuras orgánicas de nivel inferior a las reguladas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Es deroga el Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda i el Decret 220/1992, de 28 de desembre, que modificà el reglament esmentat, i les altres normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Se deroga el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda y el Decreto 220/1992, de 28 de diciembre, que modificó el mencionado reglamento y cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La determinació definitiva dels nivells que corresponguen a les distintes unitats i llocs de treball es realitzarà d'acord amb les normes generals que en matèria de personal s'adopten per la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La determinación definitiva de los niveles que correspondan a las distintas unidades y puestos de trabajo se realizará de conformidad con las normas generales que en materia de personal se adopten por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona El Conseller d'Economia i Hisenda dictarà les disposicions reglamentàries i les altres resolucions que requeresca l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: Segunda El Conseller de Economía y Hacienda dictará cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800786) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs de mèrits, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1983, del 12-03-1993 (1993/800786) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Bisquert Mascarell, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de física aplicada.
Español: Juan Bisquert Mascarell profesor titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de física aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/800786 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/800786 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831073) ACORD de 22 de març de 1994, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza la inclusió de dos projectes d'inversió en el capítol VI del programa 442.50 <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831073) ACUERDO de 22 de marzo de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza la inclusión de dos proyectos de inversión en el capítulo VI del programa 442.50 <>.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831073 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831073 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800287) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 1991, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es feia pública la relació de professors que han superat el curs d'especialització en Educació Musical, convocat per la Resolució de 31 d'agost de 1989 i per l'Ordre de 3 de maig de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1754, del 30-03-1992 (1992/800287) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 1991, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se hacía pública la relación de profesores que han superado el curso de especialización en Educación Musical, convocado por Resolución de 31 de agosto de 1989 y por Orden de 3 de mayo de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1754 Data del DOGV : 30-03-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/800287 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1754 Fecha DOGV : 30-03-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/800287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838238) ACORD de 7 de maig de 1996, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol I del programa 421.10 "Direcció i serveis generals" al mateix capítol del programa 453.10 "Museus i Belles Arts", per un import de 13.810.889 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2750, del 17-05-1996 (1996/838238) ACUERDO de 7 de mayo de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo I del programa 421.10 ?Dirección y servicios generales? al mismo capítulo del programa 453.10 ?Museos y Bellas Artes?, por un importe 13.810.889 pesetas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2750 Data del DOGV : 17-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838238 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2750 Fecha DOGV : 17-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838238 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800412) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'octubre de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomenava habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que havia superat les proves selectives d'administració general i d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1894, del 02-11-1992 (1992/800412) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de octubre de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que nombraba habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que había superado las pruebas selectivas de administración general y administración especial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1894 Data del DOGV : 02-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1894 Fecha DOGV : 02-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833861) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1995 del director general del Servei Valencià de Salut per la qual fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la Direcció de secció de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia Infantil de l'hospital General d'Alacant, dependent de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució d'1 de juny de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.295, de 23.06.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2451, del 16-02-1995 (1995/833861) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la Jefatura de Sección de Cirugía Ortopédica y Traumatología Infantil del Hospital General de Alicante, dependiente de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocado por resolución de 1 de junio de 1994 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.295, de 23.06.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2451 Data del DOGV : 16-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833861 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2451 Fecha DOGV : 16-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833861 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800366) ORDRE de 21 de juliol de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Presidència de la Generalitat Valenciana de dos immobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800366) ORDEN de 21 de julio de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Presidencia de la Generalitat Valenciana de dos inmuebles.