gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Organització La informació sobre la programació de les activitats, reserves i normes de funcionament estarà publicada a la web de l'aula didàctica i s'enviarà a tots els centres a l'inici de cada curs a través de correu electrònic de manera que aquests puguen sol·licitar-ne la participació, confeccionar el programa d'activitats complementàries incorporades a la programació general anual (PGA), aprovar-la en el consell escolar i programar els aspectes didàctics específics d'acord amb les orientacions establides per l'Aula Didàctica i els criteris propis de cada centre.
Español: Organización La información sobre la programación de las actividades, reservas y normas de funcionamiento estará publicada en la web del aula didáctica y se enviará a todos los centros al inicio de cada curso a través de correo electrónico, de forma que estos puedan solicitar la participación, confeccionar el programa de actividades complementarias incorporadas a la programación general anual (PGA), aprobarla en el consejo escolar y programar los aspectos didácticos específicos de acuerdo con las orientaciones establecidas por el Aula Didáctica y los criterios propios de cada centro.
Valencià: Per a formalitzar la participació, el professorat responsable de l'aula didàctica gestionarà les sol·licituds i les inscripcions mitjançant la pàgina web oficial, https://portal.edu.gva.es/salvadorasancho/, que també es publica en el web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en la pàgina d'Innovació https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació.
Español: Para formalizar la participación, el profesorado responsable del aula didáctica gestionará las solicitudes y las inscripciones mediante la página web oficial, https://portal.edu.gva.es/salvadorasancho/, que también se publica en el web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en la página de Innovación https://ceice.gva.es/va/web/aules-didactiques/ de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación.
Valencià: Producció d'efectes La present resolució produirà efectes l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Producción de efectos La presente resolución producirá efectos el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123, 115 i 119 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament, un recurs de reposició o directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant la persona titular de la conselleria d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 123, 115 y 119 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer potestativamente, un recurso de reposición o directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tiene que interponerse ante la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de formalitzar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tiene que formalizarse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: ANNEX I Recursos humans assignats a l'Aula Didàctica de la Música d'Arrel Tradicional Salvadora Sancho per al curs 2023-2024.
Español: ANEXO I Recursos humanos asignados al Aula Didáctica de la Música de Raíz Tradicional Salvadora Sancho para el curso 2023-2024.
Valencià: Personal destinat amb dedicació exclusiva, en comissió de serveis: Nom i cognoms: Celeste Lafarga Alfonso DNI: ***8396** Nom i cognoms: Germán Gonzàlez Llinares DNI: ***1684** ANNEX II Instruccions organitzatives i de funcionament de Aula Didàctica de la Música d'Arrel Tradicional Salvadora Sancho durant el curs 2023-2024.
Español: Personal destinado con dedicación exclusiva, en comisión de servicios: Nombre y apellidos: Celeste Lafarga Alfonso DNI: ***8396** Nombre y apellidos: Germán González Llinares DNI: ***1684** ANEXO II Instrucciones organizativas y de funcionamiento de Aula Didáctica de la Música de Raíz Tradicional Salvadora Sancho durante el curso 2023-2024.
Valencià: Objectius a) Acostar l'alumnat des dels esquemes cognitius propis de cada etapa escolar el nostre patrimoni musical i donar conèixer la música tradicional valenciana.
Español: Objetivos a) Acercar el alumnado desde los esquemas cognitivos propios de cada etapa escolar a nuestro patrimonio musical y dar a conocer la música tradicional valenciana.
Valencià: b) Desenvolupar l'autonomia investigadora a partir de diversos tallers i activitats relacionades amb la música, les danses tradicionals i la cultura popular.
Español: b) Desarrollar la autonomía investigadora a partir de varios talleres y actividades relacionadas con la música, las danzas tradicionales y la cultura popular.
Valencià: e) Fer difusió del patrimoni musical valencià i, en especial, el relacionat amb la música d'arrel tradicional.
Español: e) Hacer difusión del patrimonio musical valenciano y, en especial, el relacionado con la música de raíz tradicional.
Valencià: Continguts L'oferta educativa de l'Aula Didàctica es basa en el desenvolupament de tallers didàctics i activitats creatives a partir del coneixement de la música i del patrimoni cultural valencià.
Español: Contenidos La oferta educativa del aula didáctica se basa en el desarrollo de talleres didácticos y actividades creativas a partir del conocimiento de la música y del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Recursos per al desenvolupament del projecte a l'aula a) Instal·lacions: Podran desenvolupar-se activitats de l'aula en qualsevol centre educatiu, així com en espais que permeten l'atenció als destinataris de les activitats de l'aula didàctica.
