gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2008/4708] La Junta Municipal de Govern, en sessió de data 9 d'abril de 2008, va acordar convocar proves selectives per a la cobertura com a funcionari de carrera de tres places d'agent de la policia local, dues per torn lliure, i una per torn de mobilitat, vacants en la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, incloses en l'escala d'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, grup C1 de titulació (anterior C), compreses en l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2006.
Español: [2008/4708] La Junta Municipal de Gobierno, en sesión de fecha 9 de abril de 2008, acordó convocar pruebas selectivas para la cobertura como funcionario de carrera de tres plazas de agente de la policía local, dos por turno libre, y una por turno de movilidad, vacantes en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, incluidas en la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C1 de titulación (anterior C), comprendidas en la oferta de empleo público del ejercicio 2006.
Valencià: Los Montesinos, 15 d' abril de 2008.
Español: Los Montesinos, 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10349) Adjudicació número CNMY08/PARTAP/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5843, del 05-09-2008 (2008/10349) Adjudicación número CNMY08/AIVAJ/12.
Valencià: Gestió dels Espais Joves d'Orihuela, Elx, Alcoi, Llíria, Requena, Gandia, Vila-real i Peníscola.
Español: Gestión de los Espais Joves de Orihuela, Elx, Alcoi, Gandia, Xàtiva, Lliria, Requena, Vila real i Peníscola.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5843 Data del DOGV : 05-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5843 Fecha DOGV : 05-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/10349 CVE Data del document : 21-08-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament sociocultural adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis licitació Adjudicació número CNMY08/PARTAP/12.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/10349 CVE Fecha del documento : 21-08-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento sociocultural adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios licitación Adjudicación número CNMY08/AIVAJ/12.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Àrea de l'IVAJ c) Número de l'expedient: CNMY08/AIVAJ/12 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Área del IVAJ c) Número del expediente: CNMY08/AIVAJ/12 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servicis b) Descripció de l'objecte: gestió dels Espais Joves, per lots: Lot 1-Orihuela Elx i Alcoi; Lot 2-Gandia i Xàtiva; Lot 3- Lliria i Requena; Lot 4-Vila real i Peníscola c) Lots: 4 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 5750, de data 25.04.2008 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios b) Descripción del objeto: Gestión de los Espais Joves, por lotes: Lote 1-Orihuela Elx i Alcoi; Lote 2-Gandia i Xàtiva; Lote 3- Lliria i Requena; Lote 4-Vila real i Peníscola c) Lotes: 4 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV nº 5750, de fecha 25.04.2008 3.
Valencià: Import Licitació lot 1: 235.897,93 € Import Licitació lot 2: 157.265,28 € Import Licitació lot 3: 157.265,28 € Import Licitació lot 4: 157.265,28 € Import total: 707.693,77 € 5.
Español: Importe Licitación lote 1: 235.897,93 € Importe Licitación lote 2: 157.265,28 € Importe Licitación lote 3: 157.265,28 € Importe Licitación lote 4: 157.265,28 € Importe total: 707.693,77 € 5.
Valencià: a) Data: 12 de juny de 2008 b) Contractista Lot 1: Callmaster, SL.
Español: a) Fecha: 12 de junio de 2008 b) Contratista Lote 1: Callmaster, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: Espanya d) Import d'adjudicació: 229.356,00 €.
Español: c) Nacionalidad: España d) Importe de adjudicación: 229.356,00 €.
Valencià: e) Contractista Lot 2: Cuatre Fulles, SL.
Español: e) Contratista Lote 2: Cuatre Fulles, SL.
Valencià: g) Import d'adjudicació: 150.300,00 € h) Contractista Lot 3: Callmaster, SL.
Español: g) Importe de adjudicación: 150.300,00 € h) Contratista Lote 3: Callmaster, SL.
Valencià: i) Nacionalitat: Espanya j) Import d'adjudicació: 152.904,00 € k) Contractista Lot 4: Pauet Animacion, SL.
Español: i) Nacionalidad: España j) Importe de adjudicación: 152.904,00 € k) Contratista Lote 4: Pauet Animacion, SL.
Valencià: l) Nacionalitat: Espanya m) Import d'adjudicació: 141.450,00 € València, 21 d'agost de 2008.
