gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/5864 CVE Data del document : 13-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 13 de maig de 2016, de Consell, pel qual s'adopten mesures de contenció de la despesa pública per a assegurar el compliment dels compromisos adoptats per la Generalitat en matèria d'estabilitat pressupostària i sostenibilitat financera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/5864 CVE Fecha del documento : 13-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 13 de mayo de 2016, del Consell, por el que se adoptan medidas de contención del gasto público en orden a asegurar el cumplimiento de los compromisos adoptados por la Generalitat en materia de estabilidad presupuestaria y sostenibilidad financiera.
Valencià: [2016/5864] Establit l'objectiu d'estabilitat per a la Comunitat en el present exercici en un 0,7 % del PIB, i en el marc de l'actual situació econòmica i de les insuficiències del vigent model de finançament, cal adoptar les mesures oportunes que permeten assegurar el seu compliment respectant en tot cas, com a criteri fonamental, el manteniment del nivell de prestació dels serveis públics competència de la Generalitat.
Español: [2016/5864] Establecido el objetivo de estabilidad para la Comunitat en el presente ejercicio en un 0,7 % del PIB, y en el marco de la actual situación económica y de las insuficiencias del vigente modelo de financiación, es necesario adoptar las medidas oportunas que permitan asegurar su cumplimiento respetando en todo caso como criterio fundamental, el mantenimiento del nivel de prestación de los servicios públicos competencia de la Generalitat.
Valencià: En l'àmbit pressupostari, les esmentades mesures s'articulen mitjançant la qualificació de no disponibilitat de determinats crèdits pressupostaris, amb l'objectiu de permetre tant l'òptima aplicació dels recursos pressupostaris disponibles, com d'assegurar una execució flexible, eficaç i rigorosa del pressupost.
Español: En el ámbito presupuestario, las citadas medidas se articulan mediante la calificación de no disponibilidad de determinados créditos presupuestarios, con el objetivo de permitir tanto la óptima aplicación de los recursos presupuestarios disponibles, como de asegurar una ejecución flexible, eficaz y rigurosa del Presupuesto.
Valencià: En aquest sentit, el present Acord inclou les salvaguardes necessàries per a assegurar la cobertura d'actuacions ineludibles en les àrees bàsiques de prestació de serveis públics fonamentals (sanitat, educació i serveis socials essencials).
Español: En tal sentido, el presente Acuerdo incluye las salvaguardias necesarias en orden a asegurar la cobertura de actuaciones ineludibles en las áreas básicas de prestación de servicios públicos fundamentales (sanidad, educación y servicios sociales esenciales).
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposen els articles 56 i 57 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i l'Acord de la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, sobre condicions addicionals a complir per les comunitats autònomes adherides al Fons de Finançament a Comunitats Autònomes, compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic 2016 a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell ACORDA: Primer Amb l'objecte d'assegurar els objectius de contenció de la despesa pública, sense comprometre l'adequada prestació de serveis públics, es declara la no disponibilitat en un 5 % dels crèdits dels capítols IV, VI i VII i del 7 % en el capítol II, que hauran d'estar a disposició de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic abans del pròxim 18 de maig.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 56 y 57 Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en el Acuerdo de la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, sobre condiciones adicionales a cumplir por las Comunidades Autónomas adheridas al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas, compartimento Fondo de Liquidez Autonómico 2016 a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell ACUERDA: Primero Con el objeto de asegurar los objetivos de contención del gasto público, sin comprometer la adecuada prestación de servicios públicos, se declara la no disponibilidad en un 5 % de los créditos de los capítulos IV, VI y VII y del 7 % en el capítulo II, debiendo estar a disposición de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico antes del próximo 18 de mayo.
Valencià: En conseqüència, les diferents conselleries hauran de reajustar les seues prioritats de despesa als efectes de complir el que disposa aquest Acord.
