gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Acreditació que els beneficiaris reunixen els requisits de l'apartat 2 de l'annex Avaluació i selecció L'avaluació i selecció de les propostes s'efectuarà segons els criteris següents: a) La qualitat cientificotècnica del grup (30%) b) L'interés cientificotècnic de la proposta per a la Comunitat Valenciana (40%) c) El grau d'implicació de l'empresa en el projecte i la seua capacitat per a aprofitar els resultats (30%) Import i assignació d'ajudes L'import global de l'ajuda per a cada projecte oscil·larà entre 100.000 i 300.000 euros.
Español: Acreditación de que los beneficiarios reúnen los requisitos del apartado 2 del anexo Evaluación y selección La evaluación y selección de las propuestas se efectuará según los siguientes criterios: a) La calidad científico-técnica del grupo (30%) b) El interés científico-técnico de la propuesta para la Comunidad Valenciana (40%) c) El grado de implicación de la empresa en el proyecto y su capacidad para aprovechar los resultados (30%) Importe y asignación de ayudas El importe global de la ayuda para cada proyecto oscilará entre 100.000 y 300.000 euros.
Valencià: La quantia es determinarà en funció dels criteris d'avaluació i haurà d'adequar-se a les intensitats màximes establides pel règim d'ajudes regionals a la investigació i al desenvolupament (Ajuda d'Estat núm.
Español: La cuantía se determinará en función de los criterios de evaluación y deberá adecuarse a las intensidades máximas establecidas por el régimen de ayudas regionales a la investigación y al desarrollo (Ayuda de Estado núm.
Valencià: N 538/99) dins del marc comunitari de les ajudes estatals a la investigació i al desenvolupament.
Español: N 538/99) dentro del marco comunitario de las ayudas estatales a la investigación y al desarrollo.
Valencià: En el cas d'agrupacions de persones jurídiques la resolució farà constar expressament l'import de subvenció a aplicar per cada entitat, que tindrà igualment la condició de beneficiari.
Español: En el caso de agrupaciones de personas jurídicas la resolución hará constar expresamente el importe de subvención a aplicar por cada entidad, que tendrá igualmente la condición de beneficiario.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes Per a justificar les ajudes o subvencions caldrà aportar la documentació que s'establix en les normes generals de procediment.
Español: Justificación y pago de las ayudas Para justificar las ayudas o subvenciones habrá que aportar la documentación que se establece en las normas generales de procedimiento.
Valencià: A estos efectes es justificarà l'ús de la subvenció concedida per mitjà del compliment de les normes sobre seguiment cientificotècnic: s'haurà de presentar una breu memòria (màxim 10 folis) on s'especifiquen totes les publicacions, patents, aportacions a congressos i la resta de resultats de les investigacions.
Español: A estos efectos se justificará el uso de la subvención concedida mediante el cumplimiento de las normas sobre seguimiento científico-técnico: se deberá presentar una breve memoria (máximo 10 folios) dónde se especifiquen todas las publicaciones, patentes, aportaciones a congresos y demás resultados de las investigaciones.
Valencià: Àrees temàtiques Els projectes proposats hauran de referir-se a algun dels temes previstos en l'Annex XVII.
Español: Áreas temáticas Los proyectos propuestos deberán referirse a alguno de los temas previstos en el Anexo XVII.
Valencià: ANNEX XIV Ajudes complementàries per a projectes d'I+D+i Objecte i àmbit L'objecte de la present convocatòria és concedir ajudes a grups d'investigació de qualitat contrastada per a completar el desenvolupament de projectes d'I+D+i vigents, durant 2006, finançats per Plans Nacionals de I+D+i o per Organismes Internacionals.
Español: ANEXO XIV Ayudas complementarias para proyectos de I+D+i Objeto y ámbito El objeto de la presente convocatoria es conceder ayudas a grupos de investigación de calidad contrastada para completar el desarrollo de proyectos de I+D+i vigentes, durante 2006, financiados por Planes Nacionales de I+D+i o por Organismos Internacionales.
