gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Temps de servicis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb les mateixes funcions que les corresponents al cos auxiliar, C2-01: 0,08 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: – Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo auxiliar, C2-01: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d’exercicis de l’última oposició convocada per a l’accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constituïx la borsa (convocatòries 69/18, 70/18, 73/18 i 74/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 69/18, 70/18, 73/18 y 74/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts per haver aprovat exercicis d’oposicions en proves selectives anteriors d’accés al cos auxiliar, C2-01, convocades per a l’ingrés en l’Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constituïx la borsa, i es valoraran 3 punts per exercici aprovat de les dos últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por haber aprobado ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo auxiliar, C2-01, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias.
Valencià: Cicle superior | 2 | 2n nivell avançat | 2 | 2n nivell B2 | | | | | 2,5 | 1r nivell C1 | Certificat C1 | 2,5 | 1r nivell C1 | Nivell C | Certificat C1 | | 3 | 2n nivell C2 | Certificat C2 | 3 | 1r nivell C2 | | Altres titulacions.
Español: Ciclo superior | 2 | 2º nivel avanzado | 2 | 2º nivel B2 | | | | | 2,5 | 1º nivel C1 | Certificado C1 | 2,5 | 1º nivel C1 | Nivel C | Certificado C1 | | 3 | 2º nivel C2 | Certificado C2 | 3 | 1º nivel C2 | Certificado C2 | Otras titulaciones.
Valencià: Acreditació dels mèrits* Sense perjuí del que es disposa en la normativa general reguladora del procediment administratiu comú, i mentres no siga possible la comprovació telemàtica entre administracions dels mèrits al·legats, en el termini concedit a este efecte, els requisits i mèrits s’acreditaran pel personal aspirant de la manera següent: Experiència professional: certificacions oficials expedides per l’òrgan competent de l’administració corresponent.
Español: Acreditación de los méritos Sin perjuicio de lo dispuesto en la normativa general reguladora del procedimiento administrativo común, y en tanto no sea posible la comprobación telemática entre administraciones de los méritos alegados, en el plazo concedido al efecto, los requisitos y méritos se acreditarán por el personal aspirante de la siguiente forma: Experiencia profesional: certificaciones oficiales expedidas por el órgano competente de la administración correspondiente.
Valencià: Persones amb discapacitat: certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33 % expedit per l’òrgan competent.
Español: Personas con discapacidad: Certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: La sol·licitud d’inscripció i la seua autobaremació, a les quals es referix l’apartat anterior, estan disponibles en l’enllaç següent de la pàgina web de la Conselleria d’Hisenda, Economia i Administració Pública, https://gvborses.gva.es/gvborses, que han d’omplir-se a través d’esta aplicació, així com obtindre el justificant de la seua presentació.
Español: La solicitud de inscripción y su autobaremación a las que se refiere el apartado anterior, se encuentra disponible en el siguiente enlace de la página web de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, https://gvborses.gva.es/gvborses, que deberá cumplimentarse a través de esta aplicación, así como obtener el justificante de su presentación.
Valencià: Comprovat d’ofici que s’està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos auxiliar, C2-01, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per esta direcció general, es farà constar la seua situació com a «actiu» per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir de l’endemà del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d’activació en la situació de «disponible» o «disponible especial» que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo auxiliar, C2-01, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como «activo» por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de «disponible» o «disponible especial» que le corresponda.
Valencià: Normes de funcionament* Esta borsa s’ajustarà en el seu funcionament al que es disposa en l’Ordre 18/2018, així com als criteris de la Comissió de Seguiment.
Español: Normas de funcionamiento* La presente bolsa se ajustará en su funcionamiento a lo dispuesto en la Orden 18/2018, así como a los criterios de la Comisión de Seguimiento.
Valencià: Recursos* Esta resolució posa fi a la via administrativa i, en contra, s’hi pot interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que l’ha dictada, en el termini d’un mes a partir de l’endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos* La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 18 de setembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Funció Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 18 de septiembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general de Función Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2844) RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per la qual es nomena un assessor del Gabinet de la Vicepresidència com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9821, del 04-04-2024 (2024/2844) RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se nombra un asesor del gabinete de la Vicepresidencia como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9821 Data del DOGV : 04-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9821 Fecha DOGV : 04-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/2844 CVE Data del document : 02-04-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 2 d'abril de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge per la qual es nomena un assessor del Gabinet de la Vicepresidència com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/2844 CVE Fecha del documento : 02-04-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 2 de abril de 2024, de la Subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la cual se nombra un asesor del gabinete de la Vicepresidencia como personal eventual.
Valencià: [2024/2844] De conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21 d'octubre), i en virtut de la delegació d'atribucions continguda en la Resolució de 27 de setembre de 2023, de la vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (DOGV 9693, 28.09.2023), resolc: Nomenar José Francisco Pérez Rodríguez personal eventual, com a assessor del Gabinet de la Vicepresidència, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, en el lloc 29152, amb efectes 2 d'abril de 2024.
Español: [2024/2844] De conformidad con lo que establece el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21 de octubre), y en virtud de la delegación de atribuciones contenida en la Resolución de 27 de septiembre de 2023, de la vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (DOGV 9693, 28.09.2023), resuelvo: Nombrar personal eventual a José Francisco Pérez Rodríguez, como asesor del gabinete de la Vicepresidencia, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, en el puesto 29152, con efectos de 2 de abril de 2024.
Valencià: - La sotssecretària, (p.
Español: - La subsecretaria, (p.
Valencià: R 27.09.2023; DOGV 9693, 28.09.2023): María Luisa Mediavilla Cruz.
Español: R 27.09.24; DOGV 9693, 28.09.24): María Luisa Mediavilla Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12183) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual es regula la fase de pràctiques de les persones aspirants seleccionades en el procediment d’accés al cos d’inspectors i inspectores d’educació, convocat per l’Orde 1/2024, de 2 de febrer, de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10001, del 09-12-2024 (2024/12183) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de las personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento de acceso al cuerpo de inspectores e inspectoras de Educación, convocado por Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10001 Data del DOGV : 09-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10001 Fecha DOGV : 09-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/12183 CVE : DOGV-V-2024-12183 Data del document : 19-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d’Educació, establix en la disposició addicional dotze que el sistema d’ingrés en la funció pública docent serà el de concurs oposició convocat per les respectives administracions educatives.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/12183 CVE : DOGV-C-2024-12183 Fecha del documento : 19-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en la disposición adicional doce que el sistema de ingreso en la función pública docente será el de concurso-oposición convocado por las respectivas administraciones educativas.
Valencià: Així mateix, determina que existirà una fase de pràctiques, que podrà incloure cursos de formació, i constituirà part del procés selectiu.
Español: Asimismo, determina que existirá una fase de prácticas, que podrá incluir cursos de formación, y constituirá parte del proceso selectivo.
Valencià: El Reglament d’ingrés, accessos i adquisició de noves especialitats en els cossos docents, aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, establix en l’article 48 (regulació de la fase de pràctiques) que les administracions educatives «regularan l’organització d’esta fase de pràctiques que forma part del procés selectiu.
Español: El Reglamento de ingreso, accesos y adquisición de nuevas especialidades en los cuerpos docentes, aprobado por el Real Decreto 276/2007, de 23 de febrero, establece en el artículo 48 (Regulación de la fase de prácticas) que las administraciones educativas "regularán la organización de esta fase de prácticas que forma parte del proceso selectivo.
Valencià: Esta fase tindrà una duració major a un trimestre i no superior a un curs escolar i podrà incloure cursos de formació».
Español: Esta fase tendrá una duración mayor a un trimestre y no superior a un curso escolar y podrá incluir cursos de formación".
Valencià: Per l’Orde 1/2024, de 2 de febrer (DOGV núm. 9781, de 05.02.2024), de la Conselleria d’Educació, Universitats i Ocupació, es va convocar procediment d’accés al cos d’inspectors d’educació, i s’hi establix l’obligació de realitzar un període de pràctiques de quatre mesos, que forma part del procés selectiu i que haurà de garantir que les persones aspirants posseïsquen l’adequada preparació per a dur a terme les funcions atribuïdes a l’esmentat cos.
Español: Por Orden 1/2024, de 2 de febrero, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV núm. 9781, de 5 de febrero de 2024), se convocó procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación, y en ella se establece la obligación de realizar un período de prácticas de cuatro meses, que forma parte del proceso selectivo y que deberá garantizar que las personas aspirantes posean la adecuada preparación para llevar a cabo las funciones atribuidas a dicho cuerpo.
Valencià: Així mateix, disposa que, mitjançant resolució de la directora general de Personal Docent, es regularà el procediment d’esta fase i, en compliment de l’anterior, esta direcció general ha resolt regular la fase de pràctiques de les persones aspirants seleccionades d’acord amb el procediment següent: Primer.
Español: Asimismo, dispone que, mediante resolución de la directora general de Personal Docente, se regulará el procedimiento de esta fase y, en cumplimiento de lo anterior, esta dirección general ha resuelto regular la fase de prácticas de las personas aspirantes seleccionadas de acuerdo con el siguiente procedimiento: Primero.
Valencià: Realització de la fase de pràctiques* Hauran de realitzar la fase de pràctiques les persones aspirants seleccionades en el procediment d’accés al cos d’inspectors d’educació convocat per l’Orde 1/2024, de 2 de febrer (DOGV núm. 9781, de 5 de febrer de 2024), i nomenades personal funcionari en pràctiques per Resolució de 18 de novembre de 2024, de la Direcció General de Personal Docent.
Español: Realización de la fase de prácticas* Deberán realizar la fase de prácticas las personas aspirantes seleccionadas en el procedimiento de acceso al cuerpo de Inspectores de Educación convocado por la Orden 1/2024 (DOGV núm. 9781, de 5 de febrero de 2024) y nombrados personal funcionario en prácticas por Resolución 18 de noviembre de 2024, de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: Les pràctiques tindran una duració de quatre mesos de servicis efectius amb plenitud de funcions pròpies del cos d’inspectors d’educació i, amb caràcter general, s’iniciaran l’1 de gener de 2025 i conclouran el 30 d’abril de 2025.
Español: Las prácticas tendrán una duración de cuatro meses de servicios efectivos con plenitud de funciones propias del cuerpo de inspectores de educación y, con carácter general, se iniciarán el 1 de enero de 2025 y concluirán el 30 de abril de 2025.
Valencià: Comissió qualificadora* El període de pràctiques serà avaluat pel mateix tribunal examinador, que actuarà com a comissió qualificadora, de conformitat amb el que preveu la base 12.2 de la convocatòria.
Español: Comisión calificadora* El período de prácticas será evaluado por el mismo tribunal examinador, que actuará como comisión calificadora, de conformidad con lo que prevé la base 12.2 de la convocatoria.
Valencià: La Comissió haurà de constituir-se dins del termini de cinc dies hàbils comptats a partir de l’endemà de la publicació d’esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i no podrà tindre lloc sense la presència de tots els membres que la integren, llevat que concórreguen circumstàncies especials l’apreciació de les quals correspondrà al director general de Personal Docent.
Español: La comisión deberá constituirse dentro del plazo de cinco días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución y no podrá tener lugar sin la presencia de todos los miembros que la integran, salvo que concurran circunstancias especiales cuya apreciación corresponderá al director general de Personal Docente.
Valencià: D’esta constitució s’alçarà una acta que, en el termini de cinc dies, es remetrà al director general de Personal Docent.
Español: De dicha constitución se levantará un acta que, en el plazo de cinco días, se remitirá al director general de Personal Docente.
