gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb caràcter previ a la sol·licitud de les autoritzacions contemplades en l'article 21, el promotor sol·licitarà davant de l'ajuntament del municipi o municipis on aquesta se situe, l'expedició de l'informe-certificat urbanístic municipal relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, en els termes previstos en l'article 22 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana.
Español: Con carácter previo a la solicitud de las autorizaciones contempladas en el artículo 21, el promotor solicitará ante el ayuntamiento del municipio o municipios donde esta se sitúe, la expedición del informe-certificado urbanístico municipal relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, en los términos previstos en el artículo 22 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'informe haurà de ser evacuat en un termini màxim d'un mes.
Español: El informe deberá ser evacuado en un plazo máximo de 1 mes.
Valencià: Si transcorregut aquest termini no haguera sigut emés, podrà continuar-se amb la tramitació a la qual es refereix el present capítol.
Español: Si transcurrido este plazo no hubiera sido emitido podrá continuarse con la tramitación a la que se refiere el presente capítulo.
Valencià: Des del punt de vista urbanístic, sol es considera incompatible l'ús d'instal·lació fotovoltaica per a generació d'energia elèctrica quan estiga expressament prohibit en el planejament urbanístic municipal per a la zona urbanística en la qual es pretén situar.
Español: Desde el punto de vista urbanístico solo se considera incompatible el uso de instalación fotovoltaica para generación de energía eléctrica cuando esté expresamente prohibido en el planeamiento urbanístico municipal para la zona urbanística en la que se pretende ubicar.
Valencià: » Vista l'actual legislació, cal esmentar que el Pla general d'ordenació urbana de Vilafamés (PGOU), aprovat definitivament el 16 de maig de 2003, i les seues normes urbanístiques, en el títol 4, contempla els usos permesos en sòl no urbanitzable comú, entre els quals no s'esmenta expressament la instal·lació de plantes solars o instal·lació de plaques fotovoltaiques, pel fet que l'any 2003, no es podia preveure l'auge de les noves fonts renovables i la seua possible implantació en el territori, per tant no consten ni com a autoritzades ni com a prohibides.
Español: » Vista la actual legislación, cabe mencionar que el Plan general de ordenación urbana de Vilafamés, (PGOU) aprobado definitivamente el 16 de mayo de 2003, y sus normas urbanísticas, en su titulo 4, contempla los usos permitidos en suelo no urbanizable común, entre los cuales no se menciona expresamente la instalación de plantas solares o instalación de placas fotovoltaicas, debido a que en el año 2003, no se podía prever el auge de las nuevas fuentes renovables y su posible implantación en el territorio, por tanto no constan ni como autorizadas ni como prohibidas.
Valencià: En les mateixes normes urbanístiques del PGOU, en l'article 4.6, figura permesa en les zones de sòl no urbanitzable comú l'autorització per a instal·lacions relacionades amb la producció elèctrica mitjançant energia eòlica, per la qual cosa s'estima convenient estudiar-se per a adaptar-la al moment actual i definir els espais on es puga desenvolupar.
Español: En las mismas normas urbanísticas del PGOU, en su artículo 4.6, figura permitida en las zonas de suelo no urbanizable común, la autorización para instalaciones relacionadas con la producción eléctrica mediante energía eólica, por lo que se estima conveniente estudiarse para adaptarla al momento actual y definir los espacios donde se pueda desarrollar.
Valencià: D'altra banda, cal fer esment al fet que el municipi de Vilafamés és un dels municipis més bonics i turístics de la província de Castelló i de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, hay que hacer mención a que el municipio de Vilafamés es uno de los municipios más bonitos y turísticos de la provincia de Castellón y de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vilafamés destaca pel seu entorn natural i el seu barri antic, i fou declarat el conjunt històric de Vilafamés com a Bé d'Interés Cultural el 22 d'abril de 2005.
Español: Vilafamés destaca por su entorno natural y su casco antiguo, siendo declarado el conjunto histórico de Vilafamés como Bien de Interés Cultural el 22 de abril de 2005.
