gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809518) RESOLUCIÓ del 30 de juliol de 1987, del President del Tribunal Qualificador de les proves d'habilitació per a funcionaris del grup «A», Assessors Lingüístics, Sector Administració Especial, per la qual es fa pública la relució definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les esmentades prevés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 653, del 03-09-1987 (1987/809518) RESOLUCIÓN del 30 de julio de 1987, del Presidente del Tribunal Calificador de las pruebas de habilitación para funcionarios del grupo «A», Asesores Lingüísticos, Sector Administración Especial, por la cual se hace pública la relación definitiva, por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las mencionadas pruebas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 653 Data del DOGV : 03-09-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809518 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 653 Fecha DOGV : 03-09-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809518 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818887) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual són adjudicades vacants, anunciades per Resolució de 31 de gener de 1990 (DOGV núm. 1.249, de 21 de febrer de 1990), grup E, Ajudants de Residència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1395, del 04-10-1990 (1990/818887) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se adjudican vacantes anunciadas por Resolución de 31 de enero de 1990 (DOGV núm. 1.249, de 21 de febrero de 1990), grupo E, Ayudantes de Residencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1395 Data del DOGV : 04-10-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818887 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1395 Fecha DOGV : 04-10-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818887 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805589) ORDRE de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de 29 de novembre de 1985, per la qual s'autoritza el cessament d'activitats dels Centres Privats que s'hi relacionen.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 329, del 15-01-1986 (1986/805589) ORDEN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 29 de noviembre de 1985, por la que se autoriza el cese de actividades de los Centros Privados que se relacionan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 329 Data del DOGV : 15-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 329 Fecha DOGV : 15-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 810, del 25-04-1988 (1988/810973) DECRET 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 810, del 25-04-1988 (1988/810973) DECRETO 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/04/12/46/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 810 Data del DOGV : 25-04-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810973 CVE Data del document : 12-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 46/1988, de 12 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament del Servei Valencià de Salut.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/04/12/46/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 810 Fecha DOGV : 25-04-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810973 CVE Fecha del documento : 12-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 46/1988, de 12 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de desembre, assigna al Servei Valencià de Salut el fonamental objectiu d'integrar els recursos sanitaris públics de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les línies bàsiques de la Llei General de Sanitat, amb el propòsit que la dita unificació permeta una millor utilització de recursos i una atenció més integral de la salut.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 8/1987, de 4 de diciembre, asigna al Servicio Valenciano de Salud el fundamental objetivo de integrar los recursos sanitarios públicos de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con las líneas básicas de la Ley General de Sanidad, con el propósito de que dicha unificación permita una mejor utilización de recursos y una atención más integral de la salud.
Valencià: La disposició final primera de la Llei autoritzava el Consell a dictar les normes reglamentàries necessàries per al seu deplegament.
Español: La disposición final primera de la Ley autorizaba al Consell a dictar las normas reglamentarias necesarias para su desarrollo.
Valencià: Entre les normes necessàries per a l'aplicació d'aquesta, ha de considerar-se prioritària l'articulació de l?ordenació organitzativa i funcional del Servei Valencià de Salut, tasca que s'aborda amb aquest Reglament, les previsions del qual recullen un desplegament complet del contingut de la Llei, tant pel que es refereix als distints graus de competències d'òrgans de l'Administració autonòmica com a les distintes estructures que han d'instrumentar la participació comunitària en el Servei Valencià de Salut.
Español: Entre las normas necesarias para su aplicación, ha de considerarse prioritaria la articulación de la ordenación organizativa y funcional del Servicio Valenciano de Salud, tarea que se aborda con el presente Reglamento, cuyas previsiones recogen un desarrollo completo del contenido de la Ley, tanto en lo que se refiere a los distintos grados de competencias de órganos de la Administración autonómica como en las distintas estructuras que han de instrumentar la participación comunitaria en el Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, oït el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut, i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat Valenciana en la sessió de 12 d'abril de 1988, DECRETE: TITOL I Del Servei Valencià de Salut CAPITOL UNIC De la naturalesa, l'objecte i les funcions del Servei Valencià de Salut Article primer Un.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, oído el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión de 12 de abril de 1988, DISPONGO: TITULO I Del Servicio Valenciano de Salud CAPITULO UNICO De la naturaleza, objeto y funciones del Servicio Valenciano de Salud Artículo primero Uno.
