gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La persona titular de la direcció general competent en matèria de treball ho serà, al seu torn, de la direcció de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT).
Español: La persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo lo será a su vez de la dirección del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT).
Valencià: Direcció Gerència del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana 1.
Español: Dirección Gerencia del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana 1.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la disposició addicional vintena de la Llei 30/199, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en el seu apartat 5, es va crear la Direcció Gerència del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana, lloc assignat a l'esmentat Consorci, adscrit a la Generalitat per Acord de 10 de juny de 2016, del Consell, d'aprovació de la modificació estatutària del Consorci. 2.
Español: De conformidad con lo que prevé la disposición adicional vigésima de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en su apartado 5, se creó la Dirección Gerencia del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, puesto asignado a dicho Consorcio, adscrito a la Generalitat por Acuerdo de 10 de junio de 2016, del Consell, de aprobación de la modificación estatutaria del Consorcio. 2.
Valencià: La Direcció Gerència del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana, serà un lloc de caràcter funcionarial, amb rang de subdirecció general, adscrit orgànicament a la conselleria de la Generalitat competent en matèria d'artesania i funcionalment al Consorci.
Español: La Dirección Gerencia del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana, será un puesto de carácter funcionarial, con rango de subdirección general, adscrito orgánicamente a la conselleria de la Generalitat competente en materia de artesanía y funcionalmente al Consorcio.
Valencià: L'esmentat lloc de treball té les funcions previstes en els Estatuts del Consorci i, atés el caràcter participat d'aquest, es classificarà com a obert a altres administracions públiques, per tal que també puga ser proveït, amb exclusió d'altres administracions, per personal de l'Ajuntament de València que complisca els requisits de classificació del lloc.
Español: Dicho puesto de trabajo tiene las funciones previstas en los Estatutos del Consorcio y, dado el carácter participado de este, se clasificará como abierto a otras administraciones públicas, para que también pueda ser provisto, con exclusión de otras administraciones, por personal del Ayuntamiento de Valencia que cumpla los requisitos de clasificación del puesto.
Valencià: Unitats administratives Les unitats i llocs de treball de nivell administratiu continuaran subsistents i donant el suport administratiu en relació amb aquells assumptes i expedients que els corresponga per raó de la matèria, sense perjudici de la competència per a resoldre dels òrgans a què se'ls ha atribuït, i la seua retribució es farà a càrrec dels mateixos crèdits pressupostaris.
Español: Unidades administrativas Las unidades y puestos de trabajo de nivel administrativo continuarán subsistentes y dando el apoyo administrativo en relación con aquellos asuntos y expedientes que les corresponda por razón de la materia, sin perjuicio de la competencia para resolver de los órganos a los que les ha sido atribuida, y su retribución se realizará con cargo a los mismos créditos presupuestarios.
Valencià: Tot això, fins que es duguen a terme les modificacions o actuacions que siguen procedents en aquests en el marc de la vigent normativa en matèria de funció pública per a l'adequació de la nova estructura orgànica i sense perjudici que, posteriorment, siguen aprovades les relacions de llocs de treball adaptades a aquesta.
Español: Todo ello hasta que se lleven a cabo las modificaciones o actuaciones que procedan en los mismos en el marco de la vigente normativa en materia de función pública para la adecuación de la nueva estructura orgánica y sin perjuicio de que, posteriormente, sean aprobadas las relaciones de puestos de trabajo adaptadas a la misma.
Valencià: Així mateix, des del moment de l'entrada en vigor d'aquest decret, es podran produir els canvis d'adscripció d'unitats administratives que corresponga, de conformitat amb la reorganització efectuada.
Español: Asimismo, desde el momento de la entrada en vigor de este decreto, se podrán producir los cambios de adscripción de unidades administrativas que procedan, de conformidad con la reorganización efectuada.
Valencià: Règim transitori de funcions de les direccions territorials del SERVEF Fins que no es proveïsquen els llocs de treball de les persones titulars de les direccions territorials del SERVEF, les funcions que se'ls atribueixen en virtut del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF) (DOGV 7178, 23.12.2013), seran assumides per les persones titulars de les direccions territorials d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball d'aquesta conselleria.
Español: Régimen transitorio de funciones de las direcciones territoriales del SERVEF En tanto no se proceda a la provisión de los puestos de trabajo de las personas titulares de las direcciones territoriales del SERVEF, las funciones que se les atribuyen en virtud del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF) (DOGV 7178, 23.12.2013), serán asumidas por las personas titulares de las direcciones territoriales de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de esta Conselleria.
Valencià: Entrada en vigor de la disposició addicional segona La disposició addicional segona entrarà en vigor una vegada publicada la modificació dels Estatuts del Consorci de Gestió del Centre d'Artesania de la Comunitat Valenciana en el sentit indicat en l'esmentada disposició addicional.
Español: Entrada en vigor de la disposición adicional segunda La disposición adicional segunda entrará en vigor una vez publicada la modificación de los Estatutos del Consorcio de Gestión del Centro de Artesanía de la Comunitat Valenciana en el sentido indicado en dicha disposición adicional.
Valencià: Normativa derogada Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen al que estableix el present decret i, en especial, el Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Normativa derogada Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto y, en especial, el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Desplegament Es faculta la persona titular de la Conselleria Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball per a dictar totes les disposicions que requerisca el desplegament i l'execució d'aquest decret, en compliment del que disposa l'article 65 de la Llei del Consell.
Español: Desarrollo Se faculta a la persona titular de la Conselleria Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para dictar cuantas disposiciones requiera el desarrollo y ejecución de este decreto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 65 de la Ley del Consell.
Valencià: Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Ademuz, 21 de juliol de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Ademuz, 21 de julio de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, RAFAEL CLIMENT GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5662) Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8069, del 23-06-2017 (2017/5662) Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8069 Data del DOGV : 23-06-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8069 Fecha DOGV : 23-06-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/5662 CVE Data del document : 19-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació ajuda pública Extracte de la Resolució de 19 de juny de 2017, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual es convoquen, per a l'any 2017, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes de cooperació internacional per al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/5662 CVE Fecha del documento : 19-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación ayuda pública Extracto de la Resolución de 19 de junio de 2017, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se convocan, para el año 2017, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos de cooperación internacional para el desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos.
Valencià: ): 352306 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primer.
Español: ): 352306 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index: Primero.
Valencià: Projectes en matèria de cooperació al desenvolupament, que hauran de complir els requisits següents: a) Adaptar-se als eixos, estratègies, objectius operatius i prioritats geogràfiques establits en el vigent Pla director de la cooperació valenciana, els projectes presentats hauran de ser executats en algun/s dels següents països o territoris: El Salvador, Guatemala, Hondures i Nicaragua, Cuba, Haití i República Dominicana, Bolívia, Colòmbia, Equador, Paraguai i Perú, Burkina Faso, Txad, Etiòpia, Kenya, Mali, Mauritània, Moçambic, Níger, Senegal, Sudan i Sudan del Sud, Algèria, el Marroc,Tunísia i població sahrauí.
Español: Proyectos en materia de cooperación al desarrollo, que deberán cumplir los siguientes requisitos: a) Adaptarse a los ejes, estrategias, objetivos operativos y prioridades geográficas establecidos en el vigente Plan director de la cooperación valenciana, los proyectos presentados deberán ser ejecutados en alguno/s de los siguientes países o territorios: El Salvador, Guatemala,Honduras y Nicaragua, Cuba, Haití y República Dominicana, Bolivia, Colombia, Ecuador, Paraguay y Perú, Burkina Faso, Chad, Etiopía, Kenia, Malí, Mauritania, Mozambique, Niger, Senegal, Sudán y Sudán del Sur, Argelia, Marruecos,Túnez y Población Saharaui.
Valencià: Índia.
Español: India.
Valencià: territoris palestins i població refugiada palestina.
Español: Territorios palestinos y población refugiada palestina.
Valencià: b) Adaptar-se a la consecució d'algun/s dels Objectius de Desenrotllament Sostenible (ODS), identificant clarament les metes que persegueix.
Español: b) Adaptarse a la consecución de alguno/s de los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), identificando claramente las metas que persigue.
Valencià: c) Obtindre la puntuació mínima de 60 punts sobre 100, dels criteris objectius de valoració arreplegats en l'article 15 de l'Ordre 3/2017, de 31 de maig. 2.
Español: c) Obtener la puntuación mínima de 60 puntos sobre 100, de los criterios objetivos de valoración recogidos en el artículo 15 de la Orden 3/2017, de 31 de mayo. 2.
Valencià: Nombre màxim de projectes: un individual, i un en agrupació.
Español: Número máximo de proyectos: uno individual, y uno en agrupación.
Valencià: L'import màxim de la subvenció a percebre, per a cada projecte, no podrà ser superior a 400.000 euros, llevat que es presente per una agrupació, i en aquest cas l'import màxim no serà superior a 600.000 euros. 4.
Español: El importe máximo de la subvención a percibir, para cada proyecto, no podrá ser superior a 400.000 euros, salvo que se presente por una agrupación, en cuyo caso el importe máximo no será superior a 600.000 euros. 4.
Valencià: Els projectes tindran un període màxim d'execució de 24 mesos.
Español: Los proyectos tendrán un período máximo de ejecución de 24 meses.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2017, de 31 de maig, de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de cooperació al desenvolupament (DOGV 8054, 02.06.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2017, de 31 de mayo, de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de cooperación al desarrollo (DOGV 8054, 02.06.2017).
Valencià: Quantia Dotades amb un import de 8.136.953,37 euros, per a despeses corrents, i amb un import de 3.000.000 euros per a despeses de capital.
Español: Cuantía Dotadas con un importe de 8.138.000 euros, para gastos corrientes, y con un importe de 3.000.000 euros para gastos de capital.
Valencià: Sisét.
Español: Sexto.
Valencià: Documentació: la preceptiva prevista en el resolc octau de la convocatòria, i als efectes de valoració de projectes també la prevista en el resolc nové. 3.
Español: Documentación: la preceptiva prevista en el resuelvo octavo de la convocatoria, y a efectos de valoración de proyectos también la prevista en resuelvo noveno. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7315) Licitació número 2015/25/69.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8104, del 11-08-2017 (2017/7315) Licitación número2015/25/69.
Valencià: Accés est a San Miguel de Salinas.
Español: Acceso este a San Miguel de Salinas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8104 Data del DOGV : 11-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8104 Fecha DOGV : 11-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/7315 CVE Data del document : 01-08-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte d'obres Licitació número 2015/25/69.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/7315 CVE Fecha del documento : 01-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de obras Licitación número2015/25/69.
Valencià: València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77, 46018.
Español: València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77-46018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 27 de setembre de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 27 de septiembre de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2015/25/69.
Español: d) Número de expediente: 2015/25/69.
Valencià: c) Lloc d'execució: San Miguel de Salinas (Alacant).
Español: c) Lugar de ejecución: San Miguel de Salinas (Alicante).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup G, subgrup 4, categoria 4. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo G, subgrupo 4, categoría 4. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 27 de setembre de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 27 de septiembre de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Lloc de presentació: els indicats en el punt 1, apartat c Obtenció de documentació i informació.
Español: b) Lugar de presentación: en los indicados en el punto 1, apartado c, Obtención de documentación e información.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor, sobre 3 documentació econòmica): a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 -documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 -documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 10 d'octubre de 2017, a les 12.45 hores.
Español: Fecha y hora: 10 de octubre de 2017, a las 12.45 horas.
Valencià: Data i hora: 27 d'octubre de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 27 de octubre de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Altres informacions En aquest expedient no consta la real i efectiva disponibilitat dels terrenys (article 126 del RDL 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de contractes del sector públic).
Español: Otras informaciones En este expediente no consta la real y efectiva disponibilidad de los terrenos (art. 126 del RDL 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de contratos del sector público).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3637) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8031, del 03-05-2017 (2017/3637) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8031 Data del DOGV : 03-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8031 Fecha DOGV : 03-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3637 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Junquera de Xilxes, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural la Junquera de Chilches, SCOOP Créd.
Valencià: [2017/3637] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 30 de març de 2017, i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària el pròxim dia 19 de maig de 2017, en el saló social d'aquesta caixa rural, situat a Xilxes, plaça d'Espanya, 8 a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, a fi de tractar els següents punts del següent Ordre del dia Primer.
Español: [2017/3637] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 30 de marzo de 2017, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria el próximo día 19 de mayo de 2017, en el salón social de esta caja rural, sito en Chilches, plaza de España, 8 a las 19.30 horas en primera convocatoria y a las 20.00 horas en segunda, a fin de tratar los siguientes puntos del siguiente Orden del día Primero.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici en curs.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio anterior y Plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.