Valencià: [2019/6251] María Llanos Cejudo Podio, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 d'Orihuela, faig saber que en el present procediment ordinari número 1356/2017, seguit a instàncies de CaixaBank, SA, contra David Julián Scaramanga, s'ha dictat sentència, la part dispositiva del qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la representació processal de l'entitat CaixaBank, SA, contra David Julián Scaramanga, amb els pronunciaments següents: 1) Declare el venciment anticipat del contracte de préstec amb garantia hipotecària convingut per les parts mitjançant escriptura pública autoritzada pel notari d'Orihuela Juan Vélez Bueno amb data de 29 de gener de 2008 i número de protocol 349, per insolvència i incompliment greu i essencial de l'obligació de pagament del deutor, tot això amb pèrdua per a aquest del benefici del termini. 2) Condemne David Julián Scaramanga al pagament de la totalitat de les quantitats degudes a l'entitat demandant per principal i per interessos reportats fins a la data del tancament del compte (20.10.2017), import que ascendeix a la quantitat de noranta-quatre mil dos-cents seixanta-sis euros amb setanta cèntims (94.266,70 euros), més els interessos remuneratoris que es reporten des de la presentació d'aquesta demanda fins que es dicte sentència, a partir de la qual i fins al complet pagament del deute s'aplicarà l'interés de mora processal previst en l'article 576.1 de la Llei d'enjudiciament civil. 3) Aquesta quantitat podrà realitzar-se, en execució de sentència, amb càrrec a la garantia hipotecària sobre la finca registral 131.697, inscrita en el Registre de la Propietat número 2 d'Orihuela; sense perjudici de la resta de mesures executives que es puguen acordar en execució de sentència fins al pagament íntegre del crèdit. 4) S'imposen les costes del procés a la part demandada.
Español: [2019/6251] María Llanos Cejudo Podio, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Orihuela, hago saber que en el presente procedimiento ordinario número 1356/2017, seguido a instancia de CaixaBank, SA, frente a David Julián Scaramanga, se ha dictado sentencia, cuya parte dispositiva es la siguiente: «Fallo Que estimo la demanda interpuesta por la representación procesal de la entidad CaixaBank, SA, frente a David Julián Scaramanga, con los siguientes pronunciamientos: 1) Debo declarar y declaro el vencimiento anticipado del contrato de préstamo con garantía hipotecaria convenido por las partes mediante escritura pública autorizada por el notario de Orihuela Juan Vélez Bueno con fecha de 29 de enero de 2008 y número de protocolo 349, por insolvencia e incumplimiento grave y esencial de la obligación de pago del deudor, todo ello con pérdida para este del beneficio del plazo. 2) Debo condenar y condeno a David Julián Scaramanga al pago de la totalidad de las cantidades debidas a la entidad demandante por principal y por intereses devengados hasta la fecha del cierre de la cuenta (20.10.2017), importe que asciende a la cantidad de noventa y cuatro mil doscientos sesenta y seis euros con setenta céntimos (94.266,70 euros), más los intereses remuneratorios que se devenguen desde la presentación de esta demanda hasta que se dicte sentencia, a partir de la cual y hasta el completo pago de la deuda se aplicará el interés de mora procesal prevenido en el artículo 576.1 de la Ley de enjuiciamiento civil. 3) Dicha cantidad podrá realizarse, en ejecución de sentencia, con cargo a la garantía hipotecaria sobre la finca registral 131.697, inscrita en el Registro de la Propiedad número 2 de Orihuela; sin perjuicio del resto de medidas ejecutivas que puedan acordarse en ejecución de sentencia hasta el íntegro pago del pago del crédito. 4) Se imponen las costas del proceso a la parte demandada.