gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les DOP, IGP i CAECV a què fa referència el paràgraf anterior són les següents: DOP Vins d'Utiel-Requena DOP Vins Alacant DOP Vins València DOP Raïm de Taula Embossat Vinalopó DOP Nispros de Callosa d'en Sarrià DOP Xufa de València DOP Carxofa de Benicarló DOP Arròs de València DOP Kaki Ribera del Xúquer DOP Consell Regulador del Cava DOP Oli de la Comunitat Valenciana DOP El Terrerazo DOP Vi del Pago Los Balagueses DOP Pago de Tharsys DOP Chozas Carrascal DOP Vera de Estenas DOP Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx.
Español: Las DOP, IGP y CAECV a que hace referencia el párrafo anterior son las siguientes: DOP Vinos de Utiel-Requena DOP Vinos Alicante DOP Vinos Valencia DOP Uva de Mesa Embolsada Vinalopó DOP Nísperos de Callosa d'En Sarrià DOP Chufa de Valencia DOP Alcachofa de Benicarló DOP Arroz de Valencia DOP Kaki Ribera del Xúquer DOP Consejo Regulador del Cava DOP Aceite de la Comunitat Valenciana DOP El Terrerazo DOP Vino de Pago los Balagueses DOP Pago de Tharsys DOP Chozas Carrascal DOP Vera de Estenas DOP Granada Mollar de Elche/Granada de Elche IGP Vinos de la Tierra de Castelló IGP Cítricos Valencianos IGP Cerezas Montaña de Alicante Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - El director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca: Rogelio Llanes Ribas Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El director general de Agricultura Ganadería y Pesca: Rogelio Llanes Ribas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8287) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jorge Juan Mataix Solera catedràtic d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8287) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad a Jorge Juan Mataix Solera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8287 CVE Data del document : 18-10-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Jorge Juan Mataix Solera catedràtic d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8287 CVE Fecha del documento : 18-10-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra catedrático de universidad a Jorge Juan Mataix Solera.
Valencià: [2016/8287] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 31 de maig de 2016 (BOE 09.06.2016), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Jorge Juan Mataix Solera, amb document nacional d'identitat número 21492975G, catedràtic d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola.
Español: [2016/8287] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 31 de mayo de 2016 (BOE 09.06.2016), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Jorge Juan Mataix Solera, con documento nacional de identidad número 21492975G, catedrático de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/9) Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació material dictades en el procediment d'atribució de pàtria potestat número 951/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7693, del 08-01-2016 (2016/9) Notificación de la sentencia y auto de rectificación material dictados en el procedimiento de atribución de patria potestad número 951/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7693 Data del DOGV : 08-01-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7693 Fecha DOGV : 08-01-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència i interlocutòria de rectificació material dictades en el procediment d'atribució de pàtria potestat número 951/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia y auto de rectificación material dictados en el procedimiento de atribución de patria potestad número 951/2015.
Valencià: [2016/9] Procediment: procediment ordinari 000951/2015 € E.
Español: [2016/9] Procedimiento: procedimiento ordinario 000951/2015 € E.
Valencià: Demandant: Luz Dary Arce Figueroa.
Español: Demandante: Luz Dary Arce Figueroa.
Valencià: Demandat: Álvaro Junior Holguín Pérez.
Español: Demandado: Álvaro Junior Holguín Pérez.
Valencià: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de procediment ordinari número 000951/2015, a instàncies de Luz Dary Arce Figueroa, representada per la procuradora Beatriz Navarro Ballester, contra Álvaro Junior Holguín Pérez, en situació de rebel·lia: 1.
Español: Procurador/a: - José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de procedimiento ordinario número 000951/2015, a instancia de Luz Dary Arce Figueroa, representada por la procuradora Beatriz Navarro Ballester, contra Álvaro Junior Holguín Pérez, en situación de rebeldía: 1.
