gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació de documents En el termini dels deu dies naturals següents a la proposta de nomenament, l'Ajuntament requerirà a l'administració de procedència de la persona aspirant proposada la conformitat per al nomenament en comissió de servicis de caràcter temporal i voluntari, i serà obligació de la persona aspirant aportar en el termini esmentat la documentació següent: a) Conformitat de la persona candidata proposada per a ocupar en comissió de servicis temporal i voluntària el lloc convocat.
Español: Presentación de documentos En el plazo de los diez días naturales siguientes a la propuesta de nombramiento, el Ayuntamiento requerirá a la administración de procedencia de la persona aspirante propuesta la conformidad para el nombramiento en comisión de servicios de carácter temporal y voluntario, y será obligación de la persona aspirante aportar en el referido plazo la siguiente documentación: a) Conformidad de la persona candidata propuesta para ocupar en comisión de servicios temporal y voluntaria el puesto convocado.
Valencià: b) Declaració jurada de no haver sigut separat/ada mitjançant expedient disciplinari del servici de qualsevol administració pública, ni trobar-se en inhabilitació absoluta o especial per a ocupacions o càrrecs públics.
Español: b) Declaración jurada de no haber sido separado/a mediante expediente disciplinario del servicio de cualquier administración pública, ni hallarse en inhabilitación absoluta o especial para empleos o cargos públicos.
Valencià: c) Declaració jurada de no exercir activitats incompatibles amb el lloc de treball que ha d'exercir, de conformitat amb la Llei 53/1984, sobre incompatibilitats del personal al servici de les administracions públiques.
Español: c) Declaración jurada de no ejercer actividades incompatibles con el puesto de trabajo a desempeñar, de conformidad con la Ley 53/1984 sobre incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas.
Valencià: Presa de possessió El/la funcionari/ària nomenat/ada per a cobrir el lloc en comissió de servicis prendrà possessió d'este en el termini dels tres dies hàbils següents a la notificació del nomenament o de huit dies, si implica canvi de residència.
Español: Toma de posesión El/la funcionario/a nombrado/a para cubrir el puesto en comisión de servicios tomará posesión del mismo en el plazo de tres días hábiles siguientes a la notificación del nombramiento o de ocho días si implica cambio de residencia.
Valencià: Impugnació Contra la present convocatòria, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes des de la publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Província, sense perjuí de la impugnació directa davant de la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació esmentada, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Impugnación Contra la presente convocatoria, cabrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes desde la publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Provincia, sin perjuicio de su impugnación directa ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la referida publicación, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Manises, 11 de gener de 2024.
Español: Manises, 11 de enero de 2024.
Valencià: L'alcalde: Javier Mansilla Bermejo.
Español: El alcalde: Javier Mansilla Bermejo.
Valencià: ANNEX I Model de sol·licitud A l'alcalde de l'Ajuntament de Manises,.
Español: ANEXO I Modelo de solicitud Al alcalde del Ayuntamiento de Manises,.
Valencià: , amb número de DNI.
Español: , con número de DNI.
Valencià: , domicili a.
Español: , domicilio en.
Valencià: i adreça de correu electrònic.
Español: , y dirección de correo electrónico.
Valencià: , soc funcionari/ària de carrera, pertanyent al grup A, subgrup A1, escala d'administració especial, subescala tècnica superior, ocupe el lloc de treball d.
Español: , soy funcionario/a de carrera, perteneciente al grupo A, subgrupo A1, escala de administración especial, subescala técnica superior, ocupo el puesto de trabajo de.
Valencià: en l'Administració …………….
Español: en la Administración …………….
Valencià: i complisc els requisits establits en la convocatòria per a la provisió mitjançant comissió de servicis del lloc de treball de direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics, publicada en el Butlletí Oficial de la Província núm.
Español: .y cumplo con los requisitos establecidos en la convocatoria para la provisión mediante comisión de servicios del puesto de trabajo de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos publicada en el Boletín Oficial de la Provincia núm.
Valencià: , i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
Español: y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm.
Valencià: Sol·licite Ser admés/esa en el procés selectiu per a proveir mitjançant comissió de servicis el lloc de treball de direcció del Servici de Promoció Econòmica i Projectes Estratègics de l'Ajuntament de Manises, per la qual cosa adjunte el meu currículum i la documentació següent: ANNEX II Currículum model normalitzat Nombre de fulls que conté: Nom i cognoms: Document d'identificació: El/la sol·licitant declara que són certes les dades que figuren en este currículum i assumix, en cas contrari, les responsabilitats que pogueren derivar-se de les inexactituds que hi consten.
Español: Solicito: Ser admitido/a en el proceso selectivo para proveer mediante comisión de servicios el puesto de trabajo de jefatura del Servicio de Promoción Económica y Proyectos Estratégicos del Ayuntamiento de Manises, por lo que adjunto mi curriculum vitae y la siguiente documentación: ANEXO II Curriculum vitae modelo normalizado Número de hojas que contiene: Nombre y apellidos: Documento de identificación: El/la solicitante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículo y asume, en caso contrario, las responsabilidades que pudieran derivarse de las inexactitudes que consten en el mismo.
Valencià: Qualsevol mèrit al·legat en este currículum ha de ser degudament acreditat.
Español: Todo mérito alegado en este currículum debe ser debidamente acreditado.
Valencià: Este currículum es presenta sense perjuí que es puga requerir al sol·licitant que amplie la informació que conté.
Español: Este currículum se presenta sin perjuicio de que se pueda requerir al solicitante que amplie la información aquí contenida.
Valencià: Formació acadèmica 1.1.
Español: Formación académica 1.1.
Valencià: Titulació universitària: 1.2.
Español: Titulación universitaria: 1.2.
Valencià: Altres titulacions: 2.
Español: Otras titulaciones: 2.
Valencià: Experiència professional: 3.
Español: Experiencia profesional: 3.
Valencià: Formació: 4.
Español: Formación: 4.
Valencià: Coneixement de valencià i de les llengües comunitàries: 5.
Español: Conocimiento de valenciano y de las lenguas comunitarias: 5.
Valencià: Altres mèrits: Data: Document firmat electrònicament.
Español: Otros méritos: Fecha: Documento firmado electrónicamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3825) RESOLUCIÓ de 29 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9848, del 14-05-2024 (2024/3825) RESOLUCIÓN de 29 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9848 Data del DOGV : 14-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9848 Fecha DOGV : 14-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3825 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es procedix a la substitució de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de abril, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se procede a la sustitución de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/3825] El text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, regula el Consell Escolar Valencià com el superior òrgan consultiu i de participació social de la programació general de l'ensenyament de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat (a partir d'esta llei, Consell Escolar de la Comunitat Valenciana).
Español: [2024/3825] El texto refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo de 16 de enero de 1989, del Gobierno de la Generalitat Valenciana, regula el Consell Escolar Valencià como el superior órgano consultivo y de participación social de la programación general de la enseñanza en la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat (a partir de esta ley, Consell Escolar de la Comunitat Valenciana).
Valencià: La Llei 6/2010, de 28 de maig, de la Generalitat, de modificació del text refós de la Llei de consells escolars de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret legislatiu de 16 de gener de 1989, del Consell, modifica diversos articles del decret legislatiu esmentat, així com la denominació de l'òrgan Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley 6/2010, de 28 de mayo, de la Generalitat, de modificación del Texto Refundido de la Ley de consejos escolares de la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 16 de enero de 1989, del Consell, modifica varios artículos del decreto legislativo nombrado anteriormente, así como la denominación del órgano a Consell Escolar de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, amb la proposta prèvia de l'entitat corresponent i fent ús de les atribucions que tinc conferides i de conformitat amb els articles tercer i quart del Decret 164/2010, de 8 d'octubre, del Consell, resolc: Primer El cessament de membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en representació del Consell Valencià de la Joventut: Titular: Álvaro Bajo González Suplent: Sonia Gil Sempere Segon 1.
Español: En su virtud, con la propuesta previa de la entidad correspondiente y en uso de las atribuciones que tengo conferidas y de conformidad con los artículos tercero y cuarto del Decreto 164/2010, de 8 de octubre, del Consell, resuelvo: Primero El cese de miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en representación del Consell Valencià de la Joventut: Titular: Álvaro Bajo González Suplente: Sonia Gil Sempere Segundo 1.
Valencià: El nomenament de les persones següents com a membres del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana en substitució dels membres cessants, en representació del Consell Valencià de la Joventut: Titular: Iñaki Ríos García Suplent: Judith Selva Antón 2.
Español: El nombramiento de las personas siguientes como miembros del Consell Escolar de la Comunitat Valenciana, en sustitución de los miembros cesantes, en representación del Consell Valencià de la Joventut: Titular: Iñaki Ríos García Suplente: Judith Selva Antón 2.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Esta Resolución tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9366) ANUNCI pel qual se sotmet a informació publica l'actualització de tarifes de clavegueram a la Pobla de Farnals i platja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9939, del 18-09-2024 (2024/9366) ANUNCIO por el que se somete a información publica la actualización de tarifas de alcantarillado en La Pobla de Farnals y playa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9939 Data del DOGV : 18-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9939 Fecha DOGV : 18-09-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9366 CVE : DOGV-V-2024-9366 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Global Omnium Inversiones, SL Tipus de document : Anunci S'informa per al coneixement general, i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació presentada per Global Omnium Inversiones, SL, a l'Ajuntament de la Pobla de Farnals en data 5 de juliol de 2024, correspon l’actualització automàtica de tarifes de clavegueram de conformitat amb el que s’estableix en el plec i en l’article 10 del contracte administratiu de data 22 de gener de 1991, per la qual cosa la tarifa de clavegueram en l'esmentada població a partir de la present publicació serà: | | | | --- | --- | | Clavegueram | | | Quota de servei | Euros/mes | | Població | 1,196 | | Platja | 3,086 | | Quota consum | Euros/m³ | | Població | 0,2385 | | Platja | 0,1369 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9366 CVE : DOGV-C-2024-9366 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Global Omnium Inversiones, SL Tipo de documento : Anuncio Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación presentada por Global Omnium Inversiones, SL, en el Ayuntamiento de La Pobla de Farnals en fecha 5 de julio de 2024, corresponde la actualización automática de las tarifas de alcantarillado conforme a lo establecido en el pliego y en el artículo 10 del contrato administrativo de fecha 22 de enero de 1991, por lo que la tarifa de alcantarillado en la citada población a partir de la presente publicación será: | | | | --- | --- | | Alcantarillado | | | Cuota de servicio | Euros/mes | | Población | 1,196 | | Playa | 3,086 | | Cuota consumo | Euros/m³ | | Población | 0,2385 | | Playa | 0,1369 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 10 de setembre de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de septiembre de 2024 Vicente Javier Macián Cervera Apoderado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10446) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2024, de la Presidència, per la qual es resolen diverses convocatòries de places de facultatiu o facultativa especialistes corresponents al concurs de mèrits convocat mitjançant la Resolució de 14 de desembre de 2022, en execució de la Llei 20/2021 de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública (DOGV 9495, 22.12.2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10446) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2024, de la Presidencia, por la que se resuelven varias convocatorias de plazas de facultativo o facultativa especialistas correspondientes al concurso de méritos convocado mediante la Resolución de 14 de diciembre de 2022, en ejecución de la Ley 20/2021 de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público (DOGV 9495, 22.12.2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9955 Data del DOGV : 11-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9955 Fecha DOGV : 11-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/10446 CVE : DOGV-V-2024-10446 Data del document : 18-09-2024 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Per la Resolució de data 14 de desembre de 2022, de la Presidència del CHGUV, es van aprovar les convocatòries dels processos selectius d'estabilització mitjançant concurs de mèrits per a cobrir les places previstes en els annexos I i III de la resolució de 25 de maig de 2022, del CHGUV, per la qual s'aprova l'OOP de l'any 2022 i s'adapten les ofertes d'ocupació pública del Consorci aprovades i pendents de convocatòria, en execució de la Llei 20/2021, de 28 de desembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/10446 CVE : DOGV-C-2024-10446 Fecha del documento : 18-09-2024 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de Valencia Tipo de documento : Resolución Por la Resolución de fecha 14 de diciembre de 2022, de la Presidencia del CHGUV, se aprobaron las convocatorias de los procesos selectivos de estabilización mediante concurso de méritos para cubrir las plazas previstas en los anexos I y III de la resolución de 25 de mayo de 2022, del CHGUV, por la que se aprueba la OEP del año 2022 y se adaptan las ofertas de empleo público del Consorcio aprobadas y pendientes de convocatoria, en ejecución de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord del Consell de Govern i del president del Consell, de 10 de maig de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022) pel qual es deleguen atribucions en matèria de personal, de contractació administrativa i gestió econòmica en diversos òrgans del CHGUV, esta presidència del CHGUV RESOL Nomenar les persones identificades en l'annex, empleades públiques del Sistema Valencià de Salut, subjectes a règim jurídic laboral amb caràcter fix del Consorci HGUV (art. 16.2.d) de la Llei 10/2014, de 20 de desembre, de salut de la Comunitat Valenciana), en la categoria professional de facultatiu o facultativa especialistes i en les especialitats que s'hi indiquen.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo del Consejo de Gobierno y del presidente del Consejo, de 10 de mayo de 2022 (DOGV 9354, 03.06.2022) por el que se delegan atribuciones en materia de personal, de contratación administrativa y gestión económica en diversos órganos del CHGUV, esta presidencia del CHGUV RESUELVE Nombrar a las personas identificadas en el anexo, empleadas públicas del Sistema Valenciano de Salud, sujetas a régimen jurídico laboral con carácter fijo del Consorcio HGUV (art. 16.2.d) de la Ley 10/2014, de 20 de diciembre, de salud de la Comunitat Valenciana), en la categoría profesional de «facultativo o facultativa especialista» y en las especialidades que asimismo se indican.
Valencià: Les places que mitjançant la present resolució s'adjudiquen tenen la consideració de places del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb el que es preveu en el conveni col·lectiu del Consorci HGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals.
Español: Las plazas que mediante la presente resolución se adjudican, tienen la consideración de plazas del CHGUV/Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del Consorcio HGUV, y en la base 14ª de las mencionadas bases generales.