gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Aplicacions prioritàries Generació d'energia elèctrica a partir de la radiació solar, a través de mòduls fotovoltaics, o a partir de l'energia del vent mitjançant aerogeneradors, per a consum aïllat de la xarxa elèctrica de distribució (amb acumulació d'energia elèctrica o sense) per a aplicacions de: Electrificació d'instal·lacions turístiques, refugis, masies, etc.
Español: Generación de energía eléctrica a partir de la radiación solar, a través de módulos fotovoltaicos, o a partir de la energía del viento mediante aerogeneradores, para consumo aislado de la red eléctrica de distribución (con o sin acumulación de energía eléctrica) para aplicaciones de: Electrificación de instalaciones turísticas, refugios, masías, etc.
Valencià: Instal·lacions agrícoles o ramaderes: bombament d'aigua, sistemes de reg, electrificació de granges, etc.
Español: Instalaciones agrícolas o ganaderas: bombeo de agua, sistemas de riego, electrificación de granjas, etc.
Valencià: Altres d'específiques: protecció catòdica, oxigenació d'aigua, alimentació de vehicles elèctrics, generació d'hidrogen, etc.
Español: Otras específicas: protección catódica, oxigenación de agua, alimentación de vehículos eléctricos, generación de hidrógeno, etc.
Valencià: Rang energètic: es donarà suport a les instal·lacions no connectades a la xarxa amb potència fotovoltaica instal·lada no inferior a 5 kWp i no superior a 500 kWp.
Español: Rango energético: se apoyarán las instalaciones no conectadas a red con potencia fotovoltaica instalada no inferior a 5 kWp y no superior a 500 kWp.
Valencià: Amb caràcter excepcional, es podrà donar suport a projectes amb potències superiors, i en este cas s'aplicarà la potència màxima indicada per al càlcul de l'ajuda.
Español: Con carácter excepcional se podrán apoyar proyectos con potencias mayores, en cuyo caso se aplicará la indicada potencia máxima a efectos de cálculo de la ayuda.
Valencià: Només es consideraran susceptibles de suport les instal·lacions destinades a proporcionar energia elèctrica a consums aïllats de la xarxa elèctrica de distribució i la connexió de les quals a esta siga inviable des del punt de vista tècnic, mediambiental i/o econòmic.
Español: Solo se considerarán apoyables las instalaciones destinadas a proporcionar energía eléctrica a consumos aislados de la red eléctrica de distribución y cuya conexión a la misma sea inviable desde el punto de vista técnico, medioambiental y/o económico.
Valencià: A estes instal·lacions els serà aplicable el que establix l'article 216 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: A estas instalaciones les será de aplicación lo establecido en el artículo 216 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es considerarà cost subvencionable: Inversions en equips, muntatge i instal·lacions, necessàries per a complir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: Se considerará coste subvencionable: Inversiones en equipos, montaje e instalaciones, necesarias para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: Tots els equips i les instal·lacions compliran la normativa vigent per a esta classe d'instal·lacions.
Español: Todos los equipos e instalaciones cumplirán con la normativa vigente para este tipo de instalaciones.
Valencià: No es considerarà cost subvencionable: L'IVA satisfet per l'adquisició de béns i servicis facturats i, en general, qualsevol impost pagat.
Español: No se considerará coste subvencionable: El IVA satisfecho por la adquisición de bienes y servicios facturados y, en general, cualquier impuesto pagado.
Valencià: En general, tots aquells gastos que no estiguen clarament definits o que no tinguen per finalitat directa la consecució dels objectius energètics de la inversió; en tot cas, serà el criteri de l'IVACE el que prevaldrà en cas de controvèrsia.
Español: En general, todos aquellos gastos que no estén claramente definidos o que no tengan por finalidad directa la consecución de los objetivos energéticos de la inversión, siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia.
Valencià: c) Cost de referència.
Español: c) Costes de referencia.
