gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sext El professorat que forme part del Tribunal tindrà els drets establits en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, del govern Valencià, sobre indemnitzacions per raons de servici i gratificacions per servicis extraordinaris i pel Decret 88/2008, de 20 de juny del Consell, pel qual es modifica el Decret 24/1997, d'11 de febrer, sobre indemnitzacions per raó de servici i gratificacions per servicis extraordinaris.
Español: Sexto El profesorado que forme parte de la Comisión Evaluadora tendrá los derechos establecidos en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razones de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios y por el Decreto 88/2008, de 20 de junio del Consell, por el que se modifica el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios.
Valencià: ANNEX I Proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'arts plàstiques i disseny Calendari convocatòria curs 2009-2010  ANNEX II Proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny Horari de les proves curs 2009-2010  * * * * * * * * * ANEXO II Pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de artes plásticas y diseño Horario de las pruebas curso 2009-2010  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de artes plásticas y diseño Calendario convocatoria curso 2009-2010  ANNEX II Proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i al grau superior de les ensenyances d'Arts Plàstiques i Disseny Horari de les proves curs 2009-2010  * * * * * * * * * ANEXO II Pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y al grado superior de las enseñanzas de artes plásticas y diseño Horario de las pruebas curso 2009-2010  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7452) Licitació número SER/6/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6043, del 25-06-2009 (2009/7452) Licitación número SER/6/2009.
Valencià: Servici de vigilància de la Filmoteca d'Estiu 2009.
Español: Servicio de vigilancia de la Filmoteca d'Estiu 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6043 Data del DOGV : 25-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6043 Fecha DOGV : 25-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/7452 CVE Data del document : 22-06-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de L'Audiovisual i de la Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Licitació Descriptors : * contracte de serveis Licitació número SER/6/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/7452 CVE Fecha del documento : 22-06-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Audiovisual y de la Cinematografía Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Licitación Descriptores : * contrato de servicios Licitación número SER/6/2009.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de l'Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto Valenciano del Audiovisual Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: c) Número d'expedient: SER/6/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: SER/6/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de vigilància de la Filmoteca d'Estiu 2009.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de la Filmoteca d'Estiu 2009.
Valencià: b) Termini d'execució: des del 21 de juliol al 9 de setembre de 2009. 3.
Español: b) Plazo de ejecución: desde el 21 de julio al 9 de septiembre de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 21.500 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 21.500 €.
Valencià: Import IVA: 3.440 €. 5.
Español: Importe IVA: 3.440 €. 5.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import de l'import d'adjudicació, exclòs l'IVA. 6.
Español: Definitiva: 5% del importe del importe de adjudicación, excluido el IVA. 6.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Perfil del contractant:.
Español: Obtención de documentación e información a) Perfil del contratante:.
Valencià: b) Telèfon: 963 539 300.
Español: b) Teléfono: 963 539 300.
Valencià: d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a l'últim dia de termini de presentació d'ofertes. 7.
Español: d) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta el último día de plazo de presentación de ofertas. 7.
Valencià: Requisits específics del contractista Els previstos en els plecs de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista Los previstos en los pliegos de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: Les proposicions i la resta de documentació podran presentar-se fins a les 14.00 hores de l'octau dia natural, comptat des del següent al de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: Las proposiciones y demás documentación podrán presentarse hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si coincidira en dissabte o festiu l'últim dia, seria el següent que fóra hàbil.
Español: Si coincidiera en sábado o festivo el último día, sería el siguiente que fuese hábil.
Valencià: b) Documentació a presentar: les ressenyades en els plecs de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: las reseñadas en los pliegos de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Institut Valencià de l'Audiovisual RMS. 1.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Instituto Valenciano del Audiovisual RMS. 1.
Valencià: Ajuntament, 17, 46002 València.
Español: Ayuntamiento, 17, 46002 Valencia.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de la finalització del termini de presentació de proposicions econòmiques. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde la finalización del plazo de presentación de proposiciones económicas. 9.
Valencià: Obertura d'ofertes a) entitat: Institut Valencià de l'Audiovisual RMS.
Español: Apertura de ofertas a) Entidad: Instituto Valenciano del Audiovisual RMS.
Valencià: b) Domicili: Pl.
Español: b) Domicilio: Pl.
Valencià: de l'Ajuntament, 17 de València.
Español: del Ayuntamiento, 17 de Valencia.
Valencià: c) Data: 8 de juliol de 2009.
Español: c) Fecha: 8 de julio de 2009.
Valencià: d) Hora: 09.30 hores. 11.
Español: d) Hora: 09.30 horas. 11.
Valencià: Gastos d'anuncis Seran per compte de l'adjudicatari, que haurà d'acreditar el seu pagament d'acord amb allò que s'ha ressenyat en els plecs de clàusules administratives particulars València, 22 de juny de 2009.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario, que deberá acreditar su pago de acuerdo con lo reseñado en los pliegos de cláusulas administrativas particulares Valencia, 22 de junio de 2009.
Valencià: - El director de l'Institut Valencià de l'Audiovisual RMS: José Luis Radoselovics Arance.
Español: - El director del Instituto Valenciano del Audiovisual RMS: José Luis Radoselovics Arance.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4305) Notificació a Israel Cerdá Ferrández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4305) Notificación a Israel Cerdá Ferrández.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0007/09.
Español: Expediente número A-DAFT-0007/09.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/4305 CVE Data del document : 20-04-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Israel Cerdá Ferrández.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/4305 CVE Fecha del documento : 20-04-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Israel Cerdá Ferrández.
Valencià: [2009/4305] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per ocupar una vivenda de promoció pública sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2009/4305] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por ocupar una vivienda de promoción pública sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Cerdá Ferrández.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Cerdá Ferrández.
Valencià: Nom: Israel.
Español: Nombre: Israel.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0913 0015.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0913 0015.
Valencià: B-2, pis 2n, pta.
Español: B-2, piso 2º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 23 de febrer de 2009.
Español: Fecha del pliego de cargos: 23 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10430) Notificació a María Alejandra Cerdán García i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6107, del 22-09-2009 (2009/10430) Notificación a María Alejandra Cerdán García y otros.
Valencià: Expedients números A-DAGC-0059/09, A-DAGC-0073/09 i A-DAGC-0074/09.
Español: Expedientes números A-DAGC-0059/09, A-DAGC-0073/09 y A-DAGC-0074/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6107 Data del DOGV : 22-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6107 Fecha DOGV : 22-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10430 CVE Data del document : 16-09-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a María Alejandra Cerdán García i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10430 CVE Fecha del documento : 16-09-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a María Alejandra Cerdán García y otros.
Valencià: [2009/10430] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, que s'ha incoat expedient de desnonament administratiu per falta de pagament de gastos de comunitat.
Español: [2009/10430] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, que se ha incoado expediente de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cerdán García.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cerdán García.
Valencià: Nom: María Alejandra.
Español: Nombre: María Alejandra.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0001 0502.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0001 0502.
Valencià: Adreça: plaça División Azul, núm. 7, pis 4t, porta D.
Español: División Azul, núm. 7, piso 4º, puerta D.
Valencià: Data del requeriment: 18 de juny de 2009.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de junio de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Montoya Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Montoya Cortés.
Valencià: Nom: Sara.
Español: Nombre: Sara.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7032 0116.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7032 0116.
Valencià: Adreça: carrer Morera, núm. 27, pis 2n, porta D.
Español: Dirección: calle Morera, núm. 27, piso 2º, puerta D.
Valencià: Data del requeriment: 24 de juliol de 2009 Expedient núm.
Español: Fecha del requerimiento: 24 de julio de 2009.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Escobedo Cortés.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Escobedo Cortés.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0803 0041.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0803 0041.
Valencià: Adreça: plaça Simón Bolívar, s/n, bl. 3, pis 2n, porta 10.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 3, piso 2º, puerta 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4139) Informació pública del Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal Sant Pasqual-Torretes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5999, del 23-04-2009 (2009/4139) Información pública del Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal San Pascual-Torretes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5999 Data del DOGV : 23-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5999 Fecha DOGV : 23-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4139 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Ajuntament d'Ibi Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ibi administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal Sant Pasqual-Torretes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4139 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ibi Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ibi administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal San Pascual-Torretes.
Valencià: [2009/4139] El Ple de l'Ajuntament d'Ibi ha aprovat, en la sessió celebrada el dia 6 d'abril de 2009, el Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal Sant Pasqual-Torretes d'Ibi (Alacant).
Español: [2009/4139] Por el Pleno del Ayuntamiento de Ibi, se ha aprobado, en sesión celebrada el día 6 de abril de 2009, el Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal San Pascual-Torretes de Ibi (Alicante).
Valencià: Emés el criteri de conformitat positiu per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per mitjà del present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i en el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública el projecte esmentat així com l'estudi d'impacte ambiental corresponent i s'adverteix que, durant el termini de 30 dies hàbils (Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes) a partir de la present publicació, els interessats podran examinar el projecte esmentat a les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si és el cas, estimaren oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio, y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de 30 días hábiles (Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos) a partir de la presente publicación, los interesados podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que, en su caso, estimaren oportunas.
Valencià: Ibi, 14 d'abril de 2009.
Español: Ibi, 14 de abril de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Mª Teresa Parra Almiña.
Español: - La alcaldesa presidenta: Mª Teresa Parra Almiña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10111) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2009/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6100, del 11-09-2009 (2009/10111) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, de primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2009/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6100 Data del DOGV : 11-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6100 Fecha DOGV : 11-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/10111 CVE Data del document : 07-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament privat guarda de xiquets alumnat educació preescolar escolarització alumne suport econòmic centre d'ensenyament ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres d'Educació Infantil, primer cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2009/2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/10111 CVE Fecha del documento : 07-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza privada guarda de niños alumnado educación preescolar escolarización alumno apoyo económico centro de enseñanza ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, de primer ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2009/2010.
Valencià: [2009/10111] Per Orde de 14 d'abril de 2009, de la Conselleria d'Educació, es va efectuar la convocatòria d'ajudes econòmiques destinades a l'escolarització als centres d'Educació Infantil, Primer Cicle, de titularitat de corporacions locals i de titularitat privada per al curs escolar 2009/2010 (DOCV núm. 6.000, de 7 de maig).
Español: [2009/10111] Por Orden de 14 de abril de 2009, de la Conselleria de Educación, se efectuó la convocatoria de ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros de Educación Infantil, Primer Ciclo, de titularidad de corporaciones locales y de titularidad privada para el curso escolar 2009/2010 (DOCV núm. 6000, de 7 de mayo).
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades, així com la documentació que s'indica com a preceptiva en la base quinta de l'annex I de la citada orde, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials d'Educació.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base quinta del anexo I de la citada orden, una vez tramitados los expedientes por las direcciones territoriales de Educación.
Valencià: Vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes realitzada per la comissió avaluadora creada a este efecte, en compliment del que preceptua la base sèptima de la citada orde de convocatòria, i la proposta de resolució del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment.
Español: Vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas realizada por la comisión evaluadora creada a este efecto, en cumplimiento de lo preceptuado por la base séptima de la citada orden de convocatoria y la propuesta de resolución del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento.