gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vinculació de les bases Estes bases vinculen l'administració, el tribunal i els que participen en les proves selectives, i tant la present convocatòria com quants actes administratius deriven d'esta i de les actuacions del tribunal podran ser impugnats pels interessats en els casos, terminis i forma establida en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Vinculación de las bases Las presentes bases vinculan a la administración, al tribunal y a quienes participen en las pruebas selectivas, y tanto la presente convocatoria como cuantos actos administrativos deriven de esta y de las actuaciones del tribunal podrán ser impugnados por los interesados en los casos, plazos y forma establecida en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Estes bases són definitives en via administrativa i en contra d'estes pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, en virtut del que preveu l'article 46 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, no obstant això, es podran utilitzar qualssevol altres recursos que creguen convenients.
Español: Estas bases son definitivas en vía administrativa y contra las mismas puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, en virtud de lo previsto en el artículo 46 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, pudiéndose, no obstante, utilizar cualesquiera otros recursos si se cree conveniente.
Valencià: ANNEX I Temari general (plaça de psicopedagog/a per oposició lliure) Matèries comunes: La Constitució espanyola i l'organització de l'Estat Tema 1.
Español: ANEXO I Temario general (plaza de psicopedagogo/a por oposición libre) Materias comunes: La Constitución española y organización del Estado Tema 1.
Valencià: L'administració de l'Estat: organització central.
Español: La administración del Estado: organización central.
Valencià: Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana Tema 5.
Español: Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana Tema 5.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana: aprovació i reforma.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana: aprobación y reforma.
Valencià: El president de la Generalitat: funcions.
Español: El president de la Generalitat: funciones.
Valencià: Règim local Tema 7.
Español: Régimen local Tema 7.
Valencià: El servei públic en l'esfera local: peculiaritats dels distints modes de gestió.
Español: El servicio público en la esfera local: peculiaridades de los distintos modos de gestión.
Valencià: L'ús oficial del valencià: la Llei d'Ús i Ensenyança del Valencià de la Generalitat Valenciana.
Español: El uso oficial del valenciano: la Ley de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos de l'administració de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: Recursos de la administración del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: òrgans de l'administració tributària de l'Estat i de la Generalitat Valenciana.
Español: órganos de la administración tributaria del Estado y de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Matèries específiques: Tema 1.
Español: Materias específicas: Tema 1.
Valencià: Principals àmbits disciplinares de la psicologia.
Español: Principales ámbitos disciplinares de la psicología.
Valencià: Processos d'aprenentatge: condicionament.
Español: Procesos de aprendizaje: condicionamiento.
Valencià: Aprenentatge per observació.
Español: Aprendizaje por observación.
Valencià: Tipus de memòria i els seus principals característiques: memòries sensorials, memòria a curt i a llarg termini.
Español: Tipos de memoria y sus principales características: memorias sensoriales, memoria a corto y a largo plazo.
Valencià: La psicologia de la personalitat.
Español: La Psicología de la personalidad.
Valencià: L'anàlisi processual.
Español: El análisis procesual.
Valencià: Sistemes classificatoris.
Español: Sistemas clasificatorios.
Valencià: Atracció social i hostilitat interpersonal.
Español: Atracción social y hostilidad interpersonal.
Valencià: Delimitació conceptual, models teòrics i processos d'atracció interpersonal.
Español: Delimitación conceptual, modelos teóricos y procesos de atracción interpersonal.
Valencià: Delimitació conceptual, models teòrics i processos d'hostilitat.
Español: Delimitación conceptual, modelos teóricos y procesos de hostilidad.
Valencià: L'agressió interpersonal.
Español: La agresión interpersonal.
Valencià: Publicitat i propaganda.
Español: Publicidad y propaganda.
Valencià: Noves tecnologies i comunicació: aspectes psicosocials de l'ús de la telemàtica.
Español: Nuevas tecnologías y comunicación: aspectos psicosociales del uso de la telemática.
Valencià: Estructura i funcions dels grups.
Español: Estructura y funciones de los grupos.
Valencià: Principals processos grupals.
Español: Principales procesos grupales.
Valencià: Influències del grup sobre els comportaments individuals.
Español: Influencias del grupo sobre los comportamientos individuales.
Valencià: Conflicte i cooperació.
Español: Conflicto y cooperación.
Valencià: Principals models teòrics.
Español: Principales modelos teóricos.
Valencià: Determinants de la cooperació.
Español: Determinantes de la cooperación.
Valencià: El procés de conflicte.
Español: El proceso de conflicto.
Valencià: Avaluació psicològica per mitjà de tests mentals.
Español: Evaluación psicológica mediante tests mentales.
Valencià: Desenvolupament lingüístic: caracterització.
Español: Desarrollo lingüístico: caracterización.
Valencià: Desenvolupament sexual: caracterització.
Español: Desarrollo sexual: caracterización.
Valencià: Problemàtiques específiques psicopedagògiques: el món de la infància.
Español: Problemáticas específicas psicopedagógicas: el mundo de la infancia.
Valencià: Adolescència i Joventut.
Español: Adolescencia y Juventud.
Valencià: L'escola com a institució socialitzadora: la transmissió en ella de pautes socials i valors.
Español: La escuela como institución socializadora: la transmisión en ella de pautas sociales y valores.
Valencià: Tradició i patrimoni cultural en la transmissió educativa.
Español: Tradición y patrimonio cultural en la transmisión educativa.
Valencià: Col·laboració de professors i pares en les distintes etapes educatives, principalment en l'educació infantil.
Español: Colaboración de profesores y padres en las distintas etapas educativas, principalmente en la educación infantil.
Valencià: Avaluació i diagnòstic psicològic: àrea aptitudinal; àrea de personalitat; àrea de motivació i interés; àrea actituds.
Español: Evaluación y diagnostico psicológico: área aptitudinal; área de personalidad; área de motivación e interés; área actitudes.
Valencià: Mostratge: població i mostres.
Español: Muestreo: población y muestras.
Valencià: Elaboració i tractament de dades psicoeducatives.
Español: Elaboración y tratamiento de datos psicoeducativos.
Valencià: Estadística descriptiva i inferència estadística.
Español: Estadística descriptiva e inferencia estadística.
Valencià: La dimensió moral de l'educació.
Español: La dimensión moral de la educación.
Valencià: Actituds i valors morals a través de les diferents àrees del currículum.
Español: Actitudes y valores morales a través de las diferentes áreas del currículo.
Valencià: L'educació del raonament i del juí moral.
Español: La educación del razonamiento y del juicio moral.
Valencià: L'educació canvi intencional qualitatiu/quantitatiu en el comportament personal: factors associats i teories explicatives.
Español: La educación cambio intencional cualitativo/cuantitativo en el comportamiento personal: factores asociados y teorías explicativas.
Valencià: Teories implícites en educació: la seua caracterització i influx en l'acció educativa.
Español: Teorías implícitas en educación: su caracterización e influjo en la acción educativa.
Valencià: El fet educatiu des de la psicologia, la pedagogia i la sociologia: relacions i aspectes diferencials epistemològics i metodològics.
Español: El hecho educativo desde la psicología, la pedagogía y la sociología: relaciones y aspectos diferenciales epistemológicos y metodológicos.
Valencià: Principis i mètodes de la investigació en l'acció.
Español: Principios y métodos de la investigación en la acción.
Valencià: Dinàmica del grup classe.
Español: Dinámica del grupo clase.
Valencià: El procés d'ensenyança i aprenentatge com a procés de construcció i d'interacció: elements interpersonals i elements didàctics.
Español: El proceso de enseñanza y aprendizaje como proceso de construcción y de interacción: elementos interpersonales y elementos didácticos.
Valencià: Aportacions de la Psicologia i de les Ciències de l'Educació al desenvolupament d'estes funcions.
Español: Aportaciones de la Psicología y de las Ciencias de la Educación al desarrollo de estas funciones.
Valencià: Fonamentació psicològica i pedagògica del currículum.
Español: Fundamentación psicológica y pedagógica del currículo.
Valencià: Aportacions de la psicologia i ciències de l'educació al disseny curricular en els seus distints nivells.
Español: Aportaciones de la psicología y ciencias de la educación al diseño curricular en sus distintos niveles.
Valencià: Desenvolupament curricular de la LOGSE.
Español: Desarrollo curricular de la LOGSE.
Valencià: Anàlisi dels elements curriculars en l'àrea i les matèries de l'especialitat corresponent.
Español: Análisis de los elementos curriculares en el área y las materias de la especialidad correspondiente.
Valencià: Principis didàctics en el procés d'ensenyança i aprenentatge.
Español: Principios didácticos en el proceso de enseñanza y aprendizaje.
Valencià: La personalització dels processos d'ensenyanament-aprenentatge.
Español: La personalización de los procesos de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: L'aprenentatge escolar des de les perspectives de solució de problemes, el desenvolupament humà, les diferències individuals i conceptual-cultural.
Español: El aprendizaje escolar desde las perspectivas de solución de problemas, el desarrollo humano, las diferencias individuales y conceptual-cultural.
Valencià: La programació: principis psicopedagògics i didàctics; vinculació amb el projecte curricular.
Español: La programación: principios psicopedagógicos y didácticos; vinculación con el proyecto curricular.
Valencià: Estructura i elements de les unitats didàctiques: concreció i aplicació en l'àrea i matèries de l'especialitat corresponent.
Español: Estructura y elementos de las unidades didácticas: concreción y aplicación en el área y materias de la especialidad correspondiente.
Valencià: Avaluació psicopedagògica: avaluació de la capacitat intel·lectual de les aptituds bàsiques i d'altres característiques personals relacionades amb l'aprenentatge, instruments i tècniques d'esta avaluació.
Español: Evaluación psicopedagógica: evaluación de la capacidad intelectual de las aptitudes básicas y de otras características personales relacionadas con el aprendizaje, instrumentos y técnicas de esta evaluación.
Valencià: La pràctica educativa com a relació personal i com a pràctica tècnica i científica.
Español: La práctica educativa como relación personal y como práctica técnica y científica.
Valencià: La persona de l'educador, la tecnologia educativa i els mitjans didàctics.
Español: La persona del educador, la tecnología educativa y los medios didácticos.
Valencià: Competències autonòmiques en educació en la Comunitat Valenciana.
Español: Competencias autonómicas en educación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació infantil (I): desenvolupament social, motor i afectiu, implicacions educatives.
Español: El desarrollo en la edad de la educación infantil (I): desarrollo social, motor y afectivo, implicaciones educativas.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació infantil (II): llenguatge i comunicació.
Español: El desarrollo en la edad de la educación infantil (II): lenguaje y comunicación.
Valencià: El pensament percepto-motor.
Español: El pensamiento percepto-motor.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació primària (I): desenvolupament social, moral i afectiu, implicacions educatives.
Español: El desarrollo en la edad de la educación primaria (I): desarrollo social, moral y afectivo, implicaciones educativas.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació primària (II): llenguatge i comunicació el pensament concret, implicacions educatives.
Español: El desarrollo en la edad de la educación primaria (II): lenguaje y comunicación el pensamiento concreto, implicaciones educativas.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació secundària (I): adolescència i joventut.
Español: El desarrollo en la edad de la educación secundaria (I): adolescencia y juventud.
Valencià: Canvis que acompanyen a la pubertat.
Español: Cambios que acompañan a la pubertad.
Valencià: El desenvolupament en l'edat de l'educació secundària (II): desenvolupament cognitiu, el pensament formal abstracte.
Español: El desarrollo en la edad de la educación secundaria (II): desarrollo cognitivo, el pensamiento formal abstracto.
Valencià: Principis generals de la intervenció educativa en estes necessitats.
Español: Principios generales de la intervención educativa en estas necesidades.
Valencià: Alteracions comportamentals i conductes associals en la infància i adolescència.
Español: Alteraciones comportamentales y conductas asociales en la infancia y adolescencia.
Valencià: Programes de prevenció, intervenció i tractament davant de problemes de desenvolupament de la personalitat en l'educació infantil i primària.
Español: Programas de prevención, intervención y tratamiento ante problemas de desarrollo de la personalidad en la educación infantil y primaria.
Valencià: Dèficits sensorials: els seus tipus i avaluació.
Español: Déficits sensoriales: sus tipos y evaluación.
Valencià: Sistemes de comunicació en alumnes cecs i sords.
Español: Sistemas de comunicación en alumnos ciegos y sordos.
Valencià: Intervenció educativa i adaptacions curriculars, amb alumnes sords.
Español: Intervención educativa y adaptaciones curriculares, con alumnos sordos.
Valencià: La maduresa vocacional i el projecte de vida.
Español: La madurez vocacional y el proyecto de vida.
Valencià: Aportació de la Psicologia i la Pedagogia a esta maduresa i projecte, principalment en l'adolescència.
Español: Aportación de la Psicología y la Pedagogía a esta madurez y proyecto, principalmente en la adolescencia.
Valencià: Entrenament en la transició a la vida activa.
Español: Entrenamiento en la transición a la vida activa.
Valencià: Assessorament sobre estudis superiors en camps professionals acords amb les aptituds, interessos i motivació dels alumnes.
Español: Asesoramiento sobre estudios superiores en campos profesionales acordes con las aptitudes, intereses y motivación de los alumnos.
Valencià: Bilingüisme: aspectes socioculturals, psicològics i d'intervenció educativa.
Español: Bilingüismo: aspectos socioculturales, psicológicos y de intervención educativa.
Valencià: Legislació i principis organitzatius dels serveis socials en la Comunitat Valenciana.
Español: Legislación y principios organizativos de los servicios sociales en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Funcions del psicopedagog en els serveis socials.
Español: Funciones del psicopedagogo en los servicios sociales.
Valencià: Metodologia psicopedagògica aplicable als serveis socials.
Español: Metodología psicopedagógica aplicable a los servicios sociales.
Valencià: Recursos i tècniques en la intervenció psicopedagògica al medi obert.
Español: Recursos y técnicas en la intervención psicopedagógica en medio abierto.
Valencià: Recursos i tècniques en la intervenció psicopedagògica en centres d'atenció especialitzada.
Español: Recursos y técnicas en la intervención psicopedagógica en centros de atención especializada.
Valencià: El que es fa públic perquè s'en prenga coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Náquera, 30 de juliol de 2008.
Español: Náquera, 30 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13413) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03446, en l'àrea de coneixement de Química Física, a Ángel José Pérez Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5897, del 20-11-2008 (2008/13413) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03446, en el área de conocimiento de Química Física, a Ángel José Pérez Jiménez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5897 Data del DOGV : 20-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5897 Fecha DOGV : 20-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/13413 CVE Data del document : 11-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03446, en l'àrea de coneixement de Química Física, a Ángel José Pérez Jiménez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/13413 CVE Fecha del documento : 11-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03446, en el área de conocimiento de Química Física, a Ángel José Pérez Jiménez.
Valencià: [2008/13413] De conformitat amb la base novena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per la Resolució de 18 de juliol de 2008 (DOGV de 25 de juliol de 2008), i a proposta de la comissió de selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor número DC03446 de l'àrea de coneixement de Química Física, Departament de Química Física, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor número DC03446 a Ángel José Pérez Jiménez.
Español: [2008/13413] De conformidad con la base novena del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por Resolución de 18 de julio de 2008 (DOGV de 25 de julio de 2008), y a propuesta de la comisión de selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor número DC03446 del área de conocimiento de Química Física, Departamento de Química Física, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor número DC03446 a Ángel José Pérez Jiménez.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Alacant, 11 de novembre de 2008.
Español: Alicante, 11 de noviembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13055) ORDE de 29 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil de l'Olleria, per ampliació del nombre d'unitats i canvi d'ús d'una unitat autoritzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5891, del 12-11-2008 (2008/13055) ORDEN de 29 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil de L'Olleria, por ampliación del número de unidades y el cambio de uso de una unidad autorizada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5891 Data del DOGV : 12-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5891 Fecha DOGV : 12-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13055 CVE Data del document : 29-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria Educació Olleria, l' centre d'ensenyament educació preescolar guarda de xiquets administració local cooperació administrativa ORDE de 29 d'octubre de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil de l'Olleria, per ampliació del nombre d'unitats i canvi d'ús d'una unitat autoritzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13055 CVE Fecha del documento : 29-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria Educación Olleria, l' centro de enseñanza educación preescolar guarda de niños administración local cooperación administrativa ORDEN de 29 de octubre de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil de L'Olleria, por ampliación del número de unidades y el cambio de uso de una unidad autorizada.
Valencià: [2008/13055] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de l'Olleria, entitat titular de l'Escola Infantil de l'Olleria, situada al carrer Sant Joan de Ribera, 8, de la citada localitat i amb número de codi 46026111, i en este sol·licita la modificació del conveni de creació, per ampliació del nombre d'unitats i el canvi d'ús d'una unitat autoritzada, d'Educació Infantil.
Español: [2008/13055] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de L'Olleria, entidad titular de la Escuela Infantil de L'Olleria, situada en la calle Sant Joan de Ribera, 8, de la citada localidad y con número de código 46026111, por el que solicita la modificación del convenio de creación, por ampliación del número de unidades y el cambio de uso de una unidad autorizada, de Educación Infantil.