gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del mencionat recurs, és requisit imprescindible que, amb caràcter previ, el recurrent comunique a aquest òrgan la interposició d'aquest.
Español: Para la interposición de mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que preveuen els articles 58 de la Llei reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en los artículos 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria de Cultura: Vicente Todolí Femenia.
Español: El Secretario General de la Conselleria de Cultura: Vicente Todolí Femenía.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834466) CONVOCATÒRIA 28/95, de 24 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2492, del 20-04-1995 (1995/834466) CONVOCATORIA 28/95, de 24 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2492 Data del DOGV : 20-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2492 Fecha DOGV : 20-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823263) ORDRE de 20 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'extensió de Batxillerat de Puçol (València) per a realitzar ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1666, del 19-11-1991 (1991/823263) ORDEN de 20 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la extensión de Bachillerato de Puçol (Valencia) para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/09/20/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1666 Data del DOGV : 19-11-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/823263 CVE Data del document : 20-09-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de setembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'extensió de Batxillerat de Puçol (València) per a realitzar ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/09/20/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1666 Fecha DOGV : 19-11-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/823263 CVE Fecha del documento : 20-09-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de septiembre de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la extensión de Bachillerato de Puçol (Valencia) para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: L?extensió de Batxillerat de Puçol, dependent de l?institut de Batxillerat de Massamagrell, es va crear per l?Ordre del Conseller de Cultura, de 12 de maig de 1986 (DOGV de 7 de juliol).
Español: La extensión de Bachillerato de Puçol, dependiente del instituto de Bachillerato de Masamagrell, se creó por Orden del Conseller de Cultura, de 12 de mayo de 1986 (DOGV de 7 de julio).
Valencià: Vista la petició formulada per l'Associació de Pares d'Alumnes de l?institut de Batxillerat de Massamagrell, extensió de Puçol, els informes emesos per la Inspecció Educativa i la proposta favorable de la Direcció Territorial de Cultura i Educació de València.
Español: Vista la petición formulada por la Asociación de Padres de Alumnos del instituto de Bachillerato de Masamagrell, extensión Puçol, los informes emitidos por la Inspección Educativa y la propuesta favorable de la Dirección Territorial de Cultura y Educación de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableix el Decret 177/1985, d'11 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les extensions dels instituts de Batxillerat de la Comunitat Valenciana, fent ús de les atribucions que em confereix l'art. 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 177/1985, de 11 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se regulan las extensiones de los institutos de bachillerato de la Comunidad Valenciana, en uso de las atribuciones que me confiere el art. 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano.
Valencià: ORDENE: Article primer S'autoritza a fer el Curs d?Orientació Universitària a l'extensió de Batxillerat de Puçol (codi 46300521), dependent de l'institut de Batxillerat de Massamagrell.
Español: DISPONGO: Artículo primero Se autoriza a impartir el Curso de Orientación Universitaria a la extensión de Bachillerato de Puçol (código 46300521), dependiente del instituto de Bachillerato de Masamagrell.
Valencià: Article segon No podran fer els ensenyaments a què es refereix l'article anterior si no s'assoleix un número de vint alumnes matriculats en cada modalitat.
Español: Artículo segundo No podrán impartir las enseñanzas a que se refiere el artículo anterior si no se alcanza un número de veinte alumnos matriculados en cada modalidad.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL Aquesta disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La presente disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, i la de Règim Econòmic i de Personal, perquè en l'àmbit de les respectives competències adopten totes aquelles resolucions que siguen necessàries per al compliment del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa y a la de Régimen Económico y de Personal para que, en el ámbito de sus respectivas competencias adopten cuantas resoluciones sean necesarias para el cumplimiento de lo que se dispone en esta orden.
Valencià: Segon Aquesta ordre entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això, els seus efectes s?entendran referits a l?inici del curs acadèmic 1991/1992.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1991/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824734) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control de qualitat de l'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824734) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la edificación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824734 CVE Data del document : 14-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, sobre l'acreditació d'un laboratori d'assajos de control dequalitat de l'edificació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824734 CVE Fecha del documento : 14-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1992, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, sobre la acreditación de laboratorio de ensayos de control de calidad de la calificación.
Valencià: El senyor Andrés Marín Guzmán, en nom i representació del laboratori d'assajos Horaing, SA, sol·licita l'acreditació com a laboratori d'assajos en l'àrea de mecànica del sòl (SE), de conformitat amb el Decret 173/1989, de 24 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Andrés Marín Guzmán, en nombre y representación del laboratorio de ensayos Horaing, SA, se solicita la acreditación de laboratorio de ensayos en el área de mecánica del suelo (SE), de conformidad con el Decreto 173/1989, de 24 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L?expedient d'acreditació s'ha tramitat de conformitat amb el Reial Decret 1230/1989, de 13 d'octubre, i amb l?Ordre 5065, de 15 de febrer de 1990, del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: - El expediente de acreditación se ha tramitado de conformidad con el Real Decreto 1230/1989, de 13 de octubre, y la Orden 5065, de 15 de febrero de 1990, del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, y consta en el mismo que se han cumplido todos los requisitos reglamentados.
Valencià: Per això, i a proposta de la Divisió de Normativa Tècnica i Control de Qualitat, aquesta direcció general resol: Primer Acreditar el laboratori Horaing, SA, amb domicili social al camí de la Mar, núm. 3, d'Alboraia (València), en l?àrea, de mecànica del sòl (SE), amb la referència 07001SE92.
Español: En su virtud, a propuesta de la Divisió de Normativa Técnica i Control de Qualitat, esta dirección general, resuelve: Primero Acreditar al laboratorio Horaing, SA, con domicilio social en camino del Mar, núm. 3, de Alboraya (Valencia), en el área de mecánica del suelo (SE), con la referencia 07001SE92.
Valencià: Tercer Les inspeccions periòdiques, per a la verificació del compliment de les condicions de l'acreditació durant el període dels cinc anys, les realitzaran els laboratoris de les seccions de control de qualitat dels serveis territorials d?Arquitectura i Habitatge.
Español: Tercero Las inspecciones periódicas, para la verificación del cumplimiento de las condiciones de la acreditación durante el período de los cinco años, se realizarán por los laboratorios de las secciones de control de calidad de los servicios territoriales de Arquitectura i Habitatge.
Valencià: Quart Qualsevol variació en les condicions que varen servir com a base per a l'acreditació del laboratori haurà de ser comunicada a aquesta direcció general en el moment en què es produesca.
Español: sirvieran de base para la acreditación del laboratorio deberá ser comunicada a esta dirección general en el momento en que se produzca.
Valencià: Cinquè Aquesta resolució es comunicarà a la Direcció General per a l?Habitatge i Arquitectura del Ministeri d'Obres Públiques i Transports per a la seua inscripció en el Registre General de Laboratoris d?Assaig Acreditats, amb la referència 07001SE92.
Español: Quinto La presente resolución se comunicará a la Dirección General para la Vivienda y Arquitectura del Ministerio de Obras Públicas y Transportes para su inscripción en el Registro General de Laboratorios de Ensayo Acreditados bajo la referencia, 07001SE92.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Resolució entrarà en vigor l?endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El Director General d?Arquitectura i Habitatge: Luís Casado Martín.
Español: - El Director General d'Arquitectura i Habitatge.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1873, del 30-09-1992 (1992/826000) INSTRUCCIONS del Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre el procediment per a la sol licitud i concessió de 1'exempció de taxes universitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1873, del 30-09-1992 (1992/826000) INSTRUCCIONES del Director General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre el procedimiento para la solicitud y concesión de la exención de tasas universitarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1873 Data del DOGV : 30-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826000 CVE Data del document : 22-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Instrucció Anàlisi jurídica Instruccions del Director General de Tributs i Patrimoni de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre el procediment per a la sol.licitud i concessió de l'exempció de taxes universitàries.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1873 Fecha DOGV : 30-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826000 CVE Fecha del documento : 22-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Instrucción Análisis jurídico Instrucciones del Director General de Tributos y Patrimonio de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre el procedimiento para la solicitud y concesión de la exención de tasas universitarias.
Valencià: El Decret 149/1992, de 28 d'agost, del Govern valencià (DOGV núm. 1.856), ha establert la quantia de les taxes que s'han de satisfer per la prestació de serveis acadèmics universitaris per al curs 1992-1993.
Español: El Decreto 149/1992, de 28 de agosto, del Gobierno valenciano (DOGV núm. 1.856), ha establecido la cuantía de las tasas a satisfacer por la prestación de servicios académicos universitarios para el curso 1992-1993.
