gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/11269] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 20, en relació amb el 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 190 dels Estatuts de la Universitat de València, i en compliment del que estableix l'article 2.2 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, acorda convocar proves selectives corresponents als processos d'estabilització, mitjançant el sistema selectiu de concurs oposició, d'accés al grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació, perfil B2 i perfil B1, de la Universitat de València, de conformitat amb les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2022/11269] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 20, en relación con el 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, de acuerdo con lo que establece el artículo 190 de los Estatutos de la Universitat de València, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 2.2 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, acuerda convocar pruebas selectivas correspondientes a los procesos de estabilización, mediante el sistema selectivo de concurso-oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación, perfil B2 y perfil B1, de la Universitat de València, de conformidad con las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir 7 llocs vacants del grup A (subgrup A2), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'investigació (6 llocs de perfil B2 i 1 lloc de perfil B1), mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir 7 puestos vacantes del grupo A (subgrupo A2), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de investigación (6 puestos de perfil B2 y 1 puesto de perfil B1), mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les persones interessades hauran de triar en la sol·licitud de participació el perfil, en el cas d'optar pel B2 s'haurà d'escollir també el temari pel qual es presenten.
Español: Las personas interesadas tendrán que elegir en la solicitud de participación el perfil, en el caso de optar por el B2, se tendrá que escoger también el temario por el cual se presentan.
Valencià: L'adjudicació dels llocs a les persones aspirants que superen aquest procés selectiu s'efectua d'acord amb l'ordre de puntuació obtinguda per les persones que hagen aprovat el concurs oposició, sempre que tinguen els requisits determinats per aquests llocs en la relació de llocs de treball. 1.5.
Español: La adjudicación de los puestos a las personas aspirantes que superen este proceso selectivo se efectuará de acuerdo con el orden de puntuación obtenida por las personas aprobadas en el concursooposición, siempre que reúnan los requisitos determinados para estos puestos en la relación de puestos de trabajo. 1.5.
Valencià: Posseir el títol de grau universitari, diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica, o titulació equivalent, o estar en condicions d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de la sol·licitud de participació.
Español: Poseer el título de grado universitario, diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica, o titulación equivalente, o estar en condiciones de obtenerlo antes de que acabe el plazo de presentación de la solicitud de participación.
Valencià: Posseir el certificat acreditatiu de coneixements de valencià del nivell C1, expedit per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o pel Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o posseir els certificats, títols o diplomes, convalidats segons el que estableix l'ACGUV 66/2018, pel qual s'estableixen els certificats de coneixement de valencià que expedeix el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València i les equivalències d'altres títols, diplomes i certificats o compromís d'adquirir aquest coneixement en el termini d'un any des de la presa de possessió en el lloc de treball (o en el temps que permeta la programació del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Español: Poseer el certificado acreditativo de conocimientos de valenciano del nivel C1, expedido por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià (JQCV) de la Generalitat Valenciana o por el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València, o poseer los certificados, títulos o diplomas, convalidados según lo que establece el ACGUV 66/2018, por el que se establecen los certificados de conocimiento de valenciano que expide el Servei de Llengües i Política Lingüística de la Universitat de València y las equivalencias de otros títulos, diplomas y certificados o el compromiso de adquirir este conocimiento en el plazo de un año desde la toma de posesión en el puesto (o en el tiempo que permita la programación del Servei de Llengües i Política Lingüística).
Valencià: En un lloc de perfil B2, estar en possessió de l'acreditació de reconeixement de capacitació per al desenvolupament de les funcions a) i b) de l'Ordre ECC/566/2015. 2.1.6.
Español: En un puesto de perfil B2, estar en posesión de la acreditación de reconocimiento de capacitación para el desarrollo de las funciones a) i b) de la orden ECC/566/2015. 2.1.6.
Valencià: Per a qualsevol incidència o dubte de caràcter tècnic a l'hora d'omplir la sol·licitud de participació, es pot contactar amb la Universitat de València: Si és una incidència tècnica relacionada amb la tramitació electrònica de la sol·licitud de participació, es pot demanar ajuda tècnica mitjançant l'adreça de correu institucional: entreu@uv.es.
Español: Para cualquier incidencia o duda de carácter técnico al rellenar la solicitud de participación, se puede contactar con la Universitat de València: Si es una incidencia técnica relacionada con la tramitación electrónica de la solicitud de participación, se puede solicitar ayuda técnica al correo institucional: entreu@uv.es.
Valencià: I si la participació és per la seua condició de descendents de persones que no tenen la nacionalitat espanyola ni de cap altre estat de la Unió Europea, han de presentar declaració jurada de la no separació de dret del seu progenitor, així com, en el seu cas, del fet que la persona aspirant està al seu càrrec.
Español: Y si la participación es por su condición de descendientes de personas que no tienen la nacionalidad española ni de ningún otro Estado de la Unión Europea, tendrán que presentar declaración jurada de la no separación de derecho de su progenitor, así como, en su caso, del hecho de que el aspirante está a su cargo.
Valencià: L'ingrés de l'import dels drets d'examen (22,50 euros) s'ha de fer mitjançant targeta bancària dins del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: El ingreso del importe de los derechos de examen (22,50 euros), se realizará mediante tarjeta bancaria dentro del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: En tot cas, la realització de les proves ha de tenir lloc abans de la publicació de la llistes de persones aspirants que han superat el procés selectiu.
Español: En todo caso, la realización de las pruebas tendrá lugar antes de la publicación de las listas de personas aspirantes que han superado el proceso selectivo.
Valencià: Una vegada finalitzada la fase d'oposició, es procedirà a obtindre la llista de persones aspirants que l'hagen superada, iniciant-se a continuació la fase de concurs.
Español: Una vez finalizada la fase de oposición, se procederá a obtener las listas de personas aspirantes que la hayan superado, iniciándose a continuación la fase de concurso.
Valencià: Amb el resultat de les qualificacions obtingudes, l'òrgan tècnic de selecció, d'acord amb el que estableix l'article 16 del Reglament de selecció de personal d'administració i serveis de la Universitat de València (ACGUV 11/2021), exposarà la relació definitiva de persones aprovades per ordre de puntuació i elaborarà les llistes amb els noms de les persones aspirants que hagen superat el procés selectiu, per ordre de puntuació.
Español: Con el resultado de las calificaciones obtenidas, el órgano técnico de selección, de acuerdo a lo que se establece en el artículo 16 del Reglamento de Selección de Personal de Administración y Servicios de la Universitat de València (ACGUV 11/2021), expondrá las relaciones definitivas de personas aprobadas por orden de puntuación y elaborará las listas con los nombres de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo, por orden de puntuación.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per resolució del Rectorat, les llistes definitives amb els noms de les persones aprovades amb la puntuació obtinguda. 8.2.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), por resolución del Rectorado, las listas definitivas con los nombres de las personas aprobadas con la puntuación obtenida. 8.2.
Valencià: Fotocòpia acarada amb l'original del certificat acreditatiu del coneixement de valencià del nivell exigit en aquesta convocatòria, si escau, segons el que es disposa en la base setena de aquesta convocatòria. 8.2.4.
Español: Fotocopia cotejada con el original del certificado acreditativo del conocimiento de valenciano del nivel exigido en esta convocatoria, si procede, de acuerdo con lo que se dispone en la base séptima de la convocatoria. 8.2.4.
Valencià: Fotocòpia acarada amb l'original del certificat que acredite el reconeixement de capacitació per al desenvolupament de les funcions a) i b) de l'Ordre ECC/566/2015, si opta per un lloc de perfil B2 que ho requerisca. 8.2.5.
Español: Fotocopia cotejada con el original del certificado que acredite el reconocimiento de capacitación para el desarrollo de las funciones a) y b) de la Orden ECC/566/2015, si opta por un puesto de perfil B2 que lo requiera. 8.2.5.
Valencià: La relació nominal de les persones que l'integren es farà pública en la mateixa resolució en què es publique les llistes definitives de persones admeses i excloses. 11.2.
Español: La relación nominal de las personas que lo integran se hará pública en la misma resolución en que se publiquen las listas definitivas de personas admitidas y excluidas. 11.2.
Valencià: (Resolució de 20.05.2022), el gerent: Juan Vicente Climent Espí.
Español: Resolución de 20.05.2022), el gerente: Juan Vicente Climent Espí.
Valencià: Els errors penalitzen d'acord amb la fórmula següent: N = Nota resultant A = Nombre d'encerts E = Nombre d'errors d = Nombre d'opcions per a cada pregunta En cas que alguna pregunta s'anul·le a conseqüència de l'estimació d'alguna impugnació, l'exercici es continuarà valorant sobre 30 punts, però s'ajustarà proporcionalment el valor de les preguntes vàlides.
