gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En relació amb els articles 3, 4 i 6 d'aquesta ordre, i pel que fa a assistència especialitzada, pels directors mèdics, sotsdirectors o fins i tot directors d'infermeria, en ordre jeràrquic, indistintament respecte dels directors d'hospital o dels directors econòmics.
Español: En relación con los artículos 3, 4, y 6 de la presente orden, y relativo a asistencia especializada, por los directores médicos, subdirectores o incluso directores de enfermería, en orden jerárquico, indistintamente respecto de los directores de hospital o de los directores económicos.
Valencià: En relació amb els articles 3, 4 i 6 d'aquesta ordre, i pel que fa a centres d'atenció primària i centres de salut pública, seran substituïts indistintament el director d'àrea i el director de gestió administrativa per l'altre director d'àrea que compartisca amb el primer la unitat de gestió administrativa.
Español: En relación con los artículos 3, 4, y 6 de la presente orden, y relativo a centros de atención primaria y centros de salud pública, sustituirá indistintamente al director de área y al director de gestión administrativa el otro director de área que comparta con el primero la unidad de gestión administrativa.
Valencià: Segona Es faculta el sotssecretari per als Recursos de Sanitat perquè dicte les instruccions necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Segunda Se faculta al subsecretario para los Recursos de Sanidad para que dicte las instrucciones necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queden derogades totes les normes de rang igual o inferior que s'oposen a la present ordre i, en particular, l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria de personal (DOGV número 2.953, de 17.03.1997), l'Ordre de 24 de setembre de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica l'Ordre de 10 de març de 1997 (DOGV número 3.126, de 20.11.97), i l'Ordre de 10 de març de 1997, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es deleguen atribucions en matèria econòmica i pressupostària (DOGV número 2.953, de 17.03.1997).
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Quedan derogadas cuantas normas de igual o inferior rango se opongan a la presente orden y, en particular, la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia de personal (DOGV número 2.953, de 17.03.1997), la Orden de 24 de septiembre de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Orden de 10 de marzo de 1997 (DOGV número 3.126, de 20.11.1997), y la Orden de 10 de marzo de 1997, de la Conselleria de Sanidad, por la que se delegan atribuciones en materia económica y presupuestaria (DOGV número 2.953 de 17.03.1997).
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 de novembre de 1999 El conseller de Sanitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 1999 El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/2164) Informació pública de la convocatòria de selecció per a cobrir una plaça de cap de taller al Centre Ocupacional Belcaire de la Vall d'Uixó, pertanyent al Convaser Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3459, del 23-03-1999 (1999/2164) Información pública de las bases de la convocatoria de selección para cubrir una plaza de jefe de taller en el Centro Ocupacional Belcaire de La Vall d'Uixó, perteneciente al Convaser Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3459 Data del DOGV : 23-03-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3459 Fecha DOGV : 23-03-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/2164 CVE Data del document : 10-02-1999 Organisme emissor : Consorci València de Serveis Socials Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Informació pública de la convocatòria de selecció per a cobrir una plaça de cap de taller al Centre Ocupacional Belcaire de la Vall d'Uixó, pertanyent al Convaser Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/2164 CVE Fecha del documento : 10-02-1999 Organismo emisor : Consorcio Valenciano de Servicios Sociales Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Información pública de las bases de la convocatoria de selección para cubrir una plaza de jefe de taller en el Centro Ocupacional Belcaire de La Vall d'Uixó, perteneciente al Convaser Castellón.
Valencià: [1999/M2164] De conformitat amb el que estableix el conveni col·lectiu per al personal laboral del Consorci Valencià de Serveis Socials, Convaser Castelló, es convoquen proves selectives per a la provisió del següent lloc de treball: Una plaça de cap de taller de cartró pedra del Centre Ocupacional Belcaire.
Español: [1999/M2164] De conformidad con lo establecido en el convenio colectivo para el personal laboral del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, Convaser Castellón, se convocan pruebas selectivas para la provisión del siguiente puesto de trabajo: Una plaza de jefe de taller de cartón piedra del Centro Ocupacional Belcaire.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la provisió d'una plaça de cap de taller, per al Centre Ocupacional Belcaire de la Vall d'Uixó, dependent d'aquest consorci.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de esta convocatoria es la provisión de una plaza de jefe de taller para el Centro Ocupacional Belcaire de La Vall d'Uixó, dependiente del consorcio.
Valencià: Estar en possessió del títol de Formació Professional de segon grau o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de Formación Profesional de segundo grado o equivalente. 4.
Valencià: Els anteriors requisits hauran de ser degudament acreditats per la persona que haja sigut seleccionada per a ocupar la plaça, objecte de la convocatòria, en la gerència del Convaser Castelló.
Español: Los anteriores requisitos deberán ser debidamente acreditados por la persona que haya sido seleccionada para ocupar la plaza, objeto de la convocatoria en la gerencia del Convaser Castellón.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en aquest procés selectiu hauran de presentar una sol·licitud, dirigida al president del Consorci Valencià de Serveis Socials, Convaser-Castelló, en model que serà facilitat a les oficines de la gerència d'aquest consorci, a aquests efectes al Centre Ocupacional Rafalafena, carrer de Benicarló, s/n (enfront de la casa quarter de la Guàrdia Civil), de Castelló de la Plana.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en este proceso selectivo deberán presentar la solicitud dirigida al presidente del Consorcio Valenciano de Servicios Sociales, Convaser Castellón, en el modelo que se facilitará en las oficinas de la gerencia de este consorcio, a estos efectos en el Centro Ocupacional Rafalafena, calle de Benicarló s/n (frente a la casa cuartel de la Guardia Civil) de Castellón de la Plana.
Valencià: Lloc i termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es recolliran i presentaran a les oficines de la gerència del Convaser Castelló.
Español: Lugar y presentación de solicitudes Las solicitudes se recogerán y presentarán en las oficinas de la gerencia del Convaser Castellón y en el Centro Ocupacional Rafalafena.
Valencià: El termini per a la presentació d'instàncies finalitza als vuit dies hàbils de la data de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de instancias finaliza a los ocho días hábiles a partir de la fecha de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Admissió de sol·licituds Als tres dies de la finalització del termini indicat es publicarà al tauler d'anuncis del Convaser Castelló, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, la llista d'aspirants admesos i exclosos provisionalment; s'indicarà, en el segon dels casos, el motiu de l'exclusió, així com el dia, l'hora i el lloc de realització de la primera prova.
Español: Admisión de solicitudes A los tres días de finalizado el plazo se publicará en el tablón de anuncios del Convaser Castellón, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social, la lista de aspirantes admitidos y excluidos provisionalmente, indicándose, en el segundo de los casos, el motivo de la exclusión, así como el día, hora y lugar de celebración de la primera prueba.
Valencià: La puntuació màxima amb què es qualificarà aquesta prova és de 8 punts, i seran eliminats tots aquells aspirants que no superen els 4 punts.
Español: La puntuación máxima con que se calificará esta prueba es de 8 puntos, quedando eliminados todos aquellos aspirantes que no superen los 4 puntos. 2.
Valencià: Els aspirants que hagen superat la prova escrita realitzaran una entrevista davant la comissió avaluadora, que versarà sobre coneixements teòrics i pràctics relacionats amb el lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria. 2.1.
Español: Los aspirantes que hayan superado la prueba escrita, celebrarán una entrevista ante la comisión evaluadora, que versará sobre conocimientos teóricos y prácticos relacionados con el puesto de trabajo objeto de esta convocatoria. 2.1.
Valencià: Publicitat i convocatòries La data, l'hora i el lloc de realització de les distintes fases del procés selectiu es publicaran al tauler d'anuncis del Convaser Castelló, en la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social, com a mínim amb 48 hores d'antelació.
Español: Publicidad y convocatorias La fecha, hora y lugar de celebración de las distintas fases del proceso selectivo, se publicará en el tablón de anuncios del Convaser Castellón, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social, como mínimo con 48 horas de antelación.
Valencià: Les qualificacions obtingudes pels aspirants en les distintes proves es faran públiques pel mateix procediment.
Español: Las calificaciones obtenidas por los aspirantes en las distintas pruebas, se harán públicas por el mismo procedimiento.
Valencià: Adjudicació de llocs Conclòs el procés de selecció, es publicarà la llista dels aspirants que hagen superat les proves, indicats per ordre de major a menor puntuació, amb expressió de les qualificacions obtingudes en cadascuna de les fases.
Español: Concluido el proceso de selección, se publicará la lista de aspirantes que hayan superado las pruebas, relacionados por orden de mayor a menor puntuación, con expresión de las calificaciones obtenidas en cada una de las fases.
Valencià: Comissió avaluadora La comissió avaluadora estarà constituïda per: El gerent del Convaser Castelló.
Español: La comisión evaluadora estará consituida por: El gerente del Convaser Castellón.
Valencià: Aquesta convocatòria s'exposarà al tauler d'anuncis del Convaser Castelló i en els seus centres ocupacionals.
Español: Esta convocatoria se expondrá en el tablón de anuncios del Convaser Castellón y en sus centros ocupacionales.
Valencià: ANNEX I Naturalesa i objectius d'un taller ocupacional.
Español: Naturaleza y objetivos de un taller ocupacional. 2.
Valencià: Estructura i organització d'un centre ocupacional.
Español: Estructura y organización de un centro ocupacional. 3.
Valencià: Funcions d'un cap de taller en un centre ocupacional.
Español: Funciones de un jefe de taller en un centro ocupacional. 4.
Valencià: Marc legal dels centres ocupacionals.
Español: Marco legal de los centros ocupacionales. 5.
Valencià: Anàlisi dels aprenentatges laborals elementals en un taller d'un centre ocupacional.
Español: Análisis de los aprendizajes laborales elementales en un taller de un centro ocupacional. 6.
Valencià: Projecte per a la posada en funcionament d'un taller de manualitats (taller de cartró pedra) en un centre ocupacional.
Español: Proyecto para la puesta en funcionamiento de un taller de manualidades (taller de cartón piedra) en un centro ocupacional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6995) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'administració general les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 21 d'abril de 1999 (DOGV de 3.5.1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3563, del 18-08-1999 (1999/6995) RESOLUCIÓN del 22 de julio de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la administración general las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus lugares de trabajo, convocados por Resolución de 21 de abril de 1999(DOGV de 3.5.1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3563 Data del DOGV : 18-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3563 Fecha DOGV : 18-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/6995 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenats funcionaris de carrera d'administració general les persones que han superat els cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 21 d'abril de 1999 (DOGV de 3.5.1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/6995 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 22 de julio de 1999, del Rectorat de la Universitat de València, por la cual son nombrados funcionarios de carrera de la administración general las personas que han superado los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus lugares de trabajo, convocados por Resolución de 21 de abril de 1999(DOGV de 3.5.1999).
Valencià: [1999/X6995] Atesa la proposta formulada per la Comissió Qualificadora dels cursos d'adaptació del règim jurídic de determinat tipus de personal laboral fix a la naturalesa dels seus llocs de treball, convocats per Resolució de 21 d'abril de 1999 (DOGV de 3.5.1999), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 49 de la LRU i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana, de 16 de desembre de 1985, resolc: Primer Nomenar funcionaris de carrera del grup D, d'administració general, en la escala auxiliar bàsica de suport administratiu de la Universitat de València, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/X6995] A propuesta de la Comisión Calificadora de los cursos de adaptación del régimen jurídico de determinado tipo de personal laboral fijo a la naturaleza de sus puestos de trabajo, convocados por Resolución de 21 de abril de 1999 (DOGV de 3.5.1999), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo que disponen el artículo 49 de la LRU y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana, de 16 de diciembre de 1985, resuelvo: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo D, de administración general, en la escala auxiliar básica de apoyo administrativo de la Universitat de València, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon La diligència de presa de possessió es formalitzarà d'acord amb la normativa vigent i es trametrà per inscriure-la al registre de personal corresponent.
Español: Segundo La diligencia de la toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de setembre de 1999.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de septiembre de 1999.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir del dia següent a la seua publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València 22 de juliol de 1999.
Español: Valencia, 22 de julio de 1999.
Valencià: - Per delegació (DOGV de 26.2.1999), el vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marín.
Español: - Por delegación (DOGV de 26.2.1999), el vicerrector de Organización Administrativa: Lluís Guía i Marín.
Valencià: Annex I DNI Cognoms i nom 24.326.375 ABAD WANG-TIANG, MARIA PILAR 19.099.451 ADELANTADO CANO, JOSE ANTONIO 19.825.370 ADRIAN GAMON, CONCEPCION 22.566.123 ALABAU MARQUEZ, JUAN CARLOS 29.172.770 ALAMAN SANCHEZ, JOSE MANUEL 18.961.685 ALAMO ALVAREZ, ESTRELLA ELISA 29.162.707 ALAPONT CARBONELL, M.
