gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Comunicar el present acord a l'equip redactor per al seu coneixement i efectes.
Español: Comunicar el presente acuerdo al equipo redactor para su conocimiento y efectos.
Valencià: » La qual cosa es fa pública en compliment de l'acord plenari i d'allò establert a l'article 177.1 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) i l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, (ROGTU).
Español: » Lo que se hace público en cumplimiento del acuerdo plenario y de lo establecido en el artículo 177.1 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV) y artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo (ROGTU).
Valencià: Queda sotmès al tràmit preceptiu d'exposició pública, pel termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Projecte de Reparcel·lació Forçosa del Sector Urbanitzable Industrial 4 Sandón, redactat pels tècnics Encarna Bosh Ferrer i Benardo Monserrat Lafuente, arquitecta i enginyer de camins, canals i ports, respectivament, i que es du a terme per gestió directa a la través de la societat mercantil local de capital íntegrament de la corporació, Societat de Gestió Pública d'Albaida, SL (Gestiona) amb la documentació que l'integra.
Español: Queda sometido al trámite preceptivo de exposición pública por el plazo de un mes, contador desde el día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el Proyecto de Reparcelación Forzosa del Sector Urbanizable Industrial 4 Sandón, redactado por los técnicos Encarna Bosh Ferrer y Bernardo Monserrat Lafuente, arquitecta e ingeniero de canales, caminos y puentes, respectivamente, y que se lleva a cabo por gestión directa a la través de la sociedad mercantil local de capital íntegramente de la Corporación, Sociedad de Gestión Pública de Albaida, SL (Gestiona) con la documentación que lo integra.
Valencià: Durant l'esmentat termini els interessats en el procediment podran presentar qualssevol al·legació que al seu dret convinga, en els termes i condicions de la LUV i el ROGTU, i dirigida a l'Ajuntament d'Albaida, bé directament en el Registre General o per qualsevol mitjà establert a l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC).
Español: Durante el mencionado plazo los interesados en el procedimiento podrán presentar cualquiera alegación que a su derecho convenga, en los términos y condiciones de la LUV y el ROGTU, y dirigida al Ayuntamiento de Albaida, bien directamente en le Registro General o por cualquier medio establecido en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC).
Valencià: Qualsevol interessat podrà consultar tota la documentació en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Albaida (plaça Major, núm. 7, 46860 Albaida), en dies hàbils en horari d'11.00 a 15.00 hores.
Español: Cualquier interesado podrá consultar toda la documentación en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Albaida (plaza Mayor, núm. 7, 46860 Albaida), en días hábiles en horario de 11.00 a 15.00 horas.
Valencià: En aplicació de l'article 172.3 de la LUV, els propietaris i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estan obligats a exhibir els títols que posseisquen i declarar les situacions jurídiques, drets reals i personals que coneguen i afecten les finques, per la qual cosa esta notificació val com a requeriment per a l'aportació de la indicada informació, i es comunica, així mateix, que l'omissió, error o falsedat d'estes declaracions no podrà afectar el resultat objectiu de la reparcel·lació.
Español: En aplicación del artículo 172.3 de la LUV, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación están obligados a exhibir los títulos que posean y declarar las situaciones jurídicas, derechos reales y personales que conozcan y afectan a las fincas, por lo que valga esta notificación como requerimiento para la aportación de la indicada información, y se comunica asimismo, que la omisión, error o falsedad de estas declaraciones no podrá afectar al resultado objetivo de la reparcelación.
Valencià: En cas que s'apreciara dol o negligència greu, podrà exigir-se la responsabilitat civil o penal que corresponga.
Español: En caso de que se apreciara duelo o negligencia grave, podrá exigirse la responsabilidad civil o penal que corresponda.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que estableix l'article 174.7 de la LUV, durant l'exposició al públic de la reparcel·lació, a fi d'evitar el proindivís, els interessats podran efectuar-se requeriments recíprocs per a substituir les quotes de condomini previstes en el projecte amb indemnitzacions en metàl·lic.
Español: Asimismo, de conformidad con lo que establece el artículo 174.7 de la LUV, durante la exposición al público de la reparcelación, con el fin de evitar el proindiviso, los interesados podrán efectuarse requerimientos recíprocos para sustituir a las cuotas de condominio previstas en lo proyecto con indemnizaciones en metálico.
Valencià: El requeriment s'haurà de cursar mitjançant acta notarial i oferir, simultàniament i alternativament, el pagament o cobrament de la indemnització en metàl·lic, i es donarà un termini de 10 dies al requerit per a elegir si prefereix pagar o cobrar a un mateix preu unitari.
Español: El requerimiento se deberá cursar mediando acta notarial y ofrecer, simultáneamente y alternativamente, el pago o cobro de la indemnización en metálico, y se dará un plazo de 10 días al requerido para elegir si prefiere pagar o cobrar a un mismo precio unitario.
