gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4192) Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places d'oficial o oficiala d'oficis múltiples per consolidació d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4192) Bases específicas del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de oficial u oficiala de oficios múltiples por consolidación de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/4192 CVE Data del document : 21-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques del procés selectiu per a la contractació laboral indefinida de les places d'oficial o oficiala d'oficis múltiples per consolidació d'ocupació temporal i per a la formació de borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/4192 CVE Fecha del documento : 21-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases específicas del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de oficial u oficiala de oficios múltiples por consolidación de empleo temporal y para la formación de bolsa de trabajo.
Valencià: [2021/4192] Mitjançant Decret 202101105, de 31 de març de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal s'ha resolt el següent: «Primer.
Español: [2021/4192] Mediante Decreto 202101105, de 31 de marzo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal se ha resuelto lo siguiente: «Primero.
Valencià: Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la contractació laboral indefinida de places de personal laboral, oficial/a d'oficis múltiples (subgrup C2) incloses en l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la contratación laboral indefinida de plazas de personal laboral, oficial/a de oficios múltiples (subgrupo C2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo.
Valencià: (Exp 004-0083/2021).
Español: (Exp. 004-0083/2021).
Valencià: Des de la seua aprovació, aquestes bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data decret de modificació Expedient Publicació al BOPV Publicació al DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte de les presents bases específiques es la regulació del procés selectiu per la contractació laboral indefinida de les places d'oficial/a d'oficis múltiples, subgrup C2, incloses a l'oferta d'ocupació pública d'aquest Ajuntament.
Español: Desde su aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha decreto de modificación Expediente Publicación en el BOPV Publicación en el DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de las presentes bases específicas es la regulación del proceso selectivo para la contratación laboral indefinida de las plazas de oficial/a de oficios múltiples, subgrupo C2, incluidas en la oferta de empleo público de este Ayuntamiento.
Valencià: Les característiques d'aquestes places actualment incloses a l'OPE 2018 pel procediment de consolidació o estabilització d'ocupació temporal (CET), són les següents: Denominació: oficial/a d'oficis múltiples Naturalesa: personal laboral fix (continu i dedicació completa 37,5 h/setmanals).
Español: Las características de estas plazas actualmente incluidas en la OPE 2018 por el procedimiento de consolidación o estabilización de empleo temporal (CET), son las siguientes: Denominación: oficial/a de oficios múltiples Naturaleza: personal laboral fijo (continuo y dedicación completa 37,5 h/semanales) Grupo: subgrupo C2 (art. 76 TRLEBEP).
Valencià: Categoria: oficial Nombre de vacants: cinc (OPE 2018; BOP 02.03.2020 i DOGV 09.032020).
Español: Categoría: oficial Número de vacantes: cinco (OPE 2018; BOP 02.03.2020 y DOGV 09.03.2020).
Valencià: Llocs de treball a consolidar: M142 Oficial Nivell 16 Cementeri M155 Oficial Nivell 15 Instal·lacions esportives M156 Oficial Nivell 15 Instal·lacions esportives M167 Oficial Nivell 16 Serveis múltiples M175 Oficial Nivell 18/18 Serveis múltiples En el supòsit de no procedir a cobrir alguna d'aquestes places vacants anteriorment detallada mitjançant el torn de consolidació o estabilització es procedirà a cobrir-la pel torn lliure, per la qual cosa, donat eixe cas, s'incrementaran les places a convocar o convocades pel torn lliure.
Español: Puestos de trabajo a consolidar: M142 Oficial Nivel 16 Cementerio M155 Oficial Nivel 15 Instalaciones deportivas M156 Oficial Nivel 15 Instalaciones deportivas M167 Oficial Nivel 16 Servicios múltiples M175 Oficial Nivel 18/18 Servicios múltiples En el supuesto de no proceder a cubrir la plaza vacante anteriormente detallada mediante el turno de consolidación o estabilización, se procederá a cubrirla por el turno de promoción interna o turno libre, por lo cual, dado ese caso, deberán aprobarse las bases correspondientes al turno pertinente.
Valencià: Correspon fer declaració respecte al que preveu el Pla d'igualtat entre homes i dones del personal empleat al servei d'aquest Ajuntament en relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest Ajuntament a favor del sexe femení, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit al servei d'oficis municipals.
