gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Entre les funcions de la Subcomissió estaran: estudiar les implicacions jurídiques, legislatives o normatives, que per a la Comunitat Valenciana té la normativa estatal en matèria d'euro, així com dur a terme l'adequació normativa en el marc autonòmic i proposar iniciatives en aquestes matèries.
Español: Entre las funciones de la Subcomisión estarán: estudiar las implicaciones jurídicas, legislativas o normativas, que para la Comunidad Valenciana tiene la normativa estatal en materia de euro, así como llevar a cabo la adecuación normativa en el marco autonómico y proponer iniciativas en estas materias.
Valencià: Subcomissions departamentals Amb la finalitat de definir responsabilitats en les matèries relacionades amb l'euro dins de cada conselleria, organisme autònom, empresa pública o departament amb entitat suficient es crearà una subcomissió o grup de treball per a la introducció de l'euro que estarà presidida pel secretari general, òrgan directiu competent o persona en qui delegue.
Español: Subcomisiones departamentales Con el fin de definir responsabilidades en las materias relacionadas con el euro dentro de cada conselleria, organismo autónomo, empresa pública o departamento con entidad suficiente se creará una subcomisión o grupo de trabajo para la introducción del euro que estará presidida por el secretario general, órgano directivo competente o persona en quien delegue.
Valencià: En la primera reunió de la subcomissió esmentada es nomenarà un tècnic responsable de la introducció de l'euro en tot l'àmbit departamental o empresarial, la comesa del qual serà: Analitzar la problemàtica que la implantació de l'euro pot generar en la gestió de les polítiques departamentals, en l'atenció al públic, en els cobraments i pagaments, etc.
Español: En la primera reuniones de la citada subcomisión se nombrará un técnico responsable de la introducción del euro en todo el ámbito departamental o empresarial, cuyo cometido será: a) Analizar la problemática que la implantación del euro puede generar en la gestión de las políticas departamentales, en la atención al público, en los cobros y pagos, etc.
Valencià: Definir les actuacions més adequades per a incorporar com més prompte millor l'euro en el funcionament administratiu, sempre que això siga oportú i convenient i d'acord amb la normativa existent.
Español: b) Definir las actuaciones más adecuadas para incorporar lo más pronto posible el euro en el funcionamiento administrativo, siempre que ello sea oportuno y conveniente y de acuerdo con la normativa existente.
Valencià: Estudiar la possibilitat de dur a terme actuacions divulgatives al sector en què opera la conselleria, organisme autònom corresponent o empresa pública.
Español: c) Estudiar la posibilidad de llevar a cabo actuaciones divulgativas al sector en que opera la conselleria, organismo autónomo correspondiente o empresa pública.
Valencià: Normes de funcionament Sense perjudici de les peculiaritats previstes en la present ordre i en les seues normes de constitució, les distintes subcomissions que es creen es regiran pel que estableix en matèria d'òrgans col·legiats el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Normas de funcionamiento Sin perjuicio de las peculiaridades previstas en la presente orden y sus normas de constitución, las distintas subcomisiones que se crean se regirán por lo establecido en materia de órganos colegiados en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Igualment les subcomissions podran aprovar les normes de règim intern que estime procedents per al millor desenvolupament de les seues funcions.
Español: Igualmente las subcomisiones podrán aprobar las normas de régimen interno que estime procedentes para el mejor desarrollo de sus funciones.
Valencià: Termini de constitució Les distintes subcomissions a les quals aquesta ordre fa referència es constituiran en el termini d'un mes des de l'entrada en vigor de la present ordre.
Español: Plazo de constitución Las distintas subcomisiones a las que esta orden hace referencia se constituirán en el plazo de un mes desde la entrada en vigor de la presente orden.
Valencià: València, 31 de juliol de 1998 El conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ II.
Español: Valencia, 31 de julio de 1998 El conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4773) ACORD de 19 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, que suposa la modificació d'una línia de subvenció nominativa, del capítol VI al VII, per un import de 50.885.186 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3262, del 11-06-1998 (1998/4773) ACUERDO de 19 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que supone la modificación de una línea de subvención nominativa, del capítulo VI al VII, por un importe de 50.885.186 pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3262 Data del DOGV : 11-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3262 Fecha DOGV : 11-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4773 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 19 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, que suposa la modificació d'una línia de subvenció nominativa, del capítol VI al VII, per un import de 50.885.186 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4773 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, que supone la modificación de una línea de subvención nominativa, del capítulo VI al VII, por un importe de 50.885.186 pesetas.
Valencià: [1998/Q4773] El Govern Valencià, en la reunió del dia 19 de maig de 1998, adoptà l'acord següent: De la voluntat manifestada en el Projecte de Conveni que s'ha de subscriure entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Torrevieja per a realitzar les obres de passeig marítim de Juan Aparicio i condicionament de la costa, es deriva un compromís pressupostari per al present exercici d'un import de 220.744.186 pessetes, que suposa un augment en la consignació inicial del capítol VII, «Transferències de capital», en la línia de subvenció nominativa 2418 denominada «Passeig Marítim de Juan Aparicio a Torrevieja» de l'annex de transferències de capital del programa 514.10, Infraestructura de Ports i Actuacions en la Costa» per un import de 50.885.186 pessetes.
Español: [1998/Q4773] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 19 de mayo de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: De la voluntad manifestada en el Proyecto de Convenio a suscribir entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Torrevieja para realizar las obras de paseo marítimo de Juan Aparicio y acondicionamiento de la costa, se deriva un compromiso presupuestario para el presente ejercicio de un importe de 220.744.186 pesetas, que supone un aumento en la consignación inicial del capítulo VII «Transferencias de capital», en la línea de subvención nominativa 2418 denominada «Paseo Marítimo de Juan Aparicio en Torrevieja» del anexo de transferencias de capital del programa 514.10, Infraestructura de Puertos y Actuaciones en la Costa, por un importe de 50.885.186 pesetas.
Valencià: La Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports exposa la necessitat de procedir a una cobertura pressupostària d'aquest compromís mitjançant determinada transferència de crèdit del capítol VI al VII per l'import i en el programa pressupostari esmentats.
Español: La Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte expone la necesidad de proceder a una adecuada cobertura presupuestaria de este compromiso mediante determinada transferencia de crédito del capítulo VI al VII por el importe y en el programa presupuestario mencionados.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998, a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià, ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.03.514.10.6 per import de 50.885.186 pessetes.
Español: Por todo ello, de acuerdo con los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998, a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano, ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 08.03.514.10.6 por importe de 50.885.186 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 08.03.514.10.7 per import de 50.885.186 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 08.03.514.10.7 por importe de 50.885.186 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 514.10, en la línia de subvenció 2418 que queda així: Valencia, 19 de maig de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 514.10, en la línea de subvención 2418 que queda como sigue: Valencia, 19 de mayo de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7518) Recurs contenciós administratiu número 1123/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7518) Recurso contencioso administrativo número 1123/97.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/7518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 1123/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/7518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 1123/97.
Valencià: [1998/A7518] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Pilar Mateo Esteban ha interposat recurs contenciós administratiu número 02/00001123/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 26 de desembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, per la qual es modifica la classificació del lloc de treball.
Español: [1998/A7518] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Pilar Mateo Esteban ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0001123/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 26 de diciembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, por la que se modifica la clasificación del puesto de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5318) Recurs contenciós administratiu número 671/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3290, del 21-07-1998 (1998/5318) Recurso contencioso administrativo número 671/97.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3290 Data del DOGV : 21-07-1998 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3290 Fecha DOGV : 21-07-1998 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1998/5318 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 671/97.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1998/5318 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 671/97.
Valencià: ª Teresa Castaño Alvarez i altres han interposat recurs contenciós administratiu número 02/0000671/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 20 de desembre de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques de la Conselleria de Presidència, sobre integració y adscripció definitiva per traspàs a Comunitat del FEGA.
Español: [1998/A5318] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que por doña María Teresa Castaño Alvarez y otros se ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/0000671/1997 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la Resolución de 20 de diciembre de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, de la Conselleria de Presidencia, sobre integración de personal y adscripción definitiva por traspaso a Comunidad del FEGA.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitja d'escrit en la deguda forma dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte contra el qual s'ha recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalidad Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10388) Informació pública de l'estudi de detall de les illes 1, 2 i 3 del Pla Parcial del Sector Maimona-Contienda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3398, del 22-12-1998 (1998/10388) Información pública del estudio de detalle de las manzanas 1, 2 y 3 del Plan Parcial del Sector Maimona-Contienda.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3398 Data del DOGV : 22-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3398 Fecha DOGV : 22-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10388 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de les illes 1, 2 i 3 del Pla Parcial del Sector Maimona-Contienda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de las manzanas 1, 2 y 3 del Plan Parcial del Sector Maimona-Contienda.
Valencià: [1998/M10388] Se sotmet a informació pública, a efectes d'al·legacions, per termini de 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall de les illes 1, 2 i 3 del Pla Parcial del Sector Maimona-Contienda; la documentació podrà examinar-se al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament (articles 52 i 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre).
Español: [1998/M10388] Se somete a información pública, a efectos de alegaciones, por plazo de 20 días hábiles, a contar desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle de las manzanas 1, 2 y 3 del Plan Parcial del Sector Maimona-Contienda, pudiendo examinarse la documentación en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento (artículos 52 y 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6055) Aprovació de les bases que han de regir el procés selectiu d’un lloc de psicòleg/oga d’Orientació i Ocupació, servei Serveis Tècnics Socials, de la plantilla de personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3300, del 04-08-1998 (1998/6055) Aprobación de las bases que han de regir el proceso selectivo de un puesto de psicólogo de Orientación y Empleo, servicio Servicios Técnicos Sociales, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3300 Data del DOGV : 04-08-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3300 Fecha DOGV : 04-08-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/6055 CVE Data del document : 01-07-1998 Organisme emissor : Ajuntament d'Aldaia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia concurs administratiu administració local psicologia Aprovació de les bases que han de regir el procés selectiu d'un lloc de psicòleg/oga d'Orientació i Ocupació, servei Serveis Tècnics Socials, de la plantilla de personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/6055 CVE Fecha del documento : 01-07-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aldaia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia concurso administrativo administración local psicología Aprobación de las bases que han de regir el proceso selectivo de un puesto de psicólogo de Orientación y Empleo, servicio Servicios Técnicos Sociales, de la plantilla de personal laboral.
Valencià: [1998/X6055] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de juny de 1998, aprovà les bases que regiran els processos selectius per a la provisió de diferents llocs de treball.
Español: [1998/X6055] El pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de junio de 1998, aprobó las bases que regirán los procesos selectivos para la provisión de diferentes puestos de trabajo.