gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6314 Data del DOGV : 20-07-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6314 Fecha DOGV : 20-07-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7925 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte als interessats de l'assignació de drets provisionals del règim de pagament únic, any 2010.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a los interesados en la asignación de derechos provisionales del régimen de pago único, año 2010.
Valencià: [2010/7925] En compliment d'allò que es disposa en els articles 59.5 i 61, en relació amb el 84, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i ja que han sigut fallits els dos intents de notificació de l'assignació de drets provisionals, règim de pagament únic, any 2010, comunicada per mitjà d'un escrit de la cap de l'Àrea de Garantia Agrària, en el domicili del/s interessat/s que es detalla/en en l'annex adjunt, per causes no imputables a esta Administració.
Español: [2010/7925] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61, en relación con el 84, de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y habiendo resultado fallidos los dos intentos de notificación de la asignación de derechos provisionales, régimen de pago único, año 2010, comunicada mediante escrito de la jefa del Área de Garantía Agraria, en el domicilio de el/los interesado/s que se relaciona/n en el anexo adjunto, por causas no imputables a esta Administración.
Valencià: D'esta s'extracta el contingut següent: «L'any 2006 va entrar en vigor un règim d'ajudes comunitàries anomenat règim de pagament únic.
Español: De la misma se extracta el siguiente contenido: «En el año 2006 entró en vigor un régimen de ayudas comunitarias denominado régimen de pago único.
Valencià: Per mitjà d'este règim d'ajudes els agricultors que tenen assignats drets de pagament únic reben anualment una ajuda proporcional al nombre dels seus drets sempre que es justifique amb una superfície admissible declarada per l'agricultor [.
Español: Mediante este régimen de ayudas, los agricultores que tienen asignados derechos de pago único reciben anualmente una ayuda proporcional al número de sus derechos siempre que se justifique con una superficie admisible declarada por el agricultor.
Valencià: La seua situació figura en la taula de resum de nombre de drets i imports considerant els sectors de 2010.
Español: Su situación figura en la tabla de Resumen de nº de derechos e importes considerando los sectores de 2010.
Valencià: Segons esta notificació, els productors de cítrics, els viticultors, els productors d'oliverar, d'oví-caprí, de cultius herbacis i de blat dur de qualitat, han de sol·licitar: l'admissió al règim de pagament únic, el cobrament del pagament únic corresponent a 2010, si es tenen els requisits, els drets procedents de la reserva nacional, i han de presentar al·legacions, si es desitja, als drets provisionals assignats per mitjà d'esta comunicació.
Español: Según esta notificación, los productores de cítricos, los viticultores, los productores de olivar, de ovino-caprino, de cultivos herbáceos y de trigo duro de calidad, deberán: solicitar la admisión al régimen de pago único; solicitar el cobro del pago único correspondiente a 2010; solicitar, si se reúnen los requisitos, derechos procedentes de la reserva nacional; presentar alegaciones, si se desea, a los derechos provisionales asignados mediante la presente comunicación.
Valencià: Una vegada estudiades totes les sol·licituds, els drets definitius seran comunicats als agricultors i als ramaders abans del 31 de desembre de 2010».
Español: Una vez estudiadas todas las solicitudes, los derechos definitivos serán comunicados a los agricultores y ganaderos antes del 31 de diciembre de 2010».
Valencià: Per este document se cita l'/els interessat/s detallat/s en l'annex adjunt perquè comparega/guen, en el termini de deu dies de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, a l'efecte de ser notificat/s de l'acte relatiu al procediment a la Direcció Territorial de la Conselleria d'Agricultura, a l'oficina comarcal i/o entitat col·laboradora que resulte més pròxima al seu domicili.
Español: Por la presente, se cita al/los interesado/s relacionado/s en el anexo adjunto, para que comparezca/n en el plazo de diez días, de lunes a viernes, de 9.00 a 14.00 horas, a efectos de ser notificado/s del acto relativo al procedimiento, en la Dirección Territorial de la Conselleria de Agricultura, Oficina Comarcal y/o Entidad Colaboradora que resulte más próxima a su domicilio.
Valencià: En tot cas, podrà/an sol·licitar informació complementària en el telèfon gratuït 900 532 000, habilitat per a atendre les consultes relacionades amb la sol·licitud única 2010.
Español: En cualquier caso, podrá solicitar información complementaria en el teléfono gratuito 900 532 000, habilitado para atender las consultas relacionadas con la Solicitud Única 2010.
Valencià: Si transcorregut l'esmentat termini, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci, no haguera/en comparegut, es considerarà realitzada la notificació des de l'endemà del venciment d'este.
Español: Si transcurrido dicho plazo, contado desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, no hubiese comparecido, se tendrá por practicada la notificación desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/728) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'adapten els programes selectius de les convocatòries d'accés a l'ocupació pública per al torn d'accés mitjançant promoció interna en l'oferta d'ocupació pública 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6195, del 29-01-2010 (2010/728) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mediante la que se adaptan los programas selectivos de las convocatorias de acceso al empleo público para el turno de acceso mediante promoción interna en la oferta de empleo público 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6195 Data del DOGV : 29-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6195 Fecha DOGV : 29-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/728 CVE Data del document : 12-01-2010 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2010, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), per la qual s'adapten els programes selectius de les convocatòries d'accés a l'ocupació pública per al torn d'accés mitjançant promoció interna en l'oferta d'ocupació pública 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/728 CVE Fecha del documento : 12-01-2010 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2010, de la presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mediante la que se adaptan los programas selectivos de las convocatorias de acceso al empleo público para el turno de acceso mediante promoción interna en la oferta de empleo público 2007.
Valencià: [2010/728] El 29 d'agost de 2008 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolució de 13 d'agost de 2008, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mitjançant la qual s'aproven les bases generals que han de regir els processos selectius d'ingrés o accés de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV).
Español: [2010/728] El 29 de agosto de 2008 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Resolución de 13 de agosto de 2008, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV), mediante la que se aprueban las bases generales que regirán los procesos selectivos de ingreso o acceso de personal al Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV).
Valencià: La base 4.1 preveu la possibilitat d'aprovar i publicar diferents programes selectius o temaris amb antelació a la de les pròpies convocatòries específiques.
Español: La base 4.1 prevé la posibilidad de aprobar y publicar diferentes programas selectivos o temarios con antelación a la de las propias convocatorias específicas.
Valencià: En este sentit, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'11 de febrer de 2009, es va publicar la Resolució de 13 de febrer de 2009, de la Presidència del CHGUV, per la qual s'aprovaren els esmentats programes selectius.
Español: En este sentido, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 11 de marzo de 2009, se publicó la Resolución de 13 de febrero de 2009, de la Presidencia del CHGUV por la que se aprobaron los citados programas selectivos.
Valencià: Esta resolució establia que en el termini d'un mes amb posterioritat a la publicació de les relacions provisionals d'aspirants admesos i exclosos, es publicarien els temes de l'avaluació dels quals es troben exempts aquells que concórreguen pel torn d'accés per promoció interna.
Español: Esta resolución establecía que, en el plazo de un mes con posterioridad a la publicación de las relaciones provisionales de aspirantes admitidos y excluidos, se publicarían los temas de cuya evaluación se encuentran exentos aquellos que concurran por el turno de acceso por promoción interna.
Valencià: En conseqüència, la Presidència del CHGUV, en els termes previstos en l'article 13 dels Estatuts refosos del CHGUV i en la base 4.1 de la Resolució del CHGUV de 13/08/2008 (DOCV 29.08.2008), resol: Aprovar les adaptacions dels programes selectius de les convocatòries d'accés a l'ocupació pública en el CHGUV, aprovats mitjançant una Resolució de 13 de febrer de 2009 (DOCV 11.03.2009) amb expressió per a cada convocatòria dels temes dels quals es troben exempts d'avaluació els aspirants que concórreguen per mitjà del torn d'accés per promoció interna en el marc de l'oferta d'ocupació pública 2007. 1.
