gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/11790 CVE Data del document : 28-11-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela pla d'urbanisme administració local Informació publica del Pla de participació pública de la versió preliminar i EATE del Pla parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOU.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/11790 CVE Fecha del documento : 28-11-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela plan de urbanismo administración local Información publica del Plan de participación pública de la versión preliminar y EATE del Plan parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOU.
Valencià: [2022/11790] Per Decret número 2022-4741, de quinze de novembre de dos mil vint-i-dos, cod.
Español: [2022/11790] Por Decreto número 2022-4741 de quince de noviembre de dos mil veintidós, cód.
Valencià: validació: 9E2TLHPW3EH7SQEGLKGTYS532, resolc: Primer.
Español: validación: 9E2TLHPW3EH7SQEGLKGTYS532, resuelvo: Primero.
Valencià: Iniciar el procés participatiu del pla de participació pública de la versió preliminar i EATE del Pla parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOO, presentada l'1 de setembre de RE-21929 i RE-21933, per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del mencionat sector, per termini de quaranta-cinc (45) dies, segons el que s'estableix en l'article 55 de la TRLOTOP, mitjançant anunci en la pàgina web de l'Ajuntament, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i periòdic d'àmplia difusió en la zona.
Español: Iniciar el proceso participativo del plan de participación pública de la versión preliminar y EATE del Plan parcial del sector B-1.a Mil Palmeras del PGMOU, presentada el 1 de septiembre de RE-21929 y RE-21933, por la Agrupación de Interés Urbanístico del citado sector, por plazo de cuarenta y cinco (45) días, según lo establecido en el artículo 55 de la TRLOTUP, mediante anuncio en la página web del Ayuntamiento, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y periódico de amplia difusión en la zona.
Valencià: Durant aquest termini, la documentació completa de la versió preliminar del Pla parcial sector B-1a Mil Palmeras serà accessible a través de la seu electrònica de l'Ajuntament d'Orihuela, orihuela.sedelectronica.es, en el tauler d'anuncis i portal de transparència.
Español: Durante dicho plazo, la documentación completa de la versión preliminar del Plan parcial sector B-1a Mil Palmeras será accesible a través de la sede electrónica del Ayuntamiento de Orihuela, orihuela.sedelectronica.es, en el tablón de anuncios y portal de transparencia.
Valencià: Qualsevol persona podrà participar activament bé mitjançant la presentació de propostes o emplenant els qüestionaris inserits en el pla de participació pública (document 5.11).
Español: Cualquier persona podrá participar activamente bien mediante la presentación de propuestas o rellenando los cuestionarios insertados en el plan de participación pública (documento 5.11).
Valencià: Remetre notificació individualitzada a les persones i associacions identificades en el pla de participació pública.
Español: Remitir notificación individualizada a las personas y asociaciones identificadas en el plan de participación pública.
Valencià: Remetre els anuncis a què es fa referència en el present acord.
Español: Remitir los anuncios a que se hace referencia en el presente acuerdo.
Valencià: Orihuela, 28 de novembre de 2022.
Español: Orihuela, 28 de noviembre de 2022.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Territori: José Francisco Aix Egío.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo y Territorio: José Francisco Aix Egío.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5446) Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítim elements singulars (AES) quiosc/restaurants (expedient 03001-2021-000409-00).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9362, del 15-06-2022 (2022/5446) Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES) kiosco/restaurantes (expediente 03001-2021-000409-00).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9362 Data del DOGV : 15-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9362 Fecha DOGV : 15-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5446 CVE Data del document : 08-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, de la modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítim elements singulars (AES) quiosc/restaurants (expedient 03001-2021-000409-00).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5446 CVE Fecha del documento : 08-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado, de la modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES) kiosco/restaurantes (expediente 03001-2021-000409-00).
Valencià: [2022/5446] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió del 3 de juny de 2022, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2022/5446] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión del 3 de junio de 2022, ha adoptado el acuerdo que, en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítim elements singulars (AES) quioscos/restaurants (article 6.2) no té efectes significatius sobre el medi ambient segons els criteris establits en l'annex VIII del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Concluir que la propuesta de «modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES) kioscos/restaurantes» (art. 6.2) no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica, pel procediment simplificat, de la proposta de modificació puntual del Pla especial d'ordenació del passeig marítim elements singulars (AES) quioscos/restaurants (article 6.2), i designar com a alternativa més idònia mediambientalment en l'actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, tenint en compte les condicions establides en el fonament de dret sisé de l'esmentat informe i els informes que emeten la Direcció Geneal de la Costa i el Mar i la Direcció General d'Aviació Civil.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de «modificación puntual del Plan especial de ordenación del paseo marítimo elementos singulares (AES) kioscos/restaurantes» (art. 6.2) designando como alternativa más idónea medioambientalmente en la actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, teniendo en cuenta las condiciones establecidas en el fundamento de derecho sexto del citado informe y a los informes que emitan la Dirección General de la Costa y el Mar y la Dirección General de Aviación Civil.
Valencià: Notificar al promotor el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat, així com dels informes emesos en el procediment ambiental.
Español: Notificar al promotor el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado, así como de los informes emitidos en el procedimiento ambiental.
