gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10035) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la incorporació de les parcel·les F01, F04 i F06 del Parc Empresarial L'Espartal III de Xixona al procediment de licitació mitjançant concurs convocat per l'IVACE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/10035) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la incorporación de las parcelas F01, F04 y F06 del Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona al procedimiento de licitación mediante concurso convocado por IVACE.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2021/10035 CVE Data del document : 30-09-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'aprova la incorporació de les parcel·les F01, F04 i F06 del Parc Empresarial L'Espartal III de Xixona al procediment de licitació mitjançant concurs convocat per l'IVACE.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2021/10035 CVE Fecha del documento : 30-09-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se aprueba la incorporación de las parcelas F01, F04 y F06 del Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona al procedimiento de licitación mediante concurso convocado por IVACE.
Valencià: [2021/10035] Atés, Que a l'IVACE li corresponen, de conformitat amb el que es disposa en l'article 2.4 del Decret 4/2013, de 4 de gener, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament d'IVACE, modificat pel Decret 110/2021, de 6 d'agost del Consell, de modificació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, entre altres, les funcions de «promoure, gestionar i comercialitzar infraestructures industrials i comercials i col·laborar amb les empreses per a l'assoliment d'aquesta finalitat.
Español: [2021/10035] Resultando, Que al IVACE le corresponden, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.4 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento de IVACE, modificado por el Decreto 110/2021, de 6 de agosto del Consell, de modificación del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, entre otras, las funciones de «promover, gestionar y comercializar infraestructuras industriales y comerciales y colaborar con las empresas para el logro de esta finalidad.
Valencià: » Que mitjançant resolució d'aquesta Presidència de data 30 de juliol de 2021, es va declarar la renúncia expressa formulada per l'empresa Bechinatural Nutrition, SL, a l'adjudicació de les parcel·les F01, F04 i F06 aprovada per resolució d'aquesta Presidència de data 17 de març de 2020 al Parc Empresarial L'Espartal III de Xixona (Alacant).
Español: » Que mediante resolución de esta Presidencia de fecha 30 de julio de 2021, se declaró la renuncia expresa formulada por la empresa Bechinatural Nutrition, SL, a la adjudicación de las parcelas F01, F04 y F06 aprobada por resolución de esta Presidencia de fecha 17 de marzo de 2020 en el Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona (Alicante).
Valencià: Que en data 8 de setembre de 2021 ha sigut emés informe tècnic de necessitat pel responsable del Servei de Promoció Industrial de l'IVACE, pel qual es proposa la incorporació de les parcel·les F01, F04 i F06, del Parc Empresarial L'Espartal III, al procés de comercialització vigent en aquest Parc Empresarial, l'anunci del qual va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) núm. 9067, de 22 d'abril de 2021, i el plec del qual és l'aprovat per aquesta Presidència en data 16 d'abril de 2021, romanent actualment publicat en la pàgina web d'IVACE.
Español: Que en fecha 8 de septiembre de 2021 ha sido emitido informe técnico de necesidad por el responsable del Servicio de Promoción Industrial del IVACE, por el que se propone la incorporación de las parcelas F01, F04 y F06, del Parque Empresarial L'Espartal III, al proceso de comercialización vigente en dicho Parque Empresarial, cuyo anuncio fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat (DOGV) núm. 9067, del 22 de abril de 2021, y cuyo pliego es el aprobado por esta Presidencia en fecha 16 de abril de 2021, permaneciendo actualmente publicado en la página web de IVACE.
Valencià: Que consta en l'expedient informe del Servei de Promoció Industrial de l'IVACE de data 8 de setembre de 2021 sobre valoració de preus de les tres parcel·les situades en aquest Parc Empresarial, així com taxació pericial per la qual es determina el valor dels béns objecte de licitació mitjançant concurs.
Español: Que consta en el expediente informe del Servicio de Promoción Industrial del IVACE de fecha 8 de septiembre de 2021 sobre valoración de precios de las tres parcelas ubicadas en dicho Parque Empresarial, así como tasación pericial por la que se determina el valor de los bienes objeto de licitación mediante concurso.
Valencià: Vistos els informes emesos i altra documentació obrant en l'expedient, i vista la proposta de la Direcció General d'IVACE.
Español: Vistos los informes emitidos y demás documentación obrante en el expediente, y vista la propuesta de la Dirección General de IVACE.
