gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9840) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9840) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/9840 CVE Data del document : 13-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa, per raons humanitàries, a M.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/9840 CVE Fecha del documento : 13-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa, por razones humanitarias, a M.
Valencià: [2019/9840] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2019/9840] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones en que se acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2019, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 00 Sotssecretaria, centre gestor 01 Sotssecretaria, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació d'1.250.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques destacades per a la promoció, el foment i realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2019, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 00 Subsecretaría, centro gestor 01 Subsecretaría, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción i fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación de 1.250.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas destacadas para la promoción, el fomento y realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: La línia de subvenció S7028000, «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2018-2020, aprovat per la Resolució de 6 de juny de 2018, del president de la Generalitat.
Español: La línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan Estratégico de Subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2018-2020, aprobado por Resolución de 6 de junio de 2018, del president de la Generalitat.
Valencià: Entre febrer i abril de 1992 algunes persones treballadores de determinades indústries d'estampació tèxtil de l'Àrea de Salut d'Alcoi van presentar símptomes de greus malalties respiratòries (pneumopatia intersticial difusa, bronquitis obliterant, etc.
Español: Entre febrero y abril de 1992 algunas personas trabajadoras de determinadas industrias de estampación textil del Área de Salud de Alcoy presentaron síntomas de graves enfermedades respiratorias (neumopatía intersticial difusa, bronquitis obliterante, etc.
Valencià: En el transcurs de tots aquests esdeveniments, la Generalitat va dur a terme tota una sèrie de mesures per tal de garantir la salut dels treballadors i les treballadores en l'àmbit de l'activitat d'impressió tèxtil per aerografia, així com de corregir, dins de les possibilitats competencials de la Generalitat, els danys produïts als treballadors i treballadores afectades.
Español: En el devenir de todos estos acontecimientos, la Generalitat llevó a cabo toda una serie de medidas en aras a garantizar la salud de los trabajadores y las trabajadoras en el ámbito de la actividad de impresión textil por aerografía, así como a corregir, dentro de las posibilidades competenciales de la Generalitat, los daños producidos a los trabajadores y trabajadoras afectadas.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present resolució no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre Estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente resolución no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, ya que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre Estados miembros.
Valencià: Per tot això que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2019; en virtut del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i de la delegació continguda en l'apartat seté, lletra q de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència, resolc: Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, de acuerdo con el que establece la disposición adicional quinta de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, y en virtud del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y de la delegación contenida en el apartado séptimo, letra q de la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia, resuelvo: Primero.
Valencià: Quantia Vistos l'objecte i l'interés de la Presidència en la seua atenció humanitària, s'estima la quantitat per a subvencionar en un màxim de 18.000 euros.
Español: Cuantía Vistos el objeto de la subvención y el interés de la Presidencia en su atención humanitaria, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 18.000 euros.
Valencià: Juntament amb la conformitat amb la subvenció, haurà d'aportar el model de domiciliació bancària (annex II) emplenat per la persona beneficiària. 4.
Español: Junto con la conformidad con la subvención, deberá aportar el modelo de domiciliación bancaria (anexo II) firmado por la persona beneficiaria. 4.
Valencià: Igualment, quedaran, en tot cas, subjectes a les obligacions imposades per l'article 14 i concordants de Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Igualmente, quedarán, en todo caso, sujetas a las obligaciones impuestas por el artículo 14 y concordantes de Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: (ap. 7é.q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (ap. 7é.q R 19.07.2019, DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure la corresponent autorització, la persona interessada estarà obligada a presentarels documents corresponents juntament amb aquesta conformitat.
Español: Sí No En caso de no subscribir la correspondiente autorización, la persona interesada estará obligada a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1904) RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual es fa pública la delegació en l'Agència Tributària Valenciana de la competència per a dictar providències de constrenyiment i realitzar totes les altres actuacions de desenvolupament i terminació necessàries, en relació amb les multes coercitives.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8497, del 01-03-2019 (2019/1904) RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes, por la que se hace pública la delegación en la Agencia Tributaria Valenciana de la competencia para dictar providencias de apremio y realizar todas las demás actuaciones de desarrollo y terminación necesarias, en relación con las multas coercitivas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8497 Data del DOGV : 01-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8497 Fecha DOGV : 01-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1904 CVE Data del document : 25-02-2019 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de febrer de 2019, del síndic major de la Sindicatura de Comptes, per la qual es fa pública la delegació en l'Agència Tributària Valenciana de la competència per a dictar providències de constrenyiment i realitzar totes les altres actuacions de desenvolupament i terminació necessàries, en relació amb les multes coercitives.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1904 CVE Fecha del documento : 25-02-2019 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de febrero de 2019, del síndico mayor de la Sindicatura de Comptes, por la que se hace pública la delegación en la Agencia Tributaria Valenciana de la competencia para dictar providencias de apremio y realizar todas las demás actuaciones de desarrollo y terminación necesarias, en relación con las multas coercitivas.
Valencià: [2019/1904] L'article 56 de la Llei 7/2014, de 22 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, atribueix a l'Institut Valencià d'Administració Tributària, referència aquesta que actualment s'ha d'entendre realitzada a l'Agència Tributària Valenciana (art. 100.2 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat), les competències relatives a l'aplicació dels tributs, en l'àmbit de la Generalitat, de la qual és una institució la Sindicatura de Comptes.
Español: [2019/1904] El artículo 56 de la Ley 7/2014, de 22 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, atribuye al Instituto Valenciano de Administración Tributaria, referencia que actualmente debe entenderse realizada a la Agencia Tributaria Valenciana (art. 100.2 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat), las competencias relativas a la aplicación de los tributos, en el ámbito de la Generalitat, de la cual es una institución la Sindicatura de Comptes.
Valencià: En particular, correspon a l'Institut «la recaptació en període executiu i els ajornaments dels ingressos de dret públic de naturalesa no tributària de la Generalitat».
Español: En particular, corresponde al Instituto «la recaudación en período ejecutivo y los aplazamientos de los ingresos de derecho público de naturaleza no tributaria de la Generalitat».
Valencià: Per mitjà de la Resolució del síndic major número 188, de 30 de novembre de 2018, es va sol·licitar a la Presidència de l'Institut Valencià d'Administració Tributària que acceptara la delegació de la competència per a dictar les providències de constrenyiment necessàries per a iniciar la via executiva quant a la recaptació de les multes coercitives que impose el Consell de la Sindicatura de Comptes, d'acord amb l'article 11.2.c de la Llei de Sindicatura de Comptes.
Español: Mediante la Resolución del síndico mayor número 188, de 30 de noviembre de 2018, se solicitó a la Presidencia del Instituto Valenciano de Administración Tributaria que aceptara la delegación de la competencia para dictar las providencias de apremio necesarias para iniciar la vía ejecutiva respecto a la recaudación de las multas coercitivas que imponga el Consell de la Sindicatura de Comptes, de conformidad con el artículo 11.2.c de la Ley de Sindicatura de Comptes.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 14 de febrer de 2019, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'ha acceptat la delegació esmentada, d'acord amb l'article 56 de la Llei de la Generalitat 7/2014, de 22 de desembre, i l'article 9.1 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Mediante la Resolución de 14 de febrero de 2019, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se ha aceptado la citada delegación, de acuerdo con el artículo 56 de la Ley de la Generalitat 7/2014, de 22 de diciembre, y el artículo 9.1 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Aquesta delegació comprén les actuacions següents: a) Dictar les providències de constrenyiment que donen lloc a la iniciació del procediment administratiu.
Español: Esta delegación comprenderá las siguientes actuaciones: a) Dictar las provisiones de apremio que den lugar a la iniciación del procedimiento administrativo.
Valencià: b) Totes les altres actuacions de desenvolupament del procediment de constrenyiment que permeten la recaptació d'aquests ingressos de dret públic en període executiu en els termes de la normativa tributària vigent.
Español: b) Todas las demás actuaciones de desarrollo del procedimiento de apremio que permitan la recaudación de estos ingresos de derecho público en período ejecutivo en los términos de la normativa tributaria vigente.
Valencià: c) Les altres que comporten la terminació del procediment i, si escau, dins del termini de prescripció, la possible represa.
Español: c) Las demás que comporten la terminación del procedimiento y, en su caso, dentro del plazo de prescripción, su posible reanudación.
Valencià: Aquesta delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de les Corts.
Español: La presente delegación de competencias producirá efectos a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Butlletí Oficial de les Corts.
Valencià: Contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo que establecen los artículos 10.1.c i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los plazos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 i 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El síndic major: Vicent Cucarella Tormo.
Español: - El síndico mayor: Vicent Cucarella Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6037) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableixen les condicions d'accés a la Cova Tallada, parc natural del Montgó, durant el període estival de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/6037) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se establecen las condiciones de acceso a la Cova Tallada, parque natural del Montgó, durante el periodo estival de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6037 CVE Data del document : 10-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, per la qual s'estableixen les condicions d'accés a la Cova Tallada, parc natural del Montgó, durant el període estival de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6037 CVE Fecha del documento : 10-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, por la que se establecen las condiciones de acceso a la Cova Tallada, parque natural del Montgó, durante el periodo estival de 2019.
Valencià: [2019/6037] La Cova Tallada és una antiga pedrera de pedra tosca situada en la línia de costa del terme municipal de Xàbia, inclosa en el parc natural del Montgó i protegida per diverses figures atenent les seues excepcionals característiques ambientals i paisatgístiques.
Español: [2019/6037] La Cova Tallada es una antigua cantera de piedra tosca situada en la línea de costa del término municipal de Jávea, incluida en el parc natural del Montgó y protegida por diversas figuras atendiendo a sus excepcionales características ambientales y paisajísticas.
Valencià: En els últims anys, les visites a aquest enclavament han augmentat significativament, incrementant els riscos d'accident i amenaçant la conservació dels seus valors mediambientals, la qual cosa va motivar que la Junta Rectora del parc natural del Montgó creara, el maig de 2017, una comissió d'ús públic per a analitzar aquesta situació i aportar-hi solucions.
Español: En los últimos años, las visitas a este enclave han aumentado significativamente, incrementando los riesgos de accidente y amenazando la conservación de sus valores medioambientales, lo que motivó que la Junta Rectora del parque natural del Montgó creara, en mayo de 2017, una comisión de uso público para analizar esta situación y aportar soluciones a la misma.