Español: Anexo I DNI Apellidos y nombre 24.326.375 ABAD WANG-TIANG, MARIA PILAR 19.099.451 ADELANTADO CANO, JOSE ANTONIO 19.825.370 ADRIAN GAMON, CONCEPCION 22.566.123 ALABAU MARQUEZ, JUAN CARLOS 29.172.770 ALAMAN SANCHEZ, JOSE MANUEL 18.961.685 ALAMO ALVAREZ, ESTRELLA ELISA 29.162.707 ALAPONT CARBONELL, M.
Valencià: AMPARO 32.777.023 GOMEZ AVILES, ANTONIO 19.880.121 GONZALEZ CARBALLO, JOSE MARIA 20.152.670 GONZALEZ LABRADA, MARIA LOURDES 52.704.560 GONZALEZ MARTINEZ, FRANCISCO 22.685.231 GONZALEZ MORENO, FRANCISCA 19.873.095 GONZALEZ RAMIREZ, FRANCISCO JAVIER 22.636.957 GRAMAGE MAÑEZ, VICTOR MANUEL 22.697.391 GRANDE GASCON, JOSE M. 73.548.093 GUAITA GUAITA, BEGOÑA 00.783.460 HERAS ANGULO, JUANA 50.680.625 HERNANDEZ ORTEGA, CARMEN 19.100.676 HERNANDEZ RAMON, MIGUEL 19.847.637 HERRAIZ SERRANO, ALFONSO 20.153.740 HERRERO BALLESTER, RICARDO GONZALO 24.346.168 HERRERO GIMENEZ, ANTONIO 20.791.785 IÑIGO GREUS, JOSEP ENRIC 19.840.504 IRANZO NAVARRO, M.
Español: AMPARO 32.777.023 GOMEZ AVILES, ANTONIO 19.880.121 GONZALEZ CARBALLO, JOSE MARIA 20.152.670 GONZALEZ LABRADA, MARIA LOURDES 52.704.560 GONZALEZ MARTINEZ, FRANCISCO 22.685.231 GONZALEZ MORENO, FRANCISCA 19.873.095 GONZALEZ RAMIREZ, FRANCISCO JAVIER 22.636.957 GRAMAGE MAÑEZ, VICTOR MANUEL 22.697.391 GRANDE GASCON, JOSE M. 73.548.093 GUAITA GUAITA, BEGOÑA 00.783.460 HERAS ANGULO, JUANA 50.680.625 HERNANDEZ ORTEGA, CARMEN 19.100.676 HERNANDEZ RAMON, MIGUEL 19.847.637 HERRAIZ SERRANO, ALFONSO 20.153.740 HERRERO BALLESTER, RICARDO GOZALO 24.346.168 HERRERO GIMENEZ, ANTONIO 20.791.785 IÑIGO GREUS, JOSEP ENRIC 19.840.504 IRANZO NAVARRO, M.
Valencià: CARMEN 22.128.009 SUISSA CASTELLO, ESTHER LUNA 19.411.946 SURRIBAS DOMINGO, JUAN 19.507.067 TEJERO BADENES, LUIS 52.670.622 TEVAR ALMIÑANA, FRANCISCO ANTONIO 22.540.210 TOLDRA VILARDELL, ALBERT 79.140.344 TOMAS MUEDRA, M.
Español: CARMEN 22.128.009 SUISSA CASTELLO, ESTHER LUNA 19.411.946 SURRIBAS DOMINGO, JUAN 19.507.067 TEJERO BADENES, LUIS 52.670.622 TEVAR ALMIÑANA FRANCISCO ANTONIO 22.540.210 TOLDRA VILARDELL, ALBERT 79.140.344 TOMAS MUEDRA, M.
Valencià: JOSEFA 73.549.992 YUSTE COBOLLO, INMACULADA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: JOSEFA 73.549.992 YUSTE COBOLLO, INMACULADA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8179) Informació pública de la llista d'admesos, tribunal i data de començament del concurs oposició per a cobrir una plaça de sergent en cap de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3594, del 30-09-1999 (1999/8179) Información pública de la relación de admitidos, tribunal y fecha de comienzo del concurso oposición para cubrir una plaza de sargento jefe de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3594 Data del DOGV : 30-09-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3594 Fecha DOGV : 30-09-1999 Sección del DOGV : II.