gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat sense que s'haja notificat resolució expressa, les persones interessades podran entendre desestimades les seues sol·licituds per silenci administratiu, als efectes previstos en l'article 25.1.a de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 3.
Español: Transcurrido el plazo señalado sin que se haya notificado resolución expresa, las personas interesadas podrán entender desestimadas sus solicitudes por silencio administrativo, a los efectos previstos en el artículo 25.1a de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 3.
Valencià: Correspon a la persona titular de la conselleria competent en dones i igualtat de gènere, o persona en qui delegue, amb veredicte vinculant previ del jurat.
Español: Corresponde a la persona titular de la Conselleria competente en mujeres e igualdad de género, o persona en quien delegue, previo veredicto vinculante del jurado.
Valencià: Mitjans de notificació 1.
Español: Medios de notificación 1.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'òrgan instructor publicarà els requeriments d'esmena en la web de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones. 2.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el órgano instructor publicará los requerimientos de subsanación en la web de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres. 2.
Valencià: La resolució del procediment es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la pàgina web de la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones, de conformitat amb l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La resolución del procedimiento se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres de conformidad con el artículo 45.1b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Recursos La resolució que es dicte, d'acord amb el que s'estableix en l'article anterior, posarà fi a la via administrativa, i en contra es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua notificació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La resolución que se dicte de acuerdo con lo establecido en el artículo anterior pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o bien directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa Undécimo.
Valencià: En la valoració de les sol·licituds presentades seran tingudes en compte i valorades positivament totes aquelles actuacions que tinguen com a finalitat erradicar qualsevol contingut sexista en el desenvolupament de la festa i, en concret, les accions referides en l'article 5 de les bases reguladores. 2.
Español: En la valoración de las solicitudes presentadas, serán tenidas en cuenta y valoradas positivamente todas aquellas actuaciones que tengan como finalidad erradicar cualquier contenido sexista en el desarrollo de la fiesta y en concreto las acciones referidas en el artículo 5 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: El jurat haurà de tindre en compte els criteris següents: a) La qualitat del projecte, que es valorarà amb un màxim de 40 punts.
Español: El jurado deberá tener en cuenta los siguientes criterios: a) La calidad del proyecto, que se valorará con un máximo de 40 puntos.
Valencià: b) L'originalitat del projecte, que es valorarà amb un màxim de 30 punts.
Español: b) La originalidad del proyecto, que se valorará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: c) L'impacte de gènere que l'acció ha tingut, que es valorarà amb un màxim de 30 punts.
Español: c) El impacto de género que la acción ha tenido, que se valorará con un máximo de 30 puntos.
Valencià: Règim de deslliurament de pagaments El pagament de la totalitat del premi en cada categoria es realitzarà en un pagament únic, una vegada publicada la resolució d'adjudicació.
Español: Régimen de libramiento de pagos El pago de la totalidad del premio en cada categoría se realizará en un pago único, una vez publicada la resolución de adjudicación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1649) RESOLUCIÓ de 23 febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos per al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistefs d'Anàlisis Clíniques, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1649) RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos para el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Análisis Clínicos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1649 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos per al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistefs d'Anàlisis Clíniques, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1649 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos para el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Análisis Clínicos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/1649] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes d'Anàlisis Clíniques, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV. 8963, de 30.11.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/1649] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Análisis Clínicos, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8963, de 30.11.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8623) Informació pública de l'extracte de la decisió d'autorització d'una obra subterrània al terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9437, del 28-09-2022 (2022/8623) Información pública del extracto de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Onda.
Valencià: Expedient: ASOSUB/2022/64/12.
Español: Expediente: ASOSUB/2022/64/12.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9437 Data del DOGV : 28-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9437 Fecha DOGV : 28-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8623 CVE Data del document : 02-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Onda pla d'urbanisme Informació pública de l'extracte de la decisió d'autorització d'una obra subterrània al terme municipal d'Onda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8623 CVE Fecha del documento : 02-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Onda plan de urbanismo Información pública del extracto de la decisión de autorización de una obra subterránea en el término municipal de Onda.
Valencià: [2022/8623] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, aquest Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de sondeig de captació d'aigües subterrànies sol·licitat per Andrés Guillamón Bou en el terme municipal d'Onda, província de Castelló, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 03.11.2021 (expedient 89/2019-AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requereix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: [2022/8623] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de sondeo de captación de aguas subterráneas solicitado por Andres Guillamón Bou en el término municipal de Onda, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 03.11.2021 (expediente 89/2019 AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Aquest servei territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Andrés Guillamón Bou Emplaçament: partida Beniparrell, polígon 31, parcel·la 132, terme municipal d'Onda, província de Castelló.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Andrés Guillamón Bou Emplazamiento: polígono 31, parcela 132, partida Beniparrell.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre exterior = 250 mm Diàmetre interior= 200 mm Profunditat = 222 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 730.821 Y = 4.428.928 Z = 260 m.s.n.m.
Español: Características del sondeo: Diámetro exterior = 250 mm Diámetro interior = 200 mm Profundidad = 222 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 730.821 Y = 4.428.928 Z = 260 m.s.n.m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se aquest expedient en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 2 de setembre de 2022.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 2 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5710) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de sol·licituds d'ajuda per a obres de condicionament de camins rurals, convocatòria de l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9365, del 20-06-2022 (2022/5710) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de solicitudes de ayuda para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocatoria del ejercicio 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9365 Data del DOGV : 20-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9365 Fecha DOGV : 20-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5710 CVE Data del document : 15-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2022, del secretari autonòmic d'Agricultura i Desenvolupament Rural, per la qual es disposa la tramitació de sol·licituds d'ajuda per a obres de condicionament de camins rurals, convocatòria de l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5710 CVE Fecha del documento : 15-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2022, del secretario autonómico de Agricultura y Desarrollo Rural, por la que se dispone la tramitación de solicitudes de ayuda para obras de acondicionamiento de caminos rurales, convocatoria del ejercicio 2022.
Valencià: [2022/5710] La Resolució de 2 de març de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica (DOGV 9292, 07.03.2022), convocava els municipis i les entitats locals menors de la Comunitat Valenciana perquè formularen, en el termini d'un mes, les seues sol·licituds d'ajuda, en relació amb les obres de condicionament de camins rurals, per a l'exercici de 2022.
Español: [2022/5710] La Resolución de 2 de marzo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica (DOGV 9292, 07.03.2022), convocaba a los municipios y entidades locales menores de la Comunitat Valenciana, para que formularan, en el plazo de un mes, sus solicitudes de ayuda, en relación con las obras de acondicionamiento de caminos rurales, para el ejercicio de 2022.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació, s'han instruït les sol·licituds i aquestes han sigut avaluades per la comissió establida en l'apartat cinqué de l'Ordre de 17 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes (DOGV 5902, 27.11.2008).
Español: Finalizado el plazo de presentación, se ha procedido a la instrucción de las solicitudes y a su evaluación por la comisión establecida en el apartado quinto de la Orden de 17 de noviembre de 2008, de las Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas (DOGV 5902, 27.11.2008).
Valencià: Com les sol·licituds presentades superen els crèdits establits del capítol VII, secció 12, programa 531.10, línia S0170000, «Obres i serveis d'infraestructura agrària en municipis», s'han tingut en compte els criteris de preferència i valoració definits en l'apartat quart de les bases reguladores per a poder seleccionar les sol·licituds a tramitar.
Español: Como las solicitudes presentadas superan los créditos establecidos del capítulo VII, sección 12, programa 531.10, línea S0170000, «Obras y servicios de infraestructura agraria en municipios», se han tenido en cuenta los criterios de preferencia y valoración definidos en el apartado cuarto de las bases reguladoras, para poder seleccionar las solicitudes a tramitar.
Valencià: Vista l'acta de la comissió d'avaluació i valoració, i la proposta de la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, i fent ús de les facultats conferides pel punt 5 de l'apartat primer de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resolc: Primer.
Español: Vista el acta de la comisión de evaluación y valoración, y la propuesta de la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca, y en uso de las facultades conferidas por el punto 5 del apartado primero de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la conselleria (DOGV 7582, 30.07.2015), resuelvo: Primero.
Valencià: Condicions per a l'aprovació definitiva L'aprovació definitiva de cadascuna d'aquestes sol·licituds seleccionades queda supeditada a la presentació, en el termini màxim de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del projecte tècnic de les obres.
Español: Condiciones para la aprobación definitiva La aprobación definitiva de cada una de estas solicitudes seleccionadas, queda supeditada a la presentación, en el plazo máximo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del proyecto técnico de las obras.
Valencià: El projecte s'ha d'ajustar a la memòria valorada aportada juntament amb la sol·licitud, i no podrà referir-se a camins diferents als compresos en aquesta.
Español: El proyecto se ajustará a la memoria valorada aportada junto a la solicitud, y no podrá referirse a caminos diferentes a los comprendidos en esta.