gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/11755) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de planta de tractament de residus no perillosos al carrer de Vernissa, 2, del terme municipal del Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/11755) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de planta de tratamiento de residuos no peligrosos en la calle de Vernisa, 2, del término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: Expedient: (2531454) 023/2022/AIA.
Español: Expediente: (2531454) 023/2022/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11755 CVE Data del document : 02-10-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula un informe d'impacte ambiental del Projecte de planta de tractament de residus no perillosos al carrer de Vernissa, 2, del terme municipal del Real de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11755 CVE Fecha del documento : 02-10-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula un informe de impacto ambiental del Proyecto de planta de tratamiento de residuos no peligrosos en la calle de Vernisa, 2, del término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: [2023/11755] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2531454) 023/2022/AIA.
Español: [2023/11755] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2531454) 023/2022/AIA.
Valencià: Projecte: Planta de tractament de residus no perillosos.
Español: Proyecto: Planta de tratamiento de residuos no peligrosos.
Valencià: Òrgan substantiu: Ajuntament del Real de Gandia (ref.
Español: Órgano sustantivo: Ayuntamiento de El Real de Gandia (Ref: 2021/11).
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 7 de febrer de 2022, l'Ajuntament del Real de Gandia (òrgan substantiu) va traslladar a aquest òrgan ambiental la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada del projecte de referència.
Español: Tramitación administrativa En fecha 7 de febrero de 2022 el Ayuntamiento de El Real de Gandia (órgano sustantivo) dio traslado a este órgano ambiental de la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada del proyecto referenciado.
Valencià: Justificants i formularis.
Español: Justificantes y formularios.
Valencià: Amb data 21 de març de 2022, l'Ajuntament del Real de Gandia va remetre el certificat de compatibilitat urbanística.
Español: En fecha 21 de marzo de 2022 el Ayuntamiento de El Real de Gandia remitió certificado de compatibilidad urbanística.
Valencià: Amb data 28 d'abril de 2023, l'ajuntament va remetre esmena del document ambiental.
Español: En fecha 28 de abril de 2023, el ayuntamiento remitió subsanación del documento ambiental.
Valencià: Amb data 3 de maig de 2023, l'ajuntament va remetre el certificat d'absència d'al·legacions.
Español: En fecha 3 de mayo de 2023, el ayuntamiento remitió certificado de ausencia de alegaciones.
Valencià: Atés que la instal·lació se situa en zona industrial, que l'ajuntament ha sotmés l'expedient a informació pública en el tauler d'anuncis de l'ajuntament sense que fins ara s'hagen presentat al·legacions, i, en nom de la simplificació i reducció de càrregues administratives, s'incorpora aquesta documentació a aquest expedient als efectes previstos en l'article 46 de la Llei 21/2013.
Español: Considerando que la instalación se sitúa en zona industrial, que el ayuntamiento ha sometido el expediente a información pública en tablón de anuncios del ayuntamiento sin que hasta el momento se hayan presentado alegaciones, y en aras de la simplificación y reducción de cargas administrativas, se incorpora la citada documentación al presente expediente a los efectos previstos en el artículo 46 de la Ley 21/2013.
Valencià: Característiques del projecte Vicsal Multiservicios, SL, promou una activitat de gestió de residus al carrer Vernissa, 2, amb referència cadastral 3656984YJ4135N0000DT, al terme municipal del Real de Gandia.
Español: Características del proyecto Vicsal Multiservicios, SL, promueve una actividad de gestión de residuos en la calle Vernisa, 2, con referencia catastral 3656984YJ4135N0000DT, en el término municipal de El Real de Gandia.
Valencià: Emmagatzematge temporal de residus processats (operació R13).
Español: Almacenamiento temporal de residuos procesados (operación R13).
Valencià: Les capacitats de la instal·lació són: Operació R5 (valorització de residus petris), tractament: 7.800 t/any, emmagatzematge de producte processat 89,6 t.
Español: Las capacidades de la instalación son: Operación R5 (valorización de residuos pétreos), Tratamiento: 7.800 t/año, almacenamiento de producto procesado 89,6 t.
Valencià: Operació R12 (separació de residus), tractament: 6.157,50 t/any, emmagatzematge: 93,4 t.
