gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/M5008] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 8 de juny de 1999 d'aquesta universitat, plaça número 116/1999, codi 1585, Boletín Oficial del Estado de 28 de juny de 1999, i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el senyor Francisco González Contreras, amb document nacional d'identitat número 52803717, professor titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria dels Processos de Fabricació, adscrita al Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials.
Español: [2000/M5008] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por la Resolución de 8 de junio de 1999 de esta universidad, plaza número 116/1999, código 1585, Boletín Oficial del Estado de 28 de junio de 1999, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco González Contreras, con número de documento nacional de identidad 52803717, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Ingeniería de los Procesos de Fabricación, adscrita al Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/5000) Informació pública de la convocatòria de junta general extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3772, del 15-06-2000 (2000/5000) Información pública de la convocatoria de junta general extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3772 Data del DOGV : 15-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3772 Fecha DOGV : 15-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/5000 CVE Data del document Organisme emissor : Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de junta general extraordinària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/5000 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de junta general extraordinaria.
Valencià: [2000/M5000] Es convoquen a junta general extraordinària tots els comuners de la Comunitat de Regants d'Alfara de Algimia, la qual serà el pròxim dia 1 de juliol d'enguany, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a la sala recreativa de l'ajuntament d'aquesta localitat, amb el següent ordre del dia: Aprovació, si pertoca, de l'enganxament de degoteig a la canonada principal de reg a manta.
Español: [2000/M5000] Se convoca a junta general extraordinaria a todos los comuneros de la Comunidad de Regantes de Alfara de Algimia, la cual será el próximo día 1 de julio del corriente, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, en el salón de recreo del ayuntamiento de dicha localidad, siendo el orden del día el siguiente: Aprobación, si procede, del enganche de goteo a la tubería principal de riego a manta.
Valencià: Alfara de Algimia, 8 de juny de 2000.
Español: Alfara de Algimia, 8 de junio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/10939) ORDRE de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l’autorització d’obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l’autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3668, del 18-01-2000 (1999/10939) ORDEN de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3668 Data del DOGV : 18-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3668 Fecha DOGV : 18-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/10939 CVE Data del document : 14-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Alacant Castelló de la Plana ensenyament privat ORDRE de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament en diferents nivells educatius i la modificació de l'autorització, corresponent als altres nivells educatius, a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/10939 CVE Fecha del documento : 14-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Alicante Castellón de la Plana enseñanza privada ORDEN de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento en diferentes niveles educativos y la modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles educativos, a diversos centros docentes privados.
Valencià: [1999/M10939] Els expedients han sigut iniciats a petició dels representants de la titularitat dels centres privats que es relacionen en l'annex, els quals sol·liciten l'autorització d'obertura i funcionament en diversos nivells educatius, amb la consegüent modificació de l'autorització corresponent als altres nivells autoritzats.
Español: [1999/M10939] Los expedientes han sido iniciados a petición de los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, que solicitan autorización de apertura y funcionamiento en diversos niveles educativos, con la consiguiente modificación de la autorización correspondiente a los otros niveles autorizados.
Valencià: Tots els expedients inclouen informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i la relació de professors i titulacions respectives o, si cal, el compromís d'aportar-la abans de l'inici de les activitats educatives corresponents.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y la relación de profesores y titulaciones respectivas o, en su caso, el compromiso de aportarla antes del inicio de las actividades educativas correspondientes.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 4 d'octubre), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25 de juny), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 4 de octubre), de Ordenación General del Sistema Educativo, el Real Decreto 173/98, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25 de junio), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Segon Modificar, si cal, simultàniament, l'autorització corresponent als altres nivells educatius dels centres, en els termes que per a cadascun s'assenyalen en l'annex com a composició resultant de la resta del centre.
Español: Segundo Modificar, en su caso, simultáneamente la autorización correspondiente a los otros niveles educativos de los centros, en los términos que para cada uno de ellos se señala en el anexo como composición resultante del resto del centro.
Valencià: Tercer Les autoritzacions referides al nivell d'Educació Secundària Obligatòria i les modificacions de les autoritzacions dels nivells encara no implantats faran efecte progressivament, a mesura que s'implanten els mencionats ensenyaments, segons el calendari vigent d'implantació de la Llei orgànica, 1/1990, d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Tercero Las autorizaciones referidas al nivel de Educación Secundaria Obligatoria y las modificaciones de las autorizaciones de niveles no implantadas surtirán efectos progresivamente, a medida que se vayan implantando dichas enseñanzas, según el calendario vigente de implantación de la Ley orgánica 1/1990, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: València, 14 de desembre de 1999 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Escuelas Pias Titular: Orden y Provincia Escuelas Pias de Valencia Domicili: plaça de les Escoles Pies, 27 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12001022 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria per a 8 unitats i 240 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 4 unitats d'Educació Preescolar per 160 llocs escolars 12 unitats d'Educació Primària per a 300 llocs escolars Centre: San José de Carolinas Titular: Bisbat d'Orihuela Alacant Domicili: carrer del Garbinet, 87 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001222 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria per a 4 unitats i 112 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 3 unitats d'Educació Preescolar/Infantil, II cicle, per a 68/50 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària per a 150 llocs escolars. 6 unitats de Batxillerat per a 192 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut, i de Humanitats i Ciències Socials Centre: Sagrada Familia Titular: RR.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 1999 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Escuelas Pías Titular: Orden y Provincia Escuelas Pías de Valencia Domicilio: plaza de las Escuelas Pías, 27 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12001022 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 8 unidades y 240 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 4 unidades de Educación Preescolar con 160 puestos escolares 12 unidades de Educación Primaria con 300 puestos escolares Centro: San José de Carolinas Titular: Obispado de Orihuela Alicante Domicilio: calle del Garbinet, 87 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001222 Enseñanzas que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria con 4 unidades y 112 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 3 unidades de Educación Preescolar/Infantil, II ciclo, con 68/50 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares. 6 unidades de Bachillerato con 192 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, y de Humanidades y Ciencias Sociales Centro: Sagrada Familia Titular: RR.
Valencià: Siervas de San José Domicili: carrer de Francisco Carratalá Cernuda, 13 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03001143 Ensenyaments que s'autoritzen: Educació Infantil, II cicle, per a 6 unitats i 147 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 18 unitats d'Educació Primària per a 450 llocs escolars 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria per a 355 llocs escolars Centre: Izquierdo Titular: FP Fina Izquierdo, SA Domicili: avinguda de Navarra, 118 y carrer del Pintor Sorolla, 16 Localitat: Castelló de la Plana Província: Castelló Codi: 12001101 Ensenyaments que s'autoritzen en el seu domicili del carrer del Pintor Sorolla, 16: Batxillerat per a 6 unitats i 164 llocs escolars en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia, mantenint una reserva d'espais per a futurs cicles formatius.
Español: Siervas de San José Domicilio: calle de Francisco Carratalá Cernuda, 13 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03001143 Enseñanzas que se autorizan: Educación Infantil, II ciclo, con 6 unidades y 147 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 18 unidades de Educación Primaria con 450 puestos escolares 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 355 puestos escolares Centro: Izquierdo Titular: FP Fina Izquierdo, SA Domicilio: avenida de Navarra, 118 y calle del Pintor Sorolla, 16 Localidad: Castellón de la Plana Provincia: Castellón Código: 12001101 Enseñanzas que se autorizan en su domicilio de la calle del Pintor Sorolla, 16: Bachillerato con 6 unidades y 164 puestos escolares en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología, manteniendo una reserva de espacios para futuros ciclos formativos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2685) Concurs número 79/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3730, del 13-04-2000 (2000/2685) Concurso número 79/2000.
Valencià: Prestació dels serveis necessaris per a la implantació d'un model d'acollida presencial i informació dirigida al ciutadà en distintes oficines PROP de la Comunitat Valenciana.
Español: Prestación de los servicios necesarios para la implantación de un modelo de acogida presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas PROP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3730 Data del DOGV : 13-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3730 Fecha DOGV : 13-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2685 CVE Data del document : 05-04-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 79/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2685 CVE Fecha del documento : 05-04-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 79/2000.
Valencià: [2000/S2685] Resolució de 5 d'abril de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'anuncia concurs per a la prestació dels serveis necessaris per a la implantació d'un model de acolliment presencial i informació dirigida al ciutadà, en les distintes oficines PROP de la Comunitat Valenciana.
Español: [2000/S2685] Resolución de 5 de abril de 2000, la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se anuncia concurso para la prestación de los servicios necesarios para la implantación de un modelo de acogida presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas PROP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 79/2000.
Español: c) Número de expediente: 79/2000.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: prestació dels serveis necessaris per a la implantació d'un model de acolliment presencial i informació dirigida al ciutadà, en distintes oficines PROP de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: prestación de los servicios necesarios para la implantación de un modelo de acogida presencial e información dirigida al ciudadano en distintas oficinas PROP de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lloc d'execució: les distintes oficines de la Comunitat Valenciana.
Español: c) Lugar de ejecución: distintas oficinas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit d'entrega: el termini d'execució s'iniciarà amb la formalització del contracte, estenent-se fins al 31 de desembre de 2000.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: el plazo de ejecución se iniciará con la formalización del contrato, extendiéndose hasta el 31 de diciembre de 2000.
Valencià: El contracte podrà ser prorrogat per mutu acord de les parts, sense que la duració total del mateix, incloses les pròrrogues, puga excedir del termini previst en l'article 199 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: El contrato podrá ser prorrogado por mutuo acuerdo de las partes, sin que la duración total del mismo, incluidas las prórrogas, pueda exceder del plazo previsto en el artículo 199 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quaranta-sis milions vuitanta mil pessetes (46.080.000 PTA), equivalents a (276.946,38 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuarenta y seis millones ochenta mil pesetas (46.080.000 PTA), equivalentes a (276.946,38 euros).
Valencià: Garanties Provisional: nou-centes vint-i-una mil sis-centes pessetes (921.600 PTA).
Español: Garantías Provisional: novecientas veintiuna mil seiscientas pesetas (921.600 PTA).
Valencià: Definitiva: un milió vuit-centes quaranta-tres mil dues-centes pessetes (1.843.200 PTA).
Español: Definitiva: un millón ochocientas cuarenta y tres mil doscientas pesetas (1.843.200 PTA).
Valencià: b) Domicili: carrer Miquelet, 5 c) Localitat i codi postal: 46001 València.
Español: b) Domicilio: c/ Miquelet, 5 c) Localidad y código postal: 46001- Valencia.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Grup: III.
Español: e) Telefax: 96 386 63 02 Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Grupo: III.
Valencià: a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, el dia 22 de maig de 2000.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, el día 22 de mayo de 2000.
Valencià: O en qualsevol un altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Localidad y código postal: 46003 Valencia, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: d) Data: 1 de juny de 2000.
Español: d) Fecha: 1 de junio de 2000.
Valencià: Els criteris objectius de valoració que serviran de base per a l'adjudicació, seran els següents: Qualitat de l'oferta - 60%. 40% Planificació del projecte. 10% Millores aportades. 10% Temps de respostes per a la resolució de problemes.
Español: Los criterios objetivos de valoración que servirán de base para la adjudicación, serán los siguientes: Calidad de la oferta - 60%. 40% Planificación del proyecto. 10% Mejoras aportadas. 10% Tiempo de respuestas para la resolución de problemas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 31 de març de 2000.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 31 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1740) ORDRE de 2 de març de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es determinen els crèdits que han de finançar les subvencions en matèria d’atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius regulades en l’Ordre de 16 de desembre de 1999, així com el seu sistema de pagaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3707, del 13-03-2000 (2000/1740) ORDEN de 2 de marzo de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se determina el sistema de pago y los créditos que han de financiar las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos reguladas en la Orden de 16 de diciembre de 1999, de esta conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3707 Data del DOGV : 13-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3707 Fecha DOGV : 13-03-2000 Sección del DOGV : III.