gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment: Requerimient de deute  Procediment: Resolució favorable  Procediment: Posada de manifest  Procediment: Resolució de revocació  Procediment: Resolució d'arxiu  Procediment: Resolució de revocació  Procediment: Resolució denegatòria  Procediment: Requeriment de documentació  Procediment: Resolución de renúncia parcial  Procediment: Resolució de recurs  Procediment: Resolució no reintegrament  ************************ Procedimiento: Resolución desfavorable  Procedimiento: Resolución de reintegro  Procedimiento: Resolucion de subsanación  Procedimiento: Requerimiento de deuda  Procedimiento: Resolución favorable  Procedimiento: Puesta de manifiesto  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución denegatoria  Procedimiento: Requerimiento de documentación  Procedimiento: Resolución de renuncia parcial  Procedimiento: Resolución de recurso  Procedimiento: Resolución no reintegro  Perquè la persona o persones interessades puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies comptadors des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del Servef, sítia a l'avinguda del Baró de Càrcer 36, 4.
Español: Procediment: Requerimient de deute  Procediment: Resolució favorable  Procediment: Posada de manifest  Procediment: Resolució de revocació  Procediment: Resolució d'arxiu  Procediment: Resolució de revocació  Procediment: Resolució denegatòria  Procediment: Requeriment de documentació  Procediment: Resolución de renúncia parcial  Procediment: Resolució de recurs  Procediment: Resolució no reintegrament  ************************ Procedimiento: Resolución desfavorable  Procedimiento: Resolución de reintegro  Procedimiento: Resolucion de subsanación  Procedimiento: Requerimiento de deuda  Procedimiento: Resolución favorable  Procedimiento: Puesta de manifiesto  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución de archivo  Procedimiento: Resolución de revocación  Procedimiento: Resolución denegatoria  Procedimiento: Requerimiento de documentación  Procedimiento: Resolución de renuncia parcial  Procedimiento: Resolución de recurso  Procedimiento: Resolución no reintegro  Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de ello, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del Servef, sita en la avenida del Barón de Cárcer 36, 4.
Valencià: ª planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: ª planta, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11321) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Vedat, de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7164, del 02-12-2013 (2013/11321) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Vedat, de Torrent.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7164 Data del DOGV : 02-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7164 Fecha DOGV : 02-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/11321 CVE Data del document : 25-10-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2013, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Vedat, de Torrent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/11321 CVE Fecha del documento : 25-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2013, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Vedat, de Torrent.
Valencià: [2013/11321] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Vedat, de Torrent, número de codi 46008650, que sol·licita la modificació d'autorització per ampliació de sis unitats d'Educació Primària i execució d'obra per fases.
Español: [2013/11321] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Vedat, de Torrent, número de código 46008650, que solicita la modificación de autorización por ampliación de seis unidades de Educación Primaria y ejecución de obra por fases.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, el 17 de juliol de 2013, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable, el 17 de julio de 2013, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Preveu que, a la finalització de la fase 2 d'execució d'obra, el centre disposarà fins a catorze unitats d'Educació Primària.
Español: Contempla que, a la finalización de la fase 2 de ejecución de obra, el centro dispondrá hasta la decimocuarta unidad de Educación Primaria.
Valencià: Vista la proposta favorable, de data 18 d'octubre de 2013, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou els informes de la Unitat Tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions, i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable, de fecha 18 de octubre de 2013, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye los informes de la Unidad Técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones, y de la Inspección de Educación, respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 25 d'octubre, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 25 de octubre, de Educación (BOE 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 25 d'octubre de 2013, i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 de març de 2013, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'especifiquen: Codi: 46008650 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 25 de octubre de 2013 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2013, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 46008650.
Valencià: Denominació específica del centre: El Vedat.
Español: Denominación específica del centro: El Vedat.
Valencià: Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, Societat Anònima.
Español: Titular: Fomento de Centros de Enseñanza, Sociedad Anónima.
Valencià: Domicili: Camí del Realó, número 19.
