gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: E) Possibles afeccions mediambientals Estudiades l'anàlisi tècnica i la documentació presentada, es pot adverar que la modificació proposada no presenta afeccions significatives sobre el medi ambient, ni del paisatge, segons s'assenyala en l'apartat 1 de la memòria justificativa de l'esborrany de la modificació puntual (BMP) i també l'apartat 6 del document inicial estratègic (DIE).
Español: E) Posibles afecciones medioambientales Estudiado el análisis técnico y documentación presentada, se puede adverar que la modificación propuesta no presenta afecciones significativas sobre el medio ambiente, ni del paisaje, conforme se señala en el apartado 1 de la memoria justificativa del borrador de la modificación puntual (BMP) y también el apartado 6 del documento inicial estratégico (DIE).
Valencià: La modificació del pla no té incidència sobre altres normatives sectorials, ni en altres instruments de la planificació territorial o sectorial.
Español: La modificación del plan no tiene incidencia sobre otras normativas sectoriales, ni en otros instrumentos de la planificación territorial o sectorial.
Valencià: D'acord amb el contingut del document inicial estratègic presentat, la proposta afecta exclusivament a sòl urbà, manté la tipologia edificatòria i no incrementa l'edificabilitat permesa pel planejament, perquè no planteja cap alteració de la proporció entre sostre edificable i sòl dotacional públic no viari, ni tampoc altera la proporció entre sòl dotacional i el sostre del sòl edificable lucratiu.
Español: De acuerdo con el contenido del documento inicial estratégico presentado, la propuesta afecta exclusivamente a suelo urbano, mantiene la tipología edificatoria y no incrementan la edificabilidad permitida por el planeamiento, pues no plantea alteración de la proporción entre techo edificable y el suelo dotacional público no viario, ni tampoco altera la proporción entre suelo dotacional y el techo del suelo edificable lucrativo.
Valencià: El document aportat conté l'anàlisi de la integració en el paisatge urbà de l'actuació.
Español: El documento aportado contiene análisis de la integración en el paisaje urbano de la actuación.
Valencià: Segons detalla el punt 12 de la DIE, no es produïxen afeccions respecte als recursos hídrics, perquè no comporta canvis de consum; ni a l'afecció sobre el clima i la seua incidència en el canvi climàtic; ni al patrimoni cultural; ni tampoc al medi ambient atmosfèric, encara que es generaran sorolls; la sonoritat per sorolls es considera d'impacte negatiu, però de magnitud baixa, per produir-se al costat del sòl urbà, per la qual cosa l'impacte és temporal i reversible, de curt termini, i per això hauran d'implantar-se les mesures preventives i correctores que estan arreplegades en el punt 13 sobre mesures d'integració en el medi ambient i el territori i mitigació d'incidència sobre el canvi climàtic de la DIE; es consideren corregibles per les mesures allí proposades, així com pel que s'establix en el programa de vigilància ambiental de la modificació, recollides en el punt 14 de la DIE.
Español: Conforme detalla el punto 12 de la DIE, no se producen afecciones con respecto a los recursos hídricos, al no comportar cambios de consumo; ni a la afección sobre el clima y su incidencia en el cambio climático; ni al patrimonio cultural; ni tampoco al medio ambiente atmosférico, aunque se generaran ruidos, siendo la sonoridad por ruidos considerada como de impacto negativo, pero de magnitud baja, al producirse junto al suelo urbano, siendo el impacto temporal y reversible, de corto plazo, por lo que deberán implantarse las medidas preventivas y correctoras que están recogidas en el punto 13 sobre medidas de integración en el medio ambiente y el territorio y mitigación de incidencia sobre el cambio climático de la DIE, considerándose subsanables por las medidas allí propuestas, así como por lo establecido en el Programa de vigilancia ambiental de la modificación, recogidas en el punto 14 de la DIE.
Valencià: Les possibles afeccions previsibles als recursos relatius al paisatge, la vegetació, la fauna natural, l'afecció del sòl, i al medi socioeconòmic (punt 12 del DIE) són considerades d'impacte de magnitud baixa, temporal i reversible, de curt termini, i és possible la implantació de mesures preventives i correctores que estan arreplegades en el punt 13 sobre mesures d'integració en el medi ambient i el territori i mitigació d'incidència sobre el canvi climàtic de la DIE, per la qual cosa es consideren corregibles a la vista de les mesures proposades, així com pel que s'establix en el punt 14 de la DIE, sobre el programa de vigilància ambiental de la modificació del pla.
