gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que l'esmentada col·lecció museogràfica va ser reconeguda per Resolució de 23 de novembre del conseller de Cultura, Educació i Ciència i es va publicar en el DOGV número 3649 integrant-se en el Sistema Valencià de Museus.
Español: Visto que la mencionada colección museográfica se reconoció por Resolución de 23 de noviembre de 1999, del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y se publicó en el DOGV número 3649 integrándose en el Sistema Valenciano de Museos.
Valencià: Vistos els informes favorables del Servei de Museus i Patrimoni Moble, i dels Serveis Territorials de Cultura i Esport d'Alacant, i la proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni de data 14 de març de 2016, resolc: Primer Canviar la denominació de la CMP Museu de la Basílica de Santa Maria d'Elx per la de CMP Museu de la Mare de Déu de l'Assumpció, Patrona d'Elx, MUVAPE, a Elx, als efectes establits en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Vistos los informes favorables del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble, de los servicios territoriales de Cultura y Deporte de Alicante, y la propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio de fecha 14 de marzo de 2016, resuelvo: Primero Cambiar la denominación de la CMP Museo de la Basílica de Santa Maria d'Elx por la de CMP Museu de la Mare de Déu de l'Assumpció, Patrona d'Elx, MUVAPE, en Elche, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2701) ACORD de 15 d'abril de 2016, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2016, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a despeses de personal, en relació amb l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7766, del 22-04-2016 (2016/2701) ACUERDO de 15 de abril de 2016, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2016, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a gastos de personal, en relación con el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7766 Data del DOGV : 22-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7766 Fecha DOGV : 22-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2701 CVE Data del document : 15-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 d'abril de 2016, del Consell, pel qual, per a l'exercici pressupostari 2016, queden subjectes a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia, determinats expedients relatius a despeses de personal, en relació amb l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2701 CVE Fecha del documento : 15-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de abril de 2016, del Consell, por el que, para el ejercicio presupuestario 2016, quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa, determinados expedientes relativos a gastos de personal, en relación con el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto.
Valencià: [2016/2701] L'article 97 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, estableix que la funció interventora té per objecte controlar, abans que siguen aprovats, entre altres actes, els documents i expedients de l'Administració de la Generalitat i els seus organismes autònoms que donen lloc al reconeixement de drets o a la realització de despeses, així com els ingressos i pagaments que se'n deriven.
Español: [2016/2701] El artículo 97 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, establece que la función interventora tiene por objeto controlar, antes de que sean aprobados, entre otros actos, los documentos y expedientes de la Administración de la Generalitat y sus organismos autónomos que den lugar al reconocimiento de derechos o a la realización de gastos, así como los ingresos y pagos que de ellos se deriven.
Valencià: L'entrada en vigor de l'Ordre 2/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es desenvolupa el sistema d'avaluació de l'exercici, així com l'accés i el procediment de progressió dins del sistema de carrera professional horitzontal del personal empleat públic de caràcter fix de l'Administració de la Generalitat, en desplegament del Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació de l'exercici, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, comporta la necessària tramitació d'un nombre elevat de resolucions relatives al reconeixement de drets individuals a personal funcionari en la seua carrera professional que fins a la data no es produïen.
Español: La entrada en vigor de la Orden 2/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se desarrolla el sistema de evaluación del desempeño, así como el acceso y el procedimiento de progresión dentro del sistema de carrera profesional horizontal del personal empleado público de carácter fijo de la Administración de la Generalitat, en desarrollo del Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación del desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, comporta la necesaria tramitación de un número elevado de resoluciones relativas al reconocimiento de derechos individuales a personal funcionario en su carrera profesional que hasta la fecha no se venían produciendo.
Valencià: L'article 98.2 de l'esmentada Llei 1/2015, habilita al Consell, a proposta de la Intervenció General de la Generalitat, per a acordar de forma motivada l'aplicació del control financer permanent, en substitució de la funció interventora en els òrgans de l'Administració de la Generalitat o organismes autònoms dependents d'aquesta, bé respecte de tota la seua activitat o exclusivament respecte d'algunes àrees de gestió.
