gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ 11) Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del Edificio Rectorado y Servicios Centrales, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de internet: http://sic.uji.es/serveis/rec-hum/seleccio/invest/ 11) Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de ésta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de novembre de 2004.
Español: Castellón de la Plana, a 24 de noviembre de 2004.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, d de 200 RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I Les vostres dades personals quedaran incloses en el fitxer automatitzat de la Universitat Jaume I, que es compromet a no fer-ne un ús distint d'aquell per al qual han estat demanades, d'acord amb la Llei orgànica 15/1999 de protecció de les dades.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, de de 200 RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I Sus datos personales quedarán incluidos en el fichero automatizado de la Universitat Jaume I, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquél para el que fueron solicitados, de acuerdo con la Ley orgánica 15/1999 de protección de los datos.
Valencià: ANNEX II Barem Expedient acadèmic: fins a 40 punts Experiència en metodologies i entorns orientats a objecte, fins a 5 punts: a) Ús d'eines d'anàlisi i disseny orientat a objecte com ara Together b) Coneixements de UML Coneixements de llenguatges orientats a objecte com ara C++, fins a 5 punts.
Español: Experiencia en metodologías y entornos orientados a objeto, hasta 5 puntos: a) Uso de herramientas de análisis y diseño orientado a objeto como Together b) Conocimientos de UML Conocimientos de lenguajes orientados a objeto como C++, hasta 5 puntos.
Valencià: Experiència en entorns web, sobretot aplicats a llenguatges com ara ASP i C# (incloent-hi HTML, CSS, JavaScript), fins a 5 punts.
Español: Experiencia en entornos web, sobre todo aplicados a lenguajes como ASP y C# (incluyendo HTML, CSS, JavaScript), hasta 5 puntos.
Valencià: Ús d'entorns de desenvolupament com ara Visual Studio, fins a 5 punts.
Español: Uso de entornos de desarrollo como Visual Studio, hasta 5 puntos.
Valencià: Ús d'eines per al treball col·laboratiu com ara CVS o Microsoft SourceSafe, fins a 5 punts.
Español: Uso de herramientas para el trabajo colaborativo como CVS o Microsoft SourceSafe, hasta 5 puntos.
Valencià: Coneixements dels estàndards que es troben al voltant dels Web Services (SOAP, WSDL, UDDI), fins a 5 punts.
Español: Conocimientos de los estándares que se encuentran alrededor de los Web Services (SOAP, WSDL, UDDI), hasta 5 puntos.
Valencià: Experiència en Adobe Studio, Crystal Reports i Nant, fins a 5 punts.
Español: Experiencia en Adobe Studio, Crystal Reports y Nant, hasta 5 puntos.
Valencià: Coneixements d'anglès, fins a 5 punts.
Español: Conocimientos de inglés, hasta 5 puntos.
Valencià: Altres mèrits relacionats amb l'objecte de la convocatòria fins a 15 punts.
Español: Otros méritos relacionados con el objeto de la convocatoria, hasta 15 puntos.
Valencià: En el supòsit de realitzar entrevista: fins un màxim de 10 punts.
Español: En el supuesto de realizar entrevista: hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: el vicerector d'Investigació i Postgrau, o persona en qui delegue Tres vocals en representació de la Universitat Jaume I Un representant del Comitè d'Empresa, a proposta d'aquest òrgan.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: vicerrector de Investigación y Postgrado, o persona en quien delegue Tres vocales en representación de la Universitat Jaume I Un representante del Comité de Empresa, a propuesta de este órgano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1021) Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'educadora infantil, vacant a la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Godelleta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1021) Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de educadora infantil, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/1021 CVE Data del document : 02-02-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Godelleta concurs administratiu educació preescolar administració local Informació pública de l'extracte de les bases de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'educadora infantil, vacant a la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Godelleta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/1021 CVE Fecha del documento : 02-02-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Godelleta concurso administrativo educación preescolar administración local Información pública del extracto de las bases de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de educadora infantil, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Godelleta.
Valencià: [2004/Q1021] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 25, de data 30 de gener de 2004, s'han publicat les bases reguladores de la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça d'educadora infantil, vacant a la plantilla del personal laboral d'este ajuntament, mitjançant oposició lliure, equiparada al grup C de classificació, i per a la qual es requerix estar en possessió de la titulació acadèmica mínima de Formació Professional 2, branca de jardí d'infància o cicle formatiu superior, títol de tècnic superior en Educació Infantil, o professor d'Educació General Bàsica, especialista en preescolar o mestre tècnic especialista en jardí d'infància o curs d'habilitació de la Conselleria d'Educació i Ciència per a professionals en actiu.
