gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811762) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1988, del Conseller d'Administració Pública, per la qual són convocades proves selectives d'Enginyers Agrònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 879, del 29-07-1988 (1988/811762) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1988, del Conseller de Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de Ingenieros Agrónomos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 879 Data del DOGV : 29-07-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 879 Fecha DOGV : 29-07-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809973) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1987, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es resol el Segon Concurs d'Innovació Educativa convocat per Resolució de 5 de febrer de 1987 (DOGV 87-0653).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 704, del 17-11-1987 (1987/809973) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1987, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la cual se resuelve el Segundo Concurso de Innovación Educativa convocado por Resolución de 5 de febrero de 1987 (DOGV 87-0653).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 704 Data del DOGV : 17-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809973 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 704 Fecha DOGV : 17-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809973 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 315, del 06-12-1985 (1985/805426) ORDRE de 28 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca , per la qual es convoquen ajudes a les organitzacions professionals agràries per a l'adquisició d'equipament divers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 315, del 06-12-1985 (1985/805426) ORDEN de 28 de octubre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para la adquisición de diverso equipamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 315 Data del DOGV : 06-12-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805426 CVE Data del document : 28-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 28 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es convoquen ajudes a les organitzacions professionals agràries per a l'adquisició d'equipament.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 315 Fecha DOGV : 06-12-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805426 CVE Fecha del documento : 28-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 28 de octubre de 1985, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se convocan ayudas a las organizaciones profesionales agrarias para la adquisición de diverso equipamiento.
Valencià: La Generalitat Valenciana, mitjançant la Conselleria d'Agricultura i Pesca, promociona l'associacionisme agrari d'acord amb l'orientació democràtica i necessitats de la nostra societat i els requeriments que presenta la pròxima integració a la CEE.
Español: La Generalidad Valenciana, por medio de la Consellería de Agricultura y Pesca, ha venido a promocionar el asociacionismo agrario, de acuerdo con la orientación democrática y necesidades de nuestra sociedad y los requerimientos que presenta la próxima integración en la CEE.
Valencià: En aquest sentit es situen entre altres les actuacions de l'Institut de Cooperativisme Agrari i les ajudes concedides a les Organitzacions Professionals Agràries en el marc del Decret 72/1985 de 27 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: En tal sentido se sitúan entre otras las actuaciones del Instituto de Cooperativismo Agrario y las ayudas concedidas a las Organizaciones Profesionales Agrarias en el marco del Decreto 72/1985 de 27 de mayo, del Consell de la Generalidad Valenciana.
Valencià: En relació amb aquestes últimes Entitats resulta convenient, no obstant, l'actuació de l'administració agrària autonòmica, ampliant les actuals modalitats d'ajuda existents, amb l'objecte d'accentuar-ne la presència creixent en el medi professional del sector agrari valencià; circumstància que, essent necessària des de múltiples punts de vista, ho és més des de la perspectiva de l'immediat futur previsible per a les susdites organitzacions.
Español: En relación con estas últimas Entidades resulta conveniente, no obstante, la actuación de la administración agraria autonómica, ampliando las actuales modalidades de ayuda existentes, al objeto de acentuar su creciente presencia en el medio profesional del sector agrario valenciano; circunstancia que, siendo por si misma necesaria desde múltiples puntos de vista, lo es con mayor acento desde la perspectiva del inmediato futuro previsible para dichas Organizaciones.
Valencià: En conseqüència i en virtut de les facultats que em són con ferides, ORDENE: Article primer La Conselleria d'Agricultura i Pesca de la Generalitat Valenciana convoca la concessió de subvencions destinades a les Organitzacions Professionals Agràries per a l'adquisició de béns mobles.
Español: En consecuencia, en virtud de las facultades que me están conferidas, DISPONGO: Artículo primero La Consellería de Agricultura y Pesca de la Generalidad Valenciana convoca la concesión de subvenciones destinadas a las Organizaciones Profesionales Agrarias para la adquisición de bienes muebles.
