gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el termini de tres mesos des que els centres docents reben les ajudes, els directors o titulars enviaran a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, els rebuts acreditatius d'haver percebut l'ajuda per part de cadascun dels beneficiaris.
Español: En el plazo de tres meses desde que los centros docentes reciban las ayudas, los directores o titulares remitirán a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, los recibos acreditativos de su percepción por parte de cada uno de los beneficiarios.
Valencià: Sisena Les ajudes destinades als alumnes són en concepte exclusiu de suport a les despeses previsibles de locomoció o transport, per la qual cosa es distingixen tres modalitats: a) Alumnes que realitzen les PF en empreses o institucions situades en distinta localitat a la del seu domicili, i a la del seu centre educatiu, i entre 5 i 20 km.
Español: Sexta Las ayudas destinadas a los alumnos son en concepto exclusivo de apoyo a los gastos previsibles de locomoción o transporte, por lo que se distinguen tres modalidades: a) Alumnos que realicen las PF en empresas o instituciones situadas en distinta localidad a la de su domicilio, y a la de su centro educativo, y entre 5 y 20 km.
Valencià: b) Alumnes que realitzen les PF en empreses o institucions situades en distinta localitat a la del seu domicili, i a la del seu centre educatiu, i a més de 20 km.
Español: b) Alumnos que realicen las PF en empresas o instituciones situadas en distinta localidad a la de su domicilio, y a la de su centro educativo, y a más de 20 km.
Valencià: S'establixen com a imports màxims de les ajudes destinades als alumnes: a) 1.500 pessetes per dia de PF per a la modalitat a), fins un límit de 75.000 pessetes b) 2.500 pessetes per dia de PF per a la modalitat b), fins un límit de 150.000 pessetes c) Fins a 20.000 pessetes en concepte de xicotetes despeses de transport o locomoció per a la modalitat c).
Español: Se establecen como importes máximos de las ayudas destinadas a los alumnos: a) 1.500 pesetas por día de PF para la modalidad a), hasta un límite de 75.000 pesetas b) 2.500 pesetas por día de PF para la modalidad b), hasta un límite de 150.000 pesetas c) Hasta 20.000 pesetas en concepto de pequeños gastos de transporte o locomoción para la modalidad c).
Valencià: Les ajudes s'ajustaran en raó del pressupost disponible i del total de dies i hores de PF certificades durant l'any 2000.
Español: Las ayudas se ajustarán en razón del presupuesto disponible y del total de días y horas de PF certificadas durante el año 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/247) ACORD d’11 de gener de 2000, del Govern Valencià, pel qual s’aprova la declaració d’interès comunitari per a la legalització d’un abocador controlat de residus sòlids inerts a la partida del Mas del Francés del terme municipal de Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/247) ACUERDO de 11 de enero de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Declaración de Interés Comunitario para la legalización de un vertedero controlado de residuos sólidos inertes en la partida del Mas del Francés del término municipal de Puig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/247 CVE Data del document : 11-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * terreny edificable ACORD d'11 de gener de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la declaració d'interès comunitari per a la legalització d'un abocador controlat de residus sòlids inerts a la partida del Mas del Francés del terme municipal de Puig.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/247 CVE Fecha del documento : 11-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * terreno edificable ACUERDO de 11 de enero de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la Declaración de Interés Comunitario para la legalización de un vertedero controlado de residuos sólidos inertes en la partida del Mas del Francés del término municipal de Puig.
Valencià: [2000/X247] El Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 1998, adoptà l'acord següent: El senyor Federico Sanchis Pla, en representació de l'entitat mercantil Pavimentos de Granito, SL, ha sol·licitat la Declaració d'Interès Comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, del Sòl No Urbanitzable (LSNU), per a la legalització d'un abocador controlat de residus sòlids inerts a les parcel·les 3 a, b i c del polígon cadastral 25 i 48 del polígon 6, al costat de la partida del Mas del Francés, del terme municipal de Puig i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2000/X247] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 2000, adoptó el siguiente Acuerdo: Don Federico Sanchis Pla, en representación de la entidad mercantil Pavimentos de Granito, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, del Suelo No Urbanizable (en adelante LSNU), para la legalización de un vertedero controlado de residuos sólidos inertes en las parcelas 3 a, b y c del polígono catastral 25 y 48 del polígono 6, junto a la partida del Mas del Francés, del término municipal de Puig y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El projecte es presentà el dia 8 d'agost de 1997, i se sol·licità inicialment la tramitació de la Declaració d'Interès Comunitari pel procediment ordinari de l'article 19 de la Llei del Sòl No Urbanitzable (LSNU) de la Generalitat Valenciana.
Español: El proyecto se presentó el día 8 de agosto de 1997, solicitándose inicialmente la tramitación de la declaración de interés comunitario por el procedimiento ordinario del artículo 19 de la Ley del Suelo No Urbanizable (LSNU) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Examinada la documentació remesa, es requerí el sol·licitant perquè la completara amb data 10 de setembre de 1997.
Español: Examinada la documentación remitida, se requirió al solicitante para que la completara con fecha 10 de septiembre de 1997.
Valencià: Amb data 20 d'octubre de 1997 s'inicia la tramitació de la Declaració d'Interès Comunitari pel procediment extraordinari.
Español: Con fecha 20 de octubre de 1997 se inicia la tramitación de la declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario.
Valencià: El dia 5 de novembre de 1997 es revisà la documentació de l'expedient, i se sol·licità que és completat, i es donà audiència al mateix Ajuntament de Puig i als municipis de la zona: Massamagrell, la Pobla de Farnals, Puçol i Rafelbunyol.
Español: El día 5 de noviembre de 1997 se revisó la documentación del expediente, solicitándose fuese completado, y se dio audiencia al propio Ayuntamiento de Puig y a los municipios de la zona: Massamagrell, Pobla de Farnals, Puçol y Rafelbuñol.
Valencià: Amb data 5 de novembre de 1997 se sol·licità un informe al Servei d'Explotació Vies i Obres de la Diputació de València, a l'Oficina del Pla de Carreteres de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports (COPUT), a la Demarcació de Carreteres del Ministeri de Foment i a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, i es remet el dia 6 de novembre de 1997 la documentació existent en l'expedient a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Con fecha 5 de noviembre de 1997 se solicitó informe al Servicio de Explotación Vías y Obras de la Diputación de Valencia, a la Oficina del Plan de Carreteras de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes (en adelante COPUT), a la Demarcación de Carreteras del Ministerio de Fomento y a la Confederación Hidrográfica del Júcar, remitiéndose el día 6 de noviembre de 1997 la documentación existente en el expediente a la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: Amb data 8 de setembre de 1997 es donà adequada intervenció als següents òrgans autonòmics competents: Subdirecció Territorial d'Agricultura, Direcció General de Transports de la COPUT, Oficina del Pla de Carreteres (COPUT), Conselleria d'Economia i Hisenda, Subdirecció Territorial de Medi Ambient, Serveis Territorials de l'Agència Valenciana de Turisme i Servei Territorial d'Indústria.
Español: Con fecha 8 de septiembre de 1997 se dio adecuada intervención a los siguientes órganos autonómicos competentes: Subdirección Territorial de Agricultura, Dirección General de Transportes de la COPUT, Oficina del Plan de Carreteras (COPUT), Conselleria de Economía y Hacienda, Subdirección Territorial de Medio Ambiente, servicios territoriales de la Agencia Valenciana de Turismo y Servicio Territorial de Industria.
Valencià: D'aquest s'han rebut els següents informes: Ajuntament de Puçol, de 2 de desembre de 1997, pel qual es remet una còpia dels informes emesos pels serveis tècnics municipals de 18 i 19 de novembre de 1997, que es perceben en el primer certes observacions, que en síntesi fan referència a l'existència de certa ambigüitat en la naturalesa d'altres possibles residus, a més dels inerts, procedents del procés de fabricació del paviment, a la falta de concreció sobre les mesures que s'han d'adoptar respecte d'això de la formació i dispersió de la pols per efecte del vent, i a la falta de condicions apropiades per a la circulació de vehicles pesants pel camí de Llíria.
Español: De ellos se han recibido los siguientes informes: Ayuntamiento de Puçol, de 2 de diciembre de 1997, por el que se remite copia de los informes emitidos por los servicios técnicos municipales de 18 y 19 de noviembre de 1997, apreciándose en el primero ciertas observaciones, que en síntesis hacen referencia a la existencia de cierta ambigüedad en la naturaleza de otros posibles residuos, además de los inertes, procedentes del proceso de fabricación del pavimento, a la falta de concreción respecto a las medidas a adoptar al respecto de la formación y dispersión del polvo por efecto del viento, y a la falta de condiciones apropiadas para la circulación de vehículos pesados por el camino de Llíria.
Valencià: En el segon informe s'indica que, donat l'emplaçament, i ja que no existeix zona residencial pròxima, no es troba cap inconvenient per a la localització de l'abocador.
Español: En el segundo informe se indica que dado el emplazamiento, y puesto que no existe zona residencial cercana, no se encuentra inconveniente alguno para la localización del vertedero.
Valencià: Ajuntament de Puçol, de data 11 de desembre de 1997, pel qual es mostra la conformitat a la instal·lació de l'abocador si aquest és únicament per a residus inerts, i es considera condició indispensable la necessitat de condicionar el camí de Llíria des del terme de Puçol fins al de Puig.
Español: Ayuntamiento de Puçol, de fecha 11 de diciembre de 1997, por el que se muestra la conformidad a la instalación del vertedero si éste es únicamente para residuos inertes, considerándose condición indispensable la necesidad de acondicionar el camino de Llíria desde el término de Puçol al de Puig.
Valencià: Ajuntament de Puçol, de 19 d'abril de 1999, que, segons l'informe de resposta del promotor de l'actuació, s'indica que no és previsible que es produïsquen efectes negatius sobre l'entorn corresponent al terme municipal de Puçol.
Español: Ayuntamiento de Puçol, de 19 de abril de 1999, que en base al informe de respuesta del promotor de la actuación, se indica que no es previsible que se produzcan efectos negativos sobre el entorno correspondiente al término municipal de Puçol.
Valencià: Ajuntament de Massamagrell, de 2 de desembre de 1997, pel qual aquest no presenta cap al·legació.
Español: Ayuntamiento de Massamagrell, de 2 de diciembre de 1997, por el que éste no presenta alegación alguna.
Valencià: Servei de Carreteres de la Diputació de València, de 22 de desembre de 1997, pel qual s'indica que, donada la situació fora de la zona de protecció de les carreteres de la Diputació no procedeix l'emissió d'informe.
Español: Servicio de Carreteras de la Diputación de Valencia, de 22 de diciembre de 1997, por el que se indica que dada la situación fuera de la zona de protección de las carreteras de la Diputación no procede la emisión de informe.
Valencià: Direcció General de Carreteres del Ministeri de Foment, de 3 de desembre de 1997, pel qual no s'emet informe per estar situat l'abocador fora de la zona d'afectació de la A-7.
Español: Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento, de 3 de diciembre de 1997, por el que no se emite informe por estar situado el vertedero fuera de la zona de afección de la A-7.
Valencià: Oficina del Pla de Carreteres de la COPUT, de data 12 de gener de 1998, de caràcter desfavorable, que s'indica la necessitat de dotar de major amplària i d'un ferm adequat al tram del camí de Llíria, així com pavimentar el camí Fondo.
Español: Oficina del Plan de Carreteras de la COPUT: de fecha 12 de enero de 1998, de carácter desfavorable, indicándose la necesidad de dotar de mayor anchura y de un firme adecuado al tramo del camino de Llíria, así como pavimentar el camí Fondo.
Valencià: Oficina del Pla de Carreteres de la COPUT, de data 10 de juny de 1999, i de caràcter favorable, que es considera adequada la justificació del trànsit generat per l'activitat en relació amb les carreteres circumdants i al tractament de la intersecció, condicionat a la necessitat d'executar el condicionament de la intersecció amb anterioritat a la posada en servei de l'abocador.
Español: Oficina del Plan de Carreteras de la COPUT, de fecha 10 de junio de 1999, y de carácter favorable, considerándose adecuada la justificación del tráfico generado por la actividad en relación con las carreteras circundantes y al tratamiento de la intersección, condicionado a la necesidad de ejecutar el acondicionamiento de la intersección con anterioridad a la puesta en servicio del vertedero.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, de data 16 de gener de 1998, mitjançant el que es remet l'Estimació d'Impacte Ambiental de 27 de juliol de 1995, per la qual s'estima acceptable, a l'efecte ambiental, la instal·lació del present abocador en el terme municipal de Puig, amb una sèrie de condicions, així com la resolució posterior, d'11 de juny de 1996, que en relació amb les condicions primera i setena de l'Estimació d'Impacte Ambiental accepten l'ampliació del projecte d'activitat aportada pels promotors.
Español: Conselleria de Medio Ambiente, de fecha 16 de enero de 1998, mediante el que se remite la Estimación de Impacto Ambiental, de 27 de julio de 1995, por la que se estima aceptable al efecto ambiental la instalación del presente vertedero en el término municipal de Puig, con una serie de condiciones, así como la resolución posterior, de 11 de junio de 1996, que en relación con las condiciones primera y séptima de la Estimación de Impacto Ambiental aceptan la ampliación del proyecto de actividad aportada por los promotores.
Valencià: El dia 24 d'agost de 1999, remet escrit en el qual, després de haver-se efectuat la informació pública, es manifesta que no es perceben obstacles per a la prossecució de l'expedient.
Español: El día 24 de agosto de 1999, remite escrito en el que, tras haberse efectuado la información pública, se manifiesta que no se aprecian obstáculos para la prosecución del expediente.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de 6 d'abril de 1998, que per trobar-se l'actuació en zona de policia de via pública, l'interessat haurà d'obtindre la preceptiva autorització de la Confederació Hidrogràfica, i se sol·licita per aquesta la remissió del projecte complet.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, de 6 de abril de 1998, que por encontrarse la actuación en zona de policía de cauce público, el interesado deberá obtener la preceptiva autorización de la Confederación Hidrográfica, solicitándose por ésta la remisión del proyecto completo.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 20 d'abril de 1999, pel qual s'autoritza a Pavimentos de Granito, SL, el rebliment d'una antiga extracció, a la zona de policia del barranc Calderona, en el terme municipal de Puig, amb una sèrie de condicions arreplegades en aquesta.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 20 de abril de 1999, por el que se autoriza a Pavimentos de Granito, SL, el relleno de una antigua extracción, en la zona de policía del barranco Calderona, en el término municipal de Puig, con una serie de condiciones recogidas en la misma.
Valencià: Servei Territorial d'Indústria i Energia, de la Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç, de 21 de maig de 1999, en el qual es manifesta que no existeix objecció a allò que s'ha sol·licitat per l'interessat.
Español: Servicio Territorial de Industria y Energía, de la Conselleria de Empleo, Industria y Comercio, de 21 de mayo de 1999, en el que se manifiesta que no existe objeción a lo solicitado por el interesado.
Valencià: Amb data 28 de gener de 1999, es reitera a l'interessat la petició de documentació complementària, i s'adverteix que, en cas contrari i transcorreguts tres mesos, tindrà lloc la caducitat de l'expedient.
Español: Con fecha 28 de enero de 1999, se le reitera al interesado la petición de documentación complementaria, advirtiéndole que en caso contrario y transcurridos tres meses tendrá lugar la caducidad del expediente.
Valencià: El dia 23 de febrer de 1999, el sol·licitant aporta la documentació requerida, i es reprèn la tramitació de l'expedient.
Español: El día 23 de febrero de 1999 se aporta por el solicitante la documentación requerida, reanudándose la tramitación del expediente.
Valencià: Com a part del contingut d'aquesta nova documentació figura la contestació dels informes que es troben en l'expedient, per la qual cosa el dia 23 de març de 1999 es procedeix a donar trasllat i sol·licitar nou informe als següents organismes: Oficina del Pla de Carreteres de la COPUT, Ajuntament de Puçol, Confederació Hidrogràfica del Xúquer i Direcció General de Desenvolupament Sostenible de la Conselleria de Medi Ambient, que es dóna a aquesta trasllat de l'estudi de l'adequació de l'abocador inert del terme municipal de Puig al Pla Integral de Residus de la Comunitat Valenciana.
Español: Como parte del contenido de esta nueva documentación figura la contestación de los informes obrantes en el expediente, por lo que el día 23 de marzo de 1999 se procede a dar traslado y solicitar nuevo informe a los siguientes organismos: Oficina del Plan de Carreteras de la COPUT, Ayuntamiento de Puçol, Confederación Hidrográfica del Júcar y Dirección General de Desarrollo Sostenible de la Conselleria de Medio Ambiente, dándosele a ésta traslado del estudio de la adecuación del vertedero de inertes del término municipal de Puig al Plan Integral de Residuos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Amb data 1 d'abril de 1999 és remés per part de l'Ajuntament de Puig el Conveni Urbanístic subscrit amb Pavimentos de Granito, SL, en el qual es preveuen les cessions de caràcter obligatori assumides per les parts.
Español: Con fecha 1 de abril de 1999 es remitido por parte del Ayuntamiento de Puig el Convenio Urbanístico suscrito con pavimentos de Granito, SL, en el que se contemplan las cesiones de carácter obligatorio asumidas por las partes.
Valencià: Els dies 4 de maig de 1999 i 10 de juny de 1999 es reben els citats informes favorables procedents de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer i de l'Oficina del Pla de Carreteres de la COPUT, i s'aporta el dia 3 de juny de 1999 la nova documentació per l'interessat en relació amb l'emissió d'aquest últim informe.
Español: Los días 4 de mayo de 1999 y 10 de junio de 1999 se reciben los citados informes favorables procedentes de la Confederación Hidrográfica del Júcar y de la Oficina del Plan de carreteras de la COPUT, habiéndose aportado el día 3 de junio de 1999 nueva documentación por el interesado en relación con la emisión de este último informe.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data 17 de maig de 1999, després de l'Acord previ de la Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió del dia 21 d'abril de 1999, resolgué admetre a tràmit l'expedient de referència, i ordenar la submissió de l'expedient al tràmit d'informació pública pel termini de 20 dies simultàniament amb la convocatòria per a la presentació d'iniciatives alternatives a la desencadenant del procediment.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha 17 de mayo de 1999, previo Acuerdo de la Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en la sesión del día 21 de abril de 1999, resolvió admitir a trámite el expediente de referencia, ordenando el sometimiento del expediente al trámite de información pública por el plazo de 20 días simultáneamente con la convocatoria para la presentación de iniciativas alternativas a la desencadenante del procedimiento.
Valencià: A aquest respecte, es publicaren sengles anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de juliol de 1999, i en el diari Las Provincias de 5 de juny de 1999, amb presentació una única al·legació procedent del Consell Metropolità de l'Horta, però cap alternativa a l'expedient en qüestió, segons s'acredita en la diligència emesa per la cap de negociat del Registre dels Serveis Territorials d'Urbanisme de 10 d'agost de 1999.
Español: A este respecto, se publicaron sendos anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 5 de julio de 1999 y en el diario Las Provincias de 5 de junio de 1999, habiéndose presentado una única alegación procedente del Conselll Metropolità de L'Horta, pero ninguna alternativa al expediente en cuestión, según se acredita en la diligencia emitida por la jefa de Negociado del Registro de los servicios territoriales de Urbanismo de 10 de agosto de 1999.
Valencià: La dita al·legació fou contestada mitjançant escrit d'11 d'agost de 1999 del Servei Territorial d'Urbanisme i Ordenació Territorial de València, que dóna trasllat de l'informe de 23 de desembre de 1998, del Servei Jurídic de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Dicha alegación fue constestada mediante escrito de 11 de agosto de 1999, del Servicio Territorial de Urbanismo y Ordenación Territorial de Valencia, dando traslado del informe de 23 de diciembre de 1998, del Servicio Jurídico de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.