gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, resolc: Ordenar la remissió de l'expedient administratiu objecte del recurs al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Tercera, de València, recurs número 03/1125/2003, complet i foliat, mitjançant còpia autenticada, acompanyat d'un índex dels documents que conté.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, resuelvo: Ordenar la remisión del expediente administrativo objeto del recurso al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, de Valencia, recurso número 03/1125/2003, completo y foliado, mediante copia autentificada, acompañado de un índice de los documentos que contiene.
Valencià: Publiqueu aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè servisca com a notificació a totes les persones que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs contenciós administratiu, i citeu-les perquè es presenten en el citat procediment en el termini de nou dies, en els termes previstos en l'article 49.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, fent-los saber que hi hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la citada llei.
Español: Publíquese la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que sirva como notificación a cuantos pudieran resultar afectados por la interposición del recurso contencioso administrativo, y empláceseles para que se personen en el citado procedimiento en el plazo de nueve días, en los términos previstos en el artículo 49.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/259) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una minoració de crèdit i la generació del romanent de tresoreria de l'exercici 2002 del SERVEF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/259) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003,del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una minoración de crédito y la generación del remanente de tesorería del ejercicio 2002 del SERVEF.
Valencià: modificació: 31.021/03.
Español: modificación: 31.021/03.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2003, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza una minoració de crèdit i la generació del romanent de tresoreria de l'exercici 2002 del SERVEF.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2003,del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza una minoración de crédito y la generación del remanente de tesorería del ejercicio 2002 del SERVEF.
Valencià: [2004/X259] La Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, ubica en el capítol IV del programa 322.50 Servici Valencià d'Ocupació i Formació del pressupost de gastos de la Secció 06 Economia, Hisenda i Ocupació, la línia nominativa codificada X4437, denominada Finançament operacions corrents del SERVEF i dotada amb 107.064.410,00 euros.
Español: [2004/X259] La Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003 ubica en el capítulo IV del programa 322.50 Servicio Valenciano de Empleo y Formación, del presupuesto de gastos de la Sección 06 Economía, Hacienda y Empleo a la línea nominativa codificada X4437 denominada Financiación operaciones corrientes del SERVEF y dotada con 107.064.410,00 euros.
Valencià: El 14 d'agost de 2003, el DOGV núm. 4.566 va publicar l'Acord del Consell de la Generalitat de 4 de febrer de 2003, pel qual es va autoritzar una minoració de crèdits que afectava diverses seccions pressupostàries.
Español: El 14 de agosto de 2003, el DOGV nº 4566 publicó el Acuerdo del Consell de la Generalitat de 4 de febrero de 2003 por el que se autorizó una minoración de créditos que afectaba a diversas secciones presupuestarias.
Valencià: En l'annex II del citat Acord es donava compte d'un ajust pressupostari en la secció 06, per la qual la línia de subvenció codificada X4437 denominada Finançament operacions corrents del SERVEF ha vist reduïda la seua consignació en 601.012,00 euros, cosa que obliga a reduir paral·lelament i pel mateix import el pressupost de gasto corrent del SERVEF, finançat amb la mencionada línia.
Español: En el Anexo II del citado Acuerdo se daba cuenta de un ajuste presupuestario en la Sección 06 por el que la línea de subvención codificada X4437 denominada Financiación operaciones corrientes del SERVEF ha visto reducida su consignación en 601.012,00 euros, lo que obliga a reducir paralelamente y por el mismo importe el presupuesto de gasto corriente del SERVEF, financiado con dicha línea.
Valencià: Per a compensar esta disminució en el pressupost del SERVEF, este organisme proposa la minoració de les dotacions no condicionades de les línies següents: T2847 Foment d'ocupació estable i autoocupació amb entitats públiques i privades per un import de 40.147,00 euros: T2445 Ocupació d'interés social per un import de 50.676,30 euros i T2240 Foment d'ocupació de discapacitats per un import de 222.000,00 euros, totes elles ubicades en el capítol IV del subprograma 322.51 Foment d'ocupació i de la dotació financera (article 19) del capítol I del programa 322, atés que les dates en què ens trobem tots els compromisos de capítol I han sigut ja contrets i no hi ha cap obligació de pagament que impedisca la minoració que es proposa, per import 288.188,70 euros.
Español: Para compensar esta disminución en el presupuesto del SERVEF, este Organismo propone la minoración de las dotaciones no condicionadas de las siguientes líneas: T2847 Fomento de empleo estable y autoempleo con entidades públicas y privadas por importe de 40.147,00 euros: T2445 Empleo de interés social por importe de 50.676,30 euros y T2240 Fomento de empleo de discapacitados por importe de 222.000,00 euros, todas ellas ubicadas en el capítulo IV del subprograma 322.51 Fomento de empleo y de la dotación financiera (artículo 19) del capítulo I del programa 322.59 habida cuenta de las fechas en que nos encontramos en que todos los compromisos de capítulo I han sido ya contraídos y no existe obligación alguna de pago que impida la minoración que se propone, por importe 288.188,70 euros.