Valencià: S'ha dictat sentència en data 1 de desembre de 2015, la part dispositiva de la qual és com es diu tot seguit: «Dispositiva Que estime la demanda formulada per la procuradora Beatriz Navarro Ballester, en nom i representació de Luz Dary Arce Figueroa, contra [.
Español: Ha recaído sentencia en fecha 1 de diciembre de 2015, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora Beatriz Navarro Ballester, en nombre y representación de Luz Dary Arce Figueroa, contra [.
Valencià: ], i acorde l'atribució de l'exercici exclusiu de la pàtria potestat del menor [?] a la mare demandant, Luz Dary Arce Figueroa, així com la guàrdia i custòdia.
Español: ], debo acordar y acuerdo la atribución del ejercicio exclusivo de la patria potestad del menor [?] a la madre demandante, Luz Dary Arce Figueroa, así como la guardia y custodia.
Valencià: No és procedent fer condemna expressa en costes a cap dels litigants a l'empara de l'article 394 de la Llei d'Enjudiciament Civil, atesa l'índole de la matèria litigiosa.
Español: No procede hacer expresa condena en costas a ninguno de los litigantes al amparo del artículo 394 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, dada la índole de la materia litigiosa.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros, en el compte del jutjat 4584-0000-02 € número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, en l'oficina Banesto, segons estableix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació, tret d'aquells litigants que tinguen el benefici de justícia gratuïta.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta del juzgado 4584-0000-02 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, en la oficina Banesto, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación, salvo aquellos litigantes que ostenten el beneficio de justicia gratuita.
Valencià: Si no s'efectua el depòsit, serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, i no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: S'ha dictat interlocutòria en data 15 de desembre de 2015, la part dispositiva de la qual és com es diu tot seguit: «Es rectifica la dispositiva de la sentència de data 1 de desembre de 2015, en el sentit que on es diu «contra Juan Esteban Holguín Arce», ha de dir «contra Álvaro Junior Holguín Pérez».
Español: Ha recaído auto en fecha 15 de diciembre de 2015, en la que en su parte dispositiva dice así: «Se rectifica el fallo de la sentencia de fecha 1 de diciembre de 2015, en el sentido de que donde se dice «contra Juan Esteban Holguín Arce», debe decir «contra Álvaro Junior Holguín Pérez».
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs de reposició davant d'aquest jutjat; no obstant això, es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de reposición ante este juzgado, no obstante lo cual, se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 25 euros, en el compte de depòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; compte del jutjat: 0000000000; en descripció: 4584-0000-00 € número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, tret que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons estableix la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i s'acreditarà aquesta consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 25 euros, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; cuenta del juzgado: 0000000000; en descripción: 4584-0000-00 € número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita; según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Álvaro Junior Holguín Pérez, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Álvaro Junior Holguín Pérez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/502) Licitació número CNMY15/PL11A/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7709, del 01-02-2016 (2016/502) Licitación número CNMY15/PL11A/60.
Valencià: Servei d'impressió, distribució i recollida protocols proves obtenció certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: Servicio de impresión, distribución y recogida protocolos pruebas obtención certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7709 Data del DOGV : 01-02-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7709 Fecha DOGV : 01-02-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/502 CVE Data del document : 20-01-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport contracte de serveis Licitació número CNMY15/PL11A/60.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/502 CVE Fecha del documento : 20-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte contrato de servicios Licitación número CNMY15/PL11A/60.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei d'impressió, distribució i recollida protocols proves obtenció certificats oficials administratius de coneixements de valencià.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de impresión, distribución y recogida protocolos pruebas obtención certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano.
Valencià: e) Termini d'execució: a comptar de l'endemà de la formalització del contracte.
Español: e) Plazo de ejecución: a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato.
Valencià: Valor estimat del contracte 38.288,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato 38.288,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 38.288,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 38.288,00 euros (IVA excluido).
Valencià: c) Domicili: avinguda de Campanar, número 32, escala 2, 2n pis, porta D.
Español: c) Domicilio: avenida Campanar, núm. 32, escalera 2, 2.
