gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Estacions de recàrrega semiràpida d'accés públic per a vehicles elèctrics (tipus 2) Es considera estació de recàrrega semiràpida d'accés públic aquella amb una potència elèctrica disponible superior als 20 kW en corrent continu o altern, que tinga un ús exclusiu per a la recàrrega de vehicles elèctrics, siga accessible per qualsevol usuari, no siga d'ús privat i estiga dotada del corresponent sistema de connexió del vehicle a la xarxa elèctrica per a la seua càrrega i gestió.
Español: Se considera estación de recarga semirrápida de acceso público a aquellas con una potencia eléctrica disponible superior a los 20 kW en corriente continua o alterna, que tengan un uso exclusivo para la recarga de vehículos eléctricos, sea accesible por cualquier usuario, no sea de uso privado y esté dotada del correspondiente sistema de conexión del vehículo a la red eléctrica para su carga y gestión.
Valencià: A més, tant les estacions de recàrrega de tipus 1 com les estacions de recàrrega de tipus 2 han de tindre les característiques tècniques següents: Disposar d'un sistema de pagament integrat físic (TPV) o telemàtic incorporat en la gestió d'usuaris, que podrà estar actiu o no, el qual ha de poder ser desbloquejat per qualsevol persona usuària del vehicle elèctric sense intervenció de terceres persones i sense necessitat d'estar donat d'alta prèviament en cap servei.
Español: Además, tanto las estaciones de recarga de tipo 1 como las estaciones de recarga de tipo 2deben tener las siguientes características técnicas: Disponer de un sistema de pago integrado físico (TPV) o telemático incorporado en la gestión de usuarios, que podrá estar activo o no, el cual se debe poder desbloquear por cualquier persona usuaria del vehículo eléctrico sin intervención de terceras personas y sin necesidad de estar dado de alta previamente en ningún servicio.
Valencià: Condicions tècniques mínimes de les estacions: Condicions ambientals: temperatura: - 10 °C a + 40 °C i ubicació exterior.
Español: Condiciones técnicas mínimas de las estaciones: Condiciones ambientales: Temperatura: - 10ºC a + 40ºC y ubicación exterior.
Valencià: Proteccions curtcircuits i sobrecàrregues, i la protecció diferencial corresponent en funció del mode de recàrrega de l'estació.
Español: Protecciones cortocircuitos y sobrecargas, y la protección diferencial correspondiente en función del modo de recarga de la estación.
Valencià: Pantalla amb sistema tàctil, lectura diürna i protecció solar o sistema similar d'indicacions de l'estat de la càrrega.
Español: Pantalla con sistema táctil, lectura diurna y protección solar o sistema similar de indicaciones del estado de la carga.
Valencià: Es considera cost subvencionable la inversió elegible del projecte Es considera inversió elegible del projecte: L'estació de recàrrega de vehicle elèctric que complisca l'especificat en l'apartat a d'aquest annex.
Español: Se considera coste subvencionable la inversión elegible del proyecto Se considera inversión elegible del proyecto: La estación de recarga de vehículo eléctrico que cumpla con lo especificado en el apartado a de este anexo.
Valencià: El cablejat i obra d'instal·lació d'aquest des del quadre elèctric final del qual deriva el circuit fins al dispositiu o sistema on es connecta el vehicle per a la seua recàrrega, inclòs aquest.
Español: El cableado y obra de instalación del mismo desde el cuadro eléctrico final del que deriva el circuito hasta el dispositivo o sistema donde se conecta el vehículo para su recarga, incluido este.
Valencià: Dietes del personal relacionat amb el projecte i la formació del personal a càrrec de les instal·lacions.
Español: Dietas del personal relacionado con el proyecto y formación del personal a cargo de las instalaciones.
Valencià: No obstant això, es consideraran els següents costos subvencionables màxims segons la tipologia d'estació de recàrrega: Per a estacions de recàrrega ràpida (tipus 1), el cost subvencionable màxim serà de 45.000 euros per estació.
Español: No obstante, se considerarán los siguientes costes subvencionables máximos según la tipología de estación de recarga: Para estaciones de recarga rápida (Tipo 1) el coste subvencionable máximo será de 45.000 euros por estación.
Valencià: Per a estacions de recàrrega semiràpida (tipus 2), el cost subvencionable màxim serà de 15.000 euros per estació.
Español: Para estaciones de recarga semirrápida (Tipo 2) el coste subvencionable máximo será de 15.000 euros por estación.
Valencià: En tot cas, es tindran en compte els límits establits en Reglament (UE) núm. 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, d'ajudes de minimis.
Español: En todo caso se tendrán en cuenta los límites establecidos en Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, de ayudas de minimis.
Valencià: Es valoraran amb major puntuació aquelles actuacions que tinguen una major ràtio emissions evitades/inversió elegible (tn CO2/?).
Español: Se valorarán con mayor puntuación aquellas actuaciones que tengan una mayor ratio emisiones evitadas/inversión elegible (tn CO2/?).
Valencià: Ús d'energies renovables (màxim 5 punts).
Español: Uso de Energías Renovables (máximo 5 puntos).
Valencià: Nombre de persones afectades per la mesura (màxim 27 punts).
Español: Número de personas afectadas por la medida (máximo 27 puntos).
Valencià: S'atorgaran 5 punts per cada 10.000 habitants del municipi on es troba instal·lada l'estació de recàrrega, fins a un màxim de 15 punts.
Español: Se otorgarán 5 puntos por cada 10.000 habitantes del municipio donde se encuentra instalada la estación de recarga, hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Tipus d'accés (màxim 15 punts).
Español: Tipo de acceso (máximo 15 puntos).
