gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8736 Data del DOGV : 10-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8736 Fecha DOGV : 10-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/868 CVE Data del document : 24-01-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, subdirecció de comunicació, formació i qualitat (PF922), amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/868 CVE Fecha del documento : 24-01-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, Subdirección de Comunicación, Formación y Calidad (PF922), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat.
Valencià: [2020/868] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'hi fa servir un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2020/868] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 76 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en exercici de les atribucions previstes en l'article 53.j del Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc: Convocar concurs per a la provisió de lloc de treball vacant, que es regeix pel que estableix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana; el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i la resta de normativa de desenvolupament, les condicions, els requisits i els mèrits de la qual s'especifiquen en aquesta resolució, conformement a les bases següents: Bases Primera.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 76 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 53.j del Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, Resuelvo: Convocar concurso para la provisión de puesto de trabajo vacante, que se regirá por lo establecido en la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; por el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, así como por el resto de normativa de desarrollo; cuyas condiciones, requisitos y méritos se especifican en la presente resolución, con arreglo a las siguientes bases: Bases Primera.
Valencià: Participació Pot participar en aquest concurs per a la provisió del lloc de treball vacant, les característiques del qual figuren en l'annex I, el personal funcionari de carrera d'aquesta Universitat Politècnica de València que complisca les condicions següents: 1.1.
Español: Participación Podrá tomar parte en este concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante, cuyas características figuran en el anexo I el personal funcionario de carrera de esta Universitat Politècnica de València que cumpla las siguientes condiciones: 1.1.
Valencià: Pertànyer al grup A, subgrup A1, categoria/escala, Facultatiu d'Arxiu, Biblioteca i Museu del sector d'administració especial.
Español: Pertenecer al grupo A, subgrupo A1, categoría/escala Facultativo de Archivo, Biblioteca y Museo del sector de administración especial.
Valencià: Amb aquest efecte, la persona interessada pot revisar el seu expedient personal que consta en el Servei de Recursos Humans o pot consultar les seues dades a través de la intranet, en l'aplicació Bullent Qualsevol modificació de les dades que consten en la sol·licitud i el currículum, que l'aspirant una vegada presentat davant el registre vulga modificar, s'ha d'efectuar de la mateixa manera que anteriorment s'ha detallat.
Español: A estos efectos la persona interesada podrá revisar su expediente personal que consta en el Servicio de Recursos Humanos o bien puede consultar sus datos a través de la Intranet, en la aplicación Bullent Cualquier modificación de los datos que consten en la solicitud y curriculum vitae, que el personal aspirante una vez presentado ante el registro quiera modificar, deberá efectuarse de la misma forma que anteriormente se ha detallado.
Valencià: La sol·licitud s'ha d'acompanyar de la memòria prevista en aquestes bases i la documentació fefaent acreditativa dels mèrits condició o situació que al·leguen cadascun del personal aspirant.
Español: A la solicitud deberá acompañarse, la memoria prevista en estas bases y la documentación fehaciente acreditativa de los méritos que alegue el personal aspirante.
Valencià: Aquests mèrits condició o situació s'han de fer constar en la sol·licitud, i s'han d'acreditar documentalment aquells dels quals no conste justificació en els respectius expedients personals del Servei de Recursos Humans. 3.3.
Español: Estos méritos se deberán hacer constar en la solicitud, debiendo acreditar documentalmente aquellos de los que no conste justificación en los respectivos expedientes personales del Servicio de Recursos Humanos. 3.3.
Valencià: La valoració dels mèrits condició o situació per a l'adjudicació dels llocs s'efectua d'acord amb el barem contingut en l'annex II d'aquesta convocatòria. 4.2.
Español: La valoración de los méritos para la adjudicación del puesto, se efectuará de acuerdo con el baremo contenido en el anexo II de la presente convocatoria. 4.2.
Valencià: Els llocs de treball s'adjudicaran al personal funcionari que reunisca els requisits establits per a cada lloc de treball en la relació de llocs, i que figuren en l'annex I d'aquesta convocatòria. 4.3.
Español: El puesto de trabajo será adjudicado a aquel personal funcionario que reúna los requisitos establecidos para el puesto de trabajo en la relación de puestos y que figura en el anexo I de la presente convocatoria. 4.3.
Valencià: La puntuació mínima requerida per a l'adjudicació d'aquest lloc és la que consta en l'annex I d'aquesta convocatòria.
Español: La puntuación mínima requerida para la adjudicación del mismo es la que consta en el anexo I de la presente convocatoria.
Valencià: El personal funcionari a qui s'adjudique un lloc de treball en aquesta convocatòria està obligat a romandre un mínim d'un any des de la presa de possessió en l'última destinació definitiva adjudicada per poder participar en un nou concurs de provisió de llocs, amb les excepcions previstes a l'apartat 2 de la base primera. 5.5.
Español: El personal funcionario al que se le adjudique un puesto de trabajo en la presente convocatoria estará obligado a permanecer un mínimo de un año desde la toma de posesión en el último destino definitivo adjudicado para poder participar en un nuevo concurso de provisión de puestos, con las excepciones previstas en la base primera en su apartado 2. 5.5.
Valencià: La comissió de valoració, estarà conformada pels següents membres: Comissió de valoració titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionària de carrera, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer Elías Chumillas Jiménez, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona Isabel Aguilar Bustamante, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inmaculada Ribes Llopes, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco José Rubio Montero, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Una de les vocalies que integra aquesta Comissió de Valoració, desempenyarà la secretaria de la mateixa.
Español: La Comisión de Valoración, estará conformada por los siguientes miembros: Comisión de valoración titular Presidenta Virginia Vega Carrero, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero Elías Chumillas Jiménez, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda Isabel Aguilar Bustamante, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera Inmaculada Ribes Llopes, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Francisco José Rubio Montero, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Una de las vocalías que integra esta Comisión de Valoración, desempeñará la secretaría de la misma.
Valencià: Comissió de valoració suplent President Juan Miguel Martínez Rubio, funcionari de carrera, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Rosa María Sáez Abad, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal segona M.
Español: Comisión de valoración suplente Presidente Juan Miguel Martínez Rubio, funcionario de carrera, catedrático de escuela universitaria de la Universitat Politècnica de València Vocal primera Rosa María Sáez Abad, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda M.
Valencià: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Español: ª Teresa Sánchez Sanz, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera M.
Valencià: ª Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionària de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València Vocal quart Francisco Manuel Delgado Soria, funcionari de carrera, escala facultatius d'arxius, biblioteca i museus de la Universitat Politècnica de València A la comissió de valoració se li pot prestar el suport administratiu necessari per dur a terme la gestió del concurs de provisió, tenint en compte la complexitat i el nombre de participants. 6.2.
Español: ª Isabel Zubeldia Lauzurica, funcionaria de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarto Francisco Manuel Delgado Soria, funcionario de carrera, escala facultativos de archivos, biblioteca y museos de la Universitat Politècnica de València A la Comisión de Valoración se le podrá prestar el apoyo administrativo necesario para llevar a cabo la gestión de este concurso de provisión, atendiendo a la complejidad y número de participantes en el mismo. 6.2.
Valencià: Rebuda la documentació anterior, la comissió de valoració procedirà a avaluar els mèrits del personal concursant.
Español: Recibida la documentación anterior, la comisión de valoración procederá a evaluar los méritos del personal concursante.
Valencià: Posteriorment i amb un termini de almenys 48 hores d'antelació, es procedirà a citar a les persones aspirants a la realització de l'entrevista personal, exposició i defensa de la memòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'Annex II.
Español: Posteriormente y con un plazo de al menos 48 horas de antelación, se procederá a citar a las personas aspirantes a la realización de la entrevista personal, exposición y defensa de la memoria, de conformidad con lo previsto en el anexo II.
Valencià: Seguidament la comissió de valoració formularà una proposta d'adjudicació provisional que inclourà: a) Una primera relació comprensiva de la totalitat del personal concursant, ordenada de major a menor puntuació total, amb indicació per a cadascuna de les persones de l'obtinguda en cada apartat del barem, així com, si s'escau, el mèrit o mèrits condició o situació al·legats que hagen d'acreditar-se documentalment per no trobar-se en l'expedient personal de la persona interessada.
Español: Seguidamente la comisión de valoración formulará una propuesta de adjudicación provisional que incluirá: a) Una primera relación comprensiva de la totalidad del personal concursante, ordenada de mayor a menor puntuación total, con indicación para cada una de las personas de la obtenida en cada uno de los apartados del baremo, así como, en su caso, el mérito o méritos alegados que deban ser acreditados documentalmente por no encontrarse en el expediente personal de la persona interesada.
Valencià: Aquestes relacions s'han d'exposar de conformitat amb la base 6.3 d'aquesta convocatòria, durant el termini de 10 dies hàbils, en el qual les persones concursants podran formular les reclamacions que consideren oportunes.
Español: Dichas relaciones serán expuestas de conformidad con la base 6.3 de esta convocatoria, durante el plazo de diez días hábiles, en el que las personas concursantes podrán formular las reclamaciones que consideren oportunas.
Valencià: En compliment del que es preveu en el Reglament general de protecció de dades de la UE 2016/679 i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, us informem que l'entitat responsable del tractament de les dades tractades a l'efecte d'aquesta convocatòria és la Universitat Politècnica de València. 8.2.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el Reglamento General de Protección de Datos UE 2016/679 y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, le informamos que el responsable del tratamiento de los datos tratados con objeto de esta convocatoria es la Universitat Politècnica de València. 8.2.
Valencià: Les persones interessades poden exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, portabilitat, limitació o oposició al tractament aportant còpia d'un document oficial que les identifique (NIF-NIE, passaport), i si fora necessària, documentació acreditativa de la seua sol·licitud davant la Delegació de Protecció de Dades de la Universitat Politècnica de València, Secretaria General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, Camí de Vera, s/n, 46022 València. 8.5.
Español: Las personas interesadas podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, portabilidad, limitación u oposición al tratamiento aportando copia de un documento oficial que les identifique (NIF-NIE, Pasaporte), y si fuera necesaria, documentación acreditativa de su solicitud ante el Delegado de Protección de Datos de la Universitat Politècnica de València, Secretaría General, Universitat Politècnica de València, CIF Q4618002B, Camino de Vera, s/n.
Valencià: ANNEX I Característiques i funcions del lloc Codi del lloc: PF922 Denominació: Subdirecció de Comunicació, Formació i Qualitat Unitat Biblioteca General Sector: Administració especial Classificació del lloc Grup/subgrup: A/A1 Nivell: 26 Complement específic: E044 Jornada: Matins i una vesprada Localitat de destinació: València Puntuació mínima per a l'obtenció del lloc: 12 punts Funcions del lloc de Subdirecció de Comunicació, Formació i Qualitat Sota la dependència del o la cap del Servei de Biblioteca i Documentació Científica, tindrà atribuïdes les funcions següents dins de les àrees competencials d'informació, referència, formació, qualitat i extensió bibliotecària de la Universitat Politècnica de València: Ha de col·laborar amb el o la cap del Servei en la planificació, l'establiment, el seguiment i les millores dels procediments que afecten la gestió dels processos vinculats a la seua unitat.
Español: ANEXO I Características y funciones del puesto Código del puesto: PF922 Denominación: Subdirección de Comunicación, Formación y Calidad Unidad Biblioteca General Sector: Administración especial Clasificación del puesto: Grupo/Subgrupo: A/A1 Nivel: 26 Complemento Específico: E044 Jornada: Mañanas y una tarde Localidad de destino: Valencia Puntuación mínima para la obtención del puesto: 12 puntos Funciones del puesto de Subdirección de Comunicación, Formación y Calidad Bajo la dependencia de la Jefatura del Servicio de Biblioteca y Documentación Científica, tendrá atribuidas las siguientes funciones dentro de las áreas competenciales de información, referencia, formación, calidad y extensión bibliotecaria, de la Universitat Politècnica de Valencia: Deberá colaborar con la jefatura del servicio en la planificación, establecimiento, seguimiento y mejoras de los procedimientos que afecten a la gestión de los procesos vinculados a su unidad.
Valencià: Serà la persona responsable immediata superior del personal destinat a la seua unitat, i per tant li correspondrà la tasca de coordinació, definició de responsabilitats i control d'aquest personal.
Español: Será la persona responsable inmediata superior del personal destinado en su unidad y por tanto le corresponderá la labor de coordinación, definición de responsabilidades y control del mismo.
Valencià: En col·laboració amb el o la cap del Servei, ha de gestionar el pressupost assignat a la seua unitat.
Español: En colaboración con la jefatura del servicio deberá gestionar el presupuesto asignado a su unidad.
Valencià: Ha de dur a terme les accions necessàries per a la coordinació amb personal d'altres unitats/serveis que participen com a usuaris/proveïdors de processos la gestió dels quals corresponga a la unitat.
Español: Llevará a cabo las acciones necesarias para la coordinación con personal de otras unidades/servicios que participen como usuarios/proveedor de procesos cuya gestión corresponda a la unidad.
Valencià: En col·laboració amb el o la cap del Servei, ha de dissenyar i desenvolupar un pla de formació per al personal de la Biblioteca que desplegue les competències necessàries per a cada perfil professional.
Español: Planificará y organizará la formación de usuarios en competencias informacionales En colaboración con la Jefatura de Servicio diseñará y desarrollará un plan de formación para el personal de la biblioteca que despliegue las competencias necesarias para cada perfil profesional.
Valencià: En col·laboració amb el o la cap del Servei, ha de dissenyar, implementar, desenvolupar i avaluar el sistema de gestió de la qualitat.
Español: En colaboración con la Jefatura de Servicio diseñará, implementará, desarrollará y evaluará el sistema de gestión de la calidad.
Valencià: En col·laboració amb el o la cap del Servei ha de planificar el sistema d'informació i referència del Servei.
Español: En colaboración con la Jefatura de Servicio planificará el sistema de información y referencia del Servicio.
Valencià: En col·laboració amb el o la cap del Servei ha de planificar el sistema de comunicació i màrqueting del Servei, així com el d'extensió cultural.
Español: En colaboración con la Jefatura de Servicio planificará el sistema de comunicación y márquetin del Servicio, así como de extensión cultural.
Valencià: Ha d'elaborar els informes corresponents a l'àmbit de la seua competència que li requerisquen el o la cap del Servei o bé els òrgans de govern de la Universitat.
Español: Elaborará los informes que en el ámbito de su competencia le sean requeridos por la Jefatura del Servicio o por los órganos de gobierno de la Universitat.
Valencià: Ha de col·laborar en el seguiment i el desenvolupament del Pla estratègic de la UPV i de l'aplicació d'aquest Pla al Servei.
Español: Colaborará en el seguimiento y desarrollo del Plan Estratégico UPV y su aplicación en el Servicio.
Valencià: Ha de col·laborar per a la creació de millora i innovació a la unitat, i ha de participar en els programes de millora contínua i innovació que establisca la Universitat.
Español: Colaborar para la creación de mejora e innovación en la Unidad y participar en los programas de mejora continua e innovación que establezca la Universitat.
Valencià: Ha de participarà en els processos de selecció de personal destinat a la Biblioteca.
Español: Participará en los procesos de selección de personal destinado a la Biblioteca.
Valencià: Gestió i vigilància de les normes de seguretat i salut elaborades pels òrgans tècnics competents.
Español: Gestión y vigilancia de las normas de seguridad y salud, emanadas de los órganos técnicos competentes.
Valencià: A aquest efecte: El personal que estiga en una situació d'excedència s'entendrà que presta serveis en un lloc corresponent al grau reconegut al seu moment, sempre que no hagen transcorregut més de cinc anys que es trobe en aquesta situació.
Español: A estos efectos: Aquel personal que se encuentre en una situación de excedencia se entenderá que presta sus servicios en un puesto correspondiente al grado reconocido en su momento siempre y cuando no haya transcurrido más de 5 años que se encuentre en esta situación.