Valencià: h) Consultes tècniques: 961 970 463.
Español: h) Consultas técnicas: 961 970 463.
Valencià: Presentació dels sobres a) Termini de presentació dels sobres 1 (documentació administrativa), sobres 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) fins al dia 18 de febrer de 2016.
Español: Presentación de los sobres a) Plazo de presentación de los sobres 1 (documentación administrativa), sobres 2 (proposición técnica y relativa a criterios de cuya ponderación dependa de un juicio de valor) hasta el día 18 de febrero de 2016.
Valencià: b) El resultat de la qualificació prèvia dels sobres 1 es publicarà en la pàgina web http://www.contratacion.gva.es el dia 25 de febrer de 2016.
Español: b) El resultado de la calificación previa de los sobres 1 se publicará en la página web http://www.contratacion.gva.es el día 25 de febrero de 2016.
Valencià: c) L'obertura del sobre 2 (proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un judici de valor) tindrà lloc en la sala d'actes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport el dia 1 de març de 2016 a les 09.30 hores.
Español: c) La apertura del sobre 2 (proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor) tendrá lugar en el salón de actos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte el día 1 de marzo de 2016 a las 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8429) DECRET 156/2016, de 21 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7904, del 26-10-2016 (2016/8429) DECRETO 156/2016, de 21 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7904 Data del DOGV : 26-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7904 Fecha DOGV : 26-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/8429 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 156/2016, de 21 d'octubre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/8429 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 156/2016, de 21 de octubre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2016/8429] La Universitat d'Alacant ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials de Grau en Física.
Español: [2016/8429] La Universidad de Alicante ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales de Grado en Física.
Valencià: La Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en l'article 37, estructura els ensenyaments universitaris oficials en tres cicles (grau, màster i doctorat), i en l'article 35 disposa que, per a impartir ensenyaments oficials i expedir els títols corresponents, amb validesa en tot el territori nacional, les universitats han de tenir l'autorització pertinent de la comunitat autònoma, segons el que disposa la legislació, i obtindre la verificació del Consell d'Universitats que l'oportú pla d'estudis s'ajusta a les directrius i condicions establertes pel Govern.
Español: La Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su artículo 37 estructura las enseñanzas universitarias oficiales en tres ciclos (grado, máster y doctorado), y en su artículo 35 dispone que, para impartir estas enseñanzas oficiales y expedir los correspondientes títulos, con validez en todo el territorio nacional, las universidades deben poseer la autorización pertinente de la Comunidad Autónoma, según lo dispuesto en su legislación y obtener la verificación del Consejo de Universidades de que el oportuno plan de estudios se ajusta a las directrices y condiciones establecidas por el Gobierno.
Valencià: Per això, vistos els articles 8 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials, i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de coordinació del sistema universitari valencià, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de La Generalitat, del Consell i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 d'octubre de 2016, DECRETE Primer Autoritzar la Universitat d'Alacant a implantar en el curs 2016-2017 els ensenyaments universitaris oficials de Grau en Física, al campus de Sant Vicent del Raspeig i per un màxim de 50 places d'alumnat de nou ingrés.
Español: Por ello, vistos los artículos 8 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universitario Valenciano, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de La Generalitat, del Consell y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de octubre de 2016, DECRETO Primero Autorizar a la Universidad de Alicante la implantación en el curso 2016/2017, de las enseñanzas universitarias oficiales de Grado en Física, en el campus de San Vicente del Raspeig y para un máximo de 50 plazas de alumnado de nuevo ingreso.
Valencià: Segon Informar d'aquesta autorització el Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Segundo Informar de esta autorización al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Abans del transcurs de sis anys, comptadors des de la data de la verificació inicial o des de l'última acreditació, els títols universitaris oficials de grau hauran d'haver renovat l'acreditació en els termes establits en els articles 24, apartats 2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials.
Español: Antes del transcurso de seis años a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de grado deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24, apartado 2 y 27 bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales.