gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la necessitat d'efectuar l'aclariment de les bases particulars amb vista a evitar la presentació de documentació innecessària per part dels possibles licitadors.
Español: Vista la necesidad de efectuar la aclaración de las bases particulares en orden a evitar la presentación de documentación innecesaria por parte de los posibles licitadores.
Valencià: Atés el que establix la base XVII de les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'actuació 11.2 del Pla General de Vinalesa, resolc: Primer Afegir en el punt H) apartat de prescripcions formals de l'annex I de les bases particulars reguladores del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'actuació 11.2 del Pla General de Vinalesa el paràgraf que s'indica a continuació a fi d'aclarir aquest i que haurà de quedar com seguix: On diu: «Altres Estudi geotècnic i estudi de seguretat i salut.
Español: Considerando lo establecido en la base XVII de las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de actuación 11.2 del Plan General de Vinalesa, resuelvo: Primero Añadir en el punto H) apartado de prescripciones formales del anexo I de las bases particulares reguladoras del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de actuación 11.2 del Plan General de Vinalesa el párrafo que se indica a continuación con el fin de clarificar el mismo y que deberá quedar como sigue: Donde dice: «Otros Estudio geotécnico y estudio de seguridad y salud.
Valencià: » Ha de dir: «Altres Estudi geotècnic i estudi de seguretat i salut.
Español: » Debe decir: «Otros Estudio geotécnico y estudio de seguridad y salud.
Valencià: Documentació a presentar només per l'urbanitzador.
Español: Documentación a presentar sólo por el urbanizador.
Valencià: » Segon Publicar el present aclariment en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Segundo Publicar la presente aclaración en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer Enviar la present resolució al Ple de la corporació per a ratificar-la.
Español: Tercero Enviar la presente resolución al Pleno de la corporación para su ratificación.
Valencià: Vinalesa, 16 de juny de 2008.
Español: Vinalesa, 16 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11546) Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de construcció de vivenda unifamiliar, al polígon 20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5866, del 08-10-2008 (2008/11546) Informació pública del estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras de construcción de vivienda unifamiliar, en el polígono 20.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5866 Data del DOGV : 08-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5866 Fecha DOGV : 08-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11546 CVE Data del document : 02-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ontinyent administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de construcció de vivenda unifamiliar, al polígon 20.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11546 CVE Fecha del documento : 02-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ontinyent administración local plan de urbanismo Informació pública del estudio de integración paisajística que acompaña al proyecto de obras de construcción de vivienda unifamiliar, en el polígono 20.
Valencià: [2008/11546] De conformitat amb el que estableix l'article 48.4.d del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, d'acord amb l'article 58.2 de l'esmentat decret, s'ha acordat exposar al públic l'estudi d'integració paisatgística que acompanya el projecte d'obres de construcció de vivenda unifamiliar, al polígon 20, parcel·les 16, 19ª, 19b, 20ª, 20b, 20c, 20g, 78, 79 i 263, del terme municipal d'Ontinyent, promogut per El Sueño de Levante, SL.
Español: [2008/11546] De conformidad con lo que establece el artículo 48.4.d del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, en relación con el artículo 58.2 del mencionado decreto, se ha acordado exponer al público el estudio de integración paisagística que acompaña al proyecto de obras de construcción de vivienda unifamiliar, en el polígono 20, parcelas 16, 19ª, 19b, 20ª, 20b, 20c, 20g, 78, 79 y 263, del término municipal de Ontinyent, promovido por El Sueño de Levante, SL.
Valencià: La qual cosa es publica per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 15 dies hàbils, des de l'endemà de la data de la present publicació, a l'oficina tècnica municipal, en horari d'atenció al públic.
Español: Lo cual se publica para el conocimiento general y al efecto de información pública durante el plazo de 15 días hábiles, a partir del día siguiente de la fecha de la presente publicación, en la oficina técnica municipal, en horario de atención al público.
Valencià: Ontinyent, 2 d'octubre de 2008.
Español: Ontinyent, 2 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10347) Informació pública del Projecte de la 43a MOD del Pla General, consistent en l'establiment d'usos incompatibles i prohibits a l'àmbit de la plaça del Prado i voltants (exp.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5845, del 09-09-2008 (2008/10347) Información pública del Proyecto de la 43a MOD del Plan General, consistente en el establecimiento de usos incompatibles y prohibidos en el ámbito de la plaza del Prado y alrededores (exp.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5845 Data del DOGV : 09-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5845 Fecha DOGV : 09-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10347 CVE Data del document : 02-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública del Projecte de la 43a MOD del Pla General, consistent en l'establiment d'usos incompatibles i prohibits a l'àmbit de la plaça del Prado i voltants (exp.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10347 CVE Fecha del documento : 02-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del Proyecto de la 43a MOD del Plan General, consistente en el establecimiento de usos incompatibles y prohibidos en el ámbito de la plaza del Prado y alrededores (exp.
Valencià: [2008/10347] Per Decret de l'Alcaldia de 2 de setembre de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública el Projecte de la 43ª MOD del Pla General, consistent en l'establiment d'usos incompatibles i prohibits a l'àmbit de la plaça del Prado i voltants de Gandia, Durant el termini d'un mes podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és el cas, formular-ne al·legacions.
Español: [2008/10347] Por Decreto de la Alcaldía de 2 de septiembre de 2008, se ha resuelto someter a información pública el proyecto de la 43ª MOD del Plan General, consistente en el establecimiento de usos incompatibles y prohibidos en el ámbito de la plaza del Prado y alrededores de Gandia.
