gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertisca's amb la notificació a les parts el dret que els assisteix de recórrer la present resolució davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme al que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la seua notificació, en la forma prevista en els articles 115 et seq.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y siguientes de la mencionada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4201) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4201) Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/4201 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Corbera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Corbera concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/4201 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Corbera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Corbera concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2019.
Valencià: [2019/4201] Per Resolució d'Alcaldia número 2019-0192, de data 5 d'abril de 2019, s'ha aprovat l'oferta d'ocupació pública per a l'exercici 2019, d'acord amb el pressupost i plantilla de personal aprovada pel Ple d'aquesta Corporació, amb la indicació que la dita oferta va ser publicada en el Butlletí Oficial de la Província de València número 75, de data 17 d'abril de 2019.
Español: [2019/4201] Por Resolución de la Alcaldía número 2019-0192, de fecha 5 de abril de 2019, se aprobó la oferta de empleo público para el ejercicio 2019, de acuerdo con el presupuesto y plantilla de personal aprobada por el Pleno de esta Corporación, con la indicación que la dicha oferta fue publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 75, de fecha 17 de abril de 2019.
Valencià: Corbera, 17 d'abril de 2019.
Español: Corbera, 17 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7570) Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del Programa de Cooperació al Desenvolupament 2019-2020, destinades a fomentar la participació de l'alumnat en programes i projectes de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8600, del 26-07-2019 (2019/7570) Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del rector, por la que se convocan las ayudas del Programa Cooperación al Desarrollo 2019-2020, destinadas a fomentar la participación del alumnado en programas y proyectos de cooperación al desarrollo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8600 Data del DOGV : 26-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8600 Fecha DOGV : 26-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7570 CVE Data del document : 19-07-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juliol de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del Programa de Cooperació al Desenvolupament 2019-2020, destinades a fomentar la participació de l'alumnat en programes i projectes de cooperació al desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7570 CVE Fecha del documento : 19-07-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de julio de 2019, del rector, por la que se convocan las ayudas del Programa Cooperación al Desarrollo 2019-2020, destinadas a fomentar la participación del alumnado en programas y proyectos de cooperación al desarrollo.
Valencià: Les activitats es desenvoluparan en països amb un Índex de Desenvolupament Humà mig-baix, o amb les poblacions més vulnerables d'altres estats amb desigualtats internes.
Español: Las actividades se desarrollarán en países con un Índice de Desarrollo Humano medio-bajo, o con las poblaciones más vulnerables de otros estados con desigualdades internas Tercero.
Valencià: Import Cadascuna de les ajudes està dotada amb un màxim de 3000 €, corresponents a: Borsa de viatge (bitllets de transport, bovines i visats): 1.000 euros Ajuda per a allotjament i manutenció: 400 euros al mes Assegurança mèdica Cinqué.
Español: Cuantía Cada una de las ayudas está dotada con un máximo de 3000 €, correspondientes a: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1000 euros Ayuda para alojamiento y manutención: 400 euros al mes Seguro médico Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds comença el dia posterior a la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el dimarts 15 d'octubre de 2019 a les 23.59 hores.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de solicitudes comienza el día siguiente a la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el martes 15 de octubre de 2019 a las 23.59 horas.
Valencià: En cas que queden fons disponibles després de la resolució d'aquest primer termini, el Centre de Cooperació al Desenvolupament de la UPV podrà obrir un segon període de presentació de sol·licituds entre les 09.00 hores del dilluns 4 de novembre i les 23.59 hores del divendres 22 de novembre de 2019.
Español: En caso de que queden fondos disponibles tras la resolución de este primer plazo, el Centro de Cooperación al Desarrollo de la UPV podrá abrir un segundo periodo de presentación de solicitudes entre las 09.00 horas del lunes 4 de noviembre y las 23.59 horas del viernes 22 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/826) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alacant per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8479, del 05-02-2019 (2019/826) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alicante para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8479 Data del DOGV : 05-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8479 Fecha DOGV : 05-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/826 CVE Data del document : 28-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alacant per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/826 CVE Fecha del documento : 28-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alicante para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: [2019/826] El Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alacant han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 17 de gener de 2019 i 21 de desembre de 2018, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 28 de gener de 2019 i número 85/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2019/826] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alicante han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 17 de enero de 2019 y 21 de diciembre de 2018, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 28 de enero de 2019 y número 85/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament d'Alacant per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la instal·lació del servei AUTOSERVEF.
Español: Acuerdo de colaboración entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Alicante para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF.
Valencià: Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general del SERVEF, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 26 d'octubre de 2018.
Español: Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general del SERVEF, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de octubre de 2018.
Valencià: I d'una altra part, Luis José Barcala Sierra, com a alcalde de l'Ajuntament d'Alacant, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les Bases de Règim Local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 4 de setembre de 2018.
