gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9855 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P1100), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.623, d'11 de novembre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (P1100), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.623, de 11 de noviembre de 1999).
Valencià: [2000/X9855] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 18 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3. 623, d'11 de novembre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 18 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870, de 3 de novembre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 18 d'octubre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial d'aquesta Universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9855] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 18 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.623, de 11 de noviembre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 18 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.870 de 3 de noviembre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 18 de octubre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial de esta Universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Lloc P1100.
Español: Puesto P1100.
Valencià: Especialista tècnic de Laboratori (C 16 E010), amb destinació a l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica Agrícola.
Español: Especialista técnico de Laboratorio (C 16 E010) con destino en la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica Agrícola.
Valencià: Adjudicatari: senyor Ángel Miguel Riera Gasó, DNI 73 942 466.
Español: Adjudicatario: don Ángel Miguel Riera Gasó, DNI 73.942.466.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10284) Concurs número 60/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3905, del 27-12-2000 (2000/10284) Expediente número 60/2000.
Valencià: Assistència per als treballs preparatoris per a la valoració de béns de naturalesa urbana i rústica, als efectes dels Impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions en la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant.
Español: Asistencia para los trabajos preparatorios para la valoración de bienes de naturaleza urbana y rústica, a los efectos de los Impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y sobre Sucesiones y Donaciones en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3905 Data del DOGV : 27-12-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3905 Fecha DOGV : 27-12-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/10284 CVE Data del document : 18-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis avaluació de projectes adjudicació de contracte administratiu Concurs número 60/2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/10284 CVE Fecha del documento : 18-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios evaluación de proyectos adjudicación de contrato administrativo Expediente número 60/2000.
Valencià: [2000/10284] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2000/10284] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Secretaria General c) Número d'expedient: 60/2000 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Assistència b) Descripció de l'objecte: Assistència per als treballs preparatoris per a la valoració de béns de naturalesa urbana i rústica, als efectes dels Impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats i sobre Successions i Donacions en la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda a Alacant.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Secretaría General c) Número de expediente: 60/2000 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Asistencia b) Descripción del objeto: Asistencia para los trabajos preparatorios para la valoración de bienes de naturaleza urbana y rústica, a los efectos de los Impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados y sobre Sucesiones y Donaciones en la Dirección Territorial de Economía y Hacienda en Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5655) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1107 (Convocatòria de 12 de gener de 2000, DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3789, del 10-07-2000 (2000/5655) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1107 (Convocatoria de 12 de enero de 2000, DOGV núm. 3.677.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3789 Data del DOGV : 10-07-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3789 Fecha DOGV : 10-07-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/5655 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup c, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, pel sistema de concurs-oposició lliure, P1107 (Convocatòria de 12 de gener de 2000, DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/5655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre, P1107 (Convocatoria de 12 de enero de 2000, DOGV núm. 3.677.
Valencià: [2000/X5655] Finalitzat el termini de correcció d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir un lloc vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1107), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 12 de gener de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de gener de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2000/X5655] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso oposición libre (P1107) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 12 de enero de 2000 (DOGV núm. 3.677, de 31 de enero de 2000), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1107 Denominació del lloc: ESPECIALISTA TÈCNIC DE LABORATOR Centre de destinació: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERS AGRÒNOMS Centre de treball: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERS AGRÒNOMS Localitat: València Llista definitiva d'admesos COGNOMS I NOM DNI Bueno Carsi, Vicente 52.653.080 Giménez Ubeda, Luís Javier 25.396.303 Gómez Cantos, Susana 25.414.277 Laza Albert, Mª Pilar 52.749.058 Leri Moreno, Emilio 22.551.145 Martínez García, Vicente 22.681.795 Murcia Asensí, Carlos 20.151.447 Riera Gasó, Angel Miguel 73.942.466 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Llista definitiva d'exclosos COGNOMS I NOM DNI MOTIUS DE L'EXCLUSIÓ Ros Fernández, Mª José 24.357.112 1 2 Motius de l'exclusió: (1) Per no tenir el carnet de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari.
Español: Anexo I Código de Puesto: P1107 Denominación del Puesto: ESPECIALISTA TECNICO LABORATORIO Centro de Destino: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIOS AGRÓNOMOS Centro de Trabajo: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERIOS AGRÓNOMOS Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI Bueno Carsi, Vicente 52.653.080 Giménez Ubeda, Luís Javier 25.396.303 Gómez Cantos, Susana 25.414.277 Laza Albert, Mª Pilar 52.749.058 Leri Moreno, Emilio 22.551.145 Martínez García, Vicente 22.681.795 Murcia Asensí, Carlos 20.151.447 Riera Gasó, Angel Miguel 73.942.466 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Lista definitiva de excluidos APELLIDOS Y NOMBRE DNI MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Ros Fernández, Mª José 24.357.112 1 2 Motivos de exclusión: (1) Por no tener el carnet de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario.
Valencià: (2) Per no tenir llicència de conducció per a vehicles especials agrícoles o permís de conduir B.
Español: (2) Por no tener licencia de conducción para vehículos especiales agrícolas o en su caso permiso de conducir B.
