gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Règim sancionador Les entitats beneficiàries quedaran sotmeses a les responsabilitats i règim sancionador regulat en el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la comissió les d'infraccions administratives contemplades en la normativa bàsica estatal.
Español: Régimen sancionador Las entidades beneficiarias quedarán sometidas a las responsabilidades y régimen sancionador regulado en el capítulo IV del título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la comisión las de infracciones administrativas contempladas en la normativa básica estatal.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que es disposa per l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions pública.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones pública.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Logos institucionals d'ús obligatori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Logos institucionales de uso obligatorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/996) Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, per la qual es convoquen els Premis Fernando Sapiña 2023 a la qualitat lingüística en l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9526, del 03-02-2023 (2023/996) Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, por la cual se convocan los Premios Fernando Sapiña 2023 a la calidad lingüística en la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9526 Data del DOGV : 03-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9526 Fecha DOGV : 03-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/996 CVE Data del document : 30-11-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València distinció honorífica Extracte de la Resolució de 20 de desembre de 2022, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, per la qual es convoquen els Premis Fernando Sapiña 2023 a la qualitat lingüística en l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/996 CVE Fecha del documento : 30-11-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València distinción honorífica Extracto de la Resolución de 20 de diciembre de 2022, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, por la cual se convocan los Premios Fernando Sapiña 2023 a la calidad lingüística en la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672912 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/672912 Primero.
Valencià: Objecte Premiar l'elaboració de materials docents en valencià i en anglès amb la màxima qualitat lingüística.
Español: Objeto Premiar la elaboración de materiales docentes en valenciano y en inglés con la máxima calidad lingüística.
Valencià: Bases reguladores Resolució i bases reguladores publicades en la URL: www.uv.es/llengues/premismaterials Quart.
Español: Bases reguladoras Resolución y bases reguladoras publicadas en la URL: www.uv.es/llengues/premismaterials Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV i el 15 de novembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se pueden presentar entre el día siguiente a su publicación en el DOGV y el 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Altres dades La versió del material docent revisada pel Servei de Llengües haurà d'estar disponible per als alumnes en l'aula virtual de l'assignatura corresponent i en el Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es).
Español: Otros datos La versión del material educativo revisada por el Servei de Llengües deberá estar disponible para los alumnos en el aula virtual de las asignaturas correspondientes y en el Repositori d'Objectes Digitals per a l'Ensenyament, la Recerca i la Cultura (roderic.uv.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3915) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en l'escala/categoria operadors o operadores (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/27), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9579, del 20-04-2023 (2023/3915) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en la escala/categoría operadores u operadoras (código convocatoria: 2022/P/FC/C/27), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9579 Data del DOGV : 20-04-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9579 Fecha DOGV : 20-04-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/3915 CVE Data del document : 03-04-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat Politècnica de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en l'escala/categoria operadors o operadores (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/27), relatiu al procés excepcional d'estabilització mitjançant el sistema de concurs pel torn d'accés lliure corresponent a l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis per a l'any 2022, resultant de la taxa addicional prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/3915 CVE Fecha del documento : 03-04-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universitat Politècnica de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en la escala/categoría operadores u operadoras (código convocatoria: 2022/P/FC/C/27), relativo al proceso excepcional de estabilización mediante el sistema de concurso por el turno de acceso libre correspondiente a la oferta de empleo público de personal de administración y servicios para el año 2022, resultante de la tasa adicional prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: [2023/3915] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en el procés anteriorment esmentat, corresponent a l'oferta de places per a l'escala/categoria d'operadors d'aquesta universitat (codi convocatòria: 2022/P/FC/C/27), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 15 de desembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de persones admeses i excloses que consta en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2023/3915] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en el proceso anteriormente citado correspondiente a la oferta de plazas para la escala/categoría operadores de esta universidad (código convocatoria: 2022/P/FC/C/27), y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 15 de diciembre de 2022 (DOGV 20.12.2022) por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de personas admitidas y excluidas que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses i excloses Llista definitiva de persones admeses Cognoms i nom NIF Abellán Simón, Guillermo ****921** Alcañiz Patiño, Antonio Rafael ****265** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Awwad Meri, Javier ****097** Barceló Ponce, José Miguel ****441** Collado Aranda, Luís David ****753** De Andrés Martínez, Carlos Enrique ****715** García Vigara, Alicia ****625** Gascón Aucejo, Óscar ****470** González Frías, Fernando ****260** Hernández López, Miguel Ángel ****788** Herrera Ortiz, David ****668** Illa Villarta, Juan ****601** Izquierdo Sicilia, Ricardo Elias ****738** Maenza Velasco, Jordi ****866** Martín Utrilla, José Javier ****907** Martínez Moreno, Jesús ****758** Molina Figueres, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de personas admitidas y excluidas Lista definitiva de personas admitidas Apellidos y nombre NIF Abellán Simón, Guillermo ****921** Alcañiz Patiño, Antonio Rafael ****265** Aquino Vallejos, Mercedes Itati ****818** Awwad Meri, Javier ****097** Barceló Ponce, José Miguel ****441** Collado Aranda, Luís David ****753** De Andrés Martínez, Carlos Enrique ****715** García Vigara, Alicia ****625** Gascón Aucejo, Óscar ****470** González Frías, Fernando ****260** Hernández López, Miguel Ángel ****788** Herrera Ortiz, David ****668** Illa Villarta, Juan ****601** Izquierdo Sicilia, Ricardo Elias ****738** Maenza Velasco, Jordi ****866** Martín Utrilla, José Javier ****907** Martínez Moreno, Jesús ****758** Molina Figueres, M.
