gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5151 Data del DOGV : 09-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5151 Fecha DOGV : 09-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13106 CVE Data del document : 15-11-2005 Organisme emissor : Ajuntament d'Asp Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Aspe administració local professió de la informàtica concurs administratiu Extracte de les bases i la convocatòria de les proves selectives per cobrir una plaça d'administració epecial, subescala tècnica, tècnic auxiliar d'Informàtica, grup C, mitjançant oposició lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13106 CVE Fecha del documento : 15-11-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Aspe Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Aspe administración local profesión de la informática concurso administrativo Extracto de las bases y la convocatoria de las pruebas selectivas para cubrir una plaza de administración especial, subescala técnica, técnico auxiliar de Informática, grupo C, mediante oposición libre.
Valencià: [2005/X13106] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 255, de data 8 de novembre de 2005, es publica la convocatòria i les bases de les proves selectives per a cobrir les següents places vacants en la plantilla d'este ajuntament pel procediment que s'indica: Personal funcionari Una plaça d'administració especial, subescala tècnica, tècnic auxiliar d'Informàtica, grup C, per mitjà d'oposició lliure.
Español: [2005/X13106] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 255, de fecha 8 de noviembre de 2005, se publica la convocatoria y las bases de las pruebas selectivas para cubrir las siguientes plazas vacantes en la plantilla de este ayuntamiento por el procedimiento que se indica: Personal funcionario Una plaza de administración especial, subescala técnica, técnico auxiliar de Informática, grupo C, mediante oposición libre.
Valencià: Amb la mateixa data d'este anunci, se remet al Boletín Oficial del Estado convocatòria per a obertura de termini de presentació de sol·licituds a tots aquells que hi puguen estar interessats.
Español: Con la misma fecha de este anuncio, se remite al Boletín Oficial del Estado convocatoria para apertura de plazo de presentación de solicitudes a todos aquellos que pudieran estar interesados en la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2009) Informació pública de l'actuació integrada del sector El Reialenc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/2009) Información pública de la actuación integrada del sector El Realengo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2009 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actuació integrada del sector El Reialenc.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actuación integrada del sector El Realengo.
Valencià: [2005/F2009] Esta Alcaldia Presidència, en la Resolució de data 10 de febrer de 2005 va acordar sotmetre a informació pública la documentació presentada per iniciativa de la mercantil El Albergue Gestión, SL, per al desenrotllament de l'actuació integrada corresponent al sector El Reialenc: pla parcial, expedient d'homologació, programa d'actuació integrada, projecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental.
Español: [2005/F2009] Esta Alcaldía-Presidencia, en Resolución de fecha 10 de febrero de 2005 acordó someter a información pública la documentación presentada por iniciativa de la mercantil El Albergue Gestión, SL, para el desarrollo de la actuación integrada correspondiente al sector El Realengo: plan parcial, expediente de homologación, programa de actuación integrada, proyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental.
Valencià: Durant el termini esmentat podran presentar-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante ese plazo podrán presentarse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13941) Concurs número IV-MY005/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13941) Concurso número IV-MY005/2006.
Valencià: Servici de manteniment de les instal·lacions de A.C.S.
Español: Servicio de mantenimiento de las instalaciones de A.C.S.
Valencià: i calefacció als centres de l'IVADIS, indicats en el plec, per als exercicis 2006 i 2007.
Español: y calefacción en los centros del IVADIS, relacionados en el pliego, para los ejercicios 2006 y 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/13941 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * climatització contracte de serveis manteniment Concurs número IV-MY005/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/13941 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * climatización contrato de servicios mantenimiento Concurso número IV-MY005/2006.
Valencià: [2005/F13941] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS).
Español: [2005/F13941] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS).
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY005/2006.
Español: c) Número de expediente: IV-MY005/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment de les instal·lacions de A.C.S.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de las instalaciones de A.C.S.
Valencià: c) Lloc d'execució: en cada un dels centres assenyalats en el plec.
Español: c) Lugar de ejecución: en cada uno de los centros relacionados en el pliego.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament (mesos): 23 mesos.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega (meses): 23 meses.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint mil quatre-cents quaranta-un euros i trenta-huit cèntims (20.441,38 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veinte mil cuatrocientos cuarenta y un euros con treinta y ocho céntimos (20.441,38 euros).
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: conforme al que s'estipula en el plec.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: conforme a lo estipulado en el pliego.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días a partir del siguiente de la publicación del presente anuncio.
Valencià: b) Documentació que s'ha de presentar: l'especificada en el plec.
Español: b) Documentación a presentar: la especificada en el pliego.
Valencià: del Port, 108. 3r.
Español: del Puerto, 108 3º.
Valencià: d) Data: 10 dies a partir de l'endemà de la data límit de presentació de proposicions.
Español: d) Fecha: 10 días a partir del siguiente de la fecha límite de presentación de proposiciones.
Valencià: Altres informacions: - Despeses d'anuncis A càrrec de l'adjudicatari Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Otras informaciones: - Gastos de anuncios A cargo del adjudicatario Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2033) Notificació en extracte a Pau Vergara Belinchón i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/2033) Notificación en extracto a Pau Vergara Belinchón y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2033 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Pau Vergara Belinchón i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2033 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Pau Vergara Belinchón y otros.
