gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a aconseguir este objectiu, Orde de 27 de desembre del 2001 (BOE d'11.01.2002), li han sigut assignades, entre altres funcions, el manteniment actualitzat de sistemes compartits en xarxa que permeten l'accés als fons bibliogràfics de les biblioteques del Sistema Nacional de Salut, el manteniment actualitzat de bases de dades de documentació científica generada a Espanya que facilite l'accés i la difusió de la investigació generada per la nostra comunitat científica i totes les accions i estudis en matèria de la seua competència que siguen necessaris com a suport al Ministeri de Sanitat i Consum i a les comunitats autònomes.
Español: Para alcanzar este objetivo, Orden de 27 de diciembre de 2001 (BOE 11.01.2002), le han sido asignadas, entre otras funciones, el mantenimiento actualizado de sistemas compartidos en red que permitan el acceso a los fondos bibliográficos de las bibliotecas del Sistema Nacional de Salud, el mantenimiento actualizado de bases de datos de documentación científica generada en España que facilite el acceso y la difusión de la investigación generada por nuestra comunidad científica y cuantas acciones y estudios en materia de su competencia sean precisos como apoyo al Ministerio de Sanidad y Consumo y a las comunidades autónomas.
Valencià: Entre les principals línies d'activitats tendents a aconseguir estos objectius, es troba el desenvolupament d'aplicacions que permeten la interconnexió de xarxes entre centres de documentació, per mitjà de sistemes compatibles i d'accés compartit.
Español: Entre las principales líneas de actividades tendentes a alcanzar dichos objetivos, se encuentra el desarrollo de aplicaciones que permitan la interconexión de redes entre centros de documentación, mediante sistemas compatibles y de acceso compartido.
Valencià: Per a això, la Biblioteca Nacional de Ciències de la Salut (BNCS) de l'ISCIII es troba desenvolupant amb el Centre Llatinoamericà d'Informació i Documentació en Ciències de la Salut de l'Organització Panamericana de la Salut - Organització Mundial de la Salut (BIREME/OPS/OMS) la Xarxa Iberoamericana de Biblioteques Virtuals en Salut (BVS), que permet accés a bases de dades, text complet de publicacions d'excel·lència publicades a Espanya i Llatinoamèrica, catàlegs, directoris i bases de dades bibliogràfiques, entre altres fonts d'informació.
Español: Para ello, la Biblioteca Nacional de Ciencias de la Salud (BNCS) del ISCIII se encuentra desarrollando con el Centro Latinoamericano de Información y Documentación en Ciencias de la Salud de la Organización Panamericana de la Salud - Organización Mundial de la Salud (BIREME/OPS/OMS) la Red Iberoamericana de Bibliotecas Virtuales en Salud (BVS), que permite acceso a bases de datos, texto completo de publicaciones de excelencia publicadas en España y Latinoamérica, catálogos, directorios y bases de datos bibliográficas, entre otras fuentes de información.
Valencià: Projectes en marxa i principals línies de servicis 2.1.
Español: Proyectos en marcha y principales líneas de servicios 2.1.
Valencià: La BNCS és centre coordinador de la Scientifc Electronic Library Online d'Espanya (SciELO-España) i de la Biblioteca Virtual en Salut (BVS). 2.2.
Español: La BNCS es centro coordinador de la Scientifc Electronic Library Online de España (SciELO-España) y de la Biblioteca Virtual en Salud (BVS). 2.2.
Valencià: Biblioteca Virtual en Salut d'Espanya (BVS-Espanya), pertanyent a la Xarxa Iberoamericana de Biblioteques Virtuals en Salut de l'Organització Panamericana de la Salut (OPS/OMS). 2.3.
Español: Biblioteca Virtual en Salud de España (BVS-España), perteneciente a la Red Iberoamericana de Bibliotecas Virtuales en Salud de la Organización Panamericana de la Salud (OPS/OMS). 2.3.
Valencià: Scientifc Electronic Library Online (SciELO), permet l'accés en text íntegre a publicacions espanyoles i llatinoamericanes prèviament seleccionades basant-se en criteris de qualitat.
Español: Scientifc Electronic Library Online (SciELO), permite el acceso en texto íntegro a publicaciones españolas y latinoamericanas previamente seleccionadas en base a criterios de calidad.
Valencià: Este espai en l'entorn internet ha sigut dissenyat per a facilitar l'accés a la producció científica en un marc internacional i potenciar la difusió de les publicacions de qualitat editades a Espanya.
Español: Este espacio en el entorno internet ha sido diseñado para facilitar el acceso a la producción científica en un marco internacional y potenciar la difusión de las publicaciones de calidad editadas en España.
Valencià: Actualment es troba disponible a través de la BVS, SciELO-Espanya, i facilita a la comunitat científica internacional l'accés a la xarxa a text complet de publicacions espanyoles seleccionades basant-se en criteris de qualitat que seguixen els cànons exigits per les principals bases de dades internacionals (Medline i Lilacs). 2.4.
Español: Actualmente se encuentra disponible a través de la BVS, SciELO-España, facilitando a la comunidad científica internacional el acceso a la red a texto completo de publicaciones españolas seleccionadas en base a criterios de calidad que siguen los cánones exigidos por las principales bases de datos internacionales (Medline y Lilacs). 2.4.
Valencià: Manteniment i actualització del Catàleg Col·lectiu de Publicacions Periòdiques de les Biblioteques de Ciències de la Salut Espanyoles, anomenat C-17, per contindre la informació referent a les biblioteques de ciències de la salut de les 17 comunitats autonòmiques espanyoles.
Español: Mantenimiento y actualización del Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas de las Bibliotecas de Ciencias de la Salud Españolas, llamado C-17, por contener la información referente a las bibliotecas de ciencias de la salud de las 17 comunidades autónomas españolas.
Valencià: Actualment el catàleg compta amb 545 biblioteques que contribuïxen amb la inclusió de les col·leccions dels seus fons de ciències de la salut, integrant la xarxa de centres de documentació dels principals hospitals, universitats, conselleries de Sanitat i laboratoris de salut pública i farmacèutics de les distintes comunitats autonòmiques.
Español: Actualmente el catálogo cuenta con 545 bibliotecas que contribuyen con la inclusión de las colecciones de sus fondos de ciencias de la salud, integrando la red de centros de documentación de los principales hospitales, universidades, consejerías de sanidad y laboratorios de salud pública y farmacéuticos de las distintas comunidades autónomas.
Valencià: Amb prop de 18.000 títols i quasi 124.000 col·leccions.
Español: Con cerca de 18.000 títulos y casi 124.000 colecciones.
Valencià: Constituïx una de les principals ferramentes de treball per als Servicis Compartits d'Accés al Document de la xarxa d'intercanvi d'informació científica de biblioteques de ciències de la salut, en permetre localitzar el document primari i gestionar-hi l'accés.
Español: Constituye una de las principales herramientas de trabajo para los Servicios Compartidos de Acceso al Documento de la red de intercambio de información científica de bibliotecas de ciencias de la salud, al permitir localizar el documento primario y gestionar el acceso.
Valencià: A partir de gener del 2002 s'ha inclòs en els servicis prestats a la comunitat científica internacional a través de la Biblioteca Virtual en Salut de la Xarxa Iberoamericana de biblioteques científiques. 2.5.
Español: A partir de enero de 2002 se ha incluido en los servicios prestados a la comunidad científica internacional a través de la Biblioteca Virtual en Salud de la Red Iberoamericana de bibliotecas científicas. 2.5.
Valencià: Desenvolupament de l'Índex Bibliogràfic Espanyol en Ciències de la Salut (IBECS), actualment disponible les referències bibliogràfiques d'un any complet a través de PreIBECS, sistema que permet de forma àgil recuperar un 85% de la informació continguda en l'IBECS.
Español: Desarrollo del Índice Bibliográfico Español en Ciencias de la Salud (IBECS), actualmente disponible las referencias bibliográficas de un año completo a través de PreIBECS, sistema que permite de forma ágil recuperar un 85% de la información contenida en el IBECS.
Valencià: Es tracta de la primera base de dades bibliogràfiques de publicacions espanyoles en ciències de la salut, que inclou publicacions de diferents àrees científiques com ara medicina, farmàcia, veterinària, psicològica, odontològica-estomatologia i infermera.
Español: Se trata de la primera base de datos bibliográfica de publicaciones españolas en ciencias de la salud, que incluye publicaciones de diferentes áreas científicas como medicina, farmacia, veterinaria, psicológica, odontológica-estomatología y enfermera.
