gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Data: deu (10) dies naturals següents a l'acabament del termini d'admissió de proposicions.
Español: d) Fecha: diez (10) días naturales siguientes a la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: d) Hora: 12.00 hores. 10.
Español: e) Hora: 12.00 horas. 10.
Valencià: Altres informacions: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu l'apartat J de l'annex 1 al plec de clàusules administratives particulars.
Español: Otras informaciones: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver apartado J del Anexo 1 al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: b) Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat de 2008.
Español: b) Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo del presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2008.
Valencià: c) Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis produïdes per este contracte seran a càrrec de l'adjudicatari. 11.
Español: c) Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 11.
Valencià: Data d'enviament al Diario Oficial de la Unión Europea: este anunci no és objecte de publicació en el Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: el presente anuncio no será objeto de publicación en el Diario Oficial de la Unión Europea. 12.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions relatives a la convocatòria o ob pot obtenir-se informació: http://www.gva.es:8006/contrata.
Español: Portal informático o página web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde puede obtenerse información: http://www.gva.es:8006/contrata.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/8827) Adjudicació número MY08/10300/S/24.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/8827) Adjudicación número MY08/10300/S/24.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'equipament informàtic per a l'ETSI de Camins, Canals i Ports.
Español: Suministro e instalación de equipamiento informático para la ETSI de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/8827 CVE Data del document : 09-07-2008 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de subministraments equip informàtic Adjudicació número MY08/10300/S/24.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/8827 CVE Fecha del documento : 09-07-2008 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de suministros equipo informático Adjudicación número MY08/10300/S/24.
Valencià: [2008/8827] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per RDL 2/2000, de 16 de juny es fa pública la següent adjudicació: 1.
Español: [2008/8827] En cumplimiento de lo dispuesto en el art. 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por RDL 2/2000, de 16 de junio se hace pública la siguiente adjudicación: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY08/10300/S/24. 2.
Español: c) Número de expediente: MY08/10300/S/24. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació d'equipament informàtic per a l'ETSI de Camins, Canals i Ports.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de equipamiento informático para la ETSI de Caminos, Canales y Puertos.
Valencià: c) Lot: Lot 1: Subministrament i instal·lació de 92 CPU amb teclat i ratolí.
Español: c) Lote: Lote 1: Suministro e instalación de 92 CPUs con teclado y ratón.
Valencià: Lot 2: Subministrament i instal·lació de 73 monitors LCD/TFT de 20 panoràmic.
Español: Lote 2: Suministro e instalación de 73 monitores LCD/TFT de 20 panorámico.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 10 d'abril de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 10 de abril de 2008. 3.
Valencià: Lot 2: 17.520,00 euros. 5.
Español: Lote 2: 17.520,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 3 de juliol de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 3 de julio de 2008.
Valencià: b) Contractista: LOT 1: Lambda Informática y Comunicaciones, SL.
Español: b) Contratista: Lote 1: Lambda Informática y Comunicaciones, SL.
Valencià: LOT 2: Disproin Levante, SL.
Español: Lote 2: Disproin Levante, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Lot 1: 63.480,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 63.480,00 euros.
Valencià: Lot 2: 17.515,00 euros.
Español: Lote 2: 17.515,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6575) Correcció d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte eòlic denominat parc eòlic Muela de Santa Catalina, ubicat en el terme municipal d'Aras de los Olmos, a la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5771, del 27-05-2008 (2008/6575) Corrección de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto eólico denominado «Parque Eólico Muela de Santa Catalina» ubicado en el término municipal de Aras de los Olmos, en la provincia de Valencia.
Valencià: Expedient: ATREGI/2003/26; Juexpr/2008/4.
Español: Expediente: ATREGI/2003/26; Juexpr/2008/4.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5771 Data del DOGV : 27-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5771 Fecha DOGV : 27-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/6575 CVE Data del document : 27-05-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Aras de los Olmos administració local expropiació Correcció d'errades de la Resolució de 12 de maig de 2008, de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de determinades finques afectades per l'execució del projecte eòlic denominat parc eòlic Muela de Santa Catalina, ubicat en el terme municipal d'Aras de los Olmos, a la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/6575 CVE Fecha del documento : 27-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Aras de los Olmos administración local expropiación Corrección de errores de la Resolución de 12 de mayo de 2008, de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de determinadas fincas afectadas por la ejecución del proyecto eólico denominado «Parque Eólico Muela de Santa Catalina» ubicado en el término municipal de Aras de los Olmos, en la provincia de Valencia.
Valencià: [2008/6575] S'ha observat una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOCV núm. 5769, de 23.05.2008), que es publica correctament tot seguit.
Español: [2008/6575] Se ha observado un error en la publicación del anexo de la citada resolución (DOCV núm. 5769, de 23.05.2008), que se publica correctamente a continuación.
Valencià: A/A Adoracion Villar 1301 723 77 2188 monte bajo 07/07/2008 12:00 Gimenez-Carretera Valencia-Ademuz, km. 87 (Gasolinera)-Titaguas ST-AO-83 5 573 Alcusa Argiles Jose-domicilio desconocido- 1455 labor secano 07/07/2008 12:30 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A/A Adoracion Villar 1301 723 77 2188 monte bajo 07/07/2008 12:00 Gimenez-Carretera Valencia-Ademuz, km. 87 (Gasolinera)-Titaguas ST-AO-83 5 573 Alcusa Argiles Jose-domicilio desconocido- 1455 labor secano 07/07/2008 12:30 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2305) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 19 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats promogudes per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5710, del 25-02-2008 (2008/2305) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades promovidas por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5710 Data del DOGV : 25-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5710 Fecha DOGV : 25-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/2305 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dona associació suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Ordre de 19 de novembre de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats promogudes per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/2305 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * mujer asociación apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 19 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades promovidas por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Consell.
Valencià: [2008/2305] L'Orde de 19 de novembre de 2007 (DOCV núm. 5.648, de 27 de novembre de 2007, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc del Pla d'Igualtat d'Oportunitats del Consell, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, quedant condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2008/2305] La Orden de 19 de noviembre de 2007, publicada en el DOCV número 5.648, de fecha 27 de noviembre de 2007, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco del Plan de Igualdad de Oportunidades del Consell, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2007, de 27 de desembre (DOCV núm. 5.670, de 31 de desembre de 2007), de la Generalitat, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2008, en aplicació del que establix l'article 3 de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 19 de novembre de 2007.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2008 (DOCV núm. 5.670, de fecha 31 de diciembre de 2007), en aplicación de lo que establece el art. 3 de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 19 de noviembre de 2007.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 116/2007, de 27 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 19 de novembre de 2007, de la conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes destinades a la realització en l'exercici 2008 de programes i/o activitats promoguts per associacions de dones legalment constituïdes i relacionats amb els fins de la Direcció General de la Dona i per la Igualtat, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell (DOCV núm. 5.648, de 27 de novembre de 2007), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 323.10 «Promoció de la dona».
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 116/2007, de 27 de julio del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 19 de noviembre de 2007, de la conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan ayudas destinadas a la realización en el ejercicio 2008 de programas y/o actividades promovidos por asociaciones de mujeres legalmente constituidas y relacionados con los fines de la Dirección General de la Mujer y por la Igualdad, en el marco de las Políticas de Igualdad de Oportunidades del Consell (DOCV núm. 5648 de fecha 27 de noviembre de 2007), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10 «Promoción de la mujer».
Valencià: Línia de subvenció: T2739 Consignació pressupostària: 119.722,22 euros Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats: 119.722,22 euros Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2008, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'efectuarà amb justificació prèvia dels programes/activitats subvencionats en conformitat al que establix l'article 47.11.e) del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Línea de subvención: T2739 Consignación presupuestaria: 119.722,22 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 119.722,22 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2008, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de los programas/actividades subvencionados en conformidad a lo establecido en el artículo 47.11 e) del texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1177) Notificació a Cristina Palomares Ferrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5701, del 12-02-2008 (2008/1177) Notificación a Doña Cristina Palomares Ferrer.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5701 Data del DOGV : 12-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5701 Fecha DOGV : 12-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1177 CVE Data del document : 24-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a Cristina Palomares Ferrer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1177 CVE Fecha del documento : 24-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a Doña Cristina Palomares Ferrer.
Valencià: [2008/1177] A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundación por el Socialismo Enrique Chuli, no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de la seua constitució el 1987.
Español: [2008/1177] A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación por el Socialismo Enrique Chulió, no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde su constitución en 1987.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament de la Fundació, ni del compliment dels seus fins fundacionals, A la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, i Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la Fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana y Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si procedirà, sol·licitar la seua extinció d'acord amb allò que ha estat establit per la normativa, i aquesta administració podrà, si no n'hi ha, instar la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instar la correspondiente resolución judicial de extinción, por esta administración.