gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Compatibilitat o incompatibilitat amb altres subvencions i ingressos 1.
Español: Compatibilidad o incompatibilidad con otras subvenciones e ingresos 1.
Valencià: Les subvencions regulades per aquestes bases, seran compatibles amb la concessió d'altres ajudes procedents d'altres administracions públiques o ens públics o privats, nacionals o internacionals, i també amb la percepció d'altres ingressos o recursos destinats a la mateixa finalitat, amb les limitacions següents sempre que la suma de tots aquests no supere el cost de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Las subvenciones reguladas por las presentes bases, serán compatibles con la concesión de otras ayudas procedentes de otras Administraciones Públicas o entes públicos o privados, nacionales o internacionales así como con la percepción de otros ingresos o recursos destinados a la misma finalidad, con las siguientes limitaciones siempre y cuando la suma de todos ellos no supere el coste de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) núm. 1407/2013 de la Comissió, podran acumular-se amb les ajudes de minimis concedides conformement al Reglament (UE) núm. 360/2012 de la Comissió fins al límit màxim establit en aquest últim reglament.
Español: Las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) núm. 1407/2013 de la Comisión, podrán acumularse con las ayudas de minimis concedidas con arreglo al Reglamento (UE) nº360/2012 de la Comisión hasta el límite máximo establecido en este último Reglamento.
Valencià: Podran acumular-se amb ajudes de minimis concedides conformement a altres reglaments de minimis fins al límit màxim pertinent que s'estableix en l'article 3, apartat 2, del reglament esmentat. 3.
Español: Podrán acumularse con ayudas de minimis concedidas con arreglo a otros reglamentos de minimis hasta el límite máximo pertinente que se establece en el art. 3, apartado 2, del citado Reglamento. 3.
Valencià: Les ajudes de minimis no s'acumularan amb cap ajuda estatal en relació amb les mateixes despeses subvencionables o amb ajuda estatal per a la mateixa mesura de finançament de risc, si aquesta acumulació excedeix la intensitat d'ajuda o de l'import d'ajudes superior corresponent fixat en les circumstàncies concretes de cada cas per un reglament d'exempció per categories o una decisió adoptats per la Comissió.
Español: Las ayudas de minimis no se acumularán con ninguna ayuda estatal en relación con los mismos gastos subvencionables o con ayuda estatal para la misma medida de financiación de riesgo, si dicha acumulación excediera de la intensidad de ayuda o del importe de ayudas superior correspondiente fijado en las circunstancias concretas de cada caso por un reglamento de exención por categorías o una decisión adoptados por la Comisión.
Valencià: Les ajudes de minimis que no es concedeixen per a costos subvencionables específics, ni puguen atribuir-se a costos subvencionables específics podran acumular-se amb altres ajudes estatals concedides en virtut d'un reglament d'exempció per categories o d'una decisió adoptats per la Comissió. 4.
Español: Las ayudas de minimis que no se concedan para costes subvencionables específicos, ni puedan atribuirse a costes subvencionables específicos podrán acumularse con otras ayudas estatales concedidas en virtud de un reglamento de exención por categorías o de una decisión adoptados por la Comisión. 4.
Valencià: A l'efecte de control dels límits anteriorment exposats, l'òrgan competent per a l'ordenació i instrucció ha de comprovar, mitjançant l'accés a la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS), les ajudes que els sol·licitants tinguen concedides per al mateix projecte així com les ajudes concedides durant l'exercici fiscal en curs i els dos exercicis fiscals anteriors d'acord amb el règim de minimis definides en el Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE L 352/1 de 24.12.2013).
Español: A efectos de control de los límites anteriormente expuestos, el órgano competente para la ordenación e instrucción comprobará, mediante acceso a la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS), las ayudas que los solicitantes tengan concedidas para el mismo proyecto así como las ayudas concedidas durante el ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores conforme al régimen de minimis definidas en el Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE L 352/1 de 24.12.2013).
Valencià: En cas que no fora possible obtindre aquestes dades mitjançant l'accés a la BDNS, s'exigirà als sol·licitants de les subvencions objecte d'aquestes bases una declaració responsable d'ajudes concedides per al mateix projecte i totes les ajudes que hagen estat concedides durant l'exercici fiscal en curs i els dos exercicis fiscals anteriors d'acord amb el règim de minimis, en els termes del reglament de la Unió Europea esmentat. 5.
Español: En caso de que no fuera posible obtener estos datos mediante el acceso a la BDNS, se exigirá a los solicitantes de las subvenciones objeto de estas bases una declaración responsable de ayudas concedidas para el mismo proyecto y todas las ayudas que hayan sido concedidas durante el ejercicio fiscal en curso y los dos ejercicios fiscales anteriores conforme al régimen de minimis, en los términos del citado Reglamento de la Unión Europea. 5.
Valencià: En tot cas, s'exigirà, als participants en el projecte, una declaració responsable en la qual s'incloguen altres ingressos per al mateix projecte diferents de les ajudes previstes en l'apartat anterior.
Español: En todo caso, se exigirá, a los participantes en el proyecto, una declaración responsable en la que se incluyan otros ingresos para el mismo proyecto distintos de las ayudas contempladas en el apartado anterior.
Valencià: La conselleria amb competència en matèria de cultura ha de remetre a la Base de Dades Nacional de Subvencions (BDNS) informació sobre les convocatòries i les resolucions de concessió dictades que es basen en aquesta ordre en els termes dels articles 18 i 20 de la Llei 38/2003. 2.
Español: La Conselleria con competencia en materia de cultura remitirá Base de datos nacional de subvenciones (BDNS) información sobre las convocatorias y las resoluciones de concesión recaídas que se basen en esta orden en los términos de los artículos 18 y 20 de la Ley 38/2003. 2.
Valencià: L'extracte de cada convocatòria s'ha de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: El extracto de cada convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Les subvencions que es concedisquen s'han de publicar, com a mínim, en la pàgina web de la Conselleria amb competència en matèria de cultura, amb la indicació de l'import, l'objectiu o la finalitat i les entitats beneficiàries.
Español: Las subvenciones que se concedan se publicarán, como mínimo, en la página web de la Conselleria con competencia en materia de cultura, con indicación de su importe, objetivo o finalidad y entidades beneficiarias.
Valencià: Incidència pressupostària Aquestes bases no tenen incidència pressupostària per no suposar un increment de la despesa.
Español: Las presentes bases no tienen incidencia presupuestaria por no suponer un incremento del gasto.
Valencià: Delegació de competències Es delega en la persona titular de la direcció general amb competència en matèria de cultura la facultat de convocar, concedir o denegar aquestes ajudes, resoldre totes les incidències que es plantegen en la interpretació i execució i, en definitiva, realitzar totes les mesures s'estimen oportunes per al compliment d'aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en la persona titular de la dirección general con competencia en materia de cultura la facultad de convocar, conceder o denegar estas ayudas, resolver todas las incidencias que se planteen en la interpretación y ejecución y, en definitiva, realizar cuantas medidas se estime oportunas para el cumplimiento de la presente orden.
Valencià: Derogació normativa Amb l'entrada en vigor d'aquesta ordre queden derogades les disposicions següents: L'Ordre 35/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions per a foment i suport d'activitats culturals i artístiques.
Español: Derogación normativa Con la entrada en vigor de esta orden quedan derogadas las siguientes disposiciones: La Orden 35/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas.
Valencià: L'Ordre 53/2016, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les subvencions dirigides a entitats sense ànim de lucre per a la promoció de la cultura valència a través de les activitats i festes vinculades al patrimoni cultural immaterial valencià.
Español: La Orden 53/2016, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras de las subvenciones dirigidas a entidades sin ánimo de lucro para la promoción de la cultura valencia a través de las actividades y fiestas vinculadas al patrimonio cultural inmaterial valenciano.
Valencià: Així mateix, queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en aquesta ordre.
