gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A aquest efecte, es realitzarà una desagregació de l'ingrés corresponent a la diferència retributiva i a la productivitat, respecte del que es va fer per altres conceptes, com ara reposició de vestuari, indemnització per raó del servei, vestuari i equipament policial.
Español: A tal efecto, se realizará una desagregación del ingreso correspondiente a la diferencia retributiva y a la productividad, con respecto de los que se hicieran por otros conceptos, tales como reposición de vestuario, indemnización por razón del servicio, vestuario y equipamiento policial.
Valencià: Vigència El que s'ha acordat en aquesta addenda té efectes des de la seua signatura fins al 31 de desembre de 2016.
Español: Vigencia Lo acordado en esta adenda surtirá efectos desde su firma hasta el 31 de diciembre de 2016.
Valencià: En prova de la seua conformitat, signen la present addenda, en dos exemplars, al lloc i amb la data indicats més amunt.
Español: En prueba de su conformidad, firman la presente adenda, en duplicado ejemplar, en el lugar y fecha arriba indicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4142) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7802, del 10-06-2016 (2016/4142) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Referència 75/2016.
Español: Referencia 75/2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7802 Data del DOGV : 10-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7802 Fecha DOGV : 10-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/4142 CVE Data del document : 31-05-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es resol el concurs de mèrits per a la provisió d'un lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1/A2, administració general, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/4142 CVE Fecha del documento : 31-05-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se resuelve el concurso de méritos para la provisión de un puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: [2016/4142] De conformitat amb el que es disposa en la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, on es regula la provisió de llocs de treball, i amb el que es disposa en la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2016/4142] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, donde se regula la provisión de puestos de trabajo, y con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les actuacions de la comissió de valoració nomenada per a resoldre el concurs per a la provisió d'un lloc de treball vacant, de naturalesa funcionarial, del grup A, subgrup A1/A2, administració general, complement de destinació 24, complement específic E038, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera d'aquesta universitat.
Español: Concluidas las actuaciones de la comisión de valoración nombrada para resolver el concurso para la provisión de un puesto de trabajo vacante, de naturaleza funcionarial, del grupo A, subgrupo A1/A2, administración general, complemento de destino 24, complemento específico E038, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera de esta universidad.
Valencià: Vista la proposta elevada per aquesta Comissió sobre designació de la persona que ha superat aquest concurs, resolc: Primer Adjudicar a Isabel Aurelia Pastor Pomares, amb NIF 21984675X, funcionària de carrera del subgrup A2, administració general, escala mitjana d'administració, el lloc de treball número F55100, amb destinació en el Servei d'Informació Comptable i Gestió Econòmica i Financera.
Español: Vista la propuesta elevada por dicha comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, resuelvo: Primero Adjudicar a Isabel Aurelia Pastor Pomares, con NIF 21984675X, funcionaria de carrera del subgrupo A2, administración general, escala media de administración, el puesto de trabajo número F55100, con destino en el Servicio de Información Contable y Gestión Económica y Financiera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3378) Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable al municipi de Polop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7793, del 30-05-2016 (2016/3378) Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de Polop.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7793 Data del DOGV : 30-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7793 Fecha DOGV : 30-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3378 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes del servei d'abastiment d'aigua potable al municipi de Polop.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas del servicio de abastecimiento de agua potable en el municipio de Polop.
Valencià: [2016/3378] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la fórmula de revisió automàtica a les tarifes d'aigua basant-se en el Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell, pel procediment d'actualització simplificat, per a l'abastiment d'aigua al municipi de Polop.
Español: [2016/3378] Se informa para general conocimiento la aplicación de la fórmula de revisión automática a las tarifas de agua en base al Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el procedimiento de actualización simplificado, para el abastecimiento de agua en el municipio de Polop.
Valencià: Quota de servei Domèstics individuals i industrials Diàmetre comptador Nucli ?/ab.
Español: Cuota de servicio Domésticos individuales e industriales Diámetro contador Casco ?/ab.
Valencià: /mes Afores ?/ab.
Español: /mes Extrarradio ?/ab.
Valencià: /mes 13 mm 3,20 9,60 15 mm 4,80 14,39 20 mm 8,00 23,99 25 mm 11,19 33,58 30 mm 15,99 47,98 40 mm 31,99 95,96 50 mm 47,98 143,93 65 mm 63,97 191,91 65 mm CI 3,20 9,60 80 mm 79,96 239,89 100 mm 111,95 335,85 Comptador subtractius C.
Español: /mes 13 mm 3,20 9,60 15 mm 4,80 14,39 20 mm 8,00 23,99 25 mm 11,19 33,58 30 mm 15,99 47,98 40 mm 31,99 95,96 50 mm 47,98 143,93 65 mm 63,97 191,91 65 mm CI 3,20 9,60 80 mm 79,96 239,89 100 mm 111,95 335,85 Contador sustractivos C.
Valencià: prop. 13 mm*nom.
Español: prop. 13 mm*núm.
Valencià: habitatges 3,20 9,60 Domèstics, comunitats de propietaris (comptadors generals) Subtractius 3,20 9,60 Ús ecològic mediambiental La quota de servei serà la corresponent al calibre de comptador segons aplique cada cas amb una bonificació del 30%.
