gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat mitjançant d'expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques, segons model que figura com Annex II, a les bases de la convocatòria.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas, según modelo que figura como anexo II, en las bases de la convocatoria.
Valencià: f) Acreditació de qualsevol altre requisit establit en la base 2.1 no contemplat en els apartats anteriors Quart Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: f)) Acreditación de cualquier otro requisito establecido en la base 2.1 no contemplado en los apartados anteriores Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9662) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8407, del 22-10-2018 (2018/9662) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8407 Data del DOGV : 22-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8407 Fecha DOGV : 22-10-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/9662 CVE Data del document : 17-10-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es procedeix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/9662 CVE Fecha del documento : 17-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consell Escolar de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/9662] El Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià com a òrgan consultiu i de participació social en la programació general de l'ensenyament a la Comunitat Valenciana.
Español: [2018/9662] El Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, crea el Consell Escolar Valencià como órgano consultivo y de participación social en la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu esmentat anteriorment, així com la denominació de l'òrgan a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010 de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo renombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representació de l'alumnat Titular: Carmini Leonel Villarroel Álvarez Suplents: Sebastián Lovaszi Andrea González Henry En representació de les mares i pares de l'alumnat Titular: Francisco Pacheco Serrano Suplent: Rosa Clement León En representació de l'administració educativa autonòmica Titular: Josefina Císcar Peiró Suplents: Jeremies Moragues Benavent Eva M.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de los miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana: En representación del alumnado Titular: Carmini Leonel Villarroel Álvarez Suplentes: Sebastián Lovaszi Andrea González Henry En representación de las madres y padres del alumnado Titular: Francisco Pacheco Serrano Suplente: Rosa Clement León En representación de la administración educativa autonómica Titular: Josefina Císcar Peiró Suplents: Jeremies Moragues Benavent Eva M.
Valencià: Simó Monrabal En representació del personal que exercisca funcions de formació del professorat, dependent de l'administració educativa autonòmica Suplent: José Antonio Poves Espí En representació dels inspectors/es d'educació Suplent: Josep Vicent Ferre i Domínguez Segon 1.
Español: Simó Monrabal En representanción del personal que desempeñe funciones de formación del profesorado, dependiente de la administración educativa autonómica Suplente: José Antonio Poves Espí En representación de los inspectores/as de educación Suplente: Josep Vicent Ferre i Domínguez Segon 1.
Valencià: El nomenament com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, en substitució dels membres cessants, de les persones següents: En representació de l'alumnat Titular: Enrique Martínez Quirós Suplents: Adrián Adam Sanz Lucía Esquer Bueno En representació de les mares i pares de l'alumnat Titular: Gracia Vinagre Bonillo Suplent: Marta Tomás Pérez En representació de l'administració educativa autonòmica Titular: Jeremies Moragues Benavent Suplents: Lluïsa Martínez Gregori Lucía Arenas Pastor En representació del personal que exercisca funcions de formació del professorat, dependent de l'administració educativa autonòmica Suplent: Isabel López Albors En representació dels inspectors/es d'educació Suplent: Miguel Martínez Agudo 2.
Español: El nombramiento como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, en sustitución de los miembros cesantes, de las personas siguientes: En representación del alumnado Titular: Enrique Martínez Quirós Suplentes: Adrián Adam Sanz Lucía Esquer Bueno En representación de las madres y padres del alumnado Titular: Gracia Vinagre Bonillo Suplente: Marta Tomás Pérez En representación de la administración educativa autonómica Titular: Jeremies Moragues Benavent Suplentes: Lluïsa Martínez Gregori Lucía Arenas Pastor En representación del personal que desempeñe funciones de formación del profesorado, dependiente de la administración educativa autonómica Suplente: Isabel López Albors En representación de los inspectores/as de educación Suplente: Miguel Martínez Agudo 2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8740) Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària assagador del Camino Viejo de Cuenca, en el tram comprés des del nucli urbà de la població a la línia jurisdiccional amb el municipi de Mira i província de Conca, al terme municipal de Camporrobles, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8389, del 24-09-2018 (2018/8740) Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria colada del Camino Viejo de Cuenca, en el tramo comprendido desde el casco urbano de la población a la línea jurisdiccional con el municipio de Mira y provincia de Cuenca, en el término municipal de Camporrobles, provincia de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8389 Data del DOGV : 24-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8389 Fecha DOGV : 24-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8740 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària assagador del Camino Viejo de Cuenca, en el tram comprés des del nucli urbà de la població a la línia jurisdiccional amb el municipi de Mira i província de Conca, al terme municipal de Camporrobles, província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8740 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria colada del Camino Viejo de Cuenca, en el tramo comprendido desde el casco urbano de la población a la línea jurisdiccional con el municipio de Mira y provincia de Cuenca, en el término municipal de Camporrobles, provincia de Valencia.
