gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 342/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 342/98.
Valencià: [1998/7494] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/7494] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Atenció Primària Àrea 1, av.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Atención Primaria Área 1, av.
Valencià: Rei En Jaume, 15, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Rey Don Jaime, 15, 12001 Castellón.
Valencià: Telèfon 964 20 87 99, fax 964 20 85 21.
Español: Teléfono 964 20 87 99, fax 964 20 85 21.
Valencià: c) Número d'expedient: 342/98 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministrament.
Español: c) Número de expediente: 342/98 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministro.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: pla de muntatge del Centre de Salut de Vinaròs.
Español: b) Descripción del objeto: plan de montaje del Centro de Salud de Vinaròs.
Valencià: c) Lot: 8 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.281 de 8 de juliol de 1998.
Español: c) Lote: 8 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.281 de 8 de julio de 1998.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-un milions dues-centes cinc mil (21.205.000) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: veintiún millones doscientas cinco mil (21.205.000) pesetas.
Valencià: Adjudicació a) Data: 18 de juliol de 1998.
Español: Adjudicación a) Fecha: 18 de julio de 1998.
Valencià: Contractista: Industrias Parsa, 6.736.720 PTA.
Español: Contratista: Industrias Parsa, 6.736.720 PTA.
Valencià: Rubert Ofimática. 908.501 PTA.
Español: Rubert Ofimática, 908.501 PTA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setze milions set-centes trenta-una mil vuit-centes noranta-set (16.731.897) pessetes.
Español: d) Importe de adjudicación: dieciséis millones setecientas treinta y una mil ochocientas noventa y siete (16.731.897) pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/4223) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 1998, mitjançant la qual s'adscrivien col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3255, del 02-06-1998 (1998/4223) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 1998, mediante la que se adscribían colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3255 Data del DOGV : 02-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3255 Fecha DOGV : 02-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4223 CVE Data del document : 19-05-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 19 de maig de 1998, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 23 d'abril de 1998, mitjançant la qual s'adscrivien col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4223 CVE Fecha del documento : 19-05-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 1998, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se modifica la Resolución de 23 de abril de 1998, mediante la que se adscribían colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de Primaria a Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: [1998/A4223] Una vegada advertits errors en la Resolució de 23 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen col·legis d'Educació Primària a instituts/seccions d'Educació Secundària i centres de Primària a Secundària, a l'efecte de l'escolarització de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 d'abril, escau modificar i ampliar l'esmentada resolució.
Español: [1998/A4223] Advertidos errores en la Resolución de 23 de abril de 1998, por la que se adscriben colegios de Educación Primaria a institutos/secciones de Educación Secundaria y centros de primaria a Secundaria, a los efectos de la escolarización del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de abril, procede modificar y ampliar la citada resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Modificar l'annex I de la Resolució de 23 d'abril de 1998, per la qual s'adscriuen centres d'Educació Primària a centres d'Educació Secundària, a l'efecte d'escolarització de l'alumnat en els termes que s'indiquen en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, resuelvo: Modificar el anexo I de la Resolución de 23 de abril de 1998, por la que se adscriben centros de Educación Primaria a centros de Educación Secundaria, a los efectos de escolarización del alumnado en los términos que se indica en el anexo de la presente resolución.
Valencià: - La directora general de Centres Docents: Concepción Gómez Ocaña.
Español: - La directora general de Centros Docentes: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12723) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 256, emissió 3 de desembre de 1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3170, del 27-01-1998 (1997/12723) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 256, emisión 3 de diciembre de 1997.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3170 Data del DOGV : 27-01-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3170 Fecha DOGV : 27-01-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/12723 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 256, emissió 3 de desembre de 1997.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/12723 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 256, emisión 3 de diciembre de 1997.
Valencià: [1997/A12723] La subhasta número 256 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha sigut convocada el passat dia 19 de novembre de 1997 i sent el dia d'emissió el 3 de desembre de 1997, en virtut del que estableix el conveni de col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1997/12723] Convocada la subasta número 256 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 19 de noviembre de 1997, y siendo el día de emisión el 3 de diciembre de 1997, en virtud de lo establecido en el convenio de colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Adjudicació subhasta de pagarés número 256, 03.12.97 Resum d'imports adjudicats (milions) per entitat Termini (mesos) Entitat 3 6 12 Bancaixa 100,00 600,00 600,00 1.300,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Bilbao-Vizcaya 500,00 500,00 Banco Valencia 300,00 300,00 600,00 C.Est.
Español: ANEXO I Adjudicación subasta de pagarés nº. 256, 03.12.97 Resumen de importes adjudicados (millones) por entidad Plazo (meses) Entidad 3 6 12 Bancaja 100,00 600,00 600,00 1.300,00 Banco Alicante 50,00 50,00 Banco Bilbao-Vizcaya 500,00 500,00 Banco Valencia 300,00 300,00 600,00 C.A.
