gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10360) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02380, en l'àrea de coneixement de Treball Social i Servicis Socials, Francisco Javier Mira Grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4348, del 02-10-2002 (2002/10360) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria DF02380, en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, a Francisco Javier Mira Grau.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4348 Data del DOGV : 02-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4348 Fecha DOGV : 02-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/10360 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2002, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professor titular d'escola universitària DF02380, en l'àrea de coneixement de Treball Social i Servicis Socials, Francisco Javier Mira Grau.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/10360 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria DF02380, en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, a Francisco Javier Mira Grau.
Valencià: [2002/F10360] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 d'octubre de 2001), es nomena professor titular d'escola universitària DF02380, en l'àrea de coneixement de Treball Social i Servicis Socials, departament de Treball Social i Servicis Socials, Francisco Javier Mira Grau.
Español: [2002/F10360] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 4 de octubre de 2001 (BOE de 24 de octubre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02380, en el área de conocimiento de Trabajo Social y Servicios Sociales, Departamento de Trabajo Social y Servicios Sociales, a Francisco Javier Mira Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3011) Expedient número CNMY02/DGJ/6.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4220, del 03-04-2002 (2002/3011) Expediente número CNMY02/DGJ/6.
Valencià: Adjudicació del servei de manteniment de fotocopiadores i fotocòpies dels equips Rank Xerox, Océ, Canon, Lanier i Minolta, instal·lats als òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: Adjudicación del servicio de mantenimiento de fotocopiadoras y fotocopias de los equipos Rank Xerox, Océ, Canon, Lanier y Minolta, instalados en los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4220 Data del DOGV : 03-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4220 Fecha DOGV : 03-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3011 CVE Data del document : 25-03-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número CNMY02/DGJ/6.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3011 CVE Fecha del documento : 25-03-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número CNMY02/DGJ/6.
Valencià: [2002/X3011] La Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, en compliment del que estableixen l'art. 93.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2002, de 16 de juny, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119, del Reglament i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X3011] La Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de lo establecido en el art. 93.2 del Real Decreto Legislativo 2/2002, de 16 de junio, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119, del Reglamento y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY02/DGJ/6 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: CNMY02/DGJ/6 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de manteniment de fotocopiadores i fotocòpies dels equips Rank Xerox, Océ, Canon, Lanier i Minolta, instal·lats en els òrgans judicials, registres civils, fiscalies i clíniques medicoforenses de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento de fotocopiadoras y fotocopias de los equipos Rank Xerox, Océ, Canon, Lanier y Minolta, instalados en los órganos judiciales, registros civiles, fiscalías y clínicas médico-forenses de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Lots: Lot 1: Rank Xerox Lot 2: Océ Lot 3: Canon Lot 4: Lanier Lot 5: Minolta d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4142, de 5 de desembre de 2001.
Español: c) Lotes: lote 1: Rank Xerox lote 2: Océ lote 3: Canon lote 4: Lanier lote 5: Minolta d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4142, de 5 de diciembre de 2001.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: tres-cents vuitanta-set mil sis-cents cinquanta-dos euros amb vuitanta cèntims d'euro (387.652,80 euros) Lot 1.58.899,18 euros Lot 2. 58.298.17 euros Lot 3. 106.980,15 euros Lot 4. 45.075,90 euros Lot 5. 118.399,38 euros Adjudicació a) Data: 4 de febrer de 2002.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación: Importe total: Trescientos ochenta y siete mil seiscientos cincuenta y dos euros con ochenta céntimos de euro (387.652,80 eiros) Lote 1.58.899,18 euros Lote 2. 58.298.17 euros Lote 3. 106.980,15 euros Lote 4. 45.075,90 euros Lote 5. 118.399,38 euros Adjudicación a) Fecha: 4 de febrero de 2002.
Valencià: Xerox España, The Document Company, SA: 58.899,18 euros Lot 2.
Español: Xerox España, The Document Company, SA: 58.899,18 euros Lote 2.
Valencià: Océ España, SA: 56.795,64 euros Lot 3.
Español: Océ España, SA: 56.795,64 euros Lote 3.
Valencià: Canon España, SA: 100530 euros Lot 4.
Español: Canon España, SA: 100.530 euros Lote 4.
Valencià: Lanier España, SA: 42.644,07 euros Lot 5.
Español: Lanier España, SA: 42.644,07 euros Lote 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9001) Juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 632/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4323, del 28-08-2002 (2002/9001) Juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 632/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4323 Data del DOGV : 28-08-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4323 Fecha DOGV : 28-08-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/9001 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal (desnonament per falta de pagament) número 632/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/9001 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal (desahucio por falta de pago) número 632/2001.
Valencià: [2002/F9001] Jutjat de Primera Instància número 3 de València Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 632/2001.
Español: [2002/F9001] Juzgado de Primera Instancia número 3 de Valencia Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 632/2001.
Valencià: Demandant: Amparo Fran Broseta.
Español: Demandante: Amparo Fran Broseta.
Valencià: Demandat: Antonio Leal Pérez.
Español: Demandado: Antonio Leal Pérez.
Valencià: Cèdula de notificació En les actuacions de referència s'ha dictat la següent: Sentència València, 28 de gener de 2002 José Ceres Montes, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 3 dels d'esta capital, ha vist les presents actuacions de juí verbal (desnonament per falta de pagament) 632/2001, promogudes per Amparo Fran Broseta, representada pel procurador Francisco José Pérez Bautista i dirigida pel lletrat Miguel Guillot Hospitaler, contra Antonio Leal Pérez, sobre desnonament per falta de pagament; en què consta la següent Decisió Estime la demanda formulada per Amparo Fran Broseta, representada pel procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Antonio Leal Pérez, declare resolt el contracte d'arrendament esmentat a la demanda inicial d'estes actuacions, i en conseqüència és procedent el desnonament sol·licitat per la part actora, i condemne la part demandada a desallotjar i deixar a disposició de la part actora l'immoble situat a València, carrer d'Enrique Gaspar, número 3, baix dreta, sota advertència de llançament en cas contrari, amb expressa imposició de les costes processals a la part demandada.
Español: Cédula de notificación Que en los autos de referencia se ha dictado la siguiente: Sentencia Valencia, 28 de enero de 2002 Vistos por José Ceres Montes, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 3 de los de esta capital, los presentes autos de juicio verbal (desahucio por falta de pago) 632/2001, promovidos por Amparo Fran Broseta, representada por el procurador Francisco José Pérez Bautista y dirigida por el letrado Miguel Guillot Hospitaler, contra Antonio Leal Pérez, sobre desahucio por falta de pago; en los que consta el siguiente Fallo Que estimando la demanda formulada por Amparo Fran Broseta, representada por el procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Antonio Leal Pérez, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento citado en la demanda inicial de estas actuaciones, y en su consecuencia haber lugar al desahucio solicitado por la parte actora, condenando a la parte demandada a desalojar y dejar a disposición de la parte actora el inmueble sito en Valencia, calle de Enrique Gaspar, número 3, bajo derecha, bajo apercibimiento de lanzamiento en caso contrario, con expresa imposición de las costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, a tramitar conforme a la nova Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución cabe interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia, a tramitar conforme a la nueva Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta cèdula es publica perquè valga de notificació en forma al demandat en parador ignorat, Antonio Leal Pérez.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al demandado en ignorado paradero, Antonio Leal Pérez, expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11814) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4369, del 31-10-2002 (2002/11814) RESOLUCIÓN, de 23 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre.
Valencià: Convocatòria 9/1999.
Español: Convocatoria 9/1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4369 Data del DOGV : 31-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4369 Fecha DOGV : 31-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11814 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11814 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN, de 23 de octubre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre.
Valencià: [2002/M11814] Concloses les fases d'oposició i de concurs de les proves selectives per a l'accés al grup D, sector administració general, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 29 de desembre de 2000, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3.917, de 15 de gener de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la Convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que es relacionen en l'annex I.
Español: [2002/M11814] Concluidas las fases de oposición y de concurso de las pruebas selectivas para el acceso al grupo D, sector administración general, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 29 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3.917 de 15 de enero de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des del següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els següents documents: 1) Certificat de naixement expedida pel registre civil corresponent, o fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres estats a què fa referència la base 6.1, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de Graduat Escolar, graduat en Educació Secundària, Formació Professional i grau o equivalent.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: 1) Certificación de nacimiento expedida por el registro civil correspondiente, o fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros estados al que hace referencia la base 6.1, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de Graduado Escolar, graduado en Educación Secundaria, Formación Profesional I grado o equivalente.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger haurà de presentar la credencial que acredite la seua homologació. 3) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero deberá presentar la credencial que acredite su homologación. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola hauran de presentar declaració jurada de no estar sotmés a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca en el seu estat l'accés a la funció pública 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'acompliment de les funcions dels llocs de treball oferits. 5) De conformitat amb la base 11 de la convocatòria, els aspirants que han superat el concurs oposició acreditaran els seus coneixements de valencià per mitjà de la presentació d'un dels següents documents: A) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española deberán presentar declaración jurada de no estar sometido a sanción disciplinaria o condena penal que impida en su estado el acceso a la función pública 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 5) De conformidad con la base 11 de la convocatoria los aspirantes que han superado el concurso-oposición acreditarán sus conocimientos de valenciano mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: A) Titulo de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: C) Certificat de nivell mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: C) Certificado de nivel medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: Tercer Els que tinguen la condició de funcionaris o personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana estaran exempts de justificar les condicions i els requisits del punt segon que ja tinguen acreditats i inscrits en el Registre de Personal de la Direcció General de Funció Pública, únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General de Funció sense aportar la documentació corresponent Quart Els aspirants seleccionats que dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o se'n deduïx que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenats personal de la Generalitat Valenciana, sense perjuí de la responsabilitat en què pogueren haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació.
Español: Tercero Quienes tuvieran la condición de funcionarios o personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana estarán exentos de justificar las condiciones y requisitos del punto segundo que ya tuvieran acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Dirección General de Función Pública, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Función Pública sin aportar la documentación correspondiente Cuarto Los aspirantes seleccionados que dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa o de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombrados personal de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación.
Valencià: Cinqué Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.