gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 333, del 27-01-1986 (1986/900097) Correcció d'errades del Decret 210/1985, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen subvencions per a centres, serveis i programes dedicats a Serveis Socials de Base i Serveis Sectorials d'atenció a la tercera edat; disminuïts, drogodependents; família; infantesa i joventut; transeünts; minories ètniques i d'altres sectors amb problemes socials i carencials i ajudes individuals per a disminuïts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 333, del 27-01-1986 (1986/900097) Corrección de errores del Decreto 210/1985, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan subvenciones para centros, servicios y programas dedicados a Servicios Sociales de Base y Servicios Sectoriales de atención a tercera edad; disminuidos, drogodependientes; familia; infancia y juventud; transeúntes; minorías étnicas y otros sectores con problemas sociales y carenciales y ayudas individuales para disminuídos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/30/210/corrigendum/19860127/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 333 Data del DOGV : 27-01-1986 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/30/210/corrigendum/19860127/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 333 Fecha DOGV : 27-01-1986 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/900097 CVE Data del document : 27-01-1986 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * servei social suport econòmic ajuda social ajuda pública Correcció d'errades del Decret 210/1985, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen subvencions per a centres, serveis i programes dedicats a Serveis Socials de Base i Serveis Sectorials d'atenció a la tercera edat; disminuïts, drogodependents; família; infantesa i joventut; transeünts; minories ètniques i d'altres sectors amb problemes socials i carencials i ajudes individuals per a disminuïts.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/900097 CVE Fecha del documento : 27-01-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * servicio social apoyo económico ayuda social ayuda pública Corrección de errores del Decreto 210/1985, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan subvenciones para centros, servicios y programas dedicados a Servicios Sociales de Base y Servicios Sectoriales de atención a tercera edad; disminuidos, drogodependientes; familia; infancia y juventud; transeúntes; minorías étnicas y otros sectores con problemas sociales y carenciales y ayudas individuales para disminuídos.
Valencià: Advertides errades en la inserció del Decret abans esmentat, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 324, de 31 de desembre de 1985, cal efectuar-hi les rectificacions següents: A la pàgina 4327, en l'encapçalament del Decret, textos castellà (línia 3a) i valencià (línia 2a i 3a) on diu: «.
Español: Advertidos errores en la inserción del Decreto arriba referenciado, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 324, de 31 de diciembre de 1.985, se procede a efectuar las siguientes rectificaciones: En la página 4327, en la cabecera del Decreto textos castellano (línea 31) y valenciano (líneas 2ª y 3ª), donde dice: «.
Valencià: .por el que se convocan.
Español: .por el que seconvocan.
Valencià: A la pàgina 4372, en l'Exposició de Motius, textos en castellà (línies 11 i 12) i valencià (línia 10), on diu: «.
Español: En la página 4372, en la Exposición de Motivos, textos en castellano líneas 11 y 12) y valenciano (línea 10), donde dice: «.
Valencià: .convocar.
Español: convocar.
Valencià: .regular.
Español: .regular».
Valencià: A la pàgina 4372, en l'Exposició de Motius, text castellà (línia 19) i valencià (línia 17), on diu: «.
Español: En la página 4372, en la Exposición de Motivos, textos castellano (línea 19) y valenciano (línea 17), donde dice: «.
Valencià: .se hace necesario la convocatòria.
Español: .se hace necesario la convocatoria.
Valencià: A la pàgina 4372, en l'Exposició de Motius, textos castellà (línia 29) i valencià (línies 25 i 26), respectivament, s'hi suprimeix: «.
Español: En la página 4372, en la Exposición de Motivos, textos castellano (línea 29) y valenciano (líneas 25 y 26), respectivamente, se suprime: «.
Valencià: », í on diu: «.
Español: » y donde dice: «.
Valencià: A las pàgina 4373, article primer, textos castellano i valenciano (línia 1a), on diu: «.
Español: En la página 4373, artículo primero, textos castellano y valenciano (línea 1ª), donde dice: «.
Valencià: .podran convocar-se.
Español: .podràn convocar-se.
Valencià: A les pàgines 4374 i 4379, en els articles 2.1.1, i 7.2.A, textos castellà i valencià, les referències a la Subdirecció Territorial de Serveis Socials s'han d'entendre fetes als Serveis Socials Territorials.
Español: En las páginas 4374 y 4379, en los artículos 2.1.1, y 7.2.A, textos castellano y valenciano, las menciones a la Subdirección Territorial de Servicios Sociales, han de entenderse referidas a los Servicios Sociales Territoriales.
Valencià: A la pàgina 4375, en l'article 2.6.B, textos castellà i valencià, on diu: «.
Español: En la página 4375, en el artículo 2.6.B, textos castellano y valenciano, donde dice: «.
Valencià: .de les funcions indicades en la disposició primera,.
Español: .de les funcions indicades en la disposició primera.
Valencià: A les pàgines 4377 i 4378, en els articles 5, 6 i 7, textos castellà i valencià, on diu: «.
Español: En las páginas 4377 y 4378, en los artículos 5, 6 y 7, textos castellano y valenciano, donde dice: «.
Valencià: .esta convocatòria.
Español: .esta convocatoria.
Valencià: », «.
Español: » «.
Valencià: .la convocatòria.
Español: .la convocatoria.
Valencià: ».
Español: «.
Valencià: .con cargo tanto a los preesupuestos.
Español: .con cargo a los presupuestos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813003) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 1988, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 994, del 30-01-1989 (1989/813003) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 1988, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a don Rafael Calpena Rico, Profesor Titular de Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 994 Data del DOGV : 30-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813003 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 994 Fecha DOGV : 30-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813003 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806131) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es delega en els Directors Generals i Territorials de la Conselleria, la facultat per autoritzar Comissions de Servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 370, del 30-04-1986 (1986/806131) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delega en los Directores Generales y Territoriales de la Conselleria, la facultad para autorizar Comisiones de Servicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 370 Data del DOGV : 30-04-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806131 CVE Data del document : 08-04-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 8 d'abril de 1986, de la Secretaria General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es delega en els Directors Generals i Territorials de la Conselleria, la facultat per autoritzar Comissions de Servei.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 370 Fecha DOGV : 30-04-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806131 CVE Fecha del documento : 08-04-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 8 de abril de 1986, de la Secretaría General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se delega en los Directores Generales y Territoriales de la Conselleria, la facultad para autorizar Comisiones de Servicio.
Valencià: L'article 18, del Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnitzacions per raó de servei, atorga als Secretaris Generals la facultat per autoritzar les Comissions de Servei.
Español: El artículo 18, del Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre indemnizaciones por razón de servicio, otorga a los Secretarios Generales la facultad para autorizar las Comisiones de Servicio.
Valencià: L'article 2, de l'Ordre de 17 de febrer de 1986, per la qual es desplega el Decret esmentat, admet la possibilitat de delegar aquesta facultat, sense cap limitació en els Directors Generals, i en els Directors Territorials i els Caps dels Serveis Territorials, al territori on facen la seua gestió.
Español: El artículo 2, de la Orden de 17 de febrero de 1986, por la que se desarrolla el Decreto citado, admite la posibilidad de delegar dicha facultad, sin limitación alguna y en los Directores Generales i Jefes de los Servicios Territoriales, en el territorio al que se extiende su gestión.
Valencià: En virtut de tot això, i ateses les raons d'eficàcia i celeritat administrativa, resolc de delegar en els Directors Generals de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en els Directors Territorials de Cultura i Educació, dins de l'àmbit de les seues competències respectives, la facultat d'autoritzar les Comissions de Serveis del personal integrat en les seues Dependències i Unitats.
Español: En virtud de cuando antecede, y atendiendo razones de eficacia y celeridad administrativa, he resuelto delegar en los Directores Generales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y en los Directores Territoriales de Cultura y Educación, dentro del ámbito de sus respectivas competencias, la facultad de autorizar las Comisiones de Servicios del personal integrado en sus Dependencias y Unidades.
Valencià: La facultat objecte d'aquesta delegació, d'acord amb el que preveu l'article 68.5 de la Llei 5/85, de 30 de desembre, de Govern Valencià, podrà ser revocada en qualsevol moment.
Español: La facultad objeto de esta delegación, de acuerdo con lo previsto en el artículo 68.5 de la Ley 5/85, de 30 de diciembre, de Govern Valencià, podrá ser revocada en cualquier momento Valencia, a 8 de abril de 1986.
Valencià: -El Secretari General: Vicent Frontera i Martínez.
Español: -El Secretario General: Vicente Frontera Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818413) ORDRE de 27 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publica novament la Convocatòria 05/1990, que convoca proves d'habilitació per a funcionaris del Grup B, Tècnics en Promoció Lingüística, sector Administració Especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1361, del 06-08-1990 (1990/818413) ORDEN de 27 de julio de 1990, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publica nuevamente la Convocatoria 05/1990, convocando pruebas de habilitación para funcionarios del Grupo B.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1361 Data del DOGV : 06-08-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1361 Fecha DOGV : 06-08-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816670) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 1989, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a equipament d'infrastructura en centres d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1252, del 26-02-1990 (1990/816670) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 1989, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para equipamiento de infraestructura en centros de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1252 Data del DOGV : 26-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1252 Fecha DOGV : 26-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804054) LLEI de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitaria a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 237, del 18-03-1985 (1985/804054) LEY de la Generalidad Valenciana 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/1985/03/09/3/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 237 Data del DOGV : 18-03-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804054 CVE Data del document : 09-03-1985 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Llei de la Generalitat Valenciana 3/1985, de 9 de març, de Coordinació Interuniversitària a la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/1985/03/09/3/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 237 Fecha DOGV : 18-03-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804054 CVE Fecha del documento : 09-03-1985 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Ley de la Generalidad Valenciana 3/1985, de 9 de marzo, de Coordinación Interuniversitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'article 35 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que és de la competència plena de la Generalitat Valenciana la regulació i administració de l'ensenyament en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, en l'àmbit de les seues competències, sense perjudici del que disposa l'article 27 de la Constitució i les Lleis Orgàniques que, d'acord amb l'apartat u) de l'article 81 d'aquella, el desenvolupen, de les facultats que atribueix a l'Estat el número 30 de l'apartat u) de l'article 149 de la Constitució, i de l'alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: En el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana se establece que es de la competencia plena de la Generalidad Valenciana la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, en el ámbito de sus competencias, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 27 de la Constitución y Leyes Orgánicas que, conforme al apartado uno del artículo 81 de la misma, lo desarrollen, de las facultades que atribuye al Estado el n.
Valencià: Igualment en l'article 31, apartat 7, s'estableix que la Generalitat Valenciana té competència exclusiva en matèria d'investigació , sense perjudici d'allò que disposa el número 15 de l'apartat u) de l'article 149 de la Constitució.
Español: Igualmente en su artículo 31, apartado 7, se establece que la Generalidad Valenciana tiene competencia exclusiva en materia de investigación, sin perjuicio de lo que dispone el n.
Valencià: D'altra banda, l'article 23 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària atribueix al Consell d'Universitats les funcions d'orientació, coordinació, planificació, proposta i assessorament que li atribueix aquella Llei.
Español: De otro lado, el artículo 23 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, atribuye al Consejo de Universidades las funciones de ordenación, coordinación, planificación, propuesta y asesoramiento que le atribuye dicha Ley, precisando el artículo 3.
Valencià: I l'article 3.r de l'esmentada Llei Orgànica precisa que, sense perjudici de les funcions atribuïdes al Consell d'Universitats, correspon a cada Comunitat Autònoma, les tasques de coordinació de les Universitats de la seua competència.
Español: º, apartado 3, de dicha Ley Orgánica que, sin perjuicio de las funciones atribuidas al Consejo de Universidades, corresponden a cada Comunidad Autónoma las tareas de coordinación de las Universidades de su competencia.
Valencià: Aquesta Llei, doncs, tracta dels susdits preceptes i de la necessitat sentida de fa temps d'establir una coordinació entre les Universitats de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente Ley pues, trae causa de los preceptos antes citados y de la necesidad largamente sentida de establecer una coordinación entre las Universidades de la Comunidad Valenciana.
Valencià: II La Coordinació de les Universitats Valencianes pretén assolir una conjunció d'esforços que permeta no només bandejar tot allò que puga haver entre elles de recíproc desconeixement o d'estèril aïllament, sinó que, en fomentar l'esperit de treball en col·laboració, redundarà en el potenciament de les institucions universitàries, en la més racional planificació i aprofitament dels recursos.
Español: II La coordinación de las Universidades Valencianas pretende conseguir una conjunción de esfuerzos que permita no sólo desterrar lo que pudiera haber entre ellas de mutuo desconocimiento o estéril aislamiento, sino que, fomentando el espíritu de trabajo en colaboración, redundará en el propio potenciamiento de las instituciones universitarias, en la más racional planificación y aprovechamiento de los recursos y, en definitiva, en el mejor servicio a la sociedad valenciana.
Valencià: Aquest és l'objectiu fonamental que pretén la present Llei.
Español: Este es el objetivo fundamental que se persigue con la presente Ley.
Valencià: III La coordinació universitària perfilada en aquest text legal parteix del més absolut respecte tant de l'autonomia de la universitat com de la funció que la Llei de Reforma Universitària otorga al Consell d'Universitats.
Español: III La coordinación universitaria que se perfila en este texto legal, parte del más absoluto respeto tanto hacia la autonomía de la propia Universidad, como al papel que la Ley de Reforma Universitaria otorga al Consejo de Universidades.