Español: Las posibles afecciones previsibles a los recursos relativas al paisaje, vegetación, fauna natural, afección del suelo, y al medio socio-económico (punto 12 del DIE) son considerados como de un impacto de magnitud baja, temporal y reversible, de corto plazo, siendo posible la implantación de medidas preventivas y correctoras que están recogidas en el punto 13 sobre medidas de integración en el medio ambiente y el territorio y mitigación de incidencia sobre el cambio climático de la DIE, por lo que se consideran subsanables a la vista de las medidas propuestas, así como por lo establecido en el punto 14 de la DIE, sobre el programa de vigilancia ambiental de la modificación del plan.
Valencià: Es pot concloure que la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, i és suficient realitzar el procediment simplificat d'avaluació.
Español: Se puede concluir que la modificación puntal núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y territorio, siendo suficiente realizar el procedimiento simplificado de evaluación.
Valencià: F) Consideracions jurídiques L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció establit en la Directiva 2001/42/CE, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: F) Consideraciones jurídicas La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Esta directiva de la Unió Europea s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que en l'article 6 establix quins plans i programes, així com les seues modificacions, estan sotmesos a avaluació ambiental estratègica, de conformitat amb els procediments establits en la legislació d'avaluació mediambiental.
Español: Dicha directiva de la Unión Europea es incorporada al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, que en su artículo 6 establece que planes y programas, así como sus modificaciones, están sometidos a evaluación ambiental estratégica de conformidad con los procedimientos establecidos en la legislación de evaluación medio ambiental.
Valencià: Així mateix, la directiva esmentada s'introduïx en el dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, que al seu torn va ser derogada, però s'incorpora la majoria d'eixe text en el Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), i en l'article 46 especifica els plans i programes que seran objecte de l'avaluació mediambiental i territorial estratègica.
Español: Asimismo, la citada directiva es introducida en el derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de Julio, que a su vez fue derogada, pero incorporándose la mayoría de ese texto en el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), y en su artículo 46 especifica los planes y programas que serán objeto de la evaluación medio ambiental y territorial estratégica.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, establix en l'article 22.1 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental, de conformitat amb el que es preveu en la legislació d'avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, sense perjuí de l'avaluació d'impacte ambiental dels projectes que es requerisquen per a la seua execució.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en su artículo 22.1, que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, sin perjuicio de la evaluación de impacto ambiental de los proyectos que se requieran para su ejecución.
Valencià: Segons l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat, pel qual es modifica l'article 48 de la LOTUP, apartat c: «l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjuí de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els casos següents: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: Según el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat, por el que se modifica el articulo 48 de la LOTUP (apartado c, «el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que en el desenvolupament de planejament avaluat ambientalment afecten exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbanitzable definida en la present llei.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano definida en la presente ley. 2.
Valencià: En els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els servicis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural.
Español: En los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural.
Valencià: » G) Acord Segons establix l'article 53 de la LOTUP, d'acord amb els criteris de l'annex VIII d'esta llei, la modificació avaluada no establix cap marc per a altres projectes i activitats subjectes a avaluació d'impacte ambiental; no influïx en altres plans o programes; no té incidència en el model territorial vigent en el municipi ni produïx un increment significatiu en el consum de recursos i no suposa cap afecció sobre elements del patrimoni cultural, natural o del paisatge.
Español: » G) Acuerdo Según establece el artículo 53 de la LOTUP, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de esta ley, la modificación evaluada no establece ningún marco para otros proyectos y actividades sujetas a evaluación de impacto ambiental; no influye en otros planes o programas; no tiene incidencia en el modelo territorial vigente en el municipio ni produce un incremento significativo en el consumo de recursos y no supone afección sobre elementos del patrimonio cultural, natural o del paisaje.
Valencià: Per tant, es pot concloure que el procediment d'avaluació simplificada és suficient per a determinar que la modificació avaluada no presenta efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por tanto, se puede concluir que el procedimiento de evaluación simplificada es suficiente para determinar que la modificación evaluada no presenta efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, es resol: Primer.
Español: De acuerdo con lo expuesto, se resuelve: Primero.
Valencià: Concloure que la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, segons els criteris establits en l'annex VIII del TRLOTUP.
Español: Concluir que la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII del TRLOTUP.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Cortes de Arenoso.
