gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El que es notifica als efectes adients per a públic coneixement i per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa al senyor Lorenzo Peris Cirujeda, amb últim domicili conegut a Alberic, i al senyor Enrique Magenti Lloret i germana, al senyor Francisco Carreres Calatayud i al senyor Víctor Bueso Bellot i germà, amb últims domicilis coneguts a València, servisca de notificació als efectes de l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, perquè prenguen coneixement i efectes, significant que contra este acord, al ser un acte de tràmit, no cap interposar cap recurs, sense perjuí que puga interposar-se contra el que resolga definitivament l'expedient.
Español: Lo que se notifica a los efectos adecuados para público conocimiento y por no haber sido posible notificar de forma personal y directa a don Lorenzo Peris Cirujeda, con último domicilio conocido en Alberic, y a don Enrique Magenti Lloret y hermana, don Francisco Carreres Calatayud y don Víctor Bueso Bellot y hermano, con últimos domicilios conocidos en Valencia, sirva de notificación a los efectos del artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, para que tomen conocimiento y efectos, significando que contra este acuerdo, al ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio del que pueda interponerse contra el que resuelva definitivamente el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/475) ORDRE de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es creen els fitxers informatitzats denominats Registre de Parelles de Fet, Registre de Col·legis Professionals, Registre d'Associacions i Registre de Fundacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/475) ORDEN de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crean los ficheros informatizados denominados Registro de Parejas de Hecho, Registro de Colegios Profesionales, Registro de Asociaciones y Registro de Fundaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2001/12/21/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2001/12/21/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/475 CVE Data del document : 21-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació fundació dades personals col·legi professional administració regional base de dades associació ORDRE de 21 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es creen els fitxers informatitzats denominats Registre de Parelles de Fet, Registre de Col·legis Professionals, Registre d'Associacions i Registre de Fundacions.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/475 CVE Fecha del documento : 21-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * legislación fundación datos personales colegio profesional administración regional base de datos asociación ORDEN de 21 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se crean los ficheros informatizados denominados Registro de Parejas de Hecho, Registro de Colegios Profesionales, Registro de Asociaciones y Registro de Fundaciones.
Valencià: [2002/X475] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal (BOE núm. 298, de 14 de desembre), estableix en l'article 2 que l'àmbit d'aplicació d'aquesta comprén les dades de caràcter personal enregistrades en suport físic que siguen susceptibles de tractament, i totes les modalitats d'ús posterior d'aquestes dades pels sectors públics i privats.
Español: [2002/X475] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal (BOE núm. 298, de 14 de diciembre), establece en el artículo 2 que el ámbito de aplicación de la misma comprende los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores públicos y privados.
Valencià: L'article 3 entén el tractament de dades com el conjunt de les operacions i procediments tècnics de caràcter automatitzat o no, que permeten l'enregistrament, la conservació, l'elaboració, la modificació, el bloqueig i la cancel·lació, i totes les cessions de dades que resulten de comunicacions, consultes i interconnexions i transferències.
Español: Entendiendo por tratamiento de datos, en el artículo 3, el conjunto de las operaciones y procedimientos técnicos de carácter automatizado o no, que permitan la recogida, la grabación, la conservación, la elaboración, la modificación, el bloqueo y la cancelación, así como las cesiones de datos que resulten de comunicaciones, consultas e interconexiones y transferencias.
Valencià: Igualment, l'esmentada Llei Orgànica estableix en l'article 20 que la creació dels fitxers de les administracions públiques només podrà fer-se mitjançant disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent.
Español: Asimismo, la citada Ley Orgánica establece en el artículo 20 que la creación de los ficheros de las administraciones públicas sólo podrá hacerse mediante disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente.
Valencià: D'altra banda, el Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regulen l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació I el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de l'administració de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.291, de 22 de juliol), determina en l'article 12 el procediment d'inscripció de fitxers i estableix que serà la Conselleria competent en la matèria la que aprove la disposició general de creació del fitxer automatitzat.
Español: Por su parte, el Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la administración de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 3.291, de 22 de julio), determina en el artículo 12 el procedimiento de inscripción de ficheros y establece que será la Conselleria competente en la materia la que apruebe la disposición general de creación del fichero automatizado.
Valencià: Per tot el susdit, segons el que estableix l'article 35.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i una vegada complits els tràmits establerts en l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 Crear els fitxers amb dades de caràcter personal que es descriuen en els annexos I al IV d'aquesta ordre, de conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 Se crean los ficheros con datos de carácter personal que se describen en los anexos I a IV de la presente orden, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Article 2 El responsable d'aquests fitxers informatitzats adoptarà les mesures que calguen per tal d'assegurar que les dades automatitzades de caràcter personal existents s'usen per a les finalitats perquè van ser recollides, les quals són les concretades en aquesta ordre.
Español: Artículo 2 El responsable de los citados ficheros informatizados adoptará las medidas que resulten necesarias para asegurar que los datos automatizados de carácter personal existentes se usen para las finalidades para las que fueron recogidos, que son las que se concretan en la presente orden.
Valencià: Article 3 Les persones afectades pels fitxers informatitzats creats en aquesta ordre poden exercir el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de dades, quan siga procedent, davant l'òrgan que s'estableix en els annexos de l'ordre.
Español: Artículo 3 Las personas afectadas por los ficheros informatizados que se crean por la presente orden pueden ejercitar su derecho de acceso, rectificación y cancelación de datos, cuando proceda, ante el órgano que se señala en los anexos a la misma.
Valencià: València, 21 de desembre de 2001 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, CARLOS GONZALEZ CEPEDA ANNEX I 1 Nom del fitxer: REGISTRE DE PARELLES DE FET Descripció: Registre de les unions de fet de la Comunitat Valenciana.
Español: Valencia, 21 de diciembre de 2001 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, CARLOS GONZALEZ CEPEDA ANEXO I 1 Nombre del fichero: REGISTRO DE PAREJAS DE HECHO Descripción: Registro de las uniones de hecho de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Servei d'entitats Jurídiques 7.3 Adreça de l'òrgan administratiu: Carrer: Historiador Chabàs, núm. 2-3r Província: València Localitat: València Codi postal: 46003 Telèfon: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servei o centre directiu davant el quals es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Servei d'Entitats Jurídiques Mesures de seguretat: Nivell bàsic.
Español: Servicio de Entidades Jurídicas 7.3 Dirección del órgano administrativo: Calle: Historiador Chabás, núm. 2-3º Provincia: Valencia Localidad: Valencia Código postal: 46003 Teléfono: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Servicio de Entidades Jurídicas Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: ANNEX II 1 Nom del fitxer: REGISTRE DE COL·LEGIS PROFESSIONALS Descripció: Registre dels Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO II 1 Nombre del fichero: REGISTRO DE COLEGIOS PROFESIONALES Descripción: Registro de los Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: 3.1 Descripció detallada de la finalitat i usos previstos del fitxer: Inscripció dels Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, d'acord amb la Llei 6/97, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana. 3.2 Tipificació corresponent a la finalitat i usos descrits: Procediments administratius Prestació de serveis de certificat Atenció al ciutadà Persones o col·lectius dels quals es pretén obtenir dades de caràcter personal: Col·legis Professionals Procediment d'arreplegada de dades: 5.1 Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: La persona interessada o el seu representant legal 5.2 Procediment d'arreplegada: Declaracions o formularis 5.3 Suport utilitzat per a l'obtenció: Paper Estructura bàsica del fitxer automatitzat: 6.1.
Español: Finalidad y uso del fichero: 3.1 Descripción detallada de la finalidad y usos previstos del fichero: Inscripción de los Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana con arreglo a la Ley 6/97, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana. 3.2 Tipificación correspondiente a la finalidad y usos descritos: Procedimientos administrativos Prestación de servicios de certificación Atención al ciudadano Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Colegios Profesionales Procedimiento de recogida de datos: 5.1 Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El mismo interesado o su representante legal 5.2 Procedimiento de recogida: Declaraciones o formularios 5.3 Soporte utilizado para la obtención: Papel Estructura básica del fichero automatizado: 6.1 Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Cesiones de datos previstas: Aquellas reguladas por la Ley 6/97, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, artículo 23, y por la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo común, artículo 37.
Valencià: Òrgan responsable del fitxer: 8.1 Administració a la qual pertany: Administració de les comunitats autònomes 8.2 Dades de l'òrgan administratiu: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Secretaria General.
Español: Órgano responsable del fichero: 8.1 Administración a la que pertenece: Administración de las comunidades autónomas 8.2 Datos del órgano administrativo: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Secretaría General.
