gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8103 de 10 d'agost de 2017. 3.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8103 de 10 de agosto de 2017. 3.
Valencià: c) Forma: únic criteri d'adjudicació: el preu més baix. 4.
Español: c) Forma: único criterio de adjudicación: el precio más bajo. 4.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 163.586,24 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluído): 163.586,24 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 81.287,84 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 81.287,84 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 98.358,30 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 98.358,30 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 19 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 19 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització dels contractes: 10 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización de los contratos: 10 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractistes: Limpiezas Luz, SL.
Español: c) Contratistas: Limpiezas Luz, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 64.959,93 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 64.959,93 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 78.601,51 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 78.601,51 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/18-18/57.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/18-18/57.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de finalització de la construcció d'un edifici de nova planta en solar que deixa la demolició d'un altre anteriorment existent, amb destinació a centre integral per a majors i centre de dia a Benicàssim.
Español: b) Descripción del objeto: obras de finalización de la construcción de un edificio de nueva planta en solar que deja la demolición de otro anteriormente existente, con destino a centro integral para mayores y centro día en Benicasim.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8079 de 7 de juliol de 2017.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8079 de 7 de julio de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte: 2.027.967,21 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 2.027.967,21 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Import net: 2.027.967,21 euros, IVA exclòs.
Español: Importe neto: 2.027.967,21 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 2.453.840,33 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 2.453.840,33 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 12 d'abril de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 16 de abril de 2018.
Valencià: Import net: 1.768.995,80 euros, IVA exclòs.
Español: Importe total: 2.140.484,91 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY16/18-18/66.
Español: c) Número de expediente: CNMY16/18-18/66.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es 2.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral de la residència de persones majors dependents i centre de dia de Velluters (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión integral de la residencia de personas mayores dependientes y centro de día de Velluters (Valencia).
Valencià: d) CPV: 85311100-3 Serveis de benestar social proporcionats a ancians.
Español: d) CPV: 85311100-3 Servicios de bienestar social proporcionados a ancianos.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea número 446446-2016-ES de 17 de desembre de 2016, Boletín Oficial del Estado número 70 de 23 de març de 2017 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7943 de 23 de desembre de 2016. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea número 446446-2016-ES de 17 de diciembre de 2016, Boletín Oficial del Estado número 70 de 23 de marzo de 2017 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7943 de 23 de diciembre de 2016. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: 9.144.796,98 euros, IVA exclòs. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 9.996.285,69 euros, IVA excluido. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import net: 4.553.560,59 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 4.553.560,59 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 4.735.871,58 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 4.735.871,58 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 13 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 13 de abril de 2018.
Valencià: Import total: 2.131.512,14 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 2.131.512,14 euros, IVA incluido.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió integral del Centre de Recuperació Integral de València, amb una capacitat de 20 places per a dones víctimes de violència de gènere i els fills i filles menors que les acompanyen.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión integral del Centro de Recuperación Integral de Valencia, con una capacidad de 20 plazas para mujeres víctimas de violencia de género y los hijos e hijas menores que las acompañan.
Valencià: d) CPV: 85311000-2 Serveis d'assistència social amb allotjament.
Español: c) Lote (en su caso): no d) CPV: 85311000-2 Servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 257067-2017-ES de 5 de juliol de 2017, Boletín Oficial del Estado núm. 178 de 27 de juliol de 2017 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8088 de 20 de juliol de 2017. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si es procedente): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diario Oficial de la Unión Europea núm. 257067-2017-ES de 5 de julio de 2017, Boletín Oficial del Estado núm. 178 de 27 de julio de 2017 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8088 de 20 de julio de 2017. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 2.384.644,20 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 2.384.644,20 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.191.506,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 1.191.506,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.310.656,60 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 1.310.656,60 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 23 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 23 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 25 d'abril de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 25 de abril de 2018.
Valencià: c) Contractista: Povinet, Coop.
Español: c) Contratista: Povinet, Coop.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 779.880,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 779.880,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total:857.868,00 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total:857.868,00 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/15.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/03-3/15.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de tasques organitzatives, assistència i seguiment educatiu del Centre d'Acollida de Menors Plana Alta de Castelló.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de tareas organizativas, asistencia y seguimiento educativo del Centro de Acogida de Menores Plana Alta de Castellón.
Valencià: d) CPV:85320000-8 Serveis socials.
Español: d) CPV:85320000-8 Servicios sociales.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 3.414.522,06 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluído): 3.414.522,06 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: 1.707.261,02 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 1.707.261,02 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 1.877.987,13 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 1.877.987,13 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 1 de març de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 1 de marzo de 2018.
Valencià: c) Contractista: Fundación Salud y Comunidad-Asociación de Asistencia Integral Lagunduz.
Español: c) Contratista: Fundación Salud y Comunidad-Asociación de Asistencia Integral Lagunduz.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 991.918,67 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 991.918,67 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total:1.091.110,53 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total:1.091.110,53 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/17 d) Adreça d??internet del perfil del contractant: www.contrataciondelestado.es Objecte del contracte a) Tipus: servei.
