gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Portal de Transparència El present acord de col·laboració es publicarà en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Portal de Transparencia El presente acuerdo de colaboración se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana «GVA Oberta», de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La publicitat de l'acord es realitzarà en el termini de deu dies hàbils des de la inscripció en el Registre de Convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad del acuerdo se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de Convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Camporrobles el 17 de febrer de 2010 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Camporrobles el 17 de febrero de 2010 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (17.07.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Bisoca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (17.07.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Camporrobles (08.07.2019), L'alcaldessa: Inmaculada Alemany Latorre.
Español: Por el Ayuntamiento de Camporrobles (08.07.2019), La alcaldesa: Inmaculada Alemany Latorre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3566) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat de discoteca, legalització de construccions existents sense llicència i edificació d'una sala multiusos, al terme municipal de Chiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8538, del 30-04-2019 (2019/3566) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de discoteca, legalización de construcciones existentes sin licencia y edificación de un salón multiusos en el término municipal de Chiva.
Valencià: Expedient 2018/0290.
Español: Expediente 2018/0290.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8538 Data del DOGV : 30-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8538 Fecha DOGV : 30-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/3566 CVE Data del document : 04-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Chiva pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat de discoteca, legalització de construccions existents sense llicència i edificació d'una sala multiusos, al terme municipal de Chiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/3566 CVE Fecha del documento : 04-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Chiva plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de discoteca, legalización de construcciones existentes sin licencia y edificación de un salón multiusos en el término municipal de Chiva.
Valencià: [2019/3566] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Chiva Expansión, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació de discoteca, legalització de construccions existents sense llicència i edificació d'una sala multiusos (expedient 2018/0290), al terme municipal de Chiva, ubicada en el polígon 13, parcel·la 393, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: [2019/3566] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Chiva Expansión, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de una actividad de discoteca, legalización de construcciones existentes sin licencia y edificación de un salón multiusos (expediente 2018/0290), en el término municipal de Chiva, ubicada en el polígono 13, parcela 393, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web www.habitatge.gva.es/es/web/urbanismo/documentos-en-tramitacion-en-los-servicios-territoriales, así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5742) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 244/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8587, del 09-07-2019 (2019/5742) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 244/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/5742 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 244/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/5742 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 244/2017.
Valencià: [2019/5742] Demandant: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Español: [2019/5742] Demandante: Makro Autoservicio Mayorista, SA.
Valencià: Demandat: Daniel Llaves García.
Español: Demandado: Daniel Llaves García.
Valencià: En el present procediment ordinari número 244/2017, seguit a instàncies de Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Daniel Llaves García, s'ha dictat sentència de data 3 de desembre de 2018, número 149/2018, el tenor de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Daniel Llaves García i, en conseqüència, declare que el demandat ha de respondre solidàriament contra la demandant del deute generat per la mercantil Tascas Vera, SL (abans, Servicios Hoteleros Castellón, SL), i ha d'abonar a l'actora la quantitat de nou mil dos-cents noranta-tres amb huitanta-huit cèntims (9.293,88 euros), interessos i costes.
Español: En el presente procedimiento ordinario número 244/2017, seguido a instancia de Makro Autoservicio Mayorista, SA, frente a Daniel Llaves García, se ha dictado sentencia de fecha 3 de diciembre de 2018, número 149/2018, cuyo tenor es el siguiente: «Fallo Que debo estimar la demanda interpuesta por Makro Autoservicio Mayorista, SA, contra Daniel Llaves García y, en su consecuencia, declarar que el demandado debe responder solidariamente frente a la demandante de la deuda generada por la mercantil Tascas Vera, SL (antes, Servicios Hoteleros Castellón, SL), debiendo abonar a la actora la cantidad de nueve mil doscientos noventa y tres con ochenta y ocho céntimos (9.293,88 euros), intereses y costas.
Valencià: » I atés que Daniel Llaves García es troba en parador ignorat, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose Daniel Llaves García en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 3 de desembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 3 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4422) ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65 per obligacions contretes en 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8541, del 06-05-2019 (2019/4422) ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8541 Data del DOGV : 06-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8541 Fecha DOGV : 06-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4422 CVE Data del document : 26-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori ACORD de 26 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65 per obligacions contretes en 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4422 CVE Fecha del documento : 26-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio ACUERDO de 26 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65 por obligaciones contraídas en 2018.
Valencià: [2019/4422] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 26 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Publiques i Vertebració del Territori, de l'expedient de rescabalament CMAYOR/2017/29/65, per obligacions contretes entre l'1 de gener de 2018 i el 31 de desembre de 2018, per un import de 3.279.087 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4422] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 26 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Publicas y Vertebración del Territorio, del expediente de resarcimiento CMAYOR/2017/29/65, por obligaciones contraídas entre el 1 de enero de 2018 y el 31 de diciembre de 2018, por un importe de 3.279.087 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions generades en 2018, per import de 3.279.087 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones generadas en 2018, por importe de 3.279.087 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7627) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 31/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8625, del 02-09-2019 (2019/7627) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 31/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8625 Data del DOGV : 02-09-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8625 Fecha DOGV : 02-09-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7627 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 31/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 31/2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9549) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Castellfort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/9549) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Castellfort.
Valencià: Expedient STMA/SF/VP/097/2019.
Español: Expediente STMA/SF/VP/097/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9549 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de vies pecuàries en el terme municipal de Castellfort.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9549 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vías pecuarias en el término municipal de Castellfort.
Valencià: [2019/9549] Es tramita en la Direcció Territorial de Castelló l'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en les vies pecuàries núm. 1, Vereda de Castellfort, i la núm. 30, Carrerassa del Barranc dels Avellaners en el terme municipal de Castellfort (Castelló) amb motiu de la petició formulada pel club de caçadors de la localitat.
Español: [2019/9549] Se tramita en la Dirección Territorial de Castellón la autorización para la ocupación temporal de dominio público en las vías pecuarias núm. 1, Vereda de Castellfort y la núm 30, Colada del Barranc dels Avellaners, en el término municipal de Castellfort (Castellón) con motivo de la petición formulada por el club de cazadores de la localidad.
Valencià: L'objecte de l'ocupació temporal és impermeabilitzar amb làmina d'EPDM i formigó la bassa existent en la confluència de totes dues vies pecuàries a l'altura de les coordenades (UTM ETRS89, FUS 30 X:737381 I:4488840).
Español: El objeto de la ocupación temporal es impermeabilizar con lámina de EPDM y hormigón la balsa existente en la confluencia de ambas vías pecuarias a la altura de las coordenadas (UTM ETRS89, HUSO 30 X:737381 Y:4488840).
Valencià: L'afecció prevista és de 95 m².
Español: La afección prevista es de 95 m².
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular per escrit les al·legacions que estime pertinent, en les dependències del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de Castelló, situades en l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular por escrito las alegaciones que estime pertinente, en las dependencias del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Castellón, sitas en la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 47, Edifici PROP.
Español: Hermanos Bou, núm. 47, Edificio PROP.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7160) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8596, del 22-07-2019 (2019/7160) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7160 CVE Data del document : 11-07-2019 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 2019, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses, la composició del tribunal i la data de realització dels exercicis de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7160 CVE Fecha del documento : 11-07-2019 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de julio de 2019, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas, la composición del tribunal y la fecha de realización de los ejercicios de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, denominación especialista de laboratorio.