Español: l) Nacionalidad: España m) Importe de adjudicación: 141.450,00 € Valencia, 21 de agosto de 2008.
Valencià: (Direcció General de l'IVAJ -Resolució de 20.12.2001, mitjançant la qual es deleguen diverses competències i funcions; Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4169 de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Español: del IVAJ -Resolución de 20.12.2001, mediante la que se delegan diversas competencias y funciones; Diario Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4169 de 16.01.2002): Jesús Valero Balaguer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15406) Informació pública de la memòria d'activitat econòmica del projecte empresarial per a la creació de l'empresa municipal de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2007/15406) Información pública de la memoria de actividad económica del proyecto empresarial para la creación de la empresa municipal de Benijófar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15406 CVE Data del document : 07-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benijófar administració local empresa pública Informació pública de la memòria d'activitat econòmica del projecte empresarial per a la creació de l'empresa municipal de Benijófar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15406 CVE Fecha del documento : 07-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benijófar administración local empresa pública Información pública de la memoria de actividad económica del proyecto empresarial para la creación de la empresa municipal de Benijófar.
Valencià: [2007/15406] El Ple de l'Ajuntament de Benijófar, en la sessió extraordinària de 22 de novembre de 2007, ha aprovat la memòria de l'activitat econòmica del projecte empresarial per a la creació de l'empresa municipal de Benijófar, redactada per la comissió d'estudi constituïda amb este objecte.
Español: [2007/15406] El Pleno del Ayuntamiento de Benijófar, en sesión extraordinaria celebrada el día 22 de noviembre de 2007, ha aprobado la memoria de la actividad económica del proyecto empresarial para la creación de la empresa municipal de Benijófar, redactada por la comisión de estudio constituida al efecto.
Valencià: La memòria esmentada restarà exposada al públic a les oficines de l'Ajuntament de Benijófar, carrer de Juan R.
Español: La citada memoria queda expuesta al público en las oficinas del Ayuntamiento de Benijófar, calle de Juan R.
Valencià: Jiménez, 8, Benijófar, durant el termini de 30 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 97 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, pel qual s'aprova el text refós de les disposicions legals vigents en matèria de règim local.
Español: Jiménez, 8, Benijófar, por plazo de 30 días naturales, contados a partir del siguiente al de la fecha de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en el artículo 97 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, por el que se aprueba el texto refundido de las disposiciones legales vigentes en materia de régimen local.
Valencià: Benijófar, 7 de desembre de 2007.
Español: Benijófar, 7 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3303) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (El Coronat i altres).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5727, del 25-03-2008 (2008/3303) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (El Coronat y otras).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5727 Data del DOGV : 25-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5727 Fecha DOGV : 25-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3303 CVE Data del document : 03-03-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * cessament d'activitat agrupació de productors agraris RESOLUCIÓ de 3 de març de 2008, de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, sobre societats agràries de transformació cancel·lades (El Coronat i altres).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3303 CVE Fecha del documento : 03-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * cese de actividad agrupación de productores agrarios RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2008, de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación sobre sociedades agrarias de transformación canceladas (El Coronat y otras).
Valencià: [2008/3303] En compliment de les funcions atribuïdes i per a coneixement general, s'acorda publicar les societats agràries de transformació que han resultat cancel·lades.
Español: [2008/3303] En cumplimiento de las funciones atribuidas y para general conocimiento, se acuerda publicar las sociedades agrarias de transformación que han resultado canceladas.
Valencià: Societat agrària de transformació número 232CV, denominada El Coronat, domiciliada a Benifairó de les Valls (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 8 de febrer de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 232CV, denominada El Coronat, domiciliada en Benifairó de les Valls (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 8 de febrero de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 7122, denominada El Hondo, domiciliada a València; ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 18 d'abril de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 7.122, denominada El Hondo, domiciliada en Valencia; ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 18 de abril de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8946, denominada Cheste Vid, domiciliada a Cheste (València); ha resultado cancelada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 15 de juny de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.946, denominada Cheste Vid, domiciliada en Cheste (Valencia); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 15 de junio de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8475, denominada Fomento Oleicola, domiciliada a Casinos (València); ha resultado cancelada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 4 de juliol de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.475, denominada Fomento Oleicola, domiciliada en Casinos (Valencia); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 4 de julio de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 160CV, denominada Casamajor, domiciliada a Benidorm (Alacant); ha resultado cancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 16 de juliol de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 160CV, denominada Casamajor, domiciliada en Benidorm (Alicante); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 16 de julio de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 205CV, denominada Citrusel, domiciliada a Carlet (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 16 de juliol de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 205CV, denominada Citrusel, domiciliada en Carlet (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 16 de julio de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 1816, denominada Torre el Molino, domiciliada a Caudiel (Castelló); ha resultat cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 29 d'octubre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 1.816, denominada Torre El Molino, domiciliada en Caudiel (Castellón); ha resultado cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 29 de octubre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 8514, denominada Uvas de Aspe, domiciliada a Aspe (Alacant); ha resultat cancel·lada per transformació en societat limitada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 5 de novembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 8.514, denominada Uvas de Aspe, domiciliada en Aspe (Alicante); ha resultado cancelada por transformación en sociedad limitada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 5 de noviembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 139CV, denominada La Palmera, domiciliada a València; ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 20 de novembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 139CV, denominada La Palmera, domiciliada en Valencia; ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 20 de noviembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 3549, denominada Monteolivet, domiciliada a Villanueva de Castellón (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 28 de novembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 3.549, denominada Monteolivet, domiciliada en Villanueva de Castellón (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5440, denominada El Mayorazgo, domiciliada a Xeresa (València); ha resultat dissolta per extinció en execució de l'acte núm. 435/07 del Jutjat Mercantil número 2 de València, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 28 de novembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 5.440, denominada El Mayorazgo, domiciliada en Xeresa (Valencia); ha resultado disuelta por extinción en ejecución del auto nº 435/07 del Juzgado de lo Mercantil número 2 de Valencia, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 28 de noviembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 5178, denominada Foyeta Montaña, domiciliada a Alberic (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 21 de desembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 5.178, denominada Foyeta Montaña, domiciliada en Alberic (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 21 de diciembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 249CV, denominada Safi, domiciliada a Cullera (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 28 de desembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 249CV, denominada Safi, domiciliada en Cullera (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Societat agrària de transformació número 373CV, denominada Ricona, domiciliada a Riba-Roja de Túria (València); ha resultat dissolta i cancel·lada, i així consta en el Registre de Societats Agràries de Transformació de la Comunitat Valenciana amb data 28 de desembre de 2007.
Español: Sociedad Agraria de Transformación número 373CV, denominada Ricona, domiciliada en Riba-Roja de Túria (Valencia); ha resultado disuelta y cancelada, y así consta en el Registro de Sociedades Agrarias de Transformación de la Comunidad Valenciana con fecha 28 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4898) ORDE de 17 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena advocat de la Generalitat al senyor Lorenzo Vicente Pérez Sarrión.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5753, del 30-04-2008 (2008/4898) ORDEN de 17 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra Abogado de la Generalitat a Don Lorenzo Vicente Pérez Sarrión.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5753 Data del DOGV : 30-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5753 Fecha DOGV : 30-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4898 CVE Data del document : 17-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari concurs administratiu ORDE de 17 d'abril de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es nomena advocat de la Generalitat al senyor Lorenzo Vicente Pérez Sarrión.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4898 CVE Fecha del documento : 17-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario concurso administrativo ORDEN de 17 de abril de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se nombra Abogado de la Generalitat a Don Lorenzo Vicente Pérez Sarrión.
Valencià: [2008/4898] Per Orde d'1 de setembre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5339, de 5 de setembre de 2006), es convoca curs selectiu i la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat, Convocatòria 2/2006.
Español: [2008/4898] Por Orden de 1 de septiembre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5339, de 5 de septiembre de 2006), se convoca curso selectivo y la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/2006.
Valencià: Per Resolució de 22 de febrer de 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (DOCV núm. 5458, de 26 de febrer de 2007), es publica la relació d'aspirants que han superat la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat, Convocatòria 2/2006.
Español: Por Resolución de 22 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5458, de 26 de febrero de 2007), se publica la relación de aspirantes que han superado la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/2006.