gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9742 Data del DOGV : 11-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9742 Fecha DOGV : 11-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/12357 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Consell Social d'Universitats RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es nomena vocal del Consell Social de la Universitat de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/12357 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Consejo Social de Universidades RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la que se nombra vocal del Consejo Social de la Universitat de València.
Valencià: [2023/12357] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del consell social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, així com l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2023/12357] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del consejo social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'aquests, i establix en l'apartat 4.e que un vocal serà designat per la diputació provincial de la província on estiga la universitat, formant part del grup de representació dels interessos socials, i que segons l'article 6 de la citada llei, seran nomenats per la persona que exercisca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.e que un vocal será designado por la diputación provincial de la provincia donde radique la universidad, formando parte del grupo de representación de los intereses sociales, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Al seu torn, l'article 7 disposa que el mandat dels vocals del consell social que representen els interessos socials tindrà una duració de quatre anys, a comptar des de la publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i poden ser novament designats per un altre període igual consecutiu, per una sola vegada.
Español: A su vez, el artículo 7 dispone que el mandato de los vocales del consejo social que representen a los intereses sociales tendrá una duración de cuatro años, a contar desde la publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pudiendo ser nuevamente designados por otro período igual consecutivo, por una sola vez.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o apreciació per part del consell social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del consejo social de causa de incompatibilidad.
Valencià: La Diputació de València, en sessió plenària de 25 d'octubre de 2023, ha designat Francisco Comes Monmeneu com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en substitució de Pilar Sarrión Ponce, nomenada mitjançant l'Ordre 4/2020, de 16 de gener, de la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es nomenen vocals del Consell Social de la Universitat de València i de la Universitat Politècnica de València (DOGV 8728, 29.01.2020).
Español: La Diputación de Valencia, en sesión plenaria de fecha 25 de octubre de 2023, ha designado a Francisco Comes Monmeneu como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en sustitución de Pilar Sarrión Ponce, nombrada mediante Orden 4/2020, de 16 de enero, de la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital por la que nombran vocales del Consejo Social de la Universitat de València y de la Universitat Politècnica de València (DOGV 8728, 29.01.2020).
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5, 6 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la proposta del director general d'Universitats, i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar Francisco Comes Monmeneu com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en representació dels interessos socials, en substitució de Pilar Sarrión Ponce.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5, 6 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la propuesta del director general de Universidades, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a Francisco Comes Monmeneu como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en representación de los intereses sociales, en sustitución de Pilar Sarrión Ponce.
Valencià: Segon La duració del mandat serà fins al 30 de gener de 2024.
Español: Segundo La duración del mandato será hasta el 30 de enero de 2024.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i el 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi en la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Universitats i Ocupació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Universidades y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/773) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022 (DOGV 9473, 18.11.2022), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general (referència D04/22).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/773) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 9.473, 18.11.2022), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración general (referencia D04/22).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/773 CVE Data del document : 24-01-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual, d'acord amb les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 30 de setembre de 2022 (DOGV 9473, 18.11.2022), per a l'accés a l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant, itinerari professional d'administració general (referència D04/22).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/773 CVE Fecha del documento : 24-01-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que, a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por la Resolución de 30 de septiembre de 2022 (DOGV 9.473, 18.11.2022), para el acceso a la escala auxiliar de la Universidad de Alicante, itinerario profesional de administración general (referencia D04/22).
Valencià: [2023/773] La composició del tribunal serà la següent: Tribunal titular Presidenta: Nuria Ruiz Armero.
Español: [2023/773] La composición del tribunal será la siguiente: Tribunal titular Presidenta: Nuria Ruiz Armero.
Valencià: Secretària: María Dolores Crenes Santamaría.
Español: Secretaria: María Dolores Crenes Santamaría.
Valencià: Vocals: Alfredo Martínez Pérez.
Español: Vocales: Alfredo Martínez Pérez.
Valencià: Tribunal suplent Presidenta: María José Martínez Doménech.
Español: Tribunal suplente Presidenta: María José Martínez Doménech.
Valencià: Secretari: Arturo Bernabéu Gálvez.
Español: Secretario: Arturo Bernabéu Gálvez.
Valencià: Vocals: Paula Doncel Recas.
Español: Vocales: Paula Doncel Recas.
Valencià: Alacant, 24 de gener de 2023.
Español: Alicante, 24 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1330) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la renúncia del centre privat de formació professional Inespa, d'Elx, a l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1330) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se acepta la renuncia del centro privado de formación profesional Inespa, de Elche, a la autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio en Peluquería y Cosmética Capilar en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/1330 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 de setembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la renúncia del centre privat de formació professional Inespa, d'Elx, a l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/1330 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de septiembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se acepta la renuncia del centro privado de formación profesional Inespa, de Elche, a la autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio en Peluquería y Cosmética Capilar en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2023/1330] D'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques «les administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics que hi ha en els seus actes».
Español: [2023/1330] De acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas «las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos».
Valencià: Advertit un error en la Resolució de 22 de setembre de 2022, per la qual s'accepta la renúncia del centre privat de formació professional Inespa, d'Elx, a l'autorització per a impartir el cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar en la modalitat semipresencial o a distància, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9441 de 4 d'octubre de 2022, cal fer la correcció següent: En l'apartat segon de la resolució: On diu: «Dos grups de cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria (…).
Español: Advertido error en la resolución, de 22 de septiembre de 2022, por la que se acepta la renuncia del centro privado de formación profesional Inespa, de Elche, a la autorización para impartir el ciclo formativo de grado medio en Peluquería y Cosmética Capilar en la modalidad semipresencial o a distancia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9441 de fecha 4 de octubre de 2022, procede a efectuarse la siguiente corrección: En el apartado segundo de la Resolución: Donde dice: «Dos grupos de ciclo formativo de grado medio en Peluquería (…).
Valencià: Dos grups de cicle formatiu de grau mitjà en Estètica Personal Decorativa (…)».
Español: Dos grupos de ciclo formativo de grado medio en Estética Personal Decorativa (…)».
Valencià: Ha de dir: «Dos grups de cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria i Cosmètica Capil·lar (…) Dos grups de cicle formatiu de grau mitjà en Estètica i Bellesa (…)».
Español: Debe decir: «Dos grupos de ciclo formativo de grado medio en Peluquería y Cosmética Capilar (…) Dos grupos de ciclo formativo de grado medio en Estética y Belleza (…)».
Valencià: València, 31 de gener de 2023.
Español: València, 31 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/8787) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del dia 19 de juliol de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició per a la cobertura de dues places de tècnic o tècnica especialistes en informàtica, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9679, del 08-09-2023 (2023/8787) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del día 19 de julio de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de técnico o técnica especialistas en informática, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9679 Data del DOGV : 08-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9679 Fecha DOGV : 08-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8787 CVE Data del document : 31-07-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del dia 19 de juliol de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició per a la cobertura de dues places de tècnic o tècnica especialistes en informàtica, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8787 CVE Fecha del documento : 31-07-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del día 19 de julio de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado el concurso-oposición para la cobertura de dos plazas de técnico o técnica especialistas en informática, grupo B.
Valencià: [2023/8787] Una vegada acomplits tots els tràmits previstos en les bases de la convocatòria aprovada per mitjà de l'Acord de 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es va convocar concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic especialista d'informàtica, grup B, convocatòria 06/2022 (DOGV i BOCV de 25.05.2022).
Español: [2023/8787] Una vez cumplidos todos los trámites previstos en las bases de la convocatoria aprobada mediante el Acuerdo de 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el cual se convocó concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico especialista de informática, grupo B.