gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La formalització de sol·licituds o recursos administratius en matèria d'afiliació o cotització al Sistema de la Seguretat Social, i també en els casos de conceptes de recaptació conjunta. 2.8.
Español: La formalización de solicitudes o recursos administrativos en materia de afiliación o cotización al Sistema de la Seguridad Social, así como en los casos de conceptos de recaudación conjunta. 2.8.
Valencià: La formalització de sol·licituds o recursos administratius en matèria de reintegraments per prestacions davant de l'Institut Nacional de la Seguretat Social. 2.9.
Español: La formalización de solicitudes o recursos administrativos en materia de reintegros por prestaciones ante el Instituto Nacional de la Seguridad Social. 2.9.
Valencià: La facultat d'aprovar la despesa i ordenar el pagament de subministraments energètics i de telecomunicacions o correus, d'ús comú o declarats de gestió centralitzada en l'àmbit de la Generalitat Valenciana.
Español: La facultad de aprobar el gasto y ordenar el pago de suministros energéticos y de telecomunicaciones o correos, de uso común o declarados de gestión centralizada en el ámbito de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Delegar en el titular de la Direcció de l'Àrea de l'IVAJ: 3.1.
Español: Tercero Delegar en el titular de la Jefatura de Área del IVAJ: 3.1.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'execució de transferències corrents o de capital aprovades en el marc de convocatòries públiques d'ajudes o subvencions. 3.2.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para la ejecución de transferencias corrientes o de capital aprobadas en el marco de convocatorias públicas de ayudas o subvenciones. 3.2.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària, conseqüència de resolucions de revocació o minoració d'ajudes o subvencions, que calguen. 3.3.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria, consecuencia de resoluciones de revocación o minoración de ayudas o subvenciones, se requieran. 3.3.
Valencià: La signatura de tots els documents administratius i de gestió pressupostària que calguen per a l'ingrés d'impostos, taxes o retencions a tercers que haja d'abonar o realitzar i ingressar l'IVAJ, i també l'aprovació de la despesa i ordenació del pagament d'arbitris, taxes i impostos. 3.4.
Español: La firma de cuantos documentos administrativos y de gestión presupuestaria se requieran para el ingreso de impuestos, tasas o retenciones a terceros que deba abonar o realizar e ingresar el IVAJ, así como la aprobación del gasto y ordenación del pago de arbitrios, tasas e impuestos. 3.4.
Valencià: La signatura dels documents relatius a les situacions administratives del personal, dirigides a la seua anotació o inscripció en el Registre de Personal de la Direcció General de la Funció Pública. 3.4.
Español: La firma de los documentos relativos a las situaciones administrativas del personal, dirigidas a su anotación o inscripción en el Registro de Personal de la Dirección General de la Función Pública. 3.4.
Valencià: La signatura dels documents administratius i de gestió pressupostària que porten causa de l'exercici de competències delegades o d'ingressos procedents de subvencions o convenis.
Español: La firma de los documentos administrativos y de gestión presupuestaria que traigan causa del ejercicio de competencias delegadas o de ingresos procedentes de subvenciones o convenios.
Valencià: En les resolucions i actes firmats en virtut de la present delegació de firma es farà constar l'autoritat de procedència.
Español: En las resoluciones y actos firmados en virtud de la presente delegación de firma se hará constar la autoridad de procedencia.
Valencià: Quart Delegar en el cap del Servei de Programació i Gestió Pressupostària i de Contractació la competència per a certificar les dades tributàries, fiscals o econòmiques que corresponguen a l'Institut Valencià de la Joventut respecte de terceres persones o davant de l'administració Tributària.
Español: Cuarto Delegar en el Jefe del Servicio de Programación y Gestión Presupuestaria y de Contratación la competencia para certificar los datos tributarios, fiscales o económicos que correspondan al Institut Valencià de la Joventut respecto de terceras personas o ante la administración Tributaria.
Valencià: Cinqué Delegar en el cap del Servei de Gestió i Planificació de Programes la competència relativa al reconeixement provisional de serveis d'informació a què es refereix l'article 17 del Decret 24/1995, de 6 de febrer, del Govern Valencià, pel qual es regula la Xarxa Valenciana d'Informació Juvenil.
Español: Quinto Delegar en el Jefe del Servicio de Gestión y Planificación de Programas la competencia relativa al reconocimiento provisional de servicios de información a que se refiere el artículo 17 del Decreto 24/1995, de 6 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la Red Valenciana de Información Juvenil.
Valencià: Sisé Delegar en el cap del Servei de Participació, Activitats i Productes la competència de certificar els cursos organitzats per l'EAJ.
Español: Sexto Delegar en el Jefe del Servicio de Participación, Actividades y Productos la competencia de certificar los cursos organizados por la EAJ.
Valencià: Sete En les resolucions i els actes adoptats en virtut de les delegacions previstes en els apartats primer, segon, quart, cinqué i sisé de la present resolució es farà constar aquesta circumstància, i també el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en què es va publicar la delegació.
Español: Séptimo En las resoluciones y actos adoptados en virtud de las delegaciones previstas en los apartados primero, segundo, cuarto, quinto y sexto de la presente resolución se hará constar esta circunstancia así como el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en que fue publicada la delegación.
Valencià: Huité Queden revocades i sense efecte la resolució de 15 de novembre de 2000 (DOGV 30.11.2000) i totes les resolucions de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut de delegació d'atribucions, funcions, competències o firma adoptades amb anterioritat.
Español: Octavo Quedan revocadas y sin efecto la resolución de 15 de noviembre de 2000 (DOGV 30/11/2000) y todas las resoluciones de la Dirección General del Instituto Valenciana de la Juventud de delegación de atribuciones, funciones, competencias o firma adoptadas con anterioridad.