Valencià: El Servei Valencià de Salut és un Organisme autònom de naturalesa administrativa, dependent de la Generalitat Valenciana, l'objecte del qual és la protecció i promoció de la salut i l'atenció sanitària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: El Servicio Valenciano de Salud es un Organismo autónomo de naturaleza administrativa, dependiente de la Generalitat Valenciana, cuyo objeto es la protección y promoción de la salud y la atención sanitaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Servei Valencià de Salut és adscrit i depén de la Conselleria de Sanitat i Consum a la qual corresponen les competències exclusives següents: 1.
Español: El Servicio Valenciano de Salud está adscrito y depende de la Consellería de Sanidad y Consumo a la que corresponden las siguientes competencias exclusivas: 1.
Valencià: La fixació de les directrius i els criteris generals de la política de salut en la Comunitat Valenciana. 2.
Español: La fijación de las directrices y criterios generales de la política de salud en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: L'adopció dels criteris per a la distribució dels recursos entre els diferents programes i les demarcacions territorials. 3.
Español: La adopción de los criterios para la distribución de los recursos entre los diferentes programas y demarcaciones territoriales. 3.
Valencià: La delimitació, d?acord amb el procediment que s'aprovarà reglamentàriament, de les Arees de Salut i Entitats que s'hi integren, oït el Consell de Salut de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: La delimitación, conforme al procedimiento que se apruebe reglamentariamente, de la Areas de Salud y Entidades integradas en las mismas, oído el Consejo de Salud de la Comunidad Valenciana. 4.
Valencià: La proposició al Consell de la Generalitat del Pla de Salut de la Comunitat Valenciana. 5.
Español: La proposición al Consell de la Generalitat del Plan de Salud de la Comunidad Valenciana. 5.
Valencià: La inspecció del Servei Valencià de Salut a través d'una Unitat específica de la Conselleria de Sanitat i Consum sota la coordinació de la Inspecció General de Serveis, amb les funcions d'efectuar el seguiment i control de tots els programes, serveis i activitats, tant administratius com sanitaris, exercits per l?Organisme. 6.
Español: La inspección del Servicio Valenciano de Salud a través de una unidad específica de la Consellería de Sanidad y Consumo bajo la coordinación de la Inspección General de Servicios, con las funciones de efectuar el seguimiento y control de todos los programas, servicios y actividades, tanto administrativos como sanitarios, desempeñados por el Organismo. 6.
Valencià: L'elaboració i la proposta al Consell de la Generalitat del Reglament del Servei Valencià de Salut. 7.
Español: La elaboración y propuesta al Consell de la Generalitat del Reglamento del Servicio Valenciano de Salud. 7.
Valencià: Proposar al Consell de la Generalitat el nomenament i la remoció del Director del Servei Valencià de Salut. 8.
Español: Proponer al Consell de la Generalitat el nombramiento y remoción del Director del Servicio Valenciano de Salud. 8.
Valencià: El nomenament i la remoció del Secretari General del Servei Valencià de Salut i dels Directors dels distints serveis i centres directius de l?Organisme, a proposta del seu Consell d'Administració. 9.
Español: El nombramiento y remoción del Secretario General del Servicio Valenciano de Salud y de los Directores de los distintos servicios y centros directivos del Organismo, a propuesta del Consejo de Administración del mismo. 9.
Valencià: A aquests efectes la Conselleria de Sanitat i Consum actuarà com a òrgan de comunicació entre el Servei Valencià de Salut i els Organismes, les Entitats i les Associacions esmentades. 10.
Español: A estos efectos la Consellería de Sanidad y Consumo, actuará como órgano de comunicación entre el Servicio Valenciano de Salud y los Organismos, Entidades y Asociaciones citadas. 10.
Valencià: El foment de la participació comunitària i la protecció dels usuaris dels serveis de l?Organisme, establint-hi oficines d'informació a les unitats centrals i territorials de la Conselleria de Sanitat i Consum. 11.
Español: El fomento de la participación comunitaria y la protección de los usuarios de los servicios del Organismo, estableciendo oficinas de información en las unidades centrales y territoriales de la Consellería de Sanidad y Consumo. 11.