Valencià: Es prendrà com a cost de referència, per a l'avaluació dels costos elegibles que constituïxen la instal·lació, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per unitat de potència elèctrica instal·lada de: Instal·lacions sense acumulació: Sistema Rang de potència Cost de referència Instal·lacions fotovoltaiques P 10 kWp 1.800 €/kWp 10 kWp < P 20 kWp (2.000 20P) /kWp 20 kWp < P 50 kWp (1.867 13,333P) /kWp 50 kWp < P 500 kWp (1.234 0,667P) /kWp P > 500 kW 900 €/kWp P <= 50 kW 2.500 €/kW Instal·lacions eòliques 50 < P 100 kW 2.200 /kW P > 100 kW 1.800 €/kW Notes: Projectes innovadors: fins a un 25 % més dels costos de referència definits anteriorment; el criteri de l'IVACE prevaldrà en cas de controvèrsia sobre el caràcter innovador del projecte.
Español: Se tomará como coste de referencia, para la evaluación de los costes elegibles que constituyen la instalación, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por unidad de potencia eléctrica instalada de: Instalaciones sin acumulación: Sistema Rango de potencia Coste de referencia Instalaciones Fotovoltaicas P 10 kWp 1.800 €/kWp 10 kWp < P 20 kWp (2.000 20P) /kWp 20 kWp < P 50 kWp (1.867 13,333P) /kWp 50 kWp < P 500 kWp (1.234 0,667P) /kWp P > 500 kW 900 €/kWp P <= 50 kW 2.500 €/kW Instalaciones eólicas 50 < P 100kW 2.200 /kW P > 100kW 1.800 €/kW Notas: Proyectos innovadores: hasta un 25 % más de los costes de referencia definidos anteriormente, prevaleciendo el criterio del IVACE en caso de controversia acerca del carácter innovador del proyecto.
Valencià: Per a instal·lacions mixtes, es prendrà com a referència cada un dels costos indicats anteriorment en la proporció a la potència corresponent de cada tecnologia.
Español: Para instalaciones mixtas, se tomará como referencia cada uno de los costes indicados anteriormente en la proporción a la potencia correspondiente de cada tecnología.
Valencià: En queden excloses les instal·lacions amb panells solars fotovoltaics amorfs.
Español: Quedan excluidas las instalaciones con paneles solares fotovoltaicos amorfos.
Valencià: Instal·lacions amb acumulació: el cost de referència de les instal·lacions amb acumulació s'incrementarà, a partir dels costos indicats anteriorment, en funció de la capacitat nominal del sistema d'acumulació, mesurada en kWh, en 800 €/kWh.
Español: Instalaciones con acumulación: el coste de referencia de las instalaciones con acumulación se incrementará, a partir de los costes indicados anteriormente, en función de la capacidad nominal del sistema de acumulación, medida en kWh, en 800 €/kWh.
Valencià: En queden exclosos els sistemes d'acumulació que utilitzen la tecnologia de plom àcid.
Español: Quedan excluidos los sistemas de acumulación que utilicen la tecnología de plomo ácido.
Valencià: Mòduls fotovoltaics: huit anys.
Español: Módulos fotovoltaicos: ocho años.
Valencià: Aerogeneradors (si n'hi ha): tres anys.
Español: Aerogeneradores (en su caso): tres años.
Valencià: e) Criteris de valoració en l'aplicació d'ajudes públiques A.
Español: e) Criterios de valoración en la aplicación de ayudas públicas A.
Valencià: Rendiment dels equips (màxim 40 punts).
Español: Rendimiento de los equipos (máximo 40 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes que utilitzen captadors solars monocristal·lins seguits dels policristal·lins.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que utilicen captadores solares monocristalinos seguidos de los policristalinos.
Valencià: En el cas de projectes d'instal·lacions mixtes eòlica-fotovoltaica, es valoraran, a més, les hores equivalents de funcionament de l'aerogenerador, i s'atorgarà més puntuació a aquells projectes que tinguen més hores equivalents de producció elèctrica.
Español: En el caso de proyectos de instalaciones mixtas eólica-fotovoltaica, se valorarán además las horas equivalentes de funcionamiento del aerogenerador, otorgando mayor puntuación a aquellos proyectos que tengan mayor número de horas equivalentes de producción eléctrica.
Valencià: Sistema de seguiment (màxim 10 punts).
Español: Sistema de seguimiento (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes amb sistemes de seguiment solar.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos con sistemas de seguimiento solar.
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes que tinguen equips amb més garanties que les mínimes exigides per esta resolució.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que posean equipos con mayores garantías que las mínimas exigidas por la presente resolución.
Valencià: Mesurament i monitoratge (màxim 5 punts).
Español: Medida y monitorización (máximo 5 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació aquells projectes que posseïsquen equips de mesurament i monitoratge.
Español: Se valorarán con mayor puntuación aquellos proyectos que posean equipos de medida y monitorización.
Valencià: Ús de la instal·lació (màxim 5 punts).
Español: Uso de la instalación (máximo 5 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes d'ús col·lectiu enfront dels d'ús individual.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos de uso colectivo frente a los de uso individual.
Valencià: Integració arquitectònica (màxim 5 punts).
Español: Integración arquitectónica (máximo 5 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes amb integració arquitectònica.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos con integración arquitectónica.
Valencià: Sector-tipus aplicació (màxim 10 punts).
Español: Sector-Tipo aplicación (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes realitzats en el sector indústria i servicis davant dels realitzats en altres àmbits.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos realizados en el sector industrial y servicios frente a los realizados en otros ámbitos.
Valencià: Criteris de disseny (màxim 15 punts).
Español: Criterios de diseño (máximo 15 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació aquells projectes en els quals els càlculs realitzats per l'entitat beneficiària siguen coherents amb el tipus de projecte.
Español: Se valorarán con mayor puntuación aquellos proyectos en los que los cálculos realizados por la entidad beneficiaria sean coherentes con el tipo de proyecto.
Valencià: IMEREK - Energia eòlica (aïllada de la xarxa).
Español: IMEREK - Energía eólica (aislada de la red).
Valencià: Rang energètic: es donarà suport a les instal·lacions no connectades a xarxa amb potència no inferior a 5 kW i no superior a 500 kW.
Español: Rango energético: se apoyarán las instalaciones no conectadas a red con potencia no inferior a 5 kW y no superior a 500 kW.
Valencià: Amb caràcter excepcional, es podrà donar suport a projectes amb potències superiors, cas en el qual s'aplicarà la potència màxima indicada per al càlcul de l'ajuda.
Español: Con carácter excepcional se podrán apoyar proyectos con potencias mayores, en cuyo caso se aplicará la indicada potencia máxima a efectos de cálculo de la ayuda.
Valencià: A estes instal·lacions els serà aplicable el que establix l'article 216 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: A estas instalaciones les será de aplicación lo establecido en el artículo artículo 216 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es considerarà cost subvencionable: Inversions en maquinària, equips complementaris i instal·lacions, necessaris per a complir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: Se considerará coste subvencionable: Inversiones en maquinaria, equipos complementarios e instalaciones, necesarios para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: En general, tots aquells gastos que no estiguen clarament definits o que no tinguen per finalitat directa la consecució dels objectius energètics de la inversió; en tot cas, el criteri de l'IVACE serà el que prevaldrà en cas de controvèrsia.
Español: En general, todos aquellos gastos que no estén claramente definidos o que no tengan por finalidad directa la consecución de los objetivos energéticos de la inversión, siendo en todo caso el criterio del IVACE el que prevalecerá en caso de controversia.
Valencià: Es prendrà com a cost de referència, en relació amb els objectius energètics, una inversió màxima per unitat de potència elèctrica instal·lada de: Instal·lacions sense acumulació: Sistema Rang de potència Cost de referència P <= 50 kW 2.500 €/kW Instal·lacions eòliques 50 < P 100 kW 2.200 /kW P > 100 kW 1.800 €/kW Notes: Projectes innovadors: fins a un 25 % més dels costos de referència definits anteriorment; el criteri de l'IVACE prevaldrà en cas de controvèrsia sobre el caràcter innovador del projecte.
Español: Se tomará como coste de referencia, en relación con los objetivos energéticos, una inversión máxima por unidad de potencia eléctrica instalada de: Instalaciones sin acumulación: Sistema Rango de potencia Coste de referencia P <= 50 kW 2.500 €/kW Instalaciones eólicas 50 < P 100 kW 2.200 /kW P > 100kW 1.800 €/kW Notas: Proyectos innovadores: hasta un 25 % más de los costes de referencia definidos anteriormente, prevaleciendo el criterio del IVACE en caso de controversia acerca del carácter innovados del proyecto.
Valencià: En queden exclosos els sistemes d'acumulació que utilitzen la tecnologia de plom àcid.
Español: Quedan excluidos los sistemas de acumulación que utilicen la tecnología de Plomo Ácido.
Valencià: Hores equivalents de funcionament (màxim 40 punts).
Español: Horas equivalentes de funcionamiento (máximo 40 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes que tinguen més hores equivalents de producció elèctrica.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que tengan mayor número de horas equivalentes de producción eléctrica.
Valencià: Mesurament i monitoratge (màxim 10 punts).
Español: Medida y monitorización (máximo 10 puntos).
Valencià: Ús de la instal·lació (màxim 10 punts).
Español: Uso de la instalación (máximo 10 puntos).
Valencià: A6 Sector-tipus aplicació (màxim 10 punts).
Español: Sector-Tipo aplicación (máximo 10 puntos).
Valencià: a) Aplicacions prioritàries Minicentrals corresponents a noves concessions o rehabilitació.
Español: Minicentrales correspondientes a nuevas concesiones o rehabilitación.
Valencià: Instal·lacions complementàries i sistemes de muntatge vinculats exclusivament al projecte, que, sent-ne part, siguen necessaris per a complir l'objectiu d'utilització de les energies renovables.
Español: Instalaciones complementarias y sistemas de montaje vinculados exclusivamente al proyecto, que siendo parte del mismo sean necesarias para conseguir el objetivo de utilización de las energías renovables.
Valencià: En general, els costos d'inversió subvencionables corresponen als costos suplementaris suportats per l'entitat sol·licitant, en relació amb una instal·lació de generació d'energia tradicional de la mateixa capacitat, en termes de generació efectiva d'energia.
Español: En general los costes de inversión subvencionables corresponden a los costes suplementarios soportados por la entidad solicitante, con relación a una instalación de generación de energía tradicional de la misma capacidad, en términos de generación efectiva de energía.
Valencià: Només es determina cost de referència per als equips d'acumulació en 800 €/kWh.
Español: Sólo se determina coste de referencia para los equipos de acumulación en 800 €/kWh.
Valencià: Equips principals (turbines): tres anys.
Español: Equipos principales (turbinas): tres años.
Valencià: Producció d'energia (màxim 50 punts).
Español: Producción de energía (máximo 50 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació els projectes que generen més producció elèctrica per potència instal·lada.
Español: Se valorarán con mayor puntuación los proyectos que generen mayor producción eléctrica por potencia instalada.
Valencià: Tipus de projecte (màxim 10 punts).
Español: Tipo de proyecto (máximo 10 puntos).
Valencià: Es valoraran amb més puntuació les instal·lacions que es rehabiliten, enfront de les noves.
Español: Se valorarán con mayor puntuación las instalaciones que se rehabiliten frente a las nuevas.
Valencià: Sector-tipus aplicació (màxim 15 punts).