Valencià: Nové Les delegacions previstes en el text d'aquesta resolució tindran plena eficàcia a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno Las delegaciones previstas en el texto de esta resolución tendrán plena eficacia a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3802) RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de març de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 457 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4236, del 25-04-2002 (2002/3802) RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 de marzo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 457 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4236 Data del DOGV : 25-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4236 Fecha DOGV : 25-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3802 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional títol de crèdit deute públic RESOLUCIÓ de 25 de març de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 27 de març de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 457 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3802 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional título de crédito deuda pública RESOLUCIÓN de 25 de marzo de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 27 de marzo de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 457 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/3802] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/3802] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 457 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 13 de març de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 457 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 13 de marzo de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 27 de març de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 27 de marzo de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11019) Notificació a Vicenta Puchalt Ramón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4365, del 25-10-2002 (2002/11019) Notificación a Vicenta Puchalt Ramón.
Valencià: Expedient número 2001 PAB V08 00107.
Español: Expediente número 2001 PAB V08 00107.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4365 Data del DOGV : 25-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4365 Fecha DOGV : 25-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11019 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Vicenta Puchalt Ramón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Vicenta Puchalt Ramón.
Valencià: [2002/F11019] El director general de Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant este escrit a Vicenta Puchalt Ramón, amb domicili al carrer de José Manuel Izquierdo, número 6, baix, CP 46470, Catarroja (València): Que amb escrit de data 12 d'abril de 2002 li va ser remesa notificació de la Resolució de 2 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Producció Agrària.
Español: [2002/F11019] El director general de Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Vicenta Puchalt Ramón, con domicilio en la calle de José Manuel Izquierdo, número 6, bj.
Valencià: Que el contingut de la resolució és el següent: «Programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament Mesures agroambientals Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 1.750/1999, Reial Decret 4/2001 (BOE núm. 12, de 13.01.2001), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001 sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls (DOGV núm. 3.949, de 28.02.2001).
Español: Que el contenido de la citada resolución es: «Programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento Medidas agroambientales Reglamento (CE) número 1.257/1999, Reglamento (CE) número 1.750/1999, Real Decreto 4/2001 (BOE nº 12, de 13.01.2001), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales (DOGV nº 3.949, 28.02.2001).
Valencià: En el marc del programa de desenrotllament rural per a les mesures d'acompanyament de la PAC aprovat per la Unió Europea, i davall la normativa nacional (RD 4/2001, de 12 de gener) i l'Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes sobre actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en aiguamolls, i vista la proposta dels caps dels servicis territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, resolc: Primer.
Español: En el marco del programa de desarrollo rural para las medidas de acompañamiento de la PAC aprobado por la Unión Europea, y bajo la normativa nacional (RD 4/2001, de 12 de enero) y la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 22 de febrero de 2001, por la que se regulan las ayudas sobre actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales, y vista la propuesta de los jefes de los servicios territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, resuelvo: Primero.
Valencià: Concedir a l'expedient número 2001 PAB V08 00107, a nom de Vicenta Puchalt Ramón, amb DNI número 22508666-S, les ajudes següents: Segon.
Español: Conceder al expediente número 2001 PAB V08 00107, a nombre de Vicenta Puchalt Ramón, con DNI número 22508666-S, las siguientes ayudas: Segundo.
Valencià: Les ajudes es concedixen per un període de cinc anys (anualitats de 2001 a 2005, ambdues inclusivament), i el seu pagament anual està condicionat al compliment dels compromisos adquirits pels beneficiaris i requisits que especifica l'orde de convocatòria.
Español: Las ayudas se conceden por un periodo de cinco años (anualidades de 2001 a 2005, ambas inclusive), estando condicionado el pago anual de las mismas al cumplimiento de los compromisos adquiridos por los beneficiarios y requisitos que especifica la orden de convocatoria.
Valencià: El pagament de les ajudes es realitzarà a càrrec del capítol IV de la secció 12, servici 01, programa 714.50, línia T-4730, dels Pressuposts de la Generalitat Valenciana per al 2001.
Español: El pago de las ayudas se realizará con cargo al capítulo IV de la sección 12, servicio 01, programa 714.50, línea T-4730 de los Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2001.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa, i contra esta pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la sala contenciosa del Tribunal Superior de Justícia en el termini de dos mesos des del sendemà de la seua notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 46.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 46.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11626) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 481 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4373, del 07-11-2002 (2002/11626) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 481 (Tramo minorista).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4373 Data del DOGV : 07-11-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4373 Fecha DOGV : 07-11-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11626 CVE Data del document : 30-09-2002 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * títol de crèdit hisenda regional deute públic RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2002, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 2 d'octubre de 2002, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 481 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11626 CVE Fecha del documento : 30-09-2002 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * título de crédito hacienda regional deuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2002, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 2 de octubre de 2002, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 481 (Tramo minorista).
Valencià: [2002/11626] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/11626] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 481 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 de setembre de 2002, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis al tram minorista segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 481 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de septiembre de 2002, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Tercer La quantitat que ha d'ingressar el tram minorista, així com els interessos corresponents s'especifiquen en l'annex esmentat Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 2 d'octubre de 2002, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 2 de octubre de 2002, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: València, 30 de setembre de 2002.
Español: Valencia, 30 de septiembre de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7326) ORDE de 13 de juny de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització, del centre privat Marjo, de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7326) ORDEN de 13 de junio de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización del centro privado Marjo, de Valencia, por cambio de titularidad.