gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/758) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jordi Sánchez Martí professor titular d'universitat (DF02616), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/758) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jordi Sánchez Martí profesor titular de universidad (DF02616) en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/758 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Jordi Sánchez Martí professor titular d'universitat (DF02616), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/758 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Jordi Sánchez Martí profesor titular de universidad (DF02616) en el área de conocimiento de Filología Inglesa.
Valencià: [2010/758] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02616), convocada per resolució de 5 d'octubre de 2009 (BOE de 19 d'octubre de 2009), de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria; aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Jordi Sánchez Martí, amb document nacional d'identitat número 18989339, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, adscrita al Departament de Filologia Anglesa.
Español: [2010/758] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02616), convocada por resolución de 5 de octubre de 2009 (BOE de 19 de octubre de 2009), del área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria; este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Jordi Sánchez Martí, con documento nacional de identidad número 18989339, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Filología Inglesa, adscrita al Departamento de Filología Inglesa.
Valencià: Alacant, 25 de gener de 2010.
Español: Alicante, 25 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11424) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual convoca el Curs de Diplomat de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6382, del 22-10-2010 (2010/11424) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2010, del conseller de Sanidad, por la que se convoca el Curso de Diplomado de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6382 Data del DOGV : 22-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6382 Fecha DOGV : 22-10-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11424 CVE Data del document : 22-10-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de setembre de 2010, del conseller de Sanitat, per la qual convoca el Curs de Diplomat de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11424 CVE Fecha del documento : 22-10-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de septiembre de 2010, del conseller de Sanidad, por la que se convoca el Curso de Diplomado de Sanidad.
Valencià: [2010/11424] S'ha observat una errada a la publicació de la resolució esmentada (DOCV núm. 6381, de 21.10.2010), que consisteix a l'omissió de part del model de sol·licitud que es publica correctament tot seguit.
Español: [2010/11424] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV núm. 6381, de 21.10.2010), que consiste en la omisión de parte del modelo de solicitud que se publica correctamente a continuación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3107) Extracte de la convocatòria i de les bases reguladores del procés de selecció de sis places d'administratiu, administració general, de promoció interna, grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/3107) Extracto de la convocatoria y bases reguladoras del proceso de selección de seis plazas de administrativo, administración general, de promoción interna, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3107 CVE Data del document : 08-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Extracte Descriptors : * Nules concurs administratiu Extracte de la convocatòria i de les bases reguladores del procés de selecció de sis places d'administratiu, administració general, de promoció interna, grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3107 CVE Fecha del documento : 08-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Nules concurso administrativo Extracto de la convocatoria y bases reguladoras del proceso de selección de seis plazas de administrativo, administración general, de promoción interna, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2010/3107] En data 4 de març de 2010, s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló les bases específiques de la convocatòria per a la provisió de sis places d'administratius d'administració general de l'Ajuntament de Nules, l'extracte de les quals és el següent: Objecte L'objecte de les bases és la regulació del procés de selecció a seguir per a la cobertura de sis places d'administratius d'administració general, enquadrades en el grup C subgrup C1, vacants en la plantilla de personal funcionari de l'Ajuntament de Nules, incloses en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2008.
Español: [2010/3107] En fecha 4 de marzo de 2010, se ha publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, las bases específicas de la convocatoria para cubrir seis plazas de administrativos de administración general del Ayuntamiento de Nules, cuyo extracto es el siguiente: Objeto El objeto de las bases es la regulación del proceso de selección a seguir para la cobertura de seis plazas de administrativo de administración general, encuadradas en el grupo C, subgrupo C1, vacantes en la plantilla de personal funcionario del Ayuntamiento de Nules, incluídas en la oferta de empleo público del año 2008.
Valencià: La selecció es realitzarà mitjançant el sistema de concurs oposició de promoció interna.
Español: La selección se realizará mediante el sistema de concurso-oposición de promoción interna.
Valencià: Instàncies El termini per a presentar instàncies serà de 20 dies naturals comptadors des de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Instancias El plazo para presentar instancias será de 20 días naturales contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies, segons el model que figura en les bases com a annex II, els aspirants hauran de manifestar que reuneixen tots i cadascun dels requisits exigits en la base tercera, i que es comprometen a acreditar-los documentalment quan els fóra exigit, així com a prestar el preceptiu jurament o promesa en la forma legalment establida, i s'acompanyarà de: a) Fotocòpia compulsada del DNI.
Español: En las instancias, según modelo que figura en las bases como anexo II, los aspirantes deberán manifestar que reunen todos y cada uno de los requisitos exigidos en la base tercera, comprometiéndose a acreditarlos documentalmente cuando les fuera exigido, así como a prestar el preceptivo juramento o promesa en la forma legalmente establecida, y se acompañará: a) Fotocopia compulsada del DNI.
Valencià: b) Document acreditatiu del pagament dels drets d'examen, que es fixen en 15,00 euros, i que seran satisfets pels aspirants directament en la caixa municipal, en el compte 3135 3399 61 0020475323 de la Caixa Rural Sant Josep de Nules, o mitjançant un gir postal o telegràfic en què s'indique el nom i els cognoms de l'aspirant així com la plaça a què correspon l'ingrés.
Español: b) Documento acreditativo del pago de los derechos de examen que se fijan en 15,00 euros y serán satisfechos por los aspirantes directamente en la caja municipal, en la cuenta 3135 3399 61 0020475323 de la Caixa Rural Sant Josep de Nules, o mediante giro postal o telegráfico en el que se indique el nombre y apellidos del aspirante así como la plaza a la que corresponde el ingreso.
Valencià: Nules, 8 de març de 2010.
Español: Nules, 8 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/11044) Notificació en extracte de la resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6377, del 15-10-2010 (2010/11044) Notificación en extracto de la resoluciön del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria sobre adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6377 Data del DOGV : 15-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6377 Fecha DOGV : 15-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11044 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resoluciön del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria sobre adopción de medidas cautelares en materia de sanidad vegetal.
Valencià: [2010/11044] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat i als seus representants de l'acte administratiu que a continuació s'especifica sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/11044] Intentada la notificación al interesado y a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu del Servei d'Inspecció Fitosanitària, situada al carrer Amadeu de Savoia, 2, 5ª, de València, de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede del Servicio de Inspección Fitosanitaria, sita en la calle Amadeo de Saboya, número 2, 5ª planta, de Valencia, de lunes a viernes en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Rei En Jaume, 76, 8, 12001 Castelló.
Español: Jaime, 76, 8, 12001 Castellón.
Valencià: C/ Navarra, núm. 31, 7é B, 12002 Castelló.
Español: C/ Navarra, nº 31, 7º B, 12002 Castellón.
Valencià: Resolució del director general d'Investigació i Tecnologia Agroalimentària per la qual s'acorda l'adopció de mesures cautelars en matèria de sanitat vegetal com a conseqüència de la detecció de Rhynchophorus ferrugineus en plantes de la família Palmae.
Español: Resolución del director general de Investigación y Tecnología Agroalimentaria por la que se acuerda la adopción de medias cautelares en materia de sanidad vegetal como consecuencia de la detección de Rhynchophorus ferrugineus en plantas de la familia Palmae.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2340) Aprovació definitiva i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Parc 4.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6221, del 08-03-2010 (2010/2340) Aprobación definitiva y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Parque 4.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6221 Data del DOGV : 08-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6221 Fecha DOGV : 08-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/2340 CVE Data del document : 19-02-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme Aprovació definitiva i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Parc 4.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/2340 CVE Fecha del documento : 19-02-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo Aprobación definitiva y adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Parque 4.
Valencià: [2010/2340] S'informa igualment que en la proposició juridicoeconòmica l'aspirant a urbanitzador proposa, com a objectiu urbanístic complementari, l'aportació de la quantitat de 63.000 euros per a qualsevol finalitat d'interés públic o social.
Español: [2010/2340] Se informa igualmente que en la proposición jurídico-económica el aspirante a urbanizador propone, como objetivo urbanístico complementario, la aportación de la cantidad de 63.000 euros para cualquier finalidad de interés público o social.
Valencià: L'arquitecte».
Español: El arquitecto».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10099) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Teresa de Jesús de Torrent-el Vedat, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10099) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Teresa de Jesús de Torrent-Monte Vedat, por cambio de titularidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/10099 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Teresa de Jesús de Torrent-el Vedat, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/10099 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Teresa de Jesús de Torrent-Monte Vedat, por cambio de titularidad.
Valencià: [2010/10099] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la Congregació Religiosas Compañía de Santa Teresa, actual titular, en sol·licitud de modificació de l'autorització del Centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Santa Teresa de Jesús de Torrent-Monte Vedat, codi 46014170, per canvi de titularitat a favor de la Fundació Escuela Teresiana.
Español: [2010/10099] El expediente ha sido iniciado a instancia de la Congregación Religiosas Compañía de Santa Teresa, actual titular, en solicitud de modificación de la autorización del Centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Santa Teresa de Jesús de Torrent-Monte Vedat, código 46014170, por cambio de titularidad a favor de la Fundación Escuela Teresiana.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries; i el Decret 115/1990, de 9 de juliol (DOGV de 24.07.1990), pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm. 159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm. 106 de 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias; y el Decreto 115/1990, de 9 de julio (DOGV de 24.07.1990), por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.