Español: viviendas 3,20 9,60 Domésticos, comunidades de propietarios (contadores generales) Sustractivos 3,20 9,60 Uso ecológico medioambiental La cuota de servicio será la correspondiente al calibre de contador según aplique cada caso con una bonificación del 30%.
Valencià: Quota de consum (?/m³) Domèstics Nucli i afores De 0 a 5 m³/mes 0,3199 De 6 a 10 m³/mes 0,5598 D'11 a 20 m³/mes 1,1195 Més de 20 m³/mes 1,7592 Industrials Bloc únic 0,6877 Consum obres Bloc únic 1,5993 Consum ecològic mediambiental La quota de consum serà la corresponent a la proposta Consum per fugues Bonificació amb un 30% de l'import d'aquest.
Español: Cuota de consumo (?/m³) Domésticos Casco y extrarradio De 0 a 5 m³/mes 0,3199 De 6 a 10 m³/mes 0,5598 De 11 a 20 m³/mes 1,1195 Más de 20 m³/mes 1,7592 Industriales Bloque único 0,6877 Consumo obras Bloque único 1,5993 Consumo ecológico medioambiental La cuota de consumo será la correspondiente a la propuesta Consumo por fugas Bonificación con un 30% del importe del mismo.
Valencià: Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre, i perquè conste i tinga els efectes oportuns, es firma la present informació.
Español: Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre, y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8438) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Esther Sendra Nadal catedràtica d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7912, del 08-11-2016 (2016/8438) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Esther Sendra Nadal catedrática de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7912 Data del DOGV : 08-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7912 Fecha DOGV : 08-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/8438 CVE Data del document : 21-10-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Esther Sendra Nadal catedràtica d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/8438 CVE Fecha del documento : 21-10-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Esther Sendra Nadal catedrática de universidad.
Valencià: [2016/8438] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat convocada per la Resolució de 31 de maig de 2016 (BOE 09.06.2016), i presentada per la interessada la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Esther Sendra Nadal, amb document nacional d'identitat número 74084978T, catedràtica d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Tencologia d'Aliments.
Español: [2016/8438] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de universidad convocada por Resolución de 31 de mayo de 2016 (BOE 09.06.2016), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto: Nombrar a Esther Sendra Nadal, con documento nacional de identidad número 74084978T, catedrática de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Elx, 21 d'octubre de 2016.
Español: Elche, 21 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/762) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (lloc número 4806), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7718, del 12-02-2016 (2016/762) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (puesto número 4806) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7718 Data del DOGV : 12-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7718 Fecha DOGV : 12-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/762 CVE Data del document : 14-01-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General (lloc número 4806), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/762 CVE Fecha del documento : 14-01-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General (puesto número 4806) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/762] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 14 de gener de 2016, elevada en data 21 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7651, 05.11.2015).
Español: [2016/762] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 14 de enero de 2016, elevada en fecha 21 de diciembre de 2015 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7651, 05.11.15).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Alicia J.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Alicia J.
Valencià: Sastre Quintano com a subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Sastre Quintano como subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud de Alicante - Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5721) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1093/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/5721) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1093/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/5721 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1093/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/5721 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1093/2014.
Valencià: [2016/5721] Judici verbal (250.2) 001093/2014 Demandant: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Español: [2016/5721] Juicio verbal (250.2) 001093/2014 Demandante: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Valencià: Demandat: Andrés Alcázar Casas.
Español: Demandado: Andrés Alcázar Casas.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat i amb el número 1093/2014, consta dictada la resolució que, copiada en allò que interessa, diu així: «Sentència número 220/2016 Jutge que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hago saber que en este juzgado y con el número 1093/2014, obra dictada la resolución que, copiada en lo necesario, dice así: «Sentencia número 220/2016 Juez que la dicta: Juan Francisco Pérez Fortit.
Valencià: Data: 26 de maig de 2016.
Español: Fecha: 26 de mayo de 2016.
Valencià: Part demandant: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Español: Parte demandante: Pastor Servicios Financieros, Establecimiento Financiero de Crédito SA.
Valencià: Advocat: José Luis Garríguez Sanjuán.
Español: Abogado: José Luis Garríguez Sanjuán.
Valencià: Part demandada: Andrés Alcázar Casas.
Español: Parte demandada: Andrés Alcázar Casas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de judici verbal formulada pel procurador el senyor Pérez Bautista, en nom de Pastor Servicios Financieros, EFC SAU (actualment denominada Popular Servicios Financieros, EFC SAU), contra Andrés Alcázar Casas, i condemne el demandat al pagament de 3.402,93 euros, més els interessos legals, i al pagament de costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda de juicio verbal formulada por el procurador señor Pérez Bautista, en nombre de Pastor Servicios Financieros, EFC SAU (actualmente denominada Popular Servicios Financieros, EFC SAU), contra Andrés Alcázar Casas, debo condenar y condeno al demandado al pago de 3.402,93 euros, más los intereses legales, y pago de costas.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant provincial de València (art. 455 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante provincial de Valencia (art. 455 LEC).
Valencià: El recurs s'interposarà dins dels 20 dies comptats des del dia [.
Español: El recurso se interpondrá por medio de los 20 días contados desde el día [.
Valencià: ], en què cal exposar les al·legacions en les quals es base la impugnació, amb indicació de la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (art. 458 LEC).
Español: ], exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, citando la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (art. 458 LEC).