gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/12/29/(1)/corrigendum/19900205/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1237 Data del DOGV : 05-02-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/801097 CVE Data del document : 05-02-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 29 de desembre de la Conselleria d'Administració Pública per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/12/29/(1)/corrigendum/19900205/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1237 Fecha DOGV : 05-02-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/801097 CVE Fecha del documento : 05-02-1990 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden de 29 de diciembre de la Conselleria d'Administració Pública por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos.
Valencià: Vista l'errada en la publicació de l'Ordre de 29 de desembre de la Conselleria d?Administració Pública per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics, comuniquem que en l'article primer, apartat horari especial, on diu: «Sales de jocs recreatitius 6 1?30 Gimnasis 10 2?30» ha de dir: «Sales de jocs recreatius 10 2,30 Gimnasis 6 1,30» Cosa que comuniquem per al seu coneixement i perquè surta els efectes que en corresponguen.
Español: Advertido error en la publicación de la Orden de 29 de diciembre de la Consellería de Administración Pública, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos, se comunica que en el artículo primero, apartado horario especial, Donde dice, «Salas de Juegos Recreativos 6 1?30 Gimnasios 10 2?30» Debe decir, «Salas de juegos recreativos 10 2,30 Gimnasios 6 1,30» Lo que se comunica para su conocimiento y efectos.
Valencià: València, 11 de gener de 1989.
Español: Valencia, 11 de enero de 1989.
Valencià: El Director General d'Interior: Joan Binimelis Vaquer.
Español: - El Director General de Interior: Joan Binimelis Vaquer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813342) DECRET 27/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica alguns articles del Decret 96/1986, de 21 de juliol, sobre la creació del Consell Assesor i les Comissions Territorials d'Arquitectura i Habitatge de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1022, del 09-03-1989 (1989/813342) DECRETO 27/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifican determinados artículos del Decreto 96/1986, de 21 de julio, sobre creación del Consejo Asesor y las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/02/27/27/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1022 Data del DOGV : 09-03-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813342 CVE Data del document : 27-02-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 27/1989, de 27 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, que modifica alguns articles del Decret 96/1986, de 21 de juliol, sobre la creació del Consell Assesor i les Comissions Territorials d'Arquitectura i Habitge de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/02/27/27/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1022 Fecha DOGV : 09-03-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813342 CVE Fecha del documento : 27-02-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 27/1989, de 27 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se modifican determinados artículos del Decreto 96/1986, de 21 de julio, sobre creación del Consejo Asesor y las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel Decret 61/1987, d'11 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es va acordar la constitució de l?Institut Valencià de la Vivenda, SA, el qual va quedar facultat, segons els seus estatuts, per administrar el patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 61/1987, de 11 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se acordó la constitución del Institut Valencià de Vivenda, SA, quedando facultado, según sus estatutos, para administrar el patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Pel Decret 118/1988, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, s'atorgaren a l?Institut Valencià de la Vivenda, SA àmplies facultats de disposició i d'administració sobre el patrimoni de promoció pública de la Generalitat Valenciana esmentat.
Español: Por el Decreto 118/1988, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, se otorgaron al Institut Valencià de Vivenda, SA amplias facultades de disposición y administración sobre el citado patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, és convenient efectuar determinades modificacions en el Decret 96/1986, de 21 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, referent a la creació del Consell Assessor i les Comissions Territorials d?Arquitectura i Habitatge de la Generalitat Valenciana, per tal de procedir-ne, d'una part, a l'actualització del contingut normatiu, i d'altra, a l'adequació a l?ens mercantil constituït.
Español: Como consecuencia de lo anterior, es conveniente efectuar determinadas modificaciones en el Decreto 96/1986, de 21 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre creación del Consejo Asesor y las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Generalitat Valenciana, al objeto de proceder, por un lado, a la actualización de su contenido normativo y, por otro, adecuarlo al ente mercantil constituido.
Valencià: Per tant, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 27 de febrer de 1989, DECRETE: Article únic Es modifiquen els articles tercer, nové i desè, apartat 4, del Decret 96/1986, de 21 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, referent a la creació del Consell Assessor i les Comissions Territorials d?Arquitectura i Habitatge de la Generalitat Valenciana, que queden redactats en els termes que segueixen: «Article tercer.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 27 de febrero de 1989, DISPONGO: Artículo único Se modifican los artículos tercero, noveno y décimo apartado 4 del Decreto 96/1986, de 21 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre creación del Consejo Asesor y las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de la Generalitat Valenciana, que quedan redactados en los siguientes términos: «Artículo tercero.
Valencià: El Consell Asessor d?Arquitectura i Habitatge serà format pels membres que segueixen: President: el Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Español: El Consejo Asesor de Arquitectura y Vivienda estará compuesto por los siguientes miembros: Presidente: el Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: Vice-president: el Director General d?Arquitectura i Habitatge, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Vicepresidente: el Director General de Arquitectura y Vivienda, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Valencià: Secretari: el Cap de la Divisió de Promoció Pública de la Direcció General d?Arquitectura i Habitatge.
Español: Secretario: el Jefe de la División de Promoción Pública de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Vocals: Un Vocal en representació de la Conselleria d'Economia i Hisenda, amb rang de Director General, designat pel Conseller.
Español: Vocales: Un Vocal en representación de la Conselleria d'Economia i Hisenda, con rango de Director General, designado por el propio Conseller.
Valencià: Un Vocal en representació de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, amb rang de Director General, designat pel Conseller.
Español: Un Vocal en representación de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, con rango de Director General, designado por el propio Conseller.
Valencià: El Director- Gerent de l?Institut Valencià de Vivenda, SA.
Español: El Director- Gerente del Institut Valencià de Vivenda, SA.
Valencià: Tres representants de corporacions municipals designats pel Conseller d?Administració Pública.
Español: .Tres representantes de corporaciones municipales designados por el Conseller d?Administració Pública.
Valencià: Quatre representants de les organitzacions sindicals més representatives del sector de la construcció.
Español: Cuatro representantes de las organizaciones sindicales más representativas del sector de la construcción.
Valencià: Quatre representants de les organitzacions empresarials del sector de la construcció, indústries afins i promoció.
Español: Cuatro representantes de las organizaciones empresariales del sector de la construcción, industrias afines y promoción.
Valencià: Un representant de cada una de les organitzacions professionals que segueixen: Arquitectes, Arquitectes Tècnics i Aparelladors, i Agents de la Propietat Immobiliària.
Español: Un representante de cada una de las siguientes organizaciones profesionales: Arquitectos, Arquitectos Técnicos y Aparejadores, y Agentes de la Propiedad Inmobiliaria.
Valencià: Tres Vocals que designarà el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports entre persones de reconeguda competència en el sector de l'habitatge i la construcció.
Español: Tres Vocales designados por el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports entre personas de reconocida competencia en el sector de la vivienda y la construcción.
Valencià: »» Article nové.
Español: » Artículo noveno.
Valencià: Comissions Territorials d?Arquitectura i Habitatge.
Español: Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Les Comissions Territorials d?Arquitectura i Habitatge d'Alacant, Castelló i València estaran constituïdes pels membres que segueixen: President: el Director General d?Arquitectura i Habitatge, o persona en qui delegue.
Español: Las Comisiones Territoriales de Arquitectura y Vivienda de Alicante, Castellón y Valencia estarán compuestas por los siguientes miembros: Presidente: el Director General de Arquitectura y Vivienda, o persona en quien delegue.
Valencià: Vocals: El Cap del Servei Territorial d?Arquitectura i Habitatge.
Español: Vocales: El Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: El Cap de la Secció d?Administració del Patrimoni.
Español: El Jefe de la Sección de Administración del Patrimonio.
Valencià: Dos representants de l'Institut Valencià de Vivenda, SA.
Español: Dos representantes del Institut Valencià de Vivenda, SA.
Valencià: Dos alcaldes de la demarcació territorial designats pel Conseller d?Administració Pública.
Español: _ Dos alcaldes de la demarcación territorial designados por el Conseller d?Administració Pública.
Valencià: Un representant de cada un dels ajuntaments interessats en l'adjudicació d'habitatges, que podran ser assistits pels tècnics que consideraran adients.
Español: Un representante de cada uno de los ayuntamientos interesados en la adjudicación de viviendas, que podrán estar asistidos por los técnicos que estimen oportunos.
Valencià: Si la comissió ho estimava convenient convocarà representants d'entitats ciutadanes o socials, amb veu però sense vot.
Español: Si la Comisión lo estima conveniente convocará a representantes de entidades ciudadanas o sociales, con voz pero sin voto.
Valencià: Secretari: el Cap de la Secció de Promoció Pública del Servei Territorial d?Arquitectura i Habitatge i, si hi mancava, un funcionari del Servei Territorial, llicenciat en Dret.
Español: Secretario: el Jefe de la Sección de Promoción Pública del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda y, en su defecto, un funcionario del Servicio Territorial, licenciado en Derecho.
Valencià: » «Article desè 4.
Español: » «Artículo diez 4.
Valencià: L?aprovació de les llistes provisionals definitives i d'espera, d'adjudicataris d'habitatges de promoció pública la resolució de les reclamacions escaients, contra la qual no és possible recurs.
Español: La aprobación de las listas provisionales, definitivas y de espera de adjudicatarios de viviendas de promoción pública y la resolución de las correspondientes reclamaciones, contra las que no cabrá recurso alguno.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports perquè dicte les normes que calguen per al desplegament i aplicació d'aquest decret.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports para dictar las normas necesarias para el desarrollo y aplicación del presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de febrer de 1989.
Español: Valencia, a 27 de febrero de 1989.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller D'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Publiques, Urbanisme i Transports, RAFAEL BLASCO I CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808705) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 6 de novembre de 1986 (DOGV d'11 de desembre), per la qual es posen en funcionament Centres creats pel Decret 110/1986, de 5 de setembre (DOGV de 12 de setembre) i es modifiquen Centres Públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial a la Província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 579, del 05-05-1987 (1987/808705) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 6 de noviembre de 1986 (DOGV de 11 de diciembre), por la que se ponen en funcionamiento Centros creados por el Decreto 110/1986, de 5 de septiembre (DOGV de 12 de septiembre) y se modifican Centros Públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial en la Provincia de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 579 Data del DOGV : 05-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 579 Fecha DOGV : 05-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814182) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1989, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la Comissió que ha de resoldre els concursos a una plaça de Professor Titular d'Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1085, del 14-06-1989 (1989/814182) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso para cubrir una plaza de Profesor Titular de Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1085 Data del DOGV : 14-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814182 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1085 Fecha DOGV : 14-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814182 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809984) RESOLUCIÓ de 16 d'octubre de 1987, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova l'autorització per a l'execució d'«Obres d'Acondicionament del Camp de Futbol i Instal.lacions Complementaries a Castellar-Oliveral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 705, del 18-11-1987 (1987/809984) RESOLUCIÓN de 16 de octubre de 1987, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba la autorización para la ejecución de «Obras de Acondicionamiento del Campo de Fútbol e Instalaciones Complementarias» en Castellar-Oliveral.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 705 Data del DOGV : 18-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809984 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 705 Fecha DOGV : 18-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 680, del 14-10-1987 (1987/809759) ORDRE de 22 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Yátova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 680, del 14-10-1987 (1987/809759) ORDEN de 22 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Yátova.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/09/22/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 680 Data del DOGV : 14-10-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809759 CVE Data del document : 22-09-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 22 de setembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Yátova.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/09/22/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 680 Fecha DOGV : 14-10-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809759 CVE Fecha del documento : 22-09-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 22 de septiembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Yatova.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtud de la petició formulada per l'Ajuntament de Yàtova sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura en aquella localitat.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Yátoya solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.