gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11519) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, mitjançant la qual nomena funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de biblioteques, grup A, sector administració especial, mitjançant un procés específic de promoció interna, convocades per la Resolució 389/2001, de 17 de maig de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015, de 6 de juny de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4146, del 12-12-2001 (2001/11519) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de bibliotecas, grupo A, sector administración especial, mediante un proceso específico de promoción interna, convocadas por Resolución 389/2001, de 17 de mayo de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015, de 6 de junio de 2001.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4146 Data del DOGV : 12-12-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4146 Fecha DOGV : 12-12-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/11519 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2001, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx, mitjançant la qual nomena funcionari de carrera la persona que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica de biblioteques, grup A, sector administració especial, mitjançant un procés específic de promoció interna, convocades per la Resolució 389/2001, de 17 de maig de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015, de 6 de juny de 2001.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/11519 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2001, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández, de Elche, por la que se nombra funcionario de carrera a la persona que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica de bibliotecas, grupo A, sector administración especial, mediante un proceso específico de promoción interna, convocadas por Resolución 389/2001, de 17 de mayo de 2001, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.015, de 6 de junio de 2001.
Valencià: [2001/Q11519] Comprovada la documentació presentada per la persona aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 7 de novembre, del Rectorat de la Universitat Miguel Hernández, d'Elx.
Español: [2001/Q11519] Comprobada la documentación presentada por la persona aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 7 de noviembre, del Rectorado de la Universidad Miguel Hernández, de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li atribueix la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera, escala tècnica de biblioteques, grup A, administració especial, la senyora Anny Brisoire Chauffrey, amb el document nacional d'identitat número 00648888, i se li adjudica la destinació definitiva al lloc de treball número 55211, directora de biblioteca, classificat A24EO45, amb efectes econòmics i administratius des de la data de presa de possessió que tindrà lloc en el termini d'un mes, comptador des de la data de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1.b del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera, escala técnica de bibliotecas, grupo A, administración especial, a doña Anny Brisoire Chauffrey, con documento nacional de identidad número 00648888, adjudicándole destino definitivo en el puesto de trabajo número 55211, directora de biblioteca, clasificado A24EO45, con efectos económicos y administrativos desde la fecha de toma de posesión que tendrá lugar en el plazo de un mes, contado desde la fecha de su publicación.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera haurà de prestar jurament o promesa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establit en aquesta resolució.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche.
Valencià: No obstant el que s'ha dit anteriorment, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant el rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7086) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places d'auxiliar de l'Ajuntament de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4052, del 27-07-2001 (2001/7086) Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de auxiliar del Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4052 Data del DOGV : 27-07-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4052 Fecha DOGV : 27-07-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/7086 CVE Data del document : 25-06-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Castalla administració local concurs administratiu professió administrativa Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió de dues places d'auxiliar de l'Ajuntament de Castalla.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/7086 CVE Fecha del documento : 25-06-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Castalla administración local concurso administrativo profesión administrativa Información pública del extracto de las bases para la provisión de dos plazas de auxiliar del Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: [2001/Q7086] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 140, de data 20 de juny de 2001, es publiquen les bases íntegres del concurs oposició convocat per a cobrir en propietat dues places d'auxiliar administratiu, vacants a la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, i incloses a l'oferta d'ocupació pública d'aquesta corporació per a l'any 1998.
Español: [2001/Q7086] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 140, de fecha 20 de junio de 2001, se publican las bases íntegras del concurso oposición convocado para cubrir en propiedad dos plazas de auxiliar administrativo, vacantes en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, e incluidas en la oferta de empleo público de esta corporación para el año 1998.
Valencià: Aquestes places, incloses a l'escala d'administració general, subescala auxiliars, estan dotades amb els emoluments que corresponen al grup de classificació D, de l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i la resta d'emoluments que hi corresponguen de conformitat amb la legislació vigent.
Español: Dichas plazas, incluidas en la escala de administración general, subescala auxiliares, están dotadas con los emolumentos correspondientes al grupo de clasificación D, del artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, y demás emolumentos que correspondan de conformidad con la legislación vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7388) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 16, 17 i 18 de Benicàssim (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4063, del 13-08-2001 (2001/7388) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 16, 17 y 18 de Benicasim (Castellón).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4063 Data del DOGV : 13-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4063 Fecha DOGV : 13-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7388 CVE Data del document Organisme emissor : Calviga, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de les unitats d'execució número 16, 17 i 18 de Benicàssim (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7388 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Calviga, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 16, 17 y 18 de Benicasim (Castellón).
Valencià: [2001/Q7388] La mercantil Calviga, SA, ha formulat una alternativa tècnica de programa de actuació integrada de les unitats d'execució número 16, 17 i 18, de Benicàssim, que conté memòria del programa, pla de reforma interior i annex d'homologació i avantprojecte d'urbanització, segons el que estableixen els articles 45, 46 y 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2001/Q7388] La mercantil Calviga, SA, ha formulado alternativa técnica de programa de actuación integrada de las unidades de ejecución número 16, 17 y 18, de Benicasim, que contiene memoria del programa, plan de reforma interior y anexo de homologación y anteproyecto de urbanización, al amparo de lo previsto en los artículos 45, 46 y 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: En aplicació del que estableix l'article 48.1.c y 52 de la llei a què es fa referència, se sotmeten els documents esmentats a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual els interessats podran formular les al·legacions i/o alternatives tècniques que els convinguen segons dret i que seran presentades al Registre General de l'Ajuntament de Benicàssim.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 48.1.c y 52 de la referida ley, se someten los referidos documentos a información pública por plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente día a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual los interesados podrán formular cualesquiera alegaciones y/o alternativas técnicas que a su derecho convengan y que serán presentadas ante el Registro General del Ayuntamiento de Benicasim.