Valencià: Es valoraran amb major puntuació les estacions de recàrrega que no posseeixen cap restricció d'accés a aquesta.
Español: Se valorarán con mayor puntuación las estaciones de recarga que no poseen ninguna restricción de acceso a la misma.
Valencià: Seran considerades estacions de recàrrega sense restricció d'accés aquelles que se situen en via pública, les estacions de servei i aparcaments exteriors de grans superfícies comercials, que no disposen de cap tipus de limitació física o de pagament per al seu accés.
Español: Serán consideradas estaciones de recarga sin restricción de acceso aquellas que se sitúen en vía pública, las estaciones de servicio y aparcamientos exteriores de grandes superficies comerciales, que no dispongan de ningún tipo de limitación física o de pago para su acceso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2099) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'accepta la renúncia formulada per Anna Taberner Montesinos a la beca de pràctiques professionals de què gaudia en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, i es declara deserta la vacant produïda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8756, del 06-03-2020 (2020/2099) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por la que se acepta la renuncia formulada por Anna Taberner Montesinos a la beca de prácticas profesionales de la que disfrutaba en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, y se declara desierta la vacante producida.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8756 Data del DOGV : 06-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8756 Fecha DOGV : 06-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2099 CVE Data del document : 02-03-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 2 de març de 2020, de la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual s'accepta la renúncia formulada per Anna Taberner Montesinos a la beca de pràctiques professionals de què gaudia en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, i es declara deserta la vacant produïda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2099 CVE Fecha del documento : 02-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2020, de la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia por la que se acepta la renuncia formulada por Anna Taberner Montesinos a la beca de prácticas profesionales de la que disfrutaba en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, y se declara desierta la vacante producida.
Valencià: [2020/2099] Vist que mitjançant la Resolució de data 27 de setembre de 2018, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va concedir una beca a Anna Taberner Montesinos, amb DNI ***8930**, per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia (aleshores, Direcció General de Justícia).
Español: [2020/2099] Visto que mediante Resolución de fecha 27 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se concede una beca a Anna Taberner Montesinos, con DNI **8930**, para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia (entonces, Dirección General de Justicia).
Valencià: Vist l'escrit presentat per Anna Taberner Montesinos, amb DNI ***8930**, amb data 28 de gener de 2020, en el qual renúncia a la condició de beneficiària de la beca adjudicada en aquesta Direcció General per Resolució de 27 de setembre de 2018.
Español: Visto el escrito presentado por Anna Taberner Montesinos, con DNI **8930**, con fecha 28 de enero de 2020, en el cual renuncia a su condición de beneficiaria de la beca adjudicada en esta Dirección General por Resolución de 27 de septiembre de 2018.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'article 21.3 de l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, d'Anna Taberner Montesinos, amb DNI ***8930**, amb data 31 de gener de 2020.
Español: Visto lo establecido en el artículo 21.3 de la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, de Anna Taberner Montesinos, con DNI **8930**, con fecha 31 de enero de 2020.
Valencià: Segon Declarar deserta la vacant produïda, atés que no hi ha persones en la borsa de reserva prevista en la convocatòria de les beques, i en l'Ordre 11/2017, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Segundo Declarar deserta la vacante producida, al no existir personas en la bolsa de reserva prevista en la convocatoria de las becas, y en la Orden 11/2017, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, d'acord amb el que es disposa en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, un recurs potestatiu de reposició davant de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública en el termini màxim d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació, o bé presentar directament, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso potestativo de reposición ante la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública en el plazo máximo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación, o bien presentar directamente, en conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Bárbara López Ramón.
Español: La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Bárbara López Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/598) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 722/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/598) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 722/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/598 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 722/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/598 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 722/2020.
Valencià: [2020/598] Ana Salmeron Martinez, lletrada A.
Español: [2020/598] Ana Salmeron Martinez, Letrado A.
Valencià: justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja Fa saber: En el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 20-12-2019, que s'ha acordat notificar a Edificaciones, Construcciones y Obras Vega Baja, SL, de què es desconeixel parador.
Español: Justicia del Juzgado de Primera Instancia nº 4 de Torrevieja Hace saber: En el juicio referenciado seguido en este Juzgado se ha dictado Sentencia de fecha 20-12-2019, que se ha acordado notificar a Edificaciones, Construcciones Y Obras Vega Baja SL.
Valencià: Se li fa saber que el text integre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat, que aquesta resolució és ferma i contra aquesta no és possible cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto integro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este Juzgado y que dicha resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en la Llei orgànica 15/99 de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, i altra legislació vigent en la matèria, les dades contingudes en aquesta comunicació tenen caràcter confidencial, queda prohibida transmetre-les o comunicar-les per qualsevol mitjà o procediment, i han de ser tractades exclusivament per a les finalitats pròpies de l'Administració de justícia.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 15/99 de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal y demás legislación vigente en la materia, los datos contenidos en esta comunicación tienen carácter confidencial, quedando prohibida su transmisión o comunicación por cualquier medio o procedimiento, debiendo ser tratados exclusivamente para los fines propios de la Administración de Justicia.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Salmeron Martinez.
Español: - La letrada de l'Administración de justicia: Ana Salmeron Martinez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7615) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8910, del 22-09-2020 (2020/7615) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/7615 CVE Data del document : 18-09-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/7615 CVE Fecha del documento : 18-09-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/7615] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/7615] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del president de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del president de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment s'assenyalen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del president de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5028) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la classificació, en classe tercera, del lloc de viceintervenció de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8848, del 02-07-2020 (2020/5028) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación, en clase tercera, del puesto de viceintervención del Ayuntamiento de Aldaia.