gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1085 CVE Data del document : 07-02-2024 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2024, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de la mateixa data, relatiu al nomenament de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrup C1 de titulació, tècnic auxiliar d'informàtica, convocatòria 08/OPO2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1085 CVE Fecha del documento : 07-02-2024 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 7 de febrero, del síndic major, por la que se ordena publicar el Acuerdo del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de la misma fecha, relativo al nombramiento de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, del subgrupo C1 de titulación, técnico auxiliar de informática, convocatoria 08/OPO2022.
Valencià: [2024/1085] Una vegada concloses les proves selectives convocades per mitjà de l'Acord de 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatòria 08/OPO2022 (DOGV 9370 i BOCV número 261, els dos amb data 28.06.2022), de conformitat amb les disposicions de la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador i després de comprovar la documentació pertinent aportada per la persona seleccionada, el Consell, vista la proposta del secretari general, acorda: Nomenar funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup C1 de titulació, tècnic auxiliar d'informàtica, l'aspirant aprovat pel torn lliure que es detalla en l'annex d'aquest acord.
Español: [2024/1085] Una vez concluidas las pruebas selectivas convocadas mediante el Acuerdo de 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatoria 08/OPO2022 (DOGV 9370 y BOCV número 261, ambos con fecha 28.06.2022), de conformidad con las disposiciones de la base decimosegunda de la mencionada convocatoria, a propuesta del tribunal calificador y después de comprobar la pertinente documentación aportada por la persona seleccionada el Consell, vista la propuesta del secretario general, acuerda: Nombrar funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo C1 de titulación, técnico auxiliar de informática, al aspirante aprobado por el turno libre que se detalla en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes deberá tomar posesión de su lugar de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Contra aquest acord, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra este acuerdo, la persona interesada puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c i 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación.
Valencià: ANNEX Torn d'accés lliure Cognoms i nom DNI Rey Castelló, Federico Lidiano ***4250** València, 7 de febrer de 2024.
Español: ANEXO Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI Rey Castelló, Federico Lidiano ***4250** València, 7 de febrero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11985) RESOLUCIÓ de 14 de novembre de 2024, d'ampliació general dels terminis dels procediments administratius de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9984, del 15-11-2024 (2024/11985) RESOLUCIÓN de 14 de noviembre de 2024, de ampliación general de los plazos de los procedimientos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9984 Data del DOGV : 15-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9984 Fecha DOGV : 15-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11985 CVE : DOGV-V-2024-11985 Data del document : 14-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * registre de documents desastre natural La depressió aïllada en nivells alts (DANA), especialment severa a la Comunitat Valenciana a partir del dimarts dia 29 d’octubre ha provocat, entre altres, inundacions en desenes de municipis, amb important afectació a les vides dels ciutadans i amb danys materials en els seus béns, així com en infraestructures bàsiques com ara carreteres, xarxes de ferrocarril i ponts, i ha interromput servicis essencials com el proveïment d’aigua, subministrament elèctric i telefonia que, hui dia, no es troben plenament restablits, la qual cosa ha impossibilitat que molts ciutadans puguen relacionar-se amb normalitat amb l’Administració.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11985 CVE : DOGV-C-2024-11985 Fecha del documento : 14-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * registro de documentos desastre natural La depresión aislada en niveles altos (DANA), especialmente severa en la Comunitat Valenciana a partir del martes día 29 de octubre ha provocado, entre otros, inundaciones en decenas de municipios, con importante afectación a las vidas de los ciudadanos y con daños materiales en sus bienes, así como en infraestructuras básicas tales como carreteras, redes de ferrocarril y puentes, interrumpiéndose servicios esenciales como el abastecimiento de agua, suministro eléctrico y telefonía que, a día de hoy, no se encuentran plenamente restablecidos, lo que ha imposibilitado que muchos ciudadanos puedan relacionarse con normalidad con la Administración.
Valencià: La disposició final primera del Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual adopten mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la depressió aïllada en nivells alts (DANA) en diferents municipis entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre de 2024 (BOE 268, 06.11.2024) modifica la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i hi introduïx una disposició addicional novena segons la qual, l’acord de Consell de Ministres pel qual es declare una zona afectada greument per una emergència de protecció civil podrà establir la suspensió dels terminis per al compliment dels tràmits dels procediments administratius del sector públic que corresponguen als interessats residents en els termes municipals inclosos en l’àmbit d’aplicació de l’acord i, si és el cas, a aquells altres interessats que acrediten el caràcter impossible o onerós del seu compliment en atenció a l’efecte de l’emergència, i es mantindrà la suspensió fins al moment en què es dicte un nou acord del Consell de Ministres en què es decrete la finalització d’esta mesura, i després d’això es reprendran els terminis suspesos.
