gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En els supòsits en què per raó de part, adopció o acolliment s'interrompa el període de duració establit, la persona interessada continuarà reportant i percebent l'import de la beca atorgada i recuperarà, amb posterioritat, el període interromput.
Español: En los supuestos en que por razón de parto, adopción o acogimiento se interrumpa el período de duración establecido, la persona interesada continuará devengando y percibiendo el importe de la beca otorgada y recuperará con posterioridad el período interrumpido.
Valencià: Igualment, en casos d'ingrés hospitalari prolongat es recuperarà, amb posterioritat, el temps de pràctiques interromput.
Español: Igualmente, en casos de ingreso hospitalario prolongado se recuperará con posterioridad el tiempo de prácticas interrumpido.
Valencià: Capítol III Control i supervisió de les beques Article 15.
Español: Capítulo III Control y supervisión de las becas Artículo 15.
Valencià: Obligacions de l'òrgan que concedeix i pla de control 1.
Español: Obligaciones del órgano concedente y plan de control 1.
Valencià: En relació amb les persones beneficiàries de les beques, la conselleria competent en matèria d'igualtat i polítiques inclusives s'obliga a: a) Proporcionar el suport necessari, així com facilitar la utilització dels mitjans, instruments i equips que resulten necessaris per al normal desenvolupament de la seua activitat.
Español: En relación con las personas beneficiarias de las becas, la conselleria competente en materia de igualdad y políticas inclusivas se obliga a: a) Proporcionar el apoyo necesario, así como facilitar la utilización de los medios, instrumentos y equipos que resulten precisos para el normal desarrollo de su actividad.
Valencià: b) Designar una tutora o un tutor per a la coordinació, orientació i direcció tècnica de l'activitat que vagen a exercir.
Español: b) Designar una tutora o un tutor para la coordinación orientación y dirección técnica de la actividad que vayan a desempeñar.
Valencià: La persona que exercisca la tutoria assignarà les funcions a realitzar durant les pràctiques professionals, realitzarà el seguiment i prestarà el suport necessari; resoldrà els dubtes que puguen sorgir i avaluarà l'aprofitament obtingut per les persones beneficiàries de les beques.
Español: La persona que ejerza la tutoría asignará las funciones a realizar durante las prácticas profesionales, realizará el seguimiento y prestará el apoyo necesario, resolverá las dudas que puedan surgir y evaluará el aprovechamiento obtenido por las personas beneficiarias de las becas.
Valencià: d) Tramitar l'alta en el règim general de la Seguretat Social i efectuar les corresponents cotitzacions, en aplicació del que es disposa en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desenvolupament del que es preveu en la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social.
Español: d) Tramitar el alta en el régimen general de la seguridad social y efectuar las correspondientes cotizaciones, en aplicación de lo dispuesto en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del sistema de la Seguridad Social.
Valencià: e) Expedir el corresponent certificat d'aptitud i aprofitament a favor de la becària o becari, finalitzat el termini de la beca i després d'informe favorable de la persona que realitze la tutoria.
Español: e) Expedir el correspondiente certificado de aptitud y aprovechamiento a favor de la becaria o becario, finalizado el plazo de la beca y tras informe favorable de la persona que realice la tutoría.
Valencià: f) Es realitzarà una comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat, existència de la condició o compliment de la finalitat, en els termes establits en el pla de control que s'aprove, conforme al que s'estableix en l'article 169.3 de la Llei 1/2015.
Español: f) Se realizará una comprobación material de la efectiva realización de la actividad, existencia de la condición o cumplimiento de la finalidad, en los términos establecidos en el plan de control que se apruebe conforme a lo establecido en el artículo 169.3 de la Ley 1/2015.
Valencià: Es produirà la pèrdua del dret al cobrament, total o parcial, de la beca, en el supòsit de concurrència d'alguna de les causes previstes en la Llei 38/2003. 2.
Español: Se producirá la pérdida del derecho al cobro, total o parcial, de la beca en el supuesto de concurrencia de alguna de las causas previstas en la Ley 38/2003. 2.
Valencià: Correspondrà el reintegrament de la quantitat percebuda i l'exigència de l'interés de demora corresponent, des del moment del pagament de la beca fins a la data en què s'acorde que correspon el reintegrament, d'acord amb el que es disposa en la Llei 38/2003, quan s'incórrega en algun dels supòsits de l'article 37 de la citada llei, així com en els casos d'incompatibilitat previstos en l'article 13 d'aquesta ordre. 3.
Español: Procederá el reintegro de la cantidad percibida y la exigencia del interés de demora correspondiente, desde el momento del pago de la beca hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, cuando se incurra en alguno de los supuestos del artículo 37 de la citada ley, así como en los casos de incompatibilidad previstos en el artículo 13 de esta orden. 3.
Valencià: No incidència pressupostària A l'efecte del que es disposa en l'article 26.3 de la Llei 1/2015, s'indica que l'aplicació i execució d'aquestes bases reguladores no comporta increment de despesa pública, més enllà dels crèdits consignats a aquest efecte en els pressupostos anuals de la Generalitat, dins del corresponent programa i línies pressupostàries per a finançar les diferents convocatòries.
Español: No incidencia presupuestaria A efectos de lo dispuesto en el artículo 26.3 de la Ley 1/2015, se indica que la aplicación y ejecución de estas bases reguladoras no conlleva incremento de gasto público, más allá de los créditos consignados al efecto, en los presupuestos anuales de la Generalitat, dentro del correspondiente programa y líneas presupuestarias para financiar las distintas convocatorias.
Valencià: Delegació Es delega en la persona titular de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives la facultar de dictar la resolució de concessió de beques de pràctiques professionals, de conformitat amb l'article 160.5 de la Llei 1/2015.
Español: Delegación Se delega en la persona titular de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas la facultar de dictar la resolución de concesión de becas de prácticas profesionales de conformidad con el artículo 160.5 de la Ley 1/2015.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA ÚNICA Mentre es publica la resolució a què es refereix la disposició final segona del Decret 132/2009, serà aplicable la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2019 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, que estableix per a cadascuna de les beques que es concedisca en el marc de cada convocatòria, una dotació de 1.064,49 euros, si bé aquesta quantitat haurà de ser incrementada, si escau, aplicant-li el percentatge de l'increment de la despesa del sector públic que s'aprove en els pressupostos generals de l'Estat per a cada exercici.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA ÚNICA En tanto se publique la resolución a que se refiere la disposición final segunda del Decreto 132/2009, será de aplicación la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2019 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, que establece para cada una de las becas que se conceda en el marco de cada convocatoria una dotación de 1.064,49 euros, si bien dicha cantidad deberá ser incrementada, en su caso, aplicándole el porcentaje del incremento del gasto del sector público que se apruebe en los presupuestos generales del Estado para cada ejercicio.
Valencià: Autorització S'autoritza la sotssecretaria perquè, en l'àmbit de les seues competències, adopte les mesures necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Autorización Se autoriza a la Subsecretaría para que, en el ámbito de sus competencias, adopte las medidas necesarias para el desarrollo y aplicación de esta orden.
Valencià: Vigència La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Vigencia La presente Orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de maig de 2020 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, Mónica Oltra Jarque Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 8 de mayo de 2020 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, Mónica Oltra Jarque Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10365) Extracte de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de traductor o traductora de valencià (tècnic o tècnica mitjans lingüistes), pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8974, del 14-12-2020 (2020/10365) Extracto de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de traductor o traductora de valencià (técnico o técnica medios lingüistas), perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de oposición por el turno libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8974 Data del DOGV : 14-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8974 Fecha DOGV : 14-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/10365 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Extracte Descriptors : * Manises concurs administratiu Extracte de les bases específiques i convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça de traductor o traductora de valencià (tècnic o tècnica mitjans lingüistes), pertanyent al grup A, subgrup A2, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Manises, mitjançant el sistema d'oposició pel torn lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/10365 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Manises concurso administrativo Extracto de las bases específicas y convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de traductor o traductora de valencià (técnico o técnica medios lingüistas), perteneciente al grupo A, subgrupo A2, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Manises, mediante el sistema de oposición por el turno libre.
Valencià: [2020/10365] Mitjançant un acord de la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Manises, en la sessió celebrada el dia 14 d'octubre de 2020, es van aprovar les bases específiques que han de regir el procés selectiu per a la provisió en propietat de la següent plaça: Una plaça de traductor o traductora de valencià (tècnic o tècnica mitjans lingüistes), pertanyent al grup A, subgrup A2 escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnics mitjans, inclosa en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019.
Español: [2020/10365] Mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Manises, en sesión celebrada el día 14 de octubre de 2020, se aprobaron las bases específicas que han de regir el proceso selectivo que debe regir la provisión en propiedad de la siguiente plaza: Una plaza de traductor o traductora de valencià (técnico o técnica medios lingüistas), perteneciente al grupo A, subgrupo A2, escala de administración especial, clase técnicos medios, mediante el sistema de oposición por el turno libre.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación del anuncio de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Manises, 20 de novembre de 2020.
Español: Manises, 20 de noviembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1436) Informació pública de la incoació del procediment administratiu declaratiu de l'incompliment dels compromisos per l'agent urbanitzador per a l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única de possible urbanització residencial d'alta densitat Vergeret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1436) Información pública de la incoación del procedimiento administrativo declarativo del incumplimiento de los compromisos por el agente urbanizador para la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única de posible urbanización residencial de alta densidad Vergeret.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1436 CVE Data del document : 13-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna pla d'urbanisme administració local Informació pública de la incoació del procediment administratiu declaratiu de l'incompliment dels compromisos per l'agent urbanitzador per a l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única de possible urbanització residencial d'alta densitat Vergeret.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1436 CVE Fecha del documento : 13-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna plan de urbanismo administración local Información pública de la incoación del procedimiento administrativo declarativo del incumplimiento de los compromisos por el agente urbanizador para la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única de posible urbanización residencial de alta densidad Vergeret.
Valencià: [2020/1436] Mitjançant acord de Ple de data 20 de gener de 2020 s'ha incoat d'ofici el procediment administratiu declaratiu de l'incompliment dels compromisos per l'agent urbanitzador, Pro-Vergeret, SL, per a l'execució del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució única de possible urbanització residencial d'alta densitat Vergeret.
Español: [2020/1436] Mediante acuerdo de Pleno de fecha 20 de enero de 2020 se ha incoado de oficio el procedimiento administrativo declarativo del incumplimiento de los compromisos por el agente urbanizador, Pro-Vergeret, SL, para la ejecución del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución única de posible urbanización residencial de alta densidad Vergeret.
Valencià: Per tant, s'obri un període d'informació pública general per un termini de 15 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado, durant el qual les persones, físiques o jurídiques que consideren que els seus drets o interessos legítims poden veure's afectats per la resolució que en el seu moment pose fi al procediment, podran personar-s'hi en la forma prescrita legalment als efectes previstos en l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Por lo tanto, se abre un periodo de información pública general por un plazo de 15 días hábiles contadores desde la publicación del anuncio en el Boletín Oficial del Estado, durante el cual las personas, físicas o jurídicas que consideran que sus derechos o intereses legítimos pueden verse afectados por la resolución que en su momento ponga fin al procedimiento, podrán personarse en la forma prescrita legalmente a los efectos previstos en el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: L'acord del Ple de data 20 de gener de 2020 estarà exposat durant aquest període al tauler d'anuncis municipal https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Tavernes de la Valldigna, 13 de febrer de 2020.
Español: El acuerdo del Pleno de fecha 20 de enero de 2020 estará expuesto durante ese periodo en el tablón de anuncios municipal https://tavernesdelavalldignasitae.sede.gva.es/sitae/ Tavernes de la Valldigna, 13 de febrero de 2020.
Valencià: - El regidor delegat d'Urbanisme i Medi Ambient (R 2600/2019, 08.07.2019, d'Alcaldia): Josep Llàcer i Gandia.
Español: - El concejal delegado de Urbanismo y Medio Ambiente (R 2600/2019, 08.07.2019, de Alcaldía): Josep Llàcer i Gandia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5900) Informació pública del projecte de Decret, del Consell, pel qual es modifica el Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5900) Información pública del proyecto de Decreto, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5900 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica cooperació administrativa Informació pública del projecte de Decret, del Consell, pel qual es modifica el Decret 105/2017, de 28 de juliol, del Consell, de desenvolupament de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, en matèria de transparència i de regulació del Consell de Transparència, Accés a la Informació Pública i Bon Govern.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5900 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática cooperación administrativa Información pública del proyecto de Decreto, del Consell, por el cual se modifica el Decreto 105/2017, de 28 de julio, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, en materia de transparencia y de regulación del Consejo de Transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.