gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807045) RESOLUCIÓ de 21 de juliol de 1986, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de nomenament de Directors dels Centres de Professors de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807045) RESOLUCIÓN de 21 de julio de 1986, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se nombran Directores de los Centros de Profesores de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807045 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807045 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800664) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es declara deserta la Convocatòria 292/1990, de 28 de setembre (DOGV núm. 1.396, de 5 d'octubre de 1990), en la qual va ser anunciada una vacant al Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1439, del 10-12-1990 (1990/800664) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se declara desierta la Convocatoria 292/1990, de 28 de septiembre (DOGV núm. 1.396, de 5 de octubre de 1990), por la que se anunciaba una vacante en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1439 Data del DOGV : 10-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800664 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1439 Fecha DOGV : 10-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800664 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 341, del 14-02-1986 (1986/805746) ORDRE de 29 de gener de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca Concurs de Trasllats de Catedràtics, Professors Especials i Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 341, del 14-02-1986 (1986/805746) ORDEN de 29 de enero de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca Concurso de Traslados de Catedráticos, Profesores Especiales y Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 341 Data del DOGV : 14-02-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/805746 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 341 Fecha DOGV : 14-02-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/805746 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 677, del 07-10-1987 (1987/809732) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1987, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 66/87, de 22 de juliol (DOGV núm. 643, de 6 d'agost de 1987).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 677, del 07-10-1987 (1987/809732) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1987, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 66/87, de 22 de julio (DOGV núm. 643, de 6 de agosto de 1987).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 677 Data del DOGV : 07-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809732 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 677 Fecha DOGV : 07-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809732 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807061) ORDRE de 31 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre revocacio del Títol-Llicència d'Agència de viatges del grup A a Viajes Calpetours, S.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807061) ORDEN de 31 de julio de l 986, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre revocación Título-licencia de agencias de viajes del grupo A a Viajes Calpetours.
Valencià: , amb el número 1087 d'ordre.
Español: , con el número 1087 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807061 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811079) ORDRE de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 821, del 10-05-1988 (1988/811079) ORDEN de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/05/03/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 821 Data del DOGV : 10-05-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/811079 CVE Data del document : 03-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Ordre de 3 de maig de 1988, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s'estableixen mesures de suport a la Formació Professional Ocupacional.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/05/03/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 821 Fecha DOGV : 10-05-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/811079 CVE Fecha del documento : 03-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Orden de 3 de mayo de 1988, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen medidas de apoyo a la Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: El Decret 57/88, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 2-5-88), pel qual s'estableixen diversos programes de suport a la creación d'ocupació, recull les orientacions del PEV II referents al mercat de treball, atenent els Programes de Formació Professional Ocupacional i d'Intercanvi de Joves i de Treballadors, el que fa necessari dictar les normes de procediment per tal de fer efectives aquestes ajudes.
Español: El Decreto 57/88 de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 2-5-88), por el que se establecen diversos programas de apoyo a la creación de empleo, recoge las orientaciones del PEV II referentes al mercado de trabajo, contemplando los Programas de Formación Profesional Ocupacional y de Intercambio de Jóvenes y de Trabajadores, lo que hace necesario dictar las normas de procedimiento para hacer efectivas dichas ayudas.
Valencià: Així mateix cal comptar amb la participació activa de les organitzacions sindicals i empresarials per al disseny dels recursos i les activitats de formació ocupacional, a fi de garantir la màxima connexió entre formació i demanda ocupacional, segons que estableix el Decret 8/1988, de 25 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 21-1-88), sobre creació de la Comissió de Seguiment del PEV II.
Español: Asimismo es necesario contar con la participación activa de las organizaciones sindicales y empresariales para el diseño de los cursos y actividades de formación ocupacional, con el fin de garantizar la máxima conexión entre formación y demanda ocupacional, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 8/1988, de 25 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 21-1-88), sobre creación de la Comisión de seguimiento del PEV II.
Valencià: En atenció d'aquests motius, atesa la Disposició Final Primera del Decret 57/88, de 25 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, i fent ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià (DOGV 30-1283) i el Decret 36/88, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 13-4-88), pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article 1 Per a la consecució d'aquestes finalitats, la Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà finançar, organitzar i executar cursos, accions, plans i projectes formatius ocupacionals dirigits a la qualificació, el perfeccionament, la reconversió i l'adaptació dels treballadors a llurs llocs de treball, a través de subvencions, contractacions, convenis i acords per a la gestió directa, establint-s'hi els objectius prioritaris següents: a) Accions formatives ocupacionals, dirigides a desocupats amb expectatives de trobar col·locació, i als col·lectius de dones en oficis en què es troben infrarepresentades.
Español: En su virtud, de conformidad a la Disposición Final Primera del Decreto 57/88, de 25 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano (DOGV 30-12-83) y el Decreto 36/88, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV de 13 de abril), por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social, ORDENO: Artículo 1 Para la consecución de estos fines, la Consellería de Treball i Seguretat Social podrá financiar, organizar y ejecutar cursos, acciones, planes y proyectos formativos ocupacionales dirigidos a la cualificación, perfeccionamiento, reconversión y adaptación de los trabajadores a sus puestos de trabajo, a través de subvenciones, contrataciones, convenios y acuerdos para la gestión directa, estableciéndose los siguientes objetivos prioritarios: a) Acciones formativas ocupacionales, dirigidas a desempleados con expectativas de encontrar empleo, y a los colectivos de mujeres en oficios en los que se encuentran infrarepresentadas.
Valencià: b) Cursos, accions, plans i projectes formatius vinculats als diversos programes de Foment a l?Ocupació de caràcter euro-comunitari, estatal, sectorial, comarcal o local.
Español: b) Cursos, acciones, planes y proyectos formativos vinculados a los distintos programas de Fomento al Empleo de carácter euro-comunitario, estatal, sectorial, comarcal o local.
Valencià: c) Accions formatives ocupacionals a favor de treballadors per a llur perfeccionament, reconversió o adaptació als nous llocs de treball.
Español: c) Acciones formativas ocupacionales a favor de trabajadores para su perfeccionamiento, reconversión o adaptación a los nuevos puestos de trabajo.
Valencià: d) Intercanvi de Joves i de Treballadors amb altres Regions Europeus.
Español: d) Intercambio de Jóvenes y de Trabajadores con otras Regiones Europeas.
Valencià: e) Altres accions formatives dirigides a la qualificació i la inserció laboral dels joves.
Español: e) Otras acciones formativas dirigidas a la cualificación e inserción laboral de los jóvenes.
Valencià: Article 2 Les subvencions per tal de complimentar les finalitats i els objectius establerts en l'article 1r, es concediran a administracions públiques, empreses i entitats sense finalitat lucrativa, així com a experts i professionals que figuren com a titulars de les esmentades accions, tant si són de nacionalitat espanyola com estrangera.
Español: Artículo 2 Las subvenciones para el cumplimiento de los fines y objetivos establecidos en el artículo 1, se concederán a administraciones públicas, empresas y entidades si animo de lucro, así como a expertos y profesionales que figuren como titulares de las citadas acciones, tanto sean de nacionalidad española como extranjera.
Valencià: Article 3 Les ajudes econòmiques que puguen ser concedides s'estableixen a través de: Subvencions directes als qui les sol·liciten.
Español: Artículo 3 Las ayudas económicas que pueden ser concedidas se establecen a través de: Subvenciones directas a los solicitantes.
Valencià: Convenis o acords subscrits amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Convenios o acuerdos suscritos con la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Quan siguen concertades pràctiques professionals dels alumnes en empreses o altres centres, com a part d'accions formatives o d'intercanvi -inclosos els participants procedents de regions europeus-, les despeses de contractació es podran finançar en el període de les pràctiques.
Español: Cuando se concierten prácticas profesionales de los alumnos en empresas u otros centros como parte de acciones formativas o de intercambio -incluidos los participantes procedentes de regiones europeas- se podrán financiar los gastos de contratación en el período de las prácticas.
Valencià: Si no era necessari contractar-los, seran establertes amb empreses o centres acords que no constituesquen relació laboral, i en aquest cas hom podrà subvencionar la quantitat de 500 PTA per persona i dia per tal de cobrir les despeses que s'hi puguen produir, la pòlissa col·lectiva suplementària d'accidents inclusivament.
Español: En el caso de que no fuese necesario la realización de su contratación, se establecerán con empresas o centros acuerdos que no constituyan relación laboral, pudiendo en este caso subvencionar la cantidad de 500 pesetas por persona y día para cubrir los gastos que puedan considerarse incluyendo póliza colectiva suplementaria de accidentes.
Valencià: Article 5 Les Direccions Territorials, en el termini de cinc dies a partir de la presentació de les sol·licituds de subvencions, analitzaran els expedients verificant si els impresos i la documentació que s'hi adjunta estan omplerts com cal, i els trametran a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, amb informació sobre aquells aspectes que hom considere necessaris, a fi de facilitar-ne la resolució.
Español: Artículo 5 Las Direcciones Territoriales, en el plazo de cinco días a partir de la presentación de las solicitudes de subvenciones, analizará los expedientes verificando si los impresos y documentación que se acompañan están debidamente cumplimentados, remitiéndolos a la Dirección General de Empleo y Cooperación, e informando en aquellos aspectos que se consideren necesarios, para facilitar la resolución del mismo.
Valencià: Si l'expedient estava incomplet, les Direccions Territorials requeriran el sol·licitant perquè, segons l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu, el complete en el termini màxim de deu dies.
Español: En el supuesto de que el expediente esté incompleto, por parte de las Direcciones Territoriales se requerirá al solicitante para que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, lo complete en el plazo máximo de diez días.
Valencià: Article 6 La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, en el termini de quinze dies hàbils des de la recepció de l'expedient, dictarà resolució concedint o denegant les ajudes sol·licitades.
Español: Artículo 6 La Dirección General de Empleo y Cooperación, en el plazo de quince días hábiles desde la recepción del expediente, dictará resolución concediendo o denegando las ayudas solicitadas.
Valencià: Abans de resoldre-hi, podrà sol·licitar els informes que considere oportuns per analitzar l?expedient, d'acord amb els objectius i la classe d'acció a desenvolupar, i podrà intervenir en l?orientació i la selecció d'alumnes i participants.
Español: Previamente a resolver, podrá solicitar los informes que considere oportuno para analizar el expediente de acuerdo con los objetivos y el tipo de acción a desarrollar, pudiendo intervenir en la orientación y selección de alumnos y participantes.
Valencià: Article 7 Notificada la resolució per la qual es concedeix la subvenció sol·licitada, podran començar les accions ocupacionals, i caldrà comunicar-ne la data d'iniciació.
Español: Artículo 7 Notificada la resolución por la que se concede la subvención solicitada, podrán comenzar las acciones ocupacionales, debiendo de comunicar la fecha de iniciación de las mismas.
Valencià: Article 8 En el termini de deu dies hàbils a partir de la data d'iniciació, hom presentarà la documentació del cobrament de l'aportació econòmica, que meritarà el 50% al començar l'acció ocupacional i la quantitat restant al finalitzar aquesta, amb la justificació prèvia de les despeses i l?informe del Servei de Formació Professional Ocupacional.
Español: Artículo 8 En el plazo de diez días hábiles a partir de la fecha de iniciación, se presentará la documentación del cobro de la aportación económica, que se devengará el 50% al comenzar la acción ocupacional y la cantidad restante al finalizar la misma, previa justificación de los gastos e informe del Servicio de Formación Profesional Ocupacional.
Valencià: Si no s'efectuaven les accions o no es complien els requisits que figuren en la normativa de la sol·licitud de subvencions, haurien de reintegrar, a la Tresoreria General de la Generalitat Valenciana, l?import d'aquestes.
Español: Si no se efectuasen las acciones o se incumpliesen los requisitos que figuran en la normativa de la solicitud de subvenciones deberán de reintegrar, a la Tesorería General de la Generalitat Valenciana, el importe de las mismas.
Valencià: Article 9 La justificació de les despeses dels conceptes que fan referència a les assignacions econòmiques diàries dels alumnes, alimentació, allotjament i transport, es podrà fer amb la certificació, expedida pels responsables de les accions ocupacionals, d'aquells que hi han participat, així com amb el corresponent rebut de justificació de les quantitats percebudes pels interessats i on figurarà Ilur concepte.
Español: Artículo 9 La justificación de los gastos de los conceptos que hacen referencia a las asignaciones económicas diarias de los alumnos, alimentación, alojamiento y transporte, se podrá efectuar con la certificación, expedida por los responsables de las acciones ocupacionales, de aquellos que han participado en las mismas, así como son el correspondiente recibo de justificación de las cantidades percibidas por los interesados y en el que figurará su concepto.