gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Suplents: President: Lluís Quiralte i Asunción, cap del Servici de Relaciones Sindicals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Lluís Quiralte i Asunción, jefe de Servicio de Relaciones Sindicales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: José E.
Español: Vocales: José E.
Valencià: Busó Llopis, cap de Secció de Gestió Pressupostària, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Busó Llopis, jefe de Sección de Gestión Presupuestaria, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Mª Dolores Pérez Meca, cap de la Secció de Contractació i Assumptes Generals, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Mª Dolores Pérez Meca, jefa de Sección de Contratación y Asuntos Generales, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Raquel Salvador Lizondo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Raquel Salvador Lizondo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Juan Fernández González, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Juan Fernández González, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Vocal secretari: Juan J.
Español: Vocal-secretario: Juan J.
Valencià: Pérez Tortajada, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Pérez Tortajada, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: ANNEX III Convocatòria 73/02 CONSELLERIA DE JUSTÍCIA I ADMINISTRACIONS PÚBLIQUES 1) Funcions tipus dels llocs de treball objecte de la present Convocatòria: Executar i supervisar les activitats i procediments que tinguen encomanats.
Español: ANEXO III Convocatoria 73/02 CONSELLERIA DE JUSTICIA Y ADMINISTRACIONES PÚBLICAS 1) Funciones tipo de los puestos de trabajo objeto de la presente convocatoria: Ejecutar y supervisar las actividades y procedimientos que tengan encomendados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3939) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris per import global de 4.263.215,25 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4232, del 19-04-2002 (2002/3939) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a varios programas presupuestarios por importe global de 4.263.215,25 euros.
Valencià: Expedient: 00.005/02-905.
Español: Expediente: 00.005/02-905.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4232 Data del DOGV : 19-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4232 Fecha DOGV : 19-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/3939 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2002, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta diversos programes pressupostaris per import global de 4.263.215,25 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/3939 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2002, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a varios programas presupuestarios por importe global de 4.263.215,25 euros.
Valencià: [2002/Q3939] L'existència de determinats ingressos, permet atendre necessitats derivades de l'inici de l'exercici per import global de 4.263.215,25 euros.
Español: [2002/Q3939] La existencia de determinados ingresos, permite atender necesidades presupuestarias derivadas del inicio del ejercicio por importe global de 4.263.215,25 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 10/2001 de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, resolc Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos, en l'aplicació 380.04, per import de 4.263.215,25 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 10/2001 de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, resuelvo Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos, en la aplicación 380.04, por importe de 4.263.215,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'increment del pressupost de despeses en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació s'indiquen: Aplicació Import 07.01.141.20.19 90.000,00 20.01.612.60.19 7.505,00 20.01.0100.612.60.16 2.036.202,00 20.01.612.60.3 1.949.070,25 20.01.0100.612.60.3 180.438,00 Total 4.263.215,25 València, 30 de gener de 2002.
Español: Segundo Se autoriza el incremento del presupuesto de gastos, en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se indican: Aplicación Importe 07.01.141.20.19 90.000,00 20.01.612.60.19 7.505,00 20.01.0100.612.60.16 2.036.202,00 20.01.612.60.3 1.949.070,25 20.01.0100.612.60.3 180.438,00 Total 4.263.215,25 Valencia, 30 de enero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10962) Subhasta números 2 i 3/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10962) Subasta número 2 y 3/2002.
Valencià: alienació en pública subhasta, per licitacions al més-dient, dels vehicles abandonats en la via pública, relacionats a continuació.
Español: Enajenación en pública subasta, por pujas a la llana de los vehículos abandonados en la vía pública, relacionados a continuación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10962 CVE Data del document : 24-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Mislata contracte administratiu Subhasta números 2 i 3/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10962 CVE Fecha del documento : 24-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Mislata contrato administrativo Subasta número 2 y 3/2002.
Valencià: [2002/S10962] Primer.
Español: [2002/S10962] Primero.
Valencià: La subhasta tindrà lloc al saló de sessions de la casa consistorial, el dimecres següent al dia que faça els 15 dies naturals al de la inserció de l'anunci de la subhasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a les 14.00 hores.
Español: La subasta tendrá lugar en el salón de sesiones de la casa consistorial, el miércoles siguiente al día que haga los 15 días naturales al de la inserción del anuncio de la subasta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , a las 14.00 horas.
Valencià: Els licitadors vindran obligats a constituir, davant de la mesa de la subhasta, fiança del 20% del tipus d'aquella per a poder licitar.
Español: Los licitadores vendrán obligados a constituir, ante la mesa de la subasta, fianza del 20% del tipo de aquella para poder licitar.
Valencià: Els rematants estan obligats a entregar en l'acte d'adjudicació la diferència entre el dipòsit constituït i el preu d'adjudicació, i hauran de pagar, igualment, l'import dels anuncis oficials.
Español: Los rematantes vienen obligados a entregar en el acto de adjudicación la diferencia entre el depósito constituido y el precio de adjudicación, debiendo abonar igualmente, el importe de los anuncios oficiales.
Valencià: retirada de vehicles.
Español: Retirada de vehículos.
Valencià: Tots aquells vehicles que no s'hagen retirat dins del termini de 30 dies següents al de la celebració de la subhasta, s'entendrà que l'adjudicatari renuncia, de forma tàcita a ells i a la quantitat pagada de la rematada.
Español: Los que no hayan sido retirados dentro del plazo de 30 días siguientes al de la celebración de la subasta, se entenderá que el adjudicatario renuncia, de forma tácita, a los mismos y a la cantidad abonada del remate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5647) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 41/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, direccions de servici de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5647) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 41/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, jefaturas de servicio de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5647 CVE Data del document : 20-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 41/2002, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, direccions de servici de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5647 CVE Fecha del documento : 20-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso de méritos número 41/2002, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, jefaturas de servicio de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: [2002/F5647] Actualment hi ha en l'administració del Govern Valencià determinats llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, direccions de servici de la Conselleria de Medi Ambient, i de provisió per concurs, inclosos en les relacions de llocs de treball vigents, aprovades per la Resolució de la Direcció General de la Funció Pública, de 28 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.181, 01.02.2002), que són vacants o proveïts de forma provisional.
Español: [2002/F5647] Actualmente existen, en la administración del Gobierno Valenciano, determinados puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, jefaturas de servicio de la Conselleria de Medio Ambiente, y de provisión por concurso, incluidos en las relaciones de puestos de trabajo vigentes, aprobadas por Resolución de esta dirección general de 28 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.181, de 01.02.2002), que se hallan vacantes o provistos de forma provisional.
Valencià: Per tant, han de ser objecte de concurs per a la provisió ordinària i amb caràcter de destinació definitiva, entre funcionaris que complisquen els requisits exigits i obtinguen la puntuació necessària.
Español: Por tanto, deben ser objeto de concurso para su provisión ordinaria y con carácter de destino definitivo, entre funcionarios que reúnan los requisitos exigidos y obtengan la puntuación necesaria.
Valencià: Esta resolució es dicta de conformitat amb el que disposa l'article 20 i concordants del Text Refós de la vigent Llei de la Funció Pública Valenciana; amb els articles 19 al 25 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, aprovat pel Decret 33/1999 de 9 de març, del Govern Valencià, i en l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball; tret d'allò acordat per la Interlocutòria de 26 de juliol de 2000, de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, respecte a la suspensió dels articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'orde esmentada, en els termes que la interlocutòria establix.
Español: Esta resolución se dicta de conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 y concordantes del Texto Refundido de la vigente Ley de la Función Pública Valenciana; en los artículos 19 a 25 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, aprobado por Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, y en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo; a salvo de lo acordado por Auto de 26 de julio de 2000, de la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en cuanto a la suspensión de los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de la citada orden, en los términos que el propio auto establece.
Valencià: En conseqüència, fent ús de les facultats que li conferix l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament aprovat pel Decret 33/1999, la Direcció General de la Funció Pública resol: Primer D'acord amb el que preveu l'article 20.1.a) del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector d'administració general, grup A, direccions de servici de la Conselleria de Medi Ambient, indicats en l'annex II de la present resolució.
Español: En su virtud, en uso de las facultades que le confiere el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento aprobado por el ya indicado Decreto 33/1999, esta dirección general resuelve: Primero Conforme a lo previsto en el artículo 20.1.a) del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, se convoca concurso para la provisión de los puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector de administración general, grupo A, jefaturas de servicio de la Conselleria de Medio Ambiente, que se relacionan en el anexo II de esta resolución.
