gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2536) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8509, del 20-03-2019 (2019/2536) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8509 Data del DOGV : 20-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8509 Fecha DOGV : 20-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/2536 CVE Data del document : 27-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de gener de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/2536 CVE Fecha del documento : 27-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de enero de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se concede autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana relacionados en el anexo.
Valencià: [2019/2536] Advertida una errada en la Resolució de 24 de gener de 2019, a dalt citada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de febrer de 2019, número 8487, és procedent realitzar la corresponent rectificació: En la resolució, On diu: «centres docents privats d'Educació Infantil de primer cicle»; Ha de dir: «centres docents privats d'Educació Infantil».
Español: [2019/2536] Advertido un error en la Resolución de 24 de enero de 2019, arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de febrero de 2019, número 8487, procede realizar la correspondiente rectificación: En la resolución, Donde dice: «centros docentes privados de Educación Infantil de primer ciclo»; Debe decir: «centros docentes privados de Educación Infantil».
Valencià: En l'annex referent al centre Febes 2, codi 46036724, On diu: «Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle»; Ha de dir: «Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil».
Español: En el anexo en lo referente al centro Febes 2, código 46036724, Donde dice: «Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil de primer ciclo»; Debe decir: «Denominación genérica del centro: centro de Educación Infantil».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2185) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1396/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8519, del 01-04-2019 (2019/2185) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1396/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8519 Data del DOGV : 01-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8519 Fecha DOGV : 01-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2185 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1396/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2185 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1396/2017.
Valencià: [2019/2185] Demandant: Comunitat de propietaris d'Edifici 44 habitatges.
Español: [2019/2185] Demandante: Comunidad de propietarios de Edificio 44 viviendas.
Valencià: Demandat: César Augusto Sierra Betancur.
Español: Demandado: César Augusto Sierra Betancur.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber, que en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat sota el número 1396/2017, a instàncies de la part actora comunitat de propietaris d'Edifici 44 habitatges contra César Augusto Sierra Betancur s'ha dictat Sentència número 36/2019, de 8 de febrer de 2019.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber, que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 1396/2017, a instancia de la parte actora comunidad de propietarios de Edificio 44 viviendas contra César Augusto Sierra Betancur se ha dictado Sentencia número 36/2019 de fecha 8 de febrero de 2019.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat una còpia de la Sentència número 36/2019 de 8 de febrer de 2019 i se li fa saber que en contra es pot interposar recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies a comptar des de la notificació, i s'haurà de consignar un depòsit de 50,00.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición en la Secretaría de este juzgado copia de la Sentencia número 36/2019 de fecha 8 de febrero de 2019 y se le hace saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Alicante, dentro del plazo de 20 días a contar desde la notificación, debiendo consignar un depósito de 50,00.
Valencià: - en el compte (número 0183-0000-00-número de procediment: 4 dígits-any: 2 dígits) del Banco Santander.
Español: - en la cuenta (número 0183-0000-00-número de procedimiento: 4 dígitos-año: 2 dígitos) del Banco Santander.
Valencià: I perquè servisca de notificació a César Augusto Sierra Betancur, actualment en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i per a la seua col·locació en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a César Augusto Sierra Betancur, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 20 de febrer de 2019.
Español: Orihuela, 20 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5307) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020 (línia S5234).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8554, del 23-05-2019 (2019/5307) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020 (línea S5234).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8554 Data del DOGV : 23-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8554 Fecha DOGV : 23-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5307 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020 (línia S5234).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5307 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad de los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020 (línea S5234).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9215) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8649, del 04-10-2019 (2019/9215) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8649 Data del DOGV : 04-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8649 Fecha DOGV : 04-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9215 CVE Data del document : 26-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2019, de la directora general de Cultura i Patrimoni, de concessió de subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9215 CVE Fecha del documento : 26-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2019, de la directora general de Cultura y Patrimonio, de concesión de subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana.
Valencià: [2019/9215] L'Ordre 53/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, aprova les bases reguladores d'aquestes subvencions, dirigides a entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valenciana, a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià (DOGV 7877, 20.09.2016).
