gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a majors -25.366.414 Total -45.365.080 Quart S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes que es detallen i en línies de subvenció i pels imports que s'indiquen a continuació, i això implica la desafectació del crèdit al beneficiari previst en la línia 2714, així com la supressió de la línia 2785.
Español: a mayores -25.366.414 Total -45.365.080 Cuarto Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas que se detallan y en líneas de subvención y por los importes que se indican a continuación, y ello implica la desafectación del crédito al beneficiario previsto en la línea 2714, así como la supresión de la línea 2785.
Valencià: Programa 313.10, Serveis Socials Capítol Codi Denominació Import modificació 7 2714 Conveni Germanetes Ancians Desemparats -37.383.807 Programa 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions Capítol Codi Denominació Import modificació 4 2785 Fundació Observatori Valencià de Drogodependències -25.000.000 Programa 313.30, D.G.
Español: Programa 313.10, Servicios Sociales Capítulo Código Denominación Importe modificación 7 2714 Convenio Hermanitas Ancianos Desamparados -37.383.807 Programa 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones Capítulo Código Denominación Importe modificación 4 2785 Fundación Observatorio Valenciano de Drogodependencias -25.000.000 Programa 313.30, D.G.
Valencià: Família, Menor i Adopcions Capítol Codi Denominació Import modificació 4 309 Pla mesures inserció social -5.000.000 4 2509 Suport temporal a famílies -1.230.616 4 1327 S.S.
Español: Familia, Menor y Adopciones Capítulo Código Denominación Importe modificación 4 309 Plan medidas inserción social -5.000.000 4 2509 Apoyo temporal a familias -1.230.616 4 1327 S.S.
Valencià: especialitzats sector menor -5.456.959 4 2195 Programes del menor -526.455 4 2740 Programes acolliment menors -677.545 Total -12.891.575 Programa 313.40, Integració Social del Discapacitat Capítol Codi Denominació Import modificació 7 229 Millora condicions accessibilitat al medi físic -1.096.154 Programa 323.10, Promoció de la dona Capítol Codi Denominació Import modificació 4 2790 Campanya de sensibilització igualtat home-dona -300.000 Cinqué S'autoritza la inclusió d'una línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa 313.10, Serveis Socials, les dades descriptives i l'import de la qual es detalla a continuació Codi: Denominació: Conveni col·laboració institucional amb la Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats Import: 200.000.000 Beneficiari: Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats Normativa reguladora: Descripció i finalitats: Conveni Subvencionar les despeses de manteniment dels centres de tercera edat ubicats en la Comunitat Valenciana Codi comptable: Tipus: nominativa Fons propis: 200.000.000 Fons finalistes: València, 12 de setembre de 2000 El conseller secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: especializados sector menor -5.456.959 4 2195 Programas del menor -526.455 4 2740 Programas acogimiento menores -677.545 Total -12.891.575 Programa 313.40, Integración Social del Discapacitado Capítulo Código Denominación Importe modificación 7 229 Mejora condiciones accesibilidad al medio físico -1.096.154 Programa 323.10, Promoción de la Mujer Capítulo Código Denominación Importe modificación 4 2790 Campaña de sensibilización igualdad hombre-mujer -300.000 Quinto Se autoriza la inclusión de una línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del programa 313.10, Servicios Sociales, cuyos datos descriptivos e importe se detalla a continuación: Código: Denominación: Convenio colaboración institucional con la Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados Importe: 200.000.000 Beneficiarios: Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados Normativa reguladora: Descripción y finalidades: Convenio Subvencionar los gastos de mantenimiento de los centros de tercera edad ubicados en la Comunidad Valenciana Código contable: Tipo: nominativa Fondos propios: 200.000.000 Fondos finalistas: Valencia, 12 de septiembre de 2000 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2275) ORDRE de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts educatius amb determinats centres de nivells postobligatoris per al curs acadèmic 1999/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3722, del 03-04-2000 (2000/2275) ORDEN de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación a los conciertos educativos con determinados centros de niveles post-obligatorios para el curso académico 1999/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3722 Data del DOGV : 03-04-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3722 Fecha DOGV : 03-04-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2275 CVE Data del document : 25-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament privat ensenyament gratuït centre d'ensenyament ORDRE de 25 de febrer de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fa pública la resolució efectiva final en relació als concerts educatius amb determinats centres de nivells postobligatoris per al curs acadèmic 1999/2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2275 CVE Fecha del documento : 25-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Descriptores : * enseñanza privada enseñanza gratuita centro de enseñanza ORDEN de 25 de febrero de 2000, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se hace pública la resolución efectiva final en relación a los conciertos educativos con determinados centros de niveles post-obligatorios para el curso académico 1999/2000.
Valencià: [2000/M2275] L'Ordre de 26 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es van resoldre els expedients d'accés, renovació, pròrroga i modificació dels concerts educatius amb els centres privats (DOGV de 27 d'agost); correcció d'errades d' 11 d'octubre de 1999 (DOGV de 30 de novembre), va establir en l'apartat tercer la necessitat d'elaborar una ordre on es fera pública la resolució efectiva final respecte als centres que impartixen cicles formatius de grau mitjà i/o superior aprovats inicialment i que no hagen sigut sol·licitats per 10 o més alumnes, inclòs el període extraordinari de presentació de sol·licituds.
Español: [2000/M2275] La Orden de 26 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se resolvieron los expedientes de acceso, renovación, prórroga y modificación de los conciertos educativos con los centros privados (DOGV de 27 de agosto); corrección de errores de 11 de octubre de 1999 (DOGV de 30 de noviembre), estableció en su apartado tercero la necesidad de elaborar una orden donde se hiciera pública la resolución efectiva final respecto a los centros que imparten ciclos formativos de grado medio y/o superior aprobados inicialmente y que no hayan estado solicitados por 10 o más alumnos incluido el período extraordinario de presentación de solicitudes.
Valencià: Així mateix, i en el procés de matriculació d'altres centres i nivells, s'han produït desajustos entre les unitats aprovades per la mencionada ordre i la realitat dels grups d'alumnes realment constituïts, la qual cosa exigix també modificar la resolució inicial adaptant-la a la realitat de l'organització dels centres.
Español: Asimismo, y en el proceso de matriculación de otros centros y niveles, se han producido desajustes entre las unidades aprobadas por la mencionada orden y la realidad de los grupos de alumnos realmente constituidos, lo que exige también modificar la resolución inicial adaptándola a la realidad de la organización de los centros.
Valencià: Per tot això, i vistos els informes de les direccions territorials de Cultura i Educació, de la Inspecció Educativa i desprès de l'audiència prèvia a la persona interessada si és procedent.
Español: Por todo ello, y vistos los informes de las direcciones territoriales de Cultura y Educación, de la Inspección Educativa y después de la audiencia previa al interesado, en su caso.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 2.377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius (BOE de 27 de desembre), modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer (BOE d'11 de febrer) en allò que no contradiu la mencionada Llei Orgànica 9/1995, i l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 23 de desembre de 1996 (DOGV de 13 de gener de 1997).
Español: Vistos la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos (BOE de 27 de diciembre), modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero (BOE 11 de febrero) en aquello que no contradice a la mencionada Ley Orgánica 9/1995 y la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 23 de diciembre de 1996 (DOGV de 13 de enero de 1997).
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Aprovar per als centres que figuren en l'annex la resolució definitiva en relació a l'accés, modificació o pròrroga excepcional dels concerts educatius, la qual substituïx i deixa sense efecte l'aprovada per mitjà de l'Ordre de 26 de juliol de 1999 (DOGV de 27 d'agost); amb correcció d'errades d'11 d'octubre de 1999 (DOGV de 30 de novembre).
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Aprobar para los centros que figuran en el anexo la resolución definitiva en relación al acceso, modificación o prórroga expecional de los conciertos educativos, la cual sustituye y deja sin efectos la aprobada mediante la Orden de 26 de julio de 1999 (DOGV de 27 de agosto); con corrección de errores de fecha 11 de octubre de 1999 (DOGV de 30 de noviembre).
Valencià: Conformement a allò establit en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación según corresponda.
Valencià: València, 25 de febrer de 2000 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2000 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7640) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, pel qual es declara definitivament aprovat el punt 1 de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3848, del 02-10-2000 (2000/7640) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobado el punto 1 de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de Beniparrell.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3848 Data del DOGV : 02-10-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3848 Fecha DOGV : 02-10-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/7640 CVE Data del document : 18-09-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniparrell pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, pel qual es declara definitivament aprovat el punt 1 de la modificació número 4 de les normes subsidiàries de Beniparrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/7640 CVE Fecha del documento : 18-09-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniparrell plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, por el que se declara definitivamente aprobado el punto 1 de la modificación número 4 de las normas subsidiarias de Beniparrell.
Valencià: [2000/F7640] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 21 de desembre de 1999, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 163, d'11 de juliol de 2000.
Español: [2000/F7640] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 21 de diciembre de 1999, y publicada junto con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 163, de 11 de julio de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2711) Expedient número S/18/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3727, del 10-04-2000 (2000/2711) Expediente número S/18/2000.
Valencià: Adjudicació del control d'accessos i altres serveis complementaris en les instal·lacions: –Alberg Juvenil la Marina a Teulada-Moraira; Residència Juvenil Sant Crist del Mar a Benicarló; i Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó a Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del control de accesos y otros servicios complementarios en las instalaciones: -Albergue Juvenil La Marina en Teulada-Moraira; Residencia Juvenil Sant Crist del Mar en Benicarló; y Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó en Castellón de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3727 Data del DOGV : 10-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3727 Fecha DOGV : 10-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/2711 CVE Data del document : 31-03-2000 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número S/18/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/2711 CVE Fecha del documento : 31-03-2000 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número S/18/2000.
Valencià: Adjudicació del control d'accessos i altres serveis complementaris en les instal·lacions: ?Alberg Juvenil la Marina a Teulada-Moraira; Residència Juvenil Sant Crist del Mar a Benicarló; i Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó a Castelló de la Plana.
Español: Adjudicación del control de accesos y otros servicios complementarios en las instalaciones: -Albergue Juvenil La Marina en Teulada-Moraira; Residencia Juvenil Sant Crist del Mar en Benicarló; y Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó en Castellón de la Plana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: control d'accessos i altres serveis complementaris en les instal·lacions: Alberg Juvenil La Marina a Teulada-Moraira; Residència Juvenil Sant Crist del Mar a Benicarló; i Residència Juvenil Mare de Déu del Lledó a Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: control de accesos y otros servicios complementarios en las instalaciones: ?Albergue Juvenil La Marina en Teulada-Moraira; Residencia Juvenil Sant Crist del Mar en Benicarló; y Residencia Juvenil Mare de Déu del Lledó en Castellón de la Plana.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.678, d'1.2.2000.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.678, de 1.2.2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7857) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen funcionaris de carrera els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna per a accedir al grup C, sector d'administració general, administratiu, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març (DOGV núm. 3.755, de 23 de maig de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3847, del 29-09-2000 (2000/7857) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera a los aspirantes que han superado el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo C, sector administración general, administrativo, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (DOGV núm. 3.755, de 23 de mayo de 2000).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3847 Data del DOGV : 29-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3847 Fecha DOGV : 29-09-2000 Sección del DOGV : II.