gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tipus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació i Cultura el dia 8 de novembre de 1994, i registrat en el llibre 8, foli 151, número 4693014512.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 8 de noviembre de 1994, y registrado en el libro 8, folio 151, número 4693014512.
Valencià: Centre docent que lliurà l'original: IES José Ballester Gozalvo de València.
Español: Centro que entregó el original: IES José Ballester Gozalvo de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4587) Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 1.2.B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3766, del 07-06-2000 (2000/4587) Información pública de la modificación del estudio de detalle de la parcela 1.2.B.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3766 Data del DOGV : 07-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3766 Fecha DOGV : 07-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4587 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Santa Pola Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 1.2.B.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Santa Pola Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación del estudio de detalle de la parcela 1.2.B.
Valencià: [2000/S4587] L'Alcaldia per Decret número 11.332, de data 30 de maig de 2000, resol sotmetre a informació pública per termini de 20 dies, mitjançant anunci d'edicte publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diari Información d'Alacant i fixat en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Santa Pola, i amb els efectes i determinacions establits en els articles 46, 52 i 57 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'expedient de modificació de l'estudi de detall de la parcel·la 1.2.B, sol·licitat per Dunaplay, SL, i redactat per l'arquitecte Jomaforca, SL, a efectes de poder-se formular per qualsevol persona les al·legacions i propostes tècniques que considere oportunes.
Español: [2000/S4587] Por Decreto de la Alcaldía número 11.332, de fecha 30 de mayo de 2000, se resuelve someter a información pública por plazo de 20 días, mediante anuncio de edicto publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el diario Información de Alicante y fijado en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Santa Pola, y con los efectos y determinaciones establecidas en los artículos 46, 52 y 57 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística, el expediente de modificación del estudio de detalle de la parcela 1.2.B, solicitado por Dunaplay, SL, y redactado por el arquitecto Jomaforca, SL, a efectos de poderse formular por cualquier persona las alegaciones y propuestas técnicas que considere procedentes.
Valencià: Assenyalar com a àmbit territorial afectat per aquest estudi de detall, als efectes de suspensió de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, el descrit en aquest.
Español: Señalar como ámbito territorial afectado por este estudio de detalle, a los efectos de suspensión del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, el descrito en el mismo.
Valencià: Cosa que s'exposa a informació pública per termini de 20 dies comptadors des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes assenyalats.
Español: Lo que se expone a información pública por plazo de 20 días contados desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos señalados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2015) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3725, del 06-04-2000 (2000/2015) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3725 Data del DOGV : 06-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3725 Fecha DOGV : 06-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2000/2015 CVE Data del document : 11-02-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Descriptors : * Altura Llosa, la Polop Culla Enguera Algar de Palància Pedralba Ares del Maestrat Callosa d'en Sarrià Villar del Arzobispo Benafigos Castelló de la Plana Viver Vilamarxant Almenara Onda Beneixida Nucia, la Vall d'Alba Sagunt Peníscola Albalat dels Tarongers Vallat Elx vigilància del medi ambient impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2000, de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'ordena la publicació d'una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2000/2015 CVE Fecha del documento : 11-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Altura Llosa, la Polop Culla Enguera Algar de Palància Pedralba Ares del Maestrat Callosa d'en Sarrià Villar del Arzobispo Benafigos Castellón de la Plana Viver Vilamarxant Almenara Onda Beneixida Nucia, la Vall d'Alba Sagunto Peñíscola Albalat dels Tarongers Vallat Elche vigilancia del medio ambiente impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2000, de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se ordena la publicación de una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 1999.
Valencià: [2000/F2015] De conformitat amb l'article 31.5 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, pel qual s'estableix que una vegada transcorregut el termini assenyalat en l'article 26 sense que s'hagueren plantejat discrepàncies, i sense perjuí de la seua notificació al titular del projecte, es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F2015] De conformidad con el artículo 31.5 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, por el que se establece que una vez transcurrido el plazo señalado en el artículo 26 sin que se hubieran planteado discrepancias, y sin perjuicio de su notificación al titular del proyecto, se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut d'això he resolt: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació en extracte de les estimacions d'impacte ambiental resoltes en els mesos d'abril, maig i juny de 1999, i que consten en els annexos I, II i III.