Valencià: ª Cristina ****940** Muñoz Martinez, José Vicente ****196** Nieto Rodríguez, Ignacio ****996** Paton Saiz, Roberto ****956** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Sancho Gil, Pablo ****270** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Tello Beneyto, Abel ****296** Torres Navarro, Rafael ****130** Tovar López, Carlos ****103** Yustas Basurto, Juan Antonio ****477** Llista definitiva de persones excloses Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Garcia Rubio, Sergio ****015** 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª Cristina ****940** Muñoz Martinez, José Vicente ****196** Nieto Rodríguez, Ignacio ****996** Paton Saiz, Roberto ****956** Rubio Gaspar, Marcos ****851** Sancho Gil, Pablo ****270** Sansaloni Camilleri, Maria Esperanza ****251** Serrano Marín, Pedro Jesús ****984** Tello Beneyto, Abel ****296** Torres Navarro, Rafael ****130** Tovar López, Carlos ****103** Yustas Basurto, Juan Antonio ****477** Lista definitiva de personas excluidas Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Garcia Rubio, Sergio ****015** 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5427) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2023, del Vicerrectorat d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants i estudiantes del Màster Oficial en Dret i Violència de Gènere, de la Universitat de València, curs 2022-23.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9599, del 19-05-2023 (2023/5427) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2023, del Vicerrectorado de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del Máster Oficial en Derecho y Violencia de Género, de la Universitat de València, curso 2022-23.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9599 Data del DOGV : 19-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9599 Fecha DOGV : 19-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5427 CVE Data del document : 16-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Universitat de València ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 26 d'abril de 2023, del Vicerrectorat d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen beques de matrícula per estudiants i estudiantes del Màster Oficial en Dret i Violència de Gènere, de la Universitat de València, curs 2022-23.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5427 CVE Fecha del documento : 16-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Universitat de València ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 26 de abril de 2023, del Vicerrectorado de Estudios de la Universitat de València, por la que se convocan becas de matrícula para estudiantes del Máster Oficial en Derecho y Violencia de Género, de la Universitat de València, curso 2022-23.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692970) Advertides errades a la versió en valencià de la convocatòria de beques de matrícula per a l'estudiantat del Màster oficial en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València, curs acadèmic 2022/2023, publicada en el DOGV número 9295 de 10 de maig de 2023, procedeix la seua correcció de la següent forma: A la resolució de la convocatòria, On diu: Amb aquest objectiu, la Universitat de València convoca aquestes beques per al finançament de 10.000 euros del cost de les taxes de matrícula per a estudiants del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/692970) Advertidos errores en la versión en valenciano de la convocatoria de becas de matrícula para el estudiantado del Máster oficial en Derecho y Violencia de Género de la Universitat de València, curso académico 2022/2023, publicada en el DOGV número 9295 de 10 de mayo de 2023, procede su corrección de la siguiente forma: En la resolución de la convocatoria, Dónde dice: Amb este objectiu, la Universitat de València convoca estes beques per al finançament de 10.000 euros del cost de les taxes de matrícula per a estudiants del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat.
Valencià: Ha de dir: Amb aquest objectiu, la Universitat de València convoca aquestes beques per al finançament de 10.000 euros del cost de les taxes de matrícula per a estudiants del màster universitari en Dret i Violència de Gènere.
Español: Tiene que decir: Amb este objectiu, la Universitat de València convoca estes beques per al finançament de 10.000 euros del cost de les taxes de matrícula per a estudiants del màster universitari en Dret i Violència de Gènere.
Valencià: Al punt 2.
Español: En el punto 2.
Valencià: Beneficiaris, On diu: Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones matriculades, durant el present curs acadèmic 2022/2023, en almenys 60 crèdits ECTS en el primer curs o en almenys 30 crèdits ECTS en el segon curs del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, que complisquen els requisits que s'indiquen en aquesta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que descriu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Beneficiaris, Dónde dice: Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones matriculades, durant el present curs acadèmic 2022/2023, en almenys 60 crèdits ECTS en el primer curs o en almenys 30 crèdits ECTS en el segon curs del màster universitari en Gènere i Polítiques d'Igualtat de la Universitat de València, que complisquen els requisits que s'indiquen en esta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que descriu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Valencià: Ha de dir: Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones matriculades, durant el present curs acadèmic 2022/2023, en almenys 60 crèdits ECTS del màster universitari en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València, que complisquen els requisits que s'indiquen en aquesta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que descriu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Tiene que decir: Poden beneficiar-se d'aquestes beques les persones matriculades, durant el present curs acadèmic 2022/2023, en almenys 60 crèdits ECTS del màster universitari en Dret i Violència de Gènere de la Universitat de València, que complisquen els requisits que s'indiquen en esta convocatòria i que no incórreguen en cap de les circumstàncies que descriu l'article 13.2 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Valencià: Al punt 5.
Español: En el punto 5.