gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del Puig de Santa Maria constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 27 de febrer de 2015, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de El Puig de Santa Maria constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 27 de febrero de 2015, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Llíria (DOGV 7487, 17.03.2015).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1084) Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 2/27/2022-ENC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9280, del 17-02-2022 (2022/1084) Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/27/2022-ENC.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9280 Data del DOGV : 17-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9280 Fecha DOGV : 17-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1084 CVE Data del document : 07-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Citació a termini als interessats en el procediment ordinari número 2/27/2022-ENC.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1084 CVE Fecha del documento : 07-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Emplazamiento a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/27/2022-ENC.
Valencià: [2022/1084] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona de València, ha reclamat de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: José Iván Pastor, Francisco Antonio Pastor Martínez i José María Jiménez Martínez.
Español: [2022/1084] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso'Administrativo, Sección Segunda de València, ha reclamado de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: José Iván Pastor, Francisco Antonio Pastor Martínez y José María Jiménez Martínez.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 179/2021, de 5 de novembre, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat dels cossos de policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra Decreto 179/2021, de 5 de noviembre del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de los cuerpos de Policía Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: NIG: 46250-33-3-2022-0000145.
Español: Referencia del tribunal: NIG:46250-33-3-2022-0000145.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 48 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica a les persones interessades que s'ha acordat remetre a la sala l'expedient administratiu de referència.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 48 de la Ley reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a las personas interesadas que se ha acordado remitir a la sala el expediente administrativo de referencia.
Valencià: Així mateix, es procedeix a citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, segons el que es preveu en l'article 49 de la llei jurisdiccional esmentada, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si convé al seu dret, com a persones demandades, degudament representades en la forma establida en l'article 23 de la llei jurisdiccional esmentada.
Español: Asimismo, se procede a emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 49 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, si a su derecho conviene, en calidad de demandadas, debidamente representadas en la forma establecida en el artículo 23 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: Es comunica a les persones interessades que, si hi compareixen fora del termini indicat, se'ls considerarà com a part, sense que per això haja de retrotraure's ni interrompre's el curs pels seus tràmits i sense que pertoque practicar-los notificació de cap classe.
Español: Se hace saber a las personas interesadas que, de personarse fuera del indicado plazo, se les tendrá por parte sin que por ello deba retrotraerse ni interrumpirse el curso por sus trámites y sin que haya lugar a practicarles notificación de clase alguna.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2744) RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols orientada a l'habilitació de crèdit en el capítol III del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/2744) RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos orientada a la habilitación de crédito en el capítulo III del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Expedient 151.001/22.
Español: Expediente 151.001/22.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2744 CVE Data del document : 24-03-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 24 de març de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits entre capítols orientada a l'habilitació de crèdit en el capítol III del pressupost de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2744 CVE Fecha del documento : 24-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 24 de marzo de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de créditos entre capítulos orientada a la habilitación de crédito en el capítulo III del presupuesto del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: [2022/2744] L'Institut Valencià d'Estadística, per a un adequat funcionament en la seua gestió economicofinancera i atesa la inexistència de crèdit en el capítol III del pressupost de l'organisme autònom per a l'exercici 2022, precisa l'habilitació de crèdit en l'esmentat capítol per tal de fer front tant a una obligació immediata que ha de ser satisfeta amb càrrec a aquest capítol, com ara el pagament d'un recàrrec notificat per la Tresoreria General de la Seguretat Social en relació a la presentació extemporània de les cotitzacions socials del personal empleat públic de l'IVE del mes de gener de 2022, com a la necessitat de preveure una certa quantia per a l'eventual pagament d'interessos de mora al llarg de l'exercici.
Español: [2022/2744] El Instituto Valenciano de Estadística, para un adecuado funcionamiento en su gestión económico-financiera y dada la inexistencia de crédito en el capítulo III del presupuesto del organismo autónomo para el ejercicio 2022, precisa la habilitación de crédito en dicho capítulo a fin de hacer frente tanto a una obligación inmediata que debe ser satisfecha con cargo a este capítulo, tal como el pago de un recargo notificado por la Tesorería General de la Seguridad Social en relación a la presentación extemporánea de las cotizaciones sociales del personal empleado público del IVE del mes de enero de 2022, como a la necesidad de prever cierta cuantía para el eventual pago de intereses de demora a lo largo del ejercicio.
Valencià: A tal efecte, es considera oportuna una dotació inicial mínima de 15.000 euros, que serà finançada amb disponibilitats de crèdit del capítol II del pressupost de l'organisme.
Español: A tal efecto, se considera oportuna una dotación inicial mínima de 15.000 euros, que será financiada con disponibilidades de crédito del capítulo II del presupuesto del organismo.
Valencià: Vist l'informe elaborat pel Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball -que dona suport tecnicoadministratiu a l'organisme autònom, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria primera del Decret 109/2021, de 6 d'agost, del Consell, d'aprovació de l'Estatut de l'Institut Valencià d'Estadística- relatiu a l'expedient de modificació de crèdit núm. 151.001/22, de transferència de crèdits entre capítols i habilitació de crèdit en el capítol III del pressupost de l'IVE, per import de 15.000 euros.
Español: Visto el informe elaborado por el Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo - que da apoyo técnico-administrativo al organismo autónomo, de acuerdo con lo previsto por la disposición transitoria primera del Decreto 109/2021, de 6 de agosto, del Consell, de aprobación del Estatuto del Instituto Valenciano de Estadística- relativo al expediente de modificación de crédito núm. 151.001/22, de transferencia de créditos entre capítulos y habilitación de crédito en el capítulo III del presupuesto del IVE, por importe de 15.000 euros.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en l'Institut Valencià d'Estadística respecte al present expedient, emés en data 23 de març de 2022.
Español: Viste el informe favorable de la Intervención Delegada en el Instituto Valenciano de Estadística respecto al presente expediente, emitido en fecha 23 de marzo de 2022.
Valencià: D'acord amb els fets anteriorment exposats i en virtut del que disposen els articles 44 i 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i els articles 21, 24.a i 26.1.b de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: Únic Autoritzar una modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits entre capítols del programa pressupostari 551.11, IVE, orientada a l'habilitació de crèdit en el capítol III del referit programa, i que implica: 1.
Español: De acuerdo con los hechos anteriormente expuestos y en virtud de lo dispuesto por los artículos 44 y 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y por los artículos 21, 24.a y 26.1.b de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: Único Autorizar una modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos entre capítulos del programa presupuestario 551.11, IVE, orientada a la habilitación de crédito en el capítulo III del referido programa, y que implica: 1.
Valencià: Una minoració de crèdits en l'aplicació pressupostària 51.01.00.551.11.2, per import de 15.000 euros. 2.
Español: Una minoración de créditos en la aplicación presupuestaria 51.01.00.551.11.2, por importe de 15.000 euros. 2.
Valencià: Un increment de crèdits en l'aplicació pressupostària 51.01.00.551.11.3, per import de 15.000 euros.
Español: Un incremento de créditos en la aplicación presupuestaria 51.01.00.551.11.3, por importe de 15.000 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/238) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació per a Dones, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9257, del 17-01-2022 (2022/238) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9257 Data del DOGV : 17-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9257 Fecha DOGV : 17-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/238 CVE Data del document : 29-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2021, de la Direcció General de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació per a Dones, a càrrec de l'exercici pressupostari 2022, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquestes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/238 CVE Fecha del documento : 29-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2021, de la Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo para mujeres, con cargo al ejercicio presupuestario 2022, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de las mismas.
Valencià: [2022/238] A fi de concretar o desenvolupar en l'àmbit competencial de la Comunitat Valenciana el que es preveu en la normativa estatal de general aplicació, es publica, amb data 9 de desembre de 2020, l'Ordre 6/2020 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació.
Español: [2022/238] Con el objeto de concretar o desarrollar en el ámbito competencial de la Comunitat Valenciana, lo previsto en la normativa estatal de general aplicación, se publica en fecha 9 de diciembre de 2020 la Orden 6/2020 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo.
Valencià: Estant prevista en el projecte de llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, dins del programa 322.52 «Formació i qualificació professional», la línia pressupostària S2946000 del capítol IV del subprograma 322.52, dirigida a subvencionar el programa mixt d'ocupació-formació citat en el paràgraf anterior, es considera oportuna la tramitació anticipada d'una resolució de convocatòria d'ajudes destinades a aquest programa per a l'exercici 2022.
Español: Estando contemplada en el Proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, dentro del programa 322.52 «Formación y Cualificación Profesional», la línea presupuestaria S2946000 del capítulo IV del subprograma 322.52, dirigida a subvencionar el programa mixto de empleo-formación citado en el párrafo anterior, se considera oportuna la tramitación anticipada de una resolución de convocatoria de ayudas destinadas a este programa para el ejercicio 2022.
Valencià: Segons el que es preveu en l'article 167 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, s'estableix que podrà arribar-se al moment procedimental immediatament anterior al de la resolució de la concessió, i haurà de constar en tots els tràmits que aquest atorgament estarà condicionat a l'existència, en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient per a això.
Español: Según lo previsto en el artículo 167 de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, se establece que podrá llegarse al momento procedimental inmediatamente anterior al de la resolución de la concesión, debiendo constar en todos los trámites que tal otorgamiento estará condicionado a la existencia, en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente para ello.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat i d'acord amb el que estableix l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, aquesta Direcció General de LABORA- Servei Valencià d'Ocupació i Formació procedeix a dictar resolució d'aprovació a càrrec de l'exercici pressupostari 2022 de la convocatòria de subvencions, en aplicació de l'Ordre 6/2020 de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions del programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, d'acord amb el Consell Valencià de Formació Professional, modificada per l'Ordre 7/2021, de 15 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 17 de desembre de 2021, resolc Primer.
Español: En virtud de lo expuesto y de acuerdo con lo previsto en el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, esta Dirección General de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación procede a dictar Resolución de aprobación con cargo al ejercicio presupuestario 2022 la convocatoria de subvenciones, en aplicación de la Orden 6/2020 de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones del programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, conforme el Consejo Valenciano de Formación Profesional, modificada por Orden 7/2021, de 15 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 17 de diciembre de 2021, resuelvo Primero.