gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9587] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en esta, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, el certificat de l'acta i els nous estatuts de l'organització professional denominada Confederació Estatal de Sindicats Mèdics de la Comunitat Valenciana (CESM-CV), segons es va acordar en l'assemblea ordinària realitzada el dia 20 de maig de 2013, i consistix en un nou articulat dels estatuts.
Español: [2013/9587] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación del acta y los nuevos estatutos de la organización profesional denominada Confederación Estatal de Sindicatos Médicos de la Comunidad Valenciana (CESM-CV), según lo acordado en la asamblea ordinaria celebrada el día 20 de mayo de 2013, y consiste en un nuevo articulado de los mismos.
Valencià: L'acta consta firmada pel secretari, Andrés Casanovas Martínez, amb el vistiplau del president, Pedro Plo Lou.
Español: El acta consta firmada por el secretario, Andrés Casanovas Martínez, con el visto bueno del presidente, Pedro Plo Lou.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8753) Informació pública de la tarifa d'aigua potable aplicable en el municipi de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7109, del 12-09-2013 (2013/8753) Información pública de la tarifa de agua potable aplicable en el municipio de Montserrat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7109 Data del DOGV : 12-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7109 Fecha DOGV : 12-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8753 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la tarifa d'aigua potable aplicable en el municipi de Montserrat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8753 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la tarifa de agua potable aplicable en el municipio de Montserrat.
Valencià: [2013/8753] S'informa per a general coneixement que a causa de la modificació de les tarifes d'aigua en alta per part de la Mancomunitat Vall dels Alcalans, procedix incrementar la tarifa vigent del municipi de Montserrat, sent la tarifa resultant la següent: Quota de servici Diámetro comptador Nucli urbà (?/mes) 13 mm 6,9010 15 mm 13,7800 20 mm 20,6910 25 mm 34,4710 30 mm 41,4100 40 mm 48,3100 50 mm 48,3100 80 mm 48,3100 100 mm 48,3100 Zona disseminats (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Zona La Dolorosa (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Zona Aigües de Montserrat (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Boques d'incendi Quota (?/any) 16,5100 Quota de consum ?/m³ Bloc 1 de 0 a 10 m³/mes 0,5649 Bloc 2 de 11 a 20 m³/mes 0,7020 Bloc 3 més de 20 m³/mes 1,3852 Reg (bloc únic) 0,6747 Famílies nombroses ?/m³ Bloc 1 de 0 a 15 m³/mes 0,5649 Bloc 2 de 16 a 30 m³/mes 0,7020 Bloc 3 més de 30 m³/mes 1,3852 Quota transitòria 3,1000 €/ab.
Español: [2013/8753] Se informa para general conocimiento que debido a la modificación de las tarifas de agua en alta por parte de la Mancomunidad Vall dels Alcalans, procede incrementar la tarifa vigente del municipio de Montserrat, siendo la tarifa resultante la siguiente: Cuota de servicio Diámetro contador Casco urbano (?/mes) 13 mm 6,9010 15 mm 13,7800 20 mm 20,6910 25 mm 34,4710 30 mm 41,4100 40 mm 48,3100 50 mm 48,3100 80 mm 48,3100 100 mm 48,3100 Zona diseminados (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Zona La Dolorosa (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Zona Aguas de Montserrat (?/mes) 13 mm 10,5800 15 mm 21,1600 20 mm 31,7700 25 mm 52,9300 30 mm 52,9300 40 mm 52,9300 50 mm 52,9300 80 mm 52,9300 100 mm 52,9300 Bocas incendio Cuota (?/año) 16,5100 Cuota de consumo ?/m³ Bloque 1 de 0 a 10 m³/mes 0,5649 Bloque 2 de 11 a 20 m³/mes 0,7020 Bloque 3 más de 20 m³/mes 1,3852 Riego (bloque único) 0,6747 Familias numerosas ?/m³ Bloque 1 de 0 a 15 m³/mes 0,5649 Bloque 2 de 16 a 30 m³/mes 0,7020 Bloque 3 más de 30 m³/mes 1,3852 Cuota transitoria 3,1000 €/ab.
Valencià: /mes Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: /mes Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: - L'apoderat: José Antonio Alvarez Penalva.
Español: - El apoderado José Antonio Alvarez Penalva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11068) Informació pública de la suspensió de llicències i interrupció de terminis per a la tramitació d'expedients expropiatoris com a conseqüència de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7160, del 26-11-2013 (2013/11068) Información pública de la suspensión de licencias e interrupción de plazos para la tramitación de expedientes expropiatorios como consecuencia de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7160 Data del DOGV : 26-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7160 Fecha DOGV : 26-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11068 CVE Data del document : 15-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montesa pla d'urbanisme administració local Informació pública de la suspensió de llicències i interrupció de terminis per a la tramitació d'expedients expropiatoris com a conseqüència de l'aprovació inicial de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament municipals.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11068 CVE Fecha del documento : 15-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montesa plan de urbanismo administración local Información pública de la suspensión de licencias e interrupción de plazos para la tramitación de expedientes expropiatorios como consecuencia de la aprobación inicial del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento municipales.
Valencià: [2013/11068] En compliment del que establixen els articles 101.2 i 103 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, per mitjà del present anunci es fa públic que el Ple de l'Ajuntament de Montesa, en sessió celebrada el dia 7 de novembre de 2013, va acordar expressament suspendre l'atorgament de llicències i acords de programació, així com declarar interromputs els terminis per a la tramitació d'expedients expropiatoris que pogueren d'ara en avant incoar-se a l'empara de l'article 187.bis de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, com a conseqüència de l'acord d'aprovació inicial i sotmetiment a informació de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries aprovat el passat dia 25 d'octubre de 2013, a l'acordar-se expressament en la seua part dispositiva: «Primer.
Español: [2013/11068] En cumplimiento de lo establecido en los artículos 101.2 y 103 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, por medio del presente anuncio se hace público que el Pleno del Ayuntamiento de Montesa, en sesión celebrada el día 7 de noviembre de 2013, acordó expresamente suspender el otorgamiento de licencias y acuerdos de programación, así como declarar interrumpidos los plazos para la tramitación de expedientes expropiatorios que pudieran en lo sucesivo incoarse al amparo del artículo 187.bis de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, como consecuencia del acuerdo de aprobación inicial y sometimiento a información del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias aprobado el pasado día 25 de octubre de 2013, al acordarse expresamente en su parte dispositiva: «Primero.
Valencià: Acordar la suspensió de l'atorgament de llicències d'activitat, parcelació de terrenys, edificació i demolició, o si és el cas, la tramitació dels procediments al règim de declaració responsable i de comunicació prèvia a què es referix amb caràcter general l'article 84.1.c de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, segons corresponga en cada cas, i procediments de programació, en l'àmbit de la UE-Oest delimitada en l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries aprovat inicialment i sotmés a informació pública mitjançant un Acord plenari de data 25 d'octubre de 2013.
Español: Acordar la suspensión del otorgamiento de licencias de actividad, parcelación de terrenos, edificación y demolición, o en su caso, la tramitación de los procedimientos al régimen de declaración responsable y de comunicación previa a que se refiere con carácter general el artículo 84.1.c de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, según corresponda en cada caso, y procedimientos de programación, en el ámbito de la UE-Oeste delimitada en el expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias aprobado inicialmente y sometido a información pública mediante Acuerdo plenario de fecha 25 de octubre de 2013.
Valencià: El tipus de llicències o de procediments de comunicació prèvia i declaració responsable afectats per la suspensió és el relatiu als següents actes d'ús, transformació i edificació del sòl, subsòl i vol: Obres de construcció, edificació i instalacions de nova planta.
Español: El tipo de licencias o de procedimientos de comunicación previa y declaración responsable afectados por la suspensión es el relativo a los siguientes actos de uso, transformación y edificación del suelo, subsuelo y vuelo: Obras de construcción, edificación e instalaciones de nueva planta.
Valencià: Les obres d'ampliació de qualsevol classe de construccions, edificis i instalacions existents.
