gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/1094 CVE : DOGV-V-2025-1094 Data del document : 28-01-2025 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci La Junta de Govern Local d’este ajuntament, en la sessió de 27 de gener de 2025, ha acordat sotmetre a informació pública, durant el termini de vint dies hàbils, el projecte d’estudi de detall del carrer de Joan de Joanes, 12, de Torrent, promogut per Chikiba Vedat, SL.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/1094 CVE : DOGV-C-2025-1094 Fecha del documento : 28-01-2025 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio La Junta de Gobierno Local de este ayuntamiento, en sesión de 27 de enero de 2025, ha acordado someter a información pública, durante el plazo de veinte días hábiles, el proyecto de estudio de detalle de la calle de Juan de Juanes, 12, de Torrent, promovido por Chikiba Vedado, SL.
Valencià: Durant l’esmentat període qualsevol interessat podrà consultar l’expedient en la seu electrònica municipal, https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ i als locals d’aquest ajuntament, situats al carrer de Ramón y Cajal, número 1, d’aquest municipi, en horari de 09:00 a 14:00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Durante el mencionado periodo cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal, https://torrent.es/urbanismo-y-vivienda/tablon-de-anuncios-urbanismo/ y a los locales de este ayuntamiento, situados en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09:00 a 14:00 horas, y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Torrent, 28 de gener de 2025 José Francisco Gozalvo Llácer Tinent d'alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme, Vivenda i Medi Ambient Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Torrent, 28 de enero de 2025 José Francisco Gozalvo Llácer Teniente de alcalde delegado del Área de Urbanismo, Vivienda y Medio Ambiente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11861) ACORD de 12 de novembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV al capítol VII de les línies X0031 del programa pressupostari 513B00 “Planificació, Transports i Logística” del pressupost de despesa de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per import de 10.378.042,58 euros (expedient 08.030/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11861) ACUERDO de 12 de noviembre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV al capítulo VII de las líneas X0031 del programa presupuestario 513B00 “Planificación, Transportes y Logística” del presupuesto de gasto de la Consellería de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por importe de 10.378.042,58 euros (expediente 08.030/24).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11861 CVE : DOGV-V-2024-11861 Data del document : 12-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord En el vigent pressupost de despeses de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, en el programa 513B00 «Planificació, Transports i Logística» s’hi inclouen dues línies X0031 de transferència a Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: una de capítol IV, amb una dotació de 41.726.770,00 euros destinada a finançar les despeses de funcionament de FGV, i altra de capítol VII, amb una dotació de 21.645.900,00 euros, destinada a finançar les inversions de F.G.V.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11861 CVE : DOGV-C-2024-11861 Fecha del documento : 12-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo En el vigente presupuesto de gastos de la consellería de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, en el programa 513B00 «Planificación, Transportes y Logística» se incluyen dos líneas X0031 de transferencia a Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana: una de capítulo IV, con una dotación de 41.726.770,00 euros destinada a financiar los gastos de funcionamiento de FGV, y otra de capítulo VII, con una dotación de 21.645.900,00 euros, destinada a financiar las inversiones de FGV.
Valencià: Així les coses, l’entitat Ferrocarril de la Generalitat Valenciana indica la necessitat d’incrementar el seu capítol VI en 10.378.042,58 euros per atendre determinades inversions derivades tant d’obres ja finalitzades, d’actuacions en curs, com de noves que es consideren prioritàries.
Español: Así las cosas, la entidad Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana indica la necesidad de incrementar su capítulo VI en 10.378.042,58 euros para atender determinadas inversiones derivadas tanto de obras ya finalizadas, de actuaciones en curso, como de nuevas que se consideran prioritarias.
Valencià: Per a finançar aquesta necessitat, es proposa, la minoració del capítol II del seu pressupost de despeses, la qual cosa suposa una minoració de la línia X0031 del capítol IV en 10.378.042,58 euros, i l’augment de la mateixa línia X0031 del capítol VII en 10.378.042,58 euros, ambdues del programa 513B00 de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, crèdits que no estan afectats a compromisos de gasto ni a finançament afectat.
Español: Para financiar esta necesidad, se propone, la minoración del capítulo II de su presupuesto de gastos, lo cual supone una minoración de la línea X0031 del capítulo IV en 10.378.042,58 euros, el aumento de la misma línea X0031 del capítulo VII en 10.378.042,58 euros, ambas del programa 513B00 de la consellería de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, créditos que no están afectados a compromisos de gasto ni a financiación afectada.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21, 23 i 26 de la Llei 8/2023 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, a proposta de la Consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, el Consell, prèvia deliberació: ACORDA Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i per l'import que a continuació es detalla: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Línia | Minoració € | | G01080303GE00000.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo que se dispone en los artículos 21, 23 y 26 de la Ley 8/2023, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, a propuesta de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por el importe que a continuación se detalla: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicación Presupuestaria | Línea | Minoración € | | G01080303GE00000.
Valencià: G.513B00.44001 | X00310 | 10.378.042,58 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit en les aplicacions pressupostàries següents, en el programa 513B00, que permet l’augment de la línia de transferència a F.G.V.
Español: G.513B00.44001 | X00310 | 10.378.042,58 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en las aplicaciones presupuestarias siguientes, en el programa 513B00, que permite el aumento de la línea de transferencia a F.G.V.
Valencià: X0031, per import total de 10.378.042,58 euros: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Línia | Augment € | | G01080303GE00000.
Español: X0031, por importe total de 10.378.042,58 euros: | | | | | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Línea | Aumento € | | G01080303GE00000.
Valencià: G.513B00.74001 | X00310 | 10.378.042,58 | Tercer* A conseqüència de la modificació pressupostària es modifica l’estat del pressupost d'ingressos i despeses de l’entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana tal com queda en el quadre següent: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Capítols de despesa | Import | Modificació pressupostària | Import | Capítols d'ingrés | Import | Modificació pressupostària | Import | | | | 1.
Español: G.513B00.74001 | X00310 | 10.378.042,58 | Tercero* A consecuencia de la modificación presupuestaria se modifica el estado del presupuesto de ingresos y gastos de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana tal como queda en el cuadro siguiente: | | | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Capítulos de gasto | Importe | Modificación presupuestaria | Importe | Capítulos de ingreso | Importe | Modificación presupuestaria | Importe | | | | 1.
Valencià: Despeses de personal | 121.178.350,00 | 0,00 | 121.178.350,00 | 3.
Español: Gastos de personal | 121.178.350,00 | 0,00 | 121.178.350,00 | 3.
Valencià: Taxes i altres ingressos | 79.152.660,00 | 0,00 | 79.152.660,00 | | 2.
Español: Tasas y otros ingresos | 79.152.660,00 | 0,00 | 79.152.660,00 | | 2.
Valencià: Compra de béns corrents i despeses de funcionament | 113.591.060,00 | -10.378.042,58 | 103.213.017,42 | 4.Transferències corrents | 156.916.770,00 | -10.378.042,58 | 146.538.727,42 | | 3.
Español: Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento | 113.591.060,00 | -10.378.042,58 | 103.213.017,42 | 4.Transferencias corrientes | 156.916.770,00 | -10.378.042,58 | 146.538.727,42 | | 3.
Valencià: Despeses financeres | 1.300.000,00 | 0,00 | 1.300.000,00 | 5.
Español: Gastos financieros | 1.300.000,00 | 0,00 | 1.300.000,00 | 5.
Valencià: Ingressos patrimonials | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 4.Transferències corrents | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | | | | 6.
Español: Ingresos patrimoniales | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 4.Transferencias corrientes | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | | | | 6.
Valencià: Inversions reals | 21.645.900,00 | 10.378.042,58 | 32.023.942,58 | 6.
Español: Inversiones reales | 21.645.900,00 | 10.378.042,58 | 32.023.942,58 | 6.
Valencià: Alienació d’inversions reals | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 7.Transferències de capital | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 7.Transferències de capital | 21.645.900,00 | 10.378.042,58 | 32.023.942,58 | | 8.
Español: Enajenación de inversiones reales | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | 7.Transferencias de capital | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 7.Transferencias de capital | 21.645.900,00 | 10.378.042,58 | 32.023.942,58 | | 8.
Valencià: Actius financers | 24.758.360,00 | 0,00 | 24.758.360,00 | 8.
Español: Activos financieros | 24.758.360,00 | 0,00 | 24.758.360,00 | 8.
Valencià: Actius financers | 24.758.340,00 | 0,00 | 24.758.340,00 | | | | 9.
Español: Activos financieros | 24.758.340,00 | 0,00 | 24.758.340,00 | | | | 9.
Valencià: Passius financers (amortització) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 9.
Español: Pasivos financieros (amortización) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | 9.
