gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2839 CVE Data del document : 20-03-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * ciències biològiques ajuda pública veterinari assignació per estudis farmacèutic suport econòmic enginyer RESOLUCIÓ de 20 de març de 2002, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI02-05) en el Departament de Microbiologia i Ecología de la Facultat de CC.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2839 CVE Fecha del documento : 20-03-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * ciencias biológicas ayuda pública veterinario asignación por estudios farmacéutico apoyo económico ingeniero RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2002, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI02-05) en el Departamento de Microbiologia y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: [2002/2839] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: Evaluación del riesgo de contaminación por ocratoxinas y tricotecenos en alimentos y desarrollo de métodos de control, dirigit per la Professora Misericordia Jiménez Escamilla, del Departament de Microbiologia i Ecología de la Facultat de CC.
Español: [2002/2839] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: Evaluación del riesgo de contaminación por ocratoxinas y tricotecenos en alimentos y desarrollo de métoos de control, dirigido por la Profesora Misericordia Jiménez Escamilla, del Departamento de Microbiología y Ecología de la Facultad de CC.
Valencià: Experiència en l'anàlisi de micotoxinas i nous metabolitos d'origen fungico en aliments. 3.3.
Español: Experiencia en el análisis de micotoxinas y nuevos metabolitos tóxicos de origen fúngico en alimentos. 3.3.
Valencià: - El vicerector d'Investigació: Javier Escribá Pérez.
Español: - El Vicerrector de Investigación: Javier Escribá Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6990) Edicte de 19 de juny de 2002, pel qual es notifica la Resolució de 16 de maig de 2002 del director general del Institut Valencià de la Joventut, per la qual es minora l'ajuda concedida a Joaquin Martínez Climent per Resolució de 14 de maig de 2001, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4287, del 08-07-2002 (2002/6990) Edicto de 19 de junio de 2002, por el que se notifica la Resolución de 16 de mayo de 2002 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se minora la ayuda concedida a Joaquín Martínez Climent por Resolución de 14 de mayo de 2001, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4287 Data del DOGV : 08-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4287 Fecha DOGV : 08-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6990 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Edicte de 19 de juny de 2002, pel qual es notifica la Resolució de 16 de maig de 2002 del director general del Institut Valencià de la Joventut, per la qual es minora l'ajuda concedida a Joaquin Martínez Climent per Resolució de 14 de maig de 2001, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de setembre de 2000).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6990 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Edicto de 19 de junio de 2002, por el que se notifica la Resolución de 16 de mayo de 2002 del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se minora la ayuda concedida a Joaquín Martínez Climent por Resolución de 14 de mayo de 2001, para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 3.838, de 18 de septiembre de 2000).
Valencià: [2002/X6990] Davant la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de la resolució de minoració de l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001, per al lloguer d'habitatges per jóvens i per parelles de jóvens, d'acord amb el que disposa l'Orde d'1 de setembre de 2000 de la Conselleria de Benestar Social, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a publicar les següents notificacions a la persona que tot seguit s'indica: Martínez Climent, Joaquín c/ Piles,4'3?1 46700 Gandia Expedient: I-194/00 Motiu: Minoració ajuda.
Español: [2002/X6990] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de la resolución de minoración de la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, según lo dispuesto en la Orden de 1 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Bienestar Social, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a la persona que a continuación se detalla: Martínez Climent, Joaquín c/ Piles, 4'3?1 46700 Gandia Expediente: I-194/00 Motivo: Minoración ayuda.
Valencià: Contingut de la notificació: minorar l'ajuda concedida per Resolució de 14 de maig de 2001 per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Contenido de la notificación: Minorar la ayuda concedida por Resolución de 14 de mayo de 2001 para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servici de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2-2ª, de València, en el termini de deu dies hàbils comptadors a partir del sendemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Institut Valencià de la Joventut, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, sito en c/ Hospital, nº 2'2, Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Contra dita resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir del sendemà de la seua publicació en el DOGV, o bé, directament, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del sendemà de la publicació d'este edicte.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Institut Valencià de la Joventut, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el DOGV, o bien, directamente, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1326) Concurs número P.T.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1326) Concurso número P.T.
Valencià: Concessió del dret d'ús amb fins publicitaris dels MUPIS de les marquesines de les parades d'autobús a l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: Concesión del derecho de uso con fines publicitarios de los MUPIS de las marquesinas de las paradas de autobús en el área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1326 CVE Data del document : 05-02-2002 Organisme emissor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número P.T.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1326 CVE Fecha del documento : 05-02-2002 Organismo emisor : Sociedad Parque Tematico de Alicante, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número P.T.
Valencià: [2002/S1326] Entitat adjudicadora a) Organisme: Societat Parc Temàtic d'Alacant, Societat Anònima.
Español: [2002/S1326] Entidad adjudicadora a) Organismo: Sociedad Parque Temático de Alicante, Sociedad Anónima.
Valencià: /001/2002 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: concessió del dret d'ús amb fins publicitaris dels MUPIS de les marquesines de les parades d'autobús a l'àrea del Parc Temàtic de Benidorm-Finestrat.
Español: /001/2002 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: concesión del derecho de uso con fines publicitarios de los MUPIS de las marquesinas de las paradas de autobús en el área del Parque Temático de Benidorm-Finestrat.
Valencià: c) Termini màxim de concessió del dret d'ús: cinc (5) anys.
Español: c) Plazo máximo de concesión del derecho de uso: cinco (5) años.
Valencià: Possibilitat de pròrroga anual fins a esgotar un màxim de deu (10) anys.
Español: Posibilidad de prórroga anual hasta agotar un máximo de diez (10) años.
