gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i altres disposicions de general aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme acorda aprovar definitivament la modificació puntual número 9 del Pla General d'Ordenació Urbana de Xàbia, supeditant-ne la publicació i, en conseqüència, l'eficàcia al fet que l'Ajuntament remeta la documentació de solució de les deficiències assenyalades en les consideracions tecnicojurídiques segona i tercera i el conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports concedisca la pròrroga a què es refereix la disposició transitòria segona de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás disposiciones de general aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo acuerda: Aprobar definitivamente la Modificación Puntual número 9 del Plan General de Ordenación Urbana de Jávea, supeditando su publicación y, en consecuencia, su eficacia a que se remita por el Ayuntamiento documentación subsanatoria de las deficiencias señaladas en las consideraciones técnico-jurídicas segunda y tercera y se conceda por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la prórroga a que se refiere la disposición transitoria segunda de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: El president de la Comissió Territorial d'Urbanisme, el dia 25 de març de 1997, va dictar la següent resolució: «Vist l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme en sessió de 20 de desembre de 1996 pel qual es va aprovar definitivament l'expedient de referència, supeditant-ne la publicació al compliment de certes condicions.
Español: El presidente de la Comisión Territorial de Urbanismo, el día 25 de marzo de 1997, dictó la siguiente resolución: "Visto el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo en sesión de 20 de diciembre de 1996 por el que se aprobó definitivamente el expediente de referencia, supeditando su publicación al cumplimiento de ciertas condiciones.
Valencià: Vista, així mateix, la Resolució adoptada pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports amb data 23 de gener de 1997, per la qual es resol atorgar una pròrroga perquè la tramitació de l'expedient que ens ocupa poguera finalitzar d'acord amb la legislació anterior a la vigència de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Vista asimismo la resolución adoptada por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes con fecha 23 de enero de 1997, por la que se resuelve otorgar una prórroga para que la tramitación del expediente que nos ocupa pudiese finalizar de acuerdo con la legislación anterior a la vigencia de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Atés, finalment, que, amb data 5 de març de 1997, l'Ajuntament de Xàbia remet la documentació que completa en tots els aspectes les objeccions assenyalades en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme més amunt indicades, si bé respecte a la consideració tecnicojurídica tercera d'aquest, l'Ajuntament considera més convenient l'aplicació de l'ordenança C1 II únicament als edificis destinats a ús comercial dins de la unitat d'actuació TH 3, que recauen en l'avinguda de l'Amanéixer, resolc: Ordenar la immediata publicació de l'esmentat acord d'aprovació definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte de l'entrada en vigor, de conformitat amb l'article 59, apartats 2 i 4, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Considerando por último que con fecha 5 de marzo de 1997 el Ayuntamiento de Jávea remite documentación que cumplimenta en todos sus extremos las objeciones señaladas en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo arriba mencionado, si bien respecto a la consideración técnico-jurídica tercera del mismo, el Ayuntamiento considera más conveniente la aplicación de la Ordenanza C1 II únicamente a los edificios destinados a uso comercial dentro de la unidad de actuación TH 3, recayentes a la avenida del Amanéixer, resuelvo: Ordenar la inmediata publicación del referido acuerdo de aprobación definitiva en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de su entrada en vigor, conforme a lo dispuesto en el artículo 59, apartados 2 y 4 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: » Contra el present acord, que no esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, segons disposen els articles 114 al 116, de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 14.2, del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: " Contra el presente acuerdo, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, según disponen los artículos 114 a 116 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 14.2 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: » Alacant, 2 d'abril de 1997.
Español: » Alicante, 2 de abril de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/9358) ACORD de 17 de juny de 1997, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit en el capítol I del programa 125.10 «Administració local» als programes 221.10 «Protecció civil i extinció d'incendis» i 222.20 «Seguretat pública», per un import global de 4.286.458 PTA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/9358) ACUERDO de 17 de junio de 1997, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito en el capítulo I del programa 125.10 «Administración local» a los programas 221.10 «Protección civil y extinción de incendios» y 222.20 «Seguridad pública», por un importe global de 4.286.458 PTA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1997/9358 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1997/9358 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1152) Recurs contenciós administratiu número 2/2769/1996 ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/1152 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/1152) Recurso contencioso administrativo número 2/2769/1996 ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/1152 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9451) Notificació als interessats del tràmit d'audiència a l'Asociación el Trabajo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3055, del 12-08-1997 (1997/9451) Notificación a los interesados del trámite de audiencia en la Asociación el Trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3055 Data del DOGV : 12-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9451 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3055 Fecha DOGV : 12-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9451 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9355) ORDRE de 27 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització i s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3072, del 05-09-1997 (1997/9355) ORDEN de 27 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización y se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3072 Data del DOGV : 05-09-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/9355 CVE Data del document : 27-06-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 27 de juny de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització i s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3072 Fecha DOGV : 05-09-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/9355 CVE Fecha del documento : 27-06-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 27 de junio de 1997, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización y se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: Els expedients han estat iniciats a instància dels representants dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de diverses modificacions d'autorització i autorització per a implantar el segon cicle d'Educació Infantil.
Español: Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de diversas modificaciones de autorización y autorización para implantar el segundo ciclo de Educación Infantil.
Valencià: Els expedients han estat tramitats per la Direcció Territorial de València, la qual, en vista dels informe favorables de la Unitat Tècnica de Construcció i/o Inspecció Educativa, transmet la proposta favorable a allò sol·licitat.
