gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: f) Certificat del secretari o de l'interventor de l'entitat local, en què es faça constar que s'ha efectuat la despesa, que els llibres i materials especials propis de la col·lecció bibliogràfica adquirits es corresponen amb els de les factures i que han sigut lliurats correctament i s'han destinat al centre o centres de lectura pública de la localitat.
Español: f) Certificación del secretario o del interventor de la entidad local, en la que se haga constar que se ha efectuado el gasto, que los libros y materiales especiales propios de la colección bibliográfica adquiridos se corresponden con los de las facturas y que han sido entregados correctamente y se han destinado al centro o centros de lectura pública de la localidad.
Valencià: g) La documentació justificativa podrà presentar-se fins al 8 d'octubre de 2009.
Español: g) La documentación justificativa deberá presentarse hasta el 8 de octubre de 2009.
Valencià: La documentació serà adreçada a la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques i es presentarà en el Registre Auxiliar de la Biblioteca Valenciana (monestir de Sant Miquel dels Reis, Av.
Español: La documentación irá dirigida a la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas y se presentará en el Registro Auxiliar de la Biblioteca Valenciana (monasterio de San Miguel de los Reyes, Av.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12691) Aprovació del projecte de nova urbanització del carrer Illa de Corfú.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12691) Aprobación del proyecto de nueva urbanización de la calle Isla de Corfú.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/12691 CVE Data del document : 30-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Aprovació del projecte de nova urbanització del carrer Illa de Corfú.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/12691 CVE Fecha del documento : 30-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Aprobación del proyecto de nueva urbanización de la calle Isla de Corfú.
Valencià: [2009/12691] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 28 de setembre de 2009, va adoptar, entre altres, l'acord següent: « Aprovació del projecte de nova urbanització del carrer Illa de Corfú.
Español: [2009/12691] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 28 de septiembre de 2009, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «Aprobación del proyecto de nueva urbanización de la calle Isla de Corfú.
Valencià: Es dóna compte de l'expedient tramitat en relació amb l'epígraf que precedix, els antecedents i raonaments del qual figuren, resumits, a continuació.
Español: Se da cuenta del expediente tramitado en relación con el epígrafe que precede, cuyos antecedentes y razonamientos figuran, resumidos, a continuación.
Valencià: L'Oficina de Projectes Públics de la Gerència Municipal d'Urbanisme ha redactat el projecte de nova urbanització del carrer Illa de Corfú, l'objecte del qual és, segons s'assenyala en la seua memòria "establir les condicions necessàries i el pressupost per a completar la urbanització del carrer Illa de Corfú i connectar-la amb la Via Parc, modificant la seua actual secció transversal per a aconseguir una major funcionalitat, permetent, amb el disseny de carrils de gir, la possibilitat de l'accés d'autobusos escolars als col·legis existents al llarg de tot el carrer.
Español: Por la Oficina de Proyectos Públicos de la Gerencia Municipal de Urbanismo se ha redactado el proyecto de nueva urbanización de la calle Isla de Corfú, cuyo objeto es, según se señala en su memoria "establecer las condiciones necesarias y el presupuesto para completar la urbanización de la calle Isla de Corfú y conectarla con la Vía Parque, modificando su actual sección transversal para conseguir una mayor funcionalidad, permitiendo, con el diseño de carriles de giro, la posibilidad del acceso de autobuses escolares a los colegios existentes a lo largo de toda la calle.
Valencià: Amb la nova urbanització es renova la xarxa de sanejament i es dissenyen la vorera i la mitjana i se'ls dota d'arbratge amb la seua corresponent xarxa de reg, igualment es renova tota la xarxa d'enllumenat públic, d'acord amb l'enllumenat existent en els viaris limítrofs.
Español: Con la nueva urbanización se renueva la red de saneamiento y se diseñan la acera y la mediana dotándolas de arbolado con su correspondiente red de riego, igualmente se renueva toda la red de alumbrado público, acorde con el alumbrado existente en los viarios colindantes.
Valencià: El projecte d'urbanització es desenvolupa en una longitud de 627 metres, al llarg del carrer Illa de Corfú des de la Via Parc fins a l'entroncament amb el carrer Cardenal Francisco Álvarez.
Español: El proyecto de urbanización se desarrolla en una longitud de 627 metros, a lo largo de la calle Isla de Corfú desde la Vía Parque hasta el entronque con la calle Cardenal Francisco Álvarez.
Valencià: El pressupost total ascendix a la quantitat d'1.842.286,18 euros.
Español: El presupuesto total asciende a la cantidad de 1.842.286,18 euros.
