gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i a proposta del conseller de Treball i Afers Socials, amb la deliberació prèvia del Govern valencià, en la reunió del dia 7 de desembre de 1992, DECRETE Article primer Aquest decret té per objecte regular l'estructura i funcions dels consells assessors dels centres de formació i inserció professional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: En su virtud y a propuesta del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, previa deliberación del Gobierno valenciano, en la reunión del día 7 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo primero El presente decreto tiene por objeto regular la estructura y funciones de los consejos asesores de los centros de formación e inserción profesional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: Article segon Els consells assessors són, en cada centre, els òrgans superiors consultius a través dels quals es realitza la participació dels agents econòmics, socials i de l'administració pública en el funcionament d'aquests, sense perjudici de la responsabilitat que assumeix en la seua gestió el director del centre.
Español: Artículo segundo Los consejos asesores son, en cada centro, los órganos superiores consultivos a través de los cuales se realiza la participación de los agentes económicos, sociales y administración pública en el funcionamiento de los mismos, sin perjuicio de la responsabilidad que asume en su gestión el director del centro.
Valencià: Article tercer Compondran els consells assessors en cada centre: a) El Director General de Formació i Inserció Professional, que actuarà com a president.
Español: Artículo terrero Compondrán los consejos asesores en cada centro: a) El Director General de Formación e Inserción Profesional, que actuará como presidente.
Valencià: b) El vice-president, que serà designat pel Conseller de Treball i Afers Socials.
Español: b) El vicepresidente, que será designado por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: c) El cap del servei territorial de la Conselleria de Treball i Afers Socials en l?àmbit del qual es trobe ubicat el centre.
Español: c) El jefe del servicio territorial de la Conselleria de Treball i Afers Socials en cuyo ámbito se halle ubicado el centro.
Valencià: d) Dos representants de l'administració local: un designat per l'ajuntament en què radique el centre, entre els membres de la corporació; i un altre designat per la Federació Valenciana de Municipis i Províncies.
Español: d) Dos representantes de la administración local: uno designado por el ayuntamiento en que radique el centro, entre los miembros de su propia corporación; y otro designado por la Federación Valenciana de Municipios y Provincias.
Valencià: e) Tres representants designats per les organitzacions sindicals més representatives.
Español: e) Tres representantes designados por las organizaciones sindicales más representativas.
Valencià: f) Tres representants designats per les organitzacions empresarials més representatives i relacionades en les activitats del centre.
Español: f) Tres representantes designados por las organizaciones empresariales más representativas y relacionados en las actividades del centro.
Valencià: g) Un representant de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, designat pel seu conseller.
Español: g) Un representante de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, designado por su conseller.
Valencià: h) Un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, designat pel seu conseller.
Español: h) Un representante de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, designado por su conseller.
Valencià: i) Un representant per part de les entitats d'àmbit supranacional que desenvolupen iniciatives comunitàries en l?àmbit de la formació i inserció professional.
Español: i) Un representante por parte de las entidades de ámbito supranacional que desarrollen iniciativas comunitarias en el ámbito de la formación e inserción profesional.
Valencià: j) Un professional, expert de reconegut prestigi en l?àmbit de la formació i inserció professional, designat pel Conseller de Treball i Afers Socials.
Español: j) Un profesional, experto de reconocido prestigio en el ámbito de la formación e inserción profesional, designado por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: k) El director del centre, que actuarà com a secretari amb ven però sense vot, designat pel Conseller de Treball i Afers Socials.
Español: k) El director del centro, que actuará como secretario con voz y sin voto, designado por el Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Es podrà integrar en cada consell assessor un representant de l'administració de l?Estat, i amb aquesta finalitat n'hi haurà prou amb la comunicació corresponent del delegat del govern o del governador civil, amb expressió de la persona designada.
Español: Podrá integrase en cada consejo asesor un representante de la administración del Estado, a cuyo fin bastará la comunicación correspondiente del delegado del gobierno o del gobernador civil, con expresión de la persona designada.
Valencià: Article quart Són funcions dels consells assessors les següents: a) Participar, en la forma que reglamentàriament es preveja, en l?observació permanent de les ocupacions, de forma que l?oferta formativa de formació professional es corresponga amb les necessitats de desenvolupament local.
