gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, organitzaran activitats formatives, amb especial atenció a la modalitat de formació en centres, i facilitaran l'intercanvi de Programacions didàctiques entre els centres docents.
Español: Así mismo, organizarán actividades formativas, con especial atención a la modalidad de formación en centros, y facilitarán el intercambio de Programaciones didácticas entre los centros docentes.
Valencià: Avaluació de la Programació didàctica Abans de l'inici de cada curs acadèmic, els òrgans que tinguen competència per a això en cada centre docent, realitzaran l'avaluació interna de les Programacions didàctiques i les propostes de millora corresponents.
Español: Evaluación de la Programación didáctica Antes del inicio de cada curso académico, los órganos que tengan competencia para ello en cada centro docente, realizarán la evaluación interna de las Programaciones didácticas y las propuestas de mejora correspondientes.
Valencià: Per a això, comptaran amb l'assessorament de la Inspecció d'Educació.
Español: Para ello, contarán con el asesoramiento de la Inspección de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1072) ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l’adquisició de llibres de text per a l’alumnat que cursa l’Educació Primària i el primer cicle d’Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2000-2001, regulades en l’Ordre d’1 de desembre de 1999, així com la quantia de les ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3696, del 25-02-2000 (2000/1072) ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto per a el alumnado que cursa Educación Primaria i el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2000-2001, reguladas en la Orden de 1 de diciembre de 1999, así como la cuantía de las ayudas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3696 Data del DOGV : 25-02-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3696 Fecha DOGV : 25-02-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/1072 CVE Data del document : 31-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública suport econòmic estudiant material d'ensenyament ORDRE de 31 de gener de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2000-2001, regulades en l'Ordre d'1 de desembre de 1999, així com la quantia de les ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/1072 CVE Fecha del documento : 31-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública apoyo económico estudiante material de enseñanza ORDEN de 31 de enero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto per a el alumnado que cursa Educación Primaria i el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2000-2001, reguladas en la Orden de 1 de diciembre de 1999, así como la cuantía de las ayudas.
Valencià: [2000/X1072] La convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2000-2001, aprovada per l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'1 de desembre de 1999, va ser realitzada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, per la qual cosa el finançament de les mencionades ajudes va quedar condicionada a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2000/X1072] La convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2000-2001, aprobada por la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 1 de diciembre de 1999, fue realizada según lo que dispone la Orden de 26 de septiembre de 1994, por lo cual la financiación de dichas ayudas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada publicada la Llei 10/1999, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000 i segons el que preceptua el núm. 11 de l'article 47 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juliol de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, es procedent donar publicitat al crèdit i a la quantia de les ajudes destinat a finançar dites ajudes, regulades en l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència esmentada.
Español: Una vez publicada la Ley 10/1999, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el 2000, y de acuerdo con lo que preceptúa el núm. 11 del artículo 47 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de julio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, cabe dar publicidad a la cuantía de las ayudas y al crédito destinado a financiar dichas ayudas, reguladas en la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia antes dicha.
Valencià: Determinació del crèdit El crèdit pressupostari de la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa l'Educació Primària i el primer cicle d'Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2000-2001 (DOGV núm. 3.649, de 21 de desembre de 1999), és el que a continuació es determina, a càrrec de la secció 09, servici 03, programa pressupostari 422.20 Ensenyament Primari, i l'import total és de mil cent cinquanta-cinc milions cent mil pessetes (1.155.100.000 PTA, 6.942.291 euros).
Español: Determinación del crédito El crédito presupuestario y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa Educación Primaria y el primer ciclo de Educación Secundària Obligatoria en centros financiados con fondos públicos, para el curso 2000-2001 (DOGV núm. 3.649, de 21 de diciembre de 1999), es el que a continuación se determina, a cargo de la sección 09, servicio 03, programa presupuestario 422.20 Enseñanza Primaria, y el importe total es de mil ciento cincuenta y cinco millones cien mil pesetas (1.155.100.000 PTA, 6.942.291 euros).
Valencià: València, 31 de gener de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de enero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (2000/108) ORDRE de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen alguns aspectes de les ajudes per millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana per a l'any 2000, establides per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (2000/108) ORDEN de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican algunos aspectos de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana para el año 2000, establecidas por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 23 de diciembre de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1999/12/30/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1999/12/30/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2000/108 CVE Data del document : 30-12-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic comercialització FEOGA Garantia apicultura ajuda a l'agricultura ajuda pública mel ORDRE de 30 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es modifiquen alguns aspectes de les ajudes per millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana per a l'any 2000, establides per mitjà de l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2000/108 CVE Fecha del documento : 30-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico comercialización FEOGA Garantía apicultura ayuda a la agricultura ayuda pública miel ORDEN de 30 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se modifican algunos aspectos de las ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana para el año 2000, establecidas por la Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 23 de diciembre de 1998.
Valencià: [2000/M108] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en col·laboració amb el sector, ha elaborat un nou programa d'actuacions dirigides a millorar l'apicultura de la Comunitat Valenciana el 2000, d'acord amb les bases del Reglament CE número 1.221/1997, del Consell, de 25 de juny de 1997, pel qual s'estableixen les normes generals d'aplicació de les mesures destinades a millorar la producció i comercialització de la mel.
Español: [2000/M108] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en colaboración con el sector, ha elaborado un nuevo programa de actuaciones dirigidas a mejorar la apicultura de la Comunidad Valenciana en el año 2000, de acuerdo con las bases de Reglamento CE número 1221/1997, del Consejo, de 25 de junio de 1997, por el que se establecen las normas generales de aplicación de las medidas destinadas a mejorar la producción y comercialización de la miel.
Valencià: Aquest programa ha estat integrat en el programa nacional presentat davant la Comissió de la Unió Europea.
Español: Dicho programa ha sido integrado en el programa nacional presentado ante la comisión de la Unión Europea.
Valencià: El caràcter transhumant que té l'apicultura a la Comunitat Valenciana obliga els apicultors a realitzar la seua activitat lluny del territori de la Comunitat en períodes clau de la tramitació dels seus expedients d'ajudes.
Español: El carácter trashumante que tiene la apicultura en la Comunidad Valenciana, obliga a los apicultores a realizar su actividad lejos del territorio de la Comunidad en periodos claves de la tramitación de sus expedientes de ayudas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació entén que l'avançament del període de sol·licitud contribuirà a pal·liar aquesta situació.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación entiende que el adelanto del periodo de solicitud contribuirá a paliar la situación citada.
Valencià: Així mateix, s'ha considerat convenient limitar la subvenció a les despeses en la sobrealimentació dels eixams.
Español: Asimismo se ha considerado conveniente limitar la subvención a los gastos en la sobrealimentación de los enjambres.
Valencià: Per tot això, a proposta del director general d'Innovació Agrària i Ramaderia, ORDENE Article 1 En l'article 2 de l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, s'afegeix com a tercer paràgraf el següent: «L'incompliment del Decret 12/1987, de 2 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula i s'ordena l'activitat apícola a la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 530, de 19.02.1987) i/o del Decret 49/1994, de 7 de març, del Govern Valencià, sobre mesures per limitar la pol·linització encreuada en plantacions de cítrics (DOGV núm. 2330, de 18.03.1994), comportarà la pèrdua de la condició de beneficiari de les ajudes regulades en aquesta ordre.
Español: Por todo ello, a propuesta del director general de Innovación Agraria y Ganadería, ORDENO Artículo 1 En el artículo 2 de la Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana, se añade como tercer párrafo: «El incumplimiento del Decreto 12/1987, de 2 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula y ordena la actividad apícola en la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 530, de 19.02.1987) y/o del Decreto 49/1994, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, sobre medidas para limitar la polinización cruzada en plantaciones de cítricos (DOGV núm. 2330, de 18.03.1994) supondrá la pérdida de la condición de beneficiario de las ayudas reguladas por esta orden.
