gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13569) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirma en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a qui es referixen les resolucions de 16 de juliol de 2008 d'aquesta Direcció General, convocatòries 140/2004 i 141/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13569) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere las resoluciones de 16 de julio de 2008 de esta Dirección General, Convocatorias 140/2004 y 141/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13569 CVE Data del document : 17-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es confirma en els seus llocs respectius i s'adjudiquen destinacions al personal a qui es referixen les resolucions de 16 de juliol de 2008 d'aquesta Direcció General, convocatòries 140/2004 i 141/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant la conversió directa de places i se'ls convoca a l'acte de presa de possessió.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13569 CVE Fecha del documento : 17-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se confirma en sus puestos respectivos y se adjudican destinos al personal al que se refiere las resoluciones de 16 de julio de 2008 de esta Dirección General, Convocatorias 140/2004 y 141/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante la conversión directa de plazas y se les convoca al acto de toma de posesión.
Valencià: [2008/13569] Per Resolució de data 13 de novembre de 2008, d'aquesta mateixa Direcció General, es va procedir a la reclassificació, amb efectes d'1 de desembre de 2008, dels llocs de què són titulars les persones que van superar el curs selectiu i la prova selectiva d'accés al grup C, convocatòries 140/2004 i 141/2004, segons resolucions de 16 de juliol del conseller de Justícia i Administracions Públiques D'altra banda, en acte únic celebrat a la Conselleria d'Educació, el dia 7 de novembre de 2008, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar el curs o la prova selectiva i no eren titulars amb destinació definitiva de cap lloc de treball.
Español: [2008/13569] Por resolución de fecha 13 de noviembre de 2008, de esta misma Dirección General, se procedió a la reclasificación, con efectos de 1 de diciembre de 2008, de los puestos de los que son titulares las personas que superaron el curso selectivo y la prueba selectiva de acceso al grupo C, convocatorias 140/2004 y 141/2004, según resoluciones de 16 de julio del conseller de Justicia y Administraciones Públicas Por otra parte, en acto único celebrado en la Conselleria de Educación el día 7 de noviembre de 2008, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó el curso o la prueba selectiva y no eran titulares con destino definitivo de ningún puesto de trabajo.
Valencià: D'acord amb l'anterior i en exercici de les competències atribuïdes en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Confirmar el personal que es relaciona en l'annex I i que va superar el curs selectiu de la Convocatòria 141/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, en els llocs de treball de què són titulars i que en aquest annex s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: De acuerdo con lo anterior y en ejercicio de las competencias atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Confirmar al personal que se relaciona en el anexo I y que superó el curso selectivo de la convocatoria 141/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Segon Confirmar el personal que es relaciona en l'annex II i que va superar l'oposició de la Convocatòria 140/2004, d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna per conversió directa de places, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat de 2004, en els llocs de treball de què són titulars i que en aquest annex s'indiquen, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Segundo Confirmar al personal que se relaciona en el anexo II y que superó la oposición de la convocatoria 140/2004, de acceso al grupo C, sector administración general, por el turno de promoción interna por conversión directa de plazas, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2004, en los puestos de trabajo de los que son titulares y que en el mismo anexo se indican, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Tercer Adjudicar, amb destinació definitiva, al personal que es relaciona en l'annex III, i que va superar el curs o les proves selectives de les precitades convocatòries 140/2004 i 141/2004 i que no són titulars de cap lloc, els llocs de treball a què van optar en acte únic celebrat el dia 7 de novembre de 2008, amb efectes de la presa de possessió.
Español: Tercero Adjudicar con destino definitivo al personal que se relaciona en el anexo III, y que superó el curso o las pruebas selectivas de las precitadas convocatorias 140/2004 y 141/2004 no siendo titulares de ningún puesto, los puestos de trabajo a los que optaron en acto único celebrado el día 7 de noviembre de 2008, con efectos de la toma de posesión.
Valencià: Quart L'acte de possessió a què queda convocat tot el personal relacionat en els annexos I, II i III de la present Resolució, tindrà lloc el dia 1 de desembre de 2008, a les seus següents: a) Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alacant.
Español: Cuarto El acto de posesión al que queda convocado todo el personal relacionado en los anexos I, II y III de la presente resolución, tendrá lugar el día 1 de diciembre de 2008, en las siguientes sedes: a) Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03001 Alicante.
Valencià: a les 9.30 hores, els adjudicataris compresos des d'Abellán Cuesta, José Ángel a Estañ Cánovas, Antonia María.
Español: a las 9.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Abellán Cuesta, Jose Angel a Estañ Cánovas, Antonia María.
Valencià: a les 10.30 hores, els adjudicataris compresos des de Fernández Escandell, María Encarnación, a Mira Valero, Josefa Pilar.
Español: a las 10.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Fernández Escandell, María Encarnación a Mira Valero, Josefa Pilar.
Valencià: a les 12.30 hores, els adjudicataris compresos des de Miralles Ramos, María Teresa, a Yanguas Ibáñez, Manuel.
Español: a las 12.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Miralles Ramos, María Teresa a Yanguas Ibañez, Manuel.
Valencià: a les 9.30 hores, els adjudicataris compresos des d'Adell Navarro, Purificación, a De Luis García, Rosa Dolores.
Español: a las 9.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Adell Navarro, Purificación a De Luis García, Rosa Dolores.
Valencià: a les 10.30 hores, els adjudicataris compresos des de Fabon Gasco, Carmen Antonia, a Muñoz Garrido, Ángeles.
Español: a las 10.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Fabon Gasco, Carmen Antonia a Muñoz Garrido, Ángeles.
Valencià: a les 12.30 hores, els adjudicataris compresos des de Navarro Pla, Raquel, a Vilar Nebot, Rosa María.
Español: a las 12.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Navarro Pla, Raquel a Vilar Nebot, Rosa María.
Valencià: c) València: Conselleria d'Educació, Sala d'Actes, avinguda Campanar, 32 46015 València.
Español: c) Valencia: Conselleria de Educación, Salón de Actos, avenida Campanar, 32 46015 Valencia.
Valencià: a les 9.30 hores, els adjudicataris compresos des d'Abad Page, Susana, a García Porcel, Víctor Juan.
Español: a las 9.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Abad Page, Susana a García Porcel, Víctor Juan.
Valencià: a les 10.30 hores, els adjudicataris compresos des de García Potenciano, M.
Español: a las 10.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde García Potenciano, M.
Valencià: Fernanda, a Nuevalos Sanchis, María Amparo.
Español: Fernanda a Nuevalos Sanchis, María Amparo.
Valencià: a les 12.30 hores, els adjudicataris compresos des d'Obis Matinero, Concepción a Zurriaga Zurriaga, Montserrat.
Español: a las 12.30 horas, los adjudicatarios comprendidos desde Obis Matinero, Concepción a Zurriaga Zurriaga, Montserrat.
Valencià: Cinqué El personal que ocupe amb caràcter temporal algun dels llocs objecte de presa de possessió, relacionats en els annexos I, II i III de la present Resolució, cessarà d'ofici el dia 30 de novembre de 2008.
Español: Quinto El personal que ocupe con carácter temporal alguno de los puestos objeto de toma de posesión, relacionados en los anexos I, II y III de la presente resolución, cesará de oficio el día 30 de noviembre de 2008.
Valencià: Sisé La present Resolució posa fi a la via administrativa.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/8126) DECRET 91/2008, de 27 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi Torre Endoménech per la forma exclusiva en valencià la Torre d'en Doménec.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5796, del 01-07-2008 (2008/8126) DECRETO 91/2008, de 27 de junio, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio Torre Endoménech por la forma exclusiva en valenciano la Torre d'en Doménec.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5796 Data del DOGV : 01-07-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5796 Fecha DOGV : 01-07-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8126 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Decret Descriptors : * Torre d'en Doménec, la municipi DECRET 91/2008, de 27 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi Torre Endoménech per la forma exclusiva en valencià la Torre d'en Doménec.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8126 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Torre d'en Doménec, la municipio DECRETO 91/2008, de 27 de junio, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio Torre Endoménech por la forma exclusiva en valenciano la Torre d'en Doménec.
Valencià: [2008/8126] L'Ajuntament de Torre Endoménech, en la sessió del dia 13 de desembre de 2007, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma exclusiva i tradicional en valencià de la Torre d'en Doménec.
Español: [2008/8126] El Ayuntamiento de Torre Endoménech, en sesión del día 13 de diciembre de 2007, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma exclusiva y tradicional en valenciano de la Torre d'en Doménec.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió de 23 de maig de 2008, va adoptar acord en què informava favorablement el canvi de denominació proposat.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en sesión de 23 de mayo de 2008, adoptó acuerdo, informando favorablemente el cambio de denominación propuesto.
Valencià: En virtut de tot això, de conformitat amb l'expedient instruït per l'Ajuntament de Torre Endoménech per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma exclusiva i tradicional en valencià de la Torre d'en Doménec, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 27 de juny de 2008, DECRETE Article únic El municipi de Torre Endoménech, de la província de Castelló, adoptarà la denominació tradicional i exclusiva en valencià de la Torre d'en Doménec.
Español: En virtud de todo ello, de conformidad con el expediente instruido por el Ayuntamiento de Torre Endoménech para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma exclusiva y tradicional en valenciano de la Torre d'en Doménec, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 27 de junio de 2008, DECRETO Artículo único El municipio de Torre Endoménech, de la provincia de Castellón, adoptará la denominación tradicional y exclusiva en valenciano de la Torre d'en Doménec.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que establixen els articles 48, 109.c) i 107.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 107.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 27 de juny de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidència, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2008 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Presidencia, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6439) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5769, del 23-05-2008 (2008/6439) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2008, del director general de Recursos Humanos por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5.745, de 18.04.2008), en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5769 Data del DOGV : 23-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5769 Fecha DOGV : 23-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/6439 CVE Data del document : 09-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu administració regional metge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/6439 CVE Fecha del documento : 09-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo administración regional médico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de abril de 2008, del director general de Recursos Humanos por la que se aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5.745, de 18.04.2008), en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de esta Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: [2008/6439] S'ha advertit una errada material en l'annex de la Resolució de 4 d'abril de 2008, del director general de Recursos Humans, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5.745, de 18 d'abril de 2008, per la qual aprova l'adjudicació definitiva de places de facultatius especialistes de departament de diverses especialitats d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, en el concurs convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007 d'esta Direcció General de Recursos Humans.
Español: [2008/6439] Advertido error material en el Anexo de la Resolución de 4 de abril de 2008 del director general de Recursos Humanos, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.745, de 18 de abril de 2008, por la que se que aprueba la adjudicación definitiva de plazas de facultativos especialistas de departamento de diversas especialidades de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud en el concurso convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007 de esta Dirección General de Recursos Humanos; y advertido error en la misma, procedemos a la pertinente corrección: Donde dice: «Izquierdo Delgado, Mercedes», debe decir: «Izquierdo Hernández, Mercedes» Valencia, 9 de mayo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3534) Assumpte civil 628/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5741, del 14-04-2008 (2008/3534) Asunto civil 628/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Marcos Sanz Miralles.
Español: Notificación de la sentencia a Marcos Sanz Miralles.