Español: En consecuencia, las diferentes Consellerias deberán reajustar sus prioridades de gasto a los efectos de cumplir con lo dispuesto en el presente Acuerdo.
Valencià: La declaració de no disponibilitat a què es refereix l'apartat anterior s'aplicarà amb l'abast següent: 1.
Español: La declaración de no disponibilidad a que se refiere el apartado anterior se aplicará con el siguiente alcance: 1.
Valencià: No afectarà fons finalistes. 2.
Español: No afectará a fondos finalistas. 2.
Valencià: No afectarà la dotació de les línies de subvenció/transferència que es detallen en els annexos I i II. 3.
Español: No afectará a la dotación de las líneas de subvención/transferencia que se detallan en los anexos I y II. 3.
Valencià: No afectarà la totalitat dels crèdits vinculats als programes que es detallen en l'annex III. 2.
Español: No afectará a la totalidad de los créditos vinculados a los programas que se relacionan en el anexo III. 2.
Valencià: En l'àmbit del sector públic instrumental, el detall dels crèdits i línies de transferències afectades per la no disponibilitat serà el que s'arreplega en l'annex IV.
Español: En el ámbito del sector público instrumental, el detalle de los créditos y líneas de transferencias afectadas por la no disponibilidad será el que se recoge en el Anexo IV.
Valencià: Tercer En tot cas, el que disposa aquest Acord no serà aplicable a les següents seccions pressupostàries: 01, 02, 03, 04, 17 i 24.
Español: Tercero En cualquier caso, lo dispuesto en el presente Acuerdo no será de aplicación a las siguientes secciones presupuestarias: 01, 02, 03, 04, 17 y 24.
Valencià: Quart L'import total de la no disponibilitat autoritzada en aquest Acord ascendeix a 78.373.000,29 euros, d'acord amb el següent detall en milers d'euros: SECCIONES PRESSUPOSTÀRIES TOTAL NO EXECUCIÓ milers - 05 € Presidència de la Generalitat 10.078,15 16 € Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives 10.011,28 06 € Hisenda i Model Econòmic 1.643,62 07 € Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques 3.530,12 09 € Educació, Investigació, Cultura i Esport 15.416,71 10 € Sanitat Universal i Salut Pública 10.984,83 11 € Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 3.941,46 12 € Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural 8.196,37 08 € Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori 13.454,60 20 € Despeses Diverses 213,65 22 € Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació 902,50 TOTAL 78.373,29 Cinqué El present Acord no podrà ser revocat si no és en els termes i condicions previstos en l'Acord sobre condicions addicionals que han de complir les comunitats autònomes adherides al Fons de Finançament a Comunitats Autònomes, compartiment Fons de Liquiditat Autonòmic 2016, adoptat per la Comissió Delegada del Govern per a Assumptes Econòmics, en la seua reunió de 31 de març de 2016.
Español: Cuarto El importe total de la no disponibilidad autorizada en el presente Acuerdo asciende a 78.373.000,29euros, de acuerdo con el siguiente detalle en miles de euros: SECCIONES PRESUPUESTARIAS TOTAL NO EJECUCIÓN miles - 05 € Presidència de la Generalitat 10.078,15 16 € Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusive 10.011,28 06 € Hisenda i Model Econòmic 1.643,62 07 € Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques 3.530,12 09 € Educació, Investigació, Cultura i Esport 15.416,71 10 € Sanitat Universal i Salut Pública 10.984,83 11 € Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball 3.941,46 12 € Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural 8.196,37 08 € Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori 13.454,60 20 € Despeses diverses 213,65 22 € Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació 902,50 TOTAL 78.373,29 Quinto El presente Acuerdo no podrá ser revocado sino es en los términos y condiciones previstos en el Acuerdo sobre condiciones adicionales a cumplir por las Comunidades Autónomas adheridas al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas, compartimento Fondo de Liquidez Autonómico 2016, adoptado por la Comisión Delegada del Gobierno para Asuntos Económicos, en su reunión de 31 de marzo de 2016.
Valencià: Sisé La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic haurà de donar compte al Consell de les actuacions realitzades a l'empara d'aquest Acord.
Español: Sexto La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico deberá dar cuenta al Consell de las actuaciones realizadas al amparo de presente Acuerdo.
Valencià: València, 13 de maig de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX 2 DEL EXCEL Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE ANNEX 1 DEL EXCEL Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/240) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 636/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7712, del 04-02-2016 (2016/240) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 636/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7712 Data del DOGV : 04-02-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7712 Fecha DOGV : 04-02-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/240 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 636/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/240 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 636/2015.
Valencià: [2016/240] La Secció Vuitena de l'Audiència Provincial de València ha dictat, en el rotlle d'apel·lació número 636/2015, la sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són com es diu: «Sentència número 391/2015 President: José Luis Gómez-Moreno Mora.
Español: [2016/240] La Sección Octava de la Audiencia Provincial de Valencia ha dictado en el rollo de apelación número 636/2015 la sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son como siguen: «Sentencia número 391/2015 Presidente: José Luis Gómez-Moreno Mora.
Valencià: ª Fe Ortega Mifsud i Carmen Brines Tarrasó.
Español: ª Fe Ortega Mifsud y Carmen Brines Tarrasó.
Valencià: València, 30 de desembre de 2015 La Secció Vuitena d'aquesta Audiència Provincial, sent-ne ponent José Luis Gómez-Moreno Mora, ha vist les actuacions de judici ordinari, promogudes davant del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, amb el número 1481/2011, per Sofia Tortajada Soriano, representada en aquesta alçada pel procurador Antonio Blasco Alabadi i dirigida per la lletrada Rosana Pérez Peiró, contra José Carlos Pont Chafer i Leticia Tortajada Soriano, pendents davant d'aquesta en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Sofía Tortajada Soriano.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 2015 Vistos por la Sección Octava de esta Audiencia Provincial, siendo ponente José Luis Gómez-Moreno Mora, los autos de juicio ordinario, promovidos ante el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, con el número 1481/2011, por Sofia Tortajada Soriano, representada en esta alzada por el procurador Antonio Blasco Alabadi y dirigida por la letrada Rosana Pérez Peiró, contra José Carlos Pont Chafer y Leticia Tortajada Soriano, pendientes ante la misma en virtud del recurso de apelación interpuesto por Sofía Tortajada Soriano.
Valencià: Desestime el recurs d'apel·lació interposat per Sofía Tortajada Soriano contra la sentència dictada amb data 28 de gener de 2014 pel Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia en el judici ordinari 1481/2011.
Español: Se desestima el recurso de apelación interpuesto por Sofía Tortajada Soriano contra la sentencia dictada con fecha 28 de enero de 2014 por el Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia en juicio ordinario 1481/2011.
Valencià: Confirme íntegrament l'esmentada resolució.
Español: Se confirma íntegramente la citada resolución.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i, quan corresponga, torneu les actuacions principals al jutjat de procedència amb un certificat literal d'aquesta, amb justificant de recepció.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, a su tiempo, devuélvanse los autos principales al juzgado de procedencia con certificación literal de la misma, debiendo acusar recibo.
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs de cassació per interés cassacional sempre que concórreguen les causes i es complisquen les exigències de l'article 477 de la Llei d'Enjudiciament Civil i, si és el cas i acumuladament amb l'anterior, un recurs extraordinari per infracció processal, i d'acord amb el que establix la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal, aquests recursos hauran d'interposar-se davant d'aquesta sala en el termini dels 20 dies comptats des de l'endemà de la notificació, i caldrà adjuntar el dipòsit preceptiu per a interposar-hi el recurs.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso de casación por interés casacional siempre que concurran las causas y se cumplimenten las exigencias del artículo 477 de la Ley de Enjuiciamiento Civil y, en su caso y acumuladamente con el anterior, recurso extraordinario por infracción procesal, y a tenor de lo establecido en la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal, dichos recursos habrán de interponerse ante esta sala en el plazo de los 20 días contados desde el siguiente a su notificación, adjuntando el depósito preceptivo para recurrir.
