gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini, les persones interessades podran examinar la documentació relativa a aquest expedient en el portal web «Expedients en tràmit d'informació pública» (article 30 de la Llei 6/2014), situat dins de l'apartat de Control integrat de la contaminació de l'Àrea de Qualitat Ambiental de la Generalitat Valenciana, i l'enllaç del qual és el següent: http://www.agroambient.gva.es/va/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Una vegada finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en el web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación relativa al citado expediente en el portal web «Expedientes en trámite de información pública» (art. 30 de la Ley 6/2014), ubicado dentro del apartado de Control Integrado de la Contaminación del Área de Calidad Ambiental de la Generalitat Valenciana, y cuyo enlace es el siguiente: http://www.agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3622) ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'ampliació del nombre màxim d'anualitats per a comprometre despesa pluriennal, establit en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions de la Generalitat Valenciana, que afecta el capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.001/22-004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9329, del 02-05-2022 (2022/3622) ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza la ampliación del número máximo de anualidades para comprometer gasto plurianual, establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones de la Generalitat Valenciana, que afecta al capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.001/22-004).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9329 Data del DOGV : 02-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9329 Fecha DOGV : 02-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3622 CVE Data del document : 22-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 22 d'abril de 2022, del Consell, pel qual s'autoritza l'ampliació del nombre màxim d'anualitats per a comprometre despesa pluriennal, establit en l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions de la Generalitat Valenciana, que afecta el capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (VL 10.001/22-004).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3622 CVE Fecha del documento : 22-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 22 de abril de 2022, del Consell, por el que se autoriza la ampliación del número máximo de anualidades para comprometer gasto plurianual, establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones de la Generalitat Valenciana, que afecta al capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (VL 10.001/22-004).
Valencià: [2022/3622] La Conselleria de Sanitat Universal i de Salut Pública té previst dur a terme la licitació d'un contracte mixt corresponent al subministrament i manteniment d'equips quirúrgics per a la realització de cirurgies mínimament invasives, mitjançant tres equips de cirurgia assistida per ordinador (cirurgia robòtica), a l'Hospital General Universitari de Castelló, l'Hospital Universitari i Politècnic la Fe de València i l'Hospital General Universitari d'Alacant.
Español: [2022/3622] La Conselleria de Sanidad Universal y de Salud Pública tiene previsto llevar a cabo la licitación de un contrato mixto correspondiente al suministro y mantenimiento de equipos quirúrgicos para la realización de cirugías mínimamente invasivas, mediante tres equipos de cirugía asistida por ordenador (cirugía robótica), en el Hospital General Universitario de Castellón, el Hospital Universitario y Politécnico la Fe de València y el Hospital General Universitario de Alicante.
Valencià: En aquest expedient de contractació, el servei de manteniment es concerta conjuntament amb el d'adquisició, ja que únicament pot ser efectuat per l'empresa subministradora per raons d'exclusivitat i, per això, segons el que es preveu en l'article 29 de la llei 9/2017, de contractes del sector públic, el contracte pot tindre com a duració el període de vida útil del producte, que s'ha establit en set anys, des de la finalització del període de garantia en 2023, per la qual cosa s'estendrà fins a 2030.
Español: En este expediente de contratación, el servicio de mantenimiento se concierta conjuntamente con el de adquisición, puesto que únicamente puede ser efectuado por la empresa suministradora por razones de exclusividad y, por eso, según lo previsto en el artículo 29 de la Ley 9/2017, de contratos del sector público, el contrato puede tener como duración el periodo de vida útil del producto, que se ha establecido en siete años, desde la finalización del periodo de garantía en 2023, por lo cual se extenderá hasta 2030.
Valencià: En superar el nombre d'anualitats futures que estableix l'article 40, apartat 3, de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública planteja la necessitat d'incrementar el nombre d'anualitats per a comprometre la despesa pluriennal derivada de l'expedient de contractació per a P.A.224/2022, la part de manteniment que s'imputa al capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, perquè pot estendre's fins a l'any 2030.
Español: Al superar el número de anualidades futuras que establece el artículo 40, apartado 3, de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, plantea la necesidad de incrementar el número de anualidades para comprometer el gasto plurianual derivado del expediente de contratación para P.A.224/2022, la parte de mantenimiento que se imputa al capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, porque puede extenderse hasta el año 2030.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Consell, a proposta de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta el següent, ACORD Primer i únic Autoritzar l'ampliació del nombre d'anualitats a les quals poden estendre's els compromisos de despesa pluriennal derivats de l'expedient de contractació per a subministrament i manteniment d'equips quirúrgics per a la realització de cirurgies mínimament invasives (expedient 224/2022), amb càrrec al capítol 2 del subprograma 412.22, Assistència sanitària, la repercussió de la qual per anualitats fins a l'any 2030, es detalla a continuació: Anualitat Import 2023 263.175,00 2024 526.350,00 2025 526.350,00 2026 526.350,00 2027 526.350,00 2028 526.350,00 2029 526.350,00 2030 263.175,00 Total 3.684.450,00 València, 22 d'abril de 2022 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Consell, a propuesta de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta el siguiente ACUERDO Primero y único Autorizar la ampliación del número de anualidades a las cuales pueden extenderse los compromisos de gasto plurianual derivados del expediente de contratación para suministro y mantenimiento de equipos quirúrgicos para la realización de cirugías mínimamente invasivas (expediente 224/2022), con cargo al capítulo 2 del subprograma 412.22, Asistencia sanitaria, la repercusión de la cual por anualidades hasta el año 2030, se detalla a continuación: Anualidad Importe 2023 263.175,00 2024 526.350,00 2025 526.350,00 2026 526.350,00 2027 526.350,00 2028 526.350,00 2029 526.350,00 2030 263.175,00 Total 3.684.450,00 València, 22 de abril de 2022 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3228) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) per a adquisició d'equipament, productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions (TIC), per al seu ús en l'entorn de la producció cartogràfica i geodèsia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9321, del 20-04-2022 (2022/3228) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en el Institut Cartogràfic Valencià (ICV) para adquisición de equipamiento, productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones (TIC) para su uso en el entorno de la producción cartográfica y geodesia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9321 Data del DOGV : 20-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9321 Fecha DOGV : 20-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3228 CVE Data del document : 07-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, sobre delegació de competències en l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) per a adquisició d'equipament, productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions (TIC), per al seu ús en l'entorn de la producció cartogràfica i geodèsia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3228 CVE Fecha del documento : 07-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, sobre delegación de competencias en el Institut Cartogràfic Valencià (ICV) para adquisición de equipamiento, productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones (TIC) para su uso en el entorno de la producción cartográfica y geodesia.
Valencià: [2022/3228] El Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, estableix en l'apartat primer de l'article 15 que: «sota la coordinació, control i supervisió de la persona titular de la Secretaria Autonòmica d'Hisenda, la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions (d'ara endavant DGTIC) exerceix les competències establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, respecte a l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms, en matèria de seguretat de la informació, planificació, coordinació, autorització i control de les tecnologies de la informació, les telecomunicacions i comunicacions corporatives i la teleadministració de la Generalitat, així com la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental i la intervenció administrativa en matèria de ràdio i televisió de competència de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/3228] El Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, establece en el apartado primero del artículo 15 que: «bajo la coordinación control y supervisión de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Hacienda, la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones (en adelante DGTIC) ejerce las competencias establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, respecto a la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos, en materia de seguridad de la información, planificación, coordinación, autorización y control de las tecnologías de la información, las telecomunicaciones y comunicaciones corporativas y la teleadministración de la Generalitat, así como la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental y la intervención administrativa en materia de radio y televisión de competencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Per a indicar en l'apartat 5 de l'esmentat article que: «així mateix, la DGTIC també assumirà les competències de servei especialitzat de la Central de Compres per a la contractació centralitzada dels serveis i subministraments en matèria de tecnologies de la informació i les telecomunicacions en l'àmbit de l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic instrumental, de conformitat amb l'indicat en l'Ordre 8/2014, de 5 de maig, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per a la designació de servei especialitzat i la declaració de noves categories de subministraments i serveis centralitzats.
Español: » Para recoger en su apartado 5 del citado artículo que: «asimismo, la DGTIC también asumirá las competencias de servicio especializado de la Central de Compras para la contratación centralizada de los servicios y suministros en materia de tecnologías de la información y las telecomunicaciones en el ámbito de la Administración de la Generalitat y su sector público instrumental, de conformidad con lo indicado en la Orden 8/2014, de 5 de mayo, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, para la designación de servicio especializado y la declaración de nuevas categorías de suministros y servicios centralizados.
Valencià: » Per tant, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, a través d'aquesta direcció general, és l'únic departament competent per a contractar béns i serveis TIC per a les conselleries i els organismes autònoms de la Generalitat.
Español: » Por tanto, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a través de esta dirección general, es el único departamento competente para contratar bienes y servicios TIC para las consellerias y los organismos autónomos de la Generalitat.
Valencià: S'exceptua la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, en matèries que li siguen pròpies.
Español: Se exceptúa a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, en materias que le sean propias.