Valencià: El pagament o consignació de la indemnització haurà de ser objecte de garantia financera amb caràcter previ a l'aprovació del projecte de reparcel·lació.
Español: El pago o consignación de la indemnización deberá ser objeto de garantía financiera con carácter previo a la aprobación del proyecto de reparcelación.
Valencià: L'aportació de la referida garantia és condició d'eficàcia dels indicats requeriments.
Español: La aportación de la referida garantía es condición de eficacia de los indicados requerimientos.
Valencià: Si un propietari no atén un requeriment degudament formulat s'entendrà que prefereix cobrar i la reparcel·lació s'aprovarà en conseqüència.
Español: Si un propietario no atiende a un requerimiento debidamente formulado se entenderá que prefiere cobrar y la reparcelación se aprobará en consecuencia.
Valencià: A fi de dotar de les màximes garanties el procediment, a l'empara del que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJPAC), es publica, així mateix, edicte en el Butlletí Oficial de la Província de València, dirigit als titulars de béns i drets afectats pel projecte de reparcel·lació, la identitat dels quals és desconeguda, o sent-ne coneguda, és desconegut el seu domicili; o intentada la notificació en els termes de l'article 59.2 de la precitada Llei 30/1992, no s'ha pogut practicar aquella.
Español: Con el fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo que establece el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJPAC), se publica, asimismo, edicto en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, dirigido a los titulares de bienes y derechos afectados por el proyecto de reparcelación, cuya identidad es desconocida, o siendo conocida, es desconocido su domicilio; o intentada la notificación en los términos del artículo 59.2 de la precitada Ley 30/1992, no se ha podido practicar aquella.
Valencià: Albaida, 16 de febrer de 2009.
Español: Albaida, 16 de febrero de 2009.
Valencià: - L'alcalde president: Robert Sala Gras.
Español: - El alcalde-presidente: Roberto Sala Gras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/3917) Judici d'execució hipotecària 000501/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6002, del 28-04-2009 (2009/3917) Juicio de ejecución hipotecaria 000501/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Omar Bhalil i Salim Bhalil.
Español: Notificación del auto a Omar Bhalil y Salim Bhalil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6002 Data del DOGV : 28-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6002 Fecha DOGV : 28-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3917 CVE Data del document : 07-01-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Alzira Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici d'execució hipotecària 000501/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3917 CVE Fecha del documento : 07-01-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Alzira Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio de ejecución hipotecaria 000501/2007.
Valencià: [2009/3917] Judici d'execució hipotecària 000501/2007.
Español: [2009/3917] Juicio de ejecución hipotecaria 000501/2007.
Valencià: Assumpte civil 000501/2007 Mª Jesús Codoñer Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2, certifique que en les actuacions a què es fa referència s'ha dictat la resolució que copiada en el que cal és com segueix: Jutjat de Primera Instància número 2 d'Alzira (València) Judici d'execució hipotecària 000501/2007 Part demandant: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Español: Asunto civil 000501/2007 Mª Jesús Codoñer Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2, certifico que en los autos referenciados se ha dictado la resolución que copiada en lo necesario dice lo siguiente: Juzgado de Primera Instancia número 2 de Alzira (Valencia) Juicio ejecución hipotecaria 000501/2007 Parte demandante: Caja de Ahorros del Mediterráneo.
Valencià: Part demandada: Omar Bhalil y Salim Bhalil.
Español: Parte demandada: Omar Bhalil y Salim Bhalil.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té l'encapçalament i la part dispositives que són com segueix: Interlocutòria número 565 Jutge que la dicta: José Luis Fenellós Puigcerver.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo encabezamiento y parte dispositivas son las siguientes: Auto número 565 Juez que lo dicta: José Luis Fenellós Puigcerver.
Valencià: Data: 22 de desembre de 2008 Antecedents de fet Primer.
Español: Fecha: 22 de diciembre de 2008 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per la procuradora Carmina Oliver Ferrandis, actuant en nom i representació de Caja de Ahorros del Mediterráneo, es va formular demanda d'execució sobre els béns hipotecats davant Omar Bhalil i Salim Bhalil en la qual s'exposava: que per escriptura pública otorgada ante el notario de Alzira (Valencia) Enrique Sifre Corts con fecha 22 de julio de 2005 y número de protocolo 1722 su representada y los deudores expresados concertaron un contrato en el que la deuda se garantizaba mediante garantía hipotecaria de la siguiente finca: Finca sita en Alzira, en la calle Bernat D'Entença, número 25, CP 46600.