Español: Corresponde hacer declaración al respecto de lo que prevé el Plan de igualdad entre hombres y mujeres del personal empleado al servicio de este Ayuntamiento en relación con el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo femenino, puesto que es ese el sexo infrarepresentado en el total del personal adscrito al servicio de oficios municipales.
Valencià: Requisits de les persones aspirants Les persones aspirants han de tenir els següents requisits: Estar en possessió del títol de Graduat Escolar, Graduat ESO o Formació Professional de Primer Grau, Cicle Bàsic de Formació Professional, o títols equivalents, o bé, estar en condicions d'obtindre'ls en la data en què acabe el termini de presentació d'instàncies.
Español: Requisitos de las personas aspirantes Las personas aspirantes deben tener los siguientes requisitos: Estar en posesión del título de Graduado Escolar, Graduado ESO o Formación Profesional de Primer Grado, Ciclo Básico de Formación Profesional, o títulos equivalentes, o bien, estar en condiciones de obtenerlos en la fecha en que acabe el plazo de presentación de instancias.
Valencià: En tot cas, l'equivalència haurà de ser aportada per les persones aspirants mitjançant de certificat expedit a aquest efecte per l'Administració competent en cada cas.
Español: En todo caso, la equivalencia deberá ser aportada por las personas aspirantes mediante certificado expedido a este efecto por la Administración competente en cada caso.
Valencià: No haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, conforme al que es disposa en l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de protecció jurídica del menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: No haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e identidad sexual, conforme a lo que se dispone en el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de protección jurídica del menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Els mèrits que es valoren en la fase de concurs són els següents: a) Experiència: s'entén per aquesta la prestació de serveis professionals com a funcionari o contractat laboral, en places o llocs de treball de la mateixa categoria de la plaça convocada.
Español: Los méritos que se valoran en la fase de concurso son los siguientes: a) Experiencia: se entiende por aquesta la prestación de servicios profesionales como funcionario o contratado laboral, en plazas o puestos de trabajo de la misma categoría de la plaza convocada.
Valencià: És a dir, places o llocs de treball d'oficial/a d'oficis múltiples, subgrup C2.
Español: Es decir, plazas o puestos de trabajo de oficial/a de oficios múltiples, subgrupo C2.
Valencià: c) Coneixements de valencià: únicament seran avaluables els certificats expedits per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escola Oficial d'Idiomes, universitats o altres organismes oficials amb la deguda acreditació de l'equivalència.
Español: c) Conocimientos de valenciano: únicamente serán evaluables los certificados expedidos por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, Escuela Oficial de Idiomas, universidades u otros organismos oficiales con la debida acreditación de la equivalencia d) Otros méritos: se valorará de forma separada aquest apartado atendiendo a los siguientes criterios: 1.
Valencià: Carnets de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari. 4.
Español: Carnés de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario. 4.
Valencià: Permís conduir vehicles (màxim 0,75 punts) B+E: 0,20 punts.
Español: Permiso conducir vehículos (máximo 0,75 puntos) B+E: 0,20 puntos.
Valencià: C: 0,50 punts.
Español: C: 0,50 puntos.
Valencià: C+E: 0,75 punts.
Español: C+E: 0,75 puntos.
Valencià: Carnets manipulador/a plaguicides ús fitosanitari (màxim 0.60 punts) Es comptarà sols el de major puntuació Nivell bàsic: 0,25 punts.
Español: Carnés manipulador/a plaguicidas uso fitosanitario (máximo 0.60 puntos) Se contará solo el de mayor puntuación Nivel básico: 0,25 puntos.
Valencià: Puntuació màxima 40 punts Acreditacions: per a l'escaient valoració dels mèrits referits hauran d'acreditar-se en la forma que a continuació es detalla: a) Experiència: mitjançant certificat expedit per l'òrgan competent de l'administració on s'hagen prestat els serveis, que es detallarà per mesos complets de serveis prestats.
Español: Puntuación máxima 40 puntos Acreditaciones: Para la oportuna valoración de los méritos referidos acreditaciones: para la oportuna valoración de los méritos referidos deberán acreditarse en la forma que a continuación se detalla: a) Experiencia: mediante certificado expedido por el órgano competente de la administración donde se hayan prestado los servicios, que se detallará por meses completos de servicios prestados.
