gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es portarà un registre documental amb les quantitats i característiques dels residus depositats, amb la indicació de l'origen (ubicació de l'obra i si és possible el número de llicència de l'obra de procedència), la seua codificació LER d'acord amb la llista europea de residus, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014 per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, resultat del procediment d'admissió, la data d'entrega, el productor, així com les quantitats i destinació dels productes obtinguts no aptes per al rebliment i residus generats en l'exercici de l'activitat.
Español: Se llevará un registro documental con las cantidades y características de los residuos depositados, con la indicación del origen (ubicación de la obra y a ser posible el número de licencia de la obra de procedencia), su codificación LER con arreglo a la lista europea de residuos, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, resultado del procedimiento de admisión, la fecha de entrega, el productor, así como las cantidades y destino de los productos obtenidos no aptos para el relleno y residuos generados en el desarrollo de la actividad.
Valencià: Aquesta documentació estarà a disposició de les administracions públiques competents que així ho requerisquen. 2.
Español: Esta documentación estará a disposición de la administraciones públicas competentes que así lo requieran. 2.
Valencià: No s'admetrà cap residu com ara: terres contaminades i RCD contaminats, ni cap altre que es trobe mesclat entre els admesos tipus »envasos que contenen restes de substàncies perilloses o estan contaminats per aquestes», seran emmagatzemats segons la seua naturalesa i retirats per gestor autoritzat.
Español: No se admitirá ningún residuo tales como: Tierras contaminadas y RCD's contaminados, ni ningún otro que se encuentre mezclado entre los admitidos tipo» envases que contienen restos de sustancias peligrosas o están contaminados por ellas», serán almacenados según su naturaleza siendo retirados por gestor autorizado.
Valencià: Els residus procedents de la demolició o excavació susceptibles de ser sòls contaminats, una vegada classificats i amb caràcter previ al procés de valoració, seran caracteritzats i gestionats d'acord amb el que estableix la Llei 9/2005, de 14 de gener, pel qual s'estableix la relació d'activitats potencialment contaminants del sòl i els criteris i estàndards per a la declaració de sòls contaminats.
Español: Los residuos procedentes de la demolición o excavación susceptibles de ser suelos contaminados, una vez clasificados y con carácter previo al proceso de valorización, serán caracterizados y gestionados de acuerdo con lo establecido en la Ley 9/2005, de 14 de enero, por el que se establece la relación de actividades potencialmente contaminantes del suelo y los criterios y estándares para la declaración de suelos contaminados. 3.
Valencià: Els residus perillosos s'emmagatzemaran en una zona especialment dissenyada per a això, és a dir, estarà pavimentada, ensostrada i ventilada, amb sistemes que permeten la retenció i arreplega d'abocaments accidentals.
Español: Los residuos peligrosos se almacenarán en una zona especialmente diseñada para ello, es decir, estará pavimentada, techada y ventilada, con sistemas que permitan la retención y recogida de vertidos accidentales.
Valencià: Per tant en aquest cas l'emmagatzematge de residus perillosos proposat no és adequat, ja que no es troba davall coberta, el promotor haurà d'habilitar una zona ensostrada i ventilada o també pot optar per arreplegar els residus perillosos davall la coberta dels residus no perillosos, sense que en cap moment es mesclen.
Español: Por lo tanto en este caso el almacenamiento de residuos peligrosos propuesto no es adecuado ya que no se encuentra bajo cubierta, el promotor tendrá que habilitar una zona techada y ventilada o también puede optar por acopiar los residuos peligrosos bajo la cubierta de los residuos no peligrosos, sin que en ningún momento se produzca su mezcla.
Valencià: A més la documentació remesa indica que es disposa d'un contenidor metàl·lic tipus marítim per a l'arreplega dels dits residus, cal tindre en compte que els residus perillosos es depositaran en contenidors convenientment segregats per tipus depenent de la naturalesa de residu que continga, per això s'ha de disposar de més d'un contenidor específic per als distints residus perillosos.
Español: Además la documentación remitida indica que se dispone de un contenedor metálico tipo marítimo para el acopio de dichos residuos, hay que tener en cuenta que los residuos peligros se depositarán en contenedores convenientemente segregados por tipo dependiendo de la naturaleza de residuo que contenga, por ello se tiene que disponer de más de un contenedor específico para los distintos residuos peligrosos.
Valencià: Si es produeixen abocaments accidentals i incontrolats per part dels vehicles en el seu desplaçament, en particular de restes d'olis i greixos, es procedirà a la retirada immediata i a la neteja del sòl afectat amb material absorbent, retirada d'aquests i emmagatzematge temporal en recipients estancs, identificats i codificats, fins a la seua entrega a gestor autoritzat. 4.
Español: Si se produjera vertidos accidentales e incontrolados por parte de los vehículos en su desplazamiento, en particular de restos de aceites y grasas, se procederá a la retirada inmediata y a la limpieza del suelo afectado con material absorbente, retirada del mismo y almacenamiento temporal en recipientes estancos, identificados y codificados, hasta su entrega a gestor autorizado. 4.
Valencià: La descàrrega de material i la seua classificació, per a la separació d'impropis es realitzarà sobre zona impermeable o en què el grau de compactació garantisca que la platja de descàrrega siga impermeable i no es produïsquen lixiviats, i a més, en la zona de treball i arreplega de material s'habilitarà un sistema tipus muret o semblant que evite la dispersió i l'arrossegament del material causat per les pluges intenses cap a la zona d'abocament abans de l'inici del procés de valoració. 5.
Español: La descarga de material y su clasificación, para la separación de impropios se realizará sobre zona impermeable o que el grado de compactación garantice que la playa de descarga sea impermeable y no se produzcan lixiviados, y además, en la zona de trabajo y acopio de material se habilitará un sistema tipo murete o similar que evite la dispersión y el arrastre del material debido a las lluvias intensas hacia la zona de vertido antes del inicio del proceso de valorización. 5.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, així com si es detecta algun impacte ambiental no previst en el document ambiental, haurà de ser comunicat a l'òrgan ambiental competent que establirà, si és procedent, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el documento ambiental, deberá ser comunicado al órgano ambiental competente que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer D'acord amb el que disposa l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que disposa l'article 47.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el present informe d'impacte ambiental perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a l'autorització del projecte en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Cuarto De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 47.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el presente informe de impacto ambiental perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la autorización del proyecto en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8684) ACORD de 29 de setembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 50/2017 per obligacions contretes amb Servicios de Teleasistencia, SA, i Cruz Roja Española en 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8142, del 05-10-2017 (2017/8684) ACUERDO de 29 de septiembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 50/2017 por obligaciones contraídas con Servicios de Teleasistencia, SA, y Cruz Roja Española en 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8142 Data del DOGV : 05-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8142 Fecha DOGV : 05-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8684 CVE Data del document : 29-09-2017 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 29 de setembre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 50/2017 per obligacions contretes amb Servicios de Teleasistencia, SA, i Cruz Roja Española en 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8684 CVE Fecha del documento : 29-09-2017 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 29 de septiembre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 50/2017 por obligaciones contraídas con Servicios de Teleasistencia, SA, y Cruz Roja Española en 2016.
Valencià: [2017/8684] Per a complir els fins que té encomanats, i atendre les obligacions contretes l'any 2016, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ha tramitat diversos expedients de rescabalament.
Español: [2017/8684] Para cumplir los fines que tiene encomendados, y atender las obligaciones contraídas en el año 2016, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ha tramitado varios expedientes de resarcimiento.
Valencià: Alhora, d'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques derivades d'aquest expedient, requereix l'autorització expressa del Consell, a proposta de la persona titular de la conselleria corresponent.
Español: Asimismo, y de acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas derivadas de este expediente, requiere la autorización expresa del Consell, a propuesta de la persona titular de la conselleria correspondiente.
Valencià: Secretari: Manuel Alcocer Alcaraz, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: Manuel Alcocer Alcaraz, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Cristina Gómez Martínez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Cristina Gómez Martínez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Rodolfo Martínez Gras, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Rodolfo Martínez Gras, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Eva Espinar Ruiz, professora titular d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: Eva Espinar Ruiz, profesora titular de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Yolanda Gil Barranco, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Yolanda Gil Barranco, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Javier Domínguez Alonso, funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Javier Domínguez Alonso, funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7751) Extracte de la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8123, del 08-09-2017 (2017/7751) Extracto de la Resolución de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8123 Data del DOGV : 08-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8123 Fecha DOGV : 08-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/7751 CVE Data del document : 28-08-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública Extracte de la Resolució de 28 d'agost de 2017, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual convoquen subvencions destinades a projectes de desplegament del IV Pla de salut de la Comunitat Valenciana en els seus municipis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/7751 CVE Fecha del documento : 28-08-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública Extracto de la Resolución de 28 de agosto de 2017, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que convocan subvenciones destinadas a proyectos de despliegue del IV Plan de salud de la Comunitat Valenciana en sus municipios.
