gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la pàgina 4485, en el sumari, On diu: «diverses places de cap de secció assistencial en l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat»; Ha de dir: «diverses direccions de servici i secció assistencials en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat».
Español: En la página 4485, en el sumario, Donde dice: «diversas jefaturas de sección asistenciales en el Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia dependiente de la Consellería de Sanidad»; Debe decir: «diversas jefaturas de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad».
Valencià: En la mateixa pàgina, en el primer paràgraf, On diu: «Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diverses places de cap de secció assistencial en l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de València, dependent de la Conselleria de Sanitat»; Ha de dir: «Atesa la necessitat de cobrir reglamentàriament diverses places de cap de servici i secció assistencial en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat».
Español: En la misma página, en el primer párrafo, Donde dice: «Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefe de sección asistencial en el Hospital Universitario y Politécnico La Fe de Valencia dependiente de la Consellería de Sanidad»; Debe decir: «Dada la necesidad de cubrir reglamentariamente diversas plazas de jefatura de servicio y sección asistenciales en diferentes hospitales dependientes de la Consellería de Sanidad».
Valencià: València, 16 de febrer de 2016.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10331) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària a la Resolució de 30 d'octubre de 2015, per la qual s'autoritza determinats centres per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7687, del 29-12-2015 (2015/10331) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 30 de octubre de 2015, por la que se autoriza a determinados centros para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2015-2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7687 Data del DOGV : 29-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7687 Fecha DOGV : 29-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2015/10331 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, complementària a la Resolució de 30 d'octubre de 2015, per la qual s'autoritza determinats centres per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2015/10331 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, complementaria a la Resolución de 30 de octubre de 2015, por la que se autoriza a determinados centros para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2015-2016.
Valencià: [2015/10331] Una vegada publicada la Resolució de 30 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Centres i Personal Docent i de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial (DOCV 7651, 05.11.2015), l'annex I de la qual conté la relació de centres autoritzats per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2015-2016, per aquesta resolució s'amplia el dit annex.
Español: [2015/10331] Una vez publicada la Resolución de 30 de octubre de 2015, de la Dirección General de Centros y Personal Docente y de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial (DOCV 7651, 05.11.2015), cuyo anexo I contiene la relación de centros autorizados para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2015-2016, por la presente resolución se amplía dicho anexo.
Valencià: Article únic Que s'ha constatat que els centres que figuren en aquest article compleixen els requisits necessaris per a impartir els cursos preparatoris de les proves d'accés en el curs 2015-2016.
Español: Artículo único Que se ha constatado que los centros que figuran en este artículo cumplen con los requisitos necesarios para impartir los cursos preparatorios de las pruebas de acceso en el curso 2015-2016.
Valencià: Contra aquesta resolució complementària, que posa fi a la via administrativa, els centres privats podran interposar un recurs de reposició davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se o notificar-se, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de notificar-se o publicar-se la resolució, d'acord amb el que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución complementaria, que agota la vía administrativa, los centros privados podrán interponer recurso de reposición ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación o notificación de conformidad con lo dispuesto por los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien, directamente, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la notificación o publicación de la resolución, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: El director general de Centres i Personal Docent: Joaquín Carrión Candel.
Español: El director general de Centros y Personal Docente: Joaquín Carrión Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/297) ACORD de 16 de gener de 2015, del Consell, pel qual s'aprova definitivament el programa de paisatge de l'avinguda de Miguel Hernández i la CN-332, del municipi de Sant Joan d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7445, del 19-01-2015 (2015/297) ACUERDO de 16 de enero de 2015, del Consell, por el que se aprueba definitivamente el programa de paisaje de la avenida Miguel Hernández y CN-332, del municipio de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7445 Data del DOGV : 19-01-2015 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7445 Fecha DOGV : 19-01-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/297 CVE Data del document : 16-01-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Acord Descriptors : * Sant Joan d'Alacant pla d'urbanisme ACORD de 16 de gener de 2015, del Consell, pel qual s'aprova definitivament el programa de paisatge de l'avinguda de Miguel Hernández i la CN-332, del municipi de Sant Joan d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/297 CVE Fecha del documento : 16-01-2015 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Sant Joan d'Alacant plan de urbanismo ACUERDO de 16 de enero de 2015, del Consell, por el que se aprueba definitivamente el programa de paisaje de la avenida Miguel Hernández y CN-332, del municipio de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2015/297] El Consell, en la reunió del dia 16 de gener de 2015, va adoptar l'acord següent: Vist l'expedient relatiu al programa de paisatge de l'avinguda de Miguel Hernández i la CN-332, del municipi de Sant Joan d'Alacant, i de conformitat amb els següents Antecedents Primer.
Español: [2015/297] El Consell, en la reunión del día 16 de enero de 2015, adoptó el siguiente acuerdo: Visto el expediente relativo al programa de paisaje de la avenida Miguel Hernández y CN-332, del municipio de Sant Joan d'Alacant, y de conformidad con los siguientes Antecedentes Primero.
Valencià: Prèviament a la redacció del programa, l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant va implementar un procés de participació pública per a consolidar la visió de l'avinguda de Miguel Hernández des dels actors polítics locals, tècnics municipals, organitzacions, institucions i ciutadans en general.
Español: Previamente a la redacción del programa, el Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant implementó un proceso de participación pública para consolidar la visión de la avenida Miguel Hernández desde los actores políticos locales, técnicos municipales, organizaciones, instituciones y ciudadanos en general.
Valencià: A este efecte, es van realitzar tallers de participació ciutadana els dies 23 i 24 de juliol de 2009.
Español: A tal efecto, se realizaron talleres de participación ciudadana los días 23 y 24 de julio de 2009.
Valencià: Després de la redacció, el programa es va sotmetre a informació pública pel període de 45 dies per mitjà de l'acord del Ple de l'ajuntament d'11 de maig de 2010, publicant-se anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6268, de 17 de maig de 2010, i en el diari Información de 19 de maig de 2010.
Español: Tras su redacción, el programa se sometió a información pública por el periodo de 45 días mediante Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de 11 de mayo de 2010, publicándose anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6268, de 17 de mayo de 2010, y en el diario Información de 19 de mayo de 2010.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública, en què no es van presentar al·legacions, es va aprovar el programa provisionalment per l'acord del Ple de l'ajuntament de 30 de juliol de 2010.
Español: Tras el pertinente periodo de información pública, en el que no se presentaron alegaciones, el programa fue aprobado provisionalmente por acuerdo del Pleno del ayuntamiento de 30 de julio de 2010.
Valencià: Introduïdes determinades modificacions com a conseqüència dels requeriments formulats per diversos informes, el text refós es va aprovar provisionalment per l'acord del Ple de l'ajuntament de 26 de setembre de 2014.
Español: Introducidas determinadas modificaciones como consecuencia de los requerimientos formulados por diversos informes, el texto refundido fue aprobado provisionalmente por acuerdo del Pleno del ayuntamiento de 26 de septiembre de 2014.
Valencià: La documentació del programa consta de memòria descriptiva i justificativa, relació de projectes que desenrotllaran el programa, cronograma global i cost de les actuacions relacionat amb l'obtenció de les fonts de finançament, estudi economicofinancer que concreta els mitjans que es comprometran per a l'execució del programa, el tipus de gestió i la justificació de la innecessarietat de redactar l'estudi d'impacte ambiental, així com l'estudi de paisatge i el pla de participació pública.
Español: La documentación del programa consta de memoria descriptiva y justificativa, relación de proyectos que desarrollarán el programa, cronograma global y coste de las actuaciones relacionado con la obtención de las fuentes de financiación, estudio económico-financiero que concreta los medios que se comprometerán para la ejecución del programa, tipo de gestión y justificación de la innecesariedad de redactar estudio de impacto ambiental, así como estudio de paisaje y plan de participación pública.
Valencià: El programa pretén abordar la transformació de l'antiga carretera N-332 en una avinguda urbana, ja que actualment constituïx una barrera física que dificulta la mobilitat entre les zones que separa.
Español: El programa pretende abordar la transformación de la antigua carretera N-332 en una avenida urbana, ya que actualmente constituye una barrera física que dificulta la movilidad entre las zonas que separa.
Valencià: Per a això, s'inicia amb l'anàlisi de la problemàtica actual, que es concreta en la falta de permeabilitat transversal de la carretera, la presència de zones d'aparcament insuficients -i, en alguns casos, fora d'ordenació-, les retencions de trànsit, la degradació de l'entorn i el dèficit de zones verdes i parcs urbans als voltants.
Español: Para ello, se parte del análisis de la problemática actual, que se concreta en la falta de permeabilidad transversal de la carretera, la presencia de zonas de aparcamiento insuficientes -y, en algunos casos, fuera de ordenación-, las retenciones de tráfico, la degradación del entorno y el déficit de zonas verdes y parques urbanos en las inmediaciones.
Valencià: A partir d'esta anàlisi, es planteja una solució de disseny que amplia les zones de vianants, de passeig i oci en el marge residencial, i crea un vial de servici per a facilitar l'accés a les parcel·les en la zona terciària.
Español: A partir de este análisis, se plantea una solución de diseño que amplía las zonas peatonales, de paseo y esparcimiento en el margen residencial, y crea un vial de servicio para facilitar el acceso a las parcelas en la zona terciaria.
Valencià: També es preveuen aparcaments en xicotetes agrupacions, carrils bici i reserva d'espai per a infraestructures de transport públic.
Español: También se prevén aparcamientos en pequeñas agrupaciones, carriles bici y reserva de espacio para infraestructuras de transporte público.
Valencià: L'actuació es dividix en set trams, l'execució del quals s'adscriu, com a condició de connexió a executar en el corresponent programa d'actuació integrada, als sectors de sòl urbanitzable arreplegats en la revisió del Pla General, aprovada definitivament per Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 30 de setembre de 2013 (correcció d'errada de 12.12.2013).
Español: La actuación se divide en siete tramos, cuya ejecución se adscribe, como condición de conexión a ejecutar en el correspondiente programa de actuación integrada, a los sectores de suelo urbanizable recogidos en la revisión del Plan General, aprobada definitivamente por Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 30 de septiembre de 2013 (corrección de error de 12.12.2013).
Valencià: Cada un d'estos trams es concretarà en el corresponent projecte d'execució.
Español: Cada uno de estos tramos se concretará en el correspondiente proyecto de ejecución.
Valencià: El cronograma de les actuacions s'ha adequat a la seqüència lògica de desenrotllament territorial establida en el Pla General.
Español: El cronograma de las actuaciones se ha adecuado a la secuencia lógica de desarrollo territorial establecida en el Plan General.
Valencià: El cost global de les actuacions és de 53.046.946,12 euros i, com s'ha indicat, es preveu que l'execució siga a càrrec dels desenrotllaments de sòl urbanitzable arreplegats en la revisió del Pla General, per la qual cosa no es preveu la necessitat d'uns altres fonts de finançament.
Español: El coste global de las actuaciones es de 53.046.946,12 euros y, como se ha indicado, se prevé que su ejecución corra a cargo de los desarrollos de suelo urbanizable recogidos en la revisión del Plan General, por lo que no se prevé la necesidad de otras fuentes de financiación.
Valencià: Consten en l'expedient els pronunciaments següents d'altres administracions o organismes les competències o els béns demanials dels quals pogueren estar afectats per l'actuació: 1.
Español: Constan en el expediente los siguientes pronunciamientos de otras administraciones u organismos cuyas competencias o bienes demaniales pudieran resultar afectados por la actuación: 1.
Valencià: Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Direcció General de Territori i Paisatge, Servici de Paisatge, de 10 de novembre de 2010, de caràcter favorable quant al programa de paisatge proposat, i es realitza la consideració següent respecte als projectes: «Es considera que els set trams establits per a l'execució del programa es desenrotllaran en projectes independents, i s'adaptarà la secció tipus per a cada una d'estes zones.
Español: Consellería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Dirección General de Territorio y Paisaje, Servicio de Paisaje, de fecha 10 de noviembre de 2010, de carácter favorable en cuanto al programa de paisaje propuesto, y realizando la siguiente consideración respecto a los proyectos: «Se considera que los siete tramos establecidos para la ejecución del programa se desarrollarán en proyectos independientes, adaptando la sección tipo para cada una de estas zonas.
Valencià: Hauran de resoldre's en estos projectes els punts d'unió entre cada tram». 2.
Español: Deberán resolverse en estos proyectos los puntos de unión entre cada tramo». 2.
Valencià: Conselleria d'Infraestructures i Transport, Oficina del Pla de Carreteres, de 12 de gener de 2011, de caràcter favorable. 3.
Español: Consellería de Infraestructuras y Transporte, Oficina del Plan de Carreteras, de 12 de enero de 2011, de carácter favorable. 3.
Valencià: Ajuntament d'Alacant, de 8 de març de 2011, de caràcter favorable. 4.
Español: Ayuntamiento de Alicante, de 8 de marzo de 2011, de carácter favorable. 4.
Valencià: Unitat de Carreteres a Alacant del Ministeri de Foment, de 12 de juliol de 2012, on s'indica: «ja que amb data 15 de febrer de 2011 es va firmar l'acta de cessió a l'Ajuntament de Sant Joan d'Alacant del tram de carretera N-332 comprés entre els PK 116,539 i el 117,890, per tant esta Unitat de Carreteres no té competència, des de la data mencionada, per a emetre cap informe respecte a qualsevol tipus d'actuacions o obres que es duguen a terme en el tram de carretera esmentat».
Español: Unidad de Carreteras en Alicante del Ministerio de Fomento, de 12 de julio de 2012, indicando que «puesto que con fecha 15 de febrero de 2011 se firmó el acta de cesión al Ayuntamiento de Sant Joan d'Alacant del tramo de carretera N-332 comprendido entre los PK 116,539 y el 117,890, es por lo que esta Unidad de Carreteras carece de competencia, desde la mencionada fecha, para emitir informe alguno con respecto a cualquier tipo de actuaciones u obras que se lleven a cabo en dicho tramo de carretera».
Valencià: Consta, a més, que des de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge es van demanar informes amb data 22 d'octubre de 2010 a l'Ajuntament del Campello i amb data 25 d'octubre de 2010 a l'Àrea d'Infraestructures de la Diputació Provincial d'Alacant, en els dos casos sense que fins a la data conste la seua emissió i havent transcorregut els terminis legalment establits per a això.
Español: Consta, además, que desde la Consellería de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda se recabaron informes en fecha 22 de octubre de 2010 al Ayuntamiento de El Campello y en fecha 25 de octubre de 2010 al Área de Infraestructuras de la Diputación Provincial de Alicante, en ambos casos sin que hasta la fecha conste su emisión y habiendo transcurrido los plazos legalmente establecidos para ello.
Valencià: En la sessió del dia 3 de desembre de 2014, la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant va acordar informar favorablement l'expedient, i es proposa a la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient que eleve al Consell la proposada d'aprovació definitiva del programa.
Español: En la sesión de 3 de diciembre de 2014, la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante acordó informar favorablemente el expediente, proponiendo a la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente la elevación al Consell de la propuesta de aprobación definitiva del programa.
Valencià: Amb data 30 de desembre de 2014, la consellera d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient va emetre un informe favorable respecte del programa de paisatge.
Español: En fecha 30 de diciembre de 2014, la consellera de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente emitió informe favorable respecto del programa de paisaje.
Valencià: L'article 64 del Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, determina que la tramitació dels programes de paisatge serà la mateixa que per als programes de sostenibilitat i qualitat de vida previstos en els articles 73 i següents de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i el seu desplegament reglamentari.
Español: El artículo 64 del Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, determina que la tramitación de los programas de paisaje será la misma que para los programas de sostenibilidad y calidad de vida previstos en los artículos 73 y siguientes de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y su desarrollo reglamentario.