gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: VALÈNCIA 1.970 CLUB HANDBOL XÀTIVA XÀTIVA 499 CLUB NOU BÀSQUET XÀTIVA XÀTIVA 2.864 CLUB VOLEIBOL XÀTIVA XÀTIVA 1.189 XERACO BÀSQUET CLUB XERACO 577 CLUB BALONCESTO XIRIVELLA XIRIVELLA 2.044 TOTAL 139.677 Segon Desestimar la concessió de subvencions a les entitats que s'indiquen per no complir els apartats de la Resolució de 28 de juny de 2017 que s'esmenten: Entitat Motiu REAL CLUB NAÚTICO TORREVIEJA No compleix punt segon, apartat 1 (No és entitat inscrita ni participa en el nivell IR) C.D.
Español: VALÈNCIA 1.970 CLUB HANDBOL XÀTIVA XÀTIVA 499 CLUB NOU BÀSQUET XÀTIVA XÀTIVA 2.864 CLUB VOLEIBOL XÀTIVA XÀTIVA 1.189 XERACO BÀSQUET CLUB XERACO 577 CLUB BALONCESTO XIRIVELLA XIRIVELLA 2.044 TOTAL 139.677 Segundo Desestimar la concesión de subvenciones a las entidades que se indican por no cumplir los apartados de la Resolución de 28 de junio de 2017 que se mencionan: Entidad Motivo REAL CLUB NAÚTICO TORREVIEJA No cumple punto segundo, apartado 1 (No es entidad inscrita ni participa en el nivel IR) D.
Valencià: TEAM EVASION RUNNING No compleix punt sisé, apartat 1 (Fora de termini) ASOCIACIÓN CLUB BALONCESTO MONCADA No compleix punt sisé, apartat 1 (Fora de termini) Tercer Les entitats beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 8 de l'Ordre 23/2017, de 14 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i justificar les ajudes en la forma establida en l'article 13 de l'esmentada ordre.
Español: TEAM EVASION RUNNING No cumple punto sexto, apartado 1 (Fuera de plazo) ASOCIACIÓN CLUB BALONCESTO MONCADA No cumple punto sexto, apartado 1 (Fuera de plazo) Tercero Las entidades beneficiarias deberán cumplir las obligaciones a que se refiere el artículo 8 de la Orden 23/2017, de 14 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y justificar las ayudas en la forma establecida en el artículo 13 de la mencionada orden.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de tots i cada un dels beneficiaris que figuren en el punt primer i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec del crèdit existent en el capítol IV, línia pressupostària 09.03.02.457.10, línia de subvenció S0106000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2017, per un import màxim de 275.000 euros.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todos y cada uno de los beneficiarios que figuran en el punto primero y por las cantidades que se indican, con cargo al crédito existente en el capítulo IV, línea presupuestaria 09.03.02.457.10, línea de subvención S0106000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2017, por un importe máximo de 275.000 euros.
Valencià: Cinqué Les entitats hauran d'aportar, per mitjans propis o aliens, la part de finançament del pressupost final de les despeses que generen les quotes de participació en el nivell d'iniciació al rendiment no coberta per l'ajuda que es concedeix per aquest acte.
Español: Quinto Las entidades deberán aportar, por medios propios o ajenos, la parte de financiación del presupuesto final de los gastos que generen las cuotas de participación en el nivel de iniciación al rendimiento no cubierta por la ayuda que por el presente acto se concede.
Valencià: Sisé D'acord amb el punt 10.3 de la resolució de convocatòria, és necessari ampliar el termini de la justificació fins al 30 de novembre de 2017, per la impossibilitat de complir-lo a causa del retard en la tramitació.
Español: Sexto De acuerdo con el punto 10.3 de la resolución de convocatoria, es necesario ampliar el plazo de la justificación hasta el 30 de noviembre de 2017, por la imposibilidad de cumplirlo debido al retraso en la tramitación.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2105, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les entitats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o bé, directament, un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2105, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las entidades podrán interponer un recurso potestativo de reposición o bien, directamente, un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2788) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0229/17, de 13 de febrer de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8016, del 06-04-2017 (2017/2788) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0229/17, de 13 de febrero de 2017.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2788 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es procedeix a declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0229/17, de 13 de febrer de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2788 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se procede a declarar desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0229/17, de 13 de febrero de 2017.
Valencià: [2017/2788] Dictada la Resolució rectoral número 0229/17, de data 13 de febrer de 2017, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7989, del 28 de febrer de 2017, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: [2017/2788] Dictada la Resolución rectoral número 0229/17, de fecha 13 de febrero de 2017, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7989, del 28 de febrero de 2017, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; i a proposta de la gerent, Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés convocat per la Resolució rectoral 0229/17, de data 13 de febrer de 2017, per a la provisió, per concurs de mèrits, del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració especial, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Infraestructures.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril; y a propuesta de la gerente, Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso convocado por Resolución rectoral 0229/17, de fecha 13 de febrero de 2017, para la provisión, por concurso de méritos, del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración especial, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Infraestructuras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8960) ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-32/2017SCA per obligacions contretes en 2017 i exercicis anteriors amb CIEGSA, Correos y Telégrafos, SA, i ONCE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8148, del 13-10-2017 (2017/8960) ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-32/2017SCA por obligaciones contraídas en 2017 y ejercicios anteriores con CIEGSA, Correos y Telégrafos, SA, y ONCE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8148 Data del DOGV : 13-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8148 Fecha DOGV : 13-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8960 CVE Data del document : 06-10-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ACORD de 6 d'octubre de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3-32/2017SCA per obligacions contretes en 2017 i exercicis anteriors amb CIEGSA, Correos y Telégrafos, SA, i ONCE.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8960 CVE Fecha del documento : 06-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ACUERDO de 6 de octubre de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3-32/2017SCA por obligaciones contraídas en 2017 y ejercicios anteriores con CIEGSA, Correos y Telégrafos, SA, y ONCE.
