gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra: Vivo Miñana, CB, José Ángel Vivo Marigómez i José Miñana Claramonte.
Español: Contra: Vivo Miñana, CB, José Ángel Vivo Marigómez y José Miñana Claramonte.
Valencià: César Manuel Barona Sanchis, secretari del Jutjat de Primera Instància número 17 dels de València, faig saber que en este jutjat s'ha disposat la publicació del present acte de comunicació: «Procediment: juí verbal número 7/2014.
Español: César Manuel Barona Sanchis, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 17 de los de Valencia, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: juicio verbal número 7/2014.
Valencià: Demandant: Distribuciones Valsegura, SL.
Español: Demandante: Distribuciones Valsegura, SL.
Valencià: Demandats: Vivo Miñana, CB, José Ángel Vivo Marigómez i José Miñana Claramonte.
Español: Demandados: Vivo Miñana, CB, José Ángel Vivo Marigómez y José Miñana Claramonte.
Valencià: Acte processal que es publica: notificació de la Sentència de data 20 de novembre de 2014.
Español: Acto procesal que se publica: notificación de la sentencia de fecha 20 de noviembre de 2014.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: és ferma, no pot interposar-se cap recurs ordinari».
Español: Modo y plazo de impugnación: es firme, no cabe recurso ordinario alguno».
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia, en hores d'audiència, en la secretaria d'este jutjat siti a l'avinguda del Professor López Piñero, 14, quarta planta (zona blava).
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo, en horas de audiencia, en la secretaría de este juzgado sito en la avenida del Profesor López Piñero, 14, cuarta planta (zona azul).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7234) Licitació número 14/064.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7234) Licitación número 14/064.
Valencià: Servici de prestació dels servicis de coordinació de seguretat i salut per a les obres en execució de FGV realitzades per empress externes.
Español: Servicio de prestación de los servicios de coordinación de seguridad y salud para obras en ejecución de FGV realizadas por empresas externas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/7234 CVE Data del document : 28-07-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 14/064.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/7234 CVE Fecha del documento : 28-07-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 14/064.
Valencià: [2014/7234] Expedient: 14/064 Objecte: prestació dels servicis de coordinació de seguretat i salut per a obres en execució de FGV realitzades per empreses externes.
Español: [2014/7234] Expediente: 14/064 Objeto: prestación de los servicios de coordinación de seguridad y salud para obras en ejecución de FGV realizadas por empresas externas.
Valencià: Lots: 2 Pressupost de licitació: dos-cents seixanta-nou mil euros (269.000,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lotes: 2 Presupuesto de licitación: doscientos sesenta y nueve mil euros (269.000,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 1: cent trenta-quatre mil cinc-cents euros (134.500,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 1: ciento treinta y cuatro mil quinientos euros (134.500,00 ?), IVA excluido.
Valencià: Lot 2: cent trenta-quatre mil cinc-cents euros (134.500,00 ?), IVA exclòs.
Español: Lote 2: ciento treinta y cuatro mil quinientos euros (134.500,00 ?), IVA excluido.
Valencià: CPV: 71317210-8 Duració: dos anys.
Español: CPV: 71317210-8 Duración: dos años.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social de FGV ?Unitat de Contractació i Patrimoni?, sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Contratación y Patrimonio?, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), Valencia.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina ?web: http://www.fgv.es?.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web ?http://www.fgv.es?.
Valencià: Documentació general per a la prestació dels servicis de coordinació de seguretat i salut per a obres en execució de FGV realitzades per empreses externes. 2.
Español: Documentación general para la prestación de los servicios de coordinación de seguridad y salud para obras en ejecución de FGV realizadas por empresas externas. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la prestació dels servicis de coordinació de seguretat i salut per a obres en execució de FGV realitzades per empreses externes. 3.
Español: Proposición técnica para la prestación de los servicios de coordinación de seguridad y salud para obras en ejecución de FGV realizadas por empresas externas. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la prestació dels servicis de coordinació de seguretat i salut per a obres en execució de FGV realitzades per empreses externes.
Español: Proposición económica para la prestación de los servicios de coordinación de seguridad y salud para obras en ejecución de FGV realizadas por empresas externas.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, ben personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que ho represente, en el domicili social de FGV ?Registre General?, siti a València, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 14.00 hores del dia 27 d'agost de 2014.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, en la partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 14.00 horas del día 27 de agosto de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.30 hores del dia 1 de setembre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 1 de septiembre de 2014.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres núm. 3 se celebrarà en el domicili social de FGV a les 12.30 hores del dia 16 de setembre de 2014.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.30 horas del día 16 de septiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1503) Formalització del contracte número CNMY13/03-3/107.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7221, del 25-02-2014 (2014/1503) Formalización del contrato número CNMY13/03-3/107.
Valencià: Posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de protecció de menors en centres ubicats en la Comunitat Valenciana, en la modalitat de concert, en el període 2013-2015.
Español: Puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de plazas residenciales de protección de menores en centros ubicados en la Comunitat Valenciana, en la modalidad de concierto, en el periodo 2013-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7221 Data del DOGV : 25-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7221 Fecha DOGV : 25-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1503 CVE Data del document : 29-01-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY13/03-3/107.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1503 CVE Fecha del documento : 29-01-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY13/03-3/107.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/107.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/107.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Servei per la posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de protecció de menors en centres ubicats en la Comunitat Valenciana, en la modalitat de concert, en el període 2013-2015.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicio público de puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de plazas residenciales de protección de menores en centros ubicados en la Comunitat Valenciana, en la modalidad de concierto, en el periodo 2013-2015.
Valencià: e) Acord Marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si pertoca): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7151, de 13 de novembre de 2013.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7151, de 13 de noviembre de 2013.
Valencià: Valor estimat del contracte 10.751.794,20 euros (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 10.751.794,20 euros (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 4.884.138,80 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.884.138,80 euros.
Valencià: Import total: 5.372.551,80 euros.
Español: Importe total: 5.372.551,80 euros.
Valencià: Lot 1: 483.814,80 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 1: 483.814,80 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 2: 2.419.074,00 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 2: 2.419.074,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Lot 3: 1.981.249,20 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: 1.981.249,20 euros, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: Lot 1, província de Castelló. 28 de novembre de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: Lote 1, provincia de Castellón. 28 de noviembre de 2013.
Valencià: Lot 2, província de València. 28 de novembre de 2013.
Español: Lote 2, provincia de Valencia. 28 de noviembre de 2013.
Valencià: Lot 3, província de Alacant. 28 de novembre de 2013.
Español: Lote 3, provincia de Alicante. 28 de noviembre de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: Lot 1, província de Castelló. 29de novembre de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: Lote 1, provincia de Castellón. 29 de noviembre de 2013.
Valencià: Lot 2, província de València. 29 de novembre de 2013.
Español: Lote 2, provincia de Valencia. 29 de noviembre de 2013.
Valencià: Lot 3, província de Alacant. 29 de novembre de 2013.
Español: Lote 3, provincia de Alicante. 29 de noviembre de 2013.
Valencià: c) Contractista: Lot 1, 2, sublots 3.1 i 3.3: Mensajeros de la Paz Comunitat Valenciana.
Español: c) Contratista: Lote 1, 2, sublotes 3.1 y 3.3: Mensajeros de la Paz Comunidad Valenciana.
Valencià: Sublots 3.3: Asociación Nacional de Hogares para Niños Privados de Ambiente Familiar Nuevo Futuro.
Español: Sublotes 3.3: Asociación Nacional de Hogares para Niños Privados de Ambiente Familiar Nuevo Futuro.
Valencià: Lot 2: 483.814,80 euros, IVA exclòs, cada centre.
Español: Lote 2: 483.814,80 euros, IVA excluido, cada centro.
Valencià: Lot 3: Sublot 3.1: 483.814,80 euros, IVA exclòs.
Español: Lote 3: Sublote 3.1: 483.814,80 euros, IVA excluido.
Valencià: Sublot 3.3: 494.589,60 euros, IVA exclòs, cada centre.
Español: Sublote 3.3: 494.589,60 euros, IVA excluido, cada centro.
Valencià: Declarar desertes las següents places: El sublot 3.3: 8 places d'acollida de necessitats especials.
Español: Declarar desiertas las siguientes plazas: El sublote 3.3: 8 plazas de acogida de necesidades especiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2313) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 141/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7241, del 26-03-2014 (2014/2313) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/2313 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 141/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/2313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 141/2013.
Valencià: Contra: herència jacent, comunitat hereditària i la resta d'hereus desconeguts i ignorats de María Vicenta Grau Gomis.
Español: Contra: herencia yacente, comunidad hereditaria y demás desconocidos e ignorados herederos de María Vicenta Grau Gomis.
