gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/1678 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0602/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/1678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0602/1998.
Valencià: [1999/Q1678] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Desamparados Mateo Roda ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0602/1998, contra la desestimació tàcita per silenci administratiu de la sol·licitud presentada en data 3 d'octubre de 1997, davant la Conselleria de Cultura, sobre el dret a percebre el complement específic d'especialista de SPE des d'abril de 1991.
Español: [1999/Q1678] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Desamparados Mateo Roda ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0602/1998, contra la desestimación tácita por silencio administrativo de la solicitud presentada en fecha 3 de octubre de 1997, ante la Conselleria de Cultura, sobre derecho a percibir el complemento especifico de especialista de SPE desde abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8555) ORDRE de 8 de setembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament a diversos centres privats de Formació Professional de grau mitjà i superior.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3607, del 19-10-1999 (1999/8555) ORDEN de 8 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros privados de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3607 Data del DOGV : 19-10-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3607 Fecha DOGV : 19-10-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/8555 CVE Data del document : 08-09-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * València Dénia ensenyament professional ORDRE de 8 de setembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament a diversos centres privats de Formació Professional de grau mitjà i superior.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/8555 CVE Fecha del documento : 08-09-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * València Dénia enseñanza profesional ORDEN de 8 de septiembre de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se concede autorización de apertura y funcionamiento a diversos centros privados de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: [1999/A8555] Els expedients han sigut incoats a instància dels representants dels titulars dels centres, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament de diversos centres de Formació Professional de grau mitjà i superior.
Español: [1999/A8555] Los expedientes han sido incoados a instancia de los representantes de los titulares de los centros, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento de diversos centros de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha aprovat, en cada cas, el projecte de les obres necessàries per a l'autorització, ja que complien els requisits mínims que, per a este tipus de centres, exigix el Reial Decret 1004/1991, de 14 de juny i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha aprobado, en cada caso, el proyecto de las obras necesarias para la autorización, ya que cumplían los requisitos mínimos que, para este tipo de centros, exige el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio y el resto de legislación vigente aplicable.
Valencià: La direcció territorial de Cultura i Educació corresponent ha emés propostes favorables a allò sol·licitat, en vista dels informes emesos per la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció Educativa.
Español: La Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente ha emitido propuestas favorables a lo solicitado a la vista de los informes emitidos por la Unidad Técnica de Construcciones y la Inspección Educativa.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.1990), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer (BOE de 17.02.1998), pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny (BOE de 25.06.1991), pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.1991), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.1998), sobre ordenació de la formació professional, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE de 04.10.1990), de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 173/98, de 16 de febrero (BOE de 17.02.1998), por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio (BOE de 25.06.1991), por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo; el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.1991), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que imparten enseñanzas de régimen general no universitarias; El Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.1998), sobre ordenación de la formación profesional, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar l'obertura i funcionament dels següents centres docents privats de Formació Professional: Denominació genèrica: centre autoritzat de Formació Professional de grau mitjà.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la apertura y funcionamiento de los siguientes centros docentes privados de Formación Profesional: Denominación genérica: centro autorizado de Formación Profesional de grado medio.
Valencià: Denominació específica: Impakto.
Español: Denominación específica: Impakto.
Valencià: Titular: Escuela de Peluqueria Impakto, SL.
Español: Titular: Escuela de Peluquería Impakto, SL.
Valencià: Codi: 03014903.
Español: Código: 03014903.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritza: 2 grups del cicle formatiu de grau mitjà en Perruqueria per a un màxim de 60 llocs escolars a impartir en doble torn (30 llocs escolars de matí i 30 de vesprada).
Español: Enseñanzas y capacidad que se autorizan: 2 grupos del ciclo formativo de grado medio en Peluquería con un máximo de 60 puestos escolares a impartir en doble turno (30 puestos escolares por la mañana y 30 por la tarde).
Valencià: Denominació genèrica: centre autoritzat de Formació Professional de grau mitjà i superior.
Español: Denominación genérica: centro autorizado de Formación Profesional de grado medio y superior.
Valencià: Denominació específica: Instituto Inter.
Español: Denominación específica: Instituto Inter.
Valencià: Domicili: carrer Doctor Gil y Morte, 17.
Español: Domicilió: calle Doctor Gil y Morte, 17.
Valencià: Ensenyaments i capacitat que s'autoritza: 2 grups del cicle formatiu de grau mitjà en Electromecànica de vehicles per a un màxim de 40 llocs escolars a impartir en doble torn (20 llocs escolars de matí i 20 de vesprada). 4 grups del cicle formatiu de grau superior en Instal·lacions Electrotècniques per a un màxim de 120 llocs escolars a impartir en doble torn (60 llocs escolars de matí i 60 de vesprada). 2 grups del cicle formatiu de grau superior en Educació Infantil per a un màxim de 60 llocs escolars a impartir en doble torn (30 llocs escolars de matí i 30 de vesprada).
Español: Enseñanzas y capacidad que se autorizan: 2 grupos del ciclo formativo de grado medio en Electromecánica de vehículos con un máximo de 40 puestos escolares a impartir en doble turno (20 puestos escolares por la mañana y 20 por la tarde). 4 grupos del ciclo formativo de grado superior en Instalaciones Electrotécnicas con un máximo de 120 puestos escolares a impartir en doble turno (60 puestos escolares por la mañana y 60 por la tarde). 2 grupos del ciclo formativo de grado superior en Educación Infantil con un máximo de 60 puestos escolares a impartir en doble turno (30 puestos escolares por la mañana y 30 por la tarde).
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Ciència corresponent establirà, en el termini màxim de dos mesos i per mitjà de la resolució corresponent, els centres públics als quals els presents centres privats quedaran adscrits a efectes administratius.
Español: Segundo La dirección territorial de Cultura Educación y Ciencia correspondiente establecerá, en el plazo máximo de dos meses y mediante la resolución correspondiente, los centros públicos a los que los presentes centros privados quedarán adscritos a efectos administrativos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10757) Recurs contenciós administratiu número 02/3356/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3407, del 07-01-1999 (1998/10757) Recurso contencioso administrativo número 02/3356/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1998/10757 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/3356/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1998/10757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/3356/1997.
Valencià: [1998/S10757] El secretari general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, fa saber: Que la senyora Remedios Albors Rodrigo i altres, han interposat un recurs contenciós administratiu número 02/3356/1997, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, contra la Resolució de 7 d'agost de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, sobre la reclassificació dels llocs de treball.
Español: [1998/S10757] El secretario general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, hace saber: Que doña Remedios Albors Rodrigo y otros, ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/3356/1997, ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, contra la resolucion de 7 de agosto de 1997, de la Dirección General de Función Pública, sobre reclasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 64 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, modificat per l'article 7.1 de la Llei 10/1992, de 30 d'abril, de Reforma Processal, es notifica als possibles interessats que s'ha remés a l'esmentada Sala l'expedient administratiu impugnat, i se'ls cita en el termini de nou dies, a fi que puguen comparèixer en les esmentades actuacions, si ho estimen convenient, per mitjà d'escrit com cal adreçat a la Sala Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, modificado por el artículo 7.1 de la Ley 10/1992, de 30 de abril, de Reforma Procesal, se notifica a los posibles interesados, que ha sido remitido a la citada Sala el expediente administrativo impugnado, y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido a la Sala de lo Contencioso Administrativo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/7143) Convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3555, del 06-08-1999 (1999/7143) Convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3555 Data del DOGV : 06-08-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3555 Fecha DOGV : 06-08-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/7143 CVE Data del document : 06-08-1999 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Institut Valencià de Finances professió administrativa concurs administratiu Convocatòria per a cobrir un lloc d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/7143 CVE Fecha del documento : 06-08-1999 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Instituto Valenciano de Finanzas profesión administrativa concurso administrativo Convocatoria para cubrir un puesto de administrativo.
Valencià: [1999/X7143] Referència: MC15 Naturalesa jurídica: Personal laboral Funcions bàsiques Informació i venda de productes financers de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X7143] Referencia: MC15 Naturaleza jurídica: Personal laboral Funciones básicas Información y venta de productos financieros de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Coordinar i assessorar els altres punts d'informació i venda de Valors de la Generalitat Valenciana.
Español: Coordinar y asesorar a los demás puntos de información y venta de Valores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atendre les renovacions dels productes financers.
Español: Atender a las renovaciones de los productos financieros.
Valencià: Introducció de dades en suport informàtic.
Español: Introducción de datos en soporte informático.
Valencià: Emetre informes a l'Àrea de Mercat de Capitals.
Español: Emitir informes al Área de Mercado de Capitales.
Valencià: Assessorar als inversors en funció de les seues necessitats.
Español: Asesorar a los inversores en función de sus necesidades.
Valencià: Arxiu, classificació i tramesa de documents al IVF.
Español: Archivo, clasificación y remisión de documentos al IVF.
Valencià: Requisits Títol de Batxiller Superior, BUP, Formació Professional de Segon Grau o equivalent.
Español: Requisitos Título de Bachiller Superior, BUP, Formación Profesional de Segundo Grado o equivalente.
Valencià: Experiència en el maneig d'ordinadors: processador de textos, fulls de càlcul i bases de dades.
Español: Experiencia en el manejo de ordenadores: procesador de textos, hojas de cálculo y bases de datos.
Valencià: Experiència en venda de productes financers Mèrits preferents Formació acadèmica superior.
Español: Experiencia en venta de productos financieros Méritos preferentes Formación académica superior.
Valencià: Coneixements dels productes financers, en particular de la Generalitat Valenciana.
Español: Conocimientos de los productos financieros, en particular de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Formació postgrau.
Español: Formación postgrado.
Valencià: Idiomes: valencià i anglès Forma de provisió Avaluació del currículum vitae, prova de selecció i entrevista personal.
Español: Idiomas: valenciano e inglés Forma de provisión Evaluación del curriculum vitae, prueba de selección y entrevista personal.
Valencià: Els interessats hauran de sol·licitar un model de currículum vitae en l'Institut Valencià de Finances (Àrea Administració i Recursos), Plaça de Nàpols i Sicília núm. 6, València 46003, i presentar-lo al mateix domicili, en el termini de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados deberán solicitar un modelo de curriculum vitae en el Instituto Valenciano de Finanzas (Área Administración y Recursos), Plaza de Nápoles y Sicilia núm. 6, Valencia 46003, y presentarlo en el mismo domicilio, en el plazo de veinte días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/467) Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits d'un lloc d'aparellador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3430, del 09-02-1999 (1999/467) Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso de méritos de un puesto de aparejador.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3430 Data del DOGV : 09-02-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3430 Fecha DOGV : 09-02-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1999/467 CVE Data del document : 08-01-1999 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local concurs administratiu professió de l'urbanisme Informació pública de les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits d'un lloc d'aparellador.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1999/467 CVE Fecha del documento : 08-01-1999 Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local concurso administrativo profesión del urbanismo Información pública de las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso de méritos de un puesto de aparejador.
Valencià: [1999/S467] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 292, de data 22 de desembre de 1998, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria per a la provisió, mitjançant concurs de mèrits entre els funcionaris de les distintes administracions públiques, el lloc de treball següent, les característiques del qual s'especifiquen tot seguit: Denominació del lloc: aparellador.
Español: [1999/S467] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 292, de fecha 22 de diciembre de 1998, se publican íntegramente las bases de la convocatoria para la provisión, mediante concurso de méritos entre funcionarios de las distintas administraciones públicas, el siguiente puesto de trabajo, cuyas características a continuación se especifican: Denominación del puesto: aparejador.
Valencià: Classificació: grup B.
Español: Clasificación: grupo B.
Valencià: Complement específic: 913.212 pessetes.
Español: Complemento específico: 913.212 pesetas.
Valencià: Ubicació: Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Ubicación: Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig.
Valencià: Formació específica: coneixements i aplicació de la legislació urbanística valenciana.
Español: Formación específica: conocimientos y aplicación de la legislación urbanística valenciana.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies s'obrirà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias se abrirá a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3559, del 12-08-1999 (1999/7282) CORRECCIÓ d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa d'instal·lació de cogeneració i estudi sobre impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3559, del 12-08-1999 (1999/7282) CORRECCIÓN de errores de la información pública de la solicitud de autorización administrativa de instalación de cogeneración y estudio sobre impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3559 Data del DOGV : 12-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3559 Fecha DOGV : 12-08-1999 Sección del DOGV : V.