gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11673 CVE Data del document : 16-10-2002 Organisme emissor : Organisme Autònom de Cultura de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Benicarló manifestació cultural concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la contractació indefinida i dedicació parcial d'una plaça d'assessor/a cultural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11673 CVE Fecha del documento : 16-10-2002 Organismo emisor : Organismo Autónomo de Cultura de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Benicarló manifestación cultural concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la contratación indefinida y dedicación parcial de una plaza de asesor/a cultural.
Valencià: [2002/M11673] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 109, de 10 de setembre de 2002, es publiquen les bases de la convocatòria corresponent a la contractació indefinida i dedicació parcial d'una plaça d'assessor/a cultural, vacant a la plantilla laboral de l'Organisme Autònom de Cultura de Benicarló.
Español: [2002/M11673] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 109, de 10 de septiembre de 2002, se publican las bases de la convocatoria correspondiente a la contratación indefinida y dedicación parcial de una plaza de asesor/a cultural, vacante en la plantilla laboral del Organismo Autónomo de Cultura de Benicarló.
Valencià: A més, les bases es troben a la següent direcció: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Español: Encontrándose además en la siguiente dirección: www.ajuntamentdebenicarlo.org.
Valencià: La presentació de sol·licituds serà de 20 dies naturals a comptar del següent al de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La presentación de solicitudes será de 20 días naturales a contar del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló i al tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1881) Concurs número 234/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4198, del 26-02-2002 (2002/1881) Concurso número 234/2002.
Valencià: Servei de teleoperadors dels centres d'Informació i Coordinació d'Urgències (CICU), de la Conselleria de Sanitat, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Servicio de teleoperadores de los centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU), de la Conselleria de Sanidad, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4198 Data del DOGV : 26-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4198 Fecha DOGV : 26-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1881 CVE Data del document : 19-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * telèfon contracte de serveis Concurs número 234/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1881 CVE Fecha del documento : 19-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * teléfono contrato de servicios Concurso número 234/2002.
Valencià: [2002/X1881] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X1881] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 234/2002.
Español: c) Número de expediente: 234/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de teleoperadors dels centres d'informació i coordinació d'urgències (CICU), de la Conselleria de Sanitat, a les províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de teleoperadores de los Centros de Información y Coordinación de Urgencias (CICU), de la Conselleria de Sanidad, en las provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: des del dia 1 de maig de 2002 fins al 30 d'abril de 2004.
Español: d) Plazo de ejecución: desde el día 1 de mayo de 2002 hasta el 30 de abril de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos milions sis-cents quaranta-dos mil tres-cents trenta-tres euros (2.642.333 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos millones seiscientos cuarenta y dos mil trescientos treinta y tres euros (2.642.333 euros).
Valencià: b) Adreça: carrer Misser Mascó, 31 € 4ª planta.
Español: b) Domicilio: Calle Micer Mascó, 31 € 4ª planta.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III, subgrup: 3, categoria: d.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III, subgrupo: 3, categoría: d.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 15 d'abril de 2002.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 15 de abril de 2002.
Valencià: d) Data: el dia 23 d'abril de 2002.
Español: d) Fecha: el día 23 de abril de 2002.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El dia 22 de febrer de 2002.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 22 de febrero de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8477) CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 5 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció a la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, com a continuïtat dels objectius definits en el Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià 2001-2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8477) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de julio de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención a la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2002, como continuidad de los objetivos definidos en el Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano (2001-2004).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/8477 CVE Data del document : 24-07-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública suport econòmic treball femení guarda de xiquets CORRECCIÓ d'errades a l'Orde de 5 de juliol de 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a afavorir la conciliació entre la vida familiar i laboral, a través de l'atenció a la primera infància, per a l'exercici corresponent a l'any 2002, com a continuïtat dels objectius definits en el Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Govern Valencià 2001-2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/8477 CVE Fecha del documento : 24-07-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública apoyo económico trabajo femenino guarda de niños CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de julio de 2002 de la Conselleria de Bienestar Social, por la cual se regulan y convocan ayudas dirigidas a favorecer la conciliación entre la vida familiar y laboral, a través de la atención a la primera infancia, para el ejercicio correspondiente al año 2002, como continuidad de los objetivos definidos en el Plan de Igualdad de Oportunidades del Gobierno Valenciano (2001-2004).
Valencià: [2002/X8477] Una vegada advertida errada, per omissió del model relatiu a les dades de domiciliació bancària que ha d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda, d'acord amb la base cinquena de l'esmentada orde de convocatòria, es publica el model adjunt a esta correcció d'errades.
Español: [2002/X8477] Advertido error, por omisión del modelo relativo a los datos de domiciliación bancaria que debe acompañar a la solicitud de ayuda, de acuerdo con la base quinta de la mencionada orden de convocatoria, se publica dicho modelo adjunto a esta corrección de errores.
Valencià: Esta publicació no modifica les bases normatives, ni el termini de sol·licitud establit de l'orde de convocatòria publicada en el DOGV núm. 4293.
Español: Esta publicación no modifica las bases normativas, ni el plazo de solicitud establecido de la orden de convocatoria publicada en el DOGV núm. 4293.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5855) ORDE de 7 de maig de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, es classifica el lloc de Tresoreria com reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional i s'autoritza el seu acompliment per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4269, del 12-06-2002 (2002/5855) ORDEN de 7 de mayo de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, se clasifica el puesto de Tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional y se autoriza su desempeño por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4269 Data del DOGV : 12-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4269 Fecha DOGV : 12-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/5855 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Tavernes de la Valldigna qualificació del personal administració local professió administrativa comptable ORDE de 7 de maig de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la classificació en classe primera dels llocs de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, es classifica el lloc de Tresoreria com reservat a funcionari amb habilitació de caràcter nacional i s'autoritza el seu acompliment per funcionari de la corporació degudament qualificat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/5855 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Tavernes de la Valldigna calificación del personal administración local profesión administrativa contable ORDEN de 7 de mayo de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la clasificación en clase primera de los puestos de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, se clasifica el puesto de Tesorería como reservado a funcionario con habilitación de carácter nacional y se autoriza su desempeño por funcionario de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: [2002/Q5855] Els llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna es troben actualment classificats en classe segona.
