gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/12059] El Reial decret 243/2022, de 5 d'abril, pel qual s'establixen l'ordenació i els ensenyaments mínims del Batxillerat, establix en la disposició addicional primera, apartat cinqué, que a l'efecte d'accés a altres estudis i a les convocatòries per a l'obtenció de beques i ajudes a l'estudi en què hagen d'entrar en concurrència els expedients acadèmics, no es computaran les qualificacions que s'hagen obtingut en l'avaluació dels ensenyaments de Religió.
Español: [2023/12059] El Real decreto 243/2022, de 5 de abril, por el que se establecen la ordenación y las enseñanzas mínimas del Bachillerato, establece en su disposición adicional primera apartado quinto, que, a efectos de acceso a otros estudios y en las convocatorias para la obtención de becas y ayudas al estudio en que deban entrar en concurrencia los expedientes académicos, no se computarán las calificaciones que se hubieran obtenido en la evaluación de las enseñanzas de Religión.
Valencià: El Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat (DOGV 12.08.2022), determina, en l'apartat 4 de l'article 55, que en les actes d'avaluació es farà constar una nota mitjana normalitzada calculada sense tindre en compte la qualificació de la matèria de Religió.
Español: El Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el cual se establecen la ordenación y el currículum de Bachillerato (DOGV 12.08.2022), determina en el apartado 4 del artículo 55 que en las actas de evaluación se hará constar una nota media normalizada calculada sin tener en cuenta la calificación de la materia de Religión.
Valencià: Així mateix, l'apartat 11 de la correcció d'errades del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat (DOGV 07.11.2022), afig a les actes d'avaluació finals de primer i segon de Batxillerat de l'annex VIII una acta d'avaluació final de Batxillerat per blocs en tres cursos.
Español: Así mismo, el apartado 11 de la corrección de errores del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato (DOGV 07.11.2022), añade a las actas de evaluación finales de primero y segundo de Bachillerato del anexo VIII un acta de evaluación final de bachillerato por bloques en tres cursos.
Valencià: Amb la finalitat de deixar constància, d'acord amb la normativa exposada, de la nota mitjana de l'etapa de Batxillerat en les actes d'avaluació a l'efecte d'accés a la universitat i a altres estudis i a les convocatòries per a l'obtenció de beques i ajudes a l'estudi en què hagen d'entrar en concurrència els expedients acadèmics (disposició addicional primera, apartat 5, del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, i disposició addicional primera, apartat 5, del Reial decret 243/2022), es procedix a modificar l'esmentat annex perquè reflectisca també, per a cada alumne i alumna, la nota mitjana normalitzada (NMN).
Español: Con la finalidad de dejar constancia, de acuerdo con la normativa expuesta, de la nota media de la etapa de Bachillerato en las actas de evaluación a efectos de acceso a la universidad y a otros estudios y a las convocatorias para la obtención de becas y ayudas al estudio en que deban entrar en concurrencia los expedientes académicos (disposición adicional primera, apartado 5, del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, y disposición adicional primera, apartado 5, del Real decreto 243/2022), se procede a modificar el mencionado anexo para que refleje también, para cada alumno y alumna, la nota media normalizada (NMN).
Valencià: Per tot el que s'ha exposat anteriorment, d'acord amb l'apartat 2 de la disposició final primera del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, que autoritza la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Educació per a modificar l'annex VIII, el qual no té rang reglamentari, resolc: Únic Modificar l'annex VIII del Decret 108/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual s'establixen l'ordenació i el currículum de Batxillerat, la nova redacció del qual serà la que figura en l'annex únic d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo expuesto anteriormente, de acuerdo con el apartado 2 de la disposición final primera del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, el cual autoriza a la persona titular de la Secretaría Autonómica de Educación para la modificación del anexo VIII, el cual no tiene rango reglamentario, resuelvo: Único Modificar el anexo VIII del Decreto 108/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se establecen la ordenación y el currículo de Bachillerato, cuya nueva redacción será la que figura en el anexo único de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3848) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9582, del 25-04-2023 (2023/3848) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3848 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3848 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2023/3848] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents.
Español: [2023/3848] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5149) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9596, del 16-05-2023 (2023/5149) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9596 Data del DOGV : 16-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9596 Fecha DOGV : 16-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5149 CVE Data del document : 10-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de maig de 2023, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es concedeixen subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5149 CVE Fecha del documento : 10-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 2023, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se conceden subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: [2023/5149] Mitjançant la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni (DOGV 16.12.2022), es va convocar la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana l'any 2023.
Español: [2023/5149] Mediante Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio (DOGV 16.12.2022), se convocó la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2023.
Valencià: Aquestes subvencions es regeixen per les bases reguladores aprovades per l'Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 7881, 26.09.2016), modificades parcialment per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre (DOGV 8166, 09.11.2017), aprovada igualment per aquest departament.
Español: Estas subvenciones se rigen por las bases reguladoras aprobadas por la Orden 57/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 7881, 26.09.2016), modificadas parcialmente por la Orden 41/2017, de 24 de octubre (DOGV 8166, 09.11.2017), aprobada igualmente por este departamento.
Valencià: Una vegada instruïts els corresponents expedients, la comissió tècnica prevista en la base 4 de les bases reguladores, en sessió celebrada el 20 d'abril de 2023, va efectuar la valoració de les sol·licituds presentades i va proposar la distribució d'aquestes ajudes.
Español: Una vez instruidos los correspondientes expedientes, la comisión técnica prevista en la base 4 de las bases reguladoras, en sesión celebrada el 20 de abril de 2023, efectuó la valoración de las solicitudes presentadas y propuso la distribución de estas ayudas.
Valencià: La Subdirecció General de Patrimoni Cultural i Museus ha proposat la concessió d'aquestes subvencions de conformitat amb l'esmentat dictamen de la comissió tècnica.
Español: La Subdirección General de Patrimonio Cultural y Museos ha propuesto la concesión de estas subvenciones de conformidad con el citado dictamen de la comisión técnica.
Valencià: Per tot això, a proposta del subdirector general de Patrimoni Cultural i Museus i d'acord amb el que es preveu en les bases reguladores d'aquesta convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions que s'indiquen en l'annex I d'aquesta resolució a les societats musicals que hi figuren, per import total d'1.073.741,72 €, que es finançaran amb càrrec a la línia S7275000, aplicació econòmica 09.03.01.454.10.7 dels pressupostos de la Generalitat per al 2023.
Español: Por todo ello, a propuesta del subdirector general de Patrimonio Cultural y Museos y de acuerdo con lo previsto en las bases reguladoras de esta convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones que se indica en el anexo I de esta resolución a las sociedades musicales que figuran en el mismo, por importe total de 1.073.741,72 €, que se financiarán con cargo a la línea S7275000, aplicación económica 09.03.01.454.10.7 de los presupuestos de la Generalitat para 2023.
Valencià: Segon No admetre en aquest procediment la societat musical que figura en l'annex II pel motiu que s'hi esmenta.
Español: Segundo No admitir en este procedimiento a la sociedad musical que figura en el anexo II por el motivo citado.
Valencià: Tercer Considerar que ha desistit de la seua sol·licitud la societat musical que s'indica en l'annex III.
Español: Tercero Tener por desistida de su solicitud a la sociedad musical que se indica en el anexo III.
Valencià: Els qui resulten beneficiaris d'aquestes subvencions no hauran d'acceptar-les expressament i podran iniciar l'execució de les obres previstes immediatament després de produir-se la publicació d'aquesta resolució, si no ho hagueren fet amb anterioritat; i hauran de complir totes les obligacions que els corresponen d'acord amb el que s'estableix en les bases reguladores esmentades i en la legislació general sobre subvencions. 2.
Español: Quienes resulten beneficiaria y beneficiarios de estas subvenciones no tendrán que aceptarlas expresamente y podrán iniciar la ejecución de las obras previstas inmediatamente después de producirse la publicación de esta resolución, si no lo hubieran hecho con anterioridad; deberán cumplir todas las obligaciones que les corresponden de acuerdo con lo establecido en las bases reguladoras citadas y en la legislación general sobre subvenciones. 2.
Valencià: El tràmit de pagament d'aquestes subvencions s'iniciarà una vegada que els beneficiaris justifiquen l'execució de les obres per a les quals es va sol·licitar l'ajuda.
Español: El trámite de pago de estas subvenciones se iniciará una vez que los beneficiarios de las mismas justifiquen la ejecución de las obras para las que se solicitó la ayuda.
