gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En data 23 de juny de 2010, el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge resol no autoritzar l'inici del procediment de delimitació del tram de la via pecuària número14 carrerada de Benialbó, afectat pel futur desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del pla parcial l'Altet, atès que quan aquest s'execute, s'haurà d'integrar la via pecuària i integrar-la com a passeig o albereda.
Español: En fecha 23 de junio de 2010, el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda resuelve no autorizar el inicio del procedimiento de deslinde del tramo de la vía pecuaria número14, cordel de Benialbó, afectado por el futuro desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Altet, dado que cuando este se ejecute, se deberá integrar la vía pecuaria e integrarla como paseo o alameda.
Valencià: Així mateix, resol no autoritzar l'inici del procediment de desafectació del tram citat, atés que la incompatibilitat amb l'ordenació urbanística vigent no és causa de desafectació d'una via pecuària mentre no s'acredite que no pot dur-se a terme cap ús establert en la Llei 3/1995, de Vies Pecuàries.
Español: Asimismo, resuelve no autorizar el inicio del procedimiento de desafectación del tramo citado, dado que la incompatibilidad con la ordenación urbanística vigente no es causa de desafectación de una vía pecuaria mientras no se acredite que no puede llevarse a cabo ningún uso previsto en la Ley 3/1995 de Vías Pecuarias. 5.
Valencià: En data 9 de setembre de 2010, té entrada en la Conselleria de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, un recurs de reposició presentat per l'Ajuntament de Cocentaina contra la Resolució de 23 de juny de 2010. 6.
Español: En fecha 9 de septiembre de 2010, tiene entrada en la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, recurso de reposición presentado por el Ayuntamiento de Cocentaina contra la resolución de 23 de junio de 2010. 6.
Valencià: En data 28 de febrer de 2014, el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana dicta una sentència relativa al recurs contenciós administratiu número 80/2011, interposat per l'Ajuntament de Cocentaina contra la Resolució del conseller de Medi ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge de 23 de juny de 2010, per la qual es va disposar: 1) No autoritzar l'inici d'expedient de delimitació del tram de la via pecuària número 14 carrerada de Benialbó afectat pel futur desenvolupament de la unitat d'execució número 2 del pla parcial l'Altet. 2) No autoritzar l'inici del procediment de desafectació del tram de via pecuària citat.
Español: En fecha 28 de febrero de 2014, el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana dicta sentencia relativa al recurso contencioso-administrativo número 80/2011, interpuesto por el Ayuntamiento de Cocentaina contra la resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de 23 de junio de 2010, por la que se dispuso: 1) No autorizar el inicio de expediente de deslinde del tramo de la vía pecuaria número 14, cordel de Benialbó afectado por el futuro desarrollo de la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Altet. 2) No autorizar el inicio del procedimiento de desafectación del tramo de vía pecuaria citado.
Valencià: En la resolució de la citada sentència, s'estima parcialment el recurs contenciós administratiu i s'anul·la la resolució de 23 de juny de 2010 quan acorda no donar inici a l'expressat expedient de delimitació, ordenant a l'Administració demandada que, en el termini màxim de dos mesos a comptar des de la notificació de la present sentència, procedisca a incoar un expedient administratiu a aquest efecte. 7.
Español: En el fallo de la citada sentencia, se estima parcialmente el recurso contencioso-administrativo y anula la resolución de 23 de junio de 2010 en cuanto acuerda no dar inicio al expresado expediente de deslinde, ordenando a la Administración demandada que, en el plazo máximo de dos meses a contar desde la notificación de la presente sentencia, proceda a incoar expediente adminstrativo a tal efecto. 7.
Valencià: En data 23 de juny de 2014, té entrada en el Registre General de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi ambient, un ofici del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció 1, en el qual indiquen que en data 19 de juny de 2014 ha sigut declarada ferma i subsistent la resolució que ha posat fi al recurs número 1/000080/2011-T, interposat per l'Ajuntament de Cocentaina, contra desestimació presumpta al recurs de reposició de 08.11.2010 contra la Resolució del conseller de Medi Ambient de 23 de juny de 2010, i que s'ha de dur a efecte el que s'ha acordat.
Español: En fecha 23 de junio de 2014, tiene entrada en el Registro General de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, oficio del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 1, en el que indican que en fecha 19 de junio de 2014 ha sido declarada firme y subsistente la resolución que ha puesto fin al recurso número 1/000080/2011-T, interpuesto por el Ayuntamiento de Cocentaina, contra desestimación presunta al recurso de reposición de 08.11.2010 contra la Resolución del conseller de Medio Ambiente de 23 de junio de 2010, debiéndose llevar a puro y debido efecto lo acordado. 8.
Valencià: En data 12 d'agost de 2014, en compliment de la sentència, la directora general de Medi Natural autoritza l'inici de l'expedient de delimitació del tram de la via pecuària número 14 carrerada de Benialbó afectat per la unitat d'execució número 2 del pla parcial l'Altet en el terme municipal de Cocentaina, en compliment de la sentència relativa al recurs contenciós-administratiu número 80/2011, interposat per l'Ajuntament de Cocentaina, de conformitat amb el que s'ha establert en l'acte de classificació, amb subjecció a la legislació vigent. 9.
Español: En fecha 12 de agosto de 2014, en cumplimiento de la sentencia, la directora general de Medio Natural autoriza el inicio del expediente de deslinde del tramo de la vía pecuaria número 14, cordel de Benialbó afectado por La unidad de ejecución número 2 del plan parcial Altet en el término municipal de Cocentaina, en cumplimiento de la sentencia relativa al recurso contencioso-administrativo número 80/2011, interpuesto por el Ayuntamiento de Cocentaina, de confomidad con lo establecido en el acto de clasificación, con sujeción a la legislación vigente. 9.
Valencià: L'inici de les operacions de delimitació es publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7461, el dia 9 de febrer de 2015, indicant data, hora i lloc de l'inici de les operacions de fitació.
Español: El inicio de las operaciones de deslinde se publica en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7461, el día 9 de febrero de 2015, indicando fecha, hora y lugar del inicio de las operaciones de apeo.
Valencià: A més, l'inici de les operacions de delimitació ha sigut objecte de publicació mitjançant un edicte exposat en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Cocentaina durant un període de 15 dies.
Español: Además, el inicio de las operaciones de deslinde ha sido objeto de publicación edictal, siendo expuesto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Cocentaina durante un periodo de 15 días.
Valencià: Així mateix, es va informar d'aquest acte, mitjançant una notificació personal, a tots aquells titulars de parcel·les afectades i també als organismes i col·lectius interessats.
Español: Asimismo, se informó de dicho acto, mediante notifiación personal, a todos aquellos titulares de parcelas afectadas y también a los organismos y colectivos interesados.
Valencià: Les operacions de fitació es van dur a terme els dies 25 de març i 16 d'abril de 2015. 10.
Español: Las operaciones de apeo se llevaron a cabo los días 25 de marzo y 16 de abril de 2015. 10.
Valencià: Després d'haver acabat aquestes operacions, va ser formulada la proposició de delimitació, l'exposició de la qual al públic va ser anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7545, d'11 de juny de 2015, i s'establí el termini d'un mes perquè els interessats pogueren interposar les al·legacions o reclamacions oportunes.
Español: Finalizadas estas operaciones, fue formulada la proposición de deslinde, cuya exposición al público fue anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núemro 7545, de 11 de junio de 2015, estableciéndose el plazo de un mes para que los interesados pudieran interponer las alegaciones o reclamaciones oportunas.
Valencià: Així mateix, es va acomplir el tràmit d'audiència establert en l'article 84 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú, on s'informà a tots aquells confrontants i ocupants de la via pecuària de l'exposició al públic del referit expedient, i se'ls atorgà un termini de quinze dies per a al·legar i presentar tots els documents que estimaren pertinents. 11.
Español: Asimismo, se dio cumplimiento al trámite de audiencia establecido en el artículo 84 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo común, informando a todos aquellos colindantes y ocupantes de la vía pecuaria, de la exposición al público del referido expediente, otorgándoles un plazo de quince días para alegar y presentar todos los documentos que estimaran pertinentes. 11.
Valencià: Durant la fase d'exposició pública i tràmit d'audiència, es van presentar diverses al·legacions, les quals foren contestades per l'instructor de l'expedient.
Español: Durante la fase de exposición pública y trámite de audiencia, se presentaron varias alegaciones, siendo las mismas contestadas por el instructor del expediente.
Valencià: Les contestacions van ser notificades als al·legants mitjançant un correu certificat amb justificant de recepció. 12.
Español: Las contestaciones fueron notificadas a los alegantes mediante correo certificado con acuse de recibo. 12.
Valencià: En data 13 de novembre de 2015, l'instructor de l'expedient redacta un informe en el qual conclou: «s'informa desfavorablement sobre les al·legacions formulades». 13.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2015, el instructor del expediente redacta informe en el que concluye: «se informa desfavorablemente a las alegaciones formuladas». 13.
Valencià: En data 13 de novembre de 2015, la directora territorial d'Alacant de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, redacta una proposta d'aprovació de la delimitació parcial en els següents termes: Primer.
Español: En fecha 13 de noviembre de 2015, la directora territorial de Alicante de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, redacta propuesta de aprobación del deslinde parcial en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Desestimar les al·legacions presentades sobre la base dels fonaments de dret exposats.
Español: Desestimar las alegaciones presentadas en base a los fundamentos de derecho expuestos.
Valencià: Aprovar la delimitació parcial de la via pecuària número 14, carrerada de Benialbó, en el tram afectat Per la unitat d'execució número 2 del pla parcial l'Altet, en el terme municipal de Cocentaina, d'acord amb la proposició de delimitació i els plànols que es consignen en l'expedient, amb unes característiques que són les següents: Longitud delimitada: 303,31 metres Amplària: 37,50 metres Superfície delimitada: 11.382,50 m² 14.
Español: Aprobar el deslinde parcial de la vía pecuaria número 14, cordel de Benialbó, en el tramo afectado por la unidad de ejecución número 2 del plan parcial Altet, en el término municipal de Cocentaina, de acuerdo con la proposición de deslinde y planos que constan en el expediente y cuyas características son las siguientes: Longitud deslindada: 303,31 metros Anchura: 37,50 metros Superficie deslindada: 11.382,50 m² 14.
Valencià: En data 21 de desembre de 2015, el tècnic del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta un informe favorable a l'aprovació de la delimitació, en els termes proposats per la Direcció Territorial d'Alacant. 15.
Español: En fecha 21 de diciembre de 2015, técnico del Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe favorable a la aprobación del deslinde, en los términos propuestos por la Dirección Territorial de Alicante. 15.
Valencià: En data 28 de desembre de 2015, el cap del Servei d'Ordenació i Gestió Forestal redacta un informe favorable a l'aprovació de la delimitació, en els termes proposats des de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: En fecha 28 de diciembre de 2015, el jefe de Servicio de Ordenación y Gestión Forestal redacta informe favorable a la aprobación del deslinde, en los términos propuestos desde la Dirección Territorial de Alicante. 16.
Valencià: En data 29 de desembre de 2015, el director general de Medi Natural i Avaluació Ambiental proposa l'aprovació de l'expedient de delimitació parcial. 17.
Español: En fecha 29 de diciembre de 2015, el director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental propone la aprobación del expediente de deslinde parcial. 17.
Valencià: En data 5 de febrer de 2016, l'Advocacia General de la Generalitat informa favorablement sobre la proposta de resolució de la delimitació parcial.
Español: En fecha 5 de febrero de 2016, la Abogacía General de la Generalitat informa favorablemente la propuesta de resolución del deslinde parcial.
Valencià: La classificació de les vies pecuàries del terme municipal de Cocentaina es va aprovar mitjançant l'Ordre Ministerial de data de 14 de febrer de 1963, publicada en el Boletín Oficial del Estado número 47 de data 23.02.1963 i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 55 de data 06.03.1963.
Español: La clasificación de las vías pecuarias del término municipal de Cocentaina se aprobó mediante Orden Ministerial de fecha de 14 de febrero de 1963 publicado en el Boletín Oficial del Estado número 47 de fecha 23.02.1963 y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 55 de fecha 06.03.1963.Según el proyecto de clasificación de 1962 el cordel de Benialbó es la vía pecuaria número 14 y está clasificada con una anchura legal de 37,61 m.
Valencià: És competència de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural la resolució del present expedient, en virtut del que preceptuen l'article 22.8 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana i el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Compete a la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural la resolución del presente expediente, en virtud de lo preceptuado en el artículo 22.8 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana y en el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: El present acte administratiu es regeix pel que es disposa en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, pel Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat i tota altra normativa aplicable al cas.
