gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació efectuada per l'ajuntament de Fondó de les Neus [2020/5948] En compliment del que es disposa en l'article 7.2 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, es publica l'acceptació, mitjançant decret del president de la Diputació Provincial núm. 2.539, de data 16 de juliol de 2020, de la delegació concreta efectuada pel Ple de l'Ajuntament de el Fondó de les Neus, en la sessió de data 11 de juny de 2020, amb l'abast, condicions generals i contingut establits en l'acord per a la «Delegació en la Diputació Provincial d'Alacant de les facultats atribuïdes en matèria de recaptació de tributs i preus públics dels municipis de la província» aprovat en la sessió del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, i DOGV 1261, 09.03.1990), en les matèries que a continuació s'assenyalen: Recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut i liquidacions d'ingrés directe corresponents als tributs i, en el seu cas, preus públics de: Preu públic ús bústies en disseminat.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación efectuada por el ayuntamiento de el Hondón de las Nieves [2020/5948] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, se publica la aceptación, mediante decreto del presidente de la Diputación Provincial núm. 2.539, de fecha 16 de julio de 2020, de la delegación concreta efectuada por el Pleno del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves, en su sesión de fecha 11 de junio de 2020, con el alcance, condiciones generales y contenido establecidos en el acuerdo para la «Delegación en la Diputación Provincial de Alicante de las facultades atribuidas en materia de recaudación de tributos y precios públicos de los municipios de la provincia» aprobado en la sesión del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1989 (BOP 46, 24.02.1990, y DOGV 1261, 09.03.1990), en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo y liquidaciones de ingreso directo correspondientes a los tributos y, en su caso, precios públicos de: Precio público uso buzones en diseminado.
Valencià: La delegació realitzada en favor de la Diputació Provincial pel Ple de l'Ajuntament de el Fondó de les Neus entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins al 31 de desembre de 2020; quedant tàcitament prorrogada, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de la Diputación Provincial por el Pleno del Ayuntamiento de Hondón de las Nieves entrará en vigor el día de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2020; quedando tácitamente prorrogada, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8836) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i resol el procediment de concurrència competitiva de subvencions adreçades a programes de prevenció i protecció de xiquets, xiquetes i adolescents, de la convocatòria de programes capítol IV, línia S4976.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8937, del 27-10-2020 (2020/8836) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y resuelve el procedimiento de concurrencia competitiva de subvenciones dirigidas a programas de prevención y protección de niños, niñas y adolescentes, de la convocatoria de programas capítulo IV, línea S4976.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8937 Data del DOGV : 27-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8937 Fecha DOGV : 27-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8836 CVE Data del document : 21-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i resol el procediment de concurrència competitiva de subvencions adreçades a programes de prevenció i protecció de xiquets, xiquetes i adolescents, de la convocatòria de programes capítol IV, línia S4976.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8836 CVE Fecha del documento : 21-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y resuelve el procedimiento de concurrencia competitiva de subvenciones dirigidas a programas de prevención y protección de niños, niñas y adolescentes, de la convocatoria de programas capítulo IV, línea S4976.
Valencià: [2020/8836] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds regulades i convocades en virtut de la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020, es resol aquesta convocatòria amb base en els següents: Antecedents de fet I) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8710, de 3 de gener de 2020, es va publicar la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020.
Español: [2020/8836] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes reguladas y convocadas en virtud de la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020 se resuelve dicha convocatoria con base en los siguientes: Antecedentes de hecho I) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8710, de fecha 3 de enero de 2020 se publicó la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020.
Valencià: II) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8756, de 6 de març de 2020, es va publicar la Resolució de 4 de març de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dona publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020 (línies S1327 i S4976).
Español: II) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8756, de fecha 6 de marzo de 2020 se publicó la Resolución de 4 de marzo de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020 (líneas S1327 y S4976).
Valencià: Existeix crèdit adequat i suficient per a l'adopció d'aquest acord, a càrrec del programa pressupostari 313.30, Infància i adolescència, capítol IV, codi línia S4976 del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, recollit en la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020, consignació pressupostaria: 372.564,39 euros.
Español: Existe crédito adecuado y suficiente para la adopción del presente acuerdo, con cargo al programa presupuestario 313.30, Infancia y Adolescencia, capítulo IV, código línea S4976 del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, recogido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el año 2020, consignación presupuestaría: 372.564,39 - euros.
