gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 11 de febrer de 2022, es notifica un requeriment a la promotora en què se sol·licita un aclariment sobre la seua intenció respecte al projecte presentat, després d'haver rebut una comunicació per part de la mercantil en què informa del seu propòsit de reubicar el projecte, de manera que la planta se situe en parcel·les sobre les quals la mercantil tinga suficients drets, a fi d'evitar sol·licitar la declaració, en concret, d'utilitat pública per a aquesta part de la instal·lació, i siga únicament necessària per a la infraestructura d'evacuació.
Español: Con fecha 11 de febrero de 2022, se notifica requerimiento a la promotora solicitando aclaración sobre su intención respecto al proyecto presentado, tras haber recibido comunicación por parte de la mercantil informando de su propósito de reubicar el proyecto, de manera que la planta se sitúe en parcelas sobre las que la mercantil tenga suficientes derechos, con objeto de evitar solicitar la declaración, en concreto, de utilidad pública para esta parte para de la instalación, siendo únicamente necesaria para la infraestructura de evacuación.
Valencià: Amb data 11 de març de 2022, a conseqüència de la falta de presentació de la documentació requerida, es dona audiència al promotor per un termini de deu dies, per a al·legar i presentar els documents i justificacions que s'estimen pertinents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, abans de dictar la corresponent resolució de desistiment.
Español: Con fecha 11 de marzo de 2022, como consecuencia de la falta de presentación de la documentación requerida, se da audiencia al promotor por un plazo de diez días, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, antes de dictar la correspondiente Resolución de desistimiento.
Valencià: Amb data 21 de març de 2022, el promotor presenta davant el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, una sol·licitud d'ampliació de termini per a donar resposta a aquest requeriment, a causa de la dificultat en l'elaboració del projecte modificat, i es concedeix, amb data 23 de març de 2022, per part d'aquest servei territorial, una ampliació de termini de cinc dies per a la presentació de la documentació, de conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb indicació que, si així no ho fa, es tindrà per desistida la seua petició, amb una resolució prèvia de conformitat amb l'article 21 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en relació amb l'article 68 del mateix cos legal.
Español: Con fecha 21 de marzo de 2022, el promotor presenta, ante el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, solicitud de ampliación de plazo para dar respuesta a dicho requerimiento, debido a la dificultad en la elaboración del proyecto modificado, concediéndose con fecha 23 de marzo de 2022, por parte de dicho Servicio Territorial, una ampliación de plazo de cinco días para la presentación de la documentación, de conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, con indicación de que, si así no lo hiciera, se le tendrá por desistida su petición, previa resolución de conformidad con el artículo 21 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en relación con el artículo 68 del mismo cuerpo legal.
Valencià: Amb data 2 d'abril de 2022, el promotor presenta un nou projecte, amb la seua documentació associada corresponent, amb una proposta d'ubicació diferent, que passa a situar la planta generadora en les següents parcel·les del terme municipal de Xixona: Parcel·les 192, 239, 240 i 279 del polígon 9.
Español: Con fecha 2 de abril de 2022, el promotor presenta nuevo proyecto, con su documentación asociada correspondiente, con una propuesta de ubicación distinta, pasando a situar la planta generadora en las siguientes parcelas del término municipal de Jijona: Parcelas 192, 239, 240 y 279 del polígono 9.
Valencià: Parcel·les 143, 152, 155 i 157 del polígon 21.
Español: Parcelas 143, 152, 155 y 157 del polígono 21.
Valencià: Així mateix, presenta documentació complementària a aquesta sol·licitud, amb data 5 de maig de 2022, a petició del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Asimismo, presenta documentación complementaria a dicha solicitud, con fecha 5 de mayo de 2022, a petición del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Es rep informe de data 20 de maig de 2022, de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, en el qual es conclou el següent: «S'emet un informe desfavorable sobre les plantes fotovoltaiques PSF Elawan Xixona I i Elawan Xixona II per l'elevat grau de fragmentació de les plantes projectades que suposa una alta afecció a terreny forestal pel recorregut de les rases per a disposar la línia d'evacuació de 30 kV.
Español: Se recibe informe de fecha 20 de mayo de 2022, de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, en el que se concluye lo siguiente: «Se informa desfavorablemente las plantas fotovoltaicas PSF Elawan Xixona I y Elawan Xixona II por el elevado grado de fragmentación de las plantas proyectadas que supone una alta afección a terreno forestal por el recorrido de las zanjas para disponer la línea de evacuación de 30kV.
Valencià: És necessari plantejar una alternativa viable i no descartable que concentre més les parcel·les i disminuïsca l'afecció a terrenys forestals.
Español: Es necesario plantear una alternativa viable y no descartable que concentre más las parcelas y disminuya la afección a terrenos forestales.
Valencià: » En aquest informe, quant a l'afecció de la planta generadora a terrenys forestals, s'especifica: «Els projectes de les plantes solars Elawan Xixona I i Elawan Xixona II es disposen de manera dispersa i molt segregada pel territori, part de les parcel·les on es pretén localitzar els panells estan afectades per terreny forestal, a més, la parcel·la 6 del polígon 8 del terme municipal de Busot que forma part de la planta Elawan Xixona I afecta la forest pública Alquedra, Carmelo i Agregats (AL1025).
Español: » En dicho informe en cuanto a la afección de la planta generadora a terrenos forestales, se especifica: «Los proyectos de las plantas solares Elawan Xixona I y Elawan Xixona II se disponen de manera dispersa y muy segregada por el territorio, parte de las parcelas donde se pretende localizar los paneles están afectadas por terreno forestal, además, la parcela 6 del polígono 8 del término municipal de Busot que forma parte de la planta Elawan Xixona I, afecta al Monte Público «Alquedra, Carmelo y Agregados» (AL1025).
Valencià: A continuació, s'enumeren les parcel·les que tenen caràcter forestal i sobre les quals no es podran disposar panells solars, quedant excloses del projecte: (?) Elawan Xixona II: Ž Terme municipal de Xixona: polígon 9, parcel·les 274, 277, 279, 174, 239, 191 i 194; polígon 14, parcel·la 35; polígon 21, parcel·la 143, 157 i 201.
Español: A continuación, se enumeran las parcelas que tienen carácter forestal y sobre las cuales no se podrán disponer paneles solares, quedando excluidas del proyecto: (?) Elawan Xixona II: Ž Término municipal de Jijona: polígono 9, parcelas 274, 277, 279, 174, 239, 191 y 194; polígono 14, parcela 35; polígono 21, parcela 143, 157 y 201.
Valencià: Existeix part del projecte localitzat en pendents superiors al 25 %, ubicacions que el Decret 14/2020 no recomana per a les plantes fotovoltaiques.
Español: Existe parte del proyecto localizado en pendientes superiores a 25 %, ubicaciones que el decreto 14/2020 no recomienda para las plantas fotovoltaicas.
Valencià: » A més, la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental inclou en aquest informe altres consideracions rellevants a tindre en compte, relatives a les afeccions de les instal·lacions projectades a espècies i hàbitats prioritaris, vies pecuàries, espais cinegètics, zones de danys per poblacions de conills, zones de protecció de l'avifauna, així com altres aspectes referents a la tanca perimetral de la instal·lació.
Español: » Además, la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental incluye en dicho informe otras consideraciones relevantes a tener en cuenta, relativas a las afecciones de las instalaciones proyectadas a especies y hábitats prioritarios, vías pecuarias, espacios cinegéticos, zonas de daños por poblaciones de conejo, zonas de protección de la avifauna, así como otros aspectos referentes al vallado perimetral de la instalación.
Valencià: Es notifica l'informe al promotor de la instal·lació en data 25 de maig de 2022, i se li concedeix un termini de deu dies per a prestar la seua conformitat, formular les objeccions que estime procedents, així com perquè aporte, si és el cas, la documentació sol·licitada, segons el que s'estableix en l'article 24 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, constant justificant de recepció de la notificació de data 25 de maig de 2022.
Español: Se notifica el informe al promotor de la instalación en fecha 25 de mayo de 2022, concediéndole un plazo de diez días para prestar su conformidad, formular los reparos que estime procedentes, así como para que aporte, en su caso, la documentación solicitada, según lo establecido en el artículo 24 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, constando acuse de recibo de la notificación de fecha 25 de mayo de 2022.
Valencià: Amb motiu de la falta de resposta per part del promotor, es notifica tràmit d'audiència a Elawan Energy, SL, en data 10 de juny de 2022, i se li indica, així mateix, que en l'últim projecte i documentació complementària, presentat entre els dies 2 d'abril i 5 de maig de 2022, amb una nova modificació de parcel·les, no es compleix tampoc amb el condicionat de l'informe emés per la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental de data 20 de maig de 2022.
Español: Con motivo de la falta de respuesta por parte del promotor, se notifica trámite de audiencia a Elawan Energy, SL, en fecha 10 de junio de 2022, indicándole asimismo, que en el último proyecto y documentación complementaria, presentado entre los días 2 de abril y 5 de mayo de 2022, con una nueva modificación de parcelas, no se cumple tampoco con el condicionado del informe emitido por la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental de fecha 20 de mayo de 2022.
Valencià: Atesa la urgència en la tramitació d'aquest tipus d'expedients, se li atorga un termini de deu dies per a al·legar i presentar els documents i justificacions que estime pertinents, de conformitat amb el que es disposa en l'article 82 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, abans de dictar la corresponent resolució de desistiment.
Español: Dada la urgencia en la tramitación de este tipo de expedientes, se le otorga un plazo de diez días, para alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 82 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, antes de dictar la correspondiente Resolución de desistimiento.
Valencià: Consta justificant de recepció de la notificació anterior de data 27 de juny de 2022, sense haver-se rebut al·legacions al tràmit d'audiència.
Español: Consta acuse de recibo de la notificación anterior de fecha 27 de junio de 2022, sin haberse recibido alegaciones al trámite de audiencia.
Valencià: Consta, així mateix, una proposta de resolució denegatòria del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut elevada per la Subdirecció General d'Energia i Mines adscrita a aquest centre directiu.
Español: Consta, asimismo, propuesta de resolución denegatoria del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido elevada por la Subdirección General de Energía y Minas adscrita a este centro directivo.
Valencià: La instrucció i resolució del present procediment administratiu correspon a la Generalitat Valenciana, en estar la instal·lació elèctrica objecte d'aquesta radicada íntegrament en territori de la Comunitat Valenciana, i no estar enquadrada en els que indica l'article 3.13 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, que són competència de l'Administració General de l'Estat.
Español: La instrucción y resolución del presente procedimiento administrativo corresponde a la Generalitat Valenciana, al estar la instalación eléctrica objeto del mismo radicada íntegramente en territorio de la Comunitat Valenciana, y no estar encuadrada en las contempladas en el artículo 3.13 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico, que son competencia de la Administración General del Estado.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.a i el punt 2 de la disposició addicional primera del Decret 88/2005, de 29 d'abril, regulador dels procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, concordat amb l'article 13 del Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, desplegat mitjançant l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, i de conformitat amb el títol VIII del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, correspon a la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines d'aquest departament la resolució del present procediment.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el artículo 4.1.a y el punto 2 de la disposición adicional primera del Decreto 88/2005, de 29 de abril, regulador de los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, concordado con el artículo 13 del Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, desarrollado mediante la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, y de conformidad con el título VIII del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las Consellerias de la Generalitat, corresponde a la Dirección General de Industria, Energía y Minas de este departamento la resolución del presente procedimiento.
Valencià: És aplicable el procediment integrat establit en el Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica.
Español: Es de aplicación el procedimiento integrado establecido en el Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica.
Valencià: Segons l'article 26 d'aquest, quan el projecte estiga sotmés a avaluació ambiental, es donarà trasllat a l'òrgan ambiental de la documentació pertinent a l'efecte que continue amb els tràmits i formule el pronunciament ambiental que pertoque.
Español: Según su artículo 26, cuando el proyecto esté sometido a evaluación ambiental, se dará traslado al órgano ambiental de la documentación pertinente a efectos de que continúe con los trámites y formule el pronunciamiento ambiental que proceda.
Valencià: La declaració d'impacte ambiental tindrà la naturalesa d'informe preceptiu i determinant, d'acord amb l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: La declaración de impacto ambiental tendrá la naturaleza de informe preceptivo y determinante, de acuerdo con el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: Per tot el que antecedeix, aquesta Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, resol: Primer Desestimar l'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, l'autorització administrativa prèvia, l'autorització administrativa de construcció i, a conseqüència de no atorgar aquestes autoritzacions, desestimar igualment la declaració, en concret, d'utilitat pública, sol·licitades per Elawan Energy, SL, per a una instal·lació de producció d'energia elèctrica mitjançant tecnologia solar fotovoltaica, denominada «PSV Elawan Xixona II», de 20.165 kW de potència instal·lada, inclosa la seua infraestructura d'evacuació, amb ubicació de la seua planta generadora en les següents parcel·les del terme municipal de Xixona (Alacant): Parcel·les 192, 239, 240 i 279 del polígon 9.
Español: Por todo lo que antecede, esta Dirección General de Industria, Energía y Minas, resuelve: Primero Desestimar la autorización de implantación en suelo no urbanizable, la autorización administrativa previa, la autorización administrativa de construcción y, como consecuencia de no otorgar estas autorizaciones, desestimar igualmente la declaración, en concreto, de utilidad pública, solicitadas por Elawan Energy, SL, para una instalación de producción de energía eléctrica mediante tecnología solar fotovoltaica, denominada «PSV Elawan Xixona II», de 20.165 kW de potencia instalada, incluida su infraestructura de evacuación, con ubicación de su planta generadora en las siguientes parcelas del término municipal de Jijona (Alicante): Parcelas 192, 239, 240 y 279 del polígono 9.
Valencià: atés el pronunciament desfavorable de l'informe de data 20 de maig de 2022 de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: en atención al pronunciamiento desfavorable del informe de fecha 20 de mayo de 2022 de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Segon Ordenar la notificació de la present resolució al sol·licitant Elawan Energy, SL, i a més als òrgans de la Generalitat i d'altres administracions públiques que han intervingut en el procediment, així com als interessats afectats per aquest.
Español: Segundo Ordenar la notificación de la presente resolución, además de al solicitante Elawan Energy, SL, a los órganos de la Generalitat y de otras administraciones públicas que han intervenido en el procedimiento, así como a los interesados afectados por el mismo.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en què es va realitzar la informació pública, així com en la seu electrònica de la Generalitat, havent d'anonimitzar tota informació de caràcter personal que puga contindre la present resolució.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en que se realizó la información pública, así como en la sede electrónica de la Generalitat, así como en la sede electrónica de la Generalitat, debiendo anonimizar toda información de carácter personal que pueda contener la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que s'estableix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2735) DECRET 29/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Administració Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2735) DECRETO 29/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2735 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 29/2023, de 10 de març, del Consell, pel qual es disposa el cessament de la persona titular de la Direcció General d'Administració Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2735 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 29/2023, de 10 de marzo, del Consell, por el que se dispone el cese de la persona titular de la Dirección General de Administración Local.
Valencià: [2023/2735] D'acord amb el que es disposa en els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del president de la Generalitat, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 10 de març de 2023, DISPOSE El cessament d'Antoni Such Botella, com a director general d'Administració Local, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2023/2735] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b, i 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del president de la Generalitat, y previa deliberación del Consell, en la reunión del 10 de marzo de 2023, DISPONGO El cese de Antoni Such Botella, como director general de Administración Local, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 10 de març de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2023 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.