gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que preveu l'apartat tercer de la Resolució d'11 de gener de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca el concurs de mèrits número 01/2005, i segons el que disposa l'article 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al jutjat l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado tercero de la Resolución de 11 de enero de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca el concurso de méritos número 01/2005, y según lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al juzgado el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic de Presidència, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico de Presidencia, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2550) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4698M000708CO, a nom de Vicente Juárez Ródenas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2550) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000708CO, a nombre de Vicente Juárez Ródenas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança nº 4698M000708CO, a nom de Vicente Juárez Ródenas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000708CO, a nombre de Vicente Juárez Ródenas.
Valencià: [2006/X2550] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 4698M000707CO, per import de vuit-cents cinquanta-cinc euros i trenta-dos cèntims (855,32 €), a nom de Vicente Juárez Ródenas, DNI 19.886.291P, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2006/X2550] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 4698M000708CO, por importe de ochocientos cincuenta y cinco euros con treinta y dos céntimos (855,32 €), a nombre de Vicente Juárez Ródenas, DNI 19.886.291P, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7098) Informació pública del projecte d'urbanització corregit de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano, del Pla General, i la proposta de retaxació de càrregues.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5290, del 28-06-2006 (2006/7098) Información pública del proyecto de urbanización corregido del área de reparto 14 de Torrellano, del Plan General, y la propuesta de retasación de cargas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5290 Data del DOGV : 28-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5290 Fecha DOGV : 28-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7098 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corregit de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano, del Pla General, i la proposta de retaxació de càrregues.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización corregido del área de reparto 14 de Torrellano, del Plan General, y la propuesta de retasación de cargas.
Valencià: [2006/Q7098] Mitjançant el Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (Decret Delegació de 8 d'abril de 2004), de 31 de maig de 2006, s'ha resolt: Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini de 20 dies des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, i en un diari no oficial d'ampla difusió, el projecte d'urbanització corregit de l'àrea de repartiment 14 de Torrellano, del Pla General, i la proposta de retaxació de càrregues presentats per Enrique Tomás Centelles Forner, en nom i representació de la mercantil CTF Soluciones Integrales en Proyectos Inmobiliarios, SL.
Español: [2006/Q7098] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (Decreto Delegación de 8 de abril de 2004), de 31 de mayo de 2006, se ha resuelto: Primero Someter a información pública, durante el plazo de 20 días desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, y en un diario no oficial de amplia difusión, el proyecto de urbanización corregido del área de reparto 14 de Torrellano, del Plan General, y la propuesta de retasación de cargas presentados por Enrique Tomás Centelles Forner, en nombre y representación de la mercantil CTF Soluciones Integrales en Proyectos Inmobiliarios, SL.
Valencià: Segon Notificar la present resolució als qui figuren com a persones interessades en l'expedient.
Español: Segundo Notificar la presente resolución a quienes figuren como interesados en el expediente.
Valencià: Tercer Publicar l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar el edicto en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Elx, 31 maig de 2006.
Español: Elche, 31 mayo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13372) Notificació a Pedro José Sánchez Llavero de la sentencia dictada en les actuacions del juí verbal número 135/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5404, del 11-12-2006 (2006/13372) Notificación a Pedro José Sánchez Llavero de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 135/2005.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5404 Data del DOGV : 11-12-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5404 Fecha DOGV : 11-12-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/13372 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro José Sánchez Llavero de la sentencia dictada en les actuacions del juí verbal número 135/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/13372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Vinaròs Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro José Sánchez Llavero de la sentencia recaída en los autos del juicio verbal número 135/2005.
Valencià: [2006/Q13372] Procediment: juí verbal (desnonament per falta de pagament) 135/2005 Demandant: José Manuel Gutiérrez Hernández Procurador: Juan Ferrer Agustín Demandat: Pedro José Sánchez Llavero El Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la decisió que, literalment, diuen així: «Sentència Vinaròs, 25 de juliol de 2005 Sabina Cervera Salvador, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Vinaròs, ha vist les presents actuacions de juí verbal de desnonament número 135/2005, promogudes per José Manuel Gutiérrez Hernández, representat pel procurador Juan Ferrer i defés pel lletrat el senyor Marzal Pitarch, contra Pedro José Sánchez Llavero, en rebel·lia, sobre resolució de contracte d'arrendament per expiració de termini.
