gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Es modifica el traçat actual del vial pendent d'execució, per a redirigir-lo cap a la seua connexió amb el c/ del Gavilà (en comptes del c/ de l'Emperador), amb la qual cosa es millora l'accessibilitat a la zona d'aparcament existent i a les noves que es creen.
Español: c) Se modifica el trazado actual del vial pendiente de ejecución, para redirigirlo hacia su conexión con la c/ Gavilà (en vez de a la c/ Emperador), con lo cual se mejora la accesibilidad a la zona de aparcamiento existente y a las nuevas que se crean.
Valencià: d) Es crea un nou vial, coincident amb l'accés actualment existent, per a permetre l'accessibilitat en la zona afectada per la modificació de traçat descrita en el punt precedent.
Español: d) Se crea un nuevo vial, coincidente con el acceso actualmente existente, para permitir la accesibilidad en la zona afectada por la modificación de trazado descrita en el punto precedente.
Valencià: e) S'acurta el traçat actual del vial c/ del Gavilà perquè quede fora del domini públic maritimoterrestre, d'acord amb l'objectiu de renaturalitzar i convertir en zona de vianants aquest espai.
Español: e) Se acorta el trazado actual del vial c/ Gavilá para que quede fuera del dominio público marítimo-terrestre, de acuerdo al objetivo de renaturalizar y peatonalizar dicho espacio.
Valencià: Respecte dels objectius citats, es realitzen les consideracions següents: a) L'augment de la reserva de sòl dotacional al costat de l'av.
Español: Respecto de los objetivos citados, se realizan las siguientes consideraciones: a) El aumento de la reserva de suelo dotacional junto a la av.
Valencià: la Marina (CV-746) no suposa afecció cap a l'administració provincial titular d'aquesta via de comunicació.
Español: de la Marina (CV-746) no supone afección ninguna a la administración provincial titular de dicha vía de comunicación.
Valencià: En canvi, sí que ho serà l'actuació concreta que l'Ajuntament pretenga executar en aquesta zona, actuació que requerirà l'autorització expressa de la Diputació d'Alacant.
Español: En cambio, sí lo será la actuación concreta que el Ayuntamiento pretenda ejecutar en esa zona, actuación que requerirá la autorización expresa de la Diputación de Alicante.
Valencià: b) La previsió del planejament que consisteix a acurtar el traçat d'un vial de trànsit rodat perquè se situe fora del domini públic maritimoterrestre, tampoc suposa afecció a les competències de l'administració titular d'aquest bé.
Español: b) La previsión del planeamiento que consiste en acortar el trazado de un vial de tráfico rodado para que se sitúe fuera del dominio público marítimo-terrestre, tampoco supone afección a las competencias de la administración titular de dicho bien.
Valencià: Per tant, l'informe ambiental i territorial estratègic no requereix la sol·licitud d'informe a administracions sectorials per considerar que, atés l'àmbit i naturalesa de la modificació proposada, l'única administració afectada és el propi Ajuntament de Benissa.
Español: Por tanto, el informe ambiental y territorial estratégico no requiere la solicitud de informe a administraciones sectoriales por considerar que, dado el ámbito y naturaleza de la modificación propuesta, la única administración afectada es el propio Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: En aquest informe es constata que la modificació proposada no presenta afeccions sobre el medi ambient, ja que únicament afecta vials de l'ordenació detallada en sòl classificat com a urbà en el terme municipal de Benissa.
Español: En dicho informe se constata que la modificación propuesta no presenta afecciones sobre el medio ambiente, ya que únicamente afecta a viales de la ordenación pormenorizada en suelo clasificado como urbano en el término municipal de Benissa.
Valencià: Addicionalment, segons consta en l'informe tècnic referit amb anterioritat, ha de considerar-se que tindrà un efecte positiu en el medi ambient perquè se suprimeix del front costaner un aparcament i un vial de trànsit rodat.
Español: Adicionalmente, según consta en el informe técnico referido con anterioridad, ha de considerarse que tendrá un efecto positivo en el medio ambiente puesto que se suprime del frente costero un aparcamiento y un vial de tráfico rodado.
Valencià: L'òrgan competent per a realitzar l'avaluació ambiental i territorial estratègica de l'expedient que afecta únicament l'ordenació detallada en sòl urbà, segons l'atribució de competències en aquesta matèria atorgada als ajuntaments pel TRLOTUP en l'article 49.2, serà l'Òrgan Ambiental municipal.
Español: El órgano competente para realizar la evaluación ambiental y territorial estratégica del expediente que afecta únicamente a la ordenación pormenorizada en suelo urbano, según la atribución de competencias en dicha materia otorgada a los ayuntamientos por el TRLOTUP en su artículo 49.2, será el Órgano Ambiental Municipal.
Valencià: En conseqüència, els òrgans intervinents en el present procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica són els següents: a) Òrgan promotor: Alcaldia Presidència.
Español: En consecuencia, los órganos intervinientes en el presente procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica son los siguientes: a) Órgano promotor: Alcaldía-Presidencia.
