gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/F3447] Segons estableix l'article 13.1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i de conformitat amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs i una vegada acreditat pel concursant proposat que reuneix els requisits a què al·ludeix l'apartat 2 de l'article 5 del citat reial decret, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenrotllen, fa públic el següent nomenament: Resolució de 29 de març de 2004, de la Universitat de València, per la qual nomena en virtut de concurs Belén Abarca González catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Orgànica, adscrita al Departament de Química Orgànica, concurs número 6/2002, convocat per la Resolució de 25 d'octubre de 2001 (BOE de 17 de novembre de 2001).
Español: [2004/F3447] Según establece el artículo 13.1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y de conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del citado real decreto, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983 de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, hace público el siguiente nombramiento: Resolución de 29 de marzo de 2004, de la Universitat de València, por la que se nombra en virtud de concurso a Belén Abarca González catedrática de universidad en el área de conocimiento de Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica, concurso número 6/2002, convocado por Resolución de 25 de octubre de 2001 (BOE de 17 de noviembre de 2001).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/500) Concurs número 16/2003-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4678, del 27-01-2004 (2004/500) Concurso número 16/2003-SE.
Valencià: Servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes d'Orihuela (Alacant).
Español: Servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes de Orihuela (Alicante).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4678 Data del DOGV : 27-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4678 Fecha DOGV : 27-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/500 CVE Data del document : 14-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela contracte de serveis seguretat i vigilància licitació Concurs número 16/2003-SE.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/500 CVE Fecha del documento : 14-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela contrato de servicios seguridad y vigilancia licitación Concurso número 16/2003-SE.
Valencià: c) Número d'expedient: 16/2003-SE.
Español: c) Número de expediente: 16/2003-SE.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes d'Orihuela (Alacant).
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública Fernando de Loazes de Orihuela (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 47.600 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 47.600 euros.
Valencià: Anualitat 2004: 28.800 euros.
Español: Anualidad 2004: 28.800 euros.
Valencià: Anualitat 2005: 18.800 euros.
Español: Anualidad 2005: 18.800 euros.
Valencià: Garanties Provisional: 960 euros.
Español: Garantías Provisional: 960 euros.
Valencià: Obtenció de documentació i informació Biblioteca Valenciana Avinguda de la Constitució, 284 46019 València Telèfon: 96 387 40 25 Fax: 96 387 40 80 Consultes administratives: Servici de Servicis Generals Tel. 96 387 40 25.
Español: Obtención de documentación e información Biblioteca Valenciana Avenida de la Constitución, 284 46019 Valencia Teléfono: 96 387 40 25 Fax: 96 387 40 80 Consultas administrativas: Servicio de Servicios Generales Tel. 96 387 40 25.
Valencià: Fax 96 387 40 80 Data límit d'obtenció de documents i informació: la mateixa de la data límit de presentació de sol·licituds.
Español: Fax 96 387 40 80 Fecha límite de obtención de documentos e información: la misma fecha límite que para la presentación de solicitudes.
Valencià: b) Lloc de presentació: En el Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, avinguda de la Constitució, número 284, 46019 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: c) Lugar de presentación: En el Registro General de la Biblioteca Valenciana, avenida de la Constitución número 284, 46019 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Biblioteca Valenciana, sala de juntes.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Biblioteca Valenciana, sala de juntas.
Valencià: b) Adreça: avinguda de la Constitució, número 284.
Español: b) Domicilio: avenida de la Constitución, 284.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10772) ORDE de 3 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4873, del 29-10-2004 (2004/10772) ORDEN de 3 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4873 Data del DOGV : 29-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4873 Fecha DOGV : 29-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10772 CVE Data del document : 03-09-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * València San Antonio de Benagéber Cullera centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 3 de setembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10772 CVE Fecha del documento : 03-09-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * València San Antonio de Benagéber Cullera centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 3 de septiembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se especifican en el anexo a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2004/F10772] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres que sol·liciten la modificació de l'autorització d'obertura i funcionament per als ensenyaments que s'especifiquen en l'annex.
Español: [2004/F10772] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros que solicitan la modificación de la autorización de apertura y funcionamiento para las enseñanzas que se relacionan en el anexo.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per resolucions individualitzades per a cada centre, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por resoluciones individualizadas para cada centro, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i el compromís d'aportar la relació de professors i titulacions respectives, abans de l'inici de les activitats educatives corresponents, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, e incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el compromiso de aportar la relación de profesores y titulaciones respectivas, antes del inicio de las actividades educativas correspondientes, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.2002); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.2002); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Disposicions addicionals Primera Els centres han de presentar la relació del professorat i les titulacions respectives, davant la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, a fi de la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Disposiciones adicionales Primera Los centros deben presentar la relación del profesorado y las titulaciones respectivas, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, al objeto de su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: València, 3 de setembre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANNEX Centre: Fundación San Vicente Ferrer Titular: Fundación Colegio Imperial Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer Domicili: c/ Vereda, s/n Localitat: San Antonio de Benagéber Província: València Codi: 46023328 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre quedarà configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració per a Educació Primària), amb 15 llocs escolars.
Español: ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN ANEXO Centro: Fundación San Vicente Ferrer Titular: Fundación Colegio Imperial Niños Huérfanos de San Vicente Ferrer Domicilio: c/ Vereda, s/n Localidad: San Antonio de Banagéber Provincia: Valencia Código: 46023328 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración para Educación Primaria), con 15 puestos escolares.
Valencià: Centre: La Milagrosa Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Domicili: C/ Cervantes, 18 Localitat: Cullera Província: València Codi: 46003342 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració en Educació Secundària Obligatòria, amb 1 unitat i 15 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 6 unitats d'Educació Infantil, amb 150 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Primària, amb 300 llocs escolars. 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració una per a Educació Primària i altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars.
