gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/09/26/115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 124 Data del DOGV : 06-10-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802421 CVE Data del document : 26-09-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 115/1983, de 26 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'atribueixen provisionalment competències als Serveis Territorials d'Educació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/09/26/115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 124 Fecha DOGV : 06-10-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802421 CVE Fecha del documento : 26-09-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 115/1983, de 26 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se atribuyen provisionalmente competencias a los Servicios Territoriales de Educación.
Valencià: Havent entrat en vigor el Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol, pel qual són transferides competències en matèria d'educació a la Generalitat Valenciana, es fa imprescindible d'arbitrar els mitjans per tal que aquesta assumesca les competències esmentades de forma que el servei públic es preste amb la màxima normalitat i eficàcia en aquesta necessària etapa de transició.
Español: Habiendo entrado en vigor el Real Decreto 2.093/83, de 28 de julio, por el que se transfieren competencias en materia de educación a la Generalidad Valenciana, se hace imprescindible arbitrar los medios para que ésta asuma dichas competencias de forma que el servicio público se preste con la máxima normalidad y eficacia en esta necesaria etapa de transición.
Valencià: Per això s'ha considerat convenient de respectar tant l'estructura orgànica com les competències que fins el moment del traspàs tenien les Direccions Provincials d'Educació i Ciència, ja que, en definitiva, constituïen l'eix fonamental de l'administració educativa en cada una de les províncies i en la mateixa mida han de seguir sent-ho en el mateix moment en què les competències es transfereixen, per tal d'evitar, tant com siga possible, que el trànsit de l'administració centralitzada a l'autonòmica implique disfuncions o buits, tot amb caràcter de provisionalitat i sense perjudici de la futura decisió que s'adopte sobre el model d'administració perifèrica del govern autònom en general, i de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en particular.
Español: Para ello se ha estimado conveniente respetar tanto la estructura orgánica como las competencias que hasta el momento del traspaso tenían las Direcciones Provinciales de Educación y Ciencia, ya que, en definitiva, constituían el eje fundamental de la administración educativa en cada una de las provincias, y en la misma medida lo deben seguir siendo en el preciso momento en que las competencias se transfieren, para evitar en lo posible que el tránsito de la administración centralizada a la autonómica implique disfunciones o vacíos, todo ello con carácter de provisionalidad y sin perjuicio de la futura decisión que se adopte sobre el modelo de administración periférica del gobierno autónomo en general, y de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, en particular.
Valencià: En atenció a aquests motius, amb l'aprovació de la Conselleria de la Presidència, a proposta de les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda, i d'acord amb l'aprovació del Ple del Consell en la reunió del dia 26 de setembre de 1983, DECRETE: Article primer Les actuals Direccions Provincials del Ministeri d'Educació i Ciència d'Alacant, Castelló i València passaran a denòminar-se Serveis Territorials d'Educació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana.
Español: Por todo ello, con la aprobación de la Consellería de la Presidencia, a propuesta de las Consellerías de Cultura, Educación y Ciencia, y de Economía y Hacienda, y de acuerdo con lo aprobado por el Pleno del Consell en su reunión del día 26 de septiembre de 1983, DISPONGO: Artículo primero Las actuales Direcciones Provinciales del Ministerio de Educación y Ciencia en Alicante, Castellón y Valencia, pasarán a denominarse Servicios Territoriales de Educación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article segon Aquests Serveis Territorials conservaran, provisionalment, l'estructura orgànica i les funcions que legalment ostentaven abans de la transferència, segons que disposa el Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol.
Español: Artículo segundo Dichos Servicios Territoriales conservarán, provisionalmente, la estructura orgánica y las funciones que legalmente ostentaban antes de su transferencia, acorde con lo dispuesto en el Real Decreto 2.093/83, de 28 de julio.
Valencià: Article tercer Les Conselleries de Cultura, Educació i Ciència i d'Economia i Hisenda dicfaran les normes i instruccions complementàries per a desplegar i complir el contingut d'aquest Decret.