Valencià: b) Òrgan substantiu: Ple de l'Ajuntament.
Español: b) Órgano sustantivo: Pleno del Ayuntamiento.
Valencià: c) Òrgan ambiental: Òrgan Ambiental Municipal.
Español: c) Órgano ambiental: Organo Ambiental Municipal.
Valencià: Per tot això, l'Òrgan Ambiental Municipal adopta l'acord següent: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual del PGOU-82 en l'àmbit de cala Advocat, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i pertoca continuar la tramitació de la modificació puntual del Pla general d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Por todo ello, el Órgano Ambiental Municipal adopta el siguiente acuerdo: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual del PGOU-82 en el ámbito de Cala Advocat, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación puntual del Plan general conforme a su normativa sectorial.
Valencià: Segon Ordenar la publicació de la present resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i deixar constància que l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el DOGV, no s'haguera procedit a l'aprovació del document avaluat en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Segundo Ordenar la publicación de la presente resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dejando constancia que el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el DOGV, no se hubiera procedido a la aprobación del documento evaluado en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Aquest acord no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Dicho acuerdo no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Benissa, 17 de maig de 2023.
Español: Benissa, 17 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3309) ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/102, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3309) ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/102 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3309 CVE Data del document : 24-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 24 de març de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/102, per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3309 CVE Fecha del documento : 24-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 24 de marzo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/102 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2023/3309] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/07R01/102 com a conseqüència del subministrament d'energia elèctrica als punts de consum de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural del 31 d'agost de 2021 al 31 de desembre de 2022, per un import de 433.786,34 € (IVA inclòs).
Español: [2023/3309] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/07R01/102 como consecuencia del suministro de energía eléctrica a los puntos de consumo de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural del 31 de agosto de 2021 al 31 de diciembre de 2022, por un importe de 433.786,34 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2021 i 2022, per un import de 433.786,34 € (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023, de las obligaciones económicas generadas en los ejercicios 2021 y 2022, por un importe de 433.786,34 € (IVA incluído).
Valencià: València, 24 de març de 2023 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 24 de marzo de 2023 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1203) Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9529, del 08-02-2023 (2023/1203) Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria».
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9529 Data del DOGV : 08-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9529 Fecha DOGV : 08-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/1203 CVE Data del document : 02-02-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I ajuda pública Extracte de la Resolució de 2 de febrer de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del Projecte «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/1203 CVE Fecha del documento : 02-02-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I ayuda pública Extracto de la Resolución de 2 de febrero de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del Proyecto «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674019 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/674019 Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiantat de l'UJI del Grau en Enginyeria Informàtica o del Grau en Matemàtica Computacional que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Beneficiarios Estudiantado de la UJI del Grado en Ingeniería Informática o del Grado en Matemática Computacional que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los cuales consta la titulación o los créditos extra de los cuales se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «SUCRE4KIDS: iniciación al pensamiento computacional para Educación Infantil y Primaria» Tercero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12991) Bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant sistema de concurs per a proveir diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2022/12991) Bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal mediante sistema de concurso para proveer varias plazas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12991 CVE Data del document : 28-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Redován Tipus de document : Anunci Descriptors : * Redován concurs administratiu Bases i convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant sistema de concurs per a proveir diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12991 CVE Fecha del documento : 28-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Redován Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Redován concurso administrativo Bases y convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal mediante sistema de concurso para proveer varias plazas.
Valencià: [2022/12991] Per acord de la Junta de Govern Local extraordinària urgent número 54 de data 27.12.2022 de l'Ajuntament de Redován s'aproven les bases i la convocatòria excepcional en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal mitjançant sistema de concurs per a proveir diverses places.
Español: [2022/12991] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local extraordinaria urgente núm. 54 de fecha 27.12.2022 del Ayuntamiento de Redován se aprueban las bases y la convocatoria excepcional en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal mediante sistema de concurso para proveer varias plazas.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 246, de 28 de desembre de 2022, s'ha publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Una plaça d'arquitecte tècnic, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 246, de 28 de diciembre de 2022, se ha publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Una plaza de arquitecto técnico, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'enginyer tècnic industrial, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de ingeniero técnico industrial, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar de biblioteca, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar de biblioteca, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de conductor, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de conductor, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'oficial 1r obra de paleta, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de oficial 1º albañilería, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça de lampista, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de fontanero, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Cinc places de conserge, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Cinco plazas de conserje, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Tres places d'auxiliar de llar (SAD), de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Tres plazas de auxiliar de hogar (SAD), de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar serveis generals, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar servicios generales, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Dues places de peó, de la plantilla de personal laboral, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Dos plazas de peón, de la plantilla de personal laboral, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'administratiu, de la plantilla de personal funcionari, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de administrativo, de la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema de concurso, en turno libre.
Valencià: Una plaça d'auxiliar administratiu, de la plantilla de personal funcionari, mitjançant el sistema de concurs, en torn lliure.
Español: Una plaza de auxiliar administrativo, de la plantilla de personal funcionario, mediante el sistema de concurso, en turno libre.