gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16 b) de la Llei de la Generalitat Valenciana núm. 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme les funcions i els serveis de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1045/1984, de 28 de març, en matèria de petita i mitjana empresa industrial, i queden adscrites aquestes funcions i serveis a l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, dependent d'aquella Conselleria, segons que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana núm. 2/1984, de 10 de maig.
Español: º 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Industria, Comercio y Turismo las funciones y servicios de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1045/1984, de 28 de marzo, en materia de pequeña y mediana empresa industrial, quedando adscritas tales funciones y servicios al Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalidad Valenciana dependiente de dicha Consellería, en virtud de lo dispuesto en la Ley de la Generalidad Valenciana n.
Valencià: València, 5 de juliol de 1984.
Español: Valencia, a 5 de julio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803549) DECRET 26/1984, de 5 de novembre de 1984, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència certes funcions, i els serveis corresponents, de l'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valenciana en virtut del Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 201, del 08-11-1984 (1984/803549) DECRETO 26/1984, de 5 de noviembre de 1984, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia determinadas funciones, y sus correspondientes servicios, de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/05/26/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 201 Data del DOGV : 08-11-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803549 CVE Data del document : 05-11-1984 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret 26/1984, de 5 de novembre de 1984, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual s'assignen a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència certes funcions, i els serveis corresponents, de L'Administració de l'Estat traspassats a la Comunitat Valènciana en virtud del Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/05/26/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 201 Fecha DOGV : 08-11-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803549 CVE Fecha del documento : 05-11-1984 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto 26/1984, de 5 de noviembre de 1984, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se asignan a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia determinadas funciones, y sus correspondientes servicios, de la Administración del Estado traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 16.b de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, assigne a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, les funcions i els serveis traspassats a la Comunitat Valenciana, en virtut del Reial Decret 1720/1984, de 18 de juliol, en matèria de Patrimoni Arquitectònic, Control de la Qualitat d'Edificació i Habitatge, relacionats i expressats en l'Annex I de l'Acord de la Comissió Mixta de 27 de juny de 1983, que s'inclou en el Reial Decret esmentat, i que són els següents: ANNEX I B) Funcions de l'Estat que assumeix la Comunitat Autònoma i identificació dels serveis que es traspassen.
Español: Haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 16.b de la Ley de la Generalidad Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en asignar a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia las funciones y servicios traspasados a la Comunidad Valenciana en virtud del Real Decreto 1720/1984, de 18 de julio, en materia de Patrimonio Arquitectónico, Control de la Calidad de Edificación y Vivienda, relacionados y expresados en el Anexo I del Acuerdo de la Comisión Mixta de 27 de junio de 1983, que se incluye en el citado Real Decreto, y que son los siguientes: ANEXO I B) Funciones del Estado que asume la Comunidad Autónoma e identificación de los servicios que se traspasan.
Valencià: i) Adopció de mesures de conservació i millora del Patrimoni Arquitectònic sobre el qual exercesca funcions la Comunitat, d'acord amb el Reial Decret de traspassos.
Español: i) Adopción de medidas de conservación y mejora del Patrimonio Arquitectónico sobre el que ejerza funciones la Comunidad de conformidad con el Real Decreto de traspasos.
Valencià: j) Conservació, funcionament, entreteniment i inspecció de les instal·lacions de luminotècnia en monuments o conjunts monumentals del Patrimoni Arquitectònic.
Español: j) Conservación, funcionamiento, entretenimiento e inspección de las instalaciones de luminotecnia en monumentos o conjuntos monumentales del Patrimonio Arquitectónico.
Valencià: D) Funcions en què han de concórrer l'Administració de l'Estat i la de la Comunitat Autònoma i forma de cooperació.
Español: D) Funciones en que han de concurrir la Administración del Estado y la de la Comunidad Autónoma y forma de cooperación.
Valencià: a) Planificació, seguiment, finançament i estadística de les matèries traspassades relatives a Patrimoni Arquitectònic d'interés comunitari, d'acord amb les previsions subministrades per la Comunitat Autònoma, i d'acord amb la normativa que regesca en el conjunt nacional.
Español: a) Planificación, seguimiento, financiación y estadística de las materias traspasadas relativas a Patrimonio Arquitectónico de interés comunitario, de acuerdo con las previsiones suministradas por la Comunidad Autónoma, y, en su caso, de conformidad con la normativa que rija en el conjunto nacional.
Valencià: b) Desenvolupament de la investigació en la matèria traspassada relativa a Patrimoni Arquitectònic d'interés comunitari, i d'accions dirigides a la informació i difusió de la matèria esmentada.
Español: b) Desarrollo y fomento de la investigación en la materia traspasada relativa a Patrimonio Arquitectónico de interés comunitario, y de acciones encaminadas a la información y difusión de dicha materia.
Valencià: c) Catalogació i inventari de monuments i possibles mesures d'actuació en aquests. 1.5.
Español: c) Catalogación e inventario de monumentos y posibles medidas de actuación en los mismos. 1.5.
Valencià: Actuacions en curs en la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Actuaciones en curso en la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Denominació del contracte Rehabilitació de l'Edifici per a Centre Cultural, Altea (Alacant).
Español: Denominación del contrato Rehabilitación del Edificio para Centro Cultural, Altea (Alicante).
Valencià: Centre recreatiu al carrer Hospital de Catí (Castelló).
Español: Centro Recreativo en la C/ Hospital de Catí (Castellón).
Valencià: Restauració de l'Ajuntament de Vilafranca del Maestrat (Castelló).
Español: Restauración del Ayuntamiento de Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Restauració de la façana que dóna al carrer Ximenez de Sandoval de l'Exconvent de Santo Domingo a València.
Español: Restauración de la fachada recayente a la calle Ximenez de Sandoval del Exconvento de Santo Domingo en Valencia.
Valencià: Torre El Miquelet, restauració de contraforts, zones esculturals i Capella de la Trinitat, a València.
Español: Torre de El Miguelete, restauración de contrafuertes, zonas esculturales y Capilla de la Trinidad, en Valencia.
Valencià: Funcionament, entreteniment, conservació i inspecció de les instal·lacions d?il·luminació artística al Castell de Santa Bàrbara d'Alacant.
Español: Funcionamiento, entretenimiento, conservación e inspección de las instalaciones de iluminación artística en el Castillo de Santa Bárbara en Alicante.
Valencià: al Castell de Denia (Alacant).
Español: en el Castillo de Denia (Alicante).
Valencià: al Palau d'Altamira i llit del riu Vinalopó a Elx (Alacant).
Español: en el Palacio de Altamira y cauce del río Vinalopó en Elche (Alicante).
Valencià: a la Torre de l'Església de les Santes Justa i Rufina a Oriola (Alacant).
Español: en la Torre de la Iglesia de Santas Justa y Rufina en Orihuela (Alicante).
Valencià: a l'Església Arxiprestal de Sant Mateu de Castelló.
Español: en la Iglesia Arciprestal de San Mateo de Castellón.
Valencià: Denominació de l'expedient Horaris de redacció del Projecte del Museu Municipal a Xàtiva (València).
Español: Denominación del Expediente Honorarios de redacción del Proyecto del Museo Municipal en Xàtiva (Valencia).
Valencià: de rehabilitació de Casa-Castell per a Casa Consistorial a Bètera (València).
Español: de rehabilitación de Casa-Castillo para Casa Consistorial en Bétera (Valencia).
Valencià: de la plaça del Museu a Alcoi (Alacant).
Español: de la Plaza del Museo en Alcoy (Alicante).
Valencià: de la reparació de la façana del Govern Civil a València.
Español: de la reparación de la fachada del Gobierno Civil en Valencia.
Valencià: de l'Hospital de Sant Marc a Gandia (València).
Español: del Hospital de San Marcos en Gandía (Valencia).
Valencià: de consolidació de l'assentament del Castell de Sax a Alacant.
Español: de consolidación del asentamiento del Castillo de Sax en Alicante.
Valencià: Ordenació de la Placa Major d'Alcoi (Alacant).
Español: Ordenación de la Plaza Mayor de Alcoy (Alicante).
Valencià: Rehabilitació d'edifici per a Museu a Xàtiva (València).
Español: Rehabilitación de edificio para Museo en Xàtiva (Valencia).
Valencià: Rehabilitació del Castell per a Casa Consistorial a Bètera (València).
Español: Rehabilitación del Castillo para Casa Consistorial en Bétera (Valencia).
Valencià: ~ Rehabilitació Antic Hospital de Sant Marc per a Museu Municipal a Gandia (València).
Español: Rehabilitación Antiguo Hospital de San Marcos para Museo Municipal en Gandía (Valencia).
Valencià: Restauració de la Pobleta de Sant Miquel a Vilafranca del Maestrat (Castelló).
Español: Restauración de la Pobleta de San Miguel en Villafranca del Cid (Castellón).
Valencià: Obres de reforma de la Direcció Provincial del MOPU a Castelló.
Español: Obras de reforma de la Dirección Provincial del MOPU en Castellón.
Valencià: Amb les funcions descrites, s'assigna el Crèdit Pressupostari transferit i inclòs en el capítol VI, 17.07.612, de l'Administració de l'Estat, que es farà efectiu sobre les quantitats no compromeses actualment.
Español: Con las funciones descritas, se asigna el Crédito Presupuestario transferido e incluido en el Capítulo VI, 17.07.612, de la Administración del Estado que se hará efectivo sobre las cantidades no comprometidas actualmente.
Valencià: València, 5 de novembre de 1984.
Español: Valencia, a 5 de noviembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801575) ORDRE de 5 de desembre de 1980 per la qual es regulen determinats aspectes del Segur Combinat de Pedrea i Gelada en cítrics (produccions de taronja, mandarina i llima) compressors en el Pla Anuàl de Segurs Agraris Combinats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 38, del 15-01-1981 (1981/801575) ORDEN del Ministerio de Hacienda de 5 de diciembre de 1980 por la que se regulan determinados aspectos del Seguro Combinado de Pedrisco y Helada en cítricos (producciones de naranja, mandarina y limón) comprendidos en el Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 38 Data del DOGV : 15-01-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801575 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 38 Fecha DOGV : 15-01-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801575 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802686) ACORD del Consell de la Generalitat Valenciana, de 19 de desembre de 1983, pel qual s'autoritzen transferència es de crèdit en les Seccions 06 Economia i Hisenda, 08 Obres Públiques, Urbanisme i Transports i 11 Indústria, Comerç i Turisme, per un import global de 77.716.290 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 145, del 09-02-1984 (1984/802686) ACUERDO del Consell de la Generalidad Valenciana de 19 de diciembre de 1983, por el que se autorizan transferencias de crédito en las Secciones 06 Economía y Hacienda, 08 Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y 11 Industria, Comercio y Turismo, por un importe global de 77.716.290 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 145 Data del DOGV : 09-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802686 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 145 Fecha DOGV : 09-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802686 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801760) ORDRE de 6 d'octubre de 1981 per la qual es dispòn el trasllats, a petició pròpia, de D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 57, del 02-11-1981 (1981/801760) ORDEN de 6 de octubre de 1981 por la que se dispone el traslado, a petición propia, de don Antonio Blazquez Herrero, de la Conselleria de Cultura a la Conselleria de Educación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 57 Data del DOGV : 02-11-1981 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1981/801760 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 57 Fecha DOGV : 02-11-1981 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1981/801760 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802882) DECRET 47/1984, de 7 de maig de 1984, pel qual es nomena Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802882) DECRETO 47/1984, de 7 de mayo de 1984, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Antoni Gil i Olcina.
Español: Don Antonio Gil Olcina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/05/07/47/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802882 CVE Data del document : 07-05-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 47/1984, de 7 de maig de 1984, pel qual es nomena Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/05/07/47/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802882 CVE Fecha del documento : 07-05-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 47/1984, de 7 de mayo de 1984, por el que se nombra Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Antoni Gil i Olona.
Español: Don Antonio Gil Olona.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, estableix en l'article divuit, número dos que el Rector de la Universitat elegit pel Claustre entré els Catedràtics d'aquella, serà nomenat per l'òrgan corresponent de la Comunitat Autònoma.
Español: La Ley Orgánica l l/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria establece en su artículo dieciocho, número dos, que el Rector de la Universidad elegido por el Claustro entre los Catedráticos de aquélla será nombrado por el órgano correspondiente de la Comunidad Autónoma.
Valencià: Aquesta Llei Orgànica estableix, d'altra banda, en el règim transitori disposició segona, número 1, que els Claustres Universitaris Constituents procediran a l'elecció del Rector.
Español: Dicha Ley Orgánica establece de otro lado en su régimen transitorio, disposición segunda, número 1 que los Claustros Universitarios Constituyentes procederán a la elección del Rector.
Valencià: En virtut d?açò i atesa la certificació expedida pel Secretari General de la Universitat d'Alacant, relativa als resultats en l'elecció del Rector, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la reunió del dia 7 de maig de 1984, Article únic Nomene Rector Magnífic de la Universitat d'Alacant l'Excm.
Español: En su virtud y atendida la certificación expedida por el Secretario General de la Universidad de Alicante a los resultados en la elección de su Rector, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en su reunión del día 7 de mayo de 1984, DISPONGO: Artículo único Se nombre Rector Magnífico de la Universidad de Alicante al Excmo.
Valencià: Antoni Gil i Olcina, Catedràtic Numerari de la Universitat esmentada.
Español: Don Antonio Gil Olcina, Catedrático Numerario de la expresada Universidad.
Valencià: València, 7 de maig de 1984.
Español: Valencia, a 7 de mayo de 1984.
Valencià: El President de la Generalitat.
Español: El Presidente de la Generalidad.
Valencià: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 67, del 01-04-1982 (1982/801850) DECRET de 26 de març de 1982 pel qual s'aprova la Constitució i Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal Voluntària, denominada <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 67, del 01-04-1982 (1982/801850) DECRETO de 26 de marzo de 1982, por el que se aprueba la Constitución y Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal Voluntaria denominada <>.