gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Que en esta notaria, sítia a Elx (Alacant), avinguda de la Comunitat Valenciana, número 19, AC, es du a terme venda extrajudicial, d'acord amb l'article 129 de la Llei Hipotecària, de la finca hipotecada següent: Descripció: urbana.
Español: º Que en esta notaría, sita en Elche (Alicante), avenida de la Comunitat Valenciana, número 19, AC, se lleva a cabo venta extrajudicial, conforme al artículo 129 de la Ley Hipotecaria, de la siguiente finca hipotecada: Descripción: urbana.
Valencià: Dos-cents vint-i-set.
Español: Doscientos veintisiete.
Valencià: Vivenda del tipus 3D, porta 14, situada a l'esquerra del portal u, escala 44, en la planta general quarta, del grup de vivendes a Elx, partit de Carrús, carrer de José Gómez Mompeán, cantó carrer del Professor Francisco Tomás y Valiente (abans Jaime García Miralles), Manuel Vicente Pastor i Joaquín Cartagena Baile, amb accés pel carrer del Professor Francisco Tomás y Valiente, número quaranta-quatre.
Español: Vivienda del tipo 3D, puerta 14, situada a la izquierda del portal uno, escalera 44, en la planta general cuarta, del grupo de viviendas en Elche, partido de Carrús, calle de José Gómez Mompeán, esquina calle del Profesor Francisco Tomás y Valiente (antes Jaime García Miralles), Manuel Vicente Pastor y Joaquín Cartagena Baile, con acceso por la calle del Profesor Francisco Tomás y Valiente, número cuarenta y cuatro.
Valencià: Té una superfície construïda de noranta-sis metres cinquanta-un decímetres quadrats, i útil de setanta-set metres setanta-cinc decímetres quadrats, i està distribuïda en menjador-estar, cuina, tres dormitoris, dos lavabos, vestíbul, distribuïdor i terrassa.
Español: Tiene una superficie construida de noventa y seis metros cincuenta y un decímetros cuadrados, y útil de setenta y siete metros setenta y cinco decímetros cuadrados, y está distribuida en comedor-estar, cocina, tres dormitorios, dos aseos, vestíbulo, distribuidor y terraza.
Valencià: Limita, des del seu accés d'entrada, dreta entrant, propietat horitzontal dos-cents vint-i-sis; esquerra, la dos-cents vint-i-huit; i fons, carrer del Professor Francisco Tomás y Valiente.
Español: Linda, desde su acceso de entrada, derecha entrando, propiedad horizontal doscientos veintiséis; izquierda, la doscientos veintiocho; y fondo, calle del Profesor Francisco Tomás y Valiente.
Valencià: Quota de participació: zero enters tres mil·lèsimes per cent.
Español: Cuota de participación: cero enteros tres milésimas por ciento.
Valencià: Inscrita en el Registre de la Propietat número 1 d'Elx, al tom 1496, llibre 1105 del Salvador, foli 147, finca número 45894-A, inscripció 12a. 2n.
Español: Inscrita en el Registro de la Propiedad número 1 de Elche, al tomo 1496, libro 1105 del Salvador, folio 147, finca número 45894-A, inscripción 12.
Valencià: Que, per incompliment dels terminis que preveu l'article 236.f del Reglament Hipotecari, se suspenen les subhastes anunciades el dia 25 de setembre de 2012 perquè se celebren els dies 24 d'octubre, 21 de novembre i 19 de desembre de 2012, i queda sense valor ni cap efecte la publicació ressenyada. 3r.
Español: º Que por incumplimiento de los plazos prevenidos en el artículo 236.f del Reglamento Hipotecario, se suspenden las subastas anunciadas el día 25 de septiembre de 2012 para su celebración los días 24 de octubre, 21 de noviembre y 19 de diciembre de 2012, quedando sin valor ni efecto alguno la publicación reseñada. 3.
Valencià: Que les subhastes tindran lloc en la notaria: la primera subhasta, el dia 22 de novembre de 2012, a les 13.00 hores, i el tipus base és de setanta-cinc mil sis-cents seixanta-quatre euros; si no hi ha postor o si resultara fallida, la segona subhasta el dia 20 de desembre de 2012, a les 13.00 hores, i el tipus serà el 75% del corresponent a la primera, i en els mateixos casos, la tercera subhasta, el dia 23 de gener de 2013, a les 13.00 hores, sense subjecció a tipus.
