gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que a la referida modificació pressupostària li és aplicable l'article 25.1.a de la vigent Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat Valenciana i en l'exercici de les competències que m'atorga, resolc: Primer Autoritzar una minoració de crèdit per un import total de tres-cents mil euros en la següent aplicació pressupostària: 06.02.03.121.60.2 300.000 euros Segon Autoritzar un augment de crèdit per un import total de tres-cents mil euros en la següent aplicació pressupostària: 06.01.01.611.10.2 300.000 euros València, 8 de setembre de 2021.
Español: Atendido que a la referida modificación presupuestaria le es aplicable el artículo 25.1.a de la vigente Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana y en el ejercicio de las competencias que me otorga, resuelvo: Primero Autorizar una minoración de crédito por un importe total de trescientos mil euros en la siguiente aplicación presupuestaria: 06.02.03.121.60.2 300.000 euros Segundo Autorizar un aumento de crédito por un importe total de trescientos mil euros en la siguiente aplicación presupuestaria: 06.01.01.611.10.2 300.000 euros València, 8 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8917) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8917) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/8917 CVE Data del document : 27-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/8917 CVE Fecha del documento : 27-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises, por cambio de titularidad.
Valencià: [2021/8917] L'expedient 2021/352 ha sigut iniciat a instàncies de Fundació Educación Marianista Domingo Lázaro, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària El Carmen, de Manises, codi 46005053, per canvi de titularitat del centre.
Español: [2021/8917] El expediente 2021/352 ha sido iniciado a instancia de Fundación Educación Marianista Domingo Lázaro, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria El Carmen, de Manises, código 46005053, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, per la qual es modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, por la que se modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación; y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarios, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, que el desplega, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que davall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, que lo desarrolla, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Codi del centre: 46005053.
Español: Código del centro: 46005053.
Valencià: Denominació específica del centre: El Carmen.
Español: Denominación específica del centro: El Carmen.
Valencià: Anterior titularitat: Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Nova titularitat que s'autoritza: Fundació Trilema Domicili: carrer València, núm. 37.
Español: Anterior titularidad: Congregación Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Nueva titularidad que se autoriza: Fundación Trilema Domicilio: calle València, núm. 37.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, se seguirà el que es disposa en el Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana i es convoca el procés general d'accés o renovació.
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana y se convoca el proceso general de acceso o renovación.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de l'1 de setembre de 2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el 1 de septiembre de 2021.
Valencià: De conformitat amb el qual estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: València, 27 d'agost de 2021.
Español: València, 27 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7526) Informació pública del nou compte de liquidació provisional de la unitat d'execució 37/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7526) Información pública de la nueva cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución 37/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9140 Data del DOGV : 02-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9140 Fecha DOGV : 02-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7526 CVE Data del document : 07-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cullera administració local pla d'urbanisme Informació pública del nou compte de liquidació provisional de la unitat d'execució 37/3.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7526 CVE Fecha del documento : 07-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cullera administración local plan de urbanismo Información pública de la nueva cuenta de liquidación provisional de la unidad de ejecución 37/3.
Valencià: [2021/7526] Expedient número 808531K Es fa públic que, per la Resolució d'alcaldia de data 1 de juliol de 2021, s'ha sotmés a exposició pública el nou compte de liquidació provisional de la UE 37/3, per a complir les diferents sentències judicials produïdes després de l'aprovació del projecte de reparcel·lació forçosa que es va aprovar per a aquesta zona.
Español: [2021/7526] Expediente núm. 808531K Se hace público que, por Resolución de alcaldía de fecha 1 de julio de 2021, se ha sometido a exposición pública la nueva cuenta de liquidación provisional de la UE 37/3, para dar cumplimiento a las distintas sentencias judiciales producidas tras la aprobación proyecto de reparcelación forzosa que se aprobó para dicha zona.
Valencià: Aquest compte de liquidació provisional i altres documents necessaris per a la tramitació estan en l'expedient administratiu número 808531K, que estarà a la disposició dels interessats en el Departament d'Urbanisme de les oficines municipals de l'Ajuntament de Cullera, a través de les vies electròniques de la seu electrònica (www.cullera.es) i tauler d'anuncis.
