gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/608] La Junta de Govern de 19 de desembre 2011 acorda sotmetre a informació pública l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte d'obres de l'expedient de llicència d'obres per a la construcció d'un centre de concentració d'animals equins al polígon 7, parcel·la 204, del terme municipal de la Vall d'Uixó, als efectes que estableix l'article 58 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel que s'aprovà el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, al tauler d'edictes municipals i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/608] La Junta de Gobierno de 19 de diciembre de 2011 acuerda someter a información pública el estudio de integración paisajística anexo al proyecto de obras del expediente de licencia de obras para la construcción de un centro de concentración de animales equinos en la parcela 204 del polígono 7 del término municipal de La Vall d'Uixó, a los efectos de lo dispuesto en el artículo 58 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, en el tablón de anuncios municipal y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini de 15 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOCV, les persones interessades poden consultar l'estudi esmentat de dilluns a divendres, de 07.30 a 14.30 hores, al Departament d'Ordenació Territorial Municipal i presentar-hi els suggeriments i les al·legacions que estimen adients.
Español: Durante el plazo de 15 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, las personas interesadas pueden consultar el mencionado estudio de lunes a viernes, de 07.30 a 14.30 horas, en el Departamento de Ordenación Territorial Municipal y presentar las sugerencias y alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: La Vall d'Uixó, 21 de desembre de 2011.
Español: La Vall d'Uixó, 21 de diciembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6658) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6658) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6658 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 31 de maig de 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6658 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 31 de mayo de 2012.
Valencià: [2012/6658] Vist l'estat resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 de maig de 2012, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2012/6658] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a fecha 31 de mayo de 2012, en el que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/12565) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1039/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6690, del 12-01-2012 (2011/12565) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1039/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6690 Data del DOGV : 12-01-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6690 Fecha DOGV : 12-01-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/12565 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 22 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1039/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/12565 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 22 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1039/2011.
Valencià: [2011/12565] Judici verbal 001039/2011 De: Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa).
Español: [2011/12565] Juicio verbal 001039/2011 De: Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja).
Valencià: En aquest judici verbal seguit amb el número 1039/2011, seguit a instàncies de Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa), contra Salman Kassem Salman Najar, s'ha dictat la sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 298/2011 Jutge que la dicta: Ricardo Razola García.
Español: En el presente juicio verbal seguido bajo el número 1039/2011, seguido a instancia de Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja), frente a Salman Kassem Salman Najar, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 298/2011 Juez que la dicta: Ricardo Razola García.
Valencià: Demandada: Salman Kassem Salman Najar, en rebel·lia.
Español: Demandada: Salman Kassem Salman Najar, en rebeldía.
Valencià: S'exercita acció de condemna al pagament de quantitat per devolució de préstec, i es procedeix en virtut de la potestat jurisdiccional que ens confereix la sobirania popular, i en nom del rei, dicte la sentència que es basa en els següents: Vistos els preceptes legals esmentats i tots altres que hi són aplicables de manera general i pertinent.
Español: Se ejercita acción de condena al pago de cantidad por devolución de préstamo, y procediendo en virtud de la potestad jurisdiccional que nos viene conferida por la soberanía popular, y en nombre de su majestad el rey, a dictar la sentencia que se basa en los siguientes: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda presentada pel procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, en nom de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) contra Salman Kassem Salman Najar, i condemne a aquest demandat a pagar a l'actora la xifra de 5.159,20 euros (cinc mil cent cinquanta-nou euros amb vint cèntims), més els interessos pactats i al pagament de les costes.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda presentada por el procurador Juan Antonio Rodríguez-Manzaneque Alberca, en nombre de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) contra Salman Kassem Salman Najar, condeno a dicho demandado a pagar a la actora la cifra de 5.159,20 euros (cinco mil ciento cincuenta y nueve euros con veinte céntimos), más intereses pactados y al pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència al demandat Salman Kassem Salman Najar, en situació de rebel·lia mitjançant un edicte que es fixarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i al tauler d'anuncis de l'oficina judicial, de conformitat amb l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Procédase a notificar la presente sentencia al demandado Salman Kassem Salman Najar, en situación de rebeldía mediante edicto que se fijará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de la oficina judicial, de conformidad con el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat dins del termini de 20 dies hàbils, comptador des de l'endemà de la notificació, que es limite a esmentar la resolució objecte d'apel·lació, els pronunciaments que s'impugnen (art. 457.2 LECn) i les al·legacions en què basa la seua impugnació, juntament amb la consignació del dipòsit corresponent.
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de 20 días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, debiendo citar la resolución apelada, los pronunciamientos que impugna (art. 457,2 LECn) y las alegaciones en la que basa su impugnación, junto con la consignación del correspondiente depósito.
Valencià: I atés que el demandat esmentat Salman Kassem Salman Najar, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado Salman Kassem Salman Najar, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/2001) Notificació de la Resolució de 20 de febrer de 2012, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sobre l'expedient de remoció de funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6722, del 27-02-2012 (2012/2001) Notificación de Resolución de 20 de febrero de 2012, de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sobre el expediente de remoción de funcionario de carrera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6722 Data del DOGV : 27-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6722 Fecha DOGV : 27-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2001 CVE Data del document : 23-02-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Notificació de la Resolució de 20 de febrer de 2012, de la directora general de Recursos Humans de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sobre l'expedient de remoció de funcionari de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2001 CVE Fecha del documento : 23-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Notificación de Resolución de 20 de febrero de 2012, de la directora general de Recursos Humanos de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, sobre el expediente de remoción de funcionario de carrera.
