gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3611 Data del DOGV : 25-10-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3611 Fecha DOGV : 25-10-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/8925 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Anunci Expedient número AS/6/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/8925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Anuncio Expediente número AS/6/1999.
Valencià: [1999/X8925] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 94 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [1999/X8925] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: AS/6/1999.
Español: c) Número de expediente: AS/6/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment del material audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló c) Divisió per lots i nombre: lot únic.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento del material audiovisual de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 d'agost de 1999.
Español: c) División por lotes y numero: lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenbcoana, de fecha 4 de agosto de 1999.
Valencià: b) Contractista: Piedra Prado, José Manuel.
Español: b) Contratista: Piedra Prado, José Manuel.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: quatre milions nou-centes noranta-set mil set-centes quaranta-quatre pessetes (4.997.744 PTA/anuals).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatro millones novecientas noventa y siete mil setecientas cuarenta y cuatro pesetas (4.997.744 PTA/anuales).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4161) Expedient sancionador d'espectacles número 2/1999, d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3510, del 03-06-1999 (1999/4161) Expediente sancionador de espectáculos número 2/1999, de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3510 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3510 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4161 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient sancionador d'espectacles número 2/1999, d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4161 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador de espectáculos número 2/1999, de Alicante.
Valencià: [1999/Q4161] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Ocio 2000 Levante, SL, i en la seua representació al senyor Miguel Vilaplana Solbes, l'Acord d'Iniciació 2/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant al Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/Q4161] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a Ocio 2000 Levante, SL, y en su representación don Miguel Vilaplana Solbes, el Acuerdo de Iniciación 2/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que ha establit el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per Acord de data 11 de març de 1999, del secretari de la Delegació Territorial del Govern, el senyor Juan Bautista Llorca Ramis, s'ha iniciat expedient sancionador 2/1999 contra Ocio 2000 Levante, SL, l'últim domicili conegut del qual a efectes de notificació és el carrer de la Bola, 21, de Biar, que es tramitarà per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991); atés que el dia 29 de novembre de 1998, a les 12.00 hores es trobava obert al públic fora de l'horari de tancament legalment establit i a l'interior hi havia aproximadament 50 persones, fet que infringia l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics; pot ser sancionat amb advertència i/o multa en quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present supòsit la sanció seria de 80.000 pessetes.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por Acuerdo de fecha 11 de marzo de 1999, del secretario de la Delegación Territorial del Gobierno, don Juan Bautista Llorca Ramis, se ha iniciado expediente sancionador 2/1999 contra Ocio 2000 Levante, SL, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la calle de la Bola, 21, de Biar, que se tramitará por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991); dado que el día 29 de noviembre de 1998, y siendo las 12.00 horas, se encontraba abierto al público fuera del horario de cierre legalmente establecido y en su interior había aproximadamente 50 personas, infringiendo con ello la Orden de 30 de diciembre de 1997, de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos; pudiendo ser sancionado con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente supuesto la sanción sería de 80.000 pesetas, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente doña Paz Arviza Valverde y doña M.
Valencià: Ángeles Sebastiá Rodríguez, les quals en qualsevol moment del procediment podran ser recusades per l'interessat; l'òrgan sancionador competent, a l'empara de l'article 29 de la llei, és el secretari territorial del Govern.
Español: Ángeles Sebastiá Rodríguez, quienes en cualquier momento del procedimiento podrán ser recusados por el interesado; siendo órgano sancionador competente al amparo del artículo 29 de la ley, el secretario territorial del Gobierno.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a de la Llei 2/1991, disposa d'un termini de 10 dies comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, i el present acord es considerarà com a proposta de resolució, als efectes establits en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991, dispone de un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3489, del 06-05-1999 (1999/3316) Concurs número 32/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3489, del 06-05-1999 (1999/3316) Concurso número 32/1999.
Valencià: Arrendament d'un immoble a Sagunt ciutat per a arxiu municipal.
Español: Arrendamiento de un inmueble en Sagunto ciudad para archivo municipal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1999/03/16/32/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3489 Data del DOGV : 06-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1999/03/16/32/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3489 Fecha DOGV : 06-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3316 CVE Data del document : 16-03-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Concurs Descriptors : * Sagunt arxiu lloguer licitació administració local Concurs número 32/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3316 CVE Fecha del documento : 16-03-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Sagunto archivo alquiler licitación administración local Concurso número 32/1999.
Valencià: [1999/Q3316] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [1999/Q3316] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament d'un immoble a Sagunt ciutat per a arxiu municipal.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento de un inmueble en Sagunto ciudad para archivo municipal.
Valencià: b) Lloc d'execució: Sagunt ciutat.
Español: b) Lugar de ejecución: Sagunto ciudad.
Valencià: c) Forma: concurs públic obert.
Español: c) Forma: concurso público abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 120.000 pessetes/mensuals més l'impost sobre el valor afegit, a la baixa.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 120.000 pesetas/mensuales más impuesto sobre el valor añadido, a la baja.
Valencià: b) Definitiva: 4% de l'import total del contracte.
Español: b) Definitiva: 4% del importe total del contrato.
Valencià: b) Domicili: carrer de l'Autonomia, número 2.
Español: b) Domicilio: calle de Autonomía, número 2.
Valencià: f) Data límit d'obtenció d'informació: fins a l'acabament del termini de presentació d'ofertes.
Español: f) Fecha límite de obtención de información: hasta fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la primera publicació de l'anunci del concurs en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 27 dies naturals, comptadors des de l'endemà del dia en què s'inserisca la darrera publicació de l'anunci en els diaris oficials esmentats.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la primera publicación del anuncio del concurso en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 27 días naturales, contados a partir del siguiente al día en que se inserte la última publicación del anuncio en los diarios oficiales citados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5960) Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'illa delimitada pels carrers Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors i Marqués del Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3525, del 25-06-1999 (1999/5960) Información pública del Plan de Reforma Interior de la manzana delimitada por las calles Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors y Marqués del Túria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3525 Data del DOGV : 25-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3525 Fecha DOGV : 25-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5960 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior de l'illa delimitada pels carrers Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors i Marqués del Túria.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5960 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior de la manzana delimitada por las calles Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors y Marqués del Túria.
Valencià: [1999/M5960] Redactat pels arquitectes senyors Pascual Martínez Perelló i Fermí Sala Revert el Pla de Reforma Interior de l'illa delimitada pels carrers Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors i Marqués del Túria, i acceptat per l'ajuntament en ple, en sessió de 2 de juny d'enguany, tal com ha sigut redactat, havent d'incloure que l'execució de la totalitat de les altures previstes serà obligatòria, s'exposa al públic amb el seu expedient, en la secretaria de l'ajuntament, per termini de 20 dies hàbils, perquè els interessats puguen formular alternatives tècniques i al·legacions.
Español: [1999/M5960] Redactado por los arquitectos don Pascual Martínez Perelló y don Fermí Sala Revert el Plan de Reforma Interior de la manzana delimitada por las calles Major, Francisco Almarche, Nostra Senyora del Socors y Marqués del Túria, y aceptado por el ayuntamiento en pleno, en sesión de 2 de junio del presente año, tal como ha sido redactado, debiendo incluir que la ejecución de la totalidad de las alturas previstas será obligatoria, se expone al público con su expediente, en la secretaría del ayuntamiento, por plazo de 20 días hábiles, para que los interesados puedan formular alternativas técnicas y alegaciones.
Valencià: La suspensió de llicències d'edificació acordada, en sessió de 18 de juny de 1998, queda prorrogada fins a l'aprovació definitiva d'aquest document, i no podrà ser superior a un any.
Español: La suspensión de licencias de edificación acordada, en sesión de 18 de junio de 1998, queda prorrogada hasta la aprobación definitiva de este documento, suspensión que no podrá ser superior a un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6696) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3550, del 30-07-1999 (1999/6696) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3550 Data del DOGV : 30-07-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3550 Fecha DOGV : 30-07-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/6696 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1999, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/6696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1999, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1999/Q6696] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de juny, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i l'article 19 de la Llei 11/1998, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1999, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 07.01.121.20.17 212.471 09.03.422.20.17 6.730.097 09.03.422.30.17 17.695.436 09.07.458.10.17 215.388 12.02.412.10.17 115.433 12.05.714.20.17 677.923 14.03.442.40.17 185.700 31.274.395 16.02.313.20.17 377.950 Total 57.484.793 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 reintegraments IT, per un import de 57.484.793 pessetes.
Español: [1999/Q6696] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de junio, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 11/1998, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1999, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 07.01.121.20.17 212.471 09.03.422.20.17 6.730.097 09.03.422.30.17 17.695.436 09.07.458.10.17 215.388 12.02.412.10.17 115.433 12.05.714.20.17 677.923 14.03.442.40.17 185.700 31.274.395 16.02.313.20.17 377.950 Total 57.484.793 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 reintegros IT, por importe de 57.484.793 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6397) Expedient número O-10/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3544, del 22-07-1999 (1999/6397) Expediente número O-10/1999.
Valencià: Adjudicació de l'adaptació d'espais al Dipòsit de Llibres de la Facultat de Filologia.
Español: Adjudicación de la adaptación de espacios en el Depósito de Libros de la Facultad de Filología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3544 Data del DOGV : 22-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3544 Fecha DOGV : 22-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6397 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Anunci Expedient número O-10/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Anuncio Expediente número O-10/1999.
Valencià: [1999/X6397] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València.
Español: [1999/X6397] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente Servicio de Inversiones.
Valencià: c) Número d'expedient: O-10/1999.
Español: c) Número de expediente: O-10/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adaptació d'espais al Dipòsit de llibres de la Facultat de Filologia.
Español: b) Descripción del objeto: adaptación de espacios en el Depósito de Libros de la Facultad de Filología.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 3.464, de 30.03.1999.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 3.464, de 30.03.1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 22.257.196 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 22.257.196 PTA.
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de juny de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de junio de 1999.
Valencià: d) Import de l'adjudicació: 22.212.682 PTA.
Español: d) Importe de adjudicación: 22.212.682 PTA.