gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ], cap del Servei de Normalització i Racionalització de Processos en Educació, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31168, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefe del Servicio de Normalización y Racionalización de Procesos en Educación, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31168, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Tercer Nomenar Gemma Royo García, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 5263?[.
Español: Tercero Nombrar a Gemma Royo García, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 5263?[.
Valencià: ], cap del Servei de Coordinació Normativa en Educació, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31169, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Coordinación Normativa en Educación, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31169, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Quart Nomenar Vicenta Doménech Pons, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 7364?[.
Español: Cuarto Nombrar a Vicenta Doménech Pons, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 7364?[.
Valencià: ], cap del Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31170, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31170, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Cinqué Nomenar Ángel Francisco Ribera Hermano, funcionari de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 8509?[.
Español: Quinto Nombrar a Ángel Francisco Ribera Hermano, funcionario de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 8509?[.
Valencià: ], cap del Servei de Registre i Acreditació Docent, adscrit a la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, lloc de treball núm. 31171, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefe del Servicio de Registro y Acreditación Docente, adscrito a la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, puesto de trabajo núm. 31171, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Sisé Nomenar Consuelo Tomás López, funcionària de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, grup A1, DNI 2263?[.
Español: Sexto Nombrar a Consuelo Tomás López, funcionaria de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, grupo A1, DNI 2263?[.
Valencià: ], cap del Servei d'Inclusió Educativa, adscrit a la Direcció General de Política Educativa, lloc de treball núm. 31172, sector indistint/docent, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: ], jefa del Servicio de Inclusión Educativa, adscrito a la Dirección General de Política Educativa, puesto de trabajo núm. 31172, sector indistinto/docente, grupo A1, complemento de destino 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9906) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 857/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8673, del 08-11-2019 (2019/9906) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 857/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9906 CVE Data del document Organisme emissor : Juzgado de Primera Instància Número 4 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 857/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9906 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 857/2017.
Valencià: [2019/9906] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 4 de Dénia, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest procediment verbal seguit a instàncies de la Comunitat de Propietaris de Los Almendros contra Peter Carson, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 88/2019 Jutge que la dicta: Ana Verdejo López.
Español: [2019/9906] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Dénia, por medio del presente hago saber que en el presente procedimiento verbal seguido a instancia de la Comunidad de Propietarios de Los Almendros frente a Peter Carson, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 88/2019 Juez que la dicta: Ana Verdejo López.
Valencià: Data: 5 d'abril de 2019.
Español: Fecha: 5 de abril de 2019.
Valencià: Part demandada: Peter Carson.
Español: Parte demandada: Peter Carson.
Valencià: Verdejo López, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 4 d'aquesta ciutat i partit he vist aquestes actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat assenyalades amb el número 857/2017 a instàncies de Comunitat de Propietaris Los Almendros, representada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Peter Carson, declarat en rebel·lia processal.
Español: Vistos por Ana M ª Verdejo López, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 4 de esta ciudad y su partido los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado señalados con el número 857/2017 a instancia de Comunidad de Propietarios Los Almendros, representada por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Peter Carson, declarado en rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda formulada per Comunitat de Propietaris Los Almendros, representada per la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Peter Carson, declarat en rebel·lia processal i en conseqüència condemne la part demandada a pagar a la part actora la quantitat de mil set-cents dèsset euros i quaranta-tres cèntims (1.717,43 ?) més l'interés legal des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Que debo estimar íntegramente la demanda formulada por Comunidad de Propietarios Los Almendros, representada por la procuradora Ana Isabel Feliu Daviu contra Peter Carson, declarado en rebeldía procesal y en consecuencia condeno a la parte demandada a abonar a la parte actora la cantidad de mil setecientos diecisiete euros con cuarenta y tres céntimos (1.717,43 ?) más el interés legal desde la interposición de la demanda.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs d'apel·lació.
Español: Contra esta resolución no cabe recurso de apelación.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniatge a les actuacions que l'han motivada, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I atés que el demandat, Peter Carson, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Peter Carson, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Dénia, 10 de setembre de 2019.
Español: Dénia, 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12092) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M842.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8462, del 11-01-2019 (2018/12092) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M842.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/12092 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Tributària Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462006M842.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/12092 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Administración Tributaria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462006M842.
Valencià: [2018/12092] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462006M842, per import de 104,55 euros, a nom de Zardoya Otis, SA, A28011153, a favor de sanitat.
Español: [2018/12092] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462006M842, por importe de 104,55 euros, a nombre de Zardoya Otis, SA, A28011153, a favor de sanidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3101) Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local, per concurs oposició, en torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8529, del 15-04-2019 (2019/3101) Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica agente de empleo y desarrollo local, por concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8529 Data del DOGV : 15-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8529 Fecha DOGV : 15-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3101 CVE Data del document : 27-03-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfarrasí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfarrasí concurs administratiu Bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica agent d'ocupació i desenvolupament local, per concurs oposició, en torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3101 CVE Fecha del documento : 27-03-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfarrasí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfarrasí concurso administrativo Bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica agente de empleo y desarrollo local, por concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: [2019/3101] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 60, de data 27 de març de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir, per concurs oposició, una plaça de tècnic o tècnica d'ocupació i desenvolupament local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2019/3101] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 60, de fecha 27 de marzo de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer, por concurso-oposición, una plaza de técnico o técnica de empleo y desarrollo local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: La present convocatòria s'emmarca en un procés de consolidació d'ocupació temporal a l'empara de la disposició transitòria quarta del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut de l'Empleat públic, i en l'article 19.U.9 de la Llei 6/2018, de 3 de juliol, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2018; en concordança amb el que s'estableix en l'article 19.U.6 de la Llei 3/2017, de 27 de juny, de pressupostos generals de l'Estat per a l'any 2017.
Español: La presente convocatoria se enmarca en un proceso de consolidación de ocupación temporal al amparo de la disposición transitoria cuarta del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto del Empleado Público, y en el artículo 19.Uno.9 de la Ley 6/2018, de 3 de julio, de presupuestos generales del Estado para el año 2018; en concordancia con lo establecido en el artículo 19.Uno.6 de la Ley 3/2017, de 27 de junio, de presupuestos generales del Estado para el año 2017.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan pertoquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el tauler d'anuncis de la corporació en la forma prevista en les mateixes bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el tablón de anuncios de la corporación en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: Alfarrasí, 27 de març de 2019.
Español: Alfarrasí, 27 de marzo de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3245) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de fabricació de frites, esmalts, colors inorgànics, composicions vítries d'impressió i tintes ceràmiques a Almassora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8530, del 16-04-2019 (2019/3245) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una actividad de fabricación de fritas, esmaltes, colores inorgánicos, composiciones vítreas de impresión y tintas cerámicas en Almassora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8530 Data del DOGV : 16-04-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8530 Fecha DOGV : 16-04-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada per a una activitat de fabricació de frites, esmalts, colors inorgànics, composicions vítries d'impressió i tintes ceràmiques a Almassora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada para una actividad de fabricación de fritas, esmaltes, colores inorgánicos, composiciones vítreas de impresión y tintas cerámicas en Almassora.
Valencià: [2019/3245] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 056/18 IPPC, relatiu a Ferro Spain, SA, amb NIF A48027981 i domicili a l'efecte de notificacions en carretera nacional 340, km 62,5 del terme municipal d'Almassora (Castelló), que té com a objecte la sol·licitud de l'autorització ambiental integrada per a l'ampliació de les instal·lacions de valorització i eliminació de residus no perillosos i residus inerts.
Español: [2019/3245] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 056/18 IPPC, relativo a Ferro Spain, SA, con NIF A48027981 y domicilio a efectos de notificaciones en carretera nacional 340, km 62,5 del término municipal de Almassora (Castellón), que tiene como objeto la solicitud de la autorización ambiental integrada para la ampliación de las instalaciones de valorización y eliminación de residuos no peligrosos y residuos inertes.
Valencià: Emplaçament: carretera nacional 340, km 62,5 del terme municipal d'Almassora (Castelló) Projecte: Projecte bàsic de modificació substancial d'indústria per a fabricació de frites, esmalts, colors inorgànics, composicions vítries per a impressió i tintes ceràmiques.
Español: Emplazamiento: carretera nacional 340, km 62,5 del término municipal de Almassora (Castellón) Proyecto: Proyecto básico de modificación sustancial de industria para fabricación de fritas, esmaltes, colores inorgánicos, composiciones vítreas para impresión y tintas cerámicas.
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades podran examinar la documentació presentada en la Direcció General del Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament d'Almassora (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General del Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Almassora (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1635) Informació pública de l'estudi de detall al carrer Reina Violant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8493, del 25-02-2019 (2019/1635) Información pública del estudio de detalle en la calle Reina Violante.
Valencià: Expedient número 03001/2018/000144.
Español: Expediente número 03001/2018/000144.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8493 Data del DOGV : 25-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8493 Fecha DOGV : 25-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/1635 CVE Data del document : 18-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall al carrer Reina Violant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/1635 CVE Fecha del documento : 18-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle en la calle Reina Violante.
Valencià: [2019/1635] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el 15 de febrer de 2019, va adoptar l'acord que en la part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2019/1635] La Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el 15 de febrero de 2019, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades de l'estudi de detall al carrer de la Reina Violant de València, formulat per la mercantil Reina Violante Development, SL, durant un termini de 20 dies hàbils, per mitjà dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, i posar a disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas del estudio de detalle en la calle Reina Violante de València, formulado por la mercantil Reina Violante Development, SL, durante un plazo de 20 días hábiles, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, poniendo a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Comunicar aquest acord, als efectes oportuns, a les administracions i serveis municipals consultats en la fase d'avaluació ambiental en qualitat d'administracions públiques afectades, i a OCOVAL a l'objecte que aquest últim demane, remeta i coordine els informes preceptius de les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectats.
Español: Comunicar este acuerdo, a los efectos oportunos, a las administraciones y servicios municipales consultados en la fase de evaluación ambiental en calidad de administraciones públicas afectadas, y a OCOVAL al objeto que este último recabe, remita y coordine los informes preceptivos de las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectados.
Valencià: Notificar aquest acord a les persones identificades com a públic interessat en l'informe ambiental territorial i estratègic.
Español: Notificar el presente acuerdo a las personas identificadas como público interesado en el informe ambiental territorial y estratégico.