gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conforme al que establixen els Estatuts Socials d'esta Caixa Rural i en la legislació vigent, els documents que van a ser sotmesos a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat en el domicili social d'esta, situat al carrer Sant Josep de Calassanç, núm. 6 d'Algemesí, i s'establix el règim de consultes següents: de dilluns a divendres de 10.00 a 12.00 hores, des de la publicació de la convocatòria i fins a la seua celebració.
Español: Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad en el domicilio social de ésta, ubicado en la calle San José de Calasanz, núm. 6 de Algemesí, estableciéndose el siguiente régimen de consultas: de lunes a viernes de 10.00 a 12.00 horas, desde la publicación de la convocatoria y hasta su celebración.
Valencià: Els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre de forma immediata i gratuïta còpia, abans de la celebració de l'assemblea, de la documentació que va a ser sotmesa a la consideració d'esta.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir de forma inmediata y gratuita copia, antes de la celebración de la asamblea, de la documentación que va a ser sometida a la consideración de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5078) Adjudicació de l'expedient ATCC 56/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/5078) Adjudicación del expediente ATCC 56/06.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5078 CVE Data del document : 04-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge contracte de serveis indústria de la construcció Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5078 CVE Fecha del documento : 04-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje contrato de servicios industria de la construcción Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 56/06: CP PINTOR SOROLLA en Alquerías del Niño Perdido (Castelló) 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 56/06: CP PINTOR SOROLLA en Alquerías del Niño Perdido (Castellón) 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOGV 7 de novembre de 2006, núm. 5.382. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOGV de 7 de noviembre de 2006, núm. 5.382. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 56/06: 37.464,93 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 56/06:37.464,93 Euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 d'abril de 2007 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: AT CONTROL, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de abril de 2007 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: AT CONTROL, SA.
Valencià: Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs: 32.893,98 euros València, 4 d'abril de 2007.
Español: Presupuesto de Adjudicación IVA incluido: 32.893,98 Euros Valencia, 4 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8103) Notificació a María Ángeles López Ponce de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 564/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/8103) Notificación a María Ángeles López Ponce de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 564/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/8103 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a María Ángeles López Ponce de la sentència dictada en les actuacions del juí de divorci contenciós número 564/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/8103 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a María Ángeles López Ponce de la sentencia dictada en los autos del juicio de divorcio contencioso número 564/2006.
Valencià: [2007/8103] Procediment: divorci contenciós 564/2006 Demandant: José Miguel Barranco Piquer Procurador: Vicente Javier García López Demandada: María Ángeles López Ponce Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, seguides amb el número 564/2006, a instància de José Miguel Barranco Piquer contra María Ángeles López Ponce, en situació de rebel·lia, en les quals en data 29 de març de 2007 s'ha dictat sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Que amb l'estimació de la demanda interposada per la representació processal de José Miguel Barranco Piqué contra María Ángeles López Ponce acorde la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: [2007/8103] Procedimiento: divorcio contencioso 564/2006 Demandante: José Miguel Barranco Piquer Procurador: Vicente Javier García López Demandada: María Ángeles López Ponce Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 564/2006, a instancia de José Miguel Barranco Piquer contra María Ángeles López Ponce, en situación de rebeldía, en los que en fecha 29 de marzo de 2007 ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de José Miguel Barranco Piqué contra María Ángeles López Ponce debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Cada part pagarà les costes causades a la seus instància i les comunes a mitges.
Español: Cada parte abonará las costas causadas a su instancia y las comunes por mitad.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a María Ángeles López Ponce, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a María Ángeles López Ponce, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13179) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que se cita els interessats en el procediment administratiu número 0246/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5632, del 05-11-2007 (2007/13179) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0246/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13179 CVE Data del document : 22-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que se cita els interessats en el procediment administratiu número 0246/2007 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13179 CVE Fecha del documento : 22-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo número 0246/2007 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2007/13179] El Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, ha reclamat d'este Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs contenciós administratiu p.
Español: [2007/13179] El Juzgado de lo Contencioso-administrativo nº 7 de Valencia, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo p.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu entaulat contra l'Orde de 29 de setembre de 2006 de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, encarregat de magatzem, torn d'accés lliure, Convocatòria 116/04 D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que ?degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en esta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo entablado contra Orden de 29 de septiembre de 2006 de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Encargado de Almacén, turno de acceso libre, Convocatoria 116/04 De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que ?debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10292) ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per un import de tres milions cinc-cents vuitanta-cinc mil seixanta-un euros amb setanta-quatre cèntims, (3.585.061,74), en els programes 542.20, «Investigació i Tecnologia Agrària i 714.60, Qualitat Agroalimentària», transferir crèdits del capítol 2 al 4 en el programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, per un import de trenta-vuit mil sis-cents seixanta-un euros (38.661), un ajust en l'annex de transferències corrents d'este programa que implica l'increment de la línia nominativa T1320 «Vertebració sector: cooperatives» i la inclusió en l'annex d'inversions del programa 542.20 del projecte EM060 «Ampliació i reforma de centres innovació i tecnologia agrària».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10292) ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por importe de tres millones quinientos ochenta y cinco mil sesenta y un euros con setenta y cuatro céntimos (3.585.061,74), en los programas 542.20, «Investigación y Tecnología Agraria y 714.60, Calidad Agroalimentaria», transferir créditos del capítulo 2 al 4 en el programa 714.40, Desarrollo Rural y Cooperativismo, por importe de treinta y ocho mil seiscientos sesenta y un euros (38.661), un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa que implica el incremento de la línea nominativa T1320 «Vertebración sector: cooperativas» y la inclusión en el anexo de inversiones del programa 542.20 del proyecto EM060 «Ampliación y reforma de centros innovación y tecnología agraria».
Valencià: Expedients 12.001/07-011, 12.002/07-042, 12.005/07-026, 12.006/07-027 i 12.007/07-043.
Español: Expedientes 12.001/07-011, 12.002/07-042, 12.005/07-026, 12.006/07-027 y 12.007/07-043.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10292 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord Descriptors : * modificació pressupostària ACORD de 13 d'abril de 2007, del Consell, pel qual s'autoritzen modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que suposen generar crèdits per un import de tres milions cinc-cents vuitanta-cinc mil seixanta-un euros amb setanta-quatre cèntims, (3.585.061,74), en els programes 542.20, «Investigació i Tecnologia Agrària i 714.60, Qualitat Agroalimentària», transferir crèdits del capítol 2 al 4 en el programa 714.40, Desenvolupament Rural i Cooperativisme, per un import de trenta-vuit mil sis-cents seixanta-un euros (38.661), un ajust en l'annex de transferències corrents d'este programa que implica l'increment de la línia nominativa T1320 «Vertebració sector: cooperatives» i la inclusió en l'annex d'inversions del programa 542.20 del projecte EM060 «Ampliació i reforma de centres innovació i tecnologia agrària».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10292 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * modificación presupuestaria ACUERDO de 13 de abril de 2007, del Consell, por el que se autorizan modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que suponen generar créditos por importe de tres millones quinientos ochenta y cinco mil sesenta y un euros con setenta y cuatro céntimos (3.585.061,74), en los programas 542.20, «Investigación y Tecnología Agraria y 714.60, Calidad Agroalimentaria», transferir créditos del capítulo 2 al 4 en el programa 714.40, Desarrollo Rural y Cooperativismo, por importe de treinta y ocho mil seiscientos sesenta y un euros (38.661), un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa que implica el incremento de la línea nominativa T1320 «Vertebración sector: cooperativas» y la inclusión en el anexo de inversiones del programa 542.20 del proyecto EM060 «Ampliación y reforma de centros innovación y tecnología agraria».
Valencià: [2007/10292] El Consell, en la reunió del dia 13 d'abril de 2007, va adoptar l'acord següent: La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits per ingressos que tenen el seu origen en: a) Transferències finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a la lluita contra plagues que corresponen a: La part no executada durant 2006, per un import d'1.771.844,74 euros, de l'assignació aprovada per a la Comunitat Valenciana en la Conferència Sectorial de data 19 d'abril del 2006, per a estes actuacions, que va ascendir a un total de 4.065.000 euros.
Español: [2007/10292] El Consell, en la reunión del día 13 de abril de 2007, adoptó el siguiente Acuerdo: La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos por ingresos que tienen su origen en: a) Transferencias finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la lucha contra plagas que corresponden a: La parte no ejecutada durante 2006, por importe de 1.771.844,74 euros, de la asignación aprobada para la Comunitat Valenciana en la Conferencia Sectorial de fecha 19 de abril de 2006, para estas actuaciones, que ascendió a un total de 4.065.000 euros.
Valencià: Assignació addicional aprovada en la Conferència Sectorial de 23 d'octubre del 2006, que per a esta actuació en concret ascendix a 1.693.672 euros, dels quals 1.148.672 han de destinar-se al programa nacional de control de la mosca mediterrània de la fruita, i 545.000 euros, al programa nacional de control dels insectes vectors dels virus dels cultius hortícoles.
Español: Asignación adicional aprobada en la Conferencia Sectorial de 23 de octubre de 2006, que para esta actuación en concreto asciende a 1.693.672 euros, de los que 1.148.672 debe destinarse al programa nacional de control de la mosca mediterránea de la fruta, y 545.000 euros, al programa nacional de control de los insectos vectores de los virus de los cultivos hortícolas.
Valencià: Tots dos imports incrementen el capítol 2 del programa 542.20, Investigació i Tecnologia Agrària, i considerant que ambdós programes requerixen el cofinançament per part de la Generalitat cal modificar la qualificació dels fons propis com a propis condicionats per un import de 3.465.516,74, euros.
Español: Ambos importes incrementan el capítulo 2 del programa 542.20, Investigación y Tecnología Agraria, y considerando que ambos programas requieren la cofinanciación por parte de la Generalitat procede modificar la calificación de los fondos propios como propios condicionados por importe de 3.465.516,74, euros.
Valencià: b) Ingressos no previstos pel cofinançament del Fons Social Europeu, Eix 43, mesura 2.3 «Formació contínua personal tècnic empreses agroalimentàries» cofinançada al 70% per estos fons, que permeten incrementar el capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària, per un import de 60.645 euros, a càrrec del qual es finançarà igualment el 30% restant, en concepte de fons propis condicionats que ascendix a 25.990,65 euros.
Español: b) Ingresos no previstos por la cofinanciación del Fondo Social Europeo, Eje 43, medida 2.3 «Formación continua personal técnico empresas agroalimentarias» cofinanciada al 70% por dicho fondo, que permiten incrementar el capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria, por importe de 60.645 euros, con cargo al cual se financiará igualmente el 30% restante, en concepto de fondos propios condicionados que asciende a 25.990,65 euros.
Valencià: c) Ingressos propis en concepte d'aportacions voluntàries d'empreses per assistència a certàmens firals organitzats per la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per un import de 58.900.euros, que permeten incrementar en este mateix import el capítol 2 del programa 714.60, Qualitat Agroalimentària.
Español: c) Ingresos propios en concepto de aportaciones voluntarias de empresas por asistencia a certámenes feriales organizados por la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por importe de 58.900.euros, que permiten incrementar en este mismo importe el capítulo 2 del programa 714.60, Calidad Agroalimentaria.
Valencià: D'altra banda es proposen els ajusts següents en el pressupost de despeses: La inclusió del projecte EM060 «Ampliació i Reforma d'Edificis.
Español: Por otra parte se proponen los siguientes ajustes en el presupuesto de gastos: La inclusión del proyecto EM060 «Ampliación y Reforma de Edificios.
Valencià: Centres i camps d'Investigació, Experimentació, Innovació i Transferència Tecnològica», en l'annex d'inversions del programa 542.20, per mitjà d'ajusts en les dotacions de la resta dels projectes del programa.
Español: Centros y campos de Investigación, Experimentación, Innovación y Transferencia Tecnológica», en el anexo de inversiones del programa 542.20, mediante ajustes en las dotaciones del resto de los proyectos del programa.