Español: Por la procuradora Carmina Oliver Ferrandis, actuando en nombre y representación de Caja de Ahorros del Mediterráneo, se formuló demanda de ejecución sobre bienes hipotecados frente a Omar Bhalil y Salim Bhalil en la que se exponía: que por escritura pública otorgada ante el notario de Alzira (Valencia) Enrique Sifre Corts con fecha 22 de julio de 2005 y número de protocolo 1722 su representada y los deudores expresados concertaron un contrato en el que la deuda se garantizaba mediante garantía hipotecaria de la siguiente finca: Finca sita en Alzira, en la calle Bernat D'Entença, número 25, CP 46600.
Valencià: La secretaria judicial: Mª Jesús Codoñer Martínez.
Español: - La secretaria judicial: Mª Jesús Codoñer Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6905) Ressenya de la Resolució d'1 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fa pública l'aprovació de la substitució de la concessió del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre CVA-015 Alcoi-Alacant amb filloles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6036, del 16-06-2009 (2009/6905) Reseña de la Resolución de 1 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hace pública la aprobación de la sustitución de la concesión del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre CVA-015 Alcoi-Alacant con hijuelas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6036 Data del DOGV : 16-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6036 Fecha DOGV : 16-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6905 CVE Data del document : 08-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcoi Alacant transport públic transport per carretera transport de viatgers Ressenya de la Resolució d'1 de juny de 2009, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es fa pública l'aprovació de la substitució de la concessió del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera entre CVA-015 Alcoi-Alacant amb filloles.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6905 CVE Fecha del documento : 08-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcoy Alicante transporte público transporte por carretera transporte de viajeros Reseña de la Resolución de 1 de junio de 2009, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se hace pública la aprobación de la sustitución de la concesión del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera entre CVA-015 Alcoi-Alacant con hijuelas.
Valencià: [2009/6905] «El conseller d'Infraestructures i Transport, amb data 1 de juny, ha resolt aprovar l'adjudicació de la concessió CVA-015 Alcoi-Alacant amb filloles per substitució de les concessions del servici de transport públic regular permanent i d'ús general de viatgers per carretera que integraven l'expedient U9/82, entre Alcoi i Alacant amb filloles, V-0911/A-30 (Alacant - la Torre de les Maçanes), V-0934/A-31 (Alcoi - Alacant), V-1889/A-57 (Busot - Alacant), V - 2017/A-59 (el Palmeral - Sant Joan d'Alacant) i V-2695/A-71 (Alacant - Mutxamel), llevat de les línies segregades d'este: Mutxamel - platja de Sant Joan; Alacant - Mutxamel; Alacant - Paulines; Alacant - Sant Vicent del Raspeig, d'acord amb les modificacions dels servicis i de les condicions de prestació que es detallen en el projecte base de substitució, una vegada substanciat el procediment de substitució de concessions establit en l'Orde de 24 d'abril de 1990, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2009/6905] «El conseller de Infraestructuras y Transporte, con fecha 1 de junio, ha resuelto aprobar la adjudicación de la concesión CVA-015 Alcoi-Alacant con hijuelas por sustitución de las concesiones del servicio de transporte público regular permanente y de uso general de viajeros por carretera que integraban el expediente U9/82, entre Alcoi y Alacant con hijuelas, V-0911/A-30 (Alacant - La Torre de les Maçanes), V-0934/A-31 (Alcoi - Alacant), V-1889/A-57 (Busot - Alacant), V - 2017/A-59 (El Palmeral - Sant Joan d'Alacant) y V-2695/A-71 (Alacant - Mutxamel), salvo las líneas segregadas del mismo: Mutxamel - Platja de Sant Joan, Alacant - Mutxamel, Alacant - Paulines, Alacant - Sant Vicent del Raspeig, de acuerdo con las modificaciones de los servicios y de sus condiciones de prestación que se detallan en el proyecto base de sustitución, una vez sustanciado el procedimiento de sustitución de concesiones establecido en la Orden de 24 de abril de 1990, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Rutes: Ruta 1: Alcoi - Alacant (per Xixona); ruta 2: Alcoi - Alacant (per Ibi); ruta 3: Alcoi - Alacant (per Tibi); ruta 4: Alcoi - Alacant (per Castalla); ruta 5: la Torre de les Maçanes - Alacant; ruta 6: Alcoi - Castalla (per Onil); ruta 7: Alcoi - Villena; ruta 8: Xixona - Alacant (directe); ruta 9: Alcoi - Banyeres de Mariola; ruta 10: Alcoi - Benasau (Ares); ruta 11: Alcoi - Quatretondeta; ruta 12: Alcoi - Famorca; ruta 13: Alcoi - Benidorm (per Xixona i AP-7); ruta 14: Mutxamel - Busot; ruta 15: Busot - el Campello; ruta 16: Alcoi - Alacant (directe amb pas per Universitat de Sant Vicent).
