gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incorpora els canvis operats en l'estructura organitzativa de les conselleries pel Decret 138/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació; el Decret 139/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge; el Decret 140/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques; i el Decret 141/2009, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Incorpora los cambios operados en la estructura organizativas de las consellerias por el Decreto 138/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación; Decreto 139/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda; Decreto 140/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas; y Decreto 141/2009, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: I tot com a conseqüència del Decret 131/2009, de 4 de setembre, del Consell, ambdós de modificació del Decret 92/2007, de 6 de juliol, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Todo ello como consecuencia del Decreto 131/2009, de 4 de septiembre, del Consell, ambos de modificación del Decreto 92/2007, de 6 de julio, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: També els efectuats posteriorment com a conseqüència del Decret 19/2009, de 3 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, i els decrets 205/2009, 206/2009 i 207/2009, de 13 de novembre, del Consell, pels quals s'aproven els reglaments orgànics i funcionals de les conselleries d'Indústria, Comerç i Innovació, Justícia i Administracions Públiques i Solidaritat i Ciutadania.
Español: También las efectuadas posteriorment ecomo consecuéncia del Decreto 19/2009, de 3 de noviembre, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, y los decretos 205/2009, 206/2009 y 207/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por los que se aprueban los reglamentos orgànicos y funcionales de las consellerias de Industria, Comercio e Innovación, Justicia y Administraciones Públicas y Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: S'incorporen també les modificacions introduïdes en la Llei 5/1998, de 18 de juny, de Creació de l'Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, realitzades per la Llei 16/2008, de 22 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, i els llocs de treball actualment incorporats al Tribunal de Defensa de la Competència, creat per la Llei 14/2005, de 23 de desembre, de la Generalitat, de Mesures Fiscals, de Gestió Financera i Administrativa i d'Organització de la Generalitat i modificat per l'esmentada Llei 16/2008, igual com els llocs de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana (ISEACV) creat per la Llei 8/2007, de 2 de març, de la Generalitat, d'Ordenació de Centres Superiors d'Ensenyaments Artístics i de la Creació de l'Institut Superior d'Ensenyaments Artístics de la Comunitat Valenciana.
Español: Se incluyen, además las modificaciones introducidas en la Ley 5/1998, de 18 de junio, de Creación del Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay, realizadas por la Ley 16/2008, de 22 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, y los puestos de trabajo actualmente incorporados al Tribunal de Defensa de la Competencia, creado por la 14/2005, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de Medidas Fiscales, de Gestión Financiera y Administrativa y de Organización de la Generalitat y modificado por la citada Ley 16/2008, de la misma manera que los puestos del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana (ISEACV) creado por la Ley 8/2007, de 2 de marzo, de la Generalitat, de Ordenación de Centros Superiories de Enseñanzas Artísticas y de la Creación del Instituto Superior de Enseñanzas Artísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les relacions de llocs de treball que es publiquen contenen, tal com disposa el Text Refós de la Llei de Funció Pública, la denominació de cada lloc, les seues característiques essencials, les retribucions complementàries que els corresponen, els requisits exigits per a l'exercici, els mèrits preferents, si fa el cas, i la forma de provisió.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo que se publican contienen, tal como dispone el texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, la denominación de cada puesto, sus características esenciales, las retribuciones complementarias que les correspondan, los requisitos exigidos para su desempeño, los méritos preferentes, en su caso, y la forma de provisión.
Valencià: El procés que ha dut a l'aprovació de les relacions de llocs de treball s'ha realitzat amb la negociació prèvia amb les organitzacions sindicals representatives en l'àmbit de la Generalitat, a l'empara del que disposa la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic del Empleat Públic, en el II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de l'administració autonòmica i en el Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors.
Español: El proceso que ha llevado a la aprobación de las relaciones de puestos de trabajo se ha realizado previa negociación con las organizaciones sindicales representativas en el ámbito de la Generalitat, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en el II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la administración Autonómica y en el Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Igualment, la Direcció General de Pressupostos i Despeses de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, el 24 de noviembre de 2009, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en les relacions de llocs corresponents de les conselleries i organismes que s'aproven, en compliment del que establixen els articles 19 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i l'1 de la Llei 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Igualmente la Dirección General de Presupuestos y Gastos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, el 24 de noviembre de 2009, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en las correspondientes relaciones de puestos de las consellerias y organismos que se aprueban, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 del texto refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y 1 de la Ley 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot el susdit, en virtut de les competències atorgades per l'article 27.c) del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública, i en exercici de la delegació de competències realitzada per l'Orde de 21 de desembre de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4909, de 23 de desembre de 2004), resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball que figuren en els annexos d'esta resolució, amb efectes del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo dispuesto, en virtud de las competencias otorgadas por el artículo 27.c) del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública, y en ejercicio de la delegación de competencias realizada por Orden de 21 de diciembre de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4909, de 23 de diciembre de 2004), resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo que figuran en los anexos de esta resolución, con efectos del día de su publicación, y que corresponden a las consellerias y organismos siguientes: 1.
Valencià: Presidència de la Generalitat 2.
Español: Presidencia de la Generalitat 2.
Valencià: Conselleria d'Indústria Comerç i Innovació 3.
Español: Conselleria de Industria, Comercio e Innovación 3.
Valencià: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació 4.
Español: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo 4.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge 5.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda 5.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures i Transport 6.
Español: Conselleria de Infraestructuras y Transporte 6.
Valencià: Conselleria d'Educació 7.
Español: Conselleria de Educación 7.
Valencià: Conselleria de Cultura i Esport 8.
Español: Conselleria de Cultura y Deporte 8.
Valencià: Conselleria de Sanitat 9.
Español: Conselleria de Sanidad 9.
Valencià: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació 10.
Español: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación 10.
Valencià: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques 11.
Español: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas 11.
Valencià: Conselleria de Benestar Social 12.
Español: Conselleria de Bienestar Social 12.
Valencià: Conselleria de Governació 13.
Español: Conselleria de Gobernación 13.
Valencià: Conselleria de Turisme 14.
Español: Conselleria de Turismo 14.
Valencià: Conselleria de Solidaritat i Ciutadania 15.
Español: Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía 15.
Valencià: Institut Valencià d'Estadística 16.
Español: Instituto Valenciano de Estadística. 16.
Valencià: Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) 17.
Español: Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF). 17.
Valencià: Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT) 18.
Español: Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT). 18.
Valencià: Tribunal Defensa de la Competència 19.
Español: Tribunal Defensa de la Competencia 19.
Valencià: Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 20.
Español: Agencia Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) 20.
Valencià: Institut Valencià de l'Audiovisual «Ricardo Muñoz Suay» 21.
Español: Instituto Valenciano de l'Audiovisual «Ricardo Muñoz Suay» 21.
Valencià: Institut Valencià de la Música 22.
Español: Instituto Valenciano de la Música 22.
Valencià: Institut Superior d'Ensenyaments Artístics (ISEACV) 24.
Español: Instituto Superior de Enseñanzas Artístiques (ISEACV) 24.
Valencià: Agència Valenciana de Salut 25.
Español: Agencia Valenciana de Salud 25.
Valencià: Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) 26.
Español: Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) 26.
Valencià: Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària 27.
Español: Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria 27.
Valencià: Institut Cartogràfic Valencià 28.
Español: Instituto Cartográfico Valenciano 28.
Valencià: Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) Segon Publicar les esmentades relacions en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ) Segundo Publicar las citadas relaciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 10 de desembre de 2009.
Español: Valencia, 10 diciembre de 2009.
Valencià: - El director general d'Administració Autonòmica: Pedro Javier García Ribot.Relación de puestos de trabajo de: PRESIDÈNCIA DE LA GENERALITAT Fecha: 10-12-2009 GABINET PRESIDENT/A Puesto Denominación Localidad Na S Grp Ni Esp.
Español: - El director general de Administración Autonómica: Pedro Javier García Ribot.Relación de puestos de trabajo de: PRESIDÈNCIA DE LA GENERALITAT Fecha: 10-12-2009 GABINET PRESIDENT/A Puesto Denominación Localidad Na S Grp Ni Esp.
Valencià: Si J% Requisitos ----- ---------------------------------------- --------------- -- - --- -- ---- ------- ----- -- -- ---------- 3713 DIRECTOR/A PILES F G A/B 22 E040 C Naturaleza Descripción --------- ------------------------------ E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ----- -------------------- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Relación de puestos con méritos de: INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) Fecha: 10-12-2009 Nº Puesto: 22158 Denominación: ESPECIALISTA AUTOEDICIÓ ELECTRÓNICA Méritos: Experiencia de 2 años edición electrón.y diseño página web Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Si J% Requisitos ----- ---------------------------------------- --------------- -- - --- -- ---- ------- ----- -- -- ---------- 3713 DIRECTOR/A PILES F G A/B 22 E040 C Naturaleza Descripción --------- ------------------------------ E EVENTUAL F FUNCIONARIAL L LABORAL Sector Descripción ----- -------------------- D ESPECIAL DOCENTE E ESPECIAL G GENERAL I INDISTINTO (G/E) S ESPECIAL SANITARIO W INDISTINTO/SANITARIO X INDISTINTO/DOCENTE Provisión Descripción -------- -------------------------------------------------- C CONCURSO LD LIBRE DESIGNACIÓN LN LIBRE NOMBRAMIENTO AL Abierto a la Administración Local AP Abierto a otras Administraciones Públicas Situación Descripción -------- -------------------------------------------------- AM AMORTIZABLE NP NO PERMANENTE PR EN REASIGNACIÓN Otros Complementos Descripción ----------------- -------------------- L Peligrosidad T Toxicidad Relación de puestos con méritos de: INSTITUT VALENCIÀ DE LA JOVENTUT (IVAJ) Fecha: 10-12-2009 Nº Puesto: 22158 Denominación: ESPECIALISTA AUTOEDICIÓ ELECTRÓNICA Méritos: Experiencia de 2 años edición electrón.y diseño página web Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10042) Adjudicació definitiva número 350/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10042) Adjudicación definitiva número 350/2009.
Valencià: Subministrament d'equipament per a la Unitat de Cures Intensives (UCI) de l'Hospital de la Plana.
Español: Suministro de equipamiento para la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10042 CVE Data del document : 02-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 350/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10042 CVE Fecha del documento : 02-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 350/2009.
Valencià: Carretera Vila-real - Borriana, km 0,5, 12540 - Vila-real (Castelló).
Español: Carretera Villarreal - Burriana, km 0,5, 12540-Vila-real (Castellón).
Valencià: c) Número d'expedient: 350/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 350/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equipament per a la Unitat de Cures Intensives (UCI) de l'Hospital de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipamiento para la Unidad de Cuidados Intensivos (UCI) del Hospital de la Plana de Vila-real.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5994 de 16 d'abril de 2009, BOE núm. 102 de 27 d'abril de 2009 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5994 de 16 de abril de 2009, BOE núm. 102 de 27 de abril de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-67 de 7 d'abril de 2009. 3.
Español: S-67 de 7 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents catorze mil díhuit euros amb seixanta-nou cèntims (314.018,69 €) IVA exclòs; tres-cents trenta-sis mil euros (336.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos catorce mil dieciocho euros con sesenta y nueve céntimos (314.018,69 €) IVA excluido; trescientos treinta y seis mil euros (336.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractistes: euros euros (IVA exclòs) (IVA inclòs) Dräguer Medical Hispania, SA. 110.000,00 117.700,00 Nihon Khoden Ibérica, SL. 159.626,17 170.800,00 Fresenius Medical Care España, SA. 16.775,70 17.950,00 Air Products, SL. 13.084,11 14.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros euros (IVA excluido) (IVA incluido) Dräguer Medical Hispania, SA. 110.000,00 117.700,00 Nihon Khoden Ibérica, SL. 159.626,17 170.800,00 Fresenius Medical Care España, SA. 16.775,70 17.950,00 Air Products, SL. 13.084,11 14.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta-nou mil quatre-cents vuitanta-cinc euros i noranta-vuit cèntims (299.485,98 €) IVA exclòs; tres-cents vint mil quatre-cents cinquanta euros (320.450,00 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa y nueve mil cuatrocientos ochenta y cinco euros con noventa y ocho céntimos (299.485,98 €) IVA excluido; trescientos veinte mil cuatrocientos cincuenta euros (320.450,00 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7449) ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat de Preescolar Caperucita Roja de Vila-real, per canvi de titularitat i tipus d'ensenyança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7449) ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Preescolar Caperucita Roja de Vila-real, por cambio de titularidad y tipo de enseñanza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6046 Data del DOGV : 30-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6046 Fecha DOGV : 30-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/7449 CVE Data del document : 29-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE de 29 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat de Preescolar Caperucita Roja de Vila-real, per canvi de titularitat i tipus d'ensenyança.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/7449 CVE Fecha del documento : 29-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 29 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Preescolar Caperucita Roja de Vila-real, por cambio de titularidad y tipo de enseñanza.
Valencià: [2009/7449] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Carmen Copovi Llop, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat de Preescolar Caperucita Roja, codi 12002981, de Vila-real per canvi de titularitat a favor de l'entitat Escuela Infantil Caperucita Roja, SL.
Español: [2009/7449] El expediente ha sido iniciado a instancia de Carmen Copovi Llop, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Preescolar Caperucita Roja, código 12002981, de Vila-real por cambio de titularidad a favor de la entidad Escuela Infantil Caperucita Roja, SL.
Valencià: Així mateix, la nova titularitat sol·licita la modificació de l'autorització de Preescolar per supressió d'esta ensenyança i posada en funcionament de tres unitats de primer cicle d'Educació Infantil.
Español: Asimismo, la nueva titularidad solicita la modificación de la autorización de Preescolar por supresión de esta enseñanza y puesta en funcionamiento de tres unidades de primer ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va aprovar, mitjançant la Resolució de 20 de febrer de 2009, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes aprobó, mediante la Resolución de 20 de febrero de 2009, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.