gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cognoms: Gómez Fernández.
Español: Apellidos: Gómez Fernández.
Valencià: Codi de l'habitatge: 0370690077.
Español: Código de la vivienda: 0370690077.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 1, bl. 8, 3 pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 1, bq-8, 3 pta-A.
Valencià: Deute pendent: 1.485,96 €.
Español: Deuda pendiente: 1.485,96 €.
Valencià: Data del requeriment: 26.12.2005 Alacant, 26 de gener de 2006.
Español: Fecha del requerimiento: 26.12.2005 Alicante, 26 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3510) ORDE de 28 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Primària, al centre docent privat .San Pablo-CEU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5236, del 07-04-2006 (2006/3510) ORDEN de 28 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado .San Pablo-CEU.
Valencià: , de Moncada (València).
Español: de Moncada (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5236 Data del DOGV : 07-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5236 Fecha DOGV : 07-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3510 CVE Data del document : 28-02-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Moncada centre d'ensenyament ensenyament primari ensenyament privat ORDE de 28 de febrer de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Primària, al centre docent privat .San Pablo-CEU.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3510 CVE Fecha del documento : 28-02-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Moncada centro de enseñanza enseñanza primaria enseñanza privada ORDEN de 28 de febrero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Primaria, al centro docente privado .San Pablo-CEU.
Valencià: [2006/3510] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat .San Pablo-CEU.
Español: [2006/3510] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado .San Pablo-CEU.
Valencià: , número de codi 46005685, situat a la carretera de Moncada, km 7, de Moncada (València), el qual sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat en el nivell d'Educació Primària.
Español: , número de código 46005685, sito en la Carretera de Moncada, km. 7, de Moncada (Valencia), por la que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad en el nivel de Educación Primaria.
Valencià: Per Orde de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de 4 de febrer de 2005 (DOGV de 06.04.05), el centre va quedar autoritzat amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 100 llocs escolars; 17 unitats d'Educació Primària, amb 425 llocs escolars; 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars i 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars.
Español: Por Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 4 de febrero de 2005 (DOGV de 06.04.05), el centro quedó autorizado con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 100 puestos escolares; 17 unidades de Educación Primaria, con 425 puestos escolares; 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares y 8 unidades de Bachillerato, con 280 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 15 de juny de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, al que disposa la legislació aplicable, per a l'autorització de la modificació sol·licitada.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, a través de la resolución de 15 de junio de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable para la autorización de la modificación solicitada.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa, referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Centre: SAN PABLO-CEU Titular: Fundación Universitaria San Pablo Domicili: Carretera de Moncada, km. 7 Localitat: Moncada Província: València Codi: 46005685 Modificació que s'autoritza: S'amplia en una el nombre d'unitats autoritzades d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 100 llocs escolars. 18 unitats d'Educació Primària, amb 450 llocs escolars. 12 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 360 llocs escolars. 8 unitats de Batxillerat, amb 280 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Natura i de la Salut; Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: Centro: SAN PABLO-CEU Titular: Fundación Universitaria San Pablo Domicilio: Carretera de Moncada, km. 7 Localidad: Moncada Provincia: Valencia Código: 46005685 Modificación que se autoriza: Se amplía en una el número de unidades autorizadas de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 100 puestos escolares. 18 unidades de Educación Primaria, con 450 puestos escolares. 12 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 360 puestos escolares. 8 unidades de Bachillerato con 280 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud; Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.
Valencià: Disposició addicional primera La present ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional primera La presente orden dará lugar a la correspondiente inscripción en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposició final Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: Disposición final De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 28 de febrer de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de febrero de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11617) Resolució de 26 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000601/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5366, del 13-10-2006 (2006/11617) Resolución de 26 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado nº 000601/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5366 Data del DOGV : 13-10-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5366 Fecha DOGV : 13-10-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/11617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de setembre de 2006, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual cita les persones interessades en el procediment abreujat número 000601/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/11617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Recursos Humanos, mediante la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado nº 000601/2006.
Valencià: [2006/11617] El Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de València ha reclamat a esta unitat administrativa l'expedient referent al procediment que es descriu: Recurrent: José Luis Vidal Rebollo.
Español: [2006/11617] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Valencia ha reclamado a esta unidad administrativa el expediente referente al procedimiento que se describe: Recurrente: José Luis Vidal Rebollo.
Valencià: Assumpte: recurs interposat contra l'Orde de 31 de maig de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual regula l'accés a la carrera professional dels facultatius especialistes de quota i del personal de quota i zona no integrat, d'acord amb el que preveu la disposició final segona del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, que aprova el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, orde publicada en el Diari Oficial de la Generalitat número 5.275, de 7 de juny de 2006.
