gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost: 7.319.800,92 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV Asprella I» de 9,98816 MWp, està composta per un camp generador de 19.208 mòduls fotovoltaics de 520 Wp, mitjançant 365 seguidors a un eix.
Español: Presupuesto: 7.319.800,92 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «FV Asprillas I» de 9,98816 MWp, está compuesta por un campo generador de 19.208 módulos fotovoltaicos de 520 Wp, mediante 365 seguidores a un eje.
Valencià: Cada inversor es connecta amb un transformador 30kV/600V, i entre aquests a través de dues línies subterrànies de 30 kV de longitud 479 m total i conductor A l'HEPRZ1 18/30 kV H25 3x(1x150) mm².
Español: Cada inversor se conecta con un transformador 30kV/600V, y entre ellos a través de dos líneas subterráneas de 30kV de longitud 479 m total y conductor AL HEPRZ1 18/30 kV H25 3x(1x150) mm².
Valencià: Línia elèctrica subterrània de 30 kV entre l'eixida dels inversors i la nova Subestació Elèctrica Asprella de tensions 66/30 kV, per a elevar la tensió a 66 kV, de 3.582 m de longitud i conductor A l'HEPRZ1 18/30 kV H25 3x(1x240) mm².
Español: Línea eléctrica subterránea de 30 kV entre la salida de los inversores y la nueva subestación eléctrica Asprillas de tensiones 66/30 kV, para elevar la tensión a 66 kV, de 3.582 m de longitud y conductor AL HEPRZ1 18/30 kV H25 3x(1x240) mm².
Valencià: La nova Subestació Asprella té per objecte interconnectar les línies de 30 kV de les plantes fotovoltaiques FV Asprella I, FV Asprella II i FV Asprella III, evacuant la potència total instal·lada de 29,7 MW mitjançant l'obertura de la línia elèctrica de doble circuit de 66 kV El Molar-Santa Pola-Elx Sud, realitzant l'entrada i eixida de la mateixa en la subestació, mitjançant la instal·lació de dos nous suports.
Español: La nueva subestación Asprillas tiene por objeto interconectar las líneas de 30 kV de las plantas fotovoltaicas FV Asprillas I, FV Asprillas II y FV Asprillas III, evacuando la potencia total instalada de 29,7 MW mediante la apertura de la línea eléctrica de doble circuito de 66 kV El Molar-Santa Pola-Elche Sur, realizando la entrada y salida de la misma en la subestación, mediante la instalación de dos nuevos apoyos.
Valencià: Finalitat: Generació d'energia elèctrica mitjançant una instal·lació solar fotovoltaica, així com l'evacuació a la xarxa de distribució d'energia elèctrica.
Español: Finalidad: generación de energía eléctrica mediante una instalación solar fotovoltaica, así como su evacuación a la red de distribución de energía eléctrica.
Valencià: La via pecuària sobre les quals se sol·licita l'ocupació temporal és la següent: Assagador de Crevillent a Santa Pola La documentació serà exposada per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: La vía pecuaria sobre las que se solicita la ocupación temporal es la siguiente: Assagador de Crevillent a Santa Pola La documentación será expuesta para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, situat en c/ Churruca, 29, CP 03003, d'Alacant, així com dirigir al mencionat servei territorial les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de trenta (30) dies hàbils comptats a partir del següent al de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint al següent enllaç https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, sito en calle Churruca, 29, CP 03003, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de treinta (30) días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15449&version=amp, o por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2022.
Español: Alicante, 24 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10643) Informació pública d'acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10643) Información pública de acuerdo de disolución.
Valencià: ---------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10643 CVE Data del document Organisme emissor : Elybel, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Elybel, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública d'acord de dissolució.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de acuerdo de disolución.
Valencià: [2022/10643] Es fa públic que l'assemblea general de la cooperativa, celebrada el 7 de novembre 2022 amb el quòrum legal i estatutari exigit, va aprovar per unanimitat dissoldre la cooperativa en virtut de l'article 81.1.c del Reial decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/10643] Se hace público que la asamblea general de la cooperativa, celebrada el 7 de noviembre 2022 con el quórum legal y estatutario exigido, aprobó por unanimidad disolver la cooperativa en virtud del artículo 81.1.c del Real decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: - El president del Consell Rector i liquidador: José Manuel Catalán Piqueras.
Español: - El presidente del Consejo Rector y liquidador: José Manuel Catalán Piqueras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/443) Extracte de la convocatòria de 18 de gener de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial a Corea del Sud i Taiwan (1-9 d'octubre).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/443) Extracto de la convocatoria de 18 de enero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Corea del Sur y Taiwán 1-9 octubre de 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/443 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Cambra Oficial de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la convocatòria de 18 de gener de 2022, de la Cambra de Comerç, Indústria, Serveis i Navegació d'Alacant, d'ajudes a pimes de la Comunitat Valenciana, en règim de lliure concurrència, per a promoure la seua participació en la missió comercial a Corea del Sud i Taiwan (1-9 d'octubre).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/443 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la convocatoria de 18 de enero de 2022, de la Cámara Oficial de Comercio, Industria, Servicios y Navegación de Alicante, de ayudas a pymes de la Comunitat Valenciana, en régimen de libre concurrencia, para promover su participación en la Misión Comercial a Corea del Sur y Taiwán 1-9 octubre de 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606553 La Cambra de Comerç d'Alacant, anuncia l'obertura de convocatòria que té per objecte promoure la participació en el Programa Pla Internacional de Promoció, cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) de la Unió Europea en la missió comercial a Corea del Sud i Taiwan (1-9 d'octubre) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/606553 La Cámara de Comercio de Alicante, anuncia la apertura de convocatoria que tiene por objeto promover la participación en el Programa Plan Internacional de Promoción, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) de la Unión Europea en la misión comercial a Corea del Sur y Taiwán (1-9 de octubre).
Valencià: Beneficiàries Pimes, micropimes i autònoms de la Comunitat Valenciana.
Español: Beneficiarias Pymes, micropymes y autónomos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El nombre màxim d'empreses beneficiàries serà: 8 Segon.
Español: El número máximo de empresas beneficiarias será:8 Segundo.
Valencià: Els recursos estimats per als serveis de suport prestats per la Cambra de Comerç d'Alacant, serà de 9.260 euros, cofinançats en un percentatge de 50 % amb càrrec als fons FEDER i en un percentatge de 50 %, per la Cambra de Comerç d'Alacant.
Español: Los recursos estimados para los servicios de apoyo prestados por la Cámara de Comercio de Alicante, será de 9.260 euros, cofinanciados en un porcentaje de 50 % con cargo a los fondos FEDER y en un porcentaje de 50 %, por la Cámara de Comercio de Alicante.
Valencià: El model de sol·licitud de participació podrà descarregar-se en https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2022/ Alacant, 18 de gener de 2022.
Español: El modelo de solicitud de participación podrá descargarse en la web https://www.camaralicante.com/internacionalizacion/promocion-exterior/plan-internacional-promocion-2022/ Alicante, 18 de enero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5305) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9358, del 09-06-2022 (2022/5305) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9358 Data del DOGV : 09-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9358 Fecha DOGV : 09-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/5305 CVE Data del document : 03-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions per als centres privats concertats i centres de titularitat de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana destinades a la reposició i renovació de llibres de text i material curricular per al curs escolar 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/5305 CVE Fecha del documento : 03-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones para los centros privados concertados y centros de titularidad de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana destinadas a la reposición y renovación de libros de texto y material curricular para el curso escolar 2022-2023.
Valencià: [2022/5305] Mitjançant l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals (DOCV 7806, de 15 de juny de 2016).
Español: [2022/5305] Mediante la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales (DOGV 7806, 15.06.2016).
Valencià: Aquesta ordre té com a finalitat dotar els centres escolars d'un banc de llibres i material curricular al qual es podran acollir voluntàriament les famílies de l'alumnat matriculat en centres educatius sostinguts amb fons públics.
Español: Esta orden tiene como finalidad dotar a los centros escolares de un banco de libros y material curricular al que se podrán acoger voluntariamente las familias del alumnado matriculado en centros educativos sostenidos con fondos públicos.
Valencià: També és objectiu del programa desenvolupar i fomentar en l'alumnat actituds de respecte i ús responsable dels béns finançats amb fons públics.
Español: También es objetivo del programa desarrollar y fomentar en el alumnado actitudes de respeto y uso responsable de los bienes financiados con fondos públicos.
Valencià: El capítol III de l'esmentada ordre té la consideració de bases reguladores per als centres privats concertats i de titularitat de les corporacions locals.
