gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, corresponents al curs 2019/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8860, del 20-07-2020 (2020/5750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, correspondientes al curso 2019/2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8860 Data del DOGV : 20-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8860 Fecha DOGV : 20-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5750 CVE Data del document : 15-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de juny de 2020, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen, per a la Comunitat Valenciana, els premis extraordinaris dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, corresponents al curs 2019/2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5750 CVE Fecha del documento : 15-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de junio de 2020, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan, para la Comunitat Valenciana, los premios extraordinarios de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, correspondientes al curso 2019/2020.
Valencià: » En l'annex I, en «Setena.
Español: » En el anexo I, en «Séptima.
Valencià: Premis i efectes», s'hi afegeix el punt 4: «4.
Español: Premios y efectos», se añade el punto 4: «4.
Valencià: L'alumnat que haja obtingut el premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals en l'àmbit d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana, a proposta de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport podrà optar als premis nacionals d'ensenyaments artístics professionals del curs corresponent, tal com s'indica en l'Ordre ECD/1611/2015, de 29 de juliol.
Español: El alumnado que haya obtenido el Premio Extraordinario de Enseñanzas Artísticas Profesionales en el ámbito de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana, a propuesta de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, podrá optar a los Premios Nacionales de Enseñanzas Artísticas Profesionales del curso correspondiente, tal y como se indica en la Orden ECD/1611/2015, de 29 de julio.
Valencià: » València, 15 de juliol de 2020.
Español: » València, 15 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1247) Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2020, del vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i publiquen les bases reguladores del programa «UVemprén beques ciutat de València», pel qual es convoquen deu ajudes econòmiques de 1.000 euros per a persones titulades per la Universitat de València que realitzen formació pràctica en empreses i institucions i estiguen empadronades a la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8740, del 14-02-2020 (2020/1247) Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y publican las bases reguladoras del programa «UVemprén beques ciutat de València», por el que se convocan diez ayudas económicas de 1.000 euros para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones y se encuentren empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8740 Data del DOGV : 14-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8740 Fecha DOGV : 14-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1247 CVE Data del document : 28-01-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 de gener de 2020, del vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius, per la qual es convoquen i publiquen les bases reguladores del programa «UVemprén beques ciutat de València», pel qual es convoquen deu ajudes econòmiques de 1.000 euros per a persones titulades per la Universitat de València que realitzen formació pràctica en empreses i institucions i estiguen empadronades a la ciutat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1247 CVE Fecha del documento : 28-01-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de enero de 2020, del Vicerrectorado de Empleo y Programas Formativos, por la que se convocan y publican las bases reguladoras del programa «UVemprén beques ciutat de València», por el que se convocan diez ayudas económicas de 1.000 euros para personas tituladas por la Universitat de València que realicen formación práctica en empresas e instituciones y se encuentren empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: Beneficiaris Els requisits que han de complir les persones sol·licitants per ser admeses en aquesta convocatòria són: Estar empadronades a la ciutat de València.
Español: Beneficiarios Los requisitos que han de cumplir las personas solicitantes para resultar admitidas en esta convocatoria son: Estar empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: Estar en possessió del títol de grau, màster (propi o oficial) o doctorat de la Universitat de València.
Español: Estar en posesión del título de grado, máster (propio u oficial) o doctorado de la Universitat de València.
Valencià: Estar realitzant o haver realitzat pràctiques per a persones titulades per la Universitat de València en empreses i institucions a través de la Fundació Universitat-Empresa (ADEIT) entre l'1 de setembre de 2019 i el 30 de juny de 2020.
Español: Estar realizando o haber realizado prácticas para personas tituladas por la Universitat de València en empresas e instituciones a través de la Fundación Universitat-Empresa (ADEIT) entre el 1 de septiembre de 2019 y el 30 de junio de 2020.
Valencià: Tenir la supervisió d'una persona professional en l'empresa i d'un tutor o tutora a la Universitat de València.
Español: Contar con la supervisión de una persona profesional en la empresa y de un tutor o tutora en la Universitat de València.
Valencià: La durada de la formació pràctica ha de ser de sis mesos.
Español: La duración de la formación práctica ha de ser de seis meses.
Valencià: Realitzar el corresponent curs formatiu en línia.
Español: Realizar el correspondiente curso formativo online.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, en el marc del conveni signat entre l'Ajuntament de València (Regidoria de Joventut) i la Universitat de València el 26 de desembre de 2020 per a la millora de l'empleabilitat de la joventut de València mitjançant l'enfortiment, assessorament i formació, així com l'adquisició d'experiència laboral, mitjançant procesos de pràctiques en institucions o empreses, convoca deu beques de 1.000 € per a persones titulades que realitzen formació pràctica de durada semestral, que acabe com a màxim el 30 de juny de 2020, i que estiguen empadronades a la ciutat de València.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, en el marco del convenio firmado entre el Ayuntamiento de València (Concejalía de Juventud) y la Universitat de València, el 26 de diciembre de 2020, para la mejora de la empleabilidad de la juventud de València mediante el fortalecimiento, asesoramiento y formación, así como la adquisición de experiencia laboral, mediante procesos de prácticas en instituciones o empresas, convoca diez becas de 1.000 € para personas tituladas que realicen formación práctica de duración semestral, que acaben como máximo el 30 de junio de 2020, y que estén empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvempren/conv_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvempren/conv_cast.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Deu beques de 1.000 € per a persones titulades que realitzen formació pràctica de duració semestral, entre l'1 de setembre de 2019 i el 30 de juny de 2020 i que estiguen empadronades a la ciutat de València.
Español: Cuantía Diez becas de 1.000 € para personas tituladas que realicen formación práctica de duración semestral, entre el 1 de septiembre de 2019 y el 30 de junio de 2020 y que estén empadronadas en la ciudad de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Des de l'endemà de la publicació en el DOGV fins al 30 d'abril de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Desde el día siguiente de la publicación en el DOGV hasta el 30 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10389) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8972, del 10-12-2020 (2020/10389) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8972 Data del DOGV : 10-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8972 Fecha DOGV : 10-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10389 CVE Data del document : 24-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Puebla de Arenoso RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Puebla de Arenoso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10389 CVE Fecha del documento : 24-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Puebla de Arenoso RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Puebla de Arenoso.
Valencià: [2020/10389] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/10389] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Puebla de Arenoso (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 20 d'octubre de 2020.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales de Puebla de Arenoso (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 20 de octubre de 2020.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Puebla de Arenoso (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Puebla de Arenoso (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Puebla de Arenoso constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 de desembre de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Puebla de Arenoso constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de diciembre de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Segorbe (DOGV 7426, 18.12.2014).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4141) Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4141) Extracto de la Resolución de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan para el año 2020 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4141 CVE Data del document : 26-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen per a l'any 2020 les ajudes als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana, afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4141 CVE Fecha del documento : 26-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la Resolución de la Consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan para el año 2020 las ayudas a los armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index) Primer.
Español: ): 509014 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index).
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2020 ajudes destinades als armadors i pescadors de vaixells pesquers amb port base localitzat a la Comunitat Valenciana afectats per la paralització temporal de l'activitat pesquera.
Español: Beneficiarios Armadores y pescadores de buques pesqueros con puerto base localizado en la Comunitat Valenciana, afectados por la paralización temporal de la actividad pesquera, de acuerdo con las bases reguladoras publicadas por la orden 19/2016 de 22 de julio.
Valencià: Quantia Dotació pressupostària fins a un import màxim de: Línia S7740 «Aprofitament racional de recursos pesquers: parades biològiques» (FEMP) Capítol 4 Import anualitat 2020: 1.000.000,00 d'euros Cinqué.
Español: Cuantía Dotación presupuestaria hasta un importe máximo de: Línea S7740 «Aprovechamiento racional de recursos pesqueros: paradas biológicas» (FEMP) Capítulo 4 Importe anualidad 2020: 1.000.000,00 de euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Vint dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Veinte días naturales a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto.
Valencià: València, 26 de maig de 2020.
Español: Valencia, 26 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2805) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2020, de la directora general d'Infància i Adolescència, de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es publiquen les subvencions concedides d'acord amb la Resolució de 27 de desembre de 2019, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8783, del 07-04-2020 (2020/2805) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2020, de la directora general de Infancia y Adolescencia, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se publican las subvenciones concedidas de acuerdo con la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de Vicepresidencia y Consellería de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020.