gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7677 CVE Data del document : 21-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7677 CVE Fecha del documento : 21-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: [2020/7677] Antecedents de fet I.
Español: [2020/7677] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020 (DOGV 8467, 18.01.2019).
Español: Por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020 (DOGV 8467, 18.01.2019).
Valencià: De conformitat amb l'article 2 de l'annex I d'aquesta resolució, el termini de vigència de la convocatòria s'iniciarà en la data en què es publique la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà el 31 de desembre de 2020, sense perjudici que els concerts constituïts a l'empara d'aquesta puguen ser prorrogats més enllà d'aquesta data.
Español: De conformidad con el artículo 2 del anexo I de dicha resolución, el plazo de vigencia de la convocatoria se iniciará en la fecha en que se publique la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de que los conciertos constituidos al amparo de la misma puedan ser prorrogados más allá de dicha fecha.
Valencià: D'altra banda, l'article 32.2.b de l'annex I de l'esmentada resolució estableix que durant el termini de vigència de la convocatòria, l'òrgan competent per a resoldre el procediment de concertació podrà, si existeix crèdit adequat i suficient per a això i les necessitats del servei ho justifiquen, obrir un nou termini de presentació per a concertar tant els serveis o centres que hagueren quedat deserts, com aquells altres que necessite per a atendre necessitats sobrevingudes.
Español: Por otro lado, el artículo 32.2.b del anexo I de la mencionada resolución establece que durante el plazo de vigencia de la convocatoria, el órgano competente para resolver el procedimiento de concertación podrá, si existe crédito adecuado y suficiente para ello y las necesidades del servicio lo justifiquen, abrir un nuevo plazo de presentación para concertar tanto los servicios o centros que hubieran quedado desiertos, como aquellos otros que precise para atender necesidades sobrevenidas.
Valencià: Per la Resolució de 6 d'agost de 2019 (DOGV 8609, 08.08.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'obri un nou termini de la convocatòria davant l'exigència d'atendre necessitats sobrevingudes, l'objecte específic de la qual és concertar quaranta places d'acolliment residencial amb programes de projecte migratori a la província d'Alacant.
Español: Por Resolución de 6 de agosto de 2019 (DOGV 8609, 08.08.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se abre nuevo plazo de la convocatoria ante la exigencia de atender necesidades sobrevenidas, cuyo objeto específico es concertar cuarenta plazas de acogimiento residencial con programas de proyecto migratorio en la provincia de Alicante.
Valencià: En aquest text en l'apartat dotzé relatiu a la duració del concert s'establia el següent: «1.
Español: En dicho texto en su apartado duodécimo relativo a la duración del concierto se establecía lo siguiente: «1.
Valencià: El termini de vigència del concert s'iniciarà en la data que es determine en la resolució de concessió i finalitzarà el 31 de desembre de 2019, sense perjudici d'una possible pròrroga. 2.
Español: El plazo de vigencia del concierto se iniciará en la fecha que se determine en la resolución de concesión y finalizará el 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga. 2.
Valencià: El concert podrà prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la decisió d'aquest, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017.
Español: El concierto podrá prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017.
Valencià: Per la Resolució de 20 de setembre de 2019 (DOGV 8644, 27.09.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Por Resolución de 20 de septiembre de 2019 (DOGV 8644, 27.09.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En aquest text, en l'apartat quart s'estableix: «El concert social que se subscriga tindrà una duració que s'iniciarà l'1 d'octubre de 2019, i finalitzarà el dia 31 de desembre de 2019, sense perjudici d'una possible pròrroga.
Español: En dicho texto, en su apartado cuarto se establece: «El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se iniciará el 1 de octubre de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga.
Valencià: Per la Resolució de 27 de gener de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8728, 29.01.2020), es prorroga la Resolució 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, aquesta pròrroga s'efectua d'1 de gener a 31 de març de 2020.
Español: Por resolución de 27 de enero de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8728, 29.01.2020, se prorroga la Resolución 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, dicha prórroga se efectúa de 1 de enero a 31 de marzo de 2020.
