gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/6466] Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per les quals resol la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball PF1854, cap de servei del Gabinet de Normalització Lingüística, convocada per Resolució de 2 d'abril de 2012, d'esta Universitat Politècnica de València (DOCV de 12.04.2012) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació, aquest rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar al funcionari que a continuació es relaciona el lloc de treball PF1854, cap de servei del gabinet de Gabinet de Normalització Lingüística, (A1 27 E050), oferit en la convocatòria: Cognoms i nom DNI Linares de Terán, Sergio 29162531-A Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes del dia 10 de juliol de 2012 i cessarà en el seu actual lloc amb efectes del dia 9 de juliol de 2012.
Español: [2012/6466] Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo PF1854, jefe de servicio del Gabinet de Normalització Lingüística, convocada por Resolución de 2 de abril de 2012, de esta Universitat Politècnica de València (DOCV de 12.04.2012), y vista la propuesta elevada por la comisión, este rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar al funcionario que a continuación se relaciona el puesto de trabajo PF1854, jefe de servicio del Gabinet de Normalització Lingüística, (A1 27 E050), ofertado en la convocatoria: Apellidos y nombre DNI Linares de Terán, Sergio 29162531-A Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 10 de julio de 2012, cesando en su actual puesto con efectos del día 9 de julio de 2012.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo prevenido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3097) ACORD de 23 de març de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits incrementant l'import inicialment previst pel Fons de Garantia en 91.169.539,98 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Gastos Diversos, d'una línia de subvenció nominativa a favor de l'administració general de l'Estat, a la qual s'imputaran les entregues a compte del Fons de Suficiència Global que, per a 2012, té un resultat negatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/3097) ACUERDO de 23 de marzo de 2012, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos incrementando el importe inicialmente previsto por el fondo de garantía en 91.169.539,98 euros, para la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, de una línea de subvención nominativa a favor de la administración general del Estado, a la que se imputarán las entregas a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que, para 2012, tiene un resultado negativo.
Valencià: Expedient número 20.001/12-013.
Español: Expediente número 20.001/12-013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3097 CVE Data del document : 23-03-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de març de 2012, del Consell, pel qual s'autoritza una generació de crèdits incrementant l'import inicialment previst pel Fons de Garantia en 91.169.539,98 euros, per a la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 612.60, Gastos Diversos, d'una línia de subvenció nominativa a favor de l'administració general de l'Estat, a la qual s'imputaran les entregues a compte del Fons de Suficiència Global que, per a 2012, té un resultat negatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3097 CVE Fecha del documento : 23-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de marzo de 2012, del Consell, por el que se autoriza una generación de créditos incrementando el importe inicialmente previsto por el fondo de garantía en 91.169.539,98 euros, para la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 612.60, Gastos Diversos, de una línea de subvención nominativa a favor de la administración general del Estado, a la que se imputarán las entregas a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que, para 2012, tiene un resultado negativo.
Valencià: [2012/3097] El Consell, en la reunió del dia 23 de març de 2012, va adoptar l'acord següent: La Llei 22/2009, de 18 de desembre, per la qual es regula el Sistema de Finançament de les Comunitats Autònomes i les Ciutats amb Estatut d'Autonomia, establix en l'article 20 que les comunitat autònomes i ciutats amb estatut d'autonomia rebran cada any o faran efectiva, si és el cas, una entrega a compte del Fons de Suficiència Global que els corresponga, i fixa la fórmula del càlcul de les entregues a compte i de la liquidació definitiva.
Español: [2012/3097] El Consell, en la reunión del día 23 de marzo de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 22/2009, de 18 de diciembre, por la que se regula el Sistema de Financiación de las Comunidades Autónomas y las Ciudades con Estatuto de Autonomía, establece en su artículo 20 que las comunidades autónomas y ciudades con estatuto de autonomía recibirán cada año, o harán efectiva en su caso, una entrega a cuenta del Fondo de Suficiencia Global que les corresponda, y fija la fórmula de cálculo de las entregas a cuenta y de la liquidación definitiva.
Valencià: A causa de la convocatòria d'eleccions generals el 20 de novembre de 2011, amb la consegüent pròrroga dels Pressupostos Generals de l'Estat, les previsions contingudes en matèria de finançament autonòmic en el Pressupost de la Generalitat de 2012 derivaven de dades provisionals calculades per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, basant-se en les dades macroeconòmiques que van ser elaborats per la Direcció General d'Economia de la Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç.