Español: Artículo cuarto Son funciones de los consejos asesores las siguientes: a) Participar, en la forma que reglamentariamente se prevea, en la observación permanente de las ocupaciones, de forma que la oferta formativa de formación profesional se corresponda con las necesidades de desarrolló local.
Valencià: b) Elaborar les directrius bàsiques d'actuació de cada centre, en el marc de la planificació de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: b) Elaborar las directrices básicas de actuación de cada centro, en el marco de la planificación de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: c) Conèixer i avaluar el desenvolupament dels programes formatius de cada centre i les reclamacions que es formulen en matèria formativa o docent.
Español: c) Conocer y evaluar el desarrollo de los programas formativos de cada centro y las reclamaciones que se formulen en materia formativa o docente.
Valencià: d) Aprovar la memòria de gestió econòmica anual del centre i formular, si s'escau, esmenes a aquesta.
Español: d) Aprobar la memoria de gestión económica anual del centro y formular, en su caso, enmiendas a la misma.
Valencià: e) Aprovar el programa docent anual del centre, conformement amb la programació bàsica aprovada per la Conselleria de Treball i Afers Socials, i proposar-hi esmenes, si s'escau.
Español: e) Aprobar el programa docente anual del centro, conforme a la programación básica aprobada por la Conselleria de Treball i Afers Socials y proponer enmiendas, en su caso.
Valencià: f) Conèixer i promoure les relacions del centre amb les institucions i empreses del seu entorn, incrementant les oportunitats d'ocupació o de qualificació dels alumnes.
Español: f) Conocer y promover las relaciones del centro con las, instituciones y empresas de su entorno, incrementando las oportunidades de empleo o de cualificación de los alumnos.
Valencià: g) Aprovar la memòria anual d'activitats del centre per a elevar-la a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: g) Aprobar la memoria anual de actividades del centro para su elevación a la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Valencià: h) I, en general, proposar totes les mesures que redunden en una millor gestió del centre o en una major eficàcia en la consecució dels seus objectius.
Español: h) Y, en general, proponer cuantas medidas redunden en una mejor gestión del centro o en una mayor eficacia en la consecución de sus objetivos.
Valencià: Article cinqué Correspondrà al president del consell assessor convocar les seues reunions, fixar l'ordre del dia, dirigir les sessions i vetlar per la legalitat dels acords.
Español: Artículo quinto Corresponderá al presidente del consejo asesor convocar sus reuniones, fijar el orden del día, dirigir las sesiones y velar por la legalidad de los acuerdos.
Valencià: El president dirimeix amb el seu vot els empats que es produesquen en l'adopció d'acords.
Español: El presidente dirime con su voto los empates que se produzcan en la adopción de acuerdos.
Valencià: Article sisé Correspon al vice-president exercir les funcions del president en absència d'aquest, i també l'exercici de les funcions que ell mateix li encomane.
Español: Artículo sexto Corresponde al vicepresidente ejercer las funciones del presidente en ausencia de éste, así como el ejercicio de las funciones que el mismo le delegue.
Valencià: Article seté El secretari redactarà les actes de les reunions del consell assessor, documentarà els acords i custodiarà la documentació de cada reunió.
Español: Artículo séptimo El secretario redactará las actas de las reuniones del consejo asesor, documentará los acuerdos y custodiará la documentación de cada reunión.
Valencià: Donarà fe dels acords i els certificarà amb la seua firma, juntament amb la del president.
Español: Dará fe de los acuerdos y certificará los mismos con su firma junto a la del presidente.
Valencià: Article vuité El consell assessor podrà acordar per majoria del nombre dels seus membres, la constitució de comissions tècniques o ponències per a la preparació, execució o seguiment de matèries concretes i determinades.
Español: Artículo octavo El consejo asesor podrá acordar, por mayoría del número de sus miembros, la constitución de comisiones técnicas o ponencias para la preparación, ejecución o seguimiento de materias concretas y determinadas.
Valencià: En cap cas no es podrà atribuir a les comissions l'adopció dels acords que corresponguen al consell assessor, ni cap dels membres del consell assessor podrà atribuir-se nivells de representació per als quals no haurà estat expressament autoritzat.
Español: En ningún caso podrá atribuirse a las comisiones la adopción de los acuerdos que correspondan al consejo asesor, así como ninguno de los miembros del consejo asesor podrá atribuirse niveles de representación para los cuales no haya sido expresamente mandatado.
Valencià: Article nové Seran aplicables als consells assessors les normes contingudes en la Llei de Procediment Administratiu que regulen l'actuació dels òrgans col·legiats.
Español: Artículo noveno Serán aplicables a los consejos asesores las normas contenidas en la Ley de Procedimiento Administrativo que regulan la actuación de los órganos colegiados.
Valencià: Els consells assessors es reuniran, en sessió ordinària, almenys tres vegades a l'any; en l?últim trimestre de l'any, en sessió ordinària, se sotmetrà a cada consell assessor l'aprovació del programa anual d'activitats.
Español: Los consejos asesores se reunirán, en sesión ordinaria, al menos tres veces al año; en el último trimestre del año, en sesión ordinaria, se someterá a cada consejo asesor la aprobación del programa anual de actividades.
Valencià: Article deu Cada consell assessor aprovarà les seues pròpies normes de règim intern amb subjecció al que es disposa en aquest decret.
Español: Artículo diez Cada consejo asesor aprobará sus propias normas de régimen interno con sujeción a lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Els consells assessors dels centres de formació i inserció professional es constituiran en el termini de dos mesos des de l?entrada en vigor d'aquesta norma.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Los consejos asesores de los centros de formación e inserción profesional se constituirán en el plazo de dos meses desde la entrada en vigor de la presente norma.
Valencià: València, 7 de desembre de 1992.
Español: Valencia, 7 de diciembre de 1992.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Treball i Afers Socials, MARTIN SEVIILLA JIMENEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, MARTIN SEVILLA JIMENEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832417) RESOLUCIÓ de 14 de juliol de 1994, de la Universitat de València, per la qual es declara la no provisió d'una plaça de catedràtic d'universitat, en l'àrea de coneixement de filologia llatina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2346, del 15-09-1994 (1994/832417) RESOLUCIÓN de 14 de julio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se declara la no provisión de una plaza de catedrático de universidad, en el área de conocimiento de filología latina.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2346 Data del DOGV : 15-09-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2346 Fecha DOGV : 15-09-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835909) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 1995, del conseller de Treball i Afers Socials, per la qual nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2574, del 28-08-1995 (1995/835909) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 1995, del conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que nombra a D.
Valencià: Ana Cervera García, personal eventual de la Conselleria.
Español: ª Ana Cervera García, personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2574 Data del DOGV : 28-08-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835909 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2574 Fecha DOGV : 28-08-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835909 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820736) RESOLUCIÓ de 21 de març de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i d'exclosos al concurs-oposició per cobrir vacants d'Assistents Socials en la Conselleria de Treball i Seguretat Social (Convocatòria 119/1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1515, del 04-04-1991 (1991/820736) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos al concurso-oposición para cubrir vacantes de Asistentes Sociales en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social (Convocatoria 119/1990).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1515 Data del DOGV : 04-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820736 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1515 Fecha DOGV : 04-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820736 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833466) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, del director general de personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es fan publiques les llistes dels aspirants que han superat les proves selectives per a la provisió de places vacants de funcionaris de cossos docents de professors d'ensenyament secundari, professors tècnics de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, professors i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny i professors de Música i Arts Escèniques, convocades per l'Ordre de 24 de juny de 1994, de la conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833466) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, del director general de personal de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado las pruebas para la provisión de plazas vacantes de funcionarios de cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores técnicos de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, profesores y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño y profesores de Música y Artes Escénicas, convocadas por la Orden de 24 de junio de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2420 Data del DOGV : 03-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833466 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2420 Fecha DOGV : 03-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833466 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2026, del 18-05-1993 (1993/827993) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza la transferència de crèdit del capítol VI al capítol VII, en el programa pressupostari 513.10, Infrastructura de carreteres, per import de cent quaranta milions sis-centes vuitanta-cinc mil tres-centes setanta-tres (140.685.373) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2026, del 18-05-1993 (1993/827993) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza la transferencia de crédito del capítulo VI al capítulo VII, en el programa presupuestario 513.10, Infraestructura de carreteras, por importe de ciento cuarenta millones seiscientas ochenta y cinco mil trescientas setenta y tres (140.685.373) pesetas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2026 Data del DOGV : 18-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827993 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2026 Fecha DOGV : 18-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827993 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.