gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Com a conseqüència de la resolució del pla d'ordenació de personal es modificarà la classificació dels llocs de treball del personal a qui s'haja assignat un centre de destinació.
Español: Como consecuencia de la resolución del Plan de Ordenación de Personal se modificará la clasificación de los puestos de trabajo del personal al que se le haya asignado un centro de destino.
Valencià: Esta modificació afectarà, únicament, la localitat i el centre de destinació que es correspondrà amb la del centre assignat. 2.
Español: Dicha modificación afectará, únicamente, a la localidad y centro de destino que se corresponderá con la del centro asignado. 2.
Valencià: El personal funcionari de carrera que obtinga destinació en la fase d'adscripció voluntària quedarà en destinació definitiva en el mateix lloc amb la nova classificació.
Español: El personal funcionario de carrera que obtuviera destino en la fase de adscripción voluntaria quedará en destino definitivo en el mismo puesto con la nueva clasificación.
Valencià: La seua incorporació al nou centre de destinació haurà d'efectuar-se en el termini que es determine en les normes reguladores del procediment a què es referix este acord.
Español: Su incorporación al nuevo centro de destino deberá efectuarse en el plazo que se determine en las normas reguladoras del procedimiento a que se refiere el presente Acuerdo.
Valencià: Amb el mateix efecte es revocaran les comissions de servici en què es trobe el personal funcionari de carrera que haja obtingut destinació en la fase d'adscripció voluntària. 3.
Español: Con los mismos efectos serán revocadas las comisiones de servicio en las que se encontrara el personal funcionario de carrera que hubiera obtenido destino en dicha fase de adscripción voluntaria. 3.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no estiga en servici actiu i reingresse per la seua participació en este pla serà adscrit a un lloc de treball vacant de la relació de llocs de treball, la localitat i el centre de destinació del qual es modificarà en els termes de l'apartat 1 d'esta clàusula. 4.
Español: El personal funcionario de carrera que no esté en servicio activo y reingrese por su participación en el presente plan, será adscrito a un puesto de trabajo vacante de la relación de puestos de trabajo, cuya localidad y centro de destino será modificado en los términos del apartado 1 de la presente cláusula. 4.
Valencià: El personal funcionari afectat per l'adscripció forçosa s'incorporarà al seu nou centre de destinació, en el termini que es determine en les normes reguladores del procediment a què es referix este acord.
Español: El personal funcionario afectado por la adscripción forzosa se incorporará a su nuevo centro de destino, en el plazo que se determine en las normas reguladoras del procedimiento a que se refiere el presente Acuerdo. 5.
Valencià: No obstant les disposicions de l'apartat anterior, si el lloc de treball de què és titular el personal funcionari de carrera afectat per l'adscripció forçosa està ocupat per personal funcionari interí d'urgència o per personal funcionari de carrera en adscripció provisional o comissió de servicis, podran continuar ocupant el lloc en el nou de centre de destinació.
Español: No obstante lo dispuesto en el apartado anterior, si el puesto de trabajo de que fuere titular el personal funcionario de carrera afectado por la adscripción forzosa estuviera ocupado por personal funcionario interino de urgencia o por personal funcionario de carrera en adscripción provisional o comisión de servicios, podrán estos permanecer ocupando dicho puesto en el nuevo centro de destino.
Valencià: Repercussions econòmiques Este pla no comporta cap modificació econòmica en la classificació dels llocs de treball i, en conseqüència, no suposa un augment dels gastos de personal, sense perjuí de les indemnitzacions que pertoquen en el cas que s'hi adscriguen llocs amb caràcter forçós.
Español: Repercusiones económicas El Plan de Ordenación de Personal no comporta modificación económica alguna en la clasificación de los puestos de trabajo y, en consecuencia, no supone un aumento de los gastos de personal, sin perjuicio de las indemnizaciones a que hubiere lugar en el supuesto de que se adscribiesen puestos con carácter forzoso.
Valencià: Els llocs afectats per l'execució d'este pla continuaran adscrits als programes pressupostaris d'origen fins que no es realitzen els ajustos tecnicopressupostaris corresponents.
Español: Los puestos afectados por la ejecución del presente plan continuarán adscritos a los programas presupuestarios de origen, en tanto no se realicen los ajustes técnico-presupuestarios correspondientes.
Valencià: Termini d'execució del pla d'ordenació de personal La Direcció General de Recursos Humans executarà el pla d'ordenació en el termini de tres mesos des de la data de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de ejecución del Plan de Ordenación de Personal La Dirección General de Recursos Humanos ejecutará el Plan de Ordenación en el plazo de tres meses desde la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comissió de seguiment del pla d'ordenació de personal Es constituirà una comissió de seguiment per a vetlar per l'execució correcta del pla, que estarà formada per un representant de cada una de les organitzacions sindicals amb representació en la Mesa Sectorial de la Funció Pública, la persona titular de la Direcció General de Recursos Humans, que la presidirà, i quatre representants de l'Administració de la Generalitat, designats per aquella.
Español: Comisión de Seguimiento del Plan de Ordenación de Personal Se constituirá una Comisión de Seguimiento para velar por la correcta ejecución del plan, que estará formada por un representante de cada una de las organizaciones sindicales con representación en la Mesa Sectorial de la Función Pública, la persona titular de la Dirección General de Recursos Humanos, que presidirá la misma, y cuatro representantes de la Administración de la Generalitat, designados por aquella.
Valencià: Contra este acord, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant del Consell en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicación d'este acord, o qualsevol altre recurs que es considere procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el Consell en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo, o cualquier otro recurso que se estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Anna, 28 de març de 2013 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER ANNEX Auxiliars d'informació / gestió / servicis necessaris en cada oficina Prop Auxiliars d'informació / gestió / servicis necessaris Prop I I II 8 Sant Calze, 2 1 CA-9O 6 Gandia 2 Requena 1 Sagunt 2 Port de Sagunt 2 Ontinyent 2 Alzira 2 Xàtiva 2 Castelló.
Español: Anna, 28 de marzo de 2013 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER ANEXO Auxiliares de información / gestión / servicios necesarios en cada oficina prop Auxiliares de información / gestión / servicios necesarios Prop I y II 8 Santo Cáliz, 2 1 CA-9O 6 Gandia 2 Requena 1 Sagunto 2 Port Sagunt 2 Ontinyent 2 Alzira 2 Xàtiva 2 Castelló.
Valencià: Germans Bou 4 Castelló / Mar 2 Castelló / Major 1 Vila-real 3 Vinaròs 3 Segorbe 1 Orihuela 2 Benidorm / Loix 0 Benidorm / Foietes 2 Alacant / Torre Generalitat 4 Alacant / Churruca 2 Elx 2 Torrevieja 2 Elda 2 Totals 58 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Bou 4 Castelló / Mar 2 Castelló / Major 1 Vila-real 3 Vinaròs 3 Segorbe 1 Orihuela 2 Benidorm / Loix 0 Benidorm / Foietes 2 Alicante / Torre Generalitat 4 Alicante / Churruca 2 Elche 2 Torrevieja 2 Elda 2 Totales 58 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1478) Notificació de resolució sancionadora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6968, del 19-02-2013 (2013/1478) Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: Expedient número 462012SAT000567 i altres.
Español: Expediente número 462012SAT000567 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6968 Data del DOGV : 19-02-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6968 Fecha DOGV : 19-02-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/1478 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució sancionadora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/1478 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución sancionadora.
Valencià: [2013/1478]  * * * * * * * * * * * Amb este escrit es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball i Seguretat Social de València va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador i les resolucions de la qual no es van poder notificar per haver desaparegut, traslladat a un altre domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció feta per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la dita llei.
Español: [2013/1478]  * * * * * * * * * * * Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se indican, a las que la Inspección Provincial de Trabajo y Seguridad Social de Valencia practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de dicha Ley.
