gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació del nomenament com a personal funcionari de carrera Deixar sense efecte el nomenament de Carlos López Ariza en el cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01, agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06 de servicis auxiliars de seguretat i salut laborals, que consta en l'annex de la Resolució de 9 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos servicis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de prevenció riscos laborals, C2-08-01, sector administració especial, convocatòria 144/18, torn lliure general, i convocatòria 145/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Modificación nombramiento personal funcionario de carrera Dejar sin efecto el nombramiento de Carlos López Ariza en el cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01, agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales, que consta en el anexo de la Resolución de 9 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de prevención riesgos laborales, C2-08-01, sector administración especial, convocatoria 144/18, turno libre general, y convocatoria 145/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Acreditació de coneixements corresponents a l'agrupació de llocs de treball Acreditar a Carlos López Ariza la superació dels coneixements corresponents a l'agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06 de servicis auxiliars de seguretat i salut laborals, per haver superat el procés selectiu de la convocatòria 144/18.
Español: Acreditación conocimientos agrupación de puestos de trabajo Acreditar a Carlos López Ariza la superación de los conocimientos correspondientes a la agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales, por haber superado el proceso selectivo de la convocatoria 144/18.
Valencià: La persona interessada podrà optar per romandre en la situació d'excedència voluntària, o prendre possessió en l'agrupació de llocs de treball APT-C2-03-01-06 de servicis auxiliars de seguretat i salut laborals, que implicarà el reingrés al cos de servicis auxiliars C2-03, escala servicis auxiliars generals C2-03-01.
Español: La persona interesada podrá optar por permanecer en la situación de excedencia voluntaria, o tomar posesión en la agrupación de puestos de trabajo APT-C2-03-01-06 de servicios auxiliares de seguridad y salud laborales, que implicará el reingreso al cuerpo de servicios auxiliares C2-03, escala servicios auxiliares generales C2-03-01.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5246) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos tècnic de gestió en Educació Infantil, B-06-01, de l'Administració de la Generalitat, convocatòria B-06-01/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/5246) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo técnico de gestión en Educación Infantil, B-06-01, de la Administración de la Generalitat, convocatoria B-06-01/24.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/5246 CVE Data del document : 03-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoca una borsa d'ocupació temporal específica del cos tècnic de gestió en Educació Infantil, B-06-01, de l'Administració de la Generalitat, convocatòria B-06-01/24.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/5246 CVE Fecha del documento : 03-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convoca una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo técnico de gestión en Educación Infantil, B-06-01, de la Administración de la Generalitat, convocatoria B-06-01/24.
Valencià: [2024/5246] L'article 18.6 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, preveu, com a via d'accés del personal interí, convocatòries específiques que garantisquen els principis de capacitat, mèrit, igualtat i publicitat, sempre que s'exigisca superar alguna prova de coneixement.
Español: [2024/5246] El artículo 18.6 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, prevé como vía de acceso de personal interino convocatorias específicas que garanticen los principios de capacidad, mérito, igualdad y publicidad, siempre que se exija superar alguna prueba de conocimiento.
Valencià: L'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, regula les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8343; 20.07.2018).
Español: La Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, regula las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat (DOGV 8343; 20.07.2018).
Valencià: L'article 4.1.b de l'orde mencionada preveu la convocatòria específica i extraordinària de borses d'ocupació temporal, amb l'acord previ de la comissió de seguiment, a partir de proves selectives o pel sistema de baremació i experiència, entre altres motius, per a atendre les necessitats de cobertura derivades de substitucions transitòries de la persona ocupant, d'execució de programes de caràcter temporal o acumulacions de tasques.
Español: El artículo 4.1.b de la citada orden prevé la convocatoria específica y extraordinaria de bolsas de empleo temporal, previo acuerdo de la comisión de seguimiento, mediante la realización de pruebas selectivas o por el sistema de baremación y experiencia, entre otros motivos para atender las necesidades de cobertura derivadas de sustituciones transitorias de la persona ocupante, de ejecución de programas de carácter temporal o acumulaciones de tareas.
