gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CSM = Cost del servei d'atenció residencial infantil o comarcal, segons corresponga. 4.C) Centres de reeducació.
Español: CSM = Coste del servicio de atención residencial infantil o comarcal, según corresponda. 4.C) Centros de reeducación.
Valencià: Per a l?establiment dels preus que cal pagar en aquest tipus de centres s'aplicarà la taula següent: RCM Preu mensual establert Fins a 50.000 PTA Exemptes Entre 50.001 i 75.000 PTA 25% RCM Entre 75.001 i 100.000 PTA 35% RCM menys 2.500 PTA Entre 100.001 i 125.000 PTA 45% RCM menys 5.000 PTA Entre 125.001 i 150.000 PTA 55% RCM menys 7.500 PTA Entre 150.001 i 175.000 PTA 65% RCM menys 10.000 PTA Entre 175.001 i 200.000 PTA 75% RCM menys 15.000 PTA Entre 200.001 i 250.000 PTA 85% RCM menys 20.000 PTA Entre 250.001 i 300.000 PTA 95% RCM menys 25.000 PTA Més de 300.000 PTA RCM menys, 15.000 PTA 5.
Español: Para el establecimiento de los precios a abonar en este tipo de centros se aplicará la siguiente tabla: RCM Precio mensual establecido Hasta 50.000 PTA Exentos Entre 50.001 y 75.000 PTA 25% RCM Entre 75.001 y 100.000 PTA 35% RCM menos 2.500 PTA Entre 100.001 y 125.000 PTA 45% RCM menos 5.000 PTA Entre 125.001 y 150.000 PTA 55% RCM menos 7.500 PTA Entre 150.001 y 175.000 PTA 65% RCM menos 10.000 PTA Entre 175.001 y 200.000 PTA 75% RCM menos 15.000 PTA Entre 200.001 y 250.000 PTA 85% RCM menos 20.000 PTA Entre 250.001 y 300.000 PTA 95% RCM menos 25.000 PTA Mas de 300.000 PTA RCM menos 15.000 PTA 5.
Valencià: Preus públics en residències de la dona.
Español: Precios públicos en las residencias de la mujer.
Valencià: En cas que la dona usuària dels serveis prestats en residències de la dona dispose d'un lloc de treball remunerat haurà de pagar, mentre aquest dure, la quantitat de 7.000 pessetes mensuals.
Español: En el caso de que la mujer usuaria de los servicios prestados en las residencias de la mujer disponga de un puesto de trabajo remunerado deberá abonar, mientras dure éste, la cantidad de 7.000 pesetas mensuales.
Valencià: Les beneficiàries que no disposen d'ingressos propis estaran exemptes de pagament.
Español: Las beneficiarias que no dispongan de ingresos propios estarán exentas del pago.
Valencià: No obstant això, en els supòsits en què hi hagués persones obligades a donar aliments a les usuàries, aquestes transmetran el dret a demandar-les a l'Institut Valencià de Serveis Socials, d'acord amb el que estableixen els articles 148, 151 i 1894 del Codi Civil, i es satisfarà amb les quantitats arreplegades el deute que resulta de la utilització d'aquest servei.
