gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9544 Data del DOGV : 01-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9544 Fecha DOGV : 01-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1573 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de bases i de la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça d'oficial o oficiala d'oficis, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1573 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de bases y de la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de oficial u oficiala de oficios, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: [2023/1573] Per Resolució d'alcaldia núm. 2022-2114, de 19 de desembre de 2022, de l'Ajuntament de Finestrat, s'aprovaren les bases i la convocatòria excepcional per a cobrir una plaça d'oficial d'oficis d'aquest ajuntament, en convocatòria lliure i mitjançant el sistema de concurs.
Español: [2023/1573] Por Resolución de alcaldía núm. 2022-2114, de 19 de diciembre de 2022, del Ayuntamiento de Finestrat, se aprobaron las bases y la convocatoria excepcional para cubrir una plaza de oficial de oficios de este ayuntamiento, en convocatoria libre y mediante el sistema de concurso.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 243, de data 23 de desembre de 2022, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'aquestes places vacants, i en el núm. 4, de data 5 de gener de 2023, apareix la rectificació d'errades detectades en les bases del procés d'estabilització d'ocupació temporal per concurs per a cobrir diverses places vacants, objecte de la convocatòria les característiques de les quals són: Denominació de les places Oficial d'oficis Règim Administració general Grup/Subgrup Grup agrupació professional (AP) Nre.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 243, de fecha 23 de diciembre de 2022, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de estas plazas vacantes, y en el núm. 4 de fecha 5 de enero de 2023, aparece la rectificación de errores detectados en las bases del proceso de estabilización de empleo temporal por concurso para para cubrir varias plazas vacantes, objeto de la convocatoria cuyas características son: Denominación de las plazas Oficial de oficios Régimen Administración general Grupo/Subgrupo Grupo agrupación profesional (AP) Núm.
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan es facen de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, al tauler d'anuncis electrònic i al portal de transparència de l'Ajuntament de Finestrat.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios electrónico y en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3988) Anunci d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relatives al règim de l'ús terciari habitatge turístic (E 03502 2022 52).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9577, del 18-04-2023 (2023/3988) Anuncio de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativas al régimen del uso terciario vivienda turística (E 03502 2022 52).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9577 Data del DOGV : 18-04-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9577 Fecha DOGV : 18-04-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/3988 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relatives al règim de l'ús terciari habitatge turístic (E 03502 2022 52).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/3988 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de aprobación del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado de la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativas al régimen del uso terciario vivienda turística (E 03502 2022 52).
Valencià: [2023/3988] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió de 6 d'abril de 2023, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu: «Primer.
Español: [2023/3988] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en la sesión de 6 de abril de 2023, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Concloure que la modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella relatives al règim de l'ús terciari habitatge turístic no té efectes significatius sobre el medi ambient, conforme amb els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella relativas al régimen del uso terciario vivienda turística no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat d'aquesta modificació puntual de les normes urbanístiques del Pla especial de protecció de Ciutat Vella, tramitació que correspon d'acord amb l'article 61 del TRLOTUP.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de dicha modificación puntual de las normas urbanísticas del Plan especial de protección de Ciutat Vella, correspondiendo su tramitación conforme al artículo 61 del TRLOTUP.
Valencià: Ordenar la publicació d'aquest acord de resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en article 53.7 del TRLOTUP; donar compte del seu contingut als interessats en la tramitació ambiental d'aquesta actuació i incloure'l en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic.
Español: Ordenar la publicación de este acuerdo de resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en artículo 53.7 del TRLOTUP; dar cuenta de su contenido a los interesados en la tramitación ambiental de esta actuación e incluirlo en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico.
Valencià: Conforme amb l'article 53.7 del TRLOTUP, la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puga utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret; i perdrà la seua vigència i cessarà la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'ha aprovat el pla en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho; y perderá su vigencia y cesará la producción de los efectos que le son propios, si una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: » València, 6 d'abril de 2023.
Español: » València, 6 de abril de 2023.
Valencià: El secretari d'Àrea 1: Manuel Latorre Hernadez.
Español: El secretario de Área 1: Manuel Latorre Hernadez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8796) CORRECCIÓ d'errades del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de les secretaries autonòmiques dels departaments del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8796) CORRECCIÓN de errores del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de las secretarías autonómicas de los departamentos del Consell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/8796 CVE Data del document : 04-08-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de les secretaries autonòmiques dels departaments del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/8796 CVE Fecha del documento : 04-08-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de las secretarías autonómicas de los departamentos del Consell.
Valencià: [2023/8796] Advertida una errada en la publicació del Decret 113/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual es declara el cessament i es nomenen les persones titulars de les secretaries autonòmiques dels departaments del Consell, es procedeix a l'esmena.
Español: [2023/8796] Advertido un error en la publicación del Decreto 113/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se declara el cese y se nombra a las personas titulares de las secretarías autonómicas de los departamentos del Consell, se procede a su subsanación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1121) Edicte sobre aprovació de la versió inicial del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada, participació i consultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9532, del 13-02-2023 (2023/1121) Edicto sobre aprobación de la versión inicial del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada, participación y consultas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9532 Data del DOGV : 13-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9532 Fecha DOGV : 13-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/1121 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Marines Tipus de document : Edicte Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Edicte sobre aprovació de la versió inicial del Pla general estructural i Pla d'ordenació detallada, participació i consultes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/1121 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Marines Tipo de documento : Edicto Descriptores : * administración local plan de urbanismo Edicto sobre aprobación de la versión inicial del Plan general estructural y Plan de ordenación pormenorizada, participación y consultas.
Valencià: [2023/1121] El Ple de l'Ajuntament de Marines, en sessió celebrada el 19 de gener de 2023, va acordar aprovar la versió inicial del Pla general estructural i del Pla d'ordenació detallada, així com els respectius estudis ambientals i territorials estratègics, i altra documentació exigible per la normativa sectorial.
Español: [2023/1121] El Pleno del Ayuntamiento de Marines, en sesión celebrada el 19 de enero de 2023, acordó aprobar la versión inicial del Plan general estructural y del Plan de ordenación pormenorizada, así como los respectivos estudios ambientales y territoriales estratégicos, y demás documentación exigible por la normativa sectorial.
Valencià: De conformitat amb l'article 55 del TRLOTUP, se sotmet a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, pel termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con el artículo 55 del TRLOTUP, se somete a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, por el plazo de 45 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, s'ha acordat la suspensió de la tramitació i l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació, demolició i reforma, així com acords aprovatoris de nous programes d'actuació i desenvolupament en aquells àmbits on no existeix compatibilitat manifesta entre l'antiga i la nova ordenació, especialment el sector SI-2 amb homologació i pla parcial d'ús industrial, per un termini de dos anys, de conformitat amb l'article 68 del TRLOTUP.
Español: Así mismo, se ha acordado la suspensión de la tramitación y el otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación, demolición y reforma, así como acuerdos aprobatorios de nuevos programas de actuación y desarrollo en aquellos ámbitos donde no existe compatibilidad manifiesta entre la antigua y la nueva ordenación, especialmente el sector SI-2 con homologación y plan parcial de uso industrial, por un plazo de dos años, de conformidad con el artículo 68 del TRLOTUP.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinada l'esmentada documentació en la següent adreça electrònica: https://marines.sedelectronica.es, perquè es formulen les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinada la mencionada documentación en la siguiente dirección electrónica: https://marines.sedelectronica.es, para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Marines, 2 de febrer de 2023.
Español: Marines, 2 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6228) Anunci pel qual se sotmet a informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un campament turístic (expedient 2618107) al polígon 49, parcel·les 284 i 638, del terme municipal de Picassent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9618, del 15-06-2023 (2023/6228) Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un campamento turístico (expediente 2618107) en el polígono 49, parcelas 284 y 638, del término municipal de Picassent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9618 Data del DOGV : 15-06-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9618 Fecha DOGV : 15-06-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/6228 CVE Data del document : 31-05-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'un campament turístic (expedient 2618107) al polígon 49, parcel·les 284 i 638, del terme municipal de Picassent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/6228 CVE Fecha del documento : 31-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de un campamento turístico (expediente 2618107) en el polígono 49, parcelas 284 y 638, del término municipal de Picassent.
Valencià: [2023/6228] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Nocrala 2018, SL, relativa a la implantació d'un campament turístic (expedient 2618107), en sòl no urbanitzable, al polígon 49 parcel·les 284 i 638 del terme municipal de Picassent, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/6228] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Nocrala 2018, SL, relativa a la implantación de un campamento turístico (expediente 2618107), en suelo no urbanizable, al polígono 49 parcelas 284 y 638 del término municipal de Picassent, y en conformidad con el que dispone el artículo 223.4.a de el texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Dins d'aquest termini, les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426891).
Español: Dentro de este plazo, las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estiman pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregori Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (pidiendo cita previa a los teléfonos 963426646 y 963426891).