gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/2996 CVE Data del document : 25-03-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 de març de 2019, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual es convoquen ajudes per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis en el marc del Programa de desenvolupament rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/2996 CVE Fecha del documento : 25-03-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de marzo de 2019, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se convocan ayudas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios en el marco del Programa de desarrollo rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat L'activitat de maneig del bestiar, mitjançant la conducció i guia d'aquest per part d'un pastor o mitjançant instal·lacions que eviten la seua mobilitat, tals com pastors elèctrics o tanques mòbils, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis, per al control de la pastura i matoll mitjançant un pasturatge extensiu controlat, de caràcter exhaustiu.
Español: Finalidad La actividad de manejo del ganado, mediante su conducción y guía por un pastor o mediante instalaciones que eviten su movilidad, tales como pastores eléctricos o cerca móvil, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios, para el control del pasto y matorral mediante un pastoreo extensivo controlado, de carácter exhaustivo.
Valencià: Beneficiaris Les persones titulars d'explotacions ramaderes, amb autorització d'aprofitament forestal menor o de pla d'aprofitament de pastures.
Español: Beneficiarios Las personas titulares de explotaciones ganaderas, con autorización de aprovechamiento forestal menor o de plan de aprovechamiento de pastos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 30/2018, de 19 de desembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per al control de vegetació natural, mitjançant aprofitament ramader extensiu, en zones estratègiques lligades a la prevenció d'incendis en el marc del Programa de Desenvolupament Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 8463 de 14.01.2019.
Español: Bases reguladoras Orden 30/2018, de 19 de diciembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para el control de vegetación natural, mediante aprovechamiento ganadero extensivo, en zonas estratégicas ligadas a la prevención de incendios en el marco del Programa de Desarrollo Rural 2014-2020 de la Comunitat Valenciana (DOGV número 8463 de 14.01.2019).
Valencià: Import 100.000,00 euros.
Español: Importe 100.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds 30 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació en el DOGV de la resolució.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 30 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la resolución.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9145 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1943/2016 [2019/9145] Part demandant: Mapfre Familiar Compañía de Seguros y Reaseguros, SA.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9145 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1943/2016.
Valencià: Part demandada: Margaret Lavinia Ainsworth.
Español: Parte demandada: Margaret Lavinia Ainsworth.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat sentència de data 29 de març de 2019, s'ha ordenat notificar Margaret Lavinia Ainsworth, i les gestions realitzades per a conéixer el domicili o la residència habitual de la part demandada han resultat negatives.
Español: En el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 29 de marzo de 2019 se ha acordado notificar a Margaret Lavinia Ainsworth, y habiendo resultado negativas las gestiones realizadas para conocer el domicilio o residencia habitual de la parte demandada.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que, contra aquesta resolució, no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que contra dicha resolución no cabe recurso.
Valencià: I, amb la finalitat que valga de notificació en deguda forma a Margaret Lavinia Ainsworth, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Margaret Lavinia Ainsworth expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 16 de maig de 2019.
Español: Torrevieja, 16 de mayo de 2019.
Valencià: Torrevieja (Alacant), 16 de maig de 2019.
Español: En Torrevieja (Alicante), 16 de mayo de 2019.
Valencià: - L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que aquest edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis.
Español: - La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2790) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 13 de març de 2019, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8510, del 21-03-2019 (2019/2790) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 13 de marzo de 2019, por el que se aprobó la oferta de empleo público para 2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8510 Data del DOGV : 21-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8510 Fecha DOGV : 21-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2790 CVE Data del document : 14-03-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de març de 2019, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), mitjançant la qual es dona publicitat a l'Acord del Consell de Direcció de l'entitat adoptat el dia 13 de març de 2019, pel qual es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per al 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2790 CVE Fecha del documento : 14-03-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2019, de la presidenta del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), mediante la cual se da publicidad al Acuerdo del Consejo de Dirección de la entidad adoptado el día 13 de marzo de 2019, por el que se aprobó la oferta de empleo público para 2018.
Valencià: [2019/2790] El Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, regula en els seus títols IV i V els mecanismes i principis d'accés a l'ocupació pública i el contingut bàsic de les seues ofertes, i estableix en el seu article 70 que les necessitats de recursos humans amb dotació pressupostària hauran de ser objecte d'oferta d'ocupació pública.
Español: [2019/2790] El Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, regula en sus títulos IV y V los mecanismos y principios de acceso al empleo público y el contenido básico de sus ofertas, estableciendo en su artículo 70 que las necesidades de recursos humanos con dotación presupuestaria deberán ser objeto de oferta de empleo público.
Valencià: D'altra banda, la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018, estableix les següents previsions en relació amb la taxa de reposició d'efectius: per a aquelles administracions públiques que hagen complit els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de la despesa fixa la taxa de reposició en un 100 per cent; una taxa de reposició del 100 per cent de les places de personal que presta assistència directa als usuaris dels serveis socials amb independència del grau de compliment dels objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i regla de la despesa, i una taxa de reposició del 75 per cent per a les administracions públiques que en l'exercici anterior no hagen complit els objectius d'estabilitat pressupostària i deute públic i la regla de despesa.
Español: Por otro lado, la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018, establece las siguientes previsiones en relación con la tasa de reposición de efectivos: para aquellas administraciones públicas que hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla del gasto fija la tasa de reposición en un 100 por ciento; una tasa de reposición del 100 por ciento de las plazas de personal que presta asistencia directa a los usuarios de los servicios sociales con independencia del grado de cumplimiento de los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y regla del gasto, y una tasa de reposición del 75 por ciento para las administraciones públicas que en el ejercicio anterior no hayan cumplido los objetivos de estabilidad presupuestaria y deuda pública y la regla de gasto.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 8 del conveni col·lectiu aplicable al personal laboral de l'IVASS, la present oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de negociació en la seua Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi (CIVE).
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 8 del convenio colectivo aplicable al personal laboral del IVASS, la presente oferta de empleo público ha sido objeto de negociación en su Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio (CIVE).
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que li atribueix l'article 6.f del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), aprovat pel Decret 7/2013, de 4 de gener (DOGV 6937, 07.01.2013), el passat dia 13 de març el Consell de Direcció va adoptar l'acord següent: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de las competencias que le atribuye el artículo 6.f del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), aprobado por el Decreto 7/2013, de 4 de enero (DOGV 6937, 07.01.2013), el pasado día 13 de marzo el Consejo de Dirección adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a la taxa de reposició de 2018 S'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2018 corresponent a la taxa de reposició ordinària per a seleccionar personal de l'Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitària (IVASS), que ascendeix a un total de huit places.
Español: Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente a la tasa de reposición de 2018 Se aprueba la oferta de empleo público de 2018 correspondiente a la tasa de reposición ordinaria para seleccionar personal del Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria (IVASS), que asciende a un total de ocho plazas.
Valencià: Reserva per a persones amb diversitat funcional Del total de llocs convocats un contingent no inferior al 7 % de les vacants es reserva per a ser cobertes entre persones amb diversitat funcional, amb grau igual o superior al 33 %, sempre que aquesta siga compatible amb l'acompliment de les funcions pròpies dels llocs de treball, de manera que almenys s'aconseguisca el 2 % dels efectius totals de l'entitat.
Español: Reserva para personas con diversidad funcional Del total de puestos convocados un cupo no inferior al 7 % de las vacantes se reserva para ser cubiertas entre personas con diversidad funcional, con grado igual o superior al 33 %, siempre que esta sea compatible con el desempeño de las funciones propias de los puestos de trabajo, de modo que al menos se alcance el 2 % de los efectivos totales de la entidad.
Valencià: Promoció interna S'haurà de reservar per a promoció interna un percentatge no inferior al 40 per cent del total de les vacants existents en l'entitat.