Español: [2006/Q13372] Procedimiento: juicio verbal (desahucio por falta de pago) 135/2005 Demandante: José Manuel Gutiérrez Hernández Procurador: Juan Ferrer Agustín Demandado: Pedro José Sánchez Llavero Por el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia Vinaròs, 25 de julio de 2005 Sabina Cervera Salvador, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Vinaròs, ha conocido los presentes autos de juicio verbal de desahucio número 135/2005, promovidos por José Manuel Gutiérrez Hernández, representado por el procurador Juan Ferrer y defendido por el letrado señor Marzal Pitarch, contra Pedro José Sánchez Llavero, en rebeldía, sobre resolución de contrato de arrendamiento por expiración de plazo.
Valencià: Decisió Que amb l'estimació de la demanda formulada pel procurador Juan Ferrer, en nom i representació de José Manuel Gutiérrez Hernández, contra Pedro José Sánchez Llavero, declare resolt el contracte d'arrendament que lligava les parts pel que fa a l'apartament situat a Benicarló, avinguda del Papa Luna, número 289, edifici La Caracola, pis 3, porta 9, i condemne el demandat a deixar-lo lliure i a disposició de la part demandant, amb l'advertència de llançament, i a càrrec seu, si no ho fa voluntàriament.
Español: Fallo Que estimando la demanda formulada por el procurador Juan Ferrer, en nombre y representación de José Manuel Gutiérrez Hernández, contra Pedro José Sánchez Llavero, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento que ligaba a las partes respecto del apartamento sito en Benicarló, avenida del Papa Luna, número 289, edificio La Caracola, piso 3, puerta 9, condenando al demandado a que deje el mismo libre y a disposición de la parte demandante, con apercibimiento de lanzamiento, y a su costa, si no lo hiciera voluntariamente.
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i este edicte valga de notificació de sentència, expedisc el present.
Español: Y para que lo acordado tenga debido cumplimiento y el presente edicto sirva de notificación sentencia, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 31 de juliol de 2006.
Español: Vinaròs, 31 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/849) Resolució de 20 de gener de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa, incoat amb motiu de les obres: 2005/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5190, del 02-02-2006 (2006/849) Resolución de 20 de enero de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2005/3.
Valencià: Canalització del barranc de Fraga.
Español: Encauzamiento del barranco de Fraga.
Valencià: Terme municipal d'Almassora.
Español: Término Municipal: Almazora».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5190 Data del DOGV : 02-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5190 Fecha DOGV : 02-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2006/849 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 20 de gener de 2006, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa, incoat amb motiu de les obres: 2005/3.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2006/849 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 20 de enero de 2006 del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa a la Información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: «2005/3.
Valencià: [2006/849] La disposició addicional quarta de la Llei de la Generalitat Valenciana 16/03, de 17 de desembre (DOGV núm. 4.654), establix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa.
Español: [2006/849] La disposición adicional cuarta de la Ley de la Generalitat Valenciana 16/03 de 17 de diciembre (DOGV núm 4.654) establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha 1 de abril de 2004.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només a l'efecte d'esmenar els possibles errors que s'hagen pogut fer en la relació dels béns i drets afectats per la urgent ocupació (article 56, Reglament Expropiació Forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento Expropiación Forzosa).
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Almassora Dia Hora 22.02.06 de 10.00 a 14.00 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'indicat Ajuntament i en esta Conselleria, situada a l'anvinguda de Blasco Ibáñez, 50.
Español: Día Hora 22.02.06 De 10.00 a 14.00 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que este anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999 per als interessats que figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 964 35 81 27. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 81 27. 46010 Valencia: Av.
Valencià: València, 20 de gener de 2006.
Español: Valencia, 20 de enero 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4061) RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 d'octubre de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5242, del 20-04-2006 (2006/4061) RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5242 Data del DOGV : 20-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5242 Fecha DOGV : 20-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/4061 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'abril de 2006 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5.114, de 14 d'octubre de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/4061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de abril de 2006 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5.114, de 14 de octubre de 2005).
Valencià: [2006/X4061] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV núm. 5114, de 14 d'octubre de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 27 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5.214, de 8 de març de 2006), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que estableix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2006/X4061] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV nº 5114, de 14 de octubre de 2005) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 27 de febrero de 2006 (DOGV nº 5.214 de 8 de marzo de 2006), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionària de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, assignant-li el destí definitiu que figura en el mateix.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.