gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4549) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector ZSO-9 (actual ZO-5 i ZO-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, en el concurs de programació per gestió indirecta dels sectors ZO-5 i ZO-6 del municipi de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6258, del 03-05-2010 (2010/4549) Información pública de la alternativa técnica de programa formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector ZSO-9 (actual ZO-5 y ZO-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, en el concurso de programación por gestión indirecta de los sectores ZO-5 y ZO-6 del municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6258 Data del DOGV : 03-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6258 Fecha DOGV : 03-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4549 CVE Data del document : 19-04-2010 Organisme emissor : AIU del Sector Zso-9 del PGOU de Guardamar del Segura Tipus de document : Anunci Descriptors : * Guardamar del Segura empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica de programa formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector ZSO-9 (actual ZO-5 i ZO-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, en el concurs de programació per gestió indirecta dels sectors ZO-5 i ZO-6 del municipi de Guardamar del Segura.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4549 CVE Fecha del documento : 19-04-2010 Organismo emisor : AIU del Sector Zso-9 del PGOU de Guardamar del Segura Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Guardamar del Segura empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica de programa formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector ZSO-9 (actual ZO-5 y ZO-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, en el concurso de programación por gestión indirecta de los sectores ZO-5 y ZO-6 del municipio de Guardamar del Segura.
Valencià: [2010/4549] L'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector ZO-9, (actual ZO-5 i ZO-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura ha protocol·lizat davant el notari de Guardamar del Segura Jaime Blanco Martín, en data 19 de abril de 2010 els documents integrants de l'alternativa tècnica de programa d'actuació integrada per al desenvolupament dels sectors ZO-5 i ZO-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, conforme al que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: [2010/4549] La Agrupación de Interés Urbanístico del Sector ZO-9, (actual ZO-5 y ZO-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura ha protocolizado ante el notario de Guardamar del Segura Jaime Blanco Martín, en fecha 19 de abril de 2010, los documentos integrantes de la alternativa técnica de programa de actuación integrada para el desarrollo de los sectores ZO-5 y ZO-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, conforme a lo dispuesto en el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Igualment, l'agrupació d'interés urbanístic ha dipositat davant l'Ajuntament de Guardamar del Segura una còpia de l'alternativa tècnica esmentada.
Español: Igualmente, dicha agrupación de interés urbanístico ha depositado ante el Ayuntamiento de Guardamar del Segura una copia de la citada alternativa técnica.
Valencià: L'inici del concurs de programació dels al·ludits sectors ZO-5 i ZO-6 va ser acordat pel Ple del l'Ajuntament de Guardamar del Segura en sessió de 29 de desembre de 2009, es va remetre l'anunci de concurs al Diari Oficial de la Unió Europea en data 21 de gener de 2010, i es va publicar l'edicte corresponent en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament i al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.202, de data 9 de febrer de 2010.
Español: El inicio del concurso de programación de los aludidos sectores ZO-5 y ZO-6 fue acordado por el Pleno del Ayuntamiento de Guardamar del Segura en sesión de 29 de diciembre de 2009, remitiendo el anuncio de concurso al Diario Oficial de la Unión Europea en fecha 21 de enero de 2010, publicándose el correspondiente edicto en el tablón de anuncios del Ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6.202, de fecha 9 de febrero de 2010.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, se sotmet a informació pública l'alternativa tècnica de programa formulada per l'Agrupació d'Interés Urbanístic del Sector ZO-9 (actual ZO-5 i ZO-6) del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, per al desenvolupament dels sectors ZO-5 i ZO-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura.
Español: De conformidad con lo dispuesto por el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, se somete a información pública la alternativa técnica de programa formulada por la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector ZO-9 (actual ZO-5 y ZO-6) del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, para el desarrollo de los sectores ZO-5 y ZO-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura.
Valencià: L'objecte de l'actuació integrada el constitueix els sectors ZO-5 i ZO-6 del Pla General d'Ordenació Urbana de Guardamar del Segura, delimitats per les seues respectives fitxes de planejament y gestió. 2.
Español: El objeto de la actuación integrada lo constituyen los sectores ZO-5 y ZO-6 del Plan General de Ordenación Urbana de Guardamar del Segura, delimitados por sus respectivas fichas de planeamiento y gestión. 2.
Valencià: Conformement al que estableix l'article 293 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'estableix el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, la documentació integrant de l'alternativa tècnica se sotmet a informació pública per període d'un mes. 3.