Valencià: El projecte es va exposar al públic per mitjà d'un Decret de l'Alcaldia, de data 1 d'abril de 2009, i se'n va inserir un edicte en el periòdic Información de 20 d'abril de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5998 del dia 22 següent i al tauler d'anuncis municipal.
Español: El proyecto se expuso al público mediante un Decreto de la Alcaldía, de fecha 1 de abril de 2009, insertándose un edicto al respecto en el periódico Información de 20 de abril de 2009, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5998 del día 22 siguiente y en el tablón de anuncios municipal.
Valencià: Durant el període expositiu no s'han presentat al·legacions.
Español: Durante el periodo expositivo no se han presentado alegaciones.
Valencià: D'altra banda, en compliment del tràmit de supervisió prèvia a l'aprovació municipal, a què es referix l'article 109 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, el cap de l'Oficina de Supervisió de Projectes, amb data 9 de març de 2009, ha informat que el projecte "reunix els requisits mínims exigits per la Llei de Contractes del Sector Públic i pel Reglament General de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, per a la seua contractació.
Español: Por otro lado, en cumplimiento del trámite de supervisión previa a la aprobación municipal, al que se refiere el artículo 109 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, el jefe de la Oficina de Supervisión de Proyectos, con fecha 9 de marzo de 2009, ha informado que el proyecto "reúne los requisitos mínimos exigidos por la Ley de Contratos del Sector Público y por el Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, para su contratación.
Valencià: " Pertoca, en conseqüència, aprovar el projecte, segons establix l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i és competent per a això la Junta de Govern Local, de conformitat amb el que disposa l'article 127.1, apartat d), de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases del Règim Local, segons la redacció que en fa la Llei 57/2003, de 16 de desembre, de Mesures per a la Modernització del Govern Local.
Español: " Procede, en consecuencia, aprobar el proyecto, según establece el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, siendo competente para ello la Junta de Gobierno Local, de conformidad con lo previsto en el artículo 127.1, apartado d), de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, según la redacción dada por la Ley 57/2003, de 16 de diciembre, de Medidas para la Modernización del Gobierno Local.
Valencià: Com a conseqüència del que s'ha exposat, la Junta de Govern Local adopta els acords següents: Primer.
Español: Como consecuencia de lo expuesto, la Junta de Gobierno Local adopta los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Aprovar el Projecte de Nova Urbanització del Carrer Illa de Corfú, redactat per l'Oficina de Projectes Públics de la Gerència Municipal d'Urbanisme.
Español: Aprobar el Proyecto de Nueva Urbanización de la Calle Isla de Corfú, redactado por la Oficina de Proyectos Públicos de la Gerencia Municipal de Urbanismo.
Valencià: Comunicar la resolució precedent a l'Oficina de Projectes Públics.
Español: Comunicar la resolución precedente a la Oficina de Proyectos Públicos.
Valencià: Inserir un edicte amb el contingut de l'acord d'aprovació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Insertar un edicto con el contenido del acuerdo aprobatorio en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: » Es publica perquè en prengueu coneixement, segons el que disposa l'article 152 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i s'avisa que contra l'acte esmentat, que posa fi a la via administrativa, i davant de l'òrgan que el va dictar, es pot interposar, per escrit dirigit a l'Ajuntament, en el termini d'un mes i amb caràcter potestatiu, el recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptats -ambdós terminis- a partir de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: » Se publica para general conocimiento, a tenor de lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, advirtiendo que contra el referido acto, que pone fin a la vía administrativa, y ante el órgano que lo dictó, cabe interponer, por escrito dirigido al Ayuntamiento, en el plazo de un mes y con carácter potestativo, el recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, o éste directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados -ambos plazos- a partir del día siguiente al de la publicación de este edicto en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: - El vicesecretari: Germà Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Español: - El vicesecretario: Germán Pascual Ruiz-Valdepeñas.
Valencià: L'alcaldessa: Sonia Castedo Ramos.
Español: La alcaldesa: Sonia Castedo Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13649) Informació pública del pla especial de reserva de sòl Parc Logístic de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6161, del 09-12-2009 (2009/13649) Información pública del plan especial de reserva de suelo Parque Logístico de Villena.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6161 Data del DOGV : 09-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6161 Fecha DOGV : 09-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/13649 CVE Data del document : 18-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Villena pla d'urbanisme Informació pública del pla especial de reserva de sòl Parc Logístic de Villena.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/13649 CVE Fecha del documento : 18-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Villena plan de urbanismo Información pública del plan especial de reserva de suelo Parque Logístico de Villena.
Valencià: Fase 1, al tràmit d'informació pública, així com la suspensió de llicències en la totalitat de l'àmbit territorial afectat pel pla especial esmentat.
Español: Fase 1, al trámite de información pública, así como la suspensión de licencias en la totalidad del ámbito territorial afectado por dicho Plan Especial.
Valencià: La informació pública es realitza a fi de formular les observacions sobre les circumstàncies que justifiquen l'ampliació de patrimoni públic de sòl i legitimen l'expropiació dels terrenys necessaris per a esta.
Español: La información pública se realiza con objeto de formular las observaciones sobre las circunstancias que justifican la ampliación de patrimonio público de suelo y legitiman la expropiación de los terrenos necesarios para la misma.
Valencià: El termini serà d'un (1) mes, comptador des de la data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo será de un (1) mes a contar desde la fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense fer al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això, sense perjudici de la interposició dels recursos que calguen contra la resolució definitiva del procediment, en els terminis legalment i reglamentàriament establits.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Lloc d'exposició: Locals del Servici Territorial de Transports de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, av.
Español: Lugar de exposición: Locales del Servicio Territorial de Transportes de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, av.
Valencià: d'Aguilera, 1, 6ª planta, 03007 Alacant.
Español: Aguilera, 1, 6ª planta, 03007 Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5693) Ressenya de la Resolució de 25 de novembre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'aprovació de l'homologació i PRI sector Santa Rita UE 1 i 2 de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5693) Reseña de la Resolución de 25 de noviembre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la aprobación de la homologación y PRI Sector Santa Rita UE 1 y 2 de Paterna.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/5693 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Paterna pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 25 de novembre de 2008, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a l'aprovació de l'homologació i PRI sector Santa Rita UE 1 i 2 de Paterna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/5693 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Paterna plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 25 de noviembre de 2008, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la aprobación de la homologación y PRI Sector Santa Rita UE 1 y 2 de Paterna.
Valencià: [2009/5693] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, urbanística valenciana (DOGV número 5167, de 31 de desembre de 2005), es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 25 de novembre de 2008, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València, número 55, de 6 de març de 2009.
Español: [2009/5693] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (DOGV número 5167, de 31 de diciembre de 2005), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 25 de noviembre de 2008, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 55, de 6 de marzo de 2009.
Valencià: - El director general d'Urbanisme, p.
Español: - El director general de Urbanismo, p.
Valencià: (article 7 del Decret 131/07), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: (artículo 7 Decreto 131/07), la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7608) Licitació de l'expedient 221/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6045, del 29-06-2009 (2009/7608) Licitación del expediente 221/2009.
Valencià: Adquisició de mobiliari sanitari i no sanitari per a l'Hospital Vega Baja del Departament de Salut d'Orihuela.
Español: Adquisición de mobiliario sanitario y no sanitario para el Hospital Vega Baja del Departamento de Salud de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6045 Data del DOGV : 29-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6045 Fecha DOGV : 29-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7608 CVE Data del document : 23-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de subministraments Licitació de l'expedient 221/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7608 CVE Fecha del documento : 23-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de suministros Licitación del expediente 221/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 221/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 221/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició de mobiliari sanitari i no sanitari.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de mobiliario sanitario y no sanitario.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: 14 lots.
Español: c) División por lotes y número: 14 lotes.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Hospital Vega Baja d'Orihuela.
Español: d) Lugar de entrega: Hospital Vega Baja de Orihuela.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-tres mil nou-cents vuitanta-set euros i setanta-nou cèntims (63.987,79 €) IVA exclòs; seixanta-nou mil nou-cents setanta-vuit euros (69.978,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y tres mil novecientos ochenta y siete euros con setenta y nueve céntimos (63.987,79 €) IVA excluido; sesenta y nueve mil novecientos setenta y ocho euros (69.978,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: San Bartolomé-Orihuela - 03314 (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: San Bartolomé-Orihuela - 03314 (Alicante).
Valencià: d) Telèfon: 965 87 75 50 - 965 87 75 57 e) Fax: 965 87 75 51 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 965 87 75 50 - 965 87 75 57 e) Fax: 965 87 75 51 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista: els licitadors acreditaran la sua solvència econòmica, financera i tècnica, atenent als criteris establits en els articles 64 a) o c) i 66 a) de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: los licitadores acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica, atendiendo a los criterios establecidos en los artículos 64 a) o c) y 66 a) de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat7Valenciana.
Valencià: b) Domicili: carretera Orihuela-Almoradí, s/n c) Localitat: San Bartolomé-Orihuela (Alacant).
Español: b) Domicilio: Carretera Orihuela-Almoradí, s/n c) Localidad: San Bartolomé - Orihuela (Alicante).