gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Convocatòria: CN2/04 Cos: Catedràtic d'Universitat Cod.
Español: ANEXO I Convocatoria: CN2/04 Cuerpo: Catedrático de Universidad Cód.
Valencià: concurs: 2/04 Àrea de coneixement: Economia Financera i comptabilitat Departament: Economia i Ciències Socials Perfil de la plaça: comptabilitat Pública.
Español: concurso: 2/04 Área de conocimiento: Economía Financiera y Contabilidad Departamento: Economía y Ciencias Sociales Perfil de la plaza: Contabilidad Pública.
Valencià: Centre: Facultat d'Admó.
Español: Centro: Facultad de Admón.
Valencià: i Direc.
Español: y Direc.
Valencià: d'Empreses Nombre de places: 1 (Cod.
Español: de Empresas Número de plazas: 1 (Cód.
Valencià: Barem: percentatges per a la valoració de mèrits Investigació 20-45% Docència 15-20% Gestió 5-10% Altres 5-10% Projecte acadèmic 30-50% Cos: Titular d'Universitat Cod.
Español: Baremo: porcentajes para la valoración de méritos Investigación 20-45% Docencia 15-20% Gestión 5-10% Otros 5-10% Proyecto académico 30-50% Cuerpo: Titular de Universidad Cód.
Valencià: concurs: 3/04 Àrea de coneixement: Dret Constitucional Departament: Urbanisme Perfil docent de la plaça: Dret Constitucional.
Español: concurso: 3/04 Área de conocimiento: Derecho Constitucional Departamento: Urbanismo Perfil docente de la plaza: Derecho Constitucional.
Valencià: Estructures Polítiques.
Español: Estructuras Políticas.
Valencià: Barem: percentatges per a la valoració de mèrits Investigació 20-30% Docència 15-30% Gestió 5-10% Altres 5-10% Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Baremo: porcentajes para la valoración de méritos Investigación 20-30% Docencia 15-30% Gestión 5-10% Otros 5-10% Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1320) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Manuel Sanchis López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4700, del 26-02-2004 (2004/1320) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Manuel Sanchis López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4700 Data del DOGV : 26-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4700 Fecha DOGV : 26-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/1320 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2004, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, Manuel Sanchis López catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/1320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2004, de la Universidad Jaume I, por la que se nombra, en virtud de concurso público, a Manuel Sanchis López catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático.
Valencià: [2004/F1320] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs públic convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 8 de novembre de 2001 per a la provisió de la plaça de catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica (concurs 4/2001, plaça núm. 90/2001), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar Manuel Sanchis López, DNI número 19877910-E, catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Matemàtica, adscrita al departament de Matemàtiques.
Español: [2004/F1320] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso público convocado por Resolución de la Universidad Jaume I de 8 de noviembre de 2001 para la provisión de la plaza de catedrático de universidad del área de conocimiento de Análisis Matemático (concurso 4/2001, plaza núm. 90/2001), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Manuel Sanchis López, DNI número 19877910-E, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Análisis Matemático, adscrita al Departamento de Matemáticas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7140) Expedient número CNMY04/SUBSE/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4803, del 22-07-2004 (2004/7140) Expediente número CNMY04/SUBSE/12.
Valencià: Servici de neteja de les dependències de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Servicio de limpieza de las dependencias de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4803 Data del DOGV : 22-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4803 Fecha DOGV : 22-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7140 CVE Data del document : 07-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació empresa de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número CNMY04/SUBSE/12.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7140 CVE Fecha del documento : 07-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación empresa de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número CNMY04/SUBSE/12.
Valencià: [2004/Q7140] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que establix l'article 93.2, del Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i a l'efecte que s'hi determina, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/Q7140] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2, del Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato siguiente: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de neteja de les dependències de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las dependencias de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: c) Lots: lot 1.
Español: c) Lotes: lote 1.
Valencià: Castelló; lot 3.
Español: Castellón; lote 3.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de 27 d'abril de 2004.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.740, de 27 de abril de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: set-cents quaranta-quatre mil euros (744.000.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: setecientos cuarenta y cuatro mil euros (744.000 euros); lote 1: 68.000.
Valencià: euros); lot 1: 68.000.
Español: euros; lote 2: 176.000.
Valencià: euros; lot 3: 500.000.
Español: euros; lote 3: 500.000.
Valencià: b) Contractista i import d'adjudicació Lot 1.
Español: b) Contratista e importe de adjudicación: Lote 1.
