gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2014/6174 CVE Data del document : 23-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2014, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual és modifica la autorització per canvi en el cicle, l'etapa o el nivell educatiu per als quals va ser autoritzat el centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària de primer cicle Larrodé de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2014/6174 CVE Fecha del documento : 23-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2014, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización por cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizado el centro de privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria de primer ciclo Larrodé de Catarroja.
Valencià: [2014/6174] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle Larrodé, número de codi 46031787, de Catarroja, que sol·licita la supressió del primer cicle d'Educació Infantil i l'ampliació de dos unitats de segon cicle d'Educació Infantil.
Español: [2014/6174] El expediente ha sido iniciado a instancias del representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Larrodé, número de código 46031787, de Catarroja, que solicita la supresión del primer ciclo de Educación Infantil y la ampliación de dos unidades de segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable, de data 10 de març de 2014, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió un informe favorable, de fecha 10 de marzo de 2014, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, de acuerdo con la legislación aplicable.
Valencià: Vista la proposta favorable de data 10 d'abril de 2014, de la direcció territorial competent en matèria educativa, que inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Vista la propuesta favorable de fecha 10 de abril de 2014, de la dirección territorial competente en materia educativa, que incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones respecto a las instalaciones, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació (BOE 04.07.1985); la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa (BOE 10.12.2013); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària (BOE 12.03.2010), i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries (BOE 09.04.1992), modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación (BOE 04.07.1985); la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006), modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa (BOE 10.12.2013); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria (BOE 12.03.2010), y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE 09.04.1992), modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 9 de juny de 2014 i de conformitat amb esta, i en l'exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 190/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que s'indica a continuació en els termes que s'hi especifiquen: Denominació genèrica del centre anterior: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 9 de junio de 2014 y de conformidad con la esta, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 190/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro anterior: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: de la Rambleta, núm. 62.
Español: Rambleta, núm. 62.
Valencià: Codi: 46031787 Modificació que s'autoritza: Canvi en el cicle, l'etapa o el nivell educatiu per als quals va ser autoritzat, per supressió del primer cicle d'Educació Infantil i ampliació de dos unitats de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 12 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, 10 unitats amb 25 llocs escolars cada una, una unitat amb 23 llocs escolars i un unitat amb 22 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'educació especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Código: 46031787 Modificación que se autoriza: Cambio en el ciclo, etapa o nivel educativo para los que fue autorizado, por supresión del primer ciclo de Educación Infantil y ampliación de tos unidades de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 12 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, 10 unidades con 25 puestos escolares cada una, una unidad con 23 puestos escolares y un unidad con 22 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Segon Quant a la modificació de convenis o concerts educatius subscrits amb el centre, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 35 de l'Orde 7/2013, de 30 de gener, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'establix el procediment que han de seguir els centres docents de la Comunitat Valenciana per a sol·licitar l'accés al règim de convenis o concerts educatius, la seua renovació, la seua pròrroga o la seua modificació, i s'aproven els models de documents administratius en què s'han de formalitzar els esmentats convenis o concerts (DOCV 6955, 31.01.2013).
Español: Segundo En lo relativo a la modificación de convenios o conciertos educativos suscritos con el centro, se estará a lo dispuesto en el artículo 35 de la Orden 7/2013, de 30 de enero, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establece el procedimiento a seguir por los centros docentes de la Comunitat Valenciana para solicitar el acceso al régimen de convenios o conciertos educativos, su renovación, su prórroga, o la modificación de los mismos, y se aprueban los modelos de documentos administrativos en los que se han de formalizar los citados convenios o conciertos (DOCV 6955, 31.01.2013).
Valencià: Tercer El centre haurà de presentar la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen davant de la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent perquè les aprove abans de l'inici de les activitats educatives, amb un informe previ favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Tercero El centro deberá presentar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan ante la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: Quint Esta resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els seus efectes acadèmics es referixen a l'inici del pròxim curs escolar.
