gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) Documentación a presentar: se presentaran en dos sobres separats (A i B) els documents següents: El sobre A contindrà exclusivamente la documentació acreditativa de la capacitat per a contractar d'acord amb allò establert en la clàusula 13.6 del plec de clàusules administratives particulars la presentació de la qual és de compliment obligat.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en dos sobres separados (A y B) los siguientes documentos: El sobre A contendrá exclusivamente la documentación acreditativa de la capacidad para contratar de acuerdo con lo establecido en la cláusula 13.6 del pliego de cláusulas administrativas particulares y cuya presentación es de obligada observancia.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabas, núm 2. 46003 València.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabas, nº 2. 46003 Valencia.
Valencià: e) Admissió de millores/variants o alternatives: no s'inclou la possibilitat de presentar solucions, variants o alternatives a la definida amb l'objecte del contracte.
Español: e) Admisión de mejoras/variantes o alternativas: No se incluye la posibilidad de presentar soluciones, variantes o alternativas a la definida en el objeto del contrato.
Valencià: d) Data: l'acte públic es realitzarà el desé dia natural següent al que acabe el termini límit de presentació d'ofertes.
Español: d) Fecha: El acto público se realizará el décimo día natural siguiente al que finalice el plazo límite de presentación de ofertas.
Valencià: Si fóra dissabte, diumenge o festiu s'efectuarà el dia hàbil següent hábil.
Español: Si fuera sábado, domingo o festivo se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3159) ORDRE de 25 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el dret a percebre el component genèric del complement específic incrementat en la quantia prevista per a l'exercici de cap de departament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3159) ORDEN de 25 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el derecho a percibir el componente genérico del complemento específico incrementado en la cuantía prevista para el desempeño de la jefatura de departamento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/02/25/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/02/25/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/3159 CVE Data del document : 25-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * antiguitat personal docent salari legislació prima salarial ORDRE de 25 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula el dret a percebre el component genèric del complement específic incrementat en la quantia prevista per a l'exercici de cap de departament.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/3159 CVE Fecha del documento : 25-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * antigüedad personal docente salario legislación prima salarial ORDEN de 25 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula el derecho a percibir el componente genérico del complemento específico incrementado en la cuantía prevista para el desempeño de la jefatura de departamento.
Valencià: [2002/X3159] A l'apartat quint de la disposició addicional 10 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, es reconeix adquirida la condició de Catedràtic d'Ensenyament Secundari als funcionaris integrats en el Cos de Professors d'Ensenyament Secundari que van pertànyer a l'antic Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat, qualsevol que siga la seua situació administrativa, i respecta, en tot cas, els drets econòmics que gaudien mentre romanien en actiu en l'antic Cos.
Español: [2002/X3159] En el apartado quinto de la disposición adicional décima de la Ley Orgánica 1/90, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, se reconoce adquirida la condición de catedrático de Enseñanza Secundaria a los funcionarios integrados en el Cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria que pertenecieron al antiguo Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato, cualquiera que sea su situación administrativa, respetándose, en todo caso, los derechos económicos que vinieran disfrutando mientras permanecían en activo en el antiguo Cuerpo.
Valencià: En el mateix sentit, a l'apartat segon de la disposició addicional 14 d'este text legal es reconeix adquirida la condició de catedràtic als funcionaris integrats en el Cos de Professors d'Arts Plàstiques i Disseny que hagen pertangut a l'antic Cos de Professors de Terme de les Escoles d'Arts Plàstiques i Oficis Artístics, qualsevol que siga la seua situació administrativa, i respecta, en tot cas, els drets econòmics que gaudien.
Español: En el mismo sentido, en el apartado 2 de la disposición adicional decimocuarta del mismo texto legal, se reconoce adquirida la condición de catedrático a los funcionarios integrados en el Cuerpo de Profesores de Artes Plásticas y Diseño que hubieran pertenecido al antiguo Cuerpo de Profesores de Término de las Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, cualquiera que sea su situación administrativa, respetándose en todo caso los derechos económicos que vinieran disfrutando.
Valencià: Finalment, a l'apartat tercer es reconeix adquirida la condició de Catedràtic als funcionaris integrats en el Cos de Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes que hagen pertangut a l'antic Cos de Catedràtics d'Escoles Oficials d'Idiomes, qualsevol que siga la seua situació administrativa, i respecta, en tots cas, els drets econòmics que gaudien.
Español: Finalmente, en el apartado 3 se reconoce adquirida la condición de catedrático a los funcionarios integrados en el Cuerpo de Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas que hubieran pertenecido al antiguo Cuerpo de Catedráticos de Escuelas Oficiales de Idiomas, cualquiera que sea su situación administrativa, respetándose en todo caso los derechos económicos que vinieran disfrutando.
Valencià: En la tramitació d'esta orde s'ha complit el tràmit previst en l'article 32 de la Llei 9/1987, de 12 de juny, d'Òrgans de Representació, Determinació de les Condicions de Treball i Participació del Personal al Servei de les Administracions Públiques.
