gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb la interpretació que d'aquest precepte ha portat a cap el Consell Jurídic Consultiu en nombroses ocasions, no cal sol·licitar el seu dictamen quan l'objecte de la modificació és més ampli i només indirectament, com a conseqüència derivada d'un altre objecte principal, s'altere lleument una zona verda, sense disminuir la seua superfície total.
Español: Conforme a la interpretación que de tal precepto ha llevado a cabo el Consejo Jurídico Consultivo en numerosas ocasiones, no es necesario solicitar su dictamen cuando el objeto de la modificación es más amplio y sólo indirectamente, como consecuencia derivada de otro objeto principal, se altere levemente una zona verde, sin disminuir su superficie total.
Valencià: No obstant això, en el present cas la modificació se centra en l'alteració d'unes alineacions que limiten amb la zona verda, de manera que és la conseqüència directa d'aquest reajustament la seua modificació, per la qual cosa s'ha de concloure que sí que resulta, en tot cas, preceptiu el dictamen del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Sin embargo, en el presente caso la modificación se centra en la alteración de unas alineaciones lindantes con la zona verde, de modo que es la consecuencia directa de este reajuste su modificación, por lo que cabe concluir que sí resulta, en todo caso, preceptivo el dictamen del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: La modificació es planteja en criteris de racionalitat amb vista a una adequació a la realitat física que permeta un desenvolupament més lògic de la trama urbana viària, i és coherent amb la continuïtat d'aquesta en els seus límits amb la zona verda, la qual era fins a la data un obstacle per al seu desenvolupament.
Español: La modificación se plantea en criterios de racionalidad en orden a una adecuación a la realidad física que permita un desarrollo más lógico de la trama urbana viaria, siendo coherente con la continuidad de la misma en sus límites con la zona verde, la cual venía siendo hasta la fecha un obstáculo para su desarrollo.
Valencià: De conformitat amb allò que s'ha establit en els articles 8.a i 9.1 del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret 77/1996, de 16 d'abril, en el present cas, el director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial pot elevar proposta d'aprovació al conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, o bé sotmetre la proposta a dictamen previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, dictamen que, en el cas de municipis menors de 50.000 habitants, tindrà directament efectes de resolució executòria.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 8.a y 9.1 del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto 77/1996, de 16 de abril, en el presente caso, el director general de Urbanismo y Ordenación Territorial puede elevar propuesta de aprobación al conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, o bien someter la propuesta a previo dictamen de la Comisión Territorial de Urbanismo, dictamen que en el caso de municipios de menos de 50.000 habitantes, tendrá directamente efectos de resolución ejecutoria.
Valencià: Atés que el present expedient suposa una diferent qualificació o ús urbanístic de les zones verdes o espais lliures anteriorment previstos, resulta preceptiu que s'emeta dictamen tant pel Consell Superior d'Urbanisme, les funcions del qual actualment té assumides el conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, després de l'informe previ de la Comissió Territorial d'Urbanisme, segons la disposició transitòria novena de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com pel Consell Jurídic Consultiu de la Generalitat Valenciana, segons allò disposat en l'article 10 de la Llei 10/1994, de 19 de desembre, de creació del Consell Jurídic Consultiu.
Español: Dado que el presente expediente supone una diferente calificación o uso urbanístico de las zonas verdes o espacios libres anteriormente previstos, resulta preceptivo que se emita dictamen tanto por el Consejo Superior de Urbanismo, cuyas funciones actualmente tiene asumidas el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previo informe de la Comisión Territorial de Urbanismo, según la disposición transitoria novena de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, así como por el Consejo Jurídico Consultivo de la Generalitat Valenciana, según lo dispuesto en el artículo 10 de la Ley 10/1994, de 19 de diciembre, de creación del Consejo Jurídico Consultivo.
Valencià: El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports és competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels instruments de planejament, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 39.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 6 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Comunitat Valenciana.