Español: En su virtud, he resuelto: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relación en extracto de las estimaciones de impacto ambiental resueltas en los meses de abril, mayo y junio de 1999, y que constan en los anexos I, II y III.
Valencià: Annex I Estimacions d'impacte ambiental En compliment d'allò que s'ha disposat en l'article 31, apartat 5, del Reglament d'Impacte Ambiental, a continuació s'indiquen en extracte les estimacions d'impacte resoltes en el mes d'abril de 1999, els expedients de les quals quedaran a disposició de les persones interessades.
Español: Anexo I Estimaciones de impacto ambiental En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 31, apartado 5, del Reglamento de Impacto Ambiental, a continuación se relacionan en extracto las estimaciones de impacto resueltas en el mes de abril de 1999, cuyos expedientes quedarán a disposición de los interesados.
Valencià: Expedient: 156/1998-AIA Activitat: transformació agrícola Promotora: Vicenta Such Devesa Municipi: la Nucia Data de l'estimació: 06-04-1999 Expedient: 272/1998-AIA Activitat: construcció de bassa per a regulació de regatge per goteig Promotor: Pozo Comediana SAT núm. 241 Municipi: Albalat dels Tarongers Data de l'estimació: 06-04-1999 Expedient: 351/1998-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: Comercial de Nitratos, SA Municipi: Polop Data de l'estimació: 06-04-1999 Expedient: 389/1998-AIA Activitat: depòsit regulador d'aigua potable Promotor: Ajuntament de Callosa d'En Sarrià Municipi: Callosa d'En Sarrià Data de l'estimació: 06-04-1999 Expedient: 236/1998-AIA Activitat: transformació agrícola Promotor: José Manuel Centelles Gil Municipi: Culla Data de l'estimació: 15-04-1999 Expedient: 99/1999-AIA Activitat: explotació avícola Promotor: José Manuel i José Vicente Centelles Municipi: Vall d'Alba Data de l'estimació: 19-04-1999 Expedient: 150/1999-AIA Activitat: granja d'estruços Promotor: Crysa Coop.
Español: Expediente: 156/1998-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Vicenta Such Devesa Municipio: La Nucia Fecha de la estimación: 06-04-1999 Expediente: 272/1998-AIA Actividad: construcción de balsa para regulación de riego por goteo Promotor: Pozo Comediana SAT nº 241 Municipio: Albalat dels Tarongers Fecha de la estimación: 06-04-1999 Expediente: 351/1998-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: Comercial de Nitratos, SA Municipio: Polop Fecha de la estimación: 06-04-1999 Expediente: 389/1998-AIA Actividad: depósito regulador de agua potable Promotor: Ayuntamiento de Callosa d'En Sarrià Municipio: Callosa d'En Sarrià Fecha de la estimación: 06-04-1999 Expediente: 236/1998-AIA Actividad: transformación agrícola Promotor: José Manuel Centelles Gil Municipio: Culla Fecha de la estimación: 15-04-1999 Expediente: 99/1999-AIA Actividad: explotación avícola Promotor: José Manuel y José Vicente Centelles Municipio: Vall d'Alba Fecha de la estimación: 19-04-1999 Expediente: 150/1999-AIA Actividad: granja de avestruces Promotor: Crysa Coop.
Valencià: Promotor: José Francisco Morán Zaragoza Municipi: Alginet Data de l'estimació: 28-06-1999 Expedient: 153/1999-AIA Activitat: ampliació de gestió de residus perillosos Promotor: Chatarras Serral, SL Municipi: València Data de l'estimació: 28-06-1999 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Promotor: José Francisco Morán Zaragoza Municipio: Alginet Fecha de la estimación: 28-06-1999 Expediente: 153/1999-AIA Actividad: ampliación de gestión de residuos peligrosos Promotor: Chatarras Serral, SL Municipio: Valencia Fecha de la estimación: 28-06-1999 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8770) Expedient número 149/2000 (67/00Mo).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3876, del 13-11-2000 (2000/8770) Expediente número 149/2000 (67/00Mo).
Valencià: Adjudicació del servei de naturalesa tècnica informàtica que permeta la incorporació al Portal Infoville d'Internet de diferents mòduls sobre música, projecte Musicanet.