Español: Los errores penalizarán de acuerdo con la siguiente fórmula: N = Nota resultante A = Número de aciertos E = Número de errores d = Número de opciones para cada pregunta En caso de que alguna pregunta se anulara como consecuencia de la estimación de alguna impugnación, el ejercicio se continuará valorando sobre 30 puntos, ajustando proporcionalmente el valor de las preguntas válidas.
Valencià: En el seu cas, la puntuació només es considerarà en els serveis prestats en el mateix perfil B1 o B2. 2.
Español: En su caso, la puntuación solo se considerará en los servicios prestados en el mismo perfil B1 o B2. 2.
Valencià: Titulació, fins a 2 punts: Fins a un màxim de dos punts, s'obtenen punts per cadascun d'aquests títols: Doctorat: 1,75 punts Màster oficial: 1,5 punts Segones llicenciatures o graus: 1 punt Segona diplomatura: 0,75 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 0,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 0,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 0,35 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,15 3.
Español: Titulación, hasta 2 puntos: Hasta un máximo de dos puntos, se obtienen puntos por cada uno de estos títulos: Doctorado: 1,75 puntos Máster oficial: 1,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 1 punto Segunda diplomatura: 0,75 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 0,5 puntos de acuerdo con la escala siguiente: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 0,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos: 0,35 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,15 3.
Valencià: Valencià, fins a 3 punts: Nivell C2: 3 punts Nivell C1: 2,63 punts Nivell B2: 1,88 punts A continuació, s'elaboraran les llistes amb els noms de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com estableix la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Valenciano, hasta 3 puntos: Nivel C2: 3 puntos Nivel C1: 2,63 puntos Nivel B2: 1,88 puntos A continuación, se elaborarán las listas con los nombres de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: Reial decret legislatiu 5/2015 pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic i la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (excepte els Títols II i IV). 8.
Español: Real decreto legislativo 5/2015 por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (excepto los Títulos II y IV). 9.
Valencià: Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes i la Llei orgànica 1/2004, de 28 de desembre, de mesures de protecció integral contra la violència de gènere (Només Títol Preliminar, capítol I del Títol I i capítols II i III del Títol II).
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva de Mujeres y Hombres y la Ley orgánica 1/2004, de 28 de diciembre, de Medidas de Protección Integral contra la Violencia de Género (solo Título Preliminar, capítulo I del Título I y capítulos II y III del Título II).
Valencià: ANNEX III Temari específic PERFIL B1 1.
Español: ANEXO III Temario específico PERFIL B1 1.
Valencià: Estructura atòmica de la matèria.
Español: Estructura atómica de la materia.
Valencià: Taula periòdica dels elements.
Español: Tabla periódica de los elementos.
Valencià: El concepte de mol: nombre d'Avogadro.
Español: El concepto de mol: número de Avogadro.
Valencià: Llei de les proporcions definides.
Español: Ley de las proporciones definidas.
Valencià: L'enllaç químic.
Español: El enlace químico.
Valencià: Enllaç covalent i enllaç iònic.
Español: Enlace covalente y enlace iónico.
Valencià: Orbitals atòmics i orbitals moleculars.
Español: Orbitales atómicos y orbitales moleculares.
Valencià: Teoria d'orbitals moleculars: enllaços simples i múltiples. 2.
Español: Teoría de orbitales moleculares: enlaces simples y múltiples. 2.
Valencià: La molècula.
Español: La molécula.
Valencià: Determinació de la fórmula empírica i la fórmula molecular.
Español: Determinación de la fórmula empírica y la fórmula molecular.
Valencià: Definició de massa atòmica, massa molecular. 3.
Español: Definición de masa atómica, masa molecular. 3.
Valencià: Concepte de solubilitat.
Español: Concepto de solubilidad.
Valencià: Tipus de dissolucions.
Español: Tipos de disoluciones.
Valencià: Unitats de concentració.
Español: Unidades de concentración.
Valencià: Solubilitat.
Español: Solubilidad.
Valencià: Producte de solubilitat. 4.
Español: Producto de solubilidad. 4.
Valencià: La naturalesa de l'equilibri químic.
Español: La naturaleza del equilibrio químico.
Valencià: La constant d'equilibri.
Español: La constante de equilibrio.
Valencià: Efectes externs sobre els equilibris.