Español: Los expedientes han sido tramitados por la Dirección Territorial de Valencia, la cual, a la vista de los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y/o Inspección Educativa, eleva una propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Atès que tots són centres d'Educació Preescolar amb autorització o classificació definitiva per a un mínim de tres unitats, amb anterioritat o després de l'ampliació d'unitats que s'autoritza en la Orde, la qual cosa els permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en les disposicions transitòria tercera, punt 1, apartat a), i transitòria quinta apartat 3, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos son centros de Educación Preescolar con autorización o clasificación definitiva para un mínimo de tres unidades, con anterioridad o tras la ampliación de unidades que se autoriza en esta orden, lo cual les permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en las disposiciones transitoria tercera, punto 1, apartado a), y transitoria quinta apartado 3, del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 4 de juliol), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26 de juny), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments de règim general no universitaris; l'Ordre de 17 de juny de 1992, (DOGV de 16 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle d'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 9 d'abril), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 4 de julio), Reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26 de junio), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992 (DOGV de 16 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de Educación Infantil en la Comunidad Valenciana, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 9 de abril), sobre autorizaciones de centros docentes privados, para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Modificar l'autorització de cadascun dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Primero Modificar la autorización de cada uno de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en los términos que se especifican.
Valencià: Segon Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil i modificar la denominació genèrica d'aquests centres d'Educació Preescolar inclosos en l'annex, que passarà a ser la de centre d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Segundo Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil y modificar la denominación genérica de estos centros de Educación Preescolar incluidos en el anexo, que pasará a ser la de centro de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Tercer Aquesta ordre esdevindrà efectiva a partir de l'inici del curs acadèmic 1997/98.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos a partir del inicio del curso académico 1997/98.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Esta orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Domicili: carrer José de Orga, 4.
Español: Domicilio: calle José de Orga, 4.
Valencià: Codi: 46013013.
Español: Código: 46013013.
Valencià: Modificació que s'autoritza: ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar.
Español: Modificación que se autoriza: ampliación de una unidad de Educación Preescolar.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil segon cicle amb 3 unitats i 63 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil segundo ciclo con 3 unidades y 63 puestos escolares.
Valencià: Centre: Les Enfants.
Español: Centro: Les Enfants.
Valencià: Domicili: carrer Marià Benlliure, 16.
Español: Domicilio: Marià Benlliure, 16.
Valencià: Localitat: Moncada.
Español: Localidad: Moncada.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil segon cicle amb 3 unitats i 69 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil segundo ciclo con 3 unidades y 69 puestos escolares.
Valencià: Domicili: carrer Pintor Matarana, 3.
Español: Domicilio: calle Pintor Matarana, 3.
Valencià: Codi: 46011971.
Español: Código: 46011971.
Valencià: Modificació que s'autoritza: canvi de titularitat del nivell d'Educació Preescolar (autoritzat) a favor de l'entitat Nianma, Societat Cooperativa Valenciana.
Español: Modificación que se autoriza: cambio de titularidad del nivel de Educación Preescolar (autorizado) a favor de la entidad Nianma, Sociedad Cooperativa Valenciana.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil segon cicle amb 3 unitats i 74 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil segundo ciclo con 3 unidades y 74 puestos escolares.
Valencià: Centre: La Gacela.
Español: Centro: La Gacela.
Valencià: Domicili: carrer Penya, 21-23.
Español: Domicilio: calle Penya, 21-23.
Valencià: Localitat: Paterna.
Español: Localidad: Paterna.
Valencià: Codi: 46018503.
Español: Código: 46018503.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Preescolar.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Preescolar.
Valencià: Canvi de denominació específica del centre a Escola Infantil La Gacela, SL.
Español: Cambio de denominación específica del centro a Escuela Infantil La Gacela, SL.
Valencià: Canvi de titularitat del centre a favor de l'entitat Jardí d'Infància La Gacela, SL.
Español: Cambio de titularidad del centro a favor de la entidad Jardín de Infancia La Gacela, SL.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil segon cicle amb 3 unitats i 65 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil segundo ciclo con 3 unidades y 65 puestos escolares.
Valencià: Centre: San Jaime Apóstol.
Español: Centro: San Jaime Apóstol.
Valencià: Titular: Patronat d'Educació i Cultura de Moncada.
Español: Titular: Patronato de Educación y Cultura de Moncada.
Valencià: Domicili: carrer de Madrid, 7.
Español: Domicilio: Madrid, 7.
Valencià: Codi: 46005612.
Español: Código: 46005612.
Valencià: Modificació que s'autoritza: ampliació d'una unitat d'Educació Infantil, segon cicle.
Español: Modificación que se autoriza: ampliación de una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo.
Valencià: Ensenyaments que s'implanten i capacitat: Educació Infantil segon cicle amb 6 unitats i 119 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se implantan y capacidad: Educación Infantil segundo ciclo con 6 unidades y 119 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6780) RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2990, del 13-05-1997 (1997/6780) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 26 març de 1997.
Español: Desembolso 26 marzo de 1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2990 Data del DOGV : 13-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/6780 CVE Data del document : 26-03-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació Bons i Obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2990 Fecha DOGV : 13-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/6780 CVE Fecha del documento : 26-03-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación Bonos y Obligaciones de la Generalitat Valenciana.