gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Modificació de l’article 2 del Decret 225/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a diferents col·lectius de persones, destinades a compensar gastos relacionats amb la protecció de la salut en 2024* Es modifica l’article 2 del Decret 225/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s’aproven les bases reguladores i la convocatòria per a la concessió de subvencions directes a diferents col·lectius de persones, destinades a compensar gastos relacionats amb la protecció de la salut en 2024, que queda redactat en els termes següents: «Article 2.
Español: Modificación del artículo 2 del Decreto 225/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a diferentes colectivos de personas, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2024* Se modifica el artículo 2 del Decreto 225/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueban las bases reguladoras y la convocatoria para la concesión de subvenciones directas a diferentes colectivos de personas, destinadas a compensar gastos relacionados con la protección de la salud en 2024, que queda redactado en los siguientes términos: «Artículo 2.
Valencià: Finançament Les subvencions indicades a continuació es concediran amb càrrec als pressupostos de la Generalitat per al 2024, secció G0110, servici G011002, centre gestor G01100200 i subprograma 412B25, capítol IV; la procedència i la quantia dels fons seran propis de la Generalitat.
Español: Financiación Las subvenciones relacionadas a continuación se concederán con cargo a los presupuestos de la Generalitat para el 2024, sección G0110, servicio G011002, centro gestor G01100200 y subprograma 412B25, capítulo IV, siendo la procedencia y cuantía de los fondos, propios de la Generalitat.
Valencià: – Per al col·lectiu de persones amb diversitat funcional; línia pressupostària S1081, «Ajudes al col·lectiu especialment vulnerable amb discapacitat», amb un import total màxim de 5.838.700 euros.
Español: – Para el colectivo de personas con diversidad funcional; línea presupuestaria S1081, «Ayudas al colectivo especialmente vulnerable con discapacidad», con un importe total máximo de 5.838.700 euros.
Valencià: – Per a persones menors d’edat; línia pressupostària S1163, «Ajudes a col·lectius especialment vulnerables, menors d’edat», amb un import total màxim de 7.000.000 euros.
Español: – Para personas menores de edad; línea presupuestaria S1163, «Ayudas a colectivos especialmente vulnerables, menores de edad», con un importe total máximo de 7.000.000 euros.
Valencià: – Per a persones en situació de desocupació; línia pressupostària S1050, «Ajudes pobresa farmacèutica: desocupats», amb un import total màxim de 15.000.000 euros.
Español: – Para personas en situación de desempleo; línea presupuestaria S1050, «Ayudas pobreza farmacéutica: desempleados» con un importe total máximo de 15.000.000 euros.
Valencià: D’acord amb el que establix l’article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, per les raons d’interés públic, social, econòmic o humanitari acreditades en l’expedient del present decret, les subvencions objecte d’este tenen caràcter excepcional, per la qual cosa es concediran de manera directa a les persones beneficiàries.
Español: De acuerdo con lo preceptuado en el artículo 168.1.C) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, por las razones de interés público, social, económico o humanitario, acreditadas en el expediente del presente decreto, las subvenciones objeto del mismo, tienen carácter excepcional, por lo que se concederán de forma directa a las personas beneficiarias.
Valencià: Producció d’efectes* Este decret produirà efectes des de l’endemà de ser publicat i serà aplicable no sols als procediments que s’inicien des de la seua publicació, sinó també als ja iniciats des de l’1 de gener de 2024 fins al 31 de desembre de 2024.
Español: Producción de efectos* Este decreto producirá efectos desde el día siguiente a su publicación, siendo de aplicación no solo a los procedimientos que se inicien desde su publicación, sino también a los ya iniciados desde el 1 de enero de 2024 hasta el 31 de diciembre de 2024.
Valencià: València, 17 de setembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 17 de septiembre de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Marciano Gómez Gómez Conseller de Sanidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11990) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, per la qual s'accepta la donació del fons bibliogràfic i documental d'Evaristo Olcina Jiménez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11990) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, por la que se acepta la donación del fondo bibliográfico y documental de Evaristo Olcina Jiménez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11990 CVE : DOGV-V-2024-11990 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Evaristo Olcina Jiménez ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació de la seua biblioteca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11990 CVE : DOGV-C-2024-11990 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Evaristo Olcina Jiménez ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación de su biblioteca.
Valencià: D'acord amb l'informe emés per la Direcció General de Cultura l’esmentada donació és de gran interés per a la Generalitat en incrementar el seu patrimoni bibliogràfic i documental.
Español: De acuerdo con el informe emitido por la Dirección General de Cultura la citada donación es de gran interés para la Generalitat al incrementar su patrimonio bibliográfico y documental.
Valencià: L'article 43.1 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, establix que «l'acceptació d'herències, llegats i donacions a favor de la Generalitat correspon a la conselleria competent en matèria de patrimoni quan comprenga béns immobles o títols valor, encara que el testador o donant haja assenyalat un altre òrgan de la Generalitat, sense perjuí que en l'adscripció es tinga en compte esta voluntat.
Español: El artículo 43.1 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, establece que «la aceptación de herencias, legados y donaciones a favor de la Generalitat corresponde a la conselleria competente en materia de patrimonio cuando comprenda bienes inmuebles o títulos valores, aunque el testador o donante haya señalado otro órgano de la Generalitat, sin perjuicio de que en la adscripción se tenga en cuenta dicha voluntad.
Valencià: En el cas que comprenga únicament altres béns mobles, l'acceptació s'acordarà pel departament o organisme a què es destinen».
