gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2968 Data del DOGV : 10-04-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/6860 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2968 Fecha DOGV : 10-04-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/6860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7520) Estudi d'impacte ambiental 123/97 -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3010 Data del DOGV : 10-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/7520 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3010, del 10-06-1997 (1997/7520) Estudio de impacto ambiental 123/97 ---------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3010 Fecha DOGV : 10-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/7520 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9582) Adjudicacions diverses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3084, del 23-09-1997 (1997/9582) Adjudicaciones varias.
Valencià: ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3084 Data del DOGV : 23-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/9582 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------- Datos del documento Número DOGV : 3084 Fecha DOGV : 23-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/9582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2879) Informació pública de l'expedient del pla parcial per al sector P-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3102, del 17-10-1997 (1997/2879) Información pública del expediente del pla parcial para el sector P-5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3102 Data del DOGV : 17-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2879 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci EDICTE [97/M2879] S'exposa al públic, per acord del Ple de l'Ajuntament, adoptat en sessió de data 11 de juliol de 1997, i per un termini d'un mes, comptat a partir de l'última publicació que del present edicte s'efectue, l'expedient del pla parcial per al sector P-5 promogut per M.S.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3102 Fecha DOGV : 17-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio EDICTO [97/M2879] Por acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión de fecha 11 de julio de 1997, se expone al público por plazo de un mes, contado a partir de la última publicación que del presente se efectúe, el expediente del plan parcial para el sector P-5 promovido por M.S.
Valencià: Mar Park, SL, al terme municipal de Teulada, a l'efecte de presentació d'al·legacions.
Español: Mar Park, SL, en el término municipal de Teulada, a los efectos de presentación de alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7164) Concurs expedient 94/GV/0047 --------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2980 Data del DOGV : 28-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7164 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2980, del 28-04-1997 (1997/7164) Concurso expediente 94/GV/0047 ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2980 Fecha DOGV : 28-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7164 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7249) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2998, del 23-05-1997 (1997/7249) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Dª.
Valencià: Maria Josefa Climent Olmedo catedràtica d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al Departament de Química.
Español: María Josefa Climent Olmedo, catedrática de escuela universitaria, del área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2998 Data del DOGV : 23-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/7249 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2998 Fecha DOGV : 23-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/7249 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7619) Expedient de declaració d'arrendament històric 115/94 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3012 Data del DOGV : 12-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7619 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3012, del 12-06-1997 (1997/7619) Expediente de declaración de arrendamiento histórico 115/94 ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3012 Fecha DOGV : 12-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7619 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6258) Declaració d'impacte ambiental de l'expedient 118/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2975, del 21-04-1997 (1997/6258) Declaración de impacto ambiental del expediente 118/96.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2975 Data del DOGV : 21-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - MEDI AMBIENT Número del document : 1997/6258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2975 Fecha DOGV : 21-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1997/6258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8406) Subhasta per a la contractació de la redacció d'un programa d'actuació integrada, proposta jurídica, conveni i reparcel·lació forçosa, amb redacció d'un document administratiu de la Unitat d'Execució número 5, el Vidre ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3019 Data del DOGV : 23-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8406 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3019, del 23-06-1997 (1997/8406) Subasta para la contratación de la redacción de un programa de actuación integrada, propuesta jurídica, convenio y reparcelación forzosa, con redacción de un documento administrativo de la Unidad de Ejecución número 5, el Vidre ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3019 Fecha DOGV : 23-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8406 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11013) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que imparteixen ensenyaments de règim general d'Educació Infantil, Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, corresponents al primer quadrimestre del curs 1997/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3110, del 29-10-1997 (1997/11013) RESOLUCIÓN del 2 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil, Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3110 Data del DOGV : 29-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/11013 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució 3622 RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que imparteixen ensenyaments de règim general d'Educació Infantil, Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, corresponents al primer quadrimestre del curs 1997/98.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3110 Fecha DOGV : 29-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/11013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución 3622 RESOLUCIÓN del 2 de octubre de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Infantil, Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98.
Valencià: [97/X11013] Per l'Ordre de 22 de juliol de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es va convocar un concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartesquen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per al primer quadrimestre del curs escolar 1997/98 (DOGV núm. 3.061, de 21 d'agost).
Español: [97/X11013] Por Orden de 22 de julio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98 (DOGV nº 3.061, de 21 de agosto).
Valencià: Després d'haver examinat les sol·licituds d'ajudes presentades i la documentació assenyalada com a preceptiva en la base tercera de l'annex I de la citada ordre, i vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió creada a aquest efecte, en compliment del que preceptua la base sisena de l'esmentada ordre de convocatòria.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas así como la documentación que se indica como preceptiva en la base tercera del anexo I de la citada orden y vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base setena, punt 1, de l'Ordre de 22 de juliol de 1997, i amb el contingut del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, resol: Primer Aprovar, per al primer quadrimestre del curs escolar 1997/98, el desplegament o pròrroga dels projectes de compensació educativa dels centres privats concertats que impartesquen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, que figuren en l'annex.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base séptima, punto 1 de la Orden de 22 de julio de 1997, así como con el contenido del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, resuelve: Primero Aprobar, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98, el desarrollo o prórroga de los proyectos de compensación educativa de los centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria que figuran en el anexo.
Valencià: Segon Concedir als esmentats centres, per al primer quadrimestre del curs escolar 1997-98, les ajudes econòmiques que figuren en l'annex, a fi de fer possible el desplegament dels projectes aprovats.
Español: Segundo Conceder a dichos centros, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98, las ayudas económicas que figuran en el anexo con el fin de hacer posible el desarrollo de los proyectos aprobados.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 4,15 de la secció, servei i programa 09.04.421.30 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1997, d'acord amb el que preveu l'article segon, punt 1 de l'esmentada ordre.
Español: Tercero El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 4,15 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de Ordenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1997, de acuerdo con lo previsto en el artículo segundo, punto 1 de la citada orden.
Valencià: Quart La justificació per part dels beneficiaris de les citades ajudes i el règim de pagament d'aquestes s'hauran de realitzar d'acord amb el que estableix la base vuitena de l'Ordre de 22 de juliol de 1997.
Español: Cuarto La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, se realizará de acuerdo con lo establecido por la base octava de la Orden de 22 de julio de 1997.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat 4 de la base vuitena de l'Ordre de22 de juliol de 1997, el termini de què disposaran els beneficiaris per a justificar davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la subvenció corresponent al primer quadrimestre del curs escolar 1997/98 finalitzarà el dia 5 de desembre de 1997.
Español: De conformidad con lo que contempla el apartado 4 de la base octava de la Orden de 22 de julio de 1997, el plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar ante la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística la subvención correspondiente al primer cuatrimestre del curso escolar 1997-98 finalizará el día 5 de diciembre de 1997.
Valencià: En cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención.
Valencià: Cinqué D'acord amb l'apartat segon, punt 2, de l'Ordre de 22 de juliol de 1997, les ajudes per a la resta del curs 1997/98 estaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1998.
Español: Quinto De acuerdo con el apartado segundo punto 2 de la Orden de 22 de julio de 1997, las ayudas para el resto del curso 1997-98 quedaran condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1998.