gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/M4119] Havent-se presentat per PKL-Bykes, SL, en la condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució Illa 19 de l'àrea de repartiment SU-9 del sòl urbà de la Pobla de Farnals, l'estudi de detall del seu àmbit, és procedent sotmetre a exposició al públic tal instrument urbanístic, de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 177.1.a), en relació amb el 83.2.a), de la Llei 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: [2006/M4119] Habiéndose presentado por PKL-Bykes, SL, en su condición de agente urbanizador de la unidad de ejecución Manzana 19 del área de reparto SU-9 del suelo urbano de La Pobla de Farnals, el estudio de detalle de su ámbito, procede someter a exposición al público tal instrumento urbanístico, de conformidad con lo previsto en los artículos 90 y 177.1.a), en relación con el 83.2.a), de la Ley 16/2005, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: En conseqüència, durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci, els interessats podran consultar a les dependències administratives de l'Ajuntament de la Pobla de Farnals, situades a la plaça de San Vicent, 1, dins de la jornada ordinària administrativa, l'estudi de detall exposat al públic, i formular, davant el propi Ajuntament, en relació al seu contingut, les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: En consecuencia, durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio, podrán los interesados consultar en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, sitas en la plaza de San Vicente, 1, dentro de la jornada ordinaria administrativa, el estudio de detalle expuesto al público, y formular, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: La Pobla de Farnals, 6 d'abril de 2006.
Español: La Pobla de Farnals, 6 de abril de 2006.
Valencià: L'alcalde president: José Vicente Sanchos Marqués.
Español: El alcalde-presidente: José Vicente Sanchos Marqués.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12259) ORDE de 14 de setembre del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5388, del 15-11-2006 (2006/12259) ORDEN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en Torrevieja.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12259 CVE Data del document : 14-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrevieja centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 14 de setembre del 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es crea una secció d'Educació Secundària a Torrevieja.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12259 CVE Fecha del documento : 14-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrevieja centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 14 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se crea una sección de Educación Secundaria en Torrevieja.
Valencià: [2006/12259] La Direcció General d'Ensenyament i la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant han efectuat sengles propostes per a la creació del quint institut d'Educació Secundària a Torrevieja.
Español: [2006/12259] La Dirección General de Enseñanza y la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante han efectuado sendas propuestas para la creación del quinto instituto de Educación Secundaria en Torrevieja.
Valencià: El nou centre docent, no previst inicialment en el mapa escolar de la Comunitat Valenciana, és necessari per a atendre les urgents necessitats d'escolarització derivades de l'evolució demogràfica de la zona.
Español: El nuevo centro docente, no previsto inicialmente en el mapa escolar de la Comunitat Valenciana, es necesario para atender las urgentes necesidades de escolarización derivadas de la evolución demográfica de la zona.
Valencià: El programa de necessitats es referix a un centre de 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria i 8 de Batxillerat.
Español: El programa de necesidades se refiere a un centro de 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria y 8 de Bachillerato.
Valencià: Mentre es gestiona la construcció del nou edifici escolar, l'Ajuntament de Torrevieja ha posat a disposició de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport una parcel·la de 12.555 m2 a l'avinguda dels Nenúfars, per a la ubicació de les instal·lacions provisionals, fins a la construcció de l'edifici escolar que serà la seua seu definitiva.
Español: Mientras se gestiona la construcción del nuevo edificio escolar, el Ayuntamiento de Torrevieja ha puesto a disposición de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte una parcela de 12.555 m2 en la Avenida de los Nenúfares, para la ubicación de las instalaciones provisionales, hasta la construcción del edificio escolar que será su sede definitiva.
Valencià: Tot això, en el marc de col·laboració establit en l'apartat tercer de la disposició addicional dèsset de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de Cooperació de les Corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria a la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello, en el marco de colaboración establecido en el apartado tercero de la disposición adicional decimoséptima de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de Cooperación de las Corporaciones Locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La disposició addicional octava del Reglament Orgànic i Funcional dels instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/97, de 2 de setembre, del Govern Valencià (DOGV 08.09.1997), configura les seccions d'Educació Secundària Obligatòria com a centres dependents d'un institut d'Educació Secundària, i faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a la creació i supressió d'estos centres.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/97, de 2 de septiembre, del Gobierno Valenciano (DOGV 8-9-1997), configura las secciones de Educación Secundaria Obligatoria como centros dependientes de un instituto de Educación Secundaria, y faculta a la Conselleria de Cultura y Educación para la creación y supresión de estos centros.
Valencià: L'Ajuntament de Torrevieja ha manifestat una posició favorable a la creació del centre, en compliment del que establix el punt tercer de l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària a la Comunitat Valenciana (DOGV de 20-08-1998).
Español: El Ayuntamiento de Torrevieja ha manifestado su posición favorable a la creación del centro, en cumplimiento de lo que establece el punto tercero de la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana (DOGV de 20.08.1998).
Valencià: En virtut d'això i, fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Es crea, dependent de l'Institut d'Educació Secundària Las Lagunas de Torrevieja, codi 03008629, el següent centre docent: Província: Alacant Localitat: Torrevieja Denominació: Secció de l'Institut d'Educació Secundària Las Lagunas Codi: 03016596 Domicili provisional: Avinguda dels Nenúfars, s/n.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se crea, dependiente del Instituto de Educación Secundaria Las Lagunas de Torrevieja, código 03008629, el siguiente centro docente: Provincia: Alicante Localidad: Torrevieja Denominación: Sección del Instituto de Educación Secundaria Las Lagunas Código: 03016596 Domicilio provisional: Avenida de los Nenúfares, s/n.
Valencià: Codi postal: 03184 (Urbanització La Torreta II) Composició: 7 unitats d'Educació Secundària Obligatòria Capacitat: 210 places escolars Segon El centre iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2005/2006 i oferirà matrícula per a cursar Educació Secundària Obligatòria.
Español: Código Postal: 03184 (Urbanización La Torreta II) Composición: 7 unidades de Educación Secundaria Obligatoria Capacidad: 210 puestos escolares Segundo El centro iniciará sus actividades en el curso académico 2005/2006 y ofertará matrícula para cursar Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Tercer El director territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix l'Orde de 31 de juliol de 1998, de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, per la qual es regulen les seccions dels instituts d'Educació Secundària de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El director territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Orden de 31 de julio de 1998, de la Conselleria de Cultura Educación y Ciencia, por la que se regulan las secciones de los institutos de Educación Secundaria de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera S'autoritza les direccions generals de Personal Docent, de Règim Econòmic i d'Ensenyament perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i desenvolupament del que disposa esta orde.
Español: Disposiciones finales Primera Se autoriza a las direcciones generales de Personal Docente, de Régimen Económico y de Enseñanza para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten las medidas necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona La present orde produirà els seus efectes a l'inici del curs escolar 2005/2006, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol del 2005.
Español: Segunda La presente orden producirá sus efectos al inicio del curso escolar 2005/2006, excepto en cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se retrotraen al 1 de julio de 2005.
Valencià: València, 14 de setembre del 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport Alejandro Font de Mora Turón Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de septiembre de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte Alejandro Font de Mora Turón Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5951) Notificació de la resolució de l'expedient TP EH0320 2005 20065, a Inmoarq Invest, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5275, del 07-06-2006 (2006/5951) Notificación de la resolución del expediente TP EH0320 2005 20065, a Inmoarq Invest, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5275 Data del DOGV : 07-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5275 Fecha DOGV : 07-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5951 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient TP EH0320 2005 20065, a Inmoarq Invest, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5951 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente TP EH0320 2005 20065, a Inmoarq Invest, SL.
Valencià: [2006/5951] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació a les persones o entitats que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/5951] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación a las personas o entidades que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Perquè l'interessat o interessats puguen conéixer íntegrament l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies des de la publicació del present anunci en la seua d'esta Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, situada al c/Mestre Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Español: Para que el interesado o interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de diez días desde la publicación del presente anuncio en la sede de esta Dirección Territorial de Economía y Hacienda, sita en la calle Maestro Serrano, 2 E, de Pedreguer.
Valencià: Pedreguer, 19 d'abril de 2006.
Español: Pedreguer, 19 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4862) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 44/2004, 45/2004 i 46/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5249, del 02-05-2006 (2006/4862) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 44/2004, 45/2004 y 46/2004.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5249 Data del DOGV : 02-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5249 Fecha DOGV : 02-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4862 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es modifica la composició del tribunal de selecció de les convocatòries 44/2004, 45/2004 i 46/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4862 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se modifica la composición del tribunal de selección de las convocatorias 44/2004, 45/2004 y 46/2004.
Valencià: [2006/F4862] Vista la Resolució de 8 de febrer de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es nomena tribunal de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, informàtics, torn d'accés lliure, discapacitats i promoció interna, convocatòries 44/2004, 45/2004 i 46/2004.
Español: [2006/F4862] Vista la Resolución de 8 de febrero de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se nombra tribunal de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración especial, informáticos, turno de acceso libre, discapacitados y promoción interna, convocatorias 44/2004, 45/2004 y 46/2004.
Valencià: Vist els escrits presentats per Alfonso Jiménez Cantos, Amalia Castillo Toboso, Ana Isabel Bueno Bueno y Javier Murcia Gómez, en el qual s'absté, per causa justificada, segons el que disposa l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de formar part del dit tribunal.
Español: Visto los escritos presentados por Alfonso Jiménez Cantos, Amalia Castillo Toboso, Ana Isabel Bueno Bueno y Javier Murcia Gómez, en el que se abstienen, por causa justificada, según lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de formar parte de dicho tribunal.
Valencià: En virtut de les competències que tinc atribuïdes per l'article 13 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública, aprovat pel Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, ordene: Primer Deixar sense efecte els nomenaments d'Alfonso Jiménez Cantos, Amalia Castillo Toboso, Ana Isabel Bueno Bueno i Javier Murcia Gómez, com a membres del tribunal de les convocatòries 44/2004, 45/2004 i 46/2004.
Español: En virtud de las competencias que tengo atribuidas por el artículo 13 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública, aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, ordeno: Primero Dejar sin efecto los nombramientos de Alfonso Jiménez Cantos, Amalia Castillo Toboso, Javier Murcia Gómez y Ana Isabel Bueno Bueno como miembros del tribunal de las convocatorias 44/2004, 45/2004 y 46/2004.
Valencià: Segon Nomenar Carmen Serrano Durba en substitució d'Alfonso Jiménez Cantos com presidenta titular, Rafael Sánchez Ortiz en substitució d'Amalia Castillo Toboso com vocal titular, Jaime Gaya Costa en substitució d'Ana Isabel Bueno Bueno com a secretari suplent, i Elena Casado Melgosa en substitució de Javier Murcia Gómez com a vocal suplent del tribunal de selecció de les convocatòries esmentades.
Español: Segundo Nombrar a Carmen Serrano Durba en sustitución de Alfonso Jiménez Cantos como presidenta titular, a Rafael Sánchez Ortiz en sustitución de Amalia Castillo Toboso como vocal titular, a Jaime Gaya Costa en sustitución de Ana Isabel Bueno Bueno como secretaria suplente y a Elena Casado Melgosa en sustitución de Javier Murcia Gómez como vocal suplente del tribunal de selección de las citadas convocatorias.
Valencià: València, 20 d'abril de 2006.
Español: Valencia, 20 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9819) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'educació infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2006-2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9819) CORRECCIÓN de errades de la Resolución de 21 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de educación infantil, primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2006-2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9819 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de juliol de 2006, de la Direcció General d'Ensenyament per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'educació infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2006-2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9819 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errades de la Resolución de 21 de julio de 2006, de la Dirección General de Enseñanza por la que se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de educación infantil, primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2006-2007.