gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cal tindre en compte que les aplicacions d'instal·lació no assistida en dispositius mòbils intel·ligents són capaços d'accedir a gran quantitat de dades de caràcter personal emmagatzemades en el propi dispositiu, tals com el número d'identificació del terminal, agenda de contactes, imatges o vídeos.
Español: Hay que tener en cuenta que las aplicaciones de instalación no asistida en dispositivos móviles inteligentes son capaces de acceder a gran cantidad de datos de carácter personal almacenadas en el propio dispositivo, tales como el número de identificación del terminal, agenda de contactos, imágenes o vídeos.
Valencià: A més, aquestes aplicacions poden accedir als sensors del dispositiu, i obtindre la ubicació geogràfica, capturar fotos, vídeo o so a través d'ells.
Español: Además, estas aplicaciones pueden acceder a los sensores del dispositivo, y obtener la ubicación geográfica, capturar fotos, vídeo o sonido a través de ellos.
Valencià: Per tot això, no es podran utilitzar aquelles plataformes informàtiques o aplicacions informàtiques mòbils (conegudes com a ?apps?), diferents de les disposades o autoritzades per la Conselleria competent en matèria d'educació, que tinguen com a finalitat: a) Tant la comunicació amb les famílies, com amb l'alumnat.
Español: Por todo esto, no se podrán utilizar aquellas plataformas informáticas o aplicaciones informáticas móviles (conocidas como «apps»), diferentes de las dispuestas o autorizadas por la Consejería competente en materia de educación, que tengan como finalidad: a) Tanto la comunicación con las familias, como con el alumnado.
Valencià: Aquest annex és aplicable per al curs acadèmic 2019-2020 en els centres docents titularitat de la GVA que imparteixen els ensenyaments estipulats a l'apartat 1 del present annex.
Español: Este anexo es aplicable para el curso académico 2019-2020 en los centros docentes titularidad de la GVA que imparten las enseñanzas estipuladas al apartado 1 del presente anexo.
Valencià: Pel que fa als centres de titularitat municipal, centres privats de persones físiques o jurídiques i als centres privats que tenen com a titular una entitat o associació sense ànim de lucre, aquest annex és aplicable en els apartats relatius als centres i ensenyaments impartits, a l'avaluació i a la matriculació. 2.
Español: En cuanto a los centros de titularidad municipal, centros privados de personas físicas o jurídicas y a los centros privados que tienen como titular una entidad o asociación sin ánimo de lucro, este anexo es aplicable en los apartados relativos a los centros y enseñanzas impartidas, a la evaluación y a la matriculación. 2.
Valencià: La direcció de cada centre educatiu complirà i farà complir el que s'estableix en la resolució i adoptarà les mesures necessàries perquè el seu contingut siga conegut per tots els membres de la comunitat educativa.
Español: La dirección de cada centro educativo cumplirá y hará cumplir lo establecido en la resolución y adoptará las medidas necesarias porque su contenido sea conocido por todos los miembros de la Comunidad educativa.
Valencià: En aquest sentit, es prestarà especial atenció a les proves d'ingrés i accés, programacions didàctiques, compliment de l'horari per al professorat i alumnat, així com el desenvolupament, en les millors condicions possibles, de les activitats grupals, tant dins com fora del centre.
Español: En este sentido, se prestará especial atención a las pruebas de ingreso y acceso, programaciones didácticas, cumplimiento del horario para el profesorado y alumnado, así como el desarrollo, en las mejores condiciones posibles, de las actividades grupales, tanto dentro de como fuera del centro.
Valencià: La Inspecció d'Educació vetlarà pel compliment del que s'estableix en aquesta resolució. 3.
Español: La Inspección de Educación velará por el cumplimiento de lo que se establece en esta resolución. 3.
Valencià: Pel que fa a l'organització i funcionament dels centres objecte de la present resolució i no previst en la present norma, serà aplicable, de manera subsidiària, el que es disposa per als ensenyaments de Formació Professional.
Español: En cuanto a la organización y funcionamiento de los centros objeto de la presente resolución y no previsto en la presente norma, será aplicable, de manera subsidiaria, lo dispuesto para las enseñanzas de Formación Profesional.
Valencià: Si no es preveu en aquests, s'aplicarà el que es disposa per als ensenyaments d'Educació Secundària. 4.