Valencià: » Aquesta sentència es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de notificar-la a la part incompareguda demandada apel·lada en parador desconegut, Leticia Tortajada Soriano.
Español: » Y para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de notificar a la parte incomparecida demandada apelada en ignorado paradero, Leticia Tortajada Soriano.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: Delfina Ciria Mateo.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: Delfina Ciria Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5542) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 838/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7840, del 29-07-2016 (2016/5542) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 838/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7840 Data del DOGV : 29-07-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7840 Fecha DOGV : 29-07-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5542 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mixt Número 1 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 838/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5542 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado Mixto Número 1 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 838/2015.
Valencià: [2016/5542] Procediment verbal 838/2015 En el procediment seguit en aquest jutjat com a judici verbal número 838/2015 s'ha dictat la Sentència número 92/2016 el dia 28 de juny de 2016, la dispositiva de la qual, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la mercantil Aguas de Valencia, SA, representada per la procuradora dels tribunals Araceli Romeu Maldonado, contra Janneth del Rocío Martínez Moreno, i, en conseqüència, declare que hi pertoca, i condemne la demandada perquè, una vegada siga ferma aquesta resolució, abone a la mercantil actora o a qui legítimament la represente la quantitat total de mil sis-cents setanta-nou euros amb quaranta-nou cèntims (1.679,49 ?), més els interessos legals; pel que fa a les costes processals causades, les impose a la demandada.
Español: [2016/5542] Procedimiento verbal 838/2015 En el procedimiento seguido en este juzgado como juicio verbal número 838/2015 se ha dictado Sentencia número 92/2016 el día 28 de junio de 2016, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la mercantil Aguas de Valencia, SA, representada por la procuradora de los tribunales Araceli Romeu Maldonado, contra Janneth del Rocío Martínez Moreno, y, en consecuencia, declaro haber lugar a la misma, y condeno a la demandada a que, firme que sea la presente resolución, abone a la mercantil actora o a quien legítimamente le represente la total cantidad de mil seiscientos setenta y nueve euros con cuarenta y nueve céntimos (1.679,49 €), más los intereses legales; respecto de las costas procesales causadas, se imponen las mismas a la demandada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5126) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament renal a l'Hospital General Universitari d'Elx, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7832, del 20-07-2016 (2016/5126) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante renal al Hospital General Universitario de Elche, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7832 Data del DOGV : 20-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7832 Fecha DOGV : 20-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/5126 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2016, de la Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a trasplantament renal a l'Hospital General Universitari d'Elx, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/5126 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2016, de la Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para trasplante renal al Hospital General Universitario de Elche, de Alicante.
Valencià: [2016/5126] L'Hospital General Universitari d'Elx va renovar l'autorització sanitària per a fer trasplantament renal per mitjà de la resolució de la Conselleria de Sanitat de 9 de juny de 2011.
Español: [2016/5126] El Hospital General Universitario de Elche obtuvo autorización sanitaria para efectuar trasplante renal mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 9 de junio de 2011.
Valencià: El director gerent va presentar la sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament renal a l'Hospital General Universitari d'Elx, amb data 24 de maig de 2016.
Español: El director gerente presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante renal al Hospital General Universitario de Elche con fecha 24 de mayo de 2016.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Investigació, Innovació, Tecnologia i Qualitat de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública és competent, segons el que disposa l'Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre l'autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a fer activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat i el Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Investigación, Innovación, Tecnología y Calidad de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i els preceptes legals esmentats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària per a trasplantament renal a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria para trasplante renal al Hospital General Universitario de Elche.