gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La dotació econòmica corresponent a la realització d'activitats de foment lector, es distribuirà entre els sol·licitants que hagen realitzat la despesa degudament justificada tenint en compte els següents factors: X = dotació econòmica Y = despesa justificada de cada sol·licitant T = suma de les despeses justificades de tots els sol·licitants que han superat la fase primera Fórmula de repartiment: subvenció = (X*Y)/T L'import a percebre per cada beneficiari no podrà superar el 50 % de la despesa justificada.
Español: La dotación económica correspondiente a la realización de actividades de fomento lector, se distribuirá entre los solicitantes que hayan realizado el gasto debidamente justificado teniendo en cuenta los siguientes factores: X = dotación económica Y = gasto justificado de cada solicitante T = suma de los gastos justificados de todos los solicitantes que han superado la fase primera Fórmula de reparto: subvención = (X*Y)/T El importe a percibir por cada beneficiario no podrá superar el 50 % del gasto justificado.
Valencià: L'article 12 queda redactat com segueix: Article 12.
Español: El artículo 12 queda redactado como sigue: Artículo 12.
Valencià: Serà procedent el reintegrament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, general de subvencions i d'acord amb el que estableix l'article 172 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com en els casos previstos en l'article 41 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Procederá el reintegro de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, general de subvenciones y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como en los casos contemplados en el artículo 41 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: L'òrgan concedent serà el competent per a exigir del beneficiari el reintegrament de subvencions mitjançant la resolució del procediment regulat en el capítol 2 del títol II de la Llei 38/2003, general de subvencions, quan s'aprecie l'existència d'algun dels supòsits de reintegrament previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, general de subvencions i d'acord amb el que estableix l'article 172 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El órgano concedente será el competente para exigir del beneficiario el reintegro de subvenciones mediante la resolución del procedimiento regulado en el capítulo 2 del título II de la Ley 38/2003, general de subvenciones, cuando se aprecie la existencia de alguno de los supuestos de reintegro previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, general de subvenciones y de acuerdo con lo establecido en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11772) Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8453, del 28-12-2018 (2018/11772) Oferta de empleo público para el ejercicio de 2018.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8453 Data del DOGV : 28-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8453 Fecha DOGV : 28-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/11772 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Onda concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'exercici de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/11772 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Onda concurso administrativo Oferta de empleo público para el ejercicio de 2018.
Valencià: [2018/11772] Per decret número 2648/2018 de 5 de desembre, es va aprovar L'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Onda per a l'exercici 2018, en els termes següents: En l'oferta ordinària una plaça de psicòleg, de l'escala d'administració especial, grup A, subgrup A1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure; una plaça de conserge, de l'escala d'administració especial, grup AAPP, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure; una plaça d'oficial de la Policia Local, de l'escala d'administració especial, grup B, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per promoció interna; una plaça d'agent de la Policia Local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure i una plaça d'administratiu, de l'escala d'administració general, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per promoció interna.
Español: [2018/11772] Por decreto número 2648/2018 de 5 de diciembre, se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Onda para el ejercicio 2018, en los siguientes términos: En la oferta ordinaria una plaza de psicólogo, de la escala de administración especial, grupo A, subgrupo A1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre; una plaza de conserje, de la escala de administración especial, grupo AAPP, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre; una plaza de oficial de la Policía Local, de la escala de administración especial, grupo B, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por promoción interna; una plaza de agente de la Policía Local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre y una plaza de administrativo, de la escala de administración general, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: En l'oferta extraordinària cinc places d'agent de la Policia Local, de l'escala d'administració especial, grup C, subgrup C1, establint com a sistema de selecció el concurs oposició per torn lliure.
Español: En la oferta extraordinaria cinco plazas de agente de la Policía Local, de la escala de administración especial, grupo C, subgrupo C1, estableciendo como sistema de selección el concurso-oposición por turno libre.
Valencià: Onda, 14 de desembre de 2018.
Español: Onda, 14 de diciembre de 2018.
Valencià: Huguet Llet.
Español: Huguet Lecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2215) Informació pública del Programa d'actuació integrada per gestió directa de la UE 12 del PEPRI del barri del Carme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2215) Información pública del Programa de actuación integrada por gestión directa de la UE 12 del PEPRI del barrio del Carmen.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/2215 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública del Programa d'actuació integrada per gestió directa de la UE 12 del PEPRI del barri del Carme.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/2215 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública del Programa de actuación integrada por gestión directa de la UE 12 del PEPRI del barrio del Carmen.
Valencià: [2018/2215] El regidor de Planificació i Gestió Urbana, mitjançant la Resolució SM 787, de data 14 de febrer de 2018, ha resolt: «Primer.
Español: [2018/2215] El concejal de Planificación y Gestión Urbana, mediante Resolución SM 787, de fecha 14 de febrero de 2018, ha resuelto: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica i la proposició juridicoeconòmica presentada per AUMSA per al desenvolupament de la UE 12 del PEPRI del barri del Carme per gestió directa, per un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de presentació d'al·legacions, d'acord amb el que disposa l'article 117.2 en relació amb l'article 57 de la LOTUP.
Español: Someter a información pública la alternativa técnica y la proposición jurídico-económica presentada por AUMSA para el desarrollo de la UE 12 del PEPRI del barrio del Carmen por gestión directa, por un plazo de 45 días hábiles, a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de presentación de alegaciones, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 117.2 en relación con el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: L'anunci de sotmetiment a informació pública dels documents referits es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: El anuncio de sometimiento a información pública de los referidos documentos se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: L'expedient administratiu es trobarà a disposició dels interessats i ciutadans en general per al seu examen i consulta en el Servei de Gestió del Centre Històric, ubicat en la segona planta del pati B de l'edifici de l'antiga Fàbrica de Tabac, situat al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 11, de València.
Español: El expediente administrativo se encontrará a disposición de los interesados y ciudadanos en general para su examen y consulta en el Servicio de Gestión de Centro Histórico, ubicado en la segunda planta del patio B del edificio de Tabacalera sito en la calle Amadeo de Saboya, núm. 11 de València, pudiendo consultarse también el texto íntegro en la página web municipal www.valencia.es (Urbanismo y vivienda / Urbanismo).
Valencià: Sol·licitar als serveis municipals que siga necessari continguts en l'antecedent de fets segon, així com al Servei Economicopressupostari perquè durant el termini d'informació pública emeten informe en l'àmbit de les seues competències.
Español: Solicitar a los servicios municipales que se precise contenidos en el antecedente de hechos segundo así como al Servicio Económico-Presupuestario que durante el plazo de información pública emitan informe en el ámbito de sus competencias.
Valencià: La falta d'emissió d'informe en termini permetrà prosseguir la tramitació de les actuacions.
Español: La falta de emisión de informe en plazo permitirá proseguir la tramitación de las actuaciones.
Valencià: Notificar aquesta resolució als titulars registrals i cadastrals dels terrenys inclosos en l'actuació per al seu coneixement i als efectes que puguen presentar les al·legacions que tinguen per convenient durant un termini de 45 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la present notificació o de la publicació si fóra posterior.
Español: Notificar la presente resolución a los titulares registrales y catastrales de los terrenos incluidos en la actuación para su conocimiento y a los efectos de que puedan presentar las alegaciones que tengan por conveniente durante un plazo de 45 días hábiles a contar del día siguiente a la presente notificación o a la publicación si fuere posterior.
Valencià: » València, 1 de març de 2018.
Español: » València, 1 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2834) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 225/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/2834) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 225/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2834 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 225/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2834 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 225/2017.
Valencià: [2018/2834] Procediment: família, divorci contenciós número 225/2017.
Español: [2018/2834] Procedimiento: familia, divorcio contencioso número 225/2017.
Valencià: Demandant: July Emperatriz Chancafe Liza.
Español: Demandante: July Emperatriz Chancafe Liza.
Valencià: Demandat: Merly Ramírez Merino.
Español: Demandado: Merly Ramírez Merino.
