gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: C) Mèrits específics Cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats amb les funcions del lloc: es valoraran els cursos de formació i perfeccionament que estiguen relacionats amb les funcions del lloc, de duració igual o superior a 15 hores que hagen sigut cursats o impartits per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per qualsevol centre o organisme oficial de formació d'empleats públics, fins a un màxim de 3 punts, i d'acord amb la següent escala: a) De 100 o més hores: 2,50 punts.
Español: C) Méritos específicos Cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados con las funciones del puesto: se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento que estén relacionados con las funciones del puesto, de duración igual o superior a 15 horas que hayan sido cursados o impartidos por el interesado y que hayan sido convocados u homologados por cualquier centro u organismo oficial de formación de empleados públicos, hasta un máximo de 3 puntos, y de acuerdo con la siguiente escala: a) De 100 o más horas: 2,50 puntos.
Valencià: b) De 50 o més hores: 1,50 punts.
Español: b) De 50 o más horas: 1,50 puntos.
Valencià: c) De 15 o més hores: 0,75 punts.
Español: e) De 15 o más horas: 0,75 puntos.
Valencià: La puntuació màxima a obtindre per este apartat serà, en conseqüència, de 6 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado será, en consecuencia, de 6 puntos.
Valencià: La puntuació màxima possible a obtindre per tots els apartats d'este barem serà, en conseqüència, de 26 punts.
Español: La puntuación máxima posible a obtener por todos los apartados de este baremo será, en consecuencia de 26 puntos.
Valencià: Certificat nivell mitjà de coneixements de valencià expedit per la Universitat Jaume I o equivalent segons l'acord publicat a la següent adreça electrònica b.
Español: Certificado nivel medio de conocimientos de valenciano expedido por la Universitat Jaume I o equivalente segun el acuerdo publicado en la siguiente dirección electrónica b.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12769) Juí verbal número 274/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4647, del 10-12-2003 (2003/12769) Juicio verbal número 274/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4647 Data del DOGV : 10-12-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4647 Fecha DOGV : 10-12-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/12769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Juí verbal número 274/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/12769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 274/2002.
Valencià: [2003/M12769] Part demandant: Octavio Grau Espada.
Español: [2003/M12769] Parte demandante: Octavio Grau Espada.
Valencià: Part demandada: José Vicente Orero Aguilella.
Español: Parte demandada: José Vicente Orero Aguilella.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat sentència la decisió literal de la qual és la següent: «Que estimant substancialment la demanda formulada per Octavio Grau Espada, representat per la procuradora senyora Ballester Ferreres, contra José Vicente Orero Aguilella, en situació processal de rebel·lia, declare resolt el contracte d'arrendament a què fa referència la demanda, i, en conseqüència, ser procedent el desnonament de l'interessat per la part actora de la finca situada al carrer de Sant Francesc, número 99, primer, de Benicarló (Castelló), condemnant el demandat a dessallotjar-la i deixar-la lliure i a disposició de l'actor en el termini de 30 dies, amb l'advertència de ser llançat d'esta judicialment si no ho fa així.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado sentencia cuyo fallo literal es el siguiente: «Que estimando sustancialmente la demanda formulada por Octavio Grau Espada, representado por la procuradora señora Ballester Ferreres, contra José Vicente Orero Aguilella, en situación procesal de rebeldía, declaro resuelto el contrato de arrendamiento a que se contrae la demanda, y, en consecuencia, haber lugar al desahucio del interesado por la parte actora de la finca sita en la calle de San Francisco, número 99, primero, de Benicarló (Castellón), condenando al demandado a que la desaloje y deje libre y a disposición del actor en el plazo de 30 días, bajo apercibimiento de ser lanzado de la misma judicialmente si así no lo hiciere.
Valencià: Condemne, així mateix, al demandat a pagar a l'actor la suma de 4.483,36 euros, en concepte de rendes que es deuen, i quantitats el pagament de les quals ha assumit l'arrendatari, així com els interessos legals de l'esmentada suma des de la data en què el demandat va ser citat judicialment fins al pagament o consignació.
Español: Condenando, asimismo, al demandado a que abone al actor la suma de 4.483,36 euros, en concepto de rentas adeudadas, y cantidades cuyo pago ha asumido el arrendatario, así como los intereses legales de la referida suma desde la fecha del momento en que el demandado fue emplazado judicialmente hasta su pago o consignación.
Valencià: Contra esta sentència podrà interposar-se recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de Castelló; recurs que haurà de preparar-se davant este Jutjat en el termini de cinc dies des de la notificació.
Español: Contra esta sentencia podrá interponerse recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón; recurso que habrá de prepararse ante este Juzgado en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'esta data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4, 164 i 497.2 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4, 164 y 497.2 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3598) Notificació en extracte a Miguel Ángel Catalá García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4472, del 02-04-2003 (2003/3598) Notificación en extracto a Miguel Ángel Catalá García.
Valencià: Expedient disciplinari número 31/2002.
Español: Expediente disciplinario número 31/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4472 Data del DOGV : 02-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4472 Fecha DOGV : 02-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3598 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Miguel Ángel Catalá García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Miguel Ángel Catalá García.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga tindre coneixement de la resolució íntegra i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu del Servici de Gestió de Personal de la Subsecretaria per als Recursos de Sanitat, al carrer del misser Mascó, 31, de València, de 9 a 14 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Subsecretaría para los Recursos de Sanidad, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle micer Mascó, 31, de Valencia, de 9 a 14 horas.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Marià Benlliure, 25 B, Santa Pola (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: c/ Mariano Benlliure, 25-B Santa Pola (Alicante).
Valencià: Extracte del contingut: resolució de l'expedient disciplinari 31/2002.
Español: Extracto del contenido: resolución expediente disciplinario 31/2002.
Valencià: València, 14 de març de 2002.
Español: Valencia, 14 de marzo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3986) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Bomba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4478, del 10-04-2003 (2003/3986) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación Bomba.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4478 Data del DOGV : 10-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4478 Fecha DOGV : 10-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3986 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Bomba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3986 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de actuación Bomba.
Valencià: [2003/Q3986] L'Ajuntament d'Oliva ha redactat, per a la tramitació i l'aprovació, el projecte d'urbanització de la unitat d'actuació Bomba, amb un pressupost d'execució per contracta de 550.370,44 euros.
Español: [2003/Q3986] Por el Ayuntamiento de Oliva se ha redactado, para su tramitación y aprobación, el proyecto de urbanización de la unidad de actuación Bomba, con un presupuesto de ejecución por contrata de 550.370,44 euros.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 53 de la Llei Valenciana 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet el projecte d'urbanització a informació pública, per un període de 20 dies hàbils, comptadors a partir del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 53 de la Ley Valenciana 6/1994, de 15 de noviembre, se somete el proyecto de urbanización a información pública, por periodo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte es troben exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva, perquè les persones interessades els puguen examinar i consultar.
Español: El expediente administrativo y proyecto se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva, para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10589) Informació pública del nomenament de personal eventual a José Manuel Bascuñana Almarcha, per al lloc d'assessor econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4604, del 08-10-2003 (2003/10589) Información pública del nombramiento de personal eventual a José Manuel Bascuñana Almarcha, para el puesto de asesor económico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4604 Data del DOGV : 08-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4604 Fecha DOGV : 08-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10589 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de personal eventual a José Manuel Bascuñana Almarcha, per al lloc d'assessor econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de personal eventual a José Manuel Bascuñana Almarcha, para el puesto de asesor económico.
Valencià: [2003/X10589] Per Decret de l'Alcaldia de data 31 de juliol de 2003, es va nomenar José Manuel Bascuñana Almarcha com a funcionari eventual, per al lloc d'assessor econòmic, amb efectes del dia 1 d'agost de l'any 2003, la persona interessada percebrà una retribució bruta anual de 36.812,00 euros, abonables en 14 mensualitats.
Español: [2003/X10589] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 31 de julio del año 2003, se nombró a José Manuel Bascuñana Almarcha como funcionario eventual, para el puesto de asesor económico, con efectos del día 1 de agosto del año 2003, el interesado percibirá una retribución bruta anual de 36.812,00 euros, abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que fem pública en compliment del que preceptua l'art. 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i l'art. 6 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el art. 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y art. 6º del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5274) Correcció d'errades de la licitació de l'expedient SE-5/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4501, del 16-05-2003 (2003/5274) Corrección de errores de la licitación del expediente SE-5/2003.
Valencià: Manteniment i conservació integral corresponent a l'edifici de Serveis, galeria de distribució de serveis i conducció de les instal·lacions generals (Lot 1) així com els edificis docents, administratius, urbanització i jardí (Lot 2) del Nou Campus de Tarongers.
Español: Mantenimiento y conservación integral correspondiente al edificio de Servicios, galería de distribución de servicios y conducción de las instalaciones generales (Lote 1) así como de los edificios docentes, administrativos, urbanización y jardín (lote 2) del Nou Campus de Tarongers.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4501 Data del DOGV : 16-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4501 Fecha DOGV : 16-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5274 CVE Data del document : 29-04-2003 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació empresa de serveis contracte de serveis manteniment Correcció d'errades de la licitació de l'expedient SE-5/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5274 CVE Fecha del documento : 29-04-2003 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación empresa de servicios contrato de servicios mantenimiento Corrección de errores de la licitación del expediente SE-5/2003.
Valencià: [2003/5274] Advertida errata a l'anunci de licitació de l'expedient SE-5/2003.
Español: [2003/5274] Advertido un error en el anuncio de licitación del expediente SE-5/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9998) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Javier Pérez Domingo com a personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/9998) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se dispone el cese, a petición propia, de Javier Pérez Domingo como personal eventual de la conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9998 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2003, del conseller de Territori i Habitatge, per la qual es disposa el cessament, a petició pròpia, de Javier Pérez Domingo com a personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2003, del conseller de Territorio y Vivienda, por la que se dispone el cese, a petición propia, de Javier Pérez Domingo como personal eventual de la conselleria.
Valencià: [2003/9998] De conformitat amb el que estableix l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com en l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembe, del Govern Valencià, sobre regulació del personal eventual al servei de l'Administració del Govern Valencià, resolc el cessament, a petició pròpia, de Javier Pérez Domingo com a personal eventual d'aquesta consellera, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2003/9998] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Gobierno Valenciano, resuelvo el cese, a petición propia, de Javier Pérez Domingo personal eventual de esta conselleria, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El present cessament tindrà efectes des del 12 de setembre de 2003.
Español: El presente cese tendrá efectos desde el 12 de septiembre de 2003.
Valencià: - El conseller deTerritori i Habitatge: Rafael Blasco Castany.
Español: - El conseller de Territorio y Vivienda: Rafael Blasco Castany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6147) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 21 de maig de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 514.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4512, del 02-06-2003 (2003/6147) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 21 de mayo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 514.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4512 Data del DOGV : 02-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4512 Fecha DOGV : 02-06-2003 Sección del DOGV : III.