gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6167 CVE Data del document : 23-05-2006 Organisme emissor : Ajuntament de L'Alfàs del Pi Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfàs del Pi, l' professió administrativa ciència econòmica enginyer ecologia personal de serveis administració local professió de la informació concurs administratiu professió de la informàtica Extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat de les places de personal funcionari i laboral vacants en la plantilla de l'Ajuntament de l'Alfàs del Pi.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6167 CVE Fecha del documento : 23-05-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfàs del Pi, l' profesión administrativa ciencia económica ingeniero ecología personal de servicios administración local profesión de la información concurso administrativo profesión de la informática Extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de las plazas de personal funcionario y laboral vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi.
Valencià: [2006/F6167] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 108, de data 13 de maig del 2006, es publiquen les bases íntegres, aprovades en Junta de Govern Local de data 10 d'abril del 2006, per a cobrir en propietat, per mitjà del torn de consolidació d'ocupació temporal en fix, pel sistema de concurs-oposició, les següents places vacants en la plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: [2006/F6167] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 108, de fecha 13 de mayo de 2006, se publican las bases íntegras, aprobadas en Junta de Gobierno Local de fecha 10 de abril de 2006, para cubrir en propiedad, mediante el turno de consolidación de empleo temporal en fijo, por el sistema de concurso-oposición, las siguientes plazas vacantes en la plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: analista programador Forma de provisió: concurs-oposició, promoció interna.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: analista programador Forma de provisión: concurso-oposición, promoción interna.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: biblioteconomista.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: biblioteconomista.
Valencià: Forma de provisió: concurs-oposició, promoció interna.
Español: Forma de provisión: concurso-oposición, promoción interna.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: tècnic en Gestió Tributària.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: técnico en Gestión Tributaria.
Valencià: Forma de provisió: concurs-oposició, torn lliure.
Español: Forma de provisión: concurso-oposición, turno libre.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: tècnic en Medi Ambient.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: técnico en Medio Ambiente.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: enginyer tècnic.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: ingeniero técnico.
Valencià: Nombre de places: 6 Denominació plaça: administratiu.
Español: Número de plazas: 6 Denominación plaza: administrativo.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: analista programador.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: analista programador.
Valencià: Nombre de places: 2 Denominació plaça: auxiliar administratiu.
Español: Número de plazas: 2 Denominación plaza: auxiliar administrativo.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: zelador.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: celador.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: subaltern poliesportiu.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: subalterno polideportivo.
Valencià: Nombre de places: 6 Denominació plaça: peó brigada obres.
Español: Número de plazas: 6 Denominación plaza: peón brigada obras.
Valencià: Nombre de places: 3 Denominació plaça: auxiliar ajuda a domicili.
Español: Número de plazas: 3 Denominación plaza: auxiliar ayuda a domicilio.
Valencià: Nombre de places: 1 Denominació plaça: netejadora.
Español: Número de plazas: 1 Denominación plaza: limpiadora.
Valencià: Els successius anuncis únicament es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, i en el tauler d'anuncis de l'ajuntament d'acord amb la legislació vigent.
Español: Los sucesivos anuncios únicamente se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, y en el tablón de anuncios del ayuntamiento de acuerdo con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/8522) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5319, del 07-08-2006 (2006/8522) Subasta.
Valencià: Obra de millora en el ferm calçada del barri de San Rafael convocada per l'Ajuntament de Buñol ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5319 Data del DOGV : 07-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: Obra de mejora en el firme calzada del barrio San Rafael convocada por el Ayuntamiento de Buñol ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5319 Fecha DOGV : 07-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/8522 CVE Data del document : 30-06-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Buñol licitació contracte d'obres servei de vies públiques Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/8522 CVE Fecha del documento : 30-06-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Buñol licitación contrato de obras servicio de vías públicas Subasta.
Valencià: Obra de millora en el ferm calçada del barri de San Rafael convocada per l'Ajuntament de Buñol [2006/8522] 1.
Español: Obra de mejora en el firme calzada del barrio San Rafael convocada por el Ayuntamiento de Buñol [2006/8522] 1.
Valencià: Obra: Millora en el ferm calçada del barri de San Rafael convocada per l'Ajuntament de Buñol.
Español: Obra Mejora en el firme calzada del barrio San Rafael convocada por el Ayuntamiento de Buñol.
Valencià: Lloc d'execució: barri de San Rafael Buñol.
Español: Lugar de ejecución: barrio San Rafael Buñol.
Valencià: Termini d'execució: 1 mes i tres setmanes. 3.
Español: Plazo de ejecución: 1 mes y tres semanas. 3.
Valencià: Import total 69.444, 27 euros € 5.
Español: Importe total 69.444, 27 euros € 5.
Valencià: Garantia Provisional: 1.388,89 €. 6.
Español: Garantía Provisional: 1.388,89 €. 6.
Valencià: Data límit de presentació: 26 dies naturals següents al de la data de l'última publicació d'aquest anunci en el BOP o en el DOGV Documentació a presentar: Clàusula 17.3.
Español: Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes al de la fecha de la última publicación de este anuncio en el BOP o en el DOGV Documentación a presentar: Cláusula 17.3.
Valencià: Lloc de presentació: Registre d'Entrada de l'Ajuntament. 1a.
Español: Lugar de presentación: Registro de Entrada del Ayuntamiento. 1ª.
Valencià: Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: art. 89 T.R.L.C.A.P.
Español: Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: art. 89 T.R.L.C.A.P.
Valencià: Admissió de variants: No 9.
Español: Admisión de variantes: No 9.
Valencià: Data: desé dia natural següent a la data de terminació del termini de presentació de proposicions, si fóra dissabte o festiu, es realitzarà el següent dia hàbil.
Español: Fecha: Décimo día natural siguiente a la fecha de terminación del plazo de presentación de proposiciones, si fuese sábado o festivo, se realizará el siguiente día hábil.
Valencià: Despeses d'anuncis seran de càrrec de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios serán de cargo del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9089) Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic en programes d'ocupació, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup b, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, tècnic mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5332, del 25-08-2006 (2006/9089) Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico en programas de empleo, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, técnico medio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5332 Data del DOGV : 25-08-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5332 Fecha DOGV : 25-08-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/9089 CVE Data del document : 06-07-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu professió administrativa Convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant oposició lliure, una plaça de tècnic en programes d'ocupació, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, enquadrada en el grup B, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala comeses especials, tècnic mitjà.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/9089 CVE Fecha del documento : 06-07-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo profesión administrativa Convocatoria para la provisión en propiedad, mediante oposición libre, de una plaza de técnico en programas de empleo, vacante en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, encuadrada en el grupo B, perteneciente a la escala de administración especial, subescala cometidos especiales, técnico medio.
Valencià: [2006/9089] La Junta de Govern Local, en sessió duta a terme el dia 2 de juny de 2006, va adoptar entre altres l'acord de convocar, per a la seua provisió en propietat, una plaça de tècnic en programes d'ocupació, de conformitat amb l'Oferta d'Ocupació Pública per a l'exercici 2005 d'aquest Excm.
Español: [2006/9089] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 2 de junio de 2006, adoptó entre otros el Acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, una plaza de Técnico en Programas de Empleo, de conformidad con la Oferta de Empleo Público para el ejercicio 2005 de este Excmo.
Valencià: Bases: Regiran les publicades integres en el Butlletí Oficial de la Província número 78, de data 1 de juliol de 2006.
Español: Bases: Regirán las publicadas integras en el Boletín Oficial de la Provincia número 78 de fecha 1 de julio de 2006.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juliol de 2006.
Español: Castellón de la Plana, 6 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4898) Informació pública de l'acord de la reactivació i l'adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5252, del 05-05-2006 (2006/4898) Información pública del acuerdo de la reactivación y la adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5252 Data del DOGV : 05-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5252 Fecha DOGV : 05-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/4898 CVE Data del document Organisme emissor : Saymatic, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/4898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Saymatic, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de la reactivació i l'adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de la reactivación y la adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003.
Valencià: [2006/M4898] Acord de l'Assemblea general de Saymatic, Cooperativa Valenciana: S'acorda la reactivació i l'adaptació de la Cooperativa a la Llei 8/2003, de 24 de març, de Cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/M4898] Acuerdo de la Asamblea general de Saymatic, Cooperativa Valenciana: Se acuerda la reactivación y la adaptación de la Cooperativa a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, de Cooperativas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El president: Salvador Bayarri Aigües.
Español: El presidente: Salvador Bayarri Aigües.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12814) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 30 per a la modificació d'usos de la xarxa primària del Pla general de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12814) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, del conseller de Terriorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación nº 30 para la Modificación de usos de la Red Primaria del Plan General de Gandía.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12814 CVE Data del document : 12-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual s'aprova definitivament la modificació núm. 30 per a la modificació d'usos de la xarxa primària del Pla general de Gandia.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12814 CVE Fecha del documento : 12-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Gandia plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2006, del conseller de Terriorio y Vivienda, por la que se aprueba definitivamente la modificación nº 30 para la Modificación de usos de la Red Primaria del Plan General de Gandía.
Valencià: [2006/12814] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Gandia referit a la modificació núm. 30 del Pla general d'ordenació urbana per a la modificació d'usos de la xarxa primària del municipi, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant un acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 5 de maig de 2005.
Español: [2006/12814] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Gandía referido a la Modificación nº 30 del Plan General de Ordenación Urbana para la Modificación de Usos de la Red Primaria del municipio, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El Proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 5 de mayo de 2005.
Valencià: Una vegada transcorregut el corresponent període d'exposició pública (DOGV núm. 5033, de data 22 de juny de 2005 i anunci en el diari Levante de 9 de juny de 2005), en la qual no es van presentar al.legacions, i com sobre la modificació va recaure acord plenari s'aprovà provisionalment en data 3 de novembre de 2005.
Español: Una vez transcurrido el correspondiente período de exposición pública (DOGV nº 5.033, de fecha 22 de junio de 2005 y anuncio en el diario Levante de 9 de junio de 2005), en la que no se presentaron alegaciones, sobre la modificación recayó acuerdo plenario de aprobación provisional en fecha 3 de noviembre de 2005.
Valencià: Segon El projecte consta d'expedient administratiu, memòria i plànols.
Español: Segundo El Proyecto consta de Expediente Administrativo, Memoria y Planos.
Valencià: Tercer Durant la tramitació de l'expedient s'han sol.licitat informes als organismes següents:.
Español: Tercero Durante la tramitación del expediente se han solicitado informes a los siguientes organismos:.
Valencià: Direcció General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Dirección General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Amb data d'entrada 5 de maig de 2006, es rep informe favorable de la Direcció General d'Esports de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport.
Español: Con fecha de entrada de 5 de mayo de 2006, se recibe informe favorable de la Dirección General de Deportes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Quart Gandia compta amb homologació del Pla general aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 11 de març de 1999, amb diverses modificacions aprovades.
Español: Cuarto Gandía cuenta con Homologación del Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 11 de marzo de 1999, con diversas modificaciones aprobadas.
Valencià: Cinqué La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 31 de juliol de 2006, va acordar informar favorablement sobre la modificació d'usos de la xarxa primària del Pla general de Gandia, i la va elevar al conseller de Territori i Habitatge perquè l'aprovara definitivament.
Español: Quinto La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 31 de julio de 2006, acordó informar favorablemente la Modificación de Usos de la Red Primaria del Plan General de Gandia, elevándola al conseller de Territorio y Vivienda para su aprobación definitiva.
Valencià: Fonaments de dret Primer L'objecte de la modificació és el canvi d'ús d'una xicoteta part dels terrenys classificats pel Pla general vigent com xarxa primària d'espais lliures, parcs públics i esportius, espais esportius, parc del País Valencià i qualificats com xarxa primària zona esportiva del parc del País Valencià, situat al costat del sector Beniopa.
Español: Fundamentos de derecho Primero El objeto de la Modificación es el cambio de uso de una pequeña parte de los terrenos clasificados por el Plan General Vigente como .Red Primaria de espacios libres, parques públicos y deportivos, Espacios deportivos, Parc del Pais Valencià.
Valencià: Passeig, que passen a qualificar-se com xarxa primària d'equipaments comunitaris (per a ús d'instal.lacions, infraestructures i serveis.
Español: Passeig, pasando a calificarse como Red Primaria de Equipamientos Comunitarios (para uso de instalaciones, infraestructuras y servicios.
Valencià: aigua potable), mantenint inalterada la condició d'ordenació estructural i xarxa primària dels terrenys afectats.
Español: agua potable), manteniendo inalterada la condición de ordenación estructural y red primaria de los terrenos afectados.
Valencià: Es pretén la instal.lació de 4 plantes d'electrodiàlisi inversa (EDR) per a mantindre els paràmetres de qualitat de l'abastiment d'aigua potable dins del límit guia de l'actual reglamentació tecnicosanitària i la construcció d'un depòsit de 10.000 m3 que garantisca el subministrament d'aigua a la població en cas de fallida fortuïta del bombament des dels pous.
Español: Se pretende la instalación de 4 plantas de electrodiálisis Inversa (EDR) para mantener los parámetros de calidad del abastecimiento de agua potable dentro del límite guía de la actual reglamentación técnico sanitaria y la construcción de un depósito de 10.000 m3 que garantice el suministro de agua a la población en caso de fallida fortuita del bombeo desde los pozos.
Valencià: Els terrenys objecte del canvi de qualificació estan situats al sud-oest de la població de Gandia i ocupen una superfície de 2.452,42 m2, amb una forma irregular.
Español: Los terrenos objeto de cambio de calificación están situados al suroeste de la población de Gandia y ocupan una superficie de 2.452,42 m2, con una forma irregular.
Valencià: Segon Les determinacions contingudes pel que fa a la modificació proposada es consideren correctes des del punt de vista de les exigències de la política urbanística i territorial de la Generalitat Valenciana, tal com recull l'article 40 de la LRAU.
Español: Segundo Las determinaciones contenidas en lo referente a la Modificación propuesta se consideran correctas desde el punto de vista de las exigencias de la política urbanística y territorial de la Generalitat Valenciana, tal y como se recoge en el artículo 40 de la LRAU.
Valencià: Tercer La competència per a l'aprovació definitiva correspon al conseller de Territori i Habitatge, de conformitat amb el que disposa l'article 39 per remissió de l'article 55.1 de la Llei reguladora de l'activitat urbanística, i en relació amb els articles 6.e) i 10.a) del Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: Tercero La competencia para la aprobación definitiva corresponde al conseller de Territorio y Vivienda, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39 por remisión del artículo 55.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y en relación con los artículos 6.e) y 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.