gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2828 Data del DOGV : 17-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839222 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2828 Fecha DOGV : 17-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839222 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835816) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1995, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2568, del 14-08-1995 (1995/835816) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que publica la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de méritos para la provisión de plazas de profesorado de esta universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2568 Data del DOGV : 14-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835816 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2568 Fecha DOGV : 14-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835816 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832805) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es disposa la iniciació del procediment de revisió d'ofici de la Convocatòria 106/93, de 4 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2372, del 24-10-1994 (1994/832805) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se dispone la iniciación del procedimiento de revisión de oficio de la Convocatoria 106/93, de 4 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2372 Data del DOGV : 24-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2372 Fecha DOGV : 24-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836340) ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual dicta mesures complementàries per a la temporada de caça 1995/96, en el Parc Natural de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2600, del 05-10-1995 (1995/836340) ORDEN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que dictan medidas complementarias para la temporada de caza 1995/96, en el Parque Natural de l'Albufera.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/09/28/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2600 Data del DOGV : 05-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836340 CVE Data del document : 28-09-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 28 de setembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual dicta mesures complementàries per a la temporada de caça 1995/96, en el Parc Natural de l'Albufera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/09/28/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2600 Fecha DOGV : 05-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836340 CVE Fecha del documento : 28-09-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 28 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que dictan medidas complementarias para la temporada de caza 1995/96, en el Parque Natural de l'Albufera.
Valencià: Mitjançant l'Ordre de 12 de juny de 1992 de la Conselleria de Medi Ambient, va ser regulada la caça, amb carácter general, al Parc Natural de l'Albufera, mentre no foren aprovats definitivament els plans cinegètics corresponents.
Español: Mediante la Orden de 12 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, se reguló la caza, con carácter general, en el Parque Natural de l'Albufera, en tanto no se aprobasen definitivamente los planes cinegéticos correspondientes.
Valencià: Per raó de les dificultats trobades en l'elaboració dels esmentats plans, cal prorrogar el termini concedit en aquell moment, com també complementar l'ordre marc per a aquesta temporada i, per tant, la regulació allí establerta.
Español: Dadas las dificultades encontradas en la elaboración de los mencionados planes, se hace necesario prorrogar el plazo concedido en aquel momento, así como complementar la orden marco para la presente temporada y, por tanto, la regulación allí establecida.
Valencià: Per tot això, en virtud de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Prorrogar fins al dia 1 de març de 1996, el termini donat a l'article 9 de l'Ordre de 12 de juny de 1992 de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual regula, amb carácter general, la caça d'aus aquàtiques al Parc Natural de l'Albufera.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Prorrogar hasta el día 1 de marzo de 1996 el plazo dado en el artículo 9 de la Orden de 12 de junio de 1992, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se regula, con carácter general, la caza de aves acuáticas en el Parque Natural de l'Albufera.
Valencià: DISPOSICIó ADDICIONAL L'aprofitament cinegètic de la polla d'aigua (Gallinula chloropus) no requerirà de sol·licitud específica durant aquesta temporada, per estar inclosa en el llistat d'espècies cinegétiques (annex IV) del Decret 265/1994, de 20 de desembre, del Goven valencià, pel qual es crea i regula el Catàleg Valencià d'Espècies Amenaçades de Fauna.
Español: DISPOSICIóN ADICIONAL El aprovechamiento cinegético de la polla de agua (Gallinula chloropus) no requerirá de solicitud específica durante la presente temporada, al estar incluida en el listado de especies cinegéticas (anexo IV) del Decreto 265/1994, de 20 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies Amenazadas de Fauna.
Valencià: DISPOSICIó TRANSITòRIA Per a la caça en aquesta temporada, els titulars dels vedats podran sol·licitar a la Direcció Territorial de Medi Ambient, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, la caça durant tres dies consecutius de gener, en les següents condicions: Mentenir un règim de vedats o, si més no durant vuit setmanes de la temporada de caça, no caçar més d'un dia per setmana en un 50% del vedat.
Español: DISPOSICIóN TRANSITORIA Para la caza en la presente temporada, los titulares de los cotos podrán solicitar a la Dirección Territorial de Medio Ambiente, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, la caza durante tres días consecutivos de enero, bajo las siguientes condiciones: Mantener un régimen de vedados o, durante al menos ocho semanas de la temporada de caza, no cazar más de un día por semana en un 50% del coto.
Valencià: Presentar un plànol del vedat, com a mínim a escala 1:25.000, on serà fixada una zona, si més no del 30%, que haurà de romandre inundada, en la qual no es practicarà la caça durant els dits dies, i que serà senyalitzada sobre el terreny mitjançant cartells indicadors de «Reserva de càbiles».
Español: Presentar un plano del coto, como mínimo a escala 1:25.000, en el que se fijará una zona, de al menos el 30%, que deberá permanecer inundada, en la que no se practicará la caza durante dichos días, y que será seÑalizada sobre el terreno mediante carteles indicadores de «Reserva de càbiles».
Valencià: L'autorització no suposarà canvi de l'horari establert a l'Ordre de 12 de juny de 1992.
