gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovar definitivament el projecte d'expropiació, pel procediment de taxació conjunta, i per raó d'urbanisme, per a l'adquisició de determinades parcel·les qualificades com a dotacionals públiques en el Pla especial per a reserva del sòl per a la implantació d'equipaments d'infraestructures- servici urbà partida Villaperdiz de Benicarló, redactat pels servicis tècnics municipals en data 18 de gener de 2022, i exposat al públic mitjançant acord plenari de 30 de juny de 2022, en el qual figura la relació individualitzada de titulars de les parcel·les afectades per l'expropiació, amb descripció del seu estat i la seua valoració.
Español: Aprobar definitivamente el proyecto de expropiación, por el procedimiento de tasación conjunta, y por razón de urbanismo, para la adquisición de determinadas parcelas calificadas como dotacionales públicas en el Plan especial para reserva del suelo para la implantación de equipamientos de infraestructuras- servicio urbano partida Villaperdiz de Benicarló, redactado por los servicios técnicos municipales en fecha 18 de enero de 2022, y expuesto al público mediante acuerdo plenario de 30 de junio de 2022, en el que figura la relación individualizada de titulares de las parcelas afectadas por la expropiación, con descripción de su estado y su valoración.
Valencià: Procedir a l'ocupació dels béns o drets afectats, previ pagament o depòsit de l'import íntegre de la valoració establida, als efectes previstos en la Llei d'expropiació forçosa.
Español: Proceder a la ocupación de los bienes o derechos afectados, previo pago o depósito del importe íntegro de la valoración establecida, a los efectos previstos en la Ley de expropiación forzosa.
Valencià: Facultar el regidor delegat d'urbanisme per a l'adopció de tots aquells acords i la realització de les actuacions precises en relació amb este expedient expropiatori que no suposen modificacions substancials de la present expropiació.
Español: Facultar al concejal delegado de urbanismo para la adopción de todos aquellos acuerdos y la realización de las actuaciones precisas en relación con este expediente expropiatorio que no supongan modificaciones sustanciales de la presente expropiación.
Valencià: Notificar el present acord als departaments d'Intervenció i Tresoreria, als efectes oportuns.
Español: Notificar el presente acuerdo a los departamentos de Intervención y Tesorería, a los efectos oportunos.
Valencià: Notificar el present acord a les persones interessades en l'expedient i, així mateix, publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic dels de major circulació de la província Benicarló, 22 de maig de 2024.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados en el expediente y proceder, asimismo, a su publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de los de mayor circulación de la provincia» Benicarló, 22 de mayo de 2024.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme: Juan Pascual Sorlí Achell.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo: Juan Pascual Sorlí Achell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10420) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica la sol·licitud d’autorització d’una explotació minera de la secció A), denominada Mas de Baset, en el terme municipal de les Useres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10420) ANUNCIO por el que se somete a información publica la solicitud de autorización de una explotación minera de la sección A), denominada Mas de Baset, en el término municipal de Useras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10420 CVE : DOGV-V-2024-10420 Data del document : 04-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Planta d’Àrids Mateu, SL, sol·licita autorització d'explotació de recursos de la Secció A), denominada Mas de Baset, a la parcel·la 279 del polígon 2, en el terme municipal de les Useres (Castelló), i presenta l'estudi d'impacte ambiental i el Pla de restauració, juntament amb la resta de documentació tècnica prevista en la normativa d'aplicació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10420 CVE : DOGV-C-2024-10420 Fecha del documento : 04-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Planta de Áridos Mateu, SL, solicita autorización de explotación de recursos de la Sección A), denominada «Mas de Baset», en la parcela 279, polígono 2 en el término municipal de Useras (Castellón), presentando el estudio de impacto ambiental y el Plan de restauración, junto con el resto de documentación técnica prevista en la normativa de aplicación.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que es preceptua en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental; en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en l'article 6 del Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió de residus de les activitats extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per les activitats mineres, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de trenta dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, c/ Cavallers, núm. 8, de dilluns a divendres, de 09:00 a 14:00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989 de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental; en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el artículo 6 del Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de residuos de las actividades extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por las actividades mineras, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de treinta días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón, c/ Caballeros, n.
Valencià: Podrà consultar-se esta documentació en la seu electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 d'octubre de 2024 Gerardo Nebot García Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Podrá consultarse dicha documentación en la sede electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/minas-castello Castelló de la Plana, 4 de octubre de 2024 Gerardo Nebot García jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3609) RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Smile House, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9846, del 10-05-2024 (2024/3609) RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Smile House, de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9846 Data del DOGV : 10-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9846 Fecha DOGV : 10-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/3609 CVE Data del document : 23-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 23 d'abril de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia al centre Smile House, de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/3609 CVE Fecha del documento : 23-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 23 de abril de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología al centro Smile House, de València.
Valencià: [2024/3609] Maria Malvskaia, va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de teixit ossi per a odontologia per al centre Smile House amb data 20 de setembre de 2023.
Español: [2024/3609] Maria Malvskaia, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de tejido óseo para odontología para el centro Smile House con fecha 20 de septiembre de 2023.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària, el director del Programa de Trasplantaments de la Comunitat Valenciana informen favorablement l'autorització sanitària sol·licitada.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria, el director del Programa de Trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la autorización sanitaria solicitada.
Valencià: Fonaments jurídics Orde 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Orde de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Orde 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desenvolupa el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat.
Español: Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Smile House, l'autorització sanitària per a: Implant de teixit ossi per a odontologia vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic dels quals és Dimitrii Chursin.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Smile House, la autorización sanitaria para: Implante de tejido óseo para odontología válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Dimitrii Chursin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11251) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2024, de la Direcció General d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació parcial dels estatuts del Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9982, del 13-11-2024 (2024/11251) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2024, de la Dirección General de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación parcial de los estatutos del Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de València en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9982 Data del DOGV : 13-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9982 Fecha DOGV : 13-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11251 CVE : DOGV-V-2024-11251 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior anunci públic Vista la proposta de resolució de la cap del Servei de Col·legis Professionals i Registre d’Unions de Fet de la Comunitat Valenciana de sol·licitud de modificació estatutària instruïda a instàncies del Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València, inscrit amb el número 97 de la secció primera del Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en què se sol·licita la inscripció de la modificació parcial dels estatuts vigents que afecta els articles 7, 15, 25, 35, 41, 43, 45, 56, 58, 60, 86, 87, 88 i 91, atenent els següents Fets* Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11251 CVE : DOGV-C-2024-11251 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior anuncio público Vista la propuesta de resolución de la jefa de servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana de solicitud de modificación estatutaria instruida a instancia del Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia, inscrito con el número 97 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en el que se solicita la inscripción de la modificación parcial de los vigentes estatutos que afecta a los artículos 7, 15, 25, 35, 41, 43, 45, 56, 58, 60, 86, 87, 88 y 91, atendiendo a los siguientes Hechos* Primero.
Valencià: En data 10 de juliol de 2024, el Col·legi Oficial de l’Arquitectura Tècnica de València va presentar la sol·licitud d’inscripció de la modificació parcial dels estatuts de la corporació professional en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, en compliment del que preveu l’article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 10 de julio de 2024, el Colegio Oficial de la Arquitectura Técnica de Valencia presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els estatuts actuals del Col·legi es van inscriure el 3 d’abril de 2024 en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals, segons la Resolució de 7 de març de 2024, de la directora general d’Atenció a les Víctimes i Accés a la Justícia, de la Conselleria de Justícia i Interior (DOGV núm. 9820, de 03.04.2024).
Español: Los actuales estatutos del Colegio fueron inscritos el 3 de abril de 2024 en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, según resolución de 7 de marzo de 2024, de la directora general de Atención a las Víctimas y Acceso a la Justicia, de la Conselleria de Justicia e Interior (DOGV n.
Valencià: Mitjançant un ofici de 4 d’octubre de 2024, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d’Unions de Fet de la Comunitat Valenciana va formular objeccions a la documentació remesa.
Español: Mediante oficio de 4 de octubre de 2024, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana formuló reparos a la documentación remitida.
Valencià: En data 10 d’octubre de 2024, el Col·legi va presentar documentació complementària que esmenava les objeccions formulades.
Español: En fecha 10 de octubre de 2024, el Colegio presentó documentación complementaria que subsanaba los reparos formulados.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi la inscripció dels quals se sol·licita va ser aprovada per l’Assemblea General Ordinària en la sessió celebrada el 25 de juny de 2024, convocada reglamentàriament amb el quòrum necessari i adoptat per la majoria requerida estatutàriament, segons consta en el certificat emés el 10 de juliol de 2024 pel secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio cuya inscripción se solicita, fue aprobada por la Asamblea General ordinaria en sesión celebrada el 25 de junio de 2024, reglamentariamente convocada con el quorum necesario y adoptado por la mayoría requerida estatutariamente, según consta en el certificado emitido el 10 de julio de 2024 por el secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l’article 11.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, consta en l’expedient un justificant de recepció emés pel Consell de Col·legis Oficials d’Aparelladors i Arquitectes Tècnics de la Comunitat Valenciana, de data 10 d’octubre de 2024, que acredita la comunicació realitzada pel Col·legi Professional al Consell respecte de la modificació estatutària.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana, consta en el expediente acuse de recibo emitido por el Consejo de Colegios Oficiales de Aparejadores y Arquitectos Técnicos de la Comunitat Valenciana, de fecha 10 de octubre de 2024, que acredita la comunicación realizada por el colegio profesional al consejo respecto de la modificación estatutaria.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es referix als articles 7 (es reorganitzen els seus apartats), 15 (es modifica l’apartat 1.c), 25, 35 (es modifica l’apartat c), 41, 43 (es modifiquen els apartats 2 i 3), 45, 56, 58 (s’afig un punt 4 a l’apartat a), 60, 86, 87 (s’afig un apartat f al punt 3), 88 (es modifiquen els apartats a i d del punt 3) i 91.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a los siguientes artículos 7 (se reorganizan sus apartados) 15 (se modifica el apartado 1.c) 25, 35 (se modifica el apartado c) 41, 43 (se modifican los apartados 2 y 3), 45, 56, 58 (se añade punto 4 al apartado a), 60, 86, 87 (se añade apartado f al punto 3), 88 (se modifican los apartados a y d del punto 3) y 91.
Valencià: Els articles modificats queden redactats amb el següent tenor literal: «Article 7.
Español: Los artículos modificados quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 7.
Valencià: a) Per a complir els seus fins essencials, són funcions pròpies del Col·legi les següents: Ordenar, en l’àmbit de la seua competència, l’activitat professional de les persones col·legiades; vetlar per l’ètica, la deontologia i la dignitat professional, així com pel respecte degut als drets dels contractants dels seus servicis, i exercir la potestat disciplinària en l’orde professional i col·legial, exigint de les persones col·legiades el compliment de les obligacions legals i estatutàries.
Español: a) Para el cumplimiento de sus fines esenciales, son funciones propias del colegio las siguientes: Ordenar, en el ámbito de su competencia, la actividad profesional de las personas colegiadas; velar por la ética, deontología y dignidad profesional, así como por el respeto debido a los derechos de los contratantes de sus servicios, y ejercer la potestad disciplinaria en el orden profesional y colegial, exigiendo de las personas colegiadas el cumplimiento de las obligaciones legales y estatutarias.
Valencià: Organitzar els servicis d’assistència, formació i informació professional que siguen necessaris o aconsellables per a promoure tot el nivell tècnic, cultural i ètic possible de les persones col·legiades.
Español: Organizar los servicios de asistencia, formación e información profesional que sean precisos o aconsejables para promover el mayor nivel técnico, cultural y ético de las personas colegiadas.