Español: El artículo 98.2 de la citada Ley 1/2015, habilita al Consell, a propuesta de la Intervención General de la Generalitat, para acordar de forma motivada la aplicación del control financiero permanente, en sustitución de la función interventora en los órganos de la Administración de la Generalitat u organismos autónomos dependientes de esta, bien respecto de toda su actividad o exclusivamente respecto de algunas áreas de gestión.
Valencià: Aquests acords, així com els motius que ho justifiquen, han de ser publicats en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini màxim de 20 dies des de la seua aprovació.
Español: Estos acuerdos, así como los motivos que lo justifican, deben ser publicados en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo máximo de 20 días desde su aprobación.
Valencià: Per la seua banda, l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, arreplega en el seu apartat quart els expedients relatius a despeses de personal que queden subjectes a control financer permanent en substitució de la fiscalització prèvia.
Español: Por su parte, el Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, recoge en su apartado cuarto los expedientes relativos a gastos de personal que quedan sujetos a control financiero permanente en sustitución de la fiscalización previa.
Valencià: En virtut de l'anterior, la Intervenció General de la Generalitat ha proposat, per a la seua elevació al Consell pel conseller d'Hisenda i Model Econòmic, i per al present exercici pressupostari, la subjecció a control financer permanent en substitució de la intervenció prèvia de diversos expedients relatius a despeses de personal tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública Per tot això, el Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en la reunió del dia 15 d'abril de 2016, ACORDA Primer Per al present exercici 2016, queden subjectes a control financer permanent, en substitució de la intervenció prèvia, a més dels expedients previstos en l'apartat quart de l'Acord de 24 d'agost de 2012, del Consell, pel qual es determinen els aspectes addicionals a comprovar per la Intervenció en l'exercici de la fiscalització de la despesa, els expedients següents relatius a despeses de personal tramitats per la conselleria competent en matèria de funció pública: a) Expedients d'inici de carrera professional.
Español: En virtud de lo anterior, la Intervención General de la Generalitat ha propuesto, para su elevación al Consell por el conseller de Hacienda y Modelo Económico, y para el presente ejercicio presupuestario, la sujeción a control financiero permanente en sustitución de la intervención previa de diversos expedientes relativos a gastos de personal tramitados por la conselleria competente en materia de función pública Por todo ello, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, en la reunión del día 15 de abril de 2016, ACUERDA Primero Para el presente ejercicio 2016, quedan sujetos a control financiero permanente, en sustitución de la intervención previa, además de los expedientes previstos en el apartado cuarto del Acuerdo de 24 de agosto de 2012, del Consell, por el que se determinan los extremos adicionales a comprobar por la Intervención en el ejercicio de la fiscalización del gasto, los siguientes expedientes relativos a gastos de personal tramitados por la conselleria competente en materia de función pública: a) Expedientes de inicio de carrera profesional.
Valencià: b) Expedients de progressió de carrera professional.
Español: b) Expedientes de progresión de carrera profesional.
Valencià: Segon Publicar aquest acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el termini de 20 dies des de la seua adopció.
Español: Segundo Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en el plazo de 20 días desde su adopción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/65) Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, tribunal qualificador i data d'inici del procés per a la creació d'una borsa de treball de delineant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7695, del 12-01-2016 (2016/65) Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, tribunal calificador y fecha de inicio del proceso para la creación de una bolsa de trabajo de delineante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7695 Data del DOGV : 12-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7695 Fecha DOGV : 12-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/65 CVE Data del document : 30-12-2015 Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Paterna concurs administratiu Informació pública de la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, tribunal qualificador i data d'inici del procés per a la creació d'una borsa de treball de delineant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/65 CVE Fecha del documento : 30-12-2015 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Paterna concurso administrativo Información pública de la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, tribunal calificador y fecha de inicio del proceso para la creación de una bolsa de trabajo de delineante.
Valencià: [2016/65] Per Resolució d'Alcaldia número 4475, de data 30 de desembre de 2015, una vegada expirat el termini per a esmenar els defectes en què hagen pogut incórrer o, si és el cas, per a la presentació d'al·legacions a la llista d'admesos i exclosos, anunciat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7659, de data 17 de novembre de 2015, es va aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, el tribunal qualificador i la data d'inici del procés per a la creació d'una borsa de treball de delineant, la relació íntegra de la qual és la següent: Borsa de treball de delineant Aspirants admesos: 49.
Español: [2016/65] Por Resolución de Alcaldía número 4475, de fecha 30 de diciembre de 2015, una vez expirado el plazo para subsanar los defectos en que hayan podido incurrir o, en su caso, para la presentación de alegaciones a la lista de admitidos y excluidos, anunciado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7659, de fecha 17 de noviembre de 2015, se aprobó la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos, el tribunal calificador y fecha de inicio del proceso para la creación de una bolsa de trabajo de delineante, cuya relación íntegra es la siguiente: Bolsa de trabajo de delineante Aspirantes admitidos: 49.
Valencià: Aspirants exclosos: 11.
Español: Aspirantes excluidos: 11.
Valencià: Llista definitiva d'aspirants admesos: Núm.
Español: Lista definitiva de aspirantes admitidos: Núm.
Valencià: Cognoms i nom 1 ARCO SORIANO, KENNETH 2 BEIRAL ALONSO, M.
Español: Apellidos y nombre 1 ARCO SORIANO, KENNETH 2 BEIRAL ALONSO, M.
Valencià: TERESA 44 TORRES VIADEL, LAURA 45 VALLES MARTINEZ, ESTER 46 VELASCO BURRIEL, RAQUEL 47 VERCHER DONET, ANGEL 48 VERT BLASCO, CLAUDIO JAVIER 49 ZARCO ARCÓN, SAMUEL Llista definitiva d'aspirants exclosos: Núm.
Español: TERESA 44 TORRES VIADEL, LAURA 45 VALLES MARTINEZ, ESTER 46 VELASCO BURRIEL, RAQUEL 47 VERCHER DONET, ANGEL 48 VERT BLASCO, CLAUDIO JAVIER 49 ZARCO ARCÓN, SAMUEL Lista definitiva de aspirantes excluidos: Núm.
Valencià: Cognoms i nom DNI Motiu 1 DIAZ COMINO, DANIEL 48411213P Falta acreditar doc.
Español: Apellidos y nombre DNI Motivo 11 DIAZ COMINO, DANIEL 48411213P Falta acreditar doc.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 2 i 3 de les bases 2 LEZCANO ROMERO, FERNANDO 26745594K Falta acreditar doc.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 2 y 3 de las bases 12 LEZCANO ROMERO, FERNANDO 26745594K Falta acreditar doc.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 3 de les bases 3 MARTIN MORENO, FCO.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 3 de las bases 33 MARTIN MORENO, FCO.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 2 i 3 de les bases 4 MARTINEZ MARTINEZ, M.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 2 y 3 de las bases 44 MARTINEZ MARTINEZ, M.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 3 de les bases 5 MICHY COBO, ALBERTO 02715011E Falta pagar drets d'examen-inscripció Servef posterior a la pública.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 3 de las bases 55 MICHY COBO, ALBERTO 02715011E Falta pagar derechos de examen-inscripción Servef posterior a la pública.
Valencià: de les bases 6 PARDO PARDO, ANTONIO 20431329S Instància presentada fora de termini 7 PITARCH BARGUES, JOSE VTE. 73766890W Falta acreditar doc.
Español: de las bases 6 PARDO PARDO, ANTONIO 20431329S Instancia presentada fuera de plazo 77 PITARCH BARGUES, JOSE VTE. 73766890W Falta acreditar doc.
Valencià: original exempció drets examen apartat 3r.a) de les bases 8 SANCHEZ MARÍN, SANTOS 52511991R Falta acreditar doc.
Español: original exención derechos exámen apartado 3ºa) de las bases 8 SANCHEZ MARÍN, SANTOS 52511991R Falta acreditar doc.
