gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 887 Data del DOGV : 23-08-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 887 Fecha DOGV : 23-08-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/804001) RESOLUCIÓ de la Direcció General de la Funció Pública, de 12 de febrer de 1985, per la qual s'amplia la Bossa de Treball de Llicenciats en Dret Interins de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 233, del 04-03-1985 (1985/804001) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 12 de febrero de 1985, por la que se amplia la Bolsa de Trabajo de Licenciados en Derecho Interinos de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 233 Data del DOGV : 04-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804001 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 233 Fecha DOGV : 04-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812484) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es disposa el cessament del Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 952, del 28-11-1988 (1988/812484) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se dispone el cese de don José Alberto Martínez Díaz, como Jefe de Área de Servicios Sociales de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 952 Data del DOGV : 28-11-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812484 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 952 Fecha DOGV : 28-11-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812484 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 766, del 18-02-1988 (1988/810604) ORDRE de 5 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 766, del 18-02-1988 (1988/810604) ORDEN de 5 de febrero de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/02/05/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 766 Data del DOGV : 18-02-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810604 CVE Data del document : 05-02-1988 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 5 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova el text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/02/05/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 766 Fecha DOGV : 18-02-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810604 CVE Fecha del documento : 05-02-1988 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 5 de febrero de 1988, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba el texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: El Decret 157/87, de 21 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'administració Pública, integrant-hi les noves competències assignades pel Decret 35/87, de 4 de setembre, del President de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 157/87, de 21 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública, integrando las nuevas competencias asignadas por el Decreto 35/87 de 4 de septiembre del Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: L'experiència del temps transcorregut demostra la conveniència d'aplegar en un sol centre directiu les competències de Relacions amb les Corts Valencianes i Secretariat de Govern, íntimament relacionades, per la qual cosa per Decret 9/88, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana s'acordà que el Servei de Relacions amb les Corts que depenia de la Secretaria General Administrativa s'integrà al Secretariat de Govern.
Español: La experiencia del tiempo transcurrido demuestra la conveniencia de reunir en un solo centro directivo las competencias de Relaciones con las Cortes Valencianas y Secretariado de Gobierno, íntimamente relacionadas, por lo que por Decreto 9/88, de 25 de enero del Consell de la Generalidad Valenciana se acordó que el Servicio de Relaciones con las Cortes que dependía de la Secretaría General Administrativa se integrara en el Secretariado de Gobierno.
Valencià: Per tal d'acomplir el que disposa l'article dos de l'esmentat Decret ordene l'aprovació del Text refós del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'administració Pública en els termes següents.
Español: En cumplimiento de lo que dispone el artículo dos del citado Decreto dispongo la aprobación del texto refundido del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública en los siguientes términos.
Valencià: TÍTOL I Dels òrgans de la Conselleria DISPOSICIONS GENERALS Article primer U La Conselleria d'administració Pública és l'òrgan responsable del Consell de la Generalitat Valenciana en matèria d'administració pública i interior de la Comunitat Autònoma.
Español: La Conselleria de Administración Pública es el órgano responsable del Consell de la Generalidad Valenciana en materia de administración pública e interior de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Aquesta Conselleria exerceix, en l'àmbit esmentat en l'apartat precedent, les competències que legalment té atribuïdes en les àrees de règim local, funció pública, interior, organització, sistemes d'informació i tècniques de racionalització administrativa, investigació i formació dels funcionaris i relacions amb les Corts, tot i estructurant-se en dos nivells: Directiu i Administratiu.
Español: Esta Conselleria ejerce, en el ámbito citado en el apartado anterior, las competencias que legalmente tiene atribuías en las áreas de régimen local, función pública, interior, organización, sistemas de información y técnicas de racionalización administrativa, investigación y formación de los funcionarios y relaciones con las Cortes, estructurándose en dos niveles: Directivo y Administrativo.
Valencià: Article segon U El nivell Directiu de la Conselleria d'administració Pública, sota la superior direcció del Conseller, queda integrat per les unitats següents: 1.
Español: El nivel Directivo de la Conselleria de Administración Pública, bajo la superior dirección del Conseller, queda integrado por las unidades siguientes: 1.
Valencià: Les Direccions Generals. 3.
Español: Las Direcciones Generales. 3.