Español: [2019/9215] La Orden 53/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras de estas subvenciones, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para a la promoción de la cultura valenciana, a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano (DOGV 7877, 20.09.2016).
Valencià: La Resolució de 28 de maig de 2019, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convoca les subvencions per a la promoció de la cultura popular valenciana, d'acord amb les esmentades bases.
Español: La Resolución de 28 de mayo de 2019, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convoca las subvenciones para la promoción de la cultura popular valenciana, de acuerdo con las mencionadas bases.
Valencià: L'objecte de les ajudes és finançar la promoció d'activitats i festes vinculades amb la cultura valenciana i el patrimoni cultural immaterial valencià, organitzades per entitats sense ànim de lucre, que es realitzen en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: El objeto de las ayudas, es financiar la promoción de actividades y fiestas vinculadas con la cultura valenciana y el patrimonio cultural inmaterial valenciano, organizadas por entidades sin ánimo de lucro, que se realicen en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, esmena de deficiències i instruïts els corresponents expedients, es va constituir la Comissió Tècnica d'Avaluació el dia 5 de setembre de 2019, que va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes subvencions.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, enmienda de deficiencias e instruidos los correspondientes expedientes, se constituyó la Comisión Técnica de Evaluación el día 5 de septiembre de 2019, que efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas subvenciones.
Valencià: A la vista del seu informe, i de la proposta de resolució de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb l'ordre que estableix les bases i la resolució de convocatòria, les subvencions a les entitats que figuren en l'annex I per un import global de 248.705,51 ?, que es finançaran a càrrec de la línia S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: A la vista de su informe, y de la propuesta de resolución del Subdirector General de Cultura y Patrimonio, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con la orden que establece las bases y la resolución de convocatoria, las subvenciones a las entidades, que aparecen relacionadas en el anexo I, por un importe global de 248.705,51 ?, que se financiarán a cargo de la línea S3222, programa 09.03.01.454.10.4, del Presupuesto de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: Queden sense adjudicar un total de 51.294,49 ?.
Español: Quedan sin adjudicar un total de 51.294,49 ?.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds que figuren en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo II y por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Tercer Desestimar les activitats corresponents a sol·licituds valorades que figuren en l'annex II pels motius que s'indiquen en cada cas.
Español: Tercero Desestimar las actividades correspondientes a solicitudes valoradas, que se relacionan en el anexo III, por los motivos indicados en cada caso.
Valencià: Cinqué Aquestes subvencions estan acollides al règim de minimis establit en el Reglament (CE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006 (DOUE L 352/1, 24.12.2013), relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del TFUE a les ajudes de minimis.
Español: Quinto Estas subvenciones, están acogidas al régimen de minimis establecido en el Reglamento (CE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006 (DOUE L 352/1, 24.12.2013), relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del TFUE a las ayudas de minimis.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà, d'acord amb la base 13, de l'Ordre 54/2016, de 19 de setembre, el resol onzé, de la Resolució de convocatòria, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública i del sector públic instrumental i de subvencions, i la present resolució de concessió.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará de acuerdo con la base 13, de la Orden 54/2016, de 19 de septiembre, el resuelvo undécimo de la resolución de convocatoria, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública y del sector público instrumental y de subvenciones y la presente resolución de concesión.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y artículos 10, 14, 46, de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se ha de interponer ante la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de presentar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de notificar-se.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se ha de plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación València, 26 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3867) DECRET 57/2019, de 12 d'abril, del Consell, de nomenament de Francesc Gamero Lluna com a secretari autonòmic d'Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3867) DECRETO 57/2019, de 12 de abril, del Consell, de nombramiento de Francesc Gamero Lluna como secretario autonómico de Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/3867 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Hisenda i Administració Pública DECRET 57/2019, de 12 d'abril, del Consell, de nomenament de Francesc Gamero Lluna com a secretari autonòmic d'Hisenda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/3867 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Hacienda y Administración Pública DECRETO 57/2019, de 12 de abril, del Consell, de nombramiento de Francesc Gamero Lluna como secretario autonómico de Hacienda.