gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Garzón Soriano, Ismael 29192301-B Giménez Navarro, Verónica 44862335-F Moya Alarcon, Sergio 52739764-M Moya Antón, Ana Belén 33454070-H Ramírez De Arellano Moreno, Sergio 25414633-R Torregrosa Linares, Ginesta 21680462-H Vedrí Vedrí, Salvador 52940411-T Annex II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 10 de juliol de 2009 Hora realització del primer exercici: 10:00 Lloc de celebració: Aula 3 de l'Escola Tècnica Superior de Gestió en l'Edificació (edifici 1B) Tribunal de selecció Tribunal titular President: Sr.
Español: Anexo I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Garzón Soriano, Ismael 29192301-B Giménez Navarro, Verónica 44862335-F Moya Alarcon, Sergio 52739764-M Moya Antón, Ana Belén 33454070-H Ramírez De Arellano Moreno, Sergio 25414633-R Torregrosa Linares, Ginesta 21680462-H Vedrí Vedrí, Salvador 52940411-T Anexo II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 10 de julio de 2009 Hora de realización del primer ejercicio: 10:00 Lugar de celebración: Aula 3 de la Escuela Técnica Superior de Gestión en la Edificación (edificio 1B) Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: D.
Valencià: Francisco José Mora Mas, Vicerector de Planificació i Innovació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sr.
Español: Francisco José Mora Mas, Vicerrector de Planificación e Innovación de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: D.
Valencià: Salvador Francisco Navarro Aljibe, Cap del Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Salvador Francisco Navarro Aljibe, Jefe del Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Luis Benavent López, Tècnic de Sistemes en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Luis Benavent López, Técnico de Sistemas en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: Manuel Sánchez Paredes, Tècnic Superior en el Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sra.
Español: Manuel Sánchez Paredes, Técnico Superior en el Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Dª.
Valencià: Teresa Aunés Melchor, Tècnic Mitjà de Laboratori en el Departament de Lingüística Aplicada de la Universitat Politècnica de València Secretària: Sra.
Español: Teresa Aunés Melchor, Técnico Medio de Laboratorio en el Departamento de Lingüística Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Dª.
Valencià: Pilar Sanchís Beltran, Cap d'Unitat Administrativa en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent President: Sr.
Español: Pilar Sanchís Beltran, Jefe de Unidad Administrativa en el Servicio de Gestión Económica de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente Presidente: D.
Valencià: José Carlos Ayats Salt, director Delegat de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Sra.
Español: José Carlos Ayats Salt, director Delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Dª.
Valencià: Mª Teresa Iza Martínez, Cap de Secció del Servei de Finançament i Pressupost de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Sr.
Español: Mª Teresa Iza Martínez, Jefe de Seccion del Servicio de Financiación y Presupuesto de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: D.
Valencià: Juan Evangelista David, Analista d'Aplicacions en l'Àrea de Sistemes d'Informació i Comunicacions de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Sr.
Español: Juan Evangelista David, Analista de Aplicaciones en el Área de Sistemas de Información y Comunicaciones de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: D.
Valencià: José Ricardo Diaz Cano, Cap de Secció del Servei d'Avaluació, Planificació i Qualitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sra.
Español: José Ricardo Diaz Cano, Jefe de Sección del Servicio de Evaluación, Planificación y Calidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Dª.
Valencià: Amparo Aliaga García, Tècnic Mitjà de Laboratori en el Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil de la Universitat Politècnica de València Secretària: Sra.
Español: Amparo Aliaga García, Técnico Medio de Laboratorio en el Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingeniería Civil de la Universidad Politécnica de Valencia Secretaria: Dª.
Valencià: Mercedes González Gimeno, Tècnic de Gestió en el Servei de Contractació de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Mercedes González Gimeno, Técnico de Gestión en el Servicio de Contratación de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6736) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2009 per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6033, del 11-06-2009 (2009/6736) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2009 para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6033 Data del DOGV : 11-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6033 Fecha DOGV : 11-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/6736 CVE Data del document : 28-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic ajuda a l'agricultura RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les quanties globals màximes per a l'exercici 2009 per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/6736 CVE Fecha del documento : 28-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico ayuda a la agricultura RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las cuantías globales máximas para el ejercicio 2009 para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2009/6736] A fi de fomentar el cultiu i l'explotació en comú de les explotacions agràries a la Comunitat Valenciana, es va publicar l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establien les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/6736] Con el objeto de fomentar el cultivo y explotación en común de las explotaciones agrarias en la Comunitat Valenciana se publicó la Orden 22 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecían las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, s'exigix la publicació de la línia o les línies pressupostàries que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Así mismo, el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige la publicación de la línea o líneas presupuestarias que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per això, vista la proposta de la directora general de Producció Agrària, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, resolc: Apartat primer Fixar en 2.376.000 euros, per a l'exercici 2009, l'import global màxim de les ajudes regulades en l'Orde de 22 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen les bases reguladores d'un règim d'ajudes per al foment dels servicis de gestió a les explotacions afectes al cultiu en comú de la Comunitat Valenciana.
Español: Por ello vista la propuesta de la directora general de Producción Agraria, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, resuelvo: Apartado primero Fijar en 2.376.000 euros para el ejercicio 2009, el importe global máximo de las ayudas reguladas en la Orden 22 de julio de 2008 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen las bases reguladoras de un régimen de ayudas para el fomento de los servicios de gestión a las explotaciones afectas al cultivo en común de la Comunitat Valenciana, El pago se hará con fondos propios de la Generalitat Valenciana y con cargo a la aplicación presupuestaria: 12.02.02.0000.
Valencià: Les ajudes per a les quals es publiquen les quanties globals màximes d'esta resolució complixen les disposicions del Reglament (CE) núm. 1998/2006, de la Comissió, de 15 de desembre de 2006, relatiu a l'aplicació dels articles 87 i 88 del Tractat a les ajudes de minimis (DOUE L 379/5, de 28 de desembre de 2006), i estan exemptes, per tant, de l'obligació de notificació a la Comissió Europea, segons el que s'establix en article 3.3 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell.
Español: Las ayudas para las que se publica las cuantías globales máximas de la presente resolución, cumplen con lo dispuesto en el Reglamento (CE) nº 1998/2006 de la Comisión, de 15 de diciembre de 2006, relativo a la aplicación de los artículos 87 y 88 del Tratado a las ayudas de minimis (DOUE L 379/5 de 28 de diciembre de 2006), quedando por tanto exentas de la obligación de notificación a la Comisión Europea, según lo establecido en artículo 3.3 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell.
Valencià: Apartat segon El règim de recursos que és procedent és el recurs de reposició, que es pot interposar en el termini d'un mes davant de la consellera, d'acord amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les disposicions dels articles 10 i 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Apartado segundo El régimen de recursos que procede es el recurso de reposición a interponer en el plazo de un mes ante la consellera, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o bien directamente recurso Contencioso-Administrativo en el plazo de dos meses ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley de Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/858) ORDRE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes de foment d'ocupació destinada al Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació per al període 2009-2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/858) ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas de fomento de empleo destinadas al Programa de Pactos Territoriales para el Empleo para el periodo 2009-2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/858 CVE Data del document : 30-12-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Servici Valencià d'Ocupació i Formació accés a l'ocupació lluita contra l'atur ajuda a l'ocupació institució pública suport econòmic associació de municipis oficina d'ocupació ajuda pública administració local ORDRE de 30 de desembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoquen les ajudes de foment d'ocupació destinada al Programa de Pactes Territorials per a l'Ocupació per al període 2009-2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/858 CVE Fecha del documento : 30-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación acceso al empleo lucha contra el paro ayuda al empleo institución pública apoyo económico asociación de municipios oficina de empleo ayuda pública administración local ORDEN de 30 de diciembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convocan las ayudas de fomento de empleo destinadas al Programa de Pactos Territoriales para el Empleo para el periodo 2009-2010.
Valencià: [2009/858] El II Pacte Valencià pel Creixement i l'Ocupació 2009-2013 (PAVACE II) fixa com a objectiu principal en matèria laboral que l'economia valenciana continue generant llocs de treball més estables i de qualitat, fins a aconseguir la plena ocupació, atenent especialment la inserció dels col·lectius de desocupats amb més dificultats, com els joves, les dones, els immigrants, els parats de llarga duració o les persones amb discapacitat.
Español: [2009/858] El II Pacto Valenciano por el Crecimiento y el Empleo 2009-2013 (PAVACE II) fija como objetivo principal en materia laboral que la economía valenciana siga generando puestos de trabajo más estables y de calidad, hasta alcanzar la plena ocupación, atendiendo especialmente a la inserción de los colectivos de desempleados con mayores dificultades, como los jóvenes, las mujeres, los inmigrantes, los parados de larga duración o las personas con discapacidad.
Valencià: Per això es planteja com un dels objectius operatius en matèria d'ocupació, establir les bases per a afavorir un creixement de l'ocupació a mitjà i llarg termini més estable i amb índexs de productivitat més elevats, fomentant les activitats emergents i amb major avantatge competitiu.
Español: Por ello se plantea como uno de los objetivos operativos en materia de empleo, establecer las bases para favorecer un crecimiento del empleo a medio y largo plazo más estable y con índices de productividad más elevados, fomentando las actividades emergentes y con mayor ventaja competitiva.
Valencià: Per a aconseguir este objectiu es determinen uns eixos d'actuació i unes mesures per a millorar l'eficàcia de les polítiques actives d'ocupació i afrontar els efectes de la situació econòmica en l'ocupació.
Español: Para lograr este objetivo se determinan unos ejes de actuación y unas medidas para mejorar la eficacia de las políticas activas de empleo y afrontar los efectos de la situación económica en el empleo.
Valencià: Amb este fi i com a mesura específica de foment d'ocupació, es potencia els Pactes Territorials per a l'ocupació amb els interlocutors socials més representatius, afavorint la participació de les entitats locals en la determinació de les estratègies i plans d'actuació en els seus territoris, fomentant la coordinació de les polítiques de la Generalitat, i facilitant l'actuació d'altres administracions en este àmbit.
Español: Con este fin y como medida específica de fomento de empleo, se potencia los Pactos territoriales para el empleo con los interlocutores sociales más representativos, favoreciendo la participación de las entidades locales en la determinación de las estrategias y planes de actuación en sus territorios, fomentando la coordinación de las políticas de la Generalitat, y facilitando la actuación de otras administraciones en dicho ámbito.
Valencià: Així mateix, les directrius i orientacions de l'estratègia europea d'ocupació donen una gran importància a la creació de llocs de treball a l'àmbit local i a la implicació de tota la societat en este objectiu, i consideren que sempre que siga possible les entitats locals han de planificar i aplicar mesures actives d'ocupació en col·laboració amb les organitzacions econòmiques i socials.
Español: Asimismo, las directrices y orientaciones de la estrategia europea de empleo dan una gran importancia a la creación de puestos de trabajo a escala local y a la implicación de toda la sociedad en este objetivo, y consideran que siempre que sea posible las entidades locales han de planificar y aplicar medidas activas de empleo en colaboración con las organizaciones económicas y sociales.
Valencià: A fi de promoure els plantejaments locals de desenvolupament, creixement econòmic i ocupació, i d'acord amb el Pla de la Generalitat per a l'impuls de l'economia i la creació d'ocupació, la Generalitat a través del SERVEF, per mitjà d'esta convocatòria, pretén recolzar les actuacions dels Pactes Territorials per a l'Ocupació.
Español: Con la finalidad de promover los planteamientos locales de desarrollo, crecimiento económico y empleo, y de acuerdo con el Plan de la Generalitat para el impulso de la economía y la creación de empleo, la Generalitat a través del SERVEF, mediante esta convocatoria, pretende apoyar las actuaciones de los Pactos Territoriales para el Empleo.
Valencià: Les subvencions dirigides a Pactes Territorials per a l'Ocupació podran ser objecte de cofinançament pel Programa Operatiu per a la Comunitat Valenciana 2007-2013, que va ser aprovat per Decisió C (2007) 6844, de 20 de desembre de 2007, de la Comissió.
Español: Las subvenciones dirigidas a Pactos Territoriales para el Empleo podrán ser objeto de cofinanciación por el Programa Operativo para la Comunitat Valenciana 2007-2013, que fue aprobado por Decisión C (2007) 6844, de 20 de diciembre de 2007, de la Comisión.
Valencià: ORDENE CAPÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: ORDENO CAPÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Objecte i àmbit L'objecte d'estes ajudes, davall la naturalesa jurídica de subvencions públiques, consistix en el suport als projectes que duguen a terme les entitats o consorcis que gestionen els Pactes Territorials d'Ocupació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a fi d'activar el desenrotllament local i el potencial de creació d'ocupació, i aconseguir una estratègia acceptada per tots els agents implicats en l'àmbit territorial d'actuació del Pacte.
Español: Objeto y ámbito El objeto de estas ayudas, bajo la naturaleza jurídica de subvenciones públicas, consiste en el apoyo a los proyectos que lleven a cabo las entidades o Consorcios que gestionen los Pactos Territoriales de Empleo en el ámbito de la Comunitat Valenciana, con la finalidad de activar el desarrollo local y el potencial de creación de empleo, y conseguir una estrategia aceptada por todos los agentes implicados en el ámbito territorial de actuación del Pacto.
Valencià: El Pacte Territorial haurà d'estar recolzat per un conveni de col·laboració en vigor subscrit amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, o amb el SERVEF.
Español: El Pacto Territorial deberá estar apoyado por un convenio de colaboración en vigor suscrito con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo o con el SERVEF.
Valencià: Podran ser beneficiàries de les subvencions regulades en la present ordre les entitats públiques o els consorcis de caràcter públic que constituïsquen Pactes Territorials per a l'Ocupació i posteriorment hagen subscrit un conveni de col·laboració amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació o amb el SERVEF. 2.
Español: Podrán ser beneficiarias de las subvenciones reguladas en la presente orden las entidades públicas o los consorcios de carácter público que constituyan Pactos Territoriales para el Empleo y posteriormente hayan suscrito un convenio de colaboración con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo o con el SERVEF. 2.
Valencià: Així mateix podran ser beneficiaris aquells Pactes Territorials d'Ocupació que es troben en procés de renovació dels convenis de col·laboració amb la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació o amb el SERVEF, si bé el pagament de les ajudes quedarà condicionat a l'efectiva renovació i vigència d'estos. 3.
Español: Asimismo podrán ser beneficiarios aquellos Pactos Territoriales de Empleo que se encuentren en proceso de renovación de los convenios de colaboración con la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo o con el SERVEF, si bien el pago de las ayudas quedará condicionado a la efectiva renovación y vigencia de los mismos. 3.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Amb independència de les obligacions específiques que expressament s'arrepleguen en la resolució de concessió, són exigibles les següents obligacions genèriques: a) Realitzar l'activitat o adoptar el comportament que fonamente la concessió de la subvenció en la forma i els terminis establits.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Con independencia de las obligaciones específicas que expresamente se recojan en la resolución de concesión, son exigibles las siguientes obligaciones genéricas: a) Realizar la actividad o adoptar el comportamiento que fundamente la concesión de la subvención en la forma y los plazos establecidos.