gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Texto Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 13 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes per a finançar activitats complementàries i extraescolars realitzades per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostinguts amb fons públics de la Generalitat, que tinguen com a finalitat la conciliació de la vida familiar i laboral, durant l'any 2007 (DOGV núm. 5.417, de data 29 de desembre de 2006), que s'indica a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 Promoció de la Dona.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 13 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas para financiar actividades complementarias y extraescolares realizadas por alumnos/as de los Centros Educativos de Educación Infantil y Educación Primaria, sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, durante el año 2007 (DOGV núm. 5.417, de fecha 29 de diciembre de 2006), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 "Promoción de la mujer".
Valencià: Denominació: Ajudes per a activitats extraescolars i complementàries FSE.
Español: Denominación: Ayudas para actividades extraescolares y complementarias F.S.E.
Valencià: Línia de subvenció: T4917 Consignació pressupostària: 200.591,76 euros Procedència i quantia dels fons: Propis: 50.147,94 euros Fons Social Europeu, Programa operatiu 2000-2006: 150.443,82 euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2007, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde es realitzarà amb la justificació prèvia dels programes/activitats subvencionats d'acord amb allò establit en l'article 47.11 e) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Línea de subvención: T4917 Consignación presupuestaria: 200.591,76 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 50.147,94 euros Fondo Social Europeo, Programa operativo 2000-2006: 150.443,82 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2007, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de los programas/actividades subvencionados de acuerdo con lo establecido en el artículo 47.11 e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es podrà concedir subvencions una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, si com a conseqüència d'incorporacions pressupostàries es modificaren estos crèdits, la seua modificació haurà de ser publicada mitjançant resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si como consecuencia de incorporaciones presupuestarias se vieran modificados estos créditos, su modificación deberá ser publicada mediante resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13493) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es disposa la destitució d'Almudena Aller Miró com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5635, del 08-11-2007 (2007/13493) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de Almudena Aller Miró como personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5635 Data del DOGV : 08-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5635 Fecha DOGV : 08-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13493 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 2007, de la consellera de Cultura i Esport, per la qual es disposa la destitució d'Almudena Aller Miró com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13493 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 2007, de la consellera de Cultura y Deporte, mediante la que dispone el cese de Almudena Aller Miró como personal eventual.
Valencià: [2007/13493] D'acord amb el que preveuen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell, pel qual es va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc disposar la destitució d'Almudena Aller Miró com a personal eventual d'esta conselleria.
Español: [2007/13493] De conformidad con lo previsto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública valenciana, así como el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo cesar a Almudena Aller Miró como personal eventual de esta conselleria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13108) Convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2007, corresponent a la XIII edició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5630, del 31-10-2007 (2007/13108) Convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2007, correspondiente a la XIII edición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5630 Data del DOGV : 31-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5630 Fecha DOGV : 31-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/13108 CVE Data del document : 07-09-2007 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * distinció honorífica llengua regional premi cultural literatura Convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2007, corresponent a la XIII edició.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/13108 CVE Fecha del documento : 07-09-2007 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * distinción honorífica lengua regional premio cultural literatura Convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2007, correspondiente a la XIII edición.
Valencià: [2007/13108] Una vegada aprovada per la Diputació Provincial d'Alacant la convocatòria del Premi Enric Valor de Novel·la en Valencià 2007, corresponent a la XIII edició, s'anuncia aquesta, que tindrà lloc segons el següent extracte de les bases: Dotació: dèsset mil euros.
Español: [2007/13108] Aprobada por la Diputación Provincial de Alicante la convocatoria del Premio Enric Valor de Novela en Valenciano 2007, correspondiente a la XIII edición, se anuncia la misma, que tendrá lugar según el siguiente extracto de sus bases: Dotación: diecisiete mil euros.
Valencià: Termini de presentació d'originals: fins al 30 de novembre de 2007.
Español: Plazo de presentación de originales: hasta el 30 de noviembre de 2007.
Valencià: Els anuncis detallats de les bases que regeixen aquesta convocatòria han aparegut, tant en castellà com en valencià, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 149, de data 27 de juliol de 2007.
Español: Los anuncios detallados de las bases que rigen esta convocatoria han aparecido en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 149, de fecha 27 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/6520) RESOLUCIÓ de 14 maig de 2007 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup B d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, perfil b2, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5539, del 21-06-2007 (2007/6520) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2007 de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo B de administración especial, de la escala técnica media de investigación, perfil b2, de esta universidad.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6520 CVE Data del document : 14-05-2007 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 14 maig de 2007 de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs de trasllats i de mèrits per a funcionàries i funcionaris del grup B d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, perfil b2, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6520 CVE Fecha del documento : 14-05-2007 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2007 de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de traslados y de méritos para funcionarias y funcionarios del grupo B de administración especial, de la escala técnica media de investigación, perfil b2, de esta universidad.
Valencià: [2007/6520] Atès que hi ha vacants diversos llocs de treball dotats pressupostàriament, la provisió dels quals es considera convenient per a atendre les necessitats del servei, la Universitat de València, d'acord amb l'article 191 dels seus Estatuts, amb el text refós de la Llei de la funció pública valenciana i amb el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa, resol convocar concurs de trasllats per a proveir els llocs de treball de Tècnic mitjà de laboratori, perfil B2, que s'indiquen en l'annex I d'aquesta convocatòria, i s'oferiran a resultes els llocs que es queden vacants entre els que figuren en l'annex II d'aquesta convocatòria.
Español: [2007/6520] Dado que hay vacantes varios puestos de trabajo dotados presupuestariamente, cuya provisión se considera conveniente para atender a las necesidades del servicio, la Universitat de València, de acuerdo con el artículo 191 de sus Estatutos, con el texto refundido de la Ley de la función pública valenciana y con el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el cual se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa, resuelve convocar concurso de traslados para proveer los puestos de trabajo de técnico medio de laboratorio, perfil B2, que se indican en el anexo I de esta convocatoria, y se ofrecerán a resultas los lugares que queden vacantes entre los que figuran en el anexo II de esta convocatoria.
Valencià: Igualment, es convoca concurs de mèrits per a proveir els llocs de treball de tècnic mitjà de laboratori, perfil B2, que queden vacants en el concurs anterior entre els que s'indiquen en l'annex I i II d'aquesta convocatòria.
Español: Igualmente, se convoca concurso de méritos para proveer los puestos de trabajo de técnico medio de laboratorio, perfil B2, que queden vacantes en el concurso anterior entre los que se indican en el anexo I y II de esta convocatoria.
Valencià: Participants per al concurs de trasllats 1.1 Per a participar en el concurs de trasllats, cal ser funcionària o funcionari de carrera del grup B, d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, del perfil B2. 1.1.1 Hauran de participar obligatòriament en aquest concurs les funcionàries i els funcionaris de carrera d'aquest grup i perfil que presten serveis en aquesta Universitat, que es troben en situació de destinació provisional i tinguen el mateix grup i nivell que els llocs convocats. 1.1.2 Podran participar-hi voluntàriament les funcionàries i els funcionaris de carrera d'aquest grup i perfil que presten serveis en aquesta Universitat i hagen estat dos o més anys en una destinació definitiva. 1.1.3 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball els funcionaris i les funcionàries als qui els siga aplicable l'article 20.6 del text refós de la Llei de la funció pública valenciana (DOGV 30 de novembre de 1995) i els funcionaris i les funcionàries que hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Participantes en el concurso de traslados 1.1 Para participar en el concurso de traslados, hay que ser funcionaria o funcionario de carrera del grupo B, de administración especial, de la escala técnica media de investigación, del perfil B2. 1.1.1 Deberán participar obligatoriamente en este concurso las funcionarias y los funcionarios de carrera de este grupo y perfil que prestan servicios en esta Universidad, que se encuentran en situación de destinación provisional y tengan el mismo grupo y nivel que los lugares convocados. 1.1.2 Podrán participar voluntariamente las funcionarias y los funcionarios de carrera de este grupo y perfil que prestan servicios en esta Universidad y hayan estado dos o más años en una destinación definitiva. 1.1.3 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y las funcionarias a los que les sea aplicable el artículo 20.6 del texto refundido de la Ley de la función pública valenciana (DOGV de 30 de noviembre de 1995) y los funcionarios y las funcionarias que hayan estado trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: Participants per al concurs de mèrits 2.1 Per al concurs de mèrits els participants hauran de ser funcionàries o funcionaris de carrera del grup B, d'administració especial, de l'escala tècnica mitjana d'investigació, dels perfils B1 o B3, trobar-se prestant serveis en aquesta Universitat i estar dos o més anys en una destinació definitiva. 2.2 Queden exempts del requisit de permanència de dos anys en el lloc de treball els funcionaris i les funcionàries als qui els siga aplicable l'article 20.6 del text refós de la Llei de la funció pública valenciana (DOGV 30 de novembre de 1995) i els qui hagen estat traslladats en aplicació de l'article 188 dels Estatuts d'aquesta Universitat.