Valencià: Juan Ferrando Ábalos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat al meu càrrec se segueixen les actuacions a instància del procurador Pedro García-Reyes Comino, en nom i representació de July Emperatriz Chancafe Liza, contra Merly Ramírez Merino, en què s'ha dictat Sentència de 8 de març de 2018, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, i el text complet de la sentència es troba a disposició del demandat en aquest jutjat.
Español: Juan Ferrando Ábalos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber, que en este juzgado de mi cargo, se siguen autos a instancia del procurador Pedro García-Reyes Comino, en nombre y representación de July Emperatriz Chancafe Liza, frente a Merly Ramírez Merino, en el que se ha dictado sentencia de fecha 8 de marzo de 2018, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè servisca de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat Merly Ramírez Merino, en parador ignorat, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado Merly Ramírez Merino, en ignorado paradero, expido el presente.
Valencià: Quart de Poblet, 9 de març de 2018.
Español: Quart de Poblet, 9 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2103) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, concedida per Resolució de 20 de desembre de 2017, i s'adjudica la beca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/2103) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, concedida por Resolución de 20 de diciembre de 2017, y se adjudica la beca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2103 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia a una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, concedida per Resolució de 20 de desembre de 2017, i s'adjudica la beca.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2103 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se acepta la renuncia a una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, concedida por Resolución de 20 de diciembre de 2017, y se adjudica la beca.
Valencià: [2018/2103] Mitjançant Resolució de 27 de setembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convocaren 4 beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere (DOGV 8143, 06.10.2017).
Español: [2018/2103] Mediante Resolución de 27 de septiembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron 4 becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género (DOGV 8143, 06.10.2017).
Valencià: Mitjançant Resolució de 20 de desembre de 2017, de la directora general de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8196, de 22 de desembre de 2017, es concediren quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, una de les quals es va concedir a Selene Moscardó Navarro, amb el requisit de titulació llicenciatura o grau en Biblioteconomia o Informació i Documentació.
Español: Mediante Resolución de 20 de diciembre de 2017, de la directora general del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8196, de 22 de diciembre de 2017, se concedieron cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, una de las cuales se concedió a Selene Moscardó Navarro, con el requisito de titulación licenciatura o grado en Biblioteconomía o Información y Documentación.
Valencià: En data 22 de desembre de 2017, Selene Moscardó Navarro presenta renúncia expressa a la beca concedida, indicant que no s'incorporarà el día 26 de desembre de 2017.
Español: En fecha 22 de diciembre de 2017, Selene Moscardó Navarro presenta renuncia expresa a la beca concedida, indicando que no se incorporará el día 26 de diciembre de 2017.
Valencià: Atenent l'ordre de puntuació establert en la borsa de reserva, i per a la titulació llicenciatura o grau en Biblioteconomia o Informació i Documentació, és procedent atorgar la beca a Paula Rodríguez Cabo.
Español: Atendiendo al orden de puntuación establecido en la bolsa de reserva, y para la titulación licenciatura o grado en Biblioteconomía o Información y Documentación, procede otorgar la beca a Paula Rodríguez Cabo.
Valencià: En virtut d'allò exposat i de conformitat amb el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i d'acord amb el que disposa la base desena de les bases reguladores, resolc: Primer Acceptar la renúncia de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de les Dones i per la Igualtat de Gènere, presentada per Selene Moscardó Navarro, en data 22 de desembre de 2017.
Español: En virtud de lo expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base décima de las bases reguladoras, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de las Mujeres y por la Igualdad de Género, presentada por Selene Moscardó Navarro, en fecha 22 de diciembre de 2017.
Valencià: Segon Adjudicar la beca vacant a Paula Rodríguez Cabo, amb càrrec a la línia de subvenció S5158000 del programa 323.10.4 del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat de 2018.
Español: Segundo Adjudicar la beca vacante a Paula Rodríguez Cabo, con cargo a la línea de subvención S5158000 del programa 323.10.4 del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat de 2018.
Valencià: Tercer El període de duració de la beca serà des del dia 1 de març de 2018 fins al 25 de desembre de 2018.
Español: Tercero El periodo de duración de la beca será desde el día 1 de marzo de 2018 hasta el 25 de diciembre de 2018.