gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'informa els beneficaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) núm. 1306/2013, les seues dades seran publicades d'acord amb l'article 111 del dit Reglament i podran ser tractats per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i dels Estats membres, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: Se informa a los beneficiarios que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) núm. 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y de los Estados miembros, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 2.
Valencià: Quant a les dades de caràcter personal, els beneficiaris podran exercir els drets reconeguts en la Directiva 95/46/CE del Parlament Europeu i del Consell, de 24 d'octubre de 1995, relativa a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquests dades.
Español: En cuanto a los datos de carácter personal, los beneficiarios podrán ejercer los derechos reconocidos en la Directiva 95/46/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, de 24 de octubre de 1995, relativa a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos.
Valencià: L'acceptació de la subvenció suposa per als beneficiaris l'autorització expressa a l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'arreplegada e incorporació als respectius fitxers i tractament de les dades personals, així com per a la seua conservació durant els terminis previstos en les disposicions aplicables.
Español: La aceptación de la subvención supone para los beneficiarios la autorización expresa a la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para la recogida, incorporación a los respectivos ficheros y tratamiento de dichos datos personales, así como para su conservación durante los plazos previstos en las disposiciones aplicables.
Valencià: Recursos La present resolució posa fi a la via administrativa i pot interposar-se contra aquesta, potestativament, un recurs de reposició davant el director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o pot impugnar-se directament davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que hom faça servir qualsevol altra via considerada oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6406) ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa (projecte d'ampliació i millora CV-120) de la Diputació de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8328, del 29-06-2018 (2018/6406) ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa (proyecto de ampliación y mejora CV-120) de la Diputación de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8328 Data del DOGV : 29-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8328 Fecha DOGV : 29-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6406 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 22 de juny de 2018, del Consell, de declaració d'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa (projecte d'ampliació i millora CV-120) de la Diputació de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6406 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 22 de junio de 2018, del Consell, de declaración de ocupación urgente de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa (proyecto de ampliación y mejora CV-120) de la Diputación de Castellón.
Valencià: [2018/6406] Fets Primer.
Español: [2018/6406] Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant acord de la Junta de Govern de la Diputació de Castelló, de 22 de març de 2017, es va aprovar inicialment el projecte tècnic de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-120, des de la Mata al límit de la província.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación de Castellón, de 22 de marzo de 2017, se aprobó inicialmente el proyecto técnico de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-120, desde La Mata al límite de la provincia.
Valencià: L'esmentat projecte va ser sotmés a informació pública en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 37, de data 28 de març de 2017, per un període de dos mesos, i es va entendre aprovat definitivament perquè no va constar documentalment la presentació de cap reclamació.
Español: Dicho proyecto ha sido sometido información pública en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 37, de fecha 28 de marzo de 2017, por un periodo de dos meses, y se entendió definitivamente aprobado al no constar documentalmente la presentación de ninguna reclamación.
Valencià: La Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, el 28 de maig de 2012, va resoldre estimar acceptable, als efectes ambientals, el projecte de referència, de conformitat amb el compliment de determinats condicionants.
Español: La Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, el 28 de mayo de 2012, resolvió estimar aceptable, a los efectos ambientales, el proyecto de referencia, de conformidad con el cumplimiento de determinados condicionantes.
Valencià: Després del requeriment de la Direcció General d'Administració Local, de data 21 de maig de 2018, en consideració a l'informe de la Direcció Territorial de Castelló de 9 de maig de 2017, en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, la Diputació Provincial de Castelló, en data 28 de maig de 2018, ha informat que l'esmentat informe relatiu als condicionants exigits en matèria d'avaluació d'impacte ambiental, no implica la modificació del projecte expropiatori, ni la modificació de la relació de béns i drets objecte d'expropiació.
Español: Tras el requerimiento de la Dirección General de Administración Local, de fecha 21 de mayo de 2018, en consideración al informe de la Dirección Territorial de Castellón de 9 de mayo de 2017, en materia de evaluación de impacto ambiental, la Diputación Provincial de Castellón, en fecha 28 de mayo de 2018, ha informado que dicho informe relativo a los condicionantes exigidos en materia de evaluación de impacto ambiental, no implica la modificación del proyecto expropiatorio, ni la modificación de la relación de bienes y derechos objeto de expropiación.
Valencià: Una vegada rebut l'informe de la Diputació Provincial de Castelló, la Direcció General d'Administració Local, en data 11 de juny de 2018, informa que cal concloure que la declaració d'ocupació urgent que es proposa està legitimada per l'aplicació dels articles 52 de la Llei D'expropiació forçosa i 56 del reglament d'aquesta llei.
Español: Una vez recibido el informe de la Diputación Provincial de Castellón, la Dirección General de Administración Local, en fecha 11 de junio de 2018, informa que cabe concluir que la declaración de urgente ocupación que se propone está legitimada por la aplicación de los artículos 52 de la Ley de expropiación forzosa y 56 del reglamento de dicha ley.
Valencià: La relació concreta i individualitzada de béns i drets objecte d'expropiació es va aprovar inicialment mitjançant l'acord de la Junta de Govern de la Diputació de Castelló, de data 26 de setembre de 2017, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 126, de 21 d'octubre de 2017, en El Periódico Mediterráneo, de 20 d'octubre de 2017, i es va exposar, a més, al tauler d'anuncis dels ajuntaments de la Mata de Morella i Olocau del Rey.
Español: La relación concreta e individualizada de bienes y derechos objeto de expropiación se aprobó inicialmente mediante el acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación de Castellón, de fecha 26 de septiembre de 2017, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario mediante anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 126, de 21 de octubre de 2017, en El Periódico Mediterráneo, de 20 de octubre de 2017, habiéndose expuesto, también, en el tablón de anuncios de los ayuntamientos de La Mata de Morella y Olocau del Rey.
Valencià: Es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, els articles 17 i 18 del seu Reglament i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se ha llevado a cabo, además, la notificación individualizada a todas las personas interesadas, en cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, los artículos 17 y 18 de su Reglamento, y artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública no s'han presentat al·legacions per part dels propietaris de les parcel·les, segons consta en la certificació de la secretaria de la corporació; tan sols es va procedir a la rectificació d'errors materials de les finques núm.
Español: Durante el trámite de información pública no se han presentado alegaciones por parte de los propietarios de las parcelas, según consta en la certificación de la secretaría de la corporación, tan solo se ha procedido a la rectificación de errores materiales de las fincas número de orden 7 y 8.
Valencià: Mitjançant acord de la Junta de Govern de la Diputació de Castelló, de data 19 de desembre de 2017, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación de Castellón, de fecha 19 de diciembre de 2017, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: La sol·licitud d'ocupació urgent de béns i drets afectats per l'expropiació es va formular en l'acord de la Junta de Govern de la Diputació de Castelló, de data 26 de setembre de 2017, fonamentada en les raons de seguretat viària justificades en l'informe del cap d'Àrea Tècnica i el cap del Servei de Carreteres, de data de 22 de setembre de 2017, i que són les següents: «Que la Diputació Provincial de Castelló és titular de la carretera CV-120, des de Forcall fins al límit de la província, vial que compta amb dos trams clarament diferenciats.
Español: La solicitud de ocupación urgente de bienes y derechos afectados por la expropiación se formuló en el acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación de Castellón, de fecha 26 de septiembre de 2017, fundamentada en las razones de seguridad vial justificadas en el informe del jefe de Área Técnica y el jefe del Servicio de Carreteras, de fecha 22 de septiembre de 2017, y que son las siguientes: «Que la Diputación Provincial de Castellón es titular de la carretera CV-120, desde Forcall hasta el límite de la provincia, vial que cuenta con dos tramos claramente diferenciados.
Valencià: El primer d'ells, des de Forcall fins a la Mata, va ser objecte d'una actuació d'ampliació i millora fa ja alguns anys, trobant-se en un bon estat de traçat, suficient amplària de calçada i amb ferm adequat al tràfic que suporta.
Español: El primero de ellos, desde Forcall hasta La Mata, fue objeto de una actuación de ampliación y mejora hace ya algunos años, encontrándose en un buen estado de trazado, suficiente anchura de calzada y con firme adecuado al tráfico que soporta.
Valencià: El segon, des de la Mata al límit de la província, no ha sigut objecte d'aquest tipus d'actuacions, per la qual cosa el seu traçat és inadequat, la seua amplària insuficient i el seu ferm obsolet.
Español: El segundo, desde La Mata al límite de provincia, no ha sido objeto de este tipo de actuaciones, por lo que su trazado es inadecuado, su anchura insuficiente y su firme obsoleto.
Valencià: Que la carretera CV-120 és utilitzada pels veïns dels municipis situats en l'esmentada via de comunicació i per nombrosos agricultors i ramaders que fan ús d'aquesta, la qual cosa genera interferències entre ambdós tràfics, fet que es veu agreujat pel deficient estat de la carretera en el tram comprés entre la Mata i el límit de la província.
Español: Que la carretera CV-120 es utilizada por los vecinos de los municipios situados en la citada vía de comunicación y por numerosos agricultores y ganaderos que hacen uso de la misma, lo que genera interferencias entre ambos tráficos, hecho que se ve agravado por el deficiente estado de la carretera en el tramo comprendido entre La Mata y el límite de la provincia.
Valencià: Tot això suposa un perill per a la seguretat viària, per la qual cosa es proposa la tramitació urgent de l'expedient expropiatori, d'acord amb el que disposa l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa de 16 de desembre de 1954 i els articles 56 i següents del seu reglament de desplegament».
Español: Todo ello supone un peligro para la seguridad vial, por lo que se propone la tramitación urgente del expediente expropiatorio, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa de 16 de diciembre de 1954 y de los artículos 56 y siguientes de su reglamento de desarrollo».
Valencià: Consta implícita la declaració d'utilitat pública i la necessitat d'ocupació dels terrenys afectats per l'aprovació del projecte tècnic a què es fa referència, segons l'acord de la Junta de Govern de la Diputació de Castelló, de data 26 de setembre de 2017.
Español: Consta implícita la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos afectados por la aprobación del proyecto técnico referenciado, según el acuerdo de la Junta de Gobierno de la Diputación Provincial de Castellón, de fecha 26 de septiembre de 2017.
Valencià: En l'expedient administratiu consta, a més, la retenció de crèdit, d'acord amb el que estableix l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa.
Español: En el expediente administrativo consta además la retención de crédito, a tenor de lo establecido en el artículo 52.1 de la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: La Diputació de Castelló té capacitat jurídica per a acordar l'expropiació dels béns afectats a un fi d'utilitat pública o interés social, d'acord amb l'article 2.1 de la Llei d'expropiació forçosa, en relació amb l'article 4 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local.
Español: La Diputación de Castellón tiene capacidad jurídica para acordar la expropiación de los bienes afectados a un fin de utilidad pública o interés social, de acuerdo con el artículo 2.1 de la Ley de expropiación forzosa, en relación con el artículo 4 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local.
Valencià: La declaració d'ocupació urgent, que segons l'article 56 del Reglament d'expropiació forçosa ha d'estar degudament motivada, està justificada en l'antecedent de fet sisé.
Español: La declaración de ocupación urgente, que según el artículo 56 del Reglamento de expropiación forzosa debe estar debidamente motivada, está justificada en el antecedente de hecho sexto.
Valencià: La competència per a formular l'esmentada declaració correspon al Consell, d'acord amb els articles 29 i 50 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell.
Español: La competencia para formular la mencionada declaración corresponde al Consell, de acuerdo con los artículos 29 y 50 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, en relación con el artículo 21 y la disposició final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell.
Valencià: Per tot això, d'acord amb l'article 21 i la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i a proposta del president de la Generalitat, d'acord amb les competències que té en matèria d'administració local, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 22 de juny de 2018, ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets que s'indiquen en l'annex d'aquest acord, afectats per l'expedient expropiador instruït per la Diputació de Castelló, per a l'execució del projecte tècnic de les obres d'ampliació i millora de la carretera CV-120, des de la Mata al límit de la província.
Español: Por todo ello, de acuerdo con el artículo 21 y la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y a propuesta del president de la Generalitat, de acuerdo con las competencias que ostenta en materia de administración local, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 22 de junio de 2018, ACUERDA Declarar la ocupación urgente de los bienes y derechos que se relacionan en el anexo de este acuerdo, afectados por el expediente expropiatorio instruido por la Diputación Provincial de Castellón, para la ejecución del proyecto técnico de las obras de ampliación y mejora de la carretera CV-120, desde La Mata al límite de la provincia.
Valencià: València, 22 de juny de 2018 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de junio de 2018 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10621) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera amb carpa per a esdeveniments temporals al terme municipal de la Font d'En Carròs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8429, del 22-11-2018 (2018/10621) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad hotelera con carpa para eventos temporales en el término municipal de La Font d'En Carròs.
Valencià: Expedient 2017/0007.
Español: Expediente 2017/0007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8429 Data del DOGV : 22-11-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8429 Fecha DOGV : 22-11-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/10621 CVE Data del document : 13-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Font d'en Carròs, la pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'una activitat hotelera amb carpa per a esdeveniments temporals al terme municipal de la Font d'En Carròs.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/10621 CVE Fecha del documento : 13-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Font d'en Carròs, la plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la ampliación de actividad hotelera con carpa para eventos temporales en el término municipal de La Font d'En Carròs.