Español: Debido a la convocatoria de elecciones generales el 20 de noviembre de 2011, con la consiguiente prórroga de los Presupuestos Generales del Estado, las previsiones contenidas en materia de financiación autonómica en el Presupuesto de la Generalitat de 2012 derivaban de datos provisionales calculados por la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en base a los datos macroeconómicos que fueron elaborados por la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía, Industria y Comercio.
Valencià: Amb data 4 de gener de 2012, es va rebre el fax del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, en el qual es comunicava les entregues a compte que seran satisfetes a la Comunitat Valenciana en gener de 2012, i en els mesos successius mentres siga procedent fins a l'aprovació dels Pressupostos Generals de l'Estat per a 2012.
Español: Con fecha 4 de enero de 2012, se recibió fax del Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, en el que se comunicaba las entregas a cuenta que serán satisfechas a la Comunitat Valenciana en enero 2012, y en los meses sucesivos mientras proceda hasta la aprobación de los Presupuestos Generales del Estado para 2012.
Valencià: De les indicades quanties es deduiran els reintegraments dels saldos a favor de l'Estat de les liquidacions del sistema de finançament de 2008 i 2009, i s'informava que el Fons de Suficiència Global resulta negatiu per un import de 30.389.846,66 euros mensuals.
Español: De las indicadas cuantías se deducirán los reintegros de los saldos a favor del Estado de las liquidaciones del sistema de financiación de 2008 y 2009, y se informaba que el Fondo de Suficiencia Global resulta negativo por un importe de 30.389.846,66 euros mensual.
Valencià: En la previsió d'ingressos de la Generalitat per al pressupost 2012 s'ha descomptat l'import negatiu del Fons de Suficiència Global de la previsió de les entregues a compte per la transferència del Fons de Garantia, la càrrega inicial de la qual en el pressupost és de 334.985.490,00 euros, mentres que l'entrega a compte real ascendiria a 1.022.407.920,00 euros.
Español: En la previsión de ingresos de la Generalitat para el presupuesto 2012 se ha descontado el importe negativo del Fondo de Suficiencia Global de la previsión de las entregas a cuenta por la transferencia del Fondo de Garantía, cuya carga inicial en el presupuesto asciende a 334.985.490,00 euros, mientras que la entrega a cuenta real ascendería a 1.022.407.920,00 euros.
Valencià: Per a poder comptabilitzar la formalització dels descomptes reals realitzats pel Ministeri en les entregues a compte de l'exercici 2012, és procedent incrementar la previsió d'ingressos del Fons de Garantia per l'import negatiu del Fons de Suficiència Global compensat, que permeta habilitar crèdits en el capítol 4 del programa 612.60, Gastos Diversos, de la secció 20, per a la línia de subvenció T5076, «Fons de Suficiència Global» a la qual imputar els pagaments a favor de l'Estat.
Español: Para poder contabilizar la formalización de los descuentos reales realizados por el Ministerio en las entregas a cuenta del ejercicio 2012, procede incrementar la previsión de ingresos del Fondo de Garantía por el importe negativo del Fondo de Suficiencia Global compensado, que permita habilitar créditos en el capítulo 4 del programa 612.60, Gastos Diversos, de la sección 20, para la línea de subvención T5076, «Fondo de Suficiencia Global», a la que imputar los pagos a favor del Estado.
Valencià: No obstant, com que estan pendents d'aprovació els Pressupostos Generals de l'Estat i fins a conéixer les xifres definitives, se creu convenient generar, en una primera fase, l'import compensat en les entregues a compte del primer trimestre que són de 91.169.539,98 euros i autoritzar el conseller d'Hisenda i Administració Pública a generar l'import restant.
Español: No obstante estando pendientes de aprobación los Presupuestos Generales del Estado y hasta conocer las cifras definitivas, se estima conveniente generar, en una primera fase, el importe compensado en las entregas a cuenta del primer trimestre que asciende a 91.169.539,98 euros y autorizar al conseller de Hacienda y Administración Pública a generar el importe restante.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 10/2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 400.05, Fons de Garantia i Servicis Públics Fonamentals per import de 91.169.539,98 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 10/2011 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 400.05, Fondo de Garantía y Servicios Públicos Fundamentales por importe de 91.169.539,98 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8320) Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació anomenat Piñal Dos número 3075, als termes municipals de Sagunt, província de València, i la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6859, del 11-09-2012 (2012/8320) Información pública de la solicitud del permiso de investigación nombrado Piñal Dos número 3075, en los términos municipales de Sagunto, provincia de Valencia, y La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: Expedient número MIPINV/2011/8/46.
