gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot cas, el que es disposa en l'esmentada legislació serà aplicable al tractament que les parts duguen a terme de les dades que els hagueren sigut revelats en el desenvolupament del procés (art. 236 quinquies.2 LOPJ).
Español: En todo caso, lo dispuesto en la mencionada legislación será de aplicación al tratamiento que las partes lleven a cabo de los datos que les hubieran sido revelados en el desarrollo del proceso (art. 236 quinquies.2 LOPJ).
Valencià: Això comporta que ha de complir totes les obligacions d'un encarregat de tractament.
Español: Esto conlleva que debe cumplir todas las obligaciones de un encargado de tratamiento.
Valencià: Queda prohibida qualsevol transmissió o comunicació d'aquesta resolució, per qualsevol mitjà o procediment, havent de complir el deure de confidencialitat i sent responsable del seu incompliment.
Español: Queda prohibida cualquier trasmisión o comunicación de esta resolución, por cualquier medio o procedimiento, debiendo cumplir el deber de confidencialidad y siendo responsable de su incumplimiento.
Valencià: Donada, llegida i publicada va ser l'anterior sentència pel jutge que la va dictar, estant el mateix celebrant audiència pública en el mateix dia de la data, del que jo, el Lletrat A.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, el Letrado A.
Valencià: Justícia en done fe, a Dénia, a dènou de novembre de dos mil dènou.
Español: Justicia doy fe, en Dénia, a diecinueve de noviembre de dos mil diecinueve.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, el Lletrat de la A.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el Letrado de la A.
Valencià: de Justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: de Justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Dénia, 19 de novembre de 2019.
Español: Dénia, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5365) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 44/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8855, del 13-07-2020 (2020/5365) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Convocatoria número 44/2020.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5365 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, convocatòria número 44/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5365 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Convocatoria número 44/2020.
Valencià: [2020/5365] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant, LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/5365] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per la Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020 de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV núm 8777, de 31.03.2020).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'esmenta en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1255) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Observatori Ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1255) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Observatorio Ocupacional.
Valencià: Referència 0277/2020.
Español: Referencia 0277/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1255 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en l'Observatori Ocupacional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1255 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convoca un concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Observatorio Ocupacional.
Valencià: [2020/1255] Trobant-se vacant lloc de treball de naturalesa funcionarial indicat en l'Annex I, dotat pressupostàriament, i inclòs en la Relació de Llocs de Treball del Personal d'Administració i Serveis d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, D'acord amb allò que estableix l'article 66 dels Estatuts d'aquesta Universitat, l'article 99 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i resta d'articles i normes concordants.
Español: [2020/1255] Encontrándose vacante puesto de trabajo de naturaleza funcionarial indicado en el anexo I, dotado presupuestariamente, e incluido en la Relación de Puestos de Trabajo del Personal de Administración y Servicios de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, De acuerdo con lo establecido en el artículo 66 de los Estatutos de esta Universidad, el artículo 99 de la Ley 10/2010, de 9 de julio de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y demás artículos y normas concordantes.
Valencià: En virtut de l'acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries de concurs de mèrits, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat per Consell de Govern en data 29 d` octubre de 2019.
Español: En virtud del Acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias de concurso de méritos, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 29 de octubre de 2019.
Valencià: Vist l'Acord del Consell de Govern de data 29 de gener de 2020, equest rectorat resol: Convocar concurs específic de mèrits per a proveir el lloc de treball que es relaciona en l'Annex I, d'acord amb les següents Bases de la Convocatòria Requisits dels aspirants 1.1.
Español: Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 29 de enero de 2020, este rectorado: Resuelve convocar concurso específico de méritos para proveer el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I, con arreglo a las siguientes Bases de la Convocatoria Requisitos de los aspirantes 1.1.
Valencià: Enfront de les actuacions del tribunal relatives a l'Acta de Resultat de la Fase oposició o Acta de Baremació de mèrits, podrà presentar-se escrit de reclamacions i esmenes en el termini de deu dies davant el propi tribunal.
Español: Frente a las actuaciones del tribunal relativas al acta de resultado de la fase oposición o acta de baremación de méritos, podrá presentarse escrito de reclamaciones y subsanaciones en el plazo de diez días ante el propio tribunal.
Valencià: Elx, 10 de febrer de 2020.
Español: Elche, 10 de febrero de 2020.
Valencià: de Lloc: F55311 Sector: Administració General Grup: A Nivell Complement Destinació: 24 Subgrup A1/A2 Nivell Complement Específic: E038 Unitat: Observatori Ocupacional Àrea funcional assimilada: Gestió Requisit: Ser funcionari de Carrera del Grup A, Subgrup A1.
Español: de Puesto: F55311 Sector: Administración General Grupo: A Nivel Complemento Destino: 24 Subgrupo A1/A2 Nivel Complemento Específico: E038 Unidad: Observatorio Ocupacional Área funcional asimilada: Gestión Requisito: Ser funcionario de Carrera del Grupo A, Subgrupo A1 o Subgrupo A2, Administración General de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: A fi dobtindré la puntuació mínima i amb relació als punts 1 i 4 de l'apartat C), únicament es tindran en compte els cursos de formació específics de la plaça que es convoca (màxim de 5 punts) i la titulació, en cas que es tracte de titulació relacionada amb les funcions del lloc (màxim de 5 punts).
