gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8413) CONVOCATÒRIA 053/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6059, del 17-07-2009 (2009/8413) CONVOCATORIA 053/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6059 Data del DOGV : 17-07-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6059 Fecha DOGV : 17-07-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/8413 CVE Data del document : 10-07-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 053/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/8413 CVE Fecha del documento : 10-07-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 053/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2009/8413] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup C/D, sector general, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/8413] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo C/D, sector general, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Lloc de treball número: 12486: cap de la Secretaria director/a general Conselleria/Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Puesto de trabajo número: 12486: jefe Secretaría director/a general Conselleria/Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Centre de destinació: DG de Tributs.
Español: Centro de destino: DG de Tributos.
Valencià: Funcions: les pròpies d'una Secretaria d'Alt Càrrec, amb rang de Direcció General.
Español: Funciones: las propias de una Secretaría de Alto Cargo, con rango de Dirección General.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: President: Ernesto León Moreno, cap d'Àrea d'Organització i Suport a la Direcció, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Comisión de Valoración La Comisión de Valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidente: Ernesto Leon Moreno, Jefe de Área de Organización y Soporte a la Dirección, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Rafael Carrión Peinado, cap del Servei del Parc Mòbil, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Rafael Carrión Peinado, jefe de Servicio Parque Móvil, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Raquel Martínez Marín, cap del Servei de Contractació i Gestió Econòmica, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Raquel Martínez Marin, jefa de Servicio Contratación y Gestión Económica, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Salomé Mut Oltra, secretària territorial, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Salome Mut Oltra, secretaria territorial, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Isabel Gomis Moratal, tècnica d'assumptes generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Isabel Gomis Moratal, técnica de Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Suplents: President: Enrique Guillén Bort, cap del Servei d'Estudis i Planificació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Suplentes: Presidente: Enrique Guillén Bort, jefe de Servicio Estudios y Planificación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vocals: Juan Fernández González, cap del Servei d'Administració i Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan Fernández González, jefe de Servicio de Administración y Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pilar Chuliá Molto, cap de la Secció Assumptes Generals, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Pilar Chulia Molto, jefa de Sección Asuntos Generales, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Casañ Ferrer, cap del Servei de Valoració, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Javier Casañ Ferrer, Jefe de Servicio de Valoración, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Paula María Martínez Navarro, cap de la Secció de Contractació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Paula Maria Martínez Navarro, jefa de Sección de Contratación, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11881) Notificació a Eduardo Javier Cifre Llull.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6131, del 27-10-2009 (2009/11881) Notificación a Eduardo Javier Cifre Llull.
Valencià: Expedient número ESSANC/46/2009/0091.
Español: Expediente número ESSANC/46/2009/0091.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6131 Data del DOGV : 27-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6131 Fecha DOGV : 27-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11881 CVE Data del document : 05-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Eduardo Javier Cifre Llull.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11881 CVE Fecha del documento : 05-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Eduardo Javier Cifre Llull.
Valencià: [2009/11881] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2009/11881] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 4/2003, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana, d'Espectacles Públics, Activitats Recreatives i Establiments Públics, en relació amb el que preveu el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el reglament del procediment per a l'exercici de la potestat sancionadora, s'ha formulat per part de l'instructor de l'esmentat procediment, proposta de resolució de l'expedient sancionador, de data 15 de setembre de 2009, contra Eduardo Javier Cifre Llull, el domicili del qual designat per aquest a l'efecte de notificacions es troba a València, Plaça del Carme, número 6-baixos.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 4/2003, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Espectáculos Públicos, Actividades Recreativas y Establecimientos Públicos, en relación con lo previsto en el Real Decreto 1398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el reglamento del procedimiento para el ejercicio de la potestad sancionadora, se ha formulado por parte del instructor del citado procedimiento, propuesta de resolución del expediente sancionador, de fecha 15 de septiembre de 2009, contra Eduardo Javier Cifre Llull, cuyo domicilio designado por el mismo a efectos de notificaciones se encuentra en Valencia, Plaza del Carmen, número 6-bajo.