Valencià: La Comissió no podrà redactar acta definitiva de qualificació dels aspirants sense la presència, almenys, de la presidència, la secretaria i la mitat més un de la resta dels membres de la Comissió.
Español: La comisión no podrá redactar acta definitiva de calificación de los aspirantes sin la presencia, al menos, de la presidencia, la secretaría y la mitad más uno del resto de los miembros de la comisión.
Valencià: En tot cas, si després de constituïda la Comissió, raons de força major o causes imprevistes determinaren la impossibilitat de la compareixença d’algun dels seus membres, hauran de ser posats tots els punts en coneixement del director general de Personal Docent.
Español: En todo caso, si después de constituida la comisión, razones de fuerza mayor o causas imprevistas determinaran la imposibilidad de la comparecencia de alguno de sus miembros, deberán ser puestos todos los extremos en conocimiento del director general de Personal Docente.
Valencià: La Comissió qualificadora efectuarà l’avaluació de les persones aspirants d’acord amb els criteris establits en l’apartat quint d’esta resolució.
Español: La evaluación de las personas aspirantes será efectuada por la comisión calificadora de acuerdo con los criterios establecidos en el apartado quinto de esta resolución.
Valencià: Els membres que formen part de la Comissió qualificadora podran fer visites a cadascun dels funcionaris o les funcionàries en pràctiques, amb la finalitat d’aportar els seus informes al procés d’avaluació, per a precisar aquells aspectes que puguen presentar algun tipus de dubtes en l’actuació dels candidats i les candidates.
Español: Los miembros que forman parte de la comisión calificadora podrán hacer visitas a cada uno de los funcionarios o las funcionarias en prácticas, con el fin de aportar sus informes al proceso de evaluación, para precisar aquellos aspectos que puedan presentar algún tipo de dudas en la actuación de los candidatos y las candidatas.
Valencià: Tutors o tutores* la Comissió qualificadora nomenarà els tutors o tutores d’entre el personal funcionari de carrera del cos d’inspectors d’educació, en cadascuna de les inspeccions territorials, amb la proposta prèvia de la inspectora o inspector territorial en cap de cada província, i una mateixa persona podrà tutoritzar més d’un aspirant.
Español: Tutores o tutoras* Los tutores o tutoras serán nombrados por la comisión calificadora, de entre el personal funcionario de carrera del cuerpo de Inspectores de Educación, en cada una de las Inspecciones Territoriales, previa propuesta de la inspectora o inspector jefe territorial de cada provincia, pudiendo una misma persona tutorizar a más de un aspirante.
Valencià: Les funcions del tutor o la tutora consistiran a assessorar, orientar i informar el personal funcionari en pràctiques sobre els aspectes relacionats amb el desenrotllament de les seues actuacions.
Español: Las funciones del tutor o la tutora consistirán en asesorar, orientar e informar al personal funcionario en prácticas sobre los aspectos relacionados con el despliegue de sus actuaciones.
Valencià: – Bases legals dels diferents procediments en què s’intervé.
Español: – Bases legales de los diferentes procedimientos en que se interviene.
Valencià: – Estratègies d’actuació davant les situacions que tinguen lloc.
Español: – Estrategias de actuación delante de las situaciones que tengan lugar.
Valencià: – Bones pràctiques de la inspecció educativa, tant de caràcter general com en les relacions professionals amb les administracions, els agents educatius (direcció i professorat dels centres, pares i mares d’alumnes), la societat i els mateixos companys i companyes de professió.
Español: – Buenas prácticas de la inspección educativa, tanto de carácter general como en las relaciones profesionales con las administraciones, los agentes educativos (dirección y profesorado de los centros, padres y madres de alumnos), la sociedad y los mismos compañeros y compañeras de profesión.
Valencià: – Temporalització de les actuacions d’acord amb el PGAA.
Español: – Temporalización de las actuaciones de acuerdo con el PGAA.
Valencià: – Criteris en l’elaboració d’informes i requeriments.
Español: – Criterios en la elaboración de informes y requerimientos.