Español: Y de otra parte, Luis José Barcala Sierra, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de Alicante, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases de Régimen Local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 4 de septiembre de 2018.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseeixen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure-ho, obligant-se en els termes que s'hi inclouen i prèviament, Manifesten Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques i, en concret, el principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente Acuerdo de Colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: En vista de tot això, ambdues parts formalitzen el present Acord basant-se en les següents Estipulacions Primera.
Español: A la vista de todo ello, ambas partes formalizan el presente Acuerdo en base a las siguientes Estipulaciones Primera.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits, per mitjà de la instal·lació en les dependències municipals de l'Ajuntament d'Alacant del sistema denominat AUTOSERVEF.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites, mediante la instalación en las dependencias municipales del Ayuntamiento de Alicante del sistema denominado AUTOSERVEF.
Valencià: Obligacions del SERVEF El Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) es compromet a la instal·lació del sistema d'AUTOSERVEF en les dependències de l'Ajuntament d'Alacant, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones del SERVEF El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) se compromete a la instalación del sistema de AUTOSERVEF en las dependencias del Ayuntamiento de Alicante, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació de dos caixers AUTOSERVEF, -que les seues dimensions aproximades en centímetres són 153 x 62 x 84 (alt, ample, profund), perfectament identificats, que s'ubicaran en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de dos cajeros AUTOSERVEF, -cuyas dimensiones aproximadas en centímetros son 153 x 62 x 84 (alto, ancho, profundo), perfectamente identificados, que se ubicarán en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament d'Alacant es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de Alicante se compromete a: 1.
Valencià: Informarà al SERVEF sobre la ubicació prevista per als caixers AUTOSERVEF, així com sobre qualsevol modificació posterior en aquesta, si n'hi haguera 9.
Español: Informará al SERVEF sobre la ubicación prevista para los cajeros AUTOSERVEF, así como sobre cualquier modificación posterior en la misma, si la hubiere. 9.
Valencià: Pel Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por el Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general del SERVEF: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament d'Alacant, L'alcalde: Luis José Barcala Sierra.
Español: Por el Ayuntamiento de Alicante, El alcalde: Luis José Barcala Sierra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/448) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits com a conseqüència de l'assumpció per part de la Generalitat d'un contracte de préstec subscrit entre Fira Mostrari Internacional de València i CaixaBank, així com de la càrrega del deute de Ferrocarrils de la GV corresponent a 2018, per import de 300.003,34 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8475, del 30-01-2019 (2019/448) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos como consecuencia de la asunción por parte de la Generalitat de un contrato de préstamo suscrito entre Feria Muestrario Internacional de València y CaixaBank, así como de la carga de la deuda de Ferrocarrils de la GV correspondiente a 2018, por importe de 300.003,34 euros.
Valencià: Expedient número 06.015/18-080, 2a part.
Español: Expediente número 06.015/18-080 2ª parte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8475 Data del DOGV : 30-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8475 Fecha DOGV : 30-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/448 CVE Data del document : 28-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits com a conseqüència de l'assumpció per part de la Generalitat d'un contracte de préstec subscrit entre Fira Mostrari Internacional de València i CaixaBank, així com de la càrrega del deute de Ferrocarrils de la GV corresponent a 2018, per import de 300.003,34 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/448 CVE Fecha del documento : 28-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos como consecuencia de la asunción por parte de la Generalitat de un contrato de préstamo suscrito entre Feria Muestrario Internacional de València y CaixaBank, así como de la carga de la deuda de Ferrocarrils de la GV correspondiente a 2018, por importe de 300.003,34 euros.
Valencià: [2019/448] Per Resolució de data 10 d'agost es va generar crèdit per import de 600.000 euros, en el capítol 9 de la secció 19, «Servei del deute», conseqüència de la subrogació de deute financer de la Fira Mostrari Internacional de València i de la Institució Firal Alacantina, en els termes recollits en el Decret llei 7/2017, de 29 de desembre, del Consell i el contracte de subrogació que es va formalitzar el 23 de març de 2018.
Español: [2019/448] Por Resolución de fecha 10 de agosto se generó crédito por importe de 600.000 euros, en el capítulo 9 de la sección 19, «Servicio de la deuda», consecuencia de la subrogación de deuda financiera de la Feria Muestrario Internacional de Valencia y de la Institución Ferial Alicantina, en los términos recogidos en el Decreto ley 7/2017, de 29 de diciembre, del Consell y el contrato de subrogación que se formalizó el 23 de marzo de 2018.
Valencià: L'import total a amortitzar en 2018 ascendeix a 900.000 euros, per la qual cosa procedeix una nova generació pels restants 300.000 euros que done cobertura als venciments de setembre a desembre.
Español: El importe total a amortizar en 2018 asciende a 900.000 euros, por lo que procede una nueva generación por los restantes 300.000 euros que dé cobertura a los vencimientos de septiembre a diciembre.