Español: Conforme a lo previsto por el artículo 293 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se establece el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, la documentación integrante de la alternativa técnica se somete a información pública por período de un mes. 3.
Valencià: Conformement al que estableix l'article 134.3 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, durant el referit termini es podran presentar al·legacions indistintament, tant a l'Ajuntament de Guardamar del Segura, com a la notaria de Jaime Blanco Martín a la mencionada localitat, sita al carrer Major, 18, baixos, on així mateix qualsevol persona podrà consultar tota la documentació sotmesa a informació pública els dies laborables, de dilluns a divendres, en horari d'oficina, (de 09.00 a 14.00 h) durant el termini d'un mes.
Español: Conforme a lo dispuesto por el artículo 134.3 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, durante el referido plazo se podrán presentar alegaciones indistintamente, tanto en el Ayuntamiento de Guardamar del Segura, como en la notaria de Jaime Blanco Martín en dicha localidad, sita en calle Mayor, 18 bajo, donde asimismo se podrá consultar toda la documentación sometida a información pública los días laborables, de lunes a viernes en horas de oficina (09.00 a 14.00 horas) durante el plazo de un mes.
Valencià: - El president: José Mª Lorenzo Valenti.
Español: - El presidente: José Mª Lorenzo Valenti.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4350) Informació pública de la modificació del compte liquidació provisional del projecte de reparcel·lació zona B del programa d'actuació integrada del Pla de Reforma Interior Patacona i requeriment de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6254, del 27-04-2010 (2010/4350) Informació públicació de la modificación de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución zona B del programa de actuación integrada del Plan de Reforma Interior Patacona y requerimiento de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6254 Data del DOGV : 27-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6254 Fecha DOGV : 27-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/4350 CVE Data del document : 15-04-2010 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació del compte liquidació provisional del projecte de reparcel·lació zona B del programa d'actuació integrada del Pla de Reforma Interior Patacona i requeriment de pagament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/4350 CVE Fecha del documento : 15-04-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Informació públicació de la modificación de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución zona B del programa de actuación integrada del Plan de Reforma Interior Patacona y requerimiento de pago.
Valencià: [2010/4350] La Junta de Govern Local, en sessió celebrada el dia 8 d'abril de 2010, va adoptar l'acord següent: «Primer.
Español: [2010/4350] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada el día 8 de abril de 2010, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Aprovar la rectificació del compte de liquidació provisional del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució zona B del programa d'actuació integrada del Pla de Reforma Interior Platja Patacona, de conformitat amb allò que estableix la Interlocutòria de 7 d'abril de 2009, de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia, en execució de la Sentència 962/2005, de 25 de juliol, que fixa la indemnització que correspon als superficiaris en 240.030 €, i s'hauran de pagar les quanties resultants dels següents percentatges, pels titulars següents: Immobiliaria Lasho, SA: 61,51925%.
Español: Aprobar la rectificación de la cuenta de liquidación provisional del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución zona B del programa de actuación integrada del Plan de Reforma Interior Playa Patacona, de conformidad con lo establecido por el Auto de 7 de abril de 2009, de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia, en ejecución de la Sentencia 962/2005, de 25 de julio, que fija la indemnización que corresponde a los superficiarios en 240.030 €, debiendo abonarse las cuantías resultantes de los siguientes porcentajes, por los siguientes titulares: Inmobiliaria Lasho, SA: 61,51925%.
Valencià: Antonio Vicent Gimeno, Francisca, Desamparados i Antonio Vicent Climent: 3,83014%.
Español: Antonio Vicent Gimeno, Francisca, Desamparados y Antonio Vicent Climent: 3,83014%.
Valencià: Desamparados, Francisco Javier i José Antonio Monzó Benlloch: 3,61334%.
Español: Desamparados, Francisco Javier y José Antonio Monzó Benlloch: 3,61334%.
Valencià: Mª Carmen Peris Navarro, Carmen Aguilar Sanfeliu i Isabel Ros Giner: 3,61334%.
Español: Mª Carmen Peris Navarro, Carmen Aguilar Sanfeliu y Isabel Ros Giner: 3,61334%.
Valencià: Immobiliaria Lasho, SA: 3,61334%.
Español: Inmobiliaria Lasho, SA: 3,61334%.
Valencià: Adjudicació fiduciària a l'Ajuntament d'Alboraya dels drets procedents de la finca aportada número 71 (Registral 21.035), interessat Pascual Albiach Murciano: 3,79401%.