Valencià: Amb aquest efecte, podran ser subvencionades les següents adquisicions: a) De mobiliari i equips d'oficina que tinguen el carácter d? inventariable.
Español: A tal efecto, podrán ser subvencionadas las siguientes adquisiciones: a) De mobiliario y equipos de oficina que tengan el carácter de inventariable.
Valencià: b) De vehicles.
Español: b) De vehículos.
Valencià: c) D'aparells destinats a la reproducció audio-visual.
Español: c) De aparatos destinados a la reproducción audiovisual.
Valencià: Article segon Les Organitzacions Professionals Agràries presentaran en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, fins al dia 30 de desembre de 1985, les propostes d'adquisicions per a les quals es sol·licite subvenció.
Español: Artículo segundo Las Organizaciones Profesionales Agrarias presentarán ante la Consellería de Agricultura y Pesca, hasta el día 30 de diciembre de 1985, las propuestas de adquisiciones cuya subvención se solicite.
Valencià: Les sol·licituds expressaran l'adscripció física de les adquisicions sol·licitades, indicant, si s'escau, els locals concrets en els quals seran custodiats els susdits béns. 2.
Español: Las solicitudes expresarán la adscripción física de las adquisiciones solicitadas, indicando en su caso los locales concretos en los que serán custodiados dichos bienes. 2.
Valencià: Les Organitzacions Professionals Agràries que volen acollir-se a les presents subvencions, en sol·licitar-les, hauran de prestar declaració en document públic del nombre dels afiliats i del nombre i domicili dels locals propis en la Comunitat Valentina, referides ambdues dades al dia 30 de setembre de 1985. 3.
Español: Las Organizaciones Profesionales Agrarias que deseen acogerse a las presentes subvenciones prestarán declaración en documento público, al tiempo de solicitarlas, del número de sus afiliados y del número y domicilio de sus locales en la Comunidad Valenciana, referidos ambos datos al 30 de septiembre de 1985. 3.
Valencià: Hauran de presentar també una memòria de les activitats formatives i de divulgació en general que hagen desenvolupat en el present exercici, nombre d'assistents a les susdites activitats i relació dels altres serveis prestats a la població activa del sector agrari, amb expressió de la magnitud del col·lectiu que se n'haja beneficiat.
Español: Asimismo presentarán una memoria de las actividades formativas y de divulgación en general que hayan desarrollado en el presente ejercicio, número de asistentes a las mismas y relación de otros servicios prestados a la población activa del sector agrario, con expresión de la magnitud del colectivo que se haya beneficiado de los mismos.
Valencià: La Conselleria d'Agriculgura i Pesca resoldrà la concessió de les subvencions corresponents a cadascuna de les Organitzacions Professionals Agràries que aporten la documentació expressada en l'article anterior, ponderant la quantia en funció dels extrems assenyalats en aquell article i de la consignació pressupostària existent. 2.
Español: La Consellería de Agricultura y Pesca resolverá la concesión de las correspondientes subvenciones a cada una de las Organizaciones Profesionales Agrarias que aporten la documentación expresada en el artículo anterior, ponderando la cuantía en función de los extremos señalados en el mismo y de la consignación presupuestaria existente. 2.
Valencià: En cap cas la subvenció atorgada no superarà el 75 per cent del valor dels béns, que l'entitat sol·licitant proposa d'adquirir.
Español: En ningún caso la subvención otorgada superará el 75 por ciento del valor de los bienes cuya adquisición se proponga por la entidad solicitante.
Valencià: Article cinqué La Conselleria d'Agricultura i Pesca realitzarà les comprovacions que crega oportunes respecte a l'adequació de la subvenció condedida als fins sol·licitats.
Español: Artículo quinto La Consellería de Agricultura y Pesca realizará las comprobaciones que estime oportunas respecto a la adecuación de la subvención concedida a los fines solicitados.