Español: La disposición final primera del Real Decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la depresión aislada en niveles altos (DANA) en diferentes municipios entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre de 2024 (BOE 268, 06.11.2024) modifica la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, introduciendo en la misma una disposición adicional novena conforme a la cual, el acuerdo de Consejo de Ministros por el que se declare una zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil, podrá establecer la suspensión de los plazos para el cumplimiento de los trámites de los procedimientos administrativos del sector público que correspondan a los interesados residentes en los términos municipales incluidos en el ámbito de aplicación del acuerdo y, en su caso, a aquellos otros interesados que acrediten el carácter imposible o gravoso de su cumplimiento en atención a los efectos de la emergencia, manteniéndose la suspensión hasta el momento en que se dicte un nuevo acuerdo del Consejo de Ministros decretando la finalización de esta medida, tras lo cual se reanudarán los plazos suspendidos.
Valencià: D’acord amb això, l’apartat denové de l’Acord del Consell de Ministres de 5 de novembre de 2024 pel qual es declara “Zona afectada greument per una emergència de protecció civil” el territori damnificat a conseqüència de la depressió aïllada en nivells alts (DANA) que ha afectat àmplies zones de la Península i Balears entre el 28 d’octubre i el 4 de novembre, publicat en el BOE el 7 de novembre de 2024 per Orde PJC/1222/2024, de 6 de novembre, suspén els termes i interromp els terminis per a la tramitació dels procediments administratius fins al moment en què es dicte un nou acord de Consell de Ministres en què es decrete la finalització d’esta mesura, però sense cap menció als procediments que estaven tramitant-se entre els dies 29 d’octubre i 7 de novembre, motiu pel qual és necessari, per raons de seguretat jurídica, concretar este punt.
Español: De acuerdo con ello, el apartado decimonoveno del Acuerdo del Consejo de Ministros de 5 de noviembre de 2024 por el que se declara «Zona afectada gravemente por una emergencia de protección civil» el territorio damnificado como consecuencia de la depresión aislada en niveles altos (DANA) que ha afectado a amplias zonas de la Península y Baleares entre el 28 de octubre y el 4 de noviembre, publicado en el BOE el 7 de noviembre de 2024 por Orden PJC/1222/2024, de 6 de noviembre, suspende los términos e interrumpe los plazos para la tramitación de los procedimientos administrativos hasta el momento en que se dicte un nuevo acuerdo de Consejo de Ministros decretando la finalización de esta medida, pero sin mención alguna a los procedimientos que se estuvieran tramitándose, entre los días 29 de octubre y 7 de noviembre, motivo por el que es necesario, por razones de seguridad jurídica, concretar este extremo.
Valencià: Així, per a pal·liar els efectes onerosos per a la ciutadania i garantir els seus drets, es fa necessari establir una ampliació de terminis dels procediments de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, de conformitat amb l’article 32 i article 39.3 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Así, para paliar los efectos gravosos para la ciudadanía y garantizar sus derechos se hace preciso, establecer una ampliación de plazos de los procedimientos de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, de conformidad con el artículo 32 y artículo 39.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En virtut de tot el que s’ha exposat, i en relació amb l’àmbit competencial atribuït a la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca en el Decret 17/2024, de 12 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, RESOLC Primer.
Español: En virtud de cuanto antecede, y en relación con el ámbito competencial atribuido a la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca en el Decreto 17/2024, de 12 de julio, del president de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, RESUELVO Primero.
Valencià: Ampliació de terminis* L’ampliació general dels terminis dels procediments administratius de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca que no estigueren vençuts el 29 d’octubre de 2024, en el període comprés entre el 29 d’octubre de 2024 fins al 7 de novembre de 2024, els dos inclosos.
Español: Ampliación de plazos* La ampliación general de los plazos de los procedimientos administrativos de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca que no estuvieran vencidos el 29 de octubre de 2024, en el período comprendido entre el 29 de octubre de 2024 hasta 7 de noviembre de 2024, ambos inclusive.
Valencià: Esta previsió serà aplicable als interessats que residisquen en els termes municipals inclosos en l’annex del Reial decret llei 6/2024, de 5 de novembre, pel qual s’adopten mesures urgents de resposta davant dels danys causats per la depressió aïllada en nivells alts (DANA), així com a aquells altres interessats que acrediten el caràcter impossible o onerós del seu compliment en atenció a l’efecte de l’emergència declarada.