Español: El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes es competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los instrumentos de planeamiento, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 6 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organos Urbanísticos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de general i pertinent aplicació, resolc: Aprovar definitivament la modificació puntual número 6 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vall d'Uixó.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 6 del Plan General de Ordenación Urbana de La Vall d'Uixó.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà a la notificació o la publicació d'aquesta, de conformitat amb allò que s'ha establit en l'article 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación o publicación de la misma, de conformidad con lo previsto en el artículo 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4866) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven els programes de garantia social que es faran en instituts d'Ensenyament Secundari i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2000/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3771, del 14-06-2000 (2000/4866) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban los programas de garantía social a desarrollar en institutos de Enseñanza Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2000/2001.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3771 Data del DOGV : 14-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3771 Fecha DOGV : 14-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/4866 CVE Data del document : 06-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament professional educació especial aprenentatge professional reinserció escolar inserció professional ensenyament secundari programa d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2000, de les direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'aproven els programes de garantia social que es faran en instituts d'Ensenyament Secundari i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2000/2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/4866 CVE Fecha del documento : 06-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza profesional educación especial aprendizaje profesional reinserción escolar inserción profesional enseñanza secundaria programa de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2000, de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se aprueban los programas de garantía social a desarrollar en institutos de Enseñanza Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2000/2001.
Valencià: [2000/M4866] La Resolució de 7 d'abril de 2000 (DOGV núm. 3.729, 12.04.2000) de las direccions generals d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, i de Centres Docents, de la Conselleria de Cultura i Educació, establix els requisits per al desenrotllament dels programes de garantia social en les modalitats d'Iniciació Professional i per a Alumnat amb Necessitats Educatives Especials, regulats per l'Ordre de 24 de febrer de 2000 (DOGV núm. 3.708, 14.03.2000), en instituts d'Educació Secundària i en centres públics específics d'Educació Especial, per al curs 2000/2001.
Español: [2000/M4866] La Resolución de 7 de abril de 2000 (DOGV nº 3729, 12.04.2000) de las direcciones generales de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, y de Centros Docentes, de la Conselleria de Cultura y Educación, establece los requisitos para el desarrollo de los programas de garantía social en las modalidades de Iniciación Profesional y para Alumnado con Necesidades Educativas Especiales, regulados por la Orden de 24 de febrero de 2000 (DOGV nº 3.708, 14.03.2000), en institutos de Enseñanza Secundaria y en centros públicos específicos de Educación Especial, para el curso 2000/2001.
Valencià: Segons els apartats 3 i 4 de la mencionada resolució, després d'analitzar les sol·licituds i vistos els informes que sobre ells ha emés la Inspecció Educativa, es resol: Primer Aprovar el desplegament dels programes de garantia social que figuren a l'annex I.
Español: Según los apartados 3 y 4 de la mencionada resolución, una vez analizadas las solicitudes y vistos los informes que sobre ellos ha emitido la Inspección Educativa, se resuelve: Primero Aprobar el desarrollo de los programas de garantía social que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Preveure les actuacions oportunes per tal que, en compliment de l'apartat 16 de la resolució de convocatòria, el centre reba en concepte d'inici i desplegament del corresponent Programa de Garantia Social, un increment pressupostari en la partida de despeses de funcionament, a càrrec del capítol II del programa 421.30.
Español: Segundo Prever las actuaciones oportunas con el fin de que, en cumplimiento del apartado 16 de la resolución de convocatoria, el centro reciba en concepto de inicio y desarrollo del correspondiente Programa de Garantía Social, un incremento presupuestario en la partida de gastos de funcionamiento, a cargo del capítulo II del programa 421.30.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3459) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases delimitada pels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camí de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3743, del 05-05-2000 (2000/3459) Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camí de Godella.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3743 Data del DOGV : 05-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3743 Fecha DOGV : 05-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3459 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa de cases delimitada pels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camí de Godella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3459 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana delimitada por las calles de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camí de Godella.
Valencià: [2000/M3459] Aquesta alcaldia, mitjançant el Decret del 26 d'abril de 2000, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall presentat per Promociones Central Parck Paterna, SL, per a l'illa de cases delimitada pels carrers de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camí de Godella, de conformitat i als efectes que disposa l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: [2000/M3459] Por esta alcaldía, mediante el Decreto de 26 de abril del año 2000, se ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle presentado por Promociones Central Parck Paterna, SL, para la manzana delimitada por las calles de Sant Mateu, Mare de Déu dels Àngels, Sant Rafel i camino de Godella, de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: Cosa que es sotmet a informació pública, d'acord amb allò que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, abans esmentada; s'adverteix de la possibilitat de formular al·legacions, pel termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, es fa constar que, d'acord amb l'article 57.1.B) de la LRAU, queda suspés l'atorgament de llicències d'edificació, demolició i parcel·lació, en l'àmbit territorial definit anteriorment, pel termini d'un any.
Español: Igualmente, se hace constar que, de acuerdo con el artículo 57.1.B), de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, queda suspendido el otorgamiento de licencias de edificación, demolición y parcelación en el ámbito territorial definido anteriormente por el plazo de un año.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6588) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3825, del 30-08-2000 (2000/6588) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3825 Data del DOGV : 30-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3825 Fecha DOGV : 30-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6588 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2000, de la Universitat Jaume I, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6588 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2000, de la Universidad Jaume I, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: [2000/X6588] En compliment del que disposa el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, modificat parcialment pel Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny, i una vegada designats els presidents i els vocals per aquesta Universitat, aquest Rectorat fa pública la composició de la comissió que ha de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió de una plaça de professorat d'aquesta Universitat convocada per Resolució de la Universitat Jaume I, de 19 de juny de 2000 (BOE de 26 de juny de 2000), i que es detalla en l'annex d'aquesta resolució.
Español: [2000/X6588] En cumplimiento de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, modificado parcialmente por el Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio, y una vez designados los presidentes y vocales por esta Universidad, este Rectorado hace pública la composición de la Comisión que ha de resolver el concurso de méritos para la provisión de una plaza de Profesorado de esta Universidad convocada por Resolución de la Universidad Jaume I, de 19 de junio de 2000 (BOE de 26 de junio de 2000), y que se relaciona en anexo a esta resolución.
Valencià: La esmentada comissió haurà de constituir-se en un termini no superior a quatre mesos, comptador a partir de la publicació d'aquesta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: La citada Comisión deberá constituirse en un plazo no superior a cuatro meses a contar desde la publicación de la presente resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Contra aquesta resolució els interessats podran interposar reclamació davant el rector de la Universitat, en el termini de quinze dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Contra esta resolución los interesados podrán presentar reclamación ante el rector de la Universidad, en el plazo de quince días hábiles a partir del siguiente a su publicación.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de juliol de 2000.
Español: Castellón de la Plana, 27 de julio de 2000.
Valencià: , el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Vicent Climent Jordà.
Español: , el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Vicent Climent Jordà.
Valencià: Cos: Catedràtic d'Universitat Àrea: Dret Financer i Tributari Concurs núm. 19/2000 Comissió titular President: senyor Juan Martín Queralt.
Español: Cuerpo: catedráticos de universidad Área: Derecho Financiero y Tributario Concurso núm. 19/2000 Comisión titular Presidente: don Juan Martín Queralt.
Valencià: Vocal secretari: senyor José Vicente Pedraza Bochons.
Español: Vocal Secretario: don José Vicente Pedraza Bochons.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Catedrático de universidad de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Vocals: Senyora María Teresa Soler Roch.
Español: Vocales: Doña María Teresa Soler Roch.
Valencià: Senyor Carmelo Lozano Serrano.
Español: Don Carmelo Lozano Serrano.
Valencià: Senyor Alejandro Menéndez Moreno.
Español: Don Alejandro Menéndez Moreno.
Valencià: Comissió suplent President: senyor José Manuel Tejerizo López.
Español: Comisión suplente Presidente: don José Manuel Tejerizo López.
Valencià: Vocal secretària: senyora Antonia Agulló Agüero.
Español: Vocal Secretaria: doña Antonia Agulló Agüero.
Valencià: Catedràtica d'universitat de la Universitat de Barcelona.
Español: Catedrática de universidad de la Universitat de Barcelona.
Valencià: Vocals: Senyor Francisco Escribano López.
Español: Vocales: Don Francisco Escribano López.
Valencià: Catedràtic d'universitat de la Universitat de Cadis.
Español: Catedrático de universidad de la Universidad de Cádiz.
Valencià: Senyor Ernesto Eseverri Martínez.
Español: Don Ernesto Eseverri Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4215) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada del sector de sòl urbanitzable denominat Beniopa-Passeig del Pla General d'Ordenació Urbana de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3760, del 30-05-2000 (2000/4215) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada del sector de suelo urbanizable denominado Beniopa-Passeig del Plan General de Ordenación Urbana de Gandia.