gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, el Govern Valencià va aprovar el Decret 245/1991, de 23 de desembre, sobre llistes de llocs de treball, que és l'instrument jurídic mitjançant el qual es fa l'ordenació i la racionalització del conjunt de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana i dels organismes autònoms, i el punt de referència obligat tant per a l'adaptació de les llistes de llocs de treball existents, com per a les diverses modificacions que s'hi facen en el futur.
Español: Asimismo, el Govern Valencià aprobó el Decreto 245/1991, de 23 de diciembre, sobre relaciones de puestos de trabajo, que es el instrumento jurídico a través del cual se realiza la ordenación y racionalización del conjunto de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana y de sus organismos autónomos, y el punto de referencia obligado tanto para la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo existentes, como para las diversas modificaciones que en ellas se puedan producir en el futuro.
Valencià: això, s'han adaptat les llistes de llocs de treball de les diverses conselleries i els organismes dependents de l'administració del Govern Valencià, pel que fa, fonamentalment, a la naturalesa jurídica dels llocs i a la forma de provisió.
Español: Como consecuencia de todo ello, se ha procedido a la adaptación de las relaciones de puestos de trabajo de las diversas consellerías y organismos dependientes de la administración del Govern Valencià, afectando fundamentalmente a la naturaleza jurídica de los puestos y a su forma de provisión.
Valencià: Al mateix temps, és de destacar que en les llistes de llocs de treball que es publiquen en aquest acord únicament figura el requisit de titulació o, quan cal, la professió específica a què s'adscriu el lloc.
Español: Al mismo tiempo, es de destacar que en las relaciones de puestos de trabajo que se publican por el presente acuerdo únicamente figura el requisito de titulación o, en su caso, el de la profesión específica al que se encuentra adscrito el puesto.
Valencià: La resta de requisits, com també la possibilitat de ser proveïts per personal d'altres administracions públiques, dades que figuren en les resolucions de classificació, es faran públics en les corresponents convocatòries de provisió dels llocs de treball.
Español: El resto de requisitos, así como la posibilidad de ser provistos por personal perteneciente a otras administraciones públicas, datos que en todo caso figuran en las resoluciones de clasificación, se harán públicos en las correspondientes convocatorias de provisión de los puestos de trabajo.
Valencià: Així doncs, en aquestes llistes de llocs de treball s'inclouen tant les diferents modificacions efectuades des de l'anterior publicació (DOGV núm. 1.022, de 09.03.89; 1.046, de 18.04.89, i 1. 104, d?1 1.07.89), com les altes a conseqüència de la creació de nous llocs, atesa la constant variació i l'adaptació de les llistes de llocs de treball, tant per les noves demandes socials, com per les variacions que han experimentat les estructures orgàniques de l'administració del Govern Valencià.
Español: Así pues, en las presentes relaciones de puestos de trabajo se incluyen tanto las diversas modificaciones llevadas a cabo desde su anterior publicación (DOGV núms. 1.022, de 09.03.89; 1.046, de 18.04.89, y 1.104, de 11.07.89), como las altas como consecuencia de la creación de nuevos puestos, habida cuenta de la constante variación y adaptación de las relaciones de puestos de trabajo, tanto por las nuevas demandas sociales, como por las variaciones que han experimentado las estructuras orgánicas de la administración del Govern Valencià.
Valencià: Així mateix, no s'inclouen els llocs que han estat suprimits de les llistes des de l'anterior publicació, amb especial referència als llocs amortitzats com a conseqüència de l?Ordre conjunta de les conselleries d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública de 16 de desembre de 1992.
Español: Asimismo, no se incluyen los puestos que han sido suprimidos de las relaciones desde la anterior publicación, con especial referencia a los puestos amortizados como consecuencia de la Orden conjunta de las consellerías de Economia i Hisenda y de Administració Pública de 16 de diciembre de 1992.
Valencià: D'altra banda, hi ha determinats llocs de treball adscrits a la Direcció General de Formació i Inserció Professional als quals s'aplica el sistema retributiu establert per al personal docent que presta serveis en centres públics dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, segons el que disposa el punt primer, apartat b), de l?Ordre de 15 de febrer de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fixen les taules retributives que s'han d'aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el punt sisé de l'Acord del Govern Valencià d?11 de gener de 1993.
Español: Por otra parte, existen determinados puestos de trabajo adscritos a la Direcció General de Formació i Inserció Professional a los que se les aplica el sistema retributivo establecido para el personal docente que presta servicios en centros públicos dependientes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a tenor de lo dispuesto en el punto primero, apartado b), de la Orden de 15 de febrero de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que se fijaron las tablas retributivas que se deben aplicar al personal de la Generalitat Valenciana, en virtud del punto 6º del Acuerdo del Govern Valencià de 11 de enero de 1993.
Valencià: Cal destacar que, amb caràcter general, els llocs de treball adscrits a l?Institut Valencià de Serveis Socials estan classificats de naturalesa laboral, en compliment del que estableix l'article 16.4.c) del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, per estar vinculats directament amb la prestació de serveis socials.
Español: Es de destacar que, con carácter general, los puestos de trabajo adscritos al Institut Valencià de Serveis Socials están clasificados de naturaleza laboral, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 16.4.c) del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, por estar vinculados directamente a la prestación de los servicios sociales.
Valencià: Aquest procés s'ha efectuat després de la negociació amb els sindicats representatius en l?àmbit de la Generalitat Valenciana, a l?empara del que disposen la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l?Estatut dels Treballadors.
Español: Este proceso se ha llevado a cabo previa negociación con los sindicatos representativos en el ámbito de la Generalitat Valenciana, al amparo de lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y de la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores.
Valencià: Al mateix temps, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha emés informe favorable sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball corresponents a les plantilles de la Conselleria de Treball i Afers Socials i de l?Institut Valencià de Serveis Socials, en compliment del que estableixen els articles 19 de la Llei de la Funció Pública Valenciana i 12 de la Llei 7/ 1992, de 28 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l?exercici de 1993.
Español: Al propio tiempo, la Conselleria d'Economia i Hisenda ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria para los puestos de trabajo correspondientes a las plantillas de la Conselleria de Treball i Afers Socials y del Institut Valencià de Serveis Socials, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 19 de la Ley de la Función Pública Valenciana y 12 de la Ley 7/1992, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio de 1993.
Valencià: L'article 25 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del Govern Valencià aprovar les plantilles de l'administració del Govern Valencià, els seus organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 25 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Govern Valencià, por el que aprobó el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del Govern Valencià la de aprobar las plantillas de la administración del Govern Valencià, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, a la vista del Decret 18/1992, de 3 de febrer, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, modificat pel Decret 144/1992, de 30 de juliol, i del Decret 168/1991, de 30 de setembre, del Govern Valencià, pel qual va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de l?Institut Valencià de Serveis Socials, també modificat pel Decret 144/1992, de 30 de juliol, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Aprovar les llistes de lloes de treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials i de l?Institut Valencià de Serveis Socials que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'aquest acord.
Español: Por todo ello, a la vista del Decreto 18/1992, de 3 de febrero, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Treball i Afers Socials, modificado por el Decreto 144/1992, de 30 de julio, y del Decreto 168/1991, de 30 de septiembre, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional del Institut Valencià de Serveis Socials, modificado también por el Decreto 144/1992, de 30 de julio, a propuesta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià ACUERDA Aprobar las relaciones de puestos de trabajo de la Conselleria de Treball i Afers Socials y del Institut Valencià de Serveis Socials que figuran en los anexos I y II, respectivamente, del presente acuerdo.
Valencià: Publicar les indicades llistes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar las indicadas relaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ N = Naturalesa del lloc.
Español: El Conseller Secretari del Govern Valencià, EMERIT BONO I MARTINEZ N = Naturaleza del puesto.
Valencià: N = Complement específic E, nocturnitat.
Español: N = Complemento específico E, nocturnidad.
Valencià: F = Complement específic E, festivitat.
Español: F = Complemento específico E, festividad.
Valencià: L = Complement específic E, perillositat.
Español: L = Complemento específico E, peligrosidad.
Valencià: P = Complement específic E, penositat.
Español: P = Complemento específico E, penosidad.
Valencià: T = Complement específic E, toxicitat.
Español: T = Complemento específico E, toxicidad.
Valencià: PROV = Forma de provisió.
Español: PROV = Forma de provisión.
Valencià: LN = Lliure nomenament.
Español: LN = Libre nombramiento.
Valencià: LD = Lliure designació.
Español: LD = Libre designación.
Valencià: C = Concurs.
Español: C =Concurso.
Valencià: SP = Situació del lloc.
Español: SP = Situación del puesto.
Valencià: AM = Amortitzable.
Español: AM = Amortizable.
Valencià: NP = No permanent.
Español: NP = No permanente.
Valencià: SEGON FASCICLE Veure annex Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ver anexo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834357) ACORD de 22 de març de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al capítol I entre programes afectes a la secció 09 «Educació i Ciència», per un import global de 50 milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2484, del 05-04-1995 (1995/834357) ACUERDO de 22 de marzo de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al capítulo I entre programas afectos a la sección 09 «Educación y Ciencia», por un importe global de 50 millones de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2484 Data del DOGV : 05-04-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2484 Fecha DOGV : 05-04-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835746) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1995, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs oposició per a la provisió de vacants d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat i Consum, convocat per resolució de 30 de juny de 1994 del director general del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2.306, de 08.07.94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2564, del 04-08-1995 (1995/835746) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1995, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado del concurso oposicion para la provisión de vacantes de auxiliar administrativo de la función administrativa de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad y Consumo, convocado por resolución de 30 de junio de 1994 del director general del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.306, de 08.07.94).
Valencià: ) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2564 Data del DOGV : 04-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835746 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2564 Fecha DOGV : 04-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835746 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2493, del 21-04-1995 (1995/834478) ORDRE de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la modificació de la naturalesa jurídica o el sector de determinats llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2493, del 21-04-1995 (1995/834478) ORDEN de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la MODIFICACIÓN de la naturaleza jurídica o el sector de determinados puestos de trabajo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/10/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2493 Data del DOGV : 21-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834478 CVE Data del document : 10-04-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'aprova la modificació de la naturalesa jurídica o el sector de determinats llocs de treball.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/10/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2493 Fecha DOGV : 21-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834478 CVE Fecha del documento : 10-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de abril de 1995, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se aprueba la modificación de la naturaleza jurídica o el sector de determinados puestos de trabajo.
Valencià: Vist que la modificació de la naturalesa jurídica dels llocs de treball repercuteix en la imminent integració d'aquell personal laboral fix de la Generalitat Valenciana titular d'aquests llocs a qui siga d'aplicació la disposició transitòria primera de la Llei 5/1994, de 24 d'octubre, de Modificació Parcial i Urgent del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en el règim administratiu funcionarial, els llocs de treball del qual hagen estat classificats de naturalesa funcionarial d'acord amb l'aplicació dels criteris de classificació establerts per la normativa vigent.
Español: Visto que la modificación de la naturaleza jurídica de los puestos de trabajo repercute en la inminente integración de aquel personal laboral fijo de la Generalitat Valenciana, titular de dichos puestos, que les sea de aplicación la disposición transitoria primera de la Ley 5/1994, de 24 de octubre, de modificación parcial y urgente del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, en el régimen administrativo funcionarial, cuyos puestos de trabajo hayan sido clasificados de naturaleza funcionarial en virtud de la aplicación de los criterios de clasificación establecidos por la normativa vigente.
Valencià: Publicades totes les relacions de llocs de treball de l'administració del Consell i dels seus organismes dependents i atès que determinats llocs de treball adscrits a diverses conselleries foren classificats de naturalesa laboral, seguint els criteris establerts en la classificació dels llocs específics dependents de la Conselleria de Treball i Afers Socials i de la Conselleria d'Administració Pública, i com que s'ha efectuat la revisió de la naturalesa jurídica d'aquests d'acord amb els criteris establerts per les sentències 14/95 i 50/95, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i alguns canvis que afecten la naturalesa jurídica o el sector de determinats llocs, cal publicar la modificació de la naturalesa jurídica o del sector dels llocs que apareixen en els articles primer i segon d'aquesta ordre.
Español: Publicadas todas las relaciones de puestos de trabajo de la administración del Consell y de sus organismos dependientes y visto que determinados puestos de trabajo adscritos a diversas consellerias quedaron clasificados de naturaleza laboral, siguiendo los criterios establecidos en la clasificación de los puestos específicos dependientes de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales y de la Conselleria de Administración Pública y habiéndose operado la revisión de la naturaleza jurídica de los mismos a tenor de los criterios establecidos por las sentencias núms. 14/95 y 50/95 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, así como algunos cambios operados que afectan a la naturaleza jurídica o el sector de determinados puestos, procede publicar la modificación de las naturaleza jurídica o del sector de los puestos que se relacionan en los artículos primero y segundo de la presente orden.
Valencià: En la mesura que aquesta modificació és una conseqüència de les llistes de llocs de treball ja negociats i aprovats, es considera que s'ha complert amb allò que disposa la Llei 7/1990, de 19 de juliol, sobre negociació col·lectiva i participació en la determinació de les condicions de treball dels empleats públics, i la Llei 8/1980, de 10 de març, de l'Estatut dels Treballadors, modificada per la Llei 11/1994, de 19 de maig.
Español: En la medida que esta modificación es una consecuencia de las relaciones de puestos de trabajo ya negociadas y aprobadas, se considera que se ha cumplido con lo dispuesto en la Ley 7/1990, de 19 de julio, sobre negociación colectiva y participación en la determinación de las condiciones de trabajo de los empleados públicos, y la Ley 8/1980, de 10 de marzo, del Estatuto de los Trabajadores, modificada por la Ley 11/1994, de 19 de mayo.
Valencià: Per altra banda, no és preceptiu l'informe d'existència de dotació pressupostària ja que la modificació operada no afecta factors retributius.
Español: Por otra parte, no es preceptivo el informe de la existencia de dotación presupuestaria ya que la modificación operada no afecta a factores retributivos.
Valencià: L'article 26 de la Llei 5/1994, de Modificació Parcial i Urgent del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, estableix com a competència del conseller d'Administració Pública aprovar les plantilles de l'Administració del Consell, dels organismes autònoms i d'altres organismes i institucions dependents d'aquest.
Español: El artículo 26 de la Ley 5/1994, de Modificación Parcial y Urgente del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, establece como competencia del conseller de Administración Pública la de aprobar las plantillas de la administración del Consell, sus organismos autónomos y de otros organismos e instituciones dependientes del mismo.
Valencià: Per tot això, a proposta de la Direcció General de la Funció Pública, ORDENE: Primer Aprovar la modificació de la naturalesa jurídica dels llocs que tot seguit s'indiquen, els quals queden classificats amb naturalesa funcionarial, sector administració especial: Número Denominació Conselleria/Organisme 15065 Tèc.
Español: Por todo ello, a propuesta de la Dirección General de la Función Pública, ORDENO: Primero Aprobar la modificación de la naturaleza jurídica de los puestos que seguidamente se relacionan que quedan clasificados de naturaleza funcionarial, sector administración especial: Número Denominación Conselleria/Organismo 15065 Téc.
Valencià: promoció de la salut IVAJ 16472 Cap sec.
Español: promoción de la salud IVAJ 16472 Jefe sec.