gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/9621 CVE Data del document : 21-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de setembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes destinades a promoure projectes de promoció de la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/9621 CVE Fecha del documento : 21-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas destinadas a promover proyectos de promoción de la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS.
Valencià: [2021/9621] Advertit un error de quantia final assignada en la Resolució de 10 de setembre de 2021, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es concedeixen les ajudes destinades a promoure projectes de promoció de la salut sexual, principalment en població d'especial vulnerabilitat per la seua edat, opcions sexuals o identitat sexual i prevenció de l'estigma social associat al VIH i altres ITS, publicada en el DOGV número 9174, de 15 de setembre de 2021, cal corregir-lo tal com segueix: València, 21 de setembre de 2021.
Español: [2021/9621] Advertido error de cuantía final asignada en la Resolución de 10 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se conceden las ayudas destinadas a promover proyectos de promoción de la salud sexual, principalmente en población de especial vulnerabilidad por su edad, opciones sexuales o identidad sexual y prevención del estigma social asociado al VIH y otras ITS, publicada en el DOGV número 9174, de 15 de septiembre de 2021, procede su rectificación como sigue: València, 21 de septiembre de 2021.
Valencià: (Ordre 1/2019, de 28 de febrer; DOGV 8503, 11.03.2019), la directora general de Salut Pública i Addiccions: Ofèlia Gimeno Forner.
Español: (Orden 1/2019, de 28 de febrero; DOGV 8503, 11.03.2019) la directora general de Salud Pública y Adicciones: Ofèlia Gimeno Forner.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2321) RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida al centre IVI Alacant, SL, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9038, del 10-03-2021 (2021/2321) RESOLUCIÓN 13 de enero de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida al centro IVI Alicante, SL, de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9038 Data del DOGV : 10-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9038 Fecha DOGV : 10-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/2321 CVE Data del document : 13-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 13 de gener de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es renova l'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida al centre IVI Alacant, SL, d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/2321 CVE Fecha del documento : 13-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN 13 de enero de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se renueva la autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida al centro IVI Alicante, SL, de Alicante.
Valencià: [2021/2321] Manuel Muñoz Cantero va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a les activitats de reproducció humana assistida; per al IVI Alacant, SL, amb data 21 de setembre de 2020.
Español: [2021/2321] Manuel Muñoz Cantero presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para las actividades de reproducción humana asistida; para el IVI Alicante, SL, con fecha 21 de septiembre de 2020.
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública. 2.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals citats i els altres que s'apliquen, resolc: Renovar l'autorització sanitària a l'IVI Alacant, SL, per un període de 4 anys per a les següents activitats: * Banc d'embrions.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria al IVI Alicante, SL, por un periodo de 4 años para las siguientes actividades: * Banco de embriones.
Valencià: * Banc d'oòcits.
Español: * Banco de oocitos.
Valencià: * Banc de semen.
Español: * Banco de semen.
Valencià: * Inseminació artificial.
Español: * Inseminación artificial.
Valencià: * Laboratori de semen per a capacitació espermàtica.
Español: * Laboratorio de semen para capacitación espermática.
Valencià: * Fecundació in vitro.
Español: * Fecundación in vitro.
Valencià: * Recuperació oòcits * Diagnòstic genètic pre-implantacional.
Español: * Recuperación oocitos * Diagnóstico genético preimplantacional.
Valencià: Aquesta resolució es notifica a les persones interessades, amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i contra aquesta poden interposar recurs d'alçada, davant la Secretaria Autonòmica d'Eficiència i Tecnologia Sanitària, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a las personas interesadas, con la advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada, ante la Secretaría Autonómica de Eficiencia y Tecnología Sanitaria, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12443) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9238, del 20-12-2021 (2021/12443) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Ortopédica y Traumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9238 Data del DOGV : 20-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9238 Fecha DOGV : 20-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12443 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12443 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Ortopédica y Traumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/12443] De conformitat amb la base 4.1 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialistes de Cirurgia Ortopèdica i Traumatologia, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8974, 14.12.2020), aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el llistat provisional d'aspirants admesos i exclosos, que figura en l'annex I.
Español: [2021/12443] De conformidad con la base 4.1 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialistas de Cirugía Ortopédica y Traumatología, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm.8974, de 14.12.2020), esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado provisional de aspirantes admitidos y excluidos, que figura en el anexo I.
Valencià: València, 24 novembre de 2021.
Español: València, 24 de noviembre 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6564) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1168/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9124, del 09-07-2021 (2021/6564) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1168/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9124 Data del DOGV : 09-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9124 Fecha DOGV : 09-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6564 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1168/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6564 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1168/2019.
Valencià: Lletrat de l'Administració de justícia, Alfonso Marcos Lucero, faig saber que, en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 08/03/2021 aclarida per acte de data 21/04/2021 s'ha acordat notificar a Pedro Ricardo Zaplana Penalva, atés que ha sigut negativa la pràctica de la diligència en el domicili que consta en actuacions i que es desconeix el seu parador.
Español: [2021/6564] Procedimiento ordinario [ORD] - 001168/2019 C Letrado de la Administración de justicia, Alfonso Marcos Lucero, hace saber que, en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 08/03/2021 aclarada por auto de fecha 21/04/2021 se ha acordado notificar a Pedro Ricardo Zaplana Penalva habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la secretària d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i contra aquesta podrà interposar un recurs d'apel·lació en el terme de 20 dies, davant aquest jutjat, i prèvia constitució del depòsit per a recórrer d'euros que estableix la disposició addicional quinzena de la LOPJ.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y contra la misma podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días, ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir de euros que establece la disposición adicional decimoquinta de la LOPJ.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Pedro Ricardo Zaplana Penalva, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificar en forma a Pedro Ricardo Zaplana Penalva expido el presente.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Alfonso Marcos Lucero.
Español: -El letrado de la Administración de Justicia: Alfonso Marcos Lucero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11552) Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una ajuda per al Programa de residència AR (t) IBMCP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9216, del 16-11-2021 (2021/11552) Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una ayuda para el Programa de residencia AR(t) IBMCP.
Valencià: Vicerectorat Art, Ciència, Tecnologia i Societat.
Español: Vicerrectorado Arte, Ciencia, Tecnología y Sociedad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9216 Data del DOGV : 16-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9216 Fecha DOGV : 16-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11552 CVE Data del document : 02-11-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de novembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca una ajuda per al Programa de residència AR (t) IBMCP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11552 CVE Fecha del documento : 02-11-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de noviembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca una ayuda para el Programa de residencia AR(t) IBMCP.
Valencià: De conformitat amb el que preveen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594305 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/594305 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran sol·licitar aquesta ajuda artistes (majors de 18 anys) de tots els països que complisquen els requisits exigits en les bases.
Español: Beneficiarios Podrán solicitar esta ayuda artistas (mayores de 18 años) de todos los países que cumplan los requisitos exigidos en las bases.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a la persona seleccionada en el Programa de residència AR (t) IBMCP del curs 2021/2022.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio a la persona seleccionada en el Programa de residencia AR(t) IBMCP del curso 2021/2022.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://acts.webs.upv.es/?lang=va&p=convocatorias Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://acts.webs.upv.es/?lang=es&p=convocatorias Cuarto.
Valencià: Import L'ajuda està dotada amb 3.000 € al premi per a la persona seleccionada en el Programa de residència AR (t) IBMCP.
Español: Cuantía La ayuda está dotada con 3.000 - correspondiente al premio para la persona seleccionada en el Programa de residencia AR(t) IBMCP.
Valencià: El Programa d'artistes en residència de la UPV contempla, a més d'aquesta dotació, una altra de despeses de producció fins a 8.500 €, així com fins a 2.500 € per a despeses de viatge, allotjament i manutenció, tal com es reflecteix en l'annex 1.
Español: El Programa de artistas en residencia de la UPV contempla, además de esta dotación, otra de gastos de producción de hasta 8.500 ?, así como hasta 2.500 - para gastos de viaje, alojamiento y manutención tal como se refleja en el anexo 1.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 30 desembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 30 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6488) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual s'estableix el règim de servei i torns de descans obligatori en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme en l'àrea de prestació conjunta d'Alacant durant l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6488) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se establece el régimen de servicio y turnos de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, en el área de prestación conjunta de Alicante, durante el año 2021.