Valencià: Utilitza en el seu desenvolupament la mateixa metodologia de les principals bases de dades internacionals (Medline i Lilacs), facilitant l'intercanvi d'informació amb estes.
Español: Utiliza en su desarrollo la misma metodología de las principales bases de datos internacionales (Medline y Lilacs), facilitando el intercambio de información con ellas.
Valencià: Una de les principals característiques de l'IBECS és que el contingut s'establix per selecció prèvia basant-se en criteris d'elecció establits amb anterioritat i amb un informe previ d'aprovació d'un comité tècnic.
Español: Una de las principales características del IBECS es que el contenido se establece por selección previa en base a criterios de elección establecidos con anterioridad y previo informe de aprobación de un comité técnico.
Valencià: L'IBECS pretén, a més de donar resposta a la forta demanda de la comunitat científica nacional i internacional sobre sistemes d'accés a producció científica de qualitat generada en el nostre país, difondre entre els professionals sanitaris i investigadors científics internacionals la visibilitat i accés a esta font d'informació. 2.6.
Español: El IBECS pretende, además de dar respuesta a la fuerte demanda de la comunidad científica nacional e internacional sobre sistemas de acceso a producción científica de calidad generada en nuestro país, el difundir entre los profesionales sanitarios e investigadores científicos internacionales la visibilidad y acceso a esta fuente de información. 2.6.
Valencià: Localitzador d'Informació en Salut (LIS), un dels servicis inclosos en la BVS que permet accedir i difondre fonts d'informació en ciències de la salut de cada país o comunitat autònoma, basant-se en una sistemàtica de busca i metodologia de registre de referència comuna de fonts d'informació en salut a través de la BVS, que funciona de forma independent de la seua localització, suport d'interfícies d'operació.
Español: Localizador de Información en Salud (LIS), uno de los servicios incluidos en la BVS que permite acceder y difundir fuentes de información en ciencias de la salud de cada país o comunidad autónoma, en base a una sistemática de búsqueda y metodología de registro de referencia común de fuentes de información en salud a través de la BVS, que funciona de forma independiente de su localización, soporte de interfaces de operación.
Valencià: Propostes de col·laboració 3.1.
Español: Propuestas de colaboración 3.1.
Valencià: Participació d'un professional de documentació científica a proposta de la comunitat autonòmica, en qualitat de representant oficial de la dita comunitat en la coordinació del Catàleg Col·lectiu de Publicacions Periòdiques de Biblioteques de Ciències de la Salut Espanyoles (C17).
Español: Participación de un profesional de documentación científica a propuesta de la comunidad autónoma, en calidad de representante oficial de dicha comunidad en la coordinación del Catálogo Colectivo de Publicaciones Periódicas de Bibliotecas de Ciencias de la Salud Españolas (C17).
Valencià: Finançament de desplaçaments (1/2 per any) per compte de la comunitat autonòmica.
Español: Financiación de desplazamientos (1/2 por año) por cuenta de la comunidad autónoma.
Valencià: Sense més despeses previsibles. 3.2.
Español: Sin más gastos previsibles. 3.2.
Valencià: Participació de representants de la comunitat autonòmica.
Español: Participación de representantes de la comunidad autónoma.
Valencià: En les Jornades de directors i Editors de Publicacions Espanyoles en Ciències de la Salut de l'IBECS que convoque la BNCS (ISCIII).
Español: En las Jornadas de directores y Editores de Publicaciones Españolas en Ciencias de la Salud del IBECS que convoque la BNCS (ISCIII).
Valencià: Sense més despeses previsibles. 3.3.
Español: Sin más gastos previsibles. 3.3.
Valencià: Participació de professionals de documentació científica a proposta de la comunitat autonòmica en qualitat d'avaluadors de les revistes de l'IBECS.
Español: Participación de profesionales de documentación científica a propuesta de la comunidad autónoma en calidad de evaluadores de las revistas del IBECS.
Valencià: Sense despeses previsibles per a cap de les institucions. 3.4.
Español: Sin gastos previsibles para ninguna de las instituciones. 3.4.
Valencià: Participació d'un professional de documentació científica a proposta de la comunitat autonòmica.
Español: Participación de un profesional de documentación científica a propuesta de la comunidad autónoma.
