gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alonso Ferrer, de la unitat d'execució única PP 2 de les normes subsidiàries del dit municipi.
Español: Alonso Ferrer, de la unidad de ejecución única PP 2 de las normas subsidiarias de dicho municipio.
Valencià: El projecte de reparcel·lació se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; poden presentar-se en este termini les al·legacions que s'estimen oportunes, de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística i l'article 8.1 del Reial Decret 1.093/1997, de 4 de juliol, pel qual s'aproven les normes complementàries al reglament per a l'execució de la llei hipotecària sobre inscripció en el Registre de la Propietat d'actes de naturalesa urbanística.
Español: El proyecto de reparcelación se somete a información pública durante el plazo de 20 días, a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo presentarse en este plazo las alegaciones que se estimen oportunas, de conformidad con lo previsto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística y el artículo 8.1 del Real Decreto 1.093/1997, de 4 de julio, por el que se aprueban las normas complementarias al reglamento para la ejecución de la ley hipotecaria sobre inscripción en el Registro de la Propiedad de actos de naturaleza urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4130) Informació pública del dictamen d'aprovació de les bases de programació del sector Golf Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5001, del 09-05-2005 (2005/4130) Información pública del dictamen de aprobación de las bases de programación del sector Golf Sur.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5001 Data del DOGV : 09-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5001 Fecha DOGV : 09-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/4130 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del dictamen d'aprovació de les bases de programació del sector Golf Sud.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/4130 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del dictamen de aprobación de las bases de programación del sector Golf Sur.
Valencià: [2005/Q4130] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peñíscola, fa saber: Que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 17 de març de 2005, va adoptar l'acord següent: «8.
Español: [2005/Q4130] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola, hace saber: Que por el Ayuntamiento Pleno, en sesión de fecha 17 de marzo de 2005, se adoptó el siguiente acuerdo: «8.
Valencià: Dictamen aprovació de les bases de programació del sector Golf Sud.
Español: Dictamen aprobación de las bases de programación del sector Golf Sur.
Valencià: Sotmeses a informació pública les bases de programació del sector denominat Golf Sud de Peñíscola mitjançant anuncis publicats al tauler d'anuncis d'este ajuntament, en el periòdic Mediterráneo de Castellón, de 22 de desembre de 2004, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.912, de 28 de desembre de 2004.
Español: Sometidas a información pública las bases de programación del sector denominado Golf Sur de Peñíscola mediante anuncios publicados en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, en el periódico Mediterráneo de Castellón, de 22 de diciembre de 2004, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.912, de 28 de diciembre de 2004.
Valencià: Vist que, durant el termini d'informació pública, han presentat al·legacions, que consten en l'expedient, els interessats següents: Vicente Ferrer Foix, en nom propi i com a portaveu de la plataforma ciutadana No a una Depuradora Tan Prop, Vicente Ferrer Foix, en representació de l'associació de veïns de Monxells les Talaies, Stefan Pschor, en nom de la comunitat de propietaris Mont Pitxells, Stefan A.
Español: Resultando que, durante el plazo de información pública, han presentado alegaciones, que constan en el expediente, los siguientes interesados: Vicente Ferrer Foix, en nombre propio y como portavoz de la plataforma ciudadana No a una Depuradora Tan Prop, Vicente Ferrer Foix, en representación de la asociación de vecinos de Monchells Las Atalayas, Stefan Pschor, en nombre de la comunidad de propietarios Monte Pitxells, Stefan A.
Valencià: Martin, en nom propi i de l'associació de propietaris de la partida de Pitxells de Peñíscola, Rena Kenmore, Manuel Delgado Repilado, en nom de l'associació de veïns de la partida Pitxells de Peñíscola, José Daniel Rambla Amela, en representació d'Investalco, SA, José E.
Español: Martin, en nombre propio y de la asociación de propietarios de la partida de Pichells de Peñíscola, Rena Kenmore, Manuel Delgado Repilado, en nombre de la asociación de vecinos de la partida Pichells de Peñíscola, José Daniel Rambla Amela, en representación de Investalco, SA, José E.
Valencià: Esteban de la Puente, Juan Vicente Sanz Sancho, en nom propi i en representació de les entitats, associacions, partits polítics i sindicats adherits a la Plataforma de Defensa de la Serra d'Irta, Enrique Luque López, en representació de l'Associació Protectora de la Naturalesa Llevantina (APNAL-Ecologistes en Acció de Vinaròs) i Pascual Lloret Teruel, en representació de Golf Peñíscola, SA.
Español: Esteban de la Puente, Juan Vicente Sanz Sancho, en nombre propio y en representación de las entidades, asociaciones, partidos políticos y sindicatos adheridos a la Plataforma de Defensa de la Sierra de Irta, Enrique Luque López, en representación de la Asociación Protectora de la Naturaleza Levantina (APNAL-Ecologistas en Acción de Vinaròs) y Pascual Lloret Teruel, en representación de Golf Peñíscola, SA.
Valencià: Una vegada examinat el contingut de les al·legacions presentades i vists els informes emesos pel que fa a això per l'arquitecte municipal i pel tècnic d'administració general de l'ajuntament, i que consten a l'expedient.
Español: Examinado el contenido de las alegaciones presentadas y vistos los informes emitidos al respecto por el arquitecto municipal y por el técnico de administración general del ayuntamiento, que constan en el expediente.
Valencià: Vist que l'arquitecte municipal, tècnic redactor de les bases de programació del sector Golf Sud, assenyala al seu informe la conveniència d'efectuar determinades modificacions de detall en algun dels aspectes regulats a les bases, a fi de millorar el document; vist el dictamen favorable emés per la Comissió d'Urbanisme, Servicis i Medi Ambient, de conformitat amb el que disposen els articles 4.2 de la Llei 6/1998, de 13 d'abril, del Règim del Sòl i Valoracions, i en els articles 5.3 i 45.2 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, per majoria s'acorda: Primer Desestimar en la seua totalitat les al·legacions presentades per Vicente Ferrer Foix, en nom propi i com a portaveu de la plataforma ciutadana No a una Depuradora Tan Prop, Vicente Ferrer Foix, en representació de l'associació de veïns de Monxells les Talaies, Stefan Pschor, en nom de la comunitat de propietaris Mont Pitxells, Stefan A.
Español: Resultando que el arquitecto municipal, técnico redactor de las bases de programación del sector Golf Sur, señala en su informe asimismo la conveniencia de efectuar determinadas modificaciones de detalle en alguno de los aspectos regulados en las bases, con el objeto de mejorar el documento; visto el dictamen favorable emitido por la Comisión de Urbanismo, Servicios y Medio Ambiente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 4.2 de la Ley 6/1998, de 13 de abril, del Régimen del Suelo y Valoraciones, y en los artículos 5.3 y 45.2 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, por mayoría se acuerda: Primero Desestimar en su totalidad las alegaciones presentadas por Vicente Ferrer Foix, en nombre propio y como portavoz de la plataforma ciudadana No a una Depuradora Tan Prop, Vicente Ferrer Foix, en representación de la asociación de vecinos de Monchells Las Atalayas, Stefan Pschor, en nombre de la comunidad de propietarios Monte Pitxells, Stefan A.
Valencià: Martín, en nom propi i de l'associació de propietaris de la partida de Pitxells de Peñíscola, Rena Kenmore, Manuel Delgado Repilado, en nom de l'associació de veïns de la partida de Pitxells de Peñíscola, José Daniel Rambla Amela, en representació d'Investalco, SA, José E.
Español: Martín, en nombre propio y de la asociación de propietarios de la partida de Pichells de Peñíscola, Rena Kenmore, Manuel Delgado Repilado, en nombre de la asociación de vecinos de la partida Pichells de Peñíscola, José Daniel Rambla Amela, en representación de Investalco, SA, José E.
Valencià: Esteban de la Puente, Juan Vicente Sanz Sancho, en nom propi i en representació de les entitats, associacions, partits polítics i sindicats adherits a la Plataforma de Defensa de la Serra d'Irta, i Enrique Luque López, en representació de l'Associació Protectora de la Naturalesa Llevantina (APNAL-Ecologistes en Acció de Vinaròs), de conformitat amb els raonaments continguts en l'informe emés per l'arquitecte municipal de data 8 de març de 2005.
Español: Esteban de la Puente, Juan Vicente Sanz Sancho, en nombre propio y en representación de las entidades, asociaciones, partidos políticos y sindicatos adheridos a la Plataforma de Defensa de la Sierra de Irta, y Enrique Luque López, en representación de la Asociación Protectora de la Naturaleza Levantina (APNAL-Ecologistas en Acción de Vinaròs), de conformidad con los razonamientos contenidos en el informe emitido por el arquitecto municipal de fecha 8 de marzo de 2005.
Valencià: Segon Estimar parcialment les al·legacions efectuades per Pascual Lloret Teruel, en representació de Golf Peñíscola, SA, pel que fa a l'adscripció i obtenció dels terrenys en àrea natural, que ha de recollir expressament en l'apartat 3 de les condicions de gestió de les bases la referència a la regulació continguda en l'article 13.6 de la Llei 4/2004, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge, i en l'article 15.3 de la Llei 10/2004, del Sòl No Urbanitzable; i pel que fa a la no exigència d'inclusió de ?mesuraments' en la documentació del projecte d'urbanització integrant de l'alternativa tècnica, s'ha de modificar en este sentit l'apartat 6 de les condicions de gestió de les bases i establir que els mesuraments, quadres de preus i pressupost s'hauran de presentar com a documentació integrant de la proposició juridicoeconòmica; i desestimar la resta de les al·legacions formulades per Golf Peñíscola, SA, prenent com a base els raonaments continguts en l'informe emés per l'arquitecte municipal, que consta en l'expedient.
Español: Segundo Estimar parcialmente las alegaciones efectuadas por Pascual Lloret Teruel, en representación de Golf Peñíscola, SA, en lo referente a la adscripción y obtención de los terrenos en área natural, debiendo recoger expresamente en el apartado 3 de las condiciones de gestión de las bases la referencia a la regulación contenida en el artículo 13.6 de la Ley 4/2004, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje, y en el artículo 15.3 de la Ley 10/2004, del Suelo No Urbanizable; y en lo referente a la no exigencia de inclusión de ?mediciones' en la documentación del proyecto de urbanización integrante de la alternativa técnica, debiendo modificarse en este sentido el apartado 6 de las condiciones de gestión de las bases estableciendo que las mediciones, cuadros de precios y presupuesto deberán presentarse como documentación integrante de la proposición jurídico-económica; desestimando el resto de las alegaciones formuladas por Golf Peñíscola, SA, en base a los razonamientos contenidos en el informe emitido por el arquitecto municipal, que consta en el expediente.
Valencià: Tercer Introduir les següents modificacions a les bases de programació per a la millora del document, de conformitat amb allò que s'ha assenyalat en l'informe emés per l'arquitecte municipal: Es corregix el plànol de delimitació de la zona d'expansió urbana, i s'esmenen les imprecisions detectades en relació amb els plànols de zonificació del PORN.
Español: Tercero Introducir las siguientes modificaciones en las bases de programación para la mejora del documento, de conformidad con lo señalado en el informe emitido por el arquitecto municipal: Se corrige el plano de delimitación de la zona de expansión urbana, subsanando las imprecisiones detectadas en relación con los planos de zonificación del PORN.
Valencià: S'introduïx en el punt 3 de les condicions de planejament la possibilitat de reg de les zones verdes del sector amb aigua provinent de la depuració d'aigües residuals.
Español: Se introduce en el punto 3 de las condiciones de planeamiento la posibilidad de riego de las zonas verdes del sector mediante aguas provenientes de la depuración de aguas residuales.
Valencià: Es matisa el punt 4 de les condicions de gestió, a fi de garantir l'execució del camp de golf i de la resta d'instal·lacions esportives a càrrec de l'urbanitzador.
Español: Se matiza el punto 4 de las condiciones de gestión, a fin de garantizarse la ejecución del campo de golf y resto de instalaciones deportivas a cargo del urbanizador.
Valencià: Es modifica el punt 6 de les condicions de planejament pel que fa a la creació del nou vial denominat ronda sud, d'acord amb el nou traçat alternatiu proposat en el context de la fase de redacció de la revisió del Pla General, que no faria necessària la construcció d'un túnel, i adjuntar a les bases un plànol indicatiu.
Español: Se modifica el punto 6 de las condiciones de planeamiento respecto a la creación del nuevo vial denominado ronda sur, conforme al nuevo trazado alternativo propuesto en el contexto de la fase de redacción de la revisión del Plan General, que no haría necesaria la construcción de un túnel, adjuntando a las bases plano indicativo.
Valencià: Quart Aprovar definitivament les bases de programació del sector Golf Sud de Peñíscola, orientatives per a la selecció de l'urbanitzador, redactades per l'arquitecte municipal, per a l'àmbit territorial comprés per l'àrea d'expansió urbana delimitada pel PORN, situada al sud del sòl urbà, sector denominat Golf Sud de Peñíscola, que limita: al nord, sòl urbà polígon IV, sectors I i III; al sud, barranc del Volant, barranc de la Rabosa i sòl urbà polígon V; a l'est, sòl urbà polígon IV, sector III i polígon VI i mar Mediterrània i, a l'oest, sòl no urbanitzable d'especial protecció de la serra d'Irta, amb la introducció de les modificacions resultants dels acords adoptats en els apartats anteriors.
Español: Cuarto Aprobar definitivamente las bases de programación del sector Golf Sur de Peñíscola, orientativas para la selección del urbanizador, redactadas por el arquitecto municipal, para el ámbito territorial comprendido por el área de expansión urbana delimitada por el PORN, situada al sur del suelo urbano, sector denominado Golf Sur de Peñíscola, que linda: al norte, suelo urbano polígono IV, sectores I y III; al sur, barranco del Volante, barranco de la Rabosa y suelo urbano polígono V; al este, suelo urbano polígono IV, sector III y polígono VI y mar Mediterráneo y, al oeste, suelo no urbanizable de especial protección de la sierra de Irta, con la introducción de las modificaciones resultantes de los acuerdos adoptados en los apartados anteriores.
Valencià: Cinqué Notificar el present acord a tots els interessats compareguts en l'expedient i procedir-ne a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Español: Quinto Notificar el presente acuerdo a todos los interesados personados en el expediente y proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13418) ACORD de 26 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, entre programes, de la Presidència de la Generalitat, per import de vuit-cents deu mil nou-cents euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2004/13418) ACUERDO de 26 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, entre programas, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de ochocientos diez mil novecientos euros.
Valencià: ) Expedient 05.007/04-230.
Español: ) Expediente 05.007/04-230.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/13418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 26 de novembre de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit, entre programes, de la Presidència de la Generalitat, per import de vuit-cents deu mil nou-cents euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/13418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 26 de noviembre de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito, entre programas, de la Presidencia de la Generalitat, por importe de ochocientos diez mil novecientos euros.
Valencià: (810.900 €) Expedient 05.007/04-230.
Español: (810.900 €) Expediente 05.007/04-230.
Valencià: [2004/X13418] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 26 de novembre de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal d'adequar les dotacions pressupostàries de diversos programes de la Presidència de la Generalitat a les necessitats derivades de la recent remodelació de l'administració del Consell, que ha incidit de forma notable en la seua estructura orgànica i competencial, es planteja determinada transferència de crèdit, entre programes, dels capítols 4 i 7 als capítols 2, 3 i 6, per import global de 810.900 euros.
Español: [2004/X13418] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 26 de noviembre de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de adecuar las dotaciones presupuestarias de diversos programas de la Presidencia de la Generalitat a las necesidades derivadas de la reciente remodelación de la administración del Consell, que ha incidido de forma notable en su estructura orgánica y competencial, se plantea determinada transferencia de crédito, entre programas, de los capítulos 4 y 7 a los capítulos 2, 3 y 6, por importe global de 810.900 euros.
Valencià: En conseqüència, i d'acord amb el que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per al 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 05.02.01.121.20.4 743.800 05.04.02.462.30.4 13.150 05.01.02.111.70.4 36.000 05.01.02.111.70.7 17.950 Total.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/03 de Presupuestos de la Generalitat para el 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 05.02.01.121.20.4 743.800 05.04.02.462.30.4 13.150 05.01.02.111.70.4 36.000 05.01.02.111.70.7 17.950 Total.
Valencià: . 810.900 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 05.02.01.121.20.2 488.900 05.02.01.121.20.3 42.000 05.02.01.121.20.6 120.000 05.02.02.126.20.2 60.000 05.04.02.462.20.2 100.000 Total.
Español: . 810.900 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 05.02.01.121.20.2 488.900 05.02.01.121.20.3 42.000 05.02.01.121.20.6 120.000 05.02.02.126.20.2 60.000 05.04.02.462.20.2 100.000 Total.
Valencià: . 810.900 Tercer S'autoritza la modificació en els annexos de transferències corrents i de capital dels programes i de les línies que s'indiquen a continuació, que impliquen en el cas de la línia T4041 la desafectació del crèdit i la supressió tècnica de les línies de subvenció T3246, T4041, T4042 i T4014.
Español: . 810.900 Tercero Se autoriza la modificación en los anexos de transferencias corrientes y de capital de los programas y de las líneas que se indican a continuación, implicando en el caso de la línea T4041 la desafectación del crédito, y la supresión técnica de las líneas de subvención T3246, T4041, T4042 y T4014.
Valencià: Annex de transferències corrents Codi Programa Denominació Modificació (€) T2395 121.20 Ajuda a entitats privades promoció idioma valencià - 19.000 T4038 121.20 Foment d'activitats de caràcter social i/o comunitari -25.300 T3246 462.30 Subvenció per a investigacions relacionades amb comunicació social - 13.150 T0233 111.70 Foment activitats de caràcter social i/o comunitari -36.000 T4041 121.20 Col·legis d'advocats i procuradors -99.950 T4042 121.20 Defensa jurídica afectats derogació PHN -599.550 Annex de transferències de capital Codi Programa Denominació Modificació (€) T4014 111.70 Subvenció entitats i institucions sense ànim de lucre -17.950 València, 26 de novembre de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, per substitució: ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo de transferencias corrientes Código Programa Denominación Modificación (€) T2395 121.20 Ayuda a entidades privadas promoción idioma valenciano - 19.000 T4038 121.20 Fomento de actividades de carácter social y/o comunitario -25.300 T3246 462.30 Subvención para investigaciones relacionadas con comunicación social - 13.150 T0233 111.70 Fomento actividades de carácter social y/o comunitario -36.000 T4041 121.20 Colegios de abogados y procuradores -99.950 T4042 121.20 Defensa jurídica afectados derogación PHN -599.550 Anexo de transferencias de capital Código Programa Denominación Modificación (€) T4014 111.70 Subvención entidades e instituciones sin ánimo de lucro -17.950 Valencia, 26 de noviembre de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, por sustitución: ESTEBAN GONZÁLEZ PONS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.