Valencià: [2012/2001] Intentada, sense efecte, la notificació personal i directa, després de tres intents, a Tirso Irure Rocher, funcionari de carrera de l'Administració del Consell de la Generalitat, en el seu domicili a València, es procedix a la indicació de la notificació per mitjà de la publicació d'una succinta descripció de l'acte, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i als taulers d'anuncis de l'Ajuntament de València on radica el seu últim domicili, d'acord amb el que establixen els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb el següent: «Resolució de 20 de febrer de 2012, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'amortitza el lloc de treball núm. 19.376, cap del Servici d'Ordenació del Comerç, amb motiu de la supressió d'este centre directiu, com a conseqüència de la publicació del Decret 97/2011, de 26 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, amb efectes de 29 de febrer.
Español: [2012/2001] Intentada sin efecto la notificación personal y directa, después de tres intentos, a Tirso Irure Rocher, funcionario de carrera de la Administración del Consell de la Generalitat, en su domicilio en Valencia, se procede a la indicación de su notificación mediante la publicación de una somera descripción del acto, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en los tablones de anuncios del Ayuntamiento de Valencia donde radica su último domicilio, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el siguiente tenor: «Resolución de 20 de febrero de 2012, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se amortiza el puesto de trabajo nº 19.376, jefe del Servicio de Ordenación del Comercio, con motivo de la supresión de este centro directivo, como consecuencia de la publicación del Decreto 97/2011, de 26 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, con efectos de 29 de febrero.
Valencià: Així mateix s'acorda la remoció de Tirso Irure Rocher, NRP 22515931M0 de l'esmentat lloc, amb motiu de l'amortització, amb efectes de 29 de febrer de 2012, a qui li serà aplicable el que establix l'article 103.3 i concordants de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana».
Español: Asimismo se acuerda la remoción de Tirso Irure Rocher, NRP 22515931M0 del citado puesto, con motivo de su amortización, con efectos de 29 de febrero de 2012, a quien le será de aplicación lo dispuesto en el artículo 103.3 y concordantes de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana».
Valencià: L'interessat disposa d'un termini de tres dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'esta publicació per mitjà d'edictes i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè puga personar-se de 09.00 a 14.00 hores, en la seu dels Servicis Centrals de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç, Servici de Recursos Humans, carrer de Colom, 32, 46004 de València, on podrà conéixer el contingut íntegre de l'acte la indicació del qual es notifica i es té constància del dit coneixement.
Español: El interesado dispone de un plazo de tres días hábiles, a partir del siguiente a la fecha de la presente publicación mediante edictos y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que pueda personarse de 09.00 a 14.00 horas, en la sede de los Servicios Centrales de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio, Servicio de Recursos Humanos, calle de Colón 32, 46004 de Valencia, donde podrá conocer el contenido íntegro del acto cuya indicación se notifica y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini sense que es produïsca la compareixença, es tindrà per realitzada la notificació corresponent.
Español: Una vez transcurrido dicho plazo sin que se produzca la comparecencia, se tendrá por practicada la notificación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4906) DECRET 70/2012, de 18 de maig, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6778, del 21-05-2012 (2012/4906) DECRETO 70/2012, de 18 de mayo, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6778 Data del DOGV : 21-05-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6778 Fecha DOGV : 21-05-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/4906 CVE Data del document : 18-05-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Finances Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Conselleria de Turisme, Cultura i Esport DECRET 70/2012, de 18 de maig, del Consell, pel qual cessen alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/4906 CVE Fecha del documento : 18-05-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas Conselleria de Economía, Industria y Comercio Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte DECRETO 70/2012, de 18 de mayo, del Consell, por el que cesan altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2012/4906] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei del Consell, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 18 de maig de 2012, DECRETE El cessament dels següents alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat, i se'ls agraïxen els servicis prestats: Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Jorge Vela Bargues, director general d'Economia i director general de l'Institut Valencià de Finances.
Español: [2012/4906] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 18 de mayo de 2012, DECRETO El cese de los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat, agradeciéndoles los servicios prestados: Conselleria de Economía, Industria y Comercio Jorge Vela Bargues, director general de Economía y director general del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Luis Lobón Martín, secretari autonòmic de Turisme i Projectes Estratègics.
Español: Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Luis Lobón Martín, secretario autonómico de Turismo y Proyectos Estratégicos.
Valencià: Este decret tindrà efectes des del dia 15 de maig de 2012.
Español: El presente decreto tendrá efectos desde el día 15 de mayo de 2012.
Valencià: València, 18 de maig de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2012 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6689, del 11-01-2012 (2011/13245) Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-531/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6689, del 11-01-2012 (2011/13245) Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-531/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6689 Data del DOGV : 11-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6689 Fecha DOGV : 11-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/13245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador número D-531/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/13245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación del expediente sancionador número D-531/2011.
Valencià: [2011/13245] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2011/13245] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-531/2011.
Español: Expediente número: D-531/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Gheorghe Preda.
Español: Entidad o persona interesada: Gheorghe Preda.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer del Cardenal Cisneros, número 41, 3r, porta 15, 46701, Gandia, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cardenal Cisneros, número 41, 3º, puerta 15, 46701, Gandia, Valencia.