gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La duració de la beca podrà prorrogar-se sense necessitat d'una nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de la beca podrá prorrogarse sin necesidad de una nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que haya crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el ejercicio de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Persones aspirants excloses del procediment Excloure del procés selectiu a les persones assenyalades a continuació: MODALITAT TELEDETECCIÓ NIF Cognoms Nom Motiu.
Español: Personas aspirantes excluidas del procedimiento Excluir del proceso selectivo a las personas relacionadas a continuación: MODALIDAD TELEDETECCIÓN NIF Apellidos Nombre Motivo.
Valencià: .752B CARMONA SORIANO MARTIN No tenir la titulació requerida.
Español: .752B CARMONA SORIANO MARTIN No tener la titulación requerida.
Valencià: .583M CASTILLO PEREZ SERGIO No tenir la titulació requerida.
Español: .583M CASTILLO PEREZ SERGIO No tener la titulación requerida.
Valencià: .198F LOPEZ DEL CAMPO BORJA No tenir la titulació requerida.
Español: .198F LOPEZ DEL CAMPO BORJA No tener la titulación requerida.
Valencià: .031G SEMPERE RODRIGUEZ SERGI No tenir la titulació requerida Tercer.
Español: .031G SEMPERE RODRIGUEZ SERGI No tener la titulación requerida Tercero.
Valencià: Borsa de reserva Constituir borsa de reserva, per a cobrir els supòsits prevists en l'article 15 de l'Ordre 3/2017, de 8 de febrer, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: MODALITAT: TELEDETECCIÓ Cognoms i nom NIF Puntuació CANO LUCAS, SILVIA.
Español: Bolsa de reserva Constituir bolsa de reserva, para cubrir los supuestos previstos en el artículo 15 de la Orden 3/2017, de 8 de febrero, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio: MODALIDAD: TELEDETECCIÓN Apellidos y nombre NIF Puntuación CANO LUCAS, SILVIA.
Valencià: .530N 12,66 Quart.
Español: .530N 12,66 Cuarto.
Valencià: Quantia de la beca La dotació econòmica de la beca serà de mil seixanta-quatre euros amb quaranta-nou cèntims (1.064,49 ?) mensuals bruts, segons la Resolució de 12 de febrer de 2019, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Cuantía de las becas La dotación económica de la beca será de mil sesenta y cuatro euros con cuarenta y nueve céntimos (1.064,49 ?) mensuales brutos, según la Resolución de 12 de febrero de 2019, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: En cas de pròrroga de la beca, en el segon període, la quantia procedent serà la que resulte aplicable d'acord amb la Resolució a què es refereix l'article 17.1 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques, que estiga vigent en l'esmentat període.
Español: En caso de prórroga de la beca, en el segundo periodo, la cuantía procedente será la que resulte aplicable de acuerdo con la Resolución a que se refiere el artículo 17.1 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, que esté vigente en el mencionado periodo.
Valencià: Obligacions de la persona beneficiària La persona beneficiària de la beca haurà de presentar la següent documentació: Imprés de domiciliació bancària, emplenat correctament i subscrit per la persona beneficiària, en el qual constarà el número de compte en què es rebran les transferències mensuals, i que es troba disponible en el portal institucional de l'Institut Cartogràfic Valencià Resolució de la Tresoreria General de la Seguretat Social d'assignació de número de Seguretat Social o de número d'afiliació.
Español: Obligaciones de la persona beneficiaria La persona beneficiaria de las becas tendrán que presentar la siguiente documentación: Impreso de domiciliación bancaria, cumplimentado correctamente y subscrito por la persona beneficiaria, en el que constará el número de cuenta en la que se recibirán las transferencias mensuales, y que se encuentra disponible en el portal institucional del Institut Cartogràfic Valencià Resolución de la Tesorería General de la Seguridad Social de asignación de número de Seguridad Social o de número de afiliación.
Valencià: Finançament La beca adjudicada es finançarà a càrrec del programa pressupostari de l'Institut Cartogràfic Valencià, capítol IV, codi de línia S8515, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2020.
Español: Financiación La beca adjudicada se financiará a cargo del programa presupuestario del Institut Cartogràfic Valencià, capítulo IV, código de línea S8515, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2020.
Valencià: La quantia màxima global destinada a aquesta ajuda ascendeix a 13.403,22 euros, amb la següent distribució per anualitats: Exercici 2020: 11709,66 - Exercici 2021: 1693,56 - De conformitat amb el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, es finançarà, amb càrrec a l'aplicació anterior, la quota de l'empresa de la Seguretat Social de la persona beneficiària.
