gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2030 CVE Data del document : 23-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 23 de setembre de 2011, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit entre seccions, per un import global de 22.752.719,73 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2030 CVE Fecha del documento : 23-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 23 de septiembre de 2011, del Consell, por el que autoriza determinada transferencia de crédito entre secciones, por importe global de 22.752.719,73 euros.
Valencià:  El Consell, en la reunió del dia 23 de setembre de 2011, va adoptar l'acord següent: Davant de l'existència de disponibilitats de crèdit en diversos capítols i programes per un import global de 22.752.719,73 euros, cal transferir-los al capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español:  El Consell, en la reunión de 23 de septiembre de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: Ante la existencia de disponibilidades de crédito en diversos capítulos y programas por importe global de 22.752.719,73 euros, procede su transferencia al capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià: Així mateix, els fons resultants en el capítol 2 esmentat permeten donar cobertura pressupostària a actuacions considerades prioritàries per un global de 17.049.747,20 euros.
Español: Asimismo, los fondos resultantes en el citado capítulo 2 permiten dar cobertura presupuestaria a actuaciones consideradas prioritarias por un global de 17.049.747,20 euros.
Valencià: En conseqüència i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2010 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011, el Consell ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les dotacions de fons propis no condicionats, en les aplicacions i pels imports que es detallen en l'annex, per un import global de 22.752.719,73 euros, i la consignació d'este import en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses.
Español: En consecuencia y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2010 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 el Consell ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito, en las dotaciones de fondos propios no condicionados, en las aplicaciones y por los importes que se detallan en el anexo, por importe global de 22.752.719,73 euros, y la consignación de este importe en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos.
Valencià:  Anexo de transferencias de capital Programa 421.40, Administración Educativa  Programa 422.20 Enseñanza Primaria  Programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial  ANNEX Quart Com a conseqüència de l'augment en la dotació de les línies nominatives distribuïdes T'i3137 T3142, es modifiquen les seues relacions de beneficiaris, per a incloure a l'Ajuntament d'Alacant, quedant establides en els termes següents: Programa 422.20 Línia T3137 «Finançament convenis construcció centres escolars»  Programa 422.30 Línia T3142 «Finançament convenis construcció centres escolars»  Valencia, 23 de setembre de 2011.
Español:  Anexo de transferencias de capital Programa 421.40, Administración Educativa  Programa 422.20 Enseñanza Primaria  Programa 422.30 Enseñanza Secundaria y de Régimen Especial  ANNEX Cuarto Consecuencia del aumento en la dotación de las líneas nominativas distribuidas T3137 y T3142, se modifican sus relaciones de beneficiarios, para incluir al Ayuntamiento de Alicante, quedando establecidas en los términos siguientes: Programa 422.20 Línea T3137 «Financiación convenios construcción centros escolares»  Programa 422.30 Línea T3142 «Financiación convenios construcción centros escolares»  Valencia, 23 de septiembre de 2011.
Valencià: La vicepresidenta i secretària del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ************************ ANEXO  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La vicepresidenta y secretaria del Consell, PAULA SÁNCHEZ DE LEÓN GUARDIOLA ************************ ANEXO  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9094) Informació pública d'actualització de tarifes per subministrament d'aigua potable a