gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest cas, els municipis aprovats han sigut Agres, Alcosser de Planes, Alfafara, Almudaina, Benasau, Beniardà, Benifato, Benigembla, Benilloba, Benimantell, Bolulla, Busot, Confrides, Fageca, L’Alqueria d’Asnar, Llíber, Llosa de Camacho, Plans, Quatretondeta, Tàrbena i La Vall dÁlcalà..
Español: En este caso, los municipios aprobados han sido Agres, Alcocer de Planes, Alfafara, Almudaina, Benasau, Beniardà, Benifato, Benigembla, Benilloba, Benimantell, Bolulla, Busot, Confrides, Fageca, L’Alqueria d’Asnar, Llíber, Llosa de Camacho, Planes, Quatretondeta, Tárbena y La Vall dÁlcalà..
Valencià: L'AVE 'low cost' connectarà Alacant i Madrid al març: horari dels trens i preu dels bitllets.
Español: El AVE 'low cost' conectará Alicante y Madrid en marzo: horario de los trenes y precio de los billetes.
Valencià: A partir del 27 de març, hauran quatre trens Avlo diaris, dos en cada sentit, i tardaran 2 hores i mitja a arribar a l’Estació de Chamartín de Madrid.
Español: A partir del 27 de marzo, habrán cuatro trenes Avlo diarios, dos en cada sentido, y tardarán 2 horas y media en llegar a la Estación de Chamartín de Madrid.
Valencià: L’operador ferroviari de baix cost Avlo ha anunciat la posada en marxa d’una connexió per tren entre les ciutats d’Alacant i Madrid.
Español: El operador ferroviario de bajo coste Avlo ha anunciado la puesta en marcha de una conexión por tren entre las ciudades de Alicante y Madrid.
Valencià: Així, aquesta nova ruta entrarà en funcionament dilluns que ve 27 de març i permetrà viatjar a la capital des de 7 euros..
Español: Así, esta nueva ruta entrará en funcionamiento el próximo lunes 27 de marzo y permitirá viajar a la capital desde 7 euros..
Valencià: Aquest nou servei de trens Avlo farà quatre viatges cada dia (dos d’anada i dues de tornada) per a connectar Alacant amb Madrid, és a dir, s’oferiran 1436 places diàriament.
Español: Este nuevo servicio de trenes Avlo hará cuatro viajes cada día (dos de ida y dos de vuelta) para conectar Alicante con Madrid, es decir, se ofertarán 1436 plazas diariamente.
Valencià: Els trens Avlo eixiran des de l’estació d’AVE d’Alacant i arribaran després d’un trajecte de dues hores i mitja a l’Estació de Chamartín-Clara Campoamor de Madrid..
Español: Los trenes Avlo saldrán desde la estación de AVE de Alicante y llegarán tras un trayecto de dos horas y media a la Estación de Chamartín-Clara Campoamor de Madrid..
Valencià: Les quatre rutes d’alta velocitat que s’han programat cada dia faran parada a Albacete i dos trens diaris (un d’anada i un altre de tornada) també passarà per l’estació de Cuenca Fernando Zóbel i Villena Alta Velocitat..
Español: Las cuatro rutas de alta velocidad que se han programado cada día harán parada en Albacete y dos trenes diarios (uno de ida y otro de vuelta) también pasará por la estación de Cuenca Fernando Zóbel y Villena Alta Velocidad..
Valencià: El preu inicial de venda dels bitllets de Avlo serà de 7 euros i a mesura que passe el temps i s’esgoten les places el preu anirà incrementant-se.
Español: El precio inicial de venta de los billetes de Avlo será de 7 euros y a medida que pase el tiempo y se agoten las plazas el precio irá incrementándose.
Valencià: Els bitllets ja estan disponibles a través de la web d’aquesta companyia, encara que el servei es posarà oficialment en marxa el pròxim 27 de març.
Español: Los billetes ya están disponibles a través de la web de esta compañía, aunque el servicio se pondrá oficialmente en marcha el próximo 27 de marzo.
Valencià: Cada bitllet inclou de manera gratuïta la possibilitat de portar una maleta de cabina i una bossa de mà com a equipatge..
Español: Cada billete incluye de manera gratuita la posibilidad de llevar una maleta de cabina y un bolso de mano como equipaje..
Valencià: En el cas dels xiquets i xiquetes que siguen menors de 14 anys, podran viatjar amb una tarifa bàsica fixa de cinc euros, encara que aquest bitllet haurà d’anar acompanyat d’un bitllet d’adult i es podran adquirir un màxim de dos bitllets de xiquet per adult.
Español: En el caso de los niños y niñas que sean menores de 14 años, podrán viajar con una tarifa básica fija de cinco euros, aunque este billete deberá ir acompañado de un billete de adulto y se podrán adquirir un máximo de dos billetes de niño por adulto.
Valencià: A més, també hi haurà descomptes per a les famílies nombroses: un 20% de rebaixa per a aquelles que siguen de categoria general; i un 50% de descompte per a les famílies de categoria especial..
Español: Además, también habrá descuentos para las familias numerosas: un 20 % de rebaja para aquellas que sean de categoría general; y un 50 % de descuento para las familias de categoría especial..
Valencià: Renfe també ha informat sobre les hores a les quals eixiran els trens cada dia des de l’estació Alacant-Terminal.
Español: Renfe también ha informado acerca de las horas a las que saldrán los trenes cada día desde la estación Alicante-Terminal.
Valencià: En concret, el primer tren eixirà des d’Alacant a les 11.45 hores, arribarà a les 12.33 a l’estació d’Albacete Els Plans i a les 14.05 a Madrid Chamartín-Clara Campoamor..
Español: En concreto, el primer tren saldrá desde Alicante a las 11:45 horas, llegará a las 12:33 a la estación de Albacete Los Llanos y a las 14:05 a Madrid Chamartín-Clara Campoamor..
Valencià: El segon dels trens que cobrisca la ruta Alacant-Madrid eixirà a les 21 hores, arribarà a Villena a les 21.20, a l’estació d’Albacete Els Plans a les 21.54 hores, a les 22.28 a Cuenca Fernando Zóbel i, finalment, a les 23.31 arribarà a Madrid..
Español: El segundo de los trenes que cubra la ruta Alicante-Madrid saldrá a las 21 horas, llegará a Villena a las 21:20, a la estación de Albacete Los Llanos a las 21:54 horas, a las 22:28 a Cuenca Fernando Zóbel y, finalmente, a las 23:31 llegará a Madrid..
Valencià: Mentrestant, a les 7 hores eixirà un tren des de Chamartín, farà parada a les 8.04 en Cuenca Fernando Zóbel, a les 8.39 en l’estació d’Albacete Els Plans, a les 9.13 a Villena i arribarà a Alacant-Terminal a les 9.32 hores..
Español: Mientras tanto, a las 7 horas saldrá un tren desde Chamartín, hará parada a las 8:04 en Cuenca Fernando Zóbel, a las 8.39 en la estación de Albacete Los Llanos, a las 9:13 en Villena y llegará a Alicante-Terminal a las 9:32 horas..
Valencià: El segon tren del dia eixirà de Madrid a les 17 hores, a les 18.33 arribarà a Albacete Els Plans i finalment a les 19.20 hores arribarà a Alacant-Terminal..
Español: El segundo tren del día saldrá de Madrid a las 17 horas, a las 18:33 llegará a Albacete Los Llanos y finalmente a las 19:20 horas llegará a Alicante-Terminal..
Valencià: Compte arrere per al Benidorm Fest 2023: com aconseguir entrades gratis.
Español: Cuenta atrás para el Benidorm Fest 2023: cómo conseguir entradas gratis.
Valencià: El primer acte del festival començarà diumenge que ve rebent als participants.
Español: El primer acto del festival comenzará el próximo domingo con el recibimiento a los participantes.
Valencià: Amb el Benidorm Fest 2023 molt a la vora, ja són moltes les persones ansioses per veure com es desenvolupa aquest festival després de l’èxit collit en 2022.
Español: Con el Benidorm Fest 2023 a la vuelta de la esquina, ya son muchas las personas ansiosas por ver como se desarrolla este festival tras el éxito cosechado en 2022.
Valencià: Per això, a pesar que queden entrades disponibles per a totes les fases, hi ha maneres d’aconseguir-les gratis.
Español: Por ello, a pesar de que quedan entradas disponibles para todas las fases, hay maneras de conseguirlas gratis.
Valencià: Però, com aconseguir entrades gratis per al Benidorm Fest 2023?.
Español: Pero, ¿cómo conseguir entradas gratis para el Benidorm Fest 2023?.
Valencià: Diumenge que ve 29 de gener començarà el Benidorm Fest 2023 amb una recepció per als participants a Benidorm, seguida de concerts a porta tancada retransmesos a través de les xarxes socials.
Español: El próximo domingo 29 de enero comenzará el Benidorm Fest 2023 con una recepción para los participantes en Benidorm, seguida de conciertos a puerta cerrada retransmitidos a través de las redes sociales.
Valencià: Entre les actuacions es troben la Unió Musical de Benidorm, Carlos Higes, Rosa López i la Societat Musical La Nova de Benidorm..
Español: Entre las actuaciones se encuentran la Unión Musical de Benidorm, Carlos Higes, Rosa López y la Sociedad Musical La Nova de Benidorm..
Valencià: A partir d’ací, la programación completa del festival inclou concerts tant de pagament com gratuïts, una ruta de tapes i les semifinals i posterior final del dissabte 4 de febrer..
Español: A partir de ahí, la programación completa del festival incluye conciertos tanto de pago como gratuitos, una ruta de tapas y las semifinales y posterior final del sábado 4 de febrero..
Valencià: Fins demà a les 23.00 hores es mantindrà disponible una de les millors opcions per a aconseguir entrades gratis per al Benidorm Fest 2023.
Español: Hasta mañana a las 23:00 horas se mantendrá disponible una de las mejores opciones para conseguir entradas gratis para el Benidorm Fest 2023.
Valencià: A través d’aquest enllaç facilitat per rTVE es pot entrar en un sorteig per a aconseguir accés gratuït per a un dels esdeveniments..
Español: A través de este enlace facilitado por RTVE se puede entrar en un sorteo para conseguir acceso gratuito para uno de los eventos..
Valencià: D’altra banda, el Periódico Mediterráneo sorteja quatre entrades dobles facilitades per la Generalitat Valenciana per a les semifinals de l’esdeveniment musical.
Español: Por otro lado, el Periódico Mediterráneo sortea cuatro entradas dobles facilitadas por la Generalitat Valenciana para las semifinales del evento musical.
Valencià: Per a més informació sobre com aconseguir entrades gratis per al Benidorm Fest 2023, és necessari seguir aquest enllaç..
Español: Para más información sobre como conseguir entradas gratis para el Benidorm Fest 2023, es necesario seguir este enlace..
Valencià: Finalment, una altra de les opcions destacades és el sorteig derivat del ‘I  Concurs de Tapes’ que se celebrarà paral·lel a l’esdeveniment.
Español: Por último, otra de las opciones destacadas es el sorteo derivado del ‘I Concurso de Tapas’ que se celebrará paralelo al evento.
Valencià: Aquesta és una manera d’aconseguir entrades gratis per al Benidorm Fest 2023 més atractives, ja que inclou una entrada doble per a la final i un ‘Meet & Greet’ amb els artistes..
Español: Esta es una forma de conseguir entradas gratis para el Benidorm Fest 2023 más atractivas, puesto que incluye una entrada doble para la final y un ‘Meet & Greet’ con los artistas..
Valencià: En aquest Benidorm Fest 2023 hi haurà alguna cosa més que música.
Español: En este Benidorm Fest 2023 habrá algo más que música.
Valencià: La gastronomia serà un altre punt fort en els dies en què se celebrarà aquest esdeveniment i l’hostaleria ja té preparat un concurs amb el qual pretén animar al consum en els negocis locals al mateix temps que els visitants i residents gaudisquen del certamen per a triar al nou representant per a Eurovisió..
Español: La gastronomía será otro punto fuerte en los días en los que se celebrará este evento y la hostelería ya tiene preparado un concurso con el que pretende animar al consumo en los negocios locales al mismo tiempo que los visitantes y residentes disfruten del certamen para elegir al nuevo representante para Eurovisión..
Valencià: El Benidorm Fest 2023 començarà diumenge que ve 29 de gener amb una recepció per als participants a Benidorm, seguida de concerts a porta tancada retransmesos a través de les xarxes socials.
Español: El Benidorm Fest 2023 comenzará el próximo domingo 29 de enero con una recepción para los participantes en Benidorm, seguida de conciertos a puerta cerrada retransmitidos a través de las redes sociales.
Valencià: La programació paral·lela al festival començarà el dilluns 30 de gener amb xarrades i diverses activitats a la ciutat Benidorm.
Español: La programación paralela al festival comenzará el lunes 30 de enero con charlas y diversas actividades en la ciudad Benidorm.
Valencià: A més, per a aquells que no tinguen entrada per a les gales, hi haurà concerts i sorpreses programades.
Español: Además, para aquellos que no tengan entrada para las galas, habrá conciertos y sorpresas programadas.
Valencià: Aqueix dia actuaran en el Euroclub que se celebrarà al Benidorm Palace: Sara Deop, Carmen Puente, Xeinn, Sucre Bru i Xiqueta Daconte.
Español: Ese día actuarán en el Euroclub que se celebrará en el Benidorm Palace: Sara Deop, Carmen Puente, Xeinn, Azúcar Moreno y Nena Daconte.
Valencià: Les entrades per a aquests concerts eixiran a la venda hui a les 12 hores en el portal de venda del Benidorm Fest..
Español: Las entradas para estos conciertos saldrán a la venta hoy a las 12 horas en el portal de venta del Benidorm Fest..
Valencià: Seguidament, el foc real del Benidorm Fest 2023 començarà el dimarts 31 de gener amb la primera semifinal en la qual participaran: Agoney, Alice Wonder, Aritz, Fusa Nocta, Mègara, Meler, Sharonne, Sofía Martín i Twin Melody.
Español: Seguidamente, el fuego real del Benidorm Fest 2023 comenzará el martes 31 de enero con la primera semifinal en la que participarán: Agoney, Alice Wonder, Aritz, Fusa Nocta, Megara, Meler, Sharonne, Sofía Martín y Twin Melody.
Valencià: L’endemà, dimecres 1 de febrer serà el torn dels concerts de Gatika, Karina, Tanxugueiras, Ruth Lorenzo i Bonic Calavera al Benidorm Palace en una jornada de descans entre les dues semifinals..
Español: Al día siguiente, miércoles 1 de febrero será el turno de los conciertos de Gatika, Karina, Tanxugueiras, Ruth Lorenzo y Guapo Calavera en el Benidorm Palace en una jornada de descanso entre las dos semifinales..
Valencià: Així, serà el dijous 2 de febrer quan se celebre la segona semifinal amb: Alfred, Blanca Paloma, E’Femme, Famous, José Otero, Karmento, Rakky Ripper, Siderland i Vicco.
Español: Así, será el jueves 2 de febrero cuando se celebre la segunda semifinal con: Alfred, Blanca Paloma, E’Femme, Famous, José Otero, Karmento, Rakky Ripper, Siderland y Vicco.
Valencià: D’altra banda, el divendres 3 de febrer tindran lloc les actuacions de Soraya Arnelas, Marta Sango, Gonzalo Hermida, Ronelo i WRS en un concert a l’aire lliure en la Plaça Triangular de Benidorm..
Español: Por otro lado, el viernes 3 de febrero tendrán lugar las actuaciones de Soraya Arnelas, Marta Sango, Gonzalo Hermida, Ronelo y WRS en un concierto al aire libre en la Plaza Triangular de Benidorm..
Valencià: Com a colofó final, el dissabte 4 de febrer tindrà lloc la gran final del Benidorm Fest 2023, en ella actuaran els finalistes que hagen aconseguit la passada en les respectives semifinals i es coneixerà per fi al nou  representant d’Espanya en Eurovisió 2023..
Español: Como colofón final, el sábado 4 de febrero tendrá lugar la gran final del Benidorm Fest 2023, en ella actuarán los finalistas que hayan conseguido el pase en las respectivas semifinales y se conocerá por fin al nuevo representante de España en Eurovisión 2023..
Valencià: Més de 8.000 persones gaudeixen del nou horari del MARQ ampliat fins a les 23 hores en les seues dues primeres setmanes d'implantació.
Español: Más de 8.000 personas disfrutan del nuevo horario del MARQ ampliado hasta las 23 horas en sus dos primeras semanas de implantación.
Valencià: Julia Parra s’ha mostrat satisfeta “pel bon acolliment d’aquesta proposta amb la qual estrenem el concepte de cultura nocturna aplicada als museus”.
Español: Julia Parra se ha mostrado satisfecha “por la buena acogida de esta propuesta con la que estrenamos el concepto de cultura nocturna aplicada a los museos”.
Valencià: El Museu Arqueològic de la Diputació d’Alacant (MARQ) ha rebut un total de 8.159 visites des de l’aplicació l’1 de juliol d’un nou horari ampliat fins a les 23 hores, una proposta pionera per a millorar l’oferta cultural a la disposició del públic amb noves opcions en la franja nocturna..
Español: El Museo Arqueológico de la Diputación de Alicante (MARQ) ha recibido un total de 8.159 visitas desde la aplicación el 1 de julio de un nuevo horario ampliado hasta las 23 horas, una propuesta pionera para mejorar la oferta cultural a disposición del público con nuevas opciones en la franja nocturna..
Valencià: El museu ha augmentat significativament la seua activitat respecte a anys anteriors, multiplicant pràcticament per huit les visites.
Español: El museo ha aumentado significativamente su actividad respecto a años anteriores, multiplicando prácticamente por ocho las visitas.
Valencià: En la primera quinzena de mes de juliol van passar pel centre cultural provincial 1.915 persones en 2021 i 1.189 en 2020.
Español: En la primera quincena de mes de julio pasaron por el centro cultural provincial 1.915 personas en 2021 y 1.189 en 2020.
Valencià: Enguany, amb més de 8.000, s’ha registrat a més un increment notable del nombre d’usuaris rebuts en el nou horari vespertí..
Español: Este año, con más de 8.000, se ha registrado además un incremento notable del número de usuarios recibidos en el nuevo horario vespertino..
Valencià: La vicepresidenta primera i diputada de Cultura, Julia Parra, ha celebrat els bons registres aconseguits i ha manifestat la seua satisfacció “pel bon acolliment que està tenint aquesta proposta amb la qual estrenem un nou concepte de cultura nocturna aplicada als museus, que ha suscitat un gran interés”..
Español: La vicepresidenta primera y diputada de Cultura, Julia Parra, ha celebrado los buenos registros alcanzados y ha manifestado su satisfacción “por la buena acogida que está teniendo esta propuesta con la que estrenamos un nuevo concepto de cultura nocturna aplicada a los museos, que ha suscitado un gran interés”..
Valencià: La responsable provincial s’ha mostrat a més convençuda que aquesta nova iniciativa estableix un precedent.
Español: La responsable provincial se ha mostrado además convencida de que esta novedosa iniciativa sienta un precedente.
Valencià: “Per a ser pioners cal ser valents, ho hem sigut i ho continuarem sent en tot allò que creguem que puga ser beneficiós per a situar Alacant en el mapa de la cultura de qualitat”, ha assegurat..
Español: “Para ser pioneros hay que ser valientes, lo hemos sido y lo seguiremos siendo en todo aquello que creamos que pueda ser beneficioso para situar Alicante en el mapa de la cultura de calidad”, ha asegurado..
Valencià: El nou horari del museu es podrà gaudir de dimarts a diumenge des de les 10 fins a les 23 hores, amb 13 hores d’obertura ininterrompuda.
Español: El nuevo horario del museo se podrá disfrutar de martes a domingo desde las 10 hasta las 23 horas, con 13 horas de apertura ininterrumpida.
Valencià: L’objectiu és ampliar els serveis a la disposició dels visitants durant l’estiu, coincidint amb el període vacacional de major afluència en una de les primeres zones turístiques del país..
Español: El objetivo es ampliar los servicios a disposición de los visitantes durante el verano, coincidiendo con el periodo vacacional de mayor afluencia en una de las primeras zonas turísticas del país..
Valencià: Amb aquesta iniciativa nova a Espanya, des del MARQ i des de la Diputació d’Alacant es pretén impulsar el concepte de museu nocturn com a atractiu addicional i element diferenciador.
Español: Con esta iniciativa novedosa en España, desde el MARQ y desde la Diputación de Alicante se pretende impulsar el concepto de museo nocturno como atractivo adicional y elemento diferenciador.
Valencià: La mesura amplia les possibilitats, especialment per a aquells usuaris que tenen preferència per desenvolupar activitats en horari vespertí i nocturn..
Español: La medida amplía las posibilidades, especialmente para aquellos usuarios que tienen preferencia por desarrollar actividades en horario vespertino y nocturno..
Valencià: En la resta d’instal·lacions del MARQ, jaciments i monuments, l’horari d’obertura estival és de 9 a 13 i de 18 a 21 hores.
Español: En el resto de instalaciones del MARQ, yacimientos y monumentos, el horario de apertura estival es de 9 a 13 y de 18 a 21 horas.
Valencià: A més de les activitats habituals, el MARQ gaudeix aquest estiu de programes especials que giren entorn de les dues exposicions internacionals temporals que actualment acull el museu, ‘Gladiadors.
Español: Además de las actividades habituales, el MARQ disfruta este verano de programas especiales que giran en torno a las dos exposiciones internacionales temporales que actualmente acoge el museo, ‘Gladiadores.
Valencià: Herois del Coliseu’ i ‘El Guerrero Atlàntic’..
Español: Héroes del Coliseo’ y ‘El Guerrero Atlántico’..
Valencià: Durant juliol i agost es desplega ‘Estiueja en el MARQ’, una proposta per als més xicotets.
Español: Durante julio y agosto se desarrolla ‘Veranea en el MARQ’, una propuesta para los más pequeños.
Valencià: També s’han programat huit representacions per a tots els públics de la mà de l’associació “Hispània Romana” que van començar ahir, 16 de juliol, i es prolongaran fins al mes d’octubre.
Español: También se han programado ocho representaciones para todos los públicos de la mano de la asociación “Hispania Romana” que comenzaron ayer, 16 de julio, y se prolongarán hasta el mes de octubre.
Valencià: Inclouen, entre altres temàtiques, recreacions d’espectacles de lluita entre gladiadors.
Español: Incluyen, entre otras temáticas, recreaciones de espectáculos de lucha entre gladiadores.
Valencià: Per a assistir, és necessari reservar plaça a través de la web del MARQ o en els telèfons habilitats..
Español: Para asistir, es necesario reservar plaza a través de la web del MARQ o en los teléfonos habilitados.
Valencià: La Regidoria de Transport d'Alacant se citarà amb el Consell per a aconseguir una parada a Sant Vicent.
Español: La Concejalía de Transporte de Alicante se citará con el Consell para conseguir una parada en San Vicente.
Valencià: El consistori traslladarà la proposta per a crear una parada d’autobús a Sant Vicent més enllà del terme municipal d’Alacant.
Español: El consistorio trasladará la propuesta para crear una parada de autobús en San Vicente más allá del término municipal de Alicante.
Valencià: L’Ajuntament d’Alacant activa el servei de Transport a Demanda amb les Partides Rurals el mes vinent de maig, dos mesos abans de l’anunciat inicialment per la regidoria de Transport i la nova concessionària MIA (Mobilitat Intel·ligent d’Alacant) en resposta a les peticions de les associacions de veïns, que porten des de 2016 exigint solucions per a pal·liar la falta de connexió en les partides rurals..
Español: El Ayuntamiento de Alicante activa el servicio de Transporte a Demanda con las Partidas Rurales el próximo mes de mayo, dos meses antes de lo anunciado inicialmente por la concejalía de Transporte y la nueva concesionaria MIA (Movilidad Inteligente de Alicante) en respuesta a las peticiones de las asociaciones de vecinos, que llevan desde 2016 exigiendo soluciones para paliar la falta de conexión en las partidas rurales..
Valencià: El nou servei arrancarà en proves amb un nombre limitat d’usuaris la primera quinzena de maig, per a iniciar la seua activitat amb normalitat el la segona quinzena, posant fi així a una llarga llista de peticions de veïns que resideixen lluny del centre.
Español: El nuevo servicio arrancará en pruebas con un número limitado de usuarios la primera quincena de mayo, para iniciar su actividad con normalidad el la segunda quincena, poniendo fin así a una larga lista de peticiones de vecinos que residen lejos del centro.
Valencià: Malgrat això, fins i tot abans de la seua entrada en vigor, els veïns demanen que es porte més enllà del que el contracte municipal permet posant una parada d’autobús a Sant Vicent..
Español: Pese a ello, incluso antes de su entrada en vigor, los vecinos piden que se lleve más allá de lo que el contrato municipal permite poniendo una parada de autobús en San Vicente..