gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix com a contingut de les bases reguladores de les subvencions gestionades per la Generalitat Valenciana fixar l'import global màxim, com també la línia pressupostària, i en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article 1 Les activitats de voluntariat ambiental, regulades per l'Orde de 4 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, s'han de finançar a càrrec del capítol IV, secció 14, servici 04, programa 442.40, línia T1337, dels pressuposts de la Generalitat Valenciana, amb un import global màxim de 520.048,21 euros, per a l'any 2002.
Español: Teniendo en cuenta que el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige como contenido de las bases reguladoras de las subvenciones gestionadas por la Generalitat Valenciana fijar el importe global máximo, así como la línea presupuestaria, y en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo 1 Las actividades de voluntariado medioambiental, reguladas por la Orden de 4 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, se financiarán con cargo al capítulo IV, sección 14, servicio 04, programa 442.40, línea T1337, de los presupuestos de la Generalitat Valenciana, con un importe global máximo de 520.048,21 euros, para el año 2002.
Valencià: Article 2 La forma de pagament per a la convocatòria de l'any 2002, d'acord amb l'article 33.2 de la Llei de Pressuposts d'este any, s'adapta a les següents modalitats: a) El pagament de les ajudes s'ha d'efectuar després de l'aprovació dels justificants presentats pel beneficiari amb la periodicitat que considere oportuna i sempre en un percentatge no inferior al 25% del total de la subvenció.
Español: Artículo 2 La forma de pago para la convocatoria del año 2002, conforme al artículo 33.2 de la Ley de Presupuestos del presente año, se ajustará a las siguientes modalidades: a) El abono de las ayudas se efectuará previa aprobación de los justificantes presentados por el beneficiario en la periodicidad que éste considere oportuno y siempre en un porcentaje nunca inferior al 25% del total de la subvención.
Valencià: b) Els beneficiaris poden sol·licitar una bestreta en un percentatge mai no superior al 80% del total de la subvenció, i el pagament de les ajudes en este cas s'ha d'efectuar segons el règim següent: Fins a un 40% de l'import de la subvenció s'ha de lliurar una vegada concedida i aprovada l'ajuda.
Español: b) Los beneficiarios podrán solicitar un anticipo en un porcentaje nunca superior al 80% del total de la subvención, efectuándose en este caso el abono de las ayudas según el régimen siguiente: Hasta un 40% del importe de la subvención se librará una vez concedida y aprobada la ayuda.
Valencià: La resta, fins al 80% esmentat, s'ha d'abonar després de la comprovació de la correcta aplicació de la suma lliurada a l'actuació objecte de subvenció, segons la revisió realitzada pels servicis tècnics de la Conselleria de Medi Ambient, que expediran un certificat en este sentit.
Español: El resto, hasta el 80% mencionado, se abonará tras la comprobación de la correcta aplicación de la suma librada a la actuación objeto de subvención, según revisión realizada por los servicios técnicos de la Conselleria de Medio Ambiente, que expedirán certificado en el sentido indicado.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Esta orde entra en vigor el sendemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 20 de maig de 2002 El conseller de Medi Ambient, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 20 de mayo de 2002 El conseller de Medio Ambiente, FERNANDO MODREGO CABALLERO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12275) Notificació en extracte als interessats Miguel Arias Fernández i Antonia Mª Galán Baño, amb número d'expedient 787/92.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4378, del 14-11-2002 (2002/12275) Notificación en extracto a los interesados Miguel Arias Fernández y Antonia Mª Galán Baño, con número de expediente 787/92.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4378 Data del DOGV : 14-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4378 Fecha DOGV : 14-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12275 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats Miguel Arias Fernández i Antonia Mª Galán Baño, amb número d'expedient 787/92.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12275 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados Miguel Arias Fernández y Antonia Mª Galán Baño, con número de expediente 787/92.
Valencià: [2002/12275] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/12275] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Interessat: Miguel Arias Fernández i Antonia Mª Galán Bañó.
Español: : 0787/92 Interesado: Miguel Arias Fernández y Antonia Mª Galán Baño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2443) Expedient número 24/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2443) Expediente número 24/2001.
Valencià: Adjudicació del concurso d'edició de llibres d'escolaritat i de qualificacions.
Español: Adjudicación del concurso de edición de libros de escolaridad y de calificaciones.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2443 CVE Data del document : 01-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * edició contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 24/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2443 CVE Fecha del documento : 01-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * edición contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 24/2001.
Valencià: Adjudicació del concurs d'edició de llibres d'escolaritat i de qualificacions.
Español: Adjudicación del concurso de edición de libros de escolaridad y de calificaciones.
Valencià: [2002/X2443] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/X2443] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Consejería de Cultura y Educación.
Valencià: b) Objecte: edició de llibres d'escolaritat i de qualificacions, des de la formalització del contracte fins al 31 de desembre de 2002.
Español: b) Objeto: edición de libros de escolaridad y de calificaciones, desde la formalización del contrato hasta el 31 de diciembre de 2002.
Valencià: d) Anunci de licitació publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en data 2.01.2002.
Español: d) Anuncio de licitación publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 2.01.2002.
Valencià: b) Contractista: Guada Litografía, SL.
Español: b) Contratista: Guada Litografía, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 57.198,32 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 57.198,32 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/5042) ORDE de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'orde de 26 de març de 2002, d'esta Conselleria, i es publiquen els imports globals màxims que financen per a 2002 les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4249, del 15-05-2002 (2002/5042) ORDEN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la orden de 26 de marzo de 2002 de esta Conselleria, y se publican los importes globales máximos que financian para 2002 las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4249 Data del DOGV : 15-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4249 Fecha DOGV : 15-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5042 CVE Data del document : 06-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * flota pesquera ajuda pública empresa privada suport econòmic indústria pesquera port pesquer aqüicultura IFOP ORDE de 6 de maig de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifica l'orde de 26 de març de 2002, d'esta Conselleria, i es publiquen els imports globals màxims que financen per a 2002 les ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura, gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5042 CVE Fecha del documento : 06-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * flota pesquera ayuda pública empresa privada apoyo económico industria pesquera puerto pesquero acuicultura IFOP ORDEN de 6 de mayo de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifica la orden de 26 de marzo de 2002 de esta Conselleria, y se publican los importes globales máximos que financian para 2002 las ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura, gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: [2002/5042] Per mitjà de l'Orde de 13 de març de 2002, d'esta conselleria (DOGV núm. 4218, p. 8342 i 8343), es van publicar els imports globals màxims que financen per a 2002 determinades subvencions gestionades per la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària amb bases reguladores en vigor, totes elles del programa 714.10, denominat ?Ordenació i millora de la producció pesquera?.
Español: [2002/5042] Por Orden de 13 de marzo de 2002 de esta conselleria (DOGV nº 4218, págs. 8342 y 8343), se publicaron los importes globales máximos que financian para 2002 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria con bases reguladoras en vigor, todas ellas del programa 714.10 denominado Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: La Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació ha procedit, amb data 5 d'abril de 2002, a la incorporació dels romanents de crèdits de fons finalistes procedents de l'exercici pressupostari 2001 i, per tant, hi ha un crèdit disponible major del publicat en l'Orde de 13 de març esmentada abans.
Español: Por la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se ha procedido con fecha 5 de abril de 2002, a la incorporación de los remanentes de créditos de fondos finalistas procedentes del ejercicio presupuestario 2001, existiendo por tanto un crédito disponible mayor del publicado en la Orden de 13 de marzo referenciada anteriormente.
Valencià: D'acord amb allò que s'estableix en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per mitjà del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, on s'exigeix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indique la línia o les línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Conforme a lo establecido en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo, de 26 de junio de 1991, que exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indique la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Per les raons exposades, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Article únic Modificar l'import global màxim establit en l'article 1 de l'Orde de 13 de març de 2002, en la línia T3115000 del programa 714.10, regulada per l'Orde de 15 de setembre de 2000, per la qual s'estableixen normes d'ajudes amb finalitat estructural en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOGV núm. 3846, de 28-09-00), el qual import serà: Import global màxim: 8.962.888,25 euros Esta línia d'ajudes es troba cofinançada amb fons finalistes procedents de la Unió Europea a través de l'Instrument Financer d'Orientació de la Pesca i del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i la seua distribució és la següent: Instrument Financer d'Orientació de la Pesca: 5.798.988,61 euros Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació: 1.581.949,82 euros Generalitat Valenciana: 1.581.949,82 euros Mantenen la vigència els altres aspectes que es regulen en l'orde de referència indicada.
Español: Por las razones expuestas, y, en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano ORDENO Artículo único Modificar el importe global máximo establecido en el artículo 1º de la Orden de 13 de marzo de 2002, en la línea T3115000 del programa 714.10, regulada por la Orden de 15 de septiembre de 2000, por la que se establecen normas de ayudas con finalidad estructural en el sector de la pesca y la acuicultura (DOGV nº 3846 de 28-09-00), siendo el importe de la línea T3115000: Importe global máximo: 8.962.888,25 euros Esta línea de ayudas se encuentra cofinanciada con fondos finalistas procedentes de la Unión Europea a través del Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca y del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, siendo su distribución: Instrumento Financiero de Orientación de la Pesca: 5.798.988,61 euros Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación: 1.581.949,82 euros Generalitat Valenciana: 1.581.949,82 euros Mantienen su vigencia los demás aspectos que se regulan en la indicada orden de referencia.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present orde entrarà en vigor des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 6 de maig de 2002 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 6 de mayo de 2002 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12916) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-6A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4394, del 09-12-2002 (2002/12916) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-6A.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4394 Data del DOGV : 09-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4394 Fecha DOGV : 09-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12916 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sueca Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-6A.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12916 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sueca Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-6A.
Valencià: [2002/F12916] L'alcalde de Sueca, Alfredo Guillem Contreras, en data 7 de novembre de 2002, adoptà la resolució de sotmetre a informació pública la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució UEC-6 A, per un termini de 20 dies des de la publicació d'este edicte.
Español: [2002/F12916] El alcalde de Sueca, Alfredo Guillem Contreras, en fecha 7 de noviembre de 2002, adoptó la resolución de someter a información pública la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución UEC-6 A, por un plazo de 20 días desde la publicación de este edicto.
Valencià: Durant el termini esmentat podran formular-se al·legacions i alternatives tècniques a l'exposada al públic.
Español: Durante el plazo referido se podrán formular alegaciones y alternativas técnicas a la expuesta al público.
Valencià: Les persones interessades podran consultar l'expedient a les dependències de l'entitat Sueca Urbanismo y Gestión, Sociedad Anónima, en la plaça del Convent, 12, i al departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Sueca.
Español: Las personas interesadas podrán consultar el expediente en las dependencias de la entidad Sueca Urbanismo y Gestión, Sociedad Anónima, en la plaza del Convent, 12, y en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Sueca.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb els articles, 46, 53 i 69 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público de conformidad con los artículos, 46, 53 y 69 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2903) Informació pública sobre la convocatòria de l'oposició lliure per cobrir, en propietat, dins de la plantilla de funcionaris, una plaça d'auxiliar d'Administració General, que figura en l'oferta d'ocupació pública de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2903) Información pública sobre la convocatoria de la oposición libre para cubrir, en propiedad, dentro de la plantilla de funcionarios, una plaza de auxiliar de Administración General, que figura en la oferta de empleo público de 2001.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : II.