gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Anys d'exercici professional i nivell professional adquirit: de 0 a 1 punt Participació en concursos o proves de selecció relacionats amb la seua professió i resultat obtingut en estos: de 0 a 0,25 punts Acreditació de l'especialització en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1,50 punts Valoració de la coherència en la trajectòria professional: de 0 a 0,25 punts IIA.
Español: Años de ejercicio profesional y nivel profesional adquirido: de 0 a 1 punto Participación en concursos o pruebas de selección relacionados con su profesión y resultado obtenido en los mismos: de 0 a 0,25 puntos Acreditación de la especialización en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1,50 puntos Valoración de la coherencia en la trayectoria profesional: de 0 a 0,25 puntos IIA.
Valencià: Puntuació màxima: 3 punts per als dos apartats següents: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs): de 0 a 1 punts Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs: de 0 a 2 punts IIB.
Español: Puntuación máxima: 3 puntos para los dos apartados siguientes: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso): de 0 a 1 puntos Labor desarrollada en trabajos relacionados con la plaza objeto del concurso, así como la actividad previa docente e investigadora relacionada con el área de conocimiento de la plaza objeto del concurso: de 0 a 2 puntos IIB.
Valencià: Puntuació màxima: 2 punts per als dos apartats següents: Experiència i formació prèvia en relació amb la plaça objecte del concurs: de 0 a 1 punt Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten preveure una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement: de 0 a 1 punt Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los dos apartados siguientes: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso: de 0 a 1 punto Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento: de 0 a 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11759) Expedient número CNMY04/0508/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4888, del 22-11-2004 (2004/11759) Expediente número CNMY04/0508/11.
Valencià: Ampliació de la xarxa de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica a la Comunitat Valenciana.
Español: Ampliación de la red de vigilancia y control de la contaminación atmosférica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4888 Data del DOGV : 22-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4888 Fecha DOGV : 22-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/11759 CVE Data del document : 02-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * vigilància del medi ambient adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis Expedient número CNMY04/0508/11.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/11759 CVE Fecha del documento : 02-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * vigilancia del medio ambiente adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios Expediente número CNMY04/0508/11.
Valencià: [2004/X11759] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Territori i Habitatge b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació i Gestió Administrativa c) Número de l'expedient: CNMY04/0508/11 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: Ampliació de la xarxa de vigilància i control de la contaminació atmosfèrica a la Comunitat Valenciana.
Español: [2004/X11759] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Territorio y Vivienda b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación y Gestión Administrativa c) Número de expediente: CNMY04/0508/11 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Suministros b) Descripción del objeto: Ampliación de la red de vigilancia y control de la contaminación atmosférica de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lot: 1 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.772 de 10 de juny de 2004 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Lote: 1 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.772 de 10 de junio de 2004 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 681.770,73 euros Adjudicació a) Data: 01 d'octubre de 2004 b) Contractista: SIR, SA.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 681.770,73 euros Adjudicación a) Fecha: 01 de octubre de 2004 b) Contratista: SIR, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 613.292,00 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 613.292,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/882) Citació a comparèixer a Carmen Aldeguer Senet, en el recurs nº 03/1310/2002, interposat per Enrique García Valenti i altres, contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 30.11.01, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4682, del 02-02-2004 (2004/882) Emplazamiento a Carmen Aldeguer Senet, en el recurso nº 03/1310/2002, interpuesto por Enrique García Valenti y otros, contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30.11.01, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4682 Data del DOGV : 02-02-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4682 Fecha DOGV : 02-02-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/882 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Citació a comparèixer a Carmen Aldeguer Senet, en el recurs nº 03/1310/2002, interposat per Enrique García Valenti i altres, contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de 30.11.01, sobre venda en pública subhasta notarial de dos immobles situats al terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Emplazamiento a Carmen Aldeguer Senet, en el recurso nº 03/1310/2002, interpuesto por Enrique García Valenti y otros, contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30.11.01, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2004/X882] Per no haver pogut practicar la citació a la persona interessada, de l'acte administratiu que tot seguit es relaciona, se'n disposa la publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb el text següent: ?Enrique García Valentí, María Galán Serrano, María Dolores Puertas Silva i la María Sanz Juan, han interposat recurs núm. 03/1310/2002, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció tercera, relatiu a la desestimació del recurs de reposició contra la Resolució de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 30 de novembre de 2001, sobre venda en pública subhasta notarial, de dos immobles sitis al terme municipal de Guardamar del Segura, propietat de la Fundació ?Asil Hospital Mare de Déu dels Dolors', instituïda en dita població.
Español: [2004/X882] Por no haberse podido practicar el emplazamiento a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se dispone su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59 de la ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, con el texto siguiente: ?Por Enrique García Valenti, María Galán Serrano, María Dolores Puertas Silva y María Sanz Juan se ha interpuesto recurso nº 03/1310/2002, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Tercera, relativo a la desestimación del Recurso de Reposición contra la Resolución de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de 30 de noviembre de 2001, sobre venta en pública subasta notarial de dos inmuebles sitos en el término municipal de Guardamar del Segura, propiedad de la Fundación Asilo Hospital Nuestra Señora de los Dolores, instituida en dicha población.
Valencià: I com que apareix com a interessada en el referit expedient, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, per la present se li notifica que ha sigut tramés, al citat Jutjat, l'expedient administratiu impugnat, i se la cita per un termini de nou dies, a fi de que puga comparéixer i personar-se en les referides actuacions, si així ho estima convenient.
Español: Apareciendo como interesado en el referido expediente, en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, por el presente se le notifica que ha sido remitido, al citado Juzgado, el expediente administrativo impugnado, y se le emplaza por término de nueve días, con objeto de que pueda Vd.