Español: Efectos externos sobre los equilibrios.
Valencià: El principi de Le Chatelier. 5.
Español: El principio de Le Châtelier. 5.
Valencià: Evolució del concepte d'àcid-base: diferents definicions.
Español: Evolución del concepto de ácido-base: diferentes definiciones.
Valencià: Concepte de pH i pOH.
Español: Concepto de: pH y pOH.
Valencià: Àcids i bases fortes i febles.
Español: Ácidos y bases fuertes y débiles.
Valencià: Concepte de pKa.
Español: Concepto de pKa.
Valencià: Dissolucions amortidores.
Español: Disoluciones amortiguadoras.
Valencià: Equació de Henderson-Hasselbach.
Español: Ecuación de Henderson-Hasselbach.
Valencià: Valoracions àcid-base. 6.
Español: Valoraciones ácido-base. 6.
Valencià: Reaccions d'oxidació-reducció.
Español: Reacciones de oxidación-reducción.
Valencià: Ajust de reaccions redox.
Español: Ajuste de reacciones redox.
Valencià: Cel·les galvàniques.
Español: Celdas galvánicas.
Valencià: Equació de Nernst. 7.
Español: Ecuación de Nernst. 7.
Valencià: Mètodes volumètrics.
Español: Métodos volumétricos.
Valencià: Valoració.
Español: Valoración.
Valencià: Patrons.
Español: Patrones.
Valencià: Requisits dels mètodes volumètrics. 8.
Español: Requisitos de los métodos volumétricos. 8.
Valencià: Les tècniques i els instruments de l'anàlisi gravimètrica: la mesura de masses, els instruments de l'anàlisi gravimètrica, reactius químics, tècniques i operacions.
Español: Las técnicas e instrumentos del análisis gravimétrico: la medida de masas, los instrumentos del análisis gravimétrico, reactivos químicos, técnicas y operaciones.
Valencià: La solubilitat dels precipitats: l'aplicació de les constants del producte de solubilitat, variables addicionals que afecten la solubilitat dels precipitats. 9.
Español: La solubilidad de los precipitados: la aplicación de las constantes del producto de solubilidad, variables adicionales que afecten la solubilidad de los precipitados. 9.
Valencià: Objecte i aplicacions de l'anàlisi gravimètrica: agents precipitants inorgànics i agents precipitants orgànics.
Español: Objeto y aplicaciones del análisis gravimétrico: agentes precipitantes inorgánicos y agentes precipitantes orgánicos.
Valencià: Dessecació i calcinació.
Español: Desecación y calcinación.
Valencià: Valoracions de precipitació: corbes de valoració per a reaccions de precipitació, detecció del punt final, aplicacions de les valoracions de precipitació, anàlisi de precipitació amb el catió plata.
Español: Valoraciones de precipitación: curvas de valoración para reacciones de precipitación, detección del punto final, aplicaciones de les valoraciones de precipitación, análisis de precipitación con el catión plata. 10.
Valencià: Termodinàmica química.
Español: Termodinámica química.
Valencià: Entalpia, entropia, energia lliure.
Español: Entalpía, entropía energía libre.
Valencià: Les lleis de la termodinàmica.
Español: Las leyes de la termodinámica.
Valencià: Llei de Hess.
Español: Ley de Hess.
Valencià: Energia lliure i constant d'equilibri. 11.
Español: Energía libre y constante de equilibrio. 11.
Valencià: Cinètica química.
Español: Cinética química.
Valencià: Ordre de reacció.
Español: Orden de reacción.
Valencià: Canvi de la concentració amb el temps.
Español: Cambio de la concentración con el tiempo.
Valencià: Velocitat de reacció i equilibri.
Español: Velocidad de reacción y equilibrio.
Valencià: Catàlisi. 12.
Español: Catálisis. 12.
Valencià: L'estat gasós.
Español: El estado gaseoso.
Valencià: Lleis fonamentals dels gasos.
Español: Leyes fundamentales de los gases.
Valencià: La teoria cineticomolecular dels gasos. 13.
Español: La teoría cinética-molecular de gases. 13.
Valencià: L'hidrogen.
Español: El hidrógeno.
Valencià: Isòtops de l'hidrogen.
Español: Isótopos del hidrógeno.
Valencià: Hidrogen atòmic i hidrogen molecular.
Español: Hidrógeno atómico e hidrógeno molecular.
Valencià: Hidrurs d'hidrogen. 14.
