gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, no poden considerar-se a l'efecte de la valoració els mèrits que s'indiquen en els apartats 2.1 i 2.2 que s'hagen realitzat anteriorment a l'obtenció del títol exigit per a accedir al cos.
Español: Asimismo no podrán considerarse a los efectos de su valoración los méritos indicados en los apartados 2.1 y 2.2, que hayan sido realizados con anterioridad a la obtención del título exigido para su acceso al cuerpo.
Valencià: » Ha de dir: «Segona.
Español: » Debe decir: «Segunda.
Valencià: Tampoc es valoren els cursos o les activitats la finalitat dels quals siga obtindre el títol d'Especialització Didàctica, el Certificat d'Aptitud Pedagògica o del Màster Universitari en Formació del Professorat d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat, Formació Professional, Ensenyaments d'Idiomes i Ensenyaments Esportius.
Español: Tampoco serán valorados los cursos o actividades cuya finalidad sea la obtención del título de Especialización Didáctica, del Certificado de Aptitud Pedagógica o del Máster Universitario en Formación del Profesorado de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato, Formación Profesional, Enseñanzas de Idiomas y Enseñanzas Deportivas.
Valencià: Així mateix, no poden considerar-se a l'efecte de la valoració els mèrits que s'indiquen en els apartats 3.2.1 i 3.2.2 que s'hagen realitzat anteriorment a l'obtenció del títol exigit per a accedir al cos.
Español: Asimismo no podrán considerarse a los efectos de su valoración los méritos indicados en los apartados 3.2.1 y 3.2.2, que hayan sido realizados con anterioridad a la obtención del título exigido para su acceso al cuerpo.
Valencià: » En la pàgina 1850, en la versió en castellà, On diu: «5.
Español: » En la página 1850, en la versión en castellano, Donde dice: «5.
Valencià: Anatomía y autoestima» Ha de dir: «5.
Español: Anatomía y autoestima» Debe decir: «5.
Valencià: Autonomía y autoestima» En la pàgina 1851, en la versió en castellà, On diu: «24.
Español: Autonomía y autoestima» En la página 1851, en la versión en castellano, Donde dice: «24.
Valencià: Evolución del proceso de aprendizaje y del proceso de enseñanza: mecanismos e instrumentos.
Español: Evolución del proceso de aprendizaje y del proceso de enseñanza:mecanismos e instrumentos.
Valencià: » Ha de dir: «24.
Español: » Debe decir: «24.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6210) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, del sotssecretari de Presidència, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica de recursos humans (convocatòria CVMC 02/2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9374, del 04-07-2022 (2022/6210) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, del subsecretario de Presidencia, por la que se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica de recursos humanos (convocatoria CVMC 02/2021).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9374 Data del DOGV : 04-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9374 Fecha DOGV : 04-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6210 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, del sotssecretari de Presidència, per la qual es designen les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció per al desenvolupament i execució de les proves selectives per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic o tècnica de recursos humans (convocatòria CVMC 02/2021).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6210 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, del subsecretario de Presidencia, por la que se designa a las personas integrantes del órgano técnico de selección para el desarrollo y ejecución de las pruebas selectivas para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico o técnica de recursos humanos (convocatoria CVMC 02/2021).
Valencià: [2022/6210] Mitjançant la Resolució de 26 d'abril de 2021 (DOGV 9074, 03.05.2021), de la vicepresidenta i presidenta en funcions del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, es van fer públiques les bases de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de l'entitat en els llocs de treball de tècnic/a de recursos humans (convocatòria 02/2021), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per al 2019.
Español: [2022/6210] Mediante Resolución de 26 de abril de 2021 (DOGV 9074, 03.05.2021) de la vicepresidenta y presidenta en funciones del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació se hicieron públicas las bases de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la entidad en los puestos de trabajo de técnico/a de recursos humanos (convocatoria 02/2021), correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporación para 2019.
Valencià: Per tot això, resolc: Únic Designar les persones que tot seguit s'enumeren com a membres de l'òrgan tècnic de selecció de la convocatòria del procés selectiu per a la contractació de personal laboral fix de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en llocs de treball de tècnic/a de recursos humans (convocatòria 02/2021), corresponent a l'oferta pública d'ocupació de la Corporació per a 2019.
Español: Por todo ello, resuelvo: Único Designar a las personas que seguidamente se relacionan como miembros del órgano técnico de selección de la convocatoria del proceso selectivo para la contratación de personal laboral fijo de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació en puestos de trabajo de técnico/a de recursos humanos (convocatoria 02/2021), correspondiente a la oferta pública de empleo de la Corporación para 2019.
Valencià: Titulars Presidenta: Asunción Cabedo Llorens (Corts Valencianes) Secretària: Ana Pérez Marí (CVMC) Vocal 1: Fernando Salom Herrero (Ajuntament de Torrent) Vocal 2: Cristina Tolosa Leal (Ciutat de les Arts i les Ciències) Suplents: Presidenta: Carmela Cots Soler (Labora) Secretari: Rafael Armando Aguilar Agustín (CVMC) Vocal 1: Estrella Garcia Ferrer (Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica) Vocal 2: José Antonio González Redondo (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, tenint en compte els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant l'òrgan que va dictar l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Titulares Presidenta: Asunción Cabedo Llorens (Corts Valencianes) Secretaria: Ana Pérez Marí (CVMC) Vocal 1: Fernando Salom Herrero (Ajuntament de Torrent) Vocal 2: Cristina Tolosa Leal (Ciutat de les Arts i les Ciències) Suplentes: Presidenta: Carmela Cots Soler (Labora) Secretario: Rafael Armando Aguilar Agustín (CVMC) Vocal 1: Estrella Garcia Ferrer (Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática) Vocal 2: José Antonio González Redondo (Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana) De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el órgano que dictó el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1013) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9286, del 25-02-2022 (2022/1013) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9286 Data del DOGV : 25-02-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9286 Fecha DOGV : 25-02-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1013 CVE Data del document Organisme emissor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables al municipi d'Agost.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hidraqua, Gestión Integral de Aguas de Levante, SAU Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Agost.
Valencià: [2022/1013] S'informa per a coneixement general que, en data 23 de desembre de 2021, es va presentar expedient de modificació de tarifes del municipi d'Agost, davant la Direcció General d'Indústria i Comerç.
Español: [2022/1013] Se informa para general conocimiento que, en fecha 23 de diciembre de 2021, se presentó expediente de modificación de tarifas del municipio de Agost, ante la Dirección General de Industria y Comercio.
Valencià: De conformitat amb l'article 42 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, i, d'acord amb ell Decret 68 /2013, de 7 de juny, del Consell, pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i els procediments per a la implantació o modificació de preus o tarifes subjectes al règim d'autorització i comunicació.
Español: De conformidad con el artículo 42 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y de procedimiento administrativo común, y, de acuerdo con lo establecido en el Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell, por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y los procedimientos para la implantación o modificación de precios o tarifas sujetos al régimen de autorización y comunicación.
Valencià: Agost, 9 de febrer de 2022.
Español: Agost, 9 de febrero de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1448) Extracte de la Resolució del 16 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les bases per a la concessió de premis del concurs «El gust d'investigar».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9285, del 24-02-2022 (2022/1448) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las bases para la concesión de premios del concurso «El gusto de investigar».
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9285 Data del DOGV : 24-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9285 Fecha DOGV : 24-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1448 CVE Data del document : 16-02-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del 16 de febrer de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoquen les bases per a la concessió de premis del concurs «El gust d'investigar».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1448 CVE Fecha del documento : 16-02-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2022, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convocan las bases para la concesión de premios del concurso «El gusto de investigar».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610961) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/610961) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Alumnat d'educació secundària en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la realització de treballs d'investigació.
Español: Personas beneficiarias Alumnado de educación secundaria en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la realización de trabajos de investigación Segundo.
Valencià: Finalitat La finalitat de la convocatòria d'aquests premis és el foment de la competència científica i el gust per la ciència i la tecnologia de l'alumnat d'educació secundària de la nostra àrea més pròxima d'influència en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, mitjançant la realització de treballs d'investigació Tercer.
Español: Finalidad La finalidad de la convocatòria de estos premios es el fomento de la competencia científica y el gusto por la ciencia y la tecnología del alumnado de educación secundaria de nuestra area más próxima de influencia en el ámbito de la Comunitat Valenciana, mediante la realización de trabajos de investigación.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.640 €.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.640 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds La sol·licitut anirà adreçada a la Secretaria de l'Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals identificant el títol de premis del concurs «El gust d'investigar» abans de l'1 de juny de 2022.
Español: Plazo de presentación de solicitudes La solicitud irá dirigida a la Secretaría de la Escola Superior de Tecnologia i Ciències Experimentals identificando el título de premios del concurso «El gusto de investigar» antes del 1 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1607) ACORD de 24 de febrer de 2022, del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, d'aprovació de les bases reguladores que regeixen l'adjudicació d'ajudes DRAC per a estudiants (accions DRAC Hivern, DRAC Formació Avançada i DRAC Estiu).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1607) ACUERDO de 24 de febrero de 2022, del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de aprobación de las bases reguladoras que rigen la adjudicación de ayudas DRAC para estudiantes (acciones DRAC Hivern, DRAC Formació Avançada y DRAC Estiu).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1607 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Acord Descriptors : * ajuda pública ACORD de 24 de febrer de 2022, del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, d'aprovació de les bases reguladores que regeixen l'adjudicació d'ajudes DRAC per a estudiants (accions DRAC Hivern, DRAC Formació Avançada i DRAC Estiu).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1607 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * ayuda pública ACUERDO de 24 de febrero de 2022, del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de aprobación de las bases reguladoras que rigen la adjudicación de ayudas DRAC para estudiantes (acciones DRAC Hivern, DRAC Formació Avançada y DRAC Estiu).
Valencià: [2022/1607] La Xarxa Vives d'Universitats impulsa l'intercanvi d'estudiants entre les universitats que la integren a través del programa DRAC.
Español: [2022/1607] La Xarxa Vives d'Universitats impulsa el intercambio de estudiantes entre las universidades que la integran a través del programa DRAC.
Valencià: La Xarxa Vives d'Universitats publica en la seua pàgina web les línies generals per a l'adjudicació d'aquestes ajudes: https://www.vives.org/programes/mobilitat-ajuts-drac/ Dins del marc normatiu universitari, la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en l'article 45.4, faculta les universitats per a instrumentar una política de beques, ajudes i crèdits per a l'alumnat, amb la finalitat que ningú quede exclòs de la possibilitat de fer estudis en institucions d'educació superior per raons econòmiques.
Español: La Xarxa Vives d'Universitats publica en su página web las líneas generales para la adjudicación de estas ayudas: https://www.vives.org/programes/mobilitat-ajuts-drac/ Dentro del marco normativo universitario, la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en su artículo 45.4, faculta a las universidades para instrumentar una política de becas, ayudas y créditos para el alumnado, con objeto de que nadie quede excluido de la posibilidad de realizar estudios en instituciones de educación superior por razones económicas.
Valencià: D'altra banda, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, exigeix que, amb caràcter previ a l'atorgament d'aquesta mena d'ajudes públiques, s'aproven les normes que estableixen les bases reguladores de concessió, el contingut de les quals es determina en l'article 17.
Español: Por otra parte, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, exige que, con carácter previo al otorgamiento de este tipo de ayudas públicas, se aprueben las normas que establezcan las bases reguladoras de concesión, cuyo contenido se determina en su artículo 17.
Valencià: Aquesta regulació ha de complementar-se amb les previsions de l'article 165 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, de la Comunitat Valenciana, com també el que recull el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Esta regulación ha de complementarse con las previsiones del artículo 165 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones de la Comunidad Valenciana, así como lo recogido en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: En aquest marc normatiu, el Consell de Govern aprova, mitjançant el present acord, les bases reguladores que regeixen l'adjudicació d'ajudes DRAC, amb l'objectiu de fomentar la mobilitat acadèmica de l'alumnat entre les universitats que formen part de la Xarxa Vives d'Universitats.
Español: En este marco normativo, el Consejo de Gobierno procede, mediante el presente acuerdo, a la aprobación de las Bases Reguladoras que rigen la adjudicación de ayudas DRAC, con el objetivo de fomentar la movilidad académica del alumnado entre las universidades que forman parte de la Xarxa Vives d'Universitats.
Valencià: Així mateix, es deroga la normativa del programa DRAC, aprovada pel Consell de Govern amb data 28 de novembre de 2008 (BOUA de 03.12.2008).
Español: Así mismo, se deroga la normativa del programa DRAC, aprobada por el Consejo de Gobierno con fecha 28 de noviembre de 2008 (BOUA de 03.12.2008).