Valencià: Amb l'ordre prèvia de pagament, l'Organització Professional Agrària beneficiada haurà de justificar documentalment la realització de l'adquisició a què compromet l'ajuda otorgada.
Español: Previa la ordenación del pago, la Organización Profesional Agraria beneficiada deberá justificar documentalmente la realización de la adquisición a la que viene comprometida la ayuda otorgada.
Valencià: Article sisé Les subvencions a les quals es refereix la present ordre es faran efectives amb càrrec als crèdits corresponents del Programa 611 del vigent Pressupost.
Español: Artículo sexto Las subvenciones a las que se refiere la presente Orden se harán efectivas con cargo a los créditos correspondientes del Programa 611 del vigente Presupuesto.
Valencià: DISPOSICIO FINAL La present Ordre entrarà en vigor el mateix dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, 28 d'Octubre de 1985.
Español: Valencia, a 28 de octubre de 1985.
Valencià: El Conseller de Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca, LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804804) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Piano per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804804) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Piano por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804804 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804804 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809188) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 623, del 07-07-1987 (1987/809188) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Dña.
Valencià: Emilia Serra Desfilis, Catedràtica d'Universitat de Psicologia Evolutiva i d'Educació de la dita Universitat.
Español: Emilia Serra Desfilis, Catedrática de Universidad de Psicología Evolutiva y de la Educación de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 623 Data del DOGV : 07-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809188 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 623 Fecha DOGV : 07-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809188 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815093) CONVOCATÒRIA 230/89, de 7 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són anunciades per a la provisió dues vacants a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1142, del 15-09-1989 (1989/815093) CONVOCATORIA 230/89, de 7 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión dos vacantes en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1142 Data del DOGV : 15-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815093 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1142 Fecha DOGV : 15-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814301) ORDRE de 9 maig de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda rebre de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme els drets de l'arrendament que posseïa sobre l'immoble situat a Castelló, carrer Amadeu I, núm. 11, planta la.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1093, del 26-06-1989 (1989/814301) ORDEN de 9 de mayo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda recibir de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo los derechos del arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Castellón, calle Amadeu I, núm. 11, planta 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/05/09/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1093 Data del DOGV : 26-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814301 CVE Data del document : 09-05-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de maig de 1989, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda rebre de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, els drets de l'arrendament que posseïa sobre l'immoble situat a Castelló, c/ Amadeu I núm. 11, planta 1a.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/05/09/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1093 Fecha DOGV : 26-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814301 CVE Fecha del documento : 09-05-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 9 de mayo de 1989, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda recibir de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo los derechos del arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Castellón, C/ Amadeu I, núm. 11, planta 1ª.
Valencià: Mitjançant Reial Decret 4.119/82 de 29 de desembre, foren transferits per l'Administració de l?Estat a la Comunitat Autònoma Valenciana en matèria d'estructura i derivats, els drets de l'arrendament que posseïa sobre l?immoble situat a Castelló, c/Amadeo 1 núm. 11, planta 1ª, posats a disposició, segons que estableix l'article 21 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Mediante Real Decreto 4.119/82 de 29 de diciembre, fueron transferidos por la Administración del Estado a la Comunidad Autónoma Valenciana en materia de estructura y derivados, los derechos del arrendamiento que ostentaba sobre el inmueble sito en Castellón, c/Amadeo I núm. 11, planta 1ª, puestos a disposición, según lo establecido por el artículo 21 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme ha manifestat que no necessiten l?immoble esmentat perquè els Serveis Territorials allí ubicats es traslladen al local situat en el passeig Rei En Jaume, núm. 2, plantes 3.
Español: Por el Conseller de Industria, Comercio y Turismo se ha manifestado la innecesariedad del referido inmueble por trasladar los Servicios Territoriales antes ubicados en él, al local situado en el paseo Rey Don Jaime, núm. 2, plantas 3ª y 4ª.