gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X8234] Actualment hi ha, en l'administració del Govern Valencià, determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat, de la Conselleria de Cultura i Educació, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que es troben vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/X8234] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Cultura y Educación, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: En virtut d'això, en ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel ja indicat Decret 33/1999, esta Direcció General resol: Primer Conforme al que preveu l'article 20.1.a) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, es convoca concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup B/C, caps d'Unitat de la Conselleria de Cultura i Educació, que es relacionen en l'annex II d'esta resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta Dirección General resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo B/C, Jefaturas de Unidad, de la Conselleria de Cultura y Educación, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós. 1) Els funcionaris de carrera dels grups B i C, sector administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià dels mateixos grups i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso. 1) Los funcionarios de carrera de los grupos B y C, sector administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano de los mismos grupos y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: Per tractar-se d'un document que serà objecte posterior de tractament informatitzat, no han de grapar-se la sol·licitud de participació i la sol·licitud de destinacions.
Español: Por tratarse de un documento que será objeto posterior de tratamiento informatizado, no debe graparse la solicitud de participación y la solicitud de destinos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, així com amb allò que ha sigut acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual se suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de dita Orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: es valorarà a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servicis en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso'administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha Orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: Se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas Administraciones Públicas, hasta un máximo de 9 puntos.
Valencià: A estos efectes, també es computaran els servicis reconeguts a l'empara del que disposa la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de reconeixement dels servicis previs en l'administració Pública. 2) Grau: el grau personal consolidat pels aspirants es valorarà en la forma següent: a) Grau consolidat inferior al del lloc sol·licitat: 1 punt.
Español: A estos efectos también se computarán los servicios reconocidos al amparo de lo dispuesto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de reconocimiento de los servicios previos en la administración Pública. 2) Grado: El grado personal consolidado por los aspirantes se valorará en la forma siguiente: a) Grado consolidado inferior al del puesto solicitado: 1 punto.
Valencià: La Comissió de Valoració, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, posarà de manifest a les persones interessades les puntuacions assignades en les distintes fases de valoració del concurs, així com els llocs adjudicats, mitjançant la seua publicació en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques al carrer Miquelet, núm. 5, de València, així com als taulers d'anuncis de les direccions territorials de dita Conselleria a Alacant (c/ Doctor Gadea, núm. 10, 2a) i a Castelló (c/ Major, núm. 78).
Español: La Comisión de Valoración, inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, pondrá de manifiesto a las personas interesadas las puntuaciones asignadas en las distintas fases de valoración del concurso, así como los puestos adjudicados, mediante su publicación en el tablón de anuncios de los servicios centrales de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en la calle Miguelete núm. 5, de Valencia, así como en los tablones de anuncios de las Direcciones Territoriales de dicha Conselleria en Alicante (c/ Doctor Gadea núm. 10, 2ª) y en Castellón (c/ Mayor núm. 78).
Valencià: Segon La Comissió de Valoració del present concurs estarà composta pels següents membres: Titulars: President: Enrique Moreno Pernías, secretari general administratiu, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo La Comisión de Valoración del presente concurso estará compuesta por los siguientes miembros: Titulares: Presidente: Enrique Moreno Pernías, secretario general administrativo, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Amparo Clérigues Belloch, cap del Servici de Gestió i Règim Jurídic de Personal Docent, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Amparo Clérigues Belloch, jefa del Servicio de Gestión y Régimen Jurídico de Personal Docente, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Alida Más Taberner, cap del Servici d'Estudis de la Secretaria General, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Alida Más Taberner, jefa del Servicio de Estudios de Secretaría General, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Miriam Adela Amorós Barber, cap de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Miriam Adela Amorós Barber, jefa del Area Económica y de Presupuestos, Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocal secretària: Mª Dolores Benavent Blasco, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Mª Dolores Benavent Blasco, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Francisco García Esquerdo, cap del Servici de Provisió de Llocs i Selecció de Personal Docent, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco García Esquerdo, jefe del Servicio de Provisión de Puestos y Selección de Personal Docente, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Vocals: Mª Dolores Uixera Bernat, cap del Servici de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Vocales: Mª Dolores Uixera Bernat, jefa del Servicio de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Rafael Valcárcel Sánchez, cap del Servici d'Informàtica i Tècniques de Gestió, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Rafael Valcárcel Sánchez, jefe del Servicio de Informática y Técnicas de Gestión, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Blanca Castelló Peidró, cap del Servici de Gestió Economicoadministrativa, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Blanca Castelló Peidró, jefa del Servicio de Gestión Económico-Administrativa, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Teresa Morant Ventura, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Teresa Morant Ventura, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Manglano de Mas, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretaria: Isabel Manglano de Mas, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 74/02 CONSELLERIA DE CULTURA I EDUCACIÓ 1) Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present convocatòria: Executar i supervisar les activitats i procediments que tinguen encomanats.
Español: ANEXO III Convocatoria 74/02 CONSELLERIA DE CULTURA Y EDUCACIÓN 1) Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Ejecutar y supervisar las actividades y procedimientos que tengan encomendados.
Valencià: Col·laborar amb l'elaboració dels informes i propostes de resolució, sempre en relació amb les matèries pròpies a la unitat a què estiga adscrit.
Español: Colaborar con la elaboración de los informes y propuestas de resolución, siempre en relación en las materias propias a la unidad a la que esté adscrito.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13170) DECRET 193/2002, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'amplia l'oferta d'ocupació pública de 2000, aprovada pel Decret 80/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13170) DECRETO 193/2002, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía la oferta de empleo público de 2000, aprobada por el Decreto 80/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13170 CVE Data del document : 26-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu funcionari oferta d'ocupació DECRET 193/2002, de 26 de novembre, del Govern Valencià, pel qual s'amplia l'oferta d'ocupació pública de 2000, aprovada pel Decret 80/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13170 CVE Fecha del documento : 26-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo funcionario oferta de empleo DECRETO 193/2002, de 26 de noviembre, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía la oferta de empleo público de 2000, aprobada por el Decreto 80/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: [2002/X13170] Pel Decret 80/2001, de 2 d'abril, el Govern Valencià va aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2000 per al personal de l'administració del Govern Valencià, en compliment del que disposa l'article 22 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià.
Español: [2002/X13170] Por el Decreto 80/2001, de 2 de abril, el Gobierno Valenciano aprobó la oferta de empleo público de 2000 para el personal de la administración del Gobierno Valenciano, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 22 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Dita oferta d'ocupació pública inclou llocs de treball que estan dotats pressupostàriament i inclosos en les relacions de llocs de treball aprovades.
Español: Dicha oferta de empleo público incluye puestos de trabajo que están dotados presupuestariamente e incluidos en las relaciones de puestos de trabajo aprobadas.
Valencià: Els llocs oferits són 221 d'administració general, 179 d'administració especial i 400 per a personal laboral.
Español: Los puestos ofertados son 221 de administración general, 179 de administración especial y 400 para personal laboral.
Valencià: Dits llocs es consideren d'urgent cobertura ja que, o bé es troben exercits de mode interí o temporal, o bé es tracta de vacants que pertanyen a sectors, funcions o categories professionals d'atenció prioritària que afecten el funcionament de servicis públics essencials, i cal augmentar el nombre de llocs oferits.
Español: Dichos puestos se consideran de urgente cobertura ya que, o bien se hallan desempeñados de modo interino o temporal, o bien se trata de vacantes que pertenecen a sectores, funciones o categorías profesionales de atención prioritaria que afectan al funcionamiento de servicios públicos esenciales, siendo necesario aumentar el número de puestos ofertados.
Valencià: D'altra banda i en desenvolupament de l'oferta d'ocupació pública de l'any 1999, es van convocar proves selectives d'accés al grup A ?tècnics d'administració general ?convocatòries 6/99, 7/99 i 8/99; grup D ?auxiliars administratius- convocatòries 9/99, 10/99 i 11/99; i grup A, administració especial, inspectors de tributs, convocatòria 12/99, i acabats els processos selectius de les citades convocatòries, el nombre d'aspirants que han superat el procés és inferior al nombre de llocs convocats.
Español: Por otra parte y en desarrollo de la oferta de empleo público del año 1999, se convocaron pruebas selectivas de acceso al grupo A ?técnicos de administración general ?convocatorias 6/99, 7/99 y 8/99; grupo D ?auxiliares administrativos- convocatorias 9/99, 10/99 y 11/99; y grupo A, administración especial, inspectores de Tributos, convocatoria 12/99, y terminados los procesos selectivos de las citadas convocatorias, el número de aspirantes que han superado el proceso es inferior al número de puestos convocados.
Valencià: L'administració del Govern Valencià, fent ús de les potestats d'autoorganització que li són pròpies, per Resolució de 28 de gener de 2002, del director general de Funció Pública, va aprovar les relacions de llocs de treball de l'administració al servici del Govern Valencià, i es va modificar la naturalesa jurídica dels llocs de subalterns, cuidadors i vigilants, que han passat de ser laborals a tindre naturalesa funcionarial, sense afectar les seues funcions.
Español: La administración del Gobierno Valenciano, haciendo uso de las potestades de autoorganización que le son propias, por Resolución de 28 de enero de 2002, del director general de Función Pública, aprobó las relaciones de puestos de trabajo de la administración al servicio del Gobierno Valenciano, modificando la naturaleza jurídica de los puestos de subalternos, cuidadores y vigilantes, que han pasado de ser laborales a tener naturaleza funcionarial, sin afectar a sus funciones.
Valencià: D'altra banda, el present decret té en compte l'acord aconseguit entre les organitzacions sindicals i la Conselleria de Benestar Social, en virtut del qual es procedirà a l'amortització de llocs vacants de monitor terapèutic.
Español: Por otro lado, el presente decreto tiene en cuenta el acuerdo alcanzado entre las organizaciones sindicales y la Conselleria de Bienestar Social en virtud del cual se procederá a la amortización de puestos vacantes de monitor terapéutico.
Valencià: Per tal de fomentar la carrera administrativa dels funcionaris públics al servici de l'administració valenciana, la Mesa Sectorial de Funció Pública i CIVE, del passat 12 de juliol de 2001, va acordar que la promoció interna corresponent a les convocatòries dels grups B, C i D, continguts en el Decret 80/2001, de 2 d'abril, es porte a cap mitjançant conversió directa de places que es convocaran mitjançant procediments selectius independents dels d'ingrés, tot això segons el que disposen els articles 53 de la Llei de Funció Pública Valenciana i 37 del Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Inclòs a l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Con el objeto de fomentar la carrera administrativa de los funcionarios públicos al servicio de la administración Valenciana, la Mesa Sectorial de Función Pública y CIVE, del pasado 12 de julio de 2001, acordó que la promoción interna correspondiente a las convocatorias de los grupos B, C y D, contenidos en el Decreto 80/2001, de 2 de abril, se lleve cabo mediante conversión directa de plazas que se convocarán mediante procedimientos selectivos independientes de los de ingreso, todo ello según lo dispuesto en los artículos 53 de la Ley de Función Pública Valenciana y 37 del Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: Tot l'anterior suposa l'augment d'un total de 300 places sobre les previstes en l'oferta pública d'ocupació aprovada pel Decret 80/2001, de 2 d'abril, i la inclusió d'altres 660 places per a la promoció interna que, encara que no suposen un augment real de l'oferta de vacants, sí que comporten, en canvi, l'augment efectiu de les assignades a les proves d'accés lliure, amb independència del considerable impuls que això significa, a més, per a la promoció professional dels empleats públics, mitjançant el nou sistema de la conversió directa de places.
Español: Todo lo anterior supone el aumento de un total de 300 plazas sobre las previstas en la oferta pública de empleo aprobada por el Decreto 80/2001, de 2 de abril, y la inclusión de otras 660 plazas para la promoción interna que, aún cuando no supongan un aumento real de la oferta de vacantes, sí comportan, en cambio, el aumento efectivo de las asignadas a las pruebas de acceso libre, con independencia del considerable impulso que ello significa, además, para la promoción profesional de los empleados públicos, mediante el novedoso sistema de la conversión directa de plazas.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències atribuïdes per l'article 26.b) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 26 de novembre de 2002 DECRETE Article 1 S'amplia l'oferta d'ocupació pública aprovada pel Decret 80/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià, en la forma que es determina en els articles següents.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias atribuidas por el artículo 26.b) del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 26 de noviembre de 2002, Decreto Artículo 1 Se amplía la oferta de empleo público aprobada por el Decreto 80/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano, en la forma que se determina en los artículos siguientes.
Valencià: Article 2 El nombre total de places a què ascendix l'oferta és de 1.100 places, corresponents als grups de titulació i col·lectius que es detallen en l'annex I.
Español: Artículo 2 El número total de plazas a que asciende la oferta es de 1.100 plazas correspondientes a los grupos de titulación y colectivos que se detallan en el anexo I.
Valencià: Article 3 La promoció interna als grups B, C i D d'administració general ascendirà a un total de 660 places, segons es detalla en l'annex II, i es durà a terme mitjançant processos selectius propis i independents, pel sistema de conversió directa de places, en la forma que es determinarà en les respectives convocatòries.
Español: Artículo 3 La promoción interna a los grupos B, C y D de administración general ascenderá a un total 660 plazas, según se detalla en el anexo II, y se llevará a cabo mediante procesos selectivos propios e independientes, por el sistema de conversión directa de plazas, en la forma que se determinará en las respectivas convocatorias.
Valencià: Les places que per a dits grups figuren en l'annex I es convocaran íntegrament mitjançant processos selectius lliures.
Español: Las plazas que para dichos grupos figuran en el anexo I se convocarán íntegramente mediante procesos selectivos libres.
Valencià: Article 4 Es reserva un 60% de les places del grup A d'administració general i un 50% de les d'administració especial i personal laboral, que figuren incloses en l'annex I, per a la seua provisió per mitjà de promoció interna.
Español: Artículo 4 Se reserva un 60% de las plazas del grupo A de administración general y un 50% de las de administración especial y personal laboral, que figuran recogidas en el anexo I, para su provisión mediante promoción interna.
Valencià: Dita promoció es durà a terme mitjançant convocatòries separades de les d'accés lliure, i s'acumularan a estes les places no cobertes.
Español: Dicha promoción se llevará a cabo mediante convocatorias separadas de las de acceso libre, acumulándose a éstas las plazas no cubiertas.
Valencià: Article 5 Un 5% del total de les places convocades que figuren en l'annex I es reservaran per a ser cobertes amb personal amb discapacitat de grau igual o superior al 33%.
Español: Artículo 5 Un 5% del total de las plazas convocadas que figuran en el anexo I se reservará para ser cubiertas con personal con discapacidad de grado igual o superior al 33%.