gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/13006 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no ocupar els habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/13006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente por sus titulares.
Valencià: [2004/13006] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolucion de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges como a domicili habitual i permanent.
Español: [2004/13006] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2288) Notificació a Yassine Barroud i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4716, del 22-03-2004 (2004/2288) Notificación a Yassine Barroud y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4716 Data del DOGV : 22-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4716 Fecha DOGV : 22-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2288 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2288 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Yassine Barroud i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Yassine Barroud y otros.
Valencià: [2004/Q2288] En virtut del que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28 de la Llei de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, Llei 66/1997, de 30 de desembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de desembre), i després d'intentada la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els subjectes passius, obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/Q2288] En virtud de lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, en la redacción dada al mismo por el artículo 28 de la Ley de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, Ley 66/1997, de 30 de diciembre (Boletín Oficial del Estado número 313, de 31 de diciembre), y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los sujetos pasivos, obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Les persones interessades o els representants seus hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des del sendemà al de la publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, a la Dependència Regional de Duanes i IIEE de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 7é, 46002 València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en la Dependencia Regional de Aduanas e IIEE de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: Si una vegada transcorregut este termini no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Contribuent: Yassine Barroud.
Español: ANEXO I Contribuyente: Yassine Barroud.
Valencià: Fase: acta A02, informe i expedient sancionador - expedient: 200346851317.
Español: Fase: acta A02, informe y expediente sancionador - expediente: 200346851317.
Valencià: Contribuent: Jeisbar, SL.
Español: Contribuyente: Jeisbar, SL.
Valencià: Exercici: 2000/2001.
Español: Ejercicio: 2000/2001.
Valencià: Fase: inici actuacions - expedient: 200346851587.
Español: Fase: inicio actuaciones - expediente: 200346851587.
Valencià: Contribuent: Import-Export Hogar, SL.
Español: Contribuyente: Import-Export Hogar, SL.
Valencià: Exercici: 2002/2003.
Español: Ejercicio: 2002/2003.
Valencià: Fase: comunicació tràmit audiència i posada manifest - expedient: 200246851678.
Español: Fase: comunicación trámite audiencia y puesta manifiesto - expediente: 200246851678.
Valencià: Contribuent: Da Dong Yuan, SL.
Español: Contribuyente: Da Dong Yuan, SL.
Valencià: Exercici: 2001.
Español: Ejercicio: 2001.
Valencià: Fase: comunicació tràmit audiència i posada manifest - expedient: 200346851585.
Español: Fase: comunicación trámite audiencia y puesta manifiesto - expediente: 200346851585.
Valencià: Contribuent: Tian Di Ren, SL.
Español: Contribuyente: Tian Di Ren, SL.
Valencià: Fase: posada de manifest i tràmit audiència - expedient: 200346851586.
Español: Fase: puesta de manifiesto y trámite audiencia - expediente: 200346851586.
Valencià: Contribuent: Somoza, Moyá y Gómez, SL.
Español: Contribuyente: Somoza, Moyá y Gómez, SL.
Valencià: Fase: posada de manifest i tràmit audiència - expedient: 200346851579.
Español: Fase: puesta de manifiesto y trámite audiencia - expediente: 200346851579.
Valencià: Contribuent: Consilleri Cars, SL.
Español: Contribuyente: Consilleri Cars, SL.
Valencià: Fase: comunicació inici d'actuacions - expedient 20044685100117.
Español: Fase: comunicación inicio de actuaciones - expediente 20044685100117.
Valencià: Contribuent: L'Horta Import-Export, SL.
Español: Contribuyente: L'Horta Import-Export, SL.
Valencià: Exercici: 2001/2002.
Español: Ejercicio: 2001/2002.
Valencià: Fase: comunicació inici d'actuacions - expedient: 20044685100120.
Español: Fase: comunicación inicio de actuaciones - expediente: 20044685100120.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5690) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4767, del 03-06-2004 (2004/5690) Información pública de la convocatoria de la Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4767 Data del DOGV : 03-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4767 Fecha DOGV : 03-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/5690 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/5690 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea ordinària-extraordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea ordinaria-extraordinaria.
Valencià: [2004/F5690] Per a l'Assemblea ordinària-extraordinària, que han de realitzar els socis el dimecres dia 23 de juny, a les 18.45 hores de la vesprada en primera convocatòria, i a les 19.15 hores en segona, a la sala d'actes del Centre de Reunions i Congressos, carrer de Leonardo Da Vinci, número 48, Parc Tecnològic de Paterna, d'acord amb el següent Orde del dia Lectura i aprovació de l'acta anterior.
Español: [2004/F5690] Para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el miércoles, día 23 de junio, a las 18.45 horas de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 horas en segunda, en el salón de actos del Centro de Reuniones y Congresos, calle de Leonardo Da Vinci, número 48, Parque Tecnológico de Paterna, de acuerdo con el siguiente Orden del día Lectura y aprobación del acta anterior.
Valencià: Adopció d'acords que pertoquen amb vista a formalitzar la qualificació del Registre Mercantil en relació amb el nomenament d'auditor extern dels exercicis 2002 i 2003.
Español: Adopción de acuerdos que procedan en orden a cumplimentar la calificación del Registro Mercantil en relación con el nombramiento de auditor externo de los ejercicios 2002 y 2003.
Valencià: Lectura i aprovació, si pertoca, dels comptes anuals, individuals i consolidats, memòria, balanç de situació, i comptes de resultats, de l'informe de gestió de l'exercici 2003, i de la proposta de distribució dels excedents disponibles.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales, individuales y consolidadas, memoria, balance de situación, y cuentas de resultados, del informe de gestión del ejercicio 2003, y de la propuesta de distribución de los excedentes disponibles.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el pla d'inversions i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2004, en els mesos que transcorren de l'any 2005 fins que s'aprove per l'Assemblea General el corresponent pla de l'any 2005.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2004, en los meses que transcurran del año 2005 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2005.
Valencià: Previsions del pla de gestió per a 2004.
Español: Previsiones del plan de gestión para 2004.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a verificació de comptes anuals.
Español: Nombramiento auditor externo, para verificación de cuentas anuales.
Valencià: El detall dels estats financers de l'exercici es troba a disposició dels socis al domicili social de la cooperativa, des del dia 2 fins al 23 de juny.
Español: El detalle de los estados financieros del ejercicio se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la cooperativa, desde el día 2 hasta el 23 de junio.
Valencià: El soci que ho sol·licite per escrit tindrà dret a rebre còpia dels documents comptables i de gestió que seran sotmesos a l'Assemblea, amb antelació a la celebració d'esta, segons l'article 32 dels Estatuts.
Español: El socio que lo solicite por escrito, tendrá derecho a recibir copia de los documentos contables y de gestión que serán sometidos a la Asamblea, con antelación a la celebración de la misma, según el artículo 32 de los Estatutos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9362) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Miguel Monleón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4851, del 28-09-2004 (2004/9362) Información pública de expedición de duplicado de título académico de José Miguel Monleón.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9362 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de José Miguel Monleón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de José Miguel Monleón.
Valencià: [2004/9362] José Miguel Monleón ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Técnico Auxiliar, branca automoció, especialitat mecànica de l'automòbil, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9362] José Miguel Monleón ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Automoción, especialidad Mecánica del Automóvil por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: José Miguel Monleón, nascut el 25.11.1977 a Sagunt, província de Valencia, amb DNI número 44793685.
Español: Titular del documento: José Miguel Monleón, nacido el 25.11.1977 en Sagunto, provincia de Valencia, con DNI número 44793685.
Valencià: Tipus de document: tècnico auxiliar, branca automoció, especialitat mecànica de l'automòbil, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el dia 08.11.1994, i registrat en el llibre 5, foli 125, número 4693001752.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Automoción, especialidad Mecánica del Automóvil, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 08.11.1994, y registrado en el libro 5, folio 125, número 4693001752.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Jorge Juan de Sagunto, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12342) ACORD de 16 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, al programa 762.10, Comerç Exterior, i un ajust en els capítols IV i VII del programa 762.10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12342) ACUERDO de 16 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, al programa 762.10, Comercio Exterior, y un ajuste en los capítulos IV y VII del programa 762.10.
Valencià: Expedient 11.009/04-091.
Español: Expediente 11.009/04-091.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12342 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del programa 761.10, Ordenació i Promoció Comercial i 722.10, Ordenació i Promoció Industrial, al programa 762.10, Comerç Exterior, i un ajust en els capítols IV i VII del programa 762.10.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12342 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del programa 761.10, Ordenación y Promoción Comercial y 722.10, Ordenación y Promoción Industrial, al programa 762.10, Comercio Exterior, y un ajuste en los capítulos IV y VII del programa 762.10.
Valencià: [2004/X12342] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal de donar cobertura pressupostària a compromisos pendents relatius a la línia de subvenció T0150 «Suport i promoció de productes de la Comunitat Valenciana» del programa 762.10 per import d'1.041.000,00 euros, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme proposa una transferència de crèdit a càrrec de disponibilitats pressupostàries existents en determinades línies de subvenció genèriques dels programes 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i 762.10, Comerç Exterior, així com un ajust en l'annex de transferències corrents del programa 762.10.
Español: [2004/X12342] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de julio de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a compromisos pendientes relativos a la línea de subvención T0150 «Apoyo y promoción de productos de la Comunidad Valenciana» del programa 762.10 por importe de 1.041.000,00 euros, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo propone una transferencia de crédito con cargo a disponibilidades presupuestarias existentes en determinadas líneas de subvención genéricas de los programas 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y 762.10, Comercio Exterior, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes del programa 762.10.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import (€) 11.02.02.761.10.7 -400.000,00 11.02.01.722.10.4 -291.000,00 11.02.03.762.10.7 -100.000,00 Total -791.000,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 11.02.03.762.10.4 per import de 791.000,00 euros: Tercer S'autoritza la modificació en els imports de les línies de subvenció T3091, T5724, T4625, T4626 i T0150, que figuren en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes 761.10, Ordenació i Promoció Comercial, 722.10, Ordenació i Promoció Industrial i 762.10, Comerç Exterior, segons el detall següent: Alacant, 16 de juliol de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza le minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe (€) 11.02.02.761.10.7 -400.000,00 11.02.01.722.10.4 -291.000,00 11.02.03.762.10.7 -100.000,00 Total -791.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 11.02.03.762.10.4 por importe de 791.000,00 euros: Tercero Se autoriza la modificación en los importes de las líneas de subvención T3091, T5724, T4625, T4626 y T0150, que figuran en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas 761.10, Ordenación y Promoción Comercial, 722.10, Ordenación y Promoción Industrial y 762.10, Comercio Exterior, según el siguiente detalle: Alicante, 16 de julio de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2268) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2004, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Rafael Cuesta Ávila professor titular d'escola universitària de l'Àrea de Coneixement d'Antropologia Social, adscrita al Departament de Psicologia de la Salut, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2268) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2004, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Rafael Cuesta Ávila profesor titular escuela universitaria del Área de Conocimiento de Antropología Social, adscrita al Departamento de Psicología de la Salud, en virtud de concurso oposición.