Valencià: La Resolució de 12 de febrer de 2024, de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es deleguen determinades competències en òrgans d'esta conselleria, en el resolc desseté, es deleguen en la subsecretaria d'esta conselleria els nomenaments i cessaments del personal funcionari interí, així com la contractació i cessament del personal laboral temporal en els supòsits inclosos en el mateix resolc; esta delegació respecte dels nomenaments i contractes que es formalitzen en el seu àmbit territorial respectiu correspon a les direccions territorials (DOGV 9792; 20.02.2024).
Español: La Resolución de 12 de febrero de 2024, de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se delegan determinadas competencias en órganos de esta conselleria, en el resuelvo decimoséptimo se delega en la subsecretaría de esta conselleria los nombramientos y ceses del personal funcionario interino, así como la contratación y cese del personal laboral temporal en los supuestos recogidos en el mismo resuelvo; esta delegación respecto de los nombramientos y contratos que se formalicen en su ámbito territorial respectivo corresponde a las direcciones territoriales (DOGV 9792; 20.02.2024).
Valencià: D'altra banda, la Resolució de 26 de febrer de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, delega, en els òrgans de l'Administració del Consell que tinguen delegades competències per al nomenament de personal funcionari interí i/o personal laboral temporal i per als supòsits que hagen sigut delegats, la constitució i el funcionament de les borses d'ocupació temporal, que han de respectar, en tot cas, l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, sobre regulació de les borses d'ocupació temporal per a proveir provisionalment llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, així com el nomenament de les i els membres de les comissions de seguiment específiques que es puguen constituir en l'àmbit competencial i territorial corresponent (DOGV 8755; 05.03.2020).
Español: Por otra parte, la Resolución de 26 de febrero de 2020, de la Dirección General de Función Pública, delega en los órganos de la Administración del Consell, que tengan delegadas competencias para el nombramiento de personal funcionario interino y/o personal laboral temporal y para los supuestos que hayan sido delegados, la constitución y el funcionamiento de las bolsas de empleo temporal, respetando en todo caso, la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, sobre regulación de las bolsas de empleo temporal para proveer provisionalmente puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, así como el nombramiento de las y los miembros de las comisiones de seguimiento específicas que se pudiesen constituir en el ámbito competencial y territorial correspondiente (DOGV 8755; 05.03.2020).
Valencià: Actualment no es disposa d'una borsa d'ocupació temporal del cos B-06-01 per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, paternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacacions, permís sindical i permís per campanya electoral, risc durant la lactància, acumulació de tasques i execució de programes de caràcter temporal que té delegades esta conselleria.
Español: Actualmente no se dispone de una bolsa de empleo temporal del cuerpo B-06-01 para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, paternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, riesgo durante la lactancia, acumulación de tareas y ejecución de programas de carácter temporal, que tiene delegadas esta conselleria.
Valencià: En vista de la falta d'aspirants disponibles i la necessitat de cobrir llocs adscrits a esta conselleria, la cobertura dels quals està autoritzada, esta subsecretaria considera necessari tramitar la constitució de la present borsa per mitjà d'una prova selectiva.
Español: Ante la falta de aspirantes disponibles y la necesidad de cubrir puestos adscritos a esta conselleria, cuya cobertura está autorizada, esta subsecretaría considera necesario tramitar la constitución de la presente bolsa mediante una prueba selectiva.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que establix l'Ordre 18/2018, de 19 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i fent ús de les facultats que tinc delegades, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018, de 19 de julio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y haciendo uso de las facultades que tengo delegadas, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar el procediment per a la constitució d'una borsa d'ocupació temporal específica del cos tècnic de gestió en Educació Infantil, B-06-01.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar el procedimiento para la constitución de una bolsa de empleo temporal específica del cuerpo técnico de gestión en Educación Infantil, B-06-01.
Valencià: Integrants de la borsa 1.
Español: Integrantes de la bolsa 1.
