gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, Escola Valenciana continua treballant en la normalització en la resta d'àmbits d'ús social de la llengua, com ara la música, el cinema, la literatura, materials didàctics, multiculturalitat, sostenibilitat i participació, que són els pilars d'una visió d'Escola Valenciana com a una entitat global que ha donat un impuls nombrosos projectes i activitats que tenen un alt potencial en la promoció d'una ciutadania activa en l'esfera pública i que contribueixen a enfortir el teixit associatiu valencià.
Español: Así mismo, Escola Valenciana continúa trabajando en la normalización en el resto de ámbitos de uso social de la lengua, como, por ejemplo, la música, el cine, la literatura, materiales didácticos, multiculturalidad, sostenibilidad y participación, que son los pilares de una visió de Escola Valenciana como una entidad global que ha dado un impulso a numerosos proyectos y actividades que tienen un alto potencial en la promoción de una ciudadanía activa en la esfera pública y que contribuyen a fortalecer el tejido asociativo valenciano.
Valencià: L'entitat presenta els projectes «Contarelles i Camins» i «Cicle Cassola», a celebrar a les comarques del sud de la Comunitat.
Español: La entidad presenta los proyectos «Contarelles i Camins» y «Cicle Cassola», a celebrar en las comarcas del sur de la Comunitat.
Valencià: El primer és un projecte de rutes guiades per les comarques del sud, en valencià, i el segon un cicle de conferències de debat cultural.
Español: El primero es un proyecto de rutas guiadas por las comarcas del sur, en valenciano, y el segundo un ciclo de conferencias de debate cultural.
Valencià: Els objectius d'aquests programes són, entre altres, promoure la dinamització social i cultural, la preservació i activació del patrimoni cultural i natural, així com la dinamització turística i econòmica de les comarques més al sud de la Comunitat Valenciana, i promoure i difondre la creació cultural i artística, sobretot en valencià, especialment aquella feta a aquestes comarques del sud.
Español: Los objetivos de estos programas son, entre otros, promover la dinamización social y cultural, la preservación y activación del patrimonio cultural y natural, así como la dinamización turística y económica de las comarcas más al sur de la Comunitat Valenciana, y promover y difundir la creación cultural y artística, sobre todo en valenciano, especialmente aquella hecha en estas comarcas del sur.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació Escola Valenciana per als projectes «Contarelles i Camins» i «Cicle Cassola».
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación Escola Valenciana para los proyectos «Contarelles i Camins» y «Cicle Cassola».
Valencià: Raons d'interés públic que concorren en la concessió i impossibilitat de la seua convocatòria pública 1.
Español: Razones de interés público que concurren en su concesión e imposibilidad de su convocatoria pública 1.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció, i a més, radiquen en: a) Difondre i reivindicar socialment l'ús del valencià com a llengua de creació cultural, d'esplai i de cohesió social.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en en el propio objeto de la subvención, y además, radican en: a) Difundir y reivindicar socialmente el uso del valenciano como lengua de creación cultural, de esparcimiento y de cohesión social.
Valencià: b) Motivar la coneixença de la cultura, des de la d'arrel més tradicional fins a les tendències més innovadores, com a vehicle d'aproximació al coneixement de la realitat social, la història i el patrimoni.
Español: b) Motivar el conocimiento de la cultura, desde la de raíz más tradicional hasta las tendencias más innovadoras, como vehículo de aproximación al conocimiento de la realidad social, la historia y el patrimonio.
Valencià: c) Crear espais de debat i reflexió sobre la indústria cultural i artística valenciana.
Español: c) Crear espacios de debate y reflexión sobre la industria cultural y artística valenciana.
Valencià: Tot això es faria mitjançant les activitats del projecte presentat on participen entitats i associacions de les comarques del sud de la Comunitat Valenciana que treballen per potenciar el valencià i assolir-ne la normalització en tots els àmbits.
Español: Todo esto se haría mediante las actividades del proyecto presentado en el que participan entidades y asociaciones de las comarcas del sur de la Comunitat Valenciana que trabajan para potenciar el valenciano y lograr su normalización en todos los ámbitos.
Valencià: Entitat beneficiària L'entitat beneficiària de la subvenció és la Fundació Escola Valenciana, amb NIF G98108442.
Español: Entidad beneficiaria La entidad beneficiaria de la subvención es la Fundación Escola Valenciana, con NIF G98108442 Cuarto.
Valencià: Activitat subvencionada L'import de l'ajuda es destinarà a la realització de les activitats «Contarelles i camins» i «Cicle Cassola»: la primera és un projecte de rutes guiades per les comarques del sud, en valencià, i la segona un cicle de conferències de debat cultural.
Español: Actividad subvencionada El importe de la ayuda irá destinado a la realización de las actividades «Contarelles i camins» i «Cicle Cassola»; la primera es un proyecto de rutas guiadas por las comarcas del sur, en valenciano, y la segunda un ciclo de conferencias de debate cultural.
Valencià: Junt amb la conformitat amb la subvenció i les seues bases reguladores, i en el cas que el compte bancari de l'entitat no estiguera donat d'alta en la Generalitat, o s'hagen de modificar les seues dades, s'haurà de realitzar el tràmit previst en l'article 5 de l'Ordre 2/2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regulen les actuacions o tràmits d'alta, modificació i baixa de les dades personals identificatives i bancàries de les persones físiques i jurídiques que es relacionen econòmicament amb la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), a través de l'accés a l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=22648 4.
Español: Junto con la conformidad con la subvención y sus bases reguladoras, y en el supuesto de que la cuenta bancaria de la entidad no estuviera dada de alta en la Generalitat, o se hubieren de modificar sus datos, se deberá realizar el trámite previsto en el artículo 5 dela la Orden 2/2022 de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regulan las actuaciones o trámites de alta, modificación y baja de los datos personales identificativos y bancarios de las personas físicas y jurídicas que se relacionen económicamente con la Generalitat (DOGV 9324, 25.04.2022), accediendo al siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648 4.
Valencià: El termini màxim per a presentar la justificació finalitzarà el 20 de desembre de 2022. 2.
Español: El plazo máximo para la presentación de la justificación finalizará el 20 de diciembre de 2022. 2.
Valencià: En tot cas es garantirà el dret d'audiència de l'entitat interessada. 3.
Español: En todo caso se garantizará el derecho de audiencia de la entidad interesada. 3.
Valencià: En aquests casos es procedirà a la incoació de l'oportú expedient que, amb audiència prèvia de l'entitat interessada, serà resolt per la persona titular de l'òrgan concedent de la subvenció. 4.
Español: En estos casos se procederá a la incoación del oportuno expediente que, con audiencia previa de la entidad interesada, será resuelto por la persona titular del órgano concedente de la subvención. 4.
Valencià: (Resolució de 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: (Resolución de 17.02.2022; DOGV 9282, 21.02.2022), el subsecretario: Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: ANNEX Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat 7 de la resolució) Identificació de la subvenció.
Español: ANEXO Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado 7 de la resolución) Identificación de la subvención.
Valencià: ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: Persona beneficiària.
Español: ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: Persona beneficiaria.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure la corresponent autorització, la persona interessada estarà obligada a presentar els documents corresponents junt amb aquesta conformitat.
Español: Sí No En caso de no subscribir la correspondiente autorización, la persona interesada estará obligada a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5770) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a setze places del grup C/subgrup C2, tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, pel torn de promoció interna, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2018, 2019, 2020 i 2021 d'aquesta entitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9367, del 22-06-2022 (2022/5770) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a dieciséis plazas del grupo C/subgrupo C2, técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, por el turno de promoción interna, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2018, 2019, 2020 y 2021 de esta entidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9367 Data del DOGV : 22-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9367 Fecha DOGV : 22-06-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/5770 CVE Data del document : 06-06-2022 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2022, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual es convoquen proves selectives d'accés de personal a setze places del grup C/subgrup C2, tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, pel torn de promoció interna, i s'aproven les seues bases específiques, en el marc de les ofertes d'ocupació pública 2018, 2019, 2020 i 2021 d'aquesta entitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/5770 CVE Fecha del documento : 06-06-2022 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2022, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso de personal a dieciséis plazas del grupo C/subgrupo C2, técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, por el turno de promoción interna, y se aprueban sus bases específicas, en el marco de las ofertas de empleo público 2018, 2019, 2020 y 2021 de esta entidad.
Valencià: [2022/5770] Per resolucions de 27 de desembre de 2018, 27 de desembre de 2019, 29 de desembre de 2020 i 15 de desembre de 2021 de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València -d'ara en avant CHGUV-, publicades en els DOGV núm. 8454 de 31 de desembre de 2018, núm. 8708 de 31 de desembre de 2019, núm. 8986 de 30 de desembre de 2020 i núm. 9241 de 23 de desembre de 2021, s'aproven les ofertes d'ocupació pública 2018, 2019, 2020 i 2021 del CHGUV, modificades per resolucions de 15 de gener de 2020 (DOGV 8741, 17.02.2020), 24 de gener de 2020 (DOGV 8747, 24.02.2020) i 29 de març de 2021 (DOGV 9062, 15.04.2021).
Español: [2022/5770] Por resoluciones de 27 de diciembre de 2018, 27 de diciembre de 2019, 29 de diciembre de 2020 y 15 de diciembre de 2021 de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València -en adelante CHGUV-, publicadas en los DOGV núm. 8454 de 31 de diciembre de 2018, núm. 8708 de 31 de diciembre de 2019, núm. 8986 de 30 de diciembre de 2020 y núm. 9241 de 23 de diciembre de 2021, se aprueban las ofertas de empleo público 2018, 2019, 2020 y 2021 del CHGUV, modificadas por resoluciones de 15 de enero de 2020 (DOGV 8741, 17.02.2020), 24 de enero de 2020 (DOGV 8747, 24.02.2020) y 29 de marzo de 2021 (DOGV 9062, 15.04.2021).
Valencià: En execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (BOE 312, 29.12.2021), mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 25 de maig de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) s'aprova l'Oferta d'Ocupació Pública 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del CHGUV aprovades i pendents de convocatòries.
Español: En ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (BOE 312, 29.12.2021), mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 25 de mayo de 2022 (DOGV 9351, 31.05.2022) se aprueba la oferta de empleo público 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del CHGUV aprobadas y pendientes de convocatorias.
Valencià: La base quarta de les esmentades bases generals preveu l'aprovació i publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les bases específiques que regulen els processos selectius, de les corresponents convocatòries, dels programes selectius i, si fora necessari pel sistema d'accés previst, del barem de mèrits al qual haja de subjectar-se el procés.
Español: La base cuarta de las mencionadas bases generales prevé la aprobación y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de las bases específicas que regulen los procesos selectivos, de las correspondientes convocatorias, de los programas selectivos y, si fuese necesario por el sistema de acceso previsto, del baremo de méritos al que deba sujetarse el proceso.
Valencià: Tot això mitjançant resolució de la Presidència del CHGUV, bé com a annex de les corresponents convocatòries o bé de manera independent.
Español: Todo ello mediante resolución de la Presidencia del CHGUV, bien como anexo de las correspondientes convocatorias o bien de forma independiente.
Valencià: de l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022, (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, resol: Primer Convocar, en execució de les ofertes d'ocupació pública 2018, 2019, 2020 i 2021 del CHGUV, les proves selectives per a l'accés a 16 places de tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, grup C/subgrup C2, pel torn de promoció interna, incloses en aquestes ofertes.
Español: del Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022), por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, resuelve: Primero Convocar, en ejecución de las ofertas de empleo público 2018, 2019, 2020 y 2021 del CHGUV, las pruebas selectivas para el acceso a 16 plazas de técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, grupo C/subgrupo C2, por el turno de promoción interna, incluidas en dichas ofertas.
Valencià: Contra aquesta resolució, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i acabarà el mateix dia del mes següent a aquell en què s'haja publicat, o directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, las personas interesadas pueden interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), y acabará el mismo día del mes siguiente a aquel en que se haya publicado, o directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Objecte i contingut Aquestes bases tenen per objecte regular, juntament amb les bases generals aprovades mitjançant Resolució de la Presidència del CHGUV de 18 de juny de 2021, el procés selectiu d'accés o ingrés, com a personal laboral fix, per a cobrir 16 places vacants del grup C/subgrup C2, tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna.
Español: Objeto y contenido Estas bases tienen por objeto regular, junto con las bases generales aprobadas mediante Resolución de la Presidencia del CHGUV de 18 de junio de 2021, el proceso selectivo de acceso o ingreso, como personal laboral fijo, para cubrir 16 plazas vacantes del grupo C/subgrupo C2, técnico o técnica en cuidados auxiliares de enfermería, mediante el sistema de concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Les referències expresses a disposicions normatives contingudes en les referides bases generals, s'entendran realitzades a la vigent a cada moment.
Español: Las referencias expresas a disposiciones normativas contenidas en las referidas Bases generales, se entenderán realizadas a la vigente en cada momento.
Valencià: Les persones candidates hauran d'estar en possessió del títol tècnic o tècnica en cures auxiliars d'infermeria (cicle formatiu de grau mitjà en cures auxiliars d'infermeria), o formació professional de primer grau branca sanitària, o equivalent.
Español: Las personas candidatas deberán estar en posesión del título técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería (ciclo formativo de grado medio en cuidados auxiliares de enfermería), o formación profesional de primer grado rama sanitaria, o equivalente.
Valencià: De conformitat amb l'art. 29.4.5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de taxes de la Generalitat i en aplicació del Decret llei 2/2022, de 22 d'abril, del Consell (DOGV 9327, 28.04.2022), l'import de la taxa per drets d'examen es fixa en tretze euros i cinquanta cèntims (13,50 ?), que hauran d'ingressar-se en el compte corrent número ES45 2100 8681 5002 0009 5732 de l'entitat CaixaBank. 2.
Español: De conformidad con el art. 29.4.5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de tasas de la Generalitat y en aplicación del Decreto ley 2/2022, de 22 de abril, del Consell (DOGV 9327, 28.04.2022), el importe de la tasa por derechos de examen se fija en trece euros y cincuenta céntimos (13,50 ?), que deberán ingresarse en la cuenta corriente número ES45 2100 8681 5002 0009 5732 de la entidad CaixaBank. 2.
Valencià: Una vegada examinades i resoltes les reclamacions, la Direcció de Recursos Humans publicarà la relació definitiva de persones admeses i excloses, detallant novament nom i cognoms, número de DNI/NIE pseudonimitzat, torn o modalitat d'accés.
Español: Una vez examinadas y resueltas las reclamaciones, la Dirección de Recursos Humanos publicará la relación definitiva de personas admitidas y excluidas, detallando nuevamente nombre y apellidos, número de DNI/NIE seudonimizado, turno o modalidad de acceso. 3.
Valencià: L'exercici consistirà en la contestació per escrit, en el termini de 50 minuts, d'un qüestionari de 40 preguntes sobre el contingut dels temes que s'inclouen en l'annex II.
Español: El ejercicio consistirá en la contestación por escrito, en el plazo de 50 minutos, de un cuestionario de 40 preguntas sobre el contenido de los temas que se incluyen en el anexo II.
Valencià: Cada contestació vàlida rebrà una valoració de 3,75 punts. 3.2.
Español: Cada contestación válida recibirá una valoración de 3,75 puntos. 3.2.
Valencià: ANNEX II Temari - Convocatòria- Tècnic o Tècnica en cures auxiliars d'infermeria Temari específic Observació: el contingut de les normes i disposicions haurà d'entendre's referit a cada moment al seu text vigent. 1.
Español: ANEXO II Temario - Convocatoria- Técnico/a en cuidados auxiliares de enfermería Temario específico Observación: el contenido de las normas y disposiciones habrá de entenderse referido en cada momento a su texto vigente. 1.
Valencià: Calendari vacunal de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Calendario vacunal de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Concepte de salut i malaltia.
Español: Concepto de salud y enfermedad.
Valencià: Història natural de la malaltia.
Español: Historia natural de la enfermedad.
Valencià: Determinants i indicadors de salut.
Español: Determinantes e indicadores de salud.
Valencià: El procés d'atenció d'infermeria (PAE).
Español: El proceso de atención de enfermería (PAE).
Valencià: Etapes del PAE. 2.
Español: Etapas del PAE. 2.
Valencià: Nivells d'assistència sanitària.
Español: Niveles de asistencia sanitaria.
Valencià: Atenció primària i atenció especialitzada: concepte i característiques.
Español: Atención primaria y atención especializada: concepto y características.
Valencià: Hospitals: concepte, funció i classificació. 3.
Español: Hospitales: concepto, función y clasificación. 3.
Valencià: Residus sanitaris: definició i classificació.
Español: Residuos sanitarios: definición y clasificación.
Valencià: Risc i prevenció en el maneig dels residus sanitaris.
Español: Riesgo y prevención en el manejo de los residuos sanitarios.
Valencià: Seguretat i salut en el treball.
Español: Seguridad y Salud en el trabajo.
Valencià: Prevenció de riscos en el personal sanitari. 4.
Español: Prevención de riesgos en el personal sanitario. 4.
Valencià: Documentació no sanitària i sanitària.
Español: Documentación no sanitaria y sanitaria.
Valencià: Documentació clínica i no clínica.
Español: Documentación clínica y no clínica.