Español: Al objeto de obtener la puntuación mínima y en relación a los puntos 1 y 4 del apartado C), únicamente se tendrán en cuenta los cursos de formación específicos de la plaza que se convoca (máximo de 5 puntos) y la titulación, en caso de que se trate de titulación relacionada con las funciones del puesto (máximo de 5 puntos).
Valencià: B) Experiència en lacompliment de llocs d'igual o diferent grup/subgrup o àrea funcional assimilada.
Español: B) Experiencia en el desempeño de puestos de igual o diferente grupo/subgrupo o área funcional asimilada.
Valencià: F55311 amb destinació en el Observatori Ocupacional Temari General: 1.
Español: F55311 con destino en el Observatorio Ocupacional Temario General: 1.
Valencià: Reial decret 1543/2011, de 31 d'octubre, pel qual es regulen les pràctiques no laborals en empreses. 2.
Español: Real decreto 1543/2011, de 31 de octubre, por el que se regulan las prácticas no laborales en empresas. 2.
Valencià: Reial decret 592/2014, d'11 de juliol, pel qual es regulen les pràctiques acadèmiques externes dels estudiants universitaris. 3.
Español: Real decreto 592/2014, de 11 de julio, por el que se regulan las prácticas académicas externas de los estudiantes universitarios. 3.
Valencià: Normativa de la UMH per la qual s'estableix el pla de pràctiques internes. 4.
Español: Normativa de la UMH por la que se establece el plan de prácticas internas. 4.
Valencià: Carta de serveis de l'Observatori Ocupacional. 5.
Español: Carta de servicios del Observatorio Ocupacional. 5.
Valencià: Normativa de reconeixement de competències transversals i professionals dels títols de grau de la UMH d'Elx.
Español: Normativa de reconocimiento de competencias transversales y profesionales de los títulos de grado de la UMH de Elche.
Valencià: Llibre Verd Ocupabilitat dels titulats universitaris de la Comunitat Valenciana: Marc conceptual. 2.
Español: Libro Verde Empleabilidad de los titulados universitarios de la Comunitat Valenciana: Marco conceptual. 2.
Valencià: Títol IV, Subsecció 2a: Inscripció en el Sistema Nacional de Garantia Juvenil. 3.
Español: Título IV, Subsección 2ª: Inscripción en el Sistema Nacional de Garantía Juvenil. 3.
Valencià: Programa de beques de pràctiques «Fundació ONCE- CRUE» per a universitaris/as amb discapacitat.
Español: Programa de becas de prácticas «Fundación ONCE-CRUE» para universitarios/as con discapacidad.
Valencià: Convocatòria 2019-2020 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx 4.
Español: Convocatoria 2019-2020 de la Universidad Miguel Hernández de Elche 4.
Valencià: Bases reguladores de la 1a Convocatòria del Programa de Mobilitat Erasmus + modalitat pràctiques per al curs 2019/2020 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Bases reguladoras de la 1ª Convocatoria del Programa de Movilidad Erasmus + modalidad prácticas para el curso 2019/2020 de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Model de sol·licitud per a participar en la convocatòria de concurs de mèrits de la Universitat Miguel Hernández d'Elx DADES PERSONALS: Primer cognom Segon cognom Nom Categoria Grup Titulació acadèmica EXPOSA: Que havent-se publicat convocatòria de concurs de mèrits, mitjançant una resolució de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de referència - , de data - SOL·LICITA: Participar en la convocatòria per al lloc següent.
Español: Modelo de solicitud para participar en la convocatoria de concurso de méritos de la Universidad Miguel Hernández de Elche DATOS PERSONALES: Primer apellido Segundo apellido Nombre Categoría Grupo Titulación académica EXPONE Que habiéndose publicado convocatoria de concurso de méritos, mediante resolución de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de referencia - , de fecha - SOLICITA Participar en la convocatoria para el puesto siguiente.
Valencià: Lloc - Destí: - Als efectes, se adjunta a la present, documentació acreditativa de mèrits segons el barem establert en la convocatòria de referència - a - de - 2020 Signat.
Español: Puesto - Destino: - A dichos efectos, adjunto a la presente documentación acreditativa de méritos conforme a baremo establecido en la convocatoria de referencia - En - a - de - 2020 Fdo.
Valencià: : - RECTOR DE LA UNIVERSITAT MIGUEL HERNÁNDEZ D'ELX.
Español: : - RECTOR DE LA UNIVERSIDAD MIGUEL HERNÁNDEZ DE ELCHE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3654) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat al crèdit que finança les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 27 de desembre 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020 les subvencions destinades a la realització de projectes dirigits a la millora de les condicions sociolaborals de les persones immigrants, treballadors agrícoles de temporada i campanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8819, del 25-05-2020 (2020/3654) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad al crédito que financia las ayudas convocadas mediante la Resolución de 27 de diciembre 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2020 las subvenciones destinadas a la realización de proyectos dirigidos a la mejora de las condiciones sociolaborales de las personas inmigrantes, trabajadores agrícolas de temporada y campaña.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8819 Data del DOGV : 25-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8819 Fecha DOGV : 25-05-2020 Sección del DOGV : III.