gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.02.02.452.10, línia T5504000.
Español: Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 18.02.02.452.10, línea T5504000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11182) Notificació a Maria Carmen Naranjo Martin i a Maria Carmen Romero Pintor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11182) Notificación a Maria Carmen Naranjo Martin y a Maria Carmen Romero Pintor.
Valencià: Expedients C-DAGC-013/07 i C-DAGC-017/07.
Español: Expedientes C-DAGC-013/07 y C-DAGC-017/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11182 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Maria Carmen Naranjo Martin i a Maria Carmen Romero Pintor.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11182 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Maria Carmen Naranjo Martin y a Maria Carmen Romero Pintor.
Valencià: [2008/11182] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al/als interessat/s que es relaciona/en la/les resolució/ns per falta de pagament de les despeses de comunitat i apercebiment de llançament.
Español: [2008/11182] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la/s resolución/es de contrato por falta de pago de gastos de comunidad y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: en Plaça l'Hort dels Corders núm. 7, Baix de Castelló, en horari de 9 a 14 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d' un mes.
Español: , sitas en Plaza Huerto Sogueros núm. 7-Bajo de Castellón, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin de un mes.
Valencià: Expedient: C-DAGC-013/07 Codigo de l'immoble: 1270270015 Adreça de l'immoble: F.
Español: Expediente: C-DAGC-013/07 Código del inmueble: 1270270015 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 7, 5º, Pta. 15ª Població: Borriana Provincia: Castelló Adjudicatari: Maria Carmen Naranjo Martin Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 10.09.2008 Expedient: C-DAGC-017/07 Codigo de l'immoble: 1270270047 Adreça de l'immoble: F.
Español: Tomas y Valiente núm. 7, 5º, Pta. 15ª Población: Borriana Província: Castellón Adjudicatario: Maria Carmen Naranjo Martin Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 10.09.2008 Expediente: C-DAGC-017/07 Código del inmueble: 1270270047 Dirección del inmueble: F.
Valencià: Tomas y Valiente núm. 3, 4º, Pta. 14ª Població: Borriana Provincia: Castelló Adjudicatari: Maria Carmen Romero Pintor Règim de cessió: arrendament Data Resolució: 10.09.2008 València, 22 de septembre de 2008.
Español: Tomas y Valiente núm. 3, 4º, Pta. 14ª Población: Borriana Provincia: Castellón Adjudicatario: Maria Carmen Romero Pintor Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 10.09.2008 Valencia, 22 de septiembre de 2008.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge SA.
Español: - El jefe de Administración y Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: : Fernando Maldonado Plá.
Español: : Fernando Maldonado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8189) Notificació a Isabel García López i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8189) Notificación a Isabel García López y otros.
Valencià: Expedient número A-RACNU-0067/07, A-RNNU-0094/07 i A-RNNU-0095/07.
Español: Expediente número A-RACNU-0067/07, A-RNNU-0094/07 y A-RNNU-0095/07.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8189 CVE Data del document : 27-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Isabel García López i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8189 CVE Fecha del documento : 27-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Isabel García López y otros.
Valencià: [2008/8189] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, la Resolució d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge a domicili habitual i permanent.
Español: [2008/8189] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la Resolución de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: García López.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: García López.
Valencià: ) Nom: hereus d'Isabel García López.
Español: ) Nombre: herederos de Isabel García López.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0811 0026.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0811 0026.
Valencià: Adreça: carrer San Isidro, núm. 2, bl. 2, esc.
Español: Dirección: calle San Isidro, núm. 2, bl. 2, esc.
Valencià: B, pis 2n, pta.
Español: B, piso 2º, pta I.
Valencià: Data de la resolució: 8 de maig de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 8 de mayo de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Martín Murillo.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Martín Murillo.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0850 0085.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0850 0085.
Valencià: Data de la resolució: 2 de juny de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 2 de junio de 2008.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Membrives Martínez.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Membrives Martínez.
Valencià: Nom: : Iván.
Español: Nombre: Iván.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0573.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0573.
Valencià: Adreça: carrer Taronger, núm. 33, pis 2n, pta. 9.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 33, piso 2º, pta. 9.
Valencià: Data de la resolució: 3 de juny de 2008.
Español: Fecha de la resolución: 3 de junio de 2008.
Valencià: Alacant, 27 de juny de 2008.
Español: Alicante, 27 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10295) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2008, del conseller de Justícia Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 053/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5840, del 02-09-2008 (2008/10295) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 053/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5840 Data del DOGV : 02-09-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5840 Fecha DOGV : 02-09-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/10295 CVE Data del document : 28-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2008, del conseller de Justícia Administracions Públiques, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria número 053/2008, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/10295 CVE Fecha del documento : 28-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria número 053/2008, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008).
Valencià: [2008/10295] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 053/08, de 17 de juny de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de juny de 2008), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 22495, director/a territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2008/10295] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 053/08, de 17 de junio de 2008 (DOCV núm. 5791, de 24 de junio de 2008), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 22495, director/a territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i, també, l'article 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar Susana Blanca Fernández Santana, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 18909605R0, en el lloc de treball número 22495, directora territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, grup A, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, amb efectes 1 de setembre de 2008.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 20 del Decreto Legislativo, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, también, el artículo 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se prueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Susana Blanca Fernández Santana, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 18909605R0, en el puesto de trabajo número 22495, como directora territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, grupo A, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, con efectos 1 de septiembre de 2008.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció que en fa la Llei 4/1999, de 13 de gener, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14598) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5923, del 30-12-2008 (2008/14598) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: (Projecte d'investigació «El papel de la capacidad de absorción en el resultado innovador de la empresa industrial española, código 06I426».
Español: (Proyecto de investigación «El papel de la capacidad de absorción en el resultado innovador de la empresa industrial española, código 06I426».
Valencià: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5923 Data del DOGV : 30-12-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ) -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5923 Fecha DOGV : 30-12-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/14598 CVE Data del document : 10-12-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a la selecció d'un/a tècnic/a mitjà/ana d'investigació d'aquest organisme, amb contracte laboral temporal per obra o servei a temps parcial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/14598 CVE Fecha del documento : 10-12-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2008, del Rectorat de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para la selección de un/a técnico/a medio/a de investigación de este organismo, con contrato laboral temporal por obra o servicio a tiempo parcial.
Valencià: ) [2008/14598] El Rectorat de la Universitat Jaume I, fent ús de les competències que li confereix la legislació vigent, convoca una oferta pública de personal tècnic de suport d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: ) [2008/14598] El Rectorado de la Universitat Jaume I, en uso de las competencias que le confiere la legislación vigente, convoca una oferta pública de personal técnico de apoyo de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Retribució íntegra mensual La retribució íntegra mensual, inclosa la part proporcional de les pagues extres, serà de 548,78 euros en concepte de sou base.
Español: Retribución íntegra mensual La retribución íntegra mensual, incluida la parte proporcional de les pagas extras, será de 548,78 euros en concepto de sueldo base.
Valencià: Objecte i període Col·laborar en la realització del projecte d'investigació «El papel de la capacidad de absorción en el resultado innovador de la empresa industrial española, codi 06I426».
Español: Objeto y período Colaborar en labores para la realización del proyecto de investigación «El papel de la capacidad de absorción en el resultado innovador de la empresa industrial española, código 06I426».
Valencià: La duració prevista d'aquest nomenament serà de dos mesos.
Español: La duración prevista de este nombramiento será de dos meses.
Valencià: En tot cas, aquesta duració estarà vinculada a la duració del projecte i a la disponibilitat pressupostària d'este.
Español: En todo caso, esta duración estará vinculada a la duración del proyecto y a la disponibilidad presupuestaria del mismo.
Valencià: Jornada de treball 16,5 hores setmanals.
Español: Jornada de trabajo 16,5 horas semanales.
Valencià: Estar en possessió del títol de enginyer/a tècnic/a en informàtica, diplomat en Ciències Empresarials o equivalent.
Español: Estar en posesión del título de ingeniero/a tècnico/a en informática, diplomado/a en ciencias empresariales o equivalente.
Valencià: Mèrits preferents Experiència en processos d'enquestació.
Español: Méritos preferentes Experiencia en procesos de encuestación.
Valencià: Es valoraran els coneixements informàtics: ferramentes de diseny i administració d'enquestes electròniques, ferramentes de Microsoft.
Español: Se valorarán los conocimientos informáticos: herramientas de diseño y administración de encuestas electrónicas, herramientas de Microsoft.
Valencià: Formació en anàlisis estadístic de dades.
Español: Formación en análisis estadístico de datos.
Valencià: Anglés: nivell mitjà.
Español: Inglés: nivel medio.
Valencià: Sistema selectiu de la plaça Per part de la comissió encarregada de resoldre aquesta selecció, es valoraran els currículums dels aspirants d'acord amb el barem que figura en l'annex II.
Español: Sistema selectivo de la plaza Por parte de la comisión encargada de resolver esta selección, se valorará los currículos de los aspirantes de acuerdo al baremo que figura en el anexo II.
Valencià: En el supòsit de fer la prova, aquesta serà eliminatòria i podrà ser teòrica i/o pràctica; es puntuarà de 0 a 10 punts i caldrà obtenir un mínim de 5 punts per a superar-la.
Español: En el supuesto de realizar la prueba esta será eliminatoria y podrá ser teórica y/o práctica; se puntuará de 0 a 10 puntos, siendo necesario obtener un mínimo de 5 puntos para superarla.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades podran dirigir-se a la professora Mª Luisa Flor Peris (telèfon 964 387 114, adreça electrònica:.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a la profesora Mª Luisa Flor Peris (teléfono 964 387 114, dirección electrónica:.
Valencià: Presentació d'instàncies Les sol·licituds, formalitzades d'acord amb el model que s'adjunta en l'annex I, juntament amb el currículum i els documents que acrediten els mèrits al·legats, s'hauran de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I o per qualsevol dels procediments establits en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en el termini de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de instancias Las solicitudes, cumplimentadas con arreglo al modelo que se adjunta en el anexo I, junto con el currículum y los documentos que acrediten los méritos alegados, serán presentadas en el Registro General de la Universitat Jaume I o por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en el plazo de 10 días naturales a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud haurà de figurar el número 11915.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 11915.