gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5435) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini a Segorbe (Castellón).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5504, del 03-05-2007 (2007/5435) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de laminación de banda de aluminio en Segorbe (Castllón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5504 Data del DOGV : 03-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5504 Fecha DOGV : 03-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5435 CVE Data del document : 28-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Segorbe alumini De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, desenvolupada pel Decret 127/2006, de 15 de setembre (DOGV 20.09.2006), se sotmet a informació pública l'expedient número 122/06 IPPC, seguit a instàncies de Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5435 CVE Fecha del documento : 28-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Segorbe aluminio De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, desarrollada por el Decreto 127/2006, de 15 de septiembre (DOGV 20.09.2006), se somete a información pública el expediente número 122/06 IPPC, seguido a instancia de Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL.
Valencià: , amb CIF B-96968292 i domicili en l'autovia Sagunt-Somport, km 26,2 (A-23), de Segorbe (Castelló), que té com a objecte l'atorgament de l'Autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini.
Español: , con CIF B-96968292 y domicilio en la autovía Sagunto-Somport, km 26,2 (A-23), de Segorbe (Castellón), que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada de una industria de laminación de banda de aluminio.
Valencià: Peticionari: Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL.
Español: Peticionario: Compañía Valenciana de Aluminio Baux, SL.
Valencià: Producció: 43.990 t/any d'alumini fos.
Español: Producción: 43.990 T/año de aluminio fundido.
Valencià: Fet que posem en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i particulars interessats puguen presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: El director general de Qualitat Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una indústria de laminació de banda d'alumini a Segorbe (Castellón).
Español: El director general de Calidad Ambiental: Jorge Lamparero Lázaro.Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una industria de laminación de banda de aluminio en Segorbe (Castllón).
Valencià: [2007/5435]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5435]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5474, del 21-03-2007 (2007/3649) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF581), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5474, del 21-03-2007 (2007/3649) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF581), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 4 de enero de 2007, DOCV núm. 5.438 de 29 de enero de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5474 Data del DOGV : 21-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5474 Fecha DOGV : 21-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3649 CVE Data del document : 13-03-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (PF581) amb destinació en el Departament d'Enginyeria Electrònica, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 4 de gener de 2007 (DOCV del dia 29 de gener de 2007), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3649 CVE Fecha del documento : 13-03-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica No habiendo ningún aspirante excluido para participar en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio (PF581) con destino en el Departamento de Ingeniería Electrónica y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 4 de enero de 2007 (DOCV de 29 de enero de 2007), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección en el anexo II.
Valencià: València, 13 de març de 2007.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2007.
Valencià: El rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Juliá Igual.
Español: El rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu d'admesos Llista definitiva d'admesos torn de promoció interna Cognoms i nom NIF Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici: 27 d'abril del 2007 Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores Lloc de celebració: Sala de Juntes del Departament d'Enginyeria Electrònica, primer pis de l'ETSE de Telecomunicació Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Juan Manuel Sanchis Rico, director de l'Àrea de Ràdio i TV de la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos Lista definitiva de admitidos turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Hernández Ferrer, Alberto 52638273-J ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 27 de abril de 2007 Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas Lugar de celebración: Sala de Juntas del Departamento de Ingeniería Electrónica, primer piso de la ETSI de Telecomunicación Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Juan Manuel Sanchis Rico, director del Área de Radio y TV de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Rafael Gadea Gironés, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Rafael Gadea Gironés, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Emilio Pedro Batalla Viñals, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Emilio Pedro Batalla Viñals, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Ángel Tébar Ruiz, E.
Español: Vocal tercero: Ángel Tébar Ruiz, E.
Valencià: Laboratori i Tallers de la Universitat Politècnica de València.
Español: Laboratorio y Talleres de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: Ramón Peña Cerveró, E.
Español: Vocal cuarto: Ramón Peña Cerveró, E.
Valencià: Secretari: Antonio Guill Ibáñez, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Antonio Guill Ibáñez, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent: President: Ángel Sebastiá Cortés, director del Departament d'Enginyeria Electrònica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal suplente: Presidente: Ángel Sebastiá Cortés, director del Departamento de Ingeniería Electrónica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal primer: Ricardo Colom Palero, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal primero: Ricardo Colom Palero, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal segon: Andrés García Morell, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal segundo: Andrés García Morell, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal tercer: Miguel Ángel Larrea Torres, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal tercero: Miguel Ángel Larrea Torres, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal quart: José Sahuquillo García, E.
Español: Vocal cuarto: José Sahuquillo García, E.
Valencià: Secretari: Marcos Antonio Martínez Peiró, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretario: Marcos Antonio Martínez Peiró, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12076) Licitació de l'expedient OB 340/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5613, del 04-10-2007 (2007/12076) Licitación del expediente OB 340/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5613 Data del DOGV : 04-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5613 Fecha DOGV : 04-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/12076 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA indústria de la construcció licitació contracte d'obres Licitació de l'expedient OB 340/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/12076 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA industria de la construcción licitación contrato de obras Licitación del expediente OB 340/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: OB 340/07 2.
Español: c) Número de Expediente: OB 340/07 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expte: OB 340/07: 351.122,57 € IES JORGE JUAN en Port de Sagunt (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expte: OB 340/07: 351.122,57 € IES JORGE JUAN en Puerto de Sagunto (Valencia) 5.
Valencià: Classificació: Grup C, categoria C 8.
Español: Clasificación: Grupo C, categoría C 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12137) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals i de Moros i Cristians en honor a Sant Vicent Ferrer de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5617, del 11-10-2007 (2007/12137) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en honor a San Vicente Ferrer de San Vicente del Raspeig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5617 Data del DOGV : 11-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5617 Fecha DOGV : 11-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12137 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme Sant Vicent del Raspeig turisme cultura popular RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2007, de la consellera de Turisme i presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual s'atorga la declaració de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les Festes Patronals i de Moros i Cristians en honor a Sant Vicent Ferrer de Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12137 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme San Vicente del Raspeig turismo cultura popular RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2007, de la consellera de Turismo y presidenta de l'Agència Valenciana del Turisme, por la que se otorga la declaración de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en honor a San Vicente Ferrer de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2007/12137] Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig en data 15 d'abril de 2007, per la qual insta la declaració de Festes d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana per a les celebracions constitutives de les Festes Patronals i de Moros i Cristians en honor a Sant Vicent Ferrer.
Español: [2007/12137] Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig en fecha 15 de abril de 2007 instando la declaración de Fiestas de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana para las celebraciones constitutivas de las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en honor a San Vicente Ferrer.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació aportada i vista la proposta de resolució de l'Àrea de Producte de l'Agència Valenciana del Turisme de data 27 de setembre de 2007, mitjançant la qual s'emet l'informe favorable a la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de Festa d'Interés Turístic Provincial de la Comunitat Valenciana a les celebracions constitutives de les Festes Patronals i de Moros i Cristians en honor a Sant Vicent Ferrer de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Tras el estudio de la documentación aportada y vista la propuesta de resolución del Área de Producto de l'Agència Valenciana del Turisme de fecha 27 de septiembre de 2007, mediante la que se informa favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de Fiesta de Interés Turístico Provincial de la Comunitat Valenciana a las celebraciones constitutivas de las Fiestas Patronales y de Moros y Cristianos en honor a San Vicente Ferrer de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Segon Amb data de la present resolució, inscriure d'ofici la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: Festes d'Interés Turístic.
Español: Segundo Con fecha de la presente resolución, inscribir de oficio la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico.
Valencià: Tercer Independentment de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifiqueu esta resolució a l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Tercero Con independencia de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, notifíquese la presente resolución al Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació o de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación o notificación de la misma, de acuerdo con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 28 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 28 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13397) Adjudicació número 64/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13397) Adjudicación número 64/2007.
Valencià: Arrendament sense opció de compra de 35 vehicles tot terreny per a les Oficines Comarcals de Medi Ambient de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge.
Español: Arrendamiento sin opción de compra de 35 vehículos todo terreno para las Oficinas Comarcales de Medio Ambiente de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda.