gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 9 de gener de 2006, el jutge ha acordat la notificació de la dita resolució al demandat rebel mitjançant la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 9 de enero de 2006, el juez ha acordado la notificación de dicha resolución al demandado rebelde mediante la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Elx, 9 de gener de 2006.
Español: Elche, 9 de enero de 2006.
Valencià: El secretari judicial: José Manuel Martínez Sánchez.
Español: El secretario judicial: José Manuel Martínez Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11350) Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5374, del 25-10-2006 (2006/11350) Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11350 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Anunci sobre expedició de duplicat de títol acadèmic.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Anuncio sobre expedición de duplicado de título académico.
Valencià: [2006/11350] En/Na Rosalia Plá Momiejo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Graduat Escolar les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2006/11350] D/Dª Rosalia Plá Momiejo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado Escolar por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosalia Plá Momiejo, nascut/da el 15/05/1973 a Paterna, província de València, amb DNI número 19901514M.
Español: Titular del documento: Rosalia Plá Momiejo nacido/a el 15/05/1973 en Paterna provincia de Valencia, con DNI número 19901514M.
Valencià: Titpus de document: Graduat Escolar, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 27/03/1990, i registrat en el llibre 20, foli 268, número 4687040626.
Español: Clase de documento: Graduado Escolar, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 27/03/1990, y registrado en el libro 20, folio 268, número 4687040626.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perqué els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: La Salle de Paterna provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación y Ciencia, a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14, 46009 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6126) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de la Resolució de 19 d'abril de 2005, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i per la qual obri novament el termini de 15 dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 14 de setembre de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació d'esta categoria (DOGV núm. 5.107, de 05.10.2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5266, del 25-05-2006 (2006/6126) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 19 de abril de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de 15 días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 14 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV nº 5.107, de 05.10.2005).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5266 Data del DOGV : 25-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5266 Fecha DOGV : 25-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/6126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del director general de Recursos Humans, per la qual corregix errades de la Resolució de 19 d'abril de 2005, per la qual declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i per la qual obri novament el termini de 15 dies hàbils per a la participació en la convocatòria publicada per la Resolució de 14 de setembre de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació d'esta categoria (DOGV núm. 5.107, de 05.10.2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/6126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores de la Resolución de 19 de abril de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad y por la que se abre de nuevo el plazo de 15 días hábiles para la participación en la convocatoria publicada por Resolución de 14 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo de la citada categoría (DOGV nº 5.107, de 05.10.2005).
Valencià: [2006/M6126] Vista l'Orde de 27 de març de 2002 de la Conselleria de Sanitat, per la qual convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoquen 550 places d'esta categoria.
Español: [2006/M6126] Vista la Orden de 27 de marzo de 2002 de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por la que se convocan 550 plazas de la citada categoría.
Valencià: Vista la Resolució de 17 de gener de 2005 del director general de Recursos Humans, per la qual fa públiques les qualificacions finals atorgades als concursants que han superat la fase de selecció del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de sanitat, modificada per les resolucions de 23 de març de 2005 i de 3 de maig de 2006 del mateix òrgan.
Español: Vista la Resolución de 17 de enero 2005 del director general de Recursos Humanos, por la que se hacen públicas las calificaciones finales otorgadas a los concursantes que han superado la fase de selección de del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de sanidad, modificada por Resoluciones de 23 de marzo de 2005 y de 3 de mayo de 2006 del mismo órgano.
Valencià: Tenint en compte l'error de fet detectat pel tribunal designat per a jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, en la puntuació atorgada en la baremació dels mèrits en la fase de selecció a Juan Ramón Hernández López, en examinar un document de l'expedient administratiu.
Español: Habida cuenta del error de hecho detectado por el tribunal designado para juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, en la puntuación otorgada en la baremación de los méritos en la fase de selección a Juan Ramón Hernández López, al examinar un documento integrante del expediente administrativo.
Valencià: D'acord amb l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, que establix que «les administracions públiques poden, també, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància de les persones interessades, les errades materials de fet o aritmètiques que hi haja en els seus actes».
Español: A tenor del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común que establece que «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Per tot això, i fent ús de les competències per a què em delega l'article 1.2 de la Resolució de 18 de gener de 2006 del director general de l'Agència Valenciana de Salut per la qual deleguen per a algunes competències en matèria de personal, resolc: Modificar la Resolució de 19 d'abril de 2005, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de zeladors en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, incloent-hi Pilar Marcuello Añaños, amb una puntuació total de 105,80 i excloent-ne Juan Ramón Hernández López.
Español: En virtud de lo anterior y en uso de las competencias delegadas en el artículo 1.2 de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director general de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de personal, resuelvo: Modificar la Resolución de 19 de abril de 2005, por la que se declara en situación de expectativa de destino a los aspirantes que han superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de celadores en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, incluyendo en la misma a Pilar Marcuello Añaños con una puntuación total de 105,80 y excluyendo a Juan Ramón Hernández López.
Valencià: (DOGV número 4.997, de 03.05.2005).
Español: (DOGV 4.997, de 03.05.2005).
Valencià: Obrir novament el termini de 15 dies hàbils, comptador a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat, per a la participació de la interessada en la convocatòria de provisió publicada per la Resolució de 14 de setembre de 2005 de la Direcció General de Recursos Humans, i d'acord amb les bases que establix (DOGV 5.107, de 05.10.2005).
Español: Abrir de nuevo el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat para la participación de la interesada en la convocatoria de provisión publicada por Resolución de 14 de septiembre de 2005 de la Dirección General de Recursos Humanos y conforme a sus bases (DOGV 5.107, de 05.10.2005).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13861) Concurs de l'expedient 43/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5399, del 30-11-2006 (2006/13861) Concurso del expediente 43/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5399 Data del DOGV : 30-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5399 Fecha DOGV : 30-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/13861 CVE Data del document : 21-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis Concurs de l'expedient 43/2007.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/13861 CVE Fecha del documento : 21-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios Concurso del expediente 43/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 43/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 43/2007. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment dels servidors amb tecnologia Microsoft dels centres dependents de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de servidores con tecnología Microsoft de los centros dependientes de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8944) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 4 de les normes subsidiàries de Beneixida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8944) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 4 de las normas subsidiarias de Beneixida.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8944 CVE Data del document : 15-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Beneixida pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 4 de les normes subsidiàries de Beneixida.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8944 CVE Fecha del documento : 15-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beneixida plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación nº 4 de las normas subsidiarias de Beneixida.
Valencià: [2006/8944] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV número 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 15 de desembre de 2005 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 79 de data 3 d'abril de 2006.
Español: [2006/8944] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 15 de diciembre de 2005 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 79 de fecha 3 de abril de 2006.
Valencià: Exp. 2005.0327 València, 19 de juny de 2006.
Español: Expte:. 2005.0327 Valencia, 19 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9841) Concurs número 893/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5327, del 18-08-2006 (2006/9841) Concurso número 893/2006.
Valencià: Reparació de l'estructura del Pavelló Central de l'hospital.
Español: Reparación de la estructura del Pabellón Central del hospital.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5327 Data del DOGV : 18-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5327 Fecha DOGV : 18-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9841 CVE Data del document : 04-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs número 893/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9841 CVE Fecha del documento : 04-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso número 893/2006.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: reparació de l'estructura del Pavelló Central de l'hospital.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: reparación de la estructura del Pabellón Central del hospital.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol.licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del vint-i-sisé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del vigésimo sexto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3805) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2006, pel qual s'aprova definitivament el Pla especial de conservació i preservació de les vil·les de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5240, del 18-04-2006 (2006/3805) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2006, por el que se aprueba definitivamente el Plan Especial de conservación y preservación de las Villas de Benicàssim.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5240 Data del DOGV : 18-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5240 Fecha DOGV : 18-04-2006 Sección del DOGV : V.