Español: Recursos para el desarrollo del proyecto en el aula a) Instalaciones: Podrán desarrollarse actividades del aula en cualquier centro educativo, así como en espacios que permitan la atención a los destinatarios de las actividades del aula didáctica.
Valencià: b) Recursos humans: El professorat assignat a l'aula i especificat en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: b) Recursos humanos: El profesorado asignado al aula y especificado en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Funcions del professorat assignat a l'Aula 1) Realitzar la campanya de presentació i difusió de l'aula, via correu electrònic i la web, a tots els centres educatius. 1) Portar el registre de sol·licituds, la datació de les visites i la comunicació amb els centres. 2) Gestionar la comptabilitat, els costos de materials, etc. 3) Controlar les existències, necessitats i compres dels materials. 4) Crear un espai de pensament i de reflexió crítica al voltant del coneixement, la conservació, el foment i la difusió del patrimoni musical. 5) Supervisar l'aplicació dels tallers didàctics de les visites escolars a l'aula. 6) Seguir el procés de creació de materials de divulgació i ús dels tallers de música. 7) Organitzar activitats de formació acadèmica en col·laboració amb institucions del nostre àmbit artisticomusical, com conferències, jornades, cursos, seminaris, simposis, grups de treball, etc. 8) Dinamitzar com a contenidor cultural que allotge propostes variades, com ara recitals, exposicions, concerts, representacions teatrals, etc. 9) Preparar les visites diàries amb tot el que suposa de disposició d'espai i materials. 10) Atendre les visites diàries. 11) Realitzar les memòries anuals. 12) Elaborar i mantindre actualitzada la web oficial de l'aula didàctica. 13) Concretar les propostes per al nou curs escolar.
Español: Funciones del profesorado asignado al aula 1) Realizar la campaña de presentación y difusión del aula, vía correo electrónico y la web, en todos los centros educativos. 1) Llevar el registro de solicitudes, la datación de las visitas y la comunicación con los centros. 2) Gestionar la contabilidad, los costes de materiales, etc. 3) Controlar las existencias, necesidades y compras de los materiales. 4) Crear un espacio de pensamiento y de reflexión crítica alrededor del conocimiento, la conservación, el fomento y la difusión del patrimonio musical. 5) Supervisar la aplicación de los talleres didácticos de las visitas escolares al aula. 6) Seguir el proceso de creación de materiales de divulgación y uso de los talleres de música. 7) Organizar actividades de formación académica en colaboración con instituciones de nuestro ámbito artístico-musical, como conferencias, jornadas, cursos, seminarios, simposios, grupos de trabajo, etc. 8) Dinamizar como contenedor cultural que aloje propuestas variadas, como por ejemplo recitales, exposiciones, conciertos, representaciones teatrales, etc. 9) Preparar las visitas diarias con todo lo que supone de disposición de espacio y materiales. 10) Atender las visitas diarias. 11) Realizar las memorias anuales. 12) Elaborar y mantener actualizada la web oficial del aula didáctica. 13) Concretar las propuestas para el nuevo curso escolar.
Valencià: De manera complementària, i sempre que el calendari de visites ho permeta, també podran visitar l'Aula persones a títol particular, i entitats interessades a conéixer-la.
Español: De manera complementaria, y siempre que el calendario de visitas lo permita, también podrán visitar el aula personas a título particular, y entidades interesadas en conocerla.
Valencià: Els centres emplenaran el formulari de reserva de la web de l'aula https://portal.edu.gva.es/salvadorasancho/informacio-i-reserves/, sol·licitant el dia, l'hora, la llengua i l'activitat a què volen assistir.
Español: Los centros rellenarán el formulario de reserva de la web del aula https://portal.edu.gva.es/salvadorasancho/es/informacion-y-reservas/, solicitando el día, la hora, la lengua y la actividad a la que quieren asistir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12346) Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, per la qual convoca la concessió d'ajudes a entitats externes per a activitats, que contribuïsquen a dinamitzar l'ús del valencià en la Universitat de València durant l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9743, del 12-12-2023 (2023/12346) Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, por la cual se convoca la concesión de ayudas a entidades externas para actividades, que dinamicen el uso del valenciano en la Universitat de València durante el año 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9743 Data del DOGV : 12-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9743 Fecha DOGV : 12-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12346 CVE Data del document : 08-11-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 8 de novembre de 2023, del vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme, per la qual convoca la concessió d'ajudes a entitats externes per a activitats, que contribuïsquen a dinamitzar l'ús del valencià en la Universitat de València durant l'any 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12346 CVE Fecha del documento : 08-11-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 8 de noviembre de 2023, del vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo, por la cual se convoca la concesión de ayudas a entidades externas para actividades, que dinamicen el uso del valenciano en la Universitat de València durante el año 2024.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731242) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/731242) Primero.
Valencià: Beneficiaris Persones jurídiques externes a la Universitat de València les activitats de les quals tinguen incidència sobre la comunitat universitària.
Español: Beneficiarios Personas jurídicas externas a la Universitat de València cuyas actividades tengan incidencia sobre la comunidad universitaria.
Valencià: Objecte Ajudes a entitats externes per a activitats que dinamitzen l'ús del valencià dins la Universitat de València durant l'any 2024.
Español: Objeto Ayudas a entidades externas para actividades que dinamicen el uso del valenciano en la Universitat de València durante el año 2024.
Valencià: Bases reguladores Resolució i bases reguladores publicades en: https://go.uv.es/llengues/ajudescast2024 Quarta.
Español: Bases reguladoras Resolución y bases reguladoras publicadas en: https://go.uv.es/llengues/ajudescast2024 Cuarto.
Valencià: Quantia La quantitat assignada a cada sol·licitud la determinarà el Servei de Llengües i Política Lingüística d'acord amb la valoració de la memòria i el projecte presentats, la viabilitat i l'interès de les activitats, amb un import màxim de 4.000 € (IVA inclòs) per entitat o projecte.
Español: Cuantía La cantidad asignada a cada solicitud la determinará el Servei de Llengües i Política Lingüística de acuerdo con la valoración de la memoria y el proyecto presentados, la viabilidad y el interés de las actividades, con un importe máximo de 4.000 € (IVA incluido) por entidad o proyecto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es podran presentar en qualsevol moment entre l'endemà de la publicació de la convocatòria en el DOGV i el 31 d'octubre de 2024, almenys deu dies abans de començar l'activitat per a la qual es demana l'ajuda.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar en cualquier momento entre el día siguiente al de la publicación de la convocatoria en el DOGV y el 31 de octubre de 2024, al menos diez días hábiles antes de comenzar la actividad para la cual se pide la ayuda.
Valencià: La justificació de l'activitat es presentarà en el termini màxim de dos mesos des de l'acabament de l'activitat subvencionada i en qualsevol cas amb la data límit del 5 de desembre de 2024.
Español: La justificación de la actividad se presentará en el plazo máximo de dos meses desde la finalización de la actividad subvencionada y en cualquier con la fecha límite del 5 de diciembre de 2024.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), el vicerector d'Internacionalització i Multilingüisme: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Español: DOGV 30.05.2022), el vicerrector de Internacionalización y Multilingüismo: Carlos Cecilio Padilla Carmona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6023) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Titulars de Consultes Privades Mèdiques, d'Establiments Hospitalaris Privats i Activitat Medica Privada (ASP-CU), i la seua publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9616, del 13-06-2023 (2023/6023) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Titulares de Consultas Privadas Médicas, de Establecimientos Hospitalarios Privados y Actividad Medica Privada (ASP-CU), y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9616 Data del DOGV : 13-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9616 Fecha DOGV : 13-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/6023 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball anunci públic RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2023, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels estatuts de l'entitat Associació d'Empresaris Titulars de Consultes Privades Mèdiques, d'Establiments Hospitalaris Privats i Activitat Medica Privada (ASP-CU), i la seua publicitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/6023 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo anuncio público RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2023, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los estatutos de la entidad Asociación de Empresarios Titulares de Consultas Privadas Médicas, de Establecimientos Hospitalarios Privados y Actividad Medica Privada (ASP-CU), y su publicidad.
Valencià: [2023/6023] Vista la sol·licitud i la documentació annexa presentades en aquesta oficina pública pel representant de l'entitat, Francisco Javier Molina Vega, el dia 19 de maig de 2023, amb el número de registre d'entrada 80/2023/000236, de l'Associació d'Empresaris Titulars de Consultes Privades Mèdiques, d'Establiments Hospitalaris Privats i Activitat Medica Privada (ASP-CU), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100116.
Español: [2023/6023] Vista la solicitud y documentación anexa presentada en esta oficina pública por el representante de la entidad, Francisco Javier Molina Vega, el día 19 de mayo de 2023, con número de registro de entrada 80/2023/000236, de la Asociación de Empresarios Titulares de Consultas Privadas Médicas, de Establecimientos Hospitalarios Privados y Actividad Medica Privada (ASP-CU), inscrita en la Oficina pública de depósito de estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100116.
Valencià: Vist que en data 25 de maig de 2023 aquesta oficina va formular un requeriment d'esmena i que va ser contestat en data 25 de maig de 2023 per l'entitat sol·licitant del registre.
Español: Visto que en fecha 25 de mayo de 2023 se formuló por esta oficina requerimiento de subsanación y que el mismo fue contestado en fecha 25 de mayo de 2023 por la entidad solicitante del registro.