gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835228) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 1995, de la Universitat de València, per la qual es nomena Carlos Flores Juberías, en virtut de concurs, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret Constitucional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835228) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 1995, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra a Carlos Flores Juberías, en virtud de concurso, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Derecho Constitucional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835228 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835228 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839445) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Red-Control, SL, amb la referència 07022AP96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2841, del 04-10-1996 (1996/839445) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Red-Control, SL, con la referencia 07022AP96.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2841 Data del DOGV : 04-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839445 CVE Data del document : 02-09-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 2 de setembre de 1996, del director general d'Arquitectura i Habitatge, relativa a l'acreditació de laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació Red-Control, SL, amb la referència 07022AP96.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2841 Fecha DOGV : 04-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839445 CVE Fecha del documento : 02-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 2 de septiembre de 1996, del director general de Arquitectura y Vivienda, relativa a la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación Red-Control, SL, con la referencia 07022AP96.
Valencià: María Desamparados Ferrer Burguet, en nom i representació del laboratori d'assajos Red-Control, SL, sol·licita l'acreditació d'un laboratori d'assajos en l'àrea d'assajos de laboratori de perfils i barres d'acer per a estructures (AP), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: María Desamparados Ferrer Burguet, en nombre y representación del Laboratorio de Ensayos Red-Control, SL, solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de ensayos de laboratorio de perfiles y barras de acero para estructuras (AP), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i l'Ordre 5.065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i hi consta que s'han complert tots els requisits reglamentats.
Español: El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1.230/1989, de 13 de octubre, y Orden 5.065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta Direcció General resolc: Primer Acreditar el laboratori Red-Control, SL, amb domicili social en el carrer Camí del Fus, s/n, de Massanassa (València) en l'àrea d'assajos de laboratori de perfils i barres d'acer (AP), amb la referència 07022AP96.
Español: En su virtud, a propuesta de la División de Normativa Técnica y Control de Calidad, esta Dirección General resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Red-Control, SL, con domicilio social en la calle Camí del Fus, s/n, de Massanassa (Valencia), en el área de ensayos de laboratorio de perfiles y barras de acero (AP), con la referencia 07022AP96.
Valencià: Segon Aquesta acreditació tindrà validesa en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per un període de cinc anys, comptadors a partir de la data d'aquesta resolució, i queda supeditada al compliment de les condicions establertes en el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana; l'Ordre de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, i el Reial Decret 1.230/1989, de 13 d'octubre, i en particular les indicades expressament en l'article 2 de les disposicions reguladores, del reial decret abans esmentat.
Español: Segundo La presente acreditación tendrá validez en el ámbito de la Comunidad Valenciana por un período de cinco aÑos contados a partir de la fecha de la presente resolución, y queda supeditada al cumplimiento de las condiciones establecidas en el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 15 de febrero de 1990 del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y en particular las indicadas expresamente en el artículo 2 de las disposiciones reguladoras, del mencionado real decreto.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les faran els laboratoris de les seccions de Qualitat de l'Edificació de la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco aÑos, las realizarán los laboratorios de las secciones de calidad de la edificación de la Dirección General de Arquitectura y Vivienda.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General de l'Habitatge i l'Urbanisme del Ministeri de Foment per a la inscripció en el Registre General de Laboratoris d'Assajos Acreditats, sota la referència, 07022AP96.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General de la Vivienda y el Urbanismo del Ministerio de Fomento, para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayos Acreditados bajo la referencia, 07022AP96.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè siga coneguda.
Español: DISPOSICIóN FINAL La presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para conocimiento general.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge: José M.
Español: - El director de Arquitectura y Vivienda: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831395) ORDRE de 29 de març, de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la mutació demanial de l'immoble situat en la partida de l'Home Negre, Cantarranes i Morda, de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2266, del 13-05-1994 (1994/831395) ORDEN de 29 de marzo de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial del inmueble sito en la partida de l' Home Negre, Cantarranes y Morda, de Sagunt (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/29/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2266 Data del DOGV : 13-05-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831395 CVE Data del document : 29-03-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre ORDRE de 29 de març de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda la mutació demanial de l'immoble situat en la partida de l'Home Negre, Cantarranes i Morda, de Sagunt (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/29/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2266 Fecha DOGV : 13-05-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831395 CVE Fecha del documento : 29-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden ORDEN de 29 de marzo de 1994 de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la mutación demanial del inmueble sito en la partida de l'Home Negre, Cantarranes y Morda, de Sagunt (Valencia).
Valencià: [94/2750] Mitjançant una escriptura pública de compra-venda, atorgada davant el notari de València Carlos Pascual de Miguel, el 17 de juliol de 1990, la Generalitat Valenciana va adquirir l'immoble situat a la partida l'Home Negre, Cantarranes i Morda de Sagunt (València), que s'afectà a la Conselleria d'Administració Pública perquè l'utilitzara l'Agència del Medi Ambient com a refugi ictiològic.
Español: [94/2750] Mediante escritura pública de compraventa, otorgada ante el notario de Valencia Carlos Pascual de Miguel, el 17 de julio de 1990, la Generalitat Valenciana adquirió el inmueble sito en la partida l'Home Negre, Cantarranes y Morda de Sagunt (Valencia), que se afectó a la Conselleria de Administración Pública para su utilización por la Agencia del Medio Ambiente, con destino a refugio ictiológico.
Valencià: Vist que en virtut del que disposa el Decret 12/91, de 29 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, les competències que la Conselleria d'Administració Pública tenia respecte a l'immoble assenyalat han estat transferides a la Conselleria de Medi Ambient, s'acorda afectar a aquesta Conselleria l'immoble.
Español: Considerando que en virtud de lo dispuesto por el Decreto 12/91, de 29 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, las competencias que la Conselleria de Administración Pública ostentaba respecto al señalado inmueble han sido transferidas a la Conselleria de Medio Ambiente, se acuerda afectar a dicha conselleria el citado inmueble.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 50 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Procedir a la mutació demanial de l'immoble situat en la partida l'Home Negre, Cantarranes i Morda de Sagunt (València), que consta en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A01/46/220/0004.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 50 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana DISPONGO: Artículo primero Proceder a la mutación demanial del inmueble sito en la partida l'Home Negre, Cantarranes y Morda de Sagunt (Valencia), que consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A01/46/220/0004.
Valencià: Article segon Correspon a la Conselleria de Medi Ambient l'exercici de les competències demanials sobre aquest inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo Corresponde a la Conselleria de Medio Ambiente el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que les conselleries interessades designen representants perquè firmen l'acta on es reflectesca el canvi de destinació de l'immoble objecte d'aquesta mutació demanial.
Español: Artículo tercero Que por las consellerias interesadas se designen representantes para que procedan a la firma del acta en la que se refleje el cambio de destino del inmueble objeto de la presente mutación demanial.
Valencià: València, 29 de març de 1994 El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTíNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de marzo de 1994 El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821913) CONVOCATÒRIA 150/1991, de 21 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1575, del 28-06-1991 (1991/821913) CONVOCATORIA 150/1991, de 21 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1575 Data del DOGV : 28-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821913 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1575 Fecha DOGV : 28-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822110) DECRET 119/1991, de 16 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acumulen provisionalment les funcions de Director General de Mitjans de Comunicació Social, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1588, del 17-07-1991 (1991/822110) DECRETO 119/1991, de 16 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acumulan provisionalmente las funciones de Director General de Medios de Comunicación Social, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/16/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1588 Data del DOGV : 17-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822110 CVE Data del document : 16-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 119/1991 de 16 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'acumulen provisionalment les funcions de Director General de Mitjans de Comunicació Social, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/16/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1588 Fecha DOGV : 17-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822110 CVE Fecha del documento : 16-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 119/1991 de 16 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se acumulan provisionalmente las funciones de Director General de Medios de Comunicación Social, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut dels articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983 de 30 de desembre, i a proposta del President, el Govern valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1991, acorda que, mentre que no siga nomenat el Director General de Mitjans de Comunicació Social, assumesca les funcios d?aquest càrrec el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta de su Presidente, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 16 de julio de 1991, acuerda que, hasta tanto no sea nombrado el Director General de Medios de Comunicación Social, asuma las funciones propias de este cargo el Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828060) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 59/93, de 22 de febrer de 1993 (DOGV núm. 1989, de 23 de març de 1993), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de cinc vacants a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828060) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 59/93, de 22 de febrero de 1993 (DOGV núm. 1989, de 23 de marzo de 1993), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de cinco vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828060 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828060 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821026) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 25 de gener de 1991, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual regula els enviaments de malalts a centres sanitaris distints dels de referència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821026) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 25 de enero de 1991, del Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, por el que se regula las remisiones de enfermos a centros sanitarios distintos a los de referencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1536 Data del DOGV : 07-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821026 CVE Data del document : 16-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Acord de 25 de gener de 1991, del Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, pel qual regula els enviaments de malalts a centres sanitaris distints dels de refèrencia.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1536 Fecha DOGV : 07-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821026 CVE Fecha del documento : 16-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores del Acuerdo de 25 de enero de 1991 del Consejo de Administración del SVS, por el que se regula las remisiones de enfermos a centros sanitarios distintos a los de referencia.