gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Qualsevol interessat podrà examinar el document depositat i obtindre'n còpia en aquest centre directiu, i serà possible impugnar-lo davant de la Sala Social del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social (BOE 11.10.2011).
Español: Cualquier interesado podrá examinar el documento depositado y obtener copia del mismo en este centro directivo, siendo posible impugnarlo ante la Sala de lo Social del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social (BOE 11.10.2011).
Valencià: La competència de la Direcció General de Treball i Benestar Laboral està determinada pel Decret 157/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La competencia de la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral viene determinada por el Decreto 157/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2881) Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores per a l'exercici 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7770, del 28-04-2016 (2016/2881) Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras para el ejercicio 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7770 Data del DOGV : 28-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7770 Fecha DOGV : 28-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2881 CVE Data del document : 11-04-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Informació pública d'ajudes concedides per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores per a l'exercici 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2881 CVE Fecha del documento : 11-04-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Información pública de ayudas concedidas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, destinadas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras para el ejercicio 2015.
Valencià: [2016/2881] De conformitat amb el que preveu l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, es dóna publicitat de les ajudes que fins a la data s'han concedit en el marc de la convocatòria d'ajudes del Pla Renove de Calderes Domèstiques 2015, destinades a la substitució de les calderes actuals per altres de major eficiència energètica, i l'adhesió d'empreses instal·ladores, aprovada per Resolució de 19 de desembre de 2014, del president de l'IVACE (DOCV 7433, 30.12.2014).
Español: [2016/2881] De conformidad con lo que prevé el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, se da publicidad de las ayudas que hasta la fecha se han concedido en el marco de la convocatoria de ayudas del Plan Renove de Calderas Domésticas 2015, adscritas a la sustitución de las calderas actuales por otras de mayor eficiencia energética, y la adhesión de empresas instaladoras, aprobada por Resolución de 19 de diciembre de 2014, del presidente de el IVACE (DOCV 7433, 30.12.2014).
Valencià: CBC0964V E4RNVC/2015/818 DAVID MIGUEZ BLAZQUEZ 200,00 - BO Núm.
Español: CBC0964V E4RNVC/2015/818 DAVID MIGUEZ BLAZQUEZ 200,00 - BONO Núm.
Valencià: CBC0492O E4RNVC/2015/837 JOSE BATALLER FONT 200,00 - BO Núm.
Español: CBC0492O E4RNVC/2015/837 JOSE BATALLER FONT 200,00 - BONO Núm.
Valencià: CBC0772J E4RNVC/2015/840 CARMEN JAVEGA MARTINEZ 200,00 - BO Núm.
Español: CBC0772J E4RNVC/2015/840 CARMEN JAVEGA MARTINEZ 200,00 - BONO Núm.
Valencià: CBC0782Y E4RNVC/2015/848 FRANCISCO JAVIER IVORRA IVORRA 200,00 - BO Núm.
Español: CBC0782Y E4RNVC/2015/848 FRANCISCO JAVIER IVORRA IVORRA 200,00 - BONO Núm.
Valencià: CBC0832Y E4RNVC/2015/851 ALFONSO PÉREZ OÑATE 200,00 - BO Núm.
Español: CBC0832Y E4RNVC/2015/851 ALFONSO PÉREZ OÑATE 200,00 - BONO Núm.
Valencià: CBC0848E Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: CBC0848E Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9277) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneari Hervideros de Cofrents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7922, del 22-11-2016 (2016/9277) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7922 Data del DOGV : 22-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7922 Fecha DOGV : 22-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9277 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 2016, de la directora general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per mitjà de la qual s'admet a tràmit la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneari Hervideros de Cofrents.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9277 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 2016, de la directora general de Farmacia y Productos Sanitarios, mediante la que se admite a trámite la solicitud formulada por el alcalde presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: [2016/9277] Vista la sol·licitud formulada per l'alcalde president de l'Ajuntament de Cofrentes, per a l'autorització d'una farmaciola turística en el nucli de població de Balneari Hervideros de Cofrents.
Español: [2016/9277] Vista la solicitud formulada por el alcalde-presidente del Ayuntamiento de Cofrentes, para la autorización de un botiquín turístico en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: Atès que existeixen, en el nucli de població esmentat, 12 habitants censats i 480 places hoteleres.
Español: Considerando que existen en dicho núcleo de población 12 habitantes censados y 480 plazas hoteleras.
Valencià: Atès que es compleix el que preveu l'article 1 de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es regulen les farmacioles farmacèutiques de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que estableix l'article 6, resolc: Admetre a tràmit la sol·licitud esmentada, amb les indicacions següents.
Español: Considerando que se cumple lo previsto en el artículo 1 de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regulan los botiquines farmacéuticos de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 6, resuelvo: Admitir a trámite dicha solicitud con las siguientes indicaciones.
Valencià: L'Ajuntament de Cofrentes disposa de local per a la ubicació de la farmaciola en el nucli de població de Balneari Hervideros de Cofrents.
Español: El Ayuntamiento de Cofrentes dispone de local para la ubicación del botiquín en el núcleo de población de Balneario Hervideros de Cofrentes.
Valencià: El període d'obertura serà del 20 de març de 2017 al 30 de novembre de 2017.
Español: El período de apertura será del 20 de marzo de 2017 al 30 de noviembre de 2017.
Valencià: Els farmacèutics titulars d'oficina de farmàcia oberta al públic en la zona farmacèutica general número 7 i zones farmacèutiques contigües, interessats en l'adjudicació de la farmaciola hauran de presentar, en el termini màxim d'un mes comptat a partir de l'endemà de la present publicació, la instància segons el model establit en l'annex de l'Ordre d'1 de juny de 2000, de la Conselleria de Sanitat, acompanyada de la documentació prevista en l'article 6.2 de l'esmentada ordre.
