gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) La coordinació, col·laboració i cooperació amb els altres centres que tinguen competències de formació i selecció en l'àmbit de l'administració local.
Español: e) La coordinación, colaboración y cooperación con otros centros que tengan competencias de formación y selección en el ámbito de la administración local.
Valencià: Article cinquanta-vuit L'IVAP podrà acordar la constitució de comissions de treball específiques que es consideren apropiades per al millor compliment de les seues funcions.
Español: Artículo cincuenta y ocho El IVAP podrá acordar la creación de comisiones de trabajo específicas que considere apropiadas para el mejor cumplimiento de sus funciones.
Valencià: TÍTOL III De les direccions territorials Article cinquanta-nou Les direccions territorials són l'expressió a nivell orgànic del principi de desconcentració que regeix l'activitat administrativa de la conselleria.
Español: TÍTULO III De las direcciones territoriales Artículo cincuenta y nueve Las direcciones territoriales son la expresión a nivel orgánico del principio de desconcentración que rige la actividad administrativa de la conselleria.
Valencià: Depenen orgànicament i funcionalment del secretari general i de cada direcció general en les matèries de les seues competències respectives.
Español: Dependen orgánicamente del secretario general y funcionalmente de éste y de cada dirección general en las materias de sus competencias respectivas.
Valencià: Article seixanta Hi ha dos direccions territorials a les ciutats d'Alacant i Castelló, les quals desplegaran per via reglamentària les funcions que el conseller els atribuesca.
Español: Artículo sesenta Existen dos direcciones territoriales con sede en las ciudades de Alicante y Castellón, las cuales desarrollarán las funciones que reglamentariamente por orden del conseller se les atribuyan.
Valencià: Article seixanta-u Al capdavant de cadascuna de les direccions territorials pot nomenar-se un director territorial.
Español: Artículo sesenta y uno Al frente de cada una de las direcciones territoriales podrá nombrarse un director territorial.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Totes aquelles referències contingudes en la normativa vigent a la Direcció General d'Administració Local i a la Direcció General d'Organització i Sistemes d'Informació, s'entendran referides sempre a la Direcció General d'Administració Territorial i Organització.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Cuantas referencias se contengan en la normativa en vigor a la Dirección General de Administración Local y a la Dirección General de Organización y Sistemas de Información, se entenderán referidas en todo caso a la Dirección General de Administración Territorial y Organización.
Valencià: Segona Totes aquelles referències contingudes en la normativa vigent a la Direcció General de Protecció Ciutadana, s'entendran referides sempre a la Direcció General d'Interior.
Español: Segunda Cuantas referencias se contengan en la normativa en vigor a la Dirección General de Protección Ciudadana, se entenderán referidas en todo caso a la Dirección General de Interior.
Valencià: Tercera Les competències que aquest reglament atribueix a la Conselleria d'Administració Pública i als òrgans que en depenen en matèria de personal i llocs de treball, s'entenen sense perjudici de les que l'ordenament jurídic atribueix en aquestes matèries a les conselleries d'Educació i Ciència i Sanitat i Consum, o als òrgans que en depenguen, en relació amb el personal docent i sanitari, respectivament.
Español: Tercera Las competencias que el presente reglamento atribuye a la Conselleria de Administración Pública y a los órganos de ella dependientes en materia de personal y puestos de trabajo, se entienden sin perjuicio de las que el ordenamiento jurídico atribuye en dichas materias a las consellerias de Educación y Ciencia y de Sanidad y Consumo, o a los órganos que de ellas dependan, en relación con el personal docente y sanitario, respectivamente.
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Mentre no es complete l'actual procés de transferències a la Generalitat Valenciana en matèria de justícia i es dote pressupostàriament, les funcions i les competències de la Direcció General de Justícia s'adscriuen provisionalment a la Secretaria General.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Mientras no se complete el actual proceso de transferencias a la Generalitat Valenciana en materia de justicia y se dote presupuestariamente, las funciones y competencias de la Dirección General de Justicia se adscribirán provisionalmente a la Secretaría General.
Valencià: Segona Mentre no es desplegue aquest reglament, vigiran les actuals estructures orgàniques de nivell inferior a les que s'hi regulen.
Español: Segunda En tanto no se desarrolle el presente reglamento, quedan en vigor las actuales estructuras orgánicas de nivel inferior a las reguladas en el mismo.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Es deroga expressament el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Administració Pública aprovat pel Decret 162/1993, de 31 d'agost, del Govern Valencià, i les altres normes d'igual o inferior rang que s'oposen al que estableix aquest decret.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado expresamente el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Administración Pública aprobado por el Decreto 162/1993, de 31 de agosto, del Gobierno Valenciano, y cuantas otras normas de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El conseller d'Administració Pública dictarà totes les disposicions reglamentàries i les altres resolucions que calguen per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El conseller de Administración Pública dictará cuantas disposiciones reglamentarias y demás resoluciones requiera la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Segona Aquest decret vigirà el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836882) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 d'octubre de 1995, de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes en l'àmbit del II Pla d'Accions Prioritàries contra els Incendis Forestals, publicada en el DOGV núm. 2.612 (de 25.10.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2637, del 30-11-1995 (1995/836882) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de octubre de 1995, de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria de ayudas en el ámbito del II Plan de Acciones Prioritarias contra los Incendios Forestales, publicada en el DOGV núm. 2.612 (de 25.10.95).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2637 Data del DOGV : 30-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2637 Fecha DOGV : 30-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834173) CONVOCATÒRIA 17/95, d'11 de març de 1995, de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2474, del 22-03-1995 (1995/834173) CONVOCATORIA 17/95, de 11 de marzo de 1995, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2474 Data del DOGV : 22-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2474 Fecha DOGV : 22-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836050) ACORD de 8 de setembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual es nomenen vocals del Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2583, del 12-09-1995 (1995/836050) ACUERDO de 8 de septiembre de 1995, del Gobierno Valencianio, por el que se nombran vocales del consejo de administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2583 Data del DOGV : 12-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836050 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2583 Fecha DOGV : 12-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836050 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835518) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de director general de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual declara aprovada la llista definitiva d'admesos i exclosos per a participar en les proves per les quals els funcionaris de carrera del cos de mestres podran obtenir l'habilitació per a l'exercici de noves especialitats, dins el mateix cos, convocades per Ordre de 4 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2554, del 19-07-1995 (1995/835518) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, del director general de Personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que declara aprobada la lista definitiva de admitidos y excluidos para participar en las pruebas por las que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros podrán obtener la habilitación para el ejercicio de nuevas especialidades, dentro del mismo cuerpo, convocadas por Orden de 4 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2554 Data del DOGV : 19-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2554 Fecha DOGV : 19-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829078) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual fa pública la situació de la tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2096, del 06-09-1993 (1993/829078) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1993, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que hace pública la situación de la tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 1993.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2096 Data del DOGV : 06-09-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829078 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2096 Fecha DOGV : 06-09-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800367) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1992, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'escola universitària, en l'àrea de coneixement de Filologia Catalana, la senyora Maria Antònia Cano Ivorra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1852, del 01-09-1992 (1992/800367) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1992, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesora titular de escuela universitaria, en el área de conocimiento de Filología Catalana, a doña María Antonia Cano Ivorra.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1852 Data del DOGV : 01-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800367 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1852 Fecha DOGV : 01-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800367 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1994, del 30-03-1993 (1993/827527) ORDRE de 10 de febrer de 1993, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a inventari o catalogació d'arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1994, del 30-03-1993 (1993/827527) ORDEN de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para inventario o catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/10/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1994 Data del DOGV : 30-03-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827527 CVE Data del document : 10-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 10 de febrer de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca un concurs públic per a la concessió de beques per a inventari o catalogació d'arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/10/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1994 Fecha DOGV : 30-03-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827527 CVE Fecha del documento : 10-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 10 de febrero de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca concurso público para la concesión de becas para inventario o catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Generalitat Valenciana ha assumit les competències transferides en matèria d'arxius d'acord amb el que disposa l'article 31.6 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: La Generalitat Valenciana ha asumido las competencias transferidas en materia de archivos, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 31.6 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Arxius municipals de la Safor (2 beques).
Español: Archivos municipales de la Safor (2 becas).
Valencià: Arxiu Diocesà de València.
Español: Archivo Diocesano de Valencia.
Valencià: Arxiu municipal de l'Algueña.
Español: Archivo municipal de La Algueña.
Valencià: Arxiu municipal d'Alcocer de Planes.
Español: Archivo municipal de Alcocer de Planes.
Valencià: Arxiu municipal de Cabanes.
Español: Archivo municipal de Cabanes.
Valencià: Segon Les beques esmentades seran a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.471.1.452.1, dintre de la línia 4.03/000/93, anomenada ajudes de formació en arxius i biblioteques, per un import global de 3.500.000 pessetes.
Español: Segundo Las referidas becas serán sufragadas con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.471.1.452.1, dentro de la línea 4.03/000/93, denominada ayudas para la formación en archivos y bibliotecas, por un importe global de 3.500.000 millones de pesetas.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller de Cultura, Educació i Ciència delega en la Directora General de Promoció Cultural la concessió d'aquestes beques, i la faculta perquè, en l?àmbit de les seues competències, dicte les instruccions que estime necessàries per tal de dur endavant allò que es disposa en aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia delega en la Directora General de Promoción Cultural la concesión de estas becas, y la faculta para que, en el ámbito de sus competencias, dicte las instrucciones que estime necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANNEX Bases per a la concessió de beques per a inventari o catalogació d'arxius de la Comunitat Valenciana.
Español: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO ANEXO Bases para la concesión de becas para inventario o catalogación de archivos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Primera Les beques d'aquesta convocatòria s'adjudicaran mitjançant concurs entre les diverses persones que hi aspiren, i que reunesquen els requisits següents acreditats documentalment: a) Tenir la nacionalitat espanyola i residir dins l?àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Primera Las becas objeto de esta convocatoria se adjudicarán mediante concurso entre los diversos aspirantes a las mismas que reúnan los siguientes requisitos y los acrediten documentalmente: a) Tener la nacionalidad española y residir en el ámbito de la Comunidad Valenciana.