gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pintor Domingo, número 14, pis 3, porta 3, 46001 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Domingo, número 14, piso 3, puerta 3, 46001 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1242/2010.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1242/2010.
Valencià: Persona interessada: Henry de Jesús Orozco Loaiza.
Español: Persona interesada: Henry de Jesús Orozco Loaiza.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arquebisbe Olaechea, número 31, porta 10, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arzobispo Olaechea, número 31, puerta 10, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0089/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0089/2011.
Valencià: Persona interessada: Obianuju Ukamaka Okeke.
Español: Persona interesada: Obianuju Ukamaka Okeke.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Alemany, número 11, porta 10, 46019 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Alemany, número 11, puerta 10, 46019 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R0932/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R0932/2011.
Valencià: Persona interessada: Bernardita Nsule Namansiong.
Español: Persona interesada: Bernardita Nsule Namansiong.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Arquitecte Monleón, número 12, porta 3, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Arquitecto Monleón, número 12, puerta 3, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R1725/2011.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R1725/2011.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Llanera de Ranes, número 15, porta 5, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Llanera de Ranes, número 15, puerta 5, 46017 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Rosemary Cárdenas Cuba.
Español: Persona interesada: Rosemary Cárdenas Cuba.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Músic Ayllón, número 20, pis 2, porta 7, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Músico Ayllón, número 20, piso 2, puerta 7, 46018 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Adriana Lucía Grisales.
Español: Persona interesada: Adriana Lucía Grisales.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reverend José Noguera, número 19, porta 3, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reverendo José Noguera, número 19, puerta 3, 46017 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Reus, número 31, pis 3, porta 8, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Reus, número 31, piso 3, puerta 8, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2489/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2489/2012.
Valencià: Persona interessada: Josefina Lúdin Bagui Ortiz.
Español: Persona interesada: Josefina Lúdin Bagui Ortiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pare Urbano, número 35, pis 6, porta 23, 46009 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Padre Urbano, número 35, piso 6, puerta 23, 46009 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TV/MN090/R2559/2012.
Español: Expediente número: 3TV/MN090/R2559/2012.
Valencià: Persona interessada: Carlos Julio Ortiz.
Español: Persona interesada: Carlos Julio Ortiz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Velázquez, número 24, escala B, porta 15, 46018 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Velázquez, número 24, escalera B, puerta 15, 46018 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Cavite, número 167, porta 19, 46011 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Cavite, número 167, puerta 19, 46011 Valencia.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, se'ls tindrà per desistits en la seua petició, després de la prèvia resolució, que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Si la documentació requerida es troba en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior, si en deu dies presenten, en el Registre de la Direcció Territorial de Benestar Social, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, una sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí que la persona sol·licitant aporte la documentació requerida.
Español: Si la documentación requerida se encuentra en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en 10 días, en el Registro de la Dirección Territorial de Bienestar Social, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5885) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1094/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7307, del 01-07-2014 (2014/5885) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1094/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7307 Data del DOGV : 01-07-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7307 Fecha DOGV : 01-07-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5885 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1094/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5885 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1094/2013.
Valencià: [2014/5885] Juí verbal 1094/2013 De: Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos.
Español: [2014/5885] Juicio verbal 1094/2013 De: Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos.
Valencià: Elena Román García, secretària del Jutjat de Primera Instància número 6 d'Orihuela, faig saber que en este procediment de juí verbal 1094/2013-V, seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos contra Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris El Mirador de los Altos, sítia a l'avinguda de Londres, d'Orihuela Costa (Alacant), representada per la procuradora senyora Escudero Mora, contra Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, en situació de rebel·lia processal, i condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 485,58 euros, amb interessos legals des de la interpel·lació judicial, i al pagament de les costes.
Español: Elena Román García, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 6 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento juicio verbal 1094/2013-V, seguido a instancia de Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos frente a Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando como estimo la demanda interpuesta por la Comunidad de Propietarios El Mirador de los Altos, sito en la avenida de Londres, de Orihuela Costa (Alicante), representada por la procuradora señora Escudero Mora, contra Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno al demandado a pagar a la actora la cantidad de 485,58 euros, con intereses legales desde la interpelación judicial, y pago de las costas.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i feu-los saber que la sentència és ferma i que, contra esta, no es pot interposar cap recurs, i en virtut del que disposa la nova redacció feta a l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que la sentencia es firme y que, contra ella, no cabe recurso alguno, y en virtud de lo que dispone la nueva redacción dada al artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal».
Valencià: I atés que el demandat, Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Frederikus Johannes Gerardus Van Shagen, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 9 de maig de 2014.
Español: Orihuela, 9 de mayo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4847) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la direcció de Secció d'Aparell Digestiu de l'Hospital General Universitari d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7290, del 06-06-2014 (2014/4847) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de Sección de Aparato Digestivo del Hospital General Universitario de Elche, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 11 de diciembre de 2013 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7290 Data del DOGV : 06-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7290 Fecha DOGV : 06-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/4847 CVE Data del document : 20-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2014, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió de la direcció de Secció d'Aparell Digestiu de l'Hospital General Universitari d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/4847 CVE Fecha del documento : 20-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2014, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se hace público el resultado del concurso para la provisión de la jefatura de Sección de Aparato Digestivo del Hospital General Universitario de Elche, dependiente de la Conselleria de Sanidad, convocado por resolución de 11 de diciembre de 2013 del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2014/4847] Vista la proposta formulada per la comissió de valoració que ha jutjat el concurs per a la provisió de la direcció de Secció d'Aparell Digestiu de l'Hospital General Universitari d'Elx, dependent de la Conselleria de Sanitat, convocat per Resolució d'11 de desembre de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat (DOGV 7.183, de 31.12.2013), i en compliment del que establix la base 8.5 de l'esmentada convocatòria, resolc: Fer públic el nom de l'aspirant seleccionada, que en l'annex I s'especifica.
Español: [2014/4847] Vista la propuesta formulada por la comisión de valoración que ha juzgado el concurso para la provisión de la jefatura de Sección de Aparato Digestivo del Hospital General Universitario de Elche, dependiente de la Consellería de Sanidad, convocado por Resolución de 11 de diciembre de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad (DOCV 7.183, de 31.12.2013); y en cumplimiento de lo establecido en la base 8.5 de la citada convocatoria, resuelvo: Hacer público el nombre de la aspirante seleccionada, que en el anexo I se especifica.
Valencià: La facultativa seleccionada disposarà d'un termini de trenta dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a efectuar la presa de possessió davant de la gerència o direcció del centre a què està adscrita la plaça.
Español: La facultativa seleccionada dispondrá de un plazo de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para efectuar la toma de posesión ante la gerencia o dirección del centro a que está adscrita la plaza.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser impugnada pels interessats per mitjà de la interposició del recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'acte objecte del recurs, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-se un recurs de reposició en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estimen convenient.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser impugnada por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estimen conveniente.
Valencià: ANNEX I Hospital General Universitari d'Elx Cap de Secció d'Aparell Digestiu (38459): García Sepulcre, Mariana Fe Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Hospital General Universitario de Elche Jefa de Sección de Aparato Digestivo (38459): García Sepulcre, Mariana Fe Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9871) Notificació als titulars cadastrals afectats pel projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució AR-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7393, del 31-10-2014 (2014/9871) Notificacion a los titulares catastrales afectados por el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7393 Data del DOGV : 31-10-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7393 Fecha DOGV : 31-10-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9871 CVE Data del document Organisme emissor : Promocons Vito, SL Tipus de document : Anunci Notificació als titulars cadastrals afectats pel projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució AR-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promocons Vito, SL Tipo de documento : Anuncio Notificacion a los titulares catastrales afectados por el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta.
Valencià: [2014/9871] Promocons Vito, SL, com a agent urbanitzador de la unitat d'execució AR1-01 de Barxeta, fa saber que no ha sigut possible notificar, als següents titulars cadastrals inclosos en l'àmbit de la planificació, l'avís de la presentació i sotmetiment a informació pública del programa: Manuel Guillem Soler Antonio Segado Bixquert Per això, i seguint el procediment legalment establit, anuncia: D'acord amb el que establixen la Llei 16 2005/, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), i el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial Urbanística (ROGTU)aprovat, per Decret 67 2006/, de 12 de maig, del Consell, modificat per Decret 36 2007/, de 13 d'abril, del Consell, per mitjà de la present notificació es fa saber : Primer.
Español: [2014/9871] Promocons Vito, SL, en su condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución AR1-01 de Barxeta, hace saber que no ha sido posible la notificación, a los siguientes titulares catastrales incluidos en el ámbito de la planificación, del aviso de la presentación y sometimiento a información pública del programa: Manuel Guillem Soler Antonio Segado Bixquert Por ello, y siguiendo el procedimiento legalmente establecido, anuncia: A los efectos previstos en la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), así como en el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial Urbanística (ROGTU), aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, modificado por Decreto 36/2007, de 13 de abril, del Consell, mediante la presente notificación se hace saber: Primero.
Valencià: La mercantil Promocons Vito, SL, amb domicili en la partida de la Solana, s/n, de Barxeta, ha presentat davant de l'Ajuntament de Barxeta el projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució AR-1-01 de sòl urbà residencial del Pla General de Barxeta, a l'empara del que establixen els articles 169 i següents de la LUV, i concretament pel que preveuen els articles 177 de la LUV i 416 del ROGTU.
Español: La mercantil Promocons Vito, SL, con domicilio en la partida de La Solana, s/n, de Barxeta, ha presentado ante el Ayuntamiento de Barxeta el proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución AR-1-01 de suelo urbano residencial del Plan General de Barxeta, al amparo de lo establecido por los artículos 169 y siguientes de la LUV, y concretamente por lo previsto en los artículos 177 de la LUV y 416 del ROGTU.
Valencià: Després de l'acord de 21 de gener de 2013, del ple de l'Ajuntament de Barxeta, i en aplicació del que disposen els preceptes esmentats, es practica la present notificació del sotmetiment a informació pública del mencionat projecte de reparcel·lació durant un mes, el qual termini computa des de la publicació del corresponent anunci del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tras el acuerdo de 21 de enero de 2013, del Pleno del Ayuntamiento de Barxeta, y en aplicación de lo dispuesto por los citados preceptos, se practica la presente notificación del sometimiento a información pública del mencionado proyecto de reparcelación durante un mes, computando dicho plazo desde la publicación del correspondiente anuncio del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini, podran formular-se qualssevol al·legacions, en els termes legals previstos, per a la qual cosa es podrà consultar el projecte de reparcel·lació, juntament amb la memòria de quotes i el certificat de domini i càrregues expedit pel Registre de la Propietat de Xàtiva, en l'Ajuntament de Barxeta, siti en la plaça de Josep Lorente, número 1, d'este municipi.
Español: Durante el referido plazo, podrán formularse cualesquiera alegaciones, en los términos legales previstos, para lo cual se podrá consultar el proyecto de reparcelación, junto con la memoria de cuotas y el certificado de dominio y cargas expedido por el Registro de la Propiedad de Xàtiva, en el Ayuntamiento de Barxeta, sito en la plaza de Josep Lorente, número 1, de este municipio.