Español: d) Dirección de internet del perfil del contratante: www.contrataciondelestado.es Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del Centre de Reeducació de Menors Jaume I de Picassent (València), de 50 places residencials per a l'execució de mesures d'internament i de medi obert.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del Centro de Reeducación de Menores Jaume I de Picassent (Valencia), de 50 plazas residenciales para la ejecución de medidas de internamiento y de medio abierto.
Valencià: d) CPV:85311000-2 Serveis d'assistència social amb allotjament.
Español: d) CPV:85311000-2 Servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 15.351.089,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 15.351.089,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: 7.671.854,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 7.671.854,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 8.439.039,40 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 8.439.039,40 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 22 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 22 de febrero de 2018.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 5.332.445,00 euros, IVA exclòs.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 5.332.445,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total:5.865.689,50 euros, IVA inclòs.
Español: Importe total: 5.865.689,50 euros, IVA incluido.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY17/03-3/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY17/03-3/20.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del Centre de Reeducació de Menors Mariano Ribera de Burjassot (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del Centro de Reeducación de Menores Mariano Ribera de Burjassot (Valencia).
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 15.988.854,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 15.988.854,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: 7.988.784,00 euros, IVA exclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 7.988.784,00 euros, IVA excluido.
Valencià: Import total: 8.787.662,40 euros, IVA inclòs. 6.
Español: Importe total: 8.787.662,40 euros, IVA incluido. 6.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net:4.969.615,20 euros, IVA exempt.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 4.969.615,20 euros, IVA exento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7447) Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Mervi Gestión, SL, sobre l'àmbit de la parcel·la situada en el carrer Guillem Tatay, núm. 3-C.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8360, del 13-08-2018 (2018/7447) Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Mervi Gestión, SL, sobre el ámbito de la parcela sita en la calle Guillem Tatay, número 3-C.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8360 Data del DOGV : 13-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8360 Fecha DOGV : 13-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7447 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall presentat per la mercantil Mervi Gestión, SL, sobre l'àmbit de la parcel·la situada en el carrer Guillem Tatay, núm. 3-C.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7447 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle presentado por la mercantil Mervi Gestión, SL, sobre el ámbito de la parcela sita en la calle Guillem Tatay, número 3-C.
Valencià: [2018/7447] El Ple de l'Ajuntament de Godella, en sessió extraordinària de data 19 de juliol de 2018, va adoptar, entre uns altres, l'acord d'emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable a l'aprovació del citat estudi de detall (amb la condició establida en l'informe del tècnic d'Administració General de data 26.06.2018), per considerar, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, que aquest instrument de planejament no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori); resoldre l'avaluació ambiental i territorial estratègica d'aquest estudi de detall pel procediment simplificat, i sotmetre a informació pública aquell durant un període de 30 dies amb les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/7447] El Pleno del Ayuntamiento de Godella, en sesión extraordinaria de fecha 19 de julio de 2018, adoptó, entre otros, el acuerdo de emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable a la aprobación del citado estudio de detalle (con la condición establecida en el informe del técnico de Administración General de fecha 26.06.2018), por considerar, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, que dicho instrumento de planeamiento no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio); resolver la evaluación ambiental y territorial estratégica de dicho estudio de detalle por el procedimiento simplificado, y someter a información pública aquel durante un periodo de 30 días con las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública mitjançant anuncis que es publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari escrit de gran difusió, a fi de possibilitar la presentació de les al·legacions que es consideren oportunes durant el citat termini d'informació pública.
Español: Lo que se hace público mediante anuncios que se publicarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario escrito de gran difusión, al objeto de posibilitar la presentación de las alegaciones que se consideren oportunas durante el citado plazo de información pública.
Valencià: L'estudi de detall esmentat estarà a la disposició del públic en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Godella en horari de 09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres, i es publicarà en la pàgina web de l'Ajuntament per a facilitar al màxim el període de participació pública i consultes.
Español: El citado estudio de detalle estará a disposición del público en el departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Godella en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, y se publicará en la página web del Ayuntamiento para facilitar al máximo el periodo de participación pública y consultas.
Valencià: Godella, 24 de juliol de 2018.
Español: Godella, 24 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde accidental: Francesc Aràndiga Llaudes.
Español: - El alcalde accidental: Francesc Aràndiga Llaudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9466) RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9466) RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/9466 CVE Data del document : 08-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 8 d'octubre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es designa l'òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/9466 CVE Fecha del documento : 08-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 8 de octubre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se designa el órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2018/9466] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, es va publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 18 de setembre de 2017, l'Ordre 23/2017, per la qual es convocaven proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria agrònoma, A1-15, sector administració especial, torn d'accés lliure i de persones amb diversitat funcional, convocatòria 10/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: [2018/9466] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, se publicó, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de octubre de 2017, la Orden 23/2017, de 18 de septiembre, por la que se convocaban pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería agrónoma, A1-15, sector administración especial, turno de acceso libre y de personas con diversidad funcional, convocatoria 10/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.