Valencià: Servei d'Entitats Jurídiques 8.3 Adreça de l'òrgan administratiu: Carrer: Historiador Chabàs, núm. 2-3r Província: València Localitat: València Codi postal: 46003 Telèfon: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servei o centre directiu davant el quals es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Servei d'entitats Jurídiques Mesures de seguretat: Nivell bàsic.
Español: Dirección del órgano administrativo: Calle: Historiador Chabás, núm. 2-3º Provincia: Valencia Localidad: Valencia Código postal: 46003 Teléfono: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Servicio de Entidades Jurídicas Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: ANNEX III 1 Nom del fitxer: REGISTRE D'ASSOCIACIONS Descripció: Registre de les associacions de València i província.
Español: ANEXO III 1 Nombre del fichero: REGISTRO DE ASOCIACIONES Descripción: Registro de las Asociaciones de Valencia y provincia.
Valencià: Finalitat i ús del fitxer: 3.1 Descripció detallada de la finalitat i usos previstos del fitxer: Inscripció de les associacions de València i província d'acord amb la Llei 191/64, de 24 de desembre, reguladora del Dret d'Associació. 3.2 Tipificació corresponent a la finalitat i usos descrits: Procediments administratius Prestació de serveis de certificat Atenció al ciutadà Persones o col·lectius dels quals es pretén obtenir dades de caràcter personal: Associacions Procediment d'arreplegada de dades: 5.1 Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: La persona interessada o el seu representant legal 5.2 Procediment d'arreplegada: Declaracions o formularis 5.3 Suport utilitzat per a l'obtenció: Paper Estructura bàsica del fitxer automatitzat: 6.1 Dades de caràcter identificador: Nom i cognoms Adreça Telèfon Cessions de dades previstes: Aquelles regulades per la Llei 191/64, de 24 de desembre, article 5, en relació amb l'article 9.4 del Decret 1.440/1965, de 20 de maig.
Español: Finalidad y uso del fichero: 3.1 Descripción detallada de la finalidad y usos previstos del fichero: Inscripción de las Asociaciones de Valencia y provincia con arreglo a la Ley 191/64, de 24 de diciembre, reguladora del Derecho de Asociación. 3.2 Tipificación correspondiente a la finalidad y usos descritos: Procedimientos administrativos Prestación de servicios de certificación Atención al ciudadano Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Asociaciones Procedimiento de recogida de datos: 5.1 Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El mismo interesado o su representante legal 5.2 Procedimiento de recogida: Declaraciones o formularios 5.3 Soporte utilizado para la obtención: Papel Estructura básica del fichero automatizado: 6.1 Datos de carácter identificativo: Nombre y apellidos Dirección Teléfono Cesiones de datos previstas: Aquellas reguladas por la Ley 191/64, de 24 de diciembre, artículo 5, en relación con el artículo 9.4 del Decreto 1.440/1965, de 20 de mayo.
Valencià: Servei d'Entitats Jurídiques 8.3 Adreça de l'òrgan administratiu: Carrer: Historiador Chabàs, núm. 2-3r Província: València Localitat: València Codi postal: 46003 Telèfon: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servei o centre directiu davant el qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Servei d'Entitats Jurídiques.
Español: Servicio de Entidades Jurídicas 8.3 Dirección del órgano administrativo: Calle: Historiador Chabás, núm. 2-3º Provincia: Valencia Localidad: Valencia Código postal: 46003 Teléfono: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Servicio de Entidades Jurídicas Medidas de seguridad: Nivel básico.
Valencià: ANNEX IV 1 Nom del fitxer: REGISTRE DE FUNDACIONS Descripció: Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: ANEXO IV 1 Nombre del fichero: REGISTRO DE FUNDACIONES Descripción: Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Depòsit i arxiu de documents comptables i legalització de llibres. 3.2 Tipificació corresponent a la finalitat i usos descrits: Procediments administratius Prestació de serveis de certificat Atenció al ciutadà Registres vinculats a la fe pública Gestió econòmica i comptable Persones o col·lectius dels quals es pretén obtenir dades de caràcter personal: Fundacions Procediment d'arreplegada de dades: 5.1 Procedència de les dades de caràcter personal del fitxer: La persona interessada o el seu representant legal 5.2 Procediment d'arreplegada: Declaracions o formularis 5.3 Suport utilitzat per a l'obtenció: Paper Estructura bàsica del fitxer automatitzat: 6.1 Dades de caràcter identificador: DNI/NIF Nom i cognoms Adreça Telèfon 6.2 Dades econòmiques i financeres: Dades bancàries Ingressos Inversions Crèdits/préstecs Impostos Hipoteques 6.3 Dades de transaccions: Transaccions financeres Béns i serveis subministrats per l'afectat Béns i serveis rebuts per l'afectat Compensacions/indemnitzacions Cessions de dades previstes: Aquelles regulades per la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, article 32.1, 2n paràgraf.
Español: Depósito y archivo de documentos contables y legalización de libros. 3.2 Tipificación correspondiente a la finalidad y usos descritos: Procedimientos administrativos Prestación de servicios de certificación Atención al ciudadano Registros vinculados a la fe pública Gestión económica y contable Personas o colectivos de los que se pretende obtener datos de carácter personal: Fundaciones Procedimiento de recogida de datos: 5.1 Procedencia de los datos de carácter personal del fichero: El mismo interesado o su representante legal 5.2 Procedimiento de recogida: Declaraciones o formularios 5.3 Soporte utilizado para la obtención: Papel Estructura básica del fichero automatizado: 6.1 Datos de carácter identificativo: DNI/NIF Nombre y apellidos Dirección Teléfono 6.2 Datos económicos y financieros: Datos bancarios Ingresos Inversiones Créditos/préstamos Impuestos Hipotecas 6.3 Datos de transacciones: Transacciones financieras Bienes y servicios suministrados por el afectado Bienes y servicios recibidos por el afectado Compensaciones/indemnizaciones Cesiones de datos previstas: Aquellas reguladas por la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, artículo 32.1, 2º párrafo Órgano responsable del fichero: 8.1 Administración a la que pertenece: Administración de las comunidades autónomas 8.2 Datos del órgano administrativo: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Secretaría General.
Valencià: Servei d'Entitats Jurídiques 8.3 Adreça de l'òrgan administratiu: Carrer: Historiador Chabàs, núm. 2-3r Província: València Localitat: València Codi postal: 46003 Telèfon: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servei o centre directiu davant el qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació: Servei d'Entitats Jurídiques Mesures de seguretat: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Provincia: Valencia Localidad: Valencia Código postal: 46003 Teléfono: 96 398 68 03 CIF: S4611001A Servicio o centro directivo ante el que se pueden ejercitar los derechos de acceso, rectificación y cancelación: Servicio de Entidades Jurídicas Medidas de seguridad: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10835) Subhasta número 21/34/A/2002/136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4355, del 11-10-2002 (2002/10835) Subasta número 21/34/A/2002/136.
Valencià: Alienació de locals de propietat municipal situats al casc urbà.
Español: Enajenación de locales de propiedad municipal situados en el casco urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4355 Data del DOGV : 11-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4355 Fecha DOGV : 11-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/10835 CVE Data del document : 27-09-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Alaquàs Tipus de document : Subhasta Descriptors : * Alaquàs contracte administratiu Subhasta número 21/34/A/2002/136.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/10835 CVE Fecha del documento : 27-09-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alaquàs Tipo de documento : Subasta Descriptores : * Alaquàs contrato administrativo Subasta número 21/34/A/2002/136.
Valencià: [2002/S10835] Entitat adjudicadora: Ajuntament d'Alaquàs a) Organisme: administració local b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació c) Número d'expedient: 21/34/A/2002/136 Objecte de contracte a) Descripció de l'objecte: alienació de locals de propietat municipal situats al casc urbà, segons la descripció següent: Local A).
Español: [2002/S10835] Entidad adjudicadora: Ayuntamiento de Alaquàs a) Organismo: administración local b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de contratación c) Número de expediente: 21/34/A/2002/136 Objeto de contrato a) Descripción del objeto: enajenación locales de propiedad municipal situados en el casco urbano, según la siguiente descripción: Local a).
Valencià: Local comercial en planta baixa, identificat com a núm. 2.
Español: Local comercial en planta baja, identificado como núm. 2.
Valencià: Situació: local situat al c/ Rigoberta Menchú núm. 10, baix-esquerra Superfície construïda: 67,45 m² Superfície útil: 58,78 m² Valor del local: es fixa en 41.263,56 euros, a raó de 702 euros/m²; i lliure de càrregues urbanístiques.
Español: Superficie construida: 67,45 m² Superficie útil: 58,78 m² Valor del local: se fija en 41.263,56 euros, a razón de 702 euros/m²; y libre de cargas urbanísticas.
Valencià: Local comercial en planta baixa, identificat com a núm. 3.
Español: Local comercial en planta baja, identificado como núm. 3.