Valencià: original exempció drets examen apartat 3r.a) de les bases 9 TELLO VICENTE, JOSÉ LUI 24332150J Falta pagament drets d'examen 10 USINA RODRIGUEZ, ROBERTO 48407878P Falta acreditar doc.
Español: original exención derechos examen apartado 3ºa) de las bases 9 TELLO VICENTE, JOSÉ LUI 24332150J Falta pago derechos de examen 10 USINA RODRIGUEZ, ROBERTO 48407878P Falta acreditar doc.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 1, 2 i 3 de les bases 11 VIDAL PINILLA, SONIA CONCEPCIÓN 48386887Q Falta acreditar doc.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 1, 2 y 3 de las bases 11 VIDAL PINILLA, SONIA CONCEPCIÓN 48386887Q Falta acreditar doc.
Valencià: exempció drets examen apartat 3r.b) 3 de les bases Tribunal qualificador borsa de treball de delineant: President: actuarà com a president el vocal de major edat.
Español: exención derechos examen apartado 3ºb) 3 de las bases Tribunal calificador bolsa de trabajo de delineante: Presidente: actuará como presidente el vocal de mayor edad.
Valencià: Vocals: Vocal titular: Teresa Modrego Muñoz, cap d'Àrea d'Infraestructures.
Español: Vocales: Vocal titular: Teresa Modrego Muñoz, jefa Área de Infraestructuras.
Valencià: Vocal suplent: José María Torres Domingo, cap d'Àrea de Sostenibilitat i Vertebració Territorial.
Español: Vocal suplente: José María Torres Domingo, jefe Área de Sostenibilidad y Vertebración Territorial.
Valencià: Vocal titular: Vicenta Tarín Ortíz, directora Àrea d'Infraestructures.
Español: Vocal titular: Vicenta Tarín Ortiz, directora Área Infraestructuras.
Valencià: Vocal suplent: José Luis Pastor Bono, director tècnic de l'Àrea de Sostenibilitat i Vertebració Territorial.
Español: Vocal suplente: José Luis Pastor Bono, director técnico del Área de Sostenibilidad y Vertebración Territorial.
Valencià: Vocal titular: Sales Hernández Mateo, cap de Servici, Control i Inspecció.
Español: Vocal titular: Sales Hernández Mateo, jefa Servicio, Control e Inspección.
Valencià: Vocal suplent: Arturo Galisteo Garzón, director tècnic de Convivència.
Español: Vocal suplente: Arturo Galisteo Garzón, director técnico de Convivencia.
Valencià: Vocal titular: Manuel Jiménez Romero, delineant projectes sostenibilitat.
Español: Vocal titular: Manuel Jiménez Romero, delineante proyectos sostenibilidad.
Valencià: Garrido Pérez, director tècnic Gestió Municipal.
Español: Garrido Pérez, director técnico Gestión Municipal.
Valencià: Vocal titular: Jorge Pascual Gil, cap de Servicis, Vies i Obres.
Español: Vocal titular: Jorge Pascual Gil, jefe Servicios, Vías y Obras.
Valencià: Vocal suplent: M.
Español: Vocal suplente: M.
Valencià: ª Dolores Garrido Albert, cap de Servici, Control i Inspecció Inici del procediment de selecció: La data d'inici del primer exercici, en única convocatòria, s'assenyala per al dia 11 de febrer de 2016, a les 11.00 hores, en l'Escola Permanent d'Adults, sítia al carrer Grups de la Mercé, s/n, de Paterna (València).
Español: Inicio del procedimiento de selección: La fecha de inicio del primer ejercicio, en única convocatoria, se señala para el día 11 de febrero de 2016, a las 11.00 horas, en la Escuela Permanente de Adultos, sita en la calle Grupos de la Merced, s/n, de Paterna (Valencia).
Valencià: Paterna, 30 de desembre de 2015.
Español: Paterna, 30 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8626) Correcció d'errades de la licitació número 231/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8626) Corrección de errores de la licitación número 231/2016.
Valencià: Serveis de tractament de la malaltia renal crònica avançada mitjançant hemodiàlisi.
Español: Servicios de tratamiento de la enfermedad renal crónica avanzada mediante hemodiálisis.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : V.