Valencià: A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran interposar un recurs d'alçada davant de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, segons els articles 114 i següents de la referida llei, a l'efecte dels quals podran examinar, en el termini indicat, l'expedient que hi ha en esta Direcció Territorial d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (avinguda del Baró de Càrcer, 36, 1, València, 46001 - Secció de Sancions).
Español: A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación del presente edicto, podrán interponer recurso de alzada ante la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, a tenor de los artículos 114 y siguientes de la referida Ley, a cuyos efectos podrán examinar, en el plazo indicado, el expediente que obra en esta Dirección Territorial de Economía, Industria, Turismo y Empleo (avenida Barón de Cárcer, 36-1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5408) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per a l'exercici corresponent a l'any 2013 (línia T7108).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7038, del 04-06-2013 (2013/5408) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la ConsellerÍa de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (línea T7108).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7038 Data del DOGV : 04-06-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7038 Fecha DOGV : 04-06-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/5408 CVE Data del document : 06-05-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2013, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per a l'exercici corresponent a l'any 2013 (línia T7108).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/5408 CVE Fecha del documento : 06-05-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2013, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la ConsellerÍa de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (línea T7108).
Valencià: [2013/5408] L'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per a l'exercici corresponent a l'any 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), va ser tramitada d'acord amb les disposicions de l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto.
Español: [2013/5408] La Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Consellería de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicació del que establix l'article 3 de l'orde d'ajudes esmentada, i de conformitat amb el que es preceptua en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Orde 17/2012 mencionada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), en aplicación de lo que establece el artículo 3 de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 17/2012.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2012, de 24 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció que es detalla a continuació, destinat a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per a l'exercici corresponent a l'any 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), a càrrec del programa pressupostari 323.10, Promoció de les Famílies i les dones: Denominació: Programes i Beneficis Famílies Nombroses.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2012, de 24 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención que se relaciona a continuación, destinado a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de las Familias y las Mujeres: Denominación: Programas y Beneficios Familias Numerosas.
Valencià: Línia de subvenció: T7108.
Español: Línea de subvención: T7108.
Valencià: Consignació pressupostària: 60.130,00 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 60.130,00 euros.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 35 de la Llei 11/2012, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), de la manera següent: el 60 per cent de l'import de la subvenció es lliurarà immediatament després que siga concedida; el 40 per cent restant es lliurarà després de l'aportació i la comprovació de la documentació justificativa de l'aplicació efectiva i correcta de l'import inicialment anticipat.
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 35 de la Ley 11/2012, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2013 (DOCV 6933, 31.12.2012), de la siguiente manera: el 60 por ciento del importe de la subvención se librará inmediatamente una vez concedida esta; el 40 por ciento restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb les disposicions de la base vintena, punt primer, del títol V de l'annex I de l'Orde 17/2012, de 28 de desembre, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides als programes d'assistència i promoció de beneficis destinats a les famílies nombroses per a l'exercici corresponent a l'any 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), la subvenció concedida a les activitats que es despleguen en el període comprés entre l'1 de gener i el 30 de setembre de 2013 hauran de justificar-se, com a màxim, el 31 d'octubre de 2013.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en la base vigésima punto primero del título V del anexo I de la Orden 17/2012, de 28 de diciembre, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a los programas de asistencia y promoción de beneficios destinados a las familias numerosas, para el ejercicio correspondiente al año 2013 (DOCV 6952, 28.01.2013), la subvención concedida cuyas actividades se desarrollen en el periodo comprendido entre el 1 de enero y el 30 de septiembre de 2013 deberán justificarse, como máximo, a 31 de octubre de 2013.
Valencià: Les activitats la realització de les quals estiga prevista per al període comprés entre l'1 d'octubre i el 31 de desembre de 2013 podran justificar-se fins al 31 de gener de 2014.
Español: Aquellas actividades cuya realización esté prevista para el periodo comprendido entre el 1 de octubre y el 31 de diciembre de 2013 podrán justificarse hasta el 31 de enero de 2014.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no podran concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància esta que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia esta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.