Valencià: » Article 2 Es modifiquen els següents articles de l'Ordre de 23 de desembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes per millorar les condicions de producció i comercialització de mel a la Comunitat Valenciana, la redacció dels quals se substitueix per les següents: Article 4, segon paràgraf: «El termini de presentació de les sol·licituds d'ajuda per a la campanya de l'any 2000 començarà l'endemà de la publicació d'aquesta ordre i finalitzarà el 14 de febrer de l'any 2000.
Español: » Artículo 2 Se modifican los siguientes artículos de la Orden de 23 de diciembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por la que se establecen ayudas para mejorar las condiciones de producción y comercialización de miel en la Comunidad Valenciana, cuya redacción se sustituye: Artículo 4, segundo párrafo: «El plazo de presentación de las solicitudes de ayuda para la campaña del año 2000, comenzará el día siguiente al de la publicación de esta orden y finalizará el 14 de febrero del año 2000.
Valencià: » Article 7, tercer guió del segon paràgraf: «La subvenció a les despeses en el tractament de la varroasi per mètodes biològics i a la sobrealimentació dels eixams no superarà les 200 PTA per a cadascun d'ells, per rusc considerat en el paràgraf anterior.
Español: » Artículo 7, tercer guión del segundo párrafo: «La subvención a los gastos en el tratamiento de la varroasis por métodos biológicos y a la sobrealimentación de los enjambres no superará las 200 pesetas, para cada uno de ellos, por colmena considerada en el párrafo anterior.
Valencià: » DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: » DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería para dictar las disposiciones necesaria para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 30 de desembre de 1999 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Mª ÀNGELS RAMON-LLIN I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 30 de diciembre de 1999 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Mª ANGELS RAMÓN-LLIN I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4008) Expedient número 141/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3755, del 23-05-2000 (2000/4008) Expediente número 141/2000.
Valencià: Adjudicació del manteniment dels ascensors de la Conselleria de Sanitat.
Español: Adjudicación del mantenimiento de los ascensores de la Consellería de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3755 Data del DOGV : 23-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3755 Fecha DOGV : 23-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/4008 CVE Data del document : 12-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 141/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/4008 CVE Fecha del documento : 12-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 141/2000.
Valencià: [2000/X4008] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/X4008] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: manteniment dels ascensors de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: mantenimiento de los ascensores de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lot: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.714, de 22 de març del 2000.
Español: c) Lote: ?- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.714, de 22 de marzo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions sis-centes mil pessetes (7.600.000 pessetes / 45.676,92 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones seiscientas mil pesetas (7.600.000 pesetas / 45.676,92 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 11 d'abril del 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de abril de 2000.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set milions dues-centes trenta-tres mil tres-centes quaranta pessetes (7.233.340 pessetes / 43.473,25 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: siete millones doscientas treinta y tres mil trescientas cuarenta pesetas (7.233.340 pesetas / 43.473,25 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5208) Concurs número G-020/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3778, del 23-06-2000 (2000/5208) Concurso número G-020/2000.
Valencià: Gestió de cuina i menjador de la Residència de Tercera Edat de Silla.
Español: Gestión de cocina y comedor de la Residencia de Tercera Edad de Silla.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3778 Data del DOGV : 23-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3778 Fecha DOGV : 23-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5208 CVE Data del document : 30-05-2000 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Silla contracte administratiu Concurs número G-020/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5208 CVE Fecha del documento : 30-05-2000 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Silla contrato administrativo Concurso número G-020/2000.
Valencià: [2000/X5208] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2000/X5208] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: G-020/2000.
Español: c) Número de expediente: G-020/2000.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit de lliurament: quatre anys comptadors des de l'endemà de la signatura del contracte, fins al 30 de juny de 2004.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 4 años a contar desde el día siguiente a la firma del contrato, hasta el 30 de junio del 2004.
Valencià: Garanties Provisional: 1.678.029 pessetes/10.085,16 euros.
Español: Garantías Provisional: 1.678.029 pesetas/10.085,16 euros.
Valencià: e) Fax: 96 386 73 93 f) Data límit per a obtenir documents i informació: no se'n fixa límit.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos y de información: no se fija limite.