Valencià: Notificar el contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareixen en la tramitació ambiental de l'actuació, incloent-hi l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic i identificar com a públic interessat els que es ressenyen en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Notificar el contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de la actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'article 53 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: Ordenar la publicación de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 53 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs perquè es considera un acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en la via contenciosa administrativa contra l'acte que aprova l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè es puguen utilitzar els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: » València, 8 de juny de 2022.
Español: » València, 8 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6402) RESOLUCIÓ d'1de juliol de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dona a conéixer i es corregeix un error detectat en la Resolució de 30 de desembre de 2021, que donava publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de l'entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6402) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da a conocer y se corrige un error detectado en la Resolución de 30 de diciembre de 2021, que daba publicidad a la oferta de empleo público del año 2021 de la entidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6402 CVE Data del document : 01-07-2022 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ d'1de juliol de 2022, de la directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, per la qual es dona a conéixer i es corregeix un error detectat en la Resolució de 30 de desembre de 2021, que donava publicitat a l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de l'entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6402 CVE Fecha del documento : 01-07-2022 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2022, de la directora gerente de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, por la que se da a conocer y se corrige un error detectado en la Resolución de 30 de diciembre de 2021, que daba publicidad a la oferta de empleo público del año 2021 de la entidad.
Valencià: [2022/6402] Havent-se detectat un error en el llistat de llocs que conformen l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), que va ser publicada mitjançant Resolució de la directora gerent de l'entitat de data 30 de desembre de 2021 en el DOGV número 9247 de 31.12.2021, per la present es procedeix a informar, esmenar i donar la deguda publicitat a això.
Español: [2022/6402] Habiéndose detectado un error en el listado de puestos que conforman la oferta de empleo público del año 2021 de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), que fue publicada mediante Resolución de la directora gerente de la entidad de fecha 30 de diciembre de 2021 en el DOGV número 9247 de 31.12.2021, por la presente se procede a informar, subsanar y dar la debida publicidad a ello.
Valencià: En concret, l'error es correspon al nombre de places oferides de 2 dels tipus de llocs que configuren la citada oferta d'ocupació pública, segons annex de l'esmentada resolució.
Español: En concreto, el error se corresponde al número de plazas ofertadas de 2 de los tipos de puestos de los que configuran la citada oferta de empleo público, según anexo de la mencionada resolución.
Valencià: No està afectat el nombre total de places oferides ni cap altre aspecte de l'oferta.
Español: No está afectado el número total de plazas ofertadas ni ningún otro aspecto de la oferta.
Valencià: Així, on en el citat annex diu: Ha de dir: La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la publicació i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Así, donde en el citado anexo dice: Debe decir: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación y contra esta, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant l'òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: - La directora gerent de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana: María Anaïs Menguzzato García.
Español: - La directora gerente de Ferrrocarrils de la Generalitat Valenciana: María Anaïs Menguzzato García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5616) Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 122013M89 i 122014M120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9371, del 29-06-2022 (2022/5616) Información pública del extravío de las cartas de pago números 122013M89 y 122014M120.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9371 Data del DOGV : 29-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9371 Fecha DOGV : 29-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5616 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de les cartes de pagament números 122013M89 i 122014M120.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5616 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública del extravío de las cartas de pago números 122013M89 y 122014M120.
Valencià: [2022/5616] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de les fiances núm. 122013M89 i 122014M120 per l'import de 360 i 140 euros, a nom de Club Ciclista Cudol Roig, ****828**, a favor d'Infraest.
Español: [2022/5616] Debido a la pérdida del original de la carta o cartas de pago de las fianzas núm. 122013M89 y 122014M120 por importe de 360 y 140 euros, a nombre de Club Ciclista Cudol Roig, ****828**, a favor de Infraest.
Valencià: i Medi Ambient.
Español: y Medio Ambiente.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original més amunt indicada, i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels Serveis Territorials de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic a Castelló, i procedir a la devolució de la fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3145) Informació pública de la versió preliminar del Catàleg de Proteccions Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9328, del 29-04-2022 (2022/3145) Información pública de la versión preliminar del Catálogo de Protecciones Culturales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9328 Data del DOGV : 29-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9328 Fecha DOGV : 29-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/3145 CVE Data del document : 14-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Salem Tipus de document : Anunci Descriptors : * Salem administració local pla d'urbanisme Informació pública de la versió preliminar del Catàleg de Proteccions Culturals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/3145 CVE Fecha del documento : 14-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Salem Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Salem administración local plan de urbanismo Información pública de la versión preliminar del Catálogo de Protecciones Culturales.
Valencià: [2022/3145] Mitjançant acord del Ple, de data 03.03.2022, ha sigut aprovat el tràmit per a sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, la versió preliminar del Catàleg de Proteccions Culturals, incloent el seu estudi ambiental i territorial estratègic i la resta de documents exigibles per la normativa sectorial, i de conformitat amb l'article 55 del DL 1/2021, de 18 de juny, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), se sotmet a participació pública i consultes pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2022/3145] Mediante acuerdo del Pleno, de fecha 03.03.2022, ha sido aprobado el trámite para someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, la versión preliminar del Catálogo de Protecciones Culturales, incluyendo su estudio ambiental y territorial estratégico y el resto de documentos exigibles por la normativa sectorial, y de conformidad con el artículo 55 del DL 1/2021, de 18 de junio, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se somete a participación pública y consultas por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.