Valencià: Passius financers (emissió) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | | | TOTAL DESPESES | 282.473.670,00 | 0,00 | 282.473.670,00 | TOTAL INGRESSOS | 282.473.670,00 | 0,00 | 282.473.670 | València, 12 de novembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Pasivos financieros (emisión) | 0,00 | 0,00 | 0,00 | | | | | TOTAL GASTOS | 282.473.670,00 | 0,00 | 282.473.670,00 | TOTAL INGRESOS | 282.473.670,00 | 0,00 | 282.473.670,00 | València, 12 de noviembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11283) RESOLUCIÓ de 24 d'octubre de 2024, per la qual es crea l'Oficina Autonòmica per a l'Aplicació de la Intel·ligència Artificial en la Salut de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/11283) RESOLUCIÓN de 24 de octubre de 2024, por la que se crea la Oficina Autonómica para la Aplicación de la Inteligencia Artificial en la Salud de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11283 CVE : DOGV-V-2024-11283 Data del document : 24-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica El notable augment en les capacitats de còmput, el desenvolupament de nous algorismes d'aprenentatge i l'ingent increment en la disponibilitat i qualitat de dades sanitàries, està propiciant el desenvolupament d'avançats sistemes d'intel·ligència artificial que, aplicats a l'àmbit de la salut, proporcionaran noves capacitats i millores significatives en la promoció de la salut, la prevenció de la malaltia, el diagnòstic, el tractament, la rehabilitació i la continuïtat de l'atenció sanitària integral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11283 CVE : DOGV-C-2024-11283 Fecha del documento : 24-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico El notable aumento en las capacidades de cómputo, el desarrollo de nuevos algoritmos de aprendizaje y el ingente incremento en la disponibilidad y calidad de datos sanitarios, está propiciando el desarrollo de avanzados sistemas de inteligencia artificial que, aplicados al ámbito de la salud, proporcionarán nuevas capacidades y mejoras significativas en la promoción de la salud, la prevención de la enfermedad, el diagnóstico, el tratamiento, la rehabilitación y la continuidad de la atención sanitaria integral.
Valencià: Aquests avanços en la intel·ligència artificial constituïxen una oportunitat per a millorar la qualitat assistencial sanitària, però al mateix temps requerixen la incorporació del marc ètic propi de la intel·ligència artificial i assegurar un acurat control dels riscos associats a la salut, privacitat, seguretat, la igualtat de tracte i no discriminació i la garantia dels drets dels pacients.
Español: Estos avances en la inteligencia artificial constituyen una oportunidad para mejorar la calidad asistencial sanitaria, pero al mismo tiempo requieren la incorporación del marco ético propio de la inteligencia artificial y asegurar un cuidadoso control de los riesgos asociados a la salud, privacidad, seguridad, la igualdad de trato y no discriminación y la garantía de los derechos de los pacientes.
Valencià: Només l'adequada coordinació del personal sanitari, els investigadors i els experts en intel·ligència artificial i ciberseguretat permetrà aprofitar tots els avanços que la intel·ligència artificial segura i fiable pot aportar en l'àmbit de la salut.
Español: Solo la adecuada coordinación del personal sanitario, los investigadores y los expertos en inteligencia artificial y ciberseguridad permitirá aprovechar todos los avances que la inteligencia artificial segura y fiable puede aportar en el ámbito de la salud.
Valencià: En aquest context resulta de vital importància garantir que la introducció de la intel·ligència artificial en l'àmbit de la salut es realitze de manera progressiva, ordenada i sustentada en un marc ètic i normatiu que garantisca els principis de confidencialitat, integritat i disponibilitat durant tot el cicle de vida de les dades dels pacients.
Español: En este contexto resulta de vital importancia garantizar que la introducción de la inteligencia artificial en el ámbito de la salud se realice de forma progresiva, ordenada y sustentada en un marco ético y normativo que garantice los principios de confidencialidad, integridad y disponibilidad durante todo el ciclo de vida de los datos de los pacientes.
Valencià: La protecció de les dades personals relatives a la salut dels pacients està arreplegada en el Reglament (UE) 2016/678, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, on es protegix especialment qualsevol dada personal relativa a la salut física o mental d'una persona física, inclosa la prestació de serveis d'atenció sanitària, i també les dades genètiques que revelen informació sobre el seu estat de salut, i es descriuen els casos en els quals és lícit el seu tractament.
Español: La protección de los datos personales relativos a la salud de los pacientes está recogida en el Reglamento (UE) 2016/678, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, donde se protege especialmente cualquier dato personal relativo a la salud física o mental de una persona física, incluida la prestación de servicios de atención sanitaria, y también los datos genéticos que revelen información sobre su estado de salud, y se describen los casos en los que es lícito su tratamiento.
