gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En particular convé destacar que amb aquest esdeveniment es dona reconeixement al sector de la perruqueria, la moda i l'estètica, ajudant a mantindre València en el cim del disseny sense oblidar que l'any passat València va comptar amb la distinció de ser la capital del disseny, i a més es dona visibilitat a la ciutat de València i a la Comunitat Valenciana donada la repercussió de l'esdeveniment en l'àmbit estatal amb l'assistència de participants, públic i grans professionals del sector.
Español: En particular conviene destacar que con este evento se da reconocimiento al sector de la peluquería, la moda y la estética, ayudando a mantener València en la cumbre del diseño sin olvidar que el año pasado València contó con la distinción de ser la capital del diseño, y además se da visibilidad a la ciudad de València y a la Comunitat Valenciana dada la repercusión del evento en el ámbito estatal con la asistencia de participantes, público y grandes profesionales del sector.
Valencià: La celebració de la Gala és seguida per les revistes i xarxes socials del sector, així com per ràdios i televisions que dediquen un espai per comentar l'esdeveniment.
Español: La celebración de la Gala es seguida por las revistas y redes sociales del sector, así como por radios y televisiones que dedican un espacio para comentar el acontecimiento.
Valencià: Tot això es faria mitjançant la IV Edició Galardones Revelación Nacional on es realitzarà un homenatge a grans personalitats de la imatge per la seua contribució al sector.
Español: Todo esto se haría mediante la IV Edición Galardones Revelación Nacional donde se realizará un homenaje a grandes personalidades de la imagen por su contribución al sector.
Valencià: Per a concloure la Gala, Tono Sanmartín oferirà a les persones assistents una desfilada on la perruqueria, el maquillatge i el disseny es fonen en cada una de les creacions.
Español: Para concluir la Gala, Tono Sanmartín ofrecerá a las personas asistentes un desfile donde la peluquería, el maquillaje y el diseño se funden en cada una de las creaciones.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és l'Organización Galardones Revelación, amb NIF E40565586.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Organización Galardones Revelación Nacional, con NIF E40564486.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la celebració de la «IV Edición Galardones Revelación Nacional» que consisteix en la celebració d'una Gala de Premis que possibilita la trobada de les millors persones professionals nacionals del disseny, del maquillatge i de la perruqueria.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda se destinará a la celebración de la «IV Edición Galardones Revelación Nacional» que consiste en la celebración de una Gala de Premios que posibilita el encuentro de las mejores personas profesionales nacionales del diseño, del maquillaje y la peluquería.
Valencià: Quantia Vist l'import sol·licitat, segons el pressupost presentat, la naturalesa de l'activitat per sectors o àmbits concrets i l'interés de la Presidència en què el foment de les subvencions no s'esgote en unes poques iniciatives sinó que arribe a un ampli nombre d'activitats i raons d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari o altres que es justifiquen, s'estima la quantitat a subvencionar en un màxim de 8.000 €, valorant positivament que existisquen fonts privades alternatives de finançament.
Español: Cuantía Visto el importe solicitado, según el presupuesto presentado, la naturaleza de la actividad por sectores o ámbitos concretos y el interés de la Presidencia en que el fomento de las subvenciones no se termine en unas pocas iniciativas sino que llegue a un amplio número de actividades y razones de interés público, socio-cultural, económico o humanitario u otras que se justifiquen, se estima la cantidad a subvencionar en un máximo de 8.000 €, valorando positivamente que existan fuentes privadas alternativas de financiación.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, i en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o s'hagen de modificar les seues dades, s'haurà de realitzar el tràmit previst en l'article 5 de l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), a través de l'accés a l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648 4.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, y en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieren de modificar sus datos, se deberá realizar el trámite previsto en el artículo 5 dela la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=22648 4.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 30 de novembre de 2023. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el.30 de noviembre de 2023. 2.
Valencià: ap. 7e.q R 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Español: Ap. 7ª, q) Resolución de 17.02.2022, DOGV 9282, de 21.02.2022): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/451) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 51 tècnic o tècnica d'educació, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatoria 5/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9518, del 24-01-2023 (2023/451) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 51 técnico o técnica de educación, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 5/2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9518 Data del DOGV : 24-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9518 Fecha DOGV : 24-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/451 CVE Data del document : 17-01-2023 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 51 tècnic o tècnica d'educació, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatoria 5/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/451 CVE Fecha del documento : 17-01-2023 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 51 técnico o técnica de educación, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 5/2022.
Valencià: [2023/451] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 69240, de 26 de desembre de 2022, s'ha publicat la Resolució de 16 de desembre de 2022, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral, número 51 tècnic o tècnica d'educació, corresponent al procés d'estabilització previst en la disposició addicional sisena de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2022, convocatòria 5/2022 en la qual s'ha observat un error l'apartat 1 Objecte de la convocatòria que es corregeix a continuació: On diu: «La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs oposició?»; Ha de dir: «La present convocatòria té per objecte la selecció de personal fix, mitjançant el sistema de concurs?».
Español: [2023/451] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 69240, de 26 diciembre de 2022, se ha publicado la Resolución de 16 de diciembre de 2022, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral, número 51 técnico o técnica de educación, correspondiente al proceso de estabilización previsto en la disposición adicional sexta de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público de la oferta de empleo público del IVAM de 2022, convocatoria 5/2022 en la que se ha observado un error en el apartado 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11869) Anunci sobre nomenament del personal funcionari en pràctiques en el procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agent de la policia local, en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/11869) Anuncio sobre nombramiento de funcionarios en del proceso selectivo para proveer en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, en turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/11869 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Anunci sobre nomenament del personal funcionari en pràctiques en el procés selectiu per a proveir en propietat sis places d'agent de la policia local, en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/11869 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre nombramiento de funcionarios en del proceso selectivo para proveer en propiedad de seis plazas de agente de la policía local, en turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2023/11869] Mitjançant Resolució de la regidora delegada de Recursos Humans número 2689/2023, de 21 de novembre de 2023, s'ha disposat el següent: «De conformitat amb el que s'estableix en l'article 176 de Reial decret 2568/1986, de 28 de novembre, pel qual s'aprova el Reglament d'organització, funcionament i règim jurídic de les entitats locals, en base a les consideracions següents, I.
Español: [2023/11869] Mediante Resolución de la concejala delegada de Recursos Humanos número 2689/2023, de 21 de noviembre de 2023, se ha dispuesto lo siguiente: «De conformidad con lo establecido en el artículo 176 de Real decreto 2568/1986, de 28 de noviembre, por el que se aprueba el Reglamento de organización, funcionamiento y régimen jurídico de las entidades locales, con base a las siguientes consideraciones, I.
Valencià: Mitjançant Decret 1673/2021, de 6 de juliol, amb efectes 24 de febrer de 2023, es va resoldre, entre altres: «Primer: Nomenar José Camacho Rodrigo, amb DNI núm.
Español: Mediante Decreto 1673/2021, de 6 de julio, con efectos 24 de febrero de 2023, se resolvió, entre otras: «Primero.
Valencià: ****762**, Javier Solera Escujuri, amb DNI núm.
Español: ****762**, a Javier Solera Escujuri, con DNI núm.
Valencià: ****927**, Jordi Ferrer Guillem, amb DNI núm.
Español: ****927**, a Jordi Ferrer Guillem, con DNI núm.
Valencià: ****086**, Nuria María Fons Rodríguez, amb DNI núm.
Español: ****086**, a Nuria María Fons Rodríguez, con DNI núm.
Valencià: ****942**, Antonio José Casañ Pavón, amb DNI núm.
Español: ****942**, a Antonio José Casañ Pavón, con DNI núm.
Valencià: ****450** i Raúl Fernández Llopez, amb DNI núm.
Español: ****450** y a Raúl Fernández Llopez, con DNI núm.
Valencià: ****346**, funcionaris en pràctiques de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria agent, per haver obtingut la major puntuació en el procés selectiu per a proveir les sis places de la categoria d'agent del cos de policia local de l'Ajuntament de Benetússer, pel sistema de torn lliure per estabilització d'ocupació temporal.
Español: ****346**, funcionarios en prácticas de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría agente, por haber obtenido la mayor puntuación en el proceso selectivo para proveer las seis plazas de la categoría de agente del cuerpo de policía local del Ayuntamiento de Benetússer, por el sistema de turno libre por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Donar compte de la present a l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE), a l'efecte de procedir a la crida de José Camacho Rodrigo, amb DNI núm.
Español: Dar cuenta del presente al Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE), a los efectos de proceder al llamamiento de José Camacho Rodrigo, con DNI núm.
Valencià: ****346**, com les persones aspirants que, havent superat el procés selectiu i presentat la documentació acreditativa del compliment de les condicions de capacitat i requisits exigits en les bases que regeixen el procés selectiu, han d'incorporar-se al curs bàsic de caràcter selectiu per a l'accés a la categoria d'agent.
Español: ****346**, como las personas aspirantes que, habiendo superado el proceso selectivo y presentado la documentación acreditativa del cumplimiento de las condiciones de capacidad y requisitos exigidos en las bases que rigen el proceso selectivo, deba incorporarse al curso básico de carácter selectivo para el acceso a la categoría de agente.
Valencià: El nomenament com a funcionari en pràctiques tindrà efectes des de la data en la qual s'inicie el curs de formació teoricopràctic de caràcter selectiu desenvolupat per l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències de la Generalitat (IVASPE).
Español: El nombramiento como funcionario en prácticas tendrá efectos desde la fecha en la que de comienzo el curso de formación teórico-practico de carácter selectivo desarrollado por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias de la Generalitat (IVASPE).