Valencià: Per a poder formar part de la borsa, s'hauran de complir els requisits següents: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o d'un estat membre de la Unió Europea o d'algun estat al qual s'aplique la llibertat de circulació de treballadors.
Español: Para poder formar parte de la bolsa, se tendrán que cumplir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o de un estado miembro de la Unión Europea o de algún estado al que se aplique la libertad de circulación de trabajadores.
Valencià: Independentment de la seua nacionalitat, el cònjuge dels espanyols i les espanyoles i de les persones nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, i, quan així ho preveja el corresponent tractat, el cònjuge dels nacionals d'algun estat en què s'aplique la llibertat de circulació dels treballadors, sempre que no estiguen separats de dret.
Español: Independientemente de su nacionalidad, el cónyuge de los españoles y las españolas y de las personas nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, y cuando así lo prevea el correspondiente tratado, el cónyuge de los nacionales de algún estado en el que se aplique la libertad de circulación de trabajadores, siempre que no estén separados de derecho.
Valencià: Així mateix, i amb les mateixes condicions que els cònjuges, podran participar els descendents i els del seu cònjuge, menors de vint-i-un anys o majors d'esta edat que visquen a càrrec seu.
Español: Asimismo, y con las mismas condiciones que los cónyuges, podrán participar los descendientes y los de su cónyuge, menores de veintiún años o mayores de esta edad que vivan a cargo suyo.
Valencià: b) Edat: tindre 16 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació.
Español: b) Edad: tener 16 años y no haber llegado a la edad de jubilación.
Valencià: c) Titulació: estar en possessió del títol de tècnic superior en Educació Infantil o complir les condicions per a obtindre'l abans d'acabar-se el termini de presentació de sol·licituds i disposar del certificat que ho acredite.
Español: c) Titulación: estar en posesión del título de técnico superior en Educación Infantil, o cumplidas las condiciones para obtenerla antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, s'ha d'estar en possessió de la credencial que acredite l'homologació.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero se tendrá que estar en posesión de la credencial que acredite su homologación.
Valencià: d) Capacitat: tindre les capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'exercici de les funcions o tasques corresponents.
Español: d) Capacidad: poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el ejercicio de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: e) Habilitació: No haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm, per un procediment disciplinari de cap administració pública, organisme públic, consorci, universitat pública o òrgan constitucional o estatutari, ni estar inhabilitat o inhabilitada per una sentència ferma per a exercir qualsevol funció pública o les pròpies del cos objecte de la convocatòria.
Español: e) Habilitación: No haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública, organismo público, consorcio, universidad pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado o inhabilitada por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo objeto de la convocatoria.
Valencià: Si es tracta de persones nacionals d'altres estats, no estar inhabilitades o en una situació equivalent, ni haver sigut sotmeses a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en els mateixos termes i en el seu estat, l'accés a l'ocupació pública.
Español: Si se trata de personas nacionales de otros estados, no hallarse inhabilitadas o en situación equivalente ni haber sido sometidas a sanción disciplinaria o equivalente que impidan en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público.
Valencià: f) Un certificat negatiu del Registre central de delinqüents sexuals per a llocs que treballen en contacte habitual amb menors sobre la base del que disposa la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor i la Llei 45/2015, de 14 d'octubre, de voluntariat.
Español: f) Un certificado negativo del Registro Central de Delincuentes Sexuales para puestos que trabajan en contacto habitual con menores sobre la base de lo que se dispone en la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor y la Ley 45/2015, de 14 de octubre, de voluntariado. 2.
Valencià: La presentació de la sol·licitud comporta la declaració responsable relativa al compliment dels requisits, que hauran de reunir-se en el moment d'acabar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presentación de la solicitud conlleva la declaración responsable relativa al cumplimiento de los requisitos, que tendrán que reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La possessió dels requisits exigits haurà d'acreditar-se abans del nomenament, en el termini que es concedisca a este efecte. 3.
Español: La posesión de los requisitos exigidos deberá acreditarse antes del nombramiento, en el plazo que se conceda a este efecto. 3.
Valencià: Així mateix, les persones que superen les proves selectives hauran d'acreditar, abans del nomenament, i amb el corresponent certificat mèdic oficial, que tenen les capacitats i aptituds físiques i psíquiques necessàries per a complir les funcions o tasques corresponents.
Español: Asimismo, las personas que superen las pruebas selectivas deberán acreditar, con carácter previo al nombramiento, mediante el correspondiente certificado médico oficial, que poseen las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el cumplimiento de las correspondientes funciones o tareas. 4.
Valencià: Les persones amb diversitat funcional hauran d'aportar, abans del nomenament, el certificat de capacitats a l'efecte de la demanda d'ocupació, o si és el cas, l'acreditació d'haver-lo sol·licitat.
Español: Las personas con diversidad funcional tendrán que aportar, con carácter previo al nombramiento, el certificado de capacidades a efectos de demanda de empleo, o en su caso, la acreditación de haberlo solicitado.
Valencià: Prova selectiva i comissió de valoració 1.
Español: Prueba selectiva y comisión de valoración 1.
Valencià: La prova selectiva, que serà única, consistirà a contestar per escrit un qüestionari de tipus test de 50 preguntes, amb quatre respostes alternatives, de les quals només una serà la correcta, que versaran sobre les matèries relacionades en l'annex. 2.
Español: La prueba selectiva, que será única, consistirá en contestar por escrito a un cuestionario tipo test de 50 preguntas, con cuatro respuestas alternativas, de las cuales solo una será la correcta, que versarán sobre las materias relacionadas en el anexo. 2.
Valencià: El temps de realització de la prova, que en cap cas podrà ser inferior a 60 segons per pregunta, el determinarà prèviament la comissió de valoració. 3.
Español: El tiempo de realización de la prueba, que en ningún caso podrá ser inferior a 60 segundos por pregunta, será determinado previamente por la comisión de valoración. 3.
Valencià: La comissió de valoració que avaluarà esta prova selectiva estarà integrada per: Titulars Presidència: Enrique Luján Castro Vocalies: Fernando Perona Jara Eva María Muñoz Romero Carlos Justo Gutiérrez Secretaria: Laura Pascual i Martínez Suplents Presidència: Rosa Ivana Agud Caravaca Vocalies: Alejandro Ribes Ferrer Juan Pedro González Sistero Laura Lizcano Porca Secretaria: Cristina García López 5.
Español: La comisión de valoración que evaluará esta prueba selectiva estará integrada por: Titulares Presidencia: Enrique Luján Castro Vocalías: Fernando Perona Jara Eva María Muñoz Romero, Carlos Justo Gutiérrez Secretaría: Laura Pascual i Martínez Suplentes Presidencia: Rosa Ivana Agud Caravaca Vocalías: Alejandro Ribes Ferrer Juan Pedro González Sistero Laura Lizcano Porca Secretaría: Cristina García López 5.
Valencià: La comissió de valoració podrà designar el personal col·laborador de caràcter administratiu o el personal col·laborador de suport tècnic que considere oportú per a l'adequada realització de les proves. 6.
Español: La comisión de valoración podrá designar a personal colaborador de carácter administrativo o a personal colaborador de apoyo técnico que considere oportuno para la adecuada realización de las pruebas. 6.
Valencià: El lloc, data i hora de realització de la prova estaran establits, amb una antelació mínima de 10 dies, en la resolució per la qual s'aprove i es publique la llista de persones admeses.
Español: El lugar, fecha y hora de realización de la prueba estarán establecidas, con una antelación mínima de 10 días, en la resolución por la que se apruebe y publique la lista de personas admitidas.
Valencià: Si cal, es podrà fer la prova en les tres províncies.
Español: Si se considera necesario, se podrá realizar la prueba en las tres provincias.
Valencià: Sol·licituds de participació en la prova 1.
Español: Solicitudes de participación en la prueba 1.
Valencià: El termini per a presentar sol·licituds serà de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes será de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.