gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la LUV i l'article 293 del ROGTU se sotmet a informació pública l'esmentada documentació pel termini d'un mes a l'efecte de presentació d'al·legacions, fent-se constar que, en data 22 de novembre de 2006, va quedar protocol·litzada per mitjà d'acta autoritzada per la notaria de María de los Reyes Sánchez Moreno, sítia a l'avinguda de la Constitució, número 43 de 03100 Xixona (Alacant), amb telèfon 965 610 866; on podrà consultar-se per qualsevol persona per un termini d'un mes en el següent horari: dilluns, de 10.30 a 14.30 hores i dimarts, dimecres, dijous i divendres, de 09.00 a 14.30 hores; tenint l'acta de protocol·lització de l'alternativa tècnica del programa el protocol 1327/2006, de data 22.11.2006.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 134 de la LUV y el artículo 293 del ROGTU se somete a información pública la citada documentación por el plazo de un mes a los efectos de presentación de alegaciones, haciéndose constar que, en fecha 22 de noviembre de 2006, quedó protocolizada mediante acta autorizada por la notaría de María de los Reyes Sánchez Moreno, sita en en la avenida de la Constitución, número 43 de 03100 Jijona (Alicante), con teléfono 965 610 866; donde podrá consultarse por cualquier persona por plazo de un mes en el siguiente horario: lunes, de 10.30 a 14.30 horas y martes, miércoles, jueves y viernes, de 09.00 a 14.30 horas; teniendo el acta de protocolización de la alternativa técnica del programa el protocolo 1327/2006, de fecha 22.11.2006.
Valencià: Durant l'indicat termini d'un mes podrà consultar-se tota la documentació, tant en l'Ajuntament de Tibi, siti a l'avinguda de la Foia de Castalla, número 10, 03109 Tibi (Alacant), telèfon 965 617 102 i fax 965 617 141, com en la notaria abans citada on va quedar protocol·litzada, on així mateix, es podrà obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, així com formular les al·legacions oportunes.
Español: Durante el indicado plazo de un mes podrá consultarse toda la documentación, tanto en el ayuntamiento de Tibi, sito en avenida de La Foia de Castalla, número 10; 03109 Tibi (Alicante) y teléfono 965 617 102 y fax: 965 617 141; como en la notaría antes citada en que quedó protocolizada, donde asimismo se podrá obtener copia del acta de protocolización, así como formular las alegaciones oportunas.
Valencià: Tibi, 15 de desembre de 2006.
Español: Tibi, 15 de diciembre de 2006.
Valencià: El president (p.
Español: El presidente (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2011) ORDE de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat .El Salvador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5209, del 01-03-2006 (2006/2011) ORDEN de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclo, al centro docente privado .El Salvador.
Valencià: , d'Alcoi (Alacant).
Español: , de Alcoy (Alicante).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5209 Data del DOGV : 01-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5209 Fecha DOGV : 01-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/2011 CVE Data del document : 30-01-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alcoi ensenyament privat centre d'ensenyament educació preescolar ORDE de 30 de gener de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat .El Salvador.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/2011 CVE Fecha del documento : 30-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alcoy enseñanza privada centro de enseñanza educación preescolar ORDEN de 30 de enero de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclo, al centro docente privado .El Salvador.
Valencià: [2006/2011] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .El Salvador.
Español: [2006/2011] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .El Salvador.
Valencià: , número de codi 03000451, situat al carrer Entença, 78, d'Alcoi (Alacant), el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a ampliar en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i en altra el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: , número de código 03000451, sito en la C/ Entença, 78, de Alcoy (Alicante), el cual solicita la modificación de la autorización para ampliar en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y en otra el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 19 d'abril de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 19 de abril de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa, pel que fa a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección Educativa en cuanto a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre (BOE de 24.12.02), de Qualitat de l'Educació; el Reial Decret 1.318/2004, de 28 de maig (BOE de 29.05.04), pel qual es modifica el Reial Decret 827/2003, de 27 de juny (BOE de 28.06.03), pel qual s'establix el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, establida per la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona, punt 2, de la Llei Orgànica 10/2002; el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre (BOE de 24.12.02), de Calidad de la Educación; el Real Decreto 1.318/2004, de 28 de mayo (BOE de 29.05.04), por el que se modifica el Real Decreto 827/2003, de 27 de junio (BOE de 28.06.03), por el que se establece el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, establecida por la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria segunda, punto 2, de la Ley Orgánica 10/2002; el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2005/2006, l'autorització del nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, la autorización del nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: EL SALVADOR Titular: Arquebisbat de València Domicili: C/ Entença, 78 Localitat: Alcoi Província: Alacant Codi: 03000451 Modificació que s'autoritza:.
Español: Centro: EL SALVADOR Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: C/ Entença, 78 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Código: 03000451 Modificación que se autoriza:.
Valencià: S'amplia en una el nombre d'unitats d'Educació Infantil, primer cicle, i en altra el nombre d'unitats d'Educació Infantil, segon cicle, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: . 3 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 43 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 2 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 30 llocs escolars . 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 55 llocs escolars.
Español: Se amplia en una el número de unidades de Educación Infantil, primer ciclo, y en otra el número de unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: . 3 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 43 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares 2 unidades para niños de 2 a 3 años, con 30 puestos escolares . 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 55 puestos escolares.
Valencià: Disposició addicional única La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional única La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10905) Notificació a Shahid Malik.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5367, del 16-10-2006 (2006/10905) Notificación a Shahid Malik.
Valencià: Divorci contenciós número 315/2006.
Español: Divorcio contencioso número 315/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5367 Data del DOGV : 16-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5367 Fecha DOGV : 16-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/10905 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació a Shahid Malik.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/10905 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación a Shahid Malik.
Valencià: [2006/A10905] Procediment: divorci contenciós 315/2006.
Español: [2006/A10905] Procedimiento: divorcio contencioso 315/2006.
Valencià: Demandant: María Carmen Valenzuela Arenas.
Español: Demandante: María Carmen Valenzuela Arenas.
Valencià: Demandat: Shahid Malik.
Español: Demandado: Shahid Malik.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant el present edicte fa saber: Que en les actuacions de divorci contenciós, que se segueixen amb el número 315/2006 a instància de María Carmen Valenzuela Arenas, contra Shahid Malik, en situació de rebel·lia, en data 11 de setembre de 2006 s'ha dictat la sentència que té la part dispositiva com es diu tot seguit: «Decisió: Estime la demanda interposada per la representació processal de María del Carmen Valenzuela Arenas, contra Shahid Malik, i acorde la dissolució del matrimoni per divorci de les persones esmentades, amb tots els efectes legals.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de divorcio contencioso, seguidos con el número 000315/2006, a instancia de María Carmen Valenzuela Arenas, contra Shahid Malik en situación de rebeldía, en los que en fecha 11 de septiembre de 2006, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo: Que, estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de María del Carmen Valenzuela Arenas, contra Shahid Malik, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Esta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la seua notificació, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè valga de notificació en la forma oportuna a Shahid Malik, en rebel·lia i parador ignorat, expedisc i firme el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Shahid Malik, en rebeldía y paradero desconocido, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900086) Universitat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5170, del 04-01-2006 (2006/900086) Universitat de València.
Valencià: Expedient número SU-91/05.
Español: Expediente número SU-91/05.
Valencià: Equipo de laboratori per al Servei de Transgènesi.
Español: Equipo de laboratorio para el Servicio de Transgénesis.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2005/12/20/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5170 Data del DOGV : 04-01-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2005/12/20/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5170 Fecha DOGV : 04-01-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/900086 CVE Data del document : 20-12-2005 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació aparell científic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Universitat de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/900086 CVE Fecha del documento : 20-12-2005 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación aparato científico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Universitat de València.
Valencià: d'expedient: SU-91/05 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Lot 1: Sistema de microscòpia Lot 2: Material d'estabulació c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5120 de 24.10.2005 Tramitació, procediment i forma de adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: Lot 1: 45.990 € Lot 2: 70.000 € Adjudicació a) Data: 16 de desembre de 2005 b) Contractista: Lot 1: Izasa, SA.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servei d'Inversions c) Nº de expediente: SU-91/05 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: Lote 1: Material de microscopia Lote 2: Material de estabulación c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5120 de 24.10.2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: Lote 1: 45.990 € Lote 2: 70.000 € Adjudicación a) Fecha: 16 de diciembre de 2005 b) Contratista: Lote 1: Izasa, SA.
Valencià: Lot 2: Biosis, SL.
Español: Lote 2: Biosis, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import total d'adjudicació: Lot 1: 45.990 € Lot 2: 69.996,14 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe total de la adjudicación: Lote 1: 45.990 € Lote 2: 69.996,14 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/330) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 08-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2006/330) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 08-UE-T, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/330 CVE Data del document Organisme emissor : Pladepro, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució 08-UE-T del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Pladepro, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución 08-UE-T, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana.
Valencià: [2006/A330] La mercantil Pladepro, SA, en qualitat d'agent urbanitzador, ha formulat el projecte d'urbanització referit a l'àmbit del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució 08-UE-T, del Pla General d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana, a l'empara del que disposa l'article 66.2.a de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2006/A330] La mercantil Pladepro, SA, en calidad de agente urbanizador, ha formulado el proyecto de urbanización relativo al ámbito del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución 08-UE-T, del Plan General de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana, al amparo de lo dispuesto en el artículo 66.2.a de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: De conformitat amb el que preceptua l'article 48.1.c, en relació amb els articles 46.3 i 53, tots ells de l'esmentada llei, es sotmet l'esmentat projecte d'urbanització a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els quals els interessats podran formular les al·legacions que al seus drets convinguen i que seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo preceptuado en el artículo 48.1.c, en relación con los artículos 46.3 y 53, todos ellos de la citada ley, se somete el referido proyecto de urbanización a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular las alegaciones que a su derecho convengan y que se presentarán ante el Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran consultar els documents depositats a la Notaria de Joaquín Serrano Yuste, amb domicili a Castelló de la Plana, plaça de Cardona Vives, 10, així com obtenir una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar que li siga exhibida aquesta.
Español: Durante dicho plazo los interesados podrán consultar los documentos depositados en la Notaría de Joaquín Serrano Yuste, con domicilio en Castellón de la Plana, plaza de Cardona Vives, número 10, así como obtener una copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar que se le exhiba la misma.