gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La cap de la Unitat de Recaptació: Amalia González Mayor.
Español: La jefa de la Unidad de Recaudación: Amalia González Mayor.
Valencià: Agència Tributària Delegació de Biscaia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Agencia Tributaria Delegación de Vizcaya Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12685) Notificacions de constrenyiment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3145, del 18-12-1997 (1997/12685) Notificaciones de apremio.
Valencià: ------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3145 Data del DOGV : 18-12-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12685 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: ------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3145 Fecha DOGV : 18-12-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12685 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: [97/M12685] Mitjançant aquest edicte, i ja que els deutors compresos en la relació que a continuació s'insereix, no han pogut ser trobats als domicilis que figuren en els registres de l'administració tributària o s'han al·legat diferents causes per a no rebre les notificacions per les persones que la legislació autoritza per a fer-se'n càrrec, se'ls fa saber que: Es notifica als deutors, d'acord amb l'article 103 del Reglament General de Recaptació (Reial Decret 1.684/1990, de 20 de desembre), que no havent sigut satisfet el deute de referència en el termini d'ingrés en període voluntari, de conformitat amb el que estableix l'article 127 de la Llei General Tributària, l'òrgan competent a dalt indicat ha acordat: En ús de les facultats que em confereixen els articles 100 i 106 del Reglament General de Recaptació, liquide el recàrrec de constrenyiment pel 20% de l'import del deute pendent, i dicte provisió de constrenyiment perquè es procedisca executivament contra el patrimoni o garanties dels deutors, si no es produeix l'ingrés en els terminis indicats en l'article 108 del citat reglament.
Español: [97/M12685] Por el presente edicto, y debido a que los deudores comprendidos en la relación que a continuación se inserta, no han podido se hallados en los domicilios que figuran en los registros de la administración tributaria o que se han alegado distintas causas para no recibir las notificaciones por las personas que la legislación autoriza para hacerse cargo de ellas, se les hace saber que: Se notifica a los deudores, conforme al artículo 103 del Reglamento General de Recaudación (Real Decreto 1.684/1990 de 20 de diciembre), que no habiendo sido satisfecha la deuda de referencia en el plazo de ingreso en período voluntario en virtud de lo establecido en el artículo 127 de la Ley General Tributaria, el órgano competente arriba indicado ha acordado: En uso de las facultades que me confieren los artículos 100 y 106 del Reglamento General de Recaudación, liquido del recargo de apremio por el 20% del importe de la deuda pendiente y dicto providencia de apremio para que se proceda ejecutivamente contra el patrimonio o garantías de los deudores, en caso de no producirse el ingreso en los plazos señalados en el artículo 108 del citado reglamento.
Valencià: Dades del contribuent: 74178975L Bailén García Encarnación; c/ Soledad, 14, Callosa de Segura Concepte/descripció/obj.
Español: Datos del contribuyente: 74178975L Bailén García Encarnación; c/ Soledad, 14, Callosa de Segura Concepto/descripción/obj.
Valencià: : habitatge unif.
Español: : vivienda unif.
Valencià: c/ Soledad, 17 Clau liquidació: C1700097030058306 Import: 53.064 D.
Español: c/ Soledad, 17 Clave liquidación: C1700097030058306 Importe: 53.064 F.
Valencià: cons: 16.06.97 Dades del contribuent: B04171757 Baraza Trans, SL; av.
Español: pro.ap: 16.06.97 Datos del contribuyente: B04171757 Baraza Trans, SL; av.
Valencià: Almería, 41, Turre Concepte/descripció/obj.
Español: Almería, 41, Turre Concepto/descripción/obj.
Valencià: COPUT Clau liquidació: C1700097460016880 Import: 276.001 D.
Español: COPUT Clave liquidación: C1700097460016880 Importe: 276.001 F.
Valencià: cons: 15.04.97 Dades del contribuent: B04127353 Pescados y Mariscos Ruiz Monto; c/ Muelle, 23, Almería Concepte/descripció/obj.
Español: pro.ap: 15.04.97 Datos del contribuyente: B04127353 Pescados y Mariscos Ruiz Monto; c/ Muelle, 23, Almería Concepto/descripción/obj.
Valencià: COPUT Clau liquidació: C1700097460016880 Import: 120.000 D.
Español: COPUT Clave liquidación: C1700097460016880 Importe: 120.000 F.
Valencià: cons: 16.06.97 Dades del contribuent: A04004230 Transportes Sebastián y Belmon; av.
Español: pro.ap: 16.06.97 Datos del contribuyente: A04004230 Transportes Sebastián y Belmon; av.
Valencià: Lorca, 153, Almería Concepte/descripció/obj.
Español: Lorca, 153, Almería Concepto/descripción/obj.
Valencià: : sancions V 49860 O SS.TT.
Español: : sanciones V 49860 O SS.TT.
Valencià: COPUT Clau liquidació: C1700096460138582 Import: 60.000 D.
Español: COPUT Clave liquidación: C1700096460138582 Importe: 60.000 F.
Valencià: cons: 17.12.96 Dades del contribuent: A04041539 Triturados Ruiz SA; c/ Baza km 50.
Español: pro.ap: 17.12.96 Datos del contribuyente: A04041539 Triturados Ruiz SA; c/ Baza km 50.
Valencià: s/n, Purchena Concepte/descripció/obj.
Español: s/n, Purchena Concepto/descripción/obj.
Valencià: COPUT Clau liquidació: C1700097460019607 Import: 24.000 D.
Español: COPUT Clave liquidación: C1700097460019607 Importe: 24.000 F.
Valencià: La presentació de les sol·licituds d'ajornament o fraccionament s'efectuarà a la delegació o administracions de l'Agència Estatal d'Administració Tributària del territori en què haja d'efectuar-se el pagament.
Español: La presentación de las solicitudes de aplazamiento o fraccionamiento se efectuará en la delegación o administraciones de la Agencia Estatal de Administración Tributaria del territorio en que se deba efectuar el pago.
Valencià: Almeria, 27 d'octubre de 1997.
Español: Almería, 27 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11647) Adjudicació del concurs SU/21/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3130, del 26-11-1997 (1997/11647) Adjudicación del concurso SU/21/97.
Valencià: Subministrament d'espectròmetre d'emissió per plasma acoblat per inducció.
Español: Suministro de espectrómetro de emisión por plasma acoplado por inducción.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3130 Data del DOGV : 26-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11647 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Concurs SU/21/97.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3130 Fecha DOGV : 26-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Adjudicación del concurso SU/21/97.
Valencià: [97/X11647] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que s'estableix en l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que a continuació s'indica: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [97/X11647] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Gestió Administrativa i Patrimonial c) Número d'expedient: SU/21/97.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa y Patrimonial.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: un espectròmetre d'emissió per plasma acoblat per inducció.
Español: b) Descripción del objeto: espectrómetro de emisión por plasma acoplado por inducción.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18 de setembre de 1997.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18 de septiembre de 1997.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setze milions (16.000.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciséis millones (16.000.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 de octubre de 1997.
Español: Adjudicación a) Fecha: 31 de octubre de 1997.
Valencià: b) Contractista: Izasa, SA.
Español: b) Contratista: Izasa, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions (16.000.000) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones (16.000.000) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7047) Notificacions a interessats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2994, del 19-05-1997 (1997/7047) Notificaciones a interesados.
Valencià: --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2994 Data del DOGV : 19-05-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7047 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2994 Fecha DOGV : 19-05-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3330) Obertura d'un nou termini.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3119, del 11-11-1997 (1997/3330) Apertura de un nuevo plazo.
Valencià: ------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3119 Data del DOGV : 11-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3330 CVE Data del document Organisme emissor : Jardines de Castalia, SA Tipus de document : Anunci Obertura d'un nou termini [97/M3330] Conclosa l'exposició pública de 20 dies de l'alternativa tècnica, formulada per la mercantil Jardines de Castalia, SA, del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució Única del PRI-20 del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Castelló de la Plana (a partir de l'anunci publicat en el DOGV de data 15 de juliol de 1997), no es van formular al·legacions ni altres alternatives tècniques en competència.
Español: -------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3119 Fecha DOGV : 11-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3330 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Jardines de Castalia, SA Tipo de documento : Anuncio Apertura de un nuevo plazo [97/M3330] Concluida la exposición pública de 20 días de la alternativa técnica, formulada por la mercantil Jardines de Castalia, SA, del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución Única del PRI-20 del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Castellón de la Plana (a partir del anuncio publicado en el DOGV de fecha 15 de julio de 1997), no se formularon alegaciones ni otras alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En el següent termini de cinc dies, es va presentar la proposició juridicoeconòmica formulada per la mercantil promotora de l'actuació, segons el procediment simplificat de l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: En el siguiente plazo de cinco días, se presentó la proposición jurídico-económica formulada por la mercantil promotora de la actuación, según el procedimiento simplificado del artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Per a una major garantia en la formulació i major garantia dels administrats, s'obri un nou termini de cinc dies, a partir de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques.
Español: Para una mayor garantía en la formulación y mayor garantía de los administrados, se procede a la apertura de un nuevo plazo de cinco días, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de proposiciones jurídico-económicas.
Valencià: Lloc i termini de presentació: Ajuntament de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 13.00 hores.
Español: Lugar y plazo de presentación: Ayuntamiento de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11948) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la relació de propietaris afectats i dels béns i drets de necessària ocupació, per l'expropiació corresponent a la fase I (sòl no urbanitzable dels termes municipals de Benidorm i Finestrat), del Projecte per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl de la Generalitat, en l'àrea de reserva delimitada entre els termes municipals de Benidorm i Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11948) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la relación de propietarios afectados y de los bienes y derechos de necesaria ocupación, por la expropiación correspondiente a la fase I (suelo no urbanizable de los términos municipales de Benidorm y Finestrat), del Proyecto para la ampliación del patrimonio público de suelo de la Generalitat , en el área de reserva delimitada entre los términos municipales de Benidorm y Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - EXPROPIACIONS Número del document : 1997/11948 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades 3920 CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de novembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a l'aprovació definitiva de la relació de propietaris afectats i dels béns i drets de necessària ocupació, per l'expropiació corresponent a la fase I (sòl no urbanitzable dels termes municipals de Benidorm i Finestrat), del Projecte per a l'ampliació del patrimoni públic de sòl de la Generalitat, en l'àrea de reserva delimitada entre els termes municipals de Benidorm i Finestrat.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - EXPROPIACIONES Número del documento : 1997/11948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores 3920 CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de noviembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la aprobación definitiva de la relación de propietarios afectados y de los bienes y derechos de necesaria ocupación, por la expropiación correspondiente a la fase I (suelo no urbanizable de los términos municipales de Benidorm y Finestrat), del Proyecto para la ampliación del patrimonio público de suelo de la Generalitat , en el área de reserva delimitada entre los términos municipales de Benidorm y Finestrat.
Valencià: [97/X11948] En la resolució esmentada, que fou publicada en el DOGV núm. 3.127, pàgines 18.211 i següents, en data 21 de novembre de 1997, manca incloure-hi la relació següent: "Parcel·les de titularitat dubtosa o controvertida i persones que en reclamen la propietat: BENIDORM B 1.
Español: [97/X11948] En la resolución citada, que fue publicada en el DOGV núm. 3.127, páginas 18.211 y siguientes, en fecha 21 de noviembre de 1997, falta por incluir la relación siguiente: "Parcelas de titularidad dudosa o controvertida y personas que reclaman su propiedad: BENIDORM B 1.
Valencià: Rosa Almiñana i altres o Beninor, SA.
Español: Rosa Almiñana y otros o Beninor SA.
Valencià: Hereus de Luis González Mayor o Beninor, SA.
Español: Herederos de Luis González mayor o Beninor SA.
Valencià: Carmen Almiñana Navarro i hereus de Vicente Orozco Llorca o Jaime Climent Llorca i hereus de Teresa Llorca Miquel.
Español: Carmen Almiñana Navarro y herederos de Vicente Orozco Llorca o Jaime Climent Llorca y herederos de Teresa Llorca Miquel.
Valencià: José Meseguer Guillamón i altres o el Moralet, SA.
Español: Jose Meseguer Guillamón y otros o El Moralet SA.
Valencià: Hereus d'Enrique i Francisco León Orts o Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen i Enrique José de León i García de la Cueva.
Español: B 35.Herederos de Enrique y Francisco León Orts o Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen y Enrique José de León y García de la Cueva.
Valencià: Hereus d'Enrique i Francisco León Orts o Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen i Enrique José de León i García de la Cueva.
Español: B 36 .Herederos de Enrique y Francisco León Orts o Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen y Enrique José de León y García de la Cueva.
Valencià: Pedro Pérez Sales o germans Bayona Fuster.
Español: Pedro Pérez Sales o hermanos Bayona Fuster.
Valencià: José Meseguer Guillamón i altres o germans Bayona Fuster.
Español: Jose Meseguer Guillamón y otros o hermanos Bayona Fuster.
Valencià: María Varela Gironés o el Moralet, SA.
Español: María Varela Girones o el Moralet SA.
Valencià: Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen i Enrique José de León y García de la Cueva o el Moralet, SA.
Español: Ana Mª, Mª Dolores, Mª del Carmen y Enrique José de León y García de la Cueva o el Moralet SA.
Valencià: Mª Pilar Poveda Pascual de Bonanza o hereus de Jaime Moncho Ripoll i Mª Pascual Ivorra.
Español: Mª Pilar Poveda Pascual de Bonanza o herederos de Jaime Moncho Ripoll y Mª Pascual Ivorra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8148) RESOLUCIÓ de 31 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza l'anul·lació de crèdit que afecta a la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, en el capítol IV dels programes 531.10, 714.20, 442.30, 442.20 i en el capítol VII del programa 442.40, i una transferència al capítol II del programa Despeses diverses de la secció 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3024, del 30-06-1997 (1997/8148) RESOLUCIÓN de 31 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda por la que se autoriza la anulación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, en el capítulo IV de los programas 531.10, 714.20, 442.30, 442.40, y en el capítulo VII del programa 442.40, así como transferencia al capítulo II del programa gastos diversos de la sección 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3024 Data del DOGV : 30-06-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/8148 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3024 Fecha DOGV : 30-06-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/8148 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.