gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5189) Extracte de la convocatòria per a la provisió de vàries places (administrador i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5189) Extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas (administrador y otras).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5189 CVE Data del document : 02-05-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay professió de la informació professió jurídica concurs administratiu administració regional professió administrativa Extracte de la convocatòria per a la provisió de vàries places (administrador i altres).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5189 CVE Fecha del documento : 02-05-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay profesión de la información profesión jurídica concurso administrativo administración regional profesión administrativa Extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas (administrador y otras).
Valencià: [2003/X5189] L'Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay (IVAC), de conformitat amb l'acord del seu Consell Rector de data 17 de desembre de 2002, adoptat en virtut del que disposa l'article 20, apartat 4, del Decret 50/2001, precisa cobrir per a la seua plantilla els següents llocs de treball de naturalesa jurídica laboral: Administrador (1 plaça).
Español: [2003/X5189] El Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay (IVAC), de conformidad con el acuerdo de su Consejo Rector de fecha 17 de diciembre de 2002, adoptado en virtud de lo dispuesto en el artículo 20, apartado 4, del Decreto 50/2001, precisa cubrir para su plantilla los siguientes puestos de trabajo de naturaleza jurídica laboral: Administrador (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 1/2003 Cap de secció d'extensió (1 plaça).
Español: Convocatoria 1/2003 Jefe de sección de extensión (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 2/2003 Tècnic de relacions internacionals (1 plaça).
Español: Convocatoria 2/2003 Técnico de relaciones internacionales (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 3/2003 Tècnic mitjà d'administració (1 plaça).
Español: Convocatoria 3/2003 Técnico medio de administración (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 4/2003 Cap de conservació (1 plaça).
Español: Convocatoria 4/2003 Jefe de conservación (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 5/2003 Tècnic de publicacions (1 plaça).
Español: Convocatoria 5/2003 Técnico de publicaciones (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 6/2003 Tècnic jurídic de subvencions (1 plaça).
Español: Convocatoria 6/2003 Técnico jurídico de subvenciones (1 plaza).
Valencià: Convocatòria 7/2003 El procediment de selecció dels aspirants serà el de concurs-oposició.
Español: Convocatoria 7/2003 El procedimiento de selección de los aspirantes será el de concurso-oposición.
Valencià: Les respectives bases de les convocatòries es troben a disposició del públic en el web de l'IVAC: www.ivac-lafilmoteca.es, o bé a la seu de l'entitat, en la plaça de l'Ajuntament, 17, 46002 València.
Español: Las respectivas bases de las convocatorias se encuentran a disposición del público en la web del IVAC: www.ivac-lafilmoteca.es, o bien en la sede de la entidad, en la plaza del Ayuntamiento, 17 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1774) RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF488), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/1774) RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF488), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 27 de novembre de 2002, DOGV de 12 de desembre de 2002) (codi: 2002/P/FC/C/52).
Español: (Convocatoria de 27 de noviembre de 2002, DOGV de 12 de diciembre de 2002) (código: 2002/P/FC/C/52).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1774 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de febrer de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF488), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1774 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de febrero de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF488), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2003/M1774] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup B, sector d'administració especial, Tècnic Mitjà de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF488) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 27 de novembre de 2002 (DOGV de 12 de desembre de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2003/M1774] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF488) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 27 de noviembre de 2002 (DOGV de 12 de diciembre de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Díaz Planells, Carlos 24355496-Z Pérez Miguelez, Marcelino 33483480-B Piquer Piquer, Gema Lourdes 53222604-Y Romero Sanchís, Fátima Beatriz 48382670-P ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 2 d'abril de 2003 Hora realització del primer exercici: 09.00 Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament d'Enginyeria Mecànica i Materials (Edifici Departamental) Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerector de Coordinació de Cultura i Territori de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carlos Ferrer Giménez, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Vicente Amigó Borrás, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Mª Dolores Salvador Moya, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Rafael Martínez Valverde, e.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Díaz Planells, Carlos 24355496-Z Pérez Miguelez, Marcelino 33483480-B Piquer Piquer, Gema Lourdes 53222604-Y Romero Sanchís, Fátima Beatriz 48382670-P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 2 de abril de 2003 Hora de realización del primer ejercicio: 09.00 Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Ingeniería Mecánica y Materiales (Edificio Departamental) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Vicente Manuel Vidal Vidal, vicerrector de Coordinación de Cultura y Territorio de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Carlos Ferrer Giménez, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Vicente Amigó Borrás, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Mª Dolores Salvador Moya, catedrática de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Rafael Martínez Valverde, e.
Valencià: laboratoris i tallers de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del P.A.S.
Español: laboratorio y talleres de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del P.A.S.
Valencià: Secretari: Alfonso Cristóbal Cárcel González, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: José Carlos Ayats Salt, vicerector d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Jesús Cembrero Cil, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: José Hueso Julia, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Emilio Francisco Segovia López, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Javier Sanfeliu Tortosa, e.
Español: Secretario: Alfonso Cristóbal Cárcel González, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: José Carlos Ayats Salt, vicerrector de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Jesús Cembrero Cil, titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: José Hueso Julia, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Emilio Francisco Segovia López, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Javier Sanfeliu Tortosa, e.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7192) Notificació de la resolució de l'expedient n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4524, del 18-06-2003 (2003/7192) Notificación de la resolución del expediente n.