Valencià: Podran presentar propostes, per mitjà del seu organisme i com a investigadors responsables de la seua execució cientificotècnica, les persones físiques amb grau de doctor que ocupen un lloc de treball amb funcions investigadores en les entitats mencionades en el punt anterior, i siguen investigadors principals de projectes d'I+D+i vigents durant 2006, finançats per Plans Nacionals de I+D+i o per Organismes Internacionals.
Español: Podrán presentar propuestas, mediante su organismo y como investigadores responsables de su ejecución científicotecnica, las personas físicas con grado de doctor que ocupen un puesto de trabajo con funciones investigadoras en las entidades mencionadas en el punto anterior, y sean investigadores principales de proyectos de I+D+i vigentes durante 2006, financiados por Planes Nacionales de I+D+i o por Organismos Internacionales.
Valencià: En els projectes coordinats, en cas d'entitats diferents, les entitats beneficiàries seran aquelles a què pertanguen els investigadors principals de cada subprojecte.
Español: En los proyectos coordinados, en caso de entidades diferentes, las entidades beneficiarias serán aquellas a las que pertenezcan los investigadores principales de cada subproyecto.
Valencià: Els projectes hauran de desenvolupar-se pel mateix equip d'investigació que té concedit el projecte finançat.
Español: Los proyectos deberán desarrollarse por el mismo equipo de investigación que tiene concedido el proyecto financiado.
Valencià: Cada investigador principal podrà presentar una proposta de projecte per al seu finançament.
Español: Cada investigador principal podrá presentar una propuesta de proyecto para su financiación.
Valencià: L'imprés de sol·licitud anirà acompanyat dels següents documents, que hauran de presentar-se en dos exemplars excepte en el cas de la presentació telemàtica: a) Memòria justificativa de la necessitat la dotació complementària per al projecte de I+D+i b) Curriculum vitae de cada un dels investigadors que figuren en la sol·licitud c) Document que acredite la concessió del projecte de I+D+i, indicant la quantitat sol·licitada, la quantitat concedida, així com les dates d'inici i finalització Naturalesa i quantia de les ajudes Les subvencions podran finançar, totalment o parcialment, la proposta presentada i la quantia es determinarà en cada cas d'acord amb els criteris d'avaluació i selecció.
Español: El impreso de solicitud irá acompañado de los siguientes documentos, que deberán presentarse por duplicado salvo en el caso de la presentación telemática: a) Memoria justificativa de la necesidad de la dotación complementaria para el proyecto de I+D+i b) Curriculum vitae de cada uno de los investigadores que figuren en la solicitud c) Documento que acredite la concesión del proyecto de I+D+i, indicando la cantidad solicitada, la cantidad concedida, así como las fechas de inicio y finalización Naturaleza y cuantía de las ayudas Las subvenciones podrán financiar, total o parcialmente, la propuesta presentada y la cuantía se determinará en cada caso de acuerdo con los criterios de evaluación y selección.
Valencià: La proposta justificarà la necessitat dotació complementària per a afrontar els gastos corrents no coberts per la convocatòria respectiva del projecte de I+D+i.
Español: La propuesta justificará la necesidad de dotación complementaria para afrontar los gastos corrientes no cubiertos por la convocatoria respectiva del proyecto de I+D+i.
Valencià: El sol·licitant haurà de declarar les ajudes que haja obtingut o sol·licitat per al mateix projecte, tant a l'iniciar-se el projecte com en qualsevol moment posterior.
Español: El solicitante tendrá que declarar las ayudas que haya obtenido o solicitado para el mismo proyecto, tanto al iniciarse el proyecto como en cualquier momento posterior.
Valencià: Conceptes susceptibles d'ajuda: Gastos de funcionament del projecte, fins a un màxim de 20.000 euros, corresponents a: material fungible viatges, manutenció i allotjament, (màxim 6.000 euros) altres gastos complementaris, necessaris per a l'execució del projecte Avaluació i Selecció L'avaluació de les propostes s'efectuarà segons els criteris següents: a) Qualitat del grup d'investigació (35%) b) Adequació del pressupost a les activitats previstes (35%) c) Interés científic, social o econòmic del projecte per a la Comunitat Valenciana (30%) Justificació de les ajudes La justificació de les ajudes es realitzarà d'acord amb el que s'establix en les normes generals de procediment.
