gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8895 Data del DOGV : 01-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8895 Fecha DOGV : 01-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6841 CVE Data del document : 26-08-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 d'agost de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 67/2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6841 CVE Fecha del documento : 26-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de agosto de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, convocatoria número 67/2020.
Valencià: [2020/6841] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2020/6841] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 de març de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de marzo de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8777, 31.03.2020).
Valencià: València, 26 d'agost de 2020.
Español: València, 26 de agosto de 2020.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 32205, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 32205, el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: de convocatòria i any (ex. 01/2016), entrant en convocatòria, certificat telemàtic), o bé a través de la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: de convocatoria y año (ej. 01/2016), entrando en convocatoria, certificado telemático), o bien a través de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4438) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8840, del 22-06-2020 (2020/4438) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8840 Data del DOGV : 22-06-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8840 Fecha DOGV : 22-06-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/4438 CVE Data del document : 11-06-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C2, escala auxiliar administrativa, denominació administratiu o administrativa, les persones aspirants que han superat les proves selectives convocades per la Resolució d'11 de desembre de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/4438 CVE Fecha del documento : 11-06-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar administrativa, denominación administrativo o administrativa, a las personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 11 de diciembre de 2018.
Valencià: [2020/4438] Fent ús de les competències que atribueix la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les que atribueixen els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, i altra legislació vigent.
Español: [2020/4438] En uso de las competencias atribuidas por la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, y demás legislación vigente.
Valencià: ª ANGELES 52123 RAMIREZ GUERRERO, EVA MARIA 52138 FUENTES BONMATI, MARIA ANGELES 52065 Quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: Cognoms i nom Lloc ALONSO MARTINEZ, YOLANDA 55191 Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que preveu l'article 58 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini que estableix la present resolució.
Español: ª ANGELES 52123 RAMIREZ GUERRERO, EVA MARIA 52138 FUENTES BONMATI, MARIA ANGELES 52065 Cupo de reserva para personas con diversidad funcional: Apellidos y nombre Puesto ALONSO MARTINEZ, YOLANDA 55191 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa, de conformidad con lo previsto en el artículo 58 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La toma de posesión deberá efectuarla ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart De conformitat amb el que disposen l'article 13 del Reial decret 598/1985, de 30 d'abril, i l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats, o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat que contempla l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Cuarto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de la Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados, o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades poden interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Elx, 11 de juny de 2020.
Español: Elche, 11 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6566) RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6566) RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2020/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6566 CVE Data del document : 04-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 4 d'agost de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es publica el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat, per al curs 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6566 CVE Fecha del documento : 04-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 4 de agosto de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se publica el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat, para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/6566] El Decret 253/2019, de 29 de novembre (DOGV 02.12.2019), del Govern Valencià, va aprovar el Reglament orgànic i funcional de les escoles d'Educació Infantil i dels col·legis d'Educació Primària que entrarà en vigor l'1 de setembre de 2020.
Español: [2020/6566] El Decreto 253/2019, de 29 de noviembre (DOGV 02.12.2019), del Gobierno Valenciano, aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de las escuelas de Educación Infantil y de los colegios de Educación Primaria que entrará en vigor el 1 de septiembre de 2020.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 4.2, la conselleria competent en matèria d'educació podrà autoritzar la creació o supressió de les unitats d'Educació Infantil, d'Educació Primària i d'Educació Especial que es consideren necessàries, en funció de la planificació dels ensenyaments.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 4.2, la conselleria competente en materia de educación podrá autorizar la creación o supresión de las unidades de Educación Infantil, Educación Primaria y de Educación Especial que se consideren necesarias, en función de la planificación de las enseñanzas.
Valencià: De la mateixa manera, i d'acord amb el que estableix l'article 5, pot modificar la denominació específica dels centres.
Español: Del mismo modo, y según establece el artículo 5, puede modificar la denominación específica de los centros.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 3 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es va publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i Educació Especial, de titularitat de la Generalitat per al curs 2019/2020.
Español: Mediante Resolución de 3 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se publicó el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación primaria, Educación Infantil y Primaria y Educación Especial, de titularidad de la Generalitat para el curso 2019/2020.
Valencià: Analitzades les necessitats d'escolarització, és necessari modificar la composició en determinats centres públics d'acord amb les previsions d'escolarització de l'alumnat dels mencionats nivells d'ensenyament, l'estimació de distintes sol·licituds relacionades amb canvis de denominació i altres aspectes dels centres docents públics existents per al curs 2020/2021.
Español: Analizadas las necesidades de escolarización, es necesario modificar la composición en determinados centros públicos según las previsiones de escolarización del alumnado de los mencionados niveles de enseñanza, la estimación de distintas solicitudes relacionadas con cambios de denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos existentes para el curso 2020/2021.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'Educació Especial de titularitat de la Generalitat, indicant les modificacions introduïdes en relació amb la situació del curs escolar anterior, tot això segons es determina en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes y de conformidad con esta, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de Educación Especial de titularidad de la Generalitat, indicando las modificaciones introducidas en relación con la situación del curso escolar anterior, todo ello según se determina en el anexo de esta resolución.
Valencià: Tercer Autoritze el director general de Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per a l'execució del que es disposa en aquesta resolució.
Español: Tercero Autorizo al director general de Centros Docentes para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas que sean necesarias para la ejecución de lo dispuesto en esta resolución.