Valencià: Espanya compta amb un marc específic per a la reutilització de dades sanitàries amb finalitats d'investigació en la disposició addicional dessetena sobre tractaments de dades de salut de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: España cuenta con un marco específico para la reutilización de datos sanitarios con fines de investigación en la disposición adicional decimoséptima sobre tratamientos de datos de salud de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Les disposicions d'este reglament, el que es disposa per la disposició addicional dessetena, evolucionaran després de la publicació i entrada en vigor de l'actual proposta de reglament del Parlament Europeu i del Consell sobre l'espai europeu de dades sanitàries.
Español: Las disposiciones de este reglamento, lo dispuesto por la disposición adicional decimoséptima, evolucionarán tras la publicación y entrada en vigor de la actual propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo sobre el espacio europeo de datos sanitarios.
Valencià: Aquesta norma inclourà nous usos secundaris que potencialment podrien implicar una evolució significativa tant en els processos de generació de conjunts de dades de salut, en la posada a la disposició de la comunitat científica, en els sistemes d'informació destinats al tractament i en el tipus de parts interessades que eventualment sol·liciten accés a les dades.
Español: Esta norma incluirá nuevos usos secundarios que potencialmente podrían implicar una evolución significativa tanto en los procesos de generación de conjuntos de datos de salud, en su puesta a disposición de la comunidad científica, en los sistemas de información destinados al tratamiento y en el tipo de partes interesadas que eventualmente soliciten acceso a los datos.
Valencià: El Reglament (UE) 2024/1689, del Parlament Europeu i del Consell, de 13 de juny de 2024 establix les normes harmonitzades en matèria d'intel·ligència artificial per al desenvolupament, la introducció en el mercat, la posada en servici i la utilització de sistemes d'intel·ligència artificial en la Unió, de conformitat amb els valors de la Unió, a fi de promoure l'adopció d'una intel·ligència artificial centrada en l'ésser humà, robusta i fiable, garantint al mateix temps un elevat nivell de protecció de la salut, la seguretat i els drets fonamentals de la Unió Europea.
Español: El Reglamento (UE) 2024/1689, del Parlamente Europeo y del Consejo, de 13 de junio de 2024 establece las normas armonizadas en materia de inteligencia artificial para el desarrollo, la introducción en el mercado, la puesta en servicio y la utilización de sistemas de inteligencia artificial en la Unión, de conformidad con los valores de la Unión, a fin de promover la adopción de una inteligencia artificial centrada en el ser humano, robusta y fiable, garantizando al mismo tiempo un elevado nivel de protección de la salud, la seguridad y los derechos fundamentales de la Unión Europea.
Valencià: L'Oficina Europea d'Intel·ligència Artificial es crea per Decisió de la Comissió de data 24 de gener de 2024 i és l'organisme de control al qual correspon la supervisió a escala europea dels models de IA d'ús general.
Español: La Oficina Europea de Inteligencia Artificial se crea por Decisión de la Comisión de fecha 24 de enero de 2024 y es el organismo de control al que corresponde la supervisión a nivel europeo de los modelos de IA de uso general.
Valencià: De la mateixa manera, per a garantir-ne el compliment, el Reglament (UE) 2024/1689 preveu la creació d'agències nacionals que exercisquen les funcions d'inspecció, comprovació i sanció.
Español: De igual forma, para garantizar su cumplimiento, el Reglamento (UE) 2024/1689 prevé la creación de agencias nacionales que ejerzan las funciones de inspección, comprobación y sanción.
Valencià: La Llei 22/2021, de 28 de desembre, de pressupostos de l'Estat per a l'any 2022, arreplega la creació de l'Agència Espanyola de Supervisió de la Intel·ligència Artificial, l'estatut de la qual s'aprova pel Reial decret 729/2023, de 22 d'agost.
Español: La ley 22/2021, de 28 de diciembre, de presupuestos del Estado para el año 2022, recoge la creación de la Agencia Española de Supervisión de la Inteligencia Artificial, cuyo estatuto se aprueba por el Real decreto 729/2023, de 22 de agosto.
Valencià: Entre els seus fins es troba dur a terme tasques de supervisió i assessorament, i la conscienciació i la formació per a l'adequada implementació de tota la normativa nacional i europea al voltant de l'adequat ús i desenvolupament dels sistemes d'intel·ligència artificial.
Español: Entre sus fines se encuentra llevar a cabo tareas de supervisión, asesoramiento, la concienciación y la formación para la adecuada implementación de toda la normativa nacional y europea en torno al adecuado uso y desarrollo de los sistemas de inteligencia artificial.