Español: Expediente número MIPINV/2011/8/46.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6859 Data del DOGV : 11-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6859 Fecha DOGV : 11-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8320 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud del permís d'investigació anomenat Piñal Dos número 3075, als termes municipals de Sagunt, província de València, i la Vall d'Uixó, província de Castelló.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8320 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud del permiso de investigación nombrado Piñal Dos número 3075, en los términos municipales de Sagunto, provincia de Valencia, y La Vall d'Uixó, provincia de Castellón.
Valencià: [2012/8320] El Servici Territorial d'Energia de València fa saber que ha sigut sol·licitat el permís d'investigació següent amb expressió del número, nom, mineral, quadrícules i termes municipals: Piñal Dos.
Español: [2012/8320] El Servicio Territorial de Energía de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y términos municipales: Piñal Dos.
Valencià: Secció C) Calcària. 6.
Español: Sección C) Caliza. 6.
Valencià: Sagunt (València) i la Vall d'Uixó (Castelló).
Español: Sagunto (Valencia) y La Vall d'Uixó (Castellón).
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25.08.1978 (BOE núm. 295, d'11.12.1978), i l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre (BOE núm. 285, de 27.11.1992), de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular les seues al·legacions per escrit duplicat davant del Servici Territorial d'Energia, carrer de Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'atenció a públic, en el termini de 30 dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE nº 295 del 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 del 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Energía, calle de Gregorio Gea, nº 27, de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de 30 días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/619) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del president de la Generalitat, per la qual delega determinada atribució en el conseller de Presidència i vicepresident del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6697, del 23-01-2012 (2012/619) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del president de la Generalitat, por la que delega determinada atribución en el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6697 Data del DOGV : 23-01-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6697 Fecha DOGV : 23-01-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/619 CVE Data del document : 09-01-2012 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència delegació de poders competència administrativa RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del president de la Generalitat, per la qual delega determinada atribució en el conseller de Presidència i vicepresident del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/619 CVE Fecha del documento : 09-01-2012 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia delegación de poderes competencia administrativa RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del president de la Generalitat, por la que delega determinada atribución en el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell.
Valencià: [2012/619] D'acord amb el principi d'eficàcia que regeix l'actuació de les administracions públiques, es considera oportú delegar en el conseller de Presidència i vicepresident del Consell l'exercici de la competència de nomenar i separar el personal eventual del Gabinet del President de la Generalitat, així com el de l'oficina de suport regulada en l'article 3.1 de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels Expresidents de la Generalitat.
Español: [2012/619] De acuerdo con el principio de eficacia que rige la actuación de las administraciones públicas, se considera oportuno delegar en el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell el ejercicio de la competencia de nombrar y cesar al personal eventual del Gabinete del President de la Generalitat, así como el de la oficina de apoyo regulada en el artículo 3.1 de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los Expresidents de la Generalitat.
Valencià: En virtut d'això, i de conformitat amb el que disposa l'article 19.3 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, en relació amb els articles 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, resolc: Primer Delegar en el conseller de Presidència i vicepresident del Consell l'exercici de la facultat de nomenament i cessament del personal eventual al servei del president de la Generalitat, així com el nomenament i cessament del personal eventual de l'oficina de suport regulada en l'article 3.1 de la Llei 6/2002, de 2 d'agost, de la Generalitat, d'Estatut dels Expresidents de la Generalitat.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 19.3 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, en relación con los artículos 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, resuelvo: Primero Delegar en el conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell el ejercicio de la facultad de nombramiento y cese del personal eventual al servicio del president de la Generalitat, así como el nombramiento y cese del personal eventual de la oficina de apoyo regulada en el artículo 3.1 de la Ley 6/2002, de 2 de agosto, de la Generalitat, de Estatuto de los Expresidents de la Generalitat.
Valencià: Segon En tots aquells supòsits en els quals es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament aquesta circumstància en la resolució que s'adopte, així com el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en què ha estat publicada i els actes es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Segundo En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente esta circunstancia en la resolución que se adopte, así como la mención del Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en que ha sido publicada, considerándose dictados dichos actos por el órgano delegante.
Valencià: Tercer La present delegació podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableixen l'article 63.5 de la Llei del Consell, i l'article 13.6 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La presente delegación podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo establecido en el artículo 63.5 de la Ley del Consell, y en el artículo 13.6 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'atribució delegada en la present resolució podrà ser reclamada en els termes i amb els requisits que estableix l'article 14 d'aquesta última norma.
Español: La atribución delegada en la presente resolución podrá ser avocada en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de esta última norma.