gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Francisca Sánchez Carvajal Últim domicili conegut: C/ General Prieto, 31 pta B, D'Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27.04.2005, en la qual s'adopta l'acord següent: Resolució de cessament de la guarda del centre d'acollida els arcs, d'altea, per mesura judicial referent al menor O.R.S.
Español: Expediente núm. 302/98 MTM Interesado/s: Dª Francisca Sánchez Carvajal Último domicilio conocido: C/ General Prieto, 31 Pta B de Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27/04/05 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Resolucion de cese de la guarda del centro de acogida los arcos de altea por medida judicial, referente del menor O.R.S.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1310) CORRECCIÓ d'errades del Decret 20/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4942, del 09-02-2005 (2005/1310) CORRECCIÓN de errores del Decreto 20/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4942 Data del DOGV : 09-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4942 Fecha DOGV : 09-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/1310 CVE Data del document : 09-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * notari CORRECCIÓ d'errades del Decret 20/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual nomenen notaris per a proveir notaries vacants a la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/1310 CVE Fecha del documento : 09-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * notario CORRECCIÓN de errores del Decreto 20/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se nombra Notarios para proveer Notarías vacantes en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2005/1310] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/1310] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4172) Concurs número 583/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4992, del 25-04-2005 (2005/4172) Concurso número 583/2005.
Valencià: Subministrament d'un equip d'ecocardiografia amb sonda.
Español: Suministro de un equipo de ecocardiografía con sonda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4992 Data del DOGV : 25-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4992 Fecha DOGV : 25-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4172 CVE Data del document : 13-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * aparell científic contracte de subministraments licitació Concurs número 583/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4172 CVE Fecha del documento : 13-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * aparato científico contrato de suministros licitación Concurso número 583/2005.
Valencià: [2005/A4172] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/A4172] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 583/2005.
Español: c) Número de expediente: 583/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un equip d'ecocardiografia amb sonda.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un equipo de ecocardiografía con sonda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta mil euros (60.000 €).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta mil euros (60.000 €).
Valencià: b) Domicili: avinguda de l'Alcalde Jaume Botella Mayor, 7.
Español: b) Domicilio: avenida Alcalde Don Jaime Botella Mayor, 7.
Valencià: b) Domicili: avinguda de l'alcalde Jaume Botella Mayor, 7.
Español: b) Domicilio: avenida Alcalde Don Jaime Botella Mayor, 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2928) Informació pública per a la immatriculació d'excés de cabuda instada per Juan Carlos Andrés Teruel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4979, del 06-04-2005 (2005/2928) Información pública para la inmatriculación de exceso de cabida instada por Juan Carlos Andrés Teruel.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4979 Data del DOGV : 06-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4979 Fecha DOGV : 06-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/2928 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria de Juan Montero-Ríos Gil Tipus de document : Anunci Informació pública per a la immatriculació d'excés de cabuda instada per Juan Carlos Andrés Teruel.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/2928 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Juan Montero-Ríos Gil Tipo de documento : Anuncio Información pública para la inmatriculación de exceso de cabida instada por Juan Carlos Andrés Teruel.
Valencià: [2005/Q2928] Acta de notorietat immatriculació excés de cabuda.
Español: [2005/Q2928] Acta de notoriedad inmatriculación exceso de cabida.
Valencià: Jo, Juan Montero-Ríos Gil, notari del Col·legi de València, amb residència a Torrent, despatx notarial a Torrent (València), carrer d'Idilio Gimeno, número 6, baixos, cantonada amb el carrer del Pare Méndez.
Español: Yo, Juan Montero-Ríos Gil, notario del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent, despacho notarial en Torrent (Valencia), calle de Idilio Gimeno, número 6, bajo, esquina a calle del Padre Méndez.
Valencià: Mitjançant el present edicte, faig saber: Que davant meu es tramita acta de notorietat per a la immatriculació d'excés de cabuda derivada dels articles 200 i 203 de la Llei Hipotecària i 53.10 de la Llei 13/1996, iniciat el passat dia 8 de febrer de 2005, i en el qual figura, com a requeridor, Juan-Carlos Andrés Teruel, amb domicili a Quart de Poblet (València), carrer de Jordi de Sant Jordi, 20, amb el document nacional d'identitat / número d'identificació fiscal 22640945K.
Español: A través del presente edicto, hago saber: Que ante mí se tramita acta de notoriedad para la inmatriculación de exceso de cabida derivada de los artículos 200 y 203 de la Ley Hipotecaria y 53.10 de la Ley 13/1996, iniciado el pasado día 8 de febrero de 2005, y en el que figura, como requirente, Juan-Carlos Andrés Teruel, con domicilio en Quart de Poblet (Valencia), calle de Jordi de Sant Jordi, 20, con documento nacional de identidad / número de identificación fiscal 22640945K.