Español: º Que las subastas tendrán lugar en la notaría: la primera subasta el día 22 de noviembre de 2012, a las 13.00 horas, siendo el tipo base el de setenta y cinco mil seiscientos sesenta y cuatro euros, de no haber postor o si resultare fallida, la segunda subasta el día 20 de diciembre de 2012, a las 13.00 horas, cuyo tipo será el 75% del correspondiente a la primera; y en los mismos casos la tercera subasta el día 23 de enero de 2013, a las 13.00 horas, sin sujeción a tipo.
Valencià: Una vegada celebrada la tercera subhasta, si la postura és inferior al tipus de la segona, el creditor que no haguera sigut més-dient, el propietari de la finca o un tercer autoritzat per ells, podran millorar la postura en el terme de cinc dies.
Español: Celebrada la tercera subasta, si la postura fuese inferior al tipo de la segunda, el acreedor que no hubiese sido rematante, el dueño de la finca o un tercero autorizado por ellos, podrán mejorar la postura en el término de cinco días.
Valencià: Si en este termini no es formula cap petició, la finca quedarà adjudicada al més-dient.
Español: Si en este plazo no se formula ninguna petición, la finca quedará adjudicada al rematante.
Valencià: Els licitadors hauran de consignar, prèviament a la subhasta, en la notaria una quantitat equivalent al 30% del tipus que corresponga en la primera i segona subhastes, i en la tercera un 20% del tipus de la segona.
Español: Los licitadores deberán consignar previamente a la subasta en la notaría una cantidad equivalente al 30% del tipo que corresponda en la primera y segunda subasta, y en la tercera un 20% del tipo de la segunda.
Valencià: Elx, 1 d'octubre de 2012.
Español: Elche, 1 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10995) Informació pública de les tarifes d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6914, del 30-11-2012 (2012/10995) Información pública de las tarifas de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6914 Data del DOGV : 30-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6914 Fecha DOGV : 30-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10995 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2012/10995] D'acord amb el Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell, pel qual s'establix un sistema simplificat per a l'actualització dels preus i les tarifes regulats en el Decret 109/2005, de 10 de juny, del Consell, les noves tarifes per al municipi de Pilar de la Horadada seran: Quota de servici Tarifa per a ús domèstic Calibre 13 mm 4,62 €/mes Calibre 15 mm 9,25 €/mes Calibre 20 mm 13,87 €/mes Calibre 25 mm 18,49 €/mes Calibre 30 mm 27,74 €/mes Calibre 32 mm 27,74 €/mes Calibre 40 mm 46,23 €/mes Calibre 50 mm 69,34 €/mes Sense comptador 18,49 €/mes Tarifa per a ús no domèstic Calibre 13 mm 6,93 €/mes Calibre 15 mm 13,87 €/mes Calibre 20 mm 20,80 €/mes Calibre 25 mm 27,74 €/mes Calibre 30 mm 41,61 €/mes Calibre 32 mm 41,61 €/mes Calibre 40 mm 69,34 €/mes Calibre 50 mm 104,02 €/mes Calibre 65 mm 173,36 €/mes Calibre 80 mm 277,38 €/mes Calibre 100 mm 416,06 €/mes Calibre 150 mm 936,15 €/mes Quota de consum Tarifa per a ús general 1r.
Español: [2012/10995] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell, por el que se establece un sistema simplificado para la actualización de los precios y tarifas regulados en el Decreto 109/2005, de 10 de junio, del Consell, las nuevas tarifas para el municipio de Pilar de la Horadada serán: Cuota de servicio Tarifa para uso doméstico Calibre 13 mm 4,62 €/mes Calibre 15 mm 9,25 €/mes Calibre 20 mm 13,87 €/mes Calibre 25 mm 18,49 a?/mes Calibre 30 mm 27,74 €/mes Calibre 32 mm 27,74 €/mes Calibre 40 mm 46,23 €/mes Calibre 50 mm 69,34 €/mes Sin contador 18,49 €/mes Tarifa para uso no doméstico Calibre 13 mm 6,93 €/mes Calibre 15 mm 13,87 €/mes Calibre 20 mm 20,80 €/mes Calibre 25 mm 27,74 €/mes Calibre 30 mm 41,61 €/mes Calibre 32 mm 41,61 €/mes Calibre 40 mm 69,34 €/mes Calibre 50 mm 104,02 €/mes Calibre 65 mm 173,36 €/mes Calibre 80 mm 277,38 €/mes Calibre 100 mm 416,06 €/mes Calibre 150 mm 936,15 €/mes Cuota de consumo Tarifa para uso general 1.
Valencià: bloc: de 0 a 6 m³/mes 0,58 €/m³ 2n.
Español: º bloque: de 0 a 6 m³/mes 0,58 €/m³ 2.
Valencià: bloc: de 6 a 15 m³/mes 0,84 €/m³ 3r.
Español: º bloque: de 6 a 15 m³/mes 0,84 €/m³ 3.
Valencià: bloc: més de 15 m³/mes 1,70 €/m³ Quota alçada 53,14 €/mes Tarifa per a ús social 1r.
Español: º bloque: más de 15 m³/mes 1,70 €/m³ Cuota alzada 53,14 €/mes Tarifa para uso social 1.
Valencià: bloc: de 6 a 15 m³/mes 0,84 €/m³ 2n.
Español: º bloque: de 6 a 15 m³/mes 0,84 €/m³ 2.
Valencià: bloc: més de 15 m³/mes 1,70 €/m³ Tarifa per a famílies nombroses 1r.
Español: º bloque: más de 15 m³/mes 1,70 €/m³ Tarifa para familia numerosa 1.
Valencià: bloc: més de 6 m³/mes 0,84 €/m³ Quota de conservació de comptador Calibre 13 mm 3,59 euros/abonat/mes Calibre 15 mm 7,18 euros/abonat/mes Calibre 20 mm 10,78 euros/abonat/mes Calibre 25 mm 14,37 euros/abonat/mes Calibre 30 mm 21,55 euros/abonat/mes Calibre 32 mm 21,55 euros/abonat/mes Calibre 40 mm 35,92 euros/abonat/mes Calibre 50 mm 53,88 euros/abonat/mes Calibre 65 mm 89,80 euros/abonat/mes Calibre 80 mm 143,68 euros/abonat/mes Calibre 100 mm 215,52 euros/abonat/mes Calibre 150 mm 484,93 euros/abonat/mes Sense comptador 14,37 euros/abonat/mes Sobre aquestes tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: º bloque: más de 6 m³/mes 0,84 €/m³ Cuota conservación contador Calibre 13 mm 3,59 euros/abonado/mes Calibre 15 mm 7,18 euros/abonado/mes Calibre 20 mm 10,78 euros/abonado/mes Calibre 25 mm 14,37 euros/abonado/mes Calibre 30 mm 21,55 euros/abonado/mes Calibre 32 mm 21,55 euros/abonado/mes Calibre 40 mm 35,92 euros/abonado/mes Calibre 50 mm 53,88 euros/abonado/mes Calibre 65 mm 89,80 euros/abonado/mes Calibre 80 mm 143,68 euros/abonado/mes Calibre 100 mm 215,52 euros/abonado/mes Calibre 150 mm 484,93 euros/abonado/mes Sin contador 14,37 euros/abonado/mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Pilar de la Horadada, 28 de novembre de 2012.
Español: Pilar de la Horadada, 28 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8770) Adjudicació definitiva número 31/2012/024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8770) Adjudicación definitiva número 31/2012/024.
Valencià: Obra de pavimentació de vials al polígon del Bovalar, carrer de Jaume I i adjacents, i en sòl urbà residencial carrer d'Albacete i adjacents, carrer d'Isabel la Catòlica i adjacents i carrer d'Antonia María d'Oviedo.