Valencià: La documentació que ha d'integrar el compte justificatiu a presentar és la indicada en la base 9 de les bases reguladores.
Español: La documentación que ha de integrar la cuenta justificativa a presentar es la indicada en la base 9 de las bases reguladoras.
Valencià: El formulari de justificació (annex II) està disponible en les URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15734 i http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21874 per a les modalitats de remodelació i construcció, respectivament. 3.
Español: El formulario de justificación (anexo II) está disponible en las URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=15734 y http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21874 para las modalidades de remodelación y construcción, respectivamente. 3.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'apartat 10é, incís 2, de la Resolució de 25 de novembre de 2022, de la directora general de Cultura i Patrimoni, per la qual es van convocar aquestes ajudes, el termini per a presentar la documentació o compte justificatiu de l'execució de les obres subvencionades finalitza el 10 de novembre de 2023. 4.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el apartado décimo, inciso 2, de la Resolución de 25 de noviembre de 2022, de la directora general de Cultura y Patrimonio, por la que se convocaron estas ayudas, el plazo para presentar la documentación o cuenta justificativa de la ejecución de las obras subvencionadas finaliza el 10 de noviembre de 2023. 4.
Valencià: El compte justificatiu es presentarà per mitjans electrònics a través de la següent URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18542.
Español: La cuenta justificativa se presentará por medios electrónicos a través de la siguiente URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=18542.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa, aquesta Resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de presentar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá presentarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Subvencions concedides Modalitat: Remodelació Núm.
Español: ANEXO I Subvenciones concedidas Modalidad: Remodelación Núm.
Valencià: CIF Sol·licitant Municipi / Societat musical Import concedit 1 G46320875 l'Alqueria de la Comtessa: La Unió Musical Santa Cecília 29.977,54 € 2 V46162095 Puçol: Centre Musical Instructiu Santa Cecília 25.509,02 € Total 55.486,56 € ANNEX II Sol·licituds no admeses a tràmit Núm.
Español: CIF Solicitante Municipio / Sociedad musical Importe concedido 1 G46320875 L'Alqueria de la Comtessa: La Unió Musical Santa Cecília 29.977,54 € 2 V46162095 Puçol: Centro Musical Instructiu Santa Cecília 25.509,02 € Total 55.486,56 € ANEXO II Solicitudes no admitidas a trámite Núm.
Valencià: Sol·licitant Municipi / Societat musical Motius per a la no admissió 1 Bocairent: Associació Unió Musical 1 Motius per a la no admissió: 1.
Español: Solicitante Municipio / Sociedad musical Motivos para la no admisión 1 Bocairent: Associació Unió Musical 1 Motivos para la no admisión: 1.
Valencià: Sol·licitant Municipi / Societat musical 1 Altea: Societat Filharmònica Alteanense Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Solicitante Municipio / Sociedad musical 1 Altea: Societat Filharmònica Altanense Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1579) Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'idiomes, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1579) Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de técnico o técnica de idiomas, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1579 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça de tècnic o tècnica d'idiomes, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1579 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de técnico o técnica de idiomas, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/1579] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-2131, de 20 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Finestrat, s'aprovaren les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir 1 plaça de tècnic/a d'idiomes d'aquest ajuntament, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/1579] Por Resolución de Alcaldía núm. 2022-2131, de 20 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Finestrat, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de técnico/a de idiomas de este ayuntamiento, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 243, de data 23 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'aquestes places vacants, i en el núm. 4, de data 5 de gener de 2023, apareix la rectificació d'errades detectades en les bases del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir diverses places vacants, objecte de la convocatòria les característiques de les quals són: Denominació de les places Tècnic/a d'idiomes Règim Administració general Grup/subgrup Grup A-subgrup A2 Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 243, de fecha 23 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de esta plaza vacante, y en el núm. 4 de fecha 5 de enero de 2023, aparece la rectificación de errores detectados en las bases del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para cubrir varias plazas vacantes, objeto de la convocatoria cuyas características son: Denominación de las plazas Técnico/a de idiomas.
Valencià: de vacants 1 Funcions encomanades Pròpies del lloc de tècnic/a de idiomes segons la relació de llocs de treball aprovada a l'Ajuntament de Finestrat.
Español: de vacantes 1 Funciones encomendadas Propias del puesto de técnico/a de idiomas según la relación de puestos de trabajo aprobada en el Ayuntamiento de Finestrat.