gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada analitzades les al·legacions, i en virtut de la delegació de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori (apartat 5.4 de la Resolució de 02.07.2018), el director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va dictar una resolució amb data 21 de maig de 2019 que elevava a definitiva l'aprovació del projecte de servei públic de transport CV-101, els Serrans - València, de maig de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2019).
Español: Analizadas las alegaciones, y en virtud de la delegación de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio (apartado 5.4 de la Resolución de 02.07.2018), el director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad dictó Resolución con fecha 21 de mayo de 2019, elevando a definitiva la aprobación el proyecto de servicio público de transporte CV-101, La Serranía-València, de mayo de 2019 (DOGV núm. 8555 de 24.05.2019).
Valencià: Atés el temps que ha transcorregut des de la redacció i l'aprovació del projecte de servei públic CV-101, els Serrans - València, està justificada la procedència de l'actualització del valor estimat.
Español: Considerando el tiempo transcurrido desde la redacción y aprobación del proyecto de servicio público CV-101, La Serranía-València, se justifica la procedencia de la actualización del valor estimado.
Valencià: Per a aquesta actualització, en l'estructura de costos del servei s'han considerat les últimes dades publicades per l'Observatori de Costos del Transport de Viatgers en Autocar del Ministeri de Transports, Mobilitat i Agenda Urbana, i pel Ministeri de Transició Ecològica i el Repte Demogràfic, com també els increments salarials segons els convenis sectorials provincials.
Español: Para dicha actualización, se ha procedido a considerar en la estructura de costes del servicio los últimos datos publicados por el Observatorio de costes del transporte de viajeros en autocar del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana y por el Ministerio de Transición Ecológica y el Reto Demográfico, así como los incrementos salariales según los convenios sectoriales provinciales.
Valencià: D'altra banda, ateses les reivindicacions de les diferents associacions empresarials del sector del transport de persones viatgeres i, considerant a més que s'ha activat la pròrroga del contracte de servei escolar per part de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, s'ha estimat convenient establir un únic escenari per a la prestació del servei.
Español: Por otra parte, atendiendo a las reivindicaciones de las distintas asociaciones empresariales del sector del transporte de viajeros y, considerando además que se ha activado la prórroga del contrato de servicio escolar por parte de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se ha estimado conveniente establecer un único escenario para la prestación del servicio.
Valencià: En virtut de tot el que antecedeix i del que estableix l'article 134 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en relació amb l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar l'actualització del projecte definitiu de servei públic de transport CV-101, els Serrans - València, redactat en desembre de 2021.
Español: En virtud de cuanto antecede y de lo establecido por el artículo 134 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en relación con el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Aprobar la actualización del proyecto definitivo de servicio público de transporte CV-101, La Serranía-València, redactado en diciembre de 2021.
Valencià: El projecte definitiu actualitzat estarà disponible en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'enllaç següent: https://politicaterritorial.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: El proyecto definitivo actualizado estará disponible en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el siguiente enlace: http://politicaterritorial.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante el conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via impugnatòria que es considere convenient.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía impugnatoria que se estime conveniente.
Valencià: (Resolució de 23.07.2019; DOGV 26.07.2019), la directora general d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible: Roser Obrer Marco.
Español: (Resolución de 23.07.2019; DOGV 26.07.2019), la directora general de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible: Roser Obrer Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7046) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R01/5 per obligacions contretes en els exercicis 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7046) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R01/5 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9391 Data del DOGV : 26-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9391 Fecha DOGV : 26-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7046 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R01/5 per obligacions contretes en els exercicis 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7046 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R01/5 por obligaciones contraídas en los ejercicios 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7046] D'acord amb els articles 39.5 i 106 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera de Política Territorial, Obres Púbiques i Mobilitat, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 15 de juliol de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/03R01/5, com a conseqüència de factures pendents, corresponents al subministrament bàsic d'energia elèctrica que havia de mantindre's sense interrupció per raons de seguretat i d'interés públic, per import de 19.054,14 euros, IVA inclòs.
Español: [2022/7046] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Política Territorial, Obras Púbicas y Movilidad, el Consell, con la deliberación previa, en la reunión de 15 de juliol de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/03R01/5, como consecuencia de facturas pendientes, correspondientes al suministro básico de energía eléctrica que había de mantenerse sin interrupción por razones de seguridad y de interés público, por importe de 19.054,14 euros, IVA incluido.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021, per import de 14.670 euros, IVA inclòs.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2021, por importe de 14.670 euros, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11961) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, parcel·la 175, polígon 16, partida les Moles, del terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11961) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para riego de parcela, parcela 175, polígono 16, partida Les Moles, del término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: Expedient: (2841552) 183/2022/AIA.
Español: Expediente: (2841552) 183/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11961 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Sant Jordi impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la, parcel·la 175, polígon 16, partida les Moles, del terme municipal de Sant Jordi (Castelló).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11961 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica San Jorge impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto de profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para riego de parcela, parcela 175, polígono 16, partida Les Moles, del término municipal de San Jorge (Castellón).
Valencià: [2022/11961] «Informe d'impacte ambiental Expedient: 183/2022/AIA (2841552).
Español: [2022/11961] «Informe de impacto ambiental Expediente: 183/2022/AIA (2841552).
Valencià: Títol: Aprofundiment de sondeig per a investigació d'aigües subterrànies per a reg de parcel·la.
Español: Título: Profundización de sondeo para investigación de aguas subterráneas para riego de parcela.
Valencià: ASOSUB/2022/65/12.
Español: Expte: ASOSUB/2022/65/12.
Valencià: Localització: Parcel·la 175, polígon 16, partida les Moles, del TM de Sant Jordi (Castelló).
Español: Localización: Parcela 175, polígono 16, partida Les Moles, del TM de Sant Jordi (Castellón).
Valencià: Descripció del projecte La finalitat del projecte presentat per Francisco Pla Serrano és l'aprofundiment d'un sondeig ja existent en una parcel·la de la seua propietat, concretament en la parcel·la 175, polígon 16, situada en la partida les Moles del terme municipal de Sant Jordi (Castelló), per a la investigació d'aigües subterrànies per a reg de la parcel·la.
Español: Descripción del proyecto La finalidad del proyecto presentado por Francisco Pla Serrano es la profundización de un sondeo ya existente en una parcela de su propiedad, concretamente en la parcela 175, polígono 16, situada en la partida Les Moles del término municipal de Sant Jordi (Castellón), para la investigación de aguas subterráneas para riego de la parcela.
Valencià: El referit sondeig va ser realitzat amb autorització d'obra, tramitat en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, amb l'expedient ASOSUB/2021/341.
Español: El referido sondeo fue realizado con autorización de obra, tramitado en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, con el expediente ASOSUB/2021/341.
Valencià: Així mateix, compta amb la inscripció del pou amb destinació al reg d'1,50 ha i amb un volum d'explotació anual de 3.000 m³ d'acord amb la Resolució atorgada per la Confederació Hidrogràfica del Xúquer al juny de 2022 i recollida en l'expedient de referència 2021IP0773.
Español: Así mismo, cuenta con la inscripción del pozo con destino al riego de 1,50 ha y con un volumen de explotación anual de 3.000 m³ de acuerdo con la Resolución otorgada por la Confederación Hidrográfica del Júcar en junio de 2022 y recogida en el expediente de referencia 2021IP0773.
Valencià: El sondeig ve presentant unes certes irregularitats en la seua explotació produïdes per un descens del cabal d'explotació i consegüent disminució del volum concessional.
Español: El sondeo viene presentando ciertas irregularidades en su explotación producidas por un descenso del caudal de explotación y consiguiente disminución del volumen concesional.
Valencià: Les aigües il·luminades es destinaran al reg localitzat a degoteig de 1,50 ha destinades al cultiu experimental d'arç groc (Hippophae rhamnoides).
Español: Las aguas alumbradas se destinarán al riego localizado a goteo de 1,50 ha destinadas al cultivo experimental de espino amarillo (Hippophae rhamnoides).
Valencià: El pou realitzat té una profunditat de 100 metres.
Español: El pozo realizado tiene una profundidad de 100 metros.
Valencià: S'estima que la profunditat que aconseguirà la reperforació serà d'uns 250 metres.
Español: Se estima que la profundidad que alcanzará la reperforación será de unos 250 metros.
Valencià: El pou es va perforar fins als 100 metres de profunditat amb un martell de 220 mm de diàmetre.
Español: El pozo se perforó hasta los 100 metros de profundidad con un martillo de 220 mm de diámetro.
Valencià: Ara, es pretén reaprofundir fins als 250 m de profunditat amb igual diàmetre (220 mm).
Español: Ahora, se pretende reprofundizar hasta los 250 m de profundidad con igual diámetro (220 mm).
Valencià: Donades les característiques dels materials que es preveuen travessar en el reaprofundiment (fonamentalment calcàries i margocalcàries), la perforació es realitzarà mitjançant el mètode de rotopercussió amb martell en fons i circulació directa amb aire comprimit i escumants.
Español: Dadas las características de los materiales que se prevén atravesar en la reprofundización (fundamentalmente calizas y margocalizas), la perforación se realizará mediante el método de rotopercusión con martillo en fondo y circulación directa con aire comprimido y espumantes.
Valencià: Addicionalment, s'emprarà aigua neta com a fluid de perforació.
Español: Adicionalmente, se empleará agua limpia como fluido de perforación.
Valencià: La màquina emprada serà una perforadora Iveco, model Zahori-1206, muntada sobre camió.
Español: La máquina empleada será una perforadora Iveco, modelo Zahori-1206 montada sobre camión.
Valencià: Finalitzada la perforació, s'entubarà amb canonada d'acer galvanitzat de 180 mm de diàmetre al llarg de tot el sondeig.
Español: Finalizada la perforación, se entubará con tubería de acero galvanizado de 180 mm de diámetro a lo largo de todo el sondeo.
Valencià: En el tram que va des dels 225 fins als 250 metres, coincidint amb el tram de l'aqüífer productiu, es col·locarà la canonada de filtre metàl·lic encunyat tipus Johnson amb obertura de reixeta de 2 mm.
Español: En el tramo que va desde los 225 hasta los 250 metros, coincidiendo con el tramo del acuífero productivo, se colocará la tubería de filtro metálico troquelado tipo Johnson con abertura de rejilla de 2 mm.
Valencià: Posteriorment l'aigua serà elevada mitjançant bomba submergible, la qual serà col·locada a una profunditat de prop de 225 metres.
Español: Posteriormente el agua será elevada mediante bomba sumergible, la cual será colocada a una profundidad de alrededor de 225 metros.
Valencià: Amb la finalitat d'evitar l'entrada de les aigües superficials que pogueren contaminar les aigües subterrànies o de qualsevol altre agent extern, la canonada de revestiment del sondeig sobreeixirà almenys 30 cm per damunt de la superfície del terreny, i al voltant d'aquest es construirà una llosa de formigó de tancament de segellament entre aquesta canonada i els terrenys immediats.
Español: Con el fin de evitar la entrada de las aguas superficiales que pudieran contaminar las aguas subterráneas o de cualquier otro agente externo, la tubería de revestimiento del sondeo sobresaldrá al menos 30 cm por encima de la superficie del terreno y alrededor de la misma se construirá una losa de hormigón de cierre de sellado entre dicha tubería y los terrenos inmediatos.
Valencià: La canonada del sondeig quedarà tapada mitjançant xapa metàl·lica soldada a aquesta.
Español: La tubería del sondeo quedará tapada mediante chapa metálica soldada a la misma.
Valencià: El cap del sondeig es protegirà mitjançant una arqueta de fàbrica de rajoles revestida amb morter de ciment per a la seua protecció sanitària.
Español: La cabeza del sondeo se protegerá mediante una arqueta de fábrica de ladrillos revestida con mortero de cemento para su protección sanitaria.
Valencià: Es preveu realitzar un engravellat del sondeig mitjançant el farciment de graves de naturalesa silícia (empaquetatge amb graves silícies calibrades de 3/6 mm) fins al tram de les calcàries a una profunditat aproximada de 150 metres.
Español: Se prevé realizar un engravillado del sondeo mediante el relleno de gravas de naturaleza silícea (empaque con gravas silíceas calibradas de 3/6 mm) hasta el tramo de las calizas a una profundidad aproximada de 150 metros.
Valencià: També es cimentaran els dotze primers metres de l'anul·lar comprés entre la perforació i la canonada de revestiment, per a aconseguir un aïllament sanitari del pou i evitar la contaminació de l'exterior.
Español: También se cementarán los doce primeros metros del anular comprendido entre la perforación y la tubería de revestimiento para conseguir un aislamiento sanitario del pozo y evitar la contaminación del exterior.
Valencià: Una vegada finalitzats els treballs de perforació, entubament i engravellat, es procedirà al desenvolupament i neteja del sondeig de tal forma que tota la columna quede totalment neta de detritus i quede disposat per al seu ús.
Español: Una vez finalizados los trabajos de perforación, entubado y engravillado, se procederá al desarrollo y limpieza del sondeo de tal forma que toda la columna quede totalmente limpia de detritus y quede dispuesto para su uso.
Valencià: Es realitzarà de manera directa mitjançant valvulatge amb aire comprimit i ejecció d'aigua (air lift) durant 2-3 hores de durada.
Español: Se realizará de forma directa mediante valvuleo con aire comprimido y eyección de agua (air lift) durante 2-3 horas de duración.
Valencià: No està previst realitzar assaig de bombament, atés que es té constància del bon funcionament i comportament hidràulic dels sondejos de la zona.
Español: No está previsto realizar ensayo de bombeo, dado que se tiene constancia del buen funcionamiento y comportamiento hidráulico de los sondeos de la zona.
Valencià: A fi de gestionar correctament els detritus del sondeig, es té prevista la construcció d'una bassa d'evacuació de llots al costat de la perforació; es tracta d'un residu inert, que quedarà depositat en aquesta bassa, la qual serà buidada periòdicament per una persona autoritzada per a la gestió de residus no perillosos.
Español: A fin de gestionar correctamente los detritus del sondeo, se tiene prevista la construcción de una balsa de evacuación de lodos junto a la perforación; se trata de un residuo inerte, que quedará depositado en dicha balsa, la cual será vaciada periódicamente por una persona autorizada para la gestión de residuos no peligrosos.
Valencià: La unitat hidrogeològica (UH) en la qual se situa l'obra subterrània projectada és la UH 08.07, Maestrat i, dins d'aquesta, es troba en la massa d'aigua subterrània (MASb) denominada Maestrat oriental, a la qual correspon el codi d'identificació 080.109.
Español: La unidad hidrogeológica (UH) en la que se ubica la obra subterránea proyectada es la UH 08.07, Maestrazgo y, dentro de esta, se encuentra en la masa de agua subterránea (MASb) denominada Maestrazgo oriental, a la que corresponde el código de identificación 080.109.