Español: Operación R12 (separación de residuos) Tratamiento: 6.157,50 t/año, almacenamiento: 93,4 t.
Valencià: Operació R13 (emmagatzematge en espera de recollida), capacitat d'emmagatzematge puntual màxima de 270,25 t.
Español: Operación R13 (almacenamiento en espera de recogida) capacidad de almacenamiento puntual máxima de 270,25t.
Valencià: Estarà tancada d'una banda inferior d'obra a base de blocs de formigó arrebossat d'un metre d'alçària i reixa metàl·lica en la part superior en el costat que dona al carrer lateral de servitud i al carrer Vernissa i per malla de simple torsió en la resta de la façana.
Español: Estará vallada por una parte inferior de obra a base de bloques de hormigón enfoscados de 1m de altura y verja metálica en la parte superior en el lado recayente en la calle lateral de servidumbre y en la calle Vernisa y por malla de simple torsión en el resto de la fachada.
Valencià: En els dos casos, l'alçària total de la tanca és de 2,85 m.
Español: En ambos casos la altura total del vallado es de 2,85 m.
Valencià: L'accés es realitzarà pel carrer de servitud.
Español: El acceso se realizará por la calle de servidumbre.
Valencià: La instal·lació disposarà d'una caseta per al control d'accés i pesatge, que conté els serveis sanitaris per als treballadors de la instal·lació, un espai ensostrat sense tancaments laterals de 200 m² on estarà situada la zona de descàrrega, emmagatzematge de determinats residus i la zona d'alimentació al procés de trituració i un graner de 6 x 6 m per a l'emmagatzematge d'àrids valoritzats i il·luminació exterior a base de projectors.
Español: La instalación dispondrá de una caseta para el control de acceso y pesaje, que contiene los servicios sanitarios para los trabajadores de la instalación, un espacio techado sin cerramientos laterales de 200m² donde estará situada la zona de descarga, almacenamiento de ciertos resíduos y la zona de alimentación al proceso de trituración y un troje de 6x6m para el almacenamiento de áridos valorizados e iluminación exterior a base de proyectores.
Valencià: La instal·lació tindrà un total de 10 persones en horari diürn.
Español: La instalación empleará a un total de 10 personas en horario diurno.
Valencià: La maquinària de la qual disposarà la instal·lació és: Cinta de triatge de quatre llocs per a classificació manual de residus.
Español: La maquinaria de la que dispondrá la instalación es: Cinta de triaje de 4 puestos para clasificación manual de residuos.
Valencià: Alimentador dotat de garbell.
Español: Alimentador dotado de criba.
Valencià: Electroimant per a separació de materials ferris.
Español: Electroimán para separación de materiales férreos.
Valencià: Molí d'impactes, dotat de malla de classificació.
Español: Molino de impactos, dotado de malla de clasificación.
Valencià: Pala carregadora.
Español: Pala cargadora.
Valencià: Contenidors diversos.
Español: Contenedores diversos.
Valencià: Opcionalment, retroexcavadora dotada de pinça.
Español: Opcionalmente, retroexcavadora dotada de pinza.
Valencià: L'origen dels residus gestionats en la instal·lació és: Materials procedents d'obres de demolició, construcció i reforma de carreteres, carrers i d'obra civil: composició bàsica de formigó, pedra i terres.
Español: El origen de los residuos gestionados en la instalación es: Materiales procedentes de obras de demolición, construcción y reforma de carreteras, calles y de obra civil: composición básica de hormigón, piedra y tierras.
Valencià: Materials procedents d'enderrocaments d'edificis industrials i comercials.
Español: Materiales procedentes de derribos de edificios industriales y comerciales.
Valencià: El procés que es realitza en la instal·lació és: Inspecció preliminar per a determinar si els residus són admissibles o han de ser rebutjats.
Español: El proceso que se realiza en la instalación es: Inspección preliminar para determinar si los residuos son admisibles o deben de ser rechazados.
Valencià: Pesatge, registre de les dades dels residus i descàrrega d'aquests a la platja de descàrrega, a cobert dels elements.
Español: Pesaje, registro de los datos de los residuos y descarga de los mismos en la playa de descarga, a cubierto de los elementos.