Valencià: Tanmateix, els 10 primers dies es podrà demanar una pròrroga del termini en les condicions assenyalades en l'article 46.4 de la llei a què es fa referència.
Español: Asimismo, durante los 10 primeros días se podrá solicitar una prórroga del plazo en los términos y condiciones señalados en el artículo 46.4 de la referida ley.
Valencià: En el mateix termini de 20 dies, qualsevol: a) Podrà consultar els documents protocol·litzats a la Notaria de la senyora Esperanza Quiles Pomares, situada al carrer de Sant Tomàs, 115, de Benicàssim.
Español: En el mismo plazo de 20 días, cualquiera: a) Podrá consultar los documentos protocolizados en la Notaría de doña Esperanza Quiles Pomares, sita en la calle de Santo Tomás, 115, de Benicasim.
Valencià: b) Podrà comparéixer a l'esmentada notaria per tal d'obtindre una còpia de l'acta de protocol·lització dels projectes o sol·licitar que se li hi exhibisca.
Español: b) Podrá comparecer en dicha notaría para obtener copia del acta de protocolización de los proyectos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: c) Podrà consultar l'esmentada documentació, així com l'expedient administratiu (registre d'entrada número 8.469, de 27 de juny de 2.001), a l'Ajuntament de Benicàssim, els dies hàbils en horari d'atenció al públic.
Español: c) Podrá consultar la referida documentación, así como el expediente administrativo (registro de entrada número 8.469, de 27 de junio de 2001), en el Ayuntamiento de Benicasim, los días hábiles en horario de atención al público.
Valencià: Així mateix, mitjançant aquest anunci, segons el que s'estableix al segon paràgraf de l'article 48, en relació amb l'article 46, paràgrafs quart i cinqué de la Llei 6/1994, es fa saber als interessats que el termini de cinc dies hàbils per a presentar les proposicions juridicoeconòmiques comença el següent dia hàbil a la finalització dels 20 dies abans assenyalats.
Español: Asimismo, mediante el presente anuncio, según lo preceptuado en el párrafo segundo del artículo 48, en relación con el artículo 46, párrafos cuarto y quinto de la Ley 6/1994, se pone en conocimiento de los interesados que el plazo de cinco días hábiles para presentar las proposiciones jurídico-económicas comienza el siguiente día hábil a la finalización del plazo de 20 días antes citado.
Valencià: La publicació d'aquest anunci, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, serveix al mateix temps de notificació als titulars de parcel·les que seguidament s'indiquen i que, segons la relació expedida per la Gerència Territorial del Cadastre, resulten desconeguts, amb domicili desconegut o insuficient per poder practicar l'avís.
Español: La publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sirve asimismo de aviso a los titulares de parcelas que se indican a continuación y que, según la relación expedida por la Gerencia Territorial del Catastro resultan desconocidos, con domicilio desconocido o insuficiente para poder practicar el aviso.
Valencià: Referència cadastral Titular Domicili 0586011 Encarnación Socarrades Casañ Los Dolores, 0 (Benicàssim) 0586012 Encarnación Socarrades Casañ Los Dolores, 0 (Benicàssim) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Referencia catastral Titular Domicilio 0586011 Encarnación Socarrades Casañ Los Dolores, 0 (Benicasim) 0586012 Encarnación Socarrades Casañ Los Dolores, 0 (Benicasim) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11648) Informació pública 2 del programa d'actuació integrada que correspon al sector 9 del sòl urbanitzable d'ús industrial Masía del Conde.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4140, del 03-12-2001 (2001/11648) Información pública 2 del programa de actuación integrada correspondiente al sector 9 del suelo urbanizable de uso industrial Masía del Conde.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4140 Data del DOGV : 03-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4140 Fecha DOGV : 03-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11648 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Loriguilla Tipus de document : Anunci Informació pública 2 del programa d'actuació integrada que correspon al sector 9 del sòl urbanitzable d'ús industrial Masía del Conde.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11648 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Loriguilla Tipo de documento : Anuncio Información pública 2 del programa de actuación integrada correspondiente al sector 9 del suelo urbanizable de uso industrial Masía del Conde.
Valencià: [2001/Q11648] El Ple d'aquesta corporació municipal, amb data 29 d'octubre de 2001, ha adoptat l'acord següent: «Sotmetre a informació pública (IF-2), d'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, la proposta de programa d'actuació integrada elaborada d'ofici per al desenvolupament mitjançant gestió directa, si no s'hi presenta una altra alternativa tècnica i/o proposició per a la gestió indirecta, de la unitat d'execució sector 9 del sòl urbanitzable d'ús industrial Masía del Conde, en l'àmbit del pla parcial DH, aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en data de 27 de juliol de 2001».
Español: [2001/Q11648] El Pleno de esta corporación municipal, con fecha 29 de octubre de 2001, ha adoptado el siguiente acuerdo: «Someter a información pública (IF-2), con arreglo a lo establecido en el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, propuesta de programa de actuación integrada elaborada de oficio para el desarrollo por gestión directa, si no se presenta otra alternativa técnica y/o proposición para la gestión indirecta, de la unidad de ejecución sector 9 del suelo urbanizable de uso industrial Masía del Conde, en el ámbito del plan parcial DH, aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en fecha de 27 de julio de 2001».
Valencià: L'expedient es podrà examinar a la Secretaria de l'ajuntament i, durant el termini indicat, s'hi podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en la Secretaría del ayuntamiento y, durante el plazo indicado, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.