gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2438 Data del DOGV : 30-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833683 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2438 Fecha DOGV : 30-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833683 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839601) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 1996, de la Universitat de València, per la qual declara la no-provisió de dues places de professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada (37/1995 i 38/1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2852, del 21-10-1996 (1996/839601) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 1996, de la Universidad de Valencia, por la cual declara la no-provisión de dos plazas de profesor titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada (37/1995 i 38/1995).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2852 Data del DOGV : 21-10-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/839601 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2852 Fecha DOGV : 21-10-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/839601 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821770) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal núm. 4, especialitat d'Educació Física, de la província de València, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821770) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal núm. 4, especialidad de Educación Física, de la provincia de Valencia, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821770 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821770 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832851) RESOLUCIÓ de 18 de juliol, de la Conselleria de Cultura, per la qual s'adjudiquen ajudes a la producció de llargs metratges i series per a 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2375, del 27-10-1994 (1994/832851) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la que se adjudican ayudas a la producción de largometrajes y series para 1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2375 Data del DOGV : 27-10-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2375 Fecha DOGV : 27-10-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836733) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions per a la realització de determinades actuacions als parcs naturals del Carrascar de la Font Roja i el Montgó, i al Paratge Natural del Desert de les Palmes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836733) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones para la realización de determinadas actuaciones en los parques naturales del Carrascar de la Font Roja y el Montgó y en el Paraje Natural del Desert de les Palmes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2626 Data del DOGV : 15-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2626 Fecha DOGV : 15-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1965, del 16-02-1993 (1993/827174) DECRET 16/1993, de 8 de febrer del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de las parcel.les 7-C i 11 del polígon situat en la partida de l'Estepar, de Castelló de la Plana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1965, del 16-02-1993 (1993/827174) DECRETO 16/1993, de 8 de febrero, del Govern Valencià, por el que acuerda la reversión al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de las parcelas 7-C y 11 del polígono situado en la partida del Estepar, de Castellón de la Plana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/02/08/16/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1965 Data del DOGV : 16-02-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827174 CVE Data del document : 08-02-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 16/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, pel qual acorda la reversió a l'Ajuntament de Castelló de la Plana, de les parcel·les 7-C i 11 del polígon situat en la partida de l'Estepar, de Castelló de la Plana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/02/08/16/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1965 Fecha DOGV : 16-02-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827174 CVE Fecha del documento : 08-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 16/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que acuerda la reversión al Ayuntamiento de Castellón de la Plana, de las parcelas 7-C y 11 del polígono situado en la partida del Estepar, de Castellón de la Plana.
Valencià: Mitjançant escriptura pública de cessió gratuïta atorgada davant el notari de Castelló, Sr.
Español: Mediante escritura pública de cesión gratuita otorgada ante el Notario de Castelló, D.
Valencià: Francisco Lapuerta Fenollosa, amb data 8 de juny de 1988, l'Ajuntament de Castelló de la Plana va cedir a la Generalitat Valenciana uns terrenys de 9.377 m2 situats a la partida de l?Estepar d'aquesta capital, destinats a la construcció d'un institut nacional de Batxillerat.
Español: Francisco Lapuerta Fenollosa, con fecha 8 de junio de 1988, el Ayuntamiento de Castelló de la Plana cedió a la Generalitat Valenciana unos terrenos de 9.377 m2 situados en la partida del Estepar de dicha capital, destinados a la construcción de un instituto nacional de Bachillerato.
Valencià: Com a conseqüència de la reparcel·lació de terrenys en la partida de l?Estepar s'assigna als terrenys on se situa l?institut un aprofitament urbanístic que es concreta en les parcel·les 7-C, de 1.731,14 m2, i 11, de 5.091,14 m2.
Español: Como consecuencia de la reparcelación de terrenos en la partida del Estepar se asigna a los terrenos donde se ubica el instituto un aprovechamiento urbanístico que se concreta en las parcelas 7-C, de 1.731,14 m2 y 11, de 5.091,14 m2.
Valencià: L?Ajuntament de Castelló de la Plana sol·licita de la Generalitat Valenciana que aquestes parcel·les, no destinades als fins per als quals es van cedir els terrenys on hi ha l?institut, passen a titularitat municipal.
Español: El Ayuntamiento de Castelló de la Plana solicita a la Generalitat Valenciana que, dichas parcelas, no destinadas a los fines para los cuales se cedieron los terrenos donde se ubica el instituto, pasen a titularidad municipal.
Valencià: La interpretació, a sensu contrario de l'article 22 de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana atribueix al Govern Valencià autoritzar la reversió a l'Ajuntament de Castelló de la Plana dels drets que, sobre les parcel·les 7-C i 11, i procedent de la reparcel·lació de terrenys de l?Estepar, tenia la Generalitat Valenciana.
Español: La interpretación, a sensu contrario del artículo 22 de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, atribuye al Govern Valencià autorizar la reversión al Ayuntamiento de Castelló de la Plana de los derechos que, sobre las parcelas 7C y 11, y procedente de la reparcelación de terrenos del Estepar, ostentaba la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no s'oposa a la reversió dels drets que es tenen sobre les parcel·les esmentades.
Español: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no se opone a la reversión de los derechos que se ostentan sobre las mencionadas parcelas.
Valencià: Es criteri de la Conselleria d'Economia i Hisenda d?acceptar la cessió en propietat de terrenys procedents de corporacions locals, i destinar-los al compliment indefinit dels fins objecte de la cessió i en no poder, per la seua situació i destinació urbanística, aprofitar-los per a fins docents les esmentades parcel·les, són objecte de reversió.
Español: Es criterio de la Conselleria d'Economia i Hisenda aceptar la cesión en propiedad de terrenos procedentes de corporaciones locales, destinándolos al cumplimiento indefinido de los fines objeto de la cesión y no siendo posible, por su situación y destino urbanístico, el aprovechamiento para fines docentes de las citadas parcelas, son objeto de reversión.
Valencià: A proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 8 de febrer de 1993, DECRETE Article primer Autoritzar la reversió a favor de l'Ajuntament de Castelló de la Plana dels drets que, procedents de la reparcel·lació de terrenys de la partida de l?Estepar de Castelló, té la Generalitat Valenciana sobre les parcel·les 7-C i 11.
Español: A propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià en su reunión del día 8 de febrero de 1993, DECRETO Artículo primero Autorizar la reversión a favor del Ayuntamiento de Castelló de la Plana de los derechos que, procedentes de la reparcelación de terrenos de la partida del Estepar, de Castelló, ostenta la Generalitat Valenciana sobre las parcelas 7-C y 11.
Valencià: Article segon La Conselleria d'Economia i Hisenda, durà a terme els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest decret.
Español: Artículo segundo La Conselleria d'Economia i Hisenda llevará a cabo los trámites necesarios para la efectividad de cuanto se dispone en el presente decreto.
Valencià: València, 8 de febrer de 1993.
Español: Valencia, 8 de febrero de 1993.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Economia i Hisenda, ANTONI BIRLANGA I CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826708) RESOLUCIÓ de 27 de novembre de 1992, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual adjudica les beques per a la formació del personal investigador (caràcter general).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1929, del 22-12-1992 (1992/826708) RESOLUCIÓN de 27 de noviembre de 1992, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que adjudica becas para la formación del personal investigador (carácter general).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1929 Data del DOGV : 22-12-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826708 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1929 Fecha DOGV : 22-12-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835966) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa per la qual s'autoritza la impartició de programes de diversificació curricular en centres que implanten anticipadament ensenyaments de segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs acadèmic 1995/96.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2577, del 04-09-1995 (1995/835966) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa por la cual se autoriza la impartición de programas de diversificación curricular en centros que implantan anticipadamente enseñanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso académico 1995/96.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2577 Data del DOGV : 04-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835966 CVE Data del document : 30-06-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIó de 30 de juny de 1995, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa per la qual s'autoritza la impartició de programes de diversificació curricular en centres que implanten anticipadament ensenyaments de segon cicle d'Educació Secundària Obligatòria durant el curs acadèmic 1995/96.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2577 Fecha DOGV : 04-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835966 CVE Fecha del documento : 30-06-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIóN de 30 de junio de 1995, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa por la cual se autoriza la impartición de programas de diversificación curricular en centros que implantan anticipadamente enseÑanzas de segundo ciclo de Educación Secundaria Obligatoria durante el curso académico 1995/96.
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència ha regulat els programes de diversificació curricular en l'Educació Secundària Obligatòria durant el període d'implantació anticipada d'aquesta etapa mitjançant l'Ordre de 22 d'abril de 1994 (DOGV de 25 de maig).
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia ha regulado los programas de diversificación curricular en la Educación Secundaria Obligatoria durante el período de implantación anticipada de esta etapa mediante la Orden de 22 de abril de 1994 (DOGV de 25 de mayo).
Valencià: L'apartat catorze d'aquesta ordre atribueix a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa la facultat d'autoritzar la impartició d'aquests programes als centres sol.licitants, vist l'informe de la direcció territorial corresponent.
Español: El apartado catorce de esta orden atribuye a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa la facultad de autorizar la impartición de estos programas a los centros solicitantes, visto el informe de la dirección territorial correspondiente.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa va dictar i va trametre a les direccions territorials i als centres corresponents, instruccions per al desenvolupament i aplicació dels programes de diversificació curricular durant el curs 1995/96, mitjançant la Resolució de 8 de març de 1995.
Español: A tal fin, la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa dictó y remitió a las direcciones territoriales y a los centros correspondientes, instrucciones para el desarrollo y aplicación de los programas de diversificación curricular durante el curso 1995/96, mediante Resolución de 8 de marzo de 1995.
Valencià: En conseqüència, vistes les sol.licituds presentades en el termini que preveu l'apartat 14.2 de l'ordre esmentada, resolc: Primer Autoritzar, per al curs 1995/96, als centres que figuren en l'annex d'aquesta resolució, la impartició de programes de diversificació curricular d'un any de durada.
Español: En consecuencia, vistas las solicitudes presentadas en el plazo previsto en el apartado 14.2 de la citada orden, resuelvo: Primero Autorizar, para el curso 1995/96, a los centros que se relacionan en el anexo de esta resolución, la impartición de programas de diversificación curricular de un aÑo de duración.
Valencià: Segon Els programes de diversificació curricular autoritzats s'impartiran segons les condicions que s'indiquen en la Resolució de 8 de març de 1995 d'aquesta direcció general.
Español: Segundo Los programas de diversificación curricular autorizados se impartirán según las condiciones establecidas en la Resolución de 8 de marzo de 1995 de esta dirección general.