gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7269) Concurs número OB 103/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7269) Concurso número OB 103/06.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7269 CVE Data del document : 02-06-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació edifici públic indústria de la construcció contracte d'obres Concurs número OB 103/06.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7269 CVE Fecha del documento : 02-06-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación edificio público industria de la construcción contrato de obras Concurso número OB 103/06.
Valencià: c) Nombre d'Expedient: OB 103/06 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 103/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 103/06 101.153,98 euros CP LUIS VIVES en Elx (Alicante) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 103/06 101.153,98 Euros CP LUIS VIVES en Elx (Alicante) 5.
Valencià: Obtenció de documentació : Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: .CRI MESTALLA en el carrer Convent de Sant Francesc, 4, davall, 46002 de València, Tlf 963 52 02 84-Fax 963 52 02 85 6.2.
Español: Obtención de documentación : Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: .CRI MESTALLA en la calle Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 de Valencia, Tlf 963 52 02 84-Fax 963 52 02 85 6.2.
Valencià: Classificació: No procedix 8.
Español: Clasificación: No procede. 8.
Valencià: El conseller delegat: Máximo Caturla Rubio.
Español: El consejero delegado: Máximo Caturla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10901) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del Polígon Industrial de Chella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10901) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del Polígono Industrial de Chella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10901 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon Industrial de Chella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del Polígon Industrial de Chella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Polígono Industrial de Chella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del Polígono Industrial de Chella.
Valencià: Igualment es podrà consultar la dita documentació i l'expedient administratiu format a este efecte en l'Ajuntament de Chella els dies hàbils de 09.00 a 14.00 hores. 7é Dins del mencionat termini d'un mes podran presentar-se, tant davant de l'esmentada notaria de José Luis Navarro Comín com davant de l'Ajuntament de Chella, les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Igualmente se podrá consultar dicha documentación y el expediente administrativo formado al efecto en el Ayuntamiento de Chella los días hábiles de 09.00 a 14.00 horas. 7º Dentro del mencionado plazo de un mes podrán presentarse, tanto ante la citada notaría de José Luis Navarro Comín como ante el Ayuntamiento de Chella, las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Chella, 20 de setembre de 2006.
Español: Chella, 20 de septiembre de 2006.
Valencià: En representació de l'Agrupació d'Interés Urbanístic Polígon Industrial de Chella: Ramón Serrano Moltó.
Español: En representación de la Agrupación de Interés Urbanístico Polígono Industrial de Chella: Ramón Serrano Moltó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9060) Informació pública de l'estudi de detall a la partida de Valls, entre el carrer de Japó i Camí Vell de Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/9060) Información pública del estudio de detalle en partida de Valls, entre calle de Japón y Camí Vell de Pedreguer.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9060 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàbia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall a la partida de Valls, entre el carrer de Japó i Camí Vell de Pedreguer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Jávea Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en partida de Valls, entre calle de Japón y Camí Vell de Pedreguer.
Valencià: [2006/A9060] Amb data 29 de juny de 2006 el regidor delegat d'Urbanisme ha dictat la Resolució número 1.330/2006, per la qual resol sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per Juan Cholbi Sapena i Promociones Eurovalls 2005, SL, (N.R.E. 3967/2006) a la partida de Valls, entre el carrer de Japó i el camí Vell de Pedreguer, durant el termini d'un mes, mitjançant la publicació d'un edicte en el Diari Oficial de la Generalitat, al tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xàbia, i en un diari d'àmplia difusió a la localitat, ordenant-ne la comunicació a qualsevol persona titular de drets que puga resultar-ne afectada.
Español: [2006/A9060] Con fecha 29 de junio de 2006 el concejal delegado de Urbanismo ha dictado Resolución número 1.330/2006, por la que resolvió someter a información pública el estudio de detalle promovido por Juan Cholbi Sapena y Promociones Eurovalls 2005, SL, N.R.E. 3967/2006, en partida de Valls, entre calle de Japón y Camí Vell de Pedreguer, por el plazo de un mes, mediante la publicación de edicto en el Diari Oficial de la Generalitat, en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Jávea, y en un diario de amplia difusión en la localidad, ordenando su comunicación a cualquier titular de derechos que pudiera resultar afectado.
Valencià: Xàbia, 10 de juliol de 2006.
Español: Jávea, 10 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12740) Nomenament de Sergio Albiol Biosca i altres com a funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12740) Nombramiento de Sergio Albiol Biosca y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/12740 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Nomenament de Sergio Albiol Biosca i altres com a funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/12740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Sergio Albiol Biosca y otros como funcionarios de carrera.
Valencià: [2006/A12740] Mitjançant resolucions de l'Alcaldia de 18 de octubre de 2006, s'han nomenat funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló), pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, corresponent al grup C de titulació, les persones següents:.
Español: [2006/A12740] Por resoluciones de la Alcaldía de 18 de octubre de 2006 se han nombrado funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón), pertenecientes a la escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, correspondiente al grupo C de titulación, a las siguientes personas:.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 12.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo previsto en el artículo 12.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Peñíscola, 18 d'octubre de 2006.
Español: Peñíscola, 18 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1382) ORDE de 27 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007, regulades en l'Orde de 14 de novembre de 2005, i s'establix l'import individual de les ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5198, del 14-02-2006 (2006/1382) ORDEN de 27 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007, reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2005 y se establece el importe individual de las ayudas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5198 Data del DOGV : 14-02-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5198 Fecha DOGV : 14-02-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/1382 CVE Data del document : 27-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne ajuda pública ensenyament secundari assignació per estudis llibre escolar alumnat suport econòmic ensenyament primari ORDE de 27 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007, regulades en l'Orde de 14 de novembre de 2005, i s'establix l'import individual de les ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/1382 CVE Fecha del documento : 27-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * alumno ayuda pública enseñanza secundaria asignación por estudios libro escolar alumnado apoyo económico enseñanza primaria ORDEN de 27 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007, reguladas en la Orden de 14 de noviembre de 2005 y se establece el importe individual de las ayudas.
Valencià: [2006/X1382] La convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007, aprovada per l'Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 14 de novembre de 2005, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de despesa, per la qual cosa el finançament de les mencionades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/X1382] La convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007, aprobada por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 14 de noviembre de 2005, fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, i segons el que preceptua el núm. 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, és procedent donar publicitat a la quantia de les ajudes i al crèdit destinat a finançar les dites ajudes, regulades en l'orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport citada adés.
Español: Una vez publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006 y de acuerdo con lo que preceptúa el núm. 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, Texto Refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, cabe dar publicidad a la cuantía de las ayudas y al crédito destinado a financiar dichas ayudas, reguladas en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte antes dicha.
Valencià: Determinació del crèdit El crèdit pressupostari màxim destinat a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2006-2007, convocades per l'Orde de 14 de novembre de 2005 (DOGV núm. 5.147, d'1 de desembre), aprovat per la Llei 15/2005 de 26 de desembre de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006, és el que figura en la línia de subvenció T0067000, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.01.422.20, per un import de catorze milions quatre-cents trenta-dos mil euros (14.432.000 euros).
Español: Determinación del crédito El crédito presupuestario máximo destinado a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y Primer Ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2006-2007, convocadas por la Orden de 14 de noviembre de 2005 (DOGV núm. 5.147, de 1 de diciembre), aprobado por la Ley 15/2005 de 26 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, es el que figura en la línea de subvención T0067000, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.01.422.20, por un importe total de catorce millones cuatrocientos treinta y dos mil euros (14.432.000 euros).
Valencià: Import de les ajudes La quantia individual màxima de les ajudes serà de 86 euros.
Español: Importe de las ayudas La cuantía individual máxima de las ayudas será de 86 euros.
Valencià: Conformement als articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 de gener de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de enero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13039) Notificació a Manuela Cebrián García, en nom i representació de la mercantil Mason Hogar Valencia, SLL, de la resolució dictada pel secretari autonòmic d'Empresa de 7 de desembre de 2004, relativa als recursos d'alçada números CO-1594 i 1595/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/13039) Notificación a Manuela Cebrián García, en nombre y representación de la mercantil Mason Hogar Valencia, SL.L, de la resolución dictada por el secretario autonómico de Empresa de 7 de diciembre de 2004, relativa a los recursos de alzada números CO-1594 y 1595/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13039 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Anunci Notificació a Manuela Cebrián García, en nom i representació de la mercantil Mason Hogar Valencia, SLL, de la resolució dictada pel secretari autonòmic d'Empresa de 7 de desembre de 2004, relativa als recursos d'alçada números CO-1594 i 1595/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13039 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuela Cebrián García, en nombre y representación de la mercantil Mason Hogar Valencia, SL.L, de la resolución dictada por el secretario autonómico de Empresa de 7 de diciembre de 2004, relativa a los recursos de alzada números CO-1594 y 1595/2003.
Valencià: » València, 25 d'octubre de 2006.
Español: » Valencia, 25 de octubre de 2006.