Español: Asunto: recurso interpuesto contra la Orden de 31 de mayo de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se regula el acceso a la carrera profesional de los facultativos especialistas de cupo y personal de cupo y zona no integrados, en desarrollo de lo previsto en la Disposición Final Segunda del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el sistema de carrera profesional en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV núm. 5.275, de 7 de junio de 2006).
Valencià: Segons que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, se cita les persones interessades en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer en les actuacions en el termini de nou dies, si convé al seu dret, com a codemandades.
Español: De conformidad con lo que dispone el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan personarse en autos en el plazo de nueve días, si a su derecho conviene, en calidad de demandados, debiendo comparecer representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada Ley.
Valencià: » València, 26 de setembre de 2006.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9244) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2006, de la convocatòria d'ajudes a ONGD per a projectes de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5315, del 01-08-2006 (2006/9244) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2006, de la convocatoria de ayudas a ONGD para proyectos de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Exercici 2005.
Español: Ejercicio 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5315 Data del DOGV : 01-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5315 Fecha DOGV : 01-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/9244 CVE Data del document Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2006, de la convocatòria d'ajudes a ONGD per a projectes de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/9244 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2006, de la convocatoria de ayudas a ONGD para proyectos de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: [2006/9244] S'eleva a la Mesa de Les Corts la proposta d'adjudicació d'ajudes formulada per la Comissió de Selecció designada conforme al que hi ha previst en les bases de la Convocatòria d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament que realitzen ONGD, exercici 2005, que va ser aprovada per la Mesa de Les Corts el 28 de juny de 2005.
Español: [2006/9244] Se eleva a la Mesa de Les Corts la propuesta de adjudicación de ayudas formulada por la Comisión de Selección designada conforme lo previsto en las bases de la Convocatoria de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo que realicen ONGD, ejercicio 2005, que fue aprobada por la Mesa de Les Corts el 28 de junio de 2005.
Valencià: La base setena de la convocatòria regula l'avaluació tècnica dels projectes que hagen presentat correctament la documentació requerida en les bases.
Español: La base séptima de la convocatoria regula la evaluación técnica de los proyectos que hayan presentado correctamente la documentación requerida en las bases.
Valencià: Amb relació a l'avaluació esmentada, la base cinquena disposa literalment que .4.
Español: En relación con dicha evaluación, la base quinta dispone, literalmente que .4.
Valencià: La comissió podrà recaptar l'assistència i l'assessorament dels serveis de la cambra i sol·licitar, així mateix, la contractació de l'assessorament tècnic extern que estime necessari.
Español: La comisión podrá recabar la asistencia y el asesoramiento de los servicios de la cámara y solicitar asimismo la contratación del asesoramiento técnico externo que estime necesario.
Valencià: En aquest últim cas elevarà la proposta de contractació corresponent a l'òrgan rector de la cambra.
Español: En este último caso elevará la correspondiente propuesta de contratación al órgano rector de la cámara.
Valencià: La Mesa de Les Corts, en la reunió realitzada el dia 18 d'octubre de 2005, va acordar, a proposta de la Comissió de Selecció, aprovar la subscripció urgent d'un contracte menor per a la realització de l'assistència tècnica consistent en l'avaluació ex ante dels projectes de desenvolupament presentats a la convocatòria i subscriure aquesta contractació amb el Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València, en els termes dels plecs aprovats i l'oferta formulada per l'entitat esmentada.
Español: La Mesa de Les Corts, en su reunión celebrada el día 18 de octubre de 2005 acordó, a propuesta de la Comisión de Selección, aprobar la suscripción urgente de un contrato menor para la realización de la asistencia técnica consistente en evaluación ex ante de los proyectos de desarrollo presentados a la convocatoria y suscribir dicha contratación con el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Etica Aplicada de la Universidad Politécnica de Valencia, en los términos de los pliegos aprobados y de la oferta formulada por dicha entidad.
Valencià: A aquest efecte es va subscriure el corresponent conveni de col·laboració i contracte d'assistència tècnica per Les Corts i la Universitat Politècnica de València, per a l'avaluació tècnica dels projectes presentats a la convocatòria esmentada.
Español: A tal efecto se suscribió el correspondiente convenio de colaboración y contrato de asistencia técnica por Les Corts y la Universidad Politécnica de Valencia, para la evaluación técnica de los proyectos presentados a la referida convocatoria.
