gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12496) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de rectificació d'un error material en la Resolució de 20 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2013/12496) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de rectificación de error material en la Resolución de 20 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/12496 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, de rectificació d'un error material en la Resolució de 20 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/12496 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, de rectificación de error material en la Resolución de 20 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2013.
Valencià: [2013/12496] Per mitjà de l'Orde 6/2013, de 28 de març (DOCV 6999, 9.04.2013), de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, es van convocar diferents tipus de subvencions per al foment de la participació ciutadana en l'exercici 2013, i es van aprovar les seues bases reguladores.
Español: [2013/12496] Mediante la Orden 6/2013, de 28 de marzo (DOCV 6999, 9.04.2013), de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, se convocaron diferentes tipos de subvenciones para el fomento de la participación ciudadana en el ejercicio 2013 y se aprobaron sus bases reguladoras.
Valencià: Vista la Resolució de 20 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es van concedir les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2013.
Español: Vista la Resolución de 20 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se concedieron las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2013.
Valencià: Vist l'acord de la comissió avaluadora de data 10 de desembre de 2013, pel qual rectifica l'acord adoptat per la comissió amb data 8 de juliol de 2013, per l'omissió de l'entitat Asociación Ayuda a Mejorar en la relació d'entitats excloses perquè no estaven inscrites en el Registre de Participació Ciutadana a data 1 de gener de 2013.
Español: Visto el Acuerdo de la Comisión Evaluadora de fecha 10 de diciembre de 2013 por el que se rectifica el acuerdo adoptado por dicha comisión con fecha 8 de julio de 2013, por omisión de la entidad Asociacion Ayuda a Mejorar en la relación de entidades excluidas por no estar inscritas en el Registro de Participación Ciudadana a fecha 1 de enero de 2013.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats de l'apartat sext de l'Orde 6/2013, de 28 de març, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 6999, 09.04.2013), en la qual delega en la persona titular de la Direcció General de Participació Ciutadana l'exercici de la competència per a dictar les resolucions de concessió o denegació de la subvenció, i d'acord amb el que establix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Rectificar l'error material apreciat en l'apartat tercer de la Resolució de 20 de setembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua (DOCV 7118, 25.09.2013), per la qual es van concedir les subvencions destinades a les entitats ciutadanes de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació ciutadana per a l'exercici 2013, en els termes següents: On diu: «2.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades del apartado sexto de la Orden 6/2013, de 28 de marzo, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua (DOCV 6999, 09.04.2013), en la que se delega en la persona titular de la Dirección General de Participación Ciudadana el ejercicio de la competencia para dictar las correspondientes resoluciones de concesión o denegación de la subvención, y de conformidad con lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Rectificar el error material apreciado en el apartado tercero de la Resolución de 20 de septiembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, (DOCV 7118, 25.09.2013) por la que se concedieron las subvenciones destinadas a las entidades ciudadanas de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación ciudadana para el ejercicio 2013, en los siguientes términos: Donde dice: «2.
Valencià: Perquè no està inscrita en el Registre de Participació Ciutadana a data 1 de gener de 2013, segons el que establix l'apartat 1 de la base segona de l'annex IV de l'orde: EXP.
Español: Por no estar inscrita en el Registro de Participación Ciudadana a fecha 1 de enero de 2013, según establece el apartado 1 de la base segunda del anexo IV de la orden: EXPTE.
Valencià: ENTITAT 23/010/13 PLATAFORMA VOLUNTÀRIA CV»; Ha de dir: «2.
Español: ENTIDAD 23/010/13 PLATAFORMA VOLUNTARIA CV»; Debe decir: «2.
Valencià: Perquè no estan inscrites en el Registre de Participació Ciutadana a data 1 de gener de 2013, segons el que establix l'apartat 1 de la base segona de l'annex IV de l'orde: EXP.
Español: Por no estar inscritas en el Registro de Participación Ciudadana a fecha 1 de enero de 2013, según establece el apartado 1 de la base segunda del anexo IV de la orden: EXPTE.
Valencià: ENTITAT 23/010/13 PLATAFORMA VOLUNTÀRIA CV 23/052/13 ASOCIACIÓN AYUDA A MEJORAR».
Español: ENTIDAD 23/010/13 PLATAFORMA VOLUNTARIA CV 23/052/13 ASOCIACIÓN AYUDA A MEJORAR».
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC), y en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa.
Valencià: Tot això no impedix que les persones interessades puguen exercir qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: (Orde 6/2013, de 28 de març, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua; DOCV 09.04.2013), la directora general de Participació Ciutadana: María Barrios Hermida.