Español: Centro: La Milagrosa Titular: Hijas de la Caridad de San Vicente de Paúl Domicilio: C/ Cervantes, 18 Localidad: Cullera Provincia: Valencia Código: 46003342 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración en Educación Secundaria Obligatoria, con 1 unidad y 15 puestos escolares, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, con 150 puestos escolares. 12 unidades de Educación Primaria, con 300 puestos escolares. 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración una para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria) con 30 puestos escolares.
Valencià: Centre: Escuelas San José (I.
Español: Centro: Escuelas San José (I.
Valencià: Politécnico) Titular: Provincia de Aragón de la Compañía de Jesús Domicili: av.
Español: Politécnico) Titular: Provincia de Aragón de la Compañía de Jesús Domicilio: av.
Valencià: de les Corts Valencianes, 1 Localitat: València Província: València Codi: 46012094 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Especial, suport a la integració, amb 2 unitats i 30 llocs escolars, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 30 unitats d'Educació Primària, amb 750 llocs escolars. 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 720 llocs escolars. 10 unitats de Batxillerat, amb 350 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia. 4 unitats d'Educació Especial Específica, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Educació Especial (suport a la integració, 1 per a Educació Primària i una altra per a Educació Secundària Obligatòria), amb 30 llocs escolars.
Español: de les Corts Valencianes, 1 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46012094 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Especial, apoyo a la integración, con 2 unidades y 30 puestos escolares, de manera que el centro quedará configurado en su totalidad con la siguiente composición: 30 unidades de Educación Primaria, con 750 puestos escolares. 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 720 puestos escolares. 10 unidades de Bachillerato, con 350 puestos escolares, en las modalidades de: Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología. 4 unidades de Educación Especial Específica, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial (apoyo a la integración, 1 para Educación Primaria y otra para Educación Secundaria Obligatoria), con 30 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Mitjà: 4 unitats de Mecanitzat, amb 120 llocs escolars. 4 unitats d'Equips i Instal·lacions Electrotècniques, amb 120 llocs escolars. 2 unitats d'Equips Electrònics de Consum, amb 60 llocs escolars. 1 unitat de Gestió Administrativa, amb 30 llocs escolars. 2 unitats d'Instal·lació i Manteniment Electromecànic de Maquinària i Conducció de Línies, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Medio: 4 unidades de Mecanizado, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Equipos e Instalaciones Electrotécnicas, con 120 puestos escolares. 2 unidades de Equipos Electrónicos de Consumo, con 60 puestos escolares. 1 unidad de Gestión Administrativa, con 30 puestos escolares. 2 unidades de Instalación y Mantenimiento Electromecánico de Maquinaria y Conducción de Líneas, con 60 puestos escolares.
Valencià: Cicles Formatius de Grau Superior: 2 unitats de Producció per Mecanitzat, amb 60 llocs escolars. 2 unitats d'Instal·lacions Electrotècniques, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Regulació i Control Automàtics, amb 60 llocs escolars. 2 unitats de Desenrrotllament i Aplicació de Projectes de Construcció, amb 60 llocs escolars.
Español: Ciclos Formativos de Grado Superior: 2 unidades de Producción por Mecanizado, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Instalaciones Electrotécnicas, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Regulación y Control Automáticos, con 60 puestos escolares. 2 unidades de Desarrollo y Aplicación de Proyectos de Construcción, con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1783) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4699, del 25-02-2004 (2004/1783) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4699 Data del DOGV : 25-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4699 Fecha DOGV : 25-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2004/1783 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una fàbrica de paviment i revestiment ceràmic a Castelló.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2004/1783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una fábrica de pavimento y revestimiento cerámico en Castellón.
Valencià: [2004/X1783] De conformitat amb el que estableix l'article 16 de la Llei 16/2002, d'1 de juliol, de prevenció i control integrats de la contaminació i l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 115/03 IPPC, seguit a instància de Ceraworld Cerámicas, SA, amb CIF A-12.373.817, i domicili social al camí Ratils s/n, del polígon industrial el Colomer, d'Onda, que té per objecte l'atorgament de l'Autorització Ambiental Integrada i la Declaració d'Impacte Ambiental per a una instal·lació de fabricació de paviment i revestiment ceràmic.
Español: [2004/X1783] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 16/2002, de 1 de julio, de Prevención y Control Integrados de la Contaminación y el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, se somete a información pública el expediente número 115/03 IPPC, seguido a instancia de Ceraworld Cerámicas, SA, con CIF A-12.373.817 y domicilio social en el Camino Ratils s/n del Polígono Industrial El Colomer, de Onda, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada y la Declaración de Impacto Ambiental para una instalación de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico.
Valencià: Peticionari: Ceraworld Cerámicas, SA.
Español: Peticionario: Ceraworld Cerámicas, SA.
Valencià: Emplaçament: Camí Ratils s/n, del polígon industrial el Colomer, d'Onda.
Español: Emplazamiento: Camino Ratils s/n del Polígono Industrial El Colomer, de Onda.
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada per a una nova indústria de fabricació de paviments i revestiments ceràmics.
Español: Proyecto: Autorización ambiental integrada para una nueva industria de fabricación de pavimentos y revestimientos cerámicos.
Valencià: Capacitat de producció: 4.865.000 m2/any distribuïts en dues plantes (2.555.000 m2/any en la planta A i 2.310.000 m2/any en la planta B).
Español: Capacidad de producción: 4.865.000 m2/año distribuidos en dos plantas (2.555.000 m2/año en la planta A y 2.310.000 m2/año en la planta B).
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.