gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/11413 CVE Data del document : 01-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Notificació a Amparo Gómez Salazar i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/11413 CVE Fecha del documento : 01-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Notificación a Amparo Gómez Salazar y otros.
Valencià: [2009/11413] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats que s'indiquen, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2009/11413] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indican, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en avinguda Baró de Càrcer número 36, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Avenida Barón de Cárcer número 36, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Persona interessada: Amparo Gómez Salazar Últim domicili conegut: Vilanova de Castelló, número 10, 46260 Alberic Resolució de 9 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Amparo Gómez Salazar Último domicilio conocido: Villanueva de Castellón, número 10, 46260 Alberique Resolución de 9 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Martha Cecilia Martínez Camp Últim domicili conegut: Pintor Sorolla, número 5-4, 46960 Aldaia Resolució de 9 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Martha Cecilia Martínez Camp Último domicilio conocido: Pintor Sorolla, número 5-4, 46960 Aldaia Resolución de 9 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Manolica Mirela Vaduva Últim domicili conegut: Unió, número 42-5, 46600 Alzira Resolució de 9 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Manolica Mirela Vaduva Último domicilio conocido: Unión, número 42-5, 46600 Alzira Resolución de 9 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Bouziane Ameur Últim domicili conegut: Sant Andreu, número 1-6, 46600 Alzira Resolució de 9 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Bouziane Ameur Último domicilio conocido: Sant Andreu, número 1-6, 46600 Alzira Resolución de 9 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Sandra Emilia Arévalo Marrero Últim domicili conegut: Cid, número 11, 46600 Alzira Resolució de 9 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Sandra Emilia Arévalo Marrero Último domicilio conocido: Cid, número 11, 46600 Alzira Resolución de 9 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Denise Perea Jiménez Últim domicili conegut: Comandante Franco, número 58, 46117 Bétera Resolució d'11 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Denise Perea Jiménez Último domicilio conocido: Comandante Franco, número 58, 46117 Bétera Resolución de 11 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Manuel Juan García García Últim domicili conegut: Lepant, número 64, 46650 Canals Resolució d'11 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Manuel Juan García García Último domicilio conocido: Lepanto, número 64, 46650 Canals Resolución de 11 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Encarnación Fernández Cortes Últim domicili conegut: Santa Rita, número 16, 46740 Carcaixent Resolució d'11 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Encarnación Fernández Cortes Último domicilio conocido: Santa Rita, número 16, 46740 Carcaixent Resolución de 11 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Juan Alcaraz Conca Últim domicili conegut: Benissuai, número 12-4, 46701 Gandia Resolució de 17 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Juan Alcaraz Conca Último domicilio conocido: Benissuai, número 12-4, 46701 Gandia Resolución de 17 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Pilar Monzó Sempere Últim domicili conegut: Alfauir, número 10-28, 46702 Gandia Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Mª Pilar Monzó Sempere Último domicilio conocido: Alfauir, número 10-28, 46702 Gandia Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Ortiz Sebastián, número 10-6, 46139 La Pobla de Farnals Resolució de 17 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Ortiz Sebastián, número 10-6, 46139 La Pobla de Farnals Resolución de 17 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Miguel Angel Troncoso Últim domicili conegut: Caravelas (estudi II), número 4-6-53, 46137 La Pobla de Farnals Resolució de 17 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Miguel Angel Troncoso Último domicilio conocido: Carabelas (estudio II), número 4-6-53, 46137 La Pobla de Farnals Resolución de 17 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Miguel Gabarri Gómez Últim domicili conegut: Ausias March, número 6-6, 46160 Llíria Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Miguel Gabarri Gómez Último domicilio conocido: Ausias March, número 6-6, 46160 Llíria Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Antonio Valle Agudo