Valencià: Intentada la notificació de la Proposta de Resolució, i havent estat aquesta infructuosa per dues ocasions segons preveu la normativa en vigor.
Español: Intentada la notificación de la propuesta de resolución, y habiendo sido infructuosa la misma por dos ocasiones según prevé la normativa en vigor.
Valencià: (ex article 4 del Decret 100/2007, de 13 de juliol pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Funcionament de la Conselleria de Governació), la directora general de Prevenció, Extinció d'Incendis i Emergències: Irene Rodríguez Rodrígo.
Español: (ex artículo 4 del Decreto 100/2007, de 13 de julio por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Funcionamiento de la Conselleria de Gobernación), la directora general de Prevención, Extinción de Incendios y Emergencias: Irene Rodríguez Rodrígo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9442) Notificació en extracte a Honorio Ed.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6081, del 18-08-2009 (2009/9442) Notificación en extracto a Honorio Ed.
Valencià: , en representació de Hac Brockers 2005, SL.
Español: , en representación de Hac Brockers 2005, SL.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6081 Data del DOGV : 18-08-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6081 Fecha DOGV : 18-08-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9442 CVE Data del document : 06-08-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificació en extracte a Honorio Ed.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9442 CVE Fecha del documento : 06-08-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación en extracto a Honorio Ed.
Valencià: [2009/9442] Intentada la notificació a l'interessat per dues vegades, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedeix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/9442] Intentada la notificación al interesado por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Registre d'Empreses Acreditades en el sector de la Construcció (REA) Acte administratiu: desistiment.
Español: Registro de Empresas Acreditadas en el sector de la Construcción (REA) Acto administrativo: desistimiento.
Valencià: Interessat: Honorio Ed.
Español: Interesado: Honorio Ed.
Valencià: Últim domicili conegut: C/ Blasco Ibáñez, 78, Beniparrell.
Español: Último domicilio conocido: C/ Blasco Ibáñez, 78, Beniparrell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5969, del 06-03-2009 (2009/2491) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de febrer de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 746.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5969, del 06-03-2009 (2009/2491) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de febrero de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 746.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5969 Data del DOGV : 06-03-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5969 Fecha DOGV : 06-03-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2491 CVE Data del document : 23-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic hisenda regional títol de crèdit RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2009, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 25 de febrer de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 746.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2491 CVE Fecha del documento : 23-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública hacienda regional título de crédito RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2009, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 25 de febrero de 2009, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 746.
Valencià: [2009/2491] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/2491] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 746 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 18 de febrer de 2009, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 746 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 18 de febrero de 2009, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 25 de febrer de 2009, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 25 de febrero de 2009, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: =Tipus d'interés / Tipo de interés Entitat encarregada del registre comptable: Servici d'Anotacions en Compte i Liquidació de la Borsa de Valors de València / Entidad encargada del registro contable: Servicio de Anotaciones en Cuenta y Liquidación de la Bolsa de Valores de Valencia ANNEX II / ANEXO II TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Efectiu a desemborsar per les entitats / Efectivo a desembolsar por las entidades   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros ANNEX III / ANEXO III TRAM MAJORISTA / TRAMO MAYORISTA Interessos / Intereses   Imports expressats en euros / Importes expresados en euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12864) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 50/2009, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6142, del 11-11-2009 (2009/12864) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 50/2009, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6142 Data del DOGV : 11-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6142 Fecha DOGV : 11-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/12864 CVE Data del document : 29-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2009, de la consellera de Turisme, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 50/2009, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/12864 CVE Fecha del documento : 29-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2009, de la consellera de Turismo, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 50/2009, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009).
Valencià: [2009/12864] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 50/2009, de 29 de juny de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de juliol de 2009), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 24697, coordinador/a assessor/a de la secretària autonòmica, de la Conselleria de Turisme.
Español: [2009/12864] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 50/2009, de 29 de junio de 2009 (DOCV núm. 6050, de 6 de julio de 2009), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 24697, coordinador/a asesor/a secretario/a autonómico/a, de la Conselleria de Turismo.