Español: Dicha cuenta de liquidación provisional y demás documentos necesarios para su tramitación obran en el expediente administrativo núm. 808531K, que estará a disposición de los interesados en el Departamento de Urbanismo de las oficinas municipales del Ayuntamiento de Cullera, a través de las vías electrónicas de la sede electrónica (www.cullera.es) y tablón de anuncios.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'article 92 de la Llei 5/2014, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) de la Comunitat Valenciana, s'exposa al públic el dit nou compte de liquidació provisional per a aquesta UE 37/3, durant un termini d'un mes, a l'efecte que qualsevol interessat puga presentar-hi al·legacions davant aquest ajuntament per qualsevol de les formes autoritzades per la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si bé es fa advertiment que, tenint en compte que estem davant del compliment de diferents sentències judicials, únicament s'estudiaran i atendran aquelles al·legacions que guarden relació amb el contingut d'aquelles, i no s'admetran qüestions addicionals que ja hagen sigut resoltes o que es consideren fermes.
Español: De conformidad con lo previsto en el art. 92 de la Ley 5/2014, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) de la Comunidad Valenciana, se expone al público dicha nueva cuenta de liquidación provisional para esta UE 37/3, durante un plazo de un mes, a los efectos de que cualquier interesado pueda presentar alegaciones ante este ayuntamiento por cualquiera de las formas autorizadas por la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si bien se hace advertencia que, habida cuenta de que estamos ante cumplimientos de distintas sentencias judiciales, únicamente se estudiarán y atenderán aquellas alegaciones que guarden relación con el contenido de las mismas y sin que se admitan cuestiones adicionales que ya hayan sido resueltas o que se consideren firmes.
Valencià: Cullera, 7 de juliol de 2021.
Español: Cullera, 7 de julio de 2021.
Valencià: - El tinent d'alcalde delegat d'Urbanisme: Bernat Escolá Renart.
Español: El teniente de alcalde delegado de Urbanismo: Bernat Escolá Renart.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12978) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificada resistir React-EU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9244, del 28-12-2021 (2021/12978) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la linea de financiación bonificada resistir React-EU.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9244 Data del DOGV : 28-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9244 Fecha DOGV : 28-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12978 CVE Data del document : 23-12-2021 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es modifica la línia de finançament bonificada resistir React-EU.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12978 CVE Fecha del documento : 23-12-2021 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que se modifica la linea de financiación bonificada resistir React-EU.
Valencià: [2021/12978] Antecedents I.
Español: [2021/12978] Antecedentes I.
Valencià: El 26 d'octubre de 2021 es va aprovar per resolució del director general de l'Institut Valencià de Finances (d'ara endavant, IVF) la convocatòria de la línia de finançament bonificat Resistir React-EU publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9205, de 29 d'octubre de 2021, II.
Español: El 26 de octubre de 2021 se aprobó por resolución del director general del Institut Valencià de Finances (en adelante, IVF) la convocatoria de la línea de financiación bonificada Resistir React-EU publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de octubre de 2021 (Num. 9205) II.
Valencià: En la gestió del finançament concedit o sol·licitat a l'IVF a l'empara de la línia de finançament bonificat Resistir React-EU, s'han advertit algunes qüestions relatives a la justificació i formalització de les operacions que resulta convenient modificar a fi d'ajustar el text de la convocatòria als fins perseguits.
Español: En la gestión de la financiación concedida o solicitada al IVF al amparo de la línea de financiación bonificada Resistir React-EU se han advertido algunas cuestiones relativas a la justificación y formalización de las operaciones que resulta conveniente modificar a fin de ajustar el texto de la convocatoria a los fines perseguidos.
Valencià: Per això, en virtut d'allò adés exposat, amb acord previ del Consell General, i en l'ús de les competències previstes en l'apartat 3 de l'article 171 de la Llei 5/2013, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, en la redacció donada per l'article 95 de la Llei 27/2018, de 27 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat; i de l'article 6.3.e del Decret 118/2018, de 3 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Finances (IVF), resolc Primer Modificar els articles 12 i 13, de la convocatòria de Resolució de 26 d'octubre de 2021, del director general de l'Institut Valencià de Finances, per la qual disposa la publicació de la convocatòria de la línia de finançament bonificat resistir React-EU, que quedaran redactats tal com es recull en l'annex únic del present acord.