Valencià: º 51/107/03, per deficiències higièniques sanitàries, a María Ángeles Checa.
Español: º 51/107/03, por deficiencias higiénico-sanitarias, a María Ángeles Checa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4524 Data del DOGV : 18-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4524 Fecha DOGV : 18-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7192 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient n.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente n.
Valencià: [2003/7192] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2003/7192] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial De La Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26 de noviembre, BOE 27.11.92).
Valencià: Contra esta resolució, que no exhaureix la via administrativa, s'hi pot interposar recurs d'alçada davant la Direcció General per a la Salut Pública de la Conselleria de Sanitat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución, que no agota la vía administrativa, cabe interponer Recurso de Alzada ante la Dirección General de Salud Pública de la Conselleria de Sanidad, en el plazo de un mes desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este diari Oficial, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, c/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el art. 38.4 de la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13561) Concursos números 2003/13/0224 i 2003/13/0237.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4659, del 29-12-2003 (2003/13561) Concursos números 2003/13/0224 y 2003/13/0237.
Valencià: Pas inferior per a vianants al terme municipal de Foios (València) i parada de taxis en l'estació de FFCC de Castelló.
Español: Paso inferior peatonal en el término municipal de Foios (Valencia) y parada de taxis en la estación de FFCC de Castellón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4659 Data del DOGV : 29-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4659 Fecha DOGV : 29-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13561 CVE Data del document : 15-12-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Castelló de la Plana Foios contracte d'obres Concursos números 2003/13/0224 i 2003/13/0237.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13561 CVE Fecha del documento : 15-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Castellón de la Plana Foios contrato de obras Concursos números 2003/13/0224 y 2003/13/0237.
Valencià: [2003/M13561] Resolució del conseller d'Infraestructures i Transport, de 15 de desembre de 2003, relativa a la licitació per mitjà de concurs de procediment obert dels expedients 2003/13/0224 i 2003/13/0237.
Español: [2003/M13561] Resolución del conseller de Infraestructuras y Transporte, de 15 de diciembre de 2003, relativa a la licitación mediante concurso de procedimiento abierto de los expedientes 2003/13/0224 y 2003/13/0237.
Valencià: c) Números d'expedients: 2003/13/0224 i 2003/13/0237.
Español: c) Números de expedientes: 2003/13/0224 y 2003/13/0237.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: 2003/13/0224.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: 2003/13/0224.
Valencià: Pas inferior per a vianants al terme municipal de Foios (València). 2003/13/0237.
Español: Paso inferior peatonal en el término municipal de Foios (Valencia). 2003/13/0237.
Valencià: Parada de taxis en l'estació de FFCC de Castelló.
Español: Parada de taxis en la estación de FFCC de Castellón.
Valencià: Termini d'execució (mesos): 2003/13/0224: cinc mesos. 2003/13/0237: un mes i mig.
Español: Plazo de ejecución (meses): 2003/13/0224: cinco meses. 2003/13/0237: un mes y medio.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: estos expedients es troben sotmesos a tramitació anticipada, a l'empara del que establix l'article 69, apartats 3 i 4, de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: estos expedientes se encuentran sometidos a tramitación anticipada, al amparo de lo que dispone el artículo 69, apartados 3 y 4, de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 2003/13/0224: 497.934,83 euros. 2003/13/0237: 144.590,98 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 2003/13/0224: 497.934,83 euros. 2003/13/0237: 144.590,98 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: 2003/13/0224: grup A, subgrup 1, categoria c i grup B, subgrup 2, categoria e. 2003/13/0237: grup C, subgrup 3, categoria e.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: 2003/13/0224: grupo A, subgrupo 1, categoría c y grupo B, subgrupo 2, categoría e. 2003/13/0237: grupo C, subgrupo 3, categoría e.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vint-i-seté dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del vigésimo séptimo día natural, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3678) Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça de cap de gestió tributària-tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3678) Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de jefe de gestión tributaria-tesorería.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3678 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça de cap de gestió tributària-tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de jefe de gestión tributaria-tesorería.
Valencià: [2003/M3678] Vist l'expedient incoat per a la provisió d'una plaça de cap de gestió tributària-tresoreria, pertanyent a la plantilla de funcionaris d'este Ajuntament, a cobrir per promoció interna pel sistema de concurs oposició, pel present resolc: Primer Aprovar la següent llista d'aspirants admesos i exclosos: Relació d'admesos : Iranzo Cervera, José Antonio Relació d'exclosos per no aportar justificant d'ingrés dels drets d'examen, ni presentar la documentació que s'exigix per al concurs oposició.
Español: [2003/M3678] Visto el expediente incoado para la provisión de una plaza de jefe de gestión tributaria-tesorería, perteneciente a la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, a cubrir por promoción interna por el sistema de concurso-oposición, por el presente resuelvo: Primero Aprobar la siguiente lista de aspirantes admitidos y excluidos: Relación de admitidos: Iranzo Cervera, José Antonio Relación de excluidos por no aportar justificante de ingreso de los derechos de examen, ni presentar la documentación que se exige para el concurso-oposición.
Valencià: Tur Torregrosa, Francisco Salvador Contra esta llista podran presentar-se reclamacions per termini de 10 dies, comptats a partir del següent al de la seua publicació.
Español: Tur Torregrosa, Francisco Salvador Contra esta lista podrán presentarse reclamaciones por plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de su publicación.