Valencià: I en virtut de les competències conferides per l'article 4.2.d del Decret 4/2013, de 4 de gener del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVACE, resolc: Primer Aprovar la incorporació de les parcel·les F01, F04 i F06, situades al Parc Empresarial L'Espartal III de Xixona (Alacant), al procés de comercialització vigent mitjançant concurs convocat per IVACE per a l'alienació i/o constitució de dret de superfície en aquest parc, i en conseqüència modificar l'annex I del plec de condicions particulars i prescripcions tècniques que regeix l'actual licitació, aprovat per aquesta Presidència en data 16 d'abril de 2021, l'anunci del qual va ser publicat en el DOGV número 9067, del 22 d'abril de 2021, en els termes definits en annex.
Español: Y en virtud de las competencias conferidas por el artículo 4.2.d del Decreto 4/2013, de 4 de enero del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del IVACE, resuelvo: Primero Aprobar la incorporación de las parcelas F01, F04 y F06, ubicadas en el Parque Empresarial L'Espartal III de Jijona (Alicante), al proceso de comercialización vigente mediante concurso convocado por IVACE para la enajenación y/o constitución de derecho de superficie en dicho parque, y en consecuencia modificar el anexo I del pliego de condiciones particulares y prescripciones técnicas que rige la actual licitación, aprobado por esta Presidencia en fecha 16 de abril de 2021, cuyo anuncio fue publicado en el DOGV número 9067, del 22 de abril de 2021, en los términos definidos en anexo.
Valencià: Segon Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, i la publicació en la pàgina web de l'IVACE de l'annex adjunt.
Español: Segundo Ordenar la publicación de esta resolución en el DOGV, y la publicación en la página web del IVACE del anexo adjunto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5336) Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació, de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9097, del 01-06-2021 (2021/5336) Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo y formación, de bolsa de trabajo, por el proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9097 Data del DOGV : 01-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9097 Fecha DOGV : 01-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5336 CVE Data del document : 13-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2), incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació, de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5336 CVE Fecha del documento : 13-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social (subgrupo A2), incluidas en la oferta pública de empleo y formación, de bolsa de trabajo, por el proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal por el procedimiento de concurso-oposición.
Valencià: [2021/5336] Mitjançant Decret 202101564, de 12 de maig de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal, s'ha resolt el següent: Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, treballador social (subgrup A2) incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball, pel procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal pel procediment de concurs-oposició (exp. 004-0078/2021).
Español: [2021/5336] Mediante Decreto 202101564, de 12 de mayo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal, se ha resuelto el siguiente: Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, trabajador social (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo, por el proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal por el procedimiento de concurso-oposición (exp. 004-0078/2021).
Valencià: Des de l'aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquestes bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de funcionari, treballador social, subgrup A2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Data Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de funcionario,trabajador social, subgrupo A2, incluidas en la oferta de empleo pública de este Ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses en l'OPE 2018, són les següents: Denominació: treballador social Naturalesa: personal funcionari Grup: subgrup A2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE 2018, son las siguientes: Denominación: trabajador social Naturaleza: personal funcionario Grupo: subgrupo A2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Escala: administració Especial.
Español: Escala: administración especial.
Valencià: Categoria: Nombre de vacants: una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 i DOGV 9-3-2020).
Español: Categoría: Número de vacantes: una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 y DOGV 9-3-2020).
Valencià: Torn de selecció: Consolidació o estabilització d'ocupació temporal.
Español: Turno de selección: consolidación o estabilización de empleo temporal.
Valencià: Llocs de treball a consolidar: I011 Tècnic nivell 22 Serveis Socials.
Español: Puestos de trabajo a consolidar: I011 Técnico Nivel 22 Servicios Sociales.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'Igualtat entre Homes i Dones dels Empleats al servei d'aquest Ajuntament amb relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe masculí, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal tècnic de la Secció de Serveis Socials en aquest Ajuntament.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres de los Empleados al servicio de este Ayuntamiento con relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo masculino, puesto que es ese el sexo infrarrepresentado en el total del personal técnico de la Sección de Servicios Sociales en este Ayuntamiento.
Valencià: Requisits dels aspirants Els aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol de Graduat o diplomat universitari en treball social, o altra titulació equivalent, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de los aspirantes Los aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título de Graduado o diplomado universitario en trabajo social, u otra titulación equivalente, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola, sense perjudici del que s'estableix a l'article 57 del Text Refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (TRLEBEP).
