gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/476] Vist l'expedient tramitat en aquesta Sindicatura de Comptes per a proveir el lloc de treball número 96, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, subgrup A2, administració general, segons convocatòria aprovada per aquest Consell en la reunió del dia 28 de setembre de 2020 (DOGV i BOCV de data 13.10.2020).
Español: [2021/476] Visto el expediente tramitado en esta Sindicatura de Comptes para proveer el puesto de trabajo número 96, ayudante de gestión contable y asuntos generales, subgrupo A2, según convocatoria aprobada por este Consell en su reunión del día 28 de septiembre de 2020 (DOGV y BOCV de fecha 13.10.2020).
Valencià: Vista la proposta de la comissió de valoració de data 16 de desembre de 2020, a favor d'Inmaculada Fenollosa Martín, qui ha manifestat la conformitat amb la puntuació atorgada per la comissió de valoració.
Español: Vista la propuesta de la comisión de valoración de fecha 16 de diciembre de 2020, a favor de Inmaculada Fenollosa Martín, quien ha manifestado su conformidad con la puntuación otorgada por la comisión de valoración.
Valencià: El Consell manifesta la conformitat amb la motivació que serveix de fonament a la mencionada proposta adoptada per la unanimitat dels membres de la comissió de valoració.
Español: El Consell manifiesta su conformidad con la motivación que sirve de fundamento a la referida propuesta adoptada por la unanimidad de los miembros de la Comisión de Valoración.
Valencià: En virtut d'aquests antecedents, d'acord amb la competència que li atribueix l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, el Consell acorda: Primer Nomenar Inmaculada Fenollosa Martín per a proveir el lloc número 96, ajudant de gestió comptable i assumptes generals, subgrup A2, de la relació de llocs de treball de la institució.
Español: En virtud de cuanto antecede, de acuerdo con la competencia que le atribuye el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, el Consell acuerda: Primero Nombrar a Inmaculada Fenollosa Martín, para proveer el puesto número 96, ayudante de gestión contable y asuntos generales, subgrupo A2, de la relación de puestos de trabajo de la institución.
Valencià: Segon El cessament en l'actual lloc de treball es produirà l'últim dia del mes en què es publique el nomenament, i la presa de possessió es produirà amb efectes de l'endemà del cessament.
Español: Segundo El cese en el actual puesto de trabajo se producirá el último día del mes en que se publique el nombramiento, y la toma de posesión se producirá con efectos del día siguiente del cese.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes el nomenament acordat, per a general coneixement.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes el nombramiento acordado, para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10962) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Associació de Transformació Digital, Innovació i Qualitat Turística de la Comunitat Valenciana, i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9211, del 09-11-2021 (2021/10962) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación de Transformación Digital, Innovación y Calidad Turística de la Comunidad Valenciana, y su publicidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9211 Data del DOGV : 09-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9211 Fecha DOGV : 09-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10962 CVE Data del document : 22-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels Estatuts de l'organització Associació de Transformació Digital, Innovació i Qualitat Turística de la Comunitat Valenciana, i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10962 CVE Fecha del documento : 22-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de la modificación de los Estatutos de la entidad Asociación de Transformación Digital, Innovación y Calidad Turística de la Comunidad Valenciana, y su publicidad.
Valencià: [2021/10962] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada pel representant de l'entitat Associació de Transformació Digital, Innovació i Qualitat Turística de la Comunitat Valenciana, proveïda de NIF G96843578 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000485.
Español: [2021/10962] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por el representante de la entidad Asociación de Transformación Digital, Innovación y Calidad Turística de la Comunidad Valenciana, provista de NIF G96843578 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000485.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en la citada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit de la modificació en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos; y la resolución, de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és autonòmic, el seu àmbit funcional és empresarial i el signant de l'acta de modificació és Carlos Picon Mir (president).
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es autonómico, su ámbito funcional es empresarial y el firmante del acta de modificación es Carlos Picon Mir (presidente).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10721) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9208, del 04-11-2021 (2021/10721) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9208 Data del DOGV : 04-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9208 Fecha DOGV : 04-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10721 CVE Data del document : 18-10-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10721 CVE Fecha del documento : 18-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/10721] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 5 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Dermatologia Medicoquirúrgica i Venereologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8934, 26.10.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/10721] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 5 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Dermatología Médico-Quirúrgica y Venereología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8934, 26.10.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: Per a això disposaran d'un manual d'instruccions bàsiques on es troba el procediment a seguir per a la presentació d'al·legacions i/o esmenes a l'admissió provisional a aquest procés selectiu i que es troba en el següent enllaç: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf A més, es publicarà en la pàgina web d'aquesta conselleria (www.san.gva.es) en l'apartat «Recursos humans / Oposicions i trasllats / Concurs oposició».
Español: Para ello dispondrán de un manual de instrucciones básicas donde se encuentra el procedimiento a seguir para la presentación de alegaciones y/o subsanaciones a la admisión provisional a este proceso selectivo y que se encuentra en el siguiente enlace: https://www.gva.es/downloads/WF/EP/02_MANUAL_ALEG_SUBS.pdf Además se publicará en la página web de esta Conselleria (www.san.gva.es), en el apartado «Recursos humanos / Oposiciones y traslados / Concurso oposición».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5530) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 791/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/5530) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 791/2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5530 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 791/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5530 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 791/2020.
Valencià: [2021/5530] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia, de la secció dècima de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que, en virtut dels acords per resolució del dia de la data, recaiguda en el rotlle d'apel·lació número 000791/2020, dimanant del judici número 000480/2019, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Requena, s'ha acordat notificar a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada que es dirà al final, l'acte dictat en el rotlle meritat, l'encapçalament i la part dispositiva del qual, és com diu a continuació: Encapçalament: ?Vistes davant la secció dècima de l'audiència provincial, en grau d'apel·lació, les actuacions d'execució dinerària número 000480/2019, seguides davant el Jutjat de Primera Instància i Instrucció 2 de Requena, entre parts, d'una com a demandant-apel·lant, María del Mar Linares García, dirigida pel lletrat Roberto José Puchol Enguidanos i representada pel procurador José Emiliano Navarro Tomás, i d'una altra com a demandat, Carlos Latorre López.
Español: [2021/5530] Antonio Salvador Rodríguez Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia, de la sección décima de la Audiencia Provincial de València, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000791/2020, dimanante del juicio número 000480/2019, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Requena, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada que se dirá al final, el auto dictado en el meritado rollo, cuyo encabezamiento y parte dispositiva, es como sigue: Encabezamiento: ?Vistos ante la sección décima de la audiencia provincial, en grado de apelación, los autos de ejecución dineraria número 000480/2019, seguidos ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción 2 de Requena, entre partes, de una como demandante-apelante, María del Mar Linares García, dirigida por el letrado Roberto José Puchol Enguidanos y representada por el procurador José Emiliano Navarro Tomás, y de otra como demandado, Carlos Latorre López.
Valencià: És ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redó.
Español: Es ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo.
Valencià: - Part dispositiva: «La sala acorda estimar el recurs d'apel·lació interposat per la representació processal de Mar Linares García contra l'acte de 3 d'octubre de 2019, dictat pel Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Requena en actuacions d'execució dinerària número 480/19, revocant aquesta resolució, que es deixa sense efecte, i en el seu lloc haurà de procedir el jutjat al despatx d'execució interessat amb tota la resta que en dret pertoque.
Español: - Parte dispositiva: «La sala acuerda estimar el recurso de apelación interpuesto por la representación procesal de Mar Linares García contra el auto de 3 de octubre de 2019, dictado por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Requena en autos de ejecución dineraria número 480/19, revocando dicha resolución, que se deja sin efecto, y en su lugar deberá proceder el juzgado al despacho de ejecución interesado con todo lo demás que en derecho proceda.
Valencià: No s'imposen expressament les costes causades en aquesta alçada.
Español: No se hace expresa imposición de las costas causadas en esta alzada.
Valencià: » I perquè els acords tinguen lloc i valga de notificació a l'apel·lat Carlos Latorre López, que no ha comparegut en aquesta alçada, prèvia fixació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis d'aquesta secció desena i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado Carlos Latorre López, incomparecido en esta alzada, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta sección décima y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: València, 12 de maig de 2021.
Español: València, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/11842) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/11842) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: Convocatòria 161.
Español: Convocatoria 161.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11842 CVE Data del document : 11-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2021, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11842 CVE Fecha del documento : 11-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2021, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.