gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars: President: Carlos Embuena Puerta, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares: Presidente/a: Carlos Embuena Puerta, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Vocals: Fernando Sánchez Miramón, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Vocales: Fernando Sánchez Miramón, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Raquel Fernández Martínez, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Raquel Fernández Martínez, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Vocal-secretària: Carmen Roda Zarzo, Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario/a: Carmen Roda Zarzo, Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Jorge Rodríguez Barreiro, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Suplentes: Presidente/a: Jorge Rodríguez Barreiro, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Vocals: José María Rodríguez Martínez, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Vocales: José María Rodríguez Martínez, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Luis Amas Domingo, Institut Cartogràfic Valencià.
Español: Luis Dueñas Domingo, Instituto Cartográfico Valenciano.
Valencià: Vocal-secretària: Carmen Jofré Garrigues, Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal secretario/a: Carmen Jofre Garrigues, Dirección General de Función Pública.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i, com a tal, estarà sotmès a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Subsecretaria de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la Subsecretaría de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen la present convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació que es farà pública en el tauler d'anuncis dels Serveis centrals de València i dels Serveis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, i en la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública), o bé en la pàgina web www.gov.gva.es, entrant als apartats següents: àrees, administracions públiques, provisió de llocs (concursos, lliure designació, etc), concedint a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, y en la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público), o bien en la página web www.gov.gva.es, entrando a los siguientes apartados: áreas, administraciones públicas, provisión de puestos (concursos, libre designación, etc), concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: A la vista de l'anterior, el/la titular de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9470) RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels programes 551.10, 615.10, 322.55, 315.10, 731.10, 722.20, 443.10, 761.10 i 762.10, al programa 721.10 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9470) RESOLUCIÓN de 5 de mayo del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los programas 551.10, 615.10, 322.55, 315.10, 731.10, 722.20, 443.10, 761.10 y 762.10, al programa 721.10 -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9470 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 5 de maig de 2016, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», dels programes 551.10, 615.10, 322.55, 315.10, 731.10, 722.20, 443.10, 761.10 i 762.10, al programa 721.10 [2016/9470] La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, arreplega una dotació inicial per al capítol II, «Compra de béns corrents i despeses de funcionament», de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 5.013.560,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9470 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 5 de mayo del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo II, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de los programas 551.10, 615.10, 322.55, 315.10, 731.10, 722.20, 443.10, 761.10 y 762.10, al programa 721.10 [2016/9470] La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, recoge una dotación inicial para el capítulo 2, «Compra de bienes corrientes y gastos de funcionamiento», de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 5.013.560,00 euros.
Valencià: Havent-se procedit a realitzar una anàlisi sobre la imputació de determinades despeses de caràcter general i horitzontal, s'ha considerat convenient, a fi d- aconseguir una major eficàcia i eficiència en la gestió, imputar aquest tipus de despeses de forma unificada al capítol II del programa 721.10, Direcció i serveis generals.
Español: Habiéndose procedido a realizar un análisis sobre la imputación de determinados gastos de carácter general y horizontal, se ha considerado conveniente, en aras a una mayor eficacia y eficiencia en la gestión, imputar este tipo de gastos de forma unificada al capítulo II del programa 721.10, Dirección y servicios generales.
Valencià: La consignació pressupostària assignada al capítol II del programa 721.10, Direcció i serveis generals, per al present exercici econòmic ascendeix a 1.164.460,00 euros, i una vegada tramitades les despeses de caràcter preceptiu previstes en l'Ordre de 22 de març de 2005, de gestió del pressupost, i la modificació pressupostària 11.001/16 per a habilitar crèdit en el capítol III del mateix programa, s'estima que les disponibilitats de crèdit en el capítol i del programa mencionat resulten insuficients per a atendre les despeses previstes en el que resta d'exercici.
Español: La consignación presupuestaria asignada al capítulo 2 del programa 721.10, Dirección y servicios generales, para el presente ejercicio económico asciende a 1.164.460,00 euros y una vez tramitados los gastos de carácter preceptivo previstos en la Orden de 22 de marzo de 2005, de gestión del presupuesto, y la modificación presupuestaria 11.001/16 para habilitar crédito en el capítulo III del mismo programa, se estima que las disponibilidades de crédito en el capítulo y programa mencionados, resulten insuficientes para atender los gastos previstos lo que resta de ejercicio.
Valencià: D'altra banda, analitzada la disponibilitat de crèdits en el capítol II de la resta dels programes de la Conselleria, així com la participació d'aquests en el finançament dels subministraments i serveis de caràcter horitzontal, la imputació del qual se centralitza en aquests moments i d'acord amb el que preveuen els articles 17 i 21.a de la Llei 11/2015, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, resolc: Una transferència de crèdit de capítol II entre diferents programes de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per import de 536.000,00 euros, que suposa: La minoració dels crèdits en les aplicacions pressupostàries i pels imports que a continuació es detallen: Aplicació Import 11.02.01.551.10.2 38.000,00 11.02.01.615.10.2 23.000,00 11.02.01.322.55.2 15.000,00 11.02.02.315.10.2 180.000,00 11.02.03.722.20.2 105.000,00 11.02.03.731.10.2 60.000,00 11.02.04.762.10.2 2.000,00 11.02.05.443.10.2 84.000,00 11.02.05.761.10.2 29.000,00 L'increment del crèdit en l'aplicació pressupostària 11.01.01.721.10.2 per un import de 536.000,00 euros.
Español: Por otra parte, analizada la disponibilidad de créditos en el capítulo 2 del resto de los programas de la conselleria, así como la participación de los mismos en la financiación de los suministros y servicios de carácter horizontal cuya imputación se centraliza en estos momentos y a tenor de lo previsto en los artículos 17 y 21.a de la Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, resuelvo: Una transferencia de crédito del capítulo II entre diferentes programas de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por importe de 536.000,00 euros, que supone: La minoración de los créditos en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que seguidamente se detallan: Aplicación Importe 11.02.01.551.10.2 38.000,00 11.02.01.615.10.2 23.000,00 11.02.01.322.55.2 15.000,00 11.02.02.315.10.2 180.000,00 11.02.03.722.20.2 105.000,00 11.02.03.731.10.2 60.000,00 11.02.04.762.10.2 2.000,00 11.02.05.443.10.2 84.000,00 11.02.05.761.10.2 29.000,00 El incremento del crédito en la aplicación presupuestaria 11.01.01.721.10.2 por un importe de 536.000,00 euros.
Valencià: - El conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç I Treball, p.
Español: - El conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, p.
Valencià: (R 24.11.2015; DOCV 7667), la sotssecretària: Concepción del Ruste Aguilar.
Español: (R 24.11.2015; DOCV 7667), la subsecretaria: Concepción del Ruste Aguilar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6274) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució d'11 de febrer de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7857, del 24-08-2016 (2016/6274) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de Administración general, escala técnica de gestión de esta Universidad, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7857 Data del DOGV : 24-08-2016 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7857 Fecha DOGV : 24-08-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/6274 CVE Data del document : 28-07-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2016, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió, d'aquesta Universitat, convocades per Resolució d'11 de febrer de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/6274 CVE Fecha del documento : 28-07-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2016, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector de Administración general, escala técnica de gestión de esta Universidad, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2016.
Valencià: [2016/6274] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració general, escala tècnica de gestió fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2016/6274] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizados los plazos legalmente establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por turno libre, sector administración general, escala técnica de gestión, hace pública la lista definitiva de admitidos y excluidos (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: La prova de coneixement de valencià, prèvia al procés selectiu tindrà lloc el dia 17 de setembre de 2016, a les 09.00 hores, a l'aulari III, c/ Menéndez i Pelayo, s/n, de la Universitat de València.
Español: La prueba de conocimiento de valenciano, previa al proceso selectivo tendrá lugar el día 17 de septiembre de 2016, a las 09.00 horas, en el aulario III, c/ Menéndez y Pelayo, s/n, de la Universitat de Valencia.
Valencià: El primer exercici serà el dia 19 de novembre de 2016, a les 10.00 hores, a l'aula A-1.1 i A-1.2 de l'Aulari VI, al carrer Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 19 de noviembre de 2016, a las 10.00 horas, en el Aula A-1.1 y A-1.2 del Aulario VI, en la calle Doctor Moliner, s/n, de Valencia.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: (DOCV 23.06.2016), el gerent, Joan E.
Español: (DOCV 23.06.2016), el gerent Joan E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9177) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2016, de la Direcció General d' Indústria i Energia, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de diverses convocatòries d'ajudes en matèria d'industrialització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7920, del 18-11-2016 (2016/9177) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de diversas convocatorias de ayudas en materia de industrialización.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7920 Data del DOGV : 18-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7920 Fecha DOGV : 18-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9177 CVE Data del document : 16-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2016, de la Direcció General d' Indústria i Energia, per la qual s'acorda la tramitació d'urgència de diverses convocatòries d'ajudes en matèria d'industrialització.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9177 CVE Fecha del documento : 16-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se acuerda la tramitación de urgencia de diversas convocatorias de ayudas en materia de industrialización.
Valencià: [2016/9177] Antecedents de fets Que en dates 11 i 16 de novembre de 2016, s'han publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les següents tres resolucions: Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors del marbre, moble, tèxtil i joguet de la Comunitat Valenciana.
Español: [2016/9177] Antecedentes de hecho Que en fechas 11 y 16 de noviembre de 2016, se han publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las siguientes tres Resoluciones: Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores del mármol, mueble, textil y juguete de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de 9 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'industrialització per a les associacions dels sectors del calçat i ceràmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de 9 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan ayudas en materia de industrialización para las asociaciones de los sectores del calzado y cerámico de la Comunitat Valenciana.