Valencià: El Secretariat de Govern. 4.
Español: El Secretariado de Gobierno. 4.
Valencià: L'institut Valencià d'administració Pública.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública.
Valencià: Si es produïa vacant, absència o malaltia del Conseller, i tret del que estableix l'article 16.i de la Llei 5/83, de Govern Valencià, serà substituït en les funcions segons l'ordre abans establert, Llevat d'una resolució expressa al respecte del Conseller.
Español: En caso de producirse vacante, ausencia o enfermedad del Conseller, y a salvo de lo establecido en el artículo 16.i de la Ley 5/83 de Gobierno Valenciano, será sustituido en sus funciones según el orden antes establecido, a excepción de una resolución expresa al respecto del Conseller.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, els Directors Generals seran substituïts pel Secretari General o, si s'escau, seguint l'ordre de l'article tercer, Llevat d'una resolució expressa al respecte del Conseller.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, los Directores Generales serán sustituidos por el Secretario General o, en su caso, siguiendo el orden del artículo tercero, a excepción de una resolución expresa al respecto del Conseller.
Valencià: Les substitucions entre els altres òrgans seran resoltes pel Conseller.
Español: Las sustituciones entre los demás órganos serán resueltas por el Conseller.
Valencià: Tot això sense perjudici de les delegacions que preveu l'article 68 de la Llei de In- Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, sobre el Govern Valencià.
Español: Todo ello sin perjuicio de las delegaciones previstas en el artículo 68 de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, sobre el Gobierno Valenciano.
Valencià: Com a òrgan col·legiat per a assistir al Conseller en l'elaboració del programa d'activitats de la Conselleria, i sota la seua presidència, es constitueix l'Equip de Direcció format pel Secretari General, el qual ho serà també d'aquest òrgan, els Directors Generals, el Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública i el Director del Secretariat de Govern.
Español: Como órgano colegiado para asistir al Conseller en la elaboración del programa de actividades de la Conselleria, y bajo su presidencia, se constituye el Equipo de Dirección formado por el Secretario General, quien lo será también de este órgano, los Directores Generales, el Director del Instituto Valenciano de Administración Pública y el Director del Secretariado de Gobierno.
Valencià: Hi assistiran també aquells responsables de serveis o dependències que el Conseller considere convenients.
Español: Asistirán también aquellos responsables de servicios o dependencias que el Conseller estime conveniente.
Valencià: Dins del nivell Directiu i en les àrees que s'indiquen, la Conselleria d'administració Pública és integrada per les Direccions Generals següents: Administració Local.
Español: Dentro del nivel Directivo y en las áreas que se indican, la Conselleria de Administración Pública está integrada por las siguientes Direcciones Generales: Administración Local.
Valencià: Organització i Sistemes d'informació.
Español: Organización y Sistemas de Información.
Valencià: L'Institut Valencià d'administració Pública el Secretariat del Govern s'organitzen sota la directa dependència del Conseller, i llurs Directors tindran el rang de Director General.
Español: El Instituto Valenciano de Administración Pública y el Secretariado del Gobierno se organizan bajo la directa dependencia del Conseller, y sus Directores tendrán el rango de Director General.
Valencià: Llurs competències generals són les atribuïdes als articles 37 i 42 d'aquest Reglament.
Español: Sus competencias generales son las atribuidas en los artículos 38 y 42 de este Reglamento.
Valencià: Article quart Podran constituir-se com a òrgans assessors del conseller, aquells que, amb aquest caràcter i en relació amb matèries o serveis específics, es consideren escaients.
Español: Artículo cuarto Se podrán constituir como órganos asesores del Conseller, los que, con este carácter y en relación a materias o servicios específicos, se consideren convenientes.
Valencià: Article cinquè El nivell administratiu està integrat per les unitats dependents dels Centres Directius o equivalents, o excepcionalment, directament dependents del Conseller.
Español: Artículo quinto El nivel administrativo está integrado por las unidades dependientes de los Centros Directivos o equivalentes, o excepcionalmente, directamente dependientes del Conseller.
Valencià: Article sisè Al nivell administratiu i amb la màxima jerarquia d'aquest, es crea, dins la Secretaria General, la Secretaria General Administrativa que atendrà tots els serveis generals de la Conselleria.
Español: Artículo sexto En el nivel administrativo y con la máxima jerarquía de éste, se crea, dentro de la Secretaría General, la Secretaría General Administrativa que atenderá todos los servicios generales de la Conselleria.
Valencià: TÍTOL II De l'estructura i les funcions del òrgans directius CAPÍTOL I Del Conseller Article setè El Conseller és la superior autoritat de la Conselleria.
Español: TITULO II De la estructura y funciones de los órganos directivos CAPITULO I Del Conseller Artículo séptimo El Conseller es la superior autoridad de la Conselleria.
Valencià: Té totes les competències inherents al seu càrrec, i expressament les atribucions següents: 1.
Español: Tiene todas las competencias inherentes a su cargo, y expresamente las atribuciones siguientes: 1.
Valencià: Proposar al Consell el nomenament i cessament dels alts càrrecs del seu departament. 2.
Español: Proponer al Consell el nombramiento y cese de los altos cargos de su departamento. 2.
Valencià: Preparar i presentar al Govern els avantprojectes de lleis, propostes d'acord i projectes de decrets relatius a les qüestions pròpies del seu Departament, i refrendar aquests darrers una vegada aprovats. 3.
Español: Preparar y presentar al Gobierno los anteproyectos de leyes, propuestas de acuerdo y proyectos de decretos referentes a cuestiones propias de su departamento, y refrendar estos últimos una vez aprobados. 3.
Valencià: Formular, motivadament, l'avantprojecte de Pressupost de la Conselleria. 4.
Español: Formular, motivadamente, el anteproyecto del Presupuesto de la Conselleria. 4.
Valencià: Exercir la potestat reglamentària en les matèries pròpies de la seua Conselleria, en forma d'Ordres. 5.
Español: Ejercer la potestad reglamentaria en las materias propias de su Conselleria, en forma de Ordenes. 5.
Valencià: Proposar al Consell, per a l'aprovació, l'estructura i l'organització de la Conselleria. 6.
Español: Proponer al Consell, para su aprobación, la estructura y organización de la Conselleria. 6.
Valencià: Resoldre en via administrativa, segons els casos, i d'acord amb les competències dels òrgans de la Conselleria, els recursos que s'interposen contra resolucions dels organismes o autoritats de la Conselleria, llevat de les excepcions que estableixen les lleis. 8.
Español: Resolver en vía administrativa, según los casos, y de conformidad con las competencias de los órganos de la Conselleria, los recursos que se interpongan contra resoluciones de los organismos o autoridades de la Conselleria, salvo las excepciones que establecen las leyes. 8.
Valencià: Resoldre els conflictes d'atribucions que sorgesquen entre els diversos òrgans i autoritats de la Conselleria. 9.
Español: Resolver los conflictos de atribuciones que surjan entre los distintos órganos y autoridades de la Conselleria. 9.
Valencià: Exercir la direcció, iniciativa inspecció de tots els serveis del Departament i l'alta inspecció i d'altres funcions que li corresponen en relació als organismes autònoms adscrits, si s'escau, a aquest. 10.
Español: Ejercer la dirección, iniciativa e inspección de todos los servicios del Departamento y la alta inspección y demás funciones que le corresponden en relación con los organismos autónomos adscritos, en su caso, a éste. 10.
Valencià: Disposar les despeses pròpies dels serveis de la Conselleria dins dels límits legals i pressupostaris i les ordenacions de pagaments corresponents. 11.
Español: Disponer los gastos propios de los servicios de la Conselleria dentro de los límites legales y presupuestarios y las órdenes de pago correspondientes. 11.
Valencià: Atorgar i proposar, si s'escau, les recompenses que escaiguen i exercir les potestats disciplinàries i correctives d'acord amb les disposicions vigents. 13.
Español: Otorgar o proponer, en su caso, las recompensas que correspondan y ejercer las potestades disciplinarias y correctivas de acuerdo con las disposiciones vigentes. 13.
Valencià: Qualssevol altres facultats que li atribuesquen les lleis, els reglaments, el Consell o el President de la Generalitat Valenciana.
Español: Cualesquiera otras facultades que le atribuyan las leyes, los reglamentos, el Consell o el Presidente de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Article vuitè El Gabinet del Conseller es constitueix com a òrgan de suport directe i assistència immediata del Conseller.
