gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/6033 CVE Data del document : 21-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Anunci Descriptors : * Pobla de Vallbona, la pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'emissió de l'informe ambiental i territorial estratègic de l'estudi de detall de la parcel·la de Celestica.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/6033 CVE Fecha del documento : 21-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Pobla de Vallbona, la plan de urbanismo administración local Información pública de la emisión del informe ambiental y territorial estratégico del estudio de detalle de la parcela de Celestica.
Valencià: [2022/6033] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 10 de maig de 2022, va adoptar un acord sobre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'estudi de detall de la parcel·la de Celestica, amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG, la qual cosa es fa públic, amb transcripció de l'acord adoptat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 57 TRLOTUP.
Español: [2022/6033] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 10 de mayo de 2022, adoptó acuerdo sobre informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del estudio de detalle de de la parcela de Celestica, con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG, lo que se hace público, con transcripción del acuerdo adoptado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 57 TRLOTUP.
Valencià: «Vist l'expedient 2022/00000121F, els següents antecedents i fonaments de dret.
Español: «Visto el expediente 2022/00000121F, los siguientes antecedentes y fundamentos de derecho.
Valencià: A instàncies de l'entitat mercantil Celestica, SA, amb CIF A96301270, es va presentar, mitjançant document amb registre d'entrada número 2021016449, de data 13 de setembre de 2021, estudi de detall que afecta la parcel·la amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG propietat de la citada mercantil.
Español: A instancia de la entidad mercantil Celestica, SA, con CIF A96301270, se presentó, mediante documento con registro de entrada número 2021016449, de fecha 13 de septiembre de 2021, estudio de detalle que afecta a la parcela con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG propiedad de la citada mercantil.
Valencià: Com que l'indicat estudi de detall no s'acompanyava del preceptiu instrument ambiental, la tramitació del qual ha de ser prèvia a l'aprovació del document de planejament, es va requerir a la citada mercantil perquè, conforme al que es disposa en l'article 52 TRLOTUP, presentara sol·licitud d'avaluació ambiental i territorial estratègica acompanyada d'un esborrany d'estudi de detall i document inicial estratègic.
Español: Como el indicado estudio de detalle no se acompañaba del preceptivo instrumento ambiental, cuya tramitación ha de ser previa a la aprobación del documento de planeamiento, se requirió a la citada mercantil para que, conforme a lo dispuesto en el artículo 52 TRLOTUP, presentara solicitud de evaluación ambiental y territorial estratégica acompañada de un borrador de estudio de detalle y documento inicial estratégico.
Valencià: Atés el requeriment formulat, la interessada va presentar DIE i esborrany d'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG. 1.2.
Español: Atendiendo al requerimiento formulado, la interesada presentó DIE y borrador de estudio de detalle dela parcela con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG. 1.2.
Valencià: La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 7 de desembre de 2021, va acordar: Primer.
Español: La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 7 de diciembre de 2021, acordó: Primero.
Valencià: Admetre a tràmit el document inicial estratègic i esborrany de l'estudi de detall de la parcel·la de Celestica amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG i, de conformitat amb el que es disposa en l'article 53.1 TRLOTUP, iniciar les consultes de les administracions públiques afectades i persones interessades, per un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe, en tractar-se d'una modificació de pla que afecta exclusivament l'ordenació detallada i, a més, es tracta de sòl urbà que compta amb els serveis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent.
Español: Admitir a trámite el Documento Inicial Estratégico y borrador del estudio de detalle de de la parcela de Celestica con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG y, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53.1 TRLOTUP, iniciar las consultas de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, por un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe, al tratarse de una modificación de plan que afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada y, además, se trata de suelo urbano que cuenta con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente.
Valencià: La referència que es fa en l'esborrany d'estudi de detall als articles 55 i 56 de les normes d'ordenació detallada del PGOU, zona industrial ordenada per edificació aïllada en parcel·la (clau i.1), ha de substituir-se per la de zona SAUI-2 IBM, que és la zona d'ordenança on realment se situa la parcel·la, que va ser ordenada mitjançant el Pla parcial del sector IBM aprovat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 3 d'abril de 1991. 1.3.
Español: La referencia que se hace en el borrador de Estudio de Detalle a los artículos 55 y 56 de las Normas de Ordenación Pormenorizada del PGOU, zona industrial ordenada por edificación aislada en parcela (Clave i.1), debe sustituirse por la de zona SAUI-2 IBM, que es la zona de ordenanza dónde realmente se ubica la parcela, que fue ordenada mediante el Plan parcial del sector IBM aprobado por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 3 de abril de 1991. 1.3.
Valencià: El DIE i l'esborrany d'estudi de detall de la parcel·la amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG es van publicar, en el portal web municipal, el dia 3 de febrer de 2022, on aquests documents podien ser objecte de consulta i descàrrega (s'insereix captura de pantalla): Així mateix, es van efectuar les següents consultes de conformitat amb el que es disposa en l'article 53TRLOTUP, havent-se emés els informes que s'indiquen: DIE I L'ESBORRANY D'ESTUDI DE DETALL DE LA PARCEL·LA DE CELESTICA REFERÈNCIA CADASTRAL 1446101YJ2814N0001RG INFORME ADMINISTRACIÓ/SERVEI/ENTITAT CONSULTADA Iberdrola Distribució: sol·licitud d'informe sobre suficiència de servei elèctric, mitjançant escrit de data 03.02.2022, registre d'eixida número 2022000819.
Español: El DIE y el borrador de estudio de detalle de la parcela con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG se publicaron, en el portal web municipal, el día 3 de febrero de 2022, donde dichos documentos podían ser objeto de consulta y descarga (se inserta captura de pantalla): Asimismo, se efectuaron las siguientes consultas de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53TRLOTUP, habiéndose emitido los informes que se indican: DIE Y EL BORRADOR DE ESTUDIO DE DETALLE DE LA PARCELA DE CELÉSTICA REFERENCIA CATASTRAL 1446101YJ2814N0001RG INFORME ADMINISTRACIÓN/SERVICIO/ENTIDAD CONSULTADA Iberdrola Distribución: solicitud de informe sobre suficiencia de servicio eléctrico, mediante escrito de fecha 03.02.2022, registro de salida número 2022000819.
Valencià: Hidraqua: sol·licitud d'informe sobre suficiència de servei d'aigua potable, mitjançant escrit de data 03.02.2022, registre d'eixida número 2022000818.
Español: Hidraqua: solicitud de informe sobre suficiencia de servicio de agua potable, mediante escrito de fecha 03.02.2022, registro de salida número 2022000818.
Valencià: No s'ha emés informe per la companyia subministradora. 30.12.2020 Informe enginyer municipal industrial sobre condicions d'electrificació S'emet informe favorable, en el qual s'estima que la variació de la demanda energètica per la modificació proposada no comporta alteració sobre la infraestructura elèctrica consolidada, i en el seu cas serà dotada del necessari fluid elèctric amb la corresponent extensió de xarxa sobre la infraestructura existent.
Español: No seha emitido informe por la compañía suministradora. 30.12.2020 Informe ingeniero municipal industrial sobre condiciones de electrificación Se emite informe favorable, en el que se estima que la variación de la demanda energética por la modificación propuesta no conlleva alteración sobre la infraestructura eléctrica consolidada, y en su caso será dotada del necesario fluido eléctrico con la correspondiente extensión de red sobre la infraestructura existente.
Valencià: No obstant l'anterior, per a conéixer les condicions tècniques en les quals es pot satisfer la demanda energètica per a atendre el subministrament elèctric del document inicial estratègic i esborrany de l'estudi de detall, i per tant abast definitiu de les necessitats de subministrament energètic, serà necessari sol·licitar informe de condicions de subministrament a la companyia subministradora del servei elèctric. 30.12.2020 Informe enginyer municipal de camins sobre condicions d'urbanització i serveis urbans S'emet informe favorable, sense perjudici, quant a la suficiència de serveis, dels informes que emeten les companyies subministradores; i pel que respecta a la depuració d'aigües residuals, a l'informe que emeta l'EPSAR.
