gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sisé Als serveis prestats per Carmen María Benavent Belda des que va ser nomenada funcionària en pràctiques procedeix aplicar-los el règim jurídic de funcionària interina, de conformitat amb el que preveu l'article 50 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP).
Español: Sexto A los servicios prestados por Carmen María Benavent Belda desde que fue nombrada funcionaria en prácticas procede aplicarles el régimen jurídico de funcionaria interina, de conformidad con lo previsto en el artículo 50 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas (LPACAP).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició a la Direcció General de Centres i Personal Docent en el termini d'un mes comptat de l'endemà al de la publicació d'aquesta, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Centros y Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 10 de juliol de 2019.
Español: Valencia, 10 de julio de 2019.
Valencià: - El director General de Centres i Personal Docent: José Joaquin Carrion Candel.
Español: - El director general de Centros y Personal Docente: José Joaquín Carrion Candel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3042) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni, de les Coves de Vinromà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8528, del 12-04-2019 (2019/3042) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni, de Les Coves de Vinromà.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8528 Data del DOGV : 12-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8528 Fecha DOGV : 12-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3042 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Coves de Vinromà, les RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni, de les Coves de Vinromà.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3042 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Coves de Vinromà, les RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni, de Les Coves de Vinromà.
Valencià: [2019/3042] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l- Ajuntament de les Coves de Vinromà, de data 21 de desembre de 2018, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a Sant Antoni Les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: [2019/3042] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turismo por el Ayuntamiento de Les Coves de Vinromà, de fecha 21 de diciembre de 2018, instando la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para Sant Antoni Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vist la proposta del director general de Turisme de data 15 de març de 2019, mitjançant la qual s'informa favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni Les Coves de Vinromà (Castelló).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo de fecha 15 de marzo de 2019, mediante la cual se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a Sant Antoni Les Coves de Vinromà (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5607) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcora per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5607) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcora para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5607 CVE Data del document : 29-05-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'Acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcora per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5607 CVE Fecha del documento : 29-05-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcora para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA.
Valencià: [2019/5607] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcora han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 28 de maig de 2019 i 20 de maig de 2019, respectivament, l'Acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat amb data 29 de maig de 2019 i número 439/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/5607] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcora han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 28 de mayo de 2019 y 20 de mayo de 2019, respectivamente, el Acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat con fecha 29 de mayo de 2019 y número 439/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcora per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt LABORA Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat per Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell i modificat per Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per Acord del Consell de data 26 d'abril de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcora para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt LABORA Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de abril de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Samuel Falomir Sancho, com a alcalde de l'Ajuntament de l'Alcora, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat per la Junta de Govern en sessió celebrada el dia 8 de abril de 2019.
Español: Y de otra parte, Samuel Falomir Sancho, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de L'Alcora, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por la Junta de Gobierno en sesión celebrada el día 8 de abril de 2019.
Valencià: Actuant en l'exercici dels seus respectius càrrecs i en la representació que posseïxen, reconeixent-se recíprocament capacitat per a formalitzar el present acord de col·laboració, convenen subscriure'l, obligant-se en els termes que s'hi inclouen i, prèviament, Manifesten Que la subscripció del present acord de col·laboració respon als principis que han de regir les relacions entre les administracions públiques i, en concret, el principi de cooperació recollit en l'article 3.1.k de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Actuando en el ejercicio de sus respectivos cargos y en la representación que ostentan, reconociéndose recíprocamente capacidad para formalizar el presente acuerdo de colaboración, convienen suscribirlo, obligándose en los términos que en el mismo se contienen y previamente, Manifiestan Que la suscripción del presente acuerdo de colaboración responde a los principios que deben regir las relaciones entre las administraciones públicas y, en concreto, el principio de cooperación recogido en el artículo 3.1.k de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Que, en el cas del municipi de l'Alcora, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 17 de febrer de 2010 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de L'Alcora, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 17 de febrero de 2010 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt LABORA, ferramenta que va ser instal·lada en les dependències municipals de l'Ajuntament de l'Alcora per acord signat el 17 de febrer de 2010.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt LABORA, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de L'Alcora por acuerdo firmado el 17 de febrero de 2010.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt LABORA en les dependències de l'Ajuntament de l'Alcora, per acord de data 17 de febrer de 2010, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt LABORA en las dependencias del Ayuntamiento de L'Alcora, por acuerdo de fecha 17 de febrero de 2010, en los términos siguientes: 1.
Valencià: La instal·lació d'un terminal, que té les dimensions aproximades en mil·límetres de 754 x 1.670 x 694 (ample, alt profund), perfectament identificat, que s'ubicaria en el lloc indicat per l'Ajuntament, amb els requisits que s'estableixen en l'estipulació quarta. 2.
Español: La instalación de un terminal, cuyas dimensiones aproximadas en milímetros son 754 x 1.670 x 694 (ancho, alto, profundo), perfectamente identificado, que se ubicaría en el lugar indicado por el Ayuntamiento, con los requisitos que se establecen en la estipulación cuarta. 2.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de l'Alcora es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de L'Alcora se compromete a: 1.
Valencià: Efectuar el control de les persones usuàries que utilitzen l'esmentat servei, procurant que la seua ubicació quede prou protegida i que garantisca l'accés a persones amb diversitat funcional, havent en cas contrari d'adoptar-se les mesures necessàries per a adequar la zona dedicada al Punt LABORA a aquestes persones usuàries. 3.
Español: Efectuar el control de las personas usuarias que utilicen el citado servicio, procurando que su ubicación quede lo suficientemente protegida y que garantice el acceso a personas con diversidad funcional, debiendo en caso contrario adoptar las medidas necesarias para adecuar la zona dedicada al Punt LABORA a estas personas usuarias. 3.
Valencià: Prestar el servei de Punt LABORA durant l'horari d'atenció al públic, almenys de 09.00 h a 14.00 h en dies laborables. 5.
Español: Prestar el servicio de Punt LABORA durante el horario de atención al público, al menos de 09.00 h a 14.00 h en días laborables. 5.
Valencià: Proveir els necessaris consumibles i subministraments per al normal i correcte funcionament dels Punts LABORA (paper, tòner, consum elèctric?). 6.
Español: Proveer los necesarios consumibles y suministros para el normal y correcto funcionamiento de los Punts LABORA (papel, tóner, consumo eléctrico?). 6.
Valencià: Accés al servei A l'esmentat servei tenen accés, no sols les persones usuàries del terme municipal en què estan instal·lats els Punts LABORA, sinó també les dels municipis limítrofs, evitant amb això desplaçaments innecessaris i costosos al centre d'ocupació de LABORA a què estan adscrites.
Español: Acceso al servicio Al citado servicio tienen acceso, no solo las personas usuarias del término municipal en el que están instalados los Punts LABORA, sino también las de los municipios colindantes, evitando con ello desplazamientos innecesarios y costosos al centro de empleo de LABORA al que están adscritas.
Valencià: Comissió de Seguiment Es crea una Comissió de Seguiment com a òrgan mixt de seguiment i control de les actuacions que s'acorde, amb un règim de funcionament que es regirà per allò que es disposa en els articles 15 i concordants de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, Del règim jurídic del sector públic, i que tindrà les facultats de coordinació, seguiment i valoració de les activitats derivades de l'acord, així com les de vigilància i control de l'execució d'aquest d'acord amb el que es disposa en l'article 49.f de la referida llei.
Español: Comisión de Seguimiento Se crea una Comisión de Seguimiento como órgano mixto de seguimiento y control de las actuaciones que se acuerde, cuyo régimen de funcionamiento se regirá por lo dispuesto en los artículos 15 y concordantes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público, y cuyas facultades serán las de coordinación, seguimiento y valoración de las actividades derivadas del acuerdo, así como las de vigilancia y control de la ejecución del mismo a tenor de lo dispuesto en el artículo 49.f de la referida ley.
Valencià: Portal de transparència El present acord de col·laboració es publicarà en el Portal de Transparència de la Generalitat Valenciana GVA Oberta, d'acord amb el que es disposa en els articles 9.1.c i 10.1 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Portal de transparencia El presente acuerdo de colaboración se publicará en el Portal de Transparencia de la Generalitat Valenciana GVA Oberta, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 9.1.c y 10.1 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La publicitat de l'acord es realitzarà en el termini de deu dies hàbils des de la seua inscripció en el Registre de convenis de la Generalitat, segons exigeix l'article 12.2 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de l'esmentada llei de transparència.
Español: La publicidad del acuerdo se realizará en el plazo de diez días hábiles desde su inscripción en el Registro de convenios de la Generalitat, según exige el artículo 12.2 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la citada ley de transparencia.
Valencià: Publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) D'acord amb allò previst en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual regula els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, en concordança amb el que estableix l'article 111.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, l'acord subscrit, una vegada inscrit en el Registre de convenis de la Generalitat, haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la manera indicada en l'esmentat decret de regulació dels convenis.
Español: Publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) Conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que regula los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, en concordancia con lo que establece el artículo 111.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valencia, el acuerdo suscrito, una vez inscrito en el Registro de convenios de la Generalitat, deberá publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la forma indicada en el citado decreto de regulación de los convenios.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense efecte algú l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de l'Alcora el 17 de febrer de 2010 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de L'Alcora el 17 de febrero de 2010 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: I en prova de conformitat, ambdues parts firmen el present document electrònicament. 28 de maig de 2019 Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20 de maig de 2019 Per l'Ajuntament de l'Alcora, L'alcalde: Samuel Falomir Sancho.
Español: Y en prueba de conformidad, ambas partes firman el presente documento electrónicamente. 28 de mayo de 2019 Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, El director general: Enric Nomdedéu i Biosca. 20 de mayo de 2019 Por el Ayuntamiento de L'Alcora, El alcalde: Samuel Falomir Sancho.