Español: Las obras de ampliación de toda clase de construcciones, edificios e instalaciones existentes.
Valencià: Les obres de modificació o reforma que afecten l'estructura o a l'aspecte exterior i interior de les construccions, edificis i instalacions de totes classes.
Español: Las obras de modificación o reforma que afecten a la estructura o al aspecto exterior e interior de las construcciones, edificios e instalaciones de todas clases.
Valencià: Demolició de construccions.
Español: Demolición de construcciones.
Valencià: Primera ocupació d'edificacions.
Español: Primera ocupación de edificaciones.
Valencià: Actes de divisió de terrenys o parcelació de finques.
Español: Actos de división de terrenos o parcelación de fincas.
Valencià: Modificació de l'ús de construccions, edificacions i instalacions.
Español: Modificación del uso de construcciones, edificaciones e instalaciones.
Valencià: Moviments de terra que excedisquen de l'imprescindible per a la pràctica ordinària d'activitats agrícoles.
Español: Movimientos de tierra que excedan de lo imprescindible para la práctica ordinaria de actividades agrícolas.
Valencià: Alçament de murs de fàbrica i tanques.
Español: Levantamiento de muros de fábrica y vallados.
Valencià: Obertura de camins, la seua modificació i pavimentació.
Español: Apertura de caminos, su modificación y pavimentación.
Valencià: Instalació de cases prefabricades, caravanes fixes i instalacions semblants.
Español: Instalación de casas prefabricadas, caravanas fijas e instalaciones similares.
Valencià: Execució d'obres i instalacions que afecten el subsòl.
Español: Ejecución de obras e instalaciones que afecten al subsuelo.
Valencià: Execució d'obres d'urbanització.
Español: Ejecución de obras de urbanización.
Valencià: L'exercici d'activitats que, si és el cas, es trobaran sotmeses a la normativa de caràcter ambiental o d'espectacles públics.
Español: El ejercicio de actividades que, en su caso, se encontrarán sometidas a la normativa de carácter ambiental o de espectáculos públicos.
Valencià: Igualment, i de conformitat amb el que establix l'article 103 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, queden igualment suspesos els acords d'aprovació tant de programes per al desenrotllament d'actuacions integrades com aïllades en l'àmbit de l'expedient de modificació puntual.
Español: Igualmente, y de conformidad con lo establecido en el artículo 103 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, quedan igualmente suspendidos los acuerdos de aprobación tanto de programas para el desarrollo de actuaciones integradas como aisladas en el ámbito del expediente de modificación puntual.
Valencià: La duració màxima de la suspensió acordada serà de dos anys.
Español: La duración máxima de la suspensión acordada será de dos años.
Valencià: De conformitat amb l'apartat quart de l'article 187.bis de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, queden interromputs els terminis previstos en l'esmentat precepte per a la formulació d'advertència i iniciació d'expedients d'expropiació per ministeri de llei en relació amb els sòls dotacionals inclosos en l'àmbit de la UE-Oest delimitada en l'expedient de modificació puntual aprovat inicialment i sotmés a informació pública mitjançant acord plenari de data 25 d'octubre de 2013, interrupció que ja s'ha produït respecte a l'expedient expropiatori per ministeri legal l'anunci del qual va ser formulat en data 12 d'abril de 2011 en relació amb les finques cadastrals 3936211YJ0133H0001XI, 3936246YJ0133N0001EH i 3936212YJ0133F0001ID, a través d'acord adoptat en la mateixa sessió plenària de 25 d'octubre de 2013.
Español: De conformidad con el apartado cuarto del artículo 187.bis de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, quedan interrumpidos los plazos previstos en el citado precepto para la formulación de advertencia e iniciación de expedientes de expropiación por ministerio de ley en relación con los suelos dotacionales incluidos en el ámbito de la UE Oest delimitada en el expediente de modificación puntual aprobado inicialmente y sometido a información pública mediante Acuerdo plenario de fecha 25 de octubre de 2013, interrupción que ya se ha producido con respecto al expediente expropiatorio por ministerio legal cuyo anuncio fue formulado en fecha 12 de abril de 2011 en relación con las fincas catastrales 3936211YJ0133H0001XI, 3936246YJ0133N0001EH y 3936212YJ0133F0001ID, a través de acuerdo adoptado en la misma sesión plenaria de 25 de octubre de 2013.
