gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7610 CVE Data del document : 03-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7610 CVE Fecha del documento : 03-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/7610] Per Resolució de 3 de maig de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es va publicar la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració.
Español: [2023/7610] Por Resolución de 3 de mayo de 2023, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, se publicó la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: La base 11 de la convocatòria 57/18, estableix que«amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, incloent entre aquestes, les possibles acumulacions del torn de promoció interna, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no compliren els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir del OTS, relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera».
Español: La base 11 de la convocatoria 57/18, establece que «con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, incluyendo entre estas, las posibles acumulaciones del turno de promoción interna, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera».
Valencià: Vistos els escrits de renúncia presentats per Noelia Calero Ortega, María Luz Candela Pomares, María Teresa García Mora, Lara Martínez Galiana, Isabel Rosa Monllor Ferrando i María Carmen Pastor Botella a la relació definitiva de persones aspirants aprovades en la convocatòria 57/18, de torn lliure, i l'Acord de l'òrgan tècnic de selecció de 21 de juny de 2023.
Español: Vistos los escritos de renuncia presentados por Noelia Calero Ortega, María Luz Candela Pomares, María Teresa García Mora, Lara Martínez Galiana, Isabel Rosa Monllor Ferrando y María Carmen Pastor Botella a la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas en la convocatoria 57/18, de turno libre, y el Acuerdo del órgano técnico de selección de 21 de junio de 2023.
Valencià: Per tot l'exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, així com en la base 10 de la convocatòria 57/18 i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Acceptar les renúncies de Noelia Calero Ortega, María Luz Candela Pomares, María Teresa García Mora, Lara Martínez Galiana, Isabel Rosa Monllor Ferrando i María Carmen Pastor Botella, al seu dret de ser nomenats personal funcionari de carrera del cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, así como en la base 10 de la convocatoria 57/18 y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Aceptar las renuncias de Noelia Calero Ortega, María Luz Candela Pomares, María Teresa García Mora, Lara Martínez Galiana, Isabel Rosa Monllor Ferrando y María Carmen Pastor Botella, a su derecho de ser nombrados personal funcionario de carrera del cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Segon Incloure en la relació definitiva de persones aspirants aprovades al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 57/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat, per ordre de puntuació a les persones que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Segundo Incluir en la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 57/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat, por orden de puntuación a las personas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Quart La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o, directamente, un recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3824) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat Jaume I de Castelló per a l'exercici 2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9571, del 11-04-2023 (2023/3824) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat Jaume I de Castelló para el ejercicio 2023.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9571 Data del DOGV : 11-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9571 Fecha DOGV : 11-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3824 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, del secretari autonòmic de Cultura i Esport, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Universitat Jaume I de Castelló per a l'exercici 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3824 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, del secretario autonómico de Cultura y Deporte, por la que se regula y concede una subvención directa a la Universitat Jaume I de Castelló para el ejercicio 2023.
Valencià: [2023/3824] La Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, preveu, amb càrrec al programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, centre gestor 01, secció 09, servei 03 i capítol IV, la línia de subvenció S8625000, amb la denominació «Col·laboració universitats per a la formació de professionals de la cultura», amb una dotació de 250.000,00 euros, de regulació nominativa i concessió directa, i que té com a descripció i finalitat la contribució amb les despeses corrents per a la formació de professionals de la cultura.
Español: [2023/3824] La Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, prevé, con cargo al programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, centro gestor 01, sección 09, servicio 03 y capítulo IV, la línea de subvención S8625000, con la denominación «Colaboración universidades para la formación de profesionales de la cultura», con una dotación de 250.000,00 euros, de regulación nominativa y concesión directa, y que tiene como descripción y finalidad la contribución con los gastos corrientes para la formación de profesionales de la cultura.
Valencià: D'acord amb l'annex de l'esmentada línia nominativa, la Universitat Jaume I de Castelló té assignada una subvenció per un import de 50.000,00 euros per a l'exercici de 2023.
Español: De acuerdo con el anexo de la mencionada línea nominativa, la Universitat Jaume I de Castelló tiene asignada una subvención por un importe de 50.000,00 euros para el ejercicio de 2023.
Valencià: Aquesta línia de subvenció es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per al període 2020-2023, aprovat per la Resolució de 23 de març de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i modificat per la Resolució de 21 de desembre de 2021, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, que inclou en l'esmentat capítol de la Direcció General de Cultural i Patrimoni, en l'objectiu estratègic 4, la línia nominativa S8625000, denominada «Col·laboració universitats per a la formació de professionals de la cultura».
Español: Esta línea de subvención se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para el periodo 2020-2023, aprobado por la Resolución de 23 de marzo de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y modificado por la Resolución de 21 de diciembre de 2021, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, que incluye en el referido capítulo de la Dirección General de Cultural y Patrimonio, en el objetivo estratégico 4, la línea nominativa S8625000, denominada «Colaboración universidades para la formación de profesionales de la cultura».
Valencià: L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix en l'apartat 2.a la possibilitat de concedir de manera directa les subvencions previstes nominativament en els pressupostos generals de l'Estat, de les comunitats autònomes o de les entitats locals, en els termes recollits en els convenis i en la normativa reguladora d'aquestes subvencions.
Español: El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.a la posibilidad de conceder de manera directa las subvenciones previstas nominativamente en los presupuestos generales del Estado, de las comunidades autónomas o de las entidades locales, en los términos recogidos en los convenios y en la normativa reguladora de estas subvenciones.
Valencià: D'altra banda, l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix que podran concedir-se de manera directa, mitjançant resolució les subvencions previstes nominativament en la Llei de pressupostos de la Generalitat, entenent-se com a tals aquelles que tinguen un objecte, una dotació pressupostària i un destinatari que figuren inequívocament en els seus annexos.
Español: Por otro lado, el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece que podrán concederse de manera directa, mediante resolución, las subvenciones previstas nominativamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat, entendiéndose como tales aquellas cuyo objeto, dotación presupuestaria y destinatario figuren inequívocamente en sus anexos.
Valencià: En aquest sentit, la lletra d de l'apartat 4 de l'article 160 de l'esmentada Llei 1/2015, disposa que les persones titulars de les conselleries seran les competents per a la concessió de les subvencions nominatives, i l'apartat 5 del mateix article preveu que l'exercici d'aquesta competència podrà ser delegat.
Español: En este sentido, la letra d del apartado 4 del artículo 160 de la mencionada Ley 1/2015 dispone que las personas titulares de las consellerias serán las competentes para la concesión de las subvenciones nominativas, previendo el apartado 5 del mismo artículo que el ejercicio de esta competencia podrá ser delegado.
Valencià: D'aquesta manera, mitjançant la Resolució de 13 d'abril de 2022, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans, es delega en la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Cultura i Esport les resolucions de concessió de subvencions de manera directa, que corresponguen al seu àmbit competencial, a què es refereixen els articles 22.2 i 28 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i l'article 168 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De este modo, mediante la Resolución de 13 de abril de 2022, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos, delega en la persona titular de la Secretaría Autonómica de Cultura y Deporte las resoluciones de concesión de subvenciones de manera directa, que correspondan a su ámbito competencial, a que se refieren los artículos 22.2 y 28 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el artículo 168 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport és el departament del Consell al qual, en virtut del que es disposa en l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, li corresponen les competències en matèria de cultura i promoció cultural, en el desenvolupament de les quals impulsa, entre altres iniciatives, diverses línies de foment i col·laboració amb entitats i administracions públiques amb les quals coadjuva en la consecució d'una programació cultural diversa i àmplia en tot el territori.
Español: La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte es el departamento del Consell al que, en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, le corresponden las competencias en materia de cultura y promoción cultural, en cuyo desarrollo impulsa, entre otras iniciativas, varias líneas de fomento y colaboración con entidades y administraciones públicas con las que coadyuva en la consecución de una programación cultural diversa y amplia en todo el territorio.
Valencià: D'acord amb el que proclama l'article 1.2 de la Llei orgànica, 6/2011, de 21 de desembre, d'universitats, és una de les funcions essencials de la institució universitària al servei de la societat «la difusió [.
Español: De acuerdo con lo que proclama el artículo 1.2 de la Ley orgánica, 6/2011, de 21 de diciembre, de universidades, es una de las funciones esenciales de la institución universitaria al servicio de la sociedad «la difusión [.
Valencià: ]», així com la «difusió del coneixement i la cultura a través de l'extensió universitària».
Español: ]» así como la «difusión del conocimiento y la cultura a través de la extensión universitaria».
Valencià: L'esmentada llei, en l'article 93, exposa que és «responsabilitat de la Universitat connectar l'universitari amb el sistema d'idees vives del seu temps» i correspon a aquestes institucions arbitrar els mitjans necessaris «per a potenciar el seu compromís amb la reflexió intel·lectual, la creació i la difusió de la cultura».
Español: La mencionada ley, en el artículo 93, expone que es «responsabilidad de la universidad conectar el universitario con el sistema de ideas vivas de su tiempo» y corresponde a estas instituciones arbitrar los medios necesarios «para potenciar su compromiso con la reflexión intelectual, la creación y la difusión de la cultura».
Valencià: Per tot això, tenint en compte l'interés públic de les universitats públiques valencianes en la divulgació de la cultura, es pretén ampliar la seua oferta acadèmica mitjançant la promoció d'una sèrie d'activitats de formació en l'àmbit cultural accessible tant al públic en general com als agents culturals operatius, els gestors culturals i altres figures de la mediació cultural, amb l'objectiu de millorar la professionalitat del sistema cultural valencià.
Español: Por todo esto, teniendo en cuenta el interés público de las universidades públicas valencianas en la divulgación de la cultura, se pretende ampliar su oferta académica mediante la promoción de una serie de actividades de formación en el ámbito cultural accesible tanto al público en general, como a los agentes culturales operativos, los gestores culturales y otras figuras de la mediación cultural, con el objetivo de mejorar la profesionalidad del sistema cultural valenciano.
Valencià: Aquest interés s'empara en un context canviant de la realitat en el qual s'integra el sector cultural i creatiu, que obliga a una permanent requalificació dels agents que participen en els espais de creació, producció, distribució i intercanvi de béns i serveis culturals.
Español: Este interés se ampara en un contexto cambiante de la realidad en el que se integra el sector cultural y creativo, que obliga a una permanente recalificación de los agentes que participan en los espacios de creación, producción, distribución e intercambio de bienes y servicios culturales.
Valencià: Pel seu caràcter transversal, la capacitació i la formació afecta positivament no sols la competitivitat del sistema cultural valencià, sinó que incrementa les capacitats dels agents creatius i de mediació cultural, i millora les possibilitats d'èxit en el marc de la viabilitat econòmica, la internacionalització, l'excel·lència artística, i les possibilitats d'actuar com a element de diplomàcia cultural.
Español: Por su carácter transversal, la capacitación y la formación afecta positivamente no solo a la competitividad del sistema cultural valenciano, sino que incrementa las capacidades de los agentes creativos y de mediación cultural, y mejora las posibilidades de éxito en el marco de la viabilidad económica, la internacionalización, la excelencia artística, y las posibilidades de actuar como elemento de diplomacia cultural.
Valencià: En aquest context es pretén que, tant els agents i gestors culturals com la resta de persones interessades en l'àmbit cultural, aconseguisquen una formació variada i específica que repercutisca en la consecució d'un sector cultural valencià de major qualitat.
Español: En este contexto se pretende que, tanto los agentes y gestores culturales, como el resto de personas interesadas en el ámbito cultural, consigan una formación variada y específica que repercuta en la consecución de un sector cultural valenciano de mayor calidad.