Valencià: L'import total de la línia es distribueix en els programes següents: Programa I: prevenció del maltractament i abús sexual infantil.
Español: El importe total de la línea se distribuye en los siguientes programas: Programa I: prevención del maltrato y abuso sexual infantil.
Valencià: Programa II: foment de l'acolliment familiar i formació de famílies acollidores i adoptives.
Español: Código I.01: 12.000,00 Programa II: fomento del acogimiento familiar y formación de familias acogedoras y adoptivas.
Valencià: Codi II.01: 172.564,39 euros.
Español: Código II.01: 172.564,39 ?.
Valencià: Programa III: actuacions preventives de suport.
Español: Programa III: actuaciones preventivas de apoyo.
Valencià: Codi III.01: 188.000,00 euros.
Español: Código III.01: 188.000,00 ?.
Valencià: III) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8829, de 8 de juny de 2020, es va publicar el Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials en suport al tercer sector d'acció per la Covid-19, i en virtut de la declaració de l'estat d'alarma, per Reial decret 463/2020, de 14 de març, i les seues successives prorrogues.
Español: III) En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8829, de fecha 8 de junio se publicó el Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales en apoyo al tercer sector de acción por la Covid-19, y en virtud de la declaración del estado de alarma, por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo y sus sucesivas prorrogas.
Valencià: En el qual s'estableixen mesures temporals de limitació de la lliure circulació de les persones en tot el territori de l'Estat i de contenció en l'àmbit social, educatiu, cultual, recreatiu, esportiu i d'oci, entre altres, amb la finalitat de protegir la salut de la ciutadania i reforçar el Sistema Nacional de Salut.
Español: En el que se establecen medidas temporales de limitación de la libre circulación de las personas en todo el territorio del Estado y de contención en el ámbito social, educativo, cultual, recreativo, deportivo y de ocio, entre otros, con el fin de proteger la salud de la ciudadanía y reforzar el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: Davant aquesta situació excepcional, correspon als poders públics garantir el funcionament dels serveis essencials de la ciutadania que deriven dels drets fonamentals reconeguts per la Constitució.
Español: Ante esta situación excepcional, corresponde a los poderes públicos, garantizar el funcionamiento de los servicios esenciales de la ciudadanía, que derivan de los derechos fundamentales reconocidos por la Constitución.
Valencià: El Decret llei 5/2020, de 29 de maig, té com a objectiu establir les mesures necessàries de flexibilització, per al compliment de la finalitat de les subvencions i evitar efectes desfavorables a persones i entitats beneficiàries.
Español: El Decreto ley 5/2020 tiene como objetivo establecer las medidas necesarias de flexibilización, para el cumplimiento de la finalidad de la subvenciones y evitar efectos desfavorables a personas y entidades beneficiarias.
Valencià: IV) De conformitat en el que es preveu en l'article 20 i següents de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril (DOGV 7760, 14.04.2016), de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, es va realitzar la instrucció del procediment, la comprovació de compliment dels requisits per a accedir a la subvenció i la valoració dels programes presentats.
Español: IV) De conformidad en lo previsto en el artículo 20 y siguientes de la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad (DOGV 7760, 14.04.2016) se realizó la instrucción del procedimiento, la comprobación de cumplimiento de los requisitos para acceder a la subvención y valoración de los programas presentados.
Valencià: V) L'article 22 de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, estableix que la comissió de valoració elaborarà una relació ordenada de sol·licitants de les ajudes convocades d'acord amb els criteris establits en aquestes bases i les condicions de concessió que s'establisquen en la corresponent convocatòria, proposant a l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes la relació prioritzada de beneficiaris d'acord amb el límit del crèdit existent per a cada convocatòria.
Español: V) El artículo 22 de la Orden 8/2016, de 8 de abril, establece que la comisión de valoración elaborará una relación ordenada de solicitantes de las ayudas convocadas de acuerdo con los criterios establecidos en estas bases y las condiciones de concesión que se establezcan en la correspondiente convocatoria, proponiendo al órgano competente para la concesión de las ayudas la relación priorizada de beneficiarios de acuerdo con el límite del crédito existente para cada convocatoria.
Valencià: Així mateix elaborarà una prelació de les sol·licituds que es propose desestimar per falta de crèdit.
Español: Asimismo elaborará una prelación de las solicitudes que se proponga desestimar por falta de crédito.
Valencià: La comissió de valoració es va constituir el 10 de juliol de 2020 a l'efecte del que es preveu en l'article 22 de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, i va acordar proposar: a) Concedir una subvenció a cadascuna de les entitats indicades en l'annex I per la quantia que s'hi expressa.
Español: La comisión de valoración se constituyó el 10 de julio de 2020 a los efectos de lo previsto en el artículo 22 de la Orden 8/2016, y acordó proponer: a) Conceder una subvención a cada una de las entidades indicadas en el anexo I por la cuantía expresada en el mismo.
Valencià: b) Desestimar les sol·licituds referides en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: b) Desestimar las solicitudes referidas en el anexo II de esta resolución.
Valencià: La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives és competent per a resoldre aquest expedient i atorgar subvenció, d'acord amb l'article 160.4.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer (DOGV 7464, 12.02.2015), de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La Vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas es competente para resolver el presente expediente y otorgar subvención, de acuerdo con el artículo 160.4.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOGV 7464, 12.02.2015).
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Resolució de 29 de febrer de 2016 (DOGV 7736, 08.03.2016), de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Vicepresidència i Conselleria, la resolució de la subvenció està delegada en les persones titulars de les direccions generals.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de 29 de febrero de 2016, de la Vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Vicepresidencia y Conselleria (DOGV 7736, 08.03.2016), la resolución de la subvención está delegada en las personas titulares de las direcciones generales.
Valencià: Tot això en relació amb les competències que actualment té atribuïdes la Direcció General d'Infància i Adolescència, segons el Decret 14/2018, de 23 de febrer (DOGV 8251, 09.03.2018), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Todo ello en relación a las competencias que actualmente tiene atribuidas la Dirección General de Infancia y Adolescencia, según el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8251, 09.03.2018).
Valencià: El règim jurídic aplicable a la concessió de subvencions públiques es troba regulat en l'esmentada Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; en la Llei 38/2003, de 17 de novembre (BOE 276, 18.11.2003), general de subvencions, i en el Reglament d'aquesta llei, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol (BOE 176, 25.07.2006).
Español: El régimen jurídico aplicable a la concesión de subvenciones públicas se encuentra regulado en la citada Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones (BOE 276, 18.11.2003), y en el Reglamento de dicha Ley aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio (BOE 176, 25.07.2006).
Valencià: Aquesta subvenció es concedeix a l'empara del que es disposa en l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril (DOGV 7760, 14.04.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de menors en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, i programes d'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, i en la Resolució de 27 de desembre de 2019, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen subvencions dirigides a centres de dia, programes de prevenció, protecció i inserció de xiquets, xiquetes i adolescents en situació de risc o amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici 2020.
Español: La presente subvención se concede al amparo de lo dispuesto en la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 7760, 14.04.2016), por la cual se aprueban las bases reguladoras de concesión de subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de menores en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, y programas de emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, y en la Resolución de 27 de diciembre de 2019, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan subvenciones dirigidas a centros de día, programas de prevención, protección e inserción de niños, niñas y adolescentes en situación de riesgo o con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio 2020.
Valencià: Les entitats subvencionades hauran de complir les obligacions assenyalades en la base 26 de l'annex de l'Ordre 8/2016, de 8 d'abril, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Las entidades subvencionadas deberán cumplir las obligaciones señaladas en la base veintiséis del anexo de la Orden 8/2016, de 8 de abril, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: » No obstant això, el Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i en suport al tercer sector d'acció per la Covid-19, i en virtut de la declaració de l'estat d'alarma declarat per Reial decret 463/2020, de 14 de març, resol en l'apartat 2 del seu article únic, respecte de la línia de subvenció S4976, entre altres: «S'anticiparà el 100 per cent de l'import de l'ajuda concedida, sense que siguen d'aplicació ni la limitació de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, ni les excepcions de l'article 44 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: » No obstante, el Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y en apoyo al tercer sector de acción por la Covid-19 y en virtud de la declaración del estado de alarma, por Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, resuelve en el apartado 2 de su articulo único, respecto de la línea de subvención S4976, entre otras: «Se anticipará el 100 % del importe de la ayuda concedida, sin que sean de aplicación ni la limitación del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones; ni las excepciones del artículo 44 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.