Español: Asimismo, quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: València, 21 de juliol de 2020 El conseller d'educació, Cultura i Esport, Vicent Marzà i Ibáñez Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El conseller de Educación, Cultura y Deporte, Vicent Marzà i Ibáñez Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1743) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1743) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1743 CVE Data del document : 26-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1743 CVE Fecha del documento : 26-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2020/1743] S'ha advertit una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOGV 8745, 21.02.2020), a la qual falta afegir l'annex que s'adjunta tot seguit: ANNEX Núm.
Español: [2020/1743] Se ha advertido un error en la publicación de la resolución mencionada (DOGV 8745, 21.02.2020), a la cual falta añadir el anexo que se adjunta a continuación: ANEXO Núm.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació, Infantil, Primària i Secundària.
Español: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Escolàpies Gandia.
Español: Denominación específica del centro: Escolàpies Gandia.
Valencià: Titularitat: Fundació Escolàpies.
Español: Titularidad: Fundació Escolàpies.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Rafael, núm. 25.
Español: Domicilio: calle de San Rafael, núm. 25.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 2 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 35 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Infantil segon cicle amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 210 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Social, Arts i Ciències. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració) per a Secundària amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 35 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares. 6 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 210 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales, Artes y Ciencias. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración) para Secundaria con 15 puestos escolares.
Valencià: : 2019/475.
Español: : 2019/457.
Valencià: Codi: 46021447 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Titularitat: Fundación San José y San Antonio.
Español: Titularidad: Fundación San José y San Antonio.
Valencià: Domicili: carrer de Sebastián Diego, núm. 88.
Español: Domicilio: calle de Sebastián Diego, núm. 88.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 18 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 269 llocs escolars: 1 unitat per a escolars de 0-1 any, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 0-3 anys, amb 11 llocs escolars. 9 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 6 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 18 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 269 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 0-1 año, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 0-3 años, con 11 puestos escolares. 9 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 6 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 46027981.
Español: Código: 46027981.
Valencià: Titularitat: Centre d'Educació Infantil Peúcos, SL, Laboral.
Español: Titularidad: Centre d'Educació Infantil Peúcos, SL, Laboral.
Valencià: Domicili: carrer del Río Nervión, núm. 25-27.
Español: Domicilio: calle del Río Nervión, núm. 25-27.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 7 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 102 llocs escolars: 2 unitats per a escolars de 0-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cada una. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys amb 20 llocs escolars cada una.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 102 puestos escolares: 2 unidades para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares cada una. 2 unidades para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 3 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8120) DECRET 147/2020, de 2 d'octubre, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8919 Data del DOGV : 05-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8919, del 05-10-2020 (2020/8120) DECRETO 147/2020, de 2 de octubre, del Consell, de nombramiento de personal directivo de la Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8919 Fecha DOGV : 05-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/8120 CVE Data del document : 02-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 147/2020, de 2 d'octubre, del Consell, de nomenament de personal directiu de l'Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha) [2020/8120] D'acord amb la disposició addicional setena de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; amb l'article 2 del Decret 95/2016, de 29 de juliol, de Consell, de regulació, limitació i transparència del règim del personal directiu del sector públic instrumental de la Generalitat, i amb l'article 28.b de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 2 d'octubre de 2020, DISPOSE Nomenar Julià Álvaro Prat personal directiu de l'Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/8120 CVE Fecha del documento : 02-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 147/2020, de 2 de octubre, del Consell, de nombramiento de personal directivo de la Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha) [2020/8120] De acuerdo con la disposición adicional séptima de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; con el artículo 2 del Decreto 95/2016, de 29 de julio, de Consell, de regulación, limitación y transparencia del régimen del personal directivo del sector público instrumental de la Generalitat; y con el artículo 28.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 2 de octubre de 2020, DISPONGO Nombrar a Julià Álvaro Prat personal directivo de l'Entitat Pública d'Habitatge i Sol (EVha).
Valencià: Ayora, 2 d'octubre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ayora, 2 de octubre de 2020 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimàtica RUBEN MARTÍNEZ DALMAU Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4649) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 115/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/4649) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 115/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : IV.