Valencià: » Cosa que es publica en compliment del que disposa l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, així com l'article 11 del vigent Text Refós de la Llei de Sòl 2/2008.
Español: » Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, así como en el artículo 11 del vigente Texto Refundido de la Ley 2/2008 de Suelo.
Valencià: - L'alcalde: José Barberá Ferrer.
Español: - El alcalde: José Barberá Ferrer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12391) ORDE 23/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7182, del 30-12-2013 (2013/12391) ORDEN 23/2013 de 20 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2013/12/20/23b/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7182 Data del DOGV : 30-12-2013 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2013/12/20/23b/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7182 Fecha DOGV : 30-12-2013 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2013/12391 CVE Data del document : 20-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València llista de preus transport públic transport de viatgers legislació preu del transport ORDE 23/2013, de 20 de desembre, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, per la qual es modifiquen les tarifes dels servicis de transport públic de viatgers en vehicles automòbils de menys de nou places, de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2013/12391 CVE Fecha del documento : 20-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València lista de precios transporte público transporte de viajeros legislación precio del transporte ORDEN 23/2013 de 20 de diciembre, de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, por la que se modifican las tarifas de los servicios de transporte público de viajeros en vehículos automóviles de menos de nueve plazas, del Área de Prestación Conjunta de Valencia.
Valencià: [2013/12391] PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana atribuïx la competència exclusiva en matèria de transport terrestre l'itinerari del qual discórrega íntegrament en el seu territori, a la Generalitat.
Español: [2013/12391] PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana atribuye la competencia exclusiva en materia de transporte terrestre, cuyo itinerario discurra íntegramente en su territorio, a la Generalitat.
Valencià: La Llei 6/2011, d'1 d'abril, de la Generalitat, de Mobilitat de la Comunitat Valenciana, establix en l'article 55.1, que les tarifes han de garantir la cobertura del cost real del servici en condicions normals de productivitat i organització, i permetre una adequada amortització i un raonable benefici industrial, i podran ser revisades periòdicament, o de manera excepcional, quan es produïsca una variació en els costos que altere significativament l'equilibri econòmic.
Español: La Ley 6/2011, de 1 de abril, de la Generalitat, de Movilidad de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.1, que las tarifas deben garantizar la cobertura del coste real del servicio en condiciones normales de productividad y organización, y permitir una adecuada amortización y un razonable beneficio industrial, pudiendo ser revisadas periódicamente, o de manera excepcional, cuando se produzca una variación en los costes que altere significativamente el equilibrio económico.
Valencià: La seua aprovació i revisió correspon a l'òrgan competent, amb audiència prèvia de les associacions representatives del sector, i de les associacions de consumidors i usuaris.
Español: Su aprobación y revisión corresponde al órgano competente, previa audiencia de las asociaciones representativas del sector, y de las asociaciones de consumidores y usuarios.
Valencià: Els servicis de transport públic discrecional de viatgers per carretera, prestats amb vehicles de menys de nou places i proveïts d'autorització de l'Àrea de Prestació Conjunta de València, es troben sotmesos al règim d'autorització administrativa, amb subjecció al règim disposat per l'Orde de 20 d'abril de 1986, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transport.
Español: Los servicios de transporte público discrecional de viajeros por carretera, prestados con vehículos de menos de nueve plazas y provistos de autorización del Área de Prestación Conjunta de Valencia, se hallan sometidos al régimen de autorización administrativa, con sujeción al régimen dispuesto por la Orden de 20 de abril de 1986, de la Consellería de Obras Públicas, Urbanismo y Transporte.
Valencià: Esta orde va establir el règim tarifari i les seues condicions d'aplicació per als servicis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme de l'Àrea de Prestació Conjunta de València.
Español: Esta orden estableció el régimen tarifario y sus condiciones de aplicación para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo del Área de Prestación Conjunta de Valencia.