gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de Christian Manuel Moliner Portillo, d'acord amb el que establixen l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Christian Manuel Moliner Portillo, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12170) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de línia aèria-subterrània a 20 kV quàdruple circuit, des de ST Vall de Càrcer, fins als centres de repartiment de les UE1, UE2 i el polígon industrial sector I-3 a Alberic, termes municipals de Castelló i Alberic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9757, del 02-01-2024 (2023/12170) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de línea aéreo/subterránea a 20 kV cuádruple circuito, desde ST Valle de Càrcer hasta los centros de reparto de las UE1, UE2 y el polígono industrial sector I-3 en Alberic, términos municipales de Castelló y Alberic.
Valencià: Expedient: (2958641) 71/2023/AIA.
Español: Expediente: (2958641) 71/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9757 Data del DOGV : 02-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9757 Fecha DOGV : 02-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12170 CVE Data del document : 19-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de línia aèria-subterrània a 20 kV quàdruple circuit, des de ST Vall de Càrcer, fins als centres de repartiment de les UE1, UE2 i el polígon industrial sector I-3 a Alberic, termes municipals de Castelló i Alberic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12170 CVE Fecha del documento : 19-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de línea aéreo/subterránea a 20 kV cuádruple circuito, desde ST Valle de Càrcer hasta los centros de reparto de las UE1, UE2 y el polígono industrial sector I-3 en Alberic, términos municipales de Castelló y Alberic.
Valencià: [2023/12170] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2958641) 71/2023/AIA.
Español: [2023/12170] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2958641) 71/2023/AIA.
Valencià: Títol: Línia aèria-subterrània a 20 kV quàdruple circuit, des de ST Vall de Càrcer, situada a Castelló, fins als centres de repartiment de les UE1, UE2 i el polígon industrial sector I-3 a Alberic.
Español: Título: Línea aéreo/subterránea a 20 kV cuádruple circuito, desde ST Valle de Càrcer situada en Castelló, hasta los centros de reparto de las UE1, UE2 y el polígono industrial sector I-3 en Alberic.
Valencià: òrgan substantiu: ATLINE/2020/240/46.
Español: Órgano sustantivo: ATLINE/2020/240/46.
Valencià: Localització: termes municipals de Castelló i Alberic (València).
Español: Localización: Términos municipales de Castelló y Alberic (Valencia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 21 de novembre de 2022, va entrar en l'òrgan ambiental ofici del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (òrgan substantiu), pel qual sol·licita l'inici d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 21 de noviembre de 2022, tuvo entrada en el órgano ambiental, oficio del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (órgano sustantivo), por el que solicita el inicio de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Adjunta a l'ofici sol·licitud d'inici, sol·licitud del promotor, estudi d'impacte ambiental (any 2018), projecte tècnic (any 2019), plànols i documentació complementària.
Español: Adjunta al oficio: solicitud de inicio, solicitud del promotor, estudio de impacto ambiental (año 2018), proyecto técnico (año 2019), planos y documentación complementaria.
Valencià: L'òrgan substantiu, en el si de la tramitació de l'autorització administrativa de la línia elèctrica, ha sotmés l'expedient al tràmit de consultes a altres administracions públiques, que han emés els informes següents: 1.
Español: El órgano sustantivo, en el seno de la tramitación de la autorización administrativa de la línea eléctrica, ha sometido el expediente al trámite de consultas a otras Administraciones Públicas, que han emitido los siguientes informes: 1.
Valencià: Informe favorable de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, emés el 21 de desembre de 2020. 2.
Español: Informe favorable de Ferrocarriles Generalitat Valenciana, emitido el 21 de diciembre de 2020. 2.
Valencià: Resolució de la Séquia Reial del Xúquer (afecció a séquies), emesa el 23 de febrer de 2021. 3.
Español: Resolución de la Acequia Real del Júcar (afección a acequias), emitida el 23 de febrero de 2021. 3.
Valencià: Informe de l'Ajuntament d'Alberic (Servei municipal d'aigua potable i clavegueram), de 13 de desembre de 2021, respecte a l'afecció dels trams en subterrani de la línia elèctrica amb els encreuaments i paral·lelismes de les xarxes d'aigua potable i sanejament i el compliment dels condicionants tècnics particulars durant l'execució dels treballs. 4.
Español: Informe del Ayuntamiento de Alberic (Servicio municipal de agua potable y alcantarillado), de 13 de diciembre de 2021, respecto a la afección de los tramos en subterráneo de la línea eléctrica con los cruces y paralelismos de las redes de agua potable y saneamiento y el cumplimiento de los condicionantes técnicos particulares durante la ejecución de los trabajos. 4.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 22 de gener de 2022, respecte de l'afecció de la línia a llit públic o zona de policia, amb indicació de la documentació que cal presentar i les distàncies que ha de complir la infraestructura per a l'obtenció d'autorització.
Español: Informe de Confederación Hidrográfica del Júcar, de 22 de enero de 2022, respecto de la afección de la línea a cauce público o zona de policía, indicando la documentación a presentar y las distancias a cumplir por la infraestructura para la obtención de autorización.
Valencià: Amb data 6 d'abril de 2023, l'òrgan ambiental va remetre un requeriment d'esmena de documentació a l'òrgan substantiu, en què sol·licitava el document ambiental per a procedir a la realització de les consultes a les administracions públiques afectades i a les persones interessades, d'acord amb el que s'establix en la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Con fecha 6 de abril de 2023, el órgano ambiental remitió un requerimiento de subsanación de documentación al órgano sustantivo, solicitando el documento ambiental, para proceder a la realización de las consultas a las Administraciones Públicas afectadas y a las personas interesadas, conforme a lo establecido en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Amb data 27 d'abril i 5 de maig de 2023, l'òrgan substantiu va remetre la documentació requerida, que consta del document ambiental (any 2021).
Español: Con fecha 27 de abril y 5 de mayo de 2023, el órgano sustantivo remitió la documentación requerida, que consta del documento ambiental (año 2021).
Valencià: Consta en el document ambiental un informe del Servei Territorial de Medi Ambient, emés el 21 de juny de 2021, respecte a la valoració preliminar de repercussions sobre la XN 2000 del projecte relativa a l'encreuament amb els rius Albaida i Xúquer, este últim catalogat com a LIC Riu Xúquer (ES5232007), que es preveu travessar per mitjà de dos trams aeris, i s'hi exposa que entre les alternatives valorades en el projecte no s'ha previst la que evitaria els trams aeris de la línia en travessar els dos rius per mitjà de perforació dirigida, de manera que l'afecció a la vegetació, marges i llit seria nul·la.
Español: Consta en el documento ambiental un informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, emitido el 21 de junio de 2021, respecto a la valoración preliminar de repercusiones sobre la RN 2000 del proyecto relativa al cruce con los ríos Albaida y Júcar, este último catalogado como LIC río Xúquer (ES5232007), que se prevé cruzar mediante dos vanos aéreos, exponiendo que entre las alternativas valoradas en el proyecto, no se ha contemplado la que evitaría los tramos aéreos de la línea al cruzar ambos ríos mediante perforación dirigida, de modo que la afección a la vegetación, márgenes y cauce sería nula.
Valencià: Amb data 19 de maig de 2023, l'òrgan ambiental va notificar les consultes següents a les administracions públiques afectades: Ajuntament d'Alberic.
Español: Con fecha 19 de mayo de 2023, el órgano ambiental notificó las siguientes consultas a las Administraciones Públicas afectadas: Ayuntamiento de Alberic.
Valencià: Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Ayuntamiento de Castelló.
Valencià: Direcció General de Política Territorial i Paisatge (competent en matèria de paisatge i inundabilitat).
Español: Dirección General de Política Territorial y Paisaje (competente en materia de paisaje e inundabilidad).
Valencià: Servei de Gestió del Parc Natural de l'Albufera i el seu entorn (competent en matèria PORN del Parc Natural de l'Albufera).
Español: Servicio de Gestión del Parque Natural de la Albufera y su entorno (competente en materia PORN del Parque Natural de la Albufera).
Valencià: Secció Forestal de València (competent en matèria forestal i vies pecuàries).
Español: Sección Forestal de Valencia (competente en materia forestal y vías pecuarias).
Valencià: A l'expedient s'incorporen els informes següents, remesos per les administracions públiques afectades: 1.
Español: Al expediente se incorporan los siguientes informes remitidos por las Administraciones Públicas afectadas: 1.
Valencià: Informe urbanístic favorable condicionat de l'Ajuntament de Castelló, emés el 24 de maig de 2023. 2.
Español: Informe urbanístico favorable condicionado del Ayuntamiento de Castelló, emitido el 24 de mayo de 2023. 2.
Valencià: Ratificació de l'informe del Servei Territorial de Medi Ambient, emés el 7 de juny de 2023, respecte a la valoració preliminar de repercussions sobre la XN 2000 del projecte, en què manté la valoració preliminar de repercussions inicial, emesa el 21 de juny de 2021.
Español: Ratificación del informe del Servicio Territorial de Medio Ambiente, emitido el 7 de junio de 2023, respecto a la valoración preliminar de repercusiones sobre la RN 2000 del proyecto, manteniendo la valoración preliminar de repercusiones inicial, emitida el 21 de junio de 2021. 3.