Español: No obstante lo anterior, para conocer las condiciones técnicas en las que se puede satisfacer la demanda energética para atender el suministro eléctrico del documento inicial estratégico y borrador del estudio de detalle, y por tanto alcance definitivo de las necesidades de suministro energético, será necesario solicitar informe de condiciones de suministro a la compañía suministradora del servicio eléctrico. 30.12.2020 Informe ingeniero municipal de caminos sobre condiciones de urbanización y servicios urbanos Se emite informe favorable, sin perjuicio, en cuanto a la suficiencia de servicios, de los informes que emitan las compañías suministradoras; y por lo que respecta a la depuración de aguas residuales, al informe que emita la EPSAR.
Valencià: Informe del sotssecretari.
Español: Informe del vicesecretario.
Valencià: Informe del cap de la Policia Local sobre afecció a les condicions de circulació.
Español: Informe del jefe de la Policía Local sobre afección a las condiciones de circulación.
Valencià: No s'ha emés informe.
Español: No se ha emitido informe.
Valencià: Com es pot comprovar després de l'examen de l'anterior taula, les companyies subministradores a les quals se'ls ha sol·licitat informe, no n'han emés cap, ni tampoc el cap de la Policia Local, no obstant això, el procediment continua avant segons disposa l'article 53.2 TRLOTUP («Una vegada rebuts els pronunciaments de les administracions públiques afectades i persones interessades, o transcorregut el termini atorgat per a això, l'òrgan ambiental i territorial elaborarà i remetrà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, segons siga procedent, un dels documents següents?).
Español: Como se puede comprobar tras el examen de la anterior tabla, las compañías suministradoras a las que se les ha solicitado informe, no han procedido a su emisión, ni tampoco el jefe de la Policía Local, no obstante lo cual, el procedimiento continúa adelante conforme dispone el artículo 53.2 TRLOTUP («Una vez recibidos los pronunciamientos de las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, o transcurrido el plazo otorgado para ello, el órgano ambiental y territorial elaborará y remitirá al órgano promotor y al órgano sustantivo, según proceda, uno de los documentos siguientes?).
Valencià: El document inicial estratègic (DIE) presentat per la mercantil Celestica, SA, incorpora les determinacions que es contenen en els articles 52 i 46.3 TRLOTUP d'acord amb el que s'estableix en l'article 29.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, per a l'inici de l'avaluació ambiental estratègica pel procediment simplificat, a saber: a) Els objectius de la planificació i descripció de la problemàtica sobre la qual actua.
Español: El documento inicial estratégico (DIE) presentado por la mercantil CELESTICA, SA, incorpora las determinaciones que se contienen en los artículos 52 y 46.3 TRLOTUP en consonancia con lo establecido en el artículo 29.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, para el inicio de la evaluación ambiental estratégica por el procedimiento simplificado, a saber: a) Los objetivos de la planificación y descripción de la problemática sobre la que actúa.
Valencià: d) Un diagnòstic de la situació del medi ambient i del territori abans de l'aplicació del pla en l'àmbit afectat.
Español: d) Un diagnóstico de la situación del medio ambiente y del territorio antes de la aplicación del planen el ámbito afectado.
Valencià: f) La seua incardinació en l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana i la seua incidència en altres instruments de la planificació territorial o sectorial.
Español: f) Su incardinación en la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana y su incidencia en otrosinstrumentos de la planificación territorial o sectorial.
Valencià: Així mateix, es justifica l'aplicació del procediment simplificat d'avaluació ambiental estratègica i la resta de determinacions a les quals es refereix l'apartat 2 de l'article 52 TRLOTUP. 2.3.
Español: Asimismo, se justifica la aplicación del procedimiento simplificado de evaluación ambiental estratégica y el resto de determinaciones a las que se refiere el apartado 2 del artículo 52 TRLOTUP. 2.3.
Valencià: En el DIE i esborrany d'estudi de detall s'indica que només es contempla una alternativa però, en realitat es tracta de 2, la 0 i la 1, ja que l'alternativa 0, o de no actuació, ja és, en si mateixa, una alternativa, tal com disposa la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: En el DIE y borrador de estudio de detalle se indica que solo se contempla una alternativa pero, en realidad se trata de 2, la 0 y la 1, ya que la alternativa 0, o de no actuación, ya es, en sí misma, una alternativa, tal y como dispone la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'alternativa 0 es defineix com «la no realització d'aquest pla o programa».
Español: La alternativa 0 se define como «la no realización de dicho plan o programa».
Valencià: En aquest sentit, cal tindre en compte que aquest fet pot significar «no introduir un pla o programa on no existia cap», o bé no implementar un nou pla o programa en una zona on ja existien uns altres, on l'alternativa 0 seria «continuar amb el pla o programa existent» en contraposició amb l'opció de «preparar-ne un de nou».
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta que este hecho puede significar «no introducir un plan o programa donde no existía ninguno», o bien no implementar un nuevo plan o programa en una zona donde ya existían otros, donde la alternativa 0 sería «continuar con el plan o programa existente» en contraposición con la opción de «preparar uno nuevo».
Valencià: I l'alternativa 1, que és la seleccionada, té el següent objecte: La divisió de la parcel·la amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG, amb una superfície total de 239.657 m², en sis (6) parcel·les independents, així com la creació d'un nou vial que d'accés a aquestes parcel·les des del nus d'enllaç de la CV-35 i que, al seu torn, possibilite la connexió d'aquesta zona industrial amb la zona industrial contigua situada al SO a través de la rotonda existent.
Español: Y la alternativa 1, que es la seleccionada, tiene el siguiente objeto: La división de la parcela con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG, con una superficie total de 239.657 m², en seis (6) parcelas independientes, así como la creación de un nuevo vial que de acceso a dichas parcelas desde el nudo de enlace de la CV-35 y que, a suvez, posibilite la conexión de esta zona industrial con la zona industrial contigua situada al SOa través de la rotonda existente.
Valencià: En l'informe tècnic emés per l'arquitecte municipal, es posa de manifest que el Pla general vigent va ser avaluat ambientalment mitjançant resolució de la Direcció General de Gestió del Medi natural, de data 1 de juliol de 2004, sobre declaració d'impacte ambiental en el sentit d'estimar favorable als efectes ambientals el Pla general.
Español: En el informe técnico emitido por el arquitecto municipal, se pone de manifiesto que el Plan General vigente fue evaluado ambientalmente mediante resolución de la Dirección General de Gestión del Medio Natural, de fecha 1 de julio de 2004, sobre declaración de impacto ambiental en el sentido de estimar favorable a los efectos ambientales el Plan general.
Valencià: Així mateix, i pel que es refereix específicament al present estudi de detall de la parcel·la de Celestica amb referència cadastral 1446101YJ2814N0001RG, en el referit informe de l'arquitecte municipal s'indica que hauran d'incloure's, el document definitiu d'estudi de detall: 1.
Español: Asimismo, y por lo que se refiere específicamente al presente estudio de detalle de la parcela de Celéstica con referencia catastral 1446101YJ2814N0001RG, en el referido informe del arquitecto municipal se indica que deberán incluirse, el documento definitivo de Estudio de Detalle: 1.
Valencià: Possibles afeccions sobre el medi ambient.
Español: Posibles afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: El medi ambient no es veurà afectat negativament atés que l'àmbit d'actuació és una parcel·la situada en un entorn urbà consolidat i amb ús industrial i que no es produeixen afeccions sobre el medi ambient ni impactes significatius per l'aplicació del pla. 2.
Español: El medio ambiente no se verá afectado negativamente dado que el ámbito de actuación es una parcela ubicada en un entorno urbano consolidado y con uso industrial y que no se producen afecciones sobre el medio ambiente ni impactos significativos por la aplicación del plan. 2.
Valencià: Anàlisi de la previsió dels impactes significatius per l'aplicació del pla.
Español: Análisis de la previsión de los impactos significativos por la aplicación del plan.
Valencià: En virtut dels criteris establits en l'annex VIII de la TRLOTUP, realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria, s'observa que la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient ni suposa un canvi del model territorial, per la qual cosa bastaria realitzar el procediment simplificat d'avaluació. 3.
Español: En virtud de los criterios establecidos en el anexo VIII de la TRLOTUP, realizado el análisis técnico de la documentación presentada y consultada la cartografía temática de la Conselleria, se observa que la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente ni supone un cambio del modelo territorial, por lo que bastaría realizar el procedimiento simplificado de evaluación. 3.
Valencià: Viari.
Español: Viario.
Valencià: S'ha de limitar l'accés a la parcel·la 6 de manera que aquest no es puga produir per la carretera València-Ademús, sinó pel viari de nova creació.
Español: Se debe limitar el acceso a la parcela 6 de manera que este no se pueda producir por la Carretera València-Ademuz, sino por el viario de nueva creación.
Valencià: De la mateixa manera, l'accés a la parcel·la resultant 3, que actualment es produeix mitjançant un entrant des de la rotonda de la Carretera València'Ademús, ha de produir-se de manera que es mantinga aquest entrant, evitant la possibilitat que es tanque la parcel·la al llarg de l'alineació d'aquesta en la zona de l'entrant.
Español: Del mismo modo, el acceso a la parcela resultante 3, que actualmente se produce mediante un entrante desde la rotonda de la Carretera Valencia'Ademuz, debe producirse de manera que semantenga este entrante, evitando la posibilidad que se cierre la parcela a lo largo de la alineación de la misma en la zona del entrante.
Valencià: Es considera insuficient la secció del viari que es projecta vertebrant la parcel·la original.
Español: Se considera insuficiente la sección del viario que se proyecta vertebrando la parcela original.
Valencià: S'ha plantejat una secció viària amb calçada de 7,00 m i doble sentit, banda d'aparcament en cordó de 2,50 m a cada costat i vorera a banda i banda de 2,00 m d'amplària, amb línia d'arbratge.
Español: Se ha planteado una sección viaria con calzada de 7,00 m y doble sentido, banda de aparcamiento en cordón de 2,50 m a cada lado y acera a ambos lados de 2,00 m de anchura, con línea de arbolado.
Valencià: Ample total de la via, 16,00 m.
Español: Ancho total de la vía, 16,00 m.
Valencià: Es considera que la vorera és insuficient, sobretot per disposar de línia d'arbratge, per la qual cosa es considera que aquesta hauria de ser de 3,00 m d'amplària.
Español: Se considera que la acera es insuficiente, sobre todo por disponer de línea de arbolado, por lo que se considera que esta debería ser de 3,00 m de anchura.
Valencià: D'aquesta manera, la secció viària quedaria de 18,00 m d'amplària.
Español: De esta manera, la sección viaria quedaríade 18,00 m de anchura.
Valencià: Es considera també que la banda d'aparcament en cordó ha de ser contínua, sense interrupcions d'aquesta per sortints de la vorera per a albergar fanals, com apareix en la secció.
Español: Se considera también que la banda de aparcamiento en cordón deber ser continua, sin interrupciones de la misma por salientes de la acera para albergar farolas, como aparece en la sección.
Valencià: Els fanals s'han de disposar en la mateixa línia que l'arbratge. 4.
Español: Las farolas se deben disponer en la misma línea que el arbolado. 4.
Valencià: Llit barranc.
Español: Cauce barranco.
Valencià: En la parcel·la 3, s'ha de limitar l'eliminació a la part de la parcel·la que no es veja afectada per la servitud de llits pel barranc de Mandor. 2.4.
Español: En la parcela 3, se debe limitar la eliminación a la parte de la parcela que no se vea afectada por laservidumbre de cauces por el Barranco de Mandor. 2.4.
Valencià: L'avaluació ambiental, prèvia a l'aprovació definitiva del Pla per l'òrgan substantiu, s'ha de tramitar conformement al procediment previst en l'article 52 TRLOTUP.
Español: La evaluación ambiental, previa a la aprobación definitiva del Plan por el órgano sustantivo, se hade tramitar con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 52 TRLOTUP.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3, de l'article 52 TRLOTUP, l'òrgan substantiu remetrà a l'òrgan ambiental i territorial la sol·licitud i la documentació que l'acompanya presentades por l'òrgan promotor.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el apartado 3, del artículo 52 TRLOTUP, el órgano sustantivo remitirá al órgano ambiental y territorial la solicitud y la documentación que la acompaña presentadaspor el órgano promotor.