Español: La autorización no supondrá cambio alguno del horario establecido en la Orden de 12 de junio de 1992.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director territorial de Medi Ambient de València, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, perquè aplique aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director territorial de Medio Ambiente de Valencia, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 28 de setembre de 1995 La consellera d'Agricultura I Medi Ambient, M.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, M.
Valencià: ª àNGELS RAMóN-LLIN i MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ª àNGELS RAMóN-LLIN i MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819975) ORDRE de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi han al terme municipal de Villores (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1464, del 16-01-1991 (1991/819975) ORDEN de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villores (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/12/10/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1464 Data del DOGV : 16-01-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/819975 CVE Data del document : 10-12-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de desembre de 1990, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual s'aprova la Classificació dels Camins Ramaders que hi ha al terme municipal de Villores (Castelló).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/12/10/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1464 Fecha DOGV : 16-01-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/819975 CVE Fecha del documento : 10-12-1990 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 10 de diciembre de 1990, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villores (Castelló).
Valencià: Vist l'expedien, que promou la Secció Forestal de Castellò, en compliment de l?Acord de Classificació signat pel Conseller d?Agricultura i Pesca, l'1 de juliol de 1988, i que ha estat tramitat correctament.
Español: Visto el expediente promovido por la Sección Forestal de Castelló, en cumplimiento del Acuerdo de Clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca el 1 de julio de 1988, y correctamente tramitado por la misma.
Valencià: Vistes la Llei de Camins- Ramaders, de 27 de juny de 1974 el Reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978, li Llei de Procediment Administratiu de 17 de juny de 1958 la resta de disposicions concordants.
Español: Vistos la Ley de Vías Pecuarias de 27 de junio de 1974, el Reglamento para su aplicación de 3 de noviembre de 1978, la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de junio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera, i tots els informes favorables que han esta sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta de la Direcció General de Política Forestal i Pesquera y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Aprovar la Classificació de Camins Ramaders del terme municipal de Villores (Castelló), d'acord amb la Proposició de Classificació inclosa en l?Expedient, que afecta els següent camins ramaders: Article segon Contra aquesta Ordre es podrà interposar recurs de reposició previ al contenciós administratiu, davant el Conseller d'Agricultura i Pesca en el termini d'un mes, comptador de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu de 17 de juliol de 1958.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Se aprueba la Clasificación de las Vías Pecuarias existentes en el término municipal de Villores (Castelló), de acuerdo con la Proposición de Clasificación incluida en el Expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Artículo segundo Contra la presente Orden se podrá interponer recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Conseller d'Agricultura i Pesca en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo de 17 de julio de 1958.
Valencià: El Conseller d?Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Núm.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LLUIS FONT DE MORA i MONTESINOS Núm.
Valencià: ) legal/proposada 1 Sendera de Villores a Luco de Borrón 350 20: 6 4.150 20:2 6:2 2 Assagador del cementeri a la pedrera de les Repolles 4.000 8 6 3 Assagador del camí de Sant Francesc 2.900 8 6 4 Assagador de les Repolles al molí de la Cova 1.200 8 6 5 Assagador de les Repolles Baixes 900 8 6 6 Assagador de Villores a Pa- lanques 500 8 6 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: ) legal/proposada 1 Sendera de Villores a Luco de Borrón 350 20: 6 4.150 20:2 6:2 2 Assagador del cementeri a la pedrera de les Repolles 4.000 8 6 3 Assagador del camí de Sant Francesc 2.900 8 6 4 Assagador de les Repolles al molí de la Cova 1.200 8 6 5 Assagador de les Repolles Baixes 900 8 6 6 Assagador de Villores a Pa- lanques 500 8 6 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2740, del 03-05-1996 (1996/838097) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1996, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es fa pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos de professorat d'aquesta Universitat, convocats per resolució de 3 de maig de 1995 (BOE de 27.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2740, del 03-05-1996 (1996/838097) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1996, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se hace pública la composición de las comisiones que han de resolver los concursos de profesorado de esta Universidad convocados por resolución de 3 de mayo de 1995 (BOE de 27.05.95).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2740 Data del DOGV : 03-05-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838097 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2740 Fecha DOGV : 03-05-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828083) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual acorda aprovar definitivament el pla especial del port de Moraira, promogut pel Club Nautic de Moraira, al municipi de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2031, del 25-05-1993 (1993/828083) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 1993, de la Comisió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, por la que acuerda aprobar definitivamente el plan especial del puerto de Moraira, promovido por el Club Náutico de Moraira, en el municipio de Teulada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2031 Data del DOGV : 25-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828083 CVE Data del document : 02-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 2 d'abril de 1993, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, per la qual acorda aprovar definitivament el pla especial del port de Moraira, promogut pel Club Nàutic de Moraira, al municipi de Teulada.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2031 Fecha DOGV : 25-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828083 CVE Fecha del documento : 02-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de abril de 1993, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, por la que acuerda aprobar definitivamente el plan especial del puerto de Moraira, promovido por el Club Náutico de Moraira, en el municipio de Teulada.