Últim domicili conegut: Sants Just i Pastor, número 35-1, 46940 Manises Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Antonio Valle Agudo Último domicilio conocido: Santos Justo y Pastor, número 35-1, 46940 Manises Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Rahhal Qrichate Últim domicili conegut: Salvador Hernández, número 2-1, 46292 Masalavés Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Rahhal Qrichate Último domicilio conocido: Salvador Hernández, número 2-1, 46292 Masalaves Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Lorien Canela Baeza Últim domicili conegut: Major, número 81-1, 46711 Miramar Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Lorien Canela Baeza Último domicilio conocido: Major, número 81-1, 46711 Miramar Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Carlos Ibáñez Songaila Últim domicili conegut: Lluís Vives, número 22-1, 46113 Moncada Resolució de 12 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Carlos Ibáñez Songaila Último domicilio conocido: Luis Vives, número 22-1, 46113 Moncada Resolución de 12 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Silvana Toskic Últim domicili conegut: Vicent Andrés Estellés, número 14-15, 46780 Oliva Resolució de 13 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Silvana Toskic Último domicilio conocido: Vicent Andrés Estellés, número 14-15, 46780 Oliva Resolución de 13 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Fatiha Belkacem Ep Belkhodja Últim domicili conegut: Sant Antoni, número 81-2, 46870 Ontinyent Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Fatiha Belkacem Ep Belkhodja Último domicilio conocido: San Antoni, número 81-2, 46870 Ontinyent Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Dolores Vicens Blánquez Últim domicili conegut: José Iranzo, número 44-3-5, 46870 Ontinyent Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Dolores Vicens Blánquez Último domicilio conocido: José Iranzo, número 44-3-5, 46870 Ontinyent Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Carmen Gregoria Pascual Medina Últim domicili conegut: Music Enric Casanova, número 1-2-6, 46870 Ontinyent Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Carmen Gregoria Pascual Medina Último domicilio conocido: Music Enric Casanova, número 1-2-6, 46870 Ontinyent Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Victoria Blázquez Rodríguez Últim domicili conegut: Borriana, número 67-2 Barri La Coma, 46980 Paterna Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Victoria Blázquez Rodríguez Último domicilio conocido: Burriana, número 67-2 Barrio La Coma, 46980 Paterna Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Petra Victoria Malo García Últim domicili conegut: Generalitat Valenciana, número 12-16, 46210 Picanya Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Petra Victoria Malo García Último domicilio conocido: Generalitat Valenciana, número 12-16, 46210 Picanya Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Ahmet Mahfood Últim domicili conegut: Ferrocarrils, número 7-13, 46220 Picassent Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Ahmed Mahfood Último domicilio conocido: Ferrocarrils, número 7-13, 46220 Picassent Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Abdallah Si Lakahal Últim domicili conegut: Sud, número 45-1, 46220 Picassent Resolució de 16 de febrer de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Abdallah Si Lakahal Último domicilio conocido: Sur, número 45-1, 46220 Picassent Resolución de 16 de febrero de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Mbarek Rouass Últim domicili conegut: Poeta Querol, número 7-4, 46500 Sagunt Resolució de 27 d'agost de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Mbarek Rouass Último domicilio conocido: Poeta Querol, número 7-4, 46500 Sagunto Resolución de 27 de agosto de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: José Eulogio Sancan Rivas Últim domicili conegut: Poeta Chocomeli, número 5-11, 46800 Xàtiva Resolució de 23 de març de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: José Eulogio Sancan Rivas Último domicilio conocido: Poeta Chocomeli, número 5-11, 46800 Xátiva Resolución de 23 de marzo de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Sunday Egbeobawaye Últim domicili conegut: Rei En Jaume, número 16-4, 46950 Xirivella Resolució de 20 de març de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Sunday Egbeobawaye Último domicilio conocido: Rey Don Jaime, número 16-4, 46950 Xirivella Resolución de 20 de marzo de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Persona interessada: Adalberto Enrique Murillo Santin Últim domicili conegut: Ramon Muntaner, número 29-6, 46950 Xirivella Resolució de 20 de març de 2009, del director territorial de Benestar Social, arxiu expedient família nombrosa.
Español: Persona interesada: Adalberto Enrique Murillo Santin Último domicilio conocido: Ramón Muntaner, número 29-6, 46950 Xirivella Resolución de 20 de marzo de 2009, del director territorial de Bienestar Social, archivo expediente familia numerosa.
Valencià: Cal advertir que la present resolució d'arxiu, no esgota la via administrativa, d'acord amb el que disposa l'article 18 de l'Ordre de 21 de setembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, sobre títol i carnet de família nombrosa expedit en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 d'octubre de 2007).
Español: Se advierte que la presente resolución de archivo, no pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 18 de la Orden de 21 de septiembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, sobre título y carné de familia numerosa expedido en la Comunitat Valenciana (DOCV de 5 de octubre de 2007).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11007) Adjudicació definitiva número 718/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6117, del 06-10-2009 (2009/11007) Adjudicación definitiva número 718/2008.
Valencià: Reforma i ampliació del Centre de Salut Santa Pola - Fase II: accés urgències i edifici annex.
Español: Reforma y ampliación del Centro de Salud Santa Pola - Fase II: acceso urgencias y edificio anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6117 Data del DOGV : 06-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6117 Fecha DOGV : 06-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/11007 CVE Data del document : 23-09-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 718/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/11007 CVE Fecha del documento : 23-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 718/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 718/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 718/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma i ampliació del Centre de Salut Santa Pola - Fase II: accés urgències i edifici annex.
Español: b) Descripción del objeto: reforma y ampliación del Centro de Salud Santa Pola - Fase II: acceso urgencias y edificio anexo.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5911 d'11 de desembre de 2008. 3.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5911 de 11 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió quaranta-un mil cinc-cents dos euros i seixanta-quatre cèntims (1.041.502,64 €) IVA exclòs; un milió dos-cents vuit mil cent quaranta-tres euros i sis cèntims (1.208.143,06 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cuarenta y un mil quinientos dos euros con sesenta y cuatro céntimos (1.041.502,64 €) IVA excluido; un millón doscientos ocho mil ciento cuarenta y tres euros con seis céntimos (1.208.143,06 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Valcomar, Obras y Proyectos, SA.
Español: b) Contratista: Valcomar, Obras y Proyectos, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: vuit-cents cinquanta-quatre mil trenta-dos euros i setze cèntims (854.032,16 €) IVA exclòs; nou-cents noranta mil sis-cents setanta-set euros i trenta-un cèntims (990.677,31 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: ochocientos cincuenta y cuatro mil treinta y dos euros con dieciséis céntimos (854.032,16 €) IVA excluido; novecientos noventa mil seiscientos setenta y siete euros con treinta y un céntimos (990.677,31 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/2930) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Marina Cerdá Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5979, del 23-03-2009 (2009/2930) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Marina Cerdá Molina.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2930 CVE Data del document : 17-03-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Marina Cerdá Molina.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2930 CVE Fecha del documento : 17-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Marina Cerdá Molina.
Valencià: [2009/2930] Marina Cerdá Molina ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Graduat per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/2930] Marina Cerdá Molina ha solicitado la expedición de duplicado de título de Graduado por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Centre que lliurà l'original: Col·legi Públic Ramón Martí Soriano, de Vallada, província de València.
Español: Centro que entregó el original: Col·legi Públic Ramón Martí Soriano de Vallada provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8900) RESOLUCIÓ de 23 de juliol de 2009, de la Direcció General de l'Entitat Pública Radiotelevisió Valenciana (RTVV), per la qual s'adjudiquen 30 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme, producció, realització, informàtica i documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6066, del 28-07-2009 (2009/8900) RESOLUCIÓN de 23 de julio de 2009, de la Dirección General de la Entidad Pública Radiotelevisión Valenciana (RTVV), por la que se adjudican 30 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo, producción, realización, informática y documentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6066 Data del DOGV : 28-07-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6066 Fecha DOGV : 28-07-2009 Sección del DOGV : III.