gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient número: CPS 492/06 Persones interessades: Francisco Arias Arias i Remedios Paredes Moreno Últim domicili conegut: carrer Castalla, 5, 4t, 3, Alcoi (Alacant) Resolucions de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de dates 16 de maig i 28 de novembre de 2007, en les quals s'adopten els acords següents: Cessament atenció immediata en el centre de recepció per reagrupació familiar, amb data 11 de maig de 2007, de la menor I.A.P.
Español: Expediente número: CPS 492/06 Personas interesadas: Francisco Arias Arias y Remedios Paredes Moreno Último domicilio conocido: calle Castalla, 5, 4º, 3, Alcoy (Alicante) Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fechas 16 de mayo y 28 de noviembre de 2007, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: Cese atención inmediata en el centro de Recepción por reagrupación familiar, con fecha 11 de mayo de 2007, de la menor Y.A.P.
Valencià: i Cessament atenció immediata en el centre de recepció per reagrupació familiar, amb data 8 de novembre de 2007.
Español: y Cese atención inmediata en el centro de Recepción por reagrupación familiar, con fecha 8 de noviembre de 2007.
Valencià: Expedient número: CPS 912/07 Persones interessades: Mohcine Menhmidov i María Gómez Simón Últim domicili conegut: camí Antic de la Piscina, 7 4t, Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8 d'agost de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumpció de la guarda en la llar provincial amb data 9 d'agost de 2007, de la menor S.B.G.
Español: Expediente número: CPS 912/07 Personas interesadas: Mohcine Menhmidov y María Gómez Simón Último domicilio conocido: camino Antiguo de la Piscina, 7, 4º, Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 8 de agosto de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de la guarda en el Hogar Provincial con fecha 9 de agosto de 2007, de la menor S.B.G.
Valencià: Expedient número: CPS 497-498-499/07 Persones interessades: Andrés Raya Gómez i Montserrat Pascual Últim domicili conegut: avinguda Juan Gil Albert, 57, 4t esquerra, Alcoi (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 25 de juliol de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Assumpció de guarda en el Centre d'Acollida de Menors El Teix, dels menors M.
Español: Expediente número: CPS 497-498-499/07 Personas interesadas: Andrés Raya Gómez y Montserrat Pascual Último domicilio conocido: avenida Juan Gil Albert, 57, 4º izquierda, Alcoy (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 25 de julio de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Asunción de guarda en el centro de acogida de menores El Teix, de los menores M.
Valencià: Expedient número: EGP 100/01 i 509/03 Persones interessades: María Angeles Altés Altés Últim domicili conegut: carrer Cronista Vicente Sala Canellas, 10, 1r A, Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 28 de novembre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment familiar simple amb família afí i per un any, dels menors D.
Español: Expediente número: EGP 100/01 y 509/03 Personas interesadas: María Angeles Altés Altés Último domicilio conocido: calle Cronista Vicente Sala Canellas, 10, 1ºA, Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 28 de noviembre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento familiar simple con familia afín y por un año, de los menores D y E.P.A.
Valencià: Expedient número: JVM 1299/07 Persones interessades: Carmen Mónica Solares Medrano Últim domicili conegut: carrer Lepant, 14, 3r esquerra, Novelda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Estimatòria d'alta en Centre de Dia de Novelda, des del 20 de setembre de 2007, del menor M.F.S.
Español: Expediente número: JVM 1299/07 Personas interesadas: Carmen Mónica Solares Medrano Último domicilio conocido: calle Lepanto, 14, 3º izquierda, Novelda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 19 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Estimatoria de alta en centro de Día de Novelda, desde el 20 de septiembre de 2007, del menor M.F.S.
Valencià: Expedient número: EGP 868/07 Persones interessades: Aixa Herrero Sánchez Últim domicili conegut: carrer Haití, 2, 4t, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 31 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i mesures adoptades, per reagrupació familiar, del menor J.C.R.H.
Español: Expediente número: EGP 868/07 Personas interesadas: Aixa Herrero Sánchez Último domicilio conocido: calle Haití, 2, 4º, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 31 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y medidas adoptadas, por reagrupación familiar, del menor J.C.R.H.
Valencià: Expedient número: MTM 289/98 Persones interessades: Vicente Rodríguez Larrosa Últim domicili conegut: avinguda Santa Pola, 186, 3r porta 5, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 3 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de desemparament i mesures adoptades, per majoria d'edat, amb data 27 de setembre de 2007, de JA.M.R.
Español: Expediente número: MTM 289/98 Personas interesadas: Vicente Rodríguez Larrosa Último domicilio conocido: avenida Santa Pola, 186, 3º puerta 5, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 3 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de desamparo y medidas adoptadas, por mayoría de edad, con fecha 27 de septiembre de 2007, de JA.M.R.
Valencià: Expedient número: VGG 1313/07 Persones interessades: Ali Abdulsebar Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu del Remei, 8, 2n, Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 24 d'octubre de 2007, en la qual s'adopta l'acord següent: Atenció immediata amb data 12 d'octubre i cessament amb data 16 d'octubre de 2007, en el Centre d'Acollida de Menors Lucentum, per fuga, del menor H.A.A.