Español: Los farmacéuticos titulares de oficina de farmacia abierta al público en la zona farmacéutica general número 7 y zonas farmacéuticas colindantes, interesados en la adjudicación del botiquín deberán presentar, en el plazo máximo de un mes contado a partir del día siguiente a la presente publicación, la instancia según el modelo establecido en el anexo de la Orden de 1 de junio de 2000, de la Conselleria de Sanidad, acompañada de la documentación prevista en el artículo 6.2 de la citada orden.
Valencià: La presentació de sol·licituds es podrà efectuar en el Registre General de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, carrer del Misser Mascó, número 31, de València, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: La presentación de solicitudes se podrá efectuar en el Registro General de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, calle Micer Mascó, número 31, de Valencia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3351) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1651/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3351) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1651/2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3351 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci número 1651/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio número 1651/2015.
Valencià: [2016/3351] Família.
Español: [2016/3351] Familia.
Valencià: Divorci contenciós 001651/2015 De: Dolores Gómez Jiménez.
Español: Divorcio contencioso 001651/2015 De: Dolores Gómez Jiménez.
Valencià: Procurador/a: - Vicenta María Casañ Arandiga, secretària del Jutjat de Primera Instància número 8 de València, faig saber que en el procés d'assumpte civil, seguit en l'esmentat jutjat amb el número 001651/2015 a instàncies de Dolores Gómez Jiménez contra Nosa Kelvin Ediagnonya, dimanant de família, divorci contenciós número 001651/2015, s'ha dictat la sentència la part dispositiva de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda plantejada per Dolores Gómez Jiménez, i en representació seua per la procuradora dels tribunals Dolores Mota Zaldívar i assistida per la lletrada Milagros Martínez García, contra Nosa Kelvin Ediagnonya, declarada en rebel·lia processal, i declare dissolt, per causa de divorci, el matrimoni contret pels esmentats cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Vicenta María Casañ Arandiga, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 8 de Valencia, hago saber que en el proceso de asunto civil, seguido en dicho juzgado con el número 001651/2015 a instancia de Dolores Gómez Jiménez contra Nosa Kelvin Ediagnonya, dimanante de familia, divorcio contencioso número 001651/2015, se ha dictado la sentencia cuyo fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda planteada por Dolores Gómez Jiménez, y en su representación por la procuradora de los tribunales Dolores Mota Zaldívar y asistida de la letrada Milagros Martínez García, contra Nosa Kelvin Ediagnoya, declarada en rebeldía procesal, debo declarar y declaro disuelto, por causa de divorcio, el matrimonio contraído por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma legal a Nosa Kelvin Ediagnonya, expedisc aquest edicte en les estrades del jutjat.
Español: » Y para que sirva de notificación en legal forma a Nosa Kelvin Ediagnonya, en los estrados del juzgado expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9579) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es realitza la convocatòria pública per a la participació en el procés de selecció d'entitat col·laboradora del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7928, del 30-11-2016 (2016/9579) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se realiza la convocatoria pública para la participación en el proceso de selección de entidad colaboradora del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7928 Data del DOGV : 30-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7928 Fecha DOGV : 30-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9579 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de novembre de 2016, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es realitza la convocatòria pública per a la participació en el procés de selecció d'entitat col·laboradora del Decret 63/2014, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament per al reconeixement de les indemnitzacions i les ajudes econòmiques a les víctimes de violència sobre la dona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9579 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de noviembre de 2016, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se realiza la convocatoria pública para la participación en el proceso de selección de entidad colaboradora del Decreto 63/2014, de 25 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento para el reconocimiento de las indemnizaciones y las ayudas económicas a las víctimas de violencia sobre la mujer.
Valencià: [2016/9579] Publicada la resolució esmentada (DOGV 7923, 23.11.2016), s'observa que per error no s'ha inclòs l'annex que forma part d'aquesta.
Español: [2016/9579] Publicada la resolución mencionada (DOGV 7923, 23.11.2016), se observa que por error no se ha incluido el anexo que forma parte de la misma.
Valencià: És per això que es procedeix a la seua correcció mitjançant la publicació d'aquest annex.
Español: Por lo que se procede a su corrección mediante la publicación de dicho anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10430) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1128/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7706, del 27-01-2016 (2015/10430) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1128/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10430 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1128/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10430 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1128/2014.
Valencià: [2015/10430] Demandant: Catalana Occidente.
Español: [2015/10430] Demandante: Catalana Occidente.
Valencià: Demandant: Fredrik Rynamen.
Español: Demandante: Fredrik Rynamen.
Valencià: En aquest procediment, judici verbal amb el número 1128/2014, s'ha dictat sentència en què consta, com a demandant, Catalana Occidente i, com a demandat, Fredrik Rynamen.
Español: En el presente procedimiento, juicio verbal con el número 1128/2014, se ha dictado sentencia en el que consta, como demandante, Catalana Occidente y, como demandado, Fredrik Rynamen.
Valencià: Les dades personals que es posen a disposició de les parts han de ser tractades amb confidencialitat i per als fins de l'Administració de Justícia en els termes que determina la Llei Orgànica de Protecció de Dades.
Español: Los datos personales que se pongan a disposición de las partes deben ser tratados con confidencial y para los fines de la Administración de Justicia en los términos previstos en la Ley Orgánica de Protección de Datos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/5882) Informació pública de l'estudi informatiu de la línia ferroviària València-Alacant (Tren de la Costa).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7849, del 11-08-2016 (2016/5882) Información pública del estudio informativo de la línea ferroviaria Valencia-Alicante (Tren de la Costa).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7849 Data del DOGV : 11-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7849 Fecha DOGV : 11-08-2016 Sección del DOGV : V.