gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5186) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publica la relació de beneficiaris i la identificació de les subvencions concedides en consideració a la Resolució de 13 d'octubre de 2008, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, les ajudes RURALTER-Leader: primera ronda de presentació de projectes (DOCV núm. 5872, de 17.10.2008) i de les subvencions concedides en consideració a Resolució de 30 d'octubre de 2009, per la qual es convoquen, per a l'any 2009, les ajudes RURALTER-Leader: segona ronda de presentació de projectes (DOCV núm. 6136, de 03.11.2009).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6264, del 11-05-2010 (2010/5186) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la directora general de empresas agroalimentarias y desarrollo del medio rural, por la que se publica la relación de beneficiarios e identificación de las subvenciones concedidas en atención a Resolución de 13 de octubre de 2008 por la que se convocan para el año 2008 las ayudas RURALTER-Leader: primera ronda de presentación de proyectos (DOCV núm. 5872 de 17.10.2008) y de las subvenciones concedidas en atención a Resolución de 30 de octubre de 2009 por la que se convocan para el año 2009 las ayudas RURALTER-Leader, segunda ronda de presentación de proyectos (DOCV núm. 6136 de 03.11.2009).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6264 Data del DOGV : 11-05-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6264 Fecha DOGV : 11-05-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/5186 CVE Data del document : 06-05-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda a l'agricultura desenvolupament rural turisme rural ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es publica la relació de beneficiaris i la identificació de les subvencions concedides en consideració a la Resolució de 13 d'octubre de 2008, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, les ajudes RURALTER-Leader: primera ronda de presentació de projectes (DOCV núm. 5872, de 17.10.2008) i de les subvencions concedides en consideració a Resolució de 30 d'octubre de 2009, per la qual es convoquen, per a l'any 2009, les ajudes RURALTER-Leader: segona ronda de presentació de projectes (DOCV núm. 6136, de 03.11.2009).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/5186 CVE Fecha del documento : 06-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda a la agricultura desarrollo rural turismo rural ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2010, de la directora general de empresas agroalimentarias y desarrollo del medio rural, por la que se publica la relación de beneficiarios e identificación de las subvenciones concedidas en atención a Resolución de 13 de octubre de 2008 por la que se convocan para el año 2008 las ayudas RURALTER-Leader: primera ronda de presentación de proyectos (DOCV núm. 5872 de 17.10.2008) y de las subvenciones concedidas en atención a Resolución de 30 de octubre de 2009 por la que se convocan para el año 2009 las ayudas RURALTER-Leader, segunda ronda de presentación de proyectos (DOCV núm. 6136 de 03.11.2009).
Valencià: [2010/5186] Vista la Resolució de 13 d'octubre de 2008, per la qual es convoquen, per a l'any 2008, les ajudes RURALTER-Leader per al període 2008/2013, regulades en l'Orde de 27 de juny de 2008, de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en el marc de l'eix 4 del Programa de Desenvolupament Rural 2007-2013 i segons l'obligació de publicació de les subvencions concedides, en consideració a l'article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en consideració a la base octava de l'esmentada Orde de 27 de juny.
Español: [2010/5186] Vista la Resolución de 13 de octubre de 2008 por la que se convocan para el año 2008 las ayudas RURALTER-Leader para el periodo 2008/2013, reguladas en la Orden de 27 de junio de 2008 de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en el marco del Eje 4 del Programa de Desarrollo Rural 2007-2013 y según la obligación de publicación de las subvenciones concedidas, en atención al artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en atención a la Base Octava de la mencionada Orden de 27 de junio.
Valencià: En consideració a allò que s'ha exposat, s'adopta la resolució següent: Primer.
Español: En atención a lo expuesto se adopta la siguiente resolución: Primero.
Valencià: Publicar la relació de beneficiaris corresponent a la convocatòria de 2008 que s'especifiquen en l'annex I d'esta resolució, amb les quanties i les anualitats descrites, amb càrrec a la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), capítol VII, línia SE833000.
Español: Publicar la relación de beneficiarios correspondiente a la convocatoria de 2008 que se especifican en el anexo I a la presente resolución, con las cuantías y anualidades descritas, con cargo a la sección 12, entidad 91,Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) capítulo VII, línea SE833000.
Valencià: Estes ajudes són finançades per fons propis de la Generalitat Valenciana en un 62,50%; pel Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural (FEADER), en un 36,50%; i per fons del Ministeri de Medi Ambient i Medi Rural i Marí, en un 1%; i són abonades amb càrrec als pressupostos de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària.
Español: Estas ayudas son financiadas por fondos propios de la Generalitat Valenciana en un 62.50%, por el Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural (FEADER) en un 36.50% y por fondos del Ministerio de Medio Ambiente y Medio Rural y Marino en un 1% y son abonadas con cargo a los presupuestos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: Publicar la relació de beneficiaris corresponent a la convocatòria de 2009 que s'especifiquen en l'annex II d'esta resolució, amb les quanties i les anualitats descrites, amb càrrec a la secció 12, entitat 91, Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), capítol VII, línia SE833000.
Español: Publicar asimismo la relación de beneficiarios correspondiente a la convocatoria de 2009 que se especifican en el anexo II a la presente resolución, con las cuantías y anualidades descritas, con cargo a la sección 12, entidad 91,Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA) capítulo VII, línea SE833000.
Valencià: ANNEX I RURALTER LEADER 2008 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  ANNEX II RURALTER LEADER 2009 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I RURALTER LEADER 2008 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  ANEXO II RURALTER LEADER 2009 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I RURALTER LEADER 2008 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  ANNEX II RURALTER LEADER 2009 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ANEXO I RURALTER LEADER 2008 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  ANEXO II RURALTER LEADER 2009 ZONA 1  ZONA 2  ZONA 3  ZONA 4  ZONA 5  ZONA 6  ZONA 7  ZONA 8  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4144) Informació pública de la declaració de desert del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada del Pla de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6251, del 22-04-2010 (2010/4144) Información pública de la declaración de desierto del concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada del Plan de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU de Orihuela.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6251 Data del DOGV : 22-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6251 Fecha DOGV : 22-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/4144 CVE Data del document : 09-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Orihuela Informació pública de la declaració de desert del concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada del Pla de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/4144 CVE Fecha del documento : 09-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Orihuela Información pública de la declaración de desierto del concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada del Plan de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU de Orihuela.
Valencià: [2010/4144] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió que tingué lloc el dia 26 de març de 2010, va adoptar, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2010/4144] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de marzo de 2010, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Declarar desert el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador en el desenvolupament de l'actuació integrada del Pla de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU d'Orihuela.
Español: Declarar desierto el concurso para la selección de agente urbanizador en el desarrollo de la actuación integrada del Plan de Reforma Interior de Montezenia del PGMOU de Orihuela.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat d'aquest ordre d'Elx o el de la circumscripció del seu domicili, si aquest es troba fora de la província d'Alacant, a elecció seua, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, sense que aquest recurs suspenga l'execució de l'acord.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de este orden de Elche o el de la circunscripción de su domicilio, si este radicara fuera de la provincia de Alicante, a su elección, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, sin que tal recurso suspenda la ejecución del acuerdo.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb l'article 116, en relació amb l'article 107, ambdós de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre (en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener) podreu interposar recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del mateix òrgan que ha dictat aquest acte, sense perjudici de poder exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimeu procedent.
Español: Asimismo, de conformidad con el artículo 116, en relación con el artículo 107, ambos de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre (en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero) podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que ha dictado el presente acto, sin perjuicio de poder ejercitar, en su caso, cualquier otro que estime procedente.
Valencià: Orihuela, 9 d'abril de 2010.
Español: Orihuela, 9 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2825) Extracte de la convocatòria per a cobrir tres places de subaltern, grup agrupacions professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2825) Extracto de la convocatoria para cubrir tres plazas de subalterno, grupo agrupaciones profesionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/2825 CVE Data del document : 01-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall d'Uixó Tipus de document : Extracte Descriptors : * Vall d'Uixó, la concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a cobrir tres places de subaltern, grup agrupacions professionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/2825 CVE Fecha del documento : 01-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Vall d'Uixó Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Vall d'Uixó, la concurso administrativo Extracto de la convocatoria para cubrir tres plazas de subalterno, grupo agrupaciones profesionales.
Valencià: [2010/2825] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24, de 25 de febrer de 2010, se publiquen les bases de la convocatòria per a cobrir en propietat, tres places de subaltern, grup agrupacions professionals, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2010/2825] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, de 25 de febrero de 2010, se publican las bases de la convocatoria para cubrir en propiedad tres plazas de subalterno, grupo agrupaciones profesionales, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: La Vall d'Uixó, 1 de març de 2010.
Español: La Vall d'Uixó, 1 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/5934) Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6282, del 04-06-2010 (2010/5934) Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6282 Data del DOGV : 04-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6282 Fecha DOGV : 04-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de liquidacions per taxes sanitàries en l'Hospital de la Vila Joiosa.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidaciones por tasas sanitarias en el Hospital de Villajoyosa.
Valencià: [2010/5934] Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant este anunci, que estan pendents de notificar les liquidacions per taxes sanitàries que s'especifiquen a continuació.
Español: [2010/5934] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 09.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 16 - Hospital de la Vila Joiosa (c/ Alcalde En Jaume Botella Mayor, 7, 03570, la Vila Joiosa, Alacant), a fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 16 - Hospital de Villajoyosa (c/ Alcalde En Jaume Botella Major, 7, 03570, Villajoyosa, Alicante), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/834) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2009, del conseller d'Educació per la qual es nomena Manuel González Cudilleiro, com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6194, del 28-01-2010 (2010/834) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2009, del conseller de Educación, por la que se nombra a Manuel González Cudilleiro, como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6194 Data del DOGV : 28-01-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6194 Fecha DOGV : 28-01-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/834 CVE Data del document : 20-01-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de desembre de 2009, del conseller d'Educació per la qual es nomena Manuel González Cudilleiro, com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/834 CVE Fecha del documento : 20-01-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de diciembre de 2009, del conseller de Educación, por la que se nombra a Manuel González Cudilleiro, como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.
Valencià: [2010/834] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6187, de 19 de gener del 2010, es va publicar la Resolució de 18 de desembre de 2009, per la qual es nomena Manuel González Cudilleiro com a membre del Ple del Consell Valencià d'Universitats i Formació Superior.
Español: [2010/834] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6187, de 19 de enero de 2010, se publicó la Resolución de 18 de diciembre de 2009, por la que se nombra a Manuel González Cudilleiro como miembro del Pleno del Consejo Valenciano de Universidades y Formación Superior.