Valencià: ): 360727 Per mitjà de l'Ordre 5/2017, de 20 de juny, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'estableixen les bases reguladores de subvencions destinades a promoure projectes relacionats amb la salut pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074 de 30 de juny de 2017.
Español: ): 360727 Mediante la Orden 5/2017, de 20 de junio, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones destinadas a promover proyectos relacionados con la Salud Pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8074 de 30 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7880) Resolució de data 4 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient de modificació puntual número 4 del Pla especial director d'usos i infraestructures Ciutat de la Llum Alacant, a fi de possibilitar la segregació i inscripció registral, en tant que unitats funcionals independents, dels distints edificis i actius ubicats en l'àmbit de la parcel·la NNL, sobre la qual s'ubica el Complex Industrial Audiovisual Ciutat de la Llum, de superfície menor a la superfície de parcel·la mínima prevista actualment en el PEDUI per a la dita parcel·la (250.000 m²), dins de les actuacions a realitzar per al compliment de la Decisió de la Comissió Europea de data 8 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8129, del 18-09-2017 (2017/7880) Resolución de 4 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se somete a información pública el expediente de modificación puntual número 4 del Plan especial director de usos e infraestructuras Ciudad de la Luz Alicante, al objeto de posibilitar la segregación e inscripción registral, en cuanto unidades funcionales independientes, de los distintos edificios y activos ubicados en el ámbito de la parcela NNL, sobre la que se ubica el Complejo Industrial Audiovisual Ciudad de la Luz, de superficie menor a la superficie de parcela mínima prevista actualmente en el PEDUI para dicha parcela (250.000 m2), dentro de las actuaciones a realizar para el cumplimiento de la Decisión de la Comisión Europea de fecha 8 de mayo de 2012.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8129 Data del DOGV : 18-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8129 Fecha DOGV : 18-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2017/7880 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Alacant pla d'urbanisme Resolució de data 4 de setembre de 2017, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es sotmet a informació pública l'expedient de modificació puntual número 4 del Pla especial director d'usos i infraestructures Ciutat de la Llum Alacant, a fi de possibilitar la segregació i inscripció registral, en tant que unitats funcionals independents, dels distints edificis i actius ubicats en l'àmbit de la parcel·la NNL, sobre la qual s'ubica el Complex Industrial Audiovisual Ciutat de la Llum, de superfície menor a la superfície de parcel·la mínima prevista actualment en el PEDUI per a la dita parcel·la (250.000 m²), dins de les actuacions a realitzar per al compliment de la Decisió de la Comissió Europea de data 8 de maig de 2012.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2017/7880 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Alicante plan de urbanismo Resolución de 4 de septiembre de 2017, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se somete a información pública el expediente de modificación puntual número 4 del Plan especial director de usos e infraestructuras Ciudad de la Luz Alicante, al objeto de posibilitar la segregación e inscripción registral, en cuanto unidades funcionales independientes, de los distintos edificios y activos ubicados en el ámbito de la parcela NNL, sobre la que se ubica el Complejo Industrial Audiovisual Ciudad de la Luz, de superficie menor a la superficie de parcela mínima prevista actualmente en el PEDUI para dicha parcela (250.000 m2), dentro de las actuaciones a realizar para el cumplimiento de la Decisión de la Comisión Europea de fecha 8 de mayo de 2012.
Valencià: [2017/7880] Vist el projecte de modificació puntual número 4 del Pla especial director d'usos i infraestructures (d'ara en avant PEDUI) Ciutat de la Llum Alacant, de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2017/7880] Visto el proyecto de modificación puntual número 4 del Plan especial director de usos e infraestructuras (en adelante PEDUI) Ciudad de la Luz Alicante, de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El precitat pla, aprovat definitivament per Resolució del llavors conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports en data 5 de març de 2001 ha sigut objecte des de la seua aprovació, d'una modificació puntual número 1, aprovada en data 17 de setembre de 2001.
Español: El precitado plan, aprobado definitivamente por Resolución del entonces conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en fecha 5 de marzo de 2001 ha sido objeto desde su aprobación, de una modificación puntual número 1, aprobada en fecha 17 de septiembre de 2001.
Valencià: Després de la dita data, es van tramitar dues noves modificacions puntuals, la número 2 i la número 3, les quals van ser objecte de desistiment i caducitat, respectivament.
Español: Con posterioridad a dicha fecha, se tramitaron dos nuevas modificaciones puntuales, la número 2 y la número 3, las cuales fueron objeto de desistimiento y caducidad, respectivamente.