Español: Artículo tercero Por las Consellerías de Cultura, Educación y Ciencia y Hacienda se dictarán las normas e instrucciones complementarias para el desarrollo y cumplimiento del contenido del presente Decreto.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Amb aquest Decret es convaliden tots els actes administratius efectuats per les Direccions Provincials d'Educació i Ciència en el període de temps comprés entre la data d'efectivitat del Reial Decret 2.093/83, de 28 de juliol, i l?entrada en vigor del present Decret.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Por el presente Decreto se convalidan todos los actos administrativos realizados por las Direcciones Provinciales de Educación y Ciencia en el período de tiempo comprendido entre la fecha de efectividad del R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803359) ORDRE de 13 de juliol de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del Centre Privat "Iale", situat a L'Eliana (Comarca del Camp del Túria).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 188, del 03-09-1984 (1984/803359) ORDEN de 13 de julio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del Centro Privado "Iale", sito en La Eliana (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 188 Data del DOGV : 03-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803359 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 188 Fecha DOGV : 03-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802243) ORDRE de 25 d'abril de 1983, per la qual es nomena representant de la Conselleria d'Hisenda en l'Òrgan Consultiu Superior de Planejament i Urbanisme del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 104, del 15-05-1983 (1983/802243) ORDEN de 25 de abril de 1983, por la que se nombra representante de la Conselleria de Hacienda en el Órgano Consultivo Superior de Planeamiento y Urbanismo del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 104 Data del DOGV : 15-05-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802243 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 104 Fecha DOGV : 15-05-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802243 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802942) ORDRE de 2 de maig de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen diversos ensenyaments a Centres Estatals de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 164, del 25-05-1984 (1984/802942) ORDEN de 2 de mayo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan diversas enseñanzas a varios Centros Estatales de Formación Profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 164 Data del DOGV : 25-05-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802942 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 164 Fecha DOGV : 25-05-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801881) ORDRE de 14 d'abril de 1982, per la qual es públiquen els acorts pressos en la reunió de la Comissió Provincial d'Urbanisme d'Alacant en la sessió de 25 de març de 1982.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 71, del 01-06-1982 (1982/801881) ORDEN de 14 de abril de 1982 por la que se publican los acuerdos tomados en la reunión de la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante en su sesión de 25 de marzo de 1982.
Valencià: (conclusió) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 71 Data del DOGV : 01-06-1982 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1982/801881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: (Conclusión) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 71 Fecha DOGV : 01-06-1982 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1982/801881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801650) DECRET de 5 de juny de 1981 pel qual s'assigna la Conselleria de Cultura a don Enric Monsonís Domingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 48, del 15-06-1981 (1981/801650) DECRETO de 5 de junio de 1981 por el que se asigna la Conselleria de Cultura a don Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1981/06/05/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 48 Data del DOGV : 15-06-1981 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1981/801650 CVE Data del document : 05-06-1981 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Decret de 5 de juny de 1981, pel qual s'assigna la Conselleria de Cultura al Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1981/06/05/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 48 Fecha DOGV : 15-06-1981 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1981/801650 CVE Fecha del documento : 05-06-1981 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Decreto de 5 de junio de 1981 por el que se asigna la Conselleria de Cultura a don Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: En compliment de l'acord del Ple del Consell celebrat el 5 de juny de 1981 i a l'ampar de lo preceptuat en l'artícul 9 a) del Reglament de Regim Interior del Consell del País Valencià, vinc a nomenar Conseller de Cultura a don Enríc Monsonís Domingo.
Español: En cumplimiento del acuerdo del Pleno del Consell celebrado el 5 de junio de 1981, y al amparo de lo preceptuado en el art. 9 a) del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, vengo en nombrar Conseller de Cultura a don Enrique Monsonís Domingo.
Valencià: Lo qual es fa públic per a generàl coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802660) RESOLUCIÓ del Conseller de la Presidència, de 15 de desembre de 1983, per la qual s'atribueixen determinades funcions al Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 144, del 02-02-1984 (1984/802660) RESOLUCIÓN del Conseller de la Presidencia; de 15 de diciembre de 1983, por la que se atribuyen determinadas funciones a D.
Valencià: Vicent Mellado i Roig.
Español: Vicente Mellado Roig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 144 Data del DOGV : 02-02-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802660 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 144 Fecha DOGV : 02-02-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802660 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803162) ORDRE de 14 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el Consell Assessor d'Arxius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 177, del 12-07-1984 (1984/803162) ORDEN de 14 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Consejo Asesor de Archivos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1984/06/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 177 Data del DOGV : 12-07-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803162 CVE Data del document : 14-06-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 14 de juny de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea el Consell Assessor d'Arxius.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1984/06/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 177 Fecha DOGV : 12-07-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803162 CVE Fecha del documento : 14-06-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 14 de junio de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el Consejo Asesor de Archivos.
Valencià: La Generalitat Valenciana té competència exclusiva en matèries relatives a Arxius, que no siguen de titularitat estatal, segons l'article 31.6, de la Llei Orgànica 5/1982.
Español: La Generalidad Valenciana tiene competencia exclusiva en materias relativas a Archivos, que no sean de titularidad estatal, según el artículo 31.6, de la Ley Orgánica 5/1982.
Valencià: Aquestes competències les assumeix la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència en base al Reial Decret 3066/1983, de 13 d'octubre, de transferències en matèria de cultura, i Decret de 29 de desembre de 1983, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual se li assignen aquestes competències i, dins de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General de Cultura, segons les que li atribueix l'article 14 del Decret d'Estructuració Orgànica, aprovat pel Consell de la Generalitat Valenciana, el 2 d'abril de 1984.
Español: Dichas competencias las asume la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en base al Real Decreto 3066/1983, de 13 de octubre, de transferencias en materia de cultura, y Decreto de 29 de diciembre de 1983, del Consell de la Generalidad Valenciana por el que se le asignan estas competencias y, dentro de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Cultura, en base a las que le atribuye el artículo 14 del Decreto de Estructuración Orgánica, aprobado por el Consell de la Generalidad Valenciana el 2 de abril de 1984.
Valencià: En aquesta nova etapa que comença, és desig de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència comptar amb la participació i col·laboració efectiva dels col·lectius afectats en la definició de la política d'arxius a seguir.
Español: En esta nueva etapa que comienza, es deseo de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, contar con la participación y colaboración efectiva de los colectivos afectados en la definición de la política archivística a seguir.
Valencià: En la reunió d'Arxivers de la Comunitat, celebrada el 31 de maig de 1984, es propugnà constituir un Consell Assessor d'Arxius com a òrgan consultiu i de participació en política d'arxius.
Español: En la reunión de Archiveros de la Comunidad celebrada el 31 de mayo de 1984, se propugnó el constituir un Consejo Asesor de Archivos como órgano consultivo y de participación en política archivística.
Valencià: D'altra banda, l'article cinqué, número dos, del Decret 38/1984, de 2 d'abril, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional d'aquesta Conselleria, faculta per a la institució d?òrgans assessors específics amb relació a matèries o serveis i que prestaran l'assistència i concurs al titular del Departament en tots aquells assumptes que estime convenient de sotmetre al seu parer.
Español: De otro lado, el artículo quinto, número dos del Decreto 38/1984, de 2 de abril, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de esta Consellería, faculta para la institución de órganos asesores específicos con relación a materias o servicios y que prestarán su asistencia y concurso al titular del Departamento en cuantos asuntos y actividades estime pertinente someter a su parecer.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i en ús de les facultats que legalment tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Es crea el Consell Assessor d'Arxius, dependent de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, el qual, com a òrgan de caràcter consultiu, presta assistència i concurs al titular del Departament en tots aquells assumptes i activitats en matèria d'Arxius que estime convenient de sotmetre al seu parer.
Español: En atención a dichos motivos, y en uso de las facultades que legalmente tengo atribuidas, DISPONGO: Artículo primero Se crea el Consejo Asesor de Archivos dependiente de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, el que, como Organo de carácter consultivo, presta su asistencia y concurso al titular del Departamento en cuantos asuntos y actividades en materia de Archivos estime pertinente someter a su parecer.
Valencià: El Consell Assessor d'Arxius particularment serà consultat respecte dels assumptes següents: a) La planificació general que, en matèria d'Arxius de la Comunitat Valenciana, anualment elabore la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Consejo Asesor de Archivos particularmente será consultado respecto de los siguientes asuntos: a) La planificación general que en materia archivística de la Comunidad Valenciana anualmente elabore la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Les línies generals dels Avantprojectes de Llei que, en matèria d'Arxius, el Consell de la Generalitat remeta a les Corts Valencianes per a l'aprovació.
Español: b) Las líneas generales de los Anteproyectos de Ley que en materia de Archivos remita el Consell de la Generalidad Valenciana a las Cortes Valencianas para su aprobación.