gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 9.1.b) del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, Fent ús de les competències atribuïdes per la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, així com les atribuïdes pels Estatuts d'aquesta Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, resolc: Primer Anomenar, funcionari de carrera del Grup C, sector Administració General, Escala Administrativa, a les persones que figuren en l'annex I de la present resolució, assignant-los el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 9.1.b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, En uso de las competencias atribuidas por la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, así como las atribuidas por los Estatutos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, resuelvo: Primero Nombrar, funcionario de carrera del Grupo C, sector Administración General, Escala Administrativa, a las personas que figuran en el Anexo I de la presente resolución, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I de la present hauran de prendre possessió, davant del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en el termini d'un mes, comptat des de la data de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Segundo Las personas que constan en el Anexo I de la presente deberán tomar posesión, ante el Rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el plazo de un mes, contado desde la fecha de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Tercero Contra esta resolución, que agota la via administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 15 d'abril de 2008.
Español: Elche, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7546) Notificació a Linda Annette Duffin.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7546) Notificación a Linda Annette Duffin.
Valencià: Expedient número denu-06-0938.
Español: Expediente número denu-06-0938.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7546 CVE Data del document : 20-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Linda Annette Duffin.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7546 CVE Fecha del documento : 20-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Linda Annette Duffin.
Valencià: [2008/7546] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/7546] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: -La sotssecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Español: -La subsecretaria: Cristina Serrano Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7545) ORDE de 6 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establixen les normes complementàries en la tramitació d'inscripció d'instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a la xarxa en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5788, del 19-06-2008 (2008/7545) ORDEN de 6 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establecen normas complementarias en la tramitación de inscripción de instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a red en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2008/06/06/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5788 Data del DOGV : 19-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2008/06/06/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5788 Fecha DOGV : 19-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7545 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * energia elèctrica legislació registre de documents energia solar producció d'energia ORDE de 6 de juny de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual s'establixen les normes complementàries en la tramitació d'inscripció d'instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a la xarxa en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7545 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * energía eléctrica legislación registro de documentos energía solar producción de energía ORDEN de 6 de junio de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se establecen normas complementarias en la tramitación de inscripción de instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a red en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/7545] La Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, regula la producció d'energia elèctrica en règim especial, establix un sistema d'incentius per a este tipus d'instal·lacions i contribuïx, amb això, a l'impuls del desenvolupament d'instal·lacions que afavorisquen els objectius de millora de l'eficiència energètica.
Español: [2008/7545] La Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, regula la producción de energía eléctrica en régimen especial, estableciendo un sistema de incentivos para este tipo de instalaciones, contribuyendo, con ello, al impulso del desarrollo de instalaciones que favorezcan los objetivos de mejora de la eficiencia energética.
Valencià: Este règim especial es troba en un continu desenvolupament a través de modificacions normatives que adeqüen tant aspectes tècnics com econòmics vinculats a les instal·lacions generadores d'energia elèctrica en règim especial, i en concret a les instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a la xarxa, així, a través del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig, pel qual es regula l'activitat de producció d'energia elèctrica en règim especial, s'establix el procediment administratiu per a acollir les instal·lacions dins d'este i determina el règim econòmic que s'hi aplica.
Español: Este régimen especial se encuentra en un continuo desarrollo a través de modificaciones normativas que adecuan tanto aspectos técnicos como económicos vinculados a las instalaciones generadoras de energía eléctrica en régimen especial, y en concreto a las instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a la red, así pues, a través del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo, por el que se regula la actividad de producción de energía eléctrica en régimen especial, se establece el procedimiento administrativo para acoger las instalaciones dentro del mismo y determina el régimen económico aplicable al mismo.
Valencià: El citat reial decret establix que el dret a la prima o tarifa regulada en este, per a un grup o subgrup, estarà condicionat a la inscripció en el registre administratiu d'instal·lacions de producció en règim especial amb anterioritat a la data d'acabament d'un determinat termini, termini que ha sigut fixat per la Resolució de 27 de setembre de 2007, de la Secretaria General d'Energia, per la qual s'establix el termini de manteniment de la tarifa regulada per a la tecnologia fotovoltaica, en virtut del que establix l'article 22 del Reial Decret 661/2007, de 25 de maig.
Español: El citado Real Decreto establece que, el derecho a la prima o tarifa regulada en el mismo, para un grupo o subgrupo, vendrá condicionado a la inscripción en el Registro administrativo de instalaciones de producción en régimen especial con anterioridad a la fecha de finalización de un determinado plazo, plazo que ha venido fijado por Resolución de 27 de septiembre de 2007, de la Secretaría General de Energía por la que se establece el plazo de mantenimiento de la tarifa regulada para la tecnología fotovoltaica, en virtud de lo establecido en el artículo 22 del Real Decreto 661/2007, de 25 de mayo.
Valencià: L'article 49.1.16ª de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, atribuïx competència exclusiva a la Generalitat sobre instal·lacions de producció, distribució i transport d'energia, sempre que este transport no isca del seu territori i el seu aprofitament no afecte una altra Comunitat Autònoma.
Español: El artículo 49.1.16ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, aprobado por Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, atribuye competencia exclusiva a la Generalitat sobre instalaciones de producción, distribución y transporte de energía, siempre que este transporte no salga de su territorio y su aprovechamiento no afecte a otra Comunidad Autónoma.
Valencià: La consecució de l'objectiu de potència instal·lada, els límits temporals fixats per a la percepció de les tarifes i primes actualment fixades en el Reial Decret 661/2007 i l'experiència arreplegada en l'aplicació de la normativa vigent sobre instal·lacions solars fotovoltaiques, fan necessari l'establiment d'unes normes complementàries a les existents tendents a aconseguir una major eficiència en la tramitació dels expedients d'autorització d'este tipus d'instal·lacions.
Español: La consecución del objetivo de potencia instalada, los límites temporales fijados para la percepción de las tarifas y primas actualmente fijadas en el Real Decreto 661/2007 y la experiencia recogida en la aplicación de la normativa vigente sobre instalaciones solares fotovoltaicas, hacen necesario el establecimiento de unas normas complementarias a las existentes tendentes a alcanzar una mayor eficiencia en la tramitación de los expedientes autorizatorios de este tipo de instalaciones.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats que em conferix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 8 del Decret 117/2007, del 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Consell y el artículo 8 del Decreto 117/2007, del 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació La present orde té com a objecte l'establiment de mesures addicionals que cal tindre en compte en la tramitació d'inscripció d'instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a xarxa en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto y ámbito de aplicación La presente orden tiene por objeto el establecimiento de medidas adicionales a tener en cuenta en la tramitación de inscripción de instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a red en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present orde s'aplicarà a totes les instal·lacions solars fotovoltaiques connectades a la xarxa que s'executen dins de l'àmbit territorial de la comunitat autònoma i no afecten una altra comunitat autònoma, que siguen inclosos en el règim econòmic vigent contingut en el Reial Decret 661/2007.
Español: La presente orden será de aplicación a todas las instalaciones solares fotovoltaicas conectadas a la red que se ejecuten dentro del ámbito territorial de la Comunidad Autónoma y no afecten a otra Comunidad Autónoma, que sean incluidos en el régimen económico vigente contenido en el Real Decreto 661/2007.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció prèvia i definitiva podrà sol·licitar-se conjuntament.
Español: La solicitud de inscripción previa y definitiva podrá solicitarse conjuntamente.
Valencià: Podrà sol·licitar-se la inscripció en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, sense la presentació dels documents continguts en l'annex de la present orde, sempre que esta es realitze fins al 5 de setembre de 2008, i en este cas la resolució d'inscripció definitiva en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana, que serà resolta abans del 29 de setembre de 2008, sempre que la documentació presentada siga correcta, quedarà condicionada a la presentació, en el termini de sis mesos des de la mencionada data 29 de setembre de 2008, de la documentació continguda en el citat annex.
Español: Podrá solicitarse la inscripción en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana, sin la presentación de los documentos contenidos en el anexo de la presente orden, siempre que la misma se realice hasta el 5 de septiembre de 2008, en cuyo caso la resolución de inscripción definitiva en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana, que será resuelta antes del 29 de septiembre de 2008, siempre y cuando la documentación presentada sea correcta, quedará condicionada a la presentación, en el plazo de seis meses desde la mencionada fecha 29 de septiembre de 2008, de la documentación contenida en el citado anexo.
