gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/1293 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a les persones interessades en el recurs contenciós administratiu núm. 03/52/2002, interposat per Joventuts Musicals de la Vall d'Albaida, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/1293 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso'administrativo núm. 03/52/2002, interpuesto por Joventuts Musicals de la Vall d'Albaida, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2003/X1293] El director general de Centres Docents de la Conselleria de Cultura i Educació, fa saber: Que les Joventuts Musicals de la Vall d'Albaida han interposat recurs contenciós administratiu núm. 52/2002, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, contra la Resolució de 12 de juny de 2001, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats sense ànim de lucre per a l'exercici 2001, i contra la Resolució de 17 de desembre de 2001, resolutòria del recurs de reposició contra aquella.
Español: [2003/X1293] El director general de Centros Docentes de la Conselleria de Cultura y Educación, hace saber: Que las Joventuts Musicals de la Vall d'Albaida han interpuesto recurso contencioso administrativo núm. 52/2002, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, contra la Resolución de 12 de junio de 2001 por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2001 y contra la resolución de 17 de diciembre de 2001 resolutoria del recurso de reposición contra aquella.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es cita als possibles interessats perquè, havent sigut remés a la citada Sala l'expedient administratiu, en el termini de nou dies, puguen comparéixer en les referides interlocutòries, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la deguda forma dirigit al Tribunal Superior de Justícia, Secció Tercera, de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a los posibles interesados para que, habiendo sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo, en el plazo de nueve días, puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Tribunal Superior de Justicia, Sección Tercera, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8977) Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4567, del 18-08-2003 (2003/8977) Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4567 Data del DOGV : 18-08-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4567 Fecha DOGV : 18-08-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - D) DEVOLUCIÓ D'AVALS O FIANCES A PROCURADORS Número del document : 2003/8977 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Informació pública de la baixa d'un procurador i l'obertura del termini de reclamacions previ a la devolució de la fiança.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - D) DEVOLUCIÓN DE AVALES O FIANZAS A PROCURADORES Número del documento : 2003/8977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la baja de un procurador y apertura del plazo de reclamaciones previo a la devolución de la fianza.
Valencià: [2003/Q8977] Atés que així s'ha acordat pel president d'este Tribunal Superior de Justícia en l'expedient governatiu número 4.037/1968, que fa referència al procurador Alberto Ventura Torres, es fa saber: Que en compliment del que s'establix en l'article 25 i següents de l'Estatut General dels Procuradors dels Tribunals, causa baixa en l'exercici professional com a procurador dels tribunals l'esmentat Alberto Ventura Torres, al partit judicial de València; s'anuncia la baixa d'este i, per tal de procedir a la devolució de la fiança constituïda en el seu dia, s'obri un termini de sis mesos des de la publicació d'este anunci, a l'efecte de reclamacions.
Español: [2003/Q8977] Por así haberse acordado por el presidente de este Tribunal Superior de Justicia en el expediente gubernativo número 4.037/1968, referente al procurador Alberto Ventura Torres, se hace saber: Que en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 25 y siguientes del Estatuto General de los Procuradores de los Tribunales, causa baja en el ejercicio profesional como procurador de los tribunales el mencionado Alberto Ventura Torres, en el partido judicial de Valencia; se anuncia su baja y, con el fin de proceder a la devolución de la fianza constituida en su día, se abre un plazo de seis meses desde la publicación del presente anuncio, a efectos de reclamaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10698) Juí verbal número 624/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4612, del 21-10-2003 (2003/10698) Juicio verbal número 624/2001.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4612 Data del DOGV : 21-10-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4612 Fecha DOGV : 21-10-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/10698 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 18 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal número 624/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/10698 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 18 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 624/2001.
Valencià: [2003/F10698] Jesús Olarte Madero, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 18 de València, faig saber: Que en la resolució dictada en les actuacions de juí verbal seguides en este jutjat amb el número 624/2001 a instància d'Ángeles Macías Ramírez, representat pel procurador Javier Roldán García, contra Manuel Antonio Sanz Chiner, Antonio Marín Garzón, Juan Barrerna Picazo, Universal Aseguradora (Ocaso) i Consorcio de Compensación de Seguros, s'ha acordat notificar al demandat, Antonio Marín Garzón, el parador del qual es desconeix, la sentència dictada en estos, de data 17 de juliol de 2003, i interlocutòria d'aclariment de 30 de juliol de 2003, la part dispositiva de la qual és com seguix: Decisió Estime la demanda interposada per la representació d'Ángeles Macías Ramírez contra Antonio Martín Garzón, contra Juan Barrena Picazo i contra el Consorcio de Compensación de Seguros, i condemne els demandats, en forma solidària, a abonar a la demandant la suma de 2.204,95 euros, més l'interés legal de la citada suma, en la forma determinada en el fonament jurídic tercer d'esta resolució, i absolc Manuel Antonio Sanz Chiner i l'entitat asseguradora Universal Aseguradora (Ocaso), de les peticions deduïdes en contra seu en la demanda.
Español: [2003/F10698] Jesús Olarte Madero, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 18 de los de Valencia, hago saber: Que en resolución dictada en autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 624/2001 a instancia de Ángeles Macías Ramírez, representado por el procurador Javier Roldán García, contra Manuel Antonio Sanz Chiner, Antonio Marín Garzón, Juan Barrerna Picazo, Universal Aseguradora (Ocaso) y Consorcio de Compensación de Seguros, se ha acordado notificar al demandado, Antonio Marín Garzón, cuyo paradero se desconoce, la sentencia dictada en los mismos, de fecha 17 de julio de 2003, y auto de aclaración de 30 de julio de 2003, cuya parte dispositiva es como sigue: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación de Ángeles Macías Ramírez contra Antonio Martín Garzón, contra Juan Barrena Picazo y contra el Consorcio de Compensación de Seguros, debo condenar y condeno a los demandados, en forma solidaria, a abonar a la demandante la suma de 2.204,95 euros más el interés legal de la citada suma en la forma determinada en el fundamento jurídico tercero de esta resolución, y debo absolver y absuelvo a Manuel Antonio Sanz Chiner y a la entidad aseguradora Universal Aseguradora (Ocaso), de los pedimentos deducidos en su contra en la demanda.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies davant de l'Audiència Provincial, de conformitat amb el que s'establix en els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en el plazo de cinco días para ante la Audiencia Provincial de conformidad con lo dispuesto en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000.
Valencià: Part dispositiva: S'aclarix la sentència de data 17 de juliol de 2003, en el sentit següent: la imposició de les costes en el present procediment ho és a la part demandada i condemnada en la sentència dictada.
Español: Parte dispositiva: Se aclara sentencia de fecha 17 de julio de 2003, en el sentido siguiente: la imposición de las costas en el presente procedimiento lo es a la parte demandada y condenada en la sentencia dictada.
Valencià: Mode d'impugnació: esta resolució forma part de la sentència de data 17 de juliol de 2003, i el termini per a recórrer-la comptarà des de la notificació d'esta interlocutòria (article 448.2 de la LEC).
Español: Modo de impugnación: esta resolución forma parte de la sentencia de fecha 17 de julio de 2003, contándose el plazo para recurrir la misma desde la notificación de este auto (artículo 448.2 de la LEC).
Valencià: Firma del jutge i firma del secretari.
Español: Firma del juez y firma del secretario.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma al demandat, Antonio Marín Garzón, en parador desconegut, expedisc el present edicte perquè es fixe al tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado, Antonio Marín Garzón, en paradero desconocido, expido la presente para su fijación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7713) Dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4535, del 02-07-2003 (2003/7713) Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4535 Data del DOGV : 02-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4535 Fecha DOGV : 02-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7713 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Dipòsit de l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7713 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Depósito del acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO).
Valencià: [2003/7713] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO), l'àmbit territorial de la qual se circumscriu a la Comunitat Valenciana i el professional comprén les persones físiques i jurídiques que complisquen el que disposa l'article 7 dels estatuts de l'associació, i que voluntàriament sol·liciten la seua afiliació.
Español: [2003/7713] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, el acta de constitución y los estatutos de la organización denominada Asociación de Almacenistas de la Construcción de la Comunidad Valenciana (ASOALCO, cuyo ámbito territorial se circunscribe a la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a las personas físicas y jurídicas que cumplan con lo establecido en el art. 7 de los estatutos de la asociación, y que voluntariamente soliciten su afiliación, siendo los firmantes del acta de constitución don José Miguel Berenguer Rueda, don Juan Galiana Lapera y otros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6672) Informació pública de l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4520, del 12-06-2003 (2003/6672) Información pública de la aprobación de la oferta pública de empleo de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4520 Data del DOGV : 12-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4520 Fecha DOGV : 12-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6672 CVE Data del document : 30-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benaguasil administració local concurs administratiu professió administrativa policia oferta d'ocupació personal de serveis Informació pública de l'aprovació de l'oferta pública d'ocupació de 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6672 CVE Fecha del documento : 30-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benaguasil administración local concurso administrativo profesión administrativa policía oferta de empleo personal de servicios Información pública de la aprobación de la oferta pública de empleo de 2003.
Valencià: [2003/M6672] «Decret d'Alcaldia El que subscriu, Joaquín Herráez Bonet, alcalde president de l'Ajuntament de Benaguasil, en ús de les atribucions que la legislació vigent li conferix (article 21.a) i d) i en especial l'apartat g (nou) de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases del Règim Local, modificada per la Llei 11/1999, de 21 d'abril; article 24 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril; article 41 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les corporacions locals aprovat pel Reial Decret 2.568/1986, de 28 de novembre, etc.
Español: [2003/M6672] «Decreto de Alcaldía El que suscribe, Joaquín Herráez Bonet, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Benaguasil, en uso de las atribuciones que la legislación vigente le confiere (artículo 21.a) y d) y en especial el apartado g (nuevo) de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 11/1999, de 21 de abril; artículo 24 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril; artículo 41 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Corporaciones Locales aprobado por Real Decreto 2.568/1986, de 28 de noviembre, etc.
Valencià: ); vist que el Ple de la corporació ha aprovat inicialment, en la sessió extraordinària celebrada en data 12 de març de 2003, el pressupost municipal per a l'exercici 2003, així com la plantilla orgànica del personal funcionari i laboral al servici d'este Ajuntament i les bases d'execució del pressupost, havent sigut publicat el pertinent anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València número 84, de data 9 d'abril passat, fent pública, així mateix, la plantilla de personal funcionari i laboral, amb expressió de grup i nivell, i amb el detall circumstanciat d'esta i la relació de llocs de treball per a l'exercici 2003, per estar vacants en la indicada plantilla, i que constituïxen i han de constituir, com no pot ser d'una altra manera, l'oferta pública d'ocupació de 2003 actual, resolc: Primer Aprovar l'oferta pública d'ocupació de l'any actual 2003 que comprén les vacants que figuren en la plantilla del personal funcionari i laboral següents: A) Llocs de treball de personal funcionari: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: B, nivell de complement de destí: 20.
Español: ); visto que por el Pleno de la corporación ha sido aprobado inicialmente, en la sesión extraordinaria celebrada en fecha 12 de marzo de 2003, el presupuesto municipal para el ejercicio 2003, como la plantilla orgánica del personal funcionario y laboral al servicio de este Ayuntamiento y las bases de ejecución del presupuesto, habiendo sido publicado el pertinente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 84, de fecha 9 de abril pasado, haciendo pública asimismo la plantilla de personal funcionario y laboral, con expresión de grupo y nivel, y con el detalle pormenorizado de la misma y la relación de puestos de trabajo para el ejercicio 2003, por estar vacantes en la indicada plantilla, y que constituyen y han de constituir, como no puede ser de otro modo, la oferta pública de empleo de 2003 actual, vengo en resolver: Primero Aprobar la oferta pública de empleo del actual año 2003 que comprende las vacantes figuradas en plantilla del personal funcionario y laboral siguientes: A) Puestos de trabajo de personal funcionario: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: B, nivel de complemento de destino: 20.
Valencià: Lloc de treball número 6.
Español: Puesto de trabajo número 6.
Valencià: Denominació: tècnic mitjà de rendes i exaccions.
Español: Denominación: técnico medio de rentas y exacciones.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: B, nivell de complement de destí: 20.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: B, nivel de complemento de destino: 20.
Valencià: Lloc de treball número 8.
Español: Puesto de trabajo número 8.
Valencià: Denominació: oficial tècnic de servicis especials.
Español: Denominación: oficial técnico de servicios especiales.
Valencià: Sistema d'accés: oposició lliure.
Español: Sistema de acceso: oposición libre.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C, nivell de complement de destí: 18.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C, nivel de complemento de destino: 18.
Valencià: Lloc de treball número 10.
Español: Puesto de trabajo número 10.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D, nivell de complement de destí: 16.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D, nivel de complemento de destino: 16.
Valencià: Llocs de treball números 19, 20 i 21.
Español: Puestos de trabajo números 19, 20 y 21.
Valencià: Grup policia local.
Español: Grupo policía local.
Valencià: Lloc de treball número 24.
Español: Puesto de trabajo número 24.
Valencià: Denominació: oficial de policia local.
Español: Denominación: oficial de policía local.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: C, nivell de complement de destí: 16.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: C, nivel de complemento de destino: 16.
Valencià: Llocs de treball números 42, 43, 44, 45 i 46.
Español: Puestos de trabajo números 42, 43, 44, 45 y 46.
Valencià: Denominació: agent de policia local, escala bàsica.
Español: Denominación: agente de policía local, escala básica.
Valencià: B) Llocs de treball de personal laboral: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D, nivell de complement de destí: 16.
Español: B) Puestos de trabajo de personal laboral: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D, nivel de complemento de destino: 16.
Valencià: Llocs de treball números 55 i 61.
Español: Puestos de trabajo números 55 y 61.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: D, nivell de complement de destí: 14.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: D, nivel de complemento de destino: 14.
Valencià: Personal d'activitat permanent: professionals d'ofici, grup equiparat a oficial de primera.
Español: Personal de actividad permanente: profesionales de oficio, grupo equiparado a oficial de primera.
Valencià: Sistema d'accés: consolidació d'ocupació per vindre exercint el lloc de treball més de set anys en el pitjor dels casos.
Español: Sistema de acceso: consolidación de empleo por venir desempeñando el puesto de trabajo más de siete años en el peor de los casos.
Valencià: Grup segons article 25 de la Llei 30/1984: E, nivell de complement de destí: 12.
Español: Grupo según artículo 25 de la Ley 30/1984: E, nivel de complemento de destino: 12.
Valencià: Personal d'activitat permanent: conserge poliesportiu municipal.
Español: Personal de actividad permanente: conserje polideportivo municipal.