gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertides errades en l'annex de la citada resolució, on s'explicitaven els barems aconseguits per determinades empreses sol·licitants, en els apartats de ?Sol·licituds rebutjades per falta de dotacions pressupostàries?, i de ?Sol·licituds rebutjades per no arribar al mínim de puntuació?, i d'acord amb el que disposa la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, se'n procedix a l'esmena mitjançant la present correcció d'errors, i a continuació es publiquen els valors correctes aconseguits en la fase de baremació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Advertidos errores en el Anexo de la citada Resolución, donde se explicitaban los baremos alcanzados por determinadas empresas solicitantes, en los apartados de ?Solicitudes rechazadas por falta de dotaciones presupuestarias?, y de ?Solicitudes rechazadas por no llegar al mínimo de puntuación?, y de acuerdo con lo dispuesto en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a la subsanación mediante la presente corrección de errores, publicándose a continuación los valores correctos alcanzados en la fase de baremación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9720) Informació pública de la baixa de Francisco Gómez Pérez en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial de Vinaròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9720) Información pública de la baja de Francisco Gómez Pérez en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Vinaròs.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2004/9720 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa de Francisco Gómez Pérez en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial de Vinaròs.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2004/9720 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de Francisco Gómez Pérez en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Vinaròs.
Valencià: [2004/M9720] Per haver-ho acordat així el president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 537/2003, referent al procurador Francisco Gómez Pérez, es fa saber que en compliment del que disposen l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals, en el partit judicial de Vinaròs; s'anuncia la baixa, i per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació del present anunci, a efectes de reclamacions.
Español: [2004/M9720] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 537/2003, referente al procurador Francisco Gómez Pérez, se hace saber que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales, en el partido judicial de Vinaròs; se anuncia su baja, y con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9202) Informació pública del projecte d'expropiació, mitjançant taxació conjunta número 65/2004, de la total superfície de diverses finques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4846, del 21-09-2004 (2004/9202) Información pública del proyecto de expropiación, mediante tasación conjunta número 65/2004, de la total superficie de varias fincas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4846 Data del DOGV : 21-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4846 Fecha DOGV : 21-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/9202 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massalfassar Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'expropiació, mitjançant taxació conjunta número 65/2004, de la total superfície de diverses finques.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/9202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massalfassar Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de expropiación, mediante tasación conjunta número 65/2004, de la total superficie de varias fincas.
Valencià: [2004/M9202] En virtut de la Resolució de l'Alcaldia número 95/2004, de data 30 de juliol de 2004, s'ha acordat l'exposició al públic, pel termini d'un mes, del projecte d'expropiació (procediment de taxació conjunta número 65/2004), de la total superfície de les següents finques: A) Finca situada a Massalfassar (València), carrer de Moratall, número 3: Descripció: parcel·la urbana en sòl urbà, carrer de Moratall, número 3 (identificat en el corresponent plànol que forma part d'este projecte).
Español: [2004/M9202] En virtud de la Resolución de la Alcaldía número 95/2004, de fecha 30 de julio de 2004, se ha acordado la exposición al público, por el plazo de un mes, del proyecto de expropiación (procedimiento de tasación conjunta número 65/2004), de la total superficie de las siguientes fincas: A) Finca sita en Massalfassar (Valencia), calle de Moratall, número 3: Descripción: parcela urbana en suelo urbano, calle de Moratall, número 3 (identificado en el correspondiente plano que forma parte de este proyecto).
Valencià: Superfície: 485,76 metres quadrats.
Español: Superficie: 485,76 metros cuadrados.
Valencià: Límits: nord: amb les parcel·les cadastrals d'urbana 9923701, 9923702, 9923703, 9923704 i 9923705.
Español: Lindes: norte: con las parcelas catastrales de urbana 9923701, 9923702, 9923703, 9923704 y 9923705.
Valencià: Sud: amb el carrer de Moratall.
Español: Sur: con la calle de Moratall.
Valencià: Est: amb les parcel·les cadastrals d'urbana 9923706 i 9923733.
Español: Este: con las parcelas catastrales de urbana 9923706 y 9923733.
Valencià: Oest: amb les parcel·les cadastrals d'urbana 9923735 i 9923736.
Español: Oeste: con las parcelas catastrales de urbana 9923735 y 9923736.
Valencià: Titular: segons cadastre, de Cristóbal Peris Beltrán, sense que conste el títol de propietat.
Español: Titular: según catastro, de Cristóbal Peris Beltrán, sin que conste el título de propiedad.
Valencià: Inscripció registral: pendent.
Español: Inscripción registral: pendiente.
Valencià: Referència cadastral: d'urbana 9923734YJ2892S0001HZ.
Español: Referencia catastral: de urbana 9923734YJ2892S0001HZ.
Valencià: B) Finca situada a Massalfassar (València), plaça de l'Església, número 4: Descripció: parcel·la urbana a la plaça de l'Església, número 4 (identificat en el corresponent plànol que forma part d'este projecte).
Español: B) Finca sita en Massalfassar (Valencia), plaza de la Iglesia, número 4: Descripción: parcela urbana en plaza de la Iglesia, número 4 (identificado en el correspondiente plano que forma parte de este proyecto).
Valencià: Superfície: 143,15 metres quadrats.
Español: Superficie: 143,15 metros cuadrados.
Valencià: Límits: nord: amb la parcel·la cadastral d'urbana 9923737.
Español: Lindes: norte: con la parcela catastral de urbana 9923737.
Valencià: Sud: amb la parcel·la cadastral d'urbana 9923735.
Español: Sur: con la parcela catastral de urbana 9923735.
Valencià: Est: amb la parcel·la cadastral d'urbana 9923734.
Español: Este: con la parcela catastral de urbana 9923734.
Valencià: Oest: amb la plaça de l'Església.
Español: Oeste: con plaza de la Iglesia.
Valencià: Referència cadastral: d'urbana 9923736YJ2892S0001AZ.
Español: Referencia catastral: de urbana 9923736YJ2892S0001AZ.
Valencià: Els interessats poden examinar-lo durant el termini d'exposició pública, consultar el projecte d'expropiació i el seu expedient a les dependències municipals situades a la plaça de l'Església, número 5, de Massalfassar, en horari de 09.00 a 14.00 hores, i formular les observacions i reclamacions que estimen convenients, especialment pel que fa a la titularitat o valoració dels seus respectius drets.
Español: Pueden los interesados examinarlo durante el plazo de exposición pública, consultar el proyecto de expropiación y su expediente en las dependencias municipales sitas en la plaza de la Iglesia, número 5, de Massalfassar, en horario de 09.00 a 14.00 horas, y formular las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, especialmente en lo que se refiere a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: Cosa que es fa pública, perquè en prengueu coneixement, d'acord amb el que disposa l'article 202.2 del Reial Decret 3.288/1978, de 25 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Gestió Urbanística.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento, conforme lo dispuesto en el artículo 202.2 del Real Decreto 3.288/1978, de 25 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Gestión Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13634) Resolució d'11 de desembre de 2003, de l'Ajuntament d'Orpesa del Mar (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir 13 places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4667, del 12-01-2004 (2003/13634) Resolución de 11 de diciembre de 2003, del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), referente a la convocatoria para proveer 13 plazas de agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4667 Data del DOGV : 12-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4667 Fecha DOGV : 12-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/13634 CVE Data del document : 11-12-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Orpesa Tipus de document : Resolució Descriptors : * Orpesa concurs administratiu administració local policia Resolució d'11 de desembre de 2003, de l'Ajuntament d'Orpesa del Mar (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir 13 places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/13634 CVE Fecha del documento : 11-12-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oropesa de Mar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Oropesa del Mar concurso administrativo administración local policía Resolución de 11 de diciembre de 2003, del Ayuntamiento de Oropesa del Mar (Castellón), referente a la convocatoria para proveer 13 plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2003/S13634] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 150, de data 11 de desembre de 2003, es publiquen les bases íntegres per a cobrir en propietat 13 places d'agent de la policia local, que pertanyen a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local, grup C.
Español: [2003/S13634] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 150, de fecha 11 de diciembre de 2003, se publican las bases íntegras para cubrir en propiedad 13 plazas de agente de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, grupo C.
Valencià: Estes places es proveiran de la forma següent: 9 places per torn lliure i 4 per concurs de mobilitat.
Español: Dichas plazas serán provistas de la forma siguiente: 9 plazas por turno libre y 4 por concurso de movilidad.
Valencià: Si les ofertades per concurs de mobilitat no foren cobertes, passaran al torn lliure.
Español: Si las ofertadas por concurso de movilidad no fueran cubiertas, pasarán al turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptadors del següent de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicaran en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y Tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2126) RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02664, en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, a Mª José Bono Guardiola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2126) RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02664, en el área de conocimiento de Historia Moderna, a Mª José Bono Guardiola.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/2126 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de març de 2004, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02664, en l'àrea de coneixement d'Història Moderna, a Mª José Bono Guardiola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/2126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de marzo de 2004, de la Universidad de Alicante, por la cual se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02664, en el área de conocimiento de Historia Moderna, a Mª José Bono Guardiola.
Valencià: [2004/F2126] De conformitat amb la base desena del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2003/2004, convocat per la Resolució de 29 de juliol de 2003 (DOGV de 5 d'agost), i a proposta de la Comissió de Selecció jutjadora de la plaça de professor contractat doctor DC02664 de l'àrea de coneixement d'Història Moderna, Departament d'Història Medieval i Moderna, s'adjudica la plaça de professor contractat doctor DC02664 a Mª José Bono Guardiola.
Español: [2004/F2126] De conformidad con la base décima del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2003/2004, convocado por Resolución de 29 de julio de 2003 (DOGV de 5 de agosto), y a propuesta de la Comisión de Selección juzgadora de la plaza de profesor contratado doctor DC02664 del área de conocimiento de Historia Moderna, Departamento de Historia Medieval y Moderna, se adjudica la plaza de profesor contratado doctor DC02664 a Mª José Bono Guardiola.
Valencià: Alacant, 1 de març de 2004.
Español: Alicante, 1 de marzo de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13748) Concurs número MY03/CEQA/S/130.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13748) Concurso número MY03/CEQA/S/130.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4664 Data del DOGV : 07-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4664 Fecha DOGV : 07-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13748 CVE Data del document : 22-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València aparell científic licitació contracte de subministraments Concurs número MY03/CEQA/S/130.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13748 CVE Fecha del documento : 22-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València aparato científico licitación contrato de suministros Concurso número MY03/CEQA/S/130.
Valencià: [2003/S13748] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY03/CEQA/S/130 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'equipament de sistemes d'extracció.
Español: [2003/S13748] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY03/CEQA/S/130 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de equipamiento de sistemas de extracción.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: adquisició d'equipament de sistemes d'extracció.
Español: lote: 1 Descripción: adquisición de equipamiento de sistemas de extracción.
Valencià: Pressupost base licitació: 91.273,00e c) Lloc d'execució: Lot 1 : Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 91.273,00 e c) Lugar de ejecución: Lote 1 : Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Centre de Ecologia Química Agrícola.
Español: Centro de Ecología Química Agrícola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5970) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a proveir en propietat, mitjançant concurs oposició pel sistema de torn lliure, una plaça d'intendent general de la Policia Local, vacant en la plantilla de funcionaris, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, enquadrada en el grup A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4777, del 17-06-2004 (2004/5970) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión en propiedad, mediante concurso-oposición por el sistema de turno libre, de una plaza de intendente general de la Policía Local, vacante en la plantilla de funcionarios, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, encuadrada en el grupo A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4777 Data del DOGV : 17-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4777 Fecha DOGV : 17-06-2004 Sección del DOGV : II.