gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si el material extret consisteix en terra i pedres sense substàncies perilloses, és convenient la seua valorització d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en què es van generar.
Español: Si el material extraído consiste en tierra y piedras sin sustancias peligrosas, es conveniente su valorización de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron.
Valencià: En cas contrari, li és d'aplicació el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició. 5é.
Español: En caso contrario, le resulta de aplicación el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición. 5.
Valencià: L'estudi d'impacte ambiental del projecte no inclou programa de vigilància ambiental, sinó que al·ludeix a les distintes autoritats competents en les diferents activitats d'inspecció.
Español: º El estudio de impacto ambiental del proyecto no incluye programa de vigilancia ambiental, sino que alude a las distintas autoridades competentes en sus diferentes actividades de inspección.
Valencià: Es requereix l'elaboració d'un programa de vigilància ambiental que incloga determinades operacions periòdiques per a garantir el compliment de les mesures correctores proposades en l'estudi d'impacte ambiental i, si escau, detectar impactes no previstos.
Español: Se requiere la elaboración de un programa de vigilancia ambiental que incluya determinadas operaciones periódicas para garantizar el cumplimiento de las medidas correctoras propuestas en el estudio de impacto ambiental y, en su caso, detectar impactos no previstos.
Valencià: En concret, es considera que forma part del programa de vigilància ambiental: Controlar l'estat del femer.
Español: En concreto, se considera que forma parte del programa de vigilancia ambiental: Controlar el estado del estercolero.
Valencià: Comprovar l'estat del contenidor d'emmagatzematge de cadàvers.
Español: Comprobar el estado del contenedor de almacenamiento de cadáveres.
Valencià: Revisar l'estat del cobert d'emmagatzematge de molinada.
Español: Revisar el estado del cobertizo de almacenamiento de orujo.
Valencià: Comprovar l'estat de menjadors i abeuradors per a evitar pèrdues.
Español: La comprobación del estado de comederos y bebederos para evitar pérdidas.
Valencià: Vigilar la situació sanitària de les aus.
Español: La vigilancia de la situación sanitaria de las aves.
Valencià: Revisar l'estat del tancament perimetral i de les teles mosquiteres de les finestres.
Español: Revisar el estado del vallado perimetral y de las telas mosquiteras de las ventanas.
Valencià: Controlar que el transport del material per al jaç, i la retirada de la gallinassa, es realitzen coberts.
Español: El control de que el transporte del material para la yacija, y la retirada de la gallinaza, se realicen cubiertos.
Valencià: Controlar l'accés de personal alié a l'explotació.
Español: El control del acceso de personal ajeno a la explotación.
Valencià: Alguns d'aquests aspectes es preveuen, quant a la seua implantació, en l'apartat de mesures correctores de l'estudi d'impacte ambiental, i s'indica, a més, que ja estan implantades en l'actualitat.
Español: Algunos de estos aspectos se contemplan, en cuanto a su implantación, en el apartado de medidas correctoras del estudio de impacto ambiental, indicándose además que ya están implantadas en la actualidad.
Valencià: Però l'objecte del programa de vigilància és el seguiment per a detectar el grau d'eficàcia d'aquestes mesures per a introduir, si escau, modificacions o mesures correctores.
Español: Pero el objeto del programa de vigilancia es el seguimiento para detectar el grado de eficacia de dichas medidas para introducir, en su caso, modificaciones o medidas correctoras.
Valencià: D'altra banda, sense perjudici de les competències dels diferents òrgans de les distintes administracions, la finalitat d'establir un programa de vigilància ambiental, reflectit per escrit i desenvolupat pel personal de l'explotació, és mantindre un compromís intern de l'activitat amb el medi.
Español: Por otra parte, sin perjuicio de las competencias de los diferentes órganos de las distintas administraciones, la finalidad de establecer un programa de vigilancia ambiental, reflejado por escrito y desarrollado por el personal de la explotación es mantener un compromiso interno de la actividad con el medio.
Valencià: Així mateix, s'ha de crear un arxiu per a la documentació relacionada amb el programa de vigilància ambiental, a fi de comprovar el grau d'eficàcia de les mesures correctores i obtindre conclusions i, si escau, detectar la necessitat d'implantar noves mesures correctores o de modificar les mesures existents. 6é.
Español: Asimismo, se debe crear un archivo para la documentación relacionada con el programa de vigilancia ambiental, al objeto de comprobar el grado de eficacia de las medidas correctoras y obtener conclusiones y en su caso detectar la necesidad de implantar nuevas medidas correctoras o de modificar las medidas existentes. 6.
Valencià: Manteniment La documentació incorpora, entre les mesures correctores previstes, l'adequat manteniment de la maquinària i les instal·lacions de l'explotació a fi d'optimitzar el seu rendiment, en particular pel que fa a les emissions de sorolls.
Español: º Mantenimiento: La documentación incorpora, entre las medidas correctoras contempladas, el adecuado mantenimiento de la maquinaria e instalaciones de la explotación al objeto de optimizar su rendimiento, en particular en lo referente a las emisiones de ruidos.
Valencià: En tot cas, la maquinària i les instal·lacions hauran de superar les inspeccions tècniques preceptives d'acord amb la legislació sectorial corresponent.
Español: En todo caso, la maquinaria e instalaciones deberán superar las inspecciones técnicas preceptivas de acuerdo con la legislación sectorial correspondiente.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte examinat constitueix, segons el que preveu l'apartat 1.h, annex I, del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, un dels casos fàctics en què és preceptiva la formulació d'una declaració d'impacte ambiental, abans de la resolució administrativa que s'adopte per a l'aprovació definitiva d'aquell, segons es desprén de l'article 5é de la Llei d'impacte ambiental i concordants del seu reglament.
Español: El proyecto examinado constituye, según lo previsto en el apartado 1.h, anexo I, del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, uno de los supuestos fácticos en los que resulta preceptiva la formulación de una declaración de impacto ambiental, previa a la resolución administrativa que se adopte para la aprobación definitiva de aquel, según se desprende del artículo 5.
Valencià: L'expedient ha observat els tràmits previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental i en les altres disposicions que se li apliquen.
Español: El expediente ha observado los trámites previstos en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: L'article 13 del Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (modificat pel Decret 80/2016 i el Decret 73/2017, ambdós del Consell), atribueix a la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental la competència en matèria d'avaluació ambiental estratègica i de projectes.
Español: El artículo 13 del Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (modificado por el Decreto 80/2016 y el Decreto 73/2017, ambos del Consell), atribuye a la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental la competencia en materia de evaluación ambiental estratégica y de proyectos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent declaració d'impacte ambiental Primer Estimar acceptable, només a l'efecte ambiental i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que se li apliquen, el projecte d'ampliació d'explotació avícola d'engreix, promogut per Joel Nicolau Beltrán, per transmissió de la sol·licitud d'ampliació iniciada per Juan José Nicolau Gauxax, que s'ubicarà a les parcel·les 111 i 591 del polígon 7, al terme municipal de la Jana (Castelló), sempre que es desenvolupe d'acord amb el que estableix l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de documentació aportada, i també els condicionants del punt segon d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente declaración de impacto ambiental Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de «ampliación de explotación avícola de cebo», promovido por Joel Nicolau Beltrán, por transmisión de la solicitud de ampliación iniciada por Juan José Nicolau Gauxax, que se ubicará en las parcelas 111 y 591 del polígono 7, en el término municipal de La Jana (Castellón), siempre y cuando se desarrolle de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y demás documentación aportada, así como los condicionantes del punto segundo de la presente resolución.
Valencià: El tancament perimetral de l'ampliació s'ha de recular a una distància com a mínim de 4 m respecte de l'eix del camí, a fi de respectar l'amplària legal i necessària del camí ramader assagador de les Carrasques. 2.
Español: El vallado perimetral de la ampliación se retranqueará a una distancia como mínimo de 4 m respecto del eje del camino, con el fin de respetar la anchura legal y necesaria de la vía pecuaria colada de les Carrasques. 2.
Valencià: En l'adaptació de la plataforma existent en la parcel·la 591 per a la seua habilitació com a femer: El muret d'1 m d'alçària ha de comprendre tres laterals del femer.
Español: En la adaptación de la plataforma existente en la parcela 591 para su habilitación como estercolero: El murete de 1 m de altura abarcará 3 laterales del estercolero.
Valencià: S'ha de dotar a la solera d'un pendent cap a la cubeta de lixiviats, que serà estanca.
Español: Se dotará a la solera de una pendiente hacia la poceta de lixiviados, que será estanca.
Valencià: No s'admetrà en cap cas la permanència de la gallinassa fora del femer. 3.
Español: En ningún caso se admitirá la permanencia de la gallinaza fuera del estercolero. 3.
Valencià: La terra procedent del moviment de terres per a la construcció de la nova nau s'ha de gestionar adequadament.
Español: La tierra procedente del movimiento de tierras para la construcción de la nueva nave se gestionará adecuadamente.
Valencià: En concret: Si el material extret consisteix exclusivament en terra i pedres sense substàncies perilloses (codi LER 17 05 04), s'ha de valoritzar d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en què es van generar, i En cas contrari, el material extret s'ha de gestionar d'acord amb Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició. 4.
Español: En concreto: Si el material extraído consiste exclusivamente en tierra y piedras sin sustancias peligrosas (código LER 17 05 04), se valorizará de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron, y En caso contrario, el material extraído se gestionará según el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición. 4.
Valencià: La solera del cobert en què s'emmagatzema la molinada ha d'estar impermeabilitzada.
Español: La solera del cobertizo en el que se almacena el orujo deberá estar impermeabilizada.
Valencià: S'ha d'establir un protocol d'arreplega davant d'eventuals vessaments.
Español: Se establecerá un protocolo de recogida ante eventuales derrames.
Valencià: En cap cas s'admetrà l'emmagatzematge de molinada d'almàssera a la intempèrie. 5.
Español: En ningún caso se admitirá el almacenamiento de orujo de almazara a la intemperie. 5.
Valencià: S'ha de redactar i dur a terme un programa de vigilància ambiental que ha d'incloure les operacions següents amb indicació de la seua periodicitat: 1.
Español: Se redactará y llevará a cabo un programa de vigilancia ambiental que incluirá las siguientes operaciones con indicación de su periodicidad: 1.
Valencià: Control de l'estat de la solera del femer. 2.
Español: Control del estado de la solera del estercolero. 2.
Valencià: Comprovació de l'estat del contenidor d'emmagatzematge de cadàvers. 3.
Español: Comprobación del estado del contenedor de almacenamiento de cadáveres. 3.
Valencià: Revisió del cobert d'emmagatzematge de molinada. 4.
Español: Revisión del cobertizo de almacenamiento de orujo. 4.
Valencià: Comprovació de l'estat de menjadors i abeuradors. 5.
Español: Comprobación del estado de comederos y bebederos. 5.
Valencià: Vigilància de la situació sanitària de les aus. 6.
Español: Vigilancia de la situación sanitaria de las aves. 6.
Valencià: Revisió de l'estat del tancament perimetral i de les teles mosquiteres de les finestres. 7.
Español: Revisión del estado del vallado perimetral y de las telas mosquiteras de las ventanas. 7.
Valencià: Control del transport del material per al jaç, i de la retirada de gallinassa, i vigilar que es realitzen coberts. 8.
Español: Control del transporte del material para la yacija, y de la retirada de gallinaza, vigilando que se realicen cubiertos. 8.
Valencià: Control de l'accés del personal alié a l'explotació per mitjà d'un llibre de visites. 6.
Español: Control del acceso del personal ajeno a la explotación mediante un libro de visitas. 6.
Valencià: Cal portar un registre documentat del programa de vigilància ambiental a l'efecte d'acreditar l'execució i adopció de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.
Español: Se llevará un registro documentado del programa de vigilancia ambiental a efectos de acreditar la ejecución y adopción de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Aquest registre ha d'incloure, a més, el resultat dels controls i autocontrols periòdics legalment exigibles i tota la documentació relativa a accidents.
Español: Este registro incluirá además el resultado de los controles y autocontroles periódicos legalmente exigibles y toda la documentación relativa a accidentes.
Valencià: La documentació del programa de vigilància ambiental ha d'estar a disposició de les autoritats competents. 7.
Español: La documentación del programa de vigilancia ambiental estará a disposición de las autoridades competentes. 7.
Valencià: Qualsevol modificació o ampliació del projecte presentat, i també si es detecta algun impacte ambiental no previst en l'estudi d'impacte ambiental, haurà de comunicar-se a l'òrgan ambiental competent, que establirà, si cal, l'aplicació de noves mesures correctores.
Español: Cualquier modificación o ampliación del proyecto presentado, así como si se detectase algún impacto ambiental no previsto en el estudio de impacto ambiental, deberá comunicarse al órgano ambiental competente, que establecerá, si procede, la aplicación de nuevas medidas correctoras.
Valencià: Tercer Notificar a les persones interessades que contra aquesta resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs; sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets consideren pertinents.
Español: Tercero Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno; sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que disposa l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de l'esmentada Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: València, 20 de febrer de 2018.
Español: València, 20 de febrero de 2018.
Valencià: » València, 2 de març de 2018.
Español: » València, 2 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2064) RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8263, del 28-03-2018 (2018/2064) RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8263 Data del DOGV : 28-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8263 Fecha DOGV : 28-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2064 CVE Data del document : 05-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Caudete de las Fuentes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 5 de febrer de 2018, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2064 CVE Fecha del documento : 05-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Caudete de las Fuentes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 5 de febrero de 2018, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Valencià: [2018/2064] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Español: [2018/2064] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 33/14-AIA Caudete de las Fuentes.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 33/14-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 33/14-AIA.
Valencià: Localització: polígon 8, parcel·les 195, 196, 211, 212 i 213 del terme municipal de Caudete de las Fuentes (València).
Español: Localización: polígono 8, parcelas 195, 196, 211, 212 y 213 del término municipal de Caudete de las Fuentes (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Es pretén obtindre la llicència ambiental per a l'ampliació de l'activitat avícola d'engreixament, que actualment té una capacitat per a 30.000 pollastres d'engreixament i que pretén ampliar-se fins a arribar a les 60.000 places.
Español: Descripción del proyecto Se pretende obtener la licencia ambiental para la ampliación de la actividad avícola de engorde, que actualmente tiene una capacidad para 30.000 pollos de engorde y que pretende ampliarse hasta alcanzar las 60.000 plazas.
Valencià: Les característiques de l'explotació, segons la documentació aportada, són: L'explotació ramadera es localitza en una superfície de 62.311 m².
Español: Las características de la explotación, según la documentación aportada, son: La explotación ganadera se localiza en una superficie de 62.311 m².
Valencià: Està constituïda per una nau de 1.523,04 m² amb solera de formigó hidròfug estanca i impermeable, amb un local tècnic adossat de 16 m².
Español: Está constituida por una nave de 1.523,04 m² con solera de hormigón hidrófugo estanca e impermeable, con local técnico adosado de 16 m².
Valencià: La capacitat de la nau és de 30.000 pollastres d'engreixament.
Español: La capacidad de la nave es de 30.000 pollos de engorde.
Valencià: Es pretén construir una nau semblant a l'existent, de la mateixa superfície i capacitat.
Español: Se pretende construir una nave similar a la existente, de la misma superficie y capacidad.
Valencià: L'explotació disposarà d'un magatzem adossat a l'entrada d'aquesta de 20 m² que serà destinat a oficines i vestuari.
Español: La explotación dispondrá de un almacén adosado a la entrada de la misma de 20 m² que será destinado a oficinas y vestuario.