Valencià: Una vegada elaborat l'informe d'avaluació prèvia de projectes pel Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València, ha estat lliurat a la Comissió de Selecció, la qual ha elevat a la Mesa de Les Corts la proposta d'adjudicació d'ajudes corresponent.
Español: Una vez elaborado el Informe de evaluación previa de proyectos por el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada de la Universitat Politècnica de Valencia, ha sido entregado a la Comisión de Selección, la cual ha elevado a la Mesa de Les Corts la correspondiente propuesta de adjudicación de ayudas.
Valencià: La proposta formulada s'ha elaborat prenent en consideració la ponderació tècnica realitzada en l'informe expressat anteriorment i aplicant-hi els criteris aprovats per la Mesa de Les Corts.
Español: La propuesta formulada se ha elaborado tomando en consideración la ponderación técnica realizada en el informe anteriormente expresado y aplicando sobre la misma los criterios aprobados por la Mesa de Les Corts.
Valencià: No s'han avaluat ni s'assigna cap ajuda als projectes que van ser presentats després d'haver finalitzat el termini establert en les bases de la convocatòria.
Español: No se han evaluado ni se asigna ayuda alguna a los proyectos que fueron presentados después de haber finalizado el plazo establecido en las bases de la convocatoria.
Valencià: A tots ells se'ls va concedir un termini per formular al·legacions o presentar documents, sense que s'aportaren elements que desvirtuaren la causa de la no-admissió apreciada.
Español: A todos ellos se les concedió un plazo para formular alegaciones o presentar documentos, sin que se aportaran elementos que desvirtúen la causa de inadmisión apreciada.
Valencià: Aquests projectes són els presentats per les ONG següents: 1.
Español: Dichos proyectos son los presentados por las ONG siguientes: 1.
Valencià: Save the Children (RE núm. 34591, de 19 d'agost). 2.
Español: Save the Children (RE núm. 34591 de 19 de agosto). 2.
Valencià: Fundació ad Gentes (RE núm.34593, de 19 d'agost). 3.
Español: Fundación ad gentes (RE núm. 34593 de 19 de agosto). 3.
Valencià: Àfrica Directe (RE núm. 34611, de 24 d'agost).
Español: Africa Directo (RE núm. 34611 de 24 de agosto).
Valencià: En el cas d'aquelles ONG que han presentat dos projectes a la convocatòria i ambdós hagueren superat l'avaluació tècnica, s'ha considerat procedent subvencionar-ne només un, el millor puntuat en l'avaluació esmentada.
Español: En el caso de aquellas ONG que han presentado dos proyectos a la convocatoria y ambos hubieran superado la evaluación técnica, se ha considerado procedente subvencionar sólo uno de ellos, el mejor puntuado en la referida evaluación.
Valencià: Finalment, en aplicació de la disposició divuitena de les bases de l'exercici 2004 per a la convocatòria per Les Corts d'ajudes a projectes de cooperació internacional al desenvolupament, es procedeix a condicionar el pagament efectiu de l'ajuda que se'ls concedesca en aquest acord a totes aquelles ONGD que no hagen aportat un informe final del projecte (o que no incloga tota la documentació requerida per les bases) corresponent a l'ajuda concedida per aquestes Corts durant l'exercici 2004.
Español: Finalmente, en aplicación de la disposición decimoctava de las bases del ejercicio 2004 para la convocatoria por Les Corts de ayudas a proyectos de cooperación internacional al desarrollo, se procede a condicionar el pago efectivo de la ayuda que se les conceda en el presente acuerdo a todas aquellas ONGD que no hayan aportado informe final del proyecto (o que no incluya toda la documentación requerida por las bases) correspondiente a la ayuda concedida por estas Cortes durante el ejercicio 2004.
Valencià: La suspensió del pagament serà alçada per l'òrgan rector quan s'acredite davant ell l'aportació d'aquesta documentació.
Español: La suspensión del pago será levantada por el Órgano Rector cuando se acredite ante el mismo la aportación de dicha documentación.
Valencià: En compliment del que hi ha previst en la base cinquena, s'ha donat compte a la Comissió de Govern Interior de la proposta d'assignació d'ajudes formulada per la Comissió de Selecció i de l'informe elaborat pel Grup d'Estudis en Desenvolupament, Cooperació Internacional i Ètica Aplicada de la Universitat Politècnica de València.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la base quinta, se ha dado cuenta a la Comisión de Gobierno Interior de la propuesta de asignación de ayudas formulada por la Comisión de Selección y del Informe elaborado por el Grupo de Estudios en Desarrollo, Cooperación Internacional y Ética Aplicada de la Universitat Politécnica de Valencia.