gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Relació de béns a subhastar Subhasta número S2016R4686001001 Lot 08 Hipoteca constituïda Data d'atorgament: 12.08.2010 Notari autoritzant: Grado Sanz Ángel Número de protocol: 16392010 Tipus de subhasta en primera licitació: 2.596.575,00 Trams: 2.000,00 Depòsit: 519.315,00 Bé número 1 Tipus de bé: solar Tipus de dret: ple domini Localització: paratge La Punta de la Víbora, s/n, 03180 Torrevieja (Alacant) Registre número 1 de Torrevieja Tom: 1303.
Español: Relación de bienes a subastar Subasta número S2016R4686001001 Lote 08 Hipoteca constituida Fecha de otorgamiento: 12.08.2010 Notario autorizante: Grado Sanz Ángel Número de protocolo: 16392010 Tipo de subasta en primera licitación: 2.596.575,00 Tramos: 2.000,00 Depósito: 519.315,00 Bien número 1 Tipo de bien: solar Tipo de derecho: pleno dominio Localizacion: paraje La Punta de la Víbora, s/n, 03180 Torrevieja (Alicante) Registro número 1 de Torrevieja Tomo: 1303.
Valencià: Llibre: 210 Foli: 157.
Español: Libro: 210 Folio: 157.
Valencià: Inscripció: 1 Delegació Especial de València Descripció: urbana nou parcel·la edificable en el paratge de La Punta de la Víbora, terme municipal de Torrevieja.
Español: Inscripción: 1 Delegación Especial de Valencia Descripción: urbana nueve parcela edificable en el paraje de La Punta de la Víbora, término municipal de Torrevieja.
Valencià: Té una superfície de terreny de trenta-huit mil nou-cents trenta-cinc metres quadrats Valoració: 2.596.575,00 euros Càrregues: no hi consten càrregues Número d'inscripció de la hipoteca: 5 Data d'inscripció de la hipoteca: 18.10.2010 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tiene una superficie de terreno de treinta y ocho mil novecientos treinta y cinco metros cuadrados Valoración: 2.596.575,00 euros Cargas: no constan cargas Número de inscripción de la hipoteca: 5 Fecha de inscripción de la hipoteca: 18.10.2010 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8544) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7906, del 28-10-2016 (2016/8544) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7906 Data del DOGV : 28-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7906 Fecha DOGV : 28-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8544 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2016, de la Sotssecretaria, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Investigació Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8544 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2016, de la Subsecretaría, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Investigación Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/8544] A fi de dotar de major agilitat la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada aquesta sotssecretaria, i d'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, es considera necessària l'aprovació d'una nova resolució de delegació de competències.
Español: [2016/8544] Con el fin de dotar de mayor agilidad a la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada esta subsecretaría, y de acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera necesario la aprobación de una nueva resolución de delegación de competencias.
Valencià: Per això, i de conformitat amb el que estableixen els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa les competències relatives a les resolucions i els actes administratius en els assumptes següents: 1.
Español: Por ello, y de conformidad con lo establecido en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: L'emissió de propostes i autoritzacions de comissions de serveis, així com les propostes de provisió de llocs vacants mitjançant el nomenament de funcionari interí d'urgència, o si és el cas, de personal laboral temporal. 3.
Español: La emisión de propuestas y autorizaciones de comisiones de servicios, así como las propuestas de provisión de puestos vacantes mediante el nombramiento de funcionario interino de urgencia, o en su caso, de personal laboral temporal. 3.
Valencià: L'adscripció temporal del personal funcionari dels serveis centrals de la Conselleria, que no ocupe llocs singularitzats, a unitats orgàniques o funcionals distintes, sempre que no supose cap canvi de localitat, situació d'expectativa de destinació o d'excedència forçosa.
Español: La adscripción temporal del personal funcionario de los servicios centrales de la Conselleria, que no ocupe puestos singularizados, a unidades orgánicas o funcionales distintas, siempre que no suponga cambio de localidad, situación de expectativa de destino o de excedencia forzosa. 4.
Valencià: La proposta d'adscripció provisional a llocs de treball la forma de provisió dels quals siga la de concurs. 5.
Español: La propuesta de adscripción provisional a puestos de trabajo cuya forma de provisión sea la de concurso. 5.
Valencià: La resolució de sol·licituds de millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social en situació d'incapacitat temporal derivada de malaltia comuna i accident no laboral respecte del personal adscrit als serveis centrals de la Conselleria. 6.
Español: La resolución de solicitudes de mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social en situación de incapacidad temporal derivada de enfermedad común y accidente no laboral respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 6.
Valencià: Control horari, vacances, reduccions de jornada, flexibilitat de l'horari de treball, permisos i llicències de competència d'aquesta sotssecretaria del personal adscrit als serveis centrals de la Conselleria.
Español: Control horario, vacaciones, reducciones de jornada, flexibilidad del horario de trabajo, permisos y licencias de competencia de esta subsecretaría del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria. 7.
Valencià: La deducció de retribucions pels dies d'absència en el treball motivades per malaltia o accident que no donen lloc a una situació d'incapacitat temporal, quan superen el límit establit en el Decret 96/2014, de 13 de juny, del Consell, pel qual es determinen les condicions del règim d'absències en el treball per malaltia o accident que no donen lloc a deducció de retribucions. 8.
Español: La deducción de retribuciones por los días de ausencia en el trabajo motivadas por enfermedad o accidente que no den lugar a una situación de incapacidad temporal, cuando superen el límite establecido en el Decreto 96/2014, de 13 de junio, del Consell, por el cual se determinan las condiciones del régimen de ausencias en el trabajo por enfermedad o accidente que no dan lugar a deducción de retribuciones. 8.
Valencià: La deducció d'havers per l'exercici del dret de vaga, així com les deduccions d'havers que tinguen la causa en incompliment de jornada, en les condicions establides en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en el conveni col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració autonòmica respecte del personal adscrit als serveis centrals de la Conselleria.
Español: La deducción de haberes por el ejercicio del derecho de huelga, así como las deducciones de haberes que tengan la causa en incumplimiento de jornada, en las condiciones establecidas en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en el convenio colectivo del personal laboral al servicio de la Administración autonómica respecto del personal adscrito a los servicios centrales de la Conselleria.
Valencià: Segon Delegar en la persona titular de la Subdirecció General de Règim Econòmic les competències relatives a les resolucions i els actes administratius, en els assumptes següents: 1.
Español: Segundo Delegar en la persona titular de la Subdirección General de Régimen Económico, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos, en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Autoritzacions que expressament incloguen l'existència de crèdit adequat i suficient per a formalitzar contractacions laborals temporals, i el nomenament de funcionaris interins per a la cobertura de llocs d'atenció directa que tinguen el seu origen en substitucions per incapacitat temporal o llicències per maternitat. 2.
Español: Autorizaciones que expresamente incluyan la existencia de crédito adecuado y suficiente para formalizar contrataciones laborales temporales, y el nombramiento de funcionarios interinos para la cobertura de puestos de atención directa que tengan su origen en sustituciones por incapacidad temporal o licencias por maternidad. 2.
Valencià: L'exercici de les competències sobre la gestió del capítol I de la classificació econòmica dels Pressupostos de la Generalitat quant a incidències en nòmina respecte del personal no docent adscrit a aquesta conselleria. 3.
Español: El ejercicio de las competencias sobre la gestión del capítulo I de la clasificación económica de los Presupuestos de la Generalitat en lo relativo a incidencias en nóminas respecto del personal no docente adscrito a esta conselleria. 3.
Valencià: La facultat d'autoritzar la despesa per la inscripció i assistència a cursos, jornades, conferències i altres activitats formatives respecte del personal no docent adscrit a aquesta conselleria.
Español: La facultad de autorizar el gasto por la inscripción y asistencia a los cursos, jornadas, conferencias y otras actividades formativas respecto del personal no docente adscrito a esta conselleria.
Valencià: Tercer Delegar en les persones titulars de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, les competències relatives a les resolucions i els actes administratius en els assumptes següents: 1.
Español: Tercero Delegar en las personas titulares de las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, las competencias relativas a las resoluciones y actos administrativos en los siguientes asuntos: 1.
Valencià: Reconeixement dels complements específics de festivitat, nocturnitat i turnicitat, respecte al personal adscrit a llocs de treball de les direccions territorials respectives. 2.
Español: Reconocimiento de los complementos específicos de festividad, nocturnidad y turnicidad, respecto al personal adscrito a puestos de trabajo de las respectivas direcciones territoriales. 2.
Valencià: Control horari, vacances, reduccions de jornada, flexibilitat de l'horari de treball, permisos i llicències del personal no docent. 3.
Español: Control horario, vacaciones, reducciones de jornada, flexibilidad del horario de trabajo, permisos y licencias del personal no docente. 3.
Valencià: La competència per a tramitar i resoldre els procediments d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, establits en l'Ordre 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: La competencia para tramitar y resolver los procedimientos de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, establecidos en la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Quart Es delega la competència per a l'aprovació dels comptes justificatius de les despeses imputables a les caixes fixes en les persones titulars de les secretaries autonòmiques en l'àmbit de les seues competències respectives.
Español: Cuarto Se delega la competencia para la aprobación de las cuentas justificativas de los gastos imputables a las cajas fijas en las personas titulares de las secretarías autonómicas en el ámbito de sus respectivas competencias.
Valencià: Cinqué En cas de vacant, absència o malaltia dels titulars dels òrgans delegats en la present resolució, les competències delegades seran exercides per qui designe la persona titular de la Sotssecretaria.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad de los titulares de los órganos delegados en la presente resolución, las competencias delegadas se ejercerán por la persona que designe la persona titular de la Subsecretaría. 2.
Valencià: Sisé La present delegació de competències podrà ser revocada, en qualsevol moment, per l'òrgan delegatori, conforme a l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic.
Español: Sexto La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Huité Queden sense efecte quantes resolucions i actes administratius s'oposen al que estableix aquesta resolució.
Español: Octavo Quedan sin efecto cuantas resoluciones y actos administrativos se opongan a lo establecido en esta resolución.
Valencià: La Resolució de 20 d'abril de 2012, de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació.
Español: La Resolución de 20 de abril de 2012, de la Subsecretaría de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo.
Valencià: Nové La present resolució de delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, sense perjuí que les persones interessades puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El sotssecretari: Josep Joan Vidal Borrás.
Español: - El subsecretario: Josep Joan Vidal Borrás.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6875) Informació pública de l'esborrany del conveni de cessió en precari de sòl i determinació del preu just per mutu acord a l'avinguda de Beniardà, número 5 (avantjardí de l'antic Hostal Roca).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7868, del 08-09-2016 (2016/6875) Información pública del borrador del convenio de cesión en precario de suelo y determinación del justiprecio por mutuo acuerdo en la avenida de Beniardà, número 5 (antejardín del antiguo Hostal Roca).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7868 Data del DOGV : 08-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7868 Fecha DOGV : 08-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública de l'esborrany del conveni de cessió en precari de sòl i determinació del preu just per mutu acord a l'avinguda de Beniardà, número 5 (avantjardí de l'antic Hostal Roca).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del borrador del convenio de cesión en precario de suelo y determinación del justiprecio por mutuo acuerdo en la avenida de Beniardà, número 5 (antejardín del antiguo Hostal Roca).
Valencià: [2016/6875] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 30 d'agost de 2016, ha aprovat sotmetre a informació pública l'esborrany de conveni de cessió en precari de sòl i determinació del preu just per mutu acord a l'avinguda de Beniardà, número 5 (avantjardí de l'antic Hostal Roca).
Español: [2016/6875] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 30 de agosto de 2016, ha aprobado someter a información pública el borrador de convenio de cesión en precario de suelo y determinación del justiprecio por mutuo acuerdo en avenida de Beniardà, número 5 (antejardín del antiguo Hostal Roca).
Valencià: Durant el termini de 20 dies a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podran consultar el mencionat document a les dependències del Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Benidorm, plaça de SSMM els Reis d'Espanya, número 1, de 09.00 a 14.00 hores, i en la pàgina web www.benidorm.org, i formular, en el mateix termini, les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante el plazo de 20 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrán consultar el mencionado documento en las dependencias del Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Benidorm, plaza de SSMM Los Reyes de España, número 1, de 09.00 a 14.00 horas, y en la página web www.benidorm.org, y formular, en igual plazo, las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 25.1 de la Llei 7/2015, de 30 d'octubre, per la qual s'aprova el text refós de la Llei del Sòl i Rehabilitació Urbana, per remissió de l'article 173 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge; article 86.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Adminitrativo Comú (LRJPAC), es publica aquest anunci perquè se'n prenga coneixement.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 25.1 de la Ley 7/2015, de 30 de octubre, por la que se aprueba el texto refundido de la Ley del Suelo y Rehabilitación Urbana, por remisión del artículo 173 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje; artículo 86.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Adminitrativo Común (LRJPAC), y se da publicación al presente anuncio para general conocimiento.
Valencià: Benidorm, 5 de setembre de 2016.
Español: Benidorm, 5 de septiembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2697) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent públic de formació bàsica de persones adultes de Castelló de Rugat, de titularitat municipal, amb codi 46027371.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2697) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente público de formación básica de personas adultas de Castelló de Rugat, de titularidad municipal, con código 46027371.