gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana se subroga en la posició de la Vicepresidència Primera i Conselleria de Cultura i Esport respecte a qualsevol altra obligació que es derive normativament de la subvenció concedida i declara, amb la signatura d'aquest conveni, que compleix els requisits previstos en l'article 13 de la Llei general de subvencions. 12.
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana se subroga en la posición de la Vicepresidencia Primera y Conselleria de Cultura y Deporte respecto a cualquier otra obligación que se derive normativamente de la subvención concedida y declara, con la firma de este convenio, que cumple los requisitos previstos en el artículo 13 de la Ley general de subvenciones. 12.
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana haurà d'adoptar totes les mesures necessàries per a previndre qualsevol situació en la qual la imparcialitat i l'objectivitat en l'execució de l'acció puguen veure's compromeses per raons d'interés econòmic, afinitats polítiques, vincles familiars o afectius, o qualsevol altre interés compartit (conflicte d'interessos).
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana tendrá que adoptar todas las medidas necesarias para prevenir cualquier situación en la que la imparcialidad y la objetividad en la ejecución de la acción puedan verse comprometidas por razones de interés económico, afinidades políticas, vínculos familiares o afectivos, o cualquier otro interés compartido (conflicto de intereses).
Valencià: A més de complir totes les obligacions establides en els articles 13 i 14 de la Llei general de subvencions.
Español: Además de cumplir todas las obligaciones establecidas en los artículos 13 y 14 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana i de l'article 18 de la Llei general de subvencions, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: 1.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana y del artículo 18 de la Ley general de subvenciones, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las obligaciones de transparencia siguientes: 1.
Valencià: Col·laborar econòmicament amb la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana, com a contribució a les activitats de tecnificació d'esports adaptats realitzades en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, amb la concessió de la subvenció nominativa prevista de 45.000 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia S6412000, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2023, per a atendre despeses de funcionament.
Español: Colaborar económicamente con la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana, como contribución a las actividades de tecnificación de deportes adaptados realizadas en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, con la concesión de la subvención nominativa prevista de 45.000 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea S6412000, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2023, para atender gastos de funcionamiento.
Valencià: Despeses subvencionables La subvenció concedida per a despeses de funcionament es destinarà a sufragar les despeses produïdes per les actuacions de tecnificació d'esports adaptats en el Centre de Tecnificació Esportiva La Petxina de València, únicament i exclusivament en relació amb: 1.
Español: Gastos subvencionables La subvención concedida para gastos de funcionamiento se destinará a sufragar los gastos ocasionados por las actuaciones de tecnificación de deportes adaptados en el Centro de Tecnificación Deportiva La Petxina de València, única y exclusivamente en relación con: 1.
Valencià: La Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana estarà sotmesa al que estableix per a la subcontractació l'article 29 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: La Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana estará sometida a lo establecido para la subcontratación en el artículo 29 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Quan la contractació de tercers per a la prestació de serveis siga superior a la quantia establida en la Llei de contractes del sector públic per al contracte menor, s'hauran de sol·licitar, com a mínim, tres ofertes de proveïdors diferents abans de la contractació, llevat que, per les seues característiques especials, no hi haja en el mercat prou entitats que els presten, o llevat que la despesa s'haja fet abans de la subvenció.
Español: Cuando la contratación de terceros para la prestación de servicios sea superior a la cuantía establecida en la Ley de contratos del sector público para el contrato menor, deberán solicitar, como mínimo, tres ofertas de proveedores diferentes antes de la contratación, salvo que, por sus características especiales, no haya en el mercado suficientes entidades que los presten, o salvo que el gasto se haya hecho antes de la subvención.
Valencià: Pagament i termini de justificació La Generalitat abonarà per transferència bancària la subvenció a la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana després de la justificació que acredite la realització de l'activitat subvencionada i la deguda aplicació de la subvenció a la finalitat de l'ajuda, de conformitat amb l'article 72 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Pago y plazo de justificación La Generalitat abonará por transferencia bancaria la subvención a la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana después de la justificación que acredite la realización de la actividad subvencionada y la debida aplicación de la subvención a la finalidad de la ayuda, de conformidad con el artículo 72 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Forma de justificació La documentació justificativa de la subvenció que haurà de presentar la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana serà la següent: 1.
Español: Forma de justificación La documentación justificativa de la subvención que deberá presentar la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana será la siguiente: 1.
Valencià: Una memòria d'actuació justificativa del compliment de les condicions imposades en la concessió de la subvenció, amb la indicació de la informació següent: tipus de tecnificació que es realitza, nom dels i les esportistes en concentració permanent, nom dels i les esportistes interns i externs, concentracions puntuals, concentracions d'equips de seleccions o federacions nacionals i millors resultats.
Español: Una memoria de actuación justificativa del cumplimiento de las condiciones impuestas en la concesión de la subvención, con la indicación de la información siguiente: tipo de tecnificación que se realiza, nombre de los y las deportistas en concentración permanente, nombre de los y las deportistas internos y externos, concentraciones puntuales, concentraciones de equipos de selecciones o federaciones nacionales y mejores resultados.
Valencià: Una liquidació econòmica del pressupost per conceptes, amb la indicació de les despeses reals i les diferents vies de finançament.
Español: Una liquidación económica del presupuesto por conceptos, con la indicación de los gastos reales y las diferentes vías de financiación.
Valencià: Pla de control Aquesta subvenció estarà sotmesa a les actuacions incloses en el pla de control de 2023 regulat per la Resolució de 23 de març de 2023, del director general d'Esport, per la qual s'aprova el pla de control material de les subvencions que concedisca la Direcció General d'Esport en l'àmbit del programa pressupostari 457.10 Foment de l'activitat esportiva en 2023, d'acord amb l'article 169 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de control Esta subvención estará sometida a las actuaciones incluidas en el plan de control de 2023 regulado por la Resolución de 23 de marzo de 2023, del director general de Deporte, por la que se aprueba el plan de control material de las subvenciones que conceda la Dirección General de Deporte en el ámbito del programa presupuestario 457.10 Fomento de la actividad deportiva en 2023, de acuerdo con el artículo 169 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per a l'adequada planificació, execució i avaluació de les actuacions que s'han de realitzar a l'empara d'aquest conveni, es constitueix una comissió mixta composta per dos persones en representació de cadascuna de les entitats signants, nomenades pel director general d'Esport a proposta de la presidenta de la Federació d'Esports Adaptats de la Comunitat Valenciana i del director general d'Esport, respectivament.
Español: Para la adecuada planificación, ejecución y evaluación de las actuaciones que se deben realizar al amparo de este convenio, se constituye una comisión mixta compuesta por dos personas en representación de cada una de las entidades firmantes, nombradas por el director general de Deporte a propuesta de la presidenta de la Federación de Deportes Adaptados de la Comunitat Valenciana y del director general de Deporte, respectivamente.
Valencià: Resolució i modificació Les causes de resolució d'aquest conveni són el mutu acord, l'incompliment de les obligacions derivades del conveni per qualsevol de les parts o por decisió judicial declaratòria de la nul·litat del conveni.
Español: Resolución y modificación Las causas de resolución de este convenio son el mutuo acuerdo, el incumplimiento de las obligaciones derivadas del convenio por cualquiera de las partes o por decisión judicial declaratoria de la nulidad del convenio.
Valencià: k) La persona interessada té dret a sol·licitar del responsable del tractament l'accés, la rectificació i la supressió de les seues dades de caràcter personal, així com la limitació o oposició tant al tractament d'aquestes dades com a no ser objecte de decisions individuals automatitzades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc19970 l) A banda de qualsevol altre recurs administratiu o acció judicial, si la persona interessada considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals, pot reclamar davant la Delegada de Protecció de Dades, de manera presencial o telemàtica, de conformitat amb el que indica la pàgina següent: http://www.gva.es/va/proc22094.
Español: k) La persona interesada tiene derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso, la rectificación y la supresión de sus datos de carácter personal, así como la limitación u oposición tanto al tratamiento de estos datos como a no ser objeto de decisiones individuales automatizadas, de forma presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/va/proc19970 l) Además de cualquier otro recurso administrativo o acción judicial, si la persona interesada considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales, puede reclamar ante la delegada de Protección de Datos, de manera presencial o telemática, de conformidad con lo que indica la página siguiente: http://www.gva.es/es/proc22094.
Valencià: Normativa En aquest conveni serà aplicable el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i el Reial decret 887/2006, que aprova el seu reglament; la Llei 40/2015, de règim jurídic del sector públic; la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, així com el Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre.
Español: Normativa En este convenio será aplicable lo que disponen la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y el Real decreto 887/2006, que aprueba su reglamento; la Ley 40/2015, de régimen jurídico del sector público; la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, así como el Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro.
Valencià: Naturalesa jurídica i qüestions litigioses Aquest conveni de col·laboració té caràcter administratiu i es regirà pel que estableix la normativa general i concretament, s'ajustarà al que disposa la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Naturaleza jurídica y cuestiones litigiosas Este convenio de colaboración tiene carácter administrativo y se regirá por lo que establece la normativa general y concretamente, se ajustará a lo que dispone la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Si no pot arribar-se a un acord, les possibles controvèrsies han de ser resoltes, tal com disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, pel Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Si no puede alcanzarse un acuerdo, las posibles controversias deben ser resueltas, tal como dispone la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, por el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Comunicació a la Comissió Europea L'ajuda concedida no necessita ser notificada a la Unió Europea per no reunir els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del TFUE, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que no suposa cap avantatge econòmic, atés que l'entitat a la qual es dirigeix la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en les quals s'atorga la subvenció no desenvolupa activitats econòmiques en aquest conveni en què s'oferisquen al mercat béns o serveis, i, per tant, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Comunicación a la Comisión Europea La ayuda concedida no necesita ser notificada a la Unión Europea por no reunir los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del TFUE, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, puesto que esta no supone ninguna ventaja económica, dado que la entidad a la que se otorga la subvención no desarrolla actividades económicas en este convenio en el que se ofrezcan en el mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6029) RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9879, del 27-06-2024 (2024/6029) RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/6029 CVE Data del document : 17-06-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 17 de juny de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/6029 CVE Fecha del documento : 17-06-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 17 de junio de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: ANNEX I Projecte: « MRR/P6: Determinación de la eficiencia cuántica de semiconductores.
Español: ANEXO I Proyecto: «MRR/P6: Determinación de la eficiencia cuántica de semiconductores.
Valencià: Cofinançat pel Ministeri per a la Transformació Digital i de la Funció Pública, Pla de recuperació, transformació i resiliència de la Unió Europea, «Unió Europea - NextGenerationEU».
Español: Cofinanciado por el Ministerio para la Transformación Digital y de la Función Pública, Plan de recuperación, transformación y resiliencia de la Unión Europea, «Unión Europea - NextGenerationEU».
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Determinació de l'eficiència òptica (PLQY) de semiconductors, inclosos sistemes de baixa dimensió, com a punts quàntics, semiconductors tipus perovskita i semiconductors 2D.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Determinación de la eficiencia óptica (PLQY) de semiconductores, incluidos sistemas de baja dimensión, como puntos cuánticos, semiconductores tipo perovskita y semiconductores 2D.
Valencià: Aplicació a mostres xicotetes, inclosos semiconductors i nanomaterials 2D.
Español: Aplicación a muestras pequeñas, incluidos semiconductores y nanomateriales 2D.
Valencià: Determinació de propietats òptiques en condicions extremes de temperatura. 1.5.
Español: Determinación de propiedades ópticas en condiciones extremas de temperatura. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en el camp d'espectroscòpia i caracterització òptica de semiconductors.
Español: Objeto y periodo: investigación en el campo de espectroscopia y caracterización óptica de semiconductores.
Valencià: Titulació: grau en Física, o en Química, o en Enginyeria Electrònica de Telecomunicació, o titulació equivalent.
Español: Titulación: grado en Física, o en Química, o en Ingeniería Electrónica de Telecomunicación, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Física, Química o Enginyeria.
Español: Máster en Física, Química o Ingeniería.
Valencià: Coneixements d'espectroscòpia, o experiència prèvia amb sistemes luminescents.
Español: Conocimientos de espectroscopia, o experiencia previa con sistemas luminiscentes.
Valencià: Facilitat per a treballar en equip.
Español: Facilidad para trabajar en equipo.
Valencià: Vocal 1: José Marques Hueso, investigador de l'Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Español: Vocal 1: José Marques Hueso, investigador del Institut Universitari de Ciència dels Materials.
Valencià: ANNEX II Projecte: «MRR/Desarrollo de nuevos biocomposites de tipo MOF para tecnologías sostenibles avanzadas.
Español: ANEXO II Proyecto: «MRR/Desarrollo de nuevos biocomposites de tipo MOF para tecnologías sostenibles avanzadas.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Síntesi avançada de MOFs.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Síntesis avanzada de MOFs.
Valencià: Caracterització estructural detallada de MOFs. 1.5.
Español: Caracterización estructural detallada de MOFs. 1.5.
Valencià: Objecte i període: investigació en àrea de materials porosos tipus MOF.
Español: Objeto y periodo: investigación en área de materiales porosos tipo MOF.
Valencià: Experiència en síntesi de MOFs.
Español: Experiencia en síntesis de MOFs.
Valencià: Experiència en caracterització estructural de materials porosos.
Español: Experiencia en caracterización estructural de materiales porosos.
Valencià: Maneig de sincrotró i interpretació de dades obtingudes.
Español: Manejo de sincrotrón e interpretación de datos obtenidos.
Valencià: Maneig de dispersió de raigs X d'angle xicotet (SAXS) i interpretació de dades obtingudes.
Español: Manejo de dispersión de rayos X de ángulo pequeño (SAXS) e interpretación de datos obtenidos.
Valencià: Redacció d'articles científics en anglès.
Español: Redacción de artículos científicos en inglés.
Valencià: Vocal 1: Monica Giménez Marques, investigadora de l'Institut de Ciència Molecular.
Español: Vocal 1: Monica Giménez Marques, investigadora del Institut de Ciència Molecular.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9219) ANUNCI de la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça de treballadora o treballador socials, per torn lliure i concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9219) ANUNCIO de la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de trabajadora o trabajador sociales, por turno libre y concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9219 CVE : DOGV-V-2024-9219 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Anunci Per l'Acord de la Junta de Govern Local de 16 de maig de 2024, es van aprovar les bases i convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de treballadora/treballador social, grup A, subgrup A2, escala administració especial, subescala tècnica mitjana, classe treballadora/treballador social, per torn lliure, el procés selectiu del qual serà concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9219 CVE : DOGV-C-2024-9219 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Anuncio Por el Acuerdo de la Junta de Gobierno Local del día 16 de Mayo de 2024, se aprobaron las bases y convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de trabajadora/trabajador social, grupo A, subgrupo A2, escala administración especial, subescala técnica media, clase trabajadora/trabajador social, por turno libre, cuyo proceso selectivo será concurso-oposición.
Valencià: Els successius anuncis referents a esta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis d'este Ajuntament d'Alaquàs (València) i també en la pàgina web www.alaquas.org Alaquàs, 6 de setembre de 2024 Antonio Saura Martín Alcalde president Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, se publicaran en el tablón de anuncios de este Ayuntamiento de Alaquàs (Valencia), así como en la página web www.alaquas.org Alaquàs, 6 de septiembre de 2024 Antonio Saura Martín Alcalde-presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.