Español: En la tramitación de la presente orden se ha cumplido el trámite previsto por el artículo 32 de la Ley 9/1987, de 12 de junio, de Órganos de Representación, Determinación de las Condiciones de Trabajo y Participación del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Primer Tindran dret a la percepció del component genèric del complement específic, incrementat en la quantia prevista per a l'exercici de l'antiga direcció de seminari en l'Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que és l'actual direcció de departament dels Instituts d'Educació Secundària, Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i Escoles Oficials d'Idiomes, respectivament, tots els Professors d'Ensenyament Secundari, amb la condició de Catedràtic, que hagen pertangut a l'antic Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat; tots els Professors d'Arts Plàstiques i Disseny, amb la condició de catedràtic, que hagen pertangut a l'antic Cos de Professors de Terme de les Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics; i tots els Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, amb la condició de catedràtic, que hagen pertangut a l'antic Cos de Catedràtics Numeraris d'Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Por todo ello, en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano ORDENO Primero Tendrán derecho a la percepción del componente genérico del complemento específico, incrementado en la cuantía prevista para el desempeño de la antigua jefatura de seminario en la Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, que es la actual jefatura de departamento de los institutos de Educación Secundaria, escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y escuelas oficiales de Idiomas, respectivamente, todos los profesores de Enseñanza Secundaria, con la condición de catedrático, que hubieran pertenecido al antiguo Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato; todos los profesores de Artes Plásticas y Diseño con la condición de catedrático que hubieran pertenecido al antiguo Cuerpo de Profesores de Término de las Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos; y todos los profesores de escuelas oficiales de Idiomas, con la condición de catedrático, que hubieran pertenecido al antiguo Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Segon No tindran dret al pagament del mencionat increment del component genèric del complement específic els qui renuncien a l'exercici de cap de departament, segons el que preveu l'article 91.3 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Govern Valencià, d'aplicació supletòria a les Escoles d'Arts Aplicades i Oficis Artístics i a les Escoles Oficials d'Idiomes.
Español: Segundo No tendrán derecho al abono de dicho incremento del componente genérico del complemento específico quienes renuncien al desempeño de la jefatura de departamento, según lo previsto en el artículo 91.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano, de aplicación supletoria a las Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos y a las Escuelas Oficiales de Idiomas.
Valencià: Tampoc no tindran dret al pagament del mencionat increment del component genèric del complement específic, els professors a què fa referència l'article anterior quan el component genèric del complement específic s'incremente per l'exercici d'algun càrrec en els òrgans de govern unipersonals o de llocs de treball docents singulars que preveja la norma reguladora de les taules retributives aplicables al personal docent de la Generalitat Valenciana que es trobe vigent en cada moment.
Español: Tampoco tendrán derecho al abono del mencionado incremento del componente genérico del complemento específico, aquellos profesores a que se refiere el artículo anterior cuando su componente genérico del complemento específico se incremente por el desempeño de algún cargo en los órganos de gobierno unipersonales o de puestos de trabajo docentes singulares que prevea la norma reguladora de las tablas retributivas aplicables al personal docente de la Generalitat Valenciana que se encuentre vigente en cada momento.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Per esta ordre queda derogada la Resolució del conseller d'Educació i Ciència, de 22 de setembre de 1994, per la qual es reconeix als funcionaris pertanyents a l'antic Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat el dret a percebre l'increment del complement específic en la quantia prevista per a l'exercici de cap de departament.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Por la presente orden queda derogada la Resolución de 22 de septiembre de 1994, del conseller de Educación y Ciencia, por la que se reconoce a los funcionarios pertenecientes al antiguo Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato el derecho a percibir el incremento del complemento específico en la cuantía prevista para el desempeño de la jefatura de departamento.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Els efectes econòmics que es reconeixen en esta ordre s'aplicaran a partir de l'1 de setembre de 2001.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Los efectos económicos que se reconocen en la presente orden se devengarán a partir del 1 de septiembre de 2001.
Valencià: València, 25 de febrer de 2002 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2002 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13896) Notificació a María Pilar Juan Cabo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/13896) Notificación a María Pilar Juan Cabo.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13896 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a María Pilar Juan Cabo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a María Pilar Juan Cabo.
Valencià: [2002/F13896] De conformitat amb el que establix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica la resolució de caducitat a María Pilar Juan Cabo, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2002/F13896] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de caducidad a María Pilar Juan Cabo por no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència que es troba en tràmit en este servici territorial, i examinada la documentació aportada, s'observa la falta de documents que s'indiquen a continuació: Vist l'expedient iniciat a instància de María Pilar Juan Cabo les altres dades de la qual s'especifiquen, i en el qual consten els següents: Antecedents de fet Primer.
Español: En relación al expediente de referencia que se encuentra en trámite en este servicio territorial y, examinada la documentación aportada, se observa la falta de documentos que se indican a continuación: Visto el expediente iniciado a instancia de María Pilar Juan Cabo cuyos demás datos se especifican, y en el que constan los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Que amb data 4 d'octubre de 1994 li va ser notificat el requeriment per a l'esmena de les objeccions que en este se li indicaven.
Español: Que, en fecha 4 de octubre de 1994 le fue notificado requerimiento para la subsanación de los reparos que en el mismo se le indicaban.