Español: Por ello, en virtud de lo anteriormente expuesto, previo acuerdo del Consejo General, y en el uso de las competencias previstas en el apartado 3 del artículo 171 de la Ley 5/2013, de 23 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, en su redacción dada por el artículo 95 de la Ley 27/2018, de 27 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat; y del artículo 6.3.e del Decreto 118/2018, de 3 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Institut Valencià de Finances (IVF), resuelvo Primero Modificar los artículos 12 y 13, de la convocatoria de Resolución de 26 de octubre de 2021, del director general del Institut Valencià de Finances, por la que dispone la publicación de la Convocatoria de la línea de financiación bonificada resistir React-EU que quedarán redactados tal y como se recoge en el anexo único del presente acuerdo.
Valencià: Segon La present resolució entrarà en vigor i serà aplicable des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente resolución entrará en vigor y será de aplicación desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import bonificable de cada projecte empresarial presentat es determinarà a partir de l'import total dels costos que tinguen la consideració de despeses finançables elegibles, segons determina aquesta convocatòria.
Español: El importe bonificable de cada proyecto empresarial presentado se determinará a partir del importe total de los costes que tengan la consideración de gastos financiables elegibles según determina esta Convocatoria.
Valencià: En cap cas, el cost d'adquisició de les despeses finançables elegibles no podrà ser superior al seu valor de mercat. 2.
Español: En ningún caso, el coste de adquisición de los gastos financiables elegibles podrá ser superior a su valor de mercado. 2.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre HFP/1979/2016, de 29 de desembre, modificada per l'Ordre HAC/114/2021, de 5 de febrer, són despeses finançables elegibles aquelles que consistisquen o bé en l'adquisició d'actius fixos, o bé en la inversió en capital circulant, sempre que s'hagen realitzat amb posterioritat a l'1 d'abril de 2020.
Español: De conformidad con lo establecido en la Orden HFP/1979/2016, de 29 de diciembre, modificada por la Orden HAC/114/2021, de 5 de febrero, son gastos financiables elegibles aquellos que consistan o bien en la adquisición de activos fijos, o bien en la inversión en capital circulante, siempre que se hayan realizado con posterioridad a 1 de abril de 2020. 3.
Valencià: Com a inversions en actius fixos, seran despeses finançables elegibles les següents: a) Adquisició i condicionament de terrenys per a la seua utilització en la producció dels béns i serveis que constitueixen l'activitat principal de l'empresa.
Español: En tanto que inversiones en activos fijos, serán gastos financiables elegibles los siguientes: a) Adquisición y acondicionamiento de terrenos para su utilización en la producción de los bienes y servicios que constituyen la actividad principal de la empresa.
Valencià: h) Despeses de consultoria i altres relacionades amb processos de digitalització, registre de marques, patents, models d'utilitat i dissenys industrials, marcatge CE, o altres formes d'homologació o normalització de productes.
Español: h) Gastos de consultoría y otros relacionados con procesos de digitalización, registro de marcas, patentes, modelos de utilidad y diseños industriales, marcado CE u otras formas de homologación o normalización de productos.
Valencià: No obstant això, no es consideraran despeses elegibles, a l'efecte d'aquesta convocatòria, els increments del fons de maniobra atribuïbles a l'augment de crèdits no comercials a curt termini, les inversions financeres temporals i la tresoreria no operativa, així com les atribuïbles a la disminució de passius no comercials amb empreses del grup.
Español: No obstante, no se considerarán gastos elegibles, a los efectos de esta Convocatoria, los incrementos del fondo de maniobra atribuibles al aumento de créditos no comerciales a corto plazo, las inversiones financieras temporales y la tesorería no operativa, así como los atribuibles a la disminución de pasivos no comerciales con empresas del grupo.
Valencià: S'entendrà per tresoreria no operativa la part de les disponibilitats líquides de l'empresa que excedisca el 10 % de l'import net de la xifra de negocis registrada en l'exercici 2019.
Español: Se entenderá por tesorería no operativa la parte de las disponibilidades líquidas de la empresa que exceda el 10 % del importe neto de la cifra de negocios registrada en el ejercicio 2019.