gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà a esta publicació, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a esta publicación, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación de la fase de concurso.
Valencià: València, 25 de febrer del 2011.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2011.
Valencià: - La presidenta del tribunal: Mª Ángeles Matoses Climent.
Español: - La presidenta del Tribunal: Mª Ángeles Matoses Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2940) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2011, de la directora general d'Acció Social, Majors i Dependència, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en matèria de servicis socials i les subvencions en matèria d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6481, del 16-03-2011 (2011/2940) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2011, de la directora general de Acción Social, Mayores y Dependencia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en materia de servicios sociales y las subvenciones en materia de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio en el año 2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6481 Data del DOGV : 16-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6481 Fecha DOGV : 16-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/2940 CVE Data del document : 08-03-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2011, de la directora general d'Acció Social, Majors i Dependència, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides en matèria de servicis socials i les subvencions en matèria d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici de l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/2940 CVE Fecha del documento : 08-03-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2011, de la directora general de Acción Social, Mayores y Dependencia, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en materia de servicios sociales y las subvenciones en materia de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio en el año 2010.
Valencià: [2011/2940] En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la conselleria, resolc: Primer Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre de 23 de desembre de 2009 (DOCV núm. 6183, de 13.01.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials, per a l'any 2010, a càrrec del programa pressupostari 313.10 «Servicis socials» i línies de subvenció T0228 «Servicis socials generals», T1331 «Integració social poble gitano», T1827 «Programes d'acció comunitària» i T2188 «Programes de tercera edat», i al programa pressupostari 313.60 «Ordenació de la dependència i gestió de centres, servicis i prestacions», i línies de subvenció T1326 «Servicis socials especialitzats tercera edat» i T2737 «Actuacions Alzheimer», relacionades en els annexos I, II, III, IV, V i VI d'esta resolució.
Español: [2011/2940] En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente, las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la resolución de 27 de febrero de 2009, (DOCV Núm. 5967, de 4 de marzo de 2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la conselleria, resuelvo: Primero Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 23 de diciembre de 2009 (DOCV núm. 6183, de 13 de enero de 2010), de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales, para el año 2010, con cargo al programa presupuestario 313.10 «Servicios sociales» y líneas de subvención T0228 «Servicios sociales generales», T1331 «Integración social pueblo gitano», T1827 «Programas de acción comunitaria» y T2188 «Programas de tercera edad», y al programa presupuestario 313.60 «Ordenación de la dependencia y gestión de centros, servicios y prestaciones».
Valencià: Segon Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 15/2010, de 14 de juny de 2010 (DOCV núm. 6292, de 18.06.2010), d'equipament i reforma per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2010, a càrrec del programa pressupostari 313.10 «Servicis socials» T0310 «Ajudes per a projectes d'inversió» relacionades en l'annex VII.
Español: Segundo Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 15/2010, de 14 de junio de 2010, de equipamiento y reforma para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6292, de 18 de junio de 2010), con cargo al programa presupuestario 313.10 "Servicios sociales" T0310 "Ayudas para Proyectos de Inversión" relacionadas en el anexo VII.
Valencià: T2737 «Actuaciones Alzheimer»  Anexo VII Programa presupuestario 313.10 «Servicios sociales» T0310 «Ayudas para proyectos de inversión»  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: T2737 «Actuaciones Alzheimer»  Anexo VII Programa presupuestario 313.10 «Servicios sociales» T0310 «Ayudas para proyectos de inversión»  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8787) Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0294, ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0003 i ESSANC/46/2011/0007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6585, del 11-08-2011 (2011/8787) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0294, ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0003 y ESSANC/46/2011/0007.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8787 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors número ESSANC/46/2010/0294, ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0003 i ESSANC/46/2011/0007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8787 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores número ESSANC/46/2010/0294, ESSANC/46/2011/0002, ESSANC/46/2011/0003 y ESSANC/46/2011/0007.
Valencià: [2011/8787] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8787] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2010/0294 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2010/0294 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Mirtha Medina, SL.
Español: Interesado: Mirtha Medina, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: av/ Gaspar Aguilar, 91-baixos.
Español: Último domicilio conocido: av/ Gaspar Aguilar, 91-bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0002 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0002 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador Interessat: Adigan, SL.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: ADIGAN, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ la Pau, 1-3a.
Español: Último domicilio conocido: c/ La Pau, 1-3.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0003 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0003 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Interessat: Salso, SL.
Español: Interesado: SALSO, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Pizarro, 21-4a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Pizarro, 21-4ª.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0007 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0007 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: proposta de resolució del procediment sancionador.
Español: Acto administrativo: propuesta de resolución del procedimiento sancionador Interesado: Hadi Ghorban Ali.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Ángel Guimerá, 56-3a.
Español: Último domicilio conocido: c/ Ángel Guimerá, 56-3ª.
Valencià: València, 1 d'agost de 2011.
Español: Valencia, 1 de agosto de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12344) DECRET 186/2011, de 2 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau en la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6665, del 05-12-2011 (2011/12344) DECRETO 186/2011, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6665 Data del DOGV : 05-12-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6665 Fecha DOGV : 05-12-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/12344 CVE Data del document : 02-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * ensenyament superior centre d'ensenyament universitat legislació DECRET 186/2011, de 2 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyances universitàries oficials de grau en la Universitat Politècnica de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/12344 CVE Fecha del documento : 02-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * enseñanza superior centro de enseñanza universidad legislación DECRETO 186/2011, de 2 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Politècnica de València.
Valencià: [2011/12344] La Universitat Politècnica de València ha sol·licitat l'autorització per a impartir el títol de Grau en Enginyeria de l'Energia.
Español: [2011/12344] La Universitat Politècnica de València ha solicitado autorización para impartir el título de Grado en Ingeniería de la Energía.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de la proposta d'implantació de les ensenyances en la sessió de 6 d'abril de 2011.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en sesión de 6 de abril de 2011.
Valencià: El Consell d'Universitats ha verificat el corresponent pla d'estudis.
Español: El correspondiente plan de estudios ha sido verificado por el Consejo de Universidades.
Valencià: Per això, vistos els articles 8.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta del conseller d'Educació, Formació i Ocupació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 de desembre de 2011, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, vistos los artículos 8.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Formación y Empleo y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 2 de diciembre de 2011, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza la Universitat Politècnica de València perquè implante, en el curs 2011-2012, les ensenyances que conduïxen a l'obtenció del títol oficial de Grau en Enginyeria de l'Energia.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Politècnica de València la implantación, en el curso 2011-2012, de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Grado en Ingeniería de la Energía.
Valencià: Inscripció en el registre i efectes De la present autorització s'informarà el Ministeri d'Educació per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials.
Español: Inscripción en el registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Publicació del pla d'estudis Tal com preveu l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que dóna la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, el rector de la universitat, una vegada que el Govern haja aprovat el caràcter oficial del títol, ordenarà la publicació del pla d'estudis en el Butlletí Oficial de l'Estat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación del plan de estudios Tal como prevé el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, el rector de la universidad, una vez que el Gobierno haya aprobado el carácter oficial del título, ordenará la publicación del plan de estudios en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Renovació de l'acreditació del títol de grau Abans del transcurs de sis anys, comptadors des de la data de la seua verificació inicial o des de l'última acreditació, el títol universitari oficial de grau haurà de renovar la acreditació, en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació de les ensenyances universitàries oficials, en la redacció que en fa el Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la acreditación del título de grado Antes del transcurso de seis años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, el título universitario oficial de grado deberá renovar su acreditación, en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Expedició del títol El títol universitari serà expedit, en nom del rei, pel rector de la universitat, d'acord amb el que establix la normativa vigent.
Español: Expedición del título El título universitario será expedido, en nombre del rey, por el rector de la universidad, de acuerdo con lo establecido en la normativa vigente.
Valencià: Limitació al gasto La implementació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignada a la conselleria, i en tot cas haurà de ser atés aquell amb els mitjans personals i materials de la universitat.
Español: Limitación al gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la citada conselleria, y en todo caso deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la universidad.
Valencià: València, 2 de desembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de diciembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1766) Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 4/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6464, del 21-02-2011 (2011/1766) Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 4/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6464 Data del DOGV : 21-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6464 Fecha DOGV : 21-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/1766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen en la llista DRO 4/2011.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/1766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican en el listado DRO 4/2011.