gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/7491 CVE : DOGV-V-2024-7491 Data del document : 16-07-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Antecedents de fet* Primer La titularitat sol·licita la modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle el Osito Azul de la localitat de València, codi de centre 46024291, per ampliació d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/7491 CVE : DOGV-C-2024-7491 Fecha del documento : 16-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Antecedentes de hecho* Primero La titularidad solicita la modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo el Osito Azul de la localidad de València, código de centro 46024291, por ampliación de unidades.
Valencià: Segon La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 17 de gener de 2024, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, conforme a la legislació aplicable.
Español: Segundo La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 17 de enero de 2024, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, conforme a la legislación aplicable.
Valencià: Tercer En data 12 de juliol de 2024, la direcció territorial competent d'esta conselleria a València emet proposta favorable que inclou l'informe del Servici Territorial d'Infraestructures Educatives, de data 17 de juny de 2024, respecte a les instal·lacions, i l'informe de la Inspecció Territorial, de data 11 de juliol de 2024, relatiu al professorat i les seues titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: Tercero En fecha 12 de julio de 2024, la dirección territorial competente de esta conselleria en València emite propuesta favorable que incluye el informe del Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, de fecha 17 de junio de 2024, respecto a las instalaciones, y el informe de la Inspección Territorial, de fecha 11 de julio de 2024, relativo al profesorado y sus titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Fonaments de dret* Primer L'òrgan competent per a dictar la present resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: Fundamentos de derecho* Primero El órgano competente para dictar la presente resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Segon Vista la normativa aplicable als centres educatius privats i de conformitat amb esta.
Español: Segundo Vista la normativa aplicable a los centros educativos privados y de conformidad con ésta.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, RESOLC Primer* Modificar l'autorització del centre docent privat que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi de centre: 46024291.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Modificar la autorización del centro docente privado que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código de centro: 46024291.
Valencià: Denominació específica del centre: el Osito Azul.
Español: Denominación específica del centro: el Osito Azul.
Valencià: Titularitat: Álvaro Santamaría Sierra.
Español: Titularidad: Álvaro Santamaría Sierra.
Valencià: Domicili: carrer Reverendo José Noguera, número 26.
Español: Domicilio: calle Revendo José Noguera, número 26.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de les unitats autoritzades, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle: 1 unitat per a alumnat de 0 a 2 anys amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a alumnat de 2 a 3 anys, amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de las unidades autorizadas, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo: 1 unidad para alumnado de 0 a 2 años con 8 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para alumnado de 2 a 3 años, con 15 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13843) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2024, de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació les vacants anunciades per la convocatòria número 155/2024, de 26 de setembre de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13843) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2024, de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio por la que se proveen por el sistema de libre designación las vacantes anunciadas por la convocatoria número 155/2024, de 26 de septiembre de 2024.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/13843 CVE : DOGV-V-2024-13843 Data del document : 19-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de data de 26 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, convocatòria número 155/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/13843 CVE : DOGV-C-2024-13843 Fecha del documento : 19-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de fecha de 26 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, convocatoria número 155/2024.
Valencià: Vistos els informes preceptius i vinculants, de data 6 de novembre de 2024, emesos per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió dels llocs de treball corresponents a esta convocatòria 155/2024.
Español: Vistos los informes preceptivos y vinculantes, de fecha 6 de noviembre de 2024, emitidos por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión de los puestos de trabajo correspondientes a dicha convocatoria 155/2024.
Valencià: La Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, mitjançant informe de data 12 de novembre de 2024, proposa l'adjudicació dels llocs als següents candidats: – Lloc 27855: Emilio Manuel Argente Hernández – Lloc 27882: Caridad García Sanjuán – Lloc 24018: Rafael Soriano Hernández – Lloc 27863: Rosa Ana Muñoz Capel – Lloc 28285: María Fuensanta Artes Mahiques – Lloc 10016: Juan Pedro Carrión Ribera La proposta de la Direcció General Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental s'efectua a la vista de la documentació presentada pels aspirants, i els candidats es consideren idonis per a l'adjudicació amb caràcter definitiu dels llocs de treball relacionats, els qui en l'actualitat ja exercixen amb caràcter provisional els llocs corresponents.
Español: La Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, mediante informe de fecha 12 de noviembre de 2024, propone la adjudicación de los puestos a los siguientes candidatos: – Puesto 27855: Emilio Manuel Argente Hernández – Puesto 27882: Caridad García Sanjuán – Puesto 24018: Rafael Soriano Hernández – Puesto 27863: Rosa Ana Muñoz Capel – Puesto 28285: María Fuensanta Artes Mahiques – Puesto 10016: Juan Pedro Carrión Ribera La propuesta de la Dirección General Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental se efectúa a la vista de la documentación presentada por los aspirantes, siendo los candidatos considerados idóneos para la adjudicación con carácter definitivo de los puestos de trabajo relacionados, quienes en la actualidad ya desempeñan con carácter provisional los correspondientes puestos.
Valencià: D'altra banda, a la vista de l'informe de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, de data 18 de desembre de 2024, el candidat idoni per a la provisió amb caràcter definitiu del lloc de treball núm. 37919 és José Antonio Momparler Olmos, tenint en compte les característiques directives i les responsabilitats del lloc, així com les circumstàncies actuals i l'acreditada experiència jurídica i amb coneixements sobre la Unió Europea del candidat.
Español: Por otra parte, a la vista del informe de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, de fecha 18 de diciembre de 2024, el candidato idóneo para la provisión con carácter definitivo del puesto de trabajo núm. 37919 es José Antonio Momparler Olmos, teniendo en cuenta las características directivas y las responsabilidades del puesto, así como las circunstancias actuales y la acreditada experiencia jurídica y con conocimientos sobre la Unión Europea del candidato.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la base quarta de la resolució de la convocatòria esmentada, així com en els articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com la Resolució de 12 d'agost de 2024 del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, RESOLC Primer* Nomenar Juan Pedro Carrión Ribera, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 3349[.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de la convocatoria mencionada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, y el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como la Resolución de 12 de agosto de 2024 del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por la cual se delegan determinadas competencias en los diferentes órganos de la Conselleria, RESUELVO Primero* Nombrar a Juan Pedro Carrión Ribera, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 3349[.
Valencià: ]Q0, cap del Servici Territorial d'Urbanisme, lloc de treball número 10016, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]Q0, jefe del Servicio Territorial de Urbanismo, puesto de trabajo número 10016, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Segon* Nomenar Rafael Soriano Hernández, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 2434[.
Español: Segundo* Nombrar a Rafael Soriano Hernández, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2434[.
Valencià: ]K0, cap del Servici d'Avaluació Ambiental Estratègica, lloc de treball número 24018, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]K0, jefe del Servicio de Evaluación Ambiental Estratégica, puesto de trabajo número 24018, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer* Nomenar Emilio Manuel Argente Hernández, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 2433[.
Español: Tercero* Nombrar a Emilio Manuel Argente Hernández, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 2433[.
Valencià: ]H0, subdirector general d'Urbanisme i Territori, lloc de treball número 27855, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]H0, subdirector general de Urbanismo y Territorio, puesto de trabajo número 27855, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Quart* Nomenar Rosa Ana Muñoz Capel, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 5309[.
Español: Cuarto* Nombrar a Rosa Ana Muñoz Capel, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 5309[.
Valencià: ]T0, cap del Servici de Paisatge, lloc de treball número 27863, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]T0, jefa del Servicio de Paisaje, puesto de trabajo número 27863, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quint* Nomenar Caridad García Sanjuán, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2322[.
Español: Quinto* Nombrar a Caridad García Sanjuán, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2322[.
Valencià: ]D0, cap del Servici d'Informació i Anàlisi Urbanístic, lloc de treball número 27882, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]D0, jefa del Servicio de Información y Análisis Urbanístico, puesto de trabajo número 27882, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sext* Nomenar María Fuensanta Artes Mahiques, funcionària de carrera del subgrup A1, amb NRP 2256[.
Español: Sexto* Nombrar a María Fuensanta Artes Mahiques, funcionaria de carrera del subgrupo A1, con NRP 2256[.
Valencià: ]N0, cap del Servici de Riscos en el Territori, lloc de treball número 28285, subgrup A1, nivell competencial 28 i complement específic E050.
Español: ]N0, jefa del Servicio de Riesgos en el Territorio, puesto de trabajo número 28285, subgrupo A1, nivel competencial 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sèptim* Nomenar José Antonio Momparler Olmos, funcionari de carrera del grup A, amb NRP 2044[.
Español: Séptimo* Nombrar a José Antonio Momparler Olmos, funcionario de carrera del grupo A, con NRP 2044[.
Valencià: ]I0, subdirector general de Residus i Economia Circular, lloc de treball número 37919, subgrup A1, nivell competencial 30 i complement específic E050.
Español: ]I0, subdirector general de Residuos y Economía Circular, puesto de trabajo número 37919, subgrupo A1, nivel competencial 30 y complemento específico E050.
Valencià: Octau* D'acord amb el que es disposa en la base quarta de la convocatòria, es fa constar que Juan Pedro Carrión Ribera i José Antonio Momparler Olmos, per ser funcionaris d'altres administracions, no s'integren en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 34 de la Llei 4/2021.
Español: Octavo* De acuerdo con lo dispuesto en la base Cuarta de la convocatoria, se hace constar que Juan Pedro Carrión Ribera y José Antonio Momparler Olmos, al ser funcionarios de otras administraciones, no se integran en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 34 de la Ley 4/2021.
Valencià: La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; o recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciós administratius de València, o del domicili del demandant a elecció d'este, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos de Valencia, o del domicilio del demandante a elección de este, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, así como en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 19 de desembre de 2024 P.
Español: València, 19 de diciembre de 2024 P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/542) Correcció d'errades de l'anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de bases per la qual es regula la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dels programes públics mixtos d'ocupació-formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9777, del 30-01-2024 (2024/542) Corrección de errores del anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de bases por la que se regula la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de los programas públicos mixtos de empleo-formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9777 Data del DOGV : 30-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9777 Fecha DOGV : 30-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/542 CVE Data del document : 19-01-2024 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Correcció d'errades de l'anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de bases per la qual es regula la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dels programes públics mixtos d'ocupació-formació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/542 CVE Fecha del documento : 19-01-2024 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Corrección de errores del anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de bases por la que se regula la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de los programas públicos mixtos de empleo-formación.
Valencià: [2024/542] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9769, de 18 de gener de 2024, es va publicar l'anunci esmentat.
Español: [2024/542] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9769, de 18 de enero de 2024, se publicó el mencionado anuncio.
Valencià: Advertides diverses errades en la publicació, es procedix a corregir-les: En l'encapçalament, en la versió en valencià i castellà: On diu: «Anunci pel qual se sotmet a consulta pública prèvia el projecte d'ordre de bases per la qual es regula la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dels programes Escoles Taller i Tallers d'Ocupació.
Español: Advertidos diversos errores en su publicación, se procede a su corrección: En el encabezado, en la versión en valenciano y castellano: Donde dice: «Anuncio por el que se somete a consulta pública previa el proyecto de orden de bases por la que se regulan la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de los programas Escuelas taller y Talleres de empleo.
Valencià: »; Ha de dir: «Anunci de consulta pública prèvia del projecte d'ordre de bases per la qual es regula la concessió de les subvencions en règim de concurrència competitiva per al desenvolupament, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, dels programes públics mixtos d'ocupació-formació.
Español: »; Debe decir: «Anuncio de consulta pública previa del proyecto de orden de bases por la que se regulan la concesión de las subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para el desarrollo, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, de los programas públicos mixtos de empleo-formación.