Valencià: Informe de la Secció Forestal, emés el 20 de juny de 2023, en què exposa que el projecte no es troba afectat per cap forest d'utilitat pública de la província de Valencia.
Español: Informe de la Sección Forestal, emitido el 20 de junio de 2023, exponiendo que el proyecto no se encuentra afectado por ningún monte de utilidad pública de la provincia de Valencia.
Valencià: Quant a les vies pecuàries, s'indica que es veu afectat un tram de la vereda de la Muntanya pel traçat de la línia elèctrica que va soterrar i respecte al sòl forestal, d'acord amb el PATFOR, l'actuació en terreny forestal està determinada pel traçat aeri de la línia elèctrica. 4.
Español: En cuanto a las vías pecuarias, se indica que se ve afectado un tramo de la Vereda de la Montaña por el trazado de la línea eléctrica que va enterrado y respecto al suelo forestal, de acuerdo con el PATFOR, la actuación en terreno forestal viene dada por el trazado aéreo de la línea eléctrica. 4.
Valencià: Informe de la Secció Forestal (unitat de vies pecuàries), emés el 26 de juny de 2023, en què conclou que el traçat de la línia afectaria la via pecuària vereda de la Muntanya, legalment classificada al terme municipal d'Alberic, amb 20 metres d'amplària legal i sense delimitar.
Español: Informe de la Sección Forestal (unidad de vías pecuarias), emitido el 26 de junio de 2023, concluyendo que el trazado de la línea afectaría a la vía pecuaria Vereda de la Montaña, legalmente clasificada en el término municipal de Alberic, con 20 metros de anchura legal y sin deslindar.
Valencià: La línia elèctrica projectada compartix 300 metres del traçat de la via pecuària esmentada, però la deficient informació graficopecuària, falta de coordenades dels suports en aeri, i trams subterranis, fan impossible emetre un informe amb la precisió que seria desitjable.
Español: Pero la deficiente información gráfico-pecuaria, falta de coordenadas de los apoyos en aéreo, y tramos subterráneos, hacen imposible emitir un informe con la precisión que sería deseable.
Valencià: Considerant que l'expedient adjunta part de les consultes realitzades a les administracions públiques afectades, i en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora la documentació esmentada als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que el expediente adjunta parte de las consultas realizadas a las administraciones públicas afectadas, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: La informació que conté l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar amb el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: La información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Criteris ambientals Per a l'emissió d'este informe d'impacte ambiental, de conformitat amb l'article 47 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, s'han tingut en compte els criteris de l'annex III de la Llei.
Español: Criterios Ambientales Para la emisión del presente informe de impacto ambiental, de conformidad con el artículo 47 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, se han tenido en cuenta los criterios del anexo III de la misma.
Valencià: Característiques del projecte El projecte té per objecte l'execució d'una línia elèctrica aèria-subterrània a 20 kV, quàdruple circuit de conductor LA-180 en aeri i HEPRZ1 de secció 400 mm² en subterrani, entre la subestació transformadora ST Vall de Càrcer (punt inicial), al terme municipal de Castelló de la Plana, d'on eixiran quatre línies, fins als centres de repartiment de les unitats d'execució UE1, UE2 i el polígon industrial sector I-3, al terme municipal d'Alberic (punt final).
Español: Características del proyecto El proyecto tiene por objeto la ejecución de una línea eléctrica aérea-subterránea a 20 kV, cuádruple circuito de conductor LA-180 en aéreo y HEPRZ1 de sección 400 mm² en subterráneo, entre la subestación transformadora ST Valle de Càrcer (punto inicial) en el término municipal de Castelló, de donde saldrán cuatro líneas, hasta los centros de reparto de las unidades de ejecución UE1, UE2 y el polígono industrial Sector I-3, en el término municipal de Alberic (punto final).
Valencià: El promou la mercantil Soler Hispania, SL, com a agent urbanitzador del sector I-3 a Alberic, per a cedir-lo a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Lo promueve la mercantil Soler Hispania, SL, como agente urbanizador del sector I-3 en Alberic, para su cesión a I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: La longitud total de la línia elèctrica és de 10.506,70 metres.
Español: La longitud total de la línea eléctrica es de 10.506,70 metros.
Valencià: La major part del traçat de la línia mixta és subterrani, a excepció dels encreuaments amb el riu Albaida i el riu Xúquer del terme municipal de Castelló de la Plana, que es faran en aeri.
Español: La mayor parte del trazado de la línea mixta es subterráneo, a excepción de los cruces con el río Albaida y el rio Júcar del término municipal de Castelló que se realizarán en aéreo.
Valencià: La instal·lació que es projecta és necessària per a dotar de subministrament elèctric el sector I-3 Alasquer - Casa Badia i les unitats d'execució núm. 1 i núm. 2.
Español: La instalación que se proyecta es necesaria para dotar de suministro eléctrico al sector I-3 Alasquer-Casa Badia y las unidades de ejecución núm. 1 y núm. 2.
Valencià: La potència total necessària per a l'electrificació de les tres unitats d'execució situades a Alberic és de 41.782,63 kW.
Español: La potencia total necesaria para la electrificación de las tres unidades de ejecución ubicadas en Alberic será de 41.782,63 kW.
Valencià: Els suports de fi de línia de conversió subterrània-aèria a instal·lar per als encreuaments amb el riu Albaida i el riu Xúquer són del tipus C-9000, i la longitud d'estos trams aeris és de 246 metres.
Español: Los apoyos de fin de línea de conversión subterránea/aérea a instalar para los cruces con el río Albaida y el río Júcar son del tipo C-9000, siendo la longitud de estos tramos aéreos de 246 metros.
Valencià: Ubicació del projecte La línia elèctrica subterrània té l'origen en la subestació transformadora ST Vall de Càrcer, situada aproximadament a 1,5 km al sud-oest del nucli urbà de Castelló de la Plana i a l'oest del riu d'Albaida, en un entorn agrícola, fins als centres de repartiment de les unitats d'execució UE1 i UE2, localitzades al sud-oest de la població d'Alberic i confrontant amb esta i el centre de repartiment del polígon industrial sector I-3, situat al nord-oest d'Alberic, aproximadament a un km de la població.
Español: Ubicación del proyecto La línea eléctrica subterránea tiene su origen en la subestación transformadora ST Valle de Càrcer, situada aproximadamente a 1,5 km al suroeste del núcleo urbano de Castelló y al oeste del río de Albaida, en un entorno agrícola, hasta los centros de reparto de las unidades de ejecución UE1 y UE2, localizadas al suroeste de la población de Alberic y lindando con esta y el centro de reparto del polígono industrial sector I-3, ubicado al noroeste de Alberic, aproximadamente a 1 km de la población.
Valencià: El traçat projectat discorrerà per terrenys de domini públic, predominantment rectilini i subterrani, que discorrerà principalment per voreres (àrees urbanes), camins asfaltats i camins rurals existents en un entorn predominantment agrícola, excepte el traçat aeri, que travessarà els rius Albaida i Xúquer.
Español: El trazado proyectado discurrirá por terrenos de dominio público, siendo predominantemente rectilíneo y subterráneo que discurrirá principalmente por aceras (áreas urbanas), caminos asfaltados y caminos rurales existentes en un entorno predominantemente agrícola, salvo el trazado aéreo que cruzará los ríos Albaida y Júcar.
Valencià: El tram subterrani de la línia elèctrica travessarà la carretera CV-560 a Castelló, a més de séquies (Séquia Reial del Xúquer) i infraestructures existents, i per a la línia s'utilitzaran els camins i voreres existents.
Español: La línea eléctrica en su tramo subterráneo cruzará la carretera CV-560 en Castelló, además de acequias (Acequia Real del Júcar), e infraestructuras existentes, para el tendido se utilizarán los caminos y aceras existentes.
Valencià: Segons el visor cartogràfic, la línia elèctrica discorre sobre sòl no urbanitzable comú, en els dos trams aeris discorre sobre sòl no urbanitzable de protecció (zona rural protegida llits) i l'últim tram del terme municipal d'Alberic transcorre sobre sòl urbanitzable (zona de nou desenvolupament industrial) i sòl urbà (zona urbanitzada residencial).
Español: Según el visor cartográfico la línea eléctrica discurre sobre suelo no urbanizable común, en sus dos tramos aéreos discurre sobre suelo no urbanizable de protección (zona rural protegida cauces) y el último tramo del término municipal de Alberic transcurre sobre suelo urbanizable (zona de nuevo desarrollo industrial) y suelo urbano (zona urbanizada residencial).
Valencià: La línia elèctrica projectada farà un encreuament en aeri aproximadament de 100 metres sobre el riu Xúquer, inclòs en l'espai XN 2000: LIC Riu Xúquer, que estarà compost per quatre suports de columna metàl·lica i l'altre tram aeri travessarà el riu Albaida, de longitud aproximada de 150 metres, compost per quatre suports de columna metàl·lica.
Español: La línea eléctrica proyectada realizará un cruce en aéreo aproximadamente de 100 metros sobre el río Júcar, incluido en el espacio RN 2000: LIC Riu Xúquer, que estará compuesto por cuatro apoyos de columna metálica y el otro tramo aéreo cruzará el rio Albaida de longitud aproximada 150 metros, compuesto por cuatro apoyos de columna metálica.