Valencià: Segons l'article 53.7 del TRLOTUP, incloure l'informe ambiental i territorial estratègic en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic a l'efecte de posar-lo en coneixement de l'òrgan promotor i l'òrgan substantiu per a la continuació de la tramitació urbanística segons el capítol següent d'esta llei.
Español: Conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, incluir el informe ambiental y territorial estratégico en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico a los efectos de ponerlo en conocimiento del órgano promotor y el órgano sustantivo para la continuación de la tramitación urbanística conforme al capítulo siguiente de esta ley.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'esta actuació.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Ordenar la publicació de l'extracte de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes establits en l'article 53.7 del TRLOTUP i en la pàgina web municipal.
Español: Ordenar la publicación del extracto de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos establecidos en el artículo 53.7 del TRLOTUP y en la página web municipal.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha procedit a aprovar el pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Conforme al artículo 53.7 del TRLOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación del plan o programa en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En este cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada del pla.
Español: En tales casos, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada del plan o programa.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjuí dels recursos que, si és el cas, siguen procedents en via contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre l'informe ambiental i territorial estratègic a què es referix l'article 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, i segons disposa l'article 48.c.3 del mateix text legal, l'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit de planejament objecte d'avaluació ambiental, en els instruments de planejament urbanístic que afecten exclusivament l'ordenació estructural del sòl urbà que compte amb els servicis urbanístics efectivament implantats, sense modificar l'ús dominant de la zona establida en l'ordenació estructural.
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir el informe ambiental y territorial estratégico a que se refiere el artículo 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, y, conforme dispone el artículo 48.c.3) del mismo texto legal, el órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito de planeamiento objeto de evaluación ambiental, en los instrumentos de planeamiento urbanístico que afecten única y exclusivamente a la ordenación estructural del suelo urbano que cuente con los servicios urbanísticos efectivamente implantados, sin modificar el uso dominante de la zona establecida en la ordenación estructural.
Valencià: Per tot l'anterior, li correspon a la Comissió d'Avaluació Ambiental de l'Ajuntament de Cortes de Arenoso emetre resolució d'informe ambiental i territorial estratègic.
Español: Por todo lo anterior, le corresponde a la Comisión de Evaluación Ambiental del Ayuntamiento de Cortes de Arenoso emitir resolución de Informe Ambiental y Territorial Estratégico.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat a la modificació puntual núm. 5 del Pla general d'ordenació urbana de Cortes de Arenoso per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado a la modificación puntual núm. 5 del Plan general de ordenación urbana de Cortes de Arenoso por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Cortes de Arenoso, 20 de març de 2024.
Español: Cortes de Arenoso, 20 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3358) RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de recursos de la secció A) La Fontfallà, en el terme municipal de Villena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3358) RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de recursos de la sección A) La Fontfallà, en el término municipal de Villena.
Valencià: Expedient: (2537818) 031/2022/AIA.
Español: Expediente: (2537818) 031/2022/AIA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3358 CVE Data del document : 28-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de gener de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula declaració d'impacte ambiental del projecte d'explotació de recursos de la secció A) La Fontfallà, en el terme municipal de Villena.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3358 CVE Fecha del documento : 28-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de enero de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula declaración de impacto ambiental del proyecto de explotación de recursos de la sección A) La Fontfallà, en el término municipal de Villena.
Valencià: [2024/3358] «Declaració d'impacte ambiental Expedient: (2537818) 031/2022/AIA.
Español: [2024/3358] «Declaración de impacto ambiental Expediente: (2537818) 031/2022/AIA.
Valencià: Títol: projecte d'explotació de recursos de la secció A) La Fontfallà.
Español: Título: Proyecto de explotación de recursos de la sección A) La Fontfallà.
Valencià: Autoritat substantiva: Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: òrgan substantiu: MIEXPA/2015/4/03.
Español: órgano sustantivo: MIEXPA/2015/4/03.
Valencià: Objecte i descripció del projecte a) Objecte del projecte El projecte consistix en una nova explotació a cel obert que permeta extraure els recursos guixencs existents en la parcel·la 34 del polígon 41 del terme municipal de Villena, en el paratge denominat Cabezo de la Segundina o la Fontfallà, dins del perímetre delimitat en el projecte.
Español: Objeto y descripción del proyecto a) Objeto del proyecto El proyecto consiste en una nueva explotación a cielo abierto que permita extraer los recursos yesíferos existentes en la parcela 34 del polígono 41 del término municipal de Villena, en el paraje denominado Cabezo de la Segundina o la Fontfallà, dentro del perímetro delimitado en el proyecto.