Español: Expediente número: VGG 1313/07 Personas interesadas: Ali Abdulsebar Último domicilio conocido: calle Virgen del Remedio, 8, 2º, Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 24 de octubre de 2007, en la que se adopta el siguiente acuerdo: Atención inmediata con fecha 12 de octubre y cese con fecha 16 de octubre de 2007, en el centro de acogida de menores Lucentum, por fuga, del menor H.A.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/12405) Judici verbal 001310/2007-G.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5892, del 13-11-2008 (2008/12405) Juicio verbal 001310/2007-G.
Valencià: Notificació de la sentència a Berneray Corporación, SL.
Español: Notificación de la sentencia a Berneray Corporación, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5892 Data del DOGV : 13-11-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5892 Fecha DOGV : 13-11-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12405 CVE Data del document : 16-09-2008 Organisme emissor : Jutjat d'Instrucció Número 2 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 001310/2007-G.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12405 CVE Fecha del documento : 16-09-2008 Organismo emisor : Juzgado de Instruccion Número 2 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 001310/2007-G.
Valencià: [2008/12405] Demandants: Delfina Inmaculada Roig Font de Mora i Javier Ferrer Font de Mora Procuradora: Rosa Isabel Andreu Nácher i Rosa Isabel Andreu Nácher.
Español: [2008/12405] Demandantes: Delfina Inmaculada Roig Font de Mora y Javier Ferrer Font de Mora Procuradora: Rosa Isabel Andreu Nácher y Rosa Isabel Andreu Nácher.
Valencià: Demandat: Berneray Corporación, SL.
Español: Demandado: Berneray Corporación, SL.
Valencià: Pedro Moya Doñate secretari d'este Jutjat de Primera Instància número 2 de Castelló de la Plana, fa saber: Que en este procediment s'ha dictat sentència en data, que té l'encapçalament i la dispositiva que són del tenor literal següent: «Sentència número 22 Castelló de la Plana, 4 de febrer de 2008 José María Cutillas Torns, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2; ha vist estes actuacions de judici declaratiu verbal de desnonament número 1310/2007-G, promogudes a instància de Delfina Inmaculada Roig Font de Mora i Javier Ferrer Roig, i representada per la procuradora dels tribunals, Rosa Isabel Andreu Nácher, assistida per la lletrada Dana Llorca Esteve, contra l'entitat mercantil Berneray Corporación, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, en este procediment que versa sobre desnonament per falta de pagament de les rendes i acumulada de reclamació de quantitat, en base als següents.
Español: Pedro Moya Doñate secretario de este Juzgado de Primera Instancia número 2 de Castellón de la Plana, hace saber: Que en el presente procedimiento se ha dictado sentencia en fecha, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 22 Castellón de la Plana, 4 de febrero de 2008 José María Cutillas Torns, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 2; habiendo visto los presentes autos de juicio declarativo verbal de desahucio número 1310/2007-G, promovidos a instancia de Delfina Inmaculada Roig Font de Mora y Javier Ferrer Roig, y en su representación por la procuradora de los tribunales, Rosa Isabel Andreu Nácher, asistido por la letrada Dana Llorca Esteve, contra la entidad mercantil Berneray Corporación, SL, declarada en situación procesal de rebeldía, en este procedimiento que versa sobre desahucio por falta de pago de las rentas y acumulada de reclamación de cantidad, en base a los siguientes.
Valencià: Dispositiva Que amb l'estimació íntegra de la demanda interposada per la procuradora dels tribunals, Rosa Isabel Andreu Nácher, en nom i representació de Delfina Inmaculada Roig Font de Mora i Javier Ferrer Roig, i dirigida contra l'entitat mercantil Berneray Corporación, SL, declarada en situació processal de rebel·lia, declare resolt per falta de pagament, el contracte d'arrendament concertat entre les parts en relació amb l'habitatge situat a Benicàssim (Castelló), carrer de la Cort, número 87, donant lloc al desnonament sol·licitat, i se li comunica a la part demandada de llançament si no desallotja esta finca en el termini legal; així mateix, condemne la mercantil demandada a pagar a l'actora la quantitat 4.732,80 euros, així com totes aquelles rendes o quantitats degudes que, successivament, vencen i s'ocasionen fins al complet pagament i desallotjament de l'esmentat habitatge.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales, Rosa Isabel Andreu Nácher, en nombre y representación Delfina Inmaculada Roig Font de Mora y Javier Ferrer Roig, y dirigida contra la entidad mercantil Berneray Corporación, SL, declarada en situación procesal de rebeldía procesal, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago, el contrato de arrendamiento concertado entre las partes en relación a la vivienda sita en Benicàssim (Castellón), calle La Corte, número 87, dando lugar al desahucio solicitado, apercibiendo a la parte demandada de lanzamiento si no desaloja dicha finca en el término legal; asimismo, debo condenar y condeno a la mercantil demandada a pagar a la actora la cantidad 4.732,80 euros, así como todas aquellas rentas o cantidades debidas que, sucesivamente, vayan venciendo y ocasionándose hasta el completo pago y desalojo de la referida vivienda.
Valencià: I perquè conste i valga d'edicte per a la notificació de la sentència als demandats Berneray Corporación SL, expedisc este edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia a los demandados Berneray Corporación SL, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 16 de setembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 16 de septiembre de 2008.
Valencià: - El secretari: Pedro Moya Doñate.
Español: - El secretario: Pedro Moya Doñate.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2483) Notificació a Angel Moreno Heredia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5718, del 06-03-2008 (2008/2483) Notificación a Angel Moreno Heredia.
Valencià: Expedient número V-DAFT-208/07.
Español: Expediente número V-DAFT-208/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5718 Data del DOGV : 06-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5718 Fecha DOGV : 06-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2483 CVE Data del document : 04-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Angel Moreno Heredia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2483 CVE Fecha del documento : 04-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Angel Moreno Heredia.
Valencià: [2008/2483] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2008/2483] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-208/07 Ocupant Angel Moreno Heredia Codi de l'immoble: 4609210749 Adreça: Yesa, núm. 9 - porta 13 Localitat: Paterna Data del plec de càrrecs: 31.01.2008 València, 4 de febrer de 2008.
Español: Expediente: V-DAFT-208/07 Ocupante: Angel Moreno Heredia Código del inmueble: 4609210749 Dirección: Yesa, nº 9, pta. 13ª Población: Paterna Fecha del pliego de cargos: 1.31.2008 Valencia, 4 de febrero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/877) Acceptació de la delegació de la inspecció tributària dels municipis de Sanet y els Negrals, i Pedreguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/877) Aceptación de la delegación de la inspección tributaria de los municipios de Sanet y Negrals, y Pedreguer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5698 Data del DOGV : 07-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5698 Fecha DOGV : 07-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/877 CVE Data del document : 18-01-2008 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/877 CVE Fecha del documento : 18-01-2008 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sanet y Negrals competència administrativa administració local delegació de poders Acceptació de la delegació de la inspecció tributària dels municipis de Sanet y els Negrals, i Pedreguer.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sanet y Negrals competencia administrativa administración local delegación de poderes Aceptación de la delegación de la inspección tributaria de los municipios de Sanet y Negrals, y Pedreguer.
Valencià: [2008/877] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la delegació efectuada pels ajuntaments que a continuació es detallen, en matèria d'inspecció tributària dels tributs i la resta d'ingressos de dret públic, les condicions generals de la qual aprovades pel ple provincial en sessió de data 1 de juliol de 2004, figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província número 175, de data 31 de juliol de 2004, i el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de data 13 d'agost de 2004.
Español: [2008/877] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la delegación efectuada por los ayuntamientos que a continuación se detallan, en materia de inspección tributaria de los tributos y demás ingresos de derecho público, cuyas condiciones generales aprobadas por el pleno provincial en sesión de fecha 1 de julio de 2004, figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia número 175, de fecha 31 de julio de 2004, y el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 4819, de fecha 13 de agosto de 2004.
Valencià: Sanet y els Negrals: Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Sanet y Negrals: Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Pedreguer Impost sobre construccions, instal·lacions i obres.
Español: Pedreguer Impuesto sobre construcciones, instalaciones y obras.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor d'esta Diputació Provincial pels municipis de Sanet y els Negrals, i Pedreguer produiran efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins a la finalització del cinqué any, comptador des de l'endemà de la seua entrada en vigor, i quedaran tàcitament prorrogades per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas a favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Sanet y Negrals, y Pedreguer surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogadas por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2981) Ressenya de la Resolució de 15 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba, designada com UA-2 del nucli urbà d'Orba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5725, del 17-03-2008 (2008/2981) Reseña de la Resolución de 15 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual normas subsidiarias del municipio de Orba designada como UA-2 del casco urbano de Orba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5725 Data del DOGV : 17-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5725 Fecha DOGV : 17-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/2981 CVE Data del document : 15-10-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orba pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 15 d'octubre de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, relativa a la modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba, designada com UA-2 del nucli urbà d'Orba.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/2981 CVE Fecha del documento : 15-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orba plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 15 de octubre de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, relativa a la modificación puntual normas subsidiarias del municipio de Orba designada como UA-2 del casco urbano de Orba.
Valencià: [2008/2981] D'acord amb l'article 59.4 b de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de 15 d'octubre de 2007, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 27, de 6 de febrer de 2008.
Español: [2008/2981] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de 15 de octubre de 2007, la cual se ha publicado junto con las normas urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 27, de 6 de febrero de 2008.
Valencià: Modificació puntual de les normes subsidiàries del municipi d'Orba, designada com UA-2 del nucli urbà d'Orba.
Español: Modificación puntual normas subsidiarias del municipio de Orba designada como UA-2 del casco urbano de Orba.