gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4244 Data del DOGV : 08-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4244 Fecha DOGV : 08-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4525 CVE Data del document : 11-03-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 11 de març de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació relativa a l'Hotel Meliá inclosa en l'expedient sobre la segona modificació puntual del Pla Especial del Port d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4525 CVE Fecha del documento : 11-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 11 de marzo de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la Modificación relativa al Hotel Meliá incluida en el expediente sobre la Segunda Modificación Puntual del Plan Especial del Puerto de Alicante.
Valencià: [2002/4525] D'acord amb l'article 59.4b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya de la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de 11 de març de 2002, juntament amb les normes urbanístiques aprovades la qual s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 93, de 25 d'abril de 2002.
Español: [2002/4525] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número)2349, de 24 de noviembre de 1994), se publica una reseña de la Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 11 de marzo de 2002, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 93 de 25 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10267) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10267) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/10267 CVE Data del document : 18-09-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, determinats en la Resolució de 12 d'abril de 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/10267 CVE Fecha del documento : 18-09-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas económicas destinadas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción, para el ejercicio correspondiente al año 2002, determinados en la Resolución de 12 de abril de 2002.
Valencià: [2002/10267] La Conselleria de Benestar Social, per mitjà d'Orde de 26 de novembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4.146, de data 12 de desembre, ha regulat i convocat ajudes dirigides al sosteniment dels distints programes i servicis especialitzats d'intervenció i atenció a famílies, menors i adopció per a l'exercici corresponent a l'any 2002.
Español: [2002/10267] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 26 de noviembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4146, de fecha 12 de diciembre, ha regulado y convocado ayudas dirigidas al sostenimiento de los distintos programas y servicios especializados de intervención y atención a familias, menores y adopción para el ejercicio correspondiente al año 2002.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació del que establix la disposició addicional segona de l'Orde d'Ajudes, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es va procedir per mitjà de Resolució de 12 d'abril del 2002 de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.233 de 22d'abril de 2002) a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 26 novembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Segunda de la Orden de Ayudas y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procedió mediante Resolución de 12 de abril de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4233 de 22 de abril de ?2002) a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 26 noviembre 2001.
Valencià: No obstant això, hi ha en estos moments noves disponibilitats pressupostàries en la Línia arreplegada en la Resolució de 12 d'abril de 2002, que permeten incrementar el finançament de l'Orde de 26 de novembre de 2001.
Español: Sin embargo, existen en estos momentos nuevas disponibilidades presupuestarias en la Línea recogida en la Resolución de 12 de abril de 2002, que permiten incrementar la financiación de la Orden de 26 de noviembre de 2001.
Valencià: Per tant, en base a tot el que s'ha exposat i a les competències d'esta Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 26 de novembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.146 de 12 de desembre), de la línia de subvenció que a continuació es detalla: Denominació: Programa Atenció Famílies Desfavorides risc social Projecte: T-3099 Consignació pressupostària : increment de 148.234,78 euros, i passa de 826.791,07 euros a 975.025,85 euros.
Español: Por tanto, en base a todo lo expuesto y a las competencias de esta Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 26 de noviembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 4146 de 12 de diciembre), de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Programa Atención Familias Desfavorecidas riesgo social Proyecto: T-3099 Consignación presupuestaria : incremento de 148.234,78 euros, y pasa de 826.791,07 euros a 975.025,85 euros.
Valencià: Procedència fons: Propis condicionats. 194.485,85 euros Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 780.540,00 euros Segon Per al pagament i justificació se seguirà el que disposa l'Orde d'Ajudes de 26 de novembre.
Español: Procedencia Fondos: Propios condicionados. 194.485,85 euros Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales 780.540,00 euros Segundo Para el pago y justificación se estará a lo dispuesto en la Orden de Ayudas de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/530) Expedient número 1001/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/530) Expediente número 1001/2001.
Valencià: Adjudicació del subministrament d'un citòmetre de plaques amb analitzador i separador de cèl·lules.
Español: Adjudicación del suministro de un citómetro de placas con analizador y separador de células.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/530 CVE Data del document : 16-01-2002 Organisme emissor : Organisme Públic Valencià d'Investigació (OPVI) Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número 1001/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/530 CVE Fecha del documento : 16-01-2002 Organismo emisor : Organismo Público Valenciano de Investigación (OPVI) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 1001/2001.
Valencià: [2002/A530] Entitat adjudicadora a) Organisme: Organisme Públic Valencià d'Investigació.
Español: [2002/A530] Entidad adjudicadora a) Organismo: Organismo Público Valenciano de Investigación.
Valencià: c) Nombre d'expedient: 1001/2001.
Español: c) Número de expediente: 1001/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: citòmetre de plaques amb analitzador i separador de cèl·lules.
Español: b) Descripción del objeto: citómetro de placas con analizador y separador de células.
Valencià: Pressupost base de licitació: Import total: vint-i-tres milions set-centes noranta-sis mil vuit-centes pessetes (23.796.800 PTA/143.021,65 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintitrés millones setecientas noventa y seis mil ochocientas pesetas (23.796.800 PTA/143.021,65 euros).
Valencià: c) Import d'adjudicació: vint-i-tres milions set-centes noranta-sis mil vuit-centes pessetes (23.796.800 PTA/143.021,65 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: veintitrés millones setecientas noventa y seis mil ochocientas pesetas (23.796.800 PTA/143.021,65 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9358) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4324, del 29-08-2002 (2002/9358) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4324 Data del DOGV : 29-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4324 Fecha DOGV : 29-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/9358] En el DOGV núm. 4.311, de 9 d'agost de 2002, es publica la Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2002/9358] En el DOGV núm. 4.311, de 9 de agosto de 2002, se publica la Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educació.
Valencià: Havent-se observat que l'annex I no es correspon amb el text de la disposició, se'n torna a publicar íntegrament la resolució.
Español: Habiéndose observado que el anexo I no se corresponde con el texto de la disposición, se velve a publicar íntegramente la resolción.
Valencià: Resolució de 15 de juliol de 2002, de la Direcció General de Personal, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aprova l'expedient del procés selectiu per a l'ingrés en el cos de mestres convocat per Orde de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Resolución de 15 de julio de 2002, de la Dirección general de Personal, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueba el expediente del proceso selectivo para ingreso en el cuerpo de maestros convocado por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: Per Resolució de 19 de setembre de 2001, del director general de Personal, es nomena funcionaris en pràctiques del cos de mestres els aspirants seleccionats en el marc dels procediments selectius convocats per Orde de 9 d'abril de 2001.
Español: Por Resolución de 19 de septiembre de 2001, del director general de Personal, se nombra funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros a los aspirantes seleccionados en el marco de los procedimientos selectivos convocados por Orden de 9 de abril de 2001.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4082) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Fernando Vidal Giménez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs.oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4237, del 26-04-2002 (2002/4082) RESOLUCION de 15 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Fernando Vidal Giménez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso.oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4237 Data del DOGV : 26-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4237 Fecha DOGV : 26-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/4082 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena el senyor Fernando Vidal Giménez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Economia, Sociologia i Política Agrària adscrita al Departament d'Estudis Econòmics i Financers, en virtut de concurs'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/4082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 15 de abril de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a don Fernando Vidal Giménez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Economía, Sociología y Política Agraria adscrita al Departamento de Estudios Económicos y Financieros, en virtud de concurso'oposición.