gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/10670 CVE : DOGV-V-2024-10670 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establix en l’article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d’incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d’incendis forestals de cada demarcació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/10670 CVE : DOGV-C-2024-10670 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Reglament de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, establix en l’article 49.5 que, mitjançant l’ordre de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, s'aprovaran les normes tècniques per a la redacció dels plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF).
Español: El Reglamento de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, establece en su artículo 49.5 que, mediante la orden de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, se aprobarán las normas técnicas para la redacción de los planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: Els continguts mínims que haurà de contindre el Pla, es despleguen mitjançant l’Ordre 30/2017, de 20 de novembre, de la consellera d’Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s’unifiquen i aproven les normes tècniques per a la redacció de plans locals de prevenció d’incendis forestals (PLPIF).
Español: Los contenidos mínimos que debe de contener el Plan, se desarrollan mediante la Orden 30/2017, de 20 de noviembre, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se unifican y aprueban las normas técnicas para la redacción de planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF).
Valencià: L'article 49.7 del Decret 91/2023 establix que l'òrgan competent per a la seua aprovació correspon a la persona titular de la conselleria competent en prevenció d'incendis forestals, mitjançant la resolució i a proposta de la direcció general competent.
Español: El artículo 49.7 del Decreto 91/2023 establece que el órgano competente para su aprobación corresponde a la persona titular de la conselleria competente en prevención de incendios forestales, mediante la resolución y a propuesta de la dirección general competente.
Valencià: El Decret 92/2024, de 2 d’agost, del Consell, de modificació del Decret 81/2024, de 12 de juliol, del Consell, pel qual establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna les competències de prevenció d'incendis forestals a la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, i, dins d'aquesta, a la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals.
Español: El Decreto 92/2024, de 2 de agosto, del Consell, de modificación del Decreto 81/2024, de 12 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna las competencias de prevención de incendios forestales a la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio y, dentro de esta, a la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Puebla de San Miguel (València) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 13 de maig de 2024.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Puebla de San Miguel (Valencia) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 13 de mayo de 2024.
Valencià: D’acord amb tot això, vist que el Pla complix el que es disposa en la legislació vigent en la matèria, i a proposta de la directora general de Prevenció d’Incendis Forestals, RESOLC Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia, y a propuesta de la directora general de Prevención de Incendios Forestales, RESUELVO Primero.
Valencià: Aprovació del Pla* Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Puebla de San Miguel (València) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi, que consta publicat en el següent enllaç: https://mediambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Español: Aprobación del Plan* Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Puebla de San Miguel (Valencia) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio, que consta publicado en el siguiente enlace: https://mediambient.gva.es/es/web/prevencion-de-incendios/planificacion.
Valencià: Caràcter subsidiari* Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Puebla de San Miguel constituïxen la directriu tècnica en aquesta matèria en l’àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l’aplicació a les que s’establixen en la normativa general de prevenció d’incendis forestals i en la Resolució de 30 de setembre de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Español: Carácter subsidiario* Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Puebla de San Miguel constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 30 de septiembre de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Chelva (DOGV 7128, 10.10.2013).
Valencià: Vigència del Pla* Amb caràcter general el Pla té una vigència de quinze anys amb revisions parcials cada cinc anys.
Español: Vigencia del Plan* Con carácter general, el Plan tiene una vigencia de quince años con revisiones parciales cada cinco años.
Valencià: En finalitzar el període de vigència estipulat es realitzarà una revisió total del Pla local de prevenció.
Español: Al finalizar el periodo de vigencia estipulado se realizará una revisión total del Plan local de prevención.
Valencià: Informe anual obligatori* Amb la finalitat de garantir la vigència i utilitat del Pla, amb caràcter anual, i abans del 31 de març de cada any, el municipi haurà de remetre un informe anual sobre l’estat de desenvolupament del Pla local de prevenció d’incendis forestals a la direcció general competent en prevenció d’incendis forestals, en el qual es reflectiran les mesures desenvolupades, el cost i les possibles incidències, les estadístiques de cremes agrícoles o una altra informació que es considere d’interés.
Español: Informe anual obligatorio* Con el fin de garantizar la vigencia y utilidad del Plan, con carácter anual, y antes del 31 de marzo de cada año, el municipio deberá remitir un informe anual sobre el estado de desarrollo del Plan local de prevención de incendios forestales a la dirección general competente en prevención de incendios forestales, en el que se reflejarán las medidas desarrolladas, el coste y las posibles incidencias, las estadísticas de quemas agrícolas u otra información que se considere de interés.
Valencià: Pla local de cremes* L'abast d'esta proposta no afecta al Pla local de cremes, l'aprovació de les quals correspon a la persona titular de la direcció territorial de la conselleria amb competències en matèria de prevenció d'incendis forestals, d'acord amb l'article 138 del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: Plan local de quemas* El alcance de esta propuesta no afecta al Plan local de quemas, cuya aprobación corresponde a la persona titular de la dirección territorial de la conselleria con competencias en materia de prevención de incendios forestales, de acuerdo con el artículo 138 del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l’endemà de la publicació, davant del jutjat contenciós administratiu competent, d’acord amb el que s’establix en els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant d’este mateix òrgan, en el termini d’un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo competente, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 16 de setembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de septiembre de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12934) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 2024 , per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/12934) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 2024, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/12934 CVE : DOGV-V-2024-12934 Data del document : 02-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en la Correcció d’errades (DOGV 7662, 20.11.2015), RESOLC Nomenar Enrique Badimón Sanz personal eventual amb funcions de director de gabinet de membres del Consell (lloc 25555), amb unes retribucions corresponents a la categoria C1, amb efectes de 3 de desembre de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/12934 CVE : DOGV-C-2024-12934 Fecha del documento : 02-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en la Corrección de errores (DOGV 7662 ,20.11.2015), RESUELVO Nombrar a Enrique Badimón Sanz como personal eventual, con funciones de director de gabinete de miembros del Consell (puesto 25555), con unas retribuciones correspondientes a la categoría C1, con efectos de 3 de diciembre de 2024.
Valencià: València, 2 de desembre de 2024 Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justícia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 2 de diciembre de 2024 Nuria Martínez Sanchis Consellera de Justicia y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12726) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2024 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12726) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2024 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Expedients tipus CMPFER.
Español: Expedientes tipo CMPFER.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12726 CVE : DOGV-V-2024-12726 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública consum producció artesanal ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018 de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, de 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12726 CVE : DOGV-C-2024-12726 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública consumo producción artesanal ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018 de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, de 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 d'octubre de 2024, i les seues correccions d'errors de data 14 i 25 d'octubre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen al regulat en el títol II, capítol III, article 22.1 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, i que ha sigut elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, RESOLC: Primer* Concedir les ajudes que s'arrepleguen en l'annex I, per un import total de 499.262,90 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 de octubre de 2024, y sus correcciones de errores de fecha 14 y 25 de octubre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.1 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesania y Consumo, RESUELVO Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 499.262,90 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon* Les ajudes es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries G0111.03.02.761.A00.460.01 i G0111.03.02.761.A00.469.01, línia de subvenció S0458 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* Las ayudas se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias G0111.03.02.761.A00.460.01 y G0111.03.02.761.A00.469.01, línea de subvención S0458 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer* Realitzada l'activitat subvencionada en el termini establit a l'apartat vuitè de la Resolució de 28 de desembre de 2023, la beneficiària justificarà fins a l'11 de desembre de 2024 el compliment de la finalitat que determina la seua concessió, així com de les obligacions establides a l'article 13 i dels requisits i condicions imposades, mitjançant la presentació dels documents establits a l'article 15, així com la documentació addicional, si s'escau, de l'article 21.2, tots ells de l'Ordre 22/2018 de bases reguladores d'aquestes ajudes, de conformitat amb la modificació realitzada per l'Ordre 5/2022, incloses aquelles que pel seu caràcter sectorial específic o per realitzar-se fora del territori nacional no s'hagen pogut realitzar en aquest termini.
Español: Tercero* Realizada la actividad subvencionada en el plazo establecido en el apartado octavo de la Resolución de 28 de diciembre de 2023, la beneficiaria justificará hasta el 11 de diciembre de 2024 el cumplimiento de la finalidad que determina su concesión, así como de las obligaciones establecidas en el artículo 13 y de los requisitos y condiciones impuestas, mediante la presentación de los documentos establecidos en el artículo 15, así como la documentación adicional, en su caso, del artículo 21.2, todos ellos de la Orden 22/2018 de bases reguladoras de estas ayudas de conformidad con la modificación realizada por la Orden 5/2022, incluidas aquellas que por su carácter sectorial específico o por realizarse fuera del territorio nacional no se hayan podido realizar en dicho plazo.
Valencià: Quart* Denegar les ajudes als sol·licitants que es relacionen en l'annex II d'esta Resolució pels motius que s'especifiquen.
Español: Cuarto* Denegar las ayudas a los solicitantes que se relacionen en el anexo II de esta Resolución por los motivos que se especifican.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o bé recurs contenciós administratiu, davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con el que establecen los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 28 de novembre de 2024 María Ángela Cano García Consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Esta disposició conté annexos.
Español: València, 28 de noviembre de 2024 María Ángela Cano García Consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5511) Convocatòria per a la provisió de 5 places corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública, per a l'any 2021 ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9868 Data del DOGV : 11-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9868, del 11-06-2024 (2024/5511) Convocatoria para la provisión de 5 plazas correspondiente a la Oferta de Empleo Público, para el año 2021 --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9868 Fecha DOGV : 11-06-2024 Sección del DOGV : II.