Español: [2002/Q5855] Los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna se encuentran actualmente clasificados en clase segunda.
Valencià: Per mitjà d'Acord Plenari de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna, de data 17 de desembre de 2001, se sol·licita a esta Conselleria de Justícia i Administracions Públiques la modificació de la classificació dels citats llocs de treball en classe primera, per concórrer en el municipi característiques especials, les quals queden prou acreditades en l'expedient tramitat.
Español: Mediante Acuerdo Plenario del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna, de fecha 17 de diciembre de 2001, se solicita a esta Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas la modificación de la clasificación de los citados puestos de trabajo en clase primera, por concurrir en el municipio características especiales, las cuales quedan suficientemente acreditadas en el expediente tramitado.
Valencià: Així mateix, s'acorda sol·licitar l'excepció del lloc de Tresoreria que serà exercit pel funcionari de la corporació, el senyor Antonio Manuel Juan Enguix, cap de la Secció de Tresoreria, Recaptació i Gestió Tributària.
Español: Asimismo, se acuerda solicitar la excepción del puesto de Tesorería que será desempeñado por el funcionario de la corporación, don Antonio Manuel Juan Enguix, jefe de la Sección de Tesorería, Recaudación y Gestión Tributaria.
Valencià: Consten en l'expedient certificats expedits per la Secretaria General de la corporació acreditatius de la població municipal, del pressupost, de l'existència de consignació pressupostària suficient per a sufragar les despeses que es deriven de les reclassificacions, així com del tràmit d'audiència i el seu resultat.
Español: Constan en el expediente certificaciones expedidas por la Secretaría General de la corporación acreditativas de la población municipal, del presupuesto, de la existencia de consignación presupuestaria suficiente para sufragar los gastos que se deriven de las reclasificaciones, así como del trámite de audiencia y el resultado del mismo.
Valencià: Vist el que disposa l'article 2 del Reial Decret 1.732/1994, de 29 de juliol, en l'apartat a) del qual classifica en secretaries de classe primera les secretaries d'ajuntament el municipi de les quals tinga una població superior a 20.000 habitants, quedant reservada la seua provisió a funcionaris pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior; en l'apartat d) classifica en intervencions de classe primera els llocs d'intervenció en corporacions amb secretaria de classe primera, reservats a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior; i en l'apartat f) sobre l'obligatorietat de crear el lloc de tresoreria reservat a funcionaris pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria.
Español: Visto lo dispuesto en el artículo 2 del Real Decreto 1.732/1994, de 29 de julio, en cuyo apartado a) clasifica en secretarías de clase primera las secretarías de ayuntamiento cuyo municipio tenga una población superior a 20.000 habitantes, quedando reservada su provisión a funcionarios pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior; en el apartado d) clasifica en intervenciones de clase primera los puestos de intervención en corporaciones con secretaría de clase primera, reservados a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior; y en el apartado f) sobre la obligatoriedad de crear el puesto de tesorería reservado a funcionarios pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes pels articles 2.2.a i d), i 7 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana relatives als Funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional, ORDENE I.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por los artículos 2.2.a y d), y 7 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Regulador de la Competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con Habilitación de Carácter Nacional, ORDENO I.
Valencià: Classificar els llocs de treball de Secretaria i Intervenció de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna en classe primera, i queden reservats respectivament a funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyents a la subescala de secretaria, categoria superior i a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria superior, sense perjuí d'allò que s'ha previst per a este últim lloc en la disposició transitòria primera 2.e del Reial Decret 1.174/1987, de 18 de setembre.
Español: Clasificar los puestos de trabajo de Secretaría e Intervención del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna en clase primera, quedando reservados respectivamente a funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional pertenecientes a la subescala de secretaría, categoría superior y a la subescala de intervención-tesorería, categoría superior, sin perjuicio de lo previsto para este último puesto en la disposición transitoria primera 2.e del Real Decreto 1.174/1987, de 18 de septiembre.
Valencià: Classificar el lloc de Tresoreria de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna com a reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter nacional.
Español: Clasificar el puesto de Tesorería del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna como reservado a funcionarios con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Autoritzar l'exercici del lloc de treball de Tresoreria al funcionari de la corporació el senyor Antonio Manuel Juan Enguix, cap de la Secció de Tresoreria, Recaptació i Gestió Tributària.
Español: Autorizar el desempeño del puesto de trabajo de Tesorería al funcionario de la corporación don Antonio Manuel Juan Enguix, jefe de la Sección de Tesorería, Recaudación y Gestión Tributaria.
Valencià: Contra esta orde que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des del sendemà al de la seua publicació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des del sendemà al de la seua publicació.
Español: Contra esta orden que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 7 de maig de 2002 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2002 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZÁLEZ CEPEDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/324) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 4 d'octubre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'Homologació i Pla Parcial del Sòl Urbanitzable Programat Sector 5 La Magdalena de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4176, del 25-01-2002 (2002/324) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 4 de octubre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial del Suelo Urbanizable Programado Sector 5 La Magdalena de Massamagrell.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4176 Data del DOGV : 25-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4176 Fecha DOGV : 25-01-2002 Sección del DOGV : V.