Español: Rutas: Ruta 1: Alcoi - Alacant (por Xixona); Ruta 2: Alcoi - Alacant (por Ibi); Ruta 3: Alcoi - Alacant (por Tibi); Ruta 4: Alcoi - Alacant (por Castalla); Ruta 5: La Torre de les Maçanes - Alacant; Ruta 6: Alcoi - Castalla (por Onil); Ruta 7: Alcoi - Villena; Ruta 8: Xixona - Alacant (directo); Ruta 9: Alcoi - Banyeres de Mariola; Ruta 10: Alcoi - Benasau (Ares); Ruta 11: Alcoi - Quatretondeta; Ruta 12: Alcoi - Famorca; Ruta 13: Alcoi - Benidorm (por Xixona y AP-7); Ruta 14: Mutxamel - Busot; Ruta 15: Busot - El Campello; Ruta 16: Alcoi - Alacant (directo con paso por Universitat de Sant Vicent).
Valencià: Tarifa: tarifa general per viatger-km de 0,10493 €/km i de 0,06976 €/km, per a les persones majors de 65 anys, imports per a l'any 2009, i es podrà aplicar el mínim de percepció que determine la Direcció General de Transports per a les concessions de servicis regulars permanents de transport de viatgers per carretera.
Español: Tarifa: tarifa general por viajero-km de 0,10493 €/km y de 0,06976 €/km, para las personas mayores de 65 años, importes para el año 2009, pudiendo aplicar el mínimo de percepción que determine la Dirección General de Transportes para las concesiones de servicios regulares permanentes de transporte de viajeros por carretera.
Valencià: De la mateixa manera els membres de famílies nombroses tindran una reducció del 20% o del 50% segons la categoria general o especial respectivament.
Español: Igualmente los miembros de familias numerosas tendrán una reducción del 20% o del 50% según categoría general o especial respectivamente.
Valencià: Termini de la concessió: fins al 15 de gener de 2013.
Español: Plazo de la concesión: hasta el 15 de enero de 2013.
Valencià: » València, 8 de juny de 2009.
Español: » Valencia, 8 de junio de 2009.
Valencià: - El director general de Transports i Logística: Vicente Dómine Redondo.
Español: - El director general de Transportes y Logística: Vicente Dómine Redondo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3060) Judici verbal de desnonament per falta de pagament 001441/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5993, del 15-04-2009 (2009/3060) Juicio verbal de desahucio por falta de pago 001441/2007.
Valencià: Notificació de la sentència a Juan Carlos Salvador Pino.
Español: Notificación de la sentencia a Juan Carlos Salvador Pino.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5993 Data del DOGV : 15-04-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5993 Fecha DOGV : 15-04-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/3060 CVE Data del document : 03-03-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal de desnonament per falta de pagament 001441/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/3060 CVE Fecha del documento : 03-03-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal de desahucio por falta de pago 001441/2007.
Valencià: [2009/3060] Part demandant: Juan Francisco Moya Lerín.
Español: [2009/3060] Parte demandante: Juan Francisco Moya Lerín.
Valencià: Part demandada: Juan Carlos Salvador Pino.
Español: Parte demandada: Juan Carlos Salvador Pino.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat sentència la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada per la procuradora María José Cardona Gerada, en nom i representació de Juan Francisco Moya Lerín, contra Juan Carlos Salvador Pino, sobre la reclamació d'una quantitat, en concret, de 3.104,55 euros, en concepte de rendes degudes d'octubre de 2007 a febrer de 2008 i despeses de subministraments des de finals d'octubre de 2007 a final de febrer de 2008, i condemne Juan Carlos Salvador Pino a pagar a Juan Francisco Moya Lerín la quantitat de 3.104,55 euros, més l'interés legal des de la interpel·lació judicial (4 de desembre de 2007).
Español: En el juicio referenciado se ha dictado sentencia cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Que estimando la demanda formulada por la procuradora María José Cardona Gerada, en nombre y representación de Juan Francisco Moya Lerín, contra Juan Carlos Salvador Pino, sobre reclamación de cantidad, en concreto, de 3.104,55 euros, en concepto de rentas adeudadas de octubre de 2007 a febrero de 2008 y gastos de suministros desde finales de octubre de 2007 a finales de febrero de 2008, debo condenar y condeno a Juan Carlos Salvador Pino a que pague a Juan Francisco Moya Lerín la cantidad de 3.104,55 euros, más el interés legal desde la interpelación judicial (4 de diciembre de 2007).
Valencià: S'imposen les costes respecte de la pretensió esmentada al demandat.
Español: Se imponen las costas respecto a dicha pretensión al demandado.
Valencià: I decrete l'acabament del procés per la manca d'objecte quant a la resolució de contracte i el desnonament consegüent, sense que pertoque fer una condemna en costes respecte d'esta pretensió.
Español: Y se decreta la terminación del proceso por carencia de objeto en cuanto a la resolución contractual y consiguiente desahucio, sin que proceda condena en costas en cuanto a esta pretensión.