Valencià: Desert.
Español: Desierto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9178) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada de la unitat d'execució B-C1 de l'àrea 6 del sòl urbanitzable del PGOU de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4840, del 13-09-2004 (2004/9178) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada de la unidad de ejecución B-C1 del área 6 de suelo urbanizable del PGOU de La Vall d'Uixó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4840 Data del DOGV : 13-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4840 Fecha DOGV : 13-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9178 CVE Data del document Organisme emissor : Agrupació d'Interés Urbanístic Area 6 Sud-B Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada de la unitat d'execució B-C1 de l'àrea 6 del sòl urbanitzable del PGOU de la Vall d'Uixó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agrupación de Interés Urbanístico Area 6 Sud-B Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada de la unidad de ejecución B-C1 del área 6 de suelo urbanizable del PGOU de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2004/M9178] L'Agrupació d'Interés Urbanístic Àrea 6 Sud-B ha redactat el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada de la unitat d'execució B-C1 de l'àrea 6 del sòl urbanitzable del PGOU de la Vall d'Uixó, en virtut de l'article 68.3 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/M9178] La Agrupación de Interés Urbanístico Área 6 Sud-B ha redactado el proyecto de reparcelación de la actuación integrada de la unidad de ejecución B-C1 del área 6 de suelo urbanizable del PGOU de La Vall d'Uixó, en virtud del artículo 68.3 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 69, en relació amb els articles 48, 46.3 i concordants de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació forçosa de l'actuació integrada de la unitat d'execució B-C1 de l'àrea 6 del sol urbanitzable del PGOU de la Vall d'Uixó, en el termini de 20 dies hàbils a partir del dia següent a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 69, en relación con los artículos 48, 46.3 y concordantes de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto de reparcelación forzosa de la actuación integrada de la unidad de ejecución B-C1 del área 6 de suelo urbanizable del PGOU de La Vall d'Uixó, durante un plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En aquest termini de 20 dies, qualsevol podrà: a) Comparéixer en la Notaria de Luis Manuel Mata Rabasa, notari del Col·legi de València, amb residència a la Vall d'Uixó, carrer de Sant Cristòfol, número 8, primer, per a obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització del projecte o sol·licitar la seua exhibició; b) Consultar en la mateixa Notaria o en l'Ajuntament de la Vall d'Uixó la documentació dipositada; c) Presentar les al·legacions i observacions que s'estimen pertinents.
Español: En dicho plazo de 20 días, cualquiera podrá: a) Comparecer en la Notaría de Luis Manuel Mata Rabasa, notario del Colegio de Valencia, con residencia en La Vall d'Uixó, calle de San Cristóbal, número 8, primero, para obtener copia del acta de protocolización del proyecto o solicitar la exhibición de la misma; b) Consultar en la misma Notaría o en el Ayuntamiento de La Vall d'Uixó la documentación depositada; c) Presentar las alegaciones y observaciones estimen pertinentes.
Valencià: Expressament es fa constar que aquest anunci es dirigeix, als efectes del compliment de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, a aquells titulars cadastrals que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació, o bé, intentada esta, no s'haguera pogut practicar i que són els següents: Titulars cadastrals Domicili fiscal Finca cadastral Joaquín Segarra Guzmán C/ Sant Roc, la Vall d'Uixó Pol. 14, Parcel·la 330 María París Centelles La Vall d'Uixó Pol. 14, Parcel·la 492 Josefina Orenga Andrés La Vall d'Uixó Pol. 14, Parcel·la 513 No consta en base de dades Pol. 14, Parcel·la 855 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expresamente se hace constar que este anuncio se dirige, a los efectos del cumplimiento del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, a aquellos titulares catastrales que sean desconocidos, se ignore el lugar de notificación, o bien, intentada ésta, no se hubiese podido practicar y que son los siguientes: Titular catastral Domicilio fiscal Finca catastral Joaquín Segarra Guzmán C/ San Roque, La Vall d'Uixó Pol. 14, Parcela 330 María París Centelles La Vall d'Uixó Pol. 14, Parcela 492 Josefina Orenga Andrés La Vall d'Uixó Pol. 14, Parcela 513 No consta en base de datos Pol. 14, Parcela 855 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10424) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-1 de les normes subsidiàries de Planejament Municipal de Chilches (Castelló), resultant de l'homologació i pla parcial de l'àmbit de la unitat d'actuació A-1 de les esmentades normes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4872, del 28-10-2004 (2004/10424) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-1 de las normas subsidiarias de Planeamiento Municipal de Chilches (Castellón), resultante de la homologación y plan parcial del ámbito de la unidad de actuación A-1 de las citadas normas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4872 Data del DOGV : 28-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4872 Fecha DOGV : 28-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10424 CVE Data del document Organisme emissor : Edimagna, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució A-1 de les normes subsidiàries de Planejament Municipal de Chilches (Castelló), resultant de l'homologació i pla parcial de l'àmbit de la unitat d'actuació A-1 de les esmentades normes.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Edimagna, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución A-1 de las normas subsidiarias de Planeamiento Municipal de Chilches (Castellón), resultante de la homologación y plan parcial del ámbito de la unidad de actuación A-1 de las citadas normas.
Valencià: [2004/S10424] L'entitat mercantil Edimagna, Sociedad Limitada, amb domicili a Nules (Castelló), carrer San Vicente núm. 8, baix, amb codi d'identificació fiscal número B-12469375, ha formulat programa d'actuació integrada de la unitat d'actuació A-1 de les normes subsidiàries de planejament municipal de Chilches (Castelló), que inclou l'alternativa tècnica de programa, memòria justificativa del programa, document d'homologació sectorial modificativa, pla de reforma interior i avantprojecte d'urbanització, a l'empara del que establix l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2004/S10424] La entidad mercantil Edimagna, Sociedad Limitada, con domicilio en Nules (Castellón), calle San Vicente núm. 8, bajo, con código de identificación fiscal número B-12469375, ha formulado programa de actuación integrada de la unidad de actuación A-1 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal de Chilches (Castellón), que incluye la alternativa técnica de programa propiamente dicha, memoria justificativa del programa, documento de homologación sectorial modificativa, plan de reforma interior y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que establix l'apartat 1.C) de l'esmentat article en relació amb l'article 46.3, ambdós de l'esmentada Llei, se sotmet l'esmentat programa amb tota la documentació annexa a informació pública per termini de 20 dies hàbils a partir del següent dia de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el apartado 1.C) del referido artículo en relación con el artículo 46.3, ambos de la citada Ley, se somete el referido programa con toda la documentación anexa a información pública por plazo de 20 días hábiles a partir del siguiente día de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Es fa constar que durant este termini els interessats podran formular qualsevol al·legacions que els convinga segons dret, així com altres alternatives de programa i, si s'escau, proposicions juridicoeconòmiques; tot això en els termes i condicions de l'esmentada Llei 6/1994, i a este efecte qualsevol interessat podrà consultar l'expedient depositat en la notaria de Fernando Márquez Lerga, situat al carrer Santa Teresa, núm. 3, baix de Nules (Castelló).
Español: Se hace constar que durante dicho plazo los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como otras alternativas de programa y, en su caso, proposiciones jurídico-económicas; todo ello en los términos y condiciones de la citada Ley 6/1994, a cuyo efecto cualquier interesado podrá consultar el expediente depositado en la notaría de Fernando Márquez Lerga, sita en la calle Santa Teresa, núm. 3, bajo de Nules (Castellón).
Valencià: Igualment es fa constar que qualsevol persona podrà comparéixer en esta notaria per a obtindre còpia de l'acta de protocol·lització, o sol·licitar que se li exhibisca esta.
Español: Igualmente se hace constar que cualquier persona podrá comparecer en dicha Notaría para obtener copia del acta de protocolización, o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: L'esmentada documentació, i també l'expedient administratiu, podrà ser consultat a l'Ajuntament de Chilches els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: La referida documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultado en el Ayuntamiento de Chilches los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Les al·legacions que, si s'escau, es formulen, seran presentades davant el Registre General de l'Ajuntament de Chiches.
Español: Las alegaciones que, en su caso, sean formuladas, serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Chiches.
Valencià: Així mateix, mitjançant el present anunci, segons el que establix el paràgraf segon de l'article 48, en relació amb l'article 46 paràgrafs 4 i 5 de la Llei 6/1994, es comunica als interessats que en el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques, comença el següent dia hàbil a la finalització del termini de 20 dies anteriorment indicat.
Español: Así mismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46 párrafos 4 y 5 de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que en el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas, comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días anteriormente indicado.
Valencià: Durant este termini podran formular-se les esmentades proposicions en el Registre General de l'Ajuntament de Chilches.
Español: Durante dicho plazo podrán formularse las referidas proposiciones en el Registro General del Ayuntamiento de Chilches.