gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9501 CVE Data del document : 06-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 6 de novembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'increment del límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 2 del programa 421.90,«Innovació tecnològica educativa», de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic (VL 06.009/20-029).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9501 CVE Fecha del documento : 06-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 6 de noviembre de 2020, del Consell, de autorización del incremento del límite para comprometer gasto plurianual a cargo del capítulo 2 del programa 421.90,«Innovación tecnológica educativa», de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico (VL 06.009/20-029).
Valencià: [2020/9501] Per Acord del Consell de 17.04.2020 es va autoritzar un increment de límits per a comprometre despesa pluriennal amb càrrec al capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, no obstant això, considerant la despesa ja compromesa i la necessitat d'efectuar la subscripció de llicències educatives d'Adobe Creative Cloud, que resulten imprescindibles per a la continuïtat de l'activitat lectiva, resulta necessari un nou increment en el límit per a l'anualitat 2021.
Español: [2020/9501] Por acuerdo del Consell de 17.04.2020 se autorizó un incremento de límites para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, no obstante, considerando el gasto ya comprometido y la necesidad de efectuar la suscripción de licencias educativas de Adobe Creative Cloud, que resultan imprescindibles para la continuidad de la actividad lectiva, resulta necesario un nuevo incremento en el límite para la anualidad 2021.
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 6 de novembre de 2020, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015, per a assumir compromisos de despesa pluriennal per a l'anualitat 2021, a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, «Innovació tecnològica educativa», d'acord amb el detall següent: Capítol Exercici Límit actual Límit modificat 2 2021 3.084.534,83 3.151.830,80 València, 6 de novembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell previa deliberación, en la reunión de 6 de noviembre de 2020, ACUERDA Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual para la anualidad 2021, a cargo del capítulo 2 del programa 421.90, «Innovación tecnológica educativa», de acuerdo con el detalle siguiente: Capítulo Ejercicio Límite actual Límite modificado 2 2021 3.084.534,83 3.151.830,80 València, 6 de noviembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9082) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8950, del 12-11-2020 (2020/9082) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: Guarda, Custòdia o Aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 964/2017.
Español: Guarda, Custodia o Alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 964/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8950 Data del DOGV : 12-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8950 Fecha DOGV : 12-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9082 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia.
Valencià: [2020/9082] Demandant: Daniella Petrache Procurador: María José Requena González lletrat: Leopoldo Ruiz Cervera Demandat: Stefan Lus María Cabezuelo Campos, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: [2020/9082] Demandante: Daniella Petrache Procurador: María José Requena González Letrado: Leopoldo Ruiz Cervera Demandado: Stefan Lus María Cabezuelo Campos, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: Mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de família, guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02], seguits amb el número 000964/2017, a instàncies de Daniella Petrache contra Stefan Lus en situació de rebel·lia, en els quals en data 28.10.2020, s'ha dictat sentència, que té la part dispositiva com segueix: «Estime la demanda presentada per Daniella Petrache contra Stefan Lus i es declaren els efectes següents respecte de la menor de les parts. 1r.
Español: Por el presente hago saber, que en los autos de familia, guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02], seguidos con el número 000964/2017, a instancia de Daniella Petrache contra Stefan Lus en situación de rebeldía, en los que en fecha 28.10.2020, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Con estimación de la demanda presentada por Daniella Petrache contra Stefan Lus se declaran los siguientes efectos respecto de la menor de las partes. 1.
Valencià: S'atribueix en exclusiva a la demandant l'exercici de les funcions inherents a la pàtria potestat, així com la seua guàrdia i custòdia. 2n.
Español: º Se atribuye en exclusiva a la demandante el ejercicio de las funciones inherentes a la patria potestad, así como su guardia y custodia. 2.
Valencià: Es fixa una pensió d'aliments en favor de la menor de 200 euros mensuals.
Español: º Se fija una pensión de alimentos en favor de la menor de 200 euros mensuales.
Valencià: Les despeses extraordinàries necessàries i els convenients si hi ha acord o autorització judicial s'abonaran a mitges. 3r.
Español: Los gastos extraordinarios necesarios y los convenientes si existe acuerdo o autorización judicial se abonarán por mitad. 3.
Valencià: No és procedent fixar règim de visites.
Español: º No ha lugar a fijar régimen de visitas.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la LEC donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d'aquest jutjat, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el dia siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, la pronuncie, mane i firme.
Español: Así por esta mi sentencia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació en forma deguda a Stefan Lus, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Stefan Lus, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9131) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es fa pública la sentència ferma número 109/2019 dictada per la secció 5 de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9131) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se hace pública la sentencia firme número 109/2019 dictada por la sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9131 CVE Data del document : 23-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 2020, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es fa pública la sentència ferma número 109/2019 dictada per la secció 5 de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9131 CVE Fecha del documento : 23-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2020, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se hace pública la sentencia firme número 109/2019 dictada por la sección 5 de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/9131] Vista la interlocutòria de la secció primera de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Suprem, de data 14 de juliol de 2020, que inadmet a tràmit el recurs de cassació presentat per l'Advocacia de la Generalitat Valenciana contra la sentència de la Sala contenciosa administrativa, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, secció 5a, de data 13 de febrer de 2019, estimatòria parcial del recurs contenciós administratiu 617/2016, interposat per M.
Español: [2020/9131] Visto el Auto firme de la sección primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Supremo, de fecha 14 de julio de 2020, que inadmite a trámite el recurso de casación presentado por la Abogacía de la Generalitat Valenciana contra la sentencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, sección 5ª, de fecha 13 de febrero de 2019, estimatoria parcial del recurso contencioso-administrativo 617/2016, interpuesto por M.
Valencià: ª Asunción Andreu Peral contra l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació.
Español: ª Asunción Andreu Peral contra la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Investigació, Cultura i Esport, la Resolució del director General de Política Educativa de 15 de juny que aprova el calendari previst en l'Ordre i contra el projecte específic de jornada escolar del Col·legi Públic del Palmerar d'Elx, és ferma i vinculant.
Español: Investigación, Cultura y Deporte, la Resolución del director General de Política Educativa de 15 de junio que aprueba el calendario previsto en la Orden y contra el proyecto específico de jornada escolar del Colegio Público del Palmeral de Elche, es firme y vinculante.
Valencià: Es dona publicitat a aquesta i al contingut de la part dispositiva que estima parcialment el recurs i anul·la i deixa sense efecte la disposició transitòria única de l'Ordre 25/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació.
Español: Se da publicidad a la misma y al contenido del fallo que estima parcialmente el recurso y anula y deja sin efecto la Disposición Transitoria Única de la Orden 25/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les condicions, el procediment de sol·licitud i d'autorització d'un pla específic d'organització de la jornada escolar en els centres sostinguts amb fons públics de segon cicle d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana i la Resolució de 15 de juny citada, però manté l'Ordre quant a la resta i inadmet el recurs interposat contra el projecte específic de jornada escolar del Col·legi Públic El Palmerar d'Elx.
Español: Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las condiciones, el procedimiento de solicitud y de autorización de un plan específico de organización de la jornada escolar en los centros sostenidos con fondos públicos de segundo ciclo de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana y la Resolución de 15 de junio citada, pero mantiene la Orden en cuanto al resto e inadmite el recurso interpuesto contra el proyecto específico de jornada escolar del Colegio Público El Palmeral de Elche.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o bé caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la directora general de Innovación Educativa y Ordenación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4386) Extracte de la resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8834, del 15-06-2020 (2020/4386) Extracto de la resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8834 Data del DOGV : 15-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8834 Fecha DOGV : 15-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4386 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública Extracte de la resolució de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es publica l'ampliació de l'import global màxim per a la concessió de les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4386 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública Extracto de la resolución de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se publica la ampliación del importe global máximo para la concesión de las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Amb data 31 de gener de 2020, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolució de 24 de gener de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual es convoquen de manera anticipada, per a l'exercici de 2020, les ajudes per a projectes desenvolupats dins de les estratègies de desenvolupament local participatiu aprovades als GALP en la Comunitat Valenciana.
Español: ): 493556 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, el texto completo de la cual puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Con fecha 31 de enero de 2020, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Resolución de 24 de enero de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se convocan de manera anticipada para el ejercicio 2020, las ayudas para proyectos desarrollados dentro de las estrategias de desarrollo local participativo aprobadas a los GALP en la Comunitat Valenciana.
Valencià: (DOGV 8730, 31.01.2020).
Español: (DOGV 8730 de 31.01.2020).
Valencià: Una vegada publicada la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2020, i vist que el crèdit disponible per a la línia pressupostària S8187 i S7747, supera la quantia establida en la Resolució de 24 de gener de 2020, es procedeix a incrementar la quantia màxima d'aquesta en: Línia de subvenció S8187 «Ajuda despeses de funcionament GALP i projectes de despeses desenvolupades dins de les EDLP» Anualitat 2020.
Español: Una vez publicada la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y visto que el crédito disponible para la línea presupuestaria S8187 y S7747, supera la cuantía establecida en la Resolución de 24 de enero de 2020, se procede a incrementar la cuantía máxima de la misma en: Línea de subvención S8187 «Ayuda gastos de funcionamiento GALP y proyectos de gastos desarrollados dentro de las EDLP» Anualidad 2020.
Valencià: Import global màxim: 668.575,10 euros, que es distribueix en 386.216,55 euros per a projectes de despeses desenvolupades dins de l»EDLP i 282.358,55 euros per a despeses de funcionament i animació.
Español: Importe global máximo: 668.575,10 euros que se distribuye en 386.216,55 euros para proyectos de gastos desarrollados dentro de la EDLP y 282.358,55 euros para gastos de funcionamiento y animación.