Valencià: Cancel·lació d'avals Per a la cancel·lació dels avals constituïts, d'acord amb el que establix l'article 66 bis del Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica, si s'opta per la sol·licitud d'inscripció definitiva prevista en l'últim paràgraf de l'article anterior, s'haurà d'haver presentat la totalitat de la documentació requerida per a la inscripció en el Registre d'Instal·lacions de Producció d'Energia Elèctrica en Règim Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Para la cancelación de los avales constituidos, de acuerdo con lo establecido en el artículo 66 bis del Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica, en caso de haberse optado por la solicitud de inscripción definitiva prevista en el último párrafo del artículo anterior, deberá haberse presentado la totalidad de la documentación requerida para la inscripción en el Registro de Instalaciones de Producción de Energía Eléctrica en Régimen Especial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Habilitació Es faculta la direcció general amb competències en matèria d'energia per a dictar les resolucions necessàries per a adaptar el contingut de la present orde a les situacions derivades de qualsevol modificació del marc normatiu que, si és el cas, es realitze per part del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç.
Español: Se faculta a la Dirección General con competencias en materia de energía para dictar las resoluciones necesarias para adaptar el contenido de la presente orden a las situaciones derivadas de cualquier modificación del marco normativo que, en su caso, se realice por el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio.
Valencià: València, 6 de juny de 2008 El conseller d'Infraestructures i Transport, MARIO FLORES LANUZA ANNEX Documents exceptuats que cal presentar en el moment de la sol·licitud d'inscripció definitiva, d'acord amb el que s'establix en l'article 2 de la present orde: Certificat emés per l'encarregat de la lectura que acredite el compliment del Decret 1110/2007.
Español: Valencia, 6 de junio de 2008 El conseller de Infraestructuras y Transporte, MARIO FLORES LANUZA ANEXO Documentos exceptuados a presentar en el momento de la solicitud de inscripción definitiva, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 de la presente orden: Certificado emitido por el encargado de la lectura que acredite el cumplimiento del Decreto 1110/2007.
Valencià: Contracte tècnic amb l'empresa distribuïdora o, si és el cas, contracte tècnic d'accés a la xarxa de transport (segons l'article 16 del Reial Decret 661/2007).
Español: Contrato técnico con la empresa distribuidora o, en su caso, contrato técnico de acceso a la red de transporte (según art. 16 del Real Decreto 661/2007).
Valencià: Informe de l'operador del sistema, o del gestor de la xarxa de distribució si és el cas (segons l'article 12.1 c del Reial Decret 661/2007).
Español: Informe del operador del sistema, o del gestor de la red de distribución en su caso (según art. 12.1 c del Real Decreto 661/2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1755) Licitació número CNMY/AVEN08/02/003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1755) Licitación número CNMY/AVEN08/02/003.
Valencià: Servici de formació per a la realització de cursos de conducció eficient a professors de formació vial a conductors de turismes i vehicles industrials a la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de formación para la realización de cursos de conducción eficiente a profesores de formación vial a conductores de turismos y vehículos industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/1755 CVE Data del document : 05-02-2008 Organisme emissor : Agència Valenciana de l'Energia, AVEN Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis ensenyament tècnic educació cívica licitació Licitació número CNMY/AVEN08/02/003.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/1755 CVE Fecha del documento : 05-02-2008 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Energía, AVEN Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios enseñanza técnica educación cívica licitación Licitación número CNMY/AVEN08/02/003.
Valencià: Fax: 96 342 79 01. 46004 València.
Español: Fax: 963 427 901. 46004 Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/AVEN08/02/003. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY/AVEN08/02/003. 2.
Valencià: a) Descripció de l'objecte: CNMY/AVEN08/02/003.
Español: a) Descripción del objeto: CNMY/AVEN08/02/003.
Valencià: Servici per a la realització de cursos de conducció eficient a professors de formació vial de conductors de turismes i vehicles industrials a la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio para la realización de cursos de conducción eficiente a profesores de formación vial de conductores de turismos y vehículos industriales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Termini d'execució (mesos): CNMY/AVEN08/02/003: 6 mesos.
Español: b) Plazo de ejecución (meses): CNMY/AVEN08/02/003: 6 meses.
Valencià: : 96 342 79 01.
Español: : 963 427 901.
Valencià: La solvència econòmica i financera, així com la tècnica i professional s'acreditarà pels mitjans que establix el plec de clàusules administratives en la clàusula 7ª. 8.
Español: La solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional se acreditará por los medios que establece el pliego de cláusulas administrativas en sus cláusulas 7ª. 8.
Valencià: Data límit de presentació: 8 dies naturals després de la data límit d'obtenció de la documentació.
Español: Fecha límite de presentación: 8 días naturales después de la fecha límite de obtención de la documentación.
Valencià: Contingut: el que s'especifica en la clàusula 10 Contingut de les proposicions, del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Contenido: el que se especifica en la cláusula 10 «Contenido de las proposiciones» del pliego de cláusulas administrativas particulares.