Valencià: Procurador/a: - «En este procediment verbal, seguit a instàncies de Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española, contra herència jacent, comunitat hereditària i la resta d'hereus desconeguts i ignorats de María Vicenta Grau Gomis, s'ha dictat la sentència, la còpia íntegra de la qual queda a disposició de la part demandada herència jacent, comunitat hereditària i la resta d'hereus desconeguts i ignorats de María Vicenta Grau Gomis, en la Secretaria d'esta oficina judicial, i se li fa saber que contra esta no pot interposar-se cap recurs ordinari, en virtut del que disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la redacció que en fa la Llei 37/2011, de Mesures d'Agilització Processal (BOE 245, 11.10.2011), en tractar-se d'una sentència dictada en un juí verbal per raó de la quantia que no supera els 3.000 euros.
Español: Procurador/a: - «En el presente procedimiento verbal, seguido a instancia de Deutsche Bank, Sociedad Anónima Española, frente a herencia yacente, comunidad hereditaria y demás desconocidos e ignorados herederos de María Vicenta Grau Gomis, se ha dictado sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada herencia yacente, comunidad hereditaria y demás desconocidos e ignorados herederos de María Vicenta Grau Gomis, en la Secretaría de esta oficina judicial haciéndole saber que contra la misma no cabe recurso ordinario alguno, en virtud de lo dispuesto en el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en la redacción dada por la Ley 37/2011, de Medidas de Agilización Procesal (BOE 245, 11.10.2011), al tratarse de una sentencia dictada en un juicio verbal por razón de la cuantía que no supera los 3.000 euros.
Valencià: » I atés que el demandat es troba en parador desconegut, s'expedix este edicte per complir el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Alzira, 6 de març de 2014.
Español: Alzira, seis de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2207) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de la concessió directa d'explotació denominada Romanense núm. 2762, TM de Monòver i la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7237, del 20-03-2014 (2014/2207) Información pública del expediente de solicitud de la concesión directa de explotación denominada Romanense nº 2762, TM de Monóvar y La Romana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7237 Data del DOGV : 20-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7237 Fecha DOGV : 20-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de la concessió directa d'explotació denominada Romanense núm. 2762, TM de Monòver i la Romana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de la concesión directa de explotación denominada Romanense nº 2762, TM de Monóvar y La Romana.
Valencià: [2014/2207] De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, aprovat per Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost (BOE 295 i 296, d'11.12.1978), i en l'article 10 del Reial Decret 975/2009, de 12 juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública la sol·licitud de la concessió directa d'explotació que es detalla i el seu Pla de Restauració: Expedient: MIEXCD/2012/2/03.
Español: [2014/2207] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería aprobado por Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto (BOE 295 y 296, de 11.12.1978), y con el artículo 10 del Real Decreto 975/2009, de 12 junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública la solicitud de la concesión directa de explotación que se detalla y su Plan de Restauración: Expediente: MIEXCD/2012/2/03.
Valencià: Nom: Romanense.
Español: Nombre: Romanense.
Valencià: Mineral: Secció C.
Español: Mineral: Sección C).
Valencià: Roques ornamentals.
Español: Rocas ornamentales.
Valencià: Quadrícules: 2.
Español: Cuadrículas: 2.
Valencià: Terme municipal: Monòver i la Romana (Alacant).
Español: Término municipal: Monóvar y La Romana (Alicante).
Valencià: Vèrtex 1 0º 56'0» 38º 22'20» Vèrtex 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vèrtex 3 0º 55'40» 38º 21'40» Vèrtex 4 0º 56'0» 38º 21'40» Origen de longituds de les coordenades geogràfiques referit al meridià de Greenwich.
Español: Vértice 1 0º 56'0» 38º 22'20» Vértice 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vértice 3 0º 55'40» 38º 21'40» Vértice 4 0º 56'0» 38º 21'40» Origen de longitudes de las coordenadas geográficas referido al Meridiano de Greenwich.
Valencià: Les persones que tinguen la condició d'interessats poden personar-se en l'expedient i formular les seues oposicions per escrit duplicat en el termini de 30 dies, comptats des de l'endemà de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, davant del Servici Territorial d'Energia, Secció de Mines, en el número 29 del carrer Churruca d'Alacant.
Español: Las personas que tengan la condición de interesados pueden personarse en el expediente y formular sus oposiciones por escrito duplicado, en el plazo de treinta días, contados desde el siguiente a la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, ante el Servicio Territorial de Energía, sección de Minas, en el número 29 de la calle Churruca de Alicante.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Ramon Esplugas Pérez.
Español: - El jefe del servicio territorial de Energía:Ramon Esplugas Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10924) Notificació de requeriments de documentació per a la instrucció d'expedients de prestació de renda garantida de ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7415, del 02-12-2014 (2014/10924) Notificación de requerimientos de documentación para la instrucción de expedientes de prestación de renta garantizada de ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TV/MN090/R0339/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TV/MN090/R0339/2010 y otros.