gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els/les sol·licitants a qui no se'ls haja concedit plaça en les respectives quotes, figuraran en unes llistes de no admesos/es, ordenades segons la puntuació obtinguda.
Español: Los/as solicitantes a los que no se les haya concedido plaza en los respectivos cupos, se relacionarán en unas listas de no admitidos/as, ordenadas según la puntuación obtenida.
Valencià: El dia 10 de juliol de 2002 es farà pública la llista definitiva d'admesos/es en cada un dels grups de reserva, una vegada estudiades les reclamacions a les llistes provisionals.
Español: El día 10 de julio de 2002 se hará pública la lista definitiva de admitidos/as en cada uno de los grupos de reserva, una vez estudiadas las reclamaciones a las listas provisionales.
Valencià: Formalització de matrícula Per a procedir a la matriculació de l'alumnat en cicles formatius de grau superior, per al curs 2002/2003, s'actuarà de la següent manera: D'acord amb els grups autoritzats en cada centre, l'alumnat inscrit i admés en cada un dels grups de reserva (accés directe i accés per prova), formalitzarà la seua matrícula de l'11 al 17 de juliol de 2002, estos dos inclosos.
Español: Formalización de matrícula Para proceder a la matriculación del alumnado en ciclos formativos de grado superior, para el curso 2002/2003, se actuará de la siguiente manera: De acuerdo con los grupos autorizados en cada centro, el alumnado inscrito y admitido en cada uno de los grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba), formalizará su matrícula del 11 al 17 de julio de 2002, ambos incluidos.
Valencià: Les vacants produïdes per l'alumnat que, estant admés, no formalitze la matrícula de l'11 al 17 de juliol de 2002, seran cobertes per l'alumnat en llista d'espera, que es matricularà el dia 18 de juliol de 2002.
Español: Las vacantes producidas por el alumnado que, estando admitido, no formalice la matrícula del 11 al 17 de julio de 2002, serán cubiertas por el alumnado en lista de espera, que se matriculará el día 18 de julio de 2002.
Valencià: L'alumnat del primer curs, dels cicles formatius de grau superior del mateix centre, no subjecte al procés d'admissió, que en l'avaluació de la convocatòria ordinària de juny estiga, en condicions acadèmiques de promoció al segon curs o en condicions acadèmiques i per decisió de l'equip educatiu de NO promoció al segon curs, també formalitzarà la seua matrícula de l'11 al 17 de juliol de 2002.
Español: El alumnado del primer curso, de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que en la evaluación de la convocatoria ordinaria de junio esté, en condiciones académicas de promoción al segundo curso o en condiciones académicas y por decisión del equipo educativo de NO promoción al segundo curso, también formalizará su matrícula del 11 al 17 de julio de 2002.
Valencià: L'alumnat del segon curs, dels cicles formatius de grau superior del mateix centre, no subjecte al procés d'admissió, que en l'avaluació de la convocatòria extraordinària de juny no haja superat mòduls del dit curs, la suma d'hores totals del qual siga major de 240 hores, també formalitzarà la seua matrícula de l'11 al 17 de juliol de 2002.
Español: El alumnado del segundo curso, de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que en la evaluación de la convocatoria extraordinaria de junio no haya superado módulos de dicho curso cuya suma de horas totales sea mayor de 240 horas, también formalizará su matrícula del 11 al 17 de julio de 2002.
Valencià: Els centres enviaran a les corresponents direccions territorials de Cultura i Educació les dos llistes de l'alumnat matriculat, ordenades segons els criteris indicats en el punt quint de la mencionada Orde de 12 d'abril de 2002 o en funció de les qualificacions obtingudes, segons es tracte d'alumnes d'accés directe o d'accés per prova, respectivament, des de l'endemà de la finalització del període de matrícula fins al dia 23 de juliol de 2002, estos dos inclosos.
Español: Los centros enviarán a las correspondientes Direcciones Territoriales de Cultura y Educación las dos listas del alumnado matriculado, ordenadas según los criterios indicados en el punto quinto de la mencionada Orden de 12 de abril de 2002 o en función de las calificaciones obtenidas, según se trate de alumnos de acceso directo o de acceso por prueba, respectivamente, desde el día siguiente al de la finalización del periodo de matrícula hasta el día 23 de julio de 2002, ambos incluidos.
Valencià: Així mateix, les relacions de sol·licitants que no hagen obtingut plaça i formen part de les dos llistes d'espera mencionades, ordenades també segons els criteris indicats en el punt quint de la mencionada orde si es tracta d'alumnes d'accés directe, o bé ordenades segons les qualificacions obtingudes en el cas dels alumnes que hagen superat la prova d'accés, seran enviades pels centres receptors de les sol·licituds a les direccions territorials de Cultura i Educació de la seua província fins al dia 23 de juliol de 2002 inclòs, perquè les Comissions de Coordinació adjudiquen, abans del mes de setembre de 2002, les places que puguen quedar disponibles de les opcions sol·licitades.
Español: Asimismo, las relaciones de solicitantes que no hayan obtenido plaza y formen parte de las dos listas de espera mencionadas, ordenadas también según los criterios indicados en el punto quinto de la mencionada orden si se trata de alumnos de acceso directo, o bien ordenadas según las calificaciones obtenidas en el caso de los alumnos que hayan superado la prueba de acceso, serán enviadas por los centros receptores de las solicitudes a las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación de su provincia hasta el día 23 de julio de 2002 incluido, para que las Comisiones de Coordinación procedan a adjudicar, antes del mes de septiembre de 2002, las plazas que puedan quedar disponibles de las opciones solicitadas.
Valencià: Segon Procés de matriculació extraordinari: Les persones que per diverses causes hagen de presentar la sol·licitud d'admissió per a cursar un cicle formatiu de grau superior amb posterioritat als terminis de maig a juliol de 2002 previstos en la present resolució, podran fer-ho en aquells centres on no s'hagen cobert totes les places del corresponent cicle formatiu de grau superior, d'acord amb el següent calendari: Presentació de sol·licituds: Del 2 al 10 de setembre de 2002 (els dos inclosos).
Español: Proceso de matriculación extraordinario: Las personas que por diversas causas tengan que presentar la solicitud de admisión para cursar un ciclo formativo de grado superior con posterioridad a los plazos de mayo a julio de 2002 previstos en la presente resolución, podrán hacerlo en aquellos centros donde no se hayan cubierto todas las plazas del correspondiente ciclo formativo de grado superior, de acuerdo con el siguiente calendario: Presentación de solicitudes: Del 2 al 10 de septiembre de 2002 (ambos incluidos).
Valencià: Llista provisional d'admesos: L'11 de setembre de 2002.
Español: Lista provisional de admitidos: El 11 de septiembre de 2002.
Valencià: Reclamacions a la llista provisional: Fins al 12 de setembre de 2002.
Español: Reclamaciones a la lista provisional: Hasta el 12 de septiembre de 2002.
Valencià: Resolució de reclamacions i publicació de la llista definitiva d'admesos: El 13 de setembre de 2002.
Español: Resolución de reclamaciones y publicación lista definitiva de admitidos: El 13 de septiembre de 2002.
Valencià: Formalització de matrícula: El 16 de setembre de 2002.
Español: Formalización de matrícula: El 16 de septiembre de 2002.
Valencià: L'alumnat dels cicles formatius de grau superior del mateix centre, no subjecte al procés d'admissió, que estiga afectat per la convocatòria extraordinària de setembre, formalitzarà la seua matrícula el 16 de setembre de 2002.
Español: El alumnado de los ciclos formativos de grado superior del propio centro, no sujeto al proceso de admisión, que esté afectado por la convocatoria extraordinaria de septiembre, formalizará su matrícula el 16 de septiembre de 2002.
Valencià: Els centres remetran a les direccions territorials de Cultura i Educació, el dia 19 de setembre de 2002, una vegada finalitzat el període extraordinari, les llistes d'admessos i les llistes d'espera, separades per grups de reserva (accés directe i accés per prova).
Español: Los centros remitirán a las Direcciones Territoriales de Cultura y Educación, el día 19 de septiembre de 2002, una vez finalizado el periodo extraordinario, las listas de admitidos y las listas de espera, separadas por grupos de reserva (acceso directo y acceso por prueba).
Valencià: Les Comissions de Coordinació, una vegada finalitzats els processos d'admissió, ordinari i extraordinari, i adjudicades les places d'acord amb les opcions elegides pels candidats, sumaran les vacants existents en els dos grups de reserva (per acumulació de les places reservades a l'accés directe i a l'accés per prova) i oferiran a les persones que encara no hagen obtingut plaça la relació de centres i cicles formatius de grau superior que disposen de dites vacants perquè, si ho desitgen, puguen sol·licitar-les en els respectius centres.
Español: Las Comisiones de Coordinación, una vez finalizados los procesos de admisión, ordinario y extraordinario, y adjudicadas las plazas de acuerdo con las opciones elegidas por los candidatos, sumarán las vacantes existentes en los dos grupos de reserva (por acumulación de las plazas reservadas al acceso directo y al acceso por prueba) y procederán a ofertar a las personas que aún no hayan obtenido plaza la relación de centros y ciclos formativos de grado superior que dispongan de dichas vacantes para que, si lo desean, puedan solicitarlas en los respectivos centros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7258) Notificació de la resolució de minoració nº 103-FA/02, de l'ajuda de lloguer d'habitatge recaiguda en l'expedient 3TVC40634/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4295, del 18-07-2002 (2002/7258) Notificación de la resolución de minoración nº 103-FA/02, de la ayuda de alquiler de vivienda recaída en el expediente 3TVC40634/2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4295 Data del DOGV : 18-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4295 Fecha DOGV : 18-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7258 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de minoració nº 103-FA/02, de l'ajuda de lloguer d'habitatge recaiguda en l'expedient 3TVC40634/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7258 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de minoración nº 103-FA/02, de la ayuda de alquiler de vivienda recaída en el expediente 3TVC40634/2001.
Valencià: [2002/X7258] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2002/X7258] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'este anunci en el DOGV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en av.
Valencià: : 3TVC40634/2001 Persones interessades: senyora Josefa Martínez García Últim domicili conegut: pare Castells, núm. 10-2ª, 46600 Alzira Resolució de minoració núm. 103-FA/02, de l'ajuda de lloguer d'habitatge, exercici 2001, de data 16.05.02, de la directora territorial de Benestar Social, en què s'adopten acords d'interés per a la persona interessada.
Español: : 3TVC40634/2001 Interesado: doña Josefa Martínez García Último domicilio conocido: Padre Castells núm. 10-2ª 46600 Alzira Resolución de Minoración nº 103-FA/02 de la ayuda de alquiler de vivienda, ejercicio 2001, de fecha 16.05.02, de la directora Territorial de Bienestar Social, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Contra esta resolució, la persona interessada podrà interposar potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notifiació, o bé es pot interposar directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb allò disposat en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre recurs que consideren convenient.
Español: Contra dicha resolución, el interesado podra interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación, o bien puede interponerse directamente recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativo, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7901) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C09), per a ocupar lloc d'administració especial, a l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4301, del 26-07-2002 (2002/7901) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C09), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 5 de març de 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de març de 2002).
Español: (Resolución de 5 de marzo 2002, DOGV núm. 4.213, de 20 de marzo de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4301 Data del DOGV : 26-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4301 Fecha DOGV : 26-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7901 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C09), per a ocupar lloc d'administració especial, a l'Escola Politècnica Superior, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7901 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C09), para ocupar puesto de administración especial en la Escuela Politécnica Superior, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M7901] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 5 de març de 2002 (DOGV núm. 4.213, de 20 de març de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista (codi C09), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2002/M7901] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 5 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.213, de 20 de marzo de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (código C09), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 17 de setembre a les 12.00 hores a l'Aula A02 de l'Aulari II de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 17 de septiembre, a las 12.00 horas en el Aula A02 del Aulario II de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/759) ORDRE de 23 de gener de 2002, de la Conselleria del Portaveu del Govern, per la qual es convoquen 2 beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4180, del 31-01-2002 (2002/759) ORDEN de 23 de enero de 2002 , de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, por la que se convocan 2 becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4180 Data del DOGV : 31-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4180 Fecha DOGV : 31-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/759 CVE Data del document : 23-01-2002 Organisme emissor : Conselleria del Portaveu del Govern Tipus de document : Ordre Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic professió de la comunicació ORDRE de 23 de gener de 2002, de la Conselleria del Portaveu del Govern, per la qual es convoquen 2 beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/759 CVE Fecha del documento : 23-01-2002 Organismo emisor : Conselleria del Portavoz del Gobierno Tipo de documento : Orden Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico profesión de la comunicación ORDEN de 23 de enero de 2002 , de la Conselleria del Portavoz del Gobierno, por la que se convocan 2 becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: [2002/X759] La Conselleria del Portaveu del Govern, en el marc de la política dirigida a la millora i especialització dels professionals de la comunicació, convoca la concessió de beques perquè els joves puguen accedir a la realització de pràctiques professionals de la comunicació publicitària.
Español: [2002/X759] La Conselleria del Portavoz del Gobierno, en el marco de la política dirigida a la mejora y especialización de los profesionales de la comunicación, convoca la concesión de becas para que los jóvenes puedan acceder a la realización de prácticas profesionales de la comunicación publicitaria.
Valencià: L'anterior actuació es troba recollida en els objectius i activitats del Programa 462.10, i existeix prou consignació pressupostària en el Pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 2002.
Español: La anterior actuación se encuentra recogida en los objetivos y actividades del Programa 462.10, existiendo suficiente consignación presupuestaria en el Presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 2002.