Español: El presente acto administrativo se rige por lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, por el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat y demás normativa aplicable al caso.
Valencià: L'article 8.1 de la Llei 3/1995, de 23 de març, de Vies Pecuàries, defineix la delimitació com «l'acte administratiu pel qual es defineixen els límits de les vies pecuàries de conformitat amb el que s'estableix en l'acte de classificació», mentre que el 7 defineix l'acte de classificació com «l'acte administratiu de caràcter declaratiu en virtut del qual es determina l'existència, l'amplària, el traçat i les altres característiques físiques generals de cada via pecuària».
Español: El artículo 8.1 de la Ley 3/1995, de 23 de marzo, de Vías Pecuarias, define el deslinde como «el acto administrativo por el que se definen los límites de las vías pecuarias de conformidad con lo establecido en el acto de clasificación», mientras que el 7 define el acto de clasificación como «el acto administrativo de carácter declarativo en virtud del cual se determina la existencia, anchura, trazado y demás características físicas generales de cada vía pecuaria».
Valencià: L'article 14 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de Vies Pecuàries, de la Generalitat Valenciana, defineix la delimitació i regula el procediment per a la tramitació d'aquest.
Español: El artículo 14 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de la Generalitat, de Vías Pecuarias, de la Generalitat Valenciana, define el deslinde y regula el procedimiento para la tramitación del mismo.
Valencià: Amplària: 37,50 metres.
Español: Anchura: 37,50 metros.
Valencià: Superfície delimitada: 11.382,50 m².
Español: Superficie deslindada: 11.382,50 m².
Valencià: Nombre d'intrusions: 14.
Español: Número de intrusiones: 14.
Valencià: Superfície total d'intrusions: 11.382,50 m².
Español: Superficie total de intrusiones: 11.382,50 m².
Valencià: Tercer Procedir a la cancel·lació total o parcial de totes les inscripcions registrals que resulten contradictòries amb la delimitació.
Español: Tercero Proceder a la cancelación total o parcial de cuantas inscripciones registrales resulten contradictorias con el deslinde.
Valencià: Quart Traslladar la Resolució aprovatòria a l'Administració cadastral, d'acord amb el que estableix l'article 14.c del Real Decret Legislatiu 1/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei del Cadastre Immobiliari.
Español: Cuarto Dar traslado de la Resolución aprobatoria a la administración catastral, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14.c del Real Decretro Legislativo 1/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Catastro Inmobiliario.
Valencià: Cinqué Elevar la certificació de la delimitació aprovada al Registre de la Propietat, a fi de registrar com de domini públic l'àmbit delimitat.
Español: Quinto Elevar la certificación del deslinde aprobado al Registro de la Propiedad, a los efectos de registrar como de dominio público el ámbito deslindado.
Valencià: Aquesta resolució serà notificada per la Direcció Territorial d'Alacant als interessats en el present procediment.
Español: Esta resolución será notificada por la Dirección Territorial de Alicante a los interesados en el presente procedimiento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició davant la consellera d'Agricultura, Medi ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació de la resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Asimismo, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Tot açò, sense perjudici que els interessats puguen interposar qualsevol altre recurs que estimen oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/948) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1456/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7721, del 16-02-2016 (2016/948) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1456/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/948 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1456/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/948 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1456/2014.
Valencià: [2016/948] Amparo Justo Bruixola, secretària del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha disposat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: ordinari número 1456/2014.
Español: [2016/948] Amparo Justo Bruixola, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de Valencia, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: ordinario número 1456/2014.
Valencià: Demandants: Jesús Manuel Martínez Rodríguez, Marcelina Llobató Pérez i Martínez, CB.
Español: Demandantes: Jesús Manuel Martínez Rodríguez, Marcelina Llobató Pérez y Martínez, CB.
Valencià: Demandats: Silamara Cristina de Oliveira Pilar i Gleyson Jefferson de Oliveira.
Español: Demandados: Silamara Cristina de Oliveira Pilar y Gleyson Jefferson de Oliveira.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 26 de gener de 2016.
Español: Acto processal que se publica: sentencia de fecha 26 de enero de 2016.
Valencià: Mode i termini d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies.
Español: Modo y plazo de impugnación: recurso apelación en el plazo de 20 días.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n una còpia a la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.