Español: No obstante, en los supuestos en que existieran personas obligadas a dar alimentos a las usuarias, éstas transmitirán al Institut Valencià de Serveis Socials el derecho a demandarlos, de conformidad con lo establecido en los artículos 148, 151 y 1894 del Código Civil, satisfaciéndose con las cantidades así allegadas la deuda resultante por la utilización de este servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825737) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'Especialista Tècnic/a de Laboratori al Departament d'Escultura de la Facultat de Belles Arts d'aquesta Universitat Politècnica de València, vacant en la seua plantilla (DOGV de 24 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1850, del 28-08-1992 (1992/825737) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Especialista Técnico/a de Laboratorio en el Departamento de Escultura de la Facultad de Bellas Artes de esta Universidad Politécnica de Valencia, vacante en su plantilla (DOGV de 24 de junio de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1850 Data del DOGV : 28-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825737 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1850 Fecha DOGV : 28-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825737 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826724) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, de la Convocatòria de 4 de juny de 1992 (DOGV número 1.807, de 18 de juny de 1992), per la qual anunciava un concurs per a la incorporació d'instituts de Batxillerat al programa Informàtica a l'Ensenyament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1931, del 24-12-1992 (1992/826724) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1992, de la Dirección General de Ordenación i Innovación Educativa, de la Convocatoria de 4 de junio de 1992, (DOGV número 1.807, de 18 de junio de 1992), por la que anunciaba concurso para la incorporación de institutos de Bachillerato al programa Informática a l'Ensenyament.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1931 Data del DOGV : 24-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826724 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1931 Fecha DOGV : 24-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826724 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830855) ORDRE de 18 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació de l'immoble situat al carrer del Palau, núm. 14, utilitzat per la Conselleria d'Economia i Hisenda per al compliment de les seues competent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2226, del 14-03-1994 (1994/830855) ORDEN de 18 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del inmueble sito en la calle del Palau, núm. 14, utilizado por la Conselleria de Economía y Hacienda para el cumplimiento de sus competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/02/18/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2226 Data del DOGV : 14-03-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830855 CVE Data del document : 18-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 18 de febrer de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació de l'immoble situat al carrer del Palau, núm. 14, utilitzat per la Conselleria d'Economia i Hisenda per al compliment de les seues competències.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/02/18/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2226 Fecha DOGV : 14-03-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830855 CVE Fecha del documento : 18-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 18 de febrero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación del inmueble sito en la calle del Palau, núm. 14, utilizado por la Conselleria de Economía y Hacienda para el cumplimiento de sus competencias.
Valencià: [94/1521] La Conselleria d'Economia i Hisenda utilitza com a seu l'immoble situat al carrer Palau, núm. 14.
Español: [94/1521] Por la Conselleria de Economía y Hacienda se viene utilizando, como sede de la misma, el inmueble sito en la calle del Palau, núm. 14.
Valencià: A l'efecte de facilitar, si s'escau, la defensa d'aquest bé i poder utilitzar les potestats assenyalades pels articles 11 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la Direcció General de Patrimoni i Nòmines ha proposat afectar-lo a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: A los efectos de facilitar, en su caso, la defensa de dicho bien, y poder utilizar las potestades señaladas por los artículos 11 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, se ha propuesto por la Dirección General de Patrimonio y Nóminas su afectación a la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria d'Economia i Hisenda l'immoble situat al carrer Palau, núm. 14, com a seu d'aquesta, que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0186.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Economía y Hacienda el inmueble sito en la calle Palau, núm. 14, que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0186.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Sanitat i Consum l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, y corresponde a las Conselleria de Economía y Hacienda el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Aquesta ordre tindrà efecte des del dia de la publicació, sense que calga confeccionar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero La presente orden surtirá efectos desde el día de su publicación, sin que sea necesario proceder a la confección de la correspondiente acta de afectación.
Valencià: València, 18 de febrer de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de febrero de 1994 El Conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824758) CORRECCIÓ d'errades del Decret 59/1992, de 13 d'abril, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824758) CORRECCIÓN de errores del Decreto 59/1992, de 13 de abril, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Publico de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/13/59/corrigendum/19920512/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1780 Data del DOGV : 12-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824758 CVE Data del document : 04-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades del Decret 59/1992, de 13 d'abril, pel qual s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana per a 1992.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/13/59/corrigendum/19920512/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1780 Fecha DOGV : 12-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824758 CVE Fecha del documento : 04-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Decreto 59/1992, de 13 de abril, por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana para 1992.