Español: Obra de pavimentación de viales en el polígono del Bovalar, calle de Jaime I y adyacentes, y en suelo urbano residencial calle de Albacete y adyacentes, calle de Isabel La Católica y adyacentes y calle de Antonia María de Oviedo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6870 Data del DOGV : 26-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6870 Fecha DOGV : 26-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8770 CVE Data del document : 20-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alaquàs contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 31/2012/024.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8770 CVE Fecha del documento : 20-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alaquàs contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 31/2012/024.
Valencià: [2012/8770] Mitjançant Decret d'Alcaldia de data 13 d'agost de 2012, es va adjudicar definitivament el contracte d'obres consistent en pavimentació de vials en el polígon del Bovalar, carrer de Jaume I i adjacents, i en el sòl urbà residencial carrer d'Albacete i adjacents, carrer d'Isabel la Catòlica i adjacents, carrer d'Antonia María d'Oviedo, la qual cosa es publica a l'efecte de l'article 154 del Reial Decret Legislatiu 3/2011, de data 16 de novembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes del Sector Públic.
Español: [2012/8770] Mediante Decreto de Alcaldía de fecha 18 de septiembre de 2012, se adjudicó definitivamente el contrato de obra consistente en pavimentación de viales en el polígono del Bovalar, calle de Jaime I y adyacentes, y en suelo urbano residencial calle de Albacete y adyacentes, calle de Isabel La Católica y adyacentes y calle de Antonia María de Oviedo, lo que se publica a los efectos del artículo 154 del Real Decreto Legislativo 3/2011, de fecha 16 de noviembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público.
Valencià: c) Adreça: carrer Major, 88, baixos Alaquàs 46970 (València).
Español: c) Dirección: calle Mayor, 88, bajo Alaquàs 46970 (Valencia).
Valencià: i) Nombre d'expedient: 31/2012/024. 2.
Español: e) Número de expediente: 31/2012/024. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pavimentació de vials en el polígon del Bovalar, carrer de Jaume I i adjacents, i en el sòl urbà residencial carrer d'Albacete i adjacents, carrer d'Isabel la Catòlica i adjacents, carrer d'Antonia María d'Oviedo. 3.
Español: b) Descripción del objeto: pavimentación de viales en el polígono del Bovalar, calle de Jaime I y adyacentes, y en suelo urbano residencial calle de Albacete y adyacentes, calle de Isabel La Católica y adyacentes y calle de Antonia María de Oviedo. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Procediment: obert, tramitació urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Procedimiento: abierto, tramitación urgente.
Valencià: b) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 11 de juliol de 2012. 4.
Español: b) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 11 de Julio de 2012. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 125.389,83 euros (IVA exclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 125.389,83 euros (IVA excluido). 5.
Valencià: Nombre d'ofertes rebudes: 7. 6.
Español: Número de ofertas recibidas: 7. 6.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 18 de setembre de 2012.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 18 de septiembre de 2012.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 125.389,83 euros (IVA exclòs), i millores avaluables en 122.194,82 euros més l'IVA vigent.
Español: d) Importe de adjudicación: 125.389,83 euros (IVA excluido), y mejoras evaluables en 122.194,82 euros más el IVA vigente.
Valencià: Alaquàs 20 de setembre de 2012.
Español: Alaquàs, 20 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4991) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6781, del 24-05-2012 (2012/4991) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6781 Data del DOGV : 24-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6781 Fecha DOGV : 24-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4991 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Créd.
Valencià: [2012/4991] En compliment de l'Acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta Entitat en la sessió de data 25 d'abril de 2012 i de conformitat amb el que està establert legalment i estatutària, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCCV, per a celebrar Assemblea General ordinària, el proper dia 22 de juny de 2012, al saló d'actes del local social de aquesta Caixa Rural, situat a Vilafamés (Castelló), avinguda Ferrer Forns, número 6, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts del següent Orde del dia 1.
Español: [2012/4991] En cumplimiento del Acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 25 de abril de 2012 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCCV, para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 22 de junio de 2012, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en Vilafamés (Castellón), avenida Ferrer Forns, número 6, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, de les comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2011. 2.
Español: Examen y aprobación de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2011. 2.
Valencià: Aprovació, si procedeix, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2011. 3.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2011. 3.
Valencià: Aprovació, en el seu cas, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de 2011 i del pla d'inversions i despeses del fons esmentat per a l'exercici en curs.
Español: Aprobación, en su caso, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa de 2011 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso. 4.
Valencià: Informació sobre el Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides (Grup CRU), i el contingut del seu contracte regulador.
Español: Información sobre el Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas (Grupo CRU), y el contenido de su contrato regulador.
Valencià: Votació assembleària, en el seu cas, sobre la incorporació al Grup Cooperatiu CRU i subscripció del seu contracte regulador.
Español: Votación asamblearia, en su caso, sobre incorporación al Grupo Cooperativo CRU y suscripción de su contrato regulador.
Valencià: Adopció, en el seu cas, dels acords complementaris i/o addicionals, que pogueren ser necessaris, derivats de la incorporació al Grup Cooperatiu CRU.
Español: Adopción, en su caso, de los acuerdos complementarios y/o adicionales que pudieran ser necesarios derivados de la incorporación al Grupo Cooperativo CRU.
Valencià: Informació sobre la baixa en el Grup Cooperatiu Caixes Rurals del Mediterrani, CRM, per la incorporació al Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides i adopció dels acords que, en el seu cas, corresponguen, condicionats a l'aprovació per part de l'entitat capçalera, Caixa Rural del Mediterrani, Ruralcaja, Societat Cooperativa de Crèdit, dels acords correlatius que permeten dita sortida del Grup CRM.
Español: Información sobre la baja en el Grupo Cooperativo Cajas Rurales del Mediterráneo, CRM, por la incorporación al Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas y adopción de los acuerdos que, en su caso, correspondan, condicionados a la aprobación, por parte de la entidad cabecera, Caja Rural del Mediterráneo, Ruralcaja, Sociedad Cooperativa de Crédito, de los acuerdos correlativos que permitan dicha salida del grupo CRM.
Valencià: Proposta de autorització al Consell Rector per la execució dels acords contemplats en aquest apartat.
Español: Propuesta de autorización al Consejo Rector para la ejecución de los acuerdos contemplados en este apartado. 5.
Valencià: Informació i aprovació, en el seu cas, de la proposta de modificació dels estatuts socials derivada de la incorporació al Grup Cooperatiu Caixes Rurals Unides: substitució dels actuals articles 58, 59 i 60 que passen a denominar-se Integració al Grup i règim jurídic; Funcions de la entitat capçalera, i Competències delegades per la Caixa a l'entitat capçalera; i del capítol VI, al qual estan continguts, per un altre de nova redacció, que passa a anomenar-se Del grup cooperatiu Caixes Rurals Unides i de l'entitat capçalera; i de supressió del article 61.
Español: Información y aprobación, en su caso, de la propuesta de modificación de los estatutos sociales derivada de la incorporación al Grupo Cooperativo Cajas Rurales Unidas: sustitución de los actuales artículos 58, 59 y 60 que pasan a denominarse Integración en el grupo y régimen jurídico; Funciones de la entidad cabecera, y Competencias delegadas por la Caja en la entidad cabecera; y del capítulo VI, en el cual están contenidos, por otro de nueva redacción, pasando a denominarse Del grupo cooperativo Cajas Rurales Unidas y de la entidad cabecera; y supresión del artículo 61.
Valencià: Introducció d'una disposició addicional. 6.
Español: Introducción de una disposición adicional. 6.
Valencià: Autorització expressa al Consell Rector perquè, per si mateix, puga completar, adequar o esmenar el text estatutari aprovat, en la mesura precisa, per poder complir les indicacions o esmenar els inconvenients que pogueren formular, al text esmentat, l'organisme autoritzador de la modificació estatutària o els registres competents en ordre a obtindre la seua autorització, qualificació i inscripció definitiva. 7.
Español: Autorización expresa al Consejo Rector para que, por sí mismo, pueda completar, adecuar, subsanar el texto estatutario aprobado, en la medida precisa para poder cumplir las indicaciones o subsanar los reparos que pudiese formular, a dicho texto, el organismo autorizador de la modificación estatutaria o de los registros competentes en orden a lograr su autorización, calificación e inscripción definitiva. 7.