gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7448) Extracte de la Resolució de 17 d'abril de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la VI Edició dels Premis Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat de la Universitat de València als millors treballs de final de màster i/o tesis doctorals relacionats amb l'activitat física i l'esport adaptat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8598, del 24-07-2019 (2019/7448) Extracto de la Resolución de 17 de abril de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la VI Edición de los Premios Cátedra Divina Pastora de Deporte Adaptado de la Universitat de València a los mejores trabajos fin de máster y/o tesis doctorales relacionados con la actividad física y el deporte adaptado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8598 Data del DOGV : 24-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8598 Fecha DOGV : 24-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7448 CVE Data del document : 17-04-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'abril de 2019, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca i s'estableixen les bases reguladores de la VI Edició dels Premis Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat de la Universitat de València als millors treballs de final de màster i/o tesis doctorals relacionats amb l'activitat física i l'esport adaptat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7448 CVE Fecha del documento : 17-04-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de abril de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la cual se convoca y se establecen las bases reguladoras de la VI Edición de los Premios Cátedra Divina Pastora de Deporte Adaptado de la Universitat de València a los mejores trabajos fin de máster y/o tesis doctorales relacionados con la actividad física y el deporte adaptado.
Valencià: Persones beneficiàries Podran presentar-se als Premis Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat Universitat de València els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que en el curs 2018-19 hagen realitzat el seu treball de finalització de màster o tesi doctoral sobre un tema relacionat amb l'activitat física i l'esport adaptat.
Español: Personas beneficiarias Podrán presentarse a los Premios Cátedra Divina Pastora de Deporte Adaptado Universitat de València los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que en el curso 2018-19 hayan realizado su trabajo de fin de máster o tesis doctoral sobre un tema relacionado con la actividad física y el deporte adaptado.
Valencià: Objecte És objecte d'aquestos premis donar suport als millors treballs de finalització de màster o tesi doctorals el contingut de les quals estiga orientat en la temàtica de l'activitat física i l'esport adaptat realitzat des de qualsevol àrea de coneixement.
Español: Objeto Es objeto de estos premios dar apoyo a los mejores trabajos de fin de máster y/o tesis doctorales cuyo contenido esté orientado en la temática de la actividad física y el deporte adaptado realizado desde cualquier área de conocimiento.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria, bases reguladores i model de sol·licitud de la VI edició dels Premis Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat Universitat de València, curs 2018-2019, están publicades en la URL: http://www.sefuv.com/catedradivinapastora/ Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria, bases reguladoras y modelo de solicitud de la VI edición de los Premios Cátedra Divina Pastora de Deporte adaptado- Universitat de València, curso 2018-2019, están publicadas en la URL: http://www.sefuv.com/catedradivinapastora Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec al capítol IV del pressupost de la Càtedra Divina Pastora d'Esport Adaptat de la Universitat de València per al 2019, orgànica 5080059102, per un import de 2.500 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Cátedra Divina Pastora de Deporte Adaptado de la Universitat de València para el 2019, orgánica 5080059102, por un importe de 2500 €.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: un primer premi per a tesis doctorals de 1.200 euros, un segon premi per a tesis doctorals de 800 euros, i un únic premi treball de fi de màster de 500 €.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: un primer premio para tesis doctoral de 1.200 euros, un segundo premio para tesis doctoral de 800 euros, y un único premio trabajo de fin de máster de 500 €.
Valencià: A la liquidació d'aquestes dotacions econòmiques es practicaran les retencions o ingressos a compte que pugen correspondre.
Español: En la liquidación de estas dotaciones económicas se practicarán las retenciones o ingresos a cuenta que pudieran corresponder.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obrirà als 30 dies naturals posteriors a la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV i es tancarà el 18 d'octubre de 2019.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes se abrirá 30 días naturales posteriores a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se cerrará el 18 de octubre de 2019.
Valencià: Altres dades Totes les comunicacions que tinguen que realitzar-se a les persones interessades relacionades amb aquesta convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Otros datos Todas las comunicaciones que tengan que realizarse a las personas interesadas relacionadas con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4677) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4677) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4677 CVE Data del document : 03-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori política de transports RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2019, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, per la qual s'aprova el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4677 CVE Fecha del documento : 03-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio política de transportes RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2019, de la Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, por la que se aprueba el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València.
Valencià: [2019/4677] La Direcció General d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat va aprovar inicialment el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València que va ser sotmés a informació pública en virtut de resolució de 6 de febrer de 2018.
Español: [2019/4677] La Dirección General de Obras Públicas, Transporte y Movilidad aprobó inicialmente el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València que fue sometido a información pública en virtud de resolución de 6 de febrero de 2018.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, en virtut de les competències conferides per la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i el Decret 159/2015, de 18 de setembre pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, resolc: Primer Aprovar definitivament el projecte de servei públic de transport CV-109, Montserrat - València.
Español: Por lo expuesto, en virtud de las competencias conferidas por la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el Decreto 159/2015, de 18 de septiembre por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, resuelvo: Primero Aprobar definitivamente el proyecto de servicio público de transporte CV-109, Montserrat - València.
Valencià: Segon Trametre a totes les administracions afectades el projecte definitiu i publicar-lo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com mitjançant procediments telemàtics en la pàgina web de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, que es pot consultar en el següent enllaç; http://www.habitatge.gva.es/va/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Segundo Dar traslado a todas las administraciones afectadas el proyecto definitivo y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como mediante procedimientos telemáticos en la página web de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, pudiendo consultarse en el siguiente enlace; http://www.habitatge.gva.es/es/web/transportes/projectes-definitius-de-servei-public-de-transports-de-viatgers-amb-autobus Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, cabrá interponer recurso potestativo de reposición ante la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - El director general d'Obres Públiques, Transport i Mobilitat, p.
Español: - El director general de Obras Públicas, Transporte y Movilidad, p.
Valencià: (ap. 5.4, R 02.07.2018 de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori): Carlos Domingo Soler.
Español: (ap. 5.4, R 02.07.2018 de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio): Carlos Domingo Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1760) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8492, del 22-02-2019 (2019/1760) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8492 Data del DOGV : 22-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8492 Fecha DOGV : 22-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/1760 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2019, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual es convoquen subvencions destinades als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/1760 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2019, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se convocan subvenciones destinadas a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/1760] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2019/1760] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, estableix en la seua disposició final primera que es delega expressament la convocatòria anual de subvencions en la persona titular de la direcció general competent en matèria de treball.
Español: La Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, establece en su disposición final primera que se delega expresamente la convocatoria anual de subvenciones en la persona titular de la dirección general competente en materia de trabajo.
Valencià: Per l'anterior i de conformitat amb el que s'estableix en l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en relació amb l'article 3 del Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en què s'articula l'Administració de la Generalitat, el Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer.
Español: Por lo anterior y de conformidad con lo establecido en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en relación con el artículo 3 del Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en que se articula la Administración de la Generalitat, el Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present resolució és convocar les subvencions per a 2019 que es regularan pel que s'estableix en l'Ordre 28/2016, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions als sindicats i organitzacions sindicals, en proporció a la seua representativitat, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7928, el 30 de novembre de 2016 (bases reguladores en les referències posteriors a aquesta norma).
Español: Objeto El objeto de la presente resolución es convocar las subvenciones para 2019 que se regularán por lo establecido en la Orden 28/2016, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a los sindicatos y organizaciones sindicales, en proporción a su representatividad, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, publicada en el DOGV número 7928, el 30 de noviembre de 2016 (bases reguladoras en las referencias posteriores a esta norma).
Valencià: Finançament De conformitat amb el que s'estableix en la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de 2018, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, la present convocatòria es finançarà amb càrrec al capítol IV dels Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, del programa pressupostari 315.10 «Condicions de Treball i Administració de les Relacions Laborals» de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, línia pressupostària S0230.000, per un import de 3.050.000,00 euros, per a aquest exercici 2019.
Español: Financiación De conformidad con lo establecido en la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de 2018, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, la presente convocatoria se financiará con cargo al capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, del programa presupuestario 315.10, Condiciones de trabajo y administración de las relaciones laborales, de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, línea presupuestaria S0230.000, por un importe de 3.050.000,00 euros, para este ejercicio 2019.
Valencià: Podran ser entitats beneficiàries d'aquestes subvencions aquells sindicats o organitzacions sindicals que hagueren obtingut alguna persona delegada de personal, o membre del comité d'empresa o de juntes de personal, en les eleccions i àmbit indicats en l'article 1 de les bases reguladores, així com les federacions i confederacions en les quals aquells s'integren, en els termes i condicions establits en el citat article.
Español: Podrán ser entidades beneficiarias de estas subvenciones aquellos sindicatos u organizaciones sindicales que hubieran obtenido alguna persona delegada de personal, o miembro del comité de empresa o de juntas de personal, en las elecciones y ámbito indicados en el artículo 1 de las bases reguladoras, así como las federaciones y confederaciones en las que aquellos se integren, en los términos y condiciones establecidos en el citado artículo. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició d'entitats beneficiàries les sol·licitants en els quals concórrega alguna de les circumstàncies previstes en els apartats 2 i 3 de l'article 13 de la Llei 38 /2003 de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: No podrán obtener la condición de entidades beneficiarias las solicitantes en los que concurra alguna de las circunstancias previstas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38 /2003 de 17 de noviembre, general de subvenciones.