Español: La cuantía máxima global destinada a esta ayuda asciende a 13.403,22 euros, con la siguiente distribución por anualidades: Ejercicio 2020: 11709,66 - Ejercicio 2021: 1693,56 - De conformidad con el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, se financiará, con cargo a la aplicación anterior, la cuota de la empresa de la Seguridad Social de la persona beneficiaria.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant els Jutjats del Contenciós-administratiu de València, si bé podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de la direcció de l'Institut Cartogràfic Valencià en el termini d'un mes, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Recursos Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso-administrativo de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la publicación, ante los Juzgados de lo Contencioso-Aministrativo de València, si bien podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante la dirección del Institut Cartogràfic Valencià en el plazo de un mes, de acuerdo con lo que disponen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9983) Circular número 1/2020, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per a l'aplicació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8960, del 25-11-2020 (2020/9983) Circular número 1/2020, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, para la aplicación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8960 Data del DOGV : 25-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8960 Fecha DOGV : 25-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9983 CVE Data del document : 17-11-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Circular Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Dret de l'habitatge arrendament immobiliari legislació prestació familiar Circular número 1/2020, de la Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per a l'aplicació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9983 CVE Fecha del documento : 17-11-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Circular Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Derecho de la vivienda arrendamiento inmobiliario legislación prestación familiar Circular número 1/2020, de la Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, para la aplicación del Decreto ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto.
Valencià: [2020/9983] Davant els dubtes interpretatius sorgits amb motiu de l'aprovació del Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte, s'ha considerat necessari elaborar una circular que servisca de guia per a delimitar-ne l'àmbit d'aplicació material i temporal.
Español: [2020/9983] Ante las dudas interpretativas surgidas con motivo de la aprobación del Decreto Ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto, se ha considerado necesario elaborar una circular que sirva de guía para delimitar su ámbito de aplicación material y temporal.
Valencià: S'interpreten en aquesta circular els supòsits de transmissions d'edificis i habitatges en què no és necessària la notificació prèvia de la persona transmitent ni posterior de la persona adquirent, ni la comunicació per part de les notàries i els notaris ni de les registradores i els registradors de la propietat a aquesta Direcció General d'Habitatge i Regeneració Urbana, per no concórrer els pressupostos fàctics i legals per a l'exercici dels drets d'adquisició preferent regulats en el Decret llei 6/2020, de 5 de juny, del Consell, per a l'ampliació d'habitatge públic a la Comunitat Valenciana mitjançant els drets de tanteig i retracte (d'ara endavant, Decret llei 6/2020).
Español: Se interpretan en esta circular aquellos supuestos de transmisiones de edificios y viviendas en que no es necesaria la notificación previa de la persona transmitente ni posterior de la persona adquirente, ni la comunicación por parte de las notarías y los notarios ni de las registradoras y los registradores de la propiedad a esta Dirección General de Vivienda y Regeneración Urbana, por no concurrir los presupuestos fácticos y legales para el ejercicio de los derechos de adquisición preferente regulados en el Decreto Ley 6/2020, de 5 de junio, del Consell, para la ampliación de vivienda pública en la Comunitat Valenciana mediante los derechos de tanteo y retracto (en adelante Decreto Ley 6/2020).
Valencià: Així mateix, se n'hi delimita l'àmbit d'aplicació temporal.
Español: Asimismo, se delimita el ámbito de aplicación temporal.
Valencià: Tot això, a l'efecte de donar suport a les funcionàries i funcionaris públics en el desenvolupament de la seua funció de col·laboració amb l'Administració autonòmica.
Español: Todo ello, a los efectos de apoyar a las funcionarias y funcionarios públicos en el desarrollo de su función de colaboración con la Administración autonómica.
Valencià: Primer No s'interpretarà necessària la notificació per la persona transmitent ni la persona adquirent, ni la comunicació notarial i registral respecte dels següents supòsits de fet del títol I i del títol II del Decret llei 6/2020: 1.1.
Español: Primero No se interpretará necesaria la notificación por la persona transmitente ni la persona adquirente, ni la comunicación notarial y registral respecto de los siguientes supuestos de hecho del título I y del título II del Decreto Ley 6/2020: 1.1.
Valencià: Transmissions mortis causa. 1.2.
Español: Transmisiones mortis causa. 1.2.
Valencià: Adjudicacions derivades dels convenis en la partició d'herència. 1.3.
Español: Adjudicaciones derivadas de los convenios en la partición de herencia. 1.3.