gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estimar parcialment el primer motiu de l'al·legació de Tanya Vicheva Vicheva de data 4 de març de 2022, registre 2022-E-RC-8175 i CSV 6SC5QJYLLYEF7R2KNNRGMP29C, en virtut d'això, s'addicionarà en la versió definitiva del Pla l'informe emés pel director general d'Urbanisme transcrit anteriorment segons les consideracions jurídiques que es tenen per reproduïdes ací amb caràcter general. 2n.
Español: Estimar parcialmente el primer motivo de la alegación de Tanya Vicheva Vicheva de fecha 4 de marzo de 2022, registro 2022-E-RC-8175 y CSV 6SC5QJYLLYEF7R2KNNRGMP29C, en su virtud, se adicionará en la versión definitiva del Plan el informe emitido por el director general de Urbanismo trascrito anteriormente según las consideraciones jurídicas que se tienen por reproducidas aquí a todos los efectos. 2º.
Valencià: Desestimar el segon i tercer motiu de l'al·legació de Tanya Vicheva Vicheva de data 4 de març de 2022, registre 2022-E-RC-8175 i CSV 6SC5QJYLLYEF7R2KNNRGMP29C, segons les consideracions jurídiques que es tenen per reproduïdes ací amb caràcter general. 3r.
Español: Desestimar el segundo y tercer motivo de la alegación de Tanya Vicheva Vicheva de fecha 4 de marzo de 2022, registro 2022-E-RC-8175 y CSV 6SC5QJYLLYEF7R2KNNRGMP29C según las consideraciones jurídicas que se tienen por reproducidas aquí a todos los efectos. 3º.
Valencià: Emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació del Pla de reforma interior en carrers Delfín, dels Daneses i un altre, per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la TRLOTUP, que el pla no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, segons la fitxa de síntesi de l'arquitecta municipal de data 3 de maig de 2022 i CSV 9Y9ALDX22TWX43JQWFPKCEN3J en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica. 4t.
Español: Emitir resolución de informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación del Plan de reforma interior en calles Delfín, de los Daneses y otra, por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la TRLOTUP, que el plan no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, según la ficha de síntesis de la arquitecta municipal de fecha 3 de mayo de 2022 y CSV 9Y9ALDX22TWX43JQWFPKCEN3J en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica. 4º.
Valencià: Conforme amb l'article 59.1 de la TRLOTUP la present declaració d'informe ambiental i territorial estratègic favorable perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'adopció o aprovació del pla en el termini màxim de dos anys des de la publicació.
Español: Conforme al artículo 59.1 de la TRLOTUP la presente declaración de informe ambiental y territorial estratégico favorable perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la adopción o aprobación del plan en el plazo máximo de dos años desde su publicación.
Valencià: En tal cas, la part promotora haurà d'iniciar novament el tràmit d'avaluació ambiental i territorial estratègica del pla, llevat que s'acorde la pròrroga de la vigència de l'informe ambiental i territorial estratègic. 5é.
Español: En tal caso, la parte promotora deberá iniciar nuevamente el trámite de evaluación ambiental y territorial estratégica del plan, salvo que se acuerde la prórroga de la vigencia del informe ambiental y territorial estratégico. 5º.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de l'Ajuntament. 6é.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web del Ayuntamiento. 6º.
Valencià: La present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, procedisquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que s'aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret. 7é.
Español: La presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse un acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativo frente al acto que se apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho. 7º.
Valencià: Comunicar (i per tant no se li ofereix recursos administratius) aquest acord a Tanya Vicheva Vicheva. 8é.
Español: Comunicar (y por tanto no se le ofrece recursos administrativos) este acuerdo a Tanya Vicheva Vicheva. 8º.
Valencià: Comunicar al director general d'Urbanisme i Serveis com a òrgan promotor a l'efecte que incloga en el pla, si n'hi haguera, les determinacions establides en la declaració, abans de l'aprovació del pla i per a la continuació del procediment per a l'aprovació conforme amb el procediment simplificat, i, en concret, el que es preveu en el punt 1 d'aquest acord. 9é.