Valencià: Barcelona 750,00 750,00 Tram minorista 43,00 41,00 35,00 119,00 143,00 1.491,00 1.685,00 3.319,00 ANNEX II Resultat de la subhasta núm. 256 Pagarés de la Generalitat Valenciana Termini Import Import Tipus Tipus Tipus ofert.
Español: Barcelona 750,00 750,00 Tramo minorista 43,00 41,00 35,00 119,00 143,00 1.491,00 1.685,00 3.319,00 Anexo II Resultado de la subasta nº 256 Pagarés de la Generalitat Valenciana Plazo Importe Importe Tipos Tipo Tipo ofert.
Valencià: adjudicat marginal mitjà mínim 3 1.700,0 143,0 5,020 5,020 5,020 6 3.250,0 1.491,0 4,880 4,880 4,870 12 4.500,0 1.685,0 4,780 4,777 4,770 ANNEX III Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: adjudicado marginal medio mínimo 3 1.700,0 143,0 5,020 5,020 5,020 6 3.250,0 1.491,0 4,880 4,880 4,870 12 4.500,0 1.685,0 4,780 4,777 4,770 Anexo III Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8494) Expedients números V-DANU-055/98, V-DANU-056/98, V-DANU-057/98, V-DANU-059/98 i V-DANU-060/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3359, del 27-10-1998 (1998/8494) Expedientes números V-DANU-055/98, V-DANU-056/98, V-DANU-057/98, V-DANU-059/98 y V-DANU-060/98.
Valencià: Notificació de proposta de resolució.
Español: Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3359 Data del DOGV : 27-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3359 Fecha DOGV : 27-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/8494 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Expedients números V-DANU-055/98, V-DANU-056/98, V-DANU-057/98, V-DANU-059/98 i V-DANU-060/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/8494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Expedientes números V-DANU-055/98, V-DANU-056/98, V-DANU-057/98, V-DANU-059/98 y V-DANU-060/98.
Valencià: [1998/A8494] Notificació als interessats de la proposta de resolució d'expedient administratiu de desnonament, per no-ocupació dels habitatges pels seus titulars com a domicili habitual i permanent.
Español: [1998/A8494] Notificación a los interesados de la propuesta de resolución de expediente administrativo de desahucio, por no ocupación de las viviendas por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest anunci es notifica, a les persones interessades que es mencionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu atés que els titulars no ocupen els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente notificación se comunica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: «Vistos els expedients de desnonament administratiu, per no ocupar els habitatges, incoats contra els adjudicataris següents: Expedient: V-DANU-055/98.
Español: «Vistos los expedientes de desahucio administrativo por no ocupación de la vivienda incoado contra los siguientes adjudicatarios: Expediente: V-DANU - 055/98.
Valencià: Adjudicatari: Consuelo Ramírez Vila.
Español: Adjudicatario: Consuelo Ramírez Vila.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609530009.
Español: Código vivienda: 4609530009.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 29, pta. 9.
Español: Dirección: Sueca, núm. 29, pta. 9.
Valencià: Expedient: V-DANU-056/98.
Español: Expediente: V-DANU - 056/98.
Valencià: Adjudicatari: Josefa Garcés Saiz.
Español: Adjudicatario: Josefa Garcés Sáiz.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609530011.
Español: Código vivienda: 4609530011.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 029, pta. 11.
Español: Dirección: Sueca, núm. 29, pta. 11.
Valencià: Expedient: V-DANU-057/98.
Español: Expediente: V-DANU - 057/98.
Valencià: Adjudicatari: Rosario Dolores Gil Oliver.
Español: Adjudicatario: Rosario Dolores Gil Oliver.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609530018.
Español: Código vivienda: 4609530018.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 29, pta. 18.
Español: Dirección: Sueca, núm. 29, pta. 18.
Valencià: Expedient: V-DANU-059/98.
Español: Expediente: V-DANU - 059/98.
Valencià: Adjudicatari: Josefina Moreno Moreno.
Español: Adjudicatario: Josefina Moreno Moreno.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609530010.
Español: Código vivienda: 4609530010.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 29, pta. 10.
Español: Dirección: Sueca, núm. 29, pta. 10.
Valencià: Expedient: V-DANU-060/98.
Español: Expediente: V-DANU - 060/98.
Valencià: Adjudicatari: Carmen Flores Quirós.
Español: Adjudicatario: Carmen Flores Quirós.
Valencià: Codi de l'habitatge: 4609530012.
Español: Código vivienda: 4609530012.
Valencià: Adreça: Sueca, núm. 29, pta. 12.
Español: Dirección: Sueca, núm. 29, pta. 12.
Valencià: Vist que, segons consta en els expedients instruïts mencionats, els titulars no destinen els habitatges a domicili habitual i permanent.
Español: Resultando que según consta en los expedientes instruidos los adjudicatarios no destinan las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Vist que, per mitjà dels informes recaptats per inspecció del patrimoni de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, empresa gestora del Patrimoni de Promoció Pública de la Generalitat Valenciana, i de les dades que hi ha en els expedients, es dedueix la no-ocupació habitual i permanent, i atés que aquest fet constitueix causa de desnonament administratiu d'acord amb el que disposa l'article 138 del Decret 2.114/1968, de 24 de juliol, i els articles 5 i 12 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en Matèria d'Habitatge.
Español: Resultando que a través de los informes recabados por inspección del patrimonio del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, empresa gestora del patrimonio de promoción pública de la Generalitat Valenciana, y de los datos obrantes en el expediente, se deduce la no ocupación habitual y permanente, siendo este hecho constitutivo de la causa de desahucio administrativo a tenor de lo dispuesto en el artículo 138 del Decreto 2.114/1968, de 24 de julio, y artículo 30 del Real Decreto 2.960/1976, de 12 de noviembre, y los artículos 5 y 12 de la Ley 1/1997, de 21 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Vist que els interessats no han presentat al·legacions, o si les han presentades no han desvirtuat la causa de l'expedient.
Español: Resultando que los interesados no han presentado alegaciones, o habiendo presentado las mismas no desvirtúan la causa del expediente.
Valencià: Vistos els fets, les disposicions esmentades i les de general aplicació, es proposa al director general d'Arquitectura i Habitatge, si ho estima oportú, el següent: Primer Donar per resolts els expedients de desnonament dels habitatges indicats.
Español: Vistos los hechos, las citadas disposiciones y las de general aplicación, se propone al director general de Arquitectura y Vivienda, si lo estima oportuno, lo siguiente: Primero Dar por resuelto el desahucio respecto de las viviendas de referencia.
Valencià: S'haurà de procedir tot seguit al llançament de totes les persones, mobles i efectes que l'ocupen i es requereixen els interessats per aquest motiu.
Español: Se deberá proceder seguidamente al lanzamiento de cuantas personas, muebles y enseres pudieran estar ocupando las mismas, requiriéndose a los interesados para ello.
Valencià: Segon En el cas que no complisca el que s'ha dit anteriorment, es procedirà al desallotjament forçós d'aquests, amb l'autorització judicial corresponent, per això el llançament el farà l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, que nomenarà la persona que l'haja de dur a terme.
Español: Segundo En el caso de que no cumplan lo anterior, se procederá forzosamente al desalojo de las mismas, con las correspondientes autorizaciones judiciales, por lo que los lanzamientos serán ejecutados por el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, que designará a las personas que hayan de llevarlos a efecto, recabando si fuera necesario, la ayuda de los agentes de autoridad.
Valencià: » Diligència: L'Assessoria Jurídica de Patrimoni fa saber als interessats la notificació de la proposta de resolució de l'expedient esmentats.
Español: » Diligencia: Asesoría Jurídica de Patrimonio hace saber a los interesados la notificación de las propuestas de resolución de los citados expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10070) Informació pública del Pla de Reforma Interior per a la parcel·la número 5-A-bis del sòl urbà Morello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3379, del 24-11-1998 (1998/10070) Información pública del Plan de Reforma Interior para la parcela número 5-A-bis del suelo urbano Morello.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3379 Data del DOGV : 24-11-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3379 Fecha DOGV : 24-11-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10070 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Calp Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla de Reforma Interior per a la parcel·la número 5-A-bis del sòl urbà Morello.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Calp Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan de Reforma Interior para la parcela número 5-A-bis del suelo urbano Morello.
Valencià: [1998/M10070] Per Decret de l'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Calp, amb data 10 de novembre de 1998, es va dictar la següent resolució: Primer Sotmetre a informació pública el Pla de Reforma Interior redactat per l'arquitecte municipal per a la parcel·la número 5-A-bis del sòl urbà Morello, promogut per l'Ajuntament de Calp.
Español: [1998/M10070] Por Decreto de la Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Calpe, con fecha 10 de noviembre de 1998, se dictó la siguiente resolución: Primero Someter a información pública el Plan de Reforma Interior redactado por el arquitecto municipal para la parcela número 5-A-bis del suelo urbano Morello, promovido por el Ayuntamiento de Calpe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7967) Expedient número SU/25/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3353, del 19-10-1998 (1998/7967) Expediente número SU/25/98.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'una màquina de mesurament per coordenades amb destinació al Laboratori Integrat de Disseny i Fabricació de la Unitat Predepartamental de Tecnologia.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de una máquina de medición por coordenadas con destino al Laboratorio Integrado de Diseño y Fabricación de la Unidad Predepartamental de Tecnología.