gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/6567 CVE Data del document : 05-07-2018 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * endeutament modificació pressupostària legislació crèdit pressupostari empresa pública dèficit remuneració del treball pressupost fundació exercici pressupostari llei pressupostària CORRECCIÓ d'errades de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/6567 CVE Fecha del documento : 05-07-2018 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * endeudamiento modificación presupuestaria legislación crédito presupuestario empresa pública déficit remuneración del trabajo presupuesto fundación ejercicio presupuestario ley presupuestaria CORRECCIÓN de errores de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/6567] S'han advertit errades en la publicació de diversos quadres de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202; 30.12.20017), per la qual cosa es reprodueixen correctament tot seguit: Quadres de l'estat d'ingressos i despeses de la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, modificats de conformitat amb l'Acord de la Mesa de les Corts número 2.669/IX.
Español: [2018/6567] Se han advertido errores en la publicación de varios cuadros de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202; 30.12.20017), por lo que se reproducen correctamente a continuación: Cuadros del estado de ingresos y gastos de la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, modificados de conformidad con el Acuerdo de la Mesa de Les Corts número 2.669/IX.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/300) RESOLUCIÓ de 4 de desembre, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'aprova l'annex de modificació al traçat del projecte nova línia aèria trifàsica a 20 kV i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius, en el terme municipal d'Onda, aprovat per Resolució de data 11 d'abril de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8225, del 01-02-2018 (2018/300) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se aprueba el anexo de modificación al trazado del proyecto nueva línea aérea trifásica a 20 kV y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos, en el termino municipal de Onda, aprobado por Resolución de 11 de abril de 2016.
Valencià: Expedient ATLINE/2014/93/12/E.
Español: Expediente ATLINE/2014/93/12/E.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8225 Data del DOGV : 01-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8225 Fecha DOGV : 01-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/300 CVE Data del document : 04-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Onda RESOLUCIÓ de 4 de desembre, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'aprova l'annex de modificació al traçat del projecte nova línia aèria trifàsica a 20 kV i nova línia subterrània trifàsica a 20 kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius, en el terme municipal d'Onda, aprovat per Resolució de data 11 d'abril de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/300 CVE Fecha del documento : 04-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Onda RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2017, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se aprueba el anexo de modificación al trazado del proyecto nueva línea aérea trifásica a 20 kV y nueva línea subterránea trifásica a 20 kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos, en el termino municipal de Onda, aprobado por Resolución de 11 de abril de 2016.
Valencià: [2018/300] Fets Primer.
Español: [2018/300] Hechos Primero.
Valencià: Que en data 11 d'abril de 2016 es va dictar resolució d'autorització administrativa, declaració d'utilitat pública i aprovació de projecte.
Español: Que en fecha 11 de abril de 2016 se dictó resolución de autorización administrativa, declaración de utilidad pública y aprobación de proyecto.
Valencià: Que en data 23 de juny de 2017, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, presenta annex de modificació al projecte referit als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en l'article 144 del Reial decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: Que en fecha 23 de junio de 2017 se presenta anexo de modificación al proyecto arriba referenciado por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, y a los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en el artículo 144 del Real decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Que en data 4 de juliol de 2017, se sotmet a informació pública la sol·licitud de modificació del traçat del projecte de la instal·lació elèctrica, denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV, doble circuit conductor LA-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20, kV des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius en el terme municipal d'Onda (Castelló), titularitat d'Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en la relació de béns i drets afectats per la dita modificació, a partir del suport 26 A inclusivament (finca ON-37 d'ara en avant), queda desafectada la següent finca, titularitat de Mercedes Cachavera Morello i una altra, del polígon 12, parcel·la 6 del terme municipal d'Onda (Castelló).
Español: Que en fecha 4 de julio de 2017, se somete a información pública la solicitud de modificación del trazado del proyecto de la instalación eléctrica, denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV, doble circuito conductor LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20, kV desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos en el termino municipal de Onda (Castellón), titularidad de Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, en la relación de bienes y derechos afectados por dicha modificación, a partir del apoyo 26 A inclusive (finca ON-37 en adelante), ha quedado desafectada la siguiente finca, titularidad de Mercedes Cachavera Morello y otro, del polígono 12, parcela 6 del termino municipal de Onda (Castellón).
Valencià: Que transcorregut el període d'informació publica sense presentar-se al·legacions, amb data 4 de desembre, la Secció d'Energia emet proposta de resolució.
Español: Que transcurrido el periodo de información publica sin presentarse alegaciones, con fecha 4 de diciembre se emite propuesta de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: Conforme a l'article 54 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, les instal·lacions de distribució d'energia elèctrica es declaren, amb caràcter general, d'utilitat pública als efectes d'expropiació forçosa dels béns i drets necessaris per al seu establiment i de la imposició i exercici de la servitud de pas.
Español: Conforme al artículo 54 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, las instalaciones de distribución de energía eléctrica se declaran, con carácter general, de utilidad pública a los efectos de expropiación forzosa de los bienes y derechos necesarios para su establecimiento y de la imposición y ejercicio de la servidumbre de paso.
Valencià: Que la instrucció del procediment és competència del Servei Territorial d'Indústria i Energia segons el Decret 104/2017, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 8113, 25.08.2017).
Español: Que, la instrucción del procedimiento es competencia del Servicio Territorial de Industria y Energía según Decreto 104/2017, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 8113, 25.08.2017).
Valencià: El cap del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, en l'àmbit de les competències que té atribuïdes, resol: Primer Atorgar al peticionari autorització de construcció de modificació del traçat segons l'annex de data 23 de juny de 2017 de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, en el ámbito de las competencias que tiene atribuidas, resuelve: Primero Otorgar al peticionario autorización de construcción de modificación del trazado según anexo de fecha 23 de junio de 2017 de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: des de ST Corral del Corb fins a ST Entre Rius, Onda (Castelló).
Español: Emplazamiento de la instalación: desde ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos, Onda (Castellón).
Valencià: Denominació: nova línia aèria trifàsica a 20 kV de doble circuit LA-180 i nova línia subterrània trifàsica a 20kV de ST Corral del Corb Fins a ST Entre Rius, Onda (Castelló).
Español: Denominación: nueva línea aérea trifásica a 20 kV de doble circuito LA-180 y nueva línea subterránea trifásica a 20kV de ST Corral del Cuervo hasta ST Entre Ríos, Onda (Castellón).
Valencià: Aquesta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Esta autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y, en especial, las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i deixant a part els drets particulars.
Español: Esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat, i, si és el cas, annexos tècnics posteriors aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: En el cas que, per a finalitzar l'execució de la instal·lació objecte de projecte, es requerisca posar-ne part en tensió, es procedirà d'acord amb les condicions següents: Presentació de sol·licitud de finalització d'execució, a la qual s'acompanyarà, per triplicat exemplar, el certificat de finalització parcial d'obra, subscrit per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent, acreditatiu que la part de la instal·lació ja executada és d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria.
Español: En el caso de que, para finalizar la ejecución de la instalación objeto de proyecto, se requiera poner parte de la misma en tensión, se procederá de acuerdo con las siguientes condiciones: Presentación de solicitud de finalización de ejecución, a la que se acompañará, por triplicado ejemplar, el certificado de finalización parcial de obra, suscrito por técnico competente y visado por el colegio oficial correspondiente, acreditativo de que la parte de la instalación ya ejecutada es conforme a los reglamentos técnicos en la materia.
Valencià: Cas que la instal·lació ja estiguera en tensió, el peticionari haurà de procedir a la seua desconnexió a la finalització del dit termini.
Español: Caso de que dicha instalación ya estuviera en tensión, el peticionario deberá proceder a su desconexión a la finalización de dicho plazo.
Valencià: Tercer Declarar, en concret, la utilitat pública dels trams de la línia elèctrica autoritzada en el punt primer de la present resolució, la qual cosa porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la seua urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'expropiació forçosa, de 16 de desembre, que es concreta en una afecció a les finques particulars, incloses en la relació annexa, amb l'abast i els efectes previstos en l'article 57 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i els articles 157.1, 158, 159, 160 i 162.3 del Reial decret 1955/2000.
Español: Tercero Declarar, en concreto, la utilidad pública de los tramos de la línea eléctrica autorizada en el punto primero de la presente resolución, lo que lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los mismos a los efectos del artículo 52 de la Ley de expropiación forzosa, de 16 de diciembre, concretándose en una afección a las fincas particulares, incluidas en la relación anexa, con el alcance y los efectos previstos en el artículo 57 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y los artículos 157.1, 158, 159, 160 y 162.3 del Real decreto 1955/2000.
Valencià: Quart Publicar i notificar la present resolució, d'acord amb el que estableix el Decret 88/2005, la publicació es fa també als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'ha pogut practicar.
Español: Cuarto Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: La present autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, en especial, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, pot interposar-se recurs d'alçada davant de la Direcció General d'Indústria i Energia en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria y Energía en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11891) DECRET 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es modifiquen els articles 1, 6, 9, 12 i 15 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11891) DECRETO 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se modifican los artículos 1, 6, 9, 12 y 15 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/12/14/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/12/14/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11891 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació DECRET 31/2018, de 14 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es modifiquen els articles 1, 6, 9, 12 i 15 del Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11891 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación DECRETO 31/2018, de 14 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se modifican los artículos 1, 6, 9, 12 y 15 del Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa.
Valencià: [2018/11891] PREÀMBUL El Decret 9/2017, de 5 de juny, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, va entrar en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8067, de 21 de juny de 2017.
Español: [2018/11891] PREÁMBULO El Decreto 9/2017, de 5 de junio, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, entró en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8067, de 21 de junio de 2017.
Valencià: En aplicació del Decret 9/2017, s'han efectuat diverses convocatòries de beques, i s'ha comprovat la necessitat de dotar de major claredat alguns dels articles, concretament els referits a l'objecte de la beca, determinats apartats del barem i del procediment d'avaluació, així com el relatiu a la determinació de la quantia de les beques a atorgar.
Español: En aplicación del mencionado Decreto 9/2017, se han efectuado diversas convocatorias de becas, y se ha comprobado la necesidad de dotar de mayor claridad a algunos de sus artículos, en concreto los referidos al objeto de la beca, determinados apartados del baremo y del procedimiento de evaluación, así como lo relativo a la determinación de la cuantía de las becas a otorgar.
Valencià: Per tot això, es pretén modificar l'article 1 del decret esmentat, amb la finalitat de concretar l'objecte de les beques a concedir, per a la realització d'estudis de postgrau en el Col·legi d'Europa, d'acord amb el que es disposa en el preàmbul del mateix text.
Español: Por todo ello, se pretende modificar el artículo 1 del mencionado decreto, con la finalidad de concretar el objeto de las becas a conceder, para la realización de estudios de postgrado en el Colegio de Europa, de acuerdo con lo dispuesto en el preámbulo del propio texto.
Valencià: Es modifica el punt 1 apartat e de l'article 6, a fi de precisar la necessitat d'aportar els títols acreditatius dels coneixements d'idiomes, de conformitat amb l'article 9.2.b del decret.
Español: Se modifica el punto 1 apartado e del artículo 6, al objeto de precisar la necesidad de aportar los títulos acreditativos de los conocimientos de idiomas, de conformidad con el artículo 9.2.b del decreto.
Valencià: Així mateix, en el barem establit en l'article 9 és convenient modificar alguns aspectes perquè la seua aplicació siga més clara, precisa i d'acord amb la baremació i exigències del mateix Col·legi d'Europa.
Español: Asimismo, en el baremo establecido en el artículo 9 es conveniente modificar algunos aspectos para que su aplicación sea más clara, precisa y acorde con la baremación y exigencias del propio Colegio de Europa.