Valencià: [2017/8960] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació pel conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport dels expedients de rescabalament, a favor de les empreses a continuació relacionades: 1.
Español: [2017/8960] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 6 de octubre de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de los expedientes de resarcimiento, a favor de las empresas a continuación relacionadas: 1.
Valencià: CIEGSA (Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA), per import d'un milió dos-cents dotze mil dos-cents quaranta-set euros i dotze cèntims d'euro (1.211.747,32 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada pel subministrament d'instal·lacions educatives provisionals en diferents centres educatius de la Comunitat Valenciana durant 2011 a 2015, ambdós inclosos. 2.
Español: CIEGSA (Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA), por importe de un millón doscientos doce mil doscientos cuarenta y siete euros y doce céntimos de euro (1.211.747,32 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por el suministro de instalaciones educativas provisionales en diferente centros educativos de la Comunitat Valenciana durante 2011 a 2015, ambos inclusive. 2.
Valencià: Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, amb CIF A83052407 per import de mil dos-cents noranta-quatre euros i vint-i-dos cèntims d'euro (1.294,22 ?), IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació de serveis postals, facturats el 16 de febrer de 2017 i certificada de conformitat la seua recepció el 20 del mateix mes i any. 3.
Español: Sociedad Estatal de Correos y Telégrafos, SA, con CIF A83052407 por importe de mil doscientos noventa y cuatro euros y veintidós céntimos de euro (1.294,22 ?), IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación de servicios postales, facturados el 16 de febrero de 2017 y certificada de conformidad su recepción el 20 del mismo mes y año. 3.
Valencià: Organització Nacional de Cecs Espanyols, amb CIF Q2866004A per import d'un milió cent un mil cent euros (1.101.100 ?) IVA inclòs, en concepte de despesa ocasionada per la prestació del servei d'atenció i suport educatiu d'alumnat amb ceguera o deficiència visual greu de la Comunitat Valenciana durant el període comprés entre l'1 de desembre de 2016 i el 30 de juny de 2017.
Español: Organización Nacional de Ciegos Españoles, con CIF Q2866004A por importe de un millón ciento un mil cien euros (1.101.100 ?) IVA incluido, en concepto de gasto ocasionado por la prestación del servicio de atención y soporte educativo de alumnado con ceguera o deficiencia visual grave de la Comunitat Valenciana durante el período comprendido entre el 1 de diciembre de 2016 y el 30 de junio de 2017.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació a l'exercici corrent de les obligacions econòmiques contretes en exercicis anteriors per CIEGSA, SA, per import d'1.211.747,32 euros.
Español: Segundo Autorizar la imputación al ejercicio corriente de las obligaciones económicas contraídas en ejercicios anteriores por CIEGSA, SA, por importe de 1.211.747,32 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3363) Licitació número 2017/30/34.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8027, del 26-04-2017 (2017/3363) Licitación número 2017/30/34.
Valencià: Redacció del projecte bàsic de la ronda oest de Vilamarxant (València).
Español: Redacción del proyecto básico de la ronda oeste de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8027 Data del DOGV : 26-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8027 Fecha DOGV : 26-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3363 CVE Data del document : 11-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori contracte de serveis Licitació número 2017/30/34.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3363 CVE Fecha del documento : 11-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio contrato de servicios Licitación número 2017/30/34.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 15 de maig de 2017.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 15 de mayo de 2017.
Valencià: d) Número d'expedient: 2017/30/34.
Español: d) Número de expediente: 2017/30/34.
Valencià: b) Descripció: redacció del projecte bàsic de la ronda oest de Vilamarxant (València).
Español: b) Descripción: redacción del proyecto básico de la ronda oeste de Vilamarxant (Valencia).
Valencià: c) Lloc d'execució: Vilamarxant (València).
Español: c) Lugar de ejecución: Vilamarxant (Valencia).
Valencià: Proposta metodològica per a la redacció de l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística.
Español: Propuesta metodológica para la redacción del estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística.
Valencià: Valor estimat del contracte: 104.500,00 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 104.500,00 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 104.500,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 104.500,00 euros.
Valencià: Import total: 126.445,00 euros.
Español: Importe total: 126.445,00 euros.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 de maig de 2017, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 de mayo de 2017, hasta las 14.00 horas.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: 3 mesos, a comptar de l'endemà de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses, a contar desde el día siguiente al de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Obertura d'ofertes (sobre 2 ?documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor; sobre 3 ?documentació econòmica) a) Adreça: ciutat administrativa 9 d'Octubre - Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: Apertura de ofertas (sobre 2 ?documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor, sobre 3 ?documentación económica) a) Dirección: ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Data i hora: 24 de maig de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 24 de mayo de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Data i hora: 15 de juny de 2017, a les 12.30 hores.
Español: Fecha y hora: 15 de junio de 2017, a las 12.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/3891) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederació d'Organitzacions Empresarials Industrials de la Comunitat Valenciana (Confeindustria CV).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8053, del 01-06-2017 (2017/3891) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Organizaciones Empresariales Industriales de la Comunidad Valenciana (Confeindustria CV).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8053 Data del DOGV : 01-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8053 Fecha DOGV : 01-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3891 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 2017, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, per la qual s'anuncia el depòsit dels estatuts de l'organització empresarial denominada Confederació d'Organitzacions Empresarials Industrials de la Comunitat Valenciana (Confeindustria CV).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3891 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de abril de 2017, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, por la que se anuncia el depósito de los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Organizaciones Empresariales Industriales de la Comunidad Valenciana (Confeindustria CV).