gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7349 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte d'incidències en procediments de subvencions de foment de l'ocupació de la província de València consistents en resolució d'arxivament, resolució d'acceptació de transferència, resolució d'acceptació de renúncia, resolució de revocació, resolució de concessió, requeriment de documentació i inici de revocació a EMT, SA i altres entitats interessades.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de incidencias en procedimientos de subvenciones de fomento de empleo de la provincia de Valencia consistentes en resolución de archivo, resolución de aceptación transferencia, resolución de aceptación de renuncia, resolución de revocación, resolución de concesión, requerimiento de documentación e inicio de revocación a EMT, SA y otras entidades interesadas.
Valencià: [2003/7349] Per no haver pogut practicar la notificació de forma personal i directa als interessats, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2003/7349] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el articulo 61 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el articulo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, situada a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la Av.
Valencià: Baró de Càrcer 36, 4ª planta, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: València, 11 de juny del 2003.
Español: Valencia, 11 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3667) Actuacions de juí executiu número 316/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3667) Autos de juicio ejecutivo número 316/1997.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/3667 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Actuacions de juí executiu número 316/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/3667 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio ejecutivo número 316/1997.
Valencià: [2003/Q3667] El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs i partit ha dictat la resolució que en la part que li correspon és com es diu tot seguit: «Sentència número 18/2003 Vinaròs, 7 de març de 2003 María José Calvo Covelli, jutgessa de Primera Instància e Instrucció número 3 de Vinaròs i partit, ha vist les actuacions de juí executiu, amb el número 316/1997, promogudes per Banco Santander Central Hispano, SA, representat pel procurador Agustín Cervera Gasulla, sota la direcció lletrada de María Dolores Monsonís Chordá, contra José Miguel Gutiérrez López, Antonio Torrado Vega i cònjuges, als efectes de l'article 144 del RH, declarats en rebel·lia pel fet de no haver comparegut en les actuacions.
Español: [2003/Q3667] Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de los de Vinaròs y su partido se ha dictado la resolución que en su parte bastante es como sigue: «Sentencia número 18/2003 Vinaròs, 7 de marzo de 2003 María José Calvo Covelli, jueza de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs y su partido, ha visto los autos de juicio ejecutivo, con el número 316/1997, promovidos por Banco Santander Central Hispano, SA, representado por el procurador Agustín Cervera Gasulla, bajo la dirección letrada de María Dolores Monsonís Chordá, contra José Miguel Gutiérrez López, Antonio Torrado Vega y cónyuges, a los efectos del artículo 144 del RH, declarados en rebeldía por no haber comparecido en autos.
Valencià: Decisió Que continue endavant l'execució despatxada contra els béns del demandat, José Miguel Gutiérrez López, Antonio Torrado Vega i cònjuges, als efectes de l'article 144 del RH, fins a fer-ne constrenyiment i execució, i amb el seu producte enterament i complit pagament a l'actor, Banco Santander Central Hispano, SA, per la quantitat de 8.622,03 euros, més els interessos reportats i que es reporten i fins al complet pagament del deute, així com al pagament de les costes processals, a tot això condemne la part demandada.
Español: Fallo Que siga adelante la ejecución despachada contra los bienes del demandado, José Miguel Gutiérrez López, Antonio Torrado Vega y cónyuges, a los efectos del artículo 144 del RH, hasta hacer trance y remate de los mismos, y con su producto entero y cumplido pago al actor, Banco Santander Central Hispano, SA, por la cantidad de 8.622,03 euros, más los intereses devengados y que se devenguen y hasta el completo pago de la deuda, así como al pago de las costas procesales, a todo lo cual debo condenar y condeno a la parte demandada.
Valencià: Notifiqueu a l'actor i al demandat que per la seua rebel·lia se li farà la notificació en forma personal si ho sol·licita l'actora, i es coneix el domicili d'este, o en estrades si no es així.
Español: Notifíquese al actor y al demandado por su rebeldía se le realizará la notificación en forma personal si lo solicitase la actora, y se conociere el domicilio del mismo, o en estrados en otro caso.
Valencià: Esta sentència no és ferma, contra esta s'hi pot preparar un recurs d'apel·lació, en el termini de cinc dies, davant d'este jutjat per a davant l'Audiència Provincial.
Español: Esta sentencia no es firme, contra la misma cabe preparar recurso de apelación, en plazo de cinco días, ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial.
Valencià: Seguixen firmes i rúbriques».
Español: Siguen firmas y rúbricas».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma als demandats rebels en parador desconegut, expedisc la present cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a los demandados rebeldes en paradero desconocido, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12093) Concurs número 48/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4632, del 18-11-2003 (2003/12093) Concurso número 48/2004.
Valencià: Subministrament de bosses de solució substitutiva del plasma per a la preparació i conservació de concentrats de plaquetes.
Español: Suministro de bolsas de solución sustitutiva del plasma para la preparación y conservación de concentrados de plaquetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12093 CVE Data del document : 06-11-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 48/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12093 CVE Fecha del documento : 06-11-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 48/2004.
Valencià: [2003/S12093] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S12093] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 48/2004.
Español: c) Número de expediente: 48/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de bosses de solució substitutiva del plasma per a la preparació i conservació de concentrats de plaquetes.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de bolsas de solución sustitutiva del plasma para la preparación y conservación de concentrados de plaquetas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vuitanta-nou mil set-cents quaranta-vuit euros (89.748 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ochenta y nueve mil setecientos cuarenta y ocho euros (89.748 euros).
Valencià: b) Domicili: avinguda de Cid, 65-acc.
Español: b) Domicilio: avenida del Cid, 65, acceso.
Valencià: c) Localitat i codi postal: València - 46014.
Español: c) Localidad y código postal: Valencia 46014.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (Orde de Preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Español: Precio: 3,13 euros, IVA incluido (Orden de Precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002).
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent lliurement qualsevol dels criteris establits en els articles 16 i 18 del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, que aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo libremente a cualquiera de los criterios establecidos en los artículos 16 y 18 del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: b) Domicili: avinguda de Cid, 65 accés c) Localitat: València.
Español: b) Domicilio: avenida del Cid, 65, acceso.
Valencià: e) Hora:11.00 hores.
Español: e) Hora: 11.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11040) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera en l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/11040) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11040 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera en l'Ajuntament de Pilar de la Horadada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera en el Ayuntamiento de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2003/M11040] Per Resolució d'Alcaldia, de data 26 de setembre de 2003, i en compliment del que disposa l'article 25 del Reial Decret 364/1995, de 10 de març, l'article 10.5 del Reial Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, i en base a l'article 64 del 364/1995, de 10 març, es fa públic el nomenament com a funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, de les següents persones: Trinidad Espejo Cachinero, amb DNI 48300428-Z, agent policia local.
Español: [2003/M11040] Por Resolución de Alcaldía, de fecha 26 de septiembre de 2003, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 del Real Decreto 364/1995, de 10 de marzo, el artículo 10.5 del Real Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en base al artículo 64 del 364/1995, de 10 marzo, se hace público el nombramiento como funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Pilar de la Horadada, de las siguientes personas: Trinidad Espejo Cachinero, con DNI 48300428-Z, agente policía local.
Valencià: Juan Carlos Clavel Carbonel, amb DNI 2l494572-Z, agent policia local.
Español: Juan Carlos Clavel Carbonel, con DNI 2l494572-Z, agente policía local.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10890) Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, com a auxiliar administrativa, de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4615, del 24-10-2003 (2003/10890) Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, como auxiliar administrativa, del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4615 Data del DOGV : 24-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4615 Fecha DOGV : 24-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10890 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionària de carrera, com a auxiliar administrativa, de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionaria de carrera, como auxiliar administrativa, del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: [2003/Q10890] Resolució de 24 de juliol de 2003, de l'Ajuntament d'Oliva, per la qual es fa públic el nomenament d'una funcionària en propietat.
Español: [2003/Q10890] Resolución de 24 de julio de 2003, del Ayuntamiento de Oliva, por la que se hace público el nombramiento de una funcionaria en propiedad.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionaris en propietat que s'ha efectuat a proposta del corresponent tribunal qualificador.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionarios en propiedad que se ha efectuado a propuesta del correspondiente tribunal calificador.
Valencià: La funcionària nomenada, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, classe auxiliar administratiu, enquadrada en el grup D, per resolució d'esta Alcaldia ha sigut Josefa Llull Sala, amb document nacional d'identitat número 28995244H.
Español: La funcionaria nombrada, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, clase auxiliar administrativo, encuadrada en el grupo D, por resolución de esta Alcaldía ha sido Josefa Llull Sala, con documento nacional de identidad número 28995244H.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13684) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de tres-cents seixanta-tres mil cent cinquanta euros amb trenta cèntims (363.150,30 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13684) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de trescientos sesenta y tres mil ciento cincuenta euros con treinta céntimos (363.150,30 EUR).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13684 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de tres-cents seixanta-tres mil cent cinquanta euros amb trenta cèntims (363.150,30 euros).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13684 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de trescientos sesenta y tres mil ciento cincuenta euros con treinta céntimos (363.150,30 euros).
Valencià: [2003/13684] Els majors ingressos en concepte de ?Reintegraments de comptes a justificar?, permet generar crèdit en el capítol 4 «Transferències corrents» del programa 141.10, Administració de Justícia, per a la inclusió d'una línia nominativa que done cobertura a un conveni de col·laboració i coordinació entre la Generalitat Valenciana i el Ministeri de l'Interior, en matèria de seguretat dels edificis judicials autonòmics.
Español: [2003/13684] Los mayores ingresos en concepto de «Reintegros de cuentas a justificar», permite generar crédito en el capítulo 4 «Transferencias corrientes» del programa 141.10, Administración de Justicia, para la inclusión de una línea nominativa que de cobertura a un convenio de colaboración y coordinación entre la Generalitat Valenciana y el Ministerio del Interior, en materia de seguridad de los edificios judiciales autonómicos.
Valencià: A l'efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002 de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al present exercici, resolc Primer S'autoritza un increment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 380.00 «Reintegrament de comptes a justificar», per import de 363.150,30 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el presente ejercicio, resuelvo Primero Se autoriza un incremento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 380.00 «Reintegro de cuentas a justificar», por importe de 363.150,30 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 07.02.141.10.4 per import de 363.150,30 euros.
Español: Segundo Se autoriza el incremento de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 07.02.141.10.4 por importe de 363.150,30 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 141.10, Administració de Justícia, de la línia de subvenció T4223, per l'import i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: CODI: T4223 DENOMINACIÓ: conveni col·laboració i coordinació entre el Ministeri de l'Interior i la Comunitat Valenciana en matèria de seguretat dels edificis judicials autonòmics.
Español: Tercero Se autoriza la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 141.10, Administración de Justicia, de la línea de subvención T4223, por el importe y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: CÓDIGO: T4223 DENOMINACIÓN: convenio colaboración y coordinación entre Ministerio del Interior y la Comunidad Valenciana en materia de seguridad de los edificios judiciales autonómicos.
Valencià: IMPORT: 363.150,30 BENEFICIARIS: Ministeri de l'Interior NORMATIVA REGULADORA: Conveni DESCRIPCIÓ I FINALITATS: vigilància i protecció dels edificis i instal·lacions judicials radicats a la Comunitat Valenciana TIPUS: Nominativa APORTACIÓ GV NO CONDICIONADA: 363.150,30 euros APORTACIÓ EXTERNA: València, 7 de novembre de 2003.
Español: IMPORTE: 363.150,30 BENEFICIARIOS: Ministerio del Interior NORMATIVA REGULADORA: Convenio DESCRIPCIÓN Y FINALIDADES: vigilancia y protección de los edificios e instalaciones judiciales radicados en la Comunidad Valenciana TIPO: Nominativa APORTACIÓN GV NO CONDICIONADA: 363.150,30 euros APORTACIÓN EXTERNA: Valencia, 7 de noviembre de 2003.
Valencià: - El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació: Gerardo Camps Devesa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El conseller de Economía, Hacienda y Empleo: Gerardo Camps Devesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.