Español: En el supuesto de que comprenda únicamente otros bienes muebles, la aceptación se acordará por el departamento u organismo a que se destinen».
Valencià: En virtut de les competències del Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i pel Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, RESOLC Primer* Acceptar la donació d'Evaristo Olcina Jiménez del seu fons bibliogràfic i documental, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En virtud de las competencias del Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones y por el Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, RESUELVO Primero* Aceptar la donación de Evaristo Olcina Jiménez de su fondo bibliográfico y documental, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de l’esmentada donació s'estima en vint-i-sis mil euros (26.000 €).
Español: El valor de la citada donación se estima en veintiséis mil euros (26.000 €).
Valencià: Segon* Esta resolució produirà efectes des de la seua notificació al donant, en els termes previstos en l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo* Esta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: Tercer* La present acceptació serà comunicada a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Tercero* La presente aceptación será comunicada a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 d’abril, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 13 de novembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de noviembre de 2024 José Antonio Rovira Jover Conseller de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5811) Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a ús domèstic i agrícola, en el terme municipal de L'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9874, del 19-06-2024 (2024/5811) Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a uso doméstico y agrícola, en el término municipal de L'Olleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9874 Data del DOGV : 19-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Expediente: ASOSUB/2023/293/46 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9874 Fecha DOGV : 19-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/5811 CVE Data del document : 23-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme subministrament d'aigua Extracte del contingut de la decisió d'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinada a ús domèstic i agrícola, en el terme municipal de L'Olleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/5811 CVE Fecha del documento : 23-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo suministro de agua Extracto del contenido de la decisión de autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinada a uso doméstico y agrícola, en el término municipal de L'Olleria.
Valencià: [2024/5811] De conformitat amb el que es preveu en l'article 42 i 48 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València acorda la publicació de la decisió d'autoritzar el projecte de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic i agrícola, en el terme municipal de L'Olleria, província de València, que compta amb l'informe d'impacte ambiental favorable de data 02.05.2024 (expedient 010/2024/AIA) segons el qual l'actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d'impacte ambiental ordinària».
Español: Expediente: ASOSUB/2023/293/46 [2024/5811] De conformidad con lo previsto en el artículo 42 y 48 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, (https://www.boe.es/eli/es/l/2013/12/09/21/con) este Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia acuerda la publicación de la decisión de autorizar el proyecto de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico y agrícola, en el término municipal de L'Olleria, provincia de Valencia, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de fecha 02.05.2024 (expediente 010/2024/AIA) según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: Este servici territorial, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes en matèria minera, ha decidit autoritzar l'obra subterrània: Peticionari: Virginia Vidal Oltra Emplaçament: Partida Museros, en polígon 2, parcel·la 489, en el terme municipal de L'Olleria, província de València.
Español: Este servicio territorial, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas en materia minera, ha decidido autorizar la obra subterránea: Peticionario: Virginia Vidal Oltra Emplazamiento: Partida Museros, en polígono 2, parcela 489, en el término municipal de L'Olleria, provincia de Valencia.
Valencià: Característiques del sondeig: Diàmetre perforació = 225 mm Diàmetre intubació = 180 mm Profunditat = 110 metres Situació en coordenades UTM (ETRS 89): X = 711.812 m.
Español: Características del sondeo: Diámetro perforación = 225 mm Diámetro entubación = 180 mm Profundidad = 110 metros Situación en coordenadas UTM (ETRS 89): X = 711.812 m.
Valencià: Fus = 30 Podrà consultar-se este expedient en la seu electrònica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 23 de maig de 2024.
Español: Huso = 30 Podrá consultarse dicho expediente en la sede electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-valencia València, 23 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10426) ANUNCI de la convocatòria per a proveir una plaça de director o directora de biblioteca, per torn lliure, mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9957, del 15-10-2024 (2024/10426) ANUNCIO de la convocatoria para proveer una plaza de director o directora de biblioteca, por turno libre, mediante el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9957 Data del DOGV : 15-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9957 Fecha DOGV : 15-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar a partir de l’endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benicarló i en la pàgina web municipal, www.ajuntamentdebenicarlo.org, en aquest últim cas a efectes merament informatius.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, en el tablón de anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento de Benicarló y en la página web municipal, www.ajuntamentdebenicarlo.org, en este último caso a efectos meramente informativos.
Valencià: A. 06.10.2023) María Aránzazu García Roldán Regidora delegada de Recursos Humans Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A. 06.10.2023) María Aránzazu García Roldán Concejal delegada de Recursos Humanos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2770) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CAEU), temporada 2023-2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9823, del 08-04-2024 (2024/2770) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2023-2024.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9823 Data del DOGV : 08-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9823 Fecha DOGV : 08-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2770 CVE Data del document : 27-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 27 de març de 2024, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CAEU), temporada 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2770 CVE Fecha del documento : 27-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2024, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU), temporada 2023-2024.
Valencià: [2024/2770] En compliment del que disposa l'Orde 40/2017, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a fomentar l'esport universitari i contribuir a l'organització del Campionat Autonòmic d'Esport Universitari de la Comunitat Valenciana (CAEU) (DOGV 8157, 26.10.2017), es convoquen estes subvencions per a la temporada 2023-2024.
Español: [2024/2770] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 40/2017, de 18 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a fomentar el deporte universitario y contribuir a la organización del Campeonato Autonómico de Deporte Universitario de la Comunitat Valenciana (CADU) (DOGV 8157, 26.10.2017), se convocan estas subvenciones para la temporada 2023-2024.