gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les sol·licituds i la documentació necessària es presentaran telemàticament per part de l'investigador o investigadora principal del grup d'investigació mitjançant signatura electrònica o certificat digital, en el termini establit en l'apartat anterior, a través de la seu electrònica de la Generalitat en l'adreça web https://sede.gva.es/ 4.
Español: Las solicitudes y la documentación necesaria se presentarán telemáticamente por parte del investigador o investigadora principal del grupo de investigación mediante firma electrónica o certificado digital, en el plazo establecido en el apartado anterior, a través de la sede electrónica de la Generalitat en la dirección web https://sede.gva.es/ 4.
Valencià: Així mateix, les sol·licituds han de ser signades també electrònicament i en termini, per part de la persona que ostente la representació legal de l'entitat en matèria d'investigació. 5.
Español: Asimismo, las solicitudes deberán ser firmadas también electrónicamente y en plazo, por parte de la persona que ostente la representación legal de la entidad en materia de investigación. 5.
Valencià: Només podrà presentar-se una sol·licitud per investigador o investigadora principal.
Español: Solo podrá presentarse una solicitud por investigador o investigadora principal.
Valencià: En el cas d'un mateix investigador o investigadora principal present més d'una sol·licitud només es considerarà vàlida l'última sol·licitud presentada en termini.
Español: En el caso de un mismo investigador o investigadora principal presente más de una solicitud solo se considerará válida la última solicitud presentada en plazo.
Valencià: Documentació que ha d'adjuntar-se a la sol·licitud 1.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud 1.
Valencià: La sol·licitud s'acompanyarà de la següent documentació: a) Pla de treball científic tècnic que haurà d'incloure: Descripció de les línies d'investigació del grup d'investigació relacionades amb l'economia pública.
Español: La solicitud se acompañará de la siguiente documentación: a) Plan de trabajo científico técnico que deberá incluir: Descripción de las líneas de investigación del grupo de investigación relacionadas con la economía pública.
Valencià: Proposta del grup d'investigació per a la subvenció sol·licitada: objectius concrets de la investigació, metodologia, pla de treball i vinculació de l'activitat proposada amb les línies d'investigació del grup.
Español: Propuesta del grupo de investigación para la subvención solicitada: objetivos concretos de la investigación, metodología, plan de trabajo y vinculación de la actividad propuesta con las líneas de investigación del grupo.
Valencià: Pressupost detallat per conceptes de despesa prevista realitzar en cadascuna de les anualitats.
Español: Presupuesto detallado por conceptos de gasto previsto realizar en cada una de las anualidades.
Valencià: b) Currículum de cadascun dels membres del grup, inclosos l'investigador o investigadora principal.
Español: b) Curriculum vitae de cada uno de los miembros del grupo, incluido el investigador o investigadora principal.
Valencià: c) Certificat del responsable en matèria d'investigació de l'entitat beneficiària on conste el reconeixement o l'avaluació positiva dels trams de l'activitat investigadora, de l'investigador o investigadora principal o els projectes d'R+D+I finalitzats com a investigador principal dins del Pla nacional o estatal o del Programa marc de la Unió Europea, indicant la referència de cada projecte i la data d'inici i finalització d'aquests.
Español: c) Certificado del responsable en materia de investigación de la entidad beneficiaria donde conste el reconocimiento o la evaluación positiva de los tramos de la actividad investigadora, del investigador o investigadora principal o los proyectos de I+D+i finalizados como investigador principal dentro del Plan nacional o estatal o del Programa marco de la Unión Europea, indicando la referencia de cada proyecto y la fecha de inicio y finalización de los mismos.
Valencià: d) Declaració responsable de cada membre del grup, incloent a l'investigador o investigadora principal, de no formar part d'un altre grup, dels assenyalats en l'apartat cinqué de la present convocatòria.
Español: d) Declaración responsable de cada miembro del grupo, incluyendo al investigador o investigadora principal, de no formar parte de otro grupo, de los señalados en el apartado quinto de la presente convocatoria.
Valencià: e) Declaració de totes les subvencions sol·licitades, concedides o percebudes amb la mateixa finalitat, que haurà d'actualitzar-se, sempre que varie la situació inicialment declarada i remetre en el termini de 10 dies a l'òrgan instructor d'aquestes subvencions. 2.
Español: e) Declaración de todas las subvenciones solicitadas, concedidas o percibidas con la misma finalidad, que deberá actualizarse, siempre que varíe la situación inicialmente declarada y remitir en el plazo de 10 días al órgano instructor de estas subvenciones. 2.
Valencià: Quan la sol·licitud no complisca els requisits exigits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o no s'acompanye de la documentació que d'acord amb aquesta convocatòria siga exigible, es requerirà a l'entitat sol·licitant perquè en el termini de 10 dies hàbils des de l'endemà de la recepció del requeriment esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb advertiment que si no ho fera es considerarà que ha desistit de la seua sol·licitud, després de la resolució dictada en els termes establits en la legislació administrativa.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos exigidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o no se acompañe de la documentación que de acuerdo con esta convocatoria sea exigible, se requerirá a la entidad solicitante para que en el plazo de 10 días hábiles desde el siguiente al de la recepción del requerimiento subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con advertencia de que si no lo hiciese se le tendrá por desistido de su solicitud, previa resolución dictada en los términos previstos en la legislación administrativa.
Valencià: La justificació de les subvencions es realitzarà d'acord amb el que s'estableix en l'article 20 de les bases reguladores. 2.
Español: La justificación de las subvenciones se realizará de acuerdo con lo que se establece en el artículo 20 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: A més, els grups beneficiaris d'aquestes ajudes estaran obligats a: a) Presentar còpia dels contractes del personal contractat amb càrrec a aquesta ajuda, en els quals deurà constar expressament la vinculació amb el projecte, en el termini de dos mesos naturals des de la notificació de resolució de concessió de la subvenció.
Español: Además, los grupos beneficiarios de estas ayudas estarán obligados a: a) Presentar copia de los contratos del personal contratado con cargo a esta ayuda, en los que deberá constar expresamente la vinculación con el proyecto, en el plazo de dos meses naturales desde la notificación de resolución de concesión de la subvención.
Valencià: En el mateix termini, hauran de presentar també un nou pressupost per anualitats pressupostàries que tinga en compte la data d'inici del període d'execució del projecte d'investigació.
Español: En el mismo plazo, deberán presentar también un nuevo presupuesto por anualidades presupuestarias que tenga en cuenta la fecha de inicio del periodo de ejecución del proyecto de investigación.
Valencià: A aquest efecte, la data de formalització del contracte i, en tot cas el termini límit de dos mesos naturals des de la notificació de concessió de la subvenció determina l'inici del còmput del període d'execució d'aquesta.
Español: A tal efecto, la fecha de formalización del contrato y, en todo caso el plazo límite de dos meses naturales desde la notificación de concesión de la subvención determina el inicio del cómputo del periodo de ejecución de esta.
Valencià: b) Sol·licitar autorització per a modificar la distribució per conceptes de l'import concedit quan es tracte de canvis que afecten despeses de contractació de personal i canvis entre els diferents conceptes de despeses d'execució i funcionament que suposen variacions superiors al 20 % respecte al pressupost inicial previst.
Español: b) Solicitar autorización para modificar la distribución por conceptos del importe concedido cuando se trate de cambios que afecten a gastos de contratación de personal y cambios entre los distintos conceptos de gastos de ejecución y funcionamiento que supongan variaciones superiores al 20 % con respecto al presupuesto inicial previsto.
Valencià: Aquestes modificacions hauran de respectar els límits màxims previstos en l'article sisé de la present convocatòria.
Español: Dichas modificaciones deberán respetar los límites máximos previstos en el artículo sexto de la presente convocatoria.
Valencià: El pagament anticipat de l'import d'aquestes subvencions es realitzarà si la Llei de pressupostos de la Generalitat o una altra norma així ho estableix.
Español: El pago anticipado del importe de estas subvenciones se realizará si la Ley de presupuestos de la Generalitat u otra norma así lo establece.
Valencià: En aquest cas, el pagament anticipat de la primera anualitat pressupostària es tramitarà després de la presentació dels contractes i d'un nou pressupost per anualitats pressupostàries que tinga en compte la data d'inici del període d'execució del projecte d'investigació, d'acord amb el que es preveu en l'apartat deu de la present convocatòria.
Español: En este caso, el pago anticipado de la primera anualidad presupuestaria se tramitará tras la presentación de los contratos y de un nuevo presupuesto por anualidades presupuestarias que tenga en cuenta la fecha de inicio del periodo de ejecución del proyecto de investigación, de acuerdo con lo previsto en el apartado diez de la presente convocatoria.
Valencià: El pagament anticipat de la subvenció corresponent a la segona anualitat pressupostària i següents estaran condicionats al fet que s'hagen presentat prèviament la justificació econòmica de l'anualitat pressupostària anterior, així com els informes de progrés i seguiment a què es refereix l'article 22 de les bases reguladores. 2.
Español: El pago anticipado de la subvención correspondiente a la segunda anualidad presupuestaria y siguientes estarán condicionados a que se hayan presentado previamente la justificación económica de la anualidad presupuestaria anterior, así como los informes de progreso y seguimiento a que se refiere el artículo 22 de las bases reguladoras. 2.
Valencià: En un altre cas, el pagament de la subvenció es realitzarà prèvia justificació per l'entitat beneficiària de la realització del projecte d'acord amb la sol·licitud presentada i en els termes establits en la present convocatòria i en resolució de concessió.
Español: En otro caso, el pago de la subvención se realizará previa justificación por la entidad beneficiaria de la realización del proyecto de acuerdo con la solicitud presentada y en los términos establecidos en la presente convocatoria y en resolución de concesión.
Valencià: L'ordenació i instrucció del procediment per a la concessió de les subvencions convocades correspondrà a persona titular de la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic. 2.
Español: La ordenación e instrucción del procedimiento para la concesión de las subvenciones convocadas corresponderá a persona titular de la dirección general competente en materia de financiación autonómica. 2.
Valencià: La selecció dels grups d'investigació es durà a terme per part de l'òrgan instructor a proposta d'una comissió avaluadora integrada pels següents membres: President: persona titular de la Subdirecció General de Finançament Autonòmic i Política Financera o persona en qui delegue.
Español: La selección de los grupos de investigación se llevará a cabo por parte del órgano instructor a propuesta de una comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Presidente: persona titular de la Subdirección General de Financiación Autonómica y Política Financiera o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal: persona titular del Servei de Finançament Autonòmic o persona en qui delegue.
Español: Vocal: persona titular del Servicio de Financiación Autonómica o persona en quien delegue.
Valencià: Vocal amb funcions de secretari: persona titular del Servei d'Anàlisi i Estudis en matèria de relacions financeres amb altres Administracions públiques o persona en qui delegue. 3.
Español: Vocal con funciones de secretario: persona titular del Servicio de Análisis y Estudios en materia de relaciones financieras con otras Administraciones públicas o persona en quien delegue. 3.
Valencià: Per a l'avaluació de les sol·licituds, en el cas que d'acord amb l'article 17 de l'Ordre 2/2019, calga establir una relació prioritzada d'aquestes, la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic recaptarà l'assessorament d'experts independents.
Español: Para la evaluación de las solicitudes, en el caso de que de acuerdo con el artículo 17 de la Orden 2/2019, sea preciso establecer una relación priorizada de las mismas, la dirección general competente en materia de financiación autonómica recabará el asesoramiento de expertos independientes.
Valencià: Mitjans de publicació i notificació dels diferents tràmits 1.
Español: Medios de publicación y notificación de los distintos trámites 1.
Valencià: La publicació de les llistes previstes en el procés de selecció, es farà en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es i en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic http://www.hisenda.gva.es. 2.
Español: La publicación de las listas previstas en el proceso de selección, se hará en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet www.gva.es y en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico http://www.hisenda.gva.es. 2.
Valencià: La resolució de concessió es publicarà en la seu electrònica esmentada en l'apartat 1 i també en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb expressió de les bases de la convocatòria, del programa i crèdit pressupostari al qual s'impute la subvenció atorgada, així com l'exprés esment dels grups d'investigació i entitats beneficiàries.
Español: La resolución de concesión se publicará en la sede electrónica mencionada en el apartado 1 y también en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con expresión de las bases de la convocatoria, del programa y crédito presupuestario al que se impute la subvención otorgada, así como la expresa mención de los grupos de investigación y entidades beneficiarias.
Valencià: La publicació de la resolució de concessió produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La publicación de la resolución de concesión producirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució de concessió de les subvencions convocades serà dictada per delegació, per la persona titular de la direcció general competent en matèria de finançament autonòmic.
Español: La resolución de concesión de las subvenciones convocadas será dictada por delegación, por la persona titular de la dirección general competente en materia de financiación autonómica.
Valencià: I això de conformitat amb l'article 18 de l'Ordre 2/2019, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: Y ello de conformidad con el artículo 18 de la Orden 2/2019, de 7 de febrero, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: La resolució que es dicte conformement amb el que es disposa en l'article anterior posarà fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o bé directament un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa. 3.
Español: La resolución que se dicte con arreglo a lo dispuesto en el artículo anterior pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa. 3.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds presentades i per a la concessió de les subvencions que s'estableixen en la present convocatòria serà de sis mesos a partir de la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes presentadas y para la concesión de las subvenciones que se establecen en la presente convocatoria será de seis meses a partir de la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En el cas que es requerisca a l'interessat l'esmena de la sol·licitud, el còmput d'aquest termini s'interromprà pel temps que hi haja entre la notificació del requeriment i el seu efectiu compliment pel destinatari o, en defecte d'això, pel termini concedit, d'acord amb el que s'estableix en l'article 22 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: En el caso de que se requiera al interesado la subsanación de la solicitud, el cómputo de este plazo se interrumpirá por el tiempo que medie entre la notificación del requerimiento y su efectivo cumplimiento por del destinatario o, en su defecto, por el plazo concedido, de acuerdo con lo establecido en el artículo 22 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Efectes La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recursos contra la convocatòria Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, conforme a l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques- es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que disposen els articles 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos contra la convocatoria Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme al artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas- se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con arreglo a lo que disponen los artículos 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: A més, abans d'acudir a la via judicial, podrà recórrer potestativament en reposició la resolució, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat també des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Además, antes de acudir a la vía judicial, podrá recurrir potestativamente en reposición la resolución, ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado también desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8943) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés, pel sistema de promoció interna, a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9445, del 10-10-2022 (2022/8943) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso, por el sistema de promoción interna, a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9445 Data del DOGV : 10-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9445 Fecha DOGV : 10-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8943 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca concurs d'accés, pel sistema de promoció interna, a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8943 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso, por el sistema de promoción interna, a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'Acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que hi ha infrarepresentació de les dones en la categoria de catedràtic o catedràtica d'universitat en les àrees d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, Ciència de la Computació i Intel·ligència i Infermeria.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que existe infrarrepresentación de las mujeres en la categoría de catedrático o catedrática de universidad en las áreas de Arquitectura y Tecnología de Computadores, Ciencia de la Computación e Inteligencia y Enfermería.