gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6939 CVE Data del document : 15-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2014, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Enginyeria de Serveis i Aplicacions Web.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6939 CVE Fecha del documento : 15-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2014, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Ingeniería de Servicios y Aplicaciones Web.
Valencià: - El rector, Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Enginyeria de Serveis i Aplicacions Web per la Universitat de València (Estudi General) Branca de coneixement: Enginyeria i Arquitectura Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries????????????. 45 Optatives?????????????. 0 Treball de fi de màster ?????.
Español: - El rector: Esteban Jesús Morcillo Sánchez ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Ingeniería de Servicios y Aplicaciones Web por la Universitat de València (Estudi General) Rama de conocimiento: Ingeniería y Arquitectura Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias????????????. 45 Optativas?????????????. 0 Trabajo Fin de Máster ?????.
Valencià: . 15 Crèdits totals???????- 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I: mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Administració de recursos per a aplicacions web Obligatori 3 Bases de dades en sistemes web Obligatori 3 Qualitat, usabilitat i accessibilitat en sistemes web Obligatori 3 Desenvolupament basat en components distribuïts Obligatori 3 Desenvolupament d'aplicacions web: tecnologies en el client Obligatori 3 Desenvolupament d'aplicacions web: tecnologies en el servidor Obligatori 3 Elaboració de documents cientificotècnics Obligatori 3 Entorns gràfics en web Obligatori 3 Gestió de projectes web Obligatori 3 Enginyeria del programari per a la web Obligatori 3 Llenguatges de marcatge i tecnologies associades Obligatori 3 Mineria web Obligatori 3 Seguretat de recursos i aplicacions web Obligatori 3 Serveis web i web semàntica Obligatori 3 Tecnologia multimèdia en web Obligatori 3 Crèdits totals per cursar ??????- 45 Mòdul II: Treball de fi de màster Assignatura Caràcter ECTS Treball de fi de màster Obligatori 15 Crèdits totals per cursar ??????- 15 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: . 15 Créditos totales???????- 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I: Módulo Obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Administración de recursos para aplicaciones web Obligatorio 3 Bases de datos en sistemas web Obligatorio 3 Calidad, usabilidad y accesibilidad en sistemas web Obligatorio 3 Desarrollo basado en componentes distribuidos Obligatorio 3 Desarrollo de aplicaciones web: tecnologías en el cliente Obligatorio 3 Desarrollo de aplicaciones web: tecnologías en el servidor Obligatorio 3 Elaboración de documentos científico-técnicos Obligatorio 3 Entornos gráficos en web Obligatorio 3 Gestión de proyectos web Obligatorio 3 Ingeniería del software para la web Obligatorio 3 Lenguajes de marcado y tecnologías asociadas Obligatorio 3 Minería web Obligatorio 3 Seguridad de recursos y aplicaciones web Obligatorio 3 Servicios web y web semántica Obligatorio 3 Tecnología multimedia en web Obligatorio 3 Créditos totales a cursar ??????- 45 Módulo II: Trabajo Fin de Máster Asignatura Carácter ECTS Trabajo fin de máster Obligatorio 15 Créditos totales a cursar ??????- 15 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10840) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7413, del 28-11-2014 (2014/10840) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: Projecte: «Estudio del mecanismo de respuesta inmune de las plantas por la aplicación de los compuestos naturales Naturdai Mim (extracto de mimosa) y Naturdai Bio-S (azufre asimilable», codi: 14I250.
Español: Proyecto «Estudio del mecanismo de respuesta inmune de las plantas por la aplicación de los compuestos naturales Naturdai Mim (extracto de mimosa) y Naturdai Bio-S (azufre asimilable)» código 14I250.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7413 Data del DOGV : 28-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7413 Fecha DOGV : 28-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/10840 CVE Data del document : 13-11-2014 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2014, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'una plaça de personal investigador d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/10840 CVE Fecha del documento : 13-11-2014 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2014, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de una plaza de personal investigador de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: [2014/10840] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal investigador d'acord amb les bases següents.
Español: [2014/10840] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal investigador de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 657,76 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de las pagas extras, será de 657,76 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: La durada prevista d'aquest contracte serà de dos mesos.
Español: La duración prevista de este contrato será de dos meses.
Valencià: Estar en possessió de la titulació d'enginyeria tècnica agrícola amb màster en biologia cel·lular o vegetal.
Español: Estar en posesión de la titulación de ingeniería técnica agrícola con máster en biología celular o vegetal.
Valencià: Mèrits preferents Tindre experiència investigadora en l'estudi de la resposta de plantes d'interès agrícola enfront de l'atac de microorganismes patògens.
Español: Méritos preferentes Tener experiencia investigadora en el estudio de la respuesta de plantas de interés agrícola ante el ataque de microrganismos patógenos.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la professora Leonor Lapeña Barrachina ?leonor.lapena@uji.es?.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas pueden dirigirse a la profesora Leonor Lapeña Barrachina ?leonor.lapena@uji.es?.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 15369.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud debe figurar el número 15369.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 15369.
Español: ANEXO I Solicitud DATOS PERSONALES Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 15369.
Valencià: RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell per al qual van ser sol·licitades, d'acord amb la Llei Orgànica 15/1999, de protecció de les dades de caràcter personal.
Español: RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Vuestros datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso diferente de aquel para el cual fueron solicitados, de acuerdo con la Ley Orgánica 15/1999, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: A.1) Expedient acadèmic: fins a 15 punts.
Español: A.2) Becas: hasta 15 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10775) Formalització del contracte número 14/033.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7411, del 26-11-2014 (2014/10775) Formalización del contrato número 14/033.
Valencià: Millora i gran reparació dels enganxalls automàtics dels tramvies sèrie 3800 de FGV.
Español: Mejora y gran reparación de los enganches automáticos de los tranvías serie 3800 de FGV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7411 Data del DOGV : 26-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7411 Fecha DOGV : 26-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/10775 CVE Data del document : 21-11-2014 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 14/033.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/10775 CVE Fecha del documento : 21-11-2014 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 14/033.
Valencià: Partida de Xirivelleta s/n, 46014 València.
Español: Partida de Xirivelleta, s/n, 46014, Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 14/033 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament i instalació.
Español: c) Número de expediente: 14/033 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro e instalación.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: millora i gran reparació dels enganxalls automàtics dels tramvies sèrie 3800 de FGV.
Español: b) Descripción del objeto: mejora y gran reparación de los enganches automáticos de los tranvías serie 3800 de FGV.
Valencià: d) CPV: 34631200-1 e) Butlletí o diari oficial i data de publicació d'anunci de licitació: DOCV número 7300, de 20 de juny de 2014.
Español: d) CPV: 34631200-1 e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación de anuncio de licitación: DOCV número 7300, de 20 de junio de 2014.
Valencià: c) Forma: oferta econòmicament mes avantatjosa.
Español: c) Forma: oferta económicamente más ventajosa.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 781.527,00 euros (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 781.527,00 euros (IVA excluido).
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 26 de setembre de 2014.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 26 de septiembre de 2014.
Valencià: b) Data del contracte: 23 d'octubre de 2014.
Español: b) Fecha del contrato: 23 de octubre de 2014.
Valencià: c) Contractista: Faiveley Transport Ibérica, SA.
Español: c) Contratista: Faiveley Transport Ibérica, SA.
Valencià: e) Import: 781.527,00 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 781.527,00 euros (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: 20 mesos.
Español: f) Plazo de ejecución: 20 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2043) Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7234, del 14-03-2014 (2014/2043) Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: Expedient número EBS 223/2010 i altres.
Español: Expediente número EBS 223/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7234 Data del DOGV : 14-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7234 Fecha DOGV : 14-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/2043 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de protecció de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/2043 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de protección de menores.
Valencià: [2014/2043] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/2043] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia a la rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en rambla de Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número EBS 223/2010 Persona interessada: Mohamed Koubaa Chaqui.
Español: Expediente número EBS 223/2010 Persona interesada: Mohamed Koubaa Chaqui.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aparisi Guijarro, 9, escala 2, 4t A, 03015 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Aparisi Guijarro, 9, escalera 2, 4.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de gener de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: estimatòria de visites que autoritza els contactes telefònics i les visites que determine el centre a favor del pare de la menor Y.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: estimatoria de visitas autorizando los contactos telefónicos y las visitas que determine el centro a favor del padre de la menor Y.
Valencià: Expedient número IGB 140/2013 Persona interessada: Vanesa Migón Carratalá.
Español: Expediente número IGB 140/2013 Persona interesada: Vanesa Migón Carratalá.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de gener de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: pròrroga de la guarda i de l'acolliment residencial en centre, per un període de sis mesos, del menor C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: prórroga de la guarda y del acogimiento residencial en centro, por un periodo de seis meses, del menor C.
Valencià: Expedient número VGG 659-660/2012 Persona interessada: Audrone Kekite Zeromnskiene i Eduardo Marín Utrera.
Español: Expediente número VGG 659-660/2012 Persona interesada: Audrone Kekite Zeromnskiene y Eduardo Marín Utrera.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 de febrer de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: formalització d'acolliment familiar simple i provisional amb família educadora de les menors S.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: formalización de acogimiento familiar simple y provisional con familia educadora de las menores S.
Valencià: Expedient número JMR 718/2008 Persona interessada: Matías Moñino Heredia i Verónica Fernández Santana.
Español: Expediente número JMR 718/2008 Persona interesada: Matías Moñino Heredia y Verónica Fernández Santana.
Valencià: Expedient número VGG 38-216/2012 Persona interessada: Vanessa E.
Español: Expediente número VGG 38-216/2012 Persona interesada: Vanessa E.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de gener de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial en centre a acolliment simple per un any, amb família educadora i caràcter provisional, de les menors C.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial en centro a acogimiento simple por un año con familia educadora y carácter provisional de las menores C.
Valencià: Expedient número RSG 26/2014 Persona interessada: Juan Lucas Lucas i María del Mar Gracia González.
Español: Expediente número RSG 26/2014 Persona interesada: Juan Lucas Lucas y María del Mar Gracia González.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Sant Agatàngel, 14, portal 2, 03206 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: plaza San Agatángelo, 14, portal 2, 03206 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 5 de febrer de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: trasllat del centre al mòdul de formació especial del mateix centre de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 5 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: traslado del centro al módulo de formación especial del mismo centro de la menor M.
Valencià: Expedient número IGB 600/2009 Persona interessada: Edward Arlett.
Español: Expediente número IGB 600/2009 Persona interesada: Edward Arlett.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lleman, urbanització Los Altos, 18, baix 4, 03300 Orihuela (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Lleman, urbanización Los Altos, 18, bajo 4, 03300 Orihuela (Alicante).
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22 de gener de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: cessament del desemparament i de totes les mesures adoptades per reagrupament familiar de la menor M.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 22 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del desamparo y de todas las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar de la menor M.
Valencià: Expedient número MTM 408/2010 Persona interessada: Yessael Lilian Habeych.
Español: Expediente número MTM 408/2010 Persona interesada: Yessael Lilian Habeych.
Valencià: Expedient número VGG 143-143/2013 Persona interessada: Alina María Pérez Roses.
Español: Expediente número VGG 143-143/2013 Persona interesada: Alina María Pérez Roses.
Valencià: Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 15 de gener de 2014, per la qual s'adopta l'acord següent: denegar el règim de visites amb la seua iaia i amb la seua besiaia de les menors B.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 15 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: denegar el régimen de visitas con su abuela y con su bisabuela de las menores B.
Valencià: Expedient número CMI 725/2013 Persona interessada: Jina Paola Pérez.
Español: Expediente número CMI 725/2013 Persona interesada: Jina Paola Pérez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Andalusia, 36, 1r, 03610 Petrer (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Andalucía, 36, 1.