Español: Domicilio: Camino del Realón, número 19.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de dos unitats d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat de la manera següent: 9 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 25 places escolars cada una. 14 unitats d'Educació Primària amb 350 places escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 358 places escolars. 6 unitats de Batxillerat, amb 206 places escolars en les modalitats de Ciències i Tecnologia (codi de l'ensenyança: 05069000100) i Humanitats i Ciències Socials (codi de l'ensenyança: 05040000100). 1 unitat d'educació especial (suport a la integració), amb 15 places escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de dos unidades de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado de la siguiente manera: 9 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 25 puestos escolares cada una. 14 unidades de Educación Primaria con 350 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 358 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato, con 206 puestos escolares en las modalidades de Ciencias y Tecnología (código de la enseñanza: 05069000100) y Humanidades y Ciencias Sociales (código de la enseñanza: 05040000100). 1 unidad de Educación Especial (Apoyo a la Integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013): el secretari autonòmic d'Educació i Formació: Rafael Carbonell Peris.
Español: (R 26.03.2013; DOCV 6993, 28.03.2013): el secretario autonómico de Educación y Formación: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4227) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del protocol de col∙laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Institut de Turisme de la Regió de Múrcia per a la posada en valor del Camí de la Vera Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7015, del 02-05-2013 (2013/4227) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del protocolo de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y el Instituto de Turismo de la Región de Murcia para la puesta en valor del Camino de la Vera Cruz.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7015 Data del DOGV : 02-05-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7015 Fecha DOGV : 02-05-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4227 CVE Data del document : 25-04-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2013, de la directora general del Secretariat del Consell i Relacions amb les Corts, per la qual es disposa la publicació del protocol de col∙laboració entre l'Agència Valenciana del Turisme i l'Institut de Turisme de la Regió de Múrcia per a la posada en valor del Camí de la Vera Cruz.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4227 CVE Fecha del documento : 25-04-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2013, de la directora general del Secretariado del Consell y Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del protocolo de colaboración entre la Agència Valenciana del Turisme y el Instituto de Turismo de la Región de Murcia para la puesta en valor del Camino de la Vera Cruz.
Valencià: [2013/4227] L'Agència Valenciana del Turisme i l'Institut de Turisme de la Regió de Múrcia han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 10 d'abril de 2013, el protocol de col·laboració, per a la posada en valor del Camí de la Vera Cruz.
Español: [2013/4227] La Agència Valenciana del Turisme y el Instituto de Turismo de la Región de Murcia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 10 de abril de 2013, el protocolo de colaboración para la puesta en valor de el Camino de la Vera Cruz.
Valencià: En compliment del que establix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Consell, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat protocol, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 299/2013, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Consell, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho protocolo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 299/2013, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Valencia, 25 d'abril de 2013.
Español: Valencia, 25 de abril de 2013.
Valencià: Protocol de col·laboració entre les comunitats autònomes: Comunitat Valenciana i Regió de Múrcia, per a la posada en valor del Camí de la Vera Cruz València, 10 d'abril de 2013 Reunits D'una part, Máximo Buch Torralva, conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació de la Generalitat, i president de l'Agència Valenciana del Turisme, que intervé en este acte en nom i representació d'esta última entitat de dret públic, subjecta a la Generalitat, amb personalitat jurídica pròpia, i que es regula pel que disposa l'article 67 de la Llei 3/1998, de 21 de maig, de la Generalitat, de Turisme de la Comunitat Valenciana, i pel que disposa el Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, modificat pel Decret 101/2011, de 26 d'agost, del Consell, i l'article 4 del Decret 188/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: Protocolo de colaboración entre las comunidades autónomas: Comunidad Valenciana y Región de Murcia, para la puesta en valor del Camino de la Vera Cruz Valencia, 10 de abril de 2013 Reunidos De una parte, Máximo Buch Torralva, conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo de la Generalitat, y Presidente de la Agència Valenciana del Turisme, interviniendo en este acto en nombre y representación de esta última entidad de derecho público, sujeta a la Generalitat, con personalidad jurídica propia, y que se regula por lo dispuesto en el artículo 67 de la Ley 3/1998, de 21 de mayo, de la Generalitat, de Turismo de la Comunitat Valenciana, y por lo dispuesto en el Decreto 209/2004 de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, modificado por el Decreto 101/2011, de 26 de agosto, del Consell, y en el artículo 4 del Decreto 188/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: El domicili de l'esmentada entitat de dret públic, als efectes del present document, és el situat a València, avinguda d'Aragó, número 30, planta octava.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el sito en Valencia, avenida de Aragón, número 30, planta octava.
Valencià: La seua legitimació i representació per a este acte es deriva de la seua condició de conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, d'acord amb el que establix l'article 2 del Decret 20/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es nomenen consellers, secretari i portaveu del Consell, i a qui correspon posseir la presidència de l'esmentada Agència Valenciana del Turisme, d'acord amb el que establix el número 1 de l'article 5 del mencionat Decret 209/2004, de 8 d'octubre, i que està autoritzat per a la firma d'este protocol en virtut del que establix la lletra e del número 2 de l'esmentat article 5.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición de conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, de acuerdo con lo establecido en el artículo 2 del Decreto 20/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que se nombran consellers, secretario y portavoz del Consell, y a quien corresponde ostentar la presidencia de la citada Agència Valenciana del Turisme, de acuerdo con lo establecido en el número 1 del artículo 5 del referido Decreto 209/2004, de 8 de octubre, hallándose autorizado para la firma de este protocolo en virtud de lo establecido en la letra e del número 2 del citado artículo 5.
Valencià: I d'una altra, Pedro Alberto Cruz Sánchez, conseller de Cultura i Turisme de la Comunitat Autònoma de la Regió de Múrcia, i president de l'Institut de Turisme de la Regió de Múrcia, que intervé en este acte en nom i representació d'esta última entitat pública empresarial, dependent de la comunitat autònoma i adscrita a la Conselleria de Cultura i Turisme, amb personalitat jurídica pròpia, i que es regula pel que disposa el capítol IV del títol III de la Llei 14/2012, de 27 de desembre, de l'Assemblea Regional de Múrcia, per la qual es crea l'institut i, en l'article 2 del Decret 145/201, de 8 de juliol, del Consell de Turisme, modificat pel Decret 7/2013, de 18 de gener, del Consell de Govern.
Español: Y de otra, Pedro Alberto Cruz Sánchez, consejero de Cultura y Turismo de la Comunidad Autónoma de la Región de Murcia, y presidente del Instituto de Turismo de la Región de Murcia, interviniendo en este acto en nombre y representación de esta última entidad pública empresarial, dependiente de la comunidad autónoma y adscrita a la Consejería de Cultura y Turismo, con personalidad jurídica propia, y que se regula por lo dispuesto en el capítulo IV del título III de la Ley 14/2012, de 27 de diciembre, de la Asamblea Regional de Murcia, por la que se crea el instituto y, en el artículo 2 del Decreto 145/201, de 8 de julio del Consejo de Turismo, modificado por el Decreto 7/2013, de 18 de enero, del Consejo de Gobierno.
Valencià: El domicili de l'esmentada entitat de dret públic, als efectes del present document, és el situat a Múrcia, avinguda Juana Jugán, número 2, planta tercera.
Español: El domicilio de la referida entidad de derecho público, a efectos del presente documento, es el sito en Murcia, avenida Juana Jugán, número 2, planta tercera.
Valencià: La seua legitimació i representació per a este acte es deriva de la seua condició de conseller de Cultura i Turisme, d'acord amb el que establix el Decret de la Presidència 17/2011, de 27 de juny, pel qual era nomenat per a este càrrec, i a qui correspon, per tant, posseir la presidència de l'esmentat Institut de Turisme de la Regió de Múrcia, d'acord amb el que establix el punt 1 de l'article 61 de l'esmentada Llei 14/2012, de 27 de desembre, i que està autoritzat, al seu torn, per a la firma d'este protocol, en virtut del que establix la lletra f del punt 2 del mencionat article 61.
Español: Su legitimación y representación para este acto se deriva de su condición de Consejero de Cultura y Turismo, de acuerdo con lo establecido en el Decreto de la Presidencia 17/2011, de 27 de junio, por el que se le nombraba para tal cargo, y a quien corresponde por tanto ostentar la presidencia del citado Instituto de Turismo de la Región de Murcia, de acuerdo con lo establecido en el punto 1 del artículo 61 de la referida Ley 14/2012, de 27 de diciembre, hallándose a su vez autorizado para la firma de este protocolo, en virtud de lo establecido en la letra f del punto 2 del señalado artículo 61.