gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'acte tindrà lloc a les 19 hores en el Centre Social Real Blanc de la ciutat comtal i es completarà amb la conferència d'una de les comissàries de la mostra, la professora Moreno Seco, que parlarà del paper que les dones van exercir en aquests moments crucials en la història recent d'Espanya..
Español: El acto tendrá lugar a las 19 horas en el Centre Social Real Blanc de la ciudad condal y se completará con la conferencia de una de las comisarias de la muestra, la profesora Moreno Seco, que hablará del papel que las mujeres desempeñaron en estos momentos cruciales en la historia reciente de España..
Valencià: Aquesta exposició, %u201CDones de la Transició%u201D va ser un dels primers resultats de caràcter divulgatiu i docent del projecte d'investigació Fent Història: Gènere i Transició a Espanya, finançat per l'antic Ministeri de Ciència i Innovació.
Español: Esta exposición, “Mujeres de la Transición” fue uno de los primeros resultados de carácter divulgativo y docente del proyecto de investigación Haciendo Historia: Género y Transición en España, financiado por el antiguo Ministerio de Ciencia e Innovación.
Valencià: Es tracta d'un projecte realitzat en col·laboració directa amb l'Arxiu de la Democràcia, el MUA, el Centre d'Estudis sobre la Dona i el Taller d'Imatge de la Fundació General de la Universitat d'Alacant.
Español: Se trata de un proyecto realizado en colaboración directa con el Archivo de la Democracia, el MUA, el Centro de Estudios sobre la Mujer y el Taller de Imagen de la Fundación General de la Universidad de Alicante.
Valencià: L'objectiu d'aquesta mostra, com del projecte en si, és enfortir una memòria col·lectiva cívica i democràtica en la qual les dones no estiguen absents..
Español: El objetivo de esta muestra, como del proyecto en sí, es fortalecer una memoria colectiva cívica y democrática en la que las mujeres no estén ausentes..
Valencià: El grup d'investigació del que parteix el projecte està integrat per les professores Nieves Montesinos Sánchez, Mar Esquembre, Helena Establier, Carmen Aragoneses i Mónica Moreno, amb la col·laboració tècnica de Mariló Berenguer Ros, integrant del Taller d'Imatge (FGUA), al càrrec de la qual ha estat la realització de l'audiovisual que forma part de l'exposició..
Español: El grupo de investigación del que parte el proyecto está integrado por las profesoras Nieves Montesinos Sánchez, Mar Esquembre, Helena Establier, Carmen Mañas y Mónica Moreno, con la colaboración técnica de Mariló Berenguer Ros, integrante del Taller de Imagen (FGUA), a cuyo cargo ha estado la realización del audiovisual que forma parte de la exposición..
Valencià: L'exposició podrà visitar-se fins al 8 de març.
Español: La exposición podrá visitarse hasta el 8 de marzo.
Valencià: La Universitat d’Alacant s’incorporarà a la direcció i coordinació del Dénia Festival de les Humanitats.
Español: La Universidad de Alicante se incorporará a la dirección y coordinación del “Dénia Festival de les Humanitats”.
Valencià: La institució acadèmica alacantina i l’ajuntament han signat un conveni de col·laboració per a facilitar la participació de la comunitat universitària en la iniciativa deniera.
Español: La institución académica alicantina y el Ayuntamiento han firmado un convenio de colaboración para facilitar la participación de la comunidad universitaria en la iniciativa dianense.
Valencià: L’acord subscrit per la rectora i l’alcalde de Dénia també recull que la Universitat d’Alacant reconeixerà amb crèdits la participació de l’estudiantat en el festival.
Español: El acuerdo rubricado por la rectora y el alcalde de Dénia también recoge que la Universidad de Alicante reconocerá con créditos la participación del estudiantado en el festival.
Valencià: La Universitat d’Alacant s’incorporarà a la direcció i coordinació del Dénia Festival de les Humanitats arran de l’acord que han signat la rectora de la Universitat d’Alacant, Amparo Navarro, i el president de la Fundació Dénia Ciutat Creativa, Vicent Grimalt..
Español: La Universidad de Alicante se incorporará a la dirección y coordinación del ““Dénia Festival de les Humanitats” tras el acuerdo que han firmado la rectora de la Universidad de Alicante, Amparo Navarro, y el presidente de la Fundació Dénia Ciutat Creativa, Vicent Grimalt..