Valencià: El respecte a l'equilibri pressupostari s'aconseguix minorant els gastos, però també buscant fonts de finançament alternatives que compensen la minoració en el finançament procedent de la Conselleria.
Español: El respeto al equilibrio presupuestario se consigue minorando los gastos, pero también buscando fuentes de financiación alternativas que compensen la minoración en la financiación procedente de la Conselleria.
Valencià: A este respecte es proposa compensar esta minoració de finançament generant en el pressupost d'ingressos del SERVEF l'import del Romanent de Tresoreria No Afectat, per una quantia de 288.188,70 euros, derivat de la liquidació del pressupost de gastos del SERVEF corresponent a l'exercici 2002, ja que este import té el caràcter de finançament propi del SERVEF destinat a finançar el pressupost de gastos, d'acord amb el que disposa l'Orde de 27 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven els codis de la Classificació Econòmica dels Pressuposts del Sector Administració General de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes amb semblant estructura pressupostària.
Español: A este respeto se propone compensar esta minoración de financiación generando en el presupuesto de ingresos del SERVEF el importe del Remanente de Tesorería No Afectado, por cuantía de 288.188,70 euros, derivado de la liquidación del presupuesto de gastos del Servef correspondiente al ejercicio 2002, dado que este importe tiene el carácter de financiación propia del SERVEF destinada a financiar el presupuesto de gastos, de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 27 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban los códigos de la Clasificación Económica de los Presupuestos del sector Administración General de la Generalitat Valenciana y sus Entidades Autónomas con similar estructura presupuestaria.
Valencià: Esta generació de 288.188,70 euros en el pressupost d'ingressos del SERVEF i la conseqüent generació en el pressupost de gastos suposaria una minoració neta en el pressupost del SERVEF per import de 312.823,30 euros.
Español: Esta generación de 288.188,70 euros en el presupuesto de ingresos del SERVEF y la consecuente generación en el presupuesto de gastos supondría una minoración neta en el presupuesto del SERVEF por importe de 312.823,30 euros.
Valencià: Vista la proposta de la directora general del SERVEF, l'informe favorable de la Intervenció Delegada i tenint en compte el que disposa l'article 69 del Reial Decret Legislatiu 1.091/1988, de 23 de de setembre, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei General Pressupostària; en l'article 32 i 33 de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; en els articles 18 i 20 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003; en l'article 25.2) del Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF, i en els articles 11, 14 i 16 de l'Orde de 28 de febrer de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana per al 2003, resolc: Autoritzar l'aplicació del romanent de tresoreria per import de 288.188,70 euros de l'exercici 2002 del SERVEF al seu pressupost per mitjà de la següent generació de crèdit: GENERACIÓ EN EL PRESSUPOST D'INGRESSOS 31.00.0000.00000.87001 + 288.188,70 GENERACIÓ EN EL PRESSUPOST DE GASTOS 31.01.00.0000.32259.2 + 288.188,70 Autoritzar la minoració del pressupost del SERVEF d'acord amb el següent detall i amb l'annex: DISMINUCIÓ PRESSUPOST INGRESSOS DEL SERVEF 31.00.00.0000.00000.43000 € 601.012,00 DISMINUCIÓ PRESSUPOST GASTOS DEL SERVEF Subprograma Línia Descripció Cap.
Español: Vista la propuesta de la directora general del SERVEF, el informe favorable de la Intervención Delegada y teniendo en cuenta lo dispuesto en el artículo 69 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria; en el artículo 32 y 33 de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003; en el artículo 25.2) del Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF, y en el artículo 11, 14 y 16 de la Orden de 28 de febrero de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2003, resuelvo: Autorizar la aplicación del remanente de tesorería por importe de 288.188,70 euros del ejercicio 2002 del SERVEF a su presupuesto mediante la siguiente generación de crédito: GENERACION EN EL PRESUPUESTO DE INGRESOS 31.00.0000.00000.87001 + 288.188,70 GENERACION EN EL PRESUPUESTO DE GASTOS 31.01.00.0000.32259.2 + 288.188,70 Autorizar la minoración del presupuesto del SERVEF de acuerdo con el siguiente detalle y con el Anexo: DISMINUCION PRESUPUESTO INGRESOS DEL SERVEF 31.00.00.0000.00000.43000 € 601.012,00 DISMINUCION PRESUPUESTO GASTOS DEL SERVEF Subprograma Línea Descripción Cap.
Valencià: Import 322.59 € Gastos personal Art. 19 € 288.188,70 322.51 T2847 Fom.ocup.estable i autoocup.
Español: Importe 322.59 € Gastos personal Art. 19 € 288.188,70 322.51 T2847 Fom.emp.estable y autoempl.
Valencià: IV - 40.147,00 322.51 T2445 Ocupació Interés social.
Español: IV - 40.147,00 322.51 T2445 Empleo Interés social.
Valencià: IV - 50.676,30 322.51 T2240 Foment ocupació discapacitats IV - 222.000,00 TOTAL MINORACIONS - 601.012,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: IV - 50.676,30 322.51 T2240 Fomento empleo discapacitados IV - 222.000,00 TOTAL MINORACIONES - 601.012,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1745) Concurs número 599/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4697, del 23-02-2004 (2004/1745) Concurso número 599/2003.
Valencià: Subministrament de dues torres d'anestèsia.
Español: Suministro de dos torres de anestesia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4697 Data del DOGV : 23-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4697 Fecha DOGV : 23-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1745 CVE Data del document : 16-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments Concurs número 599/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1745 CVE Fecha del documento : 16-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros Concurso número 599/2003.
Valencià: [2004/X1745] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X1745] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de dues torres d'anestèsia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de dos torres de anestesia.
Valencià: c) Lots: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.664 de 7 de gener de 2004.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.664 de 7 de enero de 2004.
Valencià: Adjudicació a) Data: 4 de febrer de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 4 de febrero de 2004.
Valencià: b) Contractista: Temel, SA.
Español: b) Contratista: Temel, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-sis mil euros (66.000 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y seis mil euros (66.000 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4609) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4753, del 14-05-2004 (2004/4609) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Expedients TO-0098/03 i altres.
Español: Expedientes TO-0098/03 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4753 Data del DOGV : 14-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4753 Fecha DOGV : 14-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4609 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4609 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias.
Valencià: Com que esta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'orde esmentada adés, resolc: Anul·lar les autoritzacions sanitàries de funcionament allistades a continuació.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme a los artículos 4 y 6 de la Orden anteriormente mencionada, resuelvo: Anular las autorizaciones sanitarias de funcionamiento que a continuación se detallan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5064) Informació pública del document de modificació de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbanística en la part corresponent al sòl urbà i ampliació de l'estudi d'impacte ambiental d'esta referida al sector ZSO-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/5064) Información pública del documento de modificación de la revisión del Plan General de Ordenación Urbanística en la parte correspondiente al suelo urbano y ampliación del estudio de impacto ambiental de la misma referida al sector ZSO-3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/5064 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del document de modificació de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbanística en la part corresponent al sòl urbà i ampliació de l'estudi d'impacte ambiental d'esta referida al sector ZSO-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/5064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de modificación de la revisión del Plan General de Ordenación Urbanística en la parte correspondiente al suelo urbano y ampliación del estudio de impacto ambiental de la misma referida al sector ZSO-3.
Valencià: [2004/E5064] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 6 de maig de 2004, va adoptar acord de sotmetre a informació pública per termini d'un mes, el document de modificació de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbanística de Guardamar del Segura en la part corresponent al sòl urbà.
Español: [2004/E5064] El Ayuntamiento en Pleno, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 6 de mayo de 2004, adoptó acuerdo de someter a información pública por plazo de un mes el documento de modificación de la revisión del Plan General de Ordenación Urbanística de Guardamar del Segura en la parte correspondiente al suelo urbano.
Valencià: Així mateix va acordar sotmetre a informació pública, per idèntic termini, la ampliació de l'estudi d'impacte ambiental de la revisió del Pla General d'Ordenació Urbanística de Guardamar del Segura, sector ZSO-3.
Español: Asimismo acordó someter a información pública, por idéntico plazo, la ampliación del estudio de impacto ambiental de la revisión del Plan General de Ordenación Urbanística de Guardamar del Segura, sector ZSO-3.
Valencià: La indicada documentació podrà ser examinada en l'Àrea d'Urbanisme de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, plaça de la Constitució, 5, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: La indicada documentación podrá ser examinada en el Área de Urbanismo del Ayuntamiento de Guardamar del Segura, plaza de la Constitución, 5, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: El que en virtut dels acords adoptats, es fa públic per a general coneixement.
Español: Lo que en virtud de los acuerdos adoptados, se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1198) Informació pública de la proposta de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada del paratge La Tanguera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1198) Información pública de la propuesta de programa para el desarrollo de la actuación integrada del paraje La Tanguera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4691 Data del DOGV : 13-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4691 Fecha DOGV : 13-02-2004 Sección del DOGV : V.