Español: Hidruros de hidrógeno. 14.
Valencià: L'oxigen.
Español: El oxígeno.
Valencià: Oxigen atòmic i oxigen molecular.
Español: Oxígeno atómico y oxígeno molecular.
Valencià: Òxids.
Español: Óxidos.
Valencià: Peròxids. 15.
Español: Peróxidos. 15.
Valencià: El carboni.
Español: El carbono.
Valencià: Isòtops del carboni.
Español: Isótopos del carbono.
Valencià: Formes moleculars del carboni.
Español: Formas moleculares del carbono.
Valencià: Orbitals atòmics del carboni.
Español: Orbitales atómicos del carbono.
Valencià: Hibridació orbital, conseqüències estructurals. 16.
Español: Hibridación orbital, consecuencias estructurales. 16.
Valencià: Propietats fisicoquímiques de l'aigua.
Español: Propiedades fisicoquímicas del agua.
Valencià: Tensió superficial.
Español: Tensión superficial.
Valencià: L'aigua com a dissolvent. 17.
Español: El agua como disolvente. 17.
Valencià: Dissolvents orgànics.
Español: Disolventes orgánicos.
Valencià: Equilibris de repartiment entre dissolvents polars i apolars: aplicacions. 18.
Español: Equilibrios de repartimiento entre disolventes polares yapolares: aplicaciones. 18.
Valencià: Química orgànica: hidrocarburs alifàtics i hidrocarburs aromàtics.
Español: Química orgánica: hidrocarburos alifáticos e hidrocarburos aromáticos.
Valencià: Estructura i propietats. 19.
Español: Estructura y propiedades. 19.
Valencià: Grups funcionals derivats d'hidrocarburs: alcohols, aldehids, cetones, àcids orgànics, èters, èsters.
Español: Grupos funcionales derivados de hidrocarburos: alcoholes, aldehídos, cetonas, ácidos orgánicos, éteres, esteres.
Valencià: Reaccions d'esterificació.
Español: Reacciones de esterificación. 20.
Valencià: Proteïnes: propietats.
Español: Proteínas: propiedades.
Valencià: Nivells d'estructura.
Español: Niveles de estructura.
Valencià: Forces que mantenen l'estructura de les proteïnes.
Español: Fuerzas que mantienen la estructura de las proteínas.
Valencià: Desnaturalització i renaturalització.
Español: Desnaturalización y renaturalización.
Valencià: Cinètica enzimàtica.
Español: Cinética enzimática.
Valencià: Equació de Michaelis-Menten.
Español: Ecuación de Michaelis-Menten.
Valencià: Inhibició enzimàtica: tipus d'inhibidors. 21.
Español: Inhibición enzimática: tipos de inhibidores. 21.
Valencià: Àcids nucleics: propietats.
Español: Ácidos nucleicos: propiedades.
Valencià: Forces que mantenen l'estructura dels àcids nucleics.
Español: Fuerzas que mantienen la estructura de los ácidos nucleicos.
Valencià: Tècniques de purificació, anàlisi i quantificació d'àcids nucleics.
Español: Técnicas de purificación, análisis y cuantificación de ácidos nucleicos. 22.
Valencià: Reacció en cadena de la polimerasa: esquema general, components i optimització de la reacció.
Español: Reacción en cadena de la polimerasa: esquema general, componentes y optimización de la reacción.
Valencià: Controls, disseny d'encebadors.
Español: Controles, diseño de cebadores.
Valencià: Variants de la tècnica de PCR.
Español: Variantes de la técnica de PCR.
Valencià: Amplificació d'RNA.
Español: Amplificación de RNA.
Valencià: PCR quantitativa en temps real (RT-qPCR).
Español: PCR cuantitiativa en tiempo real (RT-qPCR).
Valencià: Aplicacions. 23.
Español: Aplicaciones. 23.
Valencià: Radioisòtops.
Español: Radioisótopos.
Valencià: Desintegració radioactiva.
Español: Desintegración radioactiva.
Valencià: Temps de semivida.
Español: Tiempos de semivida.
Valencià: Concepte d'activitat específica.
Español: Concepto de actividad específica.
Valencià: Mesura de la radioactivitat.
Español: Medida de radioactividad.
Valencià: Dilució isotòpica.
Español: Dilución isotópica.
Valencià: Mètodes de dilució isotòpica.
Español: Métodos de dilución isotópica.