gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833722) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la modificació dels límits establerts en l'article 29 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, per a les despeses plurianuals en el capítol VI del programa 513.10 Infraestructures de Carreteres, afecte a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2441, del 02-02-1995 (1995/833722) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza la MODIFICACIÓN de los límites establecidos en el artículo 29 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, para los gastos plurianuales en el capítulo VI del programa 513.10 Infraestructura de Carreteras, afecto a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2441 Data del DOGV : 02-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833722 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2441 Fecha DOGV : 02-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833722 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800394) ORDRE de 7 de setembre de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega al centre Santa Bárbara, de Rocafort (València), la seua incorporació al règim de concerts educatius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1874, del 01-10-1992 (1992/800394) ORDEN de 7 de septiembre de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deniega al centro Santa Bárbara, de Rocafort (Valencia), la incorporación al régimen de conciertos educativos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/09/07/(16)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1874 Data del DOGV : 01-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/800394 CVE Data del document : 07-09-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 7 de setembre de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciencia, per la qual es denega al centre Santa Bárbara, de Rocafort (Valencia), la seua incorporació al règim de concerts educatius.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/09/07/(16)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1874 Fecha DOGV : 01-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/800394 CVE Fecha del documento : 07-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 7 de septiembre de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se deniega al centro Santa Bárbara, de Rocafort (Valencia), la incorporación al régimen de conciertos educativos.
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició de Col·laboradores de la Enseñanza, SL, titular del centre docent privat Santa Bàrbara, de Rocafort (València), pel qual se sol·licita la seua incorporació al règim de concerts educatius en el nivell d'Educació General Bàsica, en virtut del termini excepcional que fixa l?Ordre de 30 de juny de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, i a partir d'allò que disposa l?Ordre d'aquesta conselleria de 27 de desembre de 1988 (DOGV de 29 de desembre).
Español: Visto el expediente incoado a instancia de Colaboradores de la Enseñanza, SL, titular del centro docente privado Santa Bárbara, de Rocafort (Valencia), en solicitud de incorporación al régimen de conciertos educativos en el nivel de Educación General Básica, en virtud del plazo excepcional que se establece mediante Orden de 30 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y en base a lo dispuesto en la Orden de esta conselleria de 27 de diciembre de 1988 (DOGV de 29 de diciembre).
Valencià: Vist Informe desfavorable elaborat per la Comissió Territorial de Concerts Educatius, pel Director Territorial de Cultura i Educació, i també pel Director General de Centres i Promoció Educativa, el qual, després de l'audiència prèvia de l?interessat, ha emès la proposta corresponent.
Español: Visto el informe desfavorable elevado por la Comisión Territorial de Conciertos Educativos y también por el Director Territorial de Cultura y Educación , así como por el Director General de Centros y Promoción Educativa, quien, previa audiencia del interesado, ha elevado la correspondiente propuesta.
Valencià: Vista la Llei orgànica reguladora del dret a l'educació, el Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius, modificat pel Reial Decret 139/1989, de 10 de febrer, l'Ordre de 27 de desembre de 1988 i l'Ordre de 30 de juny de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos, modificado por el Real Decreto 139/1989, de 10 de febrero, la Orden de 27 de diciembre de 1988 y la Orden de 30 de julio de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Valencià: Atès que la resta de centres docents de la zona finançats amb fons públics són suficients per a donar resposta a les necessitats d'escolarització, tenint en compte el volum de l'alumnat que utilitza el transport escolar i considerant a més que el centre no atén poblacions escolars amb condicions socioeconòmiques desfavorables.
Español: Considerando que el resto de centros docentes de la zona financiados con fondos públicos son suficientes para atender las necesidades de escolarización, teniendo en cuenta el volumen de alumnos que utilizan el transporte escolar y estimando además que el centro no atiende a poblaciones escolares de condiciones socioeconómicas desfavorables.
Valencià: ORDENE Primer Denegar la incorporació al règim de concerts educatius al centre docent privat Santa Bàrbara, de Rocafort (València), per al nivell d'Educació General Bàsica sol·licitat.
Español: ORDENO Primero Denegar la incorporación al régimen de conciertos educativos al centro docente privado Santa Bárbara, de Rocafort (Valencia), para el nivel de Educación General Básica solicitado.
Valencià: Segon Queda obert un termini excepcional de quinze dies, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per tal que el centre puga sol·licitar acollir-se al règim de concerts educatius segons que disposa el capítol I del títol III del Reglament de Normes Bàsiques sobre Concerts Educatius i l'apartat II de l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 27 de desembre de 1988.
Español: Segundo Se abre un plazo excepcional de quince días, contados desde el día siguiente a la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que el centro pueda solicitar acogerse al régimen de conciertos educativos según lo dispuesto en el capítulo I del título III del Reglamento de Normas Básicas sobre Conciertos Educativos y en el apartado II de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 27 de diciembre de 1988.
Valencià: Amb aquesta finalitat, en el cas que el centre opte per sol·licitar la incorporació al règim de concerts, una vegada transcorreguts tres dies des del moment de la recepció de la instància, es constituirà en el Servei Territorial de Cultura i Educació de València, amb caràcter extraordinari, la Comissió Territorial de Concerts Educatius, i aquesta haurà de formular la seua proposta en els dos dies següents.
Español: A estos efectos, en el supuesto de que el centro opte por solicitar la incorporación al régimen de conciertos, transcurridos tres días desde el momento de recepción de la instancia, se constituirá en el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, con carácter extraordinario, la Comisión Territorial de Conciertos Educativos, formulando su propuesta en los dos días siguientes.
Valencià: El Director Territorial de Cultura Educació de València elevarà tot això, juntament amb el seu informe, a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, la qual, de la mateixa manera, evacuarà un informe i, amb l'audiència prèvia a l?interessat, formularà la corresponent proposta davant del Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Director Territorial de Cultura y Educación de Valencia elevará todo lo actuado, junto con su informe, a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, que, asimismo, evacuará informe y, previa audiencia al interesado, formulará la correspondiente propuesta ante el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: L'aprovació o la denegació de la sol·licitud s'efectuarà abans de l?inici de les activitats lectives del curs 92/93.
Español: La aprobación o denegación de la solicitud se efectuará con anterioridad al inicio de las actividades lectivas del curso 92/93.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL D'aquesta ordre se'n prendrà nota en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICION ADICIONAL De la presente orden se tomará nota en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829495) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1993, de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2125, del 18-10-1993 (1993/829495) RESOLUCIÓN de 26 de Julio de 1993 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a D.
Valencià: Enrique Gil Bénso professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement "Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures", adscrita al Departament de Mecànica dels Medis Continus i Teoria d'Estructures".
Español: Enrique Gil Benso profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento "Mecánica de los Medios Continuos y teoría de Estructuras", adscrita al Departamento de Mecánica de los Medios Continuos y Teoría de Estructuras.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2125 Data del DOGV : 18-10-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829495 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2125 Fecha DOGV : 18-10-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829495 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827671) CONVOCATÒRIA 74/93, d'1d'abril de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2006, del 20-04-1993 (1993/827671) CONVOCATORIA 74/93, de 1 de abril de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, por la que anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2006 Data del DOGV : 20-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827671 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2006 Fecha DOGV : 20-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827671 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827927) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Càrcer (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827927) ACUERDO de 20 de abril de 1993, del Govern Valencià, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Cárcer (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2021 Data del DOGV : 11-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827927 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Cárcer (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2021 Fecha DOGV : 11-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827927 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Cárcer (Valencia).
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 20 d'abril de 1993, va' adoptar l'acord següent: L'Ajuntament de Càrcer, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'urbanització d'un parc i els carrers adjacents.
Español: El Govern Valencià, en la reunión de 20 de abril de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Cárcer, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización de parque y calles adyacentes.
Valencià: Aquesta declaració d'urgent ocupació es justifica en el fet que l'obra està inclosa en el Pla Quadriennal de la Diputació Provincial de València, concretament en el Pla Provincial d'Obres i Serveis per a 1992, i, p& tant, la demora pot suposar la pèrdua de la subvenció corresponent, amb el consegüent perjudici per a la hisenda municipal.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la obra está incluida en el Plan Cuatrienal de la Diputación Provincial de Valencia, concretamente en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1992 y por tanto la demora puede suponer la pérdida de la subvención correspondiente, con el consiguiente quebranto para la hacienda municipal.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública els afectats no han presentat al·legacions.
Español: Sometido el expediente a información pública no se han presentado alegaciones por los afectados.
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Declarar la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Càrcer per a l'execució del projecte d'urbanització d'un parc i els carrers adjacents.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Cárcer para la ejecución del proyecto de urbanización de parque y calles adyacentes.
Valencià: Llista de béns afectats: Finca urbana núm. 1 Propietari: Alfredo Juárez Puertas.
Español: Relación de bienes afectados: Finca urbana núm. 1 Propietario: Alfredo Juárez Puertas.
Valencià: Adreça: avinguda de València, núm. 17, de Càrcer.
Español: Dirección: avenida de Valencia, núm. 17, de Cárcer.
Valencià: Finca situada a l'avinguda de València, núm. 17, de Càrcer, de 273,36 m2 de superfície.
Español: Finca sita en la avenida de Valencia, núm. 17, de Cárcer, de 273,36 m2 de superficie.
Valencià: Limita, al nord, amb el carrer de la Virreina Na Germana; al sud, amb l'avinguda de València; a l?est, amb Josefina Bono Bataller, i a l?oest, amb Francisco Galdón Monteagudo.
Español: ª Germana; al sur, con la avenida de Valencia; al este, con Josefina Bono Bataller, y al oeste, con Francisco Galdón Monteagudo.
Valencià: De la part nord de l?esmentada finca se segreguen per expropiació 35,78 m2.
Español: De la citada finca se segregan por expropiación 35,78 m2 de la parte norte de la finca.
Valencià: Titular segons el Registre de la Propietat d'Alberic, inscrita en el dors del foli 39, tom 64, llibre 39 de Càrcer.
Español: Titular según el Registro de la Propiedad de Alberic, inscrita en el folio 39 vuelto, del tomo 64, libro 39 de Cárcer.
Valencià: Està lliure de càrregues.
Español: Está libre de cargas.
Valencià: Finca urbana núm. 2 Propietari: Antonio Carbonell Pascual.
Español: Finca urbana núm. 2 Propietario: Antonio Carbonell Pascual.
Valencià: Adreça: avinguda de València, núm. 34, de Càrcer.
Español: Dirección: avenida de Valencia, núm. 34, de Cárcer.
Valencià: Finca situada a l'avinguda de València, núm. 27, de Càrcer, de 273 m2 de superfície.
Español: Finca sita en avenida de Valencia, núm. 27, de Cárcer, de 273 m2 de superficie.
Valencià: Limita, al nord, amb el carrer de la Virreina Na Germana; al sud, amb l'avinguda de València; a l?est, amb Juan Bautista Gil Baixauli i germanes, i a l?oest, amb Marcelino Llopis Sancho.
Español: ª Germana; al sur, con la avenida de Valencia; al este, con Juan Bautista Gil Baixauli y hermanas, y al oeste, con Marcelino Llopis Sancho.
Valencià: De la part nord de l?esmentada finca se segreguen per expropiació 23,28 m2.
Español: De la citada finca se segregan por expropiación 23,28 m2 de la parte norte de la finca.
Valencià: Titular segons el Registre de la Propietat d'Alberic, inscrita en el tom 671, llibre 26 d'Alcàntera de Xúquer, foli 145, finca 377, inscripció 7a.
Español: Titular según el Registro de la Propiedad de Alberie, inscrita en el tomo 671, libro 26 de Alcàntera de Xúquer, folio 145, finca 377, inscripción 7ª.
Valencià: Finques urbanes núm. 3 i 4 Propietaris: Julián Navarro Sanfélix i Mª Carmen Navarro Sanchis.
Español: Finca urbana núm. 3 y 4 Propietarios: Julián Navarro Sanfélix y M.
Valencià: Adreça: avinguda de José Vidal Canet, 86, de Carcaixent, i carrer del Pare Gumilla, núm. 8, de Càrcer, respectivament.
Español: Dirección: avenida de José Vidal Canet, 86, de Carcaixent, y calle del Pare Gumilla, núm. 8, de Cárcer, respectivamente.
Valencià: Finques situades a l'avinguda de València, núm. 37, de Càrcer, de 247,40 m2 més 120,60 m2, els quals tan un total de 368 m2.
Español: Fincas sitas en la avenida de Valencia, núm. 37, de Cárcer, de 247,40 m2 más 120,60 m2, los cuales hacen un total de 368 m2.
Valencià: Limiten, al nord, amb el carrer de la Virreina Na Germana; al sud, amb l'avinguda de València; a l?est, amb Domingo Granero Màñez i José Aznar Penalva, i a l?oest, amb M.
Español: ª Germana; al sur, con la avenida de Valencia; al este, con Domingo Granero Máñez y José Aznar Penalva, y al oeste, con M.
Valencià: ª Teresa Sanchis Fayos i germans.
Español: ª Teresa Sanchis Fayos y hermanos.