Valencià: Permís de conduir vehicles: mitjançant la fotocòpia compulsada del carnet de conducció en vigor expedit per la prefectura provincial de trànsit corresponent. 2.
Español: Carnet de conducir vehículos: mediante la fotocopia compulsada del carné de conducción en vigor expedido por la jefatura provincial de tráfico correspondiente. 2.
Valencià: Carnet d'instal·lador: mitjançant la fotocòpia compulsada del títol corresponent expedit per centre homologat pel Ministeri i/o Conselleria d'Indústria. 3.
Español: Carné de instalador: mediante la fotocopia compulsada del título correspondiente expedido por centro homologado por el Ministerio y/o Conselleria de Industria. 3.
Valencià: Carnet de manipulador de plaguicides d'ús fitosanitari: mitjançant la fotocòpia compulsada del títol corresponent expedit per l'òrgan de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació que tinga atribuïdes les competències en matèria de sanitat vegetal i inspecció fitosanitària. 4.
Español: Carné de manipulador de plaguicidas de uso fitosanitario: mediante la fotocopia compulsada del título correspondiente expedido por el órgano de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación que tenga atribuidas las competencias en materia de sanidad vegetal e inspección fitosanitaria. 4.
Valencià: L'ordre de prioritat dins d'aquesta borsa de treball preferent vindrà donada per la suma dels punts totals obtinguts en el procés selectiu convocat per consolidació o estabilització d'ocupació temporal, essent un requisit imprescindible per formar part d'aquesta borsa preferent haver-hi participat en el present procés selectiu.
Español: La orden de prioridad dentro de aquesta bolsa de trabajo preferente vendrá dada por la suma de los puntos totales obtenidos en el proceso selectivo convocado por consolidación o estabilización de empleo temporal, siendo un requisito imprescindible para formar parte de aquesta bolsa preferente haber participado en el presente proceso selectivo.
Valencià: Segon Publicar les presents bases al tauler electrònic d'edictes municipal, al Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i a la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Segundo Publicar las presentes bases en el tablero electrónico de edictos municipal, el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: En el supòsit que es decidesca interposar el recurs contenciós administratiu directament, es farà, davant del Jutjat de Contenciós Administratiu de València, en els terminis següents: Dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de l'acte administratiu que s'impugna.
Español: En el supuesto de que se decida interponer el recurso contencioso-administrativo directamente, se hará, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en los plazos siguientes: Dos meses contados desde el día siguiente al que la notificación del acto administrativo que se impugna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10703) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/10703) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10703 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Institut Cartogràfic Valencià Tipus de document : Resolució Descriptors : * Institut Cartogràfic Valencià RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, del director de l'Institut Cartogràfic Valencià, per la qual s'aprova la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Riba-roja de Túria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10703 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Institut Cartogràfic Valencià Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Instituto Cartográfico Valenciano RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, del director del Institut Cartogràfic Valencià, por la que se aprueba la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria.
Valencià: [2021/10703] Vist l'expedient corresponent a les actuacions de millora geomètrica, s'exposen els següents Fets Amb data de 14 de juny de 2016 la Direcció General d'Administració Local sol·licita informe sobre el límit territorial del municipi de Benissanó, per tal de comprovar la correcta inscripció de les dades en el Registre d'Entitats Locals de la Comunitat Valenciana (Exp: 2016/0308).
Español: [2021/10703] Visto el expediente correspondiente a las actuaciones de replanteo antes mencionadas, se exponen los siguientes Hechos El 14 de junio de 2016, la Dirección General de Administración Local solicita un informe sobre el límite territorial del municipio de Benissanó, para comprobar la correcta inscripción de los datos en el Registro de Entidades Locales de la Comunitat Valenciana (Exp:2016/0308).
Valencià: En 2018, per tal de donar continuïtat a aquests treballs iniciats prèviament en aquesta zona, l'Institut Cartogràfic Valencià (d'ara en avant ICV) inicia d'ofici l'expedient de millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Riba-roja de Túria.
Español: En 2018, para dar continuidad a estos trabajos previamente iniciados en este ámbito, el Institut Cartogràfic Valencià, (en adelante ICV), inicia de oficio el expediente de mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria.
