gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5088 CVE Data del document : 04-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * tractament fitosanitari destrucció de cultius agrupació de productors agraris arboricultura suport econòmic malaltia vegetal ajuda a l'agricultura fruticultura ORDE de 4 de maig de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen, per al 2004 determinades subvencions gestionades per la Direcció General d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, amb bases reguladores en vigor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5088 CVE Fecha del documento : 04-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * tratamiento fitosanitario destrucción de cultivos agrupación de productores agrarios arboricultura apoyo económico enfermedad vegetal ayuda a la agricultura fruticultura ORDEN de 4 de mayo de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian, para el 2004 determinadas subvenciones gestionadas por la Dirección General de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, con bases reguladoras en vigor.
Valencià: [2004/X5088] L'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell, exigix que en les bases reguladores de la concessió de subvencions s'indiquen la línia o línies de subvencions que les financen i l'import global màxim que s'hi destina.
Español: [2004/X5088] El artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell, exige que en las bases reguladoras de la concesión de subvenciones se indiquen la línea o líneas de subvenciones que las financian y el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: Estos extrems depenen de la llei anual de pressupostos, en estos moments la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 Per això, vista la proposta del director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia, en l'exercici de les funcions que tinc atribuïdes, ORDENE Article únic Les subvencions regulades en les disposicions indicades en este article i gestionades per la Direcció General d'Innovació Agrària i Ramaderia, es concediran en l'exercici 2004, a càrrec de les línies de subvenció i pels imports globals màxims que s'hi assenyalen, d'acord a la Llei 17/2003 de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004 programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària.
Español: Estos extremos dependen de la ley anual de presupuestos, en estos momentos la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 Por ello, vista la propuesta del director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería, en el ejercicio de las funciones que tengo atribuidas, ORDENO Artículo único Las subvenciones reguladas en las disposiciones indicadas en este artículo y gestionadas por la Dirección General de Innovación Agraria y Ganadería, se concederán en el ejercicio 2004, con cargo a las líneas de subvención y por los importes globales máximos que se señalan, de acuerdo a la ley 17/2003 de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004 programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria.
Valencià: A) Orde de 17 de novembre de 1989, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, gestionada per esta Conselleria, per la qual s'establix el programa de promoció de lluita integrada contra plagues de diferents cultius a través de les agrupacions per a tractaments integrats en agricultura (ATRIA), (BOE núm. 280 de 22.11.89), desenrotllada per la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV núm. 1591 de 22.07.91).
Español: A) Orden de 17 de noviembre de 1989, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, gestionada por esta Conselleria, por la que se establece el programa de promoción de lucha integrada contra plagas de diferentes cultivos a través de las agrupaciones para tratamientos integrados en agricultura (ATRIA), (BOE núm. 280 de 22.11.89), desarrollada por la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias (DOGV nº 1591 de 22.07.91).
Valencià: Línia T1704/000/04 Import global màxim 524.000,00 €.
Español: Línea T1704/000/04 Importe global máximo 524.000,00 €.
Valencià: Finançament: 100% Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Financiación: 100% Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: B) Orde de 5 de juny de 2000, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre mesures fitosanitàries per a plantacions de fruiters afectats pel virus de la Sharka i concessió d'ajudes per a arrancada d'arbres malalts (DOGV núm. 3.776 de 21.06.00), complementada per l'Orde de 25 de setembre de 2000 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (DOGV núm. 3.864, de 25.10.2000).
Español: B) Orden de 5 de junio de 2000, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sobre medidas fitosanitarias para plantaciones de frutales afectados por el virus de la Sharka y concesión de ayudas para arranque de árboles enfermos (DOGV nº 3.776 de 21.06.00), complementada por la Orden de 25 de septiembre de 2000 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (DOGV Nº 3.864, de 25.10.2000).
Valencià: Línia T1938/000/04 Import global màxim 660.000,00 €.
Español: Línea T1938/000/04 Importe global máximo 660.000,00 €.