Valencià: L'aprovació de l'avantprojecte de despeses i ingressos del Servei Valencià de Salut perquè siga tramés a la Conselleria d'Economia i Hisenda, en els termes prevists en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat. 12.
Español: La aprobación del anteproyecto de gastos e ingresos del Servicio Valenciano de Salud para su remisión a la Consellería de Economía y Hacienda, en los términos previstos en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat. 12.
Valencià: Fixar les tarifes dels serveis no gratuïts. 13.
Español: Fijar las tarifas de los servicios no gratuitos. 13.
Valencià: L'aprovació de la memòria anual del Servei Valencià de Salut. 14.
Español: La aprobación de la memoria anual del Servicio Valenciano de Salud. 14.
Valencià: El catàleg i registre de centres, serveis i establiments sanitaris de la Comunitat Valenciana. 15.
Español: El catálogo y registro de centros, servicios y establecimientos sanitarios de la Comunidad Valenciana. 15.
Valencià: Els registres i les autoritzacions sanitàries obligatòries de qualsevol tipus d'instal·lacions, establiments, activitats, serveis o articles directament o indirectament relacionats amb qualsevol ús o consum humans. 16.
Español: Los registros y autorizaciones sanitarias obligatorias de cualquier tipo de instalaciones, establecimientos, actividades, servicios o artículos directa o indirectamente relacionados con cualquier uso o consumo humanos. 16.
Valencià: El registre d?associacions científiques de caràcter sanitari de la Comunitat Valenciana, sense perjudici de les competències que corresponguen a d'altres òrgans de la Comunitat Valenciana en matèria d'associacions. 17.
Español: El registro de Asociaciones científicas de carácter sanitario de la Comunidad valenciana, sin perjuicio de las competencias que correspondan a otros órganos de la Comunidad Valenciana en materia de asociaciones. 17.
Valencià: L'aprovació de l?estructura bàsica del sistema d'informació sanitària de la Comunitat Valenciana.
Español: La aprobación de la estructura básica del sistema de información sanitaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'organització i el funcionament del Servei Valencià de Salut, que constitueix un sistema integral, facilitaran la participació comunitària en la formulació de la política sanitària i el control de la seua actuació i procuraran l?eliminació dels desequilibris territorials i socials en la distribució i prestació dels serveis sanitaris, d'acord amb el que disposen la Llei del Servei Valencià de Salut i aquest Reglament.
Español: La organización y funcionamiento del Servicio Valenciano de Salud, que constituye un sistema integral, facilitarán la participación comunitaria en la formulación de la política sanitaria y el control de su actuación y procurarán la eliminación de los desequilibrios territoriales y sociales en la distribución y prestación de los servicios sanitarios, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley del Servicio Valenciano de Salud y en el presente Reglamento.
Valencià: Article segon Els objectius bàsics del Servei Valencià de Salut són: 1.
Español: Artículo segundo Los objetivos básicos del Servicio Valenciano de Salud son: 1.
Valencià: Fer efectiva la responsabilitat de la Generalitat de garantir el millor estat sanitari possible de la col·lectivitat i una assistència mèdica integral i en condicions d'igualtat per a tota la població. 2.
Español: Hacer efectiva la responsabilidad de la Generalitat de garantizar el mejor estado sanitario posible de la colectividad y una asistencia médica integral y en condiciones de igualdad para toda la población. 2.
Valencià: La integració de tots els recursos sanitaris públics en un dispositiu funcional, i únic, amb el fi de possibilitar que el Servei Valencià de Salut puga acomplir les funcions pròpies d'un sistema integral d'atenció a la salut en els plans de: a) L'assistència mèdica individual: preventiva, curativa i rehabilitadora.
Español: La integración de todos los recursos sanitarios públicos en un dispositivo funcional, y único, con el fin de posibilitar que el Servicio Valenciano de Salud pueda cumplir las funciones propias de un sistema integral de atención a la salud en los planos de: a) La asistencia médica individual: preventiva, curativa y rehabilitadora.
Valencià: b) L'atenció comunitària: laboral, alimentària i del medi ambient. 3.
Español: b) La atención comunitaria: laboral, alimentaría y del medio ambiente. 3.
Valencià: La coordinació amb els recursos i les Entitats públiques no sanitàries, així com la coordinació funcional amb les Entitats sanitàries privades per al millor compliment dels fins sanitaris esmentats en l'apartat anterior. 4.
Español: La coordinación con los recursos y Entidades públicas no sanitarias, así como la coordinación funcional con las Entidades sanitarias privadas para el mejor cumplimiento de los fines sanitarios citados en el apartado anterior. 4.
Valencià: Promoure la participació activa de la població en la formulació de la política sanitària i l'articulació dels mitjans idonis. 5.
Español: Promover la participación activa de la población en la formulación de la política sanitaria y la articulación de los medios idóneos. 5.
Valencià: L'aplicació i el desplegament dels principis generals del Sistema Nacional de Salut així com contribuir al seu funcionament eficaç i harmònic.
Español: La aplicación y desarrollo de los principios generales del Sistema Nacional de Salud así como contribuir al funcionamiento eficaz y armónico del mismo.
Valencià: Per al compliment d'aquests objectius, sota la planificació, la direcció, l'avaluació i la inspecció de la Conselleria de Sanitat i Consum, el Servei Valencià de Salut durà a terme la gestió de les activitats següents: 1.
Español: Para el cumplimiento de estos objetivos, bajo la planificación, dirección, evaluación e inspección de la Consellería de Sanidad y Consumo, el Servicio Valenciano de Salud llevará a cabo la gestión de las siguientes actividades: 1.
Valencià: L'adopció sistemàtica d'accions per a l'educació sanitària de la col·lectivitat com a element essencial per a la millora de la salut individual i col·lectiva. 2.
Español: La adopción sistemática de acciones para la educación sanitaria de la colectividad como elemento esencial para la mejora de la salud individual y colectiva. 2.
Valencià: L'atenció primària integral mitjançant el foment, protecció, recuperació i rehabilitació de la salut de l'individu i de la comunitat. 3.
Español: La atención primaria integral mediante el fomento, protección, recuperación y rehabilitación de la salud del individuo y de la comunidad. 3.
Valencià: L'assistència sanitària especialitzada, domiciliària, hospitalària i de rehabilitació. 4.
Español: La asistencia sanitaria especializada, domiciliaria, hospitalaria y de rehabilitación. 4.
Valencià: La prestació de productes terapèutics. 5.
Español: La prestación de productos terapéuticos. 5.
Valencià: El desplegament dels programes d'atenció als grups de població de major risc, i programes específics de protecció front a factors de risc, així com els dirigits a la prevenció de deficiències congènites o adquirides. 6.
Español: El desarrollo de los programas de atención a los grupos de población de mayor riesgo y programas específicos de protección frente a factores de riesgo, así como los dirigidos a la prevención de deficiencias congénitas o adquiridas. 6.
Valencià: La promoció i millora dels sistemes de sanejament, proveïment d'aigües, eliminació i tractament de residus líquids i sòlids; la promoció i millora dels sistemes de sanejament i control de l'aire, amb especial atenció a la contaminació atmosfèrica i per sorolls; i la vigilància sanitària i l'adequació a la salut del medi ambient en tots els àmbits de la vida, incloent-hi l'habitatge. 7.
Español: La promoción y mejora de los sistemas de saneamiento, abastecimiento de aguas, eliminación y tratamiento de residuos líquidos y sólidos; la promoción y mejora de los sistemas de saneamiento y control del aire, con especial atención a la contaminación atmosférica y por ruidos; y la vigilancia sanitaria y adecuación a la salud del medio ambiente en todos los ámbitos de la vida, incluyendo la vivienda. 7.
Valencià: Els programes d'orientació en el camp de la planificació familiar i la prestació dels serveis corresponents. 8.
Español: Los programas de orientación en el campo de planificación familiar y la prestación de los servicios correspondientes. 8.
Valencià: La promoció i millora de la salut mental i de l'assistència psiquiàtrica. 9.
Español: La promoción y mejora de la salud mental y de la asistencia psiquiátrica. 9.
Valencià: La protecció, promoció i millora de la salut laboral. 10.
Español: La protección, promoción y mejora de la salud laboral. 10.