Valencià: [2005/A2033] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal als interessats dels actes administratius que s'enumeren a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'estos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/A2033] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados, de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Juan Llorens, 7, 21, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Juan Llorens, 7, 21, 46008 Valencia.
Valencià: Resolucions del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 20.12.2004, per les quals s'acorda el desistiment de les seues sol·licituds d'inscripció.
Español: Resoluciones del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 20.12.2004, por las que se acuerda el desistimiento de sus solicitudes de inscripción.
Valencià: Interessat: Antonio Cantó Álvarez.
Español: Interesado: Antonio Cantó Álvarez.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Lleons, 36, 44, 46022 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Los Leones, 36, 44, 46022 Valencia.
Valencià: Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 23.12.2004, per la qual s'acorda el desistiment de la seua sol·licitud d'inscripció.
Español: Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 23.12.2004, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud de inscripción Exp.
Valencià: V-1637-2003 Interessat: Rompe TV, SL.
Español: Interesado: Rompe TV, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Millars, 12, 6t, 46008 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Millares, 12, 6º, 46008 Valencia.
Valencià: Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 23.12.2004, per la qual s'acorda el desistiment de la seua sol·licitud d'inscripció.
Español: Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 23.12.2004, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud de inscripción.
Valencià: V-744-2004 i V-758-2004.
Español: V-744-2004 y V-758-2004.
Valencià: Interessada: Rosa Gómez Casañ.
Español: Interesada: Rosa Gómez Casañ.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Gascó Oliag, 6, 1, 1a, esc.
Español: Último domicilio conocido: c/ Gascó Oliag, 6, 1, 1ª, esc.
Valencià: B, 46010 València.
Español: B, 46010 Valencia.
Valencià: Interessat: Ramón Vidal Montó.
Español: Interesado: Ramón Vidal Montó.
Valencià: Holanda, 5, 1a fase, 21-D (edif.
Español: Holanda, 5, 1ª fase, 21-D (edif.
Valencià: Leo), platja de Sant Joan, 03540 Alacant Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 20.12.2004, per la qual s'acorda el desistiment de la seua sol·licitud d'inscripció.
Español: Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 20.12.2004, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud de inscripción.
Valencià: Interessat: Manuel Valls Cabo Últim domicili conegut: c/ Alginet, 10, 6ª, 46010 València.
Español: V-536-2004 Interesado: Manuel Valls Cabo Último domicilio conocido: c/ Alginet, 10, 6.
Valencià: Interessada: Sonia Ráez San Eusebio.
Español: Interesado: Sonia Ráez San Eusebio.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Vinaròs, 15, 6, 46020 València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Vinaroz, 15, 6, 46020 Valencia.
Valencià: Resolució del Registre Territorial de la Propietat Intel·lectual de la Comunitat Valenciana de data 20.12.2004, per la qual s'acorda el desistiment de la seua sol·licitud d'inscripció.
Español: Resolución del Registro Territorial de la Propiedad Intelectual de la Comunidad Valenciana de fecha 20.12.2004, por la que se acuerda el desistimiento de su solicitud de inscripción.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podran interposar recurs d'alçada davant del director general del Llibre i Biblioteques en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons el que disposen els articles 25.2 del Reial Decret 281/2003, de 7 de març, pel qual s'aprova el Reglament del Registre General de la Propietat Intel·lectual, i 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrán interponer recurso de alzada ante el director general del Libro y Bibliotecas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en los artículos 25.2 de Real Decreto 281/2003, de 7 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento del Registro General de la Propiedad Intelectual, y 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6498) Información pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Yolanda Fidalgo Redondo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5027, del 14-06-2005 (2005/6498) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Yolanda Fidalgo Redondo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5027 Data del DOGV : 14-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5027 Fecha DOGV : 14-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/6498 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Información pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Yolanda Fidalgo Redondo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/6498 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Yolanda Fidalgo Redondo.
Valencià: [2005/6498] En/Na Yolanda Fidalgo Redondo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2005/6498] D/Dª Yolanda Fidalgo Redondo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Yolanda Fidalgo Redondo, nascut/da el 03/09/1975 a València, província de València, amb DNI número 53094387.
Español: Titular del documento: Yolanda Fidalgo Redondo nacido/a el 03/09/1975 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 53094387.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 26/08/1991, i registrat en el llibre 1, foli 17, número 4689000211.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 26/08/1991, y registrado en el libro 1, folio 17, número 4689000211.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: González Gallarza de Alacuás provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8196) ORDRE de 20 de juny de 2005, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova la delimitació parcial del camí ramader Assagador Reial d'Hórtola al seu pas pel terme municipal de Requena (subtram III: de la carretera CV-425 fins al barranc abeurador dels Rabadans) i del camí ramader Assagador Reial de Castella al seu pas pel terme municipal de Cortes de Pallás, al llarg del mateix recorregut (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/8196) ORDEN de 20 de junio de 2005, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se aprueba el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de Hórtola a su paso por el término municipal de Requena (subtramo III: de la carretera CV-425 hasta el barranco abrevador de los Rabadanes) y de la vía pecuaria Cañada Real de Castilla a su paso por el término municipal de Cortes de Pallás, a lo largo del mismo recorrido (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : III.