Español: Adjudicación fiduciaria al Ayuntamiento de Alboraya de los derechos procedentes de la finca aportada número 71 (Registral 21.035), interesado Pascual Albiach Murciano: 3,79401%.
Valencià: José Luis, Esteban, Eduardo Cristóbal, Vicente i Carmen Monrós Lliso: 1, 17795%.
Español: José Luis, Esteban, Eduardo Cristóbal, Vicente y Carmen Monrós Lliso: 1, 17795%.
Valencià: Requerir a l'agent urbanitzador perquè en un termini de 15 dies ajuste el compte de liquidació provisional a allò que s'ha determinat per la Interlocutòria judicial de 7 d'abril de 2009, així com que present una taula de les persones que han de percebre la indemnització i la seua quantia individualitzada.
Español: Requerir al agente urbanizador para que en un plazo de 15 días ajuste la cuenta de liquidación provisional a lo determinado por el auto judicial de 7 de abril de 2009, así como a que presente una tabla de las personas a percibir la indemnización y su cuantía individualizada.
Valencià: Requerir als propietaris que s'indiquen a continuació perquè ingressen en l'Ajuntament, en el termini de 15 dies, les quantitats següents: José Luis Alfonso Llorens: 7,78313% 18.681, 86 € Cristóbal Martí Adell: 3,83014% 9.193,49 € Antonio Vicent Gimeno, Francisca, Desamparados i Antonio Vicent Climent: 3,83014% 9.193,49 € Isabel Ros Giner: 1,80602% 4.334,99 € José Juliá Giner: 1,80602% 4.334,99 € Desamparados, Francisco Javier i José Antonio Monzó Benlloch: 3,61334% 8.673,10 € Mª Carmen Peris Navarro, Carmen Aguilar Sanfeliu i Isabel Ros Giner: 3,61334% 8.673,10 € María, Miguel i Pascual Albiach Murciano; Francisco-José, Teresa i María Amparo Albiach Carbonell; Daniel i Mireia Albiach Rodríguez: 3,79401% 9.106,76 € Eduardo Cristóbal Monrós Lliso: 1/5 d'1,17795% 565,48 € Quart.
Español: Requerir a los propietarios que se indican a continuación para que ingresen en el Ayuntamiento, en el plazo de 15 días, las siguientes cantidades: José Luis Alfonso Llorens: 7,78313% 18.681, 86 € Cristóbal Martí Adell: 3,83014% 9.193,49 € Antonio Vicent Gimeno, Francisca, Desamparados y Antonio Vicent Climent: 3,83014% 9.193,49 € Isabel Ros Giner: 1,80602% 4.334,99 € José Julia Giner: 1,80602% 4.334,99 € Desamparados, Francisco Javier y José Antonio Monzó Benlloch: 3,61334% 8.673,10 € Mª Carmen Peris Navarro, Carmen Aguilar Sanfeliu y Isabel Ros Giner: 3,61334% 8.673,10 € Maria, Miguel y Pascual Albiach Murciano; Francisco-José, Teresa y María Amparo Albiach Carbonell; Daniel y Mireia Albiach Rodríguez 3,79401% 9.106,76 € Eduardo Cristóbal Monrós Lliso: 1/5 de 1,17795% 565,48 € Cuarto.
Valencià: Comunicar la present resolució a la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Comunicar la presente resolución a la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Publicar la part dispositiva del present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana».
Español: Publicar la parte dispositiva del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Alboraya, 15 d'abril de 2010.
Español: Alboraya, 15 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6574) Notificació a l'entitat Nyandu Viajes, SL, de la Resolució de 10 de febrer de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6293, del 21-06-2010 (2010/6574) Notificación a la entidad Nyandu Viatges, SL, de la Resolución de 10 de febrero de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6293 Data del DOGV : 21-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6293 Fecha DOGV : 21-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/6574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Turisme Tipus de document : Anunci Notificació a l'entitat Nyandu Viajes, SL, de la Resolució de 10 de febrer de 2010, de la secretària autonòmica de Turisme i directora de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es procedix a la revocació del títol-llicència d'agència de viatges.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/6574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Turismo Tipo de documento : Anuncio Notificación a la entidad Nyandu Viatges, SL, de la Resolución de 10 de febrero de 2010, de la secretaria autonómica de Turismo y directora de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se procede a la revocación del título-licencia de agencia de viajes.