Español: Conceptos susceptibles de ayuda: Gastos de funcionamiento del proyecto, hasta un máximo de 20.000 euros, correspondientes a: material fungible viajes, manutención y alojamiento, (máximo 6.000 euros) otros gastos complementarios, necesarios para la ejecución del proyecto Evaluación y Selección La evaluación de las propuestas se efectuará según los siguientes criterios: a) Calidad del grupo de investigación (35%) b) Adecuación del presupuesto a las actividades previstas (35%) c) Interés científico, social o económico del proyecto para la Comunidad Valenciana (30%) Justificación de las ayudas La justificación de las ayudas se realizará de acuerdo con lo que se establece en las normas generales de procedimiento.
Valencià: Així mateix, també es justificarà l'ús de la subvenció concedida per mitjà del seguiment cientificotècnic.
Español: Asimismo, también se justificará el uso de la subvención concedida mediante el seguimiento científico-técnico.
Valencià: ANNEX XVII Relació de projectes d'especial rellevància per a la Comunitat Valenciana Sistema de detecció precoç d'incendis Parc infantil per discapacitats Procediments per a eradicar la legionel·la Disseny i construcció d'un sistema de gàbies en mar obert per al cultiu del llenguado Optimització del procés de recautxutatge de pneumàtics Matèries primeres nacionals alternatives per a la fabricació de taulells ceràmics Anàlisi i disseny de la gespa artificial per a camps de golf Implementació d'estudis amb imatge mèdica en un entorn de computadora col·laborativa orientada al diagnòstic del càncer Desenvolupament de noves formulacions i nous mètodes de processament d'adhesius i polímers per als sectors del joguet i del calçat Producció d'aliments infantils funcionals amb la biotecnologia per a la prevenció de malalties gastrointestinals Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo XVII Relación de proyectos de especial relevancia para la Comunidad Valenciana Sistema de detección precoz de incendios Parque infantil para discapacitados Procedimientos para erradicar la legionella Diseño y construcción de un sistema de jaulas en mar abierto para el cultivo del lenguado Optimización del proceso de recauchutado de neumáticos Materias primas nacionales alternativas para la fabricación de baldosas cerámicas Análisis y diseño de césped artificial para campos de golf Implementación de estudios con imagen médica en un entorno computacional colaborativo orientado al diagnóstico del cáncer Desarrollo de nuevas formulaciones y métodos de procesado de adhesivos y polímeros para los sectores del juguete y el calzado Producción de alimentos infantiles funcionales con biotecnología para la prevención de enfermedades gastrointestinales Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13420) ACORD de 26 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència del capítol 2 al 4, en el programa 531.20, Desenvolupament Rural, per import de catorze mil cinc-cents setanta euros (14.570,00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13420) ACUERDO de 26 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia del capítulo 2 al 4, en el programa 531.20, Desarrollo Rural, por importe de catorce mil quinientos setenta euros (14.570,00.
Valencià: ) i ajusts en l'annex de transferències corrents del dit programa que impliquen la supressió de la línia T4771 «Participació en Life, Equal, Abacus i altres programes europeus» i la reobertura de la línia T2094 «Informació programes de desenvolupament rural».
Español: ) y ajustes en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa que implican la supresión de la línea T4771 «Participación en Life, Equal, Abacus y otros programas europeos» y la reapertura de la línea T2094 «Información programas de desarrollo rural».
Valencià: Expedient 12.033/04-199.
Español: Expediente 12.033/04-199.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència del capítol 2 al 4, en el programa 531.20, Desenvolupament Rural, per import de catorze mil cinc-cents setanta euros (14.570,00 €) i ajusts en l'annex de transferències corrents del dit programa que impliquen la supressió de la línia T4771 «Participació en Life, Equal, Abacus i altres programes europeus» i la reobertura de la línia T2094 «Informació programes de desenvolupament rural».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia del capítulo 2 al 4, en el programa 531.20, Desarrollo Rural, por importe de catorce mil quinientos setenta euros (14.570,00 €) y ajustes en el anexo de transferencias corrientes de dicho programa que implican la supresión de la línea T4771 «Participación en Life, Equal, Abacus y otros programas europeos» y la reapertura de la línea T2094 «Información programas de desarrollo rural».