Español: Participantes en el concurso de méritos 2.1 Para el concurso de méritos los participantes deberán ser funcionarias o funcionarios de carrera del grupo B, de administración especial, de la escala técnica media de investigación, de los perfiles B1 o B3, encontrarse prestando servicios en esta Universidad y estar dos o más años en una destinación definitiva. 2.2 Quedan exentos del requisito de permanencia de dos años en el puesto de trabajo los funcionarios y las funcionarias a los que les sea aplicable el artículo 20.6 del texto refundido de la Ley de la función pública valenciana (DOGV 30 de noviembre de 1995) y los que hayan estado trasladados en aplicación del artículo 188 de los Estatutos de esta Universidad.
Valencià: Si algú ho desitja, també podrà sol·licitar places de resultes, exclusivament. 4.2 Finalitzat el concurs de trasllats i adjudicades les vacants i resultes als funcionaris del perfil B2, es resoldrà el concurs de mèrits per als funcionaris de carrera de la mateixa escala i diferent perfil.
Español: Si alguien lo desea, también podrá solicitar plazas de resultas, exclusivamente. 4.2 Finalizado el concurso de traslados y adjudicadas las vacantes y resultas a los funcionarios del perfil B2, se resolverá el concurso de méritos para los funcionarios de carrera de la misma escala y diferente perfil.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 13.1 Les dades subministrades per la persona interessada podran quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la Base de dades de personal, o la Base de dades de la borsa de treball, de conformitat amb la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD). 13.2 El fitxer quedarà sota la responsabilitat de la Secretaria General de la UVEG, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València. 13.3 La informació obtinguda serà processada exclusivament per a la gestió de personal. 13.4 Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 994/1999, d'11 de juny, en el qual es regulen les mesures de seguretat dels fitxers automatitzats que continguen dades de caràcter personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 13.5 Les persones interessades podran exercir els seus drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, per donar compliment al que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València.
Español: Información respeto de los datos recogidos 13.1 Los datos suministrados por la persona interesada podrán quedar incorporadas en un fichero automatizado que constituye la Base de datos de personal, o la Base de datos de la bolsa de trabajo, de conformidad con la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal (LOPD). 13.2 El fichero quedará bajo la responsabilidad de la Secretaría General de la UVEG, a la avenida de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia. 13.3 La información obtenida será procesada exclusivamente para la gestión de personal. 13.4 Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 994/1999, de 11 de junio, en el que se regulan las medidas de seguridad de los ficheros automatizados que contengan datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 13.5 Las personas interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, por dar cumplimiento a lo que establece la LOPD, ante el Servicio de Recursos Humanos (PAS) de la Universitat de València, a la avenida de Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 Valencia.
Valencià: CAtorzena.
Español: Decimocuarta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14058) Notificació a Concepción Masquefa Peiró.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/14058) Notificación a Concepción Masquefa Peiró.
Valencià: Expedient número 07/147A.
Español: Expediente número 07/147A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/14058 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Concepción Masquefa Peiró.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/14058 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Concepción Masquefa Peiró.
Valencià: [2007/14058] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2007/14058] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 07/147A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 07/147A.