Valencià: En qualitat de membre del Comité Científic de l'IBECS.
Español: En calidad miembro del Comité Científico del IBECS.
Valencià: Finançament de desplaçaments per compte de la comunitat autonòmica.
Español: Financiación de desplazamientos por cuenta de la comunidad autónoma.
Valencià: Sense despeses previsibles per a cap de les institucions. 3.5.
Español: Sin gastos previsibles para ninguna de las instituciones. 3.5.
Valencià: Participació, a proposta de la comunitat autonòmica, de professionals de documentació o científics que analitzen els continguts del LIS de la pròpia comunitat autonòmica i els remeten a la BNCS per a la seua inclusió en la BVS-España.
Español: Participación, a propuesta de la comunidad autónoma, de profesionales de documentación o científicos que analicen los contenidos del LIS de la propia comunista autónoma y los remitan a la BNCS para su inclusión en la BVS-España.
Valencià: Sense despeses previsibles per a cap de les institucions. 3.6.
Español: Sin gastos previsibles para ninguna de las instituciones. 3.6.
Valencià: Analitzar i planificar un programa de capacitació dirigit a documentalistes i a la comunitat científica de la comunitat sobre fonts d'informació a través de la Xarxa Iberoamericana de Biblioteques Virtuals de Ciències de la Salut.
Español: Analizar y planificar un programa de capacitación dirigidos a documentalistas y a la comunidad científica de la comunidad sobre fuentes de información a través de la Red Iberoamericana de Bibliotecas Virtuales de Ciencias de la Salud.
Valencià: Dues places per comunitat autonòmica finançades per la mateixa comunitat autonòmica. 3.7.
Español: Dos plazas por comunista autónoma financiadas por la misma. 3.7.
Valencià: Analitzar programes d'estada en la BNCS, dirigits a professionals de documentació que els permeten romandre un temps, a determinar de mutu acord entre ambdós parts, participant en les activitats i projectes anteriorment exposats.
Español: Analizar programas de estancia en la BNCS, dirigidos a profesionales de documentación que les permitan permanecer un tiempo, a determinar de mutuo acuerdo entre ambas partes, participando en las actividades y proyectos anteriormente expuestos.
Valencià: Un professional per any finançat per la comunitat autonòmica.
Español: Un profesional por año financiado por la comunista autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9128) ACORD de 7 de juliol de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual s'aprova definitivament el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a procedir al desenvolupament i gestió del planejament del sector El Pla II de Pla General d'Ordenació Urbana de Villanueva de Castellón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5069, del 11-08-2005 (2005/9128) ACUERDO de 7 de julio de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para proceder al desarrollo y gestión del planeamiento del sector El Pla II de Plan General de Ordenación Urbana de Villanueva de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/9128 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord ACORD de 7 de juliol de 2005, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, per la qual s'aprova definitivament el projecte d'expropiació forçosa per taxació conjunta per a procedir al desenvolupament i gestió del planejament del sector El Pla II de Pla General d'Ordenació Urbana de Villanueva de Castellón.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/9128 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 7 de julio de 2005, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de expropiación forzosa por tasación conjunta para proceder al desarrollo y gestión del planeamiento del sector El Pla II de Plan General de Ordenación Urbana de Villanueva de Castellón.
Valencià: [2005/9128] La Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 7 de juliol del 2005, va adoptar l'acord següent: En relació amb l'expedient remés per l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, relatiu a l'expropiació de terrenys pel procediment de taxació conjunta, dels béns i drets de titularitat privada inclosos en el sector industrial El Pla II, es destaquen els antecedents i fonaments jurídics següents: Antecedents de fet Un.
Español: [2005/9128] La Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 7 de julio de 2005, adoptó el siguiente acuerdo: En relación con el expediente remitido por el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, relativo a la expropiación de terrenos por el procedimiento de tasación conjunta, de los bienes y derechos de titularidad privada incluidos en el sector industrial El Pla II, se destacan los siguientes antecedentes y fundamentos jurídicos: Antecedentes de hecho Uno.
Valencià: En data 29 de maig de 1991, l'Ajuntament de Villanueva de Castellón, va formalitzar l'oportú conveni amb SEPES, Entitat Pública Empresarial de Sòl, dependent del Ministeri d'Habitatge, per a l'execució de l'actuació industrial prevista mitjançant l'homologació de l'esmentat sector aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 29 de gener del 2004.
Español: En fecha 29 de mayo de 1991, el Ayuntamiento de Villanueva de Castellón, formalizó el oportuno convenio con SEPES, Entidad Pública Empresarial de Suelo, dependiente del Ministerio de Vivienda, para la ejecución de la actuación industrial prevista mediante la Homologación del citado sector aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 29 de enero de 2004.
Valencià: L'estipulació primera d'aquest conveni, ratifica expressament el caràcter municipal d'aquesta actuació industrial, promoguda per aquest ajuntament en el propòsit de garantir condicions adequades i estables de progrés social i econòmic del municipi.
Español: La estipulación primera de este convenio, ratifica expresamente el carácter municipal de esta actuación industrial, promovida por ese ayuntamiento en el propósito de garantizar condiciones adecuadas y estables de progreso social y económico del municipio.
Valencià: L'aprovació definitiva de l'esmentat sector implica la declaració d'utilitat pública i la necessitat ocupació dels terrenys i legitima el corresponent expedient expropiatori, en el qual l'organisme promotor i titular de la potestat expropiatòria és el municipi de Villanueva de Castellón, i correspon la condició d'entitat beneficiària a SEPES.
Español: La aprobación definitiva del citado sector implica la declaración de utilidad pública y la necesidad de ocupación de los terrenos y legitima el correspondiente expediente expropiatorio, en el que el organismo promotor y titular de la potestad expropiatoria es el municipio de Villanueva de Castellón, correspondiendo la condición de entidad beneficiaria a SEPES.
Valencià: En data 22 de juny del 2004, el Ple del municipi va acordar la incoació del corresponent expedient expropiatori, i va disposar sotmetre a informació pública l'esmentat projecte d'expropiació, i practicar les preceptives notificacions individuals.
Español: En fecha 22 de junio de 2004, el pleno del municipio acordó la incoación del correspondiente expediente expropiatorio, disponiendo someter a información pública el citado proyecto de expropiación, y practicar las preceptivas notificaciones individuales.
Valencià: Aquesta informació pública s'ha efectuat mitjançant la inserció d'anuncis en el en el DOGV núm. 4819, de 13 d'agost del 2004; en el BOP núm. 118, de 20 de maig del 2005; en el periòdic Levante de 28 de juny del 2004 i, a més, s'ha notificat als interessats titulars de béns i drets que figuren en l'expedient tal com certifica l'alcalde d'aquest municipi, de data 24 de gener del 2005.
Español: Dicha información pública se ha efectuado mediante la inserción de anuncios en el en el DOGV nº 4.819, de 13 de agosto de 2004; en el BOP nº 118, de 20 de mayo de 2005; en el periódico Levante de 28 de junio de 2004 y, además, se ha notificado a los interesados titulares de bienes y derechos que figuran en el expediente tal y como se certifica por el alcalde de ese municipio, de fecha 24 de enero de 2005.
Valencià: En l'expedient consta el certificat de 21 de gener del 2005, en el qual es fa constar que l'expedient administratiu ha estat sotmés a informació pública d'un mes, en el DOGV, i que durant aquest període un total de cinc escrits d'al·legacions van ser presentades pels titulars afectats.
Español: Obra en el expediente, certificación de 21 de enero de 2005, en el que se hace constar que el expediente administrativo ha estado sometido a información pública de un mes, en el DOGV, siendo que durante este período se presentaron por los titulares afectados un total de cinco escritos de alegaciones.
Valencià: En data 23 de juny del 2005, el secretari d'aquest ajuntament certifica que durant el termini d'exposició pública a través del BOP, no s'ha presentat cap al·legació.
Español: En fecha 23 de junio de 2005, el secretario de ese ayuntamiento certifica que durante el plazo de exposición pública a través del BOP, no se ha presentado ninguna alegación.
Valencià: Les al·legacions presentades han sigut degudament informades per l'administració actuant, conforme als corresponents informes individualitzats per a cadascuna d'aquestes, que consta en l'expedient administratiu.
Español: Las alegaciones presentadas han sido debidamente informadas por la administración actuante, conforme a los correspondientes informes individualizados para cada una de ellas, que obra en el expediente administrativo.