Español: [2004/Q1021] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 25, de fecha 30 de enero de 2004, han sido publicadas las bases reguladoras de la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de educadora infantil, vacante en la plantilla del personal laboral de este ayuntamiento, mediante oposición libre, equiparada al grupo C de clasificación, y para la cual se requiere estar en posesión de la titulación académica mínima de Formación Profesional 2, rama de jardín de infancia o ciclo formativo superior, título de técnico superior en Educación Infantil, o profesor de Educación General Básica, especialista en preescolar o maestro-técnico especialista en jardín de infancia o curso de habilitación de la Conselleria de Educación y Ciencia para profesionales en activo.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des del sendemà de la publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4019) Expedient número 42/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4744, del 03-05-2004 (2004/4019) Expediente número 42/03.
Valencià: Servei d'ajuda a domicili 2004.
Español: Servicio de ayuda a domicilio 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4744 Data del DOGV : 03-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4744 Fecha DOGV : 03-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4019 CVE Data del document : 16-04-2004 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de serveis ajuda social licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 42/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4019 CVE Fecha del documento : 16-04-2004 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de servicios ayuda social licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 42/03.
Valencià: [2004/X4019] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Sagunt.
Español: [2004/X4019] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Sagunto.
Valencià: c) Número d'expedient: 42/03 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència b) Descripció de l'objecte: Servei d'ajuda a domicili 2004 c) Publicacions: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de febrer de 2004.
Español: c) Nº de expediente: 42/03 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia b) Descripción del objeto: Servicio de ayuda a domicilio 2004 c) Publicaciones: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 10 de febrero de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 340.321 € Adjudicació a) Data: 31 de març del 2004.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 340.321 € Adjudicación a) Fecha: 31 de marzo de 2004.
Valencià: b) Contractista: Claros, SCA.
Español: b) Contratista: Claros, SCA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: SAD educatiu 11,65 euros Resta de modalitats del SAD 10,10 euros Festiu 13,70 euros Materials CONCEPTE QUANTITAT IMPORT Grues 2 u 1.900 euros Rentacaps per a enllitats 25 u. 1.500 euros Cadira de dutxa 25 u. 500 euros Safates de bany 25 u. 1.500 euros Programa informàtic 1 u. 3.000 euros Formació auxiliars 77 h 4.620 euros Total mitjans materials 13.020 euros CONCEPTE QUANTITAT IMPORT Fisioterapeuta 100 h 6.000 euros Total mitjans humans: 6.000 euros Total millora: 19.020 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: d) Importe de adjudicación: SAD educativo 11,65 euros Resto de modalidades del SAD 10,10 euros Festivo 13,70 euros Materiales CONCEPTO CUANTÍA IMPORTE Grúas 2u 1.900 euros Lavacabezas de encamados 25u. 1.500 euros Silla de ducha 25u. 500 euros Bandejas de baño 25u. 1.500 euros Programa informático 1u. 3.000 euros Formación auxiliares 77h. 4.620 euros Total medios materiales 13.020 euros CONCEPTO CUANTÍA IMPORTE Fisioterapeuta 100h. 6.000 euros Total medios humanos 6.000 euros Total mejoras 19.020 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13570) Juí verbal de desnonament número 1111/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2003/13570) Juicio verbal de desahucio número 1111/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/13570 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 19 de València Tipus de document : Anunci Juí verbal de desnonament número 1111/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/13570 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 19 de València Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal de desahucio número 1111/2002.
Valencià: [2003/M13570] José Juan Tomás Poter, secretari del Jutjat de Primera Instància número 19 de València, fa saber: En el juí verbal de desnonament per falta de pagament 1111/2002 que es tramita en este Jutjat, promogut per Juan Antonio Abad Martínez contra Automóviles Benicar, SL, sobre desnonament per falta de pagament, per resolució dictada el dia de hui, s'ha acordat, a causa del parador ignorat d'Automóviles Benicar, SL, que el tenia a Benimàmet (València), carrer de Juan de Calatrava, 10, baix, notificar-li la sentència la part dispositiva de la qual diu literalment així: «Estimant la demanda interposada per Carlos Eduardo Solsona Espriu, procurador dels tribunals, actuant en nom i representació de Juan Antonio Abad Martínez, contra la mercantil Automóviles Benicar, SL, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit, en data 1 de novembre de 2000, entre els litigants sobre l'immoble situat a Benimàmet, carrer de Juan de Calatrava, número 19, baix, i com a conseqüència de la falta de pagament de renda en el període de juliol a desembre de 2002, ambdós inclosos, pertocant requerir el demandat perquè realitze l'immediat desallotjament de l'immoble amb l'advertència de llançament.
Español: [2003/M13570] José Juan Tomás Poter, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 19 de Valencia, hago saber: En el juicio verbal de desahucio por falta de pago 1111/2002 que se tramita en este Juzgado, promovido por Juan Antonio Abad Martínez frente a Automóviles Benicar, SL, sobre desahucio por falta de pago, por resolución dictada en el día de hoy, se ha acordado, dado el ignorado paradero de Automóviles Benicar, SL, que lo tenía en Benimámet (Valencia), calle de Juan de Calatrava, 10, bajo, notificarle la sentencia cuya parte dispositiva dice literalmente así: «Estimando la demanda interpuesta por Carlos Eduardo Solsona Espriu, procurador de los tribunales, actuando en nombre y representación de Juan Antonio Abad Martínez, contra la mercantil Automóviles Benicar, SL, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito, en fecha 1 de noviembre de 2000, entre los litigantes sobre el inmueble sito en Benimámet, calle de Juan de Calatrava, número 19, bajo y como consecuencia de la falta de abono de renta en el período de julio a diciembre de 2002, ambos incluidos, procediendo requerir al demandado para que realice el inmediato desalojo del inmueble con apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: I condemne el demandat a pagar les costes originades en la instància a l'actor.
Español: Y debo condenar y condeno al demandado al abono de las costas originadas en la instancia al actor.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts fent-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València, disposant per a tal fi del termini de cinc dies des de la recepció, i a plantejar mitjançant escrit en forma dirigit al Jutjat anunciant la preparació de la impugnació, amb indicació expressa de tractar-se d'esta resolució i dels pronunciaments que són objecte de recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia disponiendo a tal fin del plazo de cinco días desde su recepción y a plantear mediante escrito en forma dirigido al Juzgado anunciando la preparación de la impugnación, con indicación expresa de tratarse de esta resolución y de los pronunciamientos que son objeto de recurso.
Valencià: » I perquè valga de notificació de la sentència a Automóviles Benicar, SL, l'expedisc.
Español: » Y para que sirva de notificación de la sentencia a Automóviles Benicar, SL, lo expido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13336) DECRET 281/2004, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual Juan Prefaci Cruz cessa com a sotssecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/13336) DECRETO 281/2004, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa a Juan Prefaci Cruz como subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/13336 CVE Data del document : 23-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 281/2004, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat, pel qual Juan Prefaci Cruz cessa com a sotssecretari de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/13336 CVE Fecha del documento : 23-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 281/2004, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa a Juan Prefaci Cruz como subsecretario de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/A13336] En virtut del que disposen els articles 21.a, 35.b i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller de Sanitat, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 23 de desembre de 2004, acorda el cessament, a petició pròpia, de Juan Prefaci Cruz com a sotssecretari de la Conselleria de Sanitat, i li agraïx els servicis prestats.
Español: [2004/A13336] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a, 35.b y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 23 de diciembre de 2004, acuerda el cese, a petición propia, de Juan Prefaci Cruz como subsecretario de la Conselleria de Sanidad, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 23 de desembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4033) Expedient número 474/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4033) Expediente número 474/2004.
Valencià: Gestió de servicis públics per concert per a la prestació sanitària d'estades i tractaments de malalts de lepra.
Español: Gestión de servicios públicos por concierto para la prestación sanitaria de estancias y tratamiento a enfermos afectos de lepra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4033 CVE Data del document : 20-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació servei sanitari Expedient número 474/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4033 CVE Fecha del documento : 20-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación servicio sanitario Expediente número 474/2004.
Valencià: [2004/X4033] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4033] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 474/2004.
Español: c) Número de expediente: 474/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: gestió de servicis públics per concert per a la prestació sanitària d'estades i tractaments de malalts de lepra.
Español: b) Descripción del objeto: gestión de servicios públicos por concierto para la prestación sanitaria de estancias y tratamiento a enfermos afectos de lepra.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent mil euros (1.100.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón cien mil euros (1.100.000 euros).
Valencià: b) Contractista: Fontilles.
Español: b) Contratista: Fontilles.