Valencià: Se li fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de la Presidència de la Generalitat Valenciana, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte impugnat?.
Español: Haciéndole constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, comparece en el presente recurso, en defensa del mantenimiento del acto impugnado?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7961) Concurs número AS/11/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4812, del 04-08-2004 (2004/7961) Concurso número AS/11/2004.
Valencià: Resolució de la Universitat Jaume I per la qual s'anuncia la contractació del servei de difusió als mitjans audiovisuals d'una campanya de divulgació del projecte Mass Mediació, dins de l'acció 3, prevista en el projecte EQUAL de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Resolución de la Universidad Jaume I por la que se anuncia la contratación del servicio de difusión en medios audiovisuales de una campaña de divulgación del proyecto Mass Mediación, dentro de la acción 3, prevista en el proyecto EQUAL de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4812 Data del DOGV : 04-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4812 Fecha DOGV : 04-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7961 CVE Data del document : 21-07-2004 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis publicitat licitació campanya de sensibilització Concurs número AS/11/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7961 CVE Fecha del documento : 21-07-2004 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios publicidad licitación campaña de sensibilización Concurso número AS/11/2004.
Valencià: [2004/S7961] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2004/S7961] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: AS/11/2004.
Español: c) Número de expediente: AS/11/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de difusió als mitjans audiovisuals d'una campanya de divulgació del projecte Mass Mediació, dins de l'acció 3, prevista en el projecte EQUAL.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de difusión en medios audiovisuales de una campaña de divulgación del proyecto Mass Mediación, dentro de la acción 3, prevista en el proyecto EQUAL.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: des del dia següent a la firma del contracte fins al 10 de desembre de 2004.
Español: c) Lugar de ejecución: Universidad Jaume I d) Plazo de ejecución o fecha limite de entrega: desde el día siguiente a la firma del contrato hasta el 10 de diciembre de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent trenta-sis mil set cents sis euros (136.706 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento treinta y seis mil setecientos seis euros (136.706 euros).
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació suficient i no caducada: Grup: T «Serveis de contingut».
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación suficiente y no caducada: Grupo: T «Servicios de contenido».
Valencià: Subgrup: 1 «Publicitat».
Español: Subgrupo: 1 «Publicidad».
Valencià: Categoria: C Les classificacions indicades són les que estableix l'article 37 del RGC, no obstant, i d'acord amb el que es disposa en l'apartat segon de la disposició transitòria única del mateix reglament, són admissibles, sempre que no hagen caducat, els certificats de classificació expedits amb anterioritat a la entrada en vigor de l'article 37 del RGC que són els següents: Grup: III.
Español: Categoría: C Las clasificaciones indicadas son las que establece el artículo 37 del RGC, no obstante, y de conformidad con lo dispuesto en el apartado segundo de la disposición transitoria única del mismo reglamento, serán admisibles, siempre que no hayan caducado, los certificados de clasificación expedidos con anterioridad a la entrada en vigor del artículo 37 del RGC que son los siguientes: Grupo: III.
Valencià: Subgrup: 3.
Español: Subgrupo: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/372) DECRET 2/2004, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 242/1993, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat, de creació del Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4673, del 20-01-2004 (2004/372) DECRETO 2/2004, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 242/1993, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat, de creación del Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4673 Data del DOGV : 20-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4673 Fecha DOGV : 20-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/372 CVE Data del document : 16-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació política de medi ambient organització administrativa participació social DECRET 2/2004, de 16 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 242/1993, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat, de creació del Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/372 CVE Fecha del documento : 16-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación política de medio ambiente organización administrativa participación social DECRETO 2/2004, de 16 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 242/1993, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat, de creación del Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente.
Valencià: [2004/X372] El Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient va ser creat pel Decret 242/1993, de 7 de desembre, del Consell de la Generalitat, amb la finalitat de donar via a les preocupacions i interessos dels col·lectius socials i professionals en matèria de medi ambient i qualitat de vida, i facilitar d'aquesta manera la participació social.
Español: [2004/X372] El Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente fue creado por el Decreto 242/1993, de 7 de diciembre, del Consell de la Generalitat, con la finalidad de dar cauce a las preocupaciones e intereses de los colectivos sociales y profesionales en materia de medio ambiente y calidad de vida, facilitando de este modo la participación social.
Valencià: El temps transcorregut des de la creació d'aquest òrgan de participació aconsella una revisió de la seua composició i funcionament, tenint en compte dos criteris: D'una banda, la nova organització de l'administració de la Generalitat establerta pel Decret 7/2003, de 21 de juny, del president de la Generalitat, que assigna les competències en matèria de medi ambient a la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: El tiempo transcurrido desde la creación de este órgano de participación aconseja una revisión de su composición y funcionamiento, teniendo en cuenta dos criterios: Por un lado, la nueva organización de la administración de la Generalitat establecida por el Decreto 7/2003, de 21 de junio, del Presidente de la Generalitat, que asigna las competencias en materia de medio ambiente a la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Per una altra, la integració en el Consell Assessor i de Participació del Medi Ambient de les competències del Consell Forestal de la Comunitat Valenciana, com a òrgan de caràcter consultiu en matèria forestal, d'acord amb el que s'estableix en l'article 60 de la Llei 16/2003, de 17 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat.
Español: Por otro, la integración en el Consejo Asesor y de Participación del Medio Ambiente de las competencias del Consejo Forestal de la Comunidad Valenciana, como órgano de carácter consultivo en materia forestal, de acuerdo con lo establecido en el artículo 60 de la Ley 16/2003, de 17 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat.