gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6078 Data del DOGV : 13-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6078 Fecha DOGV : 13-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/9388 CVE Data del document : 03-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 3 d'abril de 2009, del Consell, pel qual s'autoritza determinada generació de crèdit en els capítols 4, 6 i 7 del programa 121.60, Avantic, i en els capítols 2 i 6 del programa 141.30, Justícia Juvenil Prevenció de la Violència, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per un import global de 13.683.251,74 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/9388 CVE Fecha del documento : 03-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 3 de abril de 2009, del Consell, por el que se autoriza determinada generación de crédito en los capítulos 4, 6 y 7 del programa 121.60, Avantic, y capítulos 2 y 6 del programa 141.30, Justicia Juvenil Prevención de la Violencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por importe global de 13.683.251,74 euros.
Valencià: [2009/9388] El Consell, en la reunió del dia 3 d'abril de 2009, va adoptar l'acord següent: Determinats ingressos no previstos, derivats de l'aportació del Ministeri d'Igualtat, per la participació de la Comunitat Valenciana en la realització d'un projecte innovador que garantisca el dret a l'assistència social integral de les dones víctimes de la violència de gènere, permeten generar crèdit en els capítols 2 i 6 del programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència, per un import global de 473.135,20 euros, i ja ha sigut fet efectiu el cofinançament corresponent a càrrec del pressupost de l'exercici anterior.
Español: [2009/9388] El Consell, en la reunión del día 3 de abril de 2009, adoptó el siguiente acuerdo: Determinados ingresos no previstos, derivados de la aportación del Ministerio de Igualdad, por la participación de la Comunitat Valenciana en la realización de un proyecto innovador que garantice el derecho a la asistencia social integral de las mujeres víctimas de la violencia de género, permiten generar crédito en capítulos 2 y 6 del programa 141.30, Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia, por importe global de 473.135,20 euros, habiendo sido hecha efectiva la cofinanciación correspondiente con cargo al presupuesto del ejercicio anterior.
Valencià: Així mateix, es planteja determinada generació de crèdit, en virtut d'ingressos no previstos, en concepte d'aportació del Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç (MITiC), per un import de 13.210.116,54 euros, en el programa 121.60, Administració i Societat de la Informació, derivats de les actuacions següents: Subscripció de l'addenda Pime Digital 2007, del conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç (MITiC), en desplegament del Pla Avança en la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, se plantea determinada generación de crédito, en virtud de ingresos no previstos, en concepto de aportación del Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC), por importe de 13.210.116,54 euros, en el programa 121.60, Administración y Sociedad de la Información, derivados de las siguientes actuaciones: Suscripción de la adenda Pyme Digital 2007, del convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC), en desarrollo del Plan Avanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Subscripció de l'addenda d'Infraestructures de Telecomunicacions 2008, del conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç (MITiC) i la Generalitat, en desplegament del Pla Avança en la Comunitat Valenciana, Subscripció del conveni marc de col·laboració entre el Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç (MITiC) i la Generalitat, per al desenvolupament del Pla Nacional de Transició a la TDT.
Español: Suscripción de la adenda de Infraestructuras de Telecomunicaciones 2008, del convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) y la Generalitat, en desarrollo del Plan Avanza en la Comunitat Valenciana, Suscripción del convenio marco de colaboración entre el Ministerio de Industria, Turismo y Comercio (MITyC) y la Generalitat, para el desarrollo del Plan Nacional de Transición a la TDT.
Valencià: La generació de crèdit s'imputa als capítols següents del programa 121.60: Capítol 4, amb la inclusió de la línia de subvenció «Generalitat i ANETCOM per a Pime Digital (Conveni Pla Avança)- ANETCOM Funcionament», per un import de 250.000 euros.
Español: La generación de crédito se imputa a los siguientes capítulos del programa 121.60: Capítulo 4, con la inclusión de la línea de subvención «Generalitat y ANETCOM para Pyme Digital (Convenio Plan Avanza)- ANETCOM Funcionamiento», por importe de 250.000 euros.
Valencià: Capítol 7, amb la inclusió de la línia «Generalitat i ANETCOM per a Pime Digital (Conveni Pla Avança) i la reobertura de la línia T5063 «Negoci electrònic (Pla Avança- Pime Digital), per un import de 206.116,54 euros.
Español: Capítulo 7, con la inclusión de la línea «Generalitat y ANETCOM para Pyme Digital (Convenio Plan Avanza) y la reapertura de la línea T5063 «Negocio electrónico (Plan Avanza-Pyme Digital), por importe de 206.116,54 euros.
Valencià: Capítol 6, augment de la dotació del projecte d'inversió DI400 «Investigació, Desenvolupament i Innovació de la CV», per un import de 12.754.000 euros.
Español: Capítulo 6, aumento de la dotación del proyecto de inversión DI400 «Investigación, Desarrollo e Innovación de la CV», por importe de 12.754.000 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/08 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2009, el Consell ACORDA Primer S'autoritza l'augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 07.00.401.08, per un import de 473.135,20 euros.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/08 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2009, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 07.00.401.08, por importe de 473.135,20 euros.
Valencià: Capítol 4 programa 121.60 CODI: T7092 DENOMINACIÓ: Conveni Generalitat- ANETCOM per a Pime Digital (Conveni Pla Avança)- ANETCOM Funcionament IMPORT: 250.000 euros BENEFICIARIS: Associació per al Foment del Comerç Electrònic Empresarial (ANET COM) REGULACIÓ DESCRIPCIÓ I FINALITAT : Despeses funcionament per a l'execució d'activitats incloses en les actuacions 4 i 6 de l'addenda Pime Digital 2007 del Pla Avança TIPUS: nominativa APORTACIÓ G.V.
Español: Capítulo 4 programa 121.60 CÓDIGO: T7092 DENOMINACIÓN: Convenio Generalitat- ANETCOM para Pyme Digital (Convenio Plan Avanza)- ANETCOM Funcionamiento IMPORTE: 250.000 euros BENEFICIARIOS: Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (ANET COM) REGULACIÓN DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD : Gastos de funcionamiento para la ejecución de actividades incluidas en las actuaciones 4 y 6 de la adenda Pyme Digital 2007 del Plan Avanza TIPO: nominativa APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: 250.000 euros ORIGEN:, Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç Capítol 7 programa 121.60 CODI: T7093 DENOMINACIÓ: Conveni Generalitat - ANETCOM per a Pime Digital (Conveni Pla Avança)- ANETCOM IMPORT: 185.000 euros BENEFICIARIS: Associació per al Foment del Comerç Electrònic Empresarial (ANETCOM) REGULACIÓ DESCRIPCIÓ I FINALITAT : Execució d'activitats incloses en l'actuació 1 (de Competic a la creació d'entorns productius avançats) de l'addenda Pime Digital 2007 del Pla Avança TIPUS: genèrica APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA APORTACIÓN EXTERNA: 250.000 euros ORIGEN:, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Capítulo 7 programa 121.60 CÓDIGO: T7093 DENOMINACIÓN: Convenio Generalitat - ANETCOM para Pyme Digital (Convenio Plan Avanza)- ANETCOM IMPORTE: 185.000 euros BENEFICIARIOS: Asociación para el Fomento del Comercio Electrónico Empresarial (ANETCOM) REGULACIÓN DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD : Ejecución de actividades incluidas en la actuación 1 (de Competic a la creación de entornos productivos avanzados) de la adenda Pyme Digital 2007 del Plan Avanza TIPO: genérica APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: 185.000 euros ORIGEN:, Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç Capítol 7 programa 121.60 CODI: T5063 DENOMINACIÓ: Negoci electrònic (Pla Avança-Pime Digital) IMPORT: 21.116,54 euros BENEFICIARIS: Pimes, associacions empresarials sectorials, organismes intermedis, cambres de comerç i persones jurídiques sense ànim de lucre Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  * * * * * Programa 141.30 Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia REGULACIÓ DESCRIPCIÓ I FINALITAT : Finançament del cost dels desenvolupaments necessaris per a l'adaptació dels sistemes d'informació de les empreses a les solucions o plataformes tecnològiques de negoci electrònic TIPUS: genèrica APORTACIÓ G.V.
Español: NO CONDICIONADA APORTACIÓN EXTERNA: 185.000 euros ORIGEN:, Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Capítulo 7 programa 121.60 CÓDIGO: T5063 DENOMINACIÓN: Negocio electrónico (Plan AVANZA-Pyme Digital) IMPORTE: 21.116,54 euros BENEFICIARIOS: Pymes, asociaciones empresariales sectoriales, organismos intermedios, cámaras de comercio y personas jurídicas sin ánimo de lucro Programa 141.30, Justícia Juvenil i Prevenció de la Violència  * * * * * Programa 141.30 Justicia Juvenil y Prevención de la Violencia REGULACIÓN DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD : Financiación del coste de los desarrollos necesarios para la adaptación de los sistemas de información de las empresas a las soluciones o plataformas tecnológicas de negocio electrónico TIPO: genérica APORTACIÓN G.V.
Valencià: NO CONDICIONADA APORTACIÓ EXTERNA: 21.116,54 euros ORIGEN: I Ministeri d'Indústria, Turisme i Comerç Sext Com a conseqüència de l'import generat en el punt segon, (per a projecte innovador assistència integral de les dones víctimes de violència de gènere), s'autoritza la modificació de la FP3 en les dades relatives a les aplicacions d'ingrés afectades que queden establides en els termes següents: Valencia, 3 d'abril de 2009 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: NO CONDICIONADA APORTACIÓN EXTERNA: 21.116,54 euros ORIGEN: I Ministerio de Industria, Turismo y Comercio Sexto Consecuencia del importe generado en el punto segundo, (para proyecto innovador asistencia integral de las mujeres víctimas de violencia de género), se autoriza la modificación de la FP3 en los datos relativos a las aplicaciones de ingreso afectadas quedando establecidos en los términos siguientes: Valencia, a 3 de abril de 2009 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14737) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alexander Moretó Quintana, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Àlgebra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5925, del 02-01-2009 (2008/14737) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alexander Moretó Quintana, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Álgebra.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5925 Data del DOGV : 02-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5925 Fecha DOGV : 02-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/14737 CVE Data del document : 15-12-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2008, de la Universitat de València, per la qual es nomena Alexander Moretó Quintana, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Àlgebra.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/14737 CVE Fecha del documento : 15-12-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2008, de la Universitat de València, por la que se nombra a Alexander Moretó Quintana, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Álgebra.
Valencià: [2008/14737] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 3 d'octubre de 2008 (BOE 14 d'octubre de 2008) per a la provisió de la plaça número 7 de professor titular d'universitat (concurs núm. 71/2008) i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2008/14737] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 3 de octubre de 2008 (BOE de 14 de octubre de 2008) para la provisión de la plaza número 7 de profesor titular de universidad (concurso nº 71/2008) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Alexander Moreto Quintana, professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement Àlgebra, adscrita al Departament Àlgebra.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Alexander Moreto Quintana, profesor titular de universidad, del área de conocimiento Álgebra, adscrita al Departamento de Álgebra.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el rector de la Universitat de València en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, o interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València en el plazo de un mes desde su publicación, o interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8043) Expedició de duplicat de títol acadèmic de Vicente Pascual Salamero Chinesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6053, del 09-07-2009 (2009/8043) Expedición de duplicado de título académico de Vicente Pascual Salamero Chinesta.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6053 Data del DOGV : 09-07-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6053 Fecha DOGV : 09-07-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/8043 CVE Data del document : 25-06-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Expedició de duplicat de títol acadèmic de Vicente Pascual Salamero Chinesta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/8043 CVE Fecha del documento : 25-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Expedición de duplicado de título académico de Vicente Pascual Salamero Chinesta.
Valencià: [2009/8043] Vicente Pascual Salamero Chinesta ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de F.P.
Español: [2009/8043] Vicente Pascual Salamero Chinesta ha solicitado la expedición de duplicado de título de F.P.
Valencià: II, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: II, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Vicente Pascual Salamero Chinesta, que va nàixer el dia 18.11.1976 a Madrid, província de Madrid, amb DNI 20021882 Z.
Español: Titular del documento: Vicente Pascual Salamero Chinesta, que nació el 18.11.1976 en Madrid, provincia de Madrid, con DNI 20021882 Z.
Valencià: II, branca Electricitat i Electrònica, especialitat Electrònica Industrial, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 05.02.1998 i registrat en el llibre 10, foli 5, número 199808015781.
Español: II, rama Electricidad y Electrónica, especialidad Electrónica Industrial, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 05.02.1998, y registrado en el libro 10, folio 5, número 199808015781.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES Tirant lo Blanc de Burjassot, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES Tirant lo Blanc de Burjassot provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12911) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes al mobiliari de biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6143, del 12-11-2009 (2009/12911) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas al mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6143 Data del DOGV : 12-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6143 Fecha DOGV : 12-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/12911 CVE Data del document : 03-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic administració local biblioteca pública biblioteca ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes al mobiliari de biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/12911 CVE Fecha del documento : 03-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico administración local biblioteca pública biblioteca ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas al mobiliario de bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada Ordre de 20 de maig de establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 20 de mayo establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13183) Notificació de requeriment de documentació en matèria d'energies renovables i biocarburants.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13183) Notificación de requerimiento de documentación en materia de energías renovables y biocarburantes.
Valencià: Expedient número IMEREH 2009/115.
Español: Expediente número IMEREH 2009/115.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6152 Data del DOGV : 25-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6152 Fecha DOGV : 25-11-2009 Sección del DOGV : V.