Español: Tener la nacionalidad española, sin perjuicio de lo que se establece en el artículo 57 del Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público (TRLEBEP).
Valencià: Consistirà en la realització d'una prova de coneixements referida als continguts del programa temari de les bases, a través d'un qüestionari de 50 preguntes tipus test amb 3 respostes alternatives de les quals sols una serà la resposta correcta.
Español: Consistirá en la realización de una prueba de conocimientos referida a los contenidos del programa temario de las bases, a través de un cuestionario de 50 preguntes tipo test con 3 respuestas alternativas de las cuales solo una será la respuesta correcta.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a treballador social: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 02. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como trabajador social: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 02. 2.
Valencià: Especial referència a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: principis generals i la seua organització.
Español: Especial referencia al Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana: principios generales y su organización.
Valencià: El reglament: les classes.
Español: El reglamento: las clases.
Valencià: Acabament del procediment: el règim del silenci administratiu.
Español: Terminación del procedimiento: el régimen del silencio administrativo.
Valencià: Matèries específiques Tema 13.La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: estructura funcional i territorial del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: Materias específicas Tema 13.la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: estructura funcional y territorial del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: principis rectors i catàleg de prestacions del sistema públic valencià de serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: principios rectores y catálogo de prestaciones del sistema público valenciano de servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: intervenció dels professionals de serveis socials i instruments tècnics.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: intervención de los profesionales de servicios sociales e instrumentos técnicos.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: coordinació i cooperació interadministrativa i interdepartamental.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: coordinación y cooperación interadministrativa e interdepartamental.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures dels usuaris dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: derechos y deberes de los usuarios de los servicios sociales.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, dels Serveis Socials inclusius de la Comunitat Valenciana: drets i deures dels professionals dels serveis socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de los Servicios Sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana: derechos y deberes de los profesionales de los servicios sociales.
Valencià: Competències de la Generalitat en matèria de drets de la infància i l'adolescència en la Comunitat Valenciana Tema 27.
Español: Competencias de la Generalitat en materia de derechos de la infancia y la adolescencia en la Comunidad Valenciana Tema 27.
Valencià: La Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere Tema 30.
Español: La Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de medidas de protección integral contra la violencia de género Tema 30.
Valencià: Identificació d'escales de valoració estandarditzades i validades d'ús sociosanitari.
Español: Identificación de escalas de valoración estandarizadas y validadas de uso socio-sanitario.
Valencià: Marc normatiu en matèria d'Igualtat efectiva de dones i homes i de Protecció Integral contra la Violència de Gènere.
Español: Marco normativo en materia de Igualdad efectiva de mujeres y hombres y de Protección Integral contra la Violencia de Género.
Valencià: Actuacions dels serveis socials en el sector de família, infància i joventut: El programa de protecció de menors d'edat a l'Ajuntament de Tavernes.
Español: Actuaciones de los servicios sociales en el sector de familia, infancia y juventud: El programa de protección de menores de edad al Ayuntamiento de Tascas.
Valencià: Actuacions en el sector de la família, equip especialitzat d'intervenció en la infància i adolescència(EEIIA) Tema 50.
Español: Actuaciones en el sector de la familia, equipo especializado de intervención en la infancia y adolescencia (EEIIA) Tema 50.
Valencià: Els serveis de teleassistència i menjar a casa.
Español: Los servicios de tele-asistencia y comida en casa.
Valencià: Manual de procediments i protocols en matèria de protecció de dades de caràcter personal; protocols generals i de seguretat (PR-1 al PR-23).
Español: Manual de procedimientos y protocolos en materia de protección de datos de carácter personal; protocolos generales y de seguridad (PR-1 al PR-23).
Valencià: Especial referència als següents: Reglament Orgànic Municipal.
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento Orgánico Municipal.
Valencià: Reglament d'Actuació Preferencial del Valencià.
Español: Reglamento de Actuación Preferencial del Valenciano.
Valencià: Segon Publicar aquestes bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar estas basas en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Tercer Igualment, significar que aquest acte, de conformitat amb l'article 52.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, posa fi a la via administrativa.
Español: Tercero Igualmente, significar que este acto, de conformidad con el artículo 52.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, posa fin a la vía administrativa.