Valencià: [2018/8740] En compliment de la resolució de la Direcció General del Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, de 13 de març de 2018, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària denominada assagador del Camino Viejo de Cuenca, en el tram comprés des de l'eixida del nucli urbà de la població fins a l'acabament en la línia jurisdiccional amb el terme municipal de Mira (província de Conca); a fi de definir-ne els límits segons el que s'estableix en l'acte de classificació i amb subjecció a la legislació vigent.
Español: [2018/8740] En cumplimiento de la resolución de la Dirección General del Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 13 de marzo de 2018, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria denominada colada del Camino Viejo de Cuenca, en el tramo comprendido desde su salida del casco urbano de la población hasta su finalización en la línea jurisdiccional con el término municipal de Mira (provincia de Cuenca); al objeto de definir sus límites según lo establecido en el acto de clasificación, y con sujeción a la legislación vigente.
Valencià: I tot això referit al terme municipal de Camporrobles, província de València.
Español: Y todo ello referido al término municipal de Camporrobles, provincia de Valencia.
Valencià: Expedient número DES/01/2018 - VVPP.
Español: Expediente número DES/01/2018 - VVPP.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de fitació, en compliment de l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a coneixement general, que l'esmentada proposició estarà exposada a l'Ajuntament de Camporrobles, i es podrà consultar tot l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, situat al carrer Gregorio Gea, 27 (horari d'atenció al públic de 09.00 a 14.00 h), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la citada proposición estará expuesta en el Ayuntamiento de Camporrobles, pudiéndose consultar todo el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ubicado en la calle Gregorio Gea, 27 (horario de atención al público de 09.00 a 14.00 h), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats podran presentar les al·legacions i/o reclamacions que puguen pertocar, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estimen pertinents, en les citades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la citada Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados podrán presentar las alegaciones y/o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11890) Notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 126/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8221, del 26-01-2018 (2017/11890) Notificación de sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento ordinario número 126/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8221 Data del DOGV : 26-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8221 Fecha DOGV : 26-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11890 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de sentència i interlocutòria d'aclariment dictades en el procediment ordinari número 126/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11890 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de sentencia y auto de aclaración dictados en el procedimiento ordinario número 126/2017.
Valencià: [2017/11890] En el judici verbal número 000126/2017 que es tramita en aquest jutjat a instàncies de Bankia, SA, contra Alexandre Ibarra s'ha dictat el següent: «Sentència número 112/2017 Jutge que la dicta: Francisco Sanchis Osuna.
Español: [2017/11890] En el juicio verbal número 000126/2017 que se tramita en este juzgado a instancias de Bankia, SA, contra Alexandre Ibarra se ha dictado el siguiente: «Sentencia número 112/2017 Juez que la dicta: Francisco Sanchis Osuna.
Valencià: Advocat/a: - procurador: José Antonio Navas González.
Español: Abogado/a: - Procurador: José Antonio Navas González.
Valencià: Part demandada: Alexandre Ibarra.
Español: Parte demandada: Alexandre Ibarra.
Valencià: Que pel referit procurador, en la representació que ostenta, es va presentar demanda contra l'indicat demandat, en exercici d'una acció declarativa i reclamació d'una quantitat com a conseqüència de les relacions comercials entaulades entre ells.
Español: Que por el referido procurador, en la representación que ostenta, se dedujo demanda contra el indicado demandado, en ejercicio de una acción declarativa y reclamación de cantidad como consecuencia de las relaciones comerciales entabladas entre ellos.
Valencià: I després d'exposar els fonaments de dret que estime d'aplicació, sol·licite que quan pertoque es dicte sentència tenint en compte la demanda, acompanyada dels documents justificatius de la seua pretensió.
Español: Y tras exponer los fundamentos de derecho que estimo de aplicación, termino suplicando que en su día se dictare sentencia estimando la demanda, acompañando a la misma los documentos justificativos de su pretensión.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda presentada pel procurador senyor Navas González, en nom i representació de l'entitat Bankia, SA, contra Aleixandre Ibarra, en situació processal de rebel·lia i dispose el següent: Declare la pèrdua del benefici de termini de la part deutora en l'amortització del préstec hipotecari firmat entre les parts.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda presentada por el procurador señor Navas González, en nombre y representación de la entidad Bankia, SA, contra Aleixandre Ibarra, en situación procesal de rebeldía y acuerdo lo siguiente: Declaro la pérdida del beneficio de plazo de la parte deudora en la amortización del préstamo hipotecario firmado entre las partes.
Valencià: Condemne el demandat al pagament de la totalitat del capital pendent de pagament, més interessos remuneratoris i moratoris que es meriten fins a la revocació del benefici de termini; i al pagament dels interessos moratoris que es continuen meritant sobre la totalitat del principal una vegada liquidat aquest fins al complet pagament del deute, liquidat al tipus pactat en l'escriptura de préstec.
Español: Condeno al demandado al pago de la totalidad del capital pendiente de pago, más intereses remuneratorios y moratorios que se devenguen hasta la revocación del beneficio de plazo; y al pago de los intereses moratorios que se sigan devengando sobre la totalidad del principal una vez liquidado este hasta el completo pago de la deuda, liquidados al tipo al tipo pactado en la escritura de préstamo.
Valencià: Condemne solidàriament el demandat al pagament de les costes processals.
Español: Condeno solidariamente al demandado al pago de las costas procesales.
Valencià: Contra aquesta dispositiva, pot interposar-se recurs d'apel·lació, en el terme de 20 dies des de la notificació de la present.
Español: Contra la presente, cabe recurso de apelación, a interponer en el término de 20 días desde la notificación de la presente.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició addicional 1 de la Llei orgànica del poder judicial, introduïda per Llei orgànica 1/2009 de 3 de novembre, per a admetre a tràmit el recurs d'apel·lació serà requisit imprescindible, que quan s'interpose s'haja consignat en l'entitat Banco Santander, i en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat i procediment, la suma de cinquanta euros (50 ?).
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional 1 de la Ley orgánica del poder judicial, introducida por Ley orgánica 1/2009 de 3 de noviembre, para admitir a trámite el recurso de apelación será requisito imprescindible, que al interponerlo se haya consignado en la entidad Banco Santander, y en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado y procedimiento, la suma de cincuenta euros (50 ?).
Valencià: Igualment, per a presentar recurs d'apel·lació, haurà d'abonar amb caràcter previ la taxa judicial estatal que estableixen els articles 2 apartat e, 5 apartat f, 6, 7 i 8 de la Llei 10/2012, de 20 de novembre (BOE 21.11.2012) mitjançant el model 696 que estableix l'Ordre HAP/2662/2012, de 13 de desembre (BOE 15.12.2012).
Español: Igualmente, para presentar recurso de apelación, deberá abonar con carácter previo la tasa judicial estatal que establecen los arts. 2 apartado e, 5 apartado f, 6, 7 y 8 de la Ley 10/2012, de 20 de noviembre (BOE 21.11.2012) mediante el modelo 696 que establece la Orden HAP/2662/2012, de 13 de diciembre (BOE 15.12.2012).
Valencià: La sentència anterior va ser donada, llegida i publicada pel jutge que la va dictar, mentres celebrava audiència pública el mateix dia de la data, de la qual cosa jo, com a lletrada de l'Administració de justícia en done fe, a Paterna, 26 de setembre de 2017.
Español: Dada, leída y publicada fue la anterior sentencia por el juez que la dictó, estando el mismo celebrando audiencia pública en el mismo día de la fecha, de lo que yo, la letrada de la Administración de justicia doy fe, en Paterna, 26 de septiembre de 2017.
Valencià: «Interlocutòria Magistrat jutge Francisco Sanchis Osuna Paterna, 3 d'octubre de 2017 Antecedents de fet Primer.
Español: «Auto Magistrado juez Francisco Sanchis Osuna Paterna, 3 de octubre de 2017 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En aquest procediment s'ha dictat sentència el 26 de setembre de 2017, que ha sigut notificada a les parts litigants.
Español: En el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha 26 de septiembre de 2017, que ha sido notificada a las partes litigantes.
Valencià: Per la part actora, s'ha sol·licitat l'aclariment de la resolució.
Español: Por la parte actora, se ha interesado la aclaración de la resolución.