Español: Adjudicación del servicio de naturaleza técnica informática que permita la incorporación al Portal Infoville de Internet de diferentes módulos sobre música, proyecto Musicanet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3876 Data del DOGV : 13-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3876 Fecha DOGV : 13-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8770 CVE Data del document : 30-10-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica adjudicació de contracte administratiu Expedient número 149/2000 (67/00Mo).
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8770 CVE Fecha del documento : 30-10-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática adjudicación de contrato administrativo Expediente número 149/2000 (67/00Mo).
Valencià: [2000/F8770] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/F8770] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 149/2000 (67/00Mo).
Español: c) Número de expediente: 149/2000 (67/00Mo).
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de naturalesa tècnica informàtica que permeta la incorporació al Portal Infoville d'Internet de diferents mòduls sobre música, projecte Musicanet.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de naturaleza técnica informática que permita la incorporación al Portal Infoville de Internet de diferentes módulos sobre música, proyecto Musicanet.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 8 de maig de 2000; Boletín Oficial del Estado de data 11 de maig de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de data 5 de maig de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 8 de mayo de 2000; Boletín Oficial del Estado de fecha 11 de mayo de 2000; Diario Oficial de las Comunidades Europeas de fecha 5 de mayo de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta milions de pessetes (60.000.000 PTA/360.607,26 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta millones de pesetas (60.000.000 PTA/360.607,26 euros).
Valencià: b) Contractista: Software de Gestión Abacus, SL.
Español: b) Contratista: Software de Gestión Abacus, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cinquanta-cinc milions sis-centes vuitanta mil pessetes (55.680.000 PTA/334.643,52 euros).
Español: c) Importe de adjudicación: cincuenta y cinco millones seiscientas ochenta mil pesetas (55.680.000 PTA/334.643,52 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/6037) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3802, del 27-07-2000 (2000/6037) Información pública del expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3802 Data del DOGV : 27-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3802 Fecha DOGV : 27-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/6037 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Miramar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/6037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Miramar Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2000/M6037] L'ajuntament en ple, en sessió de data 30 de juny de 2000, va acordar sotmetre a informació pública, per termini de 20 dies, l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de planejament.
Español: [2000/M6037] El ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 30 de junio de 2000, acordó someter a información pública, por plazo de 20 días, el expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic de conformitat amb el que disposa l'article 38 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se expone al público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1012) Expedient número 2000/04/8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3692, del 21-02-2000 (2000/1012) Expediente número 2000/04/8.
Valencià: Adjudicació de l’adquisició d’insecticida Tebufenocida per a la campanya del Cucat de l’arròs 2000.
Español: Adjudicación de la adquisición de insecticida Tebufenocida para la campaña del Cucat del arroz 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3692 Data del DOGV : 21-02-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3692 Fecha DOGV : 21-02-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/1012 CVE Data del document : 01-02-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu Expedient número 2000/04/8.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/1012 CVE Fecha del documento : 01-02-2000 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo Expediente número 2000/04/8.
Valencià: Adjudicació de l'adquisició d'insecticida Tebufenocida per a la campanya del Cucat de l'arròs 2000.
Español: Adjudicación de la adquisición de insecticida Tebufenocida para la campaña del Cucat del arroz 2000.
Valencià: c) Forma: - Pressupost de base de licitació Import total: 43.500.000 PTA/261.440,27 euros.
Español: c) Forma: - Presupuesto base de licitación Importe total: 43.500.000 PTA/261.440,27 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 26.01.2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 26.1.2000.
Valencià: b) Contractista: Rhône Poulenc Agro España, SA.
Español: b) Contratista: Rhône Poulenc Agro España, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 43.482.600 PTA/261.335,69 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 43.482.600 PTA/261.335,69 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7155) RESOLUCIÓ conjunta d'11 de juliol de 2000, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística de la Conselleria de Cultura i Educació i de la Direcció General d'Educació i Qualitat Ambiental de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es resol la convocatòria del concurs públic de projectes d'educació ambiental, i ajudes i subvencions per a la seua realització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3829, del 05-09-2000 (2000/7155) RESOLUCIÓN conjunta de 11 de julio de 2000, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística de la Conselleria de Cultura y Educación y de la Dirección General de Educación y Calidad Ambiental de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se resuelve la convocatoria del concurso público de proyectos de educación ambiental, y ayudas y subvenciones para su realización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3829 Data del DOGV : 05-09-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3829 Fecha DOGV : 05-09-2000 Sección del DOGV : III.