gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/8411 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de L'Illa de la Residència del Carme.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/8411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de L'Illa de la Residència del Carme.
Valencià: [2001/F8411] Aprovat inicialment pel Ple de l'ajuntament el projecte d'urbanització de L'Illa de la Residència del Carme, redactat per l'arquitecte municipal, s'exposa al públic pel termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i l'expedient queda a la disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo.
Español: [2001/F8411] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento el proyecto de urbanización de L'Illa de la Residència del Carme, redactado por el arquitecto municipal, se expone al público por plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando el expediente a disposición de cualquiera que quiera examinarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8769) Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic del municipi d'Higueras.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4085, del 13-09-2001 (2001/8769) Información pública de la aprobación del escudo heráldico del municipio de Higueras.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4085 Data del DOGV : 13-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4085 Fecha DOGV : 13-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8769 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Higueras Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de l'escut heràldic del municipi d'Higueras.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Higueras Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del escudo heráldico del municipio de Higueras.
Valencià: [2001/M8769] Aquest ajuntament està tramitant l'expedient per a l'adopció de l'escut d'aquest municipi d'Higueras, en què consta el certificat del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de la Generalitat Valenciana, en què es fan constar els elements històrics que han de compondre l'escut d'Higueras.
Español: [2001/M8769] Por este ayuntamiento se está tramitando expediente para la adopción del escudo de este municipio de Higueras, en el que consta el certificado del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local de la Generalitat Valenciana, en el que se hacen constar los elementos históricos que deben componer el escudo de Higueras.
Valencià: En el ple ordinari de data 25 d'agost de 2001, s'acorda aprovar provisionalment l'escut d'Higueras, en els termes descrits, i sotmetre'l a informació pública, durant un mes, a l'efecte que els interessats l'examinen i presenten al·legacions, que en el cas de no produir-se'n s'entendrà aprovat i es remetrà l'expedient a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per al corresponent tràmit de dictamen del Consell Tècnic i la seua aprovació definitiva.
Español: En el pleno ordinario de fecha 25 de agosto de 2001, se acuerda aprobar provisionalmente el escudo de Higueras, en los términos descritos, sometiéndolo a información pública, por espacio de un mes, a los efectos de examinarlo y presentar alegaciones por los interesados, que en el caso de no producirse se entenderá aprobado remitiendo el expediente a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, para el correspondiente trámite de dictamen del Consejo Técnico y su aprobación definitiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2878) Informació pública del pla especial del projecte de construcció del centre de salut de Betxí (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2878) Información pública del plan especial del proyecto de construcción del centro de salud de Betxí (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2878 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del pla especial del projecte de construcció del centre de salut de Betxí (Castelló).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan especial del proyecto de construcción del centro de salud de Betxí (Castellón).
Valencià: [2001/F2878] El Ple de la corporació, en la sessió extraordinària del dia 15 de març de 2001, va acordar sotmetre a informació pública el pla especial del projecte de construcció del centre de salut de Betxí (Castelló), per un termini de 20 dies, en virtut del que s'estableix en l'article 43 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i l'article 168.1.c) del Reglament de Planejament.
Español: [2001/F2878] El Pleno de la corporación, en sesión extraordinaria celebrada el día 15 de marzo de 2001, acordó someter a información pública el plan especial del proyecto de construcción del centro de salud de Betxí (Castellón), por un plazo de 20 días, en virtud de lo dispuesto en el artículo 43 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y el artículo 168.1.c) del Reglamento de Planeamiento.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública les persones interessades en aquest procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret i consultar l'expedient a l'Ajuntament de Betxí (plaça Major), en dies i hores d'oficina, i obtenir còpies d'aquest.
Español: Durante el plazo de exposición pública los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan y consultar el expediente en el Ayuntamiento de Betxí (plaza Mayor), en días y horas de oficina, y obtener copias del mismo.
Valencià: El termini d'informació pública comença a comptar a partir de la data de publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública comienza a contar a partir de la fecha de publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4523) ORDRE de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 20 de març de 2001, i correcció d'errades, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, del 6 d'abril de 2001, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3999, del 15-05-2001 (2001/4523) ORDEN de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden 20 de marzo de 2001 y corrección de errores, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, del 6 de abril de 2001, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3999 Data del DOGV : 15-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3999 Fecha DOGV : 15-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/4523 CVE Data del document : 27-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent educació artística ensenyament secundari formació professional ensenyament professional ensenyament d'idiomes ORDRE de 27 d'abril de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica parcialment l'Ordre de 20 de març de 2001, i correcció d'errades, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, del 6 d'abril de 2001, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/4523 CVE Fecha del documento : 27-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente educación artística enseñanza secundaria formación profesional enseñanza profesional enseñanza de idiomas ORDEN de 27 de abril de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica parcialmente la Orden 20 de marzo de 2001 y corrección de errores, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975 del 6 de abril de 2001, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2000.
Valencià: [2001/F4523] L'Ordre de 20 de març de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV núm. 3.973, de 4 d'abril de 2001), i correcció d'errades, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, de 6 d'abril de 2001, determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes.
Español: [2001/F4523] La Orden de 20 de marzo de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.973, de 4 de abril de 2001, y corrección de errores, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, de 6 de abril de 2001, determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas.
Valencià: Amb posterioritat a la publicació de l'esmentada disposició legal s'han detectat errades i s'han formulat sol·licituds diverses que corresponen ser estimades.
Español: Con posterioridad a la publicación de dicha disposición legal se han detectado errores y se han formulado solicitudes diversas que corresponden ser estimadas.
Valencià: De tot això s'ha derivat la necessitat d'introduir certes variacions.
Español: De todo ello se ha derivado la necesidad de introducir ciertas variaciones.
Valencià: En conseqüència, determinades les modificacions pertinents, és procedent la seua modificació parcial.
Español: En consecuencia, determinadas las modificaciones pertinentes, procede su modificación parcial.
Valencià: Per tot això, ORDENE Únic Es modifiquen els annexos I i II de l'Ordre 20 de març de 2001, i correcció d'errades, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, de 6 d'abril de 2001, per la qual es determina el nombre de places i es fa pública la relació de vacants, que poden estar ocupades amb caràcter definitiu per funcionaris docents per al curs 2001/2002, que s'han de proveir en els centres públics per al concurs de trasllats i corresponents als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors tècnics de Formació Professional, i també dels cossos que impartixen ensenyaments artístics i d'idiomes, convocat per Resolució de 18 d'octubre de 2000, en els termes que figuren en l'annex de la present ordre, expressant únicament determinats llocs que han experimentat modificació i corresponents als centres indicats en l'esmentat annex.
Español: Por todo ello, ORDENO Único Se modifican los anexos I y II de la Orden de 20 de marzo de 2001 y corrección de errores, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.975, de 6 de abril de 2001, por la que se determina el número de plazas y se hace pública la relación de vacantes, que pueden estar ocupadas con carácter definitivo por funcionarios docentes para el curso 2001/2002, que se deben proveer en los centros públicos para el concurso de traslados y correspondientes a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, así como de los cuerpos que imparten enseñanzas artísticas y de idiomas, convocado por la Resolución de 18 de octubre de 2000, en los términos que figuran en el anexo de la presente orden, y relacionando únicamente determinados puestos que han experimentado modificación y correspondientes a los centros que se relacionan en el mencionado anexo.
Valencià: Disposició addicional Del que s'ha establit en la present ordre s'efectuarà el corresponent assentament en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Disposición adicional De lo establecido en la presente orden se efectuará el correspondiente asiento en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Disposicions finals Primera L'ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera Dicha orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptuen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Segunda Contra la presente orden que, de acuerdo con lo preceptuado en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 d'abril de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de abril de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/7875) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, corresponent a la unitat d'execució núm. 3, c/ Pintor Murillo, prevista en les normes subsidiàries de Sax.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4065, del 16-08-2001 (2001/7875) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, correspondiente a la unidad de ejecución núm. 3, c/ Pintor Murillo, prevista en las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4065 Data del DOGV : 16-08-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4065 Fecha DOGV : 16-08-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/7875 CVE Data del document Organisme emissor : Promociones y Construcciones Gonzalez, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, corresponent a la unitat d'execució núm. 3, c/ Pintor Murillo, prevista en les normes subsidiàries de Sax.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/7875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Promociones y Construcciones Gonzalez, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, correspondiente a la unidad de ejecución núm. 3, c/ Pintor Murillo, prevista en las normas subsidiarias de Sax.
Valencià: [2001/X7875] La mercantil Promociones y Construcciones Gonzalez, SL, ha formulat una proposta d'actuació integrada de la unitat d'execució número 3, c/ Pintor Murillo de Sax, a l'empara del que preveu l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: , ha formulado una propuesta de actuación integrada de la unidad de ejecución número 3, c/ Pintor Murillo de Sax, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5608) Informació pública de la fusió per absorció de la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón, la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia i la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4021, del 14-06-2001 (2001/5608) Información pública de la fusión por absorción de la Unión de Cooperativas de Crédito de Castellón, la Unión de Cooperativas de Crédito de Valencia y la Unión de Cooperativas de Crédito de Alicante.