Valencià: L'article 94 de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 d'octubre, en els dos últims paràgrafs, estableix l?exempció del pagament d'aquestes taxes universitàries per a aquelles persones que reunesquen determinats requisits.
Español: El artículo 94 de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 de octubre, en sus dos últimos párrafos, establece la exención del pago de dichas tasas universitarias para aquellas personas que reúnan determinados requisitos.
Valencià: Amb data 20 de setembre de 1991 (DOGV núm. 1.652) es dictaren instruccions per aclarir determinades qüestions sorgides a conseqüència de l'aplicació de l?exempció esmentada.
Español: Con fecha 20 de septiembre de 1991 (DOGV núm. 1.652) se dictaron instrucciones para aclarar determinadas cuestiones surgidas a consecuencia de la aplicación de la citada exención.
Valencià: Davant l?inici del nou curs acadèmic, sembla convenient completar aquestes instruccions, concretant-ne alguns aspectes que han suscitat dubtes en la interpretació de l?exempció.
Español: Ante el inicio del nuevo curso académico, parece conveniente completar dichas instrucciones, concretando algunos aspectos que han suscitado dudas en la interpretación de dicha exención.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb el que disposa l'article 1l de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 d'octubre, es dicten les instruccions següents: Primera Es manté íntegrament el contingut de les instruccions dictades amb data 20 de setembre de 1991, si bé per al curs 19921993 es fixa en el doble de 745.500 pessetes la quantitat límit per a tenir dret a l'exempció, d'acord amb el que disposa el Reial Decret 8/1991, d'11 de gener.
Español: Por todo lo anterior y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 de octubre, se dictan las siguientes instrucciones: Primera Se mantiene en su integridad el contenido de las instrucciones dictadas con fecha 20 de septiembre de 1991, si bien para el curso 1992-1993, se fija en el doble de 745.500 pesetas la cantidad límite para tener derecho a la exención, de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 8/1991, de 11 de enero.
Valencià: Segona A l?efecte de l?obtenció de l?exempció, són ingressos bruts el total d'ingressos íntegres d'activitats empresarials o professionals procedents del treball personal i del capital, conjuntament o d'un sol d'aquests factors, i dels increments de patrimoni obtinguts i percebuts pel sol·licitant i qualsevol membre de la unitat familiar, sense cap deducció i tot això en concordança amb la Llei 18/1991, de 6 de juny, de l?Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: Segunda A efectos de la obtención de la exención, son ingresos brutos el total de ingresos íntegros de actividades empresariales o profesionales procedentes del trabajo personal y del capital, conjuntamente o de uno sólo de estos factores, y de los incrementos de patrimonio obtenidos y percibidos por el solicitante y cualquier miembro de la unidad familiar, sin deducción alguna y todo ello en concordancia con la Ley 18/1991, de 6 de junio, del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: Tercera L'exempció del pagament de taxes universitàries a què fa referència l'article 94 de la Llei de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 d'octubre, sols s'aplicarà a la primera matricula en un mateix curs, assignatura o seminari.
Español: Tercera La exención del pago de tasas universitarias a que hace referencia el artículo 94 de la Ley de la Generalitat Valenciana 7/1989, de 20 de octubre, sólo será aplicable a la primera matrícula en un mismo curso, asignatura o seminario.
Valencià: En cap cas la quantia màxima de l'exempció que puga concedir-se a un mateix sol·licitant serà superior a l'import d'un curs complet, amb independència del nombre de cursos, assignatures o seminaris en què es matricule.
Español: En ningún caso, la cuantía máxima de la exención que pueda concederse a un mismo solicitante será superior al importe de un curso completo, con independencia del número de cursos, asignaturas o seminarios en que se matricule.
Valencià: - El Director General de Tributs i Patrimoni: Fernando Garcia Gómez.
Español: - El Director General de Tributos y Patrimonio: Fernando García Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839867) RESOLUCIÓ de 10 de setembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada transferència de crèdits del capítol IV al capítol II del programa 442.40 Restauració i protecció dels recursos naturals, per un import de dotze milions de pessetes (12.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2867, del 12-11-1996 (1996/839867) RESOLUCIÓN de 10 de septiembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo IV al II del programa 442.40 Restauración y protección de los recursos naturales, por importe de doce millones de pesetas (12.000.000 PTA).