gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/07/20/126/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1833 Data del DOGV : 24-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825556 CVE Data del document : 20-07-1992 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 126/1992, de 20 de juliol, del Govern valencià, pel qual es nomena la Sra.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/07/20/126/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1833 Fecha DOGV : 24-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825556 CVE Fecha del documento : 20-07-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 126/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra Directora General de Promoción Cultural a Dª Evangelina Rodríguez Cuadros.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Govern valencià, en la reunió del dia 20 de juliol de 1992, acorda nomenar com a Directora General de Promoció Cultural, la Sra.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, el Gobierno valenciano, en la reunión del día 20 de julio de 1992 acuerda nombrar Directora General de Promoción Cultural a Dª.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 20 de julio de 1992: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835437) ORDRE de 27 de juny de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es fixa el mòdul per a la distribució del crèdit destinat a subvencionar les despeses de funcionament dels jutjats de pau de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2550, del 13-07-1995 (1995/835437) ORDEN de 27 de junio de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se fija el módulo para la distribución del crédito destinado a subvencionar los gastos de funcionamiento de los juzgados de paz de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/06/27/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2550 Data del DOGV : 13-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835437 CVE Data del document : 27-06-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de juny de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es fixa el mòdul per a la distribució del crèdit destinat a subvencionar les despeses de funcionament dels jutjats de pau de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/06/27/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2550 Fecha DOGV : 13-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835437 CVE Fecha del documento : 27-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de junio de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se fija el módulo para la distribución del crédito destinado a subvencionar los gastos de funcionamiento de los juzgados de paz de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de justícia, la comunitat autònoma va assumir la provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament dels jutjats de pau de la comunitat autònoma.
Español: Por Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la administración de justicia, la comunidad autónoma asumió la provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de los juzgados de paz de la comunidad autónoma.
Valencià: En l'annex del reial decret esmentat, apartat f, s'estableix la valoració definitiva del cost efectiu anual de les funcions i mitjans traspassats el finançament dels quals en pessetes de 1995 es detalla en la relació núm. 3 d'aquest.
Español: En el anexo del citado real decreto, apartado F, se establece la valoración definitiva del coste efectivo anual de las funciones y medios traspasados cuya financiación en pesetas de 1995 se detalla en la relación nº 3 del mismo.
Valencià: El crèdit que figura en l'esmentada relació per a subvencionar les despeses de funcionament dels jutjats de pau de la Comunitat Valenciana suma seixanta-set milions dues-centes seixanta-nou mil pessetes (67.269.000 PTA).
Español: El crédito que figura en dicha relación para subvencionar los gastos de funcionamiento de los juzgados de paz de la Comunidad Valenciana asciende a sesenta y siete millones doscientas sesenta y nueve mil pesetas (67.269.000 PTA).
Valencià: Per tal de fer efectiva l'esmentada subvenció, ORDENE: Primer Les subvencions als ajuntaments per a les despeses de funcionament dels jutjats de pau es modularan en funció de la població de dret dels municipis, de conformitat amb els següents trams: Nombre d'habitants Quantia anual en pessetes d'1 A 499 45.000 de 500 a 999 80.000 de 1.000 a 2.999 145.000 de 3.000 a 4.999 207.000 de 5.000 a 6.999 250.000 de 7.000 o més 283.000 Segon Les quantitats esmentades en l'apartat anterior es faran efectives als ajuntaments després del certificat acreditatiu de les despeses ocasionades amb motiu del funcionament dels jutjats de pau.
Español: Al objeto de hacer efectiva la mencionada subvención, DISPONGO: Primero Las subvenciones a los ayuntamientos para los gastos de funcionamiento de los juzgados de paz, se modularán en función de la población de derecho de los municipios, de conformidad con los siguientes tramos: Nº de habitantes Cuantía anual en pesetas De 1 a 499 45.000 De 500 a 999 80.000 De 1.000 a 2.999 145.000 De 3.000 a 4.999 207.000 De 5.000 a 6.999 250.000 De 7.000 o más 283.000 Segundo Las cantidades referidas en el apartado anterior se harán efectivas a los ayuntamientos previa certificación acreditativa de los gastos ocasionados con motivo del funcionamiento de los juzgados de paz.
Valencià: El certificat haurà de ser emès de conformitat amb el model que s'adjunta en l'annex.
Español: La certificación deberá ser emitida de conformidad con el modelo que se adjunta en el anexo.
Valencià: València, 27 de juny de 1995 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX Model de certificat.
Español: Valencia, 27 de junio de 1995 El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO Modelo de certificación Dº.
Valencià: , secretari/ària de l'Ajuntament d.
Español: , secretario del Ayuntamiento de.
Valencià: , CERTIFIQUE: Que durant aquest exercici s'han realitzat despeses en relació amb el manteniment del jutjat de pau per import d.
Español: , CERTIFICA: Que durante el presente ejercicio se han realizado gastos en relación al sostenimiento del juzgado de paz por importe de.
Valencià: Vist i plau L'alcalde/essa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Vº Bº El Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838293) RESOLUCIÓ de 1 d'abril de 1996, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques del programa d'ajudes i beques per a la formació, perfeccionament i mobilitat del personal docent i/o investigador, Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador, acció de tipus A (beques predoctorals de formació de personal investigador adscrites a projectes d'investigació vigents), pertanyent al Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2754, del 23-05-1996 (1996/838293) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 1996, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas del programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador, Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador, acción de tipo A (becas predoctorales de formación de personal investigador adscritas a proyectos de investigación vigentes), perteneciente al Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2754 Data del DOGV : 23-05-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2754 Fecha DOGV : 23-05-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823360) CONVOCATÒRIA 239/1991, de 25 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua, provisió una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1674, del 29-11-1991 (1991/823360) CONVOCATORIA 239/1991, de 25 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1674 Data del DOGV : 29-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823360 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1674 Fecha DOGV : 29-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824802) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1992, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual es nomena el vice-president.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824802) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1992, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se nombra vicepresidente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1782 Data del DOGV : 14-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824802 CVE Data del document : 13-04-1992 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 13 d'abril de 1992, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual en nomena el vice-president.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1782 Fecha DOGV : 14-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824802 CVE Fecha del documento : 13-04-1992 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de abril de 1992, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se nombra vicepresidente.
Valencià: De conformitat amb l'article 16.1.b), de la Llei 1/1987, Electoral Valenciana, ha estat elegit entre els vocals d'origen judicial, en la sessió constitutiva de la Junta, com a vice-president de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, el Sr.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 16.1.b), de la Ley 1/1987, Electoral Valenciana, ha resultado elegido entre los vocales de origen judicial en la sesión constitutiva de la Junta como vicepresidente de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, a D.
Valencià: - El president: Juan J.
Español: - El presidente: Juan J.
Valencià: Marí Castelló-Tárrega.
Español: Marí Castelló- Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820098) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 1990, del Director General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual disposa la publicació de l'Acord del Consell de la Generalitat Valenciana, de data 29 d'octubre de 1990, que aprova la separació del servei del funcionari del cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1472, del 29-01-1991 (1991/820098) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 1990, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se dispone la publicación del Acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana, de fecha 29 de octubre de 1990, que aprueba la separación del servicio del funcionario del cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial don Francisco Pernia Sánchez.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1472 Data del DOGV : 29-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820098 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1472 Fecha DOGV : 29-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820098 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825037) ORDRE de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'uns terrenys situats a la Pobla de Farnals (València), amb una extensió de 3.200 m2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1797, del 04-06-1992 (1992/825037) ORDEN de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de unos terrenos sitos en la Pobla de Farnals (Valencia), con una extensión de 3.200 metros cuadrados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/04/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1797 Data del DOGV : 04-06-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/825037 CVE Data del document : 24-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 24 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda l'afectació a la Conselleria d'Administració Pública d'uns terrenys situats a la Pobla de Farnals (València), amb una extensió de 3.200 m2.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/04/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1797 Fecha DOGV : 04-06-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/825037 CVE Fecha del documento : 24-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 24 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la afectación a la Conselleria de Administración Pública de unos terrenos sitos en la Pobla de Farnals (Valencia), con una extensión de 3.200 m2.
Valencià: El Conseller d?Administració Pública ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l?afectació d'uns terrenys situats a la Pobla de Farnals (València), amb una extensió de 3.200 m2.
Español: El Conseller de Administración Pública ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de unos terrenos sitos en la Pobla de Farnals (Valencia), con una extensión de 3.200 m2.
Valencià: Els terrenys anteriorment esmentats seran destinats a la construcció d'un parc de bombers.
Español: Los terrenos anteriormente citados serán destinados a la construcción de un parque de bomberos.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Que s'afecten a la Conselleria d?Administració Pública, destinats a la construcció d'un parc de bombers, uns terrenys situats a la Pobla de Farnals (València), amb una extensió de 3.200 m2, situats en les parcel·les denominades 1 i S (part) en el projecte de compensació del polígon d'actuació número 1 del pla parcial del sector III.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO Artículo primero Se afectan a la Conselleria de Administración Pública, con destino a la construcción de un parque de bomberos, unos terrenos sitos en la Pobla de Farnals (Valencia), situados en las parcelas denominadas 1 y S (parte) en el proyecto de compensación del polígono de actuación número 1 del plan parcial del sector III.
Valencià: Consten en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/199/0001.
Español: Constan en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/199/0001.
Valencià: Article segon Els terrenys queden integrats en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria d?Administració Pública l?exercici de les competències demanials sobre aquests, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Los terrenos quedan integrados en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Administración Pública el ejercicio de las competencias demaniales sobre los mismos, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria d?Administració Pública designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, a l'acte d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Administración Pública designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio al acto de afectación.
Valencià: València, 24 d'abril de 1992.
Español: Valencia, 24 de abril de 1992.