Valencià: L'ICV comunica, amb data de 12 de març de 2018, a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S11307) i a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018/S11322), i amb data de 22 de juny de 2018, a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018/ S31583) i l'Ajuntament de Vilamarxant (2018/S31587), l'inici dels treballs per a la millora geomètrica de la línia, els informa sobre la naturalesa dels treballs i els hi demana col·laboració.
Español: El ICV comunica, con fecha 12 de marzo de 2018, al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S11307) y al Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona (2018/S11322), y con fecha 22 de junio de 2018, al Ayuntamiento de Riba-roja de Turia (2018/ S31583) y al Ayuntamiento de Vilamarxant (2018/S31587), el inicio de los trabajos para la mejora geométrica de la línea, informa a los ayuntamientos sobre la naturaleza de los mismos y solicita la colaboración en estos.
Valencià: Amb data de 17 de juliol, de 2018 l'ICV comunica a l'Ajuntament de Benaguasil (2018/S35080), a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria (2018/S35093), a l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona (2018/S11322) i a l'Ajuntament de Vilamarxant (2018/S35092), l'inici dels treballs d'execució en camp i els informa sobre les empreses adjudicatàries que realitzaran el treball dirigit per l'ICV.
Español: El 17 de julio de 2018, el ICV comunica al Ayuntamiento de Benaguasil (2018/S35080), al Ayuntamiento de Riba-roja de Turia (2018/S35093), al Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona (2018/S11322) y al Ayuntamiento de Vilamarxant (2018/S35092), el inicio de los trabajos de ejecución en campo e informa sobre las empresas adjudicatarias que realizarán los trabajos dirigidos por el ICV.
Valencià: Amb data de 13 de desembre de 2017, conclouen els treballs d'execució i control de qualitat de la millora geomètrica, per part de l'ICV, de la línia entre els municipis de Benaguasil i Riba-roja de Túria, situats a la província de València.
Español: El 13 de diciembre de 2017 concluyen los trabajos de ejecución y control de calidad de la mejora geométrica por parte del ICV, de la línea entre los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria, situados en la provincia de Valencia.
Valencià: Vists els fonaments de dret assenyalats, resolc: Primer Aprovar la millora en la precisió geomètrica de la línia límit entre els municipis de Benaguasil i Riba-roja de Túria, situats a la província de València, i mantindre íntegrament allò convingut en l'acta de delimitació municipal original alçada per l'Institut Geogràfic i Estadístic/ Institut Geogràfic Nacional de 1905 entre els citats termes municipals.
Español: Vistos los fundamentos de derecho antes señalados, resuelvo: Primero Aprobar la mejora en la precisión geométrica de la línea límite entre los municipios de Benaguasil y Riba-roja de Túria, situados en la provincia de Valencia, manteniendo íntegramente lo acordado en el acta de delimitación municipal original levantada por el Instituto Geográfico y Estadístico/Instituto Geográfico Nacional de 1905 entre los términos municipales antes mencionados.
Valencià: La denominació establida per a cada punt és correlativa (M1,M2,.
Español: El nombre establecido para cada punto es correlativo (M1, M2,.
Valencià: ) en el sentit d'avanç de la línia, en aquest cas d'oest a est i, quan s'hi precisa, s'hi indica el nombre de termes municipals adjacents (M3T).
Español: ) en la dirección de avance de la línea, en este caso de oeste a este, y cuando se especifica, indica el número de términos municipales adyacentes (M3T).
Valencià: En els casos en què la geometria que defineix la línia límit entre mollons consecutius no és la línia recta sinó que, normalment, es correspon amb un element geogràfic: riu, barranc, rambla, divisòria, camí, séquia, etc.
Español: En los casos en los que la geometría que define la línea límite entre mojones consecutivos no sea la línea recta, sino que se corresponde con un elemento geográfico: río, barranco, rambla, divisoria, camino, acequia, etc.
Valencià: Els punts d'inflexió es denominen de manera correlativa amb el prefix del molló precedent (M1-01, M1-02,.
Español: Los puntos de inflexión se denominan de manera correlativa con el prefijo del mojón precedente (M1-1, M1-2,.