Español: (Orden 6/2013, de 28 de marzo, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua; DOCV 09.04.2013), la directora general de Participación Ciudadana: María Barrios Hermida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1524) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Xaló, Parcent i Bolulla i l'EATIM la Llosa de Camatxo, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7222, del 26-02-2014 (2014/1524) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Xaló, Parcent y Bolulla y la EATIM La Llosa de Camacho, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7222 Data del DOGV : 26-02-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7222 Fecha DOGV : 26-02-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1524 CVE Data del document : 07-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels ajuntaments de Xaló, Parcent i Bolulla i l'EATIM la Llosa de Camatxo, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1524 CVE Fecha del documento : 07-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los ayuntamientos de Xaló, Parcent y Bolulla y la EATIM La Llosa de Camacho, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: [2014/1524] Els ajuntaments de Xaló, Parcent i Bolulla, així com l'EATIM la Llosa de Camatxo, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions celebrades el 24 de juliol de 2013 (Ajuntament de Xaló), el 29 de juliol i el 9 de desembre de 2013 (Ajuntament de Parcent), el 6 d'agost i el 10 de desembre de 2013 (Ajuntament de Bolulla), el 2 d'agost i el 13 de desembre de 2013 (EATIM la Llosa de Camatxo), van acordar, amb un informe previ de la secretaria, amb el vot favorable de la majoria absoluta del nombre legal de membres de les corporacions, constituir una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de secretaria i sol·licitar la classificació del lloc resultant com a secretaria de classe tercera.
Español: [2014/1524] Los ayuntamientos de Xaló, Parcent y Bolulla así como la EATIM La Llosa de Camacho, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones celebradas el 24 de julio de 2013 (Ayuntamiento de Xaló); el 29 de julio y 9 de diciembre de 2013 (Ayuntamiento de Parcent); el 6 de agosto y el 10 de diciembre de 2013 (Ayuntamiento de Bolulla); el 2 de agosto y el 13 de diciembre de 2013 (la EATIM La Llosa de Camacho) acordaron, previo informe de la secretaría, con el voto favorable de la mayoría absoluta del número legal de miembros de las corporaciones, constituir una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de secretaría, solicitando la clasificación del puesto resultante como secretaría de clase tercera.
Valencià: Els llocs de secretaria dels ajuntaments de Parcent i Bolulla i el de l'EATIM la Llosa de Camatxo actualment es troben vacants, mentres que el de Xaló està ocupat amb caràcter definitiu pel funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional Iván Pérez Jordá, que ha sigut designat per a l'exercici del lloc de treball de secretaria de l'agrupació, el qual, segons consta en l'expedient, ha manifestat la seua conformitat.
Español: Los puestos de secretaría de los ayuntamientos de Parcent y Bolulla y el de la EATIM La Llosa de Camacho actualmente se encuentran vacantes, mientras que el de Xaló está ocupado con carácter definitivo por el funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional Iván Pérez Jordá, quien ha sido designado para el desempeño del puesto de trabajo de secretaría de la agrupación, el cual, según consta en el expediente, ha manifestado su conformidad.
Valencià: Sotmesos els acords a audiència de l'interessat i informació pública per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 14 d'agost de 2013 i de 20 de gener de 2014, número 154 i 12, respectivament, per espai de 30 dies, no s'han produït reclamacions, segons s'acredita en l'expedient.
Español: Sometidos los acuerdos a audiencia del interesado e información pública mediante anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 14 de agosto de 2013 y de 20 de enero de 2014, número 154 y 12, respectivamente, por espacio de 30 días, no se han producido reclamaciones, según se acredita en el expediente.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, i l'article 10 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar la constitució d'una agrupació constituïda pels ajuntaments de Xaló, Parcent i Bolulla i l'EATIM la Llosa de Camatxo, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, y el artículo 10 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar la constitución de una agrupación constituida por los ayuntamientos de Xaló, Parcent y Bolulla y la EATIM La Llosa de Camacho, para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a secretaria de classe tercera, reservat a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertanyen a la subescala de secretaria intervenció, i adscriure'l amb caràcter definitiu al funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional Iván Pérez Jordá.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como secretaría de clase tercera, estando reservado a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, adscribiendo al mismo con carácter definitivo al funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional Iván Pérez Jordá.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que establix l'article 109.c) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, els interessats podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, los interesados podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11442) Convocatòria de dos places de delineant de primera, grup C1, vacants en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7426, del 18-12-2014 (2014/11442) Convocatoria de dos plazas de delineante de primera, grupo C1, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7426 Data del DOGV : 18-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7426 Fecha DOGV : 18-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11442 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria de dos places de delineant de primera, grup C1, vacants en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11442 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de delineante de primera, grupo C1, vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2014/11442] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148 de 05.08.2014 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, de dos places (una per torn lliure i una per torn lliure discapacitat) de delineant de primera, escala d'administració especial; subescala tècnica; classe d'auxiliar; grup de titulació C1, per mitjà de concurs oposició, en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/11442] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148 de 05.08.2014 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera de dos plazas (una por turno libre y una por turno libre discapacitado) de delineante de primera, escala de administración especial; subescala técnica; clase de auxiliar; grupo de titulación C1, mediante concurso-oposición, en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.