gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua publicació, davant del corresponent Jutjat Contenciós Administratiu de la província de València, d'acord amb el que establix els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o potestativament recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8683) Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7910, del 04-11-2016 (2016/8683) Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7910 Data del DOGV : 04-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7910 Fecha DOGV : 04-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/8683 CVE Data del document : 26-10-2016 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 26 d'octubre de 2016, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE,) per la qual es convoquen ajudes als plans d'internacionalització de les pimes de la Comunitat Valenciana, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/8683 CVE Fecha del documento : 26-10-2016 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 26 de octubre de 2016, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) por la que se convocan ayudas a los planes de internacionalización de las pymes de la Comunitat Valenciana, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index, i en la pàgina web de l'IVACE, http://www.ivace.es: Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index y en la página web del IVACE, http://www.ivace.es: Primero.
Valencià: Objecte L'IVACE subvencionarà els projectes d'internacionalització concretats en la memòria presentada per les pimes sol·licitants.
Español: Objeto El IVACE subvencionará los proyectos de internacionalización concretados en la memoria presentada por las pymes solicitantes.
Valencià: Les actuacions susceptibles de suport seran totes aquelles en què incórreguen les empreses beneficiàries per a la contractació de serveis avançats necessaris per a l'execució dels seus plans d'internacionalització Tercer.
Español: Las actuaciones apoyables serán todas aquellas en los que incurran las empresas beneficiarias para la contratación de servicios avanzados necesarios para la ejecución de sus planes de internacionalización Tercero.
Valencià: Bases reguladores Orde 20/2016, de 19 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) per a impulsar la internacionalització empresarial (DOGV 7903, 25.10.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 20/2016, de 19 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) para impulsar la internacionalización empresarial (DOGV 7903, 25.10.2016).
Valencià: Quantia El pressupost total de la convocatòria serà de 5.000.000 euros i comptarà amb finançament del Fons Europeu de Desenrotllament Regional (FEDER) en un percentatge del 50 % a través del Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana vigent per al període 2014-2020.
Español: Cuantía El presupuesto total de la convocatoria será de 5.000.000 euros y contará con financiación del Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) en un porcentaje del 50 % a través del Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana vigente para el periodo 2014-2020.
Valencià: Les ajudes tenen la consideració de subvenció a fons perdut, i una intensitat de fins al 60 % del cost subvencionable del projecte.
Español: Las ayudas tienen la consideración de subvención a fondo perdido, y una intensidad de hasta el 60 % del coste subvencionable del proyecto.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els projectes objecte de subvenció hauran d'executar-se entre l'1 de gener i el 31 de desembre de 2016. 4.
Español: Los proyectos objeto de subvención deberán ejecutarse entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2016. 4.
Valencià: Seran susceptibles de suport únicament aquells projectes el cost subvencionable dels quals degudament justificat siga superior a 3.000 euros, sent el límit màxim de 150.000 euros. 5.
Español: Serán apoyables únicamente aquellos proyectos cuyo coste subvencionable debidamente justificado sea superior a 3.000 euros, siendo el límite máximo de 150.000 euros. 5.
Valencià: Forma de justificació: en els termes que preveu l'article 10 de la convocatòria.
Español: Forma de justificación: en los términos previstos en el artículo 10 de la convocatoria.
Valencià: Termini màxim de justificació: 31 de gener de 2017.
Español: Plazo máximo de justificación: 31 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4347) Convocatòria de dos places de cap de gestió de les zones A i B, gestió de centres socials, administració especial, grup A1/A2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7813, del 24-06-2016 (2016/4347) Convocatoria de dos plazas de jefe de gestión de las zonas A y B, gestión de centros sociales, administración especial, grupo A1/A2.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7813 Data del DOGV : 24-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7813 Fecha DOGV : 24-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/4347 CVE Data del document : 03-06-2016 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx concurs administratiu Convocatòria de dos places de cap de gestió de les zones A i B, gestió de centres socials, administració especial, grup A1/A2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/4347 CVE Fecha del documento : 03-06-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche concurso administrativo Convocatoria de dos plazas de jefe de gestión de las zonas A y B, gestión de centros sociales, administración especial, grupo A1/A2.
Valencià: [2016/4347] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 103, de 31 de maig de 2016, es publica l'anunci relatiu a la convocatòria del concurs per al proveïment de dos llocs de treball de naturalesa funcionarial de caps de gestió de les zones A i B, gestión de centres socials.
Español: [2016/4347] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 103, de 31 de mayo de 2016, se publica anuncio relativo a la convocatoria del concurso para la provisión de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de jefes de gestión de las zonas A y B, gestión de centros sociales.
Valencià: Els mencionat llocs estan enquadrats en el sector de l'administració especial, grup A1/A2.
Español: El citado puesto está encuadrado en el sector de la administración especial, grupo A1/A2.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7699, del 18-01-2016 (2015/10480) RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7699, del 18-01-2016 (2015/10480) RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2015-ALS-V-SC-859588 i altres.
Español: Expediente número 2015-ALS-V-SC-859588 y otros.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10480 CVE Data del document : 20-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 20 de novembre de 2015, del director territorial de València, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10480 CVE Fecha del documento : 20-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 20 de noviembre de 2015, del director territorial de Valencia, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/10480] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013 del Parlament Europeu i del Consell de 17 de desembre de 2013 sobre el finançament, la gestió i el seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008 del Consell.
Español: [2015/10480] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo de 17 de diciembre de 2013 sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los Reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008 del Consejo.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades pels interessats o l'administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 20 de novembre de 2015, i d'acord amb les atribucions concedides per la Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, el director territorial de València ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es detallen en l'annex de la present resolució, que comença per 2015-ALS-V-SC-859588, DNI 73924340V, i finalitza per 2015-ALS-V-ST-868905, DNI 85086628Z, en el sentit que es conté en l'annex mencionat.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por los interesados o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 20 de noviembre de 2015, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, el director territorial de Valencia ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2015-ALS-V-SC-859588, DNI 73924340V, y finaliza por 2015-ALS-V-ST-868905, DNI 85086628Z, en el sentido que se contiene en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7135) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen vuit beques d'ajuda a la matrícula del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports, per part de la Càtedra Juan Arizo, per al curs 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7135) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ocho becas de ayudas a matrícula del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, por la Cátedra Juan Arizo, para el curso 2016-2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7876 Data del DOGV : 19-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7876 Fecha DOGV : 19-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7135 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen vuit beques d'ajuda a la matrícula del Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports, per part de la Càtedra Juan Arizo, per al curs 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7135 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2016, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan ocho becas de ayudas a matrícula del Máster Universitario en Ingeniería de Caminos, Canales y Puertos, por la Cátedra Juan Arizo, para el curso 2016-2017.
Valencià: ): 317232 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 317232 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Poden participar: Estudiants de la UPV matriculats en el Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports (MECCP) de la UPV durant el curs 2016-2017.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Estudiantes de la UPV matriculados en el Máster Universitario en ingeniería de Caminos, Canales y Puertos (MICCP) de la UPV durante el curso 2016-2017.
Valencià: Han de complir els requisits exigits en la convocatòria.
Español: Que cumplan los requisitos exigidos en la convocatoria.
Valencià: Objecte L'objectiu d'aquesta convocatòria és atendre, mitjançant una convocatòria general, les demandes d'aquell alumnat de la Universitat Politècnica de València matriculat en el curs 2016-2017 en el Màster Universitari en Enginyeria de Camins, Canals i Ports (MECCP) per al curs 2016-2017, a fi de cobrir les demandes dels alumnes matriculats que acrediten una situació personal o familiar d'especial necessitat econòmica i no gaudisquen d'altres beques o ajudes a l'estudi per a la mateixa finalitat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria pretende atender, mediante una convocatoria general, las demandas de aquellos alumnos de la Universitat Politècnica de València matriculados en el curso 2016-2017 en el Máster Universitario en ingeniería de Caminos, Canales y Puertos (MICCP) para el curso 2016-2017, con objeto de cubrir las demandas de los alumnos matriculados que acrediten una situación personal o familiar de especial necesidad económica y no disfruten de otras becas o ayudas al estudio para la misma finalidad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.iccp.upv.es.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.iccp.upv.es.
Valencià: Quantia S'estableixen vuit beques d'ajuda a la matrícula.
Español: Cuantía Se establecen ocho becas de ayuda a matrícula.
Valencià: La quantia total de les ajudes ascendeix a 12.800,00 euros.
Español: La cuantía total de las ayudas asciende a 12.800,00 euros.
Valencià: La distribució de les vuit beques d'ajuda de matrícula és d'un import màxim de 1.600,00 euros a cadascuna.
Español: La distribución de las ocho becas de ayuda a matrícula será por un importe máximo de 1.600,00 euros a cada una de ellas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El terme de presentació de sol·licituds és el 5 d'octubre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será hasta el 5 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4285) Informació pública de l'acord del Ple municipal de 6 de juny de 2016, d'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4285) Información pública del acuerdo del Pleno municipal de 6 de junio de 2016, de aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4285 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Tous Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acord del Ple municipal de 6 de juny de 2016, d'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Tous Tipo de documento : Anuncio Información pública del acuerdo del Pleno municipal de 6 de junio de 2016, de aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: [2016/4285] Aquest ajuntament, per acord del Ple municipal de data 6 de juny de 2016, va aprovar el projecte de bandera municipal de Tous segons la memòria que va ser encarregada al Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: [2016/4285] Este ayuntamiento, por acuerdo del Pleno municipal de fecha 6 de junio de 2016, aprobó el proyecto de bandera municipal de Tous según la memoria que fue encargada al Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología.