gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6594) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4521, del 13-06-2003 (2003/6594) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4521 Data del DOGV : 13-06-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4521 Fecha DOGV : 13-06-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6594 CVE Data del document : 25-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llosa de Ranes, la bandera administració local municipi RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova la bandera de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes (Valencia).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6594 CVE Fecha del documento : 25-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llosa de Ranes, la bandera administración local municipio RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba la bandera del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: [2003/6594] L'Ajuntament de la Llosa de Ranes ha estimat convenient adoptar bandera perquè el represente i simbolitze.
Español: [2003/6594] El Ayuntamiento de La Llosa de Ranes ha estimado conveniente adoptar bandera para que lo represente y simbolice.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar la bandera adoptada per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes que quedarà organitzada de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar la bandera adoptada por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes que quedará organizada del siguiente modo: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: Partida per meitat horitzontal.
Español: Partida por mitad horizontal.
Valencià: Al centre de la part superior de gules, una alqueria d'or, maçonada i aclarida de sable acostada de dos escudetes medievals, truncats: en el primer quarter: d'or quatre pals de gules, en el segon d'argent, un ala de gules.
Español: Al centro de la parte superior, de gules, una alquería de oro, mazonada y aclarada de sable, acostada de dos escudetes medievales, cortados: en el primer cuartel: de oro cuatro palos de gules, en el segundo cuartel, de plata, un ala de gules.
Valencià: En la part inferior, de blanc ones d'atzur o blau.
Español: En la parte inferior, de blanco, ondas de azul.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10192) Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera a Juan Ruíz Medina i altres, de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4596, del 26-09-2003 (2003/10192) Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera a Juan Ruíz Medina y otros, del Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4596 Data del DOGV : 26-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4596 Fecha DOGV : 26-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/10192 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionaris de carrera a Juan Ruíz Medina i altres, de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/10192 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionarios de carrera a Juan Ruíz Medina y otros, del Ayuntamiento de Sant Vicent del Raspeig.
Valencià: [2003/X10192] Es fan públics els nomenaments com a funcionaris de carrera acordats per les Comissions de Govern de dates 19 de juny, 26 de juny i 1 d'agost de 2003, i de conformitat amb les propostes dels distints Tribunals qualificadors de les proves selectives de la Convocatòria Unitària- 2ª Fase (bases específiques publicades en el BOP nº 228, de 3 d'octubre de 2002, i convocatòria BOE nº 281, de 23 de novembre de 2002): Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X10192] Se hacen públicos los nombramientos como funcionarios de carrera acordados por las Comisiones de Gobierno de fechas 19 de junio, 26 de junio y 1 de agosto de 2003 y de conformidad con las propuestas de los distintos Tribunales calificadores de las pruebas selectivas de la Convocatoria Unitaria- 2ª Fase (Bases específicas publicadas en el BOP nº 228, de 3 de octubre de 2002 y convocatoria BOE nº 281, de 23 de noviembre de 2002): Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12384) Concurs número MY03/00401/C/90.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12384) Concurso número MY03/00401/C/90.
Valencià: Desenrotllament del sistema informàtic integrat de gestió de Biblioteca.
Español: Desarrollo del sistema informático integrado de gestión de Biblioteca.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12384 CVE Data del document : 13-11-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València informàtica aplicada contracte de serveis Concurs número MY03/00401/C/90.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12384 CVE Fecha del documento : 13-11-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València informática aplicada contrato de servicios Concurso número MY03/00401/C/90.
Valencià: [2003/S12384] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Contractació c) Número d'expedient: MY03/00401/C/90 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenrotllament del sistema informàtic integrat de gestió de Biblioteca.
Español: [2003/S12384] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Contratación c) Número de expediente: MY03/00401/C/90 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo del sistema informático integrado de gestión de Biblioteca.
Valencià: b) Divisió per lots i nombres: 1 Nombre lot: 1 Descripció: desenrotllament del sistema informàtic integrat de gestió de Biblioteca.
Español: b) División por lotes y número: 1 Número lote: 1 Descripción: desarrollo del sistema informático integrado de gestión de Biblioteca.
Valencià: Pressupost base licitació: 289.000,00 euros c) Lloc d'execució: Lot 1: Universitat Politècnica de València.
Español: Presupuesto base licitación: 289.000,00 euros c) Lugar de ejecución: Lote 1: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: València d) Termini d'execució (mesos): 24 mesos des de la formalització del contracte.
Español: d) Plazo de ejecución (meses): 24 meses a partir de la formalización del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 289.000,00 euros Garanties Provisional: 5.780,00 euros Obtenció de documents i d'informació a) Entitat: Diazotec, horari 09.30 h a 14.00 h i de 16.00 h a 19.00 h de dilluns a divendres b) Adreça: Comte d'Altea, 4 c) Localitat i codi postal: València, 46005 d) Tel.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 289.000,00 euros Garantías Provisional: 5.780,00 euros Obtención de documentación e información a) Entidad: Diazotec, horario 09.30 h a 14.00 h y de 16.00 h a 19.00 h de lunes a viernes b) Domicilio: Conde Altea, 4 c) Localidad y código postal: Valencia, 46005 d) Tel.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació Nombre lot 1 Grup V Subgrup2 Categoria A b) Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb el quadre de característiques del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación Número lote 1 Grupo V Subgrupo 2 Categoría A b) Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el cuadro de características del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Lloc de presentació: 1r Entitat: Registre General de la Universitat Politècnica de València 2n Adreça: camí de Vera s/n. 3r Localitat i codi postal: València 46022 O en qualsevol altre lloc de presentació d'acord amb l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: d) Lugar de presentación: 1º Entidad: Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia 2º Domicilio: camino de Vera s/n. 3ª Localidad y código postal: Valencia, 46022 O en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València Sala de Reunions 1a Planta Edifici Rectorat b) Adreça: camí de Vera s/n c) Localitat: València d) Data: acabada la qualificació dels documents inclosos al sobre B, la mesa de contractació acordarà la data d'obertura de pliques, la qual s'exposarà al tauler d'anuncis i es comunicarà per fax als licitadors.
Español: e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses f) Admisión de variantes: no Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia Sala de Reuniones 1ª Planta Edificio Rectorado b) Domicilio: camino de Vera s/n c) Localidad: Valencia d) Fecha: finalizada la calificación de los documentos incluidos en el sobre B, la mesa de contratación acordará la fecha de apertura de plicas, que se expondrá en el tablón de anuncios y se comunicará por fax a los licitantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3189) Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial del sector C del municipi de Moncofa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4469, del 28-03-2003 (2003/3189) Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial sector C del municipio de Moncofa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4469 Data del DOGV : 28-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4469 Fecha DOGV : 28-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3189 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Moncofa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual de les ordenances del pla parcial del sector C del municipi de Moncofa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Moncofa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial sector C del municipio de Moncofa.
Valencià: [2003/Q3189] Seguint els preceptes dels articles 38 i 55 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, i mitjançant el Decret de l'Alcaldia número 146, de data 4 de març de 2003, se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, anunciat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, l'expedient relatiu a la modificació puntual de les ordenances del pla parcial sector C del municipi de Moncofa (Castelló).
Español: [2003/Q3189] Siguiendo los preceptos de los artículos 38 y 55 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, y por Decreto de la Alcaldía número 146, de fecha 4 de marzo de 2003, se somete a información pública, por período de un mes, anunciado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, el expediente relativo a la modificación puntual de las ordenanzas del plan parcial sector C del municipio de Moncofa (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13351) Notificació en extracte a Bernardo Pascual Cervera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13351) Notificación en extracto a Bernardo Pascual Cervera.
Valencià: Expedient disciplinari número 29/2002.
Español: Expediente disciplinario número 29/2002.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4653 Data del DOGV : 18-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4653 Fecha DOGV : 18-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/13351 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Bernardo Pascual Cervera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/13351 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Bernardo Pascual Cervera.
Valencià: [2003/X13351] Com que no s'ha pogut notificar personalment a la persona interessada l'acte administratiu que tot seguit s'allista, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons que establixen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2003/X13351] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Per tal que la persona interessada puga assabentar-se'n íntegrament i en quede constància, pot comparéixer en el termini de dies comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Recursos Humans, Servici de Gestió de Personal, situada al carrer del misser Mascó, 31 de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Lluís Millán, 3, 5, València.
Español: Último domicilio conocido: c/ Luis Millán, 3 - 5ª Valencia.
Valencià: Extracte del contingut: resolució de l'expedient disciplinari 29/2002.
Español: Extracto del contenido: resolución expediente disciplinario 29/2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5778) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Enrique Jesús Hernández Muñoz, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/5778) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Enrique Jesús Hernández Muñoz, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/5778 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Enrique Jesús Hernández Muñoz, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/5778 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Enrique Jesús Hernández Muñoz, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: [2003/S5778] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 538/2001, codi F2319, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Enrique Jesús Hernández Muñoz, amb número de document nacional d'identitat 25407969F, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica Arquitectònica, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica.
Español: [2003/S5778] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 538/2001, código F2319, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Enrique Jesús Hernández Muñoz, con número de documento nacional de identidad 25407969F, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica Arquitectónica, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12744) Informació pública de la proposta de modificació del pla parcial del sector E-27 del Pla General i projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4643, del 03-12-2003 (2003/12744) Información pública de la propuesta de modificación del plan parcial del sector E-27 del Plan General y proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del mismo.