Valencià: Que davant de l'incompliment del requeriment va ser advertida de caducitat, per mitjà d'escrit notificat amb data 8 d'octubre de 2001, sense que conste que s'haja complit en el termini de tres mesos, ja que no han sigut esmenades les objeccions següents: Atés que hi ha quantitats en la declaració de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, en l'apartat rendiment del capital immobiliari, haurà d'acreditar a quin bé immoble corresponen.
Español: Que, ante el incumplimiento del requerimiento fue advertido de caducidad, mediante escrito notificado en fecha 8 de octubre de 2001, sin que conste que haya sido cumplimentado en el plazo de tres meses, al no haber sido subsanados los siguientes reparos: Dado que existen cantidades en la declaración del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, en el apartado rendimiento del capital inmobiliario, deberá acreditar a qué bien inmueble corresponden.
Valencià: En cas de tractar-se d'habitatges, el règim (lliure o de protecció oficial) d'estes, titularitat actual, emplaçament i valor cadastral.
Español: En caso de tratarse de viviendas, el régimen (libre o de protección oficial) de las mismas, titularidad actual, emplazamiento y valor catastral.
Valencià: Per a això podrà aportar l'últim rebut de la contribució i les escriptures de propietat, o en cas d'haver sigut transmesos, l'escriptura de venda o contracte de venda amb el resguard de l'impost de transmissions patrimonials, o qualsevol altre document que estime pertinent.
Español: Para ello podrá aportar el último recibo de la contribución y escrituras de propiedad, o en caso de haber sido transmitidos, escritura de venta o contrato de venta con el resguardo del impuesto de transmisiones patrimoniales, o cualquier otro documento que estime pertinente.
Valencià: Haurà d'aportar la fotocòpia compulsada o la còpia informatitzada d'Hisenda de la Declaració de la Renda de les Persones Físiques del període 1992 de José Molina Campillo, a més del seu DNI.
Español: Deberá aportar fotocopia compulsada o copia informatizada de Hacienda de la Declaración de la Renta de las Personas Físicas del periodo 1992 de José Molina Campillo, además de su DNI.
Valencià: L'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, determina la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de l'interessat i per tant l'arxivament de l'expedient, en aquells supòsits, com en el present, en els quals la falta de documentació o d'esmena d'objeccions, impedix dictar resolució expressa de l'expedient.
Español: Que el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, determina la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado y por tanto el archivo del expediente, en aquéllos supuestos, como en el presente, en los que la falta de documentación ó de subsanación de reparos, impide dictar resolución expresa del expediente.
Valencià: Vist el citat article 92 i els altres concordants de la mencionada Llei 30/1992, resolc: Declarar la caducitat del procediment iniciat a sol·licitud de la interessada, i arxivar totes les actuacions practicades en este.
Español: Visto el citado artículo 92 y los demás concordantes de la mencionada Ley 30/1992, resuelvo: Declarar la caducidad del procedimiento iniciado a solicitud del interesado, con archivo de todas las actuaciones practicadas en el mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/912) Ressenya de la Resolució de 13 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-Elx-Crevillent (CVA-014).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/912) Reseña de la Resolución de 13 de diciembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante-Elche-Crevillent (CVA-014).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/912 CVE Data del document : 13-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx Alacant Crevillent transport per carretera transmissió de la propietat transport públic transport de viatgers Ressenya de la Resolució de 13 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-Elx-Crevillent (CVA-014).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/912 CVE Fecha del documento : 13-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche Alicante Crevillent transporte por carretera transmisión de la propiedad transporte público transporte de viajeros Reseña de la Resolución de 13 de diciembre de 2001 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante-Elche-Crevillent (CVA-014).
Valencià: conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb data 13 de desembre de 2001, ha resolt aprovar la substitució de la concessió inicial de servei de transports públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera, entre Alacant-Elx-Crevillent, (V-1769/A-54), per la nova concessió Alacant-Elx-Crevillent CVA-014, a favor d'Angel Mariano Molla, SA, d'acord amb les modificacions dels serveis i de les condicions de prestació que, després de la tramesa del projecte base al titular de la concessió i després de l'informe del servei territorial sobre les possibles modificacions presentades, han sigut objecte de coneixement formal pel concessionari abans esmentat.
Español: [2002/M912] El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, con fecha 13 de diciembre de 2001, ha resuelto aprobar la sustitución de la concesión inicial de servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera, entre Alicante-Elche-Crevillent (V-1769/A-54), por la nueva concesión Alicante-Elche-Crevillent CVA-014, a favor Angel Mariano Molla, SA, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que, después de la remisión del Proyecto Base al titular de la concesión y tras el informe del Servicio Territorial de acerca de las posibles modificaciones presentadas, han sido objeto de conocimiento formal por el concesionario precitado.
Valencià: Crevillent - Elx - Alacant (per N-340) Línia 2.
Español: Crevillent - Elche - Alicante (por N-340) Línea 2.
Valencià: Elx - Alacant (per N-340) Línia 3.
Español: Elche - Aliacante (por N-340) Línea 3.