Español: Promoción interna Se deberá reservar para promoción interna un porcentaje no inferior al 40 por ciento del total de las vacantes existentes en la entidad.
Valencià: Contingut de l'oferta d'ocupació pública L'oferta d'ocupació pública que s'aprova està constituïda per places vacants i dotades econòmicament en el pressupost de la Generalitat per al present exercici.
Español: Contenido de la oferta de empleo público La oferta de empleo público que se aprueba está constituida por plazas vacantes y dotadas económicamente en el presupuesto de la Generalitat para el presente ejercicio.
Valencià: El total de l'oferta ascendeix a huit places de naturalesa laboral distribuïdes de la següent manera: Categoria Torn lliure Promoció interna Torn de diversitat funcional Total Auditor/a intern 1 1 Administratiu/iva 1 1 2 Mestre/a de taller 1 1 Cuidador/a 2 2 Treballador/a social 1 1 2 Cinqué.
Español: El total de la oferta asciende a ocho plazas de naturaleza laboral distribuidas de la siguiente manera: Categoría Turno libre Promoción interna Turno de diversidad funcional Total Auditor/a interno 1 1 Administrativo/a 1 1 2 Maestro/a de taller 1 1 Cuidador/a 2 2 Trabajador/a social 1 1 2 Quinto.
Valencià: Convocatòria De conformitat amb el que es disposa en l'article 70 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, l'execució de l'oferta d'ocupació pública haurà de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys.
Español: Convocatoria De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ejecución de la oferta de empleo público deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años.
Valencià: Facultats d'aplicació i execució S'autoritza la persona titular de la Direcció General de l'IVASS per a l'execució de la present oferta d'ocupació.
Español: Facultades de aplicación y ejecución Se autoriza a la persona titular de la Dirección General del IVASS para la ejecución de la presente oferta de empleo.
Valencià: La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació, i contra aquesta, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación, y contra la misma, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, davant l'òrgan que l'ha dictada.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el órgano que la ha dictado.
Valencià: - La vicepresidenta del Consell, consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives i presidenta de l'IVASS: Mónica Oltra Jarque.
Español: - La vicepresidenta del Consell, consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas y presidenta del IVASS: Mónica Oltra Jarque.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1379) Convocatòria per a la constitució de diverses borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de capatassos o capatasses forestals i de conservació del medi natural i de peons operaris o peones operàries per a treballs forestals i de conservació del medi natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1379) Convocatoria para la constitución de varias bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de capataces forestales y de conservación del medio natural y de peones operarios o peonas operarias para trabajos forestales y de conservación del medio natural.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1379 CVE Data del document : 08-02-2019 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de diverses borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de capatassos o capatasses forestals i de conservació del medi natural i de peons operaris o peones operàries per a treballs forestals i de conservació del medi natural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1379 CVE Fecha del documento : 08-02-2019 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de varias bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de capataces forestales y de conservación del medio natural y de peones operarios o peonas operarias para trabajos forestales y de conservación del medio natural.
Valencià: [2019/1379] Per mitjà d'aquest anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de diverses borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal de capatassos o capatasses forestals i de conservació del medi natural i de peons operaris o peones operàries per a treballs forestals i de conservació del medi natural en cadascuna de les demarcacions forestals de les províncies de València, Alacant i Castelló.
Español: [2019/1379] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de varias bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal de capataces o capatazas forestales y de conservación del medio natural y peones operarios o peonas operarias para trabajos forestales y de conservación del medio natural en cada una de las demarcaciones forestales de las provincias de Valencia, Alicante y Castellón.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el Portal d'Ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 8 de febrer de 2019.
Español: Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el Portal de Empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 8 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10935) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides i desestimades després de la convocatòria establida en la Resolució de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013, per un import global màxim de 9.411.028,46 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10935) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas y desestimadas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013, por un importe global máximo de 9.411.028,46 euros.