gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vista la Resolució de 20 de març de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 24 de novembre de 2003 del mateix òrgan, per la qual es declara en situació d'expectativa de destinació els aspirants que han superat el concurs oposició del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica (DOCV núm. 5.480, de 29.03.2007) Fent ús de les funcions atribuïdes per l'article 1.2.p) de la Resolució de 18 de gener de 2006, del director gerent de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual es deleguen competències en matèria de persona, resolc: Primer Modificar la Resolució de 12 de maig de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans (DOGV núm. 5007, de 17.05.2005), per la qual es resol el procediment de provisió iniciat en la Resolució de 4 de maig de 2004, per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la conselleria de Sanitat, i es nomena personal estatutari fix, facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica M.
Español: Vista la Resolución de 20 de marzo de 2007 de la Dirección General de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 24 de noviembre de 2003 del mismo órgano, por la que se declara en situación de expectativa de destino ha los aspirantes que han superado el concurso oposición del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica (DOCV 5.480, de 29.03.07) En el ejercicio de las funciones atribuidas por el artículo 1.2.p) de la Resolución de 18 de enero de 2006, del director gerente de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se delegan competencias en materia de persona, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 12 de mayo de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos (DOGV núm. 5.007, de 17.05.2005), por la que se resuelve el procedimiento de provisión iniciado en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las Instituciones Sanitarias dependientes de la conselleria de Sanidad, nombrando personal estatutario fijo, facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica a M.
Valencià: de la Fe Minguez Rey, amb DNI 29167343.
Español: de la Fe Minguez Rey, con DNI 29167343.
Valencià: Segon Assignar a la interessada, a proposta del tribunal corresponent, el lloc adscrit a l'Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Segundo Asignar a la interesada, a propuesta del tribunal correspondiente, el puesto adscrito al Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: L'adjudicatària disposarà d'un termini màxim d'un mes, comptat a partir de l'endemà de publicació de la present resolució, per a efectuar la presa de possessió.
Español: La adjudicataria dispondrá de un plazo máximo de un mes, contado a partir del día siguiente al de publicación de la presente resolución, para efectuar la toma de posesión.
Valencià: Este període no serà retribuït.
Español: Este período no será retribuido.
Valencià: Contra la present resolució es pot interposar incident d'execució de sentència davant dels Jutjats Contenciosos Administratius núms. 7 i 8 de València, segons que disposa l'article 109 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà del dia en què es publique esta resolució.
Español: Contra la presente resolución se podrá interponer incidente de ejecución de sentencia ante los Juzgados de lo Contencioso Administrativo núm. 7 y 8 de Valencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 109 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9104) RESOLUCIÓ de 6 juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5511, de 14.05.2007), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C03/07), compost com es determina a continuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9104) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5511, de 14.05.2007), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C03/07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/9104 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat personal de serveis professió de la comunicació concurs administratiu RESOLUCIÓ de 6 juliol de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per la Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV núm. 5511, de 14.05.2007), per a l'accés a l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant (Referència C03/07), compost com es determina a continuació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/9104 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad personal de servicios profesión de la comunicación concurso administrativo RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV núm. 5511, de 14.05.2007), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (Referencia C03/07), compuesto como se determina a continuación.
Valencià: [2007/9104] TRIBUNAL TITULAR President: Antonio Francisco Marcilla Gomis Catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretària: Ana Echeveste Tellería Funcionaria de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Vocals: José Carlos Pérez Orihuel Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Francisco Tárraga García Funcionari de l'escala tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant Florentina Martínez Blasco Funcionària de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant TRIBUNAL SUPLENT President Vicente Montiel Leguey Professor titular d'universitat de la Universitat d'Alacant Secretari: Francisco Candela Jaén Funcionari de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant Vocals: Javier González Rey Funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Dolores Blasco Rico Funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant Silvia Ivars Antón Funcionària de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant Alacant, 6 de juliol de 2007.
Español: [2007/9104] TRIBUNAL TITULAR Presidente: Antonio Francisco Marcilla Gomis Catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Secretaria: Ana Echeveste Tellería Funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante Vocales: José Carlos Pérez Orihuel Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Francisco Tárraga García Funcionario de la escala técnico medio de la Universidad de Alicante Florentina Martínez Blasco Funcionaria de la escala administrativa de la Universidad de Alicante TRIBUNAL SUPLENTE Presidente Vicente Montiel Leguey Profesor titular de universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Francisco Candela Jaén Funcionario de la escala técnica de la Universidad de Alicante Vocales: Javier González Rey Funcionario de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante Dolores Blasco Rico Funcionaria de la escala de gestión de la Universidad de Alicante Silvia Ivars Antón Funcionaria de la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante Alicante, 6 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6966) Informació pública de la desestimació de l'inici del procediment del concurs del sector LIM-1 Les Llimeres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/6966) Información pública de la desestimación del inicio del procedimiento del concurso del sector LIM-1 Los Limoneros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/6966 CVE Data del document : 08-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Elx pla d'urbanisme administració local Informació pública de la desestimació de l'inici del procediment del concurs del sector LIM-1 Les Llimeres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/6966 CVE Fecha del documento : 08-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Elche plan de urbanismo administración local Información pública de la desestimación del inicio del procedimiento del concurso del sector LIM-1 Los Limoneros.
Valencià: [2007/6966] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 30 abril de 2007, ha adoptat, entre altres, l'acord següent: Primer.