Valencià: Mitjançant Registre d'Entrada núm. 9739 de 13 de novembre de 2023, s'ha presentat escrit de l'Institut Valencià de Seguretat Pública i Emergències, pel qual es comunica que José Camacho Rodrigo, amb DNI núm.
Español: Mediante Registro de Entrada núm. 9739 de 13 de noviembre de 2023, se ha presentado escrito del Instituto Valenciano de Seguridad Pública y Emergencias, por el que se comunica que José Camacho Rodrigo, con DNI núm.
Valencià: ****346** han superat el curs selectiu de formació preceptiu.
Español: ****346** han superado el curso selectivo de formación preceptivo. 3.
Valencià: Considerant que, de conformitat amb la proposta formulada per l'òrgan tècnic de selecció, es constata que s'ha seguit el procediment de selecció corresponent de conformitat amb els principis d'igualtat, mèrit i capacitat.
Español: Considerando que, de conformidad con la propuesta formulada por el órgano técnico de selección, se constata que se ha seguido el procedimiento de selección correspondiente de conformidad con los principios de igualdad, mérito y capacidad.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base 11a de les bases que regulen el procediment per a la cobertura en propietat de sis places d'agent de la policia local en torn lliure per estabilització d'ocupació temporal, de l'escala: administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, categoria agent, grup C1 de titulació (aprovades per la Junta de Govern local per delegació d'Alcaldia, el 16 de gener de 2020, i publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 26 de 07.02.2020), «Finalitzat el curs teoricopràctic, l'IVASPE comunicara a l'Alcaldia de l'Ajuntament la relació de persones aspirants que l'hagen superat, amb indicació de la qualificació obtinguda, a l'efecte del seu nomenament com a funcionaris o funcionàries de carrera. 12.2.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base 11ª de las bases para regular el procedimiento para la cobertura en propiedad de seis plazas de agente de la policía local en turno libre por estabilización de empleo temporal, de la escala: administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica, categoría agente, grupo C1 de titulación (aprobadas por la Junta de Gobierno local por delegación de Alcaldía, el 16 de enero de 2020, y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 26 de 07.02.2020), «Finalizado el curso teórico-practico, el IVASPE comunicara a la Alcaldía del Ayuntamiento la relación de aspirantes que lo hayan superado, con indicación de la calificación obtenida, a los efectos de su nombramiento como funcionarios o funcionarias de carrera. 12.2.
Valencià: El nomenament s'efectuara en el termini de quinze dies comptats des de la comunicació de l'IVASPE». 2.
Español: El nombramiento se efectuara en el plazo de quince días contados desde la comunicación del IVASPE». 2.
Valencià: D'acord amb l'article 62.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, «La condició de funcionari de carrera s'adquireix pel compliment successiu dels requisits següents: a) Superació del procés selectiu.
Español: Conforme el artículo 62.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, «La condición de funcionario de carrera se adquiere por el cumplimiento sucesivo de los siguientes requisitos: a) Superación del proceso selectivo.
Valencià: b) Nomenament per l'òrgan o autoritat competent, que serà publicat en el diari oficial corresponent.
Español: b) Nombramiento por el órgano o autoridad competente, que será publicado en el diario oficial correspondiente.
Valencià: c) Acte d'acatament de la Constitució i, si és el cas, de l'estatut d'autonomia corresponent i de la resta de l'ordenament jurídic.
Español: c) Acto de acatamiento de la Constitución y, en su caso, del Estatuto de Autonomía correspondiente y del resto del ordenamiento jurídico.
Valencià: d) Presa de possessió dins del termini que s'establisca».
Español: d) Toma de posesión dentro del plazo que se establezca».
Valencià: En termes similars, el 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana: «1.La condició de personal funcionari de carrera s'adquireix pel compliment successiu dels requisits següents: a) Superació del procediment selectiu.
Español: En términos similares, el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana: «1.La condición de personal funcionario de carrera se adquiere por el cumplimiento sucesivo de los siguientes requisitos: a) Superación del procedimiento selectivo.
Valencià: b) Nomenament per l'òrgan o autoritat competent i publicació del mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el butlletí oficial corresponent, en el termini màxim de 6 mesos des de la finalització del procediment selectiu o, si és el cas, del curs selectiu o període de pràctiques.
Español: b) Nombramiento por el órgano o autoridad competente y publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana o en el boletín oficial correspondiente, en el plazo máximo de 6 meses desde la finalización del procedimiento selectivo o, en su caso, del curso selectivo o periodo de prácticas.
Valencià: c) Jurament o promesa d'acatament a la Constitució, a l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i a la resta de l'ordenament jurídic en l'exercici de la funció pública.
Español: c) Juramento o promesa de acatamiento a la Constitución, al Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana y al resto del ordenamiento jurídico en el ejercicio de la función pública.