gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Llista de les persones que han adquirit la condició de funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, subescala de secretaria, categoria superior Nom i cognoms DNI Bernardo Osca Fuertes 20778961W Juan Carlos Martín-Sanz García 18411077Z Rafael Hernández Domingo 20824921P Rafael Pérez Alborch 85302504N Josep Lluís Blanco Vega 20793808Z Carmen María España Gregori 20784276G Vanesa Felip Torrent 24374046A Miguel Horacio Javaloyes Ducha 44875233W César Valcayo Ardrino 07960219B Ignacio Martínez Vila 29178248B José Vicente Ruano Vila 24388854E Juan José Orquín Serrano (torn de discapacitats) 24389219L Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Listado de las personas que han adquirido la condición de funcionarios de Aministración local con habilitación de carácter nacional, subescala de secretaría, categoría superior Nombre y apellidos DNI Bernardo Osca Fuertes 20778961W Juan Carlos Martín-Sanz García 18411077Z Rafael Hernández Domingo 20824921P Rafael Pérez Alborch 85302504N Josep Lluís Blanco Vega 20793808Z Carmen María España Gregori 20784276G Vanesa Felip Torrent 24374046A Miguel Horacio Javaloyes Ducha 44875233W César Valcayo Ardrino 07960219B Ignacio Martínez Vila 29178248B José Vicente Ruano Vila 24388854E Juan José Orquín Serrano (turno de discapacitados) 24389219L Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2958) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 6/2014, de 4 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca esportiva i d'entreteniment en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7248, del 04-04-2014 (2014/2958) CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2014, de 4 de marzo, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca deportiva y de entretenimiento en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/03/04/6/corrigendum/20140404/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7248 Data del DOGV : 04-04-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/03/04/6/corrigendum/20140404/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7248 Fecha DOGV : 04-04-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/2958 CVE Data del document : 25-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * regulació de la pesca legislació pesca esportiva temporada de pesca pesca d'aigua dolça CORRECCIÓ d'errades de l'Orde 6/2014, de 4 de març, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient per la qual es fixen els períodes hàbils i les normes generals relacionades amb la pesca esportiva i d'entreteniment en aigües continentals de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/2958 CVE Fecha del documento : 25-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * regulación de la pesca legislación pesca deportiva temporada de pesca pesca de agua dulce CORRECCIÓN de errores de la Orden 6/2014, de 4 de marzo, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se fijan los periodos hábiles y las normas generales relacionadas con la pesca deportiva y de entretenimiento en aguas continentales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2014/2958] En l'esmentada orde, s'ha detectat un error en l'annex I (pàgina 5897 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7237, de 20 de març de 2014), en concret el següent: A la província de València, en el riu Túria, entre el vedat de Chulilla (V003) i el vedat de Bugarra (V004) apareix un tram sense denominació específica, i hi ha de figurar: vedat de Gestalgar.
Español: [2014/2958] En la citada orden, se ha detectado un error en el anexo I (página 5897 del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7237, de fecha 20 de marzo de 2014), en concreto el siguiente: En la provincia de Valencia, en el río Túria entre el coto de Chulilla (V003) y el coto de Bugarra (V004) aparece un tramo sin denominación específica, debiendo figurar en el mismo: coto de Gestalgar.
Valencià: On diu: «Denominació: sense denominació específica.
Español: Donde dice: «Denominación: sin denominación específica.
Valencià: Tram: des de la presa de La Molinà fins a 1.000 m aigües amunt de la central hidroelèctrica de la paperera La Curva de Caravinas.
Español: Tramo: desde la presa de la Moliná hasta 1.000 m aguas arriba de la central hidroeléctrica de la papelera La Curva de Caravinas.
Valencià: Situació: lliure.
Español: Situación: libre.
Valencià: Aigües habitades per la truita: sí.
Español: Aguas habitadas por la trucha: sí.
Valencià: Període: del tercer diumenge de març al 31 d'agost.
Español: Periodo: del tercer domingo de marzo al 31 de agosto.
Valencià: Esquers: mosca i cullereta.
Español: Cebos: mosca y cucharilla.
Valencià: Mode: una canya sense abandó.
Español: Modo: una caña sin abandono.
Valencià: Captures: truita arc iris sense quota ni talla.
Español: Capturas: trucha arco iris sin cupo ni talla.
Valencià: Dies hàbils: dilluns, dimecres, divendres, dissabtes i diumenges».
Español: Días hábiles: lunes, jueves, viernes, sábados y domingos y festivos».
Valencià: Ha de dir: «Denominació: Gestalgar (V025).
Español: Debe decir: «Denominación: Gestalgar (V025).
Valencià: Període, esquers, mode, captures i dies hàbils: segons les normes del vedat».
Español: Periodo, cebos, modo, capturas y días hábiles: según normas del acotado».
Valencià: València, 25 de març de 2014.
Español: Valencia, 25 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/923) Informació pública de l'inici de les operacions d'amollonament de les vies pecuàries Assagador de Mariola i Assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7206, del 04-02-2014 (2014/923) Información pública del inicio de las operaciones de amojonamiento de las vías pecuarias Cordel-Azagador de Mariola y Cordel-Azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7206 Data del DOGV : 04-02-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7206 Fecha DOGV : 04-02-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/923 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de les operacions d'amollonament de les vies pecuàries Assagador de Mariola i Assagador de la Font Freda en el terme municipal de Bocairent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio de las operaciones de amojonamiento de las vías pecuarias Cordel-Azagador de Mariola y Cordel-Azagador de la Font Freda en el término municipal de Bocairent.
Valencià: [2014/923] Aprovat per la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient la delimitació parcial de la vies pecuàries número 3, Assagador de la Font Freda, en el tram comprés entre el brollador de la Font Freda i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent i Alcoi, i la número 4, Assagador de Mariola, en el tram comprés entre l'encreuament amb la carretera CV-794 i la línia jurisdiccional dels termes municipals de Bocairent, Banyeres de Mariola i Alcoi, acordada la pràctica del seu amollonament per mitjà de l'Orde 21/2013, de 3 de desembre de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), i de conformitat amb l'article 58 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa públic, per a general coneixement, que els treballs de referència començaran a les 10.30 hores del dia 4 de març de 2014, en el centre d'informació del Parc Natural de la Serra de Mariola, Mas de l'Ull de Canals, siti en el punt quilomètric 17,5 de la carretera CV-795, d'Alcoi a Banyeres de Mariola.
Español: [2014/923] Aprobado por la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente el deslinde parcial de la vías pecuarias número 3, Cordel-Azagador de la Font Freda, en el tramo comprendido entre el manantial de la Font Freda y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent y Alcoy, y la número 4, Cordel-Azagador de Mariola, en el tramo comprendido entre el cruce con la carretera CV-794 y la línea jurisdiccional de los términos municipales de Bocairent, Banyeres de Mariola y Alcoy, acordada la práctica de su amojonamiento mediante la Orden 21/2013, de 3 de diciembre de 2013 (DOCV 7173, 16.12.2013), y de conformidad con el artículo 58 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace público, para general conocimiento, que los trabajos de referencia darán comienzo a las 10.30 horas del día 4 de marzo de 2014, en el centro de información del Parc Natural de la Serra de Mariola, Mas de l'Ull de Canals, sito en el punto kilométrico 17,5 de la carretera CV-795, de Alcoi a Banyeres de Mariola.
Valencià: Se cita els contigus i les persones i/o entitats amb interés legítim a assistir al mencionat acte, en el qual podran realitzar les al·legacions que consideren oportunes, i se'ls advertix que la seua absència no n'invalida l'eficàcia.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y/o entidades con interés legítimo a asistir a dicho acto, en el que podrán realizar las alegaciones que consideren oportunas, y advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: S'ha designat Gabriel Varea Illueca, en qualitat de funcionari de la Generalitat Valenciana, com a instructor per als treballs d'amollonament de la mencionada via pecuària.
Español: Se ha designado a Gabriel Varea Illueca, en calidad de funcionario de la Generalitat Valenciana, como instructor para los trabajos de amojonamiento de dicha vía pecuaria.
Valencià: - El director territorial de València de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Vicente Collado Capilla.
Español: - El director territorial de Valencia de la Consellería de Infraestructuras, Territorio i Medio Ambiente: Vicente Collado Capilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2352) Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació de la zona sud-sud-est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7240, del 25-03-2014 (2014/2352) Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación de la zona sur-sureste.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7240 Data del DOGV : 25-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7240 Fecha DOGV : 25-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/2352 CVE Data del document : 31-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelguaraf Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelguaraf administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació del projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació de la zona sud-sud-est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/2352 CVE Fecha del documento : 31-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelguaraf Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelguaraf administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación del proyecto de reparcelación de la unidad de actuación de la zona sur-sureste.
Valencià: [2014/2352] Per aquesta Alcaldia i amb data 30 de gener s'ha dictat el Decret número 46/2014, la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: Primer.
Español: [2014/2352] Por esta Alcaldía y con fecha 30 de enero se ha dictado el Decreto número 46/2014, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: Primero.
Valencià: Modificar el projecte de reparcel·lació de la unitat d'actuació de la zona sud'sud-est, aprovat definitivament mitjançant acord del Ple adoptat en la sessió de 18 d'octubre de 1990, en el sentit arreplegat en la part expositiva.
Español: Modificar el proyecto de reparcelación de la unidad de actuación de la zona sur'sureste, aprobado definitivamente mediante acuerdo del Pleno adoptado en la sesión de 18 de octubre de 1990, en el sentido recogido en la parte expositiva.
Valencià: Malgrat no afectar esta modificació els drets i obligacions ni la justa distribució de beneficis i càrregues dels altres propietaris amb béns inclosos en l'expedient, obrir un període d'exposició pública, per termini d'un mes, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la pàgina web municipal ?www.rafelguaraf.es- i al tauler d'anuncis municipal.
Español: No obstante no afectar esta modificación a los derechos y obligaciones ni a la justa distribución de beneficios y cargas de los demás propietarios con bienes incluidos en el expediente, abrir un período de exposición pública, por plazo de un mes, al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la página web municipal ?www.rafelguaraf.es- y al tablón de anuncios municipal.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè tinga els efectes que corresponguen.
Español: Lo cual se hace público para que tenga los efectos que correspondan.
Valencià: S'exposa al públic el referit expedient, per termini d'un mes, a efectes de la seua consulta i presentació d'al·legacions.
Español: Se expone al público el referido expediente, por plazo de un mes, a efectos de su consulta y presentación de alegaciones.
Valencià: Rafelguaraf, 31 de gener de 2014.
Español: Rafelguaraf, 31 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11422) Convocatòria de tres places de vigilant de l'ORA (discapacitat), vacants en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11422) Convocatoria de tres plazas de vigilante de la ORA (discapacitado), vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/11422 CVE Data del document : 11-12-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Dénia concurs administratiu Convocatòria de tres places de vigilant de l'ORA (discapacitat), vacants en la plantilla d'este ajuntament, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/11422 CVE Fecha del documento : 11-12-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Dénia concurso administrativo Convocatoria de tres plazas de vigilante de la ORA (discapacitado), vacantes en la plantilla de este ayuntamiento, mediante concurso oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2014/11422] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148 de 05.08.2014 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció, com a funcionari de carrera, de tres places de vigilant de l'ORA (discapacitat), escala d'administració especial; subescala de servicis especials; classe de comissions especials; categoria d'auxiliar; grup de titulació AP, per mitjà de concurs oposició, per torn lliure en el marc del procés de consolidació d'ocupació temporal.
Español: [2014/11422] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148 de 05.08.2014 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección, como funcionario de carrera, de tres plazas de vigilante de la ORA (discapacitado), escala de administración especial; subescala de servicios especiales; clase de comisiones especiales; categoría de auxiliar; grupo de titulación AP, mediante concurso-oposición, por turno libre en el marco del proceso de consolidación de empleo temporal.
Valencià: Dénia, 11 de desembre de 2014.
Español: Dénia, 11 de diciembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4063) Informació pública del modificat del capítol elèctric del projecte d'urbanització del sector SUR-11 Est.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7272, del 13-05-2014 (2014/4063) Información pública del modificado del capítulo eléctrico del proyecto de urbanización del sector SUR-11 Este.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7272 Data del DOGV : 13-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7272 Fecha DOGV : 13-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/4063 CVE Data del document : 07-05-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Onda administració local pla d'urbanisme Informació pública del modificat del capítol elèctric del projecte d'urbanització del sector SUR-11 Est.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/4063 CVE Fecha del documento : 07-05-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Onda administración local plan de urbanismo Información pública del modificado del capítulo eléctrico del proyecto de urbanización del sector SUR-11 Este.
Valencià: [2014/4063] En virtut del que establixen els articles articles 152 i següents de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), s'ha disposat sotmetre a exposició pública, durant el termini d'un mes, el modificat del capítol elèctric del projecte d'urbanització del sector SUR-11 Est, datat a l'abril de 2014 i promogut per l'Ajuntament d'Onda en el context de la gestió directa, als efectes de presentació pels interessats d'al·legacions, reclamacions o suggeriments per escrit amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2014/4063] En virtud de lo establecido en los artículos 152 y siguientes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), se ha dispuesto someter a exposición pública, durante el plazo de un mes, el modificado del capítulo eléctrico del proyecto de urbanización del sector SUR-11 Este, fechado en abril de 2014 y promovido por el Ayuntamiento de Onda en el contexto de la gestión directa, a los efectos de presentación por los interesados de alegaciones, reclamaciones o sugerencias por escrito con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: El termini d'un mes, als efectes de presentar al·legacions o observacions, començarà a transcórrer des de l'última data de publicació de l'anunci d'exposició pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i en el diari Mediterrani, o des de la data de recepció pels interessats de l'avís individualitzat en el cas que ja s'haguera publicat l'anunci en els dits mitjans.
Español: El plazo de un mes, a efectos de presentar alegaciones u observaciones, comenzará a transcurrir desde la última fecha de publicación del anuncio de exposición pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el diario Mediterráneo, o desde la fecha de recepción por los interesados del aviso individualizado en el supuesto de que ya se hubiera publicado el anuncio en dichos medios.
Valencià: El fonament del dit modificat és donar cobertura a les modificacions exigides per Iberdrola al projecte original i ja executades, la qual cosa se sintetitza en els següents canvis en l'execució de les obres: Desmuntatge de la xarxa aèria de mitjana tensió en fases.
Español: El fundamento de dicho modificado es dar cobertura a las modificaciones exigidas por Iberdrola al proyecto original y ya ejecutadas, lo que se sintetiza en los siguientes cambios en la ejecución de las obras: Desmontaje de la red aérea de media tensión en fases.