gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ?Apartat «Àrees/Centre d'Informació i Documentació Ambiental CIDAM/Informació Pública i Participació/InformaciónPública» accés directe al projecte de decret del Consell pel qual es declara paratge natural municipal l'enclavament denominat Humedales de Barchel, en el terme municipal de Chelva.
Español: Apartado «Áreas/Centro de Información y Documentación Ambiental CIDAM/Información Pública y Participación/InformaciónPública» acceso directo al proyecto de decreto del Consell por el que se declara paraje natural municipal el enclave denominado Humedales de Barchel, en el término municipal de Chelva.
Valencià: Igualment, durant el dit termini, el projecte de decret podrà ser objecte de consulta pública en les dependències municipals, síties a la plaça Major, número 1, 46176 Chelva, en horari de matí, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Igualmente, durante dicho plazo, el proyecto de decreto podrá ser objeto de consulta pública en las dependencias municipales, sitas en la plaza Mayor, número 1, 46176 Chelva, en horario de mañana, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8541) Declaració de deserta de la licitació número 16/080.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7915, del 11-11-2016 (2016/8541) Declaración de desierta de la licitación número 16/080.
Valencià: Acord marc per al subministrament de materials per a pèndoles de catenària.
Español: Acuerdo marco para el suministro de materiales para péndolas de catenaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7915 Data del DOGV : 11-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7915 Fecha DOGV : 11-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8541 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Declaració de deserta de la licitació número 16/080.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8541 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Declaración de desierta de la licitación número 16/080.
Valencià: [2016/8541] Per resolució de 24 d'octubre de 2016, de l'entitat de dret públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procediment obert convocat per a l'adjudicació del contracte de subministrament de materials per a pèndoles de catenària, expedient 16/080, la dita entitat ha acordat declarar desert el mencionat procediment de contractació.
Español: [2016/8541] Por resolución de 24 de octubre de 2016, de la entidad de derecho público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, FGV, en el procedimiento abierto convocado para la adjudicación del contrato de suministro de materiales para péndolas de catenaria, expediente 16/080, dicha entidad ha acordado declarar desierto el mencionado procedimiento de contratación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3060) Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7775, del 05-05-2016 (2016/3060) Información pública del proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7775 Data del DOGV : 05-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7775 Fecha DOGV : 05-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3060 CVE Data del document : 25-04-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3060 CVE Fecha del documento : 25-04-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud.
Valencià: [2016/3060] En compliment del que disposa l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es comunica que l'esborrany de l'ordre per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió d'ajudes en matèria de joventut, es troba a disposició dels interessats en l'enllaç que s'indica més avall, perquè, en el termini màxim de 15 dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puguen al·legar el que estimen oportú.
Español: [2016/3060] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se comunica que el borrador de la orden por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de ayudas en materia de juventud se encuentra a disposición de los interesados en el enlace que se indica más abajo para que, en el plazo máximo de 15 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan alegar lo que estimen oportuno.
Valencià: Aquestes al·legacions, observacions i suggeriments a l'esborrany de l'orde podran cursar-se bé per correu ordinari, dirigit al Servei de Gestió i Planificació de Programes de l'IVAJ.GVA JOVE, presentant-lo en l'IVAJ.GVA JOVE del carrer Hospital, número 11 (46001 València), o bé en l'adreça de correu electrònic subvencions_ivaj@gva.es http://www.gvajove.es/ivaj/export/sites/default/IVAJ/es/asociacionismo/documentos/borrador_orden_bases_ayudas_juventud_desde_2016-V.pdf Valencia, 25 de abril de 2016.
Español: Estas alegaciones, observaciones y sugerencias al borrador de la orden podrán cursarse bien por correo ordinario, dirigido al Servicio de Gestión y Planificación de Programas del IVAJ.GVA JOVE, presentándolo en el IVAJ.GVA JOVE de la calle Hospital, número 11 (46001 Valencia), o bien en la dirección de correo electrónico subvencions_ivaj@gva.es http://www.gvajove.es/ivaj/export/sites/default/IVAJ/es/asociacionismo/documentos/borrador_orden_bases_ayudas_juventud_desde_2016-C.pdf Valencia, 25 de abril de 2016.
Valencià: (16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015), el secretari general de l'IVAJ.GVA JOVE: Jesús Martí Nadal.
Español: del secretario autonómico de Inclusión y de la AVI y director general del IVAJ.GVA.JOVE (16.07.2015; DOCV 7575, 21.07.2015): Jesús Martí Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1431) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni subscrit el 22 de març de 2013 entre el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Generalitat sobre atribució de competències de recursos contractuals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7732, del 02-03-2016 (2016/1431) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de prórroga del Convenio suscrito el 22 de marzo de 2013 entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat sobre atribución de competencias de recursos contractuales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7732 Data del DOGV : 02-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7732 Fecha DOGV : 02-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1431 CVE Data del document : 29-02-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2016, del director general de Relacions amb les Corts, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació de l'acord de pròrroga del conveni subscrit el 22 de març de 2013 entre el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Generalitat sobre atribució de competències de recursos contractuals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1431 CVE Fecha del documento : 29-02-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2016, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se dispone la publicación del Acuerdo de prórroga del Convenio suscrito el 22 de marzo de 2013 entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat sobre atribución de competencias de recursos contractuales.
Valencià: [2016/1431] El Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Generalitat, a través de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 25 de febrer de 2016, l'acord de pròrroga sobre atribució de competències de recursos contractuals.
Español: [2016/1431] El Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 25 de febrero de 2016, el Acuerdo de prórroga sobre atribución de competencias de recursos contractuales.
Valencià: En compliment del que establix l'article 8.2 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la clàusula setena del conveni procedix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de l'esmentat acord de pròrroga, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 169/2016 i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la cláusula séptima del convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho Acuerdo de prórroga, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 169/2016 y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de pròrroga del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana sobre atribució de competència de recursos contractuals En Madrid i València, 25 de febrer de 2016 Reunits I.
Español: Acuerdo de prórroga del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana sobre atribución de competencia de recursos contractuales En Madrid y Valencia, 25 de febrero de 2016 Reunidos I.
Valencià: D'una part, Pilar Platero Sanz, sotssecretària d'Hisenda i Administracions Públiques, nomenada per Reial Decret 1853/2011 (BOE 24 de desembre), amb competència per a subscriure convenis en virtut de la delegació efectuada per l'article 6 de l'Orde HAP/1335/2012, de 14 de juny, de delegació de competències.
Español: De una parte, Pilar Platero Sanz, subsecretaria de Hacienda y Administraciones Públicas, nombrada por Real Decreto 1853/2011 (BOE 24 de diciembre), con competencia para suscribir convenios en virtud de la delegación efectuada por el artículo 6 de la Orden HAP/1335/2012, de 14 de junio, de delegación de competencias.
Valencià: I d'una altra, el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, Vicent Soler i Marco, nomenat per Decret 8/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat (DOCV 7560, 30.06.2015), especialment facultat per a este acte per acord del Consell en sessió de data 12 de febrer de 2016.
Español: Y de otra, el conseller de Hacienda y Modelo Económico, Vicent Soler i Marco, nombrado por Decreto 8/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat (DOCV 7560, 30.06.2015), especialmente facultado para este acto por acuerdo del Consell en sesión de fecha 12 de febrero de 2016.
Valencià: Reconeixent-se la capacitat legal i competència necessàries per a formalitzar convenis, Exposen I.
Español: Reconociéndose la capacidad legal y competencia necesarias para formalizar convenios, Exponen I.
Valencià: Que el 22 de març de 2013 es va subscriure Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i la Generalitat sobre atribució de competència de recursos contractuals, que, en compliment del que establix l'apartat 2 de l'article 8 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, va ser publicat mitjançant Resolució de 10 d'abril de 2013, de la Subsecretaria del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, en el Boletín Oficial del Estado de data de 17 d'abril.
Español: Que el 22 de marzo de 2013 se suscribió convenio de colaboración entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat sobre atribución de competencia de recursos contractuales, que, en cumplimiento de lo establecido en el apartado 2 del artículo 8 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, fue publicado mediante Resolución de 10 de abril de 2013, de la Subsecretaría del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas en el Boletín Oficial del Estado de fecha de 17 de abril.
Valencià: Que, d'acord amb el primer apartat de la seua clàusula octava, el conveni produiria efectes des del moment de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, i tindria una duració de tres anys, açò és, fins al 17 d'abril de 2016.
Español: Que, de acuerdo con el primer apartado de su cláusula octava, el convenio produciría efectos desde el momento de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, y tendría una duración de tres años, esto es, hasta el 17 de abril de 2016.
Valencià: Que, d'acord amb el tercer apartat de la seua clàusula octava, abans de la finalització del termini de vigència del conveni, podrà prorrogar-se expressament per les parts per un nou termini igual al de tres anys inicialment previst.
Español: Que, de acuerdo con el tercer apartado de su cláusula octava, antes de la finalización del plazo de vigencia del convenio, podrá prorrogarse expresamente por las partes por un nuevo plazo igual al de tres años inicialmente previsto.
Valencià: Per tot això, ambdós parts acorden la pròrroga del conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques i de la Generalitat sobre atribució de competència de recursos contractuals per al període comprés entre el dia 18 d'abril de 2016 fins al 17 d'abril de 2019.
Español: Por todo ello, ambas partes acuerdan la prórroga del convenio de colaboración entre el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas y la Generalitat sobre atribución de competencia de recursos contractuales para el periodo comprendido entre el día 18 de abril de 2016 hasta el 17 de abril de 2019.
Valencià: I, en prova de conformitat, ambdós parts subscriuen el present document, per duplicat, en el lloc i la data indicats en l'encapçalament.
Español: Y, en prueba de conformidad, ambas partes suscriben el presente documento, por duplicado, en el lugar y fecha indicados en el encabezamiento.
Valencià: Comunitat Autònoma Valenciana, El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco.
Español: Comunidad Autónoma Valenciana, El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9644) ORDRE 9/2016, de 30 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2016, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/9644) ORDEN 9/2016, de 30 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2016 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7930 Data del DOGV : 02-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7930 Fecha DOGV : 02-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9644 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ORDRE 9/2016, de 30 de novembre, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les operacions de tancament de l'exercici 2016, en relació amb la comptabilitat de la Generalitat i determinats organismes autònoms.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9644 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ORDEN 9/2016, de 30 de noviembre, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las operaciones de cierre del ejercicio 2016 en relación con la contabilidad de la Generalitat y determinados organismos autónomos.
Valencià: [2016/9644] La necessitat d'ordenar les operacions i procediments necessaris per al tancament de l'exercici pressupostari als efectes de la seua finalització i consegüent liquidació, és el que justifica la present ordre.
Español: [2016/9644] La necesidad de ordenar las operaciones y procedimientos necesarios para el cierre del ejercicio presupuestario a los efectos de su finalización y consiguiente liquidación, es lo que justifica la presente orden.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 4 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; pel Decret 153/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic; a proposta de la Direcció General de Pressupostos, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les establides en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del President de la Generalitat, por el que determina las consellerias en que se organiza la Administración de la Generalitat; por el Decreto 153/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, a propuesta de la Dirección General de Presupuestos, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las establecidas en la ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones: ORDENO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació Aquesta ordre regula les operacions de tancament de l'exercici 2016, relatives a la comptabilitat del pressupost de despeses i operacions no pressupostàries en l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms integrats en el sistema de comptabilitat de la Generalitat, SERVEF, INVASSAT i IVAT.
Español: Ámbito de aplicación Esta orden regula las operaciones de cierre del ejercicio 2016 relativas a la contabilidad del presupuesto de gastos y operaciones no presupuestarias en la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos integrados en el sistema de contabilidad de la Generalitat, SERVEF, INVASSAT e IVAT.
Valencià: Recepció i tramitació d'expedients i documents comptables El termini per a la tramitació i entrada en les intervencions delegades dels documents comptables de compromís o disposició de la despesa (D) i els acumulats en un sol acte (AD) finalitzarà el 15 de desembre de 2016, tant per a documents de l'exercici corrent com d'exercicis posteriors.
Español: El plazo para la tramitación y entrada en las intervenciones delegadas de los documentos contables de compromiso o disposición del gasto (D) y los acumulados en un solo acto (AD) finalizará el 15 de diciembre de 2016, tanto para documentos de ejercicio corriente como de ejercicios posteriores.
Valencià: Tot això, sense perjuí de les particularitats derivades, si és el cas, del que disposen els articles següents. 2.
Español: Todo ello, sin perjuicio de las particularidades derivadas, en su caso, de lo dispuesto en los artículos siguientes. 2.