Español: Sector-Tipo aplicación (máximo 15 puntos).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13253) CORRECCIÓ D'ERRADES de la Resolució de 29 de novembre de 2024, per la qual es convoca un procés selectiu per a l’ingrés en l’escala bàsica de laboratoris de ciències i tecnològics, de la Universitat d’Alacant (grup C, subgrup C1) pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10004, del 12-12-2024 (2024/13253) CORRECCIÓN DE ERRORES de la Resolución de 29 de noviembre de 2024, por la que se convoca un proceso selectivo para el ingreso en la escala básica de laboratorios de ciencias y tecnológicos, de la Universidad de Alicante (grupo C, subgrupo C1) por el sistema de concurso oposición.
Valencià: Referència C10/24.
Español: Referencia C10/24.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10004 Data del DOGV : 12-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10004 Fecha DOGV : 12-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13253 CVE : DOGV-V-2024-13253 Data del document : 12-12-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades S’ha advertit una errada en la publicació de la versió en castellà de la resolució esmentada, publicada en el DOGV número 10001, de 9 de desembre de 2024, que s'esmena tot seguit: En el punt: 1.5.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13253 CVE : DOGV-C-2024-13253 Fecha del documento : 12-12-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Se ha advertido un error en la publicación de la versión en castellano de la resolución mencionada, publicada en el DOGV número 10001, de 9 de diciembre de 2024, que se enmienda a continuación: En el punto: 1.5.
Valencià: ] Idioma extranjero On diu: Nivel Puntuación* A 10,10 puntos A 20,25 puntos B 10,75 puntos B 21 puntos C 11,50 puntos C 22 puntos Ha de dir: Nivel Puntuación* A1 0,10 puntos A 2 0,25 puntos B1 0,75 puntos B2 1 punto C1 1,50 puntos C2 2 puntos En el punt: Desarrollo del proceso selectivo [.
Español: ] Idioma extranjero Donde dice: Nivel Puntuación* A 10,10 puntos A 20,25 puntos B 10,75 puntos B 21 puntos C 11,50 puntos C 22 puntos Debe decir: Nivel Puntuación* A1 0,10 puntos A 2 0,25 puntos B1 0,75 puntos B2 1 punto C1 1,50 puntos C2 2 puntos En el punto: Desarrollo del proceso selectivo [.
Valencià: Experiencia On diu: Subgrupo de titulación Grupo de cotización* A 11 A 22 C1 3, 4, 5 y 8 C2 7 y 9 Otras agrupaciones profesionales 6, 10 y 11 Ha de dir: Subgrupo de titulación Grupo de cotización* A1 1 A2 2 C1 3, 4, 5 y 8 C2 7 y 9 Otras agrupaciones profesionales 6, 10 y 11 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Experiencia Donde dice: Subgrupo de titulación Grupo de cotización* A 11 A 22 C1 3, 4, 5 y 8 C2 7 y 9 Otras agrupaciones profesionales 6, 10 y 11 Debe decir: Subgrupo de titulación Grupo de cotización* A1 1 A2 2 C1 3, 4, 5 y 8 C2 7 y 9 Otras agrupaciones profesionales 6, 10 y 11 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9759) EXTRACTE de la Resolució de 23 de setembre de 2024, del Vicerectorat d'Investigació, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del «Projecte personal de suport a la investigació» – codi 19I277.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9945, del 26-09-2024 (2024/9759) EXTRACTO de la Resolución de 23 de septiembre de 2024, del Vicerrectorado de Investigación, por la cual se convoca una beca de iniciación en la investigación a cargo del «Proyecto personal de apoyo a la investigación» – código 19I277.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9945 Data del DOGV : 26-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9945 Fecha DOGV : 26-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9759 CVE : DOGV-V-2024-9759 Data del document : 23-09-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I de Castelló ajuda pública pràctiques de formació investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9759 CVE : DOGV-C-2024-9759 Fecha del documento : 23-09-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I de Castelló ayuda pública prácticas de formación investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786865 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786865 http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.