Español: En consecuencia, la Presidencia del CHGUV, en los términos previstos en el artículo 13 de los estatutos refundidos del CHGUV y en la base 4.1 de la Resolución del CHGUV, de 13 de agosto de 2008 (DOCV 29.08.2008), resuelve: Aprobar las adaptaciones de los programas selectivos de las convocatorias de acceso al empleo público en el CHGUV, aprobados mediante resolución de 13 de febrero de 2009 (DOCV 11.03.2009) expresando para cada convocatoria los temas de los que se encuentran exentos de evaluación los aspirantes que concurran mediante el turno de acceso por promoción interna en el marco de la oferta de empleo público 2007. 1.
Valencià: En la convocatòria CO/27/08, tècnic superior: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/27/08, técnico superior: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements generals: els temes 1, 2, 3, 7 i 10.
Español: Conocimientos generales: los temas 1, 2, 3, 7 y 10.
Valencià: Del bloc 2.
Español: Del bloque 2.
Valencià: Coneixements específics: els temes 1, 3,12, 14, 15, 16 i 17. 2.
Español: Conocimientos específicos: los temas 1, 3,12, 14, 15, 16 y 17. 2.
Valencià: En la convocatòria CO/29/08, tècnic mitjà: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/29/08, técnico medio: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements específics: els temes 1, 10, 13, 14, 15 i 16. 3.
Español: Conocimientos específicos: los temas 1, 10, 13, 14, 15 y 16. 3.
Valencià: En la convocatòria CO/32/08 a CO/34/08, diplomats sanitaris: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/32/08 a CO/34/08, diplomados sanitarios: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements generals: els temes 1, 2, 3, 4, 5, 14 (excepte epígraf Integració amb el Departament 9 de Salut), 18 i 19. 4.
Español: Conocimientos generales: los temas 1, 2, 3, 4, 5, 14 (excepto epígrafe Integración con el Departamento 9 de Salud), 18 y 19. 4.
Valencià: En la convocatòria CO/35/08 a CO/37/08, tècnics superiors sanitaris: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/35/08 a CO/37/08, técnicos superiores sanitarios: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements generals: els temes 1, 2, 3, 4, 5, 11 (excepte epígraf Integració amb el Departament 9 de Salut), 15 i 16. 5.
Español: Conocimientos generales: los temas 1, 2, 3, 4, 5, 11 (excepto epígrafe Integración con el Departamento 9 de Salud), 15 y 16. 5.
Valencià: En la convocatòria CO/38/08, auxiliar administratiu: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/38/08, auxiliar administrativo: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements generals: els temes 1, 2, 3, 4, 9 (excepte epígraf Integració amb el Departament 9 de Salut) i 13. 6.
Español: Conocimientos generales: los temas 1, 2, 3, 4, 9 (excepto epígrafe Integración con el Departamento 9 de Salud) y 13. 6.
Valencià: En la convocatòria CO/39/08, auxiliar d'infermeria: Del bloc 1.
Español: En la convocatoria CO/39/08, auxiliar de enfermería: Del bloque 1.
Valencià: Coneixements generals: els temes 1, 2, 3, 4, 11 (excepte epígraf Integració amb el Departament 9 de Salut), 15 i 16.
Español: Conocimientos generales: los temas 1, 2, 3, 4, 11 (excepto epígrafe Integración con el Departamento 9 de Salud), 15 y 16.
Valencià: Contra esta disposició, les persones interessades poden interposar, potestativament, recurs de reposició davant de la Presidència del CHGUV, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació o, directament, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat, amb el que disposa l'article 109 LRJPAC, i els articles 10, 14.2, 25.1 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta disposición las personas interesadas podrán interponer, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia del CHGUV, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o, directamente, recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad, con lo dispuesto en el artículo 109 LRJPAC, y los artículos 10, 14.2, 25.1 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El president del Consorci i conseller de Sanitat: Manuel Cervera Taulet.
Español: - El presidente del Consorcio i conseller de Sanidad: Manuel Cervera Taulet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2198) Notificació de la resolució dels expedients número V-DAGC-56/09, V-DAGC-55/09 i V-DAMC-14/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2198) Notificación de la resolución de los expedientes número V-DAGC-56/09, V-DAGC-55/09 y V-DAMC-14/09.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2198 CVE Data del document : 18-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució dels expedients número V-DAGC-56/09, V-DAGC-55/09 i V-DAMC-14/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2198 CVE Fecha del documento : 18-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de los expedientes número V-DAGC-56/09, V-DAGC-55/09 y V-DAMC-14/09.
Valencià: [2010/2198] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, la resolució d'expedient administratiu.
Español: [2010/2198] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de expediente administrativo.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, número 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, número 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: V-DAGC-56/09.
Español: Expediente: V-DAGC-56/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4670030012.
Español: Código del inmueble: 4670030012.
Valencià: Adreça: Alcàsser, núm. 17, pta. 12.
Español: Dirección: Alcàsser, nº 17, pta. 12ª.
Valencià: Adjudicatari: Domingo de la Torre Malagon.
Español: Adjudicatario: Domingo de la Torre Malagon.
Valencià: Data resolució:13.01.2010.
Español: Fecha resolución: 13.01.2010.
Valencià: Expedient: V-DAGC-55/09.
Español: Expediente: V-DAGC-55/09.
Valencià: Expedient: V-DAMC-14/09.
Español: Expediente: V-DAMC-14/09.
Valencià: Codi de l'immoble: 4609130076.
Español: Código del inmueble: 4609130076.
Valencià: Adreça: Doctor Bernat, núm. 75, pta. 2.
Español: Dirección: Doctor Bernat, nº 75, pta. 2ª.
Valencià: Adjudicatari: Sonia Casinos Soven.
Español: Adjudicatario: Sonia Casinos Soven.
Valencià: Data resolució:20.01.2010.
Español: Fecha resolución: 20.01.2010.
Valencià: - El cap d'Administració del Centre de Gestió d'Habitatge Públic: Fernando Maldonado Pla.
Español: - El jefe de Administración del Centro de Gestión de Vivienda Pública: Fernando Maldonado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12323) Notificació de resolució desestimatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6400, del 18-11-2010 (2010/12323) Notificación de resolución desestimatoria.
Valencià: Expedient de regulació d'ocupació número 46/2009/1205.
Español: Expediente de regulación de empleo número 46/2009/1205.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6400 Data del DOGV : 18-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6400 Fecha DOGV : 18-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/12323 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució desestimatòria.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/12323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución desestimatoria.
Valencià: [2010/12323]  * * * * * * * Es notifica a Camilo Mut Roig, la resolució del director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, de data 14.07.9219, per la qual es desestima el recurs d'alçada núm. 17/10, que va interposat Kofi Abam contra la resolució del director territorial d'Ocupació i Treball de València, de 17.04.2009, recaiguda en l'expedient de regulació d'ocupació 46/2009/1205.
Español: [2010/12323]  * * * * * * * Por la presente es notifica a Camilo Mut Roig, la resolución del director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, de fecha 14.07.2010, por la que se desestima el recurso de alzada número 17/10 que interpuso Kofi Abam contra la resolución del director territorial de Empleo y Trabajo de Valencia, de 17.04.2009, recaída en el expediente de regulación de empleo 46/2009/1205.
Valencià: - El director de Treball, Cooperativisme i Economia Social: Román Ceballos Sancho.
Español: - El director de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social: Romano Ceballos Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11243) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11243) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número JRV/EEA 384/2003 i altres.
Español: Expediente número JRV/EEA 384/2003 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : V.