Valencià: I que, procedint la notificació genèrica de la regla 5 de l'article 203 de la Llei Hipotecària, s'establixen les següents dades identificatives: Títol previ: el d'herència de sa mare, Filomena Teruel Salvador, mitjançant escriptura d'aprovació i protocol·lització de quadern particional autoritzada pel notari d'Aldaia, de 12 d'agost de 2004.
Español: Y que, procediendo la notificación genérica de la regla 5 del artículo 203 de la Ley Hipotecaria, se establecen los siguientes datos identificativos: Título previo: el de herencia de su madre, Filomena Teruel Salvador, mediante escritura de aprobación y protocolización de cuaderno particional autorizada por el notario de Aldaia, de 12 de agosto de 2004.
Valencià: Descripció: finca situada al terme de Torrent (València), partida de la Marxadella, amb façana al carrer de la Mare de Déu de Begonya, número cinquanta-dos, formada per un habitatge unifamiliar o xalet i terreny destinat a jardins i eixample.
Español: Descripción: finca situada en término de Torrent (Valencia), partida de la Marchadella, con fachada a la calle de la Virgen de Begoña, número cincuenta y dos, formada por una vivienda unifamiliar o chalé y terreno destinado a jardines y ensanche.
Valencià: L'habitatge pròpiament dit ocupa una superfície construïda de sis-cents trenta-dos metres quadrats i consta dels següents elements: una zona d'habitatge de cent dinou metres quadrats, una altra zona d'habitatge de cent setanta metres quadrats i la resta de locals estan destinats a magatzem, amb un total de cinc, de trenta-cinc metres quadrats, de dos-cents vint metres quadrats, de trenta-set metres quadrats, de trenta-nou metres quadrats i de dotze metres quadrats.
Español: La vivienda propiamente dicha ocupa una superficie construida de seiscientos treinta y dos metros cuadrados y consta de los siguientes elementos: una zona de vivienda de ciento diecinueve metros cuadrados, otra zona de vivienda de ciento setenta metros cuadrados y el resto de locales están destinados a almacén, con un total de cinco, de treinta y cinco metros cuadrados, de doscientos veinte metros cuadrados, de treinta y siete metros cuadrados, de treinta y nueve metros cuadrados y de doce metros cuadrados.
Valencià: La resta de la total superfície del sòl o parcel·la, que en total té mil quatre-cents vint-i-sis metres quadrats, està destinat a eixample i zones enjardinades.
Español: El resto de la total superficie del suelo o parcela, que en total tiene mil cuatrocientos veintiséis metros cuadrados, está destinado a ensanche y zonas ajardinadas.
Valencià: La total finca confronta: al nord, amb la finca de Francisco García Muñoz, hui Mont Vedat; al sud, amb el carrer de la mare de Déu de Begonya; a l'est, amb la finca de Salvador Colomer Ortolá, hui Juan-Miguel Franco Bravo i Andrés Briones Gómez; i a l'oest, amb Mont Vedat.
Español: La total finca linda: por norte, con finca de Francisco García Muñoz, hoy Monte Vedat; por sur, con la calle de la Virgen de Begoña; por este, con finca de Salvador Colomer Ortolá, hoy Juan-Miguel Franco Bravo y Andrés Briones Gómez; y por oeste, con Monte Vedat.
Valencià: Advertiment: hi ha un termini de 20 dies des de la darrera publicació perquè les persones interessades puguen comparéixer a la notaria, i exposen i justifiquen els seus drets.
Español: Advertencia: existe un plazo de 20 días desde la última publicación para que los interesados puedan comparecer en la notaría, exponiendo y justificando sus derechos.
Valencià: Torrent, 10 de març de 2005.
Español: Torrent, 10 de marzo de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/265) Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça del cos de la policia local, categoria d'agent, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4929, del 21-01-2005 (2005/265) Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza del cuerpo de la policía local, categoría de agente, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4929 Data del DOGV : 21-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4929 Fecha DOGV : 21-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/265 CVE Data del document : 03-01-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Jacarilla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Jacarilla concurs administratiu policia administració local Informació pública de l'extracte de les bases que han de regir la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça del cos de la policia local, categoria d'agent, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/265 CVE Fecha del documento : 03-01-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Jacarilla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Jacarilla concurso administrativo policía administración local Información pública del extracto de las bases que han de regir la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza del cuerpo de la policía local, categoría de agente, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004.
Valencià: [2005/M265] L'Ajuntament de Jacarilla ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 283, de data 10 de desembre de 2004, l'anunci relatiu a la convocatòria i bases per a cobrir, per mitjà de nomenament en propietat, una plaça del cos de policia local, categoria d'agent, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2004, pel procediment d'oposició.
Español: [2005/M265] El Ayuntamiento de Jacarilla ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 283, de fecha 10 de diciembre de 2004, el anuncio relativo a la convocatoria y bases para cubrir, mediante nombramiento en propiedad, una plaza del cuerpo de policía local, categoría de agente, correspondiente a la oferta de empleo público de 2004, por el procedimiento de oposición.
Valencià: El termini d'admissió de sol·licituds per a prendre part en el procés selectiu és de 20 dies naturals a partir de la publicació d'este extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de admisión de solicitudes para tomar parte en el proceso selectivo es de 20 días naturales a partir de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis d'esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i/o al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Jacarilla.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y/o en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jacarilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4781) Acuerdo de 29 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Fuenterrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/4781) Acuerdo de 29 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Fuenterrobles.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/4781 CVE Data del document : 29-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Fuenterrobles administració local expropiació Acuerdo de 29 d'abril de 2005, del Consell de la Generalitat, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Fuenterrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/4781 CVE Fecha del documento : 29-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Fuenterrobles administración local expropiación Acuerdo de 29 de abril de 2005, del Consell de la Generalitat, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Fuenterrobles.
Valencià: [2005/S4781] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 29 d'abril de 2005, va adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Fuenterrobles, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte de restauració del llavador municipal i la recuperació mediambiental de l'entorn.
Español: [2005/S4781] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 29 de abril de 2005, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Fuenterrobles, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de restauración del lavadero municipal y recuperación medioambiental del entorno.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica per les raons següents: Les obres de restauració del llavador municipal i la recuperació mediambiental de l'entorn, que tenen com a objecte l'ampliació del passeig de la Vega i adjacents, han de dur-se a terme amb celeritat, ja que aquestes estan vinculades a la subvenció del programa europeu Leader +, així com a la subvenció atorgada per la Diputació Provincial de València inclosa en el Pla Provincial d'Obres i Serveis 2004, aprovat en data 18 de desembre de 2003, en què està inclosa l'adquisició de terrenys per a zona verda; la qual cosa justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de restauración del lavadero municipal y recuperación medioambiental del entorno, que tienen por objeto la ampliación del paseo de la Vega y adyacentes, deben llevarse a cabo con celeridad, ya que las mismas están vinculadas a la subvención del programa europeo Leader +, así como a la subvención otorgada por la Diputación Provincial de Valencia incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios 2004, aprobado en fecha 18 de diciembre de 2003, en el que está incluida la adquisición de terrenos para zona verde; lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: Per tot això, i ateses les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell de la Generalitat, ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa, instruït per l'Ajuntament de Fuenterrobles, per a l'execució del projecte de restauració del llavador municipal i la recuperació mediambiental de l'entorn.
Español: Por todo ello, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa, instruido por el Ayuntamiento de Fuenterrobles, para la ejecución del proyecto de restauración del lavadero municipal y recuperación medioambiental del entorno.
Valencià: Relació de béns afectats Parcel·la 1 Propietària: Mª del Carmen Latorre López.
Español: Relación de bienes afectados Parcela 1 Propietaria: Mª del Carmen Latorre López.
Valencià: Descripció de l'immoble: polígon 9, parcel·la 4.
Español: Descripción del inmueble: polígono 9, parcela 4.
Valencià: Ús segons la normativa: sòl no urbanitzable protecció regadiu.
Español: Uso según la normativa: suelo no urbanizable protección regadío.
Valencià: Superfície cadastral: 525 m2.
Español: Superficie catastral: 525 m2.
Valencià: Superfície amidada: 523,22 m2.
Español: Superficie medida: 523,22 m2.
Valencià: Parcel·la 2 Propietària: Mª del Carmen Latorre López.
Español: Parcela 2 Propietaria: Mª del Carmen Latorre López.
Valencià: Descripció de l'immoble: parcel·la 0330603XJ4803A.
Español: Descripción del inmueble: parcela 0330603XJ4803A.
Valencià: Ús segons la normativa: sòl urbà verd públic.
Español: Uso según la normativa: suelo urbano verde público.
Valencià: Superfície cadastral: 583 m2.
Español: Superficie catastral: 583 m2.
Valencià: Superfície amidada: 686,78 m2.
Español: Superficie medida: 686,78 m2.
Valencià: Parcel·la 3 Propietaris: Jacinto Pozuelo Villalba i germanes.
Español: Parcela 3 Propietarios: Jacinto Pozuelo Villalba y hnas.
Valencià: Domicili: c/ Ventura Feliu, núm. 21.
Español: Domicilio: C/ Ventura Feliu, núm. 21, Valencia.
Valencià: Descripció de l'immoble: parcel·la 0330604XJ4803A.
Español: Descripción del inmueble: parcela 0330604XJ4803A.
Valencià: Superfície cadastral: 1660 m2.
Español: Superficie catastral: 1660 m2.
Valencià: Superfície amidada: 1544,16 m2.
Español: Superficie medida: 1544,16 m2.