Español: El capítulo III de la mencionada orden tiene la consideración de bases reguladoras para los centros privados concertados y de titularidad de las corporaciones locales.
Valencià: A les subvencions que se'ls atorgue els serà aplicable la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i, en els preceptes que siga aplicable, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament general de subvencions.
Español: A las subvenciones que se les otorgue les será aplicable la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y, en los preceptos que sea aplicable, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento general de subvenciones.
Valencià: La Llei orgànica 3/2020, de 29 de desembre, la qual modifica la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, suposa una nova redacció a la definició del currículum, els seus elements bàsics i la distribució de competències entre el Govern i les comunitats autònomes, amb l'objectiu de garantir una estructura del currículum al servei d'una educació inclusiva i, d'acord amb l'adquisició de competències, que valora a més la diversitat.
Español: La Ley orgánica 3/2020, de 29 de diciembre, la cual modifica la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, supone una nueva redacción a la definición del currículum, sus elementos básicos y la distribución de competencias entre el Gobierno y las comunidades autónomas, con el objetivo de garantizar una estructura del currículum al servicio de una educación inclusiva y, de acuerdo con la adquisición de competencias, que valora además la diversidad.
Valencià: S'atribueix al Govern la fixació dels ensenyaments mínims i a les administracions educatives l'establiment dels currículums dels diferents ensenyaments.
Español: Se atribuye al Gobierno la fijación de las enseñanzas mínimas y a las administraciones educativas el establecimiento de los currículums de las diferentes enseñanzas.
Valencià: En la disposició final cinquena s'estableix el calendari d'implantació de les modificacions introduïdes en el currículum, l'organització i objectius de cada curs.
Español: En la disposición final quinta se establece el calendario de implantación de las modificaciones introducidas en el currículum, la organización y objetivos de cada curso.
Valencià: Així, s'implantaran en els cursos de primer, tercer i cinqué d'Educació Primària, primer i tercer d'Educació Secundària Obligatòria i en primer curs de cicles formatius de grau bàsic en el curs 2022-2023; i en els cursos de segon, quart i sisé d'Educació Primària, en segon i quart d'Educació Secundària Obligatòria i en segon curs de cicles formatius de grau bàsic en el curs 2023-2024.
Español: Así se implantarán en los cursos de primero, tercero y quinto de Educación Primaria, primero y tercero de Educación Secundaria Obligatoria y en primer curso de ciclos formativos de grado básico en el curso 2022-2023; y en los cursos de segundo, cuarto y sexto de Educación Primaria, en segundo y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria y en segundo curso de ciclos formativos de grado básico en el curso 2023-2024.
Valencià: Mitjançant Resolució de 28 de març de 2022, del director general de Centres Docents, s'estableix el calendari i es dicten instruccions respecte al procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat per al curs 2022-2023.
Español: Mediante Resolución de 28 de marzo de 2022, del director general de Centros Docentes, se establece el calendario y se dictan instrucciones respecto al procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato para el curso 2022-2023.
Valencià: A la vista d'aquestes dates i consideracions, donat el calendari d'implantació dels nous currículums, i pel que afecta els ensenyaments inclosos en el programa del banc de llibres de la Comunitat Valenciana, els centres educatius podran, per al curs escolar 2022-2023, renovar els llibres de text i resta de materials curriculars que consideren necessaris per als cursos de tercer i cinqué d'Educació Primària i primer i tercer d'Educació Secundària Obligatòria, i mantindran, amb caràcter general, els llibres de text i la resta de materials curriculars utilitzats durant el curs 2021-2022 per als cursos de quart i sisé d'Educació Primària i segon i quart d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: A la vista de estas fechas y consideraciones, dado el calendario de implantación de los nuevos currículums, y por lo que afecta a las enseñanzas incluidas en el programa del banco de libros de la Comunitat Valenciana, los centros educativos podrán, para el curso escolar 2022-2023, renovar los libros de texto y resto de materiales curriculares que consideren necesarios para los cursos de tercero y quinto de Educación Primaria y primero y tercero de Educación Secundaria Obligatoria, y mantendrán, con carácter general, los libros de texto y el resto de materiales curriculares utilizados durante el curso 2021-2022 para los cursos de cuarto y sexto de Educación Primaria y segundo y cuarto de Educación Secundaria Obligatoria.