Valencià: Advertida errada en el text del decret esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.722, de 29 d'abril de 1992, cal efectuar la següent correcció: Article setè, apartat 2: On diu: «els habilitats del torn de promoció interna, que ocuparan.
Español: Advertido error en el texto del citado decreto, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.772, de 29 de abril de 1992, procede efectuar la siguiente corrección: Artículo séptimo apartado 2: Donde dice: «los habilitados del turno de promoción interna, que ocuparán.
Valencià: »; Ha de dir: «els habilitats del torn de promoció interna, que ocupen.
Español: »; Debe decir: «los habilitados del turno de promoción interna, que ocupen.
Valencià: » Disposició addicional quarta (text en castellà) On diu: «se incorpora a la presente oferta.
Español: » Disposición adicional cuarta (texto castellano) Donde dice: «se incorpora a la presente oferta.
Valencià: » Ha de dir: «se incorporarán a la presente oferta.
Español: »; Debe decir: «se incorporarán a la presente oferta.
Valencià: Vacants de naturalesa laboral On diu: «Grup B: 20 Tècnic mitjà especialista menor: 15 Mestre/a taller: 5» Ha de dir: «Grup B: 15 Tècnic mitjà especialista menor: 15 Grup C: 5 Mestre/a taller: 5» València, 4 de maig de 1992.
Español: Vacantes de naturaleza laboral Donde dice: «Grupo B: 20 Técnico medio especialista menor: 15 Maestro/a taller: 5» Debe decir: «Grupo B: 15 Técnico medio especialista menor: 15 Grupo C: 5 Maestro/a taller: 5» Valencia, 4 de mayo de 1992.
Valencià: - El Conseller d?Administració Pública: Emèrit Bono i Martínez.
Español: - El Conseller d?Administració Pública: Emérit Bono Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832938) CORRECCIÓ d'errades del Decret 201/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament d'Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2381, del 07-11-1994 (1994/832938) CORRECCIÓN de errores del Decreto 201/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/09/13/201/corrigendum/19941107/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2381 Data del DOGV : 07-11-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832938 CVE Data del document : 07-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades del Decret 201/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament d'Altea.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/09/13/201/corrigendum/19941107/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2381 Fecha DOGV : 07-11-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832938 CVE Fecha del documento : 07-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Decreto 201/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Altea.
Valencià: [94/7689] S'han advertit errades en el text del Decret 201/1994, de 13 de setembre, del Govern Valencià, pel qual accepta la transferència del Centre de Planificació Familiar de l'Ajuntament d'Altea, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 d'octubre de 1993, es rectifiquen a continuació: En la pàgina 11541, en el text en valencià, apartat segon B, on diu: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament d'Altea a càrrec del seu propi pressupost»; ha de dir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament d'Altea a càrrec del seu propi pressupost».
Español: Advertido un error en el texto del Decreto 201/1994, de 13 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la transferencia del Centro de Planificación Familiar del Ayuntamiento de Altea, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2359, de 4 de octubre de 1994, se procede a su rectificación: En la página 11541, en el texto en valenciano, apartado segundo B), donde dice: «les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconeguts o no satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament d' Altea a càrrec del seu propi pressupost»; debe decir: «Les obligacions relatives a les funcions i serveis transferits, reconegudes o no, que no hagen estat satisfetes anteriorment a la vigència del decret de transferències, hauran de fer-se per l'Ajuntament d'Altea a càrrec del seu propi pressupost».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817836) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de Cossos Docents Universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817836) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plazas de Cuerpos Docentes Universitarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817836 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817836 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819833) DECRET 196/1990, de 10 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'ampliació del límit de l'endeutament de la Generalitat Valenciana per l'exercici 1990, en la quantia de l'endeutament que no s'hi ha utilitzat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1455, del 03-01-1991 (1991/819833) DECRETO 196/1990, de 10 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la ampliación del límite del endeudamiento de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1990, en la cuantía del endeudamiento no utilizado en el ejercicio.