Valencià: Per la Resolució de 31 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8779, 02.04.2020, es prorroga la Resolució 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, aquesta pròrroga s'efectua d'1 d'abril a 31 de maig de 2020.
Español: Por resolución de 31 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8779, 02.04.2020, se prorroga la Resolución 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, dicha prórroga se efectúa de 1 de abril a 31 de mayo de 2020.
Valencià: Per la Resolució d'11 de juny de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8834, 15.06.2020), es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, aquesta pròrroga s'efectua d'1 de juny a 31 d'agost de 2020.
Español: Por resolución de 11 de junio de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8834, 15.06.2020) se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, dicha prórroga se efectúa de 1 de junio a 31 de agosto de 2020.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, en l'article 23, sobre la duració dels concerts, i tal com assenyala el punt 3 de l'article 2 de la Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, indica que el concert podrà prorrogar-se per un període màxim de dos anys, mitjançant una o successives pròrrogues.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, en su artículo 23 sobre la duración de los conciertos y tal como señala el punto 3 del artículo 2 de la Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, indica que el concierto podrá prorrogarse por un periodo máximo de dos años, mediante una o sucesivas prórrogas.
Valencià: En l'actualitat, després de la nova configuració del Consell, dins de l'estructura orgànica de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema disposa del programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, tal com disposa l'article 40 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i exerceix aquesta direcció general la funció de la implementació de l'acció concertada.
Español: En la actualidad, tras la nueva configuración del Consell, dentro de la estructura orgánica de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema dispone del programa presupuestario 311.20, Gestión y Organización del Sistema, tal y como dispone el artículo 40 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ejerciendo esta dirección general la función de la implementación de la acción concertada.
Valencià: S'ha rebut en la Direcció General de Gestió i Organització del Sistema, en data 24 de juliol de 2020, un informe de la Direcció Territorial d'Alacant de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el qual s'acredita que l'entitat d'iniciativa social que ha subscrit i formalitzat el concert social objecte d'aquesta pròrroga compleix els requisits per a formalitzar-la.
Español: Se ha recibido en la Dirección General de Gestión y Organización del Sistema, en fecha 24 de julio de 2020, un informe de la Dirección Territorial de Alicante de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el que se acredita que la entidad de iniciativa social que ha suscrito y formalizado el concierto social objeto de la presente prórroga cumple con los requisitos para formalizar la misma.
Valencià: La Llei 3/2019, de 18 de febrer, de la Generalitat, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 34 l'acció concertada com a forma de provisió de les prestacions del Sistema Públic Valencià de Serveis Socials.
Español: La Ley 3/2019, de 18 de febrero, de la Generalitat, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 34 la acción concertada como forma de provisión de las prestaciones del Sistema Público Valenciano de Servicios Sociales.
Valencià: Així mateix, l'article 87 defineix els acords d'acció concertada com a instruments organitzatius de naturalesa no contractual a través dels quals les administracions competents podran organitzar la prestació de serveis socials per entitats d'iniciativa social el finançament, l'accés i el control de les quals siguen de la seua competència.
Español: Asimismo, el artículo 87 define los acuerdos de acción concertada como instrumentos organizativos de naturaleza no contractual a través de los cuales las administraciones competentes podrán organizar la prestación de servicios sociales por entidades de iniciativa social cuya financiación, acceso y control sean de su competencia.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, conforme amb el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, té assignades les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència, persones amb diversitat funcional, famílies, infància i adolescència, adopcions, joventut, dona, persones migrants i voluntariat social.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas conforme al Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones tiene asignadas las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia, personas con diversidad funcional, familias, infancia y adolescencia, adopciones, juventud, mujer, personas migrantes y voluntariado social.
Valencià: El Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per a la prestació de serveis socials en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per entitats d'iniciativa social, estableix les bases reguladores per al desenvolupament de l'acció concertada per a prestació de serveis socials i en el títol VII (art. 34 a 36) regula la pròrroga dels concerts, establint la possibilitat de pròrroga a sol·licitud de les entitats o l'inici del procediment de pròrroga, d'ofici, per part del corresponent centre directiu.
Español: El Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada para la prestación de servicios sociales en el ámbito de la Comunitat Valenciana por entidades de iniciativa social, establece las bases reguladoras para el desarrollo de la acción concertada para prestación de servicios sociales y en su título VII (art. 34 a 36) regula la prórroga de los conciertos, estableciendo la posibilidad de prórroga a solicitud de las entidades o el inicio del procedimiento de prórroga, de oficio, por parte del correspondiente centro directivo.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 35 de l'esmentat Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, constitueixen requisits i circumstàncies habilitants de la pròrroga: que el servei s'estiga realitzant de conformitat, que l'entitat concertada continua complint els requisits necessaris per a l'acció concertada i que existisca consignació pressupostària adequada i suficient per a això.
Español: Conforme establece el artículo 35 del citado Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, constituyen requisitos y circunstancias habilitantes de la prórroga: que el servicio se esté realizando de conformidad, que la entidad concertada sigue cumpliendo los requisitos necesarios para la acción concertada y que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente para ello.
Valencià: I per tot això, d'acord amb el que es disposa en el procediment de pròrroga de concerts socials, a proposta de la directora general de Gestió i Organització del Sistema, resolc: Primer Aprovar la pròrroga per a l'any 2020 de la Resolució de 20 de setembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Por todo lo cual, conforme a lo dispuesto en el procedimiento de prórroga de conciertos sociales, a propuesta de la directora general de Gestión y Organización del Sistema, resuelvo: Primero Aprobar la prórroga para el año 2020 de la Resolución de 20 de septiembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: Segon Aprovar la pròrroga de l'acord d'acció concertada del servei de centre d'acolliment residencial amb quaranta places de programes de projecte migratori a la província d'Alacant amb l'entitat Fundació Antonio Moreno, CIF G54017363, per un import de 928.712,80 euros per a l'anualitat de 2020.
Español: Segundo Aprobar la prórroga del acuerdo de acción concertada del servicio de centro de acogimiento residencial con cuarenta plazas de programas de proyecto migratorio en la provincia de Alicante con la entidad Fundación Antonio Moreno, CIF G54017363, por un importe de 928.712,80 euros para la anualidad de 2020.
Valencià: Tercer L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2020, per import total de 928.712,80 euros, s'efectua amb efectes d'1 de setembre a 31 de desembre de 2020 (122 dies) amb un mòdul plaça/dia de 190,31 euros, amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, capítol IV, codi línia S5234, de la secció 16, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a l'any 2020, indicat en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Tercero La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2020, por importe total de 928.712,80 euros, se efectúa con efectos de 1 de septiembre a 31 de diciembre de 2020 (122 días) con un módulo plaza/día de 190,31 euros, con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y organización del sistema, capítulo IV, código línea S5234, de la sección 16, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el año 2020, recogido en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Quart La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà en el termini de trenta dies, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2019.
Español: Cuarto La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de treinta días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10177) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1077/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10177) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1077/2017.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8712 Data del DOGV : 08-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8712 Fecha DOGV : 08-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10177 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1077/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10177 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1077/2017.
Valencià: [2019/10177] Demandant: Elitsa Georgieva Georgieva.
Español: [2019/10177] Demandante: Elitsa Georgieva Georgieva.
Valencià: Demandat: Todor Rosenov Rusev (en rebel·lia).
Español: Demandado: Todor Rosenov Rusev (en rebaldía).
Valencià: En aquest procediment, seguit a instàncies d'Elitsa Georgieva Georgieva, contra Todor Rosenov Rusev, s'ha dictat sentència: «Procediment: família.
Español: En el presente procedimiento, seguido a instancia de Elitsa Georgieva Georgieva frente a Todor Rosenov Rusev, se ha dictado sentencia: «Procedimiento: Familia.
Valencià: Passeig dels Tolls, s/n. 03502, Benidorm.
Español: Paseo de Els Tolls, s/n. 03502 Benidorm.
Valencià: Recurs que s'hi pot interposar: recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial, que, si pertoca, ha d'interposar-se en aquest jutjat dins del termini dels 20 dies des que es notifique.
Español: Recurso que cabe: recurso de apelación ante la Audiencia Provincial, que en su caso deberá interponerse en este juzgado en el plazo de los 20 días siguientes al de su notificación.