gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8746 Data del DOGV : 22-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8746 Fecha DOGV : 22-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/1692 CVE Data del document : 21-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori València instal·lació portuària DECRET 23/2020, de 21 de febrer, del Consell, pel qual es disposa el cessament d'un vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/1692 CVE Fecha del documento : 21-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio València instalación portuaria DECRETO 23/2020, de 21 de febrero, del Consell, por el que se dispone el cese de un vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València.
Valencià: [2020/1692] L'article 30 del text refós de la Llei de ports de l'Estat i de la marina mercant, aprovat pel Reial decret legislatiu 2/2011, de 5 de setembre, regula la composició del consell d'administració de les autoritats portuàries; i el Decret 167/2010, de 15 d'octubre, del Consell, concreta aquesta composició per a les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València.
Español: [2020/1692] El artículo 30 del texto refundido de la Ley de puertos del Estado y de la marina mercante, aprobado por el Real decreto legislativo 2/2011, de 5 de septiembre, regula la composición del consejo de administración de las autoridades portuarias; y el Decreto 167/2010, de 15 de octubre, del Consell, concreta esa composición para las autoridades portuarias de Alicante, Castellón y València.
Valencià: L'article 30.2 de la llei disposa que la designació i el cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries haurà de fer-se necessàriament a proposta de les administracions públiques, i entitats i organismes que hi estan representats, i que serà acordada per l'òrgan competent de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 30.2 de la ley dispone que la designación y el cese de los vocales de los consejos de administración de las autoridades portuarias deberá hacerse necesariamente a propuesta de las administraciones públicas, y entidades y organismos representados en él, y que será acordada por el órgano competente de la comunidad autónoma.
Valencià: L'Associació Naviliera Valenciana ha realitzat la corresponent proposta de substitució.
Español: La Asociación Naviera Valenciana ha realizado la correspondiente propuesta de sustitución.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 17.b de la Llei 5/1983, de la Generalitat, de 30 de desembre, del Consell, a proposta del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 21 de febrer de 2020, DISPOSE El cessament, amb efectes des del dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, com a vocal del Consell d'Administració de l'Autoritat Portuària de València, de Gustavo Ferrer Soriano, en representació dels sectors econòmics rellevants en l'àmbit portuari.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 17.b de la Ley 5/1983, de la Generalitat, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad y previa deliberación del Consell, en la reunión de 21 de febrero de 2020, DISPONGO El cese, con efectos desde el día de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, como vocal del Consejo de Administración de la Autoridad Portuaria de València, de Gustavo Ferrer Soriano, en representación de los sectores económicos relevantes en el ámbito portuario.
Valencià: Alacant, 21 de febrer de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 21 de febrero de 2020 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, ARCADI ESPAÑA GARCÍA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10031) Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors i/o liquidadores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/10031) Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores y/o liquidadoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10031 CVE Data del document Organisme emissor : Toneleria Artesana, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Toneleria Artesana, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord de dissolució i del nomenament de liquidadors i/o liquidadores.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo de disolución y del nombramiento de liquidadores y/o liquidadoras.
Valencià: [2020/10031] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Toneleria Artesana, Coop.
Español: [2020/10031] La asamblea general extraordinaria de la entidad Toneleria Artesana, Coop.
Valencià: , celebrada el dia 23 de novembre de 2020, amb l'assistència de tots els socis i sòcies que formen la cooperativa, va adoptar, conforme amb el que s'estableix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'acord de dissolució i nomenament dels liquidadors i/o liquidadores de la societat.
Español: , celebrada el día 23 de noviembre de 2020, con la asistencia de todos los socios y socias que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores y/o liquidadoras de la sociedad.
Valencià: Salzadella, 24 de novembre de 2020.
Español: Salzadella, 24 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6696) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1251/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8888, del 21-08-2020 (2020/6696) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1251/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6696 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 27 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1251/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 27 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1251/2019.
Valencià: [2020/6696] Procediment: procediment ordinari [ORD] - 1251/2019 Demandant: Acrismatic, SL.
Español: [2020/6696] Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 1251/2019 Demandante: Acrismatic, SL.
Valencià: Procurador: Farinos Sospedra, Isabel Demandat: Yuanayuan Zhan Maria Elena Carrió Durá, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 27 de València, pel present edicte faig saber que en aquest jutjat se segueix procediment ordinari [ORD]-1251/2019, a instàncies d'Acrismatic, SL, contra Yuanayuan Zhan, en el qual s'ha acordat notificar la sentència dictada en les presents actuacions al demandat que es troba en ignorat parador, Yuanayuan Zhan, que l'afecta.
Español: Procurador: Farinos Sospedra, Isabel Demandado: Yuanayuan Zhan Maria Elena Carrió Durá, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 27 de los de València, por el presente hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario [ORD]-1251/2019, a instancia de Acrismatic, SL, contra Yuanayuan Zhan, en el que se ha acordado notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Yuanayuan Zhan, que le afecta.
Valencià: I perquè servisca d'edicte de notificació de la sentència al demandat, en ignorat parador, de la qual queda un exemplar a la seua disposició en aquest jutjat, estenc el present edicte que es fixarà en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de la sentencia al demandado, en ignorado paradero, quedando un ejemplar de la sentencia a su disposición en este juzgado extiendo el presente edicto que se fijará en el tablón de anuncios de este juzgado y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Maria Elena Carrió Durá.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Maria Elena Carrió Durá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2355) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 12/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8791, del 17-04-2020 (2020/2355) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 12/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8791 Data del DOGV : 17-04-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8791 Fecha DOGV : 17-04-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2355 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 12/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2355 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 12/2018.
Valencià: [2020/2355] Part demandant: María Llácer, 7, CP Part demandada: Bernardus Johannes Richard Van Zijp València, 29 d'octubre de 2019.
Español: [2020/2355] Parte demandante: María Llácer, 7, CP Parte demandada: Bernardus Johannes Richard Van Zijp València, 29 de octubre de 2019.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució del dia de la data, el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte per a portar a efecte la diligència de la sentència a la persona que s'indica més avall, mitjançant la publicació de la resolució l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són: «Procediment: assumpte civil 000012/2018 Sentència núm. 251/2019 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lloc: València Data: 3 d'octubre de 2019 Demandant: María Llácer, 7, CP Advocat: Álvaro Millán Domínguez Procuradora: Eva Domingo Martínez Demandat: Bernardus Johannes Richard Van Zijp Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de la Comunitat de Propietaris del carrer de Maria Llácer, 7, representada pel procurador Domingo Martínez, condemne a Bernardus Johannes Richard Van Zijp, en rebel·lia processal, a permetre l'entrada als arquitectes i operaris als dos baixos titularitat del demandat situats al carrer de María Llácer, núm. 7, de València, perquè puguen emetre informe d'avaluació de l'edifici (IEE) i les obres pendents d'execució per al manteniment de la finca, i tot això amb imposició expressa de costes a la part demandada.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución del día de la fecha, el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto para llevar a efecto la diligencia de la sentencia a la persona que abajo se indica, mediante la publicación de la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositiva es el siguiente: «Procedimiento: asunto civil 000012/2018 Sentencia núm. 251/2019 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda Lugar: València Fecha: 3 de octubre de 2019 Demandante: María Llácer, 7, CP Abogado: Álvaro Millán Domínguez Procuradora: Eva Domingo Martínez Demandado: Bernardus Johannes Richard Van Zijp Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de la Comunidad de Propietarios de la calle Maria Llacer, 7, representada por el procurador Domingo Martínez, debo condenar y condeno a Bernardus Johannes Richard Van Zijp, en rebeldía procesal, a permitir la entrada a los arquitectos y operarios a los dos bajos titularidad del demandado sitos en la calle María Llacer, núm. 7, de València, para que puedan emitir informe de evaluación del edificio (IEE) y las obras pendientes de ejecución para el mantenimiento de la finca, y todo ello con expresa imposición de costas a la parte demandada.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució, davant d'aquest tribunal, mitjançant escrit en el qual haurà d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de mencionar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación en el plazo de 20 días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: Així ho acorda i signa SS el jutge/magistrat.
Español: Así lo acuerda y firma SSª el juez/magistrado.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Bernardus Johannes Richard Van Zijp, es publica el present edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación a Bernardus Johannes Richard Van Zijp, se publica el presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2251) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, convocatòria 53/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8761, del 13-03-2020 (2020/2251) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, convocatoria 53/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8761 Data del DOGV : 13-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8761 Fecha DOGV : 13-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/2251 CVE Data del document : 05-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, sector administració especial, convocatòria 53/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/2251 CVE Fecha del documento : 05-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, sector administración especial, convocatoria 53/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/2251] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 53/2019, de 9 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 8697, 13.12.2019), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2020/2251] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 53/2019, de 9 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8697, 13.12.2019), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit anteriorment esmentat es podrà accedir a través del següent enllaç https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- emplenant el corresponent formulari i, si és procedent, annexant-hi els documents pertinents.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=20552&version=amp#top o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración pública http://www.justicia.gva.es/es/web/recursos-humanos/seleccion-de-personal-oposiciones- debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7896) Informació pública la modificació puntual número 35 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/7896) Información pública la modificación puntual número 35 del Plan general.