gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7718) RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servef, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds establit en l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7339, del 14-08-2014 (2014/7718) RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2014 del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servef, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes establecido en la Orden 27/2014, de 30 de julio, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7339 Data del DOGV : 14-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7339 Fecha DOGV : 14-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/7718 CVE Data del document : 11-08-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 d'agost de 2014, del secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servef, per la qual s'amplia el termini per a la presentació de sol·licituds establit en l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/7718 CVE Fecha del documento : 11-08-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de agosto de 2014 del secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servef, por la que se amplía el plazo para la presentación de solicitudes establecido en la Orden 27/2014, de 30 de julio, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7718] En data 5 d'agost de 2014 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desempleades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: [2014/7718] En fecha 5 de agosto de 2014 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: En l'article 9.2 de l'orde s'establix que el termini per a la presentació de sol·licituds serà de 30 dies naturals a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: En el artículo 9.2 de la Orden se establece que el plazo para la presentación de solicitudes será de 30 días naturales a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, atesa la data de publicació, la correcció dels annexos inicialment publicats i les dificultats tècniques i organitzatives de les potencials entitats beneficiàries per a presentar la sol·licitud juntament amb la resta de documentació requerida, es considera aconsellable ampliar el termini de presentació de sol·licituds.
Español: No obstante, considerando la fecha de publicación, la corrección de los anexos inicialmente publicados y las dificultades técnicas y organizativas de las potenciales entidades beneficiarias para presentar la solicitud junto con el resto de documentación requerida, se considera aconsejable ampliar dicho plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la disposició final única de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, per la qual es faculta el director general del Servef per a modificar els terminis i termes establits en l'orde quan concórreguen circumstàncies que ho aconsellen, resolc: Ampliar fins al 12 de setembre de 2014 el termini per a la presentació de sol·licituds establit l'article 9.2 de l'Orde 27/2014, de 30 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es convoquen subvencions destinades a la contractació de persones desocupades en el programa d'ocupació pública d'interés general i social per a la realització d'actuacions en el medi natural de municipis de zones d'interior, per a l'exercici 2014.
Español: Por todo ello, de conformidad con la disposición final única de la Orden 27/2014, de 30 de julio, por la que se faculta al director general del Servef para modificar los plazos y términos establecidos en la orden cuando concurran circunstancias que lo aconsejen, resuelvo: Ampliar hasta el 12 de septiembre de 2014 el plazo para la presentación de solicitudes establecido el artículo 9.2 de la Orden 27/2014, de 30 de julio, de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se convocan subvenciones destinadas a la contratación de personas desempleadas en el programa de empleo público de interés general y social para la realización de actuaciones en el medio natural de municipios de zonas de interior, para el ejercicio 2014.
Valencià: València, 11 d'agost de 2014.
Español: Valencia, 11 de agosto de 2014.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació, director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo, director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6189) RESOLUCIÓ de 3 juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual cessa a petició pròpia, Gabriel Martínez Martí, com a vicegerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7310, del 04-07-2014 (2014/6189) RESOLUCIÓN de 3 julio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que cesa a petición propia, Gabriel Martínez Martí, como vicegerente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7310 Data del DOGV : 04-07-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7310 Fecha DOGV : 04-07-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/6189 CVE Data del document : 03-07-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual cessa a petició pròpia, Gabriel Martínez Martí, com a vicegerent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/6189 CVE Fecha del documento : 03-07-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 julio de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que cesa a petición propia, Gabriel Martínez Martí, como vicegerente.
Valencià: [2014/6189] En virtut del que disposa l'article 78.4 del Decret 116/2010, de 27 d'agost del Consell de la Generalitat, pel que s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I, s'acorda: El cessament a petició pròpia de Gabriel Martínez Martí, com a vicegerent de la Universitat Jaume I i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: [2014/6189] En virtud de lo que dispone el artículo 78.4 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I, se acuerda: El cese a petición propia de Gabriel Martínez Martí, como vicegerente de la Universitat Jaume I y se le agradecen los servicios prestados.
Valencià: Els efectes de la present resolució seran del dia 8 de juliol de 2014.
Español: Los efectos de la presente resolución serán del día 8 de julio de 2014.
Valencià: Castelló a 3 juliol de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 3 julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2902) Notificació de resolució de citació a termini en recurs contenciós administratiu número 1/000224/2013-AT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7249, del 07-04-2014 (2014/2902) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso administrativo número 1/000224/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7249 Data del DOGV : 07-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7249 Fecha DOGV : 07-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de citació a termini en recurs contenciós administratiu número 1/000224/2013-AT.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el recurso contencioso administrativo número 1/000224/2013.
Valencià: [2014/2902] Havent resultat infructuoses les accions realitzades per a notificar a Montemar la Nucia, SL, Sr.
Español: [2014/2902] Habiendo resultado infructuosas las acciones realizadas para notificar a Montemar La Nucia, SL, Sr.
Valencià: Múrcia Puchades, amb l'últim domicili conegut en av.
Español: Murcia Puchades, con el último domicilio conocido en avda.
Valencià: Beniardà, 2, locals Playmon, 03502 Benidorm, d'acord amb el que preveu l'article 59.5 de Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es porta a efecte pel present edicte.
Español: Beniardá, 2, locales Playmon, 03502 Benidorm, de acuerdo con lo previsto en el artículo 59.5 de Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se lleva a efecto por el presente edicto.
Valencià: Expedient PL-05/0185.
Español: Expediente PL-05/0185.
Valencià: El director general d'Avaluació Ambiental i Territorial, el 22 de novembre de 2013, va dictar la resolució següent: «S'ha sol·licitat pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala del contenciosa administrativa, secció primera, la remissió de l'expedient administratiu, referit al recurs contenciós 1/000224/2013-AT, interposat per Victòria Tibilova, contra acord CT Urbanisme d'Alacant de 3 de juny de 2013, que aprova definitivament l'expedient 35/13 la Nucia.
Español: El director general de Evaluación Ambiental y Territorial, el 22 de noviembre de 2013, dictó la siguiente resolución: «Se ha solicitado por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, sala de lo contencioso-administrativo, sección primera, la remisión del expediente administrativo, referido al recurso contencioso 1/000224/2013-AT, interpuesto por Victoria Tibilova, contra acuerdo CT Urbanismo de Alicante de 3 de junio de 2013 que aprueba definitivamente el expediente 35/13 La Nucia.
Valencià: Homologació i Pla parcial del sector Peu de Muntanya (PL-05/0185), sobre urbanisme i ordenació del territori.
Español: Homologación y Plan parcial del sector Pie de Monte (PL-05/0185), sobre urbanismo y ordenación del territorio.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 48 i 49 de la vigent Llei reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, resolc: Únic Acordar la remissió de l'expedient administratiu de referència a l'esmentat tribunal.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 48 y 49 de la vigente Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, resuelvo: Único Acordar la remisión del expediente administrativo de referencia al citado Tribunal.
Valencià: Esta resolució s'haurà de comunicar immediatament a tots els qui hi apareguen com a interessats ?a excepció dels recurrents del contenciós?, tot citant-los perquè puguen comparéixer i personar-se en actuacions en el termini de nou dies si convé al seu dret, com a demandats, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Debiéndose notificar esta resolución de inmediato a cuantos aparezcan como interesados en el mismo ?a excepción de los recurrentes del contencioso?, emplazándoles para que puedan comparecer y personarse en autos en el plazo de nueve días si a su derecho conviene, en calidad de demandados, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la jurisdicción contencioso administrativa.
Valencià: I una vegada complits els tràmits esmentats incorporant tals notificacions i citacions a termini a l'expedient administratiu, aquell es remetrà a eixa sala de justícia».
Español: Y una vez cumplidos dichos trámites incorporando tales notificaciones y emplazamientos al expediente administrativo, se remitirá el mismo a esa sala de Justicia.
Valencià: Alacant, 12 de març de 2014.
Español: » Alicante, 12 de marzo de 2014.
Valencià: - El director territorial d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Español: - El director territorial de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente: Francisco Javier Sogorb Guerra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8771) Notificació de l'Acord de la Junta de Govern de 8 de maig de 2014, sobre imposició de penalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7371, del 30-09-2014 (2014/8771) Notificación del Acuerdo de la Junta de Gobierno de 8 de mayo de 2014, sobre imposición de penalidad.
Valencià: Expedient número 1624/2012.
Español: Expediente número 1624/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7371 Data del DOGV : 30-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7371 Fecha DOGV : 30-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8771 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Notificació de l'Acord de la Junta de Govern de 8 de maig de 2014, sobre imposició de penalitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8771 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Notificación del Acuerdo de la Junta de Gobierno de 8 de mayo de 2014, sobre imposición de penalidad.
Valencià: [2014/8771] Pel Decret de la Tinència d'Alcaldia de data 30 de juliol de 2014, s'ha acordat sotmetre a informació pública la notificació de l'Acord de la Junta de Govern de 8 de maig de 2014, sobre imposició de penalitat a Gestkal XXI, por deficiències detectades en l'execució del contracte d'assistència en postes, ambulància assistencial, salvament, socorrisme i servei de platges accessibles en les platges de Cullera durant la temporada de 2013.
Español: [2014/8771] Por Decreto de la Tenencia de Alcaldía de fecha 30 de julio de 2014, se ha acordado someter a información pública la notificación del Acuerdo de la Junta de Gobierno de fecha 8 de mayo 2014, sobre imposición de penalidad a Gestkal XXI, por deficiencias detectadas en la ejecución del contrato de asistencia en postas, ambulancia asistencial, salvamento, socorrismo y servicio de playas accesibles en las playas de Cullera durante la temporada de 2013.
Valencià: S'ha remés també notificació als diversos interessats que consten en l'expedient, a fi que puguen interposar recurs, i no s'ha pogut localitzar els interessats següents: Guillermo Asensio García.
Español: Se ha remitido también notificación a los distintos interesados que constan en el expediente, al objeto de que puedan interponer recurso, no habiéndose podido localizar a los siguientes interesados: Guillermo Asensio García.
Valencià: C/ Equador, 8, 8, B. 03008 Alacant.
Español: C/ Ecuador, 8, 8, B. 03008 Alicante.
Valencià: Salvador Sandoval Vengut, en representació de Gestkal XXI, SL.
Español: Salvador Sandoval Vengut, en representación de Gestkal XXI, SL.
Valencià: En conseqüència, es procedix a la seua publicació als efectes del que es disposa en l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE 27.11.1992).
Español: En consecuencia, se procede a su publicación a los efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: Cullera, 31 de juliol de 2014.
Español: Cullera, 31 de julio de 2014.
Valencià: - El tinent d'alcalde: José Gil Sapiña.
Español: - El teniente de alcalde: José Gil Sapiña.
Valencià: La secretària accidental: Amparo Sastre Casabó.
Español: La secretaria accidental: Amparo Sastre Casabó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8329) Notificació per compareixença de la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la directora general de Salud Pública, sobre inscripció en el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7361, del 16-09-2014 (2014/8329) Notificación por comparecencia de la Resolución de 15 de julio de 2014, de la directora general de Salud Pública, sobre inscripción en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana, ROESB 0832-CV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7361 Data del DOGV : 16-09-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7361 Fecha DOGV : 16-09-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/8329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de la Resolució de 15 de juliol de 2014, de la directora general de Salud Pública, sobre inscripció en el Registre Oficial d'Establiments i Servicis Biocides de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/8329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia de la Resolución de 15 de julio de 2014, de la directora general de Salud Pública, sobre inscripción en el Registro Oficial de Establecimientos y Servicios Biocidas de la Comunitat Valenciana, ROESB 0832-CV.
Valencià: [2014/8329] Atés que no s'ha pogut realitzar la notificació a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica, i de conformitat amb el que disposa l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica el present anunci.
Español: [2014/8329] No habiéndose podido practicar la notificación al interesado del acto administrativo que se relaciona, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente anuncio.
Valencià: Interessat: Manuel Felipe Esplá Julián (E.
Español: Interesado: Manuel Felipe Esplá Julián (E.