Español: Si no se prevé en estos, se aplicará lo dispuesto para las enseñanzas de Educación Secundaria. 4.
Valencià: En tot el que és relatiu a aquests ensenyaments no regulat en la present resolució, serà aplicable la normativa bàsica estatal i l'autonòmica corresponent. 5.
Español: En todo el que es relativo a estas enseñanzas no regulado en la presente resolución, será aplicable la normativa básica estatal y la autonómica correspondiente. 5.
Valencià: Les direccions territorials competents en matèria d'Educació tenen la facultat per a resoldre, en l'àmbit de la seua competència, els problemes que pogueren sorgir en l'aplicació d'aquesta resolució.
Español: Las direcciones territoriales competentes en materia de Educación tienen la facultad para resolver, en el ámbito de su competencia, los problemas que pudieran surgir en la aplicación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11202) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen per a l'exercici 2019 subvencions a la dinamització de museus i de col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11202) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden para el ejercicio 2019 subvenciones a la dinamización de museos y de colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/11202 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeixen per a l'exercici 2019 subvencions a la dinamització de museus i de col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/11202 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se conceden para el ejercicio 2019 subvenciones a la dinamización de museos y de colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/11202] Per mitjà de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i de col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Español: [2019/11202] Por Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana (DOGV 8081, 11.07.2017).
Valencià: Per mitjà de la Resolució d'1 d'agost de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 8607, 06.08.2017), es convoquen per al 2019 les subvencions per a la dinamització de museus i de col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 1 de agosto de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 8607, 06.08.2017), se convocan para el 2019 las subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S7885000, de la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per a la dinamització de museus i de col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.7, línea S7885000, de la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la corresponent documentació, es constitueix la comissió d'avaluació i valoració prevista en l'article 7 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8081, 11.07.2017), per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, i es reuneix per a avaluarles sol·licituds seguint els criteris, formes i prioritats previstos en l'esmentada ordre i la seua convocatòria.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la correspondiente documentación, se constituye la comisión de evaluación y valoración prevista en el artículo 7 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8081, 11.07.2017), por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, y se reúne para proceder a la evaluación de las solicitudes conforme a los criterios, formas y prioridades previstos en la citada Orden y su convocatoria.
Valencià: Una vegada avaluades, s'emet un informe en el qual es concreta el resultat, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvenció.
Español: Una vez evaluadas se emite informe en el que se concreta el resultado, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvención.
Valencià: Per tot això, a la vista de l'expedient, de l'informe de l'òrgan col·legiat en el qual es concreta el resultat de l'avaluació de les sol·licituds presentades i de l'informe de l'òrgan instructor en el qual es constata que les entitats beneficiàries compleixen els requisits necessaris per a accedir a les subvencions i, en compliment del que es preceptua en l'article 9 de l'Ordre 29/2017 i en l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Concedir les subvencions per un import total de 213.131,78 euros amb càrrec a la línia de subvenció S7885000, capítol 4, del programa 454.10, Ajudes per a la dinamització de museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2019, als sol·licitants indicats en l'annex I.
Español: Por todo ello, a la vista del expediente, del informe del órgano colegiado en el que se concreta el resultado de la evaluación de las solicitudes presentadas y del informe del órgano instructor en el que se constata que las entidades beneficiarias cumplen con los requisitos necesarios para acceder a las subvenciones y, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 9 de la Orden 28/2017 y en el artículo 160.4.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones por importe total de 213.131,78 euros con cargo a la línea de subvención S7885000, capítulo 4, del programa 454.10, Ayudas para la dinamización de museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2019, a los solicitantes relacionados en el anexo I.
Valencià: Tercer La publicació d'aquesta resolució tindrà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart Les entitats beneficiàries d'aquestes subvencions hauran de complir les obligacions establides en l'article 12 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol.
Español: Cuarto Las entidades beneficiarias de estas subvenciones deberán cumplir con las obligaciones establecidas en el artículo 12 de la Orden 29/2017, de 6 de julio.
Valencià: Cinqué L'incompliment de les obligacions i requisits que s'estableixen en la mencionada ordre, així com en els supòsits de l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, podrà donar lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració de la quantia, amb reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament.
Español: Quinto El incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la citada orden, así como en los supuestos del artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, podrá dar lugar a la pérdida de la subvención o minorar su cuantía, con reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro.
Valencià: Igualment, la falta d'execució de l'activitat completa, segons el projecte aportat, donarà lloc a la pèrdua de la subvenció o a la minoració, si escau, en la part proporcional a l'activitat executada, segons l'informe del tècnic representant de l'Administració, prèvia audiència, en tots dos casos, de l'interessat.
Español: De igual modo, la no ejecución de la actividad completa, según el proyecto aportado, dará lugar a la pérdida de la subvención o a la minoración, en su caso, en la parte proporcional a la actividad ejecutada, según informe del técnico representante de la Administración, previa audiencia, en ambos casos, del interesado.
Valencià: Sisé El pagament de les subvencions es realitzarà prèvia justificació per les entitats beneficiàries de la realització de les actuacions subvencionades en els termes establits en la normativa reguladora de la subvenció, de conformitat amb l'article 15 de l'Ordre 29/2017, de 6 de juliol, i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions.
Español: Sexto El pago de las subvenciones se realizará previa justificación por las entidades beneficiarias de la realización de las actuaciones subvencionadas en los términos establecidos en la normativa reguladora de la subvención, de conformidad con el artículo 15 de la Orden 29/2017, de 6 de julio, y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones.
Valencià: El termini de presentació de la documentació justificativa s'amplia fins al 2 de desembre de 2019, d'acord amb l'article 14.1 de l'Ordre 29/2017.
Español: El plazo de presentación de la documentación justificativa se amplía hasta el 2 de diciembre de 2019, de acuerdo con el artículo 14.1 de la Orden 29/2017.
Valencià: Seran subvencionables les actuacions desenvolupades entre el dia 1 de gener i el 10 de novembre de 2019, tots dos inclusivament Amb caràcter previ al pagament de les subvencions, les entitats beneficiàries haurà de trobar-se al corrent en el compliment de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat social, i aportar declaració responsable de no ser deutores per una resolució de procediment de reintegrament de subvencions.
Español: Con carácter previo al pago de las subvenciones, las entidades beneficiarias deberá hallarse al corriente en el cumplimiento de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad social y aportar declaración responsable de no ser deudoras por resolución de procedimiento de reintegro de subvenciones.
Valencià: Les entitats locals hauran d'acreditar estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendir els comptes anuals davant la Sindicatura de Comptes o la conselleria competent, de conformitat amb l'article 199 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Las entidades locales deberán acreditar estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendir sus cuentas anuales ante la Sindicatura de Comptes o la conselleria competente, de conformidad con el artículo 199 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Seté Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Séptimo Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala del Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 28/ 1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 28/ 1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11017) ACORD 315/X, de 12 de novembre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre modificació del paràgraf segon, apartat 1, de l'article 2 del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes, aprovat el 2 de desembre de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/11017) ACUERDO 315/X, de 12 de noviembre de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre modificación del párrafo segundo, apartado 1, del artículo 2 del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes, aprobado el 2 de diciembre de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11017 CVE Data del document : 12-11-2019 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Acord Descriptors : * Corts Valencianes reglament intern Parlament regional personal contractat legislació ACORD 315/X, de 12 de novembre de 2019, de la Mesa de les Corts Valencianes, sobre modificació del paràgraf segon, apartat 1, de l'article 2 del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes, aprovat el 2 de desembre de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11017 CVE Fecha del documento : 12-11-2019 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Corts Valencianes reglamento interno Parlamento regional personal contratado legislación ACUERDO 315/X, de 12 de noviembre de 2019, de la Mesa de las Corts Valencianes, sobre modificación del párrafo segundo, apartado 1, del artículo 2 del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes, aprobado el 2 de diciembre de 2014.
Valencià: [2019/11017] La Mesa de les Corts Valencianes ha tingut coneixement de la proposta que eleva la Mesa Negociadora del Personal de les Corts Valencianes per a la modificació puntual del Reglament per a la selecció del personal interí de les Corts Valencianes, aprovat el 2 de desembre de 2014 (BOCV 293, 05.12.2014).
Español: [2019/11017] La Mesa de las Corts Valencianes ha tenido conocimiento de la propuesta que eleva la Mesa Negociadora del Personal de las Corts Valencianes para la modificación puntual del Reglamento para la selección del personal interino de las Corts Valencianes, aprobado el 2 de diciembre de 2014 (BOCV 293, 05.12.2014).