gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tot això a l'empara del que es disposa en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Este document estarà exposat al públic, amb el seu expedient complet, a la notaria esmentada i a l'Ajuntament de Dénia pel termini de 20 dies, comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que puguen formular-se les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: Dicho documento estará expuesto al público, con su expediente completo, en la citada notaría y en el Ayuntamiento de Dénia por el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que puedan formularse cuantas alegaciones se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9201) Informació pública de l'aprovació inicial de la nova ordenació estructural i detallada del sector número 1, Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4322, del 27-08-2002 (2002/9201) Información pública de la aprobación inicial de la nueva ordenación estructural y pormenorizada del sector número 1, Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4322 Data del DOGV : 27-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4322 Fecha DOGV : 27-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9201 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial de la nova ordenació estructural i detallada del sector número 1, Tulell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9201 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial de la nueva ordenación estructural y pormenorizada del sector número 1, Tulell.
Valencià: [2002/Q9201] Fent ús de la facultat conferida per l'article 38 de la Llei 3/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'Ajuntament d'Alzira, en la sessió plenària de 30 de juliol de 2002, va acordar: Aprovar inicialment la nova ordenació estructural i detallada del sector número 1, Tulell, perquè en el termini d'un mes, comptador des del sendemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions que consideren oportunes.
Español: [2002/Q9201] En uso de la facultad conferida por el artículo 38 de la Ley 3/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Ayuntamiento de Alzira, en la sesión plenaria de 30 de julio de 2002, acordó: Aprobar inicialmente la nueva ordenación estructural y pormenorizada del sector número 1, Tulell, para que en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui el vulga examinar al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, carrer de Sant Roc, número 6, telèfon 96 240 04 50, extensió 227, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda a disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, calle de San Roque, número 6, teléfono 96 240 04 50, extensión 227, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7200) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Juan Parra López, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7200) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Juan Parra López, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/7200 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Juan Parra López, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/7200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Juan Parra López, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: [2002/M7200] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 21 de setembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 d'octubre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar el senyor Juan Parra López, amb document nacional d'identitat número 23236891, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: [2002/M7200] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 21 de septiembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 18 de octubre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a don Juan Parra López, con documento nacional de identidad número 23236891, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11473) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Alfara del Patriarca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11473) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Alfara del Patriarca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11473 CVE Data del document : 30-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Alfara del Patriarca pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, pel qual es declara definitivament aprovat el Pla General d'Alfara del Patriarca.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11473 CVE Fecha del documento : 30-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alfara del Patriarca plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002, por el que se declara definitivamente aprobado el Plan General de Alfara del Patriarca.
Valencià: [2002/11473] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 30 d'abril de 2002, que va ser publicat juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de 26 de setembre de 2002.
Español: [2002/11473] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de abril de 2002 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229 de fecha 26 de septiembre de 2002.
Valencià: : 1998.1541 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : 1998.1541 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12151) Correcció d'errades de la informació pública de l'esmena de l'errada municipal en la publicació dels nomenaments de diversos funcionaris en el DOGV número 4330.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4374, del 08-11-2002 (2002/12151) Corrección de errores de la información pública de rectificación del error material en la publicación del nombramiento de diversos funcionarios en el DOGV número 4330.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4374 Data del DOGV : 08-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4374 Fecha DOGV : 08-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12151 CVE Data del document Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de l'esmena de l'errada municipal en la publicació dels nomenaments de diversos funcionaris en el DOGV número 4330.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de rectificación del error material en la publicación del nombramiento de diversos funcionarios en el DOGV número 4330.
Valencià: [2002/12151] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/12151] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13139) Concurs número 119/80/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/13139) Concurso número 119/80/2002.
Valencià: Construcció del Palau de l'Aigua a Orihuela.
Español: Construcción del Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/13139 CVE Data del document : 18-11-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte d'obres Concurs número 119/80/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/13139 CVE Fecha del documento : 18-11-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de obras Concurso número 119/80/2002.
Valencià: [2002/S13139] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament d'Orihuela.
Español: [2002/S13139] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Orihuela.
Valencià: c) Número d'expedient: 119/80/2002.
Español: c) Número de expediente: 119/80/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: construcció del Palau de l'Aigua a Orihuela.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: construcción de Palacio del Agua en Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació: 5.692.003,66 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: 5.692.003,66 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Grup C Subgrup 2 Categoria E b) Grup C Subgrup 3 Categoria E c) Grup C Subgrup 4 Categoria E d) Grup J Subgrup 2 Categoria F e) Grup J Subgrup 5 Categoria E Presentació d'ofertes En el Registre General de l'Ajuntament de 09.00 a 14.00 hores durant els 26 dies naturals comptadors des de el següent a l'última publicació de l'anunci de licitació en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Grupo C Subgrupo 2 Categoría E b) Grupo C Subgrupo 3 Categoría E c) Grupo C Subgrupo 4 Categoría E d) Grupo J Subgrupo 2 Categoría F e) Grupo J Subgrupo 5 Categoría E Presentación de ofertas En el Registro General del Ayuntamiento de 09.00 a 14.00 horas durante los 26 días naturales contados desde el siguiente a la última publicación del anuncio de licitación en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11036) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyents a l'escala bàsica, categoria d'oficial, de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials, enquadrades en el grup C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11036) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo C, correspondiente a la escala básica, categoría de oficial, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11036 CVE Data del document : 02-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Castelló de la Plana administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat cinc places d'oficial de la policia local, vacants en la plantilla de funcionaris d'este ajuntament, pertanyents a l'escala bàsica, categoria d'oficial, de l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe de comeses especials, enquadrades en el grup C.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11036 CVE Fecha del documento : 02-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Castellón de la Plana administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad de cinco plazas de oficial de la policía local, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, encuadradas en el grupo C, correspondiente a la escala básica, categoría de oficial, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase de cometidos especiales.
Valencià: [2002/F11036] La Comissió de Govern, en sessió duta a terme el 2 d'agost de 2002, adoptà, entre altres, l'acord de convocar, per a proveir en propietat, cinc places d'oficial de la policia local, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública per al exercici 2002 d'este ajuntament.
Español: [2002/F11036] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 2 de agosto de 2002, adoptó entre otros el acuerdo de convocar, para su provisión en propiedad, cinco plazas de oficial de la policía local, incluidas en la oferta de empleo público del año 2002 de este ayuntamiento.
Valencià: Mitjançant concurs oposició, quatre places d'oficial de la policia local, per promoció interna.
Español: Mediante concurso oposición, cuatro plazas de oficial de la policía local, por promoción interna.
Valencià: Mitjançant concurs, una plaça d'oficial de la policia local, pel torn de mobilitat.
Español: Mediante concurso, una plaza de oficial de la policía local, por turno de movilidad.
Valencià: Les places que queden vacants en cada torn incrementaran les del següent, d'acord amb el que s'estableix en l'annex I del Decret 88/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià.
Español: Las plazas que queden vacantes en cada turno incrementarán las del siguiente, de acuerdo con lo establecido en el anexo I del Decreto 88/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Forma de selecció: Per mitjà de concurs oposició per a les places de promoció interna.
Español: Forma de selección: Mediante concurso oposición para las plazas de promoción interna.
Valencià: Per mitjà de concurs per a la plaça de mobilitat.
Español: Mediante concurso para la plaza por movilidad.
Valencià: Bases: regiran les bases aprovades per la Comissió de Govern duta a terme el dia 2 d'agost de 2002, i publicades íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 108, de data 7 de setembre de 2002.
Español: Bases: regirán las aprobadas por la Comisión de Gobierno en sesión celebrada el día 2 de agosto de 2002, y publicadas íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 108, de fecha 7 de septiembre de 2002.
Valencià: Drets d'examen: 30,05 euros (5.000 pessetes), compte denominació: Oposicions i concursos Ajuntament de Castelló, entitat Bancaixa, número 2077 0580 42 3105081227.
Español: Derechos de examen: 30.05 euros (5.000 pesetas), cuenta denominación: Oposiciones y concursos Ayuntamiento de Castellón, entidad Bancaja, número 2077 0580 42 3105081227.
Valencià: Orde d'actuació: l'orde d'actuació dels opositors s'iniciarà pel aquell el primer cognom del qual comence per la lletra «C», segons l'establit en la Resolució de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, i continuarà per orde alfabètic.
Español: Orden de actuación: el orden de actuación de los opositores se iniciará por el primero de los cuales cuyo primer apellido comience por la letra «C», según lo establecido en la Resolución de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, y continuará por orden alfabético.