Valencià: Finançament: 60% CEE (FEOGA Orientació) i 40% Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Financiación: 60% CEE (FEOGA Orientación) y 40% Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: C) Orde de 26 de maig de 2003 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es declara l'existència oficial de la plaga Paysandisia Archon (Busmeister, 1880) a la Comunitat Valenciana, es declara d'utilitat pública la seua lluita i s'establixen les mesures obligatòries mínimes per a la seua eradicació i control.
Español: C) Orden de 26 de mayo de 2003 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la cual se declara la existencia oficial de la plaga Paysandisia Archon (Busmeister, 1880) en la Comunidad Valenciana, se declara de utilidad pública su lucha y se establecen las medidas obligatorias mínimas para su erradicación y control.
Valencià: Línia T2349/000/04 Import global màxim 175.000 €.
Español: Línea T2349/000/04 Importe global máximo 175.000 €.
Valencià: Finançament: 50% Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació i 50% Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Financiación: 50% Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y 50% Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA Per Orde de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de 14 d'abril de 2003 es va suprimir la regulació de les Agrupacions de Defensa Vegetal (ADV), així com el règim d'ajudes que s'hi destinava, i es va establir un règim transitori en tractar-se d'ajudes de caràcter plurianual durant un període màxim de 5 anys, aquelles agrupacions de Defensa Vegetal que tinguen resolució en vigor o les que no han completat el este període, continuaran rebent les ajudes anuals que els corresponguen fins a la finalització del període establit pel qual li serà aplicables el que disposa l'Orde 23 de maig de 1990 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, que establix una línia d'ajudes per a les agrupacions de defensa vegetal (ADV), (DOGV núm. 1.327, de 18.06.90) desenrotllada per la Resolució de 31 de maig de 1991, de la Direcció General de Producció i Indústries Agràries (DOGV núm. 1.591, de 22.07.99).
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA Por Orden de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 14 de abril de 2003 se suprimió la regulación de las Agrupaciones de Defensa Vegetal (ADV), así como el régimen de ayudas destinado a las mismas, estableciéndose un régimen transitorio al tratarse de ayudas de carácter plurianual durante un periodo máximo de 5 años, aquellas Agrupaciones de Defensa Vegetal que tengan resolución en vigor o las que no han completado dicho periodo, continuarán recibiendo las ayudas anuales que les correspondan hasta la finalización del periodo establecido por lo que le será aplicables lo dispuesto en la Orden 23 de mayo de 1990 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, que establece una línea de ayudas para las agrupaciones de defensa vegetal (ADV), (DOGV nº 1.327, de 18.06.90) desarrollada por la Resolución de 31 de mayo de 1991, de la Dirección General de Producción e Industrias Agrarias (DOGV nº1591, de 22.07.99).
Valencià: Línia T3068/000/04 Import global màxim 95.200 €.
Español: Línea T3068/000/04 Importe global máximo 95.200 €.
Valencià: Finançament: 60% CEE (FEOGA-Orientació) i 40% Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Financiación: 60% C.E.E (FEOGA-ORIENTACIÓN) y 40% Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: València 4 de maig de 2004 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 4 de mayo de 2004 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4052) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caixa Rural de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4052) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja Rural de Betxí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4052 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Betxí, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Betxí, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària de la Caixa Rural de Betxí.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria de la Caja Rural de Betxí.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels comptes anuals corresponents a l'exercici econòmic 2003.
Español: Aprobación, si procede, de las cuentas anuales correspondientes al ejercicio económico 2003.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del fons de formació i promoció cooperativa de l'exercici anterior i pla d'inversions i despeses d'este fons per a l'exercici d'enguany.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del fondo de formación y promoción cooperativa del ejercicio anterior y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio en curso.
Valencià: Betxí, 24 de març de 2004.
Español: Betxí, 24 de marzo de 2004.
Valencià: Nota: d'acord amb a la legalitat vigent, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i els altres documents que fan referència a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de l'entitat, on es podran examinar, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al de l'anunci de la present convocatòria, tret de dissabtes, i fins al dia de realització de l'Assemblea.