Valencià: La participació en el concurs pot tindre caràcter voluntari o forçós: A) Poden participar amb caràcter voluntari: Els funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració general, de l'administració del Govern Valencià i de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, que hagen sigut seleccionats pel sistema previst en l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: La participación en el concurso puede tener carácter voluntario o forzoso: A) Pueden participar con carácter voluntario: Los funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, de la administración del Gobierno Valenciano y de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana, que hubieran sido seleccionados por el sistema previsto en el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El personal en excedència voluntària per interés particular haurà d'haver romàs un mínim de dos anys en dita situació, d'acord amb el que disposa l'apartat 1.B) de l'article 37 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: El personal en excedencia voluntaria por interés particular, deberá haber permanecido un mínimo de dos años en tal situación, de acuerdo con lo que dispone el apartado 1.B) del artículo 37 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: B) Participaran amb caràcter forçós: 1) Els funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració general, de l'administració del Govern Valencià en situació d'excedència forçosa, i també els suspensos que hagen complit el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera de l'administració del Govern Valencià del mateix grup i sector a què es referix l'apartat anterior, i que estiguen adscrits amb destinació provisional a algun dels llocs convocats en esta resolució.
Español: B) Participarán con carácter forzoso: 1) Los funcionarios de carrera del grupo A, sector de administración general, de la administración del Gobierno Valenciano en situación de excedencia forzosa, así como los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera de la administración del Gobierno Valenciano del mismo grupo y sector al que se refiere el apartado anterior, y que estén adscritos con destino provisional a alguno de los puestos convocados en esta resolución.
Valencià: En el cas que este personal no obtinga cap lloc en la present convocatòria, i el lloc al qual està adscrit siga proveït en el concurs, quedarà sense destinació i a disposició de la Subsecretaria o de la Secretaria General de la Conselleria en la qual prestava els servicis, conforme amb l'article 52.2 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En el caso de que este personal no obtenga ningún puesto en la presente convocatoria, y se provea en el concurso el puesto al que se halle adscrito, quedará sin destino y a disposición de la Subsecretaría o de la Secretaría General de la conselleria en que prestaba servicios, conforme al artículo 52.2 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Presentació de sol·licituds Els concursants hauran de presentar la seua sol·licitud de participació d'acord amb el model que es publica en l'annex I, en el termini de 20 dies hàbils comptats des del sendemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, en els corresponents registres dels servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les altres oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Presentación de solicitudes Los concursantes deberán presentar su solicitud de participación con arreglo al modelo que se publica en el anexo I, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Registro General de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en los correspondientes registros de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las demás oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori citats en la base primera apartat B.1) hauran de sol·licitar, per orde de preferència, tots els llocs de treball indicats en l'annex II, per als quals complisquen els requisits exigits.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio citados en la base primera apartado B.1) deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo relacionados en el anexo II, para los que cumplan los requisitos exigidos.
Valencià: C) Els participants amb caràcter obligatori citats en la base primera apartat B.2) hauran de sol·licitar, com a mínim, el lloc de treball que ocupen, segons que disposa l'article 45.3 de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: C) Los participantes con carácter obligatorio citados en la base primera apartado B.2) deberán solicitar, al menos, el puesto de trabajo que ocupan, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.3 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Barem de mèrits De conformitat amb el que disposa l'Orde de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, i també segons allò acordat per la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en la interlocutòria de 26 de juliol de 2000, per la qual es suspenen els articles 5.C.2, 6.C.2 i 7.C.2 de l'esmentada orde, la valoració dels mèrits dels concursants es realitzarà d'acord amb el que s'establix en la present base: A) Antiguitat i grau: 1) Antiguitat: serà valorada a raó de 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu en les distintes administracions públiques, fins a un màxim de 9 punts.
Español: Baremo de méritos De conformidad con lo dispuesto en la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, así como con lo acordado por la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en Auto de 26 de julio de 2000, por el que se suspenden los artículos 5.C.2, 6.C.2 y 7.C.2 de dicha orden, la valoración de los méritos de los concursantes se realizará con arreglo a lo que se establece en la presente base: A) Antigüedad y grado: 1) Antigüedad: se valorará a razón de 0,05 puntos por cada mes completo de servicios en activo en las distintas administraciones públicas, hasta un máximo de 9 puntos.