gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València, 11 de mar; de 1985.
Español: Valencia, a 11 de marzo de 1985.
Valencià: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidència, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de la Presidencia, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/900265) Ordre de 3 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Orihuela (Alacant), a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1231, del 26-01-1990 (1990/900265) Orden de 3 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Orihuela (Alicante), a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/01/03/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1231 Data del DOGV : 26-01-1990 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/01/03/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1231 Fecha DOGV : 26-01-1990 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/900265 CVE Data del document : 03-01-1990 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Descriptors : * Orihuela cultura regional propietat immobiliària Ordre de 3 de gener de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació d'un immoble situat a Orihuela (Alacant), a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/900265 CVE Fecha del documento : 03-01-1990 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Descriptores : * Orihuela cultura regional propiedad inmobiliaria Orden de 3 de enero de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación de un inmueble sito en Orihuela (Alicante), a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Conseller de Treball i Seguretat Social ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un immoble situat a Orihuela (Alacant), partida Puerta de Murcia.
Español: Conseller de Trabajo y Seguridad Social se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un inmueble sito en Orihuela (Alicante), partida Puerta de Murcia.
Valencià: L'immoble esmentat estarà destinat a la construcció d'un centre per a la Tercera Edat.
Español: El inmueble citado estará destinado a la construcción de un Centro para la Tercera Edad.
Valencià: Aquest immoble consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/099/0017.
Español: Dicho inmueble consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/099/0017.
Valencià: Article segon L'immoble es destinarà a la construcció d'un Centre per a la Tercera Edat.
Español: Artículo segundo El inmueble se destinará a la construcción de un Centro para la Tercera Edad.
Valencià: Article tercer L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valencia i correspon a la Conselleria de Treball i Seguretat Social l'exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero El referido terreno queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Conselleria de Treball i Seguretat Social designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo cuarto Que por la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Ciencia se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: València, 3 de gener de 1990.
Español: Valencia, 3 de enero de 1990.
Valencià: El Conseller d'Economia i Hisenda: Antoni Birlanga Casanova.
Español: - El Conseller de Economía y Hacienda: Antoni Birlanga Casanova.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 458, del 04-11-1986 (1986/807472) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1986, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 458, del 04-11-1986 (1986/807472) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Jose Francisco de Brugada Serrano, Profesor Titular de Escuela Universitaria de Derecho Mercantil, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 458 Data del DOGV : 04-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807472 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 458 Fecha DOGV : 04-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807472 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 646, del 18-08-1987 (1987/809468) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de juny de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es convoca concurs per a proveir places de logopèdia en centres específics d'educació especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 646, del 18-08-1987 (1987/809468) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de junio de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se convoca concurso para proveer plazas de logopedia en centros específicos de educación especial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 646 Data del DOGV : 18-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809468 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 646 Fecha DOGV : 18-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809468 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818396) RESOLUCIÓ de 10 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana, fins al 29 de juny.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1360, del 03-08-1990 (1990/818396) RESOLUCIÓN de 10 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, hasta el 29 de junio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1360 Data del DOGV : 03-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818396 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1360 Fecha DOGV : 03-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809405) CONVOCATÒRIA 65/87, de 20 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a provisió una vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 642, del 04-08-1987 (1987/809405) CONVOCATORIA 65/87, de 20 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 642 Data del DOGV : 04-08-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 642 Fecha DOGV : 04-08-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806706) DECRET 76/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el sistema d'ingréssos tributaris en els Serveis Territorial de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806706) DECRETO 76/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se modifica el sistema de ingresos tributarios en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/06/16/76/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806706 CVE Data del document : 16-06-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 76/1986, de 16 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es modifica el sistema d'ingressos tributaris en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/06/16/76/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806706 CVE Fecha del documento : 16-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 76/1986, de 16 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifica el sistema de ingresos tributarios en los Servicios Territoriales de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: L'article 74.1 de la Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, estableix les entitats de crèdit i estalvi on dipositar els fons públics per part de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: El artículo 74.1 de la Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat, establece las Entidades de crédito y ahorro donde depositar los fondos públicos por parte de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: El número 2 d'aquest article senyala que els serveis de col·laboració a concertar amb les entitats esmentades en el paràgraf anterior es determinaran reglamentàriament.
Español: En el número 2 del mismo artículo se señala que los servicios de colaboración a concertar con las Entidades señaladas en el párrafo anterior se determinará reglamentariamente.
Valencià: DECRETE: Article primer Amb el caràcter d'Entitats col·laboradores, de les establertes en l'article 6 del Reglament General de Recaptació, aprovat per Decret 3154/1968, de 14 de novembre, s'establirà en cadascun dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda, una entitat financera, que tindrà per finalitat el fer-se càrrec de tots els ingressos tributaris que, d'acord amb la legislació vigent, hauran d'efectuar-se en la Caixa dels Serveis esmentats.
Español: Por cuanto antecede, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell en su reunión del día 16 de junio de 1986, DISPONGO: Artículo primero Con el carácter de Entidades colaboradoras, de las establecidas en el artículo 6 del Reglamento General de Recaudación, aprobado por Decreto 3154/1968, de 14 de noviembre, se establecerá en cada uno de los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda una Entidad financiera que tendrá por objeto hacerse cargo de todos los ingresos tributarios que, con arreglo a la legislación vigente, deban efectuarse en la Caja de los referidos Servicios.
Valencià: Article segon En l'entitat financera designada, segons que estableix l'article anterior, haurà d'obrir-se un compte, amb el caràcter de restringit, en el qual s'abonaran tots els ingressos tributaris que hom efectue en els Serveis Territorials de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Artículo segundo En la Entidad financiera designada, de acuerdo con lo establecido en el artículo anterior, deberá aperturarse una cuenta con el carácter de restringida en la que se abonarán todos los ingresos tributarios que se efectúen en los Servicios Territoriales de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Article tercer Els comptes corrents restringits que hom abriga tot complint el que disposa l'article anterior es denominaran «Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las cuentas corrientes restringidas que se aperturen en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo precedente se denominarán «Generalitat Valenciana.
Valencià: Conselleria d'Economia i Hisenda Tributs Cedits».
Español: Consellería d'Economia i Hisenda.
Valencià: Article quart Hom transferirà periòdicament els fons establerts en els comptes restringits esmentats als comptes corrents de disposició de la Tresoreria General de la Generalitat.
Español: Artículo cuarto Periódicamente se transferirán los fondos establecidos en las cuentas restringidas antes mencionadas a las cuentas corrientes de disposición de la Tesorería General de la Generalitat.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Hom autoritza la Conselleria d'Economia i Hisenda perquè designe l'entitat o entitats financeres que hagen de situarse en cadascun dels Serveis Territorials d'aquesta Conselleria i per a dictar quantes disposicions siguen necessàries per desenvolupar el que estableix aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Economía y Hacienda para que designe la Entidad o Entidades financieras que deban ubicarse en cada uno de los Servicios Territoriales de dicha Consellería y para dictar cuantas disposiciones sean precisas para el desarrollo de lo establecido en este Decreto.
Valencià: Segona Queden derogades totes aquelles disposicions que s'oposen o contradiguen el que disposa aquest Decret.
Español: Segunda Quedan derogadas cuantas disposiciones se opongan o contradigan lo dispuesto en este Decreto.
Valencià: D'ara endavant, les referències als ingressos a través de Caixes, existents en disposicions anteriors a aquest Decret, hom les entendrà substituïdes per les entitats establertes per aquest Decret.
Español: En lo sucesivo, las referencias a los ingresos a través de Cajas, existentes en disposiciones anteriores a este Decreto se entenderán sustituidas por las Entidades establecidas por este Decreto.
Valencià: Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El presente Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 16 de junio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816823) ACORD de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un oval de la Generalitat Valenciana a l'Ajuntament de Llaurí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1263, del 13-03-1990 (1990/816823) ACUERDO de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat Valenciana al Ayuntamiento de Llaurí.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1263 Data del DOGV : 13-03-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816823 CVE Data del document : 26-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Acord de 26 de febrer de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix un aval de la Generalitat Valenciana a l'Ajuntament de Llaurí.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1263 Fecha DOGV : 13-03-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816823 CVE Fecha del documento : 26-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 26 de febrero de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se concede un aval de la Generalitat Valenciana al Ayuntamiento de Llaurí.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 26 de febrer de 1990, adoptà l'Acord següent: La Llei 4/1984, de 13 de juny, d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, autoritza el Govern Valencià per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 26 de febrero de 1990, adoptó el siguiente Acuerdo: La Ley 4/1984, de 13 de junio, de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, autoriza al Gobierno Valenciano para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: El Decret 106/1985, de 22 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, que desplega la Llei 4/1984, de 13 de juny, específica les característiques i requisits per a la concessió d'avals a Corporacions Locals per part de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 106/1985, de 22 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, en desarrollo de la Ley 4/1984, de 13 de junio, especifica las características y requisitos para la concesión de avales a las Corporaciones Locales por parte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, la Llei 12/1988, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1989, prorrogats durant el primer trimestre de l?exercici 1990, recull una consignació de crèdit per import de 10.000 milions de pessetes.
Español: Asimismo, la Ley 12/1988, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1989, prorrogados durante el primer trimestre del ejercicio 1990, recoge una consignación de crédito por importe de 10.000 millones de pesetas.