gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8380 Data del DOGV : 11-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8380 Fecha DOGV : 11-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/8346 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Guadasséquies per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/8346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Guadasséquies para el año 2018.
Valencià: [2018/8346] S'informa perquè se'n prenga coneixement que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Guadasséquies, i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en l'article esmentat i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/8346] Se informa para general conocimiento que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Guadasséquies, y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de servei Euros/mes Fins a 15 mm 5,088 20 mm 8,479 25 mm 11,870 30 mm 16,959 40 mm 33,917 50 mm 50,875 65 mm 67,833 80 mm 84,792 100 mm 118,708 125 mm 186,541 Boca d'incendi 12,832 Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 5 0,267 Bloc II Entre 5 i 15 0,341 Bloc III Entre 15 i 25 0,480 Bloc IV Entre 25 i 50 0,533 Bloc V Més de 50 0,640 Disseminats (xarxa SAT) 0,207 Reg (no SAT) 0,341 Conservació de comptador Euros/mes Fins a 15 mm 1,424 20 mm 2,371 25 mm 3,320 30 mm 4,744 40 mm 9,487 50 mm 14,231 65 mm 18,975 80 mm 23,718 100 mm 33,206 125 mm 52,182 Així mateix, s'informa perquè se'n prenga coneixement que és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram a la població esmentada, segons comunicació a l'Ajuntament de Guadasséquies de data 25 de juliol de 2018.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Euros/mes Hasta 15 mm 5,088 20 mm 8,479 25 mm 11,870 30 mm 16,959 40 mm 33,917 50 mm 50,875 65 mm 67,833 80 mm 84,792 100 mm 118,708 125 mm 186,541 Boca de incendio 12,832 Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 5 0,267 Bloque II Entre 5 y 15 0,341 Bloque III Entre 15 y 25 0,480 Bloque IV Entre 25 y 50 0,533 Bloque V Más de 50 0,640 Diseminado (red SAT) 0,207 Riego (no SAT) 0,341 Conservación de contador Euros/mes Hasta 15 mm 1,424 20 mm 2,371 25 mm 3,320 30 mm 4,744 40 mm 9,487 50 mm 14,231 65 mm 18,975 80 mm 23,718 100 mm 33,206 125 mm 52,182 Asimismo, se informa para general conocimiento que procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población según comunicación al Ayuntamiento de Guadasséquies de fecha 25 de julio de 2018.
Valencià: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Domèstics 1,229 Quota de consum Euros/m³ 0,098 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Domésticos 1,229 Cuota de consumo Euros/m³ 0,098 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la dita resolució, podreu comparéixer en la Secretaria del Jutjat, siti a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2.
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, av.
Valencià: °, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: °, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats a la part demandada que es troba es troba en parador ignorat, Antonio Vanacloig Zorrilla i María Isabel Baltar Romanos, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d'enjudiciament civil, expediesc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido Antonio Vanacloig Zorrilla y María Isabel Baltar Romanos, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2756) RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, complementària a la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat, en els que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, per la qual s'incorporen 3 assentaments corresponents a la província d'Alacant i 1 assentament corresponent a la província de València a la relació d'assentaments de l'annex I de l'esmentada resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8259, del 22-03-2018 (2018/2756) RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, complementaria a la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, por la que se incorporan 3 asentamientos correspondientes a la provincia de Alicante y 1 asentamiento correspondiente a la provincia de Valencia en la relación de asentamientos del anexo I de la citada resolución.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8259 Data del DOGV : 22-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8259 Fecha DOGV : 22-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/2756 CVE Data del document : 09-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ de 9 de març de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, complementària a la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat, en els que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, per la qual s'incorporen 3 assentaments corresponents a la província d'Alacant i 1 assentament corresponent a la província de València a la relació d'assentaments de l'annex I de l'esmentada resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/2756 CVE Fecha del documento : 09-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 9 de marzo de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, complementaria a la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, por la que se incorporan 3 asentamientos correspondientes a la provincia de Alicante y 1 asentamiento correspondiente a la provincia de Valencia en la relación de asentamientos del anexo I de la citada resolución.
Valencià: [2018/2756] En la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es va fer pública la relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat, en els que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, no figuren 3 assentaments de la muntanya A-1053 Urchillo del terme municipal d'Orihuela ni 1 assentament de la muntanya V-1042 Santa Ana del terme municipal de Xàtiva.
Español: [2018/2756] En la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hizo pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, no figuran 3 asentamientos del monte A-1053 Urchillo del término municipal de Orihuela ni 1 asentamiento del monte V-1042 Santa Ana del término municipal de Xátiva.
Valencià: La concessió de cada assentament, tant dels que es van relacionar en la Resolució de 23 de gener de 2018, del director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual es fa pública la relació d'assentaments en muntanyes propietat de la Generalitat, en els que s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles disponibles a partir de l'1 de setembre de 2018, com dels 4 assentaments que s'inclouen en la present resolució, es resoldrà pel director territorial de la província corresponent, i serà objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'adjudicaran per tres anys des de l'1 de setembre de 2018 fins al 31 d'agost de 2021.
Español: La concesión de cada asentamiento, tanto de los que se relacionaron en la Resolución de 23 de enero de 2018, del director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se hace pública la relación de asentamientos en montes propiedad de la Generalitat, en los que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas disponibles a partir del 1 de septiembre de 2018, como de los 4 asentamientos que se incluyen en la presente resolución, se resolverá por el director territorial de la provincia correspondiente, y será objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y se adjudicará por tres años desde el 1 de septiembre de 2018 hasta el 31 de agosto de 2021.
Valencià: Article 3 En cas que els interessats hagen presentat sol·licituds en el termini establit amb data anterior a la de publicació de la present resolució, i vullguen optar a la concessió d'algun o alguns dels assentaments d'aquesta, hauran de tindre en compte en la seua nova sol·licitud l'article 4.3 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'estableix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en muntanyes de propietat de la Generalitat, i en concret l'apartat següent: «No obstant això, el nombre total de caixes sol·licitades per apicultor en assentaments de les tres províncies no haurà de sobrepassar el respectiu cens que figure en el Registre d'Explotacions Ramaderes (REREGA) en la data de presentació de les instàncies».
Español: Artículo 3 En el caso que los interesados hayan presentado solicitudes en el plazo establecido con fecha anterior a la de publicación de la presente resolución, y quieran optar a la concesión de alguno o algunos de los asentamientos recogidos en la misma, deberán tener en cuenta en su nueva solicitud el artículo 4.3 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat, y en concreto el siguiente apartado: «No obstante, el número total de colmenas solicitadas por apicultor en asentamientos de las tres provincias no deberá rebasar el respectivo censo que figure en el Registro de Explotaciones Ganaderas (REGA) en la fecha de presentación de las instancias».
Valencià: Per això hauran de manifestar en cas necessari en la seua nova sol·licitud, la renúncia a algun o alguns dels assentaments sol·licitats amb anterioritat a la publicació de la present resolució, a fi de complir amb el que estableix l'esmentat article 4.3 del Decret 71/2011.
Español: Por ello deberan manifestar en caso necesario en su nueva solicitud, la renuncia a alguno o algunos de los asentamientos solicitados con anterioridad a la publicación de la presente resolución, al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el citado artículo 4.3 del Decreto 71/2011.
Valencià: Article 4 L'adjudicació dels aprofitaments apícoles estarà condicionada pels treballs que s'executen en el seu cas en les muntanyes públiques afectades.
Español: Artículo 4 La adjudicación de los aprovechamientos apícolas estará condicionada por los trabajos que se ejecuten en dichos montes.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, la qual no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Medi Ambient i Canvi Climàtic, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció de la present notificació, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Medio Ambiente y Cambio Climático, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/841) Formalització del contracte número 17/122.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8229, del 07-02-2018 (2018/841) Formalización del contrato número 17/122.
Valencià: Execució d'obres del projecte de reparació, rehabilitació i millora del viaducte Barranc d'Aigües (PK 20+724) de la línia 1 de la xarxa Tram de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Ejecución de obras del Proyecto de reparación, rehabilitación y mejora del viaducto Barranco de Aguas (PK 20+724) de la línea 1 de la red Tram de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8229 Data del DOGV : 07-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8229 Fecha DOGV : 07-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/841 CVE Data del document : 29-01-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Formalització del contracte número 17/122.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/841 CVE Fecha del documento : 29-01-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Formalización del contrato número 17/122.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/122.
Español: c) Número de expediente: 17/122.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: execució d'obres del Projecte de reparació, rehabilitació i millora del viaducte Barranc d'Aigües (PK 20+724) de la línia 1 de la xarxa Tram Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: b) Descripción del objeto: ejecución de obras del Proyecto de reparación, rehabilitación y mejora del viaducto Barranco de Aguas (PK 20+724) de la línea 1 de la red Tram de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 2.479.313,96 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 2.479.313,96 - (IVA excluido).
Valencià: b) Data del contracte: 29 de gener de 2018.
Español: b) Fecha del contrato: 29 de enero de 2018.
Valencià: e) Importe: 1.755.850,15 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 1.755.850,15 - (IVA excluido).
Valencià: f) Termini d'execució: sis mesos i mig.
Español: f) Plazo de ejecución: seis meses y medio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9476) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés als cossos següents: C2-01-01, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de gestió; C2-01-02, cos auxiliar de l'administració, escala auxiliar de serveis, per promoció interna específica per a la regularització de la relació jurídica del personal laboral fix a què es refereix la disposició addicional segona i disposició transitòria cinquena de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, convocatòria 38/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8403, del 16-10-2018 (2018/9476) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso a los siguientes cuerpos: C2-01-01, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de gestión; C2-01-02, cuerpo auxiliar de la administración, escala auxiliar de servicios, por promoción interna específica para la regularización de la relación jurídica del personal laboral fijo a que se refiere la disposición adicional segunda y disposición transitoria quinta de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, convocatoria 38/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8403 Data del DOGV : 16-10-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8403 Fecha DOGV : 16-10-2018 Sección del DOGV : II.