gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 18987740K Camacho Guerrero, María Eugenia 18934138D Emo Barberá, Carmen José 73777209V Eres Camarasa, Milagros 19004992T Lorite Ortiz, Miguel Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 18987740K Camacho Guerrero, María Eugenia 18934138D Emo Barberá, Carmen José 73777209V Eres Camarasa, Milagros 19004992T Lorite Ortiz, Miguel Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10264) Concurs número 745/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10264) Concurso número 745/2002.
Valencià: Subministrament d'aparells (monitor desfibril·lador, motor modular, motor d'endoscòpia, pinces d'artroscòpia).
Español: Suministro de aparataje (monitor desfibrilador, motor modular, motor de endoscopia, pinzas artroscopia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10264 CVE Data del document : 17-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 745/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10264 CVE Fecha del documento : 17-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 745/2002.
Valencià: [2002/S10264] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S10264] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 745/2002.
Español: c) Número de expediente: 745/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells (monitor desfibril·lador, motor modular, motor d'endoscòpia, pinces d'artroscòpia).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de aparataje (monitor desfibrilador, motor modular, motor de endoscopia, pinzas artroscopia).
Valencià: d) Lloc de lliurament: diferents servicis de l'Hospital de Lluís Alcanyís.
Español: d) Lugar de entrega: diversos servicios del Hospital Lluís Alcanyís.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-quatre mil sis-cents setanta-set euros (34.677 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y cuatro mil seiscientos setenta y siete euros (34.677 euros).
Valencià: d) Data: l'onzé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el decimoprimer día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3949) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en les seccions pressupostàries 05 Presidència de la Generalitat, 06 Economia, Hisenda i Ocupació i 07 Justícia i Administracions Públiques, per import de tres milions cent cinquanta-dos mil nou-cents noranta-dos euros amb seixanta-dos cèntims (3.152.992,62 EUR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3949) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en las secciones presupuestarias 05 Presidencia de la Generalitat, 06 Economía, Hacienda y Empleo y 07 Justicia y Administraciones Públicas, por importe de tres millones ciento cincuenta y dos mil novecientos noventa y dos euros con sesenta y dos céntimos (3.152.992,62 EUR).
Valencià: Expedient: 00.009/02-909.
Español: Expediente: 00.009/02-909.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3949 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit en les seccions pressupostàries 05 Presidència de la Generalitat, 06 Economia, Hisenda i Ocupació i 07 Justícia i Administracions Públiques, per import de tres milions cent cinquanta-dos mil nou-cents noranta-dos euros amb seixanta-dos cèntims (3.152.992,62 EUR).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito en las secciones presupuestarias 05 Presidencia de la Generalitat, 06 Economía, Hacienda y Empleo y 07 Justicia y Administraciones Públicas, por importe de tres millones ciento cincuenta y dos mil novecientos noventa y dos euros con sesenta y dos céntimos (3.152.992,62 EUR).
Valencià: [2002/Q3949] L'existència de majors ingressos sobre els previstos, permet atendre determinades despeses de caràcter urgent i ineludible.
Español: [2002/Q3949] La existencia de mayores ingresos sobre los previstos, permite atender determinados gastos de carácter urgente e ineludible.
Valencià: En aquest sentit, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc: Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 420.00 per import de 3.152.992,62 euros.
Español: En tal sentido, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 420.00 por importe de 3.152.992,62 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en el pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports següents: Aplicació Import 05.01.121.20.2 643.083,16 05.02.751.10.2 18.030 05.03.112.20.2 210.354 05.04.462.30.2 30.051 06.01.611.10.4 147.931,41 07.02.141.10.2 1.803.037 07.02.141.10.6 300.506,05 Total 3.152.992,62 Tercer S'autoritza la inclusió, per reobertura, en l'annex de transferències corrents del programa 611.10, Direcció i Serveis Generals, de la línia de subvenció T4010 €Ajudes per a pal·liar danys per explosió controlada material pirotècnic?, per import de 147.931,41 euros.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en el presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes siguientes: Aplicación Importe 05.01.121.20.2 643.083,16 05.02.751.10.2 18.030 05.03.112.20.2 210.354 05.04.462.30.2 30.051 06.01.611.10.4 147.931,41 07.02.141.10.2 1.803.037 07.02.141.10.6 300.506,05 Total 3.152.992,62 Tercero Se autoriza la inclusión, por reapertura, en el anexo de transferencias corrientes del programa 611.10, Dirección y Servicios Generales, de la línea de subvención T4010 €Ayudas a paliar daños por explosión controlada material pirotécnico?, por importe de 147.931,41 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14026) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de pròrroga i actualització per a l'any 2001 del Conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats servicis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14026) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de prórroga y actualización para el año 2002 del Convenio firmado el 31 de julio de 1997, por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14026 CVE Data del document : 13-12-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat mutualitat social administració central cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2002, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'Acord de pròrroga i actualització per a l'any 2001 del Conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats servicis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14026 CVE Fecha del documento : 13-12-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad mutualidad social administración central cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2002, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de prórroga y actualización para el año 2002 del Convenio firmado el 31 de julio de 1997, por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades.
Valencià: [2002/14026] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, el 24 de juny de 2002, un Acord de pròrroga i actualització per a l'any 2002 del conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats servicis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0820/2002, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/14026] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, el día 24 de junio de 2002, un Acuerdo de prórroga y actualización para el año 2002 del Convenio firmado el 31 de julio de 1997 por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0820/2002, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de pròrroga i actualització per a l'any 2002 del conveni signat el 31 de juliol de 1997 entre la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana i la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat, l'Institut Social de les Forces Armades i la Mutualitat General Judicial, per a la prestació en zones rurals de determinats servicis sanitaris als mutualistes i altres beneficiaris adscrits a entitats d'assegurança d'assistència concertada amb les mutualitats esmentades València, 24 de juny de 2002 Reunits D'una banda, el conseller de Sanitat de la Generalitat Valenciana, senyor Serafín Castellano Gómez, d'acord amb el que preveuen els articles 35 i 21.f de la Llei 5/1993, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada pel que fa a l'últim article per la Llei 6/1995, de 3 d'abril, especialment facultat per a la signatura del present acord d'actualització per acord del Consell de data 10 de juliol de 2001.
Español: Acuerdo de prórroga y actualización para el año 2002 del convenio firmado el 31 de julio de 1997, por la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana con la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado, el Instituto Social de las Fuerzas Armadas y la Mutualidad General Judicial, para la prestación en zonas rurales de determinados servicios sanitarios a los mutualistas y demás beneficiarios adscritos a entidades de seguro de asistencia sanitaria concertada con dichas mutualidades En Valencia, 24 de junio de 2002 Reunidos De una parte, el conseller de Sanidad de la Generalitat Valenciana, don Serafín Castellano Gómez, de acuerdo con lo previsto en los arts. 35 y 21 f) de la Ley 5/1993, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada en cuanto a este último articulo por Ley 6/1995, de 3 de abril; especialmente facultado para la firma del presente acuerdo de actualización, por Acuerdo del Consell de fecha 10 de julio de 2001.
Valencià: D'una altra banda, el senyor Isaías López Andueza, en qualitat de director general de la Mutualitat General de Funcionaris de l'administració Civil de l'Estat (MUFACE), facultat per delegació segons l'acord del Consell de Ministres de data 21 de juliol de 1995, que actua en nom i representació de la Mutualitat General de Funcionaris Civils de l'Estat (MUFACE), fent ús de les facultats que li confereix l'article 11.2.k del Reial Decret 577/1997, de 18 d'abril, pel qual s'estableix l'estructura dels òrgans de govern, administració i representació de MUFACE.
Español: De otra parte, don Isaías López Andueza, en calidad de director general de la Mutualidad General de Funcionarios de la administración Civil del Estado (MUFACE), facultado por delegación según Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 21 de julio de 1995, y actuando en nombre y representación de la Mutualidad General de Funcionarios Civiles del Estado (MUFACE), en uso de las facultades que le confiere el artículo 11.2º k del Real Decreto 577/1997, de 18 de abril, por el que se establece la estructura de los órganos de gobierno, administración y representación de MUFACE.
Valencià: El senyor Esteban Rodríguez Viciana, en qualitat de secretari general Gerent de l'Institut Social de les Forces Armades (ISFAS), facultat per delegació segons acord del Consell de Ministres de 21 de juliol de 1995, que actua en nom i representació de l'Institut Social de les Forces Armades (ISFAS), fent ús de les facultats que li conferix l'article 9.f del Reial Decret 296/1992, de 27 de març, de composició, funcionament i atribucions dels òrgans de govern de l'Institut Social de les Forces Armades.
Español: Don Esteban Rodríguez Viciana, en calidad de secretario general Gerente del Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS), facultado por delegación según Acuerdo del Consejo de Ministros de fecha 21 de julio de 1995, y actuando en nombre y representación del Instituto Social de las Fuerzas Armadas (ISFAS), en uso de las facultades que le confiere el artículo 9.f) del Real Decreto 296/1992, de 27 de marzo, de composición, funcionamiento y atribuciones de los órganos de gobierno del Instituto Social de las Fuerzas Armadas.
Valencià: El senyor Benigno Várela Autrán, en qualitat de president de la Mutualitat General Judicial (MUGEJU), en representació d'esta i fent ús de les facultats que li atorguen els articles 6.1 i 6.4 del text refós de les disposicions legals vigents sobre el Règim Especial de la Seguretat Social del personal al servici de l'administració de Justícia, aprovat pel Reial Decret Legislatiu 3/2000, de 23 de juny.
Español: Don Benigno Várela Autrán, en calidad de Presidente de la Mutualidad General Judicial (MUGEJU), en representación de la misma y en ejercicio de las facultades que le otorgan los artículos 6.1 y 6.4 del Texto Refundido de las disposiciones legales vigentes sobre el Régimen Especial de la Seguridad Social del personal al servicio de la administración de Justicia, aprobado por Real Decreto Legislativo 3/2000, de 23 de junio.
Valencià: EXPOSEN Que a l'empara del que preveuen les clàusules segona, cinquena, huitena i novena, i com que es mantenen les mateixes circumstàncies que van donar lloc a la subscripció del conveni, les tres mutualitats entenen que ha de ser prorrogat per a l'any 2002, amb l'actualització dels municipis, preus i nombre de mutualistes que s'han d'atendre, per acord entre les parts.
Español: Exponen, Que al amparo de lo previsto en sus cláusulas segunda, quinta, octava y novena y manteniéndose las mismas circunstancias que dieron lugar a la suscripción del Convenio, las tres mutualidades entienden que debe prorrogarse el mismo para año 2002, actualizándose los municipios, precios y número de mutualistas a atender, por acuerdo entre las partes.
Valencià: ACORDEN Primer Actualitzar amb efecte de l'1 de febrer d'enguany els annexos I, II i III del conveni de referència, annexos que a partir de la data esmentada són els que, segellats per la Generalitat Valenciana, figuren units a aquests documents i en la portada dels quals diu «Annexos I, II i III, 1 de febrer del 2002», i que modifiquen la relació de municipis citada en la clàusula segona, així com les persones adscrites a cada mutualitat i entitat asseguradora i els preus que s'indiquen en la clàusula cinquena original.
Español: ACUERDAN Primero Actualizar con efectos de 1 de febrero del año en curso, los Anexos I, II y III del convenio de referencia, Anexos que, a partir de dicha fecha, son los que, sellados por la Generalitat Valenciana, figuran unidos a este documento, en cuya portada consta ?Anexos I, II y III, a 1 de febrero de 2002?, y que modifican la relación de Municipios citada en la Cláusula Segunda, así como las personas adscritas a cada Mutualidad y Entidad aseguradora y los precios que se indican en la Cláusula Quinta original.