Español: Artículo octavo El Gabinete del Conseller se constituye como órgano de soporte directo y asistencia inmediata del Conseller.
Valencià: Integrada al Gabinet del Conseller, l'Oficina del Portaveu del Govern s'encarregarà del suport tècnic a aquest en les seus funcions de portaveu del Govern.
Español: Integrada en el Gabinete del Conseller la Oficina del Portavoz del Gobierno se encargará del apoyo técnico a éste en sus funciones de portavoz del Gobierno.
Valencià: CAPITOL II Del Secretari General Article novè Després del Conseller, el Secretari General és el cap superior de la Conselleria, exercint les competències que aquell li encomane i, en especial, les que determinen els articles 74 i 75 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, és a dir: 1.
Español: CAPITULO II Del Secretario General Artículo noveno Después del Conseller, el Secretario General es el jefe superior de la Conselleria, ejerciendo las competencias que aquel le encomiende y, en especial, las que determinan los artículos 74 y 75 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, es decir: 1.
Valencià: Elaborar projectes o plans d'actuació i programes de necessitats i l'avantprojecte dels Pressupostos de la Conselleria. 2.
Español: Elaborar proyectos o planes de actuación y programas de necesidades y el anteproyecto de los Presupuestos de la Conselleria. 2.
Valencià: Prestar assistència tècnica al Conseller i Directors Generals en tot el que calga. 3.
Español: Prestar asistencia técnica al Conseller y Directores Generales en todo lo que precisen. 3.
Valencià: Informar el personal directiu de la Conselleria sobre la procedéncia legal i viabilitat econòmica dels seus programes d'actuacions i establir els mitjans d'informació necessaris per mantenir-lo al corrent de totes les activitats de la Conselleria. 4.
Español: Informar al personal directivo de la Conselleria sobre la procedencia legal y viabilidad económica de sus programas de actuaciones y establecer los medios de información necesarios para mantenerlo al corriente de todas las actividades de la Conselleria. 4.
Valencià: Proposar la millora i el perfeccionament dels serveis dels distints centres de la Conselleria, vetlant per l'organització i el mètode de treball, i atenent principalment als costos i rendiments. 6.
Español: Proponer la mejora y el perfeccionamiento de los servicios de los distintos centros de la Conselleria, velando por la organización y el método de trabajo, prestando atención principalmente a los costes y rendimientos. 6.
Valencià: Proposar normes generals sobre adquisició de material i totes les disposicions que afecten el funcionament dels serveis. 7.
Español: Proponer normas generales sobre adquisición de material y todas las disposiciones que afectan al funcionamiento de los servicios. 7.
Valencià: Proposar compilacions de les disposicions vigents que afecten la Conselleria; proposar refoses i revisions de textos legals que es consideren oportuns i tenir cura de les publicacions tècniques, periòdiques o no, de la Conselleria. 8.
Español: Proponer compilaciones de las disposiciones vigentes que afecten a la Conselleria; proponer refundiciones y revisiones de textos legales que se consideren oportunos y cuidar de las publicaciones técnicas, periódicas o no, de la Conselleria. 8.
Valencià: Dirigir i facilitar la formació d'estadístiques sobre les matèries de competència del Consell que afecten la Conselleria, en col·laboració amb l'Institut Nacional d'Estadística o d'altres organismes que es consideren convenients. 9.
Español: Dirigir y facilitar la formación de estadísticas sobre las materias de competencia del Consell que afecten a la Conselleria, en colaboración con el Instituto Nacional de Estadística o de otros organismos que se consideren convenientes. 9.
Valencià: Tramitar els nomenaments, les destinacions, les excedències, les jubilacions i els permisos dels funcionaris públics i de l'altre personal que preste serveis a la Conselleria d'acord amb les disposicions legals i reglamentàries aplicables. 10.
Español: Tramitar los nombramientos, destinos, excedencia, jubilaciones y permisos de los funcionarios públicos y demás personal que preste sus servicios en la Conselleria según las disposiciones legales y reglamentarias aplicables. 10.
Valencià: Realitzar la inspecció de tots els serveis de la Conselleria i dur la direcció de tot el personal que en depèn.
Español: Realizar la inspección de todos los servicios de la Conselleria y dirigir a todo su personal.