gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7078 Data del DOGV : 30-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7078 Fecha DOGV : 30-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/7788 CVE Data del document : 22-07-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número A/11/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/7788 CVE Fecha del documento : 22-07-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número A/11/2013.
Valencià: Número d'expedient: A/11/2013. 2.
Español: Número de expediente: A/11/2013. 2.
Valencià: Descripció de l'objecte: pròrroga A/04/2012.
Español: Descripción del objeto: prórroga A/04/2012.
Valencià: Servici d'assistència tècnica en microinformàtica. 2.3.
Español: Servicio de asistencia técnica en microinformática. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6489, de 26 d'abril de 2012. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6762, de 26 de abril de 2012. 2.4.
Valencià: Criteris d'adjudicació: oferta econòmica, 55 punts; estudi servei, 40 punts; altres millores, 5 punts. 4.
Español: Criterios de adjudicación: oferta económica, 55 puntos; estudio servicio, 40 puntos; otras mejoras, 5 puntos. 4.
Valencià: Base imposable, 98.660,25 euros; IVA, 20.718,65 euros; import total, 119.378,90 euros. 5.
Español: Base imponible, 98.660,25 euros; IVA, 20.718,65 euros; importe total, 119.378,90 euros. 5.
Valencià: Contractista: Clase 10 Sistemas, SL. 5.3.
Español: Contratista: Clase 10 Sistemas, SL. 5.3.
Valencià: Import d'adjudicació: base imposable, 98.660,25 euros; IVA, 20.718,65 euros; import total, 119.378,90 euros. 5.5.
Español: Importe de adjudicación: base imponible, 98.660,25 euros; IVA, 20.718,65 euros; importe total, 119.378,90 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 18 de juny de 2013.
Español: Fecha de formalización del contrato: 18 de junio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11138) Notificació de requeriment de documentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11138) Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: Expediente de revisió de la classificació empresarial número O-1904-2012-5.
Español: Expediente de revisión de la clasificación empresarial número O-1904-2012-5.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11138 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11138 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación.
Valencià: [2013/11138] Intentada la notificació expressa a l'interessat en els termes i procediments previstos en l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú , i ja que esta no s'ha pogut realitzar, en virtut del que disposa l'article 59.5, de l'esmentada Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'este anunci se li notifica el requeriment de la documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica o professional, d'acord amb l'article 70.2 del Text Refós de la Llei 30/2007, de Contractes del Sector Públic.
Español: [2013/11138] Intentada la notificación expresa al interesado en los términos y procedimientos previstos en el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.5, de la citada Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se le notifica el requerimiento de la documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica o profesional de acuerdo con el artículo 70.2 del Texto Refundido de la Ley 30/2007, de Contratos del Sector Público.
Valencià: Domicili: carrer Juan de Austria, 6.
Español: Domicilio: calle Juan de Austria, 6.
Valencià: Població i CP: Ibi 03440.
Español: Población y CP: Ibi 03440.
Valencià: En conseqüència, atés que la seua empresa està classificada com a contractista d'obres, per acord de la Comissió de Classificació i Registres d'esta Junta, adoptat en la sessió de 2 de juliol de 2010, i als efectes de conservar-la li comuniquem que pot obtindre les esmentades instruccions i els models de declaració responsable i la documentació justificativa del manteniment de la solvència tècnica i professional en l'adreça d'Internet que s'indica a continuació:.
Español: En consecuencia, estando su empresa clasificada como contratista de obras, por acuerdo de la Comisión de Clasificación y Registros de esta Junta adoptado en su sesión de 2 de julio de 2010, y a efectos de conservarla, le comunicamos que puede obtener las citadas instrucciones y los modelos de declaración responsable y documentación justificativa del mantenimiento de la solvencia técnica y profesional en la dirección de Internet que se indica a continuación:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6453) Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7058, del 02-07-2013 (2013/6453) Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: Expedient número 77/2011 SAN.
Español: Expediente número 77/2011 SAN.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7058 Data del DOGV : 02-07-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7058 Fecha DOGV : 02-07-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6453 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'imposició de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6453 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de imposición de primera multa coercitiva.
Valencià: [2013/6453] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, s'efectua la notificació per mitjà d'anuncis de l'acte dictat en l'expedient que s'indica a la persona o entitat que s'indica a continuació, pel fet que s'ha intentat fer-li'n la notificació en l'últim domicili conegut, i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/6453] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se efectúa la notificación por medio de anuncios del acto dictado en el expediente que se indica a la persona o entidad que a continuación se relaciona, debido a que habiéndose intentado practicar la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 77/2011 SAN.
Español: Expediente número: 77/2011 SAN.
Valencià: Interessat: Pedro Mariano Aguirre Martínez.
Español: Pedro Mariano Aguirre Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Pilar, 5 baix, 46930 Quart de Poblet, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Mare de Déu del Pilar, 5 bajo, 46930 Quart de Poblet, Valencia.
Valencià: Assumpte: resolució d'imposició de primera multa coercitiva, dictada pel director general de Medi Natural amb data 24 d'abril de 2013.
Español: Asunto: resolución de imposición de primera multa coercitiva, dictada por el director general de Medio Natural con fecha 24 de abril de 2013.
Valencià: L'expedient es troba en la Secció de Coordinació Administrativa de la Direcció General de Medi Natural de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1, carrer Castán Tobeñas, número 77, 46018 València, on podrà comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte, de dilluns a divendres, de 9 a 14 hores, en el termini de deu dies hàbils comptats a partir del següent al de publicació del present en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente se encuentra en la Sección de Coordinación Administrativa de la Dirección General de Medio Natural de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, Ciudad Administrativa 9 de octubre, Torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, 46018 Valencia, donde podrá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto, de lunes a viernes, de 9 a 14 horas, en el plazo de diez días hábiles contados a partir del siguiente al de publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11424) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2021/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7167, del 05-12-2013 (2013/11424) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2021/2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7167 Data del DOGV : 05-12-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7167 Fecha DOGV : 05-12-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/11424 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2021/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/11424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2021/2012.
Valencià: [2013/11424] En este procediment de juí verbal número 2021/2012, seguit a instàncies de Prefabricados Lufort, SLU, contra Grupo Inmobiliario Alype, SL, s'ha dictat una sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són, literalment, així: «Sentència número 000098/2013 València, 26 de juny de 2012 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2013/11424] En el presente procedimiento juicio verbal número 2021/2012, seguido a instancia de Prefabricados Lufort, SLU, frente a Grupo Inmobiliario Alype, SL, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal el siguiente: «Sentencia número 000098/2013 Valencia, 26 de junio de 2012 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: juí verbal 2021/2012.
Español: Procedimiento: juicio verbal 2021/2012.
Valencià: Demandant: mercantil Prefabricados Lufort, SLU.
Español: Demandante: mercantil Prefabricados Lufort, SLU.
Valencià: Procuradora: Nerea Hernández Baró.
Español: Procuradora: Nerea Hernández Barón.
Valencià: Demandat: Grupo Inmobiliario Alype, SL.
Español: Demandado: Grupo Inmobiliario Alype, SL.
Valencià: Objecte del juí: reclamació d'una quantitat.
Español: Objeto del Juicio: reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil Prefabricados Lufort, SLU, contra Grupo Inmobiliario Alype, SL, rebel, i condemne Grupo Inmobiliario Alype, SL, a pagar a la part actora la suma de 3.364,08 euros, més els interessos legals.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por mercantil Prefabricados Lufort, SLU, contra Grupo Inmobiliario Alype, SL, rebelde, y condeno a Grupo Inmobiliario Alype, SL, a satisfacer a la parte actora la suma de 3.364,08 euros, más los intereses legales.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'este Jutjat, que haurà de substanciar i resoldre l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Serà necessari, per a l'admissió a tràmit del recurs, acreditar, amb l'escrit d'interposició d'este, la constitució prèvia del depòsit de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions obert en Banesto amb el número 4449 per a este Jutjat, que es tornarà si s'estima totalment o parcialment el recurs, i es perdrà si s'admet o confirma la resolució (DA 15a LO 1/2009).
Español: Será necesario, para la admisión a trámite del recurso, acreditar, con el escrito de interposición del mismo, la constitución previa del depósito de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta en Banesto con el número 4449 para este Juzgado, que se devolverá si se estima total o parcialmente el recurso, y se perderá si se admite o confirma la resolución (DA 15.
Valencià: » I atés que el demandat, Grupo Inmobiliario Alype, SL, està en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Grupo Inmobiliario Alype SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/4099) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1154/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7032, del 27-05-2013 (2013/4099) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1154/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/4099 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1154/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/4099 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1154/2010.
Valencià: [2013/4099] Procediment ordinari 1154/2010-ID De: SPT Unicomer, SL.
Español: [2013/4099] Procedimiento ordinario 1154/2010-ID De: SPT Unicomer, SL.
Valencià: En este procediment de juí ordinari 1154/2010, seguit a instàncies de SPT Unicomer, SL, contra Tecinsval, SL, Juan Carlos Mejías Soria i Francisco Albert Miñarro, s'ha dictat la sentència del 10 de desembre de 2012, per la qual es condemna la part demandada a pagar a l'actora la quantitat reclamada.
Español: En el presente procedimiento juicio ordinario 1154/2010, seguido a instancia de SPT Unicomer, SL, frente a Tecinsval, SL, Juan Carlos Mejías Soria y Francisco Albert Miñarro, se ha dictado sentencia de fecha 10 de diciembre de 2012, condenando a la parte demandada a pagar a la actora la cantidad reclamada.
Valencià: I atés que els demandats, Tecinsval, SL, i Juan Carlos Mejías Soria, estan en parador desconegut, s'expedix este edicte a fi que els valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose los demandados, Tecinsval, SL, y Juan Carlos Mejías Soria, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/419) Formalització del contracte número 2011/05/23 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6949, del 23-01-2013 (2013/419) Formalización del contrato número 2011/05/23 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6949 Data del DOGV : 23-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6949 Fecha DOGV : 23-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/419 CVE Data del document : 09-01-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 2011/05/23 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/419 CVE Fecha del documento : 09-01-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 2011/05/23 y otros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/05/23.
Español: c) Número del expediente: 2011/05/23.
Valencià: b) Descripció: infraestructures d'urbanització en l'eix Pere III el Gran, (barri Russafa) València (PIP).
Español: b) Descripción: infraestructuras de urbanización en el eje Pedro III el Grande, (barrio Ruzafa) Valencia (PIP).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 22 de novembre de 2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 22 de noviembre de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 2.130.123,40 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 2.130.123,40 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.760.432,56 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.760.432,56 euros.
Valencià: Import total: 2.130.123,40 euros. 6.
Español: Importe total: 2.130.123,40 euros. 6.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 de novembre de 2012.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de noviembre de 2012.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 4 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 4 de diciembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: UTE Ehisa-Elecnor Urbanización Pedro III.
Español: c) Contratista: UTE Ehisa-Elecnor Urbanización Pedro III.
Valencià: Import net: 1.462.301,99 euros.
Español: Importe neto: 1.462.301,99 euros.
Valencià: Import total: 1.769.385,41 euros.
Español: Importe total: 1.769.385,41 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/05/25.
Español: c) Número del expediente: 2011/05/25.
Valencià: b) Descripció: infraestructures d'urbanització en l'eix Dénia i adjacents, (barri de Russafa) València.
Español: b) Descripción: infraestructuras de urbanización en el eje Dénia y adyacentes, (barrio de Ruzafa) Valencia.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 11 de novembre de 2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 11 de noviembre de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 3.301.975,96 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 3.301.975,96 euros 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 2.728.905,75 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 2.728.905,75 euros.
Valencià: Import total: 3.301.975,96 euros. 6.
Español: Importe total: 3.301.975,96 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de novembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de noviembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Fcc Construcción, SA.
Español: c) Contratista: Fcc Construcción, SA.
Valencià: Import net: 2.152.909 euros.
Español: Importe neto: 2.152.909 euros.
Valencià: Import total: 2.605.019,89 euros.
Español: Importe total: 2.605.019,89 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/05/27.
Español: c) Número del expediente: 2011/05/27.
Valencià: b) Descripció: infraestructures d'urbanització en l'eix Literat Azorín i adjacents, (barri de Russafa) València (PIP).
Español: b) Descripción: infraestructuras de urbanización en el eje Literato Azorín y adyacentes, (barrio de Ruzafa) Valencia (PIP).
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 16 de novembre de 2011. 3.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 16 de noviembre de 2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte 4.728.044 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato 4.728.044 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 3.907.474,38 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 3.907.474,38 euros.
Valencià: Import total: 4.728.044 euros. 6.
Español: Importe total: 4.728.044 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 14 de desembre de 2012.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 14 de diciembre de 2012.
Valencià: c) Contractista: Corsan-Corviam Construcción, SA.
Español: c) Contratista: Corsan-Corviam Construcción SA.
Valencià: Import net: 3.012.725,67 euros.
Español: Importe neto: 3.012.725,67 euros.
Valencià: Import total: 3.645.398,06 euros.
Español: Importe total: 3.645.398,06 euros.
Valencià: c) Número de l'expedient: 2011/05/97.
Español: c) Número del expediente: 2011/05/97.