gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 70.2 del text refós de la Llei de Contractes del Sector Públic, disposa que, per a la conservació de la classificació, les empreses classificades hauran de justificar-ne anualment el manteniment de la seua solvència econòmica i financera, i hauran d'aportar la corresponent documentació actualitzada en els termes establits reglamentàriament.
Español: El artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos del Sector Público, dispone que, para la conservación de la clasificación, las empresas clasificadas deberán justificar anualmente el mantenimiento de la solvencia económica y financiera, debiendo aportar la correspondiente documentación actualizada en los términos establecidos reglamentariamente.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 5.3 del Reial Decret 817/2009, pel qual es desplega parcialment la Llei de Contractes del Sector Públic, en data 20 de febrer de 2013 es va formular requeriment a l'empresa a fi que, en el termini dels deu dies hàbils següents a la recepció, presentarà la declaració responsable justificativa del manteniment de la seua solvència econòmica i financera, acompanyada dels comptes anuals corresponents a l'últim exercici comptable i del justificant de la seua presentació en el Registre Mercantil o oficial que corresponga a l'empresa, amb l'advertència que, de no fer-ho així, s'iniciaria expedient de revisió de la classificació de l'empresa.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 5.3 del Real Decreto 817/2009, por el que se desarrolla parcialmente la Ley de Contratos del Sector Público, en fecha 20 de febrero de 2013 se formuló requerimiento a la empresa a fin de que, en el plazo de los diez días hábiles siguientes a su recepción, presentara la declaración responsable justificativa del mantenimiento de su solvencia económica y financiera, acompañada de las cuentas anuales correspondientes al último ejercicio contable y del justificante de su presentación en el Registro Mercantil u oficial que corresponda a la empresa, con apercibimiento de que de no hacerlo así se iniciaría expediente de revisión de la clasificación de la empresa.
Valencià: Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del Procediment Administratiu Comú, no havent pogut realitzar-se esta, es publica edicte en el DOCV de data 9 de maig de 2013.
Español: Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos establecidos en el art. 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido realizarse esta se publica edicto en el DOCV de fecha 9 de mayo de 2013.
Valencià: Transcorregut el termini establit per a presentar l'esmentada documentació sense que tal presentació s'haja efectuat, correspon iniciar l'expedient de revisió de la classificació atorgada a l'empresa, d'acord amb el que preveu l'article 4 del Reial Decret 817/2009, abans esmentat, i en virtut d'això, esta Secretaria ha adoptat el següent acord: Primer Iniciar d'ofici l'expedient de revisió de les classificacions atorgades a l'empresa per acord de 21 de desembre de 2009, de la Comissió de Classificació i Registres de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat, pels motius expressats en este acord.
Español: Transcurrido el plazo establecido para presentar la citada documentación sin que tal presentación se haya efectuado, procede iniciar expediente de revisión de la clasificación otorgada a la empresa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 4 del Real Decreto 817/2009 antes citado, y en su virtud esta Secretaría ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero Iniciar de oficio expediente de revisión de las clasificaciones otorgadas a la empresa por acuerdo de 21 de diciembre de 2009 de la Comisión de Clasificación y Registros de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat, por los motivos expresados en el presente acuerdo.
Valencià: Segon Donar audiència a l'empresa i a qualssevol persones interessades en el procediment, per un termini de quinze dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la notificació del present acord, a fi que hi puguen formular les al·legacions o presentar els documents que estimen pertinents per a la defensa dels seus drets».
Español: Segundo Dar audiencia a la empresa y a cualesquiera personas interesadas en el procedimiento, por un plazo de quince días hábiles a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo, a fin de que puedan formular las alegaciones o presentar los documentos que estimen pertinentes para la defensa de sus derechos.
Valencià: I perquè servisca de notificació a l'interessat s'expedix este edicte.
Español: - Y para que sirva de notificación al interesado se expide el presente edicto.
Valencià: València, 29 d'octubre de 2013.
Español: Valencia, a 29 de octubre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/366) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/366) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/366 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (J.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/366 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (J.
Valencià: [2013/366] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/366] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Sanz Horcas, Jorge.
Español: Persona interesada: Sanz Horcas, Jorge.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de la Partida de la Solana, 6, 46870 Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: paseo de la Partida de la Solana, 6, 46870 Ontinyent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/73) Licitació número 6/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6940, del 10-01-2013 (2013/73) Licitación número 6/2013.
Valencià: Subministrament de llavors radioactives I-125 per a braquiterapia i oftàlmica per al Servici d'Oncologia Radioteràpica del Departament de Salut València - La Fe.
Español: Suministro de semillas radioactivas I-125 para braquiterapia y oftàlmica para el Servicio de Oncología Radioteràpica del Departamento de Salud Valencia - La Fe.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6940 Data del DOGV : 10-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6940 Fecha DOGV : 10-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/73 CVE Data del document : 21-12-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 6/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/73 CVE Fecha del documento : 21-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 6/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Secció de Contractació Administrativa. 2) Domicili: Bulevard Sud, s/n. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Telèfon: 96 124 44 92. 5) Fax: 96 124 62 21. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Sección de Contratación Administrativa. 2) Domicilio: Bulevar Sur, s/n. 3) Localidad y código postal: 46026 Valencia. 4) Teléfono: 96 124 44 92. 5) Fax: 96 124 62 21. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 6/2013. 2.
Español: (Orden de precios de 13.06.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número de expediente: 6/2013. 2.
Valencià: b) Descripció: subministrament de llavors radioactives I-125 per a braquiterapia prostàtica i oftàlmica per al Servici d'Oncologia del Departament de Salut Valencia - La Fe.
Español: b) Descripción: suministro de semillas radioactivas I-125 para braquiterapia prostática y oftálmica para el Servicio de Oncología del Departamento de Salud Valencia - La Fe.
Valencià: c) Divisió per lots i número: sí.
Español: c) División por lotes y número: sí.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: veure plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: ver pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: e) Termini d'execució: 12 mesos, a partir de la firma del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: 12 meses, a partir de la firma del contrato.
Valencià: f) Admissió de pròrroga: sí, podrà ser prorrogat per dotze mesos.
Español: f) Admisión de prórroga: sí, podrá ser prorrogado por doce meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) (CPV: 09343000-5 Materials radioactius). 3.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) sistema dinámico de adquisición: - i) (CPV: 09343000-5 Materiales radiactivos). 3.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: preu (sobre 3) amb una ponderació de 70%, criteris de qualitat (sobre 2) amb una ponderació del 30%. 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: precio (sobre 3) con una ponderación de 70%, criterios de calidad (sobre 2) con una ponderación del 30%. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Cinc-cents noranta-sis mil quatre-cents euros (596.400,00 €), IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato Quinientos noventa y seis mil cuatrocientos euros (596.400,00 €), IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: dos-cents noranta-vuit mil dos-cents euros (298.200,00 €), IVA exclòs; tres-cents vint-i-vuit mil vint euros (328.030,00 €), IVA inclòs. 6.
Español: Presupuesto base de licitación: doscientos noventa y ocho mil doscientos euros (298.200,00 €), IVA excluido; trescientos veintiocho mil veinte euros (328.030,00 €), IVA incluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: - b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: veure annex de característiques del plec de subministraments.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: - b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: ver anexo de características del pliego de suministros.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 11 de febrer de 2013.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 11 de febrero de 2013.
Valencià: c) Lloc de presentació: 1) Dependència: Registre auxiliar de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe. 2) Domicili: avinguda del Pianista Martínez Carrasco, s/n. 3) Localitat i codi postal: 46026 València. 4) Adreça electrònica: - d) Número previst d'empreses a què es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no procedix.
Español: c) Lugar de presentación: 1) Dependencia: Registro auxiliar del Hospital Universitario y Politécnico La Fe. 2) Domicilio: avenida Pianista Martínez Carrasco, s/n. 3) Localidad y código postal: 46026 Valencia. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: b) Direcció: avinguda Pianista Martínez Carrasco, s/n.
Español: b) Dirección: avenida Pianista Martínez Carrasco, s/n.
Valencià: El 20 de febrer de 2013.
Español: El 20 de febrero de 2013.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea El dia 3 de gener de 2013. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea El día 3 de enero de 2013. 12.
Valencià: - La directora general de Règim Econòmic de la Sanitat (Decret 25/2005, de 04.02, DOGV 4941): Maria Fernanda Saiz Gallego.
Español: - La directora general de Régimen Económico de la Sanidad (Decreto 25/2005, de 04.02, DOGV 4941): María Fernanda Saiz Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/335) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (L.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6945, del 17-01-2013 (2013/335) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (L.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/335 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (L.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/335 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (L.
Valencià: [2013/335] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/335] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Gauna Pinelli, Lucas Ezequiel.
Español: Persona interesada: Gauna Pinelli, Lucas Ezequiel.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Abat Solà, 92, pis 4t, D, 46701 Gandia.
Español: Último domicilio conocido: calle del Abad Solá, 92, piso 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10443) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7146, del 06-11-2013 (2013/10443) Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0042/2013 i d'altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0042/2013 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7146 Data del DOGV : 06-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7146 Fecha DOGV : 06-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10443 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10443 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2013/10443] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de petició de documentació per a la instrucció de l'expedient, amb relació a l'Orde de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2013/10443] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, de petición de documentación para la instrucción del expediente, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social a Castelló, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 09.00 a 14.30 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social en Castellón, Sección Acción Comunitaria, sita en la avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0042/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0042/2013.
Valencià: Persona interessada: Luminita Petruta Matei.
Español: Persona interesada: Luminita Petruta Matei.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Segorbe, número 57, pis 2, porta 4, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Segorbe, número 57, piso 2, puerta 4, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0013/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0013/2013.
Valencià: Persona interessada: Elena Branza.
Español: Persona interesada: Elena Branza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Jorge Juan, número 88, pis 2, porta A, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Jorge Juan, número 88, piso 2, puerta A, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0031/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0031/2013.
Valencià: Persona interessada: Adelina Bustamante Escudero.
Español: Persona interesada: Adelina Bustamante Escudero.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Urban, bloc 3, pis 4, porta D, 12006 Castelló de la Plana Expedient número: 3TC/MN080/R0503/2012.
Español: Último domicilio conocido: plaza Urban, bloque 3, piso 4, puerta D, 12006 Castellón de la Plana Expediente número: 3TC/MN080/R0503/2012.
Valencià: Persona interessada: Miguel Ángel Moreno Carrión.
Español: Persona interesada: Miguel Ángel Moreno Carrión.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Saboner, número 3, pis 4, esquerra 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Saboner, número 3, piso 4, izquierda 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0400/2012.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0400/2012.
Valencià: Persona interessada: María Pilar Hernández Jiménez.
Español: Persona interesada: María Pilar Hernández Jiménez.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Urban, bloc 3, pis 1, porta B, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: plaza Urban, bloque 3, piso 1, puerta B, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0445/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0445/2013.
Valencià: Persona interessada: Margareta Tomescu.
Español: Persona interesada: Margareta Tomescu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Nules, número 7, pis 4, porta 8, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Nules, número 7, piso 4, puerta 8, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0240/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0240/2013.
Valencià: Persona interessada: Boualem Hamidi.
Español: Persona interesada: Boualem Hamidi.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Barrachina, número 56, baixos, 12006 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Barrachina, número 56, bajo, 12006 Castellón de la Plana.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0353/2013.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0353/2013.
Valencià: Persona interessada: Samira el Aouari.
Español: Persona interesada: Samira el Aouari.