Valencià: Garanties Provisional: mil dos-cents dos euros amb dos cèntims (1.202,02 euros).
Español: Garantías Provisional: mil doscientos dos euros con dos céntimos (1.202,02 euros).
Valencià: Definitiva: l'adjudicatari haurà de constituir una garantia definitiva per import del quatre per cent (4%) de l'import total del cànon anual multiplicat pels anys de concessió.
Español: Definitiva: el adjudicatario deberá constituir una garantía definitiva por importe del cuatro por cien (4%) del importe total del canon anual multiplicado por los años de concesión.
Valencià: b) Domicili: passeig de Joan Fuster núm. 63-local 4 c) Localitat i codi postal: Alacant 03008.
Español: b) Domicilio: paseo Joan Fuster núm. 63-local 4 c) Localidad y código postal: Alicante 03008.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 21 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 21 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 21 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 21 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: passeig de Joan Fuster, núm. 63-local 4 3ª.
Español: Domicilio: paseo Joan Fuster, núm. 63-local 4 3ª.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador està obligat a mantenir l'oferta: 30 dies Obertura de les ofertes a) Entitat: Societat Parc Temàtic d'Alacant, Societat Anònima.
Español: d) Plazo durante el que el licitador está obligado a mantener su oferta: 30 días Apertura de las ofertas a) Entidad: Sociedad Parque Temático de Alicante, Sociedad Anónima.
Valencià: b) Domicili: passeig de Joan Fuster, núm. 63-local 4.
Español: b) Domicilio: paseo Joan Fuster, núm. 63-local 4.
Valencià: Per comptes de l'adjudicatari.
Español: Por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4496) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4244, del 08-05-2002 (2002/4496) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4496 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició d'una comissió jutjadora d'un concurs docent de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de abril de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de una comisión juzgadora de un concurso docente de méritos.
Valencià: [2002/X4496] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats el president i els vocals per aquesta Universitat, titulars i suplents, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de Professorat, convocat per Resolució d'aquesta Universitat de 7 de novembre de 2001 i que es relaciona en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2002/X4496] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez asignados los presidentes y vocales, titulares y suplentes, por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de la comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado, convocada por Resolución de esta Universidad de fecha 7 de noviembre de 2001 y que es la que se relaciona en el anexo de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Comissió C. 1094 Convocada per Resolució de 7 de novembre de 2001 (BOE de 7 de novembre de 2001) Cos a què pertany la plaça: catedràtic d'universitat (DF02360) Àrea de coneixement a què pertany: Didàctica de la Matemàtica Comissió titular President: Luis Rico Romero Catedràtic d'universitat Universitat de Granada Secretari: José María Fortuny Aymemi Catedràtic d'universitat Universitat Autònoma de Barcelona Vocal: José Manuel Ferrándiz Leal Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Vocal: Rafael Infante Macías Catedràtic d'universitat Universitat de Sevilla Vocal: Luis Miguel Villar Angulo Catedràtic d'universitat Universitat de Sevilla Comissió suplent President: Ramón Gutiérrez Jaimez Catedràtic d'universitat Universitat de Granada Secretari: Claudi Alsina Catalá Catedràtic d'universitat Universitat Politècnica de Catalunya Vocal: Tomás Recio Muñiz Catedràtic d'universitat Universitat de Cantàbria Vocal: Francisco Cano Sevilla Catedràtic d'universitat Universitat Complutense de Madrid Vocal: María Ángeles Martínez Ruiz Catedràtic d'universitat Universitat d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Comisión C. 1094 Convocada por Resolución de 7 de noviembre de 2001 (BOE de 27 de noviembre de 2001) Cuerpo al que pertenece la plaza: catedrático de universidad (DF02360) Área de conocimiento a la que pertenece: Didáctica de la Matemática Comisión titular Presidente: Luis Rico Romero Catedrático de universidad Universidad de Granada Secretario: José María Fortuny Aymemi Catedrático de universidad Universidad Autónoma de Barcelona Vocal: José Manuel Ferrándiz Leal Catedrático de universidad Universidad de Alicante Vocal: Rafael Infante Macías Catedrático de universidad Universidad de Sevilla Vocal: Luis Miguel Villar Angulo Catedrático de universidad Universidad de Sevilla Comisión suplente Presidente: Ramón Gutiérrez Jaimez Catedrático de universidad Universidad de Granada Secretario: Claudi Alsina Catalá Catedrático de universidad Universidad Politécnica de Cataluña Vocal: Tomás Recio Muñiz Catedrático de universidad Universidad de Cantabria Vocal: Francisco Cano Sevilla Catedrático de universidad Universidad Complutense de Madrid Vocal: María Ángeles Martínez Ruiz Catedrático de universidad Universidad de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4101) Informació pública per la modificació d'un tram de la via pecuària Senda de Magraners, sol·licitada per la SAT 4560 l'Horta (expedient 2001100 VVPP), al terme municipal de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4101) Información pública para la modificación de un tramo de la vía pecuaria denominada Vereda de Magraners, solicitada por la SAT nº 4.560 L'Horta (expediente 2001100 VVPP), en el término municipal de Puçol (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2002/4101 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública per la modificació d'un tram de la via pecuària Senda de Magraners, sol·licitada per la SAT 4560 l'Horta (expedient 2001100 VVPP), al terme municipal de Puçol (València).
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2002/4101 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública para la modificación de un tramo de la vía pecuaria denominada Vereda de Magraners, solicitada por la SAT nº 4.560 L'Horta (expediente 2001100 VVPP), en el término municipal de Puçol (Valencia).