gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per Resolució de 14 de novembre de 2018, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es concedeixen subvencions destinades a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8426, 19.11.2018), resultant desestimada la sol·licitud presentada el 18 de juny de 2018 per l'Ajuntament d'Ayora relativa a l'actuació «Restauració de la campana Petra».
Español: Por Resolución de 14 de noviembre de 2018, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se conceden subvenciones destinadas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana (DOGV 8426, 19.11.2018) resultando desestimada la solicitud presentada el 18 de junio de 2018 por el Ayuntamiento de Ayora relativa a la actuación «Restauración de la campana Petra».
Valencià: El 19 de desembre de 2018, aquest Ajuntament presenta recurs de reposició contra la Resolució de 14 de novembre de 2018, per no haver sigut tinguda en compte la seua sol·licitud.
Español: El 19 de diciembre de 2018, dicho Ayuntamiento presenta recurso de reposición contra la Resolución de 14 de noviembre de 2018, por no haber sido tenida en cuenta su solicitud.
Valencià: Revisada la documentació aportada s'estima el recurs i es convoca la Comissió d'avaluació i valoració, prevista en l'Ordre 28/2017, perquè procedisca a l'avaluació de la sol·licitud de conformitat amb els criteris, formes i prioritats previstos en la citada ordre i en la convocatòria.
Español: Revisada la documentación aportada se estima el recurso y se convoca la Comisión de evaluación y valoración, prevista en la Orden 28/2017, para que proceda a la evaluación de la solicitud de conformidad con los criterios, formas y prioridades previstos en la citada orden y en la convocatoria.
Valencià: Una vegada avaluada s'emet informe en el qual es concreta el resultat de la valoració efectuada, d'acord amb l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Una vez evaluada se emite informe en el que se concreta el resultado de la valoración efectuada, de acuerdo con el artículo 164.f de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Per l'òrgan instructor s'emet informe en el qual es constata que l'entitat beneficiada compleix amb tots els requisits per a accedir a la subvenció Fonaments de dret Primer.
Español: Por el órgano instructor se emite informe en el que se constata que la entidad beneficiada cumple con todos los requisitos para acceder a la subvención Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: És d'aplicació general, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions i les seues disposicions de desenvolupament, la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, l'Ordre 28/2017 i les resolucions esmentades anteriorment reguladores de les subvencions destinades a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Es de aplicación general, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones y sus disposiciones de desarrollo, la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, la Orden 28/2017 y las resoluciones mencionadas anteriormente reguladoras de las subvenciones destinadas a museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 109 de la Llei 39/2015, estableix que les administracions públiques podran revocar, mentre no haja transcorregut el termini de prescripció, els seus actes de gravamen o desfavorables, sempre que tal revocació no constituïsca dispensa o exempció no permesa per les lleis, ni siga contrària al principi d'igualtat, a l'interés públic o a l'ordenament jurídic.
Español: El artículo 109 de la Ley 39/2015, establece que las administraciones públicas podrán revocar, mientras no haya transcurrido el plazo de prescripción, sus actos de gravamen o desfavorables, siempre que tal revocación no constituya dispensa o exención no permitida por las leyes, ni sea contraria al principio de igualdad, al interés público o al ordenamiento jurídico.
Valencià: No havent reparat l'Administració en l'existència de la Resolució de 18 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en la qual es té per incoat expedient per a la declaració com a bé moble d'interés cultural de setanta campanes gòtiques de la Comunitat Valenciana, resulta d'aplicació l'article 27.4 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de patrimoni cultural valencià, en el qual s'estableix que la incoació del procediment per a la declaració d'un bé d'interés cultural determinarà l'aplicació immediata al bé afectat del règim de protecció previst per als béns ja declarats.
Español: No habiendo reparado la Administración en la existencia de la Resolución de 18 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en la que se tiene por incoado expediente para la declaración como bien mueble de interés cultural de setenta campanas góticas de la Comunitat Valenciana, resulta de aplicación el artículo 27.4 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de Patrimonio Cultural Valenciano en el que se establece que la incoación del procedimiento para la declaración de un bien de interés cultural determinará la aplicación inmediata al bien afectado del régimen de protección previsto para los bienes ya declarados.
Valencià: Així mateix, és aplicable el preàmbul de la citada llei en el qual es preveu que les mesures de foment del títol VI s'aplicaran amb caràcter general a tots els béns inclosos en l'Inventari, als quals queden equiparats aquells que tinguen iniciat expedient per a la seua inclusió en aquest.
Español: Así mismo, es de aplicación el preámbulo de la citada ley en el que se prevé que las medidas de fomento del título VI se aplicarán con carácter general a todos los bienes incluidos en el Inventario, a los que quedan equiparados aquellos que tengan iniciado expediente para su inclusión en el mismo.
Valencià: Consta acreditat que existeix consignació pressupostària suficient en l'aplicació 09.03.01.454.10.4, línia S4478000 de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la aplicación 09.03.01.454.10.4, línea S4478000 de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: És competent per a la resolució del present recurs de reposició, el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, de conformitat amb els articles 123.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'article 11 de l'Ordre 28/2017, de 6 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, el resolc desé de la Resolució de 23 de maig de 2018, per la qual es convoquen per al 2018 les referides subvencions.
Español: Es competente para la resolución del presente recurso de reposición, el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, de conformidad con los artículos 123.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 11 de la Orden 28/2017, de 6 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, el resuelvo décimo de la Resolución de 23 de mayo de 2018, por la que se convocan para el 2018 las referidas subvenciones.
Valencià: De conformitat amb tot l'exposat i vistes les altres normes legals que resulten d'aplicació, aquesta Conselleria en l'exercici de les seues atribucions legals, resol: Primer Estimar el recurs de reposició interposat per l'Ajuntament d'Ayora.
Español: De conformidad con todo lo expuesto y vistas las demás normas legales que resulten de aplicación, esta Conselleria, en el ejercicio de sus atribuciones legales, resuelve: Primero Estimar el recurso de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Segon Concedir al citat Ajuntament amb CIF P4604400D la subvenció per a l'actuació «Restauració de la campana Petra» per import de 6.559,47 euros amb càrrec a la línia de subvenció S4478000, capítol 7, del programa 454.10, ajudes per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana, dels pressupostos de l'exercici 2019.
Español: Segundo Conceder al citado Ayuntamiento con CIF P4604400D la subvención para la actuación «Restauración de la campana Petra» por importe de 6.559,47 euros con cargo a la línea de subvención S4478000, capítulo 7, del programa 454.10, Ayudas para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana, de los presupuestos del ejercicio 2019.
Valencià: Tercer Atorgar un termini de 10 dies des de la notificació de la present resolució per a la presentació del compte justificatiu en els termes indicats en l'article 14 de l'Ordre 28/2017, advertint-lo de tot el que s'estableix en el seu article 15 i, especialment, que l'incompliment dels terminis i requisits establits en la citada ordre donarà lloc a la pèrdua de la subvenció.
Español: Tercero Otorgar un plazo de 10 días desde la notificación de la presente resolución para la presentación de la cuenta justificativa en los términos indicados en el artículo 14 de la Orden 28/2017, apercibiéndole de todo lo establecido en su artículo 15 y, en especial, que el incumplimiento de los plazos y requisitos establecidos en la citada orden dará lugar a la pérdida de la subvención.
Valencià: Quart La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en els articles 40 i següents de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica de la Generalitat valenciana.
Español: Cuarto La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 40 y siguientes de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica de la Generalitat valenciana.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa cal interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució, segons allò que s'ha fixat en els articles 11 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa cabe interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, a tenor de lo establecido en los artículos 11 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2028) Convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a cobrir set places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2028) Convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para cubrir siete plazas de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/2028 CVE Data del document : 20-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a cobrir set places de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/2028 CVE Fecha del documento : 20-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para cubrir siete plazas de policía local.
Valencià: [2019/2028] Resolució 2019-0392, de data 15 de febrer de 2019, de l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Alfafar (València), sobre convocatòria de procés selectiu i aprovació de bases per a cobrir les següent places: Funcionaris/àries en propietat: Nombre de places: 7.
Español: [2019/2028] Resolución 2019-0392, de fecha 15 de febrero de 2019, de la Alcaldía del Ayuntamiento de Alfafar (Valencia), sobre convocatoria de proceso selectivo y aprobación de bases para cubrir las siguiente plazas: Funcionarios/as en propiedad: Número de plazas: 7.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà al de publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente al de publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a aquesta convocatòria, es publicaran únicament en el Butlletí Oficial de la Província de València (quan siga procedent), i en la web municipal www.alfafar.com, apartat Tauler d'anuncis/ciutadans/ocupació.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (cuando proceda), y en la web municipal www.alfafar.com, apartado Tablón de anuncios/ciudadanos/empleo.
Valencià: Alfafar, 20 de febrer de 2019.
Español: Alfafar, 20 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12142) Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8702, del 20-12-2019 (2019/12142) Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: RESOLUCIÓ de 17 de desembre de 2019 de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, per la qual s'aproven les bases de les convocatòries ordinàries dels exàmens teoricopràctics per a l'obtenció dels carnets professionals en matèria de seguretat industrial, a realitzar durant l'any 2020.
Español: RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2019 de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, por la que se aprueban las bases de las convocatorias ordinarias de los exámenes teórico-prácticos para la obtención de los carnés profesionales en materia de seguridad industrial, a realizar durante el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8702 Data del DOGV : 20-12-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8702 Fecha DOGV : 20-12-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/12142 CVE Data del document : 17-12-2019 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/12142 CVE Fecha del documento : 17-12-2019 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7373) ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 2.041.962,45 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8595, del 19-07-2019 (2019/7373) ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 2.041.962,45 euros.
Valencià: Expedient 05.005/19-065.
Español: Expediente 05.005/19-065.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8595 Data del DOGV : 19-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8595 Fecha DOGV : 19-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7373 CVE Data del document : 12-07-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 12 de juliol de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 5 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per import de 2.041.962,45 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7373 CVE Fecha del documento : 12-07-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 12 de julio de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 5 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por importe de 2.041.962,45 euros.
Valencià: [2019/7373] Per acords de 13 d'abril i 4 de setembre de 2018, el Consell va iniciar actuacions per a pal·liar els danys produïts pels incendis forestals originats a Culla en 2017, i Sagunt i Llutxent en 2018, i va atribuir al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències la coordinació de totes les actuacions dels diferents departaments del Consell i amb altres administracions públiques, en relació amb les accions que hagueren de desenvolupar-se per a aconseguir la tornada a la normalitat de totes les zones que es van veure afectades per aquests incendis.
Español: [2019/7373] Por acuerdos de 13 de abril y 4 de septiembre de 2018, el Consell inició actuaciones para paliar los daños producidos por los incendios forestales originados en Culla en 2017, y Sagunto y Llutxent en 2018, atribuyendo al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias la coordinación de todas las actuaciones de los diferentes departamentos del Consell y con otras administraciones públicas, en relación con las acciones que tuvieran que desarrollarse para conseguir la vuelta a la normalidad de todas las zonas que se vieron afectadas por estos incendios.
Valencià: Per Decret 41/2019, de 22 de març, del Consell, es van aprovar les bases reguladores i concessió d'ajudes per import de 2.041.962,45 euros, per a realitzar actuacions per a pal·liar els danys mencionats, a càrrec del Fons de Contingència del pressupost de la Generalitat de 2019 previst en l'article 46 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Por Decreto 41/2019, de 22 de marzo, del Consell, se aprobaron las bases reguladoras y concesión de ayudas por importe de 2.041.962,45 euros, para realizar actuaciones para paliar los daños citados, con cargo al Fondo de Contingencia del presupuesto de la Generalitat de 2019 previsto al artículo 46 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.