Valencià: Gandia, 2 de setembre de 2008.
Español: Gandia, 2 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4479) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2008, del director territorial d'Educació de València, per la qual s'establix el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 2008/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5743, del 16-04-2008 (2008/4479) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2008, del director territorial de Educación de Valencia, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado en centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5743 Data del DOGV : 16-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: (DOCV 5731 de 31.03.2008) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5743 Fecha DOGV : 16-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4479 CVE Data del document : 03-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * accés a l'educació alumnat alumne calendari escolar ensenyament públic CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2008, del director territorial d'Educació de València, per la qual s'establix el calendari i el procediment d'admissió de l'alumnat en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics per al curs 2008/2009.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4479 CVE Fecha del documento : 03-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * acceso a la educación alumnado alumno calendario escolar enseñanza pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de marzo de 2008, del director territorial de Educación de Valencia, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión del alumnado en centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos para el curso 2008/2009.
Valencià: [2008/4479] S'ha advertit un error que consistix en l'omissió del Quadre resum del calendari d'admissió d'alumnat en centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics de la província de València.
Español: (DOCV 5731 de 31.03.2008) [2008/4479] Se ha advertido un error consistente en la omisión del Cuadro resumen del calendario de admisión de alumnado en centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos de la provincia de Valencia.
Valencià: Així mateix, l'annex I de la resolució resultava il·legible.
Español: Asimismo, el anexo I de la resolución resultaba ilegible.
Valencià: En conseqüència, s'acorda: Incloure la publicació del Quadre resum i tornar a publicar l'annex I citat.
Español: En consecuencia, se acuerda: Incluir la publicación del Cuadro resumen y volver a publicar el anexo I citado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/950) Notificació a Angel Pozo Sandoval.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5698, del 07-02-2008 (2008/950) Notificación a Angel Pozo Sandoval.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/950 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Angel Pozo Sandoval.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/950 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Angel Pozo Sandoval.
Valencià: [2008/950] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/950] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por no utilizar las viviendas como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient: V-DANU-127/07 Adjudicatari: Angel Pozo Sandoval Codi de l'immoble: 4670020068 Adreça: Burriana, núm. 67 - porta 4 Localitat: Paterna Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 14.01.2008 València, 17 de gener de 2008.
Español: Expediente: V-DANU-127/07 Adjudicatario: Angel Pozo Sandoval Código del inmueble: 4670020068 Dirección: Burriana, nº 67, pta. 4ª Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 14.01.2008 Valencia, 17 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14728) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la que es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5918, del 22-12-2008 (2008/14728) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5918 Data del DOGV : 22-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5918 Fecha DOGV : 22-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14728 CVE Data del document : 05-12-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic protecció del patrimoni administració local arxiu suport òptic ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2008, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la que es minoren i deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14728 CVE Fecha del documento : 05-12-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico protección del patrimonio administración local archivo soporte óptico ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2008, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2008/14728] Per mitjà de l'Ordre de 18 de gener de 2008, de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5738 de 9 d'abril de 2008), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2008/14728] Por Orden de 18 de enero de 2008, de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5738 de 9 de abril de 2008), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 24 de juliol de 2008 de la Conselleria de Cultura i Esport (DOCV núm. 5821, de 5 d'agost de 2008), es van adjudicar ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 24 de julio de 2008 de la Conselleria de Cultura y Deporte (DOCV núm. 5821, de 5 de agosto de 2008), se adjudicaron las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitzat el termini i procés de presentació de justificacions a les ajudes mencionades i en virtut de les facultats atorgades per la citada ordre, resolc: Primer Minorar l'adjudicació de les ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat correctament tota la subvenció concedida: Ajuntament: Minoració Concessió final Albalat de la Ribera 135,83 € 490,50 € Biar 0,06 € 3.181,01 € Segon Deixar sense efecte l'adjudicació de les ajudes per a la digitalització de la documentació històrica dels arxius municipals de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per renúncia a l'ajuda, per no haver-la justificada dins del termini o per haver justificat incorrectament tota l'ajuda: Ajuntament: Aielo de Rugat Albaida Algar de Palancia Chiva Rugat Sax Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la notificació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Finalizado el plazo y proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las facultades otorgadas por la citada orden, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: Ayuntamiento: Minoración Concesión final Albalat de la Ribera 135,83 € 490,50 € Biar 0,06 € 3.181,01 € Segundo Dejar sin efecto la adjudicación de las ayudas para la digitalización de la documentación histórica de los archivos municipales de la Comunitat Valenciana a las siguientes entidades por renuncia a la ayuda, por no haber justificado en plazo o por haber justificado toda la ayuda incorrectamente: Ayuntamiento: Aielo de Rugat Albaida Algar de Palancia Chiva Rugat Sax Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/9823) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2008, del director general de Justícia i Menor, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a Funcionaris de l'Administració de Justícia a la Comunitat Autonómoma Valenciana, per al 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5825, del 11-08-2008 (2008/9823) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2008, del director general de Justicia y Menor, por la que se aprueba el Plan de Acción Social para funcionarios de la administración de justicia en la Comunidad Autonómoma Valenciana para el 2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5825 Data del DOGV : 11-08-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5825 Fecha DOGV : 11-08-2008 Sección del DOGV : III.