Valencià: Data de realització del primer exercici 19 de setembre de 2000 Hora de realització del primer exercici 10 hores Lloc de realització del primer exercici Aula 1.6 de l'Escola Tècnica Superior d'Enginyers Agrònoms de la Universitat Politècnica de València (camí de Vera s/n.
Español: Fecha realización del primer ejercicio 19 de septiembre de 2000 Hora de realización del primer ejercicio 10 horas Lugar de celebración Aula 1.6 de la Escuela Técnica Superior de Ingenieros Agrónomos de la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera s/nº.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/275) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CYCIT –FEDER).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3670, del 20-01-2000 (2000/275) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT –FEDER).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3670 Data del DOGV : 20-01-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3670 Fecha DOGV : 20-01-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/275 CVE Data del document : 12-01-2000 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació universitat RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2000, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció de dos tècnics superiors d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei, a temps parcial (projecte subscrit amb CYCIT ?FEDER).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/275 CVE Fecha del documento : 12-01-2000 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación universidad RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2000, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de dos técnicos superiores de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio, a tiempo parcial (proyecto subscrito con CYCIT ?FEDER).
Valencià: [2000/M275] D'acord amb allò que s'ha previst en l'article 17.2 del II Conveni Col·lectiu del Personal Laboral de les Universitats Públiques de la Comunitat Valenciana, aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 18, en relació amb l'article 3.E de la Llei de Reforma Universitària, convoca una oferta pública de tècnic superior d'investigació d'acord amb les següents bases: 1) Denominació del lloc de treball Tècnic superior d'investigació 2) Retribució íntegra anual La retribució íntegra anual serà de 1.875.000 pessetes, distribuïdes en 12 mensualitats, en concepte de sou base. 3) Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació FEDER-CYCIT de referència 9I158 «Caracterización mineralógica y fisico-química de los materiales permotriásicos de la zona oriental de la cordillera ibérica (Castellón) como materia prima cerámica.
Español: [2000/M275] De acuerdo con lo previsto en el artículo 17.2 del II Convenio Colectivo del Personal Laboral de las Universidades Públicas de la Comunidad Valenciana, este Rectorado de la Universidad Jaume I, haciendo uso de las atribuciones que le confiere el articulo 18, en relación con el artículo 3.e de la Ley de Reforma Universitaria, convoca una oferta pública de una plaza de técnico superior de Investigación con arreglo a las siguientes bases: 1) Denominación del puesto de trabajo Técnico superior de investigación. 2) Retribución íntegra anual La retribución íntegra anual será de 1.875.000 pesetas, distribuidas en 12 mensualidades, en concepto de sueldo base. 3) Objeto y período Colaborar en la realización del proyecto de investigación FEDER-CYCIT de referencia 9I158 «Caracterización mineralógica y fisico-química de los materiales permotriásicos de la zona oriental de la cordillera ibérica (Castellón) como materia prima cerámica.
Valencià: (a temps parcial) 5) Requisits dels aspirants Ser espanyol o nacional d'un estat membre de la Unió Europea o nacional d'aquells estats en què, en virtut de tractats internacionals celebrats per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: La duración del contrato será determinada por la duración del proyecto y la disponibilidad del presupuesto. 4) Jornada de trabajo: 20 horas semanales (a tiempo parcial). 5) Requisitos de los aspirantes Ser español o nacional de un estado miembro de la Unión Europea o nacional de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, en los términos en que ésta se halle definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Atés que el desenvolupament del projecte implica desplaçaments per a poder realitzar la geologia i el mostreig de camp, cal estar en possessió del carnet de conduir B1.
Español: Dado que el desarrollo del proyecto implica desplazamientos para poder realizar la geología y el muestreo de campo es necesario el carnet de conducir B1.
Valencià: Aquests requisits hauran de posseir-se en el dia de la finalització del termini de presentació de sol·licituds, i mantindre's fins al moment de la firma del contracte de treball. 6) Mèrits preferents Experiència en cartografia geològica.
Español: Estos requisitos deberán poseerse en el día de la finalización del plazo de presentación de solicitudes, y mantenerse hasta el momento de la firma del contrato de trabajo. 6) Méritos preferentes Experiencia en cartografía geológica.
Valencià: Coneixements de geologia estructural.
Español: Conocimientos de geología estructural.
Valencià: Experiència en caracterització mineralotècnica de roques i minerals industrials Experiència en difracció de raigs X Coneixements d'informàtica: Windows 98, MSDOS, Visual Basic, Autocad Coneixements de valencià i d'anglès. 7) Sistema selectiu de la plaça Valoració del currículum dels aspirants (d'acord amb el barem que figura en l'annex II).
Español: Experiencia en caracterización mineralotécnica de rocas y minerales industriales Experiencia en difracción de rayos X Conocimientos de informática: Windows 98, MSDOS, Visual Basic, Autocad Conocimientos de inglés y valenciano. 7) Sistema selectivo de la plaza Valoración del currículo de los aspirantes (de acuerdo con el baremo que figura en el anexo II).
Valencià: El nombre d'aspirants que passen a la fase d'entrevista es determinarà per criteri del tribunal que jutge les sol·licituds presentades, d'acord amb l'objecte del contracte.
Español: El número de aspirantes que pasen a la fase de entrevista se determinará por criterio del tribunal que tenga que juzgar les solicitudes presentadas, de acuerdo con el objeto del contrato.