gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10317 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Rocafort Tipus de document : Anunci Informació pública de l'examen d'al·legacions i aprovació definitiva del projecte d'urbanització de la unitat d'execució del sector residencial El Bovalar.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Rocafort Tipo de documento : Anuncio Información pública del examen de alegaciones y aprobación definitiva del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del sector residencial El Bovalar.
Valencià: [2006/F10317] Resolució Antecedents Primer.
Español: [2006/F10317] Resolución Antecedentes Primero.
Valencià: El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 25 de juliol de 2003, va acordar l'aprovació i adjudicació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'execució del sector residencial El Bovalar del Pla General d'Ordenació Urbana de Rocafort, sent aprovat i adjudicat definitivament en data 28 d'abril del 2006, i en execució d'este, es va iniciar el procediment aprovatori del projecte d'urbanització de la dita unitat, redactats per l'urbanitzador per a la seua tramitació d'acord amb la Llei 16/2005, de 30 de desembre del 2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada en fecha 25 de julio de 2003, acordó la aprobación y adjudicación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de ejecución del sector residencial El Bovalar del Plan General de Ordenación Urbana de Rocafort, siendo aprobado y adjudicado definitivamente en fecha 28 de abril de 2006, y en ejecución del mismo, se inició el procedimiento aprobatorio del proyecto de urbanización de dicha unidad, redactados por el urbanizador para su tramitación conforme a la Ley 16/2005, de 30 de diciembre de 2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: El 5 de maig del 2005 es registra d'entrada en este ajuntament el projecte d'urbanització del sector residencial El Bovalar.
Español: El 5 de mayo de 2005 se registra de entrada en este ayuntamiento el proyecto de urbanización del sector residencial El Bovalar.
Valencià: El 2 de juny del 2006 s'anuncia en el diari d'informació El Mundo, i en data 14 de juny del 2006 es publica la informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.280, el sotmetiment a informació pública del projecte d'urbanització.
Español: El 2 de junio de 2006 se anuncia en el diario Información El Mundo, y en fecha 14 de junio de 2006, se publica la información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.280, el sometimiento a información pública del proyecto de urbanización.
Valencià: Complits els actes de publicacions i notificacions a interessats, durant el període d'informació pública no es van presentar al·legacions que es pogueren considerar pròpies del projecte d'urbanització.
Español: Cumplidos los actos de publicaciones y notificaciones a interesados, durante el periodo de información pública, no se presentaron alegaciones que se pudieran considerar propias del proyecto de urbanización.
Valencià: El tècnic municipal va emetre un informe de data 28 de juliol del 2006, que es transcriu literalment: 3.1.
Español: Por el técnico municipal se emitió informe de fecha 28 de julio de 2006, que se transcribe literalmente: 3.1.
Valencià: Que, sent voluntat d'este ajuntament preservar en la mesura que siga possible les masses arbòries existents, es proposa la solució d'urbanitzar la prolongació del carrer Pare Fullana i Marqués d'Estella per mitjà del tractament superficial del viari esmentat amb solucions tipus empedrat procurant salvar el nombre més gran d'espècies realitzant escocells que arrepleguen estos.
Español: Que, siendo voluntad de este ayuntamiento el preservar en la medida de lo posible las masas arbóreas existentes, se propone la solución de urbanizar la prolongación de la calle Pare Fullana y Marqués d'Estella mediante el tratamiento superficial de dicho viario con soluciones tipo adoquinado procurando salvar el mayor número de especies realizando alcorques que recojan los mismos.
Valencià: Tot això comportarà limitar el trànsit rodat en la dita zona. 3.2.
Español: Todo ello conllevará el limitar el tráfico rodado en dicha zona. 3.2.
Valencià: Que els viaris de vora del sector hauran de quedar totalment urbanitzats (C/ Dolores Ferrada.
Español: Que, los viarios de borde del sector deberán quedar totalmente urbanizados (C/ Dolores Ferrada.
Valencià: C/ Nicolás Alonso), i no s'admeten solucions d'urbanització de semiviales. 3.3.
Español: C/ Nicolás Alonso), no admitiéndose soluciones de urbanización de semiviales. 3.3.
Valencià: Que hauran de presentar-se els següents projectes individualitzats de les obres de conformitat amb les condicions marcades: a.
Español: Que deberá presentarse los siguientes proyectos individualizados de las obras de conformidad con los condicionantes marcados: a.
Valencià: Projecte d'obres de la rotonda de connexió de la Diputació de València.
Español: Proyecto de obras de la rotonda de conexión de la Diputación de Valencia.
Valencià: Projecte d'obres d'urbanització de les connexions del sector amb la rotonda.
Español: Proyecto de obras de urbanización de las conexiones del sector con la rotonda.
Valencià: Projecte de condicionament del parc públic adscrit al sector.
Español: Proyecto de acondicionamiento del parque público adscrito al sector.
Valencià: Separata del projecte d'urbanització en què es tracten individualment el condicionament, enjardinament i tractament de cada una de les zones verdes, jardins públics i albereda.
Español: Separata del proyecto de urbanización en el que se traten individualmente el acondicionamiento, ajardinamiento y tratamiento de cada una de las zonas verdes, jardines públicos y alameda.
Valencià: Estudi d'urbanització dels carrers Pare Fullana i Marqués d'Estella amb la solució marcada en el punt primer.
Español: Estudio de urbanización de las calles Pare Fullana y Marqués d'Estella con la solución marcada en el punto primero.
Valencià: Separata del projecte d'urbanització dels viaris de vora del sector marcats en el punt segon.
Español: Separata del proyecto de urbanización de los viarios de borde del sector marcados en el punto segundo.
Valencià: El projecte d'urbanització s'ajusta a les determinacions dels articles 152 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, i 346 del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: El proyecto de urbanización se ajusta a las determinaciones de los artículos 152 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana y 346 del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Donada l'adequació del projecte a la normativa al·ludida, procedix l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització.
Español: Dada la adecuación del proyecto a la normativa aludida, procede la aprobación definitiva del proyecto de urbanización.
Valencià: Sobre la base dels antecedents i fonaments jurídics exposats, l'alcalde de Rocafort, fent ús de les atribucions conferides per l'article 21.1.Q de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, resol: Primer.
Español: Sobre la base de los antecedentes y fundamentos jurídicos expuestos, el alcalde de Rocafort, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 21.1.Q de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, resuelve: Primero.
Valencià: Aprovar el projecte d'urbanització de la unitat d'execució del sector residencial El Bovalar, condicionat al compliment d'allò que s'ha estipulat en l'informe tècnic que es transcriu en l'antecedent tercer.
Español: Aprobar el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución del sector residencial El Bovalar, condicionado al cumplimiento de lo estipulado en el informe técnico que se transcribe en el antecedente tercero.
Valencià: Aclarir que no hi ha pròpiament al·legacions al projecte d'urbanització, i sí petició de documentació, que es remetrà als interessats tal com manifesta l'agent urbanitzador.
Español: Aclarar que no existen propiamente alegaciones al proyecto de urbanización, y sí petición de documentación, que se remitirá a los interesados tal como manifiesta el agente urbanizador.
Valencià: Fixar el pressupost d'execució material en 5.613.621,70 euros i el pressupost d'execució per contracta en 6.680.209,82 euros (IVA no inclòs).
Español: Fijar el presupuesto de ejecución material en 5.613.621,70 euros y el presupuesto de ejecución por contrata en 6.680.209,82 euros (IVA no incluido).
Valencià: Notificar als interessats la resolució aprovatòria i procedir a la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Notificar a los interesados la resolución aprobatoria y proceder a su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El present acte posa fi a la via administrativa i podrà ser recorregut potestativament davant del mateix òrgan que el va dictar.
Español: El presente acto pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrido potestativamente ante el mismo órgano que lo dictó.
Valencià: Transcorregut un mes des de la interposició del recurs potestatiu de reposició, sense que es notifique la seua resolució, s'entendrà desestimat per silenci administratiu, i quedarà expedita la via contenciosa administrativa, Es pot interposar este últim recurs en el termini de dos mesos, comptats des del següent a aquell en què es notifique la resolució expressa del recurs potestatiu de reposició o en què aquell haja d'entendre's desestimat.
Español: Transcurrido un mes desde la interposición del recurso potestativo de reposición, sin que se notifique su resolución, se entenderá desestimado por silencio administrativo, y quedará expedita la vía contencioso-administrativa, pudiendo interponer este último recurso en el plazo de dos meses, contados desde el siguiente a aquél en que se notifique la resolución expresa del recurso potestativo de reposición o en que aquél deba entenderse desestimado.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà ser interposat directament davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, comptats des del dia de la notificació de la present resolució.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá ser interpuesto directamente ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados desde el día de la notificación de la presente.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Significar que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, para los interesados que figuren como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Polígon Parcel·la Nom i cognoms rústica cadastre Vicente Lubera Marí Rocafort 2 117 José Luis Pastor Barranco Rocafort 2 120 Encarnación Blay Bargues Godella 6 44 Urbanizadora Santa Bárbara, SL Godella 12 11 Prefabricados Palau, SL Godella 12 12 Cosa que resolc i firme.
Español: Polígono Parcela Nombre y apellidos rústica catastro Vicente Lubera Marí Rocafort 2 117 José Luis Pastor Barranco Rocafort 2 120 Encarnación Blay Bargues Godella 6 44 Urbanizadora Santa Bárbara, SL Godella 12 11 Prefabricados Palau, SL Godella 12 12 Lo que resuelvo y firmo.
Valencià: Rocafort, 16 d'agost de 2006.
Español: Rocafort, 16 de agosto de 2006.
Valencià: Davant meu, la secretària: Clementina Martí Aparicio.
Español: Ante mí, la secretaria: Clementina Martí Aparicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7405) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5291, del 29-06-2006 (2006/7405) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 28 de noviembre de 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5291 Data del DOGV : 29-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5291 Fecha DOGV : 29-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/7405 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, de concessió d'ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars, d'acord amb l'Orde de 28 de novembre de 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/7405 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, de concesión de ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares conforme a la Orden de 28 de noviembre de 2005.
Valencià: [2006/7405] Per l'Orde de 28 de novembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, es van convocar ajudes per al foment i el suport d'activitats culturals organitzades amb motiu de festes populars.
Español: [2006/7405] Por Orden de 28 de noviembre de 2005 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, se convocaron ayudas para fomento y apoyo de actividades culturales organizadas con motivo de fiestas populares.
Valencià: Constituïda la comissió tècnica i vistes les sol.licituds presentades, es va elevar la proposta d'adjudicació d'ajudes l'11 de maig de 2006, a la vista de la qual, d'acord amb l'apartat cinqué de la base novena, resolc: Primer Concedir, de conformitat amb les bases de la convocatòria una subvenció a les entitats i associacions sense ànim de lucre que apareixen relacionades a continuació per la quantitat que s'indica en cada cas, per a sufragar gastos corrents generats pels programes de les activitats culturals amb motiu de festes populars promogudes per estes, i per un import total de 613.020 €.
Español: Constituida la comisión técnica y vistas las solicitudes presentadas, se elevó propuesta de adjudicación de ayudas con fecha 11 de mayo de 2006, a la vista de la cual, de conformidad con el apartado quinto de la base novena, resuelvo: Primero Conceder, de conformidad con las bases de la convocatoria una subvención a las entidades y asociaciones sin ánimo de lucro que aparecen relacionadas a continuación por la cantidad que se indica en cada caso, para sufragar gastos corrientes generados por los programas de las actividades culturales con motivo de fiestas populares promovidas por éstas, y por importe total de 613.020 €.
Valencià: , a càrrec dels crèdits del capítol IV Gastos Corrents, línia T3222000 del programa 454.10 .Promoció Cultural, Museus i Belles Arts.
Español: , con cargo a los créditos del capítulo IV Gastos Corrientes, línea T3222000 del programa 454.10 .Promoción Cultural, Museos y Bellas Artes.
Valencià: , del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'any 2006.
Español: , del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el año 2006.
Valencià: Segon Excloure de la convocatòria les sol.licituds que figuren a continuació pels motius que s'indiquen al peu de la llista.
Español: Segundo Excluir de la convocatoria las solicitudes que a continuación se relacionan y por los motivos que se indican al pie del listado.
Valencià: Exclosos per haver presentat la sol.licitud fora del termini fixat en la convocatòria (base huitena, paràgraf primer). 3.
Español: Solicitud presentada fuera de plazo fijado en la convocatoria (Base octava, primer párrafo) 3.
Valencià: Exclosos per haver renunciat a la sol.licitud abans de la proposta de resolució.
Español: Renuncia de la solicitud antes de la propuesta de resolución.
Valencià: Quart Per a efectuar el pagament els beneficiaris han de presentar, abans del 15 de novembre, la documentació requerida en la base quinze de l'orde.
Español: Cuarto Para efectuar el pago los beneficiarios deberán presentar, antes del 15 de noviembre, la documentación requerida en la base decimoquinta de la Orden.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116, 117 de la Llei 30/92, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller de Cultura, Educació i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116, 117 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9944) Expedient número CP-SU-20-2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5329, del 22-08-2006 (2006/9944) Expediente número CP-SU-20-2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5329 Data del DOGV : 22-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5329 Fecha DOGV : 22-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/9944 CVE Data del document : 16-08-2006 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació material mèdic-quirúrgic Expedient número CP-SU-20-2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/9944 CVE Fecha del documento : 16-08-2006 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación material médico-quirúrgico Expediente número CP-SU-20-2005.
Valencià: Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de divers equipament per al Consorci Hospital General Universitari de València.
Español: Descripción del objeto: suministro e instalación de diverso equipamiento para el Consorcio Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: b) Lot: 17 lots.
Español: b) Lote: 17 lotes.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 5.241, de 19 d'abril de 2006. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 5.241, de 19 de abril de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 1.040.800,00 (euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 1.040.800,00 (euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de juliol de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de julio de 2006.
Valencià: b) Contractista: Lot 1 (Monitor de transport) Dräger Medical Hispania, SA.
Español: b) Contratista: Lote 1 (Monitor de transporte) Dräger Medical Hispania, SA.
Valencià: Lot: 2 (Estació de treball d'anestèsia) Dräger Medical Hispania, SA.
Español: Lote: 2 (Estación de trabajo de anestesia) Dräger Medical Hispania, SA.
Valencià: Lot: 3 (Mòdul de gasos i agents anestèsics anestèsia) Temel Ingeniería Biomédica, SA.
Español: Lote: 3 (Módulo de gases y agentes anestésicos anestesia) Temel Ingeniería Biomédica, SA.
Valencià: Lot 4 (Expirador volumètric anestèsia .UCMA) Temel Ingeniería Biomédica, SA.
Español: Lote 4 (Espirador volumétrico anestesia .UCMA) Temel Ingeniería Biomédica, SA.
Valencià: Lot 5 (Respirador volumètric UCI /REA) Dräger Medical Hispania, SA.
Español: Lote 5 (Respirador volumétrico UCI /REA) Dräger Medical Hispania, SA.
Valencià: Lot 6 (Respirador volumètric UCI/REA) Hospital Hispania, SA.
Español: Lote 6 (Respirador volumétrico UCI/REA) Hospital Hispania, SA.
Valencià: Lot 7 (Respirador ventilació no invasiva) Hospital Hispania, SA.
Español: Lote 7 (Respirador ventilación no invasiva) Hospital Hispania, SA.
Valencià: Lot 8 (Set d'intubació difícil per a anestèsia) Karl Storz Endoscopia Ibèrica, SA.
Español: Lote 8 (Set de intubación difícil para anestesia) Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA.
Valencià: Lot 9 (Ecodopler portàtil color) Ge Medical System España, SA.
Español: Lote 9 (Ecodopler portátil color) Ge Medical System España, SA.
Valencià: Lot 10 (Butaca dental) Lindent, SL.
Español: Lote 10 (Sillón dental) Lindent, SL.
Valencià: Lot 11 (Micromotor per a xicotetes articulacions) Provaquil, SL.
Español: Lote 11 (Micromotor para pequeñas articulaciones) Provaquil, SL.
Valencià: Lot 12 (Microscopi quirúrgic) Carls Zeiss, SA.
Español: Lote 12 (Microscopio quirúrgico) Carls Zeiss, SA.
Valencià: Lot 13 (Microscopi quirúrgic) Ge Medical System Espanya, SA.
Español: Lote 13 (Microscopio quirúrgico) Ge Medical System España, SA.
Valencià: Lot 14 (Tenyidora amb muntador per a anatomia patològica) Leica Microsistemas, SA.
Español: Lote 14 (Teñidora con montador para anatomía patológica) Leica Microsistemas, SA.
Valencià: Lot 15 (Equip portàtil de RX) Gmm Llevant, SL.
Español: Lote 15 (Equipo portátil de RX) Gmm Levante, SL.