Español: Nota: conforme a la legalidad vigente, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la Asamblea, teniendo los socios derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3706) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 2/2004, de 29 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de 26 de març de 2004, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4731, del 14-04-2004 (2004/3706) CORRECCIÓN de la Resolución 2/2004, de 29 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua de 26 de marzo de 2004, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4731 Data del DOGV : 14-04-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4731 Fecha DOGV : 14-04-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/3706 CVE Data del document : 29-03-2004 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llengua regional suport econòmic ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 2/2004, de 29 de març, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua de 26 de març de 2004, pel qual es convoquen ajudes a la difusió i promoció del valencià en els centres valencians de l'exterior de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/3706 CVE Fecha del documento : 29-03-2004 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lengua regional apoyo económico ayuda pública CORRECCIÓN de la Resolución 2/2004, de 29 de marzo, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua de 26 de marzo de 2004, por el que se convocan ayudas a la difusión y promoción del valenciano en los centros valencianos del exterior de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2004/3706] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2004/3706] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3212) Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Canyada Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram I: pont de Vadocañas fins al terme municipal de Villargordo del Cabriel) i el camí ramader Canyada Reial Manxega a València al seu pas pel terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/3212) Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo I: puente de Vadocañas hasta término municipal de Villargordo del Cabriel) y de la Cañada Real Manchega a Valencia a su paso por el término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/3212 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la data d'inici de les operacions de delimitació parcial del camí ramader Canyada Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram I: pont de Vadocañas fins al terme municipal de Villargordo del Cabriel) i el camí ramader Canyada Reial Manxega a València al seu pas pel terme municipal de Villargordo del Cabriel.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/3212 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la fecha de inicio de las operaciones de apeo del deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo I: puente de Vadocañas hasta término municipal de Villargordo del Cabriel) y de la Cañada Real Manchega a Valencia a su paso por el término municipal de Villargordo del Cabriel.
Valencià: [2004/3212] Autoritzada pel conseller de Territori i Habitatge, per Resolució de 7 de juliol de 2003, la delimitació parcial del camí ramader Canyada Reial de la Manxa o de Sant Joan al seu pas pel terme municipal de Venta del Moro (subtram I: pont de Vadocañas fins al terme municipal de Villargordo del Cabriel) i el camí ramader Canyada Reial Manxega a València al seu pas pel terme municipal de Villargordo del Cabriel, es posa en general coneixement que les operacions d'atermenament d'aquest començaran a les 09.30 hores del dia 21 d'abril de 2004, en el punt conegut com pont de Vadocañas.
Español: [2004/3212] Autorizado por el conseller de Territori i Habitatge, por Resolución de 7 de julio de 2003, el deslinde parcial de la vía pecuaria Cañada Real de la Mancha o de San Juan a su paso por el término municipal de Venta del Moro (subtramo I: puente de Vadocañas hasta el término municipal de Villargordo del Cabriel) y la vía pecuaria Cañada Real Manchega a Valencia a su paso por el término municipal de Villargordo del Cabriel, se pone en general conocimiento que las operaciones de apeo del mismo darán comienzo a las 09.30 horas del día 21 de abril de 2004, en el punto conocido como puente de Vadocañas.
Valencià: Se citen les persones limítrofes i les persones i entitats amb interès legítim perquè assistisquen a l'acte esmentat, i se'ls adverteix que la seua absència no invalida l'eficàcia d'aquest.
Español: Se emplaza a los colindantes y a las personas y entidades con interés legítimo para que asistan al mencionado acto, advirtiéndoles que su ausencia no invalida la eficacia del mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13337) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 10 de desembre de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 538 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4664, del 07-01-2004 (2003/13337) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 10 de diciembre de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 538 (Tramo minorista).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4664 Data del DOGV : 07-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4664 Fecha DOGV : 07-01-2004 Sección del DOGV : III.