Español: Esta previsión será de aplicación a los interesados que residan en los términos municipales incluidos en el anexo del Real Decreto ley 6/2024, de 5 de noviembre, por el que se adoptan medidas urgentes de respuesta ante los daños causados por la depresión aislada en niveles altos (DANA), así como a aquellos otros interesados que acrediten el carácter imposible o gravoso de su cumplimiento en atención a los efectos de la emergencia declarada.
Valencià: Eficàcia* Esta resolució produirà efectes des del mateix dia que es publique en elDiari Oficial de la Generalitat Valenciana, i això sense perjuí que l’ampliació de terminis es compute des del 29 d’octubre de 2024 fins al 7 de novembre de 2024.
Español: Eficacia* Esta resolución producirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y ello sin perjuicio de que la ampliación de plazos se compute desde el 29 de octubre de 2024 hasta 7 de noviembre de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2599) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2599) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2599 CVE Data del document : 11-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ d'11 de març de 2024, del conseller de Sanitat, per la qual s'efectua la convocatòria de les ajudes en matèria de salut pública en relació a les subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2599 CVE Fecha del documento : 11-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2024, del conseller de Sanidad, por la que se efectúa la convocatoria de las ayudas en materia de salud pública en relación a las subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas.
Valencià: [2024/2599] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, establix en l'article 23 que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant una convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2024/2599] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: Objecte de la subvenció L'objecte de la present resolució és convocar les ajudes en matèria de salut pública per a l'exercici 2024, concretament subvencions destinades a promoure en l'àmbit local iniciatives salutogèniques, com a espais o activitats, entre altres, que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar físic, psíquic i social de les persones que es regularan pel que s'establix en l'Ordre 1/2019.
Español: Objeto de la subvención El objeto de la presente resolución es convocar las ayudas en materia de salud pública para el ejercicio 2024, concretamente subvenciones destinadas a promover en el ámbito local iniciativas salutogénicas, como espacios o actividades, entre otros, que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar físico, psíquico y social de las personas que se regularán por lo establecido en la Orden 1/2019.
Valencià: Ajudes i finançament De conformitat amb el que s'establix en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024: 1.
Español: Ayudas y financiación De conformidad con lo establecido en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024: 1.
Valencià: Les subvencions previstes en la present convocatòria es finançaran amb càrrec al programa pressupostari de la Conselleria de Sanitat 413A00, del capítol IV, codi línia comptable S0153. 2.
Español: Las subvenciones previstas en la presente convocatoria se financiarán con cargo al programa presupuestario de la Conselleria de Sanidad 413A00, del capítulo IV, código línea contable S0153. 2.
Valencià: El total de les subvencions atorgades per a estos projectes no podran superar la quantia màxima de 80.000 euros. 3.
Español: El total de las subvenciones otorgadas para estos proyectos no podrán superar la cuantía máxima de 80.000 euros. 3.
Valencià: Segons l'article 29 de l'Ordre 1/2019, podran sol·licitar les subvencions per a promoure entorns saludables, les entitats sense ànim de lucre, amb base territorial localitzada que treballen en la promoció d'entorns locals salutogènics i que entre les seues activitats incloguen la promoció d'entorns, espais o activitats en els àmbits locals amb un impacte positiu sobre la salut de les persones, així com, la creació, manteniment, recuperació, transformació i/o avaluació d'espais que contribuïsquen a millorar la salut i el benestar de les persones en totes les edats i en diversos entorns de les ciutats, barris o pobles.
Español: Según el artículo 29 de la Orden 1/2019, podrán solicitar las subvenciones para promover entornos saludables, las entidades sin ánimo de lucro, con base territorial localizada que trabajen en la promoción de entornos locales salutogénicos y que entre sus actividades incluyan la promoción de entornos, espacios o actividades en los ámbitos locales con un impacto positivo sobre la salud de las personas, así como, la creación, mantenimiento, recuperación, transformación y/o evaluación de espacios que contribuyan a mejorar la salud y el bienestar de las personas en todas las edades y en diversos entornos de las ciudades, barrios o pueblos. 2.
Valencià: Estes entitats, a més de complir els requisits generals establits en els articles 13.2 i 13.3 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, hauran d'acreditar els requisits establits en article 29.2 de l'esmentada Ordre 1/2019. 3.
Español: Estas entidades, además de cumplir los requisitos generales establecidos en los artículos 13.2 y 13.3 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, deberán acreditar los requisitos establecidos en artículo 29.2 de la citada Orden 1/2019. 3.