Español: Quinto La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, los efectos académicos hacen referencia al inicio del próximo curso escolar.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, 27.11.1992), y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa (BOE 167, 14.07.1998), contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10380) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació públic d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014, regulades en l'Orde 27/2014, de 30 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7401, del 12-11-2014 (2014/10380) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014, reguladas en la Orden 27/2014, de 30 de julio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7401 Data del DOGV : 12-11-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7401 Fecha DOGV : 12-11-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/10380 CVE Data del document : 10-11-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2014, del conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es publica l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació públic d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014, regulades en l'Orde 27/2014, de 30 de juliol.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/10380 CVE Fecha del documento : 10-11-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2014, del conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se publica la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014, reguladas en la Orden 27/2014, de 30 de julio.
Valencià: [2014/10380] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 d'agost de 2014, número 7332, es va publicar l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació públic d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: [2014/10380] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 5 de agosto de 2014, número 7332, se publicó la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: En la indicada Orde 27/2014, i de conformitat amb la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), així com del que disposa l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es van fer públics la línia de crèdit i l'import global màxim destinat a finançar estes subvencions.
Español: En la indicada Orden 27/2014, y de conformidad con la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (DOCV 7182, 30.12.2013), así como de lo dispuesto en el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se dio publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar estas subvenciones.
Valencià: En la disposició addicional primera es va establir que les subvencions destinades als municipis de zones d'interior es finançaran a càrrec del capítol 4, codi línia T2941000, del subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, per un import global màxim de 4.000.000,00 d'euros, dels quals 2.446.000,00 euros seran cofinançats al 80 per cent pel Fons Social Europeu (FSE), a càrrec del PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana, i 1.254.000,00 euros i 300.000,00 euros, fons procedents del Servici Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), Programa Operatiu 2007-2013, cofinançats al 80 per cent pel FSE.
Español: En su disposición adicional primera se estableció que las subvenciones destinadas a los municipios de zonas de interior se financiarán con cargo al capítulo 4, código línea T2941000, del subprograma 322.51, Fomento de Empleo, por un importe global máximo de 4.000.000,00 euros, de los que 2.446.000,00 euros serán cofinanciados al 80 por ciento por el Fondo Social Europeo (FSE), con cargo al PO 2007-2013, de la Comunitat Valenciana y 1.254.000,00 euros y 300.000,00 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), Programa Operativo 2007-2013, cofinanciados al 80 por ciento por el FSE.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició addicional primera de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, ateses les sol·licituds presentades i que amb el crèdit destinat a estes ajudes no es podran atendre, i atés que hi ha crèdit disponible, és procedent incrementar el finançament pressupostari de l'orde i publicar unes dotacions addicionals de fons per al programa esmentat sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición adicional primera de la Orden 27/2014, de 30 de julio, considerando las solicitudes presentadas y que con el crédito destinado a estas ayudas no se va a poder atender las mismas, y existiendo crédito disponible, procede incrementar la financiación presupuestaria de la Orden y publicar unas dotaciones adicionales de fondos para el citado programa sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar la dotació pressupostària assignada en l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en 995.808,00 euros, fons propis de la Comunitat Valenciana.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar la dotación presupuestaria asignada en la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo en 995.808,00 euros, fondos propios de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes aconseguix un crèdit global màxim de 4.995.808,00 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 4.995.808,00 euros.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja mencionats, d'acord amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6264) Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7314, del 10-07-2014 (2014/6264) Notificación de la resolución de un recurso de alzada.
Valencià: Expedient número DU 89/10.
Español: Expediente número DU 89/10.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'un recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de un recurso de alzada.
Valencià: [2014/6264] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'hi ha pogut fer.
Español: [2014/6264] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Assumpte: resolució del recurs d'alçada que dicta el secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, d'11 de juny de 2014.
Español: Asunto: resolución del recurso de alzada que dicta el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, de 11 de junio de 2014.