gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Competència per a dictar aquesta resolució Mitjançant la disposició final primera de l'Ordre 1/2016, es faculta la persona titular de la direcció general amb competències en matèria de treball per a dictar totes les resolucions que siguen necessàries per a l'aplicació i el desenvolupament d'aquesta.
Español: Competencia para dictar esta resolución Mediante la disposición final primera de la Orden 1/2016, se faculta a la persona titular de la dirección general con competencias en materia de trabajo para dictar cuantas resoluciones sean necesarias para la aplicación y el desarrollo de la misma.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer La publicació per les oficines públiques de depòsit d'estatuts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), dels actes a què es refereix el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials, i l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i es regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, contindrà únicament la denominació, l'àmbit territorial i funcional, i la identificació dels promotors i firmants de l'acta de constitució, modificació o dissolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero La publicación por las oficinas públicas de depósito de estatutos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), de los actos a que se refiere el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales, y la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y se regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, contendrá únicamente la denominación, el ámbito territorial y funcional, y la identificación de los promotores y firmantes del acta de constitución, modificación o disolución.
Valencià: El text íntegre de la resolució es publicarà en l'adreça electrònica http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo, i es farà constar en la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El texto íntegro de la resolución se publicará en la dirección electrónica http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo, haciéndose constar dicho extremo en la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segon Els acords relatius a la designació i renovació de càrrecs que ostenten la representació legal de les organitzacions sindicals i empresarials seran publicats únicament en la indicada seu electrònica http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Español: Segundo Los acuerdos relativos a la designación y renovación de cargos que ostenten la representación legal de las organizaciones sindicales y empresariales, serán publicados únicamente en la indicada sede electrónica http://www.indi.gva.es/web/dg-trabajo.
Valencià: Tercer La present resolució serà aplicable a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución será de aplicación a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6052) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guardia i custòdia número 542/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8327, del 28-06-2018 (2018/6052) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 542/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8327 Data del DOGV : 28-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8327 Fecha DOGV : 28-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/6052 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guardia i custòdia número 542/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/6052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guardia y custodia número 542/2015.
Valencià: [2018/6052] Judici de família.
Español: [2018/6052] Juicio de familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 542/2015.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 542/2015.
Valencià: Part demandant: María Isabel Mota Carbonell.
Español: Parte demandante: María Isabel Mota Carbonell.
Valencià: Sobre guarda, custodia o aliments de fills menores no matrimonials no consensuats.
Español: Sobre guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados.
Valencià: En el judici referenciat s'ha dictat Sentència de data 28 de gener de 2016.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia de fecha 28 de enero de 2016.
Valencià: Amb aquest edicte es notifica a Alaa Barrehil Ait, que es troba en parador ignorat, la referida sentència, i se'n podrà tindre coneixement integre en les dependències d'aquest jutjat, siti a Moncada, carrer de Lepant, 78.
Español: Por el presente edicto se notifica a Alaa Barrehil Ait en paradero desconocido la referida sentencia, pudiendo tener conocimiento integro de la misma en las dependencias de este juzgado, sito en Moncada calle Lepanto 78.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: Moncada, 19 de juny de 2018.
Español: Moncada, 19 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5340) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 835/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8315, del 12-06-2018 (2018/5340) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 835/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8315 Data del DOGV : 12-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8315 Fecha DOGV : 12-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5340 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 835/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5340 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 835/2016.
Valencià: [2018/5340] María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, fa saber que, en virtut d'allò que s'ha disposat en les actuacions de referència, per resolució del dia de la data, per mitjà de la qual s'acorda dur a terme l'acte de comunicació següent: notificar la Sentència de data 19 d'abril de 2017, que va dirigida a Antonio Pomares Campello.
Español: [2018/5340] María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que, en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: notificar la sentencia de fecha 19 de abril de 2017, que va dirigida a Antonio Pomares Campello.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part indicada, la lletrada de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha disposat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a portar a efecte l'acte de comunicació assenyalat i se li fa saber que, contra la resolució dictada, pot interposar-se un recurs de reposició en el termini de cinc dies davant d'aquest jutjat.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso de reposición en el plazo de cinco días ante este juzgado.
Valencià: Elx, 16 d'octubre de 2017.
Español: Elche, 16 de octubre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4525) Bases de la convocatòria per a la selecció d'un lloc d'inspector de policia local, promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4525) Bases de la convocatoria para la selección de un puesto de inspector de policía local, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/4525 CVE Data del document : 26-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benissa concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la selecció d'un lloc d'inspector de policia local, promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/4525 CVE Fecha del documento : 26-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benissa concurso administrativo Bases de la convocatoria para la selección de un puesto de inspector de policía local, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2018/4525] L'Ajuntament de Benissa, en la Junta de Govern Local en data 19.12.2017, va aprovar les bases, i les seues modificacions en data 20.02.2018 i 03.04.2018, de la convocatòria (exp. 4551/2017) per a la selecció d'un lloc d'inspector policia local, promoció interna, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2018/4525] El Ayuntamiento de Benissa, en la Junta de Gobierno Local en fecha 19.12.2017, aprobó las bases, y sus modificaciones en fecha 20.02.2018 y 03.04.2018, de la convocatoria (exp. 4551/2017) para la selección de un puesto de inspector policía local, promoción interna, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: El text íntegre d'aquestes bases podrà consultar-se al tauler i en la seu electrònica d'aquest ajuntament; s'obrirà un termini de 20 dies hàbils, des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El texto íntegro de estas bases podrá consultarse en el tablón y en la sede electrónica de este ayuntamiento, abriéndose un plazo de 20 días hábiles, a contar del día siguiente al de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y oportunos efectos.
Valencià: Benissa, 26 d'abril de 2018.
Español: Benissa, 26 de abril de 2018.
Valencià: - L'alcalde: Abel Cardona Castell.
Español: - El alcalde: Abel Cardona Castell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10879) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 i 29005 anunciats en la convocatòria 75/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8430, del 23-11-2018 (2018/10879) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos números 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 y 29005 anunciados en la convocatoria 75/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8430 Data del DOGV : 23-11-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8430 Fecha DOGV : 23-11-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/10879 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeixen els llocs número 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 i 29005 anunciats en la convocatòria 75/2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/10879 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se proveen los puestos números 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 y 29005 anunciados en la convocatoria 75/2018.
Valencià: [2018/10879] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 12 de novembre de 2018, en relació amb les sol·licituds, que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 75/2018 (DOGV 8403, 16.10.2018), per a la provisió pel procediment de lliure designació dels llocs de treball 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 i 29005.
Español: [2018/10879] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 12 de noviembre de 2018, en relación con las solicitudes, que cumplen los requisitos, correspondientes a la convocatoria 75/2018 (DOGV 8403, 16.10.2018), para la provisión por el procedimiento de libre designación de los puestos de trabajo 2520, 11504, 11518, 16011, 21453 y 29005.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc nomenar a: María Amparo García Aparicio, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo nombrar a: María Amparo García Aparicio, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .3155 L0, cap Secretaria Sotssecretari, núm.
Español: .3155 L0, jefa Secretaría Subsecretario, núm.
Valencià: lloc 2520.
Español: puesto 2520.
Valencià: Maria José Zaragozá Granell, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Maria José Zaragozá Granell, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .6135 O0, cap del Servei de Gestió Pressupostària, núm.
Español: .6135 O0, jefa del Servicio de Gestión Presupuestaria, núm.
Valencià: lloc 11504.
Español: puesto 11504.
Valencià: Silvia Gimeno San Bartolomé, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Silvia Gimeno San Bartolomé, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .4733 M0, cap del Servei d'Ordenació Professional, Plantilles i Registre, núm.
Español: .4733 M0, jefa del Servicio de Ordenación Profesional, Plantillas y Registro, núm.
Valencià: lloc 11518.
Español: puesto 11518.
Valencià: Maria José Poveda Saíz, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Maria José Poveda Saíz, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .1352 S0, cap de la Secretaria directora general, núm.
Español: .1352 S0, jefa de la Secretaría directora general, núm.
Valencià: lloc 16011.
Español: puesto 16011.
Valencià: Susana Cabareda Franco, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Susana Cabareda Franco, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .1693 P0, subdirectora general de Recursos Humans, núm.
Español: .1693 P0, subdirectora general de Recursos Humanos, núm.
Valencià: lloc 21453.
Español: puesto 21453.
Valencià: Rosa María Pérez Mencía, funcionària de carrera, amb NRP.
Español: Rosa María Pérez Mencía, funcionaria de carrera, con NRP.
Valencià: .5454 G0, subdirectora general d'Activitat Assistencial Integrada, núm.
Español: .5454 G0, subdirectora general de Actividad Asistencial Integrada, núm.
Valencià: lloc 29005.
Español: puesto 29005.
Valencià: Els motius per a considerar més idònies per a l'acompliment del lloc a les persones nomenades, es consideren preferentment en la seua aptitud professional, posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com en la seua labor professional i trajectòria en llocs d'especial magnitud, complexitat i responsabilitat.
Español: Los motivos para considerar más idóneas para el desempeño del puesto a las personas nombradas, se consideran preferentemente en su aptitud profesional, puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como en su labor profesional y trayectoria en puestos de especial magnitud, complejidad y responsabilidad.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 29 de la Llei 10/2010, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en cap cas s'integrarà en cossos o escales, el personal funcionarial procedent d'altres administracions públiques, que obtinga un lloc de treball mitjançant el procediment de lliure designació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 29 de la Ley 10/2010, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en ningún caso se integrará en cuerpos o escalas, el personal funcionarial procedente de otras administraciones públicas, que obtenga un puesto de trabajo mediante el procedimiento de libre designación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu que corresponga, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució i o bé recurs potestatiu de reposició davant l'òrgan competent, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo que corresponda, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución y o bien recurso potestativo de reposición ante el órgano competente, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7895) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8359, del 10-08-2018 (2018/7895) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8359 Data del DOGV : 10-08-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8359 Fecha DOGV : 10-08-2018 Sección del DOGV : III.