Valencià: [2004/X13420] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat la reobertura de la línia T2094 «Informació programes de desenvolupament rural», existent en l'exercici 2003 en l'annex de transferències corrents del programa 714.70, Relacions Agràries amb la Unió Europea, i a càrrec de la qual van quedar pendents d'imputar determinades obligacions del dit exercici, per import de 42.070 euros, per la subvenció concedida al Centre Rural d'Informació Europea, si bé amb l'estructura orgànica vigent en la dita conselleria correspondria fer-ho en el programa 531.20, Desenvolupament Rural.
Español: [2004/X13420] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se ha propuesto la reapertura de la línea T2094 «Información programas de desarrollo rural», existente en el ejercicio 2003 en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.70, Relaciones Agrarias con la Unión Europea, y con cargo a la cual quedaron pendientes de imputar determinadas obligaciones de dicho ejercicio, por importe de 42.070 euros, por la subvención concedida al Centro Rural de Información Europea, si bien con la estructura orgánica vigente en dicha consellería correspondería hacerlo en el programa 531.20, Desarrollo Rural.
Valencià: Com a font de finançament s'ha proposat, per una part transferir disponibilitats existents en el capítol 2 d'este mateix programa i per l'altra la supressió de la línia T4771 «Participació en Life, Equal, Abacus i altres programes europuos», la dotació de la qual és de 27.500 euros, i es troba disponible en la totalitat.
Español: Como fuente de financiación se ha propuesto, por una parte transferir disponibilidades existentes en el capítulo 2 de este mismo programa y por otra la supresión de la línea T4771 «Participación en Life, Equal, Abacus y otros programas europeos», cuya dotación asciende a 27.500 euros y se encuentra disponible en su totalidad.
Valencià: A l'efecte, el Consell de la Generalitat en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdits en l'aplicació 12.01.01.531.20.2 per import de 14.570,00 euros.
Español: A tal efecto el Consell de la Generalitat en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de créditos en la aplicación 12.01.01.531.20.2 por importe de 14.570,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 12.01.531.20.4 per import de 14.570,00 euros.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 12.01.531.20.4 por importe de 14.570,00 euros.
Valencià: Tercer S'autoritzen les modificacions següents en l'annex de transferències corrents del programa 531.20, Desenvolupament Rural: Supressió de la línia de subvenció genèrica T4771 «Participació en Life, Equal, Abacus i altres programes europeus», dotada inicialment amb 27.500 euros.
Español: Tercero Se autorizan las siguientes modificaciones en el anexo de transferencias corrientes del programa 531.20, Desarrollo Rural: Supresión de la línea de subvención genérica T4771 «Participación en Life, Equal, Abacus y otros programas europeos», dotada inicialmente con 27.500 euros.
Valencià: Reobertura de la línia T2094 «Informació programes de desenvolupament rural», amb les mateixes dades descriptives amb què figurava en el pressupost per a l'exercici 2003.
Español: Reapertura de la línea T2094 «Información programas de desarrollo rural», con idénticos datos descriptivos con que figuraba en el presupuesto para el ejercicio 2003.
Valencià: València, 26 de novembre de 2004 El conseller secretari del consell de la Generalitat, per substitució: ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 26 de noviembre de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, por sustitución: ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9928) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF657), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV n º 4.946, de 15 de febrer de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5093, del 15-09-2005 (2005/9928) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF657), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5093 Data del DOGV : 15-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5093 Fecha DOGV : 15-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9928 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF657), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 2 de febrer de 2005 (DOGV n º 4.946, de 15 de febrer de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF657), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 2 de febrero de 2005 (DOGV nº 4.946, de 15 de febrero de 2005).