gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La tramitació telemàtica requerirà la presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions davant el registre electrònic, que estiguen firmats electrònicament mitjançant una firma electrònica avançada basada en un certificat reconegut, segons el que es disposa en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, així com en el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s’aprova el Reglament d’administració electrònica de la Comunitat Valenciana, i expedit per la Generalitat o per qualsevol altre prestador de servicis de certificació amb el qual la Generalitat haja firmat el conveni oportú.
Español: La tramitación telemática requerirá la presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones ante el registro electrónico, que estén firmados electrónicamente mediante una firma electrónica avanzada basada en un certificado reconocido, según lo dispuesto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, así como en el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, y expedido por la Generalitat o por cualquier otro prestador de servicios de certificación con el que la Generalitat haya firmado el oportuno convenio.
Valencià: A tals efectes, les persones interessades a sol·licitar estes ajudes tindran dret a ser assistides en l’ús de mitjans electrònics en les seues relacions amb les administracions públiques en el marc de les previsions contingudes en els articles 12 i 13, a i b de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de manera que els servicis territorials de vivenda oferiran un punt d’accés a internet i, per a aquells casos que ho requerisquen, es podrà facilitar ajuda mitjançant cita prèvia.
Español: A tales efectos, las personas interesadas en solicitar estas ayudas tendrán derecho a ser asistidos en el uso de medios electrónicos en sus relaciones con la Administración Públicas en el marco de las previsiones contenidas en los artículos 12 y 13, a) y b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de manera que los servicios territoriales de Vivienda ofrecerán un punto de acceso a internet y, para aquellos casos que lo requieran, se podrá facilitar ayuda mediante cita previa.
Valencià: Així mateix, els ajuntaments i les mancomunitats, per si o a través de les oficines de la Xarxa Xaloc, podran presentar sol·licituds telemàticament mitjançant certificat digital, en nom de les persones interessades que els autoritzen mitjançant el corresponent formulari.
Español: Asimismo, los ayuntamientos y mancomunidades, por sí o a través de las oficinas de la Xarxa Xaloc podrán presentar solicitudes telemáticamente mediante certificado digital, en nombre de las personas interesadas que les autoricen mediante el correspondiente formulario.
Valencià: Per a això es podrà habilitar el personal dels ajuntaments o les mancomunitats mitjançant la presentació de la credencial subscrita degudament en un formulari normalitzat disponible en el web de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: Para ello se podrá habilitar al personal de los ayuntamientos o mancomunidades mediante la presentación de la credencial suscrita debidamente en formulario normalizado disponible en la web de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Finalment, també s’admetran les sol·licituds presentades telemàticament per titulars de certificat digital quan actuen, degudament autoritzats, en representació d’uns altres.
Español: Finalmente, también se admitirán las solicitudes presentadas telemáticamente por titulares de certificado digital cuando actúen, debidamente autorizados, en representación de otros.
Valencià: b) Si no es disposa de certificat digital, la persona interessada haurà d’omplir electrònicament el formulari de sol·licitud de l’ajuda disponible en la pàgina web assenyalada en l’apartat anterior i s’imprimirà el justificant.
Español: b) Si no se dispone de certificado digital, la persona interesada deberá cumplimentar electrónicamente el formulario de solicitud de la ayuda disponible en la página web señalada en el apartado anterior y se imprimirá el justificante.
Valencià: Este justificant constituirà l’imprés de sol·licitud i haurà de presentar-se, degudament firmat i acompanyat de la documentació exigida en les bases i en la present convocatòria, en algun dels registres previstos en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i, preferiblement, en el de les seus dels servicis territorials de vivenda.
Español: Este justificante constituirá el impreso de solicitud y deberá presentarse, debidamente firmado y acompañado de la documentación exigida en las bases y en la presente convocatoria, en alguno de los registros contemplados en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y, preferiblemente, en el de las sedes de los servicios territoriales de Vivienda.
Valencià: Si no es presenta el justificant degudament subscrit per la peticionària de l’ajuda acompanyat de la documentació requerida en algun dels registres d’entrada assenyalats en l’apartat anterior i en el termini de sol·licitud establit en la present convocatòria, no es considerarà presentada la sol·licitud d’ajuda.
Español: Si no se presenta el justificante debidamente suscrito por la peticionaria de la ayuda acompañado de la documentación requerida en alguno de los registros de entrada señalados en el apartado anterior y en el plazo de solicitud establecido en la presente convocatoria, no se considerará presentada la solicitud de ayuda.
Valencià: El mer ompliment electrònic del formulari de sol·licitud per les persones peticionàries que no disposen de certificat digital únicament determinarà que la informació introduïda quede emmagatzemada en les corresponents bases de dades, però no es considerarà iniciat el procediment telemàtic per a la concessió.
Español: La mera cumplimentación electrónica del formulario de solicitud por las personas peticionarias que no dispongan de certificado digital únicamente determinará que la información introducida quede almacenada en las correspondientes bases de datos pero no se considerará iniciado el procedimiento telemático para su concesión.
Valencià: En la sol·licitud d’ajudes s’inclourà expressament l’autorització de la persona sol·licitant a la Generalitat Valenciana, a través de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, o no oposició per a reclamar tota la informació necessària, en particular la de caràcter tributari, en els termes previstos en la Llei 58/2003, de 17 de desembre, general tributària, o econòmic que fora legalment pertinent per a acreditar el compliment dels requisits en el marc de la col·laboració que s’establisca amb l’Agència Estatal d’Administració Tributària, la Direcció General del Cadastre, les entitats gestores de la Seguretat Social i altres administracions públiques competents.
Español: En la solicitud de ayudas se incluirá expresamente la autorización de la persona solicitante a la Generalitat Valenciana, a través de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, o no oposición para reclamar toda la información necesaria, en particular la de carácter tributario, en los términos previstos en la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, o económico que fuera legalmente pertinente para acreditar el cumplimiento de los requisitos en el marco de la colaboración que se establezca con la Agencia Estatal de Administración Tributaria, la Dirección General del Catastro, las entidades gestoras de la Seguridad Social y demás administraciones públicas competentes.
Valencià: La sol·licitud de les ajudes implicarà l’autorització de les persones interessades perquè l’Administració de la Generalitat puga procedir al tractament de les dades de caràcter personal en la mesura que resulte necessària per a la gestió de les ajudes, tot això de conformitat amb el que es preveu en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i normes de desplegament.
Español: La solicitud de las ayudas implicará la autorización de las personas interesadas para que la Administración de la Generalitat pueda proceder al tratamiento de los datos de carácter personal en la medida que resulte necesaria para la gestión de las ayudas, todo ello de conformidad con lo previsto en la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales y normas de desarrollo.
Valencià: El termini de presentació de la sol·licitud de l’ajuda s’iniciarà a partir de l’endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i romandrà obert amb caràcter continuat i permanent fins al 4 d'octubre de 2024.
Español: El plazo de presentación de la solicitud de la ayuda se iniciará a partir del día siguiente al de la publicación de la presente Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y permanecerá abierto con carácter continuado y permanente hasta el 4 de octubre de 2024.
Valencià: Els diversos tràmits que hagen d’omplir-se en el procediment es publicaran en el web oficial de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, publicació que els serà comunicada a les persones interessades mitjançant SMS al telèfon que, a este efecte, hagen comunicat a l’Administració.
Español: Los diversos trámites que deban cumplimentarse en el procedimiento se publicarán en la web oficial de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, publicación que les será comunicada a las personas interesadas mediante SMS al teléfono que, a estos efectos, hubieran comunicado a la Administración.
Valencià: Documentació que acompanyarà la sol·licitud* El formulari de sol·licitud d’ajuda degudament omplit i firmat per la persona peticionària de l’ajuda s’haurà d’acompanyar de la documentació indicada en la condició quinta de l’apartat segon de la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Habitatge d’aprovació de bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a compra de vivenda per a persones jóvens en municipis de grandària xicoteta incloses en el Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025 i convocatòria corresponent a l’exercici 2024.
Español: * El formulario de solicitud de ayuda debidamente cumplimentado y firmado por la persona peticionaria de la ayuda, se acompañará de la documentación indicada en la condición Quinta del apartado Segundo de la Resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de aprobación de Bases reguladoras para la concesión de las ayudas para compra de vivienda para personas jóvenes en municipios de tamaño pequeño incluidas en el Plan Estatal para el acceso a la Vivienda 2022-2025 y convocatoria correspondiente al ejercicio 2024.
Valencià: Criteris d’adjudicació* Es concediran les ajudes fins a esgotar l’import màxim de la dotació econòmica prevista per a la convocatòria.
Español: Criterios de adjudicación* Se concederán las ayudas hasta agotar el importe máximo de la dotación económica prevista para la convocatoria.
Valencià: Per a determinar la prioritat dels sol·licitants, es tindran en compte els criteris establits en la base octava en relació amb les bases sexta i sèptima de la Resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda, d’aprovació de bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a compra de vivenda per a persones jóvens en municipis de grandària xicoteta incloses en el Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025 i convocatòria corresponent a l’exercici 2024.
Español: Para determinar la prioridad de los solicitantes, se tendrán en cuenta los criterios establecidos en la base octava en relación con las bases sexta y séptima de la resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de aprobación de bases reguladoras para la concesión de las ayudas para compra de vivienda para personas jóvenes en municipios de tamaño pequeño incluidas en el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 y convocatoria correspondiente al ejercicio 2024.
Valencià: La relació de municipis en risc de despoblació a l’efecte de l’aplicació dels criteris d’adjudicació continguts en la base octava, apartat a), de les bases de la convocatòria es contenen en l’annex II de la resolució de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda d’aprovació de bases reguladores per a la concessió de les ajudes per a compra de vivenda per a persones jóvens en municipis de grandària xicoteta incloses en el Pla estatal per a l’accés a la vivenda 2022-2025 i convocatòria corresponent a l’exercici 2024.
Español: La relación de municipios en riesgo de despoblación a los efectos de la aplicación de los criterios de adjudicación contenidos en la base octava, apartado a) de las bases de la convocatoria se contienen en el anexo II de la resolución de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda de aprobación de bases reguladoras para la concesión de las ayudas para compra de vivienda para personas jóvenes en municipios de tamaño pequeño incluidas en el Plan estatal para el acceso a la vivienda 2022-2025 y convocatoria correspondiente al ejercicio 2024.
Valencià: * El termini màxim per a la resolució i la notificació de les sol·licituds que es formulen per a la concessió de les ajudes serà de tres mesos a comptar de l’endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: * El plazo máximo para la resolución y la notificación de las solicitudes que se formulen para la concesión de las ayudas será de tres meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut este termini sense que haja recaigut resolució i esta no haja sigut notificada, s’entendrà desestimada la sol·licitud en els termes previstos en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que haya recaído resolución y la misma no ha sido notificada, se entenderá desestimada la solicitud en los términos previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tal com disposa la llei mencionada, la desestimació per silenci administratiu té els únics efectes de permetre als interessats la interposició del recurs administratiu o contenciós administratiu que siga procedent.
Español: Tal y como dispone la citada ley, la desestimación por silencio administrativo tiene los solos efectos de permitir a los interesados la interposición del recurso administrativo o contencioso administrativo que resulte procedente.
Valencià: Excepcionalment, podrà acordar-se l’ampliació d’estos terminis en els supòsits previstos en la legislació reguladora del procediment administratiu comú.
Español: Excepcionalmente, podrá acordarse la ampliación de dichos plazos en los supuestos contemplados en la legislación reguladora del procedimiento administrativo común.
Valencià: La resolució d’ajudes que pose fi al procediment de concessió es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, posteriorment, en el portal de www.gva.es, en què s’inseriran les llistes que contenen les sol·licituds estimades i desestimades que els interessats podran conéixer a través de l’enllaç següent: https://sede.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G97025.
Español: La resolución de ayudas que ponga fin al procedimiento de concesión se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, posteriormente, en el portal web de la Generalitat, www.gva.es, donde se insertarán los listados conteniendo las solicitudes estimadas y desestimadas que los interesados podrán conocer a través del siguiente enlace: https://sede.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G97025.
Valencià: Les persones sol·licitants que hagen facilitat un número de telèfon mòbil podran ser avisades de la publicació de la llista definitiva mitjançant missatge de text SMS.
Español: Las personas solicitantes que hayan facilitado un número de teléfono móvil podrán ser avisados de la publicación del listado definitivo mediante mensaje de texto SMS.
Valencià: Quantia de l’ajuda.
Español: Cuantía de la ayuda.
Valencià: * La quantia de l’ajuda a l’adquisició de vivenda serà de fins a 10.800 euros per vivenda, amb el límit del 20 % del cost d’adquisició de la vivenda, sense incloure annexos ni gastos i tributs inherents a l’adquisició.
Español: * La cuantía de la ayuda a la adquisición de vivienda será de hasta 10.800 euros por vivienda, con el límite del 20 % del coste de adquisición de la vivienda, sin incluir anejos ni gastos y tributos inherentes a la adquisición.
Valencià: En el supòsit d’adquisició de la propietat d’una vivenda per més d’una persona, l’import de l’ajuda que pot rebre una persona beneficiària, que adquirix una part d’esta, es determinarà aplicant el percentatge de quota adquirida a l’import de l’ajuda que correspondria a l’adquisició del 100 % de la vivenda.
Español: En el supuesto de adquisición de la propiedad de una vivienda por más de una persona, el importe de la ayuda que pudiera recibir una persona beneficiaria, que adquiere una parte de la misma, se determinará aplicando al importe de la ayuda que correspondería a la adquisición del 100 % de la vivienda, el porcentaje de cuota adquirida.
Valencià: En cas de no constar en el contracte privat de compravenda o en l’escriptura pública el percentatge de participació, es considerarà que s’adquirix per parts iguals.
Español: En caso de no constar en el contrato privado de compraventa o en la escritura pública el porcentaje de participación, se considerará que se adquiere por partes iguales.
Valencià: A l’efecte del càlcul de l’ajuda es tindrà en compte el preu de la vivenda que figure expressament en l’escriptura de compravenda i que haurà de coincidir amb el contracte presentat juntament amb la sol·licitud de les ajudes.
Español: A los efectos del cálculo de la ayuda se tendrá en cuenta el precio de la vivienda que figure expresamente en la escritura de compraventa y que deberá coincidir con el contrato presentado junto con la solicitud de las ayudas.
Valencià: En cas de discrepància en el preu de la vivenda, s’atendrà el preu que conste en l’escriptura de compravenda, si este és menor.
Español: En caso de discrepancia en el precio de la vivienda se atenderá al precio que conste en la escritura de compraventa, si fuera este menor.
Valencià: València, 11 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8375) RESOLUCIÓ de 6 d’agost de 2024, per la qual es dona publicitat al nomenament de vocal en el Consell Social de la Universitat Jaume I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9921, del 23-08-2024 (2024/8375) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2024, por la cual se da publicidad al nombramiento de vocal en el Consejo Social de la Universitat Jaume I.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9921 Data del DOGV : 23-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9921 Fecha DOGV : 23-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8375 CVE : DOGV-V-2024-8375 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Correcció d'errades La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8375 CVE : DOGV-C-2024-8375 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: Així mateix, en l'article 47.3 s’establix que seran membres del Consell Social la rectora o rector, la gerent o el gerent, la secretària o el secretari general, així com un representant del personal docent i investigador, un altre del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis, elegits pel Consell de Govern entre els seus membres, i un tercer del Consell d'Estudiants, elegit pel propi Consell, tots ells amb veu i vot.
Español: Asimismo, en el artículo 47.3 establece que serán miembros del Consejo la rectora o rector, la gerente o el gerente, la secretaria o secretario general, así como un representante del personal docente e investigador, otro del personal técnico, de gestión y de administración y servicios, elegidos por el Consejo de Gobierno de entre sus miembros, y un tercero del Consejo de Estudiantes, elegido por el propio Consejo, todos ellos con voz y voto.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula la seua composició en l’article 5.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula su composición en su artículo 5.
Valencià: El Consell d'Estudiants de la Universitat Jaume I, en virtut del que es disposa en l'article 47.3 de la Llei 2/2023, amb data 25 de juliol de 2024, adjunta el certificat de l'elecció de Mohamed Al Howaidi Nasralla en el Ple del Consell d'Estudiants de la Universitat Jaume I, reunit en la sessió del 15 de juliol de 2024, com a representant dels estudiants en el Consell Social d'esta, en substitució d'Alejandro Sanz Sobrino, nomenat per Resolució de 7 de setembre de 2022, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (DOGV número 9425, de 12.09.2022).
Español: El Consejo de Estudiantes de la Universitat Jaume I, en virtud de lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 2/2023, en fecha 25 de julio de 2024, adjunta certificado de la elección de Mohamed al Howaidi Nasralla en el Pleno del Consejo de Estudiantes de la Universitat Jaume I, reunido en sesión del 15 de julio de 2024, como representante de los estudiantes en el Consejo Social de la misma, en sustitución de Alejandro Sanz Sobrino, nombrado por Resolución de 7 de septiembre de 2022, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (DOGV número 9425, de 12.09.2022).