Valencià: El conveni té com a objectiu impulsar i facilitar la participació de la comunitat universitària en la iniciativa deniera, un fòrum obert de formació i debat amb experts de primer nivell en l’àmbit del pensament humanístic, entre altres qüestions, respecte de l’evolució futura de la humanitat..
Español: El convenio tiene como objetivo impulsar y facilitar la participación de la comunidad universitaria en la iniciativa dianense, un foro abierto de formación y debate con expertos de primer nivel en el ámbito del pensamiento humanístico, entre otras cuestiones, respecto de la evolución futura de la humanidad..
Valencià: La rectora de la Universitat d’Alacant ha assegurat que «es tracta d’una iniciativa tan il·lusionant com necessària, en la qual la Universitat d’Alacant està encantada de poder participar i aportar tot el seu potencial de coneixement i investigador per a contribuir a posar una mica de llum en un món que cada dia va més ràpid i, alhora, està més necessitat de pausa per a pensar en tot el que ens envolta»..
Español: La rectora de la Universidad de Alicante ha asegurado que “se trata de una iniciativa tan ilusionante como necesaria en la que la Universidad de Alicante está encantada de poder participar y aportar todo su potencial de conocimiento e investigador para contribuir a poner algo de luz en un mundo que cada día va más rápido y, al mismo tiempo, está más necesitado de pausa para pensar en todo lo que nos rodea”..
Valencià: Per part seua, l’alcalde de Dénia ha assenyalat que «comptar amb les universitats en un festival com aquest és clau a l’hora de crear un fòrum de pensament com el que pretén ser el Dénia Festival de les Humanitats i que, a més, tindrà continuïtat, no sols any rere any, sinó al llarg del tot el curs amb activitats relacionades amb els continguts del festival i en les quals les universitats seran fonamentals»..
Español: Por su parte, el alcalde dianense ha señalado que “contar con las universidades en un festival como este es clave a la hora de crear un foro de pensamiento como el que pretende ser el Dénia Festival de les Humanitats y que además va a tener continuidad, no sólo año tras año, sinó a lo largo del todo el curso con actividades relacionadas con los contenidos del festival y en las que las universidades serán fundamentales”..
Valencià: Gràcies a l’acord, l’estudiantat universitari obtindrà un reconeixement acadèmic per assistir i participar en el festival, en concret 1,5 crèdits als que assistisquen a totes les jornades, o d’un als que assistisquen com a mínim a l’equivalent de deu hores de les jornades.
Español: Gracias al acuerdo, el estudiantado universitario contará con un reconocimiento académico por su asistencia y participación en el festival, en concreto 1'5 créditos a aquellos que asistan a todas las jornadas o de 1 a los que lo hagan como mínimo al equivalente de 10 horas de las jornadas.
Valencià: Igualment s’establiran beques i ajudes a l’alumnat que hi vulga participar..
Español: Igualmente se establecerán becas y ayudas al alumnado que desee participar en el festival..
Valencià: El conveni estableix, igualment, la incorporació de la Universitat d’Alacant a la direcció i coordinació del festival, i dels membres de la comunitat universitària a les taules de debat i ponència que es preveu realitzar..
Español: El convenio prevé, de igual manera, la incorporación de la Universidad de Alicante  a la dirección y coordinación del festival, y de los miembros de la comunidad universitaria a las mesas de debate y ponencia que se tienen previstas realizar..
Valencià: En la signatura del conveni han participat, a més de la rectora de la Universitat d’Alacant i l’alcalde i president de la Fundació Dénia Ciutat Creativa, la secretària general de la UA, Esther Algarra i els degans de la Facultat de Filosofia i Lletres, José Maria Ferri i de Ciències, Magdalena García, per la UA, i Juan Miguel Rafet, cap de Gabinet Alcaldia, i Melani Ivars, regidora d’Educació per l’Ajuntament de Dénia..
Español: En la firma del convenio han participado, además de la rectora de la Universidad de Alicante y el alcalde y presidente de la Fundació Dénia Ciutat Creativa, la secretaria general de la UA, Esther Algarra y los decanos de la Facultad de Filosofía y Letras, José Maria Ferri y de Ciencias, Magdalena García por la UA y Juan Miguel Rafet, jefe Gabinete Alcaldía y Melani Ivars, concejala de Educación por el Ayuntamiento de Dénia..
Valencià: La Càtedra d’Inclusió Social Aigües d’Alacant-APSA de la Universitat d’Alacant s’incorpora a la Xarxa de Càtedres  de l’Aigua.
Español: La Cátedra de Inclusión Social Aguas de Alicante-APSA de la Universidad de Alicante se incorpora a la Red de Cátedras del Agua.
Valencià: La Xarxa està impulsada per Agbar i una desena d’universitats nacionals.
Español: La Red está impulsada por Agbar y una decena de universidades nacionales.
Valencià: L’intercanvi  de coneixement  per a una transició ecològica i justa des de l’àmbit de l’aigua i el medi ambient és l’objectiu principal.
Español: El intercambio de conocimiento para una transición ecológica y justa desde el ámbito del agua y medioambiente es su objetivo principal.
Valencià: La Càtedra d'Inclusió Social Aigües d’Alacant-APSA de la Universitat d'Alacant s'ha incorporat recentment a l’anomenada Xarxa de Càtedres de l'Aigua, una iniciativa col·laborativa que sorgeix de la unió d'un conjunt de càtedres  universitàries, impulsada per Agbar i orientada per l'Agenda 2030 i els seus 17 Objectius de Desenvolupament  Sostenible.
Español: La Cátedra de Inclusión Social Aguas de Alicante-APSA de la Universidad de Alicante se ha incorporado recientemente a la denominada Red de Cátedras del Agua, una iniciativa colaborativa que surge de la unión de un conjunto de cátedras universitarias, impulsada por Agbar y orientada por la Agenda 2030 y sus 17 Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: Agbar és l'única empresa del sector de l'aigua que ha sigut capaç de mobilitzar una xarxa integrada ja per onze càtedres universitàries, tot això sota l'objectiu compartit de contribuir a una transició ecològica i justa des de l’àmbit de l'aigua i a partir de la interconnexió i la transferència de coneixement i talent..
Español: Agbar es la única empresa del sector del agua que ha sido capaz de movilizar una red integrada ya por once cátedras universitarias, todo ello bajo el objetivo compartido de contribuir a una transición ecológica y justa desde el ámbito del agua y a partir de la interconexión y la transferencia de conocimiento y talento..
Valencià: Promoguda pel Vicerectorat d'Igualtat, Inclusió i Responsabilitat Social de la Universitat d'Alacant, amb el suport d'Aigües d'Alacant i la participació de l'Associació  APSA (ONG que desenvolupa activitats dirigides a millorar la qualitat de vida de persones  amb diferents capacitats durant tot el seu cicle vital), la Càtedra d'Inclusió  Social Aigües d'Alacant-APSA va nàixer el 2017 amb l'objectiu fonamental de fomentar un campus inclusiu en el qual tinguen cabuda per a la seua formació les persones en risc d'exclusió social, en particular, el col·lectiu de persones amb discapacitat i els seus familiars.
Español: Promovida por el Vicerrectorado de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social de la Universidad de Alicante, con el apoyo de Aguas de Alicante y la participación de la Asociación APSA (ONG que desarrolla actividades dirigidas a mejorar la calidad de vida de personas con diferentes capacidades durante todo su ciclo vital), la Cátedra de Inclusión Social Aguas de Alicante-APSA nació en 2017 con el objetivo fundamental de fomentar un campus inclusivo en el que tengan cabida para su formación las personas en riesgo de exclusión social, en particular, el colectivo de personas con discapacidad y sus familiares.
Valencià: Desenvolupa per això activitats formatives, d'investigació  i transferència del coneixement (premis TFG i TFM, ajudes a la investigació, esdeveniments científics) i de potenciació de la responsabilitat social en les empreses de cara a vincular els agents socials en la responsabilitat social respecte de l'ús de persones en risc d'exclusió social, i desenvolupa conductes proactives i actives d'entorns d'ocupació  amb suport en centres, empreses i institucions ordinàries..
Español: Desarrolla para ello actividades formativas, de investigación y transferencia del conocimiento (premios TFG y TFM, ayudas a la investigación, eventos científicos) y de potenciación de la responsabilidad social en las empresas, de cara a vincular a los agentes sociales en la responsabilidad social con respecto al empleo de personas en riesgo de exclusión social, y desarrollar conductas proactivas y activas de entornos de empleo con apoyo en centros, empresas e instituciones ordinarias..
Valencià: Xarxa per a una transició ecològica i justa, sense deixar ningú arrere.
Español: Red para una transición ecológica y justa, sin dejar a nadie atrás.
Valencià: La Xarxa de Càtedres de l'Aigua impulsada per Agbar està formada per onze càtedres de diferents disciplines i territoris en les quals participen centres universitaris públics i privats, i empreses mixtes i privades responsables de la gestió del cicle urbà de l'aigua.
Español: La Red de Cátedras del Agua impulsada por Agbar está formada ya por once Cátedras de diferentes disciplinas y territorios, en las que participan centros universitarios públicos y privados, y empresas mixtas y privadas responsables de la gestión del ciclo urbano del agua.
Valencià: El principal objectiu és contribuir a una transició ecològica i justa que permeta promoure solucions innovadores per a la mitigació i l'adaptació al canvi climàtic, tot això sense deixar a ningú arrere, ateses les persones en situació de vulnerabilitat..
Español: Su principal objetivo es contribuir a una transición ecológica y justa que permita promover soluciones innovadoras para la mitigación y la adaptación al cambio climático, todo ello sin dejar a nadie atrás, atendiendo a las personas en situación de vulnerabilidad..
Valencià: Amb la seua incorporació a la Xarxa, “la Càtedra d'Inclusió Social Aigües d'Alacant-APSA de la Universitat d'Alacant se suma al treball conjunt que desenvolupen en pro d'un posicionament global davant reptes comuns que passen per impulsar la connexió dels ecosistemes d'innovació amb el món empresarial, dinamitzar l'agenda social i política per a la transició ecològica, detectar i generar talent, i reforçar les aliances com a eina eficaç per a proposar solucions als principals reptes, tal com promouen els Objectius de Desenvolupament Sostenible de l'ONU”, explica la directora, la professora de la UA Ana Rosser..
Español: Con su incorporación a la Red, “la Cátedra de Inclusión Social Aguas de Alicante-APSA de la Universidad de Alicante se suma al trabajo conjunto que desarrollan en pro de un posicionamiento global frente a retos comunes que pasan por impulsar la conexión de los ecosistemas de innovación con el mundo empresarial, dinamizar la agenda social y política para la transición ecológica, detectar y generar talento; y reforzar las alianzas como herramienta eficaz para proponer soluciones a los principales retos, tal como promueven los Objetivos de Desarrollo Sostenible de la ONU”, explica su directora, la profesora de la UA Ana Rosser..
Valencià: Al costat de la Càtedra d'Inclusió Social Aigües d'Alacant-APSA de la Universitat d'Alacant, formen part de la Xarxa de Càtedres de l'Aigua la Càtedra d'Innovació Social d'Aigües de Huelva (Aigües de Huelva – Universitat de Huelva); la Càtedra Hidralia per a la Gestió Digital, Innovadora, Social i Sostenible (DISS) de l'Aigua (Hidralia – Universitat de Granada); la Càtedra Ciències del Litoral de la Costa del Sol (Aigües de Torremolinos – Universitat de Màlaga); la Càtedra de Gestió de RH i Sostenibilitat (Canaragua – Universitat de Las Palmas de Gran Canaria); la Càtedra Aquae d'Economia de l'Aigua (Fundació Aquae – UNED); la Càtedra Smart Cities (Hidrogea – Universitat Politècnica de Cartagena); la Càtedra de l'Aigua i la Sostenibilitat (EMUASA – Universitat de Múrcia); la Càtedra Internacional de Responsabilitat Social ODS amb Ciència (Hidrogea – UCAM); la Càtedra de Responsabilitat Social Corporativa (EMUASA – Universitat de Múrcia); i la Càtedra d'Ecoeficiència Hídrica (Hidrogea – Universitat de Múrcia)..
Español: Junto a la “Cátedra de Inclusión Social Aguas de Alicante-APSA” de la Universidad de Alicante, forman parte la Red de Cátedras del Agua: la Cátedra de Innovación Social de Aguas de Huelva (Aguas de Huelva – Universidad de Huelva); la Cátedra Hidralia para la Gestión Digital, Innovadora, Social y Sostenible (DISS) del Agua (Hidralia – Universidad de Granada); la Cátedra Ciencias del Litoral de la Costa del Sol (Aguas de Torremolinos – Universidad de Málaga); la Cátedra de Gestión de RRHH y Sostenibilidad (Canaragua – Universidad de Las Palmas de Gran Canaria); la Cátedra Aquae de Economía del Agua (Fundación Aquae – UNED); la Cátedra Smart Cities (Hidrogea – Universidad Politécnica de Cartagena); la Cátedra del Agua y la Sostenibilidad (EMUASA – Universidad de Murcia); la Cátedra Internacional de Responsabilidad Social “ODS con Ciencia” (Hidrogea – UCAM); la Cátedra de Responsabilidad Social Corporativa (EMUASA – Universidad de Murcia); y la Cátedra de Ecoeficiencia Hídrica (Hidrogea – Universidad de Murcia)..
Valencià: Luis Ivars parlarà a la Seu Ciutat d'Alacant de 'Música para imagen y paladar' en una nova sessió del cicle Gastronomia, Vi i Cinema.
Español: Luis Ivars hablará en la Sede Ciudad de Alicante de "Música para imagen y paladar" en una nueva sesión del ciclo Gastronomía, vino y cine.
Valencià: Dimarts, 11 de febrer de 2020.
Español: Martes, 11 de febrero de 2020.
Valencià: Continua el cicle Gastronomia, Vi i Cinema a la Seu Ciutat d’Alacant (Ramón y Cajal, 4) amb una nova sessió que tindrà com a protagonista Luis Ivars, compositor i vicepresident de l'Aliança Europea de Compositors de Cinema, qui oferirà la xarrada «Música para imagen y paladar», demà dimecres 12 de febrer a les 19 hores..
Español: Continúa el ciclo Gastronomía, vino y cine en la Sede Ciudad de Alicante (Ramón y Cajal, 4) con una nueva sesión que tendrá como protagonista a Luis Ivars, compositor y vicepresidente de la Alianza Europea de Compositores de Cine, quien ofrecerá la charla “Música para imagen y paladar”, mañana miércoles 12 de febrero a las 19 horas..
Valencià: Coordinat per Joaquín Juan Penalva, Antonio Romero i Ángeles Ruiz García, el cicle està organitzat per la Seu Universitària Ciutat d'Alacant, Gasterra-Centre de Gastronomia del Mediterrani UA-Dénia i Càtedra Carmencita d'Estudis del Sabor Gastronòmic..
Español: Coordinado por Joaquín Juan Penalva, Antonio Romero y Ángeles Ruiz García, el ciclo está organizado por la Sede Universitaria Ciudad de Alicante, Gasterra-Centro de Gastronomía del Mediterráneo UA-Denia y Cátedra Carmencita de Estudios del Sabor Gastronómico..
Valencià: Si alguna cosa defineix Luis Ivars com a compositor, és el seu eclecticisme.
Español: Si algo define a Luis Ivars como compositor, es su eclecticismo.
Valencià: Tabarka va ser el seu primer llargmetratge, al qual van seguir Tiempos de Azúcar, Sagitario, La Dama Boba, Tarancón el Quinto Mandamiento, 22 Ángeles o Capitán Trueno, entre altres projectes.
Español: Tabarka fue su primer largometraje, al que siguieron Tiempos de Azúcar, Sagitario, La Dama Boba, Tarancón el Quinto Mandamiento, 22 Ángeles o Capitán Trueno, entre otros proyectos.
Valencià: Ha treballat amb directors com Juan Luis Iborra, Miguel Bardem, Vicente Molina Foix, Antonio Hernández, Manuel Iborra, Domingo Rodes o Amer Alwan, i ha sigut nominat tres vegades als premis Goya (l'última l’any 2017 per la cançó «Descubriendo India»)..
Español: Ha trabajado con directores como Juan Luis Iborra, Miguel Bardem, Vicente Molina Foix, Antonio Hernández, Manuel Iborra, Domingo Rodes o Amer Alwan, y ha sido nominado tres veces a los premios Goya (la última en 2017 por la canción Descubriendo India)..
Valencià: La seua immersió en les músiques de l'antiguitat ha donat paisatges sonors a museus arqueològics com el Marq (millor museu europeu de 2004) Valltorta (Castelló) Beneficència (València) i molts altres de temàtica més contemporània com Muvim o Mubag.
Español: Su inmersión en las músicas de la antigüedad ha dado paisajes sonoros a museos arqueológicos como el Marq (mejor museo europeo de 2004) Valltorta (Castellón) Beneficencia (Valencia) y otros muchos de temática más contemporánea como Muvim o Mubag.
Valencià: Defensor determinat de la importància social de l'associacionisme dels creadors és president honorífic de Musimagen, l'Associació Espanyola de Compositors per a Audiovisual i ha exercit la presidència de FFACE (Federation of Film & Audiovisual Composers of Europe) i és un dels seus creadors.
Español: Determinado defensor de la importancia social del asociacionismo de los creadores es Presidente Honorífico de Musimagen, la Asociación española de Compositores para Audiovisual y ha ejercido la presidencia de FFACE (Federation of Film & Audiovisual Composers of Europe) siendo uno de sus creadores.
Valencià: És membre de la directiva d'ECSA (European Composers & Songwriters Alliance) i pertany a la junta directiva de l'Acadèmia de Cinema..
Español: Es miembro de la directiva de ECSA (European Composers & Songwriters Alliance) y pertenece a la junta directiva de la Academia de Cine..
Valencià: L’Escola Politècnica organitza dues jornades amb els estudiants d’Enginyeria Multimèdia com a protagonistes.
Español: La Escuela Politécnica organiza dos jornadas con los estudiantes de Ingeniería Multimedia como protagonistas.
Valencià: #UAContinguts DevCon 23 i #UAGames DevCon 23 tindran lloc els dies 3 i 4 d’abril en la Universitat d'Alacant.
Español: #UAContenidos DevCon 23 y ç#UAGames DevCon 23 tendrán lugar los días 3 y 4 de abril en la Universidad de Alicante.
Valencià: Els pròxims dies 3 i 4 d’abril tindran lloc dues jornades a l’Escola Politècnica Superior de la Universitat d’Alacant:  #UAContinguts DevCon 23 i #UAGames DevCon 23..
Español: Los próximos días 3 y 4 de abril van a tener lugar dos jornadas en la Escuela Politécnica Superior de la Universidad de Alicante:  #UAContenidos DevCon 23 y #UAGames DevCon 23..
Valencià: La primera, #UAContinguts DevCon 23, començarà a les 9.30 h a la sala d’actes de l’EPS, en la qual es realitzaran diverses xarrades sobre orientació professional per a estudiants d’Enginyeria Multimèdia, l’emprenedoria, productes de programari multimèdia, l’empresa i la planificació de la carrera professional..
Español: La primera, #UAContenidos DevCon 23, comenzará a las 9:30 h en el salón de actos de la EPS, en la que se realizarán varias charlas sobre orientación profesional para estudiantes de Ingeniería Multimedia, el emprendimiento, productos software multimedia, la empresa y la planificación de la carrera profesional..
Valencià: Així, enguany les xarrades les protagonitzaran Eva Valenciano Fernández, enginyera multimèdia i experta en disseny d’experiència d’usuari, que treballa en Mindden Soft; Juan Sánchez Marín, enginyer multimèdia i CEO de Stenfit, i Raquel Yuste Torregrosa, una enginyera front-end que va estudiar Enginyeria Multimèdia a la UA.
Español: Así, este año las charlas las protagonizarán Eva Valenciano Fernández, ingeniera multimedia y experta en diseño de experiencia de usuario que trabaja en Mindden Soft; Juan Sánchez Marín, ingeniero multimedia y CEO de Stenfit,; y Raquel Yuste Torregrosa, una ingeniera ‘frontend’ que estudió Ingeniería Multimedia en la UA.
Valencià: A més, també hi participaran Álvaro Yuste Torregrosa, engineering manager en Spotahome; Esther Navarro García,  enginyera multimèdia especialitzada en el desenvolupament front-end, i Javier Sordo Castro, CMO de BeXReal ..
Español: Además, también participarán Álvaro Yuste Torregrosa, ‘engineering manager’ en Spotahome; Esther Navarro García,  ingeniera multimedia especializada en el desarrollo front-end; y Javier Sordo Castro, CMO de BeXReal..