gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 958 Data del DOGV : 07-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812607 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 958 Fecha DOGV : 07-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812607 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817100) ORDRE de 19 de febrer de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'aprova el conveni que ha proposat el titular-promotor del centre docent privat de nova creació centre d'educació especial Virgen de Agosto, de Bétera (València), per tal d'acollir-se al règim de concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1280, del 06-04-1990 (1990/817100) ORDEN de 19 de febrero de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se aprueba el convenio propuesto por el titular-promotor del centre docente privado de nueva creación de educación especial Virgen de Agosto, de Bétera (Valencia), para acogerse al régimen de conciertos educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1280 Data del DOGV : 06-04-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817100 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1280 Fecha DOGV : 06-04-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 921, del 13-10-1988 (1988/812136) DECRET 144/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 921, del 13-10-1988 (1988/812136) DECRETO 144/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/10/11/144/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 921 Data del DOGV : 13-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812136 CVE Data del document : 11-10-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 144/1988, d'11 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/10/11/144/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 921 Fecha DOGV : 13-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812136 CVE Fecha del documento : 11-10-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 144/1988, de 11 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, d'acord amb el que estableix l'article 7.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1984, de 6 de juny, de creació i regulació del Consell Assessor de RTVE a la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 11 d'octubre de 1988, DECRETE: Article únic Es nomenat membre del Consell Assessor de Radiotelevisió Espanyola a la Comunitat Valenciana per a la legislatura actual, l'Il·lustre Senyor Diputat de les Corts Valencianes següent: Pel Grup Parlamentari de Centro Democrático y Social, el Sr.
Español: En su virtud, de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1984, de 6 de junio, de creación y regulación del Consejo Asesor de RTVE en la Comunidad Valenciana, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en su reunión del día 11 de octubre de 1988, DISPONGO: Artículo único Se nombra miembro del Consejo Asesor de Radiotelevisión Española en la Comunidad Valenciana para la presente legislatura al siguiente Ilustre Señor Diputado de las Cortes Valencianas: Por el Grupo Parlamentario de Centro democrático y Social, Don Joaquín Santo Matas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804439) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 1985, del Tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Geografia i Història, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació, així com l'adscripció d'opositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 259, del 10-06-1985 (1985/804439) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 1985, del Tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Geografía e Historia, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación, así como la adscripción de opositores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 259 Data del DOGV : 10-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804439 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 259 Fecha DOGV : 10-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804439 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812616) DECRET 183/1988, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre ordenació dels Albergs Juvenils i creació de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 959, del 09-12-1988 (1988/812616) DECRETO 183/1988, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la ordenación de los Albergues Juveniles y creación de la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/11/28/183/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 959 Data del DOGV : 09-12-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812616 CVE Data del document : 28-11-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 183/1988, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre l'ordenació dels Albergs Juvenils i creació de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/11/28/183/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 959 Fecha DOGV : 09-12-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812616 CVE Fecha del documento : 28-11-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 183/1988, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre la ordenación de los Albergues Juveniles y creación de la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: L'Estatut d'autonomia de la Comunitat Valenciana, en l'article 31.25, atorga a la Generalitat Valenciana la competència exclusiva en matèria de joventut.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en su artículo 31.25, otorga a la Generalitat Valenciana competencia exclusiva en materia de juventud.
Valencià: Mitjançant el Reial Decret 4099/1982, de 29 de desembre, foren transferides a la Generalitat Valenciana les funcions i els serveis de l'Estat en matèria de joventut.
Español: Mediante el Real Decreto 4099/1982, de 29 de diciembre, fueron transferidos a la Generalitat Valenciana las funciones y servicios del Estado en materia de juventud.
Valencià: Entre les funcions i els serveis transferits es troben les relatives a la direcció, la gestió i la titularitat de les instal·lacions incloses en la «Red Española de Albergues Juveniles» (REAJ), situades dins el termini de la Comunitat Valenciana.
Español: Entre las funciones y servicios transferidos se encuentran las relativas a la dirección, gestión y titularidad de las instalaciones comprendidas en la Red Española de Albergues Juveniles (REAJ), enclavadas en el territorio de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Durant els cinc primers anys de gestió de la Generalitat Valenciana en matèria d'Albergs, s'ha pogut detectar un important arrelament del fenomen, amb un increment considerable de la demanda de plaçes en Albergs Juvenils.
Español: Durante los cinco primeros años de gestión de la Generalitat Valenciana en materia de Albergues se ha podido detectar un importante arraigo del fenómeno, con un incremento considerable de la demanda de plazas en Albergues Juveniles.
Valencià: Aquest fet fa aconsellable, no solament l'augment de l'oferta pública, sinó també afavorir la participació de la iniciativa privada en el desplegament de l'alberguisme juvenil.
Español: Este hecho hace aconsejable, no sólo el aumento de la oferta pública, si no también favorecer la participación de la iniciativa privada en el desarrollo del alberguismo juvenil.
Valencià: En aquest sentit, cal establir el marc jurídic en què s'han de produir les relacions entre la Generalitat Valenciana i la iniciativa privada, i alhora, per tal de garantir unes condicions tècniques mínimes que han d'oferir els Albergs Juvenils, és convenient regular-ne l'ordenació.
Español: En tal sentido, se hace necesario establecer el marco jurídico en el que deben producirse las relaciones entre la Generalitat Valenciana y la iniciativa privada, y al mismo tiempo, a fin de garantizar unas condiciones técnicas mínimas que se deben ofrecer por los Albergues Juveniles, resulta conveniente regular la ordenación de los mismos.
Valencià: En atenció d'aquests motius, fent ús de les facultats conferides per l'article 22 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 28 de novembre de 1988, DECRETE: Article primer Hom entén per Alberg Juvenil, als efectes d'aquest Decret, tot establiment reconegut per la Generalitat Valenciana, que de manera temporal o permanent servesca d'habitatge per a xiquets i joves amb Carnet d'Alberguista que, en grup o individualment, vulguen utilitzar-lo com a lloc de pas en el seu itinerari o en el marc d'una activitat, i que reunesca els requisits establerts en aquest Decret i en les normes que el desenrotllen.
Español: En su virtud, en uso de las facultades conferidas por el artículo 22 de la Ley 5/1.983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 28 de noviembre de 1988, DISPONGO: Artículo primero Se entiende por Albergue Juvenil, a los efectos del presente Decreto, todo establecimiento reconocido por la Generalitat Valenciana, que de forma temporal o permanente sirva de estancia para niños y jóvenes provistos del Carnet de Alberguista que, en grupo o individualmente, quieran utilizarlo como lugar de paso en su itinerario o en el marco de una actividad, y que reúna los requisitos establecidos en el presente Decreto y en las normas que lo desarrollen.
Valencià: Article segon El conjunt d'Albergs Juvenils dependents de la Generalitat Valenciana i aquells que acollint-se a aquest Decret siguen constituïts per altres Entitats públiques o privades, constituiran la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils (XVAJ).
Español: Artículo segundo El conjunto de Albergues Juveniles dependientes de la Generalitat Valenciana y aquellos que acogiéndose al presente Decreto se constituyan por otras Entidades públicas o privadas, constituirán la Red Valenciana de Albergues Juveniles (RVAJ).
Valencià: Article tercer Els Albergs Juvenils creats per Entitats diverses de la Generalitat Valenciana i que s'integren en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils, tindran el caràcter d'Albergs Juvenils Col·laboradors.
Español: Artículo tercero Los Albergues Juveniles creados por Entidades distintas de la Generalitat Valenciana y que se integren en la Red Valenciana de Albergues Juveniles, tendrán el carácter de Albergues Juveniles Colaboradores.
Valencià: Article quart La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, mitjançant la Direcció General de Joventut, regularà les condicions dels Albergs Juvenils Col·laboradors per a la integració d'aquests en la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: Artículo cuarto La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, a través de la Dirección General de Juventud, regulará las condiciones de los Albergues Juveniles Colaboradores para su integración en la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: Article cinquè La Direcció General de Joventut establirà els criteris d'ordenació de l'oferta d'Albergs Juvenils en la Comunitat Valenciana, en regularà les condicions de constitució i n'inspeccionarà el funcionament, per tal d'assegurar-hi les condicions tècniques mínimes i la correcta prestació dels serveis que oferesquen, sense perjudici de les competències que en matèria sanitària i de seguretat corresponguen a d'altres instàncies administratives.
Español: Artículo quinto La Dirección General de Juventud establecerá los criterios de ordenación de la oferta de Albergues Juveniles en la Comunidad Valenciana, regulará las condiciones de su constitución e inspeccionará el funcionamiento de este tipo de instalaciones, a fin de asegurar sus condiciones técnicas mínimas y la correcta prestación de los servicios que ofrezcan, sin perjuicio de las competencias que en materia sanitaria y de seguridad corresponden a otras instancias administrativas.
Valencià: Article sisè Es creat el Cens d'Albergs Juvenils de la Generalitat Valenciana, situat a la seu de la Direcció General de Joventut, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo sexto Se crea el Censo de Albergues Juveniles de la Generalitat Valenciana, sito en la sede de la Dirección General de Juventud, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article setè La Direcció General de Joventut inscriurà com a Albergs Juvenils Col·laboradors en el Cens d'Albergs Juvenils de la Generalitat Valenciana les instal·lacions d'aquesta naturalesa els promotors de les quals ho sol·liciten i acomplesquen els requisits mínims establerts amb aquesta finalitat.
Español: Artículo séptimo La Dirección General de Juventud inscribirá como Albergues Juveniles Colaboradores en el Censo de Albergues Juveniles de la Generalitat Valenciana a las instalaciones de esta naturaleza cuyos promotores lo soliciten y cumplan los requisitos mínimos establecidos al efecto.
Valencià: Article vuitè La inscripció en el Cens d'Albergs Juvenils de la Generalitat Valenciana serà requisit imprescindible per a utilitzar la denominació d'Alberg Juvenil Col·laborador i els distintius propis de l'alberguisme.
Español: Artículo octavo La inscripción en el Censo de Albergues Juveniles de la Generalitat Valenciana será requisito imprescindible para utilizar la denominación de Albergue Juvenil Colaborador y los distintivos propios del alberguismo.
Valencià: Article novè Es imprescindible per a la integració en la «Red Española de Albergues Juveniles» i el reconeixement d'aquesta per la «International Youth Hostel Federation» (IYHF) que els Albergs situats dins el territori de la Comunitat Valenciana formen part de la XVAJ.
Español: Artículo noveno Es requisito imprescindible para la integración en la Red Española de Albergues Juveniles y su reconocimiento por la «International Youth Hostel Federation» (IYHF) que los Albergues sitos en el territorio de la Comunidad Valenciana formen parte de la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: Article deu En cas d'incompliment del que disposa aquest Decret o de les normes que el desenrotllen, els interessats disposaran d'un termini d'un mes, prorrogable segons les circumstàncies que concórreguen, per a reparar les anomalies observades, passat el qual, i en cas que persistesquen aquestes, se l'exclourà de la Xarxa Valenciana d'Albergs Juvenils.
Español: Artículo diez En caso de incumplimiento de lo dispuesto en el presente Decreto o de las normas que lo desarrollen, los interesados dispondrán del plazo de un mes, prorrogable según las circunstancias que concurran, para subsanar las anomalías observadas, pasado el cual y de persistir éstas se procederá a su exclusión de la Red Valenciana de Albergues Juveniles.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència dictarà les normes i adoptarà les mesures necessàries per al desenrotllament i l'execució d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia dictará las normas y adoptará las medidas necesarias para el desarrollo y ejecución del presente Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 666, del 22-09-1987 (1987/809628) CONVOCATÒRIA 79/87, d'11 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 666, del 22-09-1987 (1987/809628) CONVOCATORIA 79/87, de 11 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 666 Data del DOGV : 22-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809628 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 666 Fecha DOGV : 22-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809628 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.