Valencià: [2010/6574] Per no haver sigut possible notificar de forma personal i directa a la interessada l'escrit sobre la revocació del títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Nyandu Viajes SL, com a titular de l'agència de viatges Nyandu Viajes, és procedent la seua exposició en el Tauler d'Edictes d'eixa corporació, a l'efecte del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2010/6574] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa al interesado escrito sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes a la entidad Nyandu Viatges, SL, como titular de la agencia de viajes Nyandu Viatges, se procede a su exposición en el Tablón de Edictos de esa corporación, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: "Vist l'expedient tramitat sobre revocació del títol-llicència d'agència de viatges de l'entitat Nyandu Viajes, SL, amb nom comercial Nyandu Viajes.
Español: "Visto el expediente tramitado sobre revocación del título-licencia de agencia de viajes de la entidad Nyandu Viatges, SL, con nombre comercial Nyandu Viatges.
Valencià: Mitjançant una resolució de data 26 de juny de 2003, es va concedir el títol-llicència d'agència de viatges a l'entitat Nyandu Viajes, SL, com a titular de Nyandu Viajes actualment amb casa central a València, carrer Jesús, número 1, amb el codi d'identificació CV-Mm610-V. 2.
Español: Mediante resolución de fecha 26 de junio de 2003, se concedió el título-licencia de agencia de viajes a la entidad Nyandu Viatges, SL, como titular de Nyandu Viatges actualmente con casa central en Valencia, calle Jesús, número 1, siéndole asignado el código de identificación CV-Mm610-V. 2.
Valencià: Amb data 15 de juny de 2004 es pren nota en el Registre General d'Empreses, Establiments i Professions Turístiques de la Comunitat Valenciana del canvi de grup d'agència de viatges de Nyandu Viajes, SL, passant de majorista-minorista a detallista, i s'ha aportat la documentació corresponent. 3.
Español: Con fecha 15 de junio de 2004 se toma nota en el Registro General de Empresas, Establecimientos y Profesiones Turísticas de la Comunitat Valenciana del cambio de grupo de agencia de viajes de Nyandu Viatges, SL, pasando de Mayorista-minorista a minorista, habiéndose aportado la documentación correspondiente. 3.
Valencià: Per mitjà d'un escrit de data 14 d'octubre de 2009, se li va notificar que l'entitat Seguros Catalana Occidente, SA, havia comunicat a esta Conselleria de Turisme que havia procedit a l'anul·lació de la pòlissa d'assegurança de caució N-03540316, prestada per esta companyia a favor de l'entitat Nyandu Viatges, SL, i correspon a la fiança que l'article 14.1 del Decret 20/97, d'11 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el reglament d'Agències de Viatges de la Comunitat Valenciana, establix que les agències de viatges hauran de mantindre en permanent vigència.
Español: Mediante escrito de fecha 14 de octubre de 2009, se le notificó que la entidad Seguros Catalana Occidente, SA, había comunicado a esta Conselleria de Turismo que había procedido a la anulación de la póliza de seguro de caución N-03540316, prestada por esta compañía a favor de la entidad Nyandu Viatges, SL, y corresponde a la fianza que el artículo 14.1 del Decreto 20/97, de 11 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de Agencias de Viajes de la Comunitat Valenciana, establece que las agencias de viajes deberán mantener en permanente vigencia.
Valencià: En este mateix escrit se li comunicava que se li concedia un termini de 15 dies perquè presentara davant d'esta administració la corresponent carta de pagament justificativa del depòsit d'una nova fiança davant del servici territorial d'Economia, Hisenda i Ocupació corresponent, amb l'advertiment que de no fer-jo i, d'acord amb l'article 11 de l'esmentat Decret 20/97, serà causa de revocació del títol-llicència d'agència de viatges, procedint-se a la seua publicació en data 27 d'octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per haver sigut tornat pel Servici de Correus. 4.
Español: En este mismo escrito se le comunicaba que se le concedía un plazo de 15 días para que presentase ante esta administración la correspondiente carta de pago justificativa del depósito de una nueva fianza ante el servicio territorial de Economía, Hacienda y Empleo correspondiente, advirtiéndole que el no hacerlo, de acuerdo con el artículo 11 del citado Decreto 20/97, era causa de revocación del título-licencia de agencia de viajes, procediéndose a su publicación en fecha 27 de octubre de 2009 en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por haber sido devuelto por el Servicio de Correos. 4.