Valencià: Classificació manual prèvia, on se separen els residus impropis de major grandària i es depositen els materials valoritzables i no valoritzables en contenidors específics.
Español: Clasificación manual previa, separando los residuos impropios de mayor tamaño, depositando los materiales valorizables y no valorizables en contenedores específicos.
Valencià: Aquesta operació es durà a terme mitjançant una excavadora dotada de pinça o manualment.
Español: Esta operación se llevará a cabo mediante una excavadora dotada de pinza o manualmente.
Valencià: En el cas que en aquesta operació apareguen residus no admissibles, es decidirà per a cada cas particular si se separen i continua el procés, si es tornen al proveïdor o si són retirats per un altre gestor de residus.
Español: En el caso de que en esta operación aparezcan residuos no admisibles, se decidirá para cada caso particular si se separan y continua el proceso, se devuelven al proveedor o son retirados por otro gestor de residuos.
Valencià: Si escau, classificació manual dels residus després de la classificació prèvia en una cinta transportadora alimentada per una tremuja amb un filtre que separa els residus de xicoteta grandària.
Español: Si procede, clasificación manual de los residuos tras la clasificación previa en una cinta transportadora alimentada por una tolva con un filtro que separa los residuos de pequeño tamaño, separando las fracciones metálicas, no pétreas y los residuos impropios.
Valencià: Aquest procés donarà com a resultat material petri net, fraccions metàl·liques i no pètries valoritzables i residus de xicoteta grandària no valoritzables compostos de materials petris i no petris.
Español: Este proceso dará como resultado material pétreo limpio, fracciones metálicas y no pétreas valorizables y residuos de pequeño tamaño no valorizables compuestas de materiales pétreos y no pétreos.
Valencià: Trituració de la fracció de materials petris, amb la separació d'àrids fins i àrids gruixos.
Español: Trituración de la fracción de materiales pétreos, separando áridos finos y áridos gruesos.
Valencià: Després del procés s'obtenen diferents materials: Àrids de diferents granulometries destinats a la seua utilització segons el Decret 200/2004, d'1 d'octubre.
Español: Tras el proceso se obtienen diferentes materiales: Áridos de diferentes granulometrías destinados a su utilización según decreto 200/2004, de 1 de octubre.
Valencià: Fraccions valoritzables d'envasos, plàstics, fusta, vidre i metalls destinats a la seua valorització per gestors externs.
Español: Fracciones valorizables de envases, plásticos, madera, vidrio y metales destinados a su valorización por gestores externos.
Valencià: Residus no perillosos no valoritzables destinats a abocador de residus no perillosos.
Español: Residuos no peligrosos no valorizables destinado a vertedero de residuos no peligrosos.
Valencià: Àrid no susceptible de venda destinat a abocador d'inerts.
Español: Árido no susceptible de venta destinado a vertedero de inertes.
Valencià: Envasos i altres materials contaminats de residus perillosos, que seran gestionats per gestor autoritzat.
Español: Envases y otros materiales contaminados de residuos peligrosos, que serán gestionados por gestor autorizado.
Valencià: Les fraccions resultants s'emmagatzemaran en: Àrids triturats.
Español: Las fracciones resultantes se almacenarán en: Áridos triturados.
Valencià: Seran emmagatzemats en graners específics en l'exterior.
Español: Serán almacenados en trojes específicos en el exterior.
Valencià: Fraccions valoritzables.
Español: Fracciones valorizables.
Valencià: Seran emmagatzemades en l'exterior, en contenidors sobre una llosa impermeable amb sistema de recollida de lixiviats en una bassa.
Español: Serán almacenados en el exterior, en contenedores sobre losa impermeable con sistema de recogida de lixiviados en una balsa.
Valencià: Fraccions no valoritzables.
Español: Fracciones no valorizables.
Valencià: S'emmagatzemaran en l'exterior, sobre una llosa impermeable amb sistema de recollida de lixiviats en una bassa.
Español: Se almacenarán en el exterior, sobre losa impermeable con sistema de recogida de lixiviados en una balsa.
Valencià: Envasos i impropis contaminats de residus perillosos.
Español: Envases e impropios contaminados de residuos peligrosos.
Valencià: S'emmagatzemaran en contenidors apropiats sota la marquesina, a l'abric de la intempèrie.
Español: Se almacenarán en contenedores apropiados bajo la marquesina, al abrigo de la intemperie.
Valencià: El projecte és independent i no està relacionat amb altres.
Español: El proyecto es independiente y no está relacionado con otros.
Valencià: La instal·lació gestiona i genera residus.
Español: La instalación gestiona y genera residuos.
Valencià: Els residus generats són: Rebutjos no valoritzables destinats a abocador de materials no perillosos.
Español: Los residuos generados son: Rechazos no valorizables destinados a vertedero de materiales no peligrosos.
Valencià: Residus impropis que acompanyen els residus rebuts, generalment pots de pintura o parts contaminades amb substàncies perilloses i material absorbent contaminat amb residus perillosos.
Español: Residuos impropios que acompañan a los residuos recibidos, generalmente botes de pintura o partes contaminadas con sustancias peligrosas y material absorbente contaminado con residuos peligrosos.
Valencià: Aquests residus seran entregats a un gestor de residus perillosos.
Español: Estos residuos serán entregados a un gestor de residuos peligrosos.
Valencià: Residus assimilables a domèstics que seran retirats pels serveis municipals de recollida de fem.
Español: Residuos asimilables a domésticos que serán retirados por los servicios municipales de recogida de basura.
Valencià: Aigües procedents dels lavabos i banys usats pel personal de la instal·lació, que seran abocats a la xarxa de clavegueram.
Español: Aguas procedentes de los aseos y baños usados por el personal de la instalación, que serán vertidos a la red de alcantarillado.
Valencià: Aigües pluvials de diverses procedències i graus de contaminació.
Español: Aguas pluviales de diversas procedencias y grados de contaminación.
Valencià: Llots procedents de la bassa de recollida de lixiviats i del decantador de pluvials que seran recollides per un gestor autoritzat.
Español: Lodos procedentes de la balsa de recogida de lixiviados y del decantador de pluviales que serán recogidas por un gestor autorizado.
Valencià: L'activitat es realitza a cel obert, excepte una àrea oberta ensostrada, utilitza màquines que produeixen soroll i es poden produir vibracions.
Español: La actividad se realiza a cielo abierto, salvo un área abierta techada, utiliza máquinas que producen ruido y pueden producir vibraciones.
Valencià: Maneja materials que poden produir voladures, pols i lixiviats.
Español: Maneja materiales que pueden producir vuelos, polvo y lixiviados.
Valencià: La circulació de vehicles produeix sorolls i fums.
Español: La circulación de vehículos produce ruidos y humos.
Valencià: Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Emissions a l'atmosfera.
Español: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: Emisiones a la atmosfera.
Valencià: L'activitat està inclosa en el Catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera CAPCA-2010, establides en el Reial decret 100/2011, de 28 de gener, i està a menys de 500 m de nuclis habitats i a 350 m de terreny forestal protegit.
Español: La actividad está incluida en el Catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera CAPCA-2010 establecidas en el Real decreto 100/2011, de 28 de enero y está a menos de 500 m de núcleos habitados y a 350 m de terreno forestal protegido.
Valencià: El sòl de la instal·lació està formigonat i no són previsibles afeccions al subsol.
Español: El suelo de la instalación está hormigonado y no son previsibles afecciones al subsuelo.
Valencià: El disseny del sistema d'evacuació de pluvials, tant en el disseny original, com en el disseny corregit, presenta problemes mediambientals en permetre que les aigües circulen per la platja de descàrrega, i poden ser contaminades per residus impropis perillosos sense processar.
Español: El diseño del sistema de evacuación de pluviales, tanto en el diseño original, como en el diseño corregido, presenta problemas medioambientales al permitir que estas circulen por la playa de descarga, pudiendo ser contaminadas por residuos impropios peligrosos sin procesar.
Valencià: D'acord amb el PATRICOVA, es troba dins d'una àrea amb risc d'inundació geomorfològica.
Español: De acuerdo con el PATRICOVA, se encuentra dentro de un área con riesgo de inundación geomorfológica.
Valencià: Ubicació del projecte L'activitat es desenvolupa en zona urbana industrial amb grau d'urbanització complet en un ambient altament antropitzat.
Español: Ubicación del proyecto La actividad se desarrolla en zona urbana industrial con grado de urbanización completo en un ambiente altamente antropizado.
Valencià: La instal·lació es troba a 500 m de nuclis habitats, a 550 m del paisatge protegit del riu Serpis, a més de tres quilòmetres de la ZEPA Mondúver - Marjal de la Safor i a 350 m de terreny forestal protegit.
Español: La instalación se encuentra a 500 m de núcleos habitados, a 550 m del paisaje protegido del río Serpis, a más de 3 kilómetros de la ZEPA Montdúver - Marjal de la Safor y a 350 m de terreno forestal protegido.
Valencià: No es troba en una zona amb pla de millora de partícules PM10 en l'aire.
Español: No se encuentra en zona con plan de mejora de partículas PM10 en el aire.
Valencià: No s'espera que la instal·lació tinga efectes significatius sobre espais sensibles.
Español: No es de esperar que la instalación tenga efectos significativos sobre espacios sensibles.
Valencià: Característiques del potencial impacte Les característiques dels diferents impactes són: 1.
Español: Características del potencial impacto Las características de los diferentes impactos son: 1.
Valencià: Emissions a l'atmosfera.
Español: Emisiones a la atmosfera.
Valencià: La producció i dispersió de pols s'origina en els processos de càrrega i descàrrega dels camions, la circulació de camions en la planta, trituració, el procés d'ompliment de tremuges i garbellament, la selecció en la cinta transportadora i els trasllats interns de materials i el triturat.
Español: La producción y dispersión de polvo se origina en los procesos de carga y descarga de los camiones, la circulación de camiones en la planta, trituración, el proceso de llenado de tolvas y cribado, la selección en la cinta transportadora y los traslados internos de materiales y el triturado.
Valencià: La pols afectarà principalment les instal·lacions confrontants i edificacions industrials pròximes a la planta, els treballadors de la instal·lació, la vegetació i, de manera més indirecta, la fauna.
Español: El polvo afectará principalmente a las instalaciones colindantes y edificaciones industriales cercanas a la planta, a los trabajadores de la instalación, a la vegetación y, de manera más indirecta, a la fauna.
Valencià: Les emissions de pols es controlaran mitjançant aspersió d'aigua i sistemes de boira seca, cobriment amb lones dels contenidors que continguen materials susceptibles de generar emissions, sistemes que eviten l'eixida de pols de la cinta transportadora, obligació de cobrir la càrrega de vehicles pesants, limitació de la velocitat d'aquests, neteja per reg de les zones de circulació de vehicles, emmagatzematge dels àrids en graners de tres parets i tanca amb teixit antipols.
Español: Las emisiones de polvo se controlarán mediante aspersión de agua y sistemas de niebla seca, cubrición con lonas de los contenedores que contengan materiales susceptibles de generar emisiones, sistemas que eviten la salida de polvo de la cinta transportadora, obligación de cubrir la carga de vehículos pesados, limitación de la velocidad de estos, limpieza por riego de las zonas de circulación de vehículos, almacenamiento de los áridos en troles de 3 paredes y vallado con tejido antipolvo. 2.
Valencià: La dispersió de voladures (residus de grandària visible que poden ser transportats pel vent) es pot produir en els residus destinats a la separació en fraccions que poden contindre ocasionalment bosses de plàstic, papers i, en general, objectes la relació massa/superfície dels quals és baixa.
Español: La dispersión de vuelos (residuos de tamaño visible que pueden ser transportados por el viento) se puede producir en los residuos destinados a la separación en fracciones que pueden contener ocasionalmente bolsas de plástico, papeles y en general objetos cuya relación masa/superficie es baja.
Valencià: A causa de les seues característiques i a la de la instal·lació és fàcil detectar quan es produeixen, i es poden evitar amb les mateixes mesures correctores usades per a evitar la pols.
Español: Debido a sus características y a la de la instalación, es fácil detectar cuando se producen y se pueden evitar con las mismas medidas correctoras usadas para evitar el polvo.
Valencià: En acabar la jornada, es realitzarà una inspecció ocular de la instal·lació i seran retirades les voladures que s'hagen pogut produir. 3.
Español: Al terminar la jornada, se realizará una inspección ocular de la instalación, retirando los vuelos que se hayan podido producir. 3.