Español: [2007/6966] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 30 abril de 2007, ha adoptado, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Desestimar la sol·licitud de l'inici del procediment del concurs per al desplegament i l'execució del Programa d'Actuació Integrada del Sector LIM-1, Les Llimeres, del pla general d'Elx presentada per Pedro Dato Gómez, que actua com a president de l'Agrupació d'Interés Urbanístic unitat d'execució oest delimitada pel pla parcial de millora del sector LIM-1, Les Llimeres, del Pla General Municipal d'Ordenació d'Elx.
Español: Desestimar la solicitud del inicio del procedimiento del concurso para el desarrollo y ejecución del Programa de Actuación Integrada del Sector LIM-1 Los Limoneros del plan general de Elche presentada por Pedro Dato Gómez, actuando como presidente de la Agrupación de Interés Urbanístico unidad de ejecución oeste delimitada por el plan parcial de mejora del sector LIM-1, Los Limoneros, del Plan General Municipal de Ordenación de Elche.
Valencià: Notificar este acord a les persones interessades, i disposar, així mateix, la publicació d'este acord en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados, disponiendo asimismo la publicación del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Elx, 8 maig de 2007.
Español: Elche, 8 mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12683) Convocatòria de procés selectiu per a provisió en propietat de huit places d'administratiu, administració general, subescala administrativa (promoció interna).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12683) Convocatoria de proceso selectivo para provisión en propiedad de ocho plazas de administrativo, administración general, subescala administrativa (promoción interna).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/12683 CVE Data del document : 16-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Alfafar professió administrativa concurs administratiu administració local Convocatòria de procés selectiu per a provisió en propietat de huit places d'administratiu, administració general, subescala administrativa (promoció interna).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/12683 CVE Fecha del documento : 16-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Alfafar profesión administrativa concurso administrativo administración local Convocatoria de proceso selectivo para provisión en propiedad de ocho plazas de administrativo, administración general, subescala administrativa (promoción interna).
Valencià: [2007/12683] Resolució número 1795/2007, de data 16 d'octubre, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València) sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases.
Español: [2007/12683] Resolución número 1795/2007, de fecha 16 de octubre, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia) sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases.
Valencià: Objecte: provisió en propietat de huit places d'administratiu, enquadrades en l'escala d'administració general, subescala administrativa i dotades amb les retribucions corresponents al grup C i altres emoluments que corresponguen d'acord amb la legislació vigent, vacants en la plantilla de funcionaris, de l'oferta d'ocupació pública de 2007.
Español: Objeto: provisión en propiedad de ocho plazas de administrativo, encuadradas en la escala de administración general, subescala administrativa y dotadas con las retribuciones correspondientes al grupo C y demás emolumentos que correspondan con arreglo a la legislación vigente, vacantes en la plantilla de funcionarios, de la oferta de empleo público de 2007.
Valencià: El procediment de selecció serà el concurs oposició per promoció interna.
Español: El procedimiento de selección será el concurso-oposición por promoción interna.
Valencià: Alfafar, 16 d'octubre de 2007.
Español: Alfafar, 16 de octubre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5981) Adjudicació de l'expedient ATCC 63/06.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5514, del 17-05-2007 (2007/5981) Adjudicación del expediente ATCC 63/06.
Valencià: Assistència tècnica de control de qualitat relativa a centre docent.
Español: Asistencia técnica de control de calidad relativa a centro docente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5514 Data del DOGV : 17-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5514 Fecha DOGV : 17-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5981 CVE Data del document : 05-04-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assessorament i peritatge adjudicació de contracte administratiu indústria de la construcció contracte de serveis Entitat adjudicadora a) Organisme: Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5981 CVE Fecha del documento : 05-04-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asesoramiento y peritaje adjudicación de contrato administrativo industria de la construcción contrato de servicios Entidad adjudicadora a) Organismo: Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATCC 63/06: CEIP Jacinto Castañeda en Xátiva 2.
Español: c) Número de Expediente: ATCC 63/06: CEIP Jacinto Castañeda en Xátiva 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Assistència Tècnica Control de Qualitat per laboratori homologat, d'obra relativa a centre docent.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Asistencia Técnica Control de Calidad por laboratorio homologado, de obra relativa a centro docente.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Publicat en DOCV de 9 de gener 2007, núm. 5.424. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Publicado en DOCV de 9 de enero 2007, núm. 5.424. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Expte: ATCC 63/06: 65.571,59 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido Expte: ATCC 63/06: 65.571,59 euros 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 d'abril de 2007 b) Adjudicatari i Pressupost d'Adjudicació IVA inclòs Adjudicatari: Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de abril de 2007 b) Adjudicatario y Presupuesto de Adjudicación IVA incluido Adjudicatario: Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Valencià: [2007/5981]Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5981]Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, CIEGSA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8350) Licitació de l'expedient 731/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5541, del 25-06-2007 (2007/8350) Licitación del expediente 731/2007.
Valencià: Redacció dels projectes bàsic i d'execució d'arquitectura, dels proyectes d'instal·lacions i d'activitat, de l'estudi de seguretat i salut, i realització, si es considera tècnicament necessari, d'un estudi complementari de cimentació i estructura de la rehabilitació parcial del Centre de Salut Pública d'Alacant.
Español: Redacción de los proyectos básico y de ejecución de arquitectura, de los proyectos de instalaciones y de actividad, del estudio de seguridad y salud, y la realización, caso de que proceda por considerarse técnicamente necesario, de estudio complementario de cimentación y estructura de la rehabilitación parcial del Centro de Salud Pública de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5541 Data del DOGV : 25-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5541 Fecha DOGV : 25-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8350 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres licitació indústria de la construcció assessorament i peritatge Licitació de l'expedient 731/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8350 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras licitación industria de la construcción asesoramiento y peritaje Licitación del expediente 731/2007.
Valencià: c) Número d'expedient: 731/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 731/2007. 2.