Valencià: Per això, quan un departament del Consell té una necessitat de «productes de tecnologies de la informació i les telecomunicacions» ha de sol·licitar la seua valoració i provisió, si és el cas, a la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: Por ello, cuando un departamento del Consell tiene una necesidad de productos de tecnologías de la información y las telecomunicaciones, ha de solicitar su valoración y provisión en su caso, a la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Per part seua, el Decret 84/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Cartogràfic Valencià estableix en l'article 1 que: «l'Institut Cartogràfic Valencià, creat per la Llei 9/1997, de 9 de desembre, de creació de l'Institut Cartogràfic Valencià, i regit actualment per la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat, de la informació geogràfica i de l'Institut Cartogràfic Valencià, és un organisme autònom de la Generalitat dels prevists en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, que es configura com l'òrgan cientificotècnic en matèria de geomàtica, de cartografia, de geodèsia i d'informació geogràfica de l'Administració de la Generalitat i del seu sector públic instrumental».
Español: Por su parte, el Decreto 84/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del Estatuto del Institut Cartogràfic Valencià establece en su artículo 1 que: «el Institut Cartogràfic Valencià, creado por la Ley 9/1997, de 9 de diciembre, de creación de la Institut Cartogràfic Valencià, y regido actualmente por la Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat, de la información geográfica y del Institut Cartogràfic Valencià, es un organismo autónomo de la Generalitat de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, que se configura como el órgano científico-técnico en materia de geomática, de cartografía, de geodesia y de información geográfica de la Administración de la Generalitat y de su sector público instrumental».
Valencià: Així doncs, l'Institut Cartogràfic Valencià (ICV) és un organisme autònom, amb personalitat jurídica pròpia, creat per la Llei 2/2020, de 2 de desembre, de la Generalitat.
Español: Así pues, el Institut Cartogràfic Valencià (ICV), es un organismo autónomo, con personalidad jurídica propia, creado por Ley 2/2020, de 2 de diciembre, de la Generalitat.
Valencià: Concretament en l'article 4 es recullen com a funcions pròpies d'aquest, entre altres: «2.c) Establir, gestionar, conservar i actualitzar la infraestructura de la xarxa geodèsica activa de posicionament i determinar, d'acord amb la Llei 7/1986, de 24 de gener, d'ordenació de la cartografia, i el Reial decret 1071/2007, de 27 de juliol, pel qual es regula el sistema geodèsic de referència oficial a Espanya, i distribuir-ne les coordenades, la precisió i les correccions diferencials, de manera que permeta la prestació de serveis basats en la localització en el seu entorn fonamentats en els sistemes globals de posicionament per satèl·lit. 2.e) La planificació i la gestió de sistemes de detecció dels moviments sísmics ocorreguts en territori de la Comunitat Valenciana, així com la recerca en matèria de sismicitat i geofísica. 2.f) Elaborar, mantindre, actualitzar, distribuir, explotar i publicar les bases de dades cartogràfiques i sèries cartogràfiques que se'n deriven, de conformitat amb els estàndards establits.
Español: Concretamente en su artículo 4 se recogen como funciones propias del mismo, entre otras: «2.c) Establecer, gestionar, conservar y actualizar la infraestructura de la red geodésica activa de posicionamiento y determinar, de acuerdo con la Ley 7/1986, de 24 de enero, de ordenación de la cartografía, y el Real decreto 1.071/2007, de 27 de julio, por el cual se regula el sistema geodésico de referencia oficial en España, y distribuir las coordenadas, la precisión y las correcciones diferenciales, de forma que permita la prestación de servicios basados en la localización en su entorno fundamentados en los sistemas globales de posicionamiento por satélite. 2.e) La planificación y la gestión de sistemas de detección de los movimientos sísmicos ocurridos en territorio de la Comunitat Valenciana, así como la investigación en materia de sismicidad y geofísica. 2.f) Elaborar, mantener, actualizar, distribuir, explotar y publicar las bases de datos cartográficos y series cartográficas que se deriven, de conformidad con los estándares establecidos.
Valencià: Realitzar un vol fotogramètric anual que ha de cobrir la totalitat del territori de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Realizar un vuelo fotogramétrico anual que tiene que cubrir la totalidad del territorio de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Procurar l'obtenció d'una cobertura d'imatge de satèl·lit anual, com a mínim, de tot el territori valencià. 3.
Español: Procurar la obtención de una cobertura de imagen de satélite anual, como mínimo, de todo el territorio valenciano 3.
Valencià: Mantindre actualitzada la cartografia a escala 1:5.000. 4.
Español: Mantener actualizada la cartografía a escala 1:5.000. 4.