Español: Comunicar al director general de Urbanismo y Servicios como órgano promotor a los efectos de que incluya en el plan, si las hubiera, las determinaciones establecidas en la citada declaración, antes de la aprobación del plan y para la continuación del procedimiento para su aprobación conforme al procedimiento simplificado, y, en concreto, lo previsto en el punto 1º de este acuerdo. 9º.
Valencià: Facultar l'alcalde president, o a qui legalment el substituïsca o actue com a tal, tan àmpliament i bastant com en dret siga necessari i siga procedent, per al compliment i efectivitat d'aquests acords.
Español: Facultar al alcalde-presidente, o a quin legalmente le sustituya o haga sus veces, tan ampliamente y bastante como en derecho sea necesario y proceda para el cumplimiento y efectividad de estos acuerdos.
Valencià: Torrevieja, 18 de maig de 2022.
Español: Torrevieja, 18 de mayo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3472) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'ampliació del crèdit disponible per a la concessió de la convocatòria de l'exercici 2022, de subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3472) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la ampliación del crédito disponible para la concesión de la convocatoria del ejercicio 2022, de subvenciones a municipios de la Comunitat Valenciana, para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3472 CVE Data del document : 20-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a l'ampliació del crèdit disponible per a la concessió de la convocatòria de l'exercici 2022, de subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3472 CVE Fecha del documento : 20-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la ampliación del crédito disponible para la concesión de la convocatoria del ejercicio 2022, de subvenciones a municipios de la Comunitat Valenciana, para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones.
Valencià: [2022/3472] Amb data 10 de febrer de 2022, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució d'1 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2022, les subvencions a municipis de la Comunitat Valenciana per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions (DOGV 9275, 10.02.2022).
Español: [2022/3472] Con fecha 10 de febrero de 2022 se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 1 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan, para el ejercicio 2022, las subvenciones a municipios de la Comunitat Valenciana para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones (DOGV 9275/10.02.2022).
Valencià: En l'apartat quart de l'esmentada resolució, es preveu un crèdit de 2.100.000,00 - per al finançament de les subvencions, amb càrrec a la línia pressupostària S7299000, i que es correspon amb el 70 % de l'import d'aquesta línia segons consta en el Projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: En el apartado cuarto de la citada resolución, se prevé un crédito de 2.100.000,00 - para la financiación de las subvenciones, con cargo a la línea presupuestaria S7299000 y que se corresponde con el 70 % del importe de dicha línea según consta en el proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022 i, a la vista que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S7299000 supera la quantia establida en la Resolució de 10 de febrer de 2022, de convocatòria de les ajudes, es procedeix a incrementar la quantia de la convocatòria d'ajudes per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2022, en 13.725,12 ?.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022 y, a la vista de que el crédito disponible para la línea presupuestaria S7299000, supera la cuantía establecida en la Resolución de 10 de febrero de 2022, de convocatoria de las ayudas, se procede a incrementar la cuantía de la convocatoria de ayudas para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2022, en 13.725,12 ?.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat anteriorment, resolc: Donar publicitat a l'ampliació de crèdit disponible per a la convocatòria d'ajudes per a l'execució d'obres en matèria de proveïment d'aigua, sanejament i defensa contra inundacions de la Comunitat Valenciana aprovada per a l'exercici 2022, mitjançant la Resolució de 10 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, amb càrrec a la següent partida pressupostària: Aplicació pressupostària 12.03.03.0000.
Español: De conformidad con lo anteriormente expuesto, resuelvo: Dar publicidad a la ampliación de crédito disponible para la convocatoria de ayudas para la ejecución de obras en materia de abastecimiento de agua, saneamiento y defensa contra inundaciones de la Comunitat Valenciana aprobada para el ejercicio 2022, mediante la Resolución de 10 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, con cargo a la siguiente partida presupuestaria: Aplicación presupuestaria 12.03.03.0000.
Valencià: Línia S7299000.
Español: Línea S7299000.
Valencià: Quantia total màxima: 2.113.725,12 ?.
Español: Cuantía total máxima: 2.113.725,12 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10699) ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/118 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9475, del 22-11-2022 (2022/10699) ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/118 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9475 Data del DOGV : 22-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9475 Fecha DOGV : 22-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10699 CVE Data del document : 11-11-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD d'11 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/118 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10699 CVE Fecha del documento : 11-11-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 11 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/118 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/10699] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/118 per la prestació de servei de gestió del centre d'acolliment temporal d'emergència de Bétera i el servei extraordinari de servei d'animació sociocultural de tercera edat en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives durant els mesos d'abril i maig de 2021, del 01.06.2021 al 28.06.2021, agost i setembre de 2022, per un import de 260.261,02 - (IVA inclòs).
Español: [2022/10699] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/118 por la prestación del servicio de gestión del centro de acogida temporal de emergencia de Bétera y el servicio extraordinario de servicio de animación sociocultural de tercera edad en centros dependientes de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas durante los meses de abril y mayo de 2021, del 01.06.2021 a 28.06.2021, agosto y septiembre de 2022, por un importe de 260.261,02 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022 de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 141.911,12 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022 de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe total de 141.911,12 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1115) Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball d'inspectors o inspectores de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1115) Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de inspectores o inspectoras de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1115 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Descriptors : * Catarroja concurs administratiu Bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball d'inspectors o inspectores de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1115 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Catarroja concurso administrativo Bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de inspectores o inspectoras de policía local.
Valencià: [2022/1115] Per acord de la Junta de Govern Local de 4 de febrer de 2022 s'han aprovat les bases i la convocatòria per a la provisió del lloc d'inspector de la policia local en comissió de serveis.
Español: [2022/1115] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local de 4 de febrero de 2022 se han aprobado las bases y la convocatoria para la provisión del puesto de Inspector de la Policía Local en comisión de servicios.
Valencià: Les sol·licituds hauran de presentar-se, d'acord amb les bases, en la seu electrònica de l'Ajuntament de Catarroja, o en la forma prevista en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini de 15 dies naturals, comptats des del següent al de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Las solicitudes tendrán que presentarse, de acuerdo con las bases, en la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Catarroja, o en la forma prevista en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases específiques per a la convocatòria urgent de provisió del lloc d'inspector/a de la policia local en comissió de serveis Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria urgent i inajornable és la formació de borsa de treball d'inspectors/es de la policia local en propietat de la Comunitat Valenciana per a donar cobertura de manera provisional a les tasques i responsabilitats que ha de dur a terme el lloc, d'acord amb el que s'estableix en la relació de llocs de treball i les funcions pròpies que li competisquen.
Español: Bases específicas para la convocatoria urgente de provisión del puesto de inspector/a de la policía local en comisión de servicios Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria urgente e inaplazable, es la formación de bolsa de trabajo de inspectores/as de la policía local en propiedad de la Comunitat Valenciana para dar cobertura de forma provisional a las tareas y responsabilidades que debe llevar a cabo el puesto, de acuerdo con lo establecido en la relación de puestos de trabajo y las funciones propias que le competan.
Valencià: Necessitats que es cobriran mitjançant nomenament en comissió de serveis al qual es refereix l'article 69 de la Llei 17/2017, de 13 de desembre, de la Generalitat, de coordinació de policies locals de la Comunitat Valenciana, article 25 del Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat en els cossos de policia local de la Comunitat Valenciana; article 117 i següents de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, article 74 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana.
Español: Necesidades que se cubrirán mediante nombramiento en comisión de servicios al que se refiere el artículo 69 de la Ley 17/2017, de 13 de diciembre, de la Generalitat, de coordinación de policías locales de la Comunitat Valenciana, artículo 25 del Decreto 179/2021, de 5 de noviembre, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad en los cuerpos de policía local de la Comunitat Valenciana; artículo 117 y siguientes de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, artículo 74 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana.