gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es delega en el director general competent en matèria de pesca marítima, la resolució dels expedients de reintegrament.
Español: Se delega en el director general competente en materia de Pesca Marítima, la resolución de los expedientes de reintegro.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció D'acord amb el que estableix l'article 8.2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca, no es troben afectats pels articles 107, 108 i 109 del TFUE els pagaments efectuats pels estats membres que s'acullen al Reglament (UE) 508/2014.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca, no se encuentran afectados por los artículos 107, 108 y 109 del TFUE los pagos efectuados por los estados miembros que se acogen al Reglamento (UE) 508/2014.
Valencià: Es troba, per tant, exempt de la notificació prèvia a la Comissió Europea de conformitat amb l'article 3.2 del Decret 147/2.007, de 7 de setembre, del Consell (pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits establir, concedir o modificar ajudes públiques), sense perjudici de tot això haurà de comunicar-se a la Comissió la informació que determine la normativa comunitària.
Español: Se encuentra, por tanto, exento de la notificación previa a la Comisión Europea de conformidad con el art. 3.2 del Decreto 147/2.007, de 7 de septiembre, del Consell (por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos establecer, conceder o modificar ayudas públicas), sin perjuicio de lo cual deberá comunicarse a la Comisión la información que determine la normativa comunitaria.
Valencià: Incompatibilitat de les ajudes D'acord amb l'article 168.1.c A) de la Llei 1/2015/, de 6 de febrer, de la Generalitat d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, les ajudes regulades en aquesta resolució són incompatibles amb la percepció d'altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats, nacionals, de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Incompatibidad de las ayudas De acuerdo con el artículo 168.1.A, c, de la Ley de 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Publico Instrumental y de Subvenciones, las ayudas reguladas en la presente resolución son incompatibles con la percepción de otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera Administraciones o entes públicos o privados, nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució, entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución, entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se potestativament recurs de reposició davant de consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 46.1 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 46.1 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Bases reguladores per a l'assignació de l'ajuda preparatòria Primera.
Español: ANEXO I Bases reguladoras para la asignación de la ayuda preparatoria Primera.
Valencià: Beneficiaris Podran ser beneficiàries les entitats candidates per a elaborar les EDLP seleccionades per mitjà de la Resolució de 30 de setembre 2015, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: Beneficiarios Podrán ser beneficiarias, las entidades candidatas para elaborar las EDLP seleccionadas mediante la Resolución de 30 de septiembre 2015, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: Objecte de l'ajuda L'objecte de les presents bases és assignar l'ajuda preparatòria als grups mencionats en el punt segon de la present resolució que la sol·liciten per a fer front als costos de l'elaboració de les EDLP.
Español: Objeto de la ayuda El objeto de las presentes bases es asignar la ayuda preparatoria a los grupos mencionados en el punto segundo de la presente resolución que la soliciten para hacer frente a los costes de la elaboración de las EDLP.
Valencià: Els costos d'ajuda preparatòria podran cobrir les despeses necessàries per a la creació de capacitats, la formació i l'establiment de xarxes amb vista a la preparació i posada en pràctica d'una EDLP i s'atorgaran atenent el que disposa el Reglament (UE) 1303/2013, de Disposicions Comunes, poden ser objecte de l'ajuda: 1.
Español: Los costes de ayuda preparatoria podrán cubrir los gastos necesarios para la creación de capacidades, la formación y el establecimiento de redes con miras a la preparación y puesta en práctica de una EDLP y se otorgarán atendiendo a lo dispuesto en el Reglamento(UE) 1303/2013, de Disposiciones Comunes pudiendo ser objeto de la ayuda: 1.
Valencià: Accions de formació per a les parts interessades locals. 2.
Español: Acciones de formación para las partes interesadas locales. 2.
Valencià: Estudis relatius a les zones en qüestió. 3.
Español: Estudios relativos a las zonas en cuestión. 3.
Valencià: Costos relacionats amb l'elaboració de l'estratègia de desenvolupament local participatiu, inclosos els costos d'assessorament i costos relacionats amb les consultes a parts interessades als efectes de la preparació de l'estratègia. 4.
Español: Costes relacionados con la elaboración de la estrategia de desarrollo local participativo, incluidos los costes de asesoramiento y costes relacionados con las consultas a partes interesadas a efectos de la preparación de la estrategia. 4.
Valencià: Costos administratius (costos de funcionament i de personal) d'una organització que sol·licita ajuda preparatòria durant la fase de preparació. 5.
Español: Costes administrativos (costes de funcionamiento y de personal) de una organización que solicita ayuda preparatoria durante la fase de preparación. 5.
Valencià: Aquesta ajuda serà aprovada independentment de si la comissió que es constituïsca per a la selecció de l'estratègia concedeix finançament a aquesta, per la qual cosa la seua concessió s'efectuarà de forma directa, d'acord amb els criteris que es defineixen en aquesta ordre i fins a les quanties que amb caràcter nominatiu s'estableixen en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016 para cada un dels grups.
Español: Esta ayuda será aprobada independientemente de si la comisión que se constituya para la selección de la estrategia concede financiación a la misma, por lo que su concesión se efectuará de forma directa, con arreglo a los criterios que se definen en esta orden y hasta las cuantías que con carácter nominativo se establecen en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2016 para cada uno de los grupos.
Valencià: Procediment de valoració, instrucció Es constituirà una comissió de selecció formada pel subdirector general de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, que la presidirà, així com pels següents vocals: el cap del Servei d'Ordenació del Sector Pesquer, el capl de Servei de Conservació de Recursos Pesquers i el cap de Secció d'Auditoria.
Español: Procedimiento de valoración, instrucción Se constituirá una comisión de selección formada por el subdirector general de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, que lo presidirá, así como por los siguientes vocales: el jefe del Servicio de Ordenación del Sector Pesquero, el jefe del Servicio de Conservación de Recursos Pesqueros y el jefe de sección de Auditoría.
Valencià: La comissió de selecció s'ajustarà en la seua organització i funcionament al que disposa el capítol II del títol II de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú o normativa reguladora del procediment administratiu comú que la substituïsca.
Español: La Comisión de Selección se ajustará en su organización y funcionamiento a lo dispuesto en el capítulo II del título II de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común o normativa reguladora del procedimiento administrativo común que la sustituya.
Valencià: La Comissió de selecció revisarà les sol·licituds i la documentació rebudes i realitzarà l'assignació de l'import basant-se en criteris relatius a la zona proposada, al grup i a les actuacions necessàries per a l'elaboració de les EDLP.
Español: La comisión de selección revisará las solicitudes y documentación recibidas y realizará la asignación del importe basándose en criterios relativos a la zona propuesta, al grupo y a las actuaciones necesarias para la elaboración de las EDLP.
Valencià: Per a l'assignació es tindran en compte els criteris que es descriuen a continuació: 1.
Español: Para la asignación se tendrán en cuenta los criterios que se describen a continuación: 1.
Valencià: Relatius a la zona proposada (màxim 26 punts) a) Nre.
Español: Relativos a la zona propuesta (máximo 26 puntos) a) Núm.
Valencià: Màxim 4.
Español: Máximo 4.
Valencià: b) Nre.
Español: b) Núm.
Valencià: de Confraries de pescadors de la zona.1 punt /confraria.
Español: de Cofradías de pescadores de la zona ?1 punto /cofradía.
Valencià: Màxim 5.
Español: Máximo 5.
Valencià: c) Per tindre organitzacions de productors pesquers (d'ara en avant OPP) en la zona. 1 punt d) Nre.
Español: c) Por tener Organizaciones de Productores Pesqueros (en adelante OPP) en la zona. 1 punto d) Núm.
Valencià: de vaixells que integren la seua flota pesquera i nombre d'instal·lacions d'aqüicultura, sobre % total de la Comunitat Valenciana.
Español: de buques que integran su flota pesquera y número de instalaciones de acuicultura, sobre % total de la Comunitat Valenciana Máximo 8.
Valencià: S'ordenaran en ordre decreixent, els valors obtinguts per cada candidat.
Español: Se ordenarán en orden decreciente, los valores obtenidos por cada candidato.
Valencià: S'assignarà la puntuació de 8 a la sol·licitud que represente el percentatge major, 7 al següent, 6, 5, 4, 3,2 i 1.
Español: Se asignará la puntuación de 8 a la solicitud que represente el porcentaje mayor, 7 al siguiente, 6, 5, 4, 3,2 y 1.
Valencià: e) Valor comercial del producte en % sobre total de Comunitat Valenciana.
Español: e) Valor comercial del producto en % sobre total de Comunitat Valenciana.
Valencià: Màxim 8.
Español: Máximo 8.
Valencià: S'ordenaran en ordre decreixent els valors obtinguts per cada candidat i s'assignaran les puntuacions de la mateixa manera que en el punt. 2.
Español: Se ordenarán en orden decreciente los valores obtenidos por cada candidato y se asignarán las puntuaciones del mismo modo que en el punto. 2.
Valencià: Característiques del grup.
Español: Características del Grupo.
Valencià: (Màxim 7 punts).
Español: (máximo 7 puntos).
Valencià: Representativitat del sector pesquer dins del total de membres del grup.
Español: Representatividad del sector pesquero dentro del total de miembros del grupo.
Valencià: Es comptabilitzaran les organitzacions de productors de peix, associacions de pescadors, d'aqüicultors, entitats associatives del sector pesquer extractiu i entitats pertanyents al sector transformador i al comercialitzador.
Español: Se contabilizarán las Organizaciones de Productores de Pescado, asociaciones de pescadores, de acuicultores, entidades asociativas del sector pesquero extractivo y entidades pertenecientes al sector transformador y al comercializador.
Valencià: S'obtindrà un punt per entitat participant.
Español: Se obtendrá un punto por entidad participante.
Valencià: Màxim 7 punts. 3.
Español: Máximo 7 puntos. 3.
Valencià: Actuacions necessàries per a elaborar i desenvolupar l'estratègia.
Español: Actuaciones necesarias para elaborar y desarrollar la estrategia.
Valencià: (Màxim 17 punts) a) Es valorarà el suport de les entitats associatives de la zona i dels ajuntaments, a raó d'1 punt per ajuntament integrat en el GALP i 1 punt per cada carta de suport emesa per entitats representatives dels interessos socioeconòmics locals no integrades en el GALP.
Español: (máximo 17 puntos) a) Se valorará el apoyo de las entidades asociativas de la zona y de los ayuntamientos, a razón de 1 punto por ayuntamiento integrado en el GALP y 1 punto por cada carta de apoyo emitida por entidades representativas de los intereses socieconómicos locales no integradas en el GALP.
Valencià: b) Es valorarà i puntuarà, la Memòria presentada per a la selecció de candidats per a l'elaboració d'EDLP en la Resolució de 18 de maig 2015, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: b) Se valorará y puntuará, la memoria presentada para la selección de candidatos para la elaboración de EDLP en la Resolución de 18 de mayo 2015, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: Es valorarà la capacitat per a elaborar i posar en pràctica una estratègia de desenvolupament local participatiu multisectorial i integrada que responga a les necessitats de la seua zona pesquera, promovent plantejaments innovadors per a impulsar el creixement i la creació d'ocupació i diversificant l'economia local cap a noves activitats econòmiques.
Español: Se valorará la capacidad para elaborar y poner en práctica una estrategia de desarrollo local participativo multisectorial e integrada que responda a las necesidades de su zona pesquera, promoviendo planteamientos innovadores para impulsar el crecimiento y la creación de empleo y diversificando la economía local hacia nuevas actividades económicas.
Valencià: Màxim 12 punts que es distribuiran d'acord amb els paràmetres següents: 1a.
Español: Máximo 12 puntos que se distribuirán con arreglo a los siguientes parámetros: 1.
Valencià: Estratègia multisectorial i integrada, que responga a les necessitats de la zona pesquera.
Español: Estrategia multisectorial e integrada, que responda a las necesidades de la zona pesquera.
Valencià: Fins a 3 punts. 2a.
Español: Hasta 3 puntos. 2.
Valencià: Estratègia que promoga plantejaments innovadors.
Español: Estrategia que promueva planteamientos innovadores.
Valencià: Fins a 3 punts. 3a.
Español: Hasta 3 puntos. 3.
Valencià: Estratègia que impulse el creixement i la creació d'ocupació.
Español: Estrategia que impulse el crecimiento y la creación de empleo.
Valencià: Fins a 3 punts. 4a.
Español: Hasta 3 puntos. 4.
Valencià: Estratègia que promoga la diversificació de l'economia local.
Español: Estrategia que promueva la diversificación de la economía local.
Valencià: L'ajuda preparatòria tindrà un import mínim de 10.000 euros per candidat seleccionat.
Español: La ayuda preparatoria tendrá un importe mínimo de 10.000 euros por candidato seleccionado.
Valencià: S'estableix un import màxim per grup, com s'indica en l'apartat 5 d'informació especifica sobre desenvolupament territorial integrat del Programa Operatiu per a Espanya del FEMP, que serà de 30.000 euros.
Español: Se establece un importe máximo por grupo, como se indica en el apartado 5 de información especifica sobre desarrollo territorial integrado del Programa Operativo para España del FEMP, que será de 30.000 euros.
Valencià: Les assignacions es realitzaran amb vista a les puntuacions obtingudes i atenent el percentatge que represente la puntuació aconseguida per cada grup sol·licitant respecte del màxim dels 50 punts abastables.
Español: Las asignaciones se realizarán en orden a las puntuaciones obtenidas y atendiendo al porcentaje que represente la puntuación alcanzada por cada grupo solicitante respecto del máximo de lso 50 puntos alcanzables.
Valencià: La comissió de selecció concretarà l'import de l'ajuda preparatòria que corresponga a cada associació candidata.
Español: La comisión de selección concretará el importe de la ayuda preparatoria que corresponda a cada asociación candidata.
Valencià: Aquesta ajuda es distribuirà entre els candidats seleccionats per a elaborar i presentar en termini les EDLP, amb independència que les seues estratègies resulten seleccionades o no.
Español: Dicha ayuda se distribuirá entre los candidatos seleccionados para elaborar y presentar en plazo las EDLP, con independencia de que sus estrategias resulten seleccionadas o no.
Valencià: La comissió de selecció elevarà la proposta de resolució de concessió d'ajuda preparatòria a la Direcció General d'Agricultura, Ramaderia i Pesca en el termini de dos mesos, des de la publicació de la present resolució.
Español: La comisión de selección elevará la propuesta de resolución de concesión de ayuda preparatoria a la Dirección General de Agricultura, Ganadería y Pesca en el plazo de dos meses, desde la publicación de la presente resolución.
Valencià: Resolució El termini per a resoldre i notificar serà d'un mes des de la data de finalització del termini establit per a la presentació de les estratègies en la resolució emesa es detallaran els candidats, l'import de l'ajuda preparatòria i l'àmbit d'actuació de l'associació candidata.
Español: Resolución El plazo para resolver y notificar será de un mes desde la fecha de finalización del plazo establecido para la presentación de las estrategias en la resolución emitida se relacionarán los candidatos, el importe de la ayuda preparatoria y el ámbito de actuación de la asociación candidata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7755, del 07-04-2016 (2016/2105) Suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències per a la construcció de noves plantes o ampliació de les existents, destinades al tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus de qualsevol tipus, així com per a la construcció d'edificacions o instal·lacions dedicades a la implantació o ampliació d'indústries contaminants en la totalitat del sòl no urbanitzable del terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7755, del 07-04-2016 (2016/2105) Suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias para la construcción de nuevas plantas o ampliación de las existentes, destinadas al tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos de cualquier tipo, así como para la construcción de edificaciones o instalaciones dedicadas a la implantación o ampliación de industrias contaminantes en la totalidad del suelo no urbanizable del término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7755 Data del DOGV : 07-04-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7755 Fecha DOGV : 07-04-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/2105 CVE Data del document : 23-03-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant administració local pla d'urbanisme Suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències per a la construcció de noves plantes o ampliació de les existents, destinades al tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus de qualsevol tipus, així com per a la construcció d'edificacions o instal·lacions dedicades a la implantació o ampliació d'indústries contaminants en la totalitat del sòl no urbanitzable del terme municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/2105 CVE Fecha del documento : 23-03-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante administración local plan de urbanismo Suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias para la construcción de nuevas plantas o ampliación de las existentes, destinadas al tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos de cualquier tipo, así como para la construcción de edificaciones o instalaciones dedicadas a la implantación o ampliación de industrias contaminantes en la totalidad del suelo no urbanizable del término municipal.
Valencià: [2016/2105] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada el dia 22 de març de 2016, va acordar suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències per a la construcció de noves plantes o ampliació de les existents, destinades al tractament, valoració, depòsit i eliminació de residus de qualsevol tipus, així com per a la construcció d'edificacions o instal·lacions dedicades a la implantació o ampliació d'indústries contaminants en la totalitat del sòl no urbanitzable del terme municipal.
Español: [2016/2105] La Junta de Gobierno Local, en la sesión celebrada el día 22 de marzo de 2016, acordó suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias para la construcción de nuevas plantas o ampliación de las existentes, destinadas al tratamiento, valorización, depósito y eliminación de residuos de cualquier tipo, así como para la construcción de edificaciones o instalaciones dedicadas a la implantación o ampliación de industrias contaminantes en la totalidad del suelo no urbanizable del término municipal.