Valencià: Això porta amb si que ha de mantindre una imatge que siga atractiva tant per als seus veïns com per a l'afluència de turistes, atés que el sector turístic proporciona al poble la generació de llocs de treballs, amb la creació d'empreses de restauració, hostaleria i comerços en general, un sector molt important per al municipi, raó per la qual que des de l'Ajuntament ha de mantindre's i promocionar-se el turisme com a font de riquesa del municipi.
Español: Esto lleva consigo, que debe mantener una imagen que sea atractiva tanto para sus vecinos como para la afluencia de turistas, dado que el sector turístico le proporciona al pueblo la generación de puestos de trabajos, con la creación de empresas de restauración, hostelería y comercios en general, siendo este sector muy importante para el municipio.
Valencià: Alhora, gran part del sòl rústic, no urbanitzable comú, són terrenys cultivats pels veïns del municipi, amb la qual cosa genera una part d'ingrés per a les seues famílies i un factor econòmic important per als veïns del municipi, bé com a primera activitat o com a activitat suplementària i d'oci.
Español: A la vez, gran parte del suelo rustico, no urbanizable común, son terrenos cultivados por los vecinos del municipio, con lo que genera una parte de ingreso para sus familias y un factor económico importante para los vecinos del municipio, bien como primera actividad o como actividad suplementaria y de ocio.
Valencià: En l'actualitat, s'han sol·licitat certificats de compatibilitat urbanística per a la possible instal·lació de plaques fotovoltaiques, en les quals l'Ajuntament, d'acord amb la normativa del PGOU any 2003, no adequada als temps actuals, ha realitzat segons pertocava.
Español: En la actualidad, se han solicitado certificados de compatibilidad urbanística para la posible instalación de placas fotovoltaicas, en las que el ayuntamiento de acuerdo con la normativa del PGOU año 2003, no adecuada a los tiempos actuales, ha realizado según procedía.
Valencià: També, durant aquest temps han tingut entrada anuncis per al tràmit d'audiència com el de la Dependència de l'Àrea d'Indústria i Energia de la Subdelegació del Govern a Castelló pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i l'estudi d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica de 150 MWp / 127,8 Mwn, denominada Magda, i la seua infraestructura d'evacuació, a la província de Castelló.
Español: También, durante este tiempo han tenido entrada anuncios para el tramite de audiencia como el de la Dependencia del Área de Industria y Energía de la Subdelegación del Gobierno en Castellón por el que se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y el estudio de impacto ambiental del proyecto de planta solar fotovoltaica de 150 MWp / 127,8 Mwn denominada Magda y su infraestructura de evacuación, en la provincia de Castellón.
Valencià: Per aquesta raó, davant la possibilitat que s'implanten en els diferents sòls del municipi projectes de gran envergadura que suposen una afecció que puga ser de difícil o impossible reversió, i amb la finalitat de protegir espais de valor medi ambiental, turístic, paisatgístic, agrícola o ramader, per a l'interés general dels veïns del municipi, a causa de l'exigència l'article 19.1 de l'RD 14/2020, del Consell, en el qual indica que s'han de prohibir expressament la seua instal·lació, es proposa la suspensió de llicències la instal·lació de plaques fotovoltaiques, solars i eòlica, en sòl no urbanitzable, d'acord amb l'article 68 de la TRLOTUP, per a l'estudi a fi de regular de manera adequada i racional la implantació d'aquesta mena d'instal·lacions i pel fet que el PGOU (que va ser realitzat l'any 2003), no es contempla en la seua redacció expressament l'autorització o la prohibició de les llicències per a la instal·lació de plaques fotovoltaiques, solars i eòliques.
Español: Por lo que ante la posibilidad de que se implanten en los distintos suelos del municipio proyectos de gran envergadura que supongan una afección que pueda ser de difícil o imposible reversión, y con el fin de proteger espacios de valor medio ambiental, turístico, paisajístico, agrícola o ganadero, para el interés general de los vecinos del municipio, debido a la exigencia el artículo 19.1 del RD 14/2020 del Consell, en el que indica que se deben prohibir expresamente su instalación, se propone la suspensión de licencias la instalación de placas fotovoltaicas, solares y eólica, en suelo no urbanizable, de acuerdo con el artículo 68 de la TRLOTUP, para su estudio a fin de regular de forma adecuada y racional la implantación de este tipo de instalaciones y debido a que el PGOU (que fue realizado en el año 2003), no se contempla en su redactado expresamente la autorización o la prohibición de las licencias para la instalación de placas fotovoltaicas, solares y eólicas.
Valencià: Vist l'informe de l'agent d'ocupació i desenvolupament local de data 4 de febrer de 2022, en què manifesta les diferents afectacions que es poden produir al termini de Vilafamés en termes agrícoles, ramaders, paisatgístics i turístics.
Español: Visto el informe del agente de ocupación y desarrollo local, de fecha 4 de febrero de 2022, manifestando las diferentes afectaciones que se pueden producirse en el término de Vilafamés, en términos agrícolas, ganaderos, paisajísticos y turísticos.
Valencià: Vist l'informe del secretari accidental de data 7 de febrer de 2022, que indica el procediment a seguir i la legislació aplicable.
Español: Visto el informe del secretario accidental, de fecha 7 de febrero de 2022, indicando el procedimiento a seguir y la legislación aplicable.
Valencià: Vist l'informe de l'arquitecta municipal de data 7 de febrer de 2022, que assenyala detalladament les possibles afectacions en cada tipus de sòl i conclou que: «Per tot el que s'ha indicat en els anteriors punts, aquesta tècnica estima que seria necessària la regulació de la implantació d'instal·lacions fotovoltaiques en el sòl no urbanitzable mitjançant una modificació puntual del PGOU.
Español: Visto el informe de la arquitecta municipal de fecha 7 de febrero de 2022, señalando detalladamente las posibles afectaciones en cada tipo de suelo, concluyendo que: «Por todo lo indicado en los anteriores puntos, esta técnica estima que sería necesaria la regulación de la implantación de instalaciones fotovoltaicas en el suelo no urbanizable mediante una modificación puntual del PGOU.
Valencià: Respecte al sòl urbà i urbanitzable i la implantació d'aquestes instal·lacions, estudiar la possibilitat d'una modificació puntual del PGOU en aquesta mena de sòls.
Español: Respecto al suelo urbano y urbanizable y la implantación de estas instalaciones, estudiar la posibilidad de una modificación puntual del PGOU en este tipo de suelos.
Valencià: Respecte a les condicions d'implantació d'aquestes instal·lacions en sòl urbà i urbanitzable, elaborar l'ordenança de regulació d'aquestes instal·lacions en aquests tipus de sòl.
Español: Respecto a las condiciones de implantación de estas instalaciones en suelo urbano y urbanizable, elaborar la ordenanza regulación de dichas instalaciones en estos tipos de suelo.
Valencià: Tenint en compte la possible tramitació d'aquestes modificacions de planejament i la redacció de l'esmentada ordenança, s'estima convenient la suspensió de llicències per a instal·lacions fotovoltaiques solars i eòliques amb la finalitat de facilitar l'estudi o reforma de l'ordenació urbanística tant en sòl no urbanitzable com urbà i urbanitzable.
Español: Teniendo en cuenta la posible tramitación de estas modificaciones de planeamiento y la redacción de la mencionada ordenanza, se estima conveniente la suspensión de licencias para instalaciones fotovoltaicas solares y eólicas con el fin de facilitar el estudio o reforma de la ordenación urbanística tanto en suelo no urbanizable como urbano y urbanizable.
Valencià: Sí que es permetrà la sol·licitud de llicències per a les instal·lacions d'autoconsum en sòl urbà amb els condicionants d'integració paisatgística que es deriven de l'aplicació de la normativa de protecció del conjunt històric declarat BIC i de la normativa de protecció derivada del Catàleg de béns i espais protegits de Vilafamés.
Español: Si que se permitirá la solicitud de licencias para las instalaciones de autoconsumo en suelo urbano con los condicionantes de integración paisajística que se deriven de la aplicación de la normativa de protección del conjunto histórico declarado BIC y de las normativa de protección derivada el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Vilafamés.
Valencià: » Per la qual cosa, vistos els antecedents i informes anteriors, es proposa al Ple de la corporació: Primer.
Español: » Por lo que, vistos los antecedentes e informes anteriores, se propone al Pleno de la Corporación: Primero.
Valencià: Suspendre l'atorgament i l'admissió a tràmit de qualsevol llicència, autorització i instrument d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal, relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, previst en l'article 19 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques, plaques solars i eòliques, en l'àmbit del sòl urbà, urbanitzable i no urbanitzable del termini municipal de Vilafamés.
Español: Suspender el otorgamiento y la admisión a trámite de cualquier licencia, autorización e instrumento de intervención en materia de urbanismo y actividades, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal, relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, previsto en el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas, placas solares y eólicas, en el ámbito del suelo urbano, urbanizable y no urbanizable del término municipal de Vilafamés.
Valencià: La suspensió establida en l'apartat anterior no afectarà les sol·licituds de llicències per a les instal·lacions d'autoconsum en sòl urbà amb els condicionants d'integració paisatgística que es deriven de l'aplicació de la normativa de protecció del conjunt històric declarat BIC i de la normativa de protecció derivada el Catàleg de béns i espais protegits de Vilafamés.
Español: La suspensión establecida en el apartado anterior no afectará a las solicitudes de licencias para las instalaciones de autoconsumo en suelo urbano con los condicionantes de integración paisajística que se deriven de la aplicación de la normativa de protección del conjunto histórico declarado BIC y de las normativa de protección derivada el Catálogo de Bienes y Espacios Protegidos de Vilafamés.
Valencià: Iniciar els tràmits per a la revisió, estudi i modificació de la normativa urbanística aplicable al terme municipal, considerant el que s'ha exposat en els antecedents i els informes que consten en l'expedient.
Español: Iniciar los trámites para la revisión, estudio y modificación de la normativa urbanística aplicable al término municipal, considerando lo expuesto en los antecedentes y los informes que constan en el expediente.
Valencià: Aquest termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con alzamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Remetre el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a la publicació, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Remitir el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que l'haguera dictat, o recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana o davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 8, 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que es poguera interposar.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo hubiera dictado, o recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana o ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 8, 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Vilafamés, 14 de febrer de 2022.
Español: Vilafamés, 14 de febrero de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Abel Ibáñez Mallasén.
Español: - El alcalde: Abel Ibáñez Mallasén.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3098) ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9318, del 12-04-2022 (2022/3098) ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/3098 CVE Data del document : 01-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD d'1 d'abril de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 11/2022 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/3098 CVE Fecha del documento : 01-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 1 de abril de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 11/2022 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/3098] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de l'1 d'abril de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 11/2022 com a conseqüència del «contracte mixt de subministrament de la llicència il·limitada d'ús del producte Táctica d'actualització de versions i suport bàsic (exp.
Español: [2022/3098] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 1 de abril de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 11/2022 como consecuencia del contrato mixto de suministro de la licencia ilimitada de uso del producto Táctica, de su actualización de versiones y soporte básico (exp.
Valencià: CNMY17/DGTIC/48)», durant el període que comprén des del 28 de desembre de 2021 al 27 de gener de 2022, per un import total de 3.025,00 - (IVA inclòs).
Español: CNMY17/DGTIC/48)» durante el periodo que comprende desde el 28 de diciembre de 2021 al 27 de enero de 2022, por un importe total de 3.025,00 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 403,33 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en 2021, por un importe total de 403,33 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10284) Anunci pel qual se sotmet a informació pública l'acord d'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana per al desenvolupament i execució de Programa d'actuació integrada per gestió indirecta de la unitat d'actuació 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9473, del 18-11-2022 (2022/10284) Anuncio por el que se somete a información pública el acuerdo de informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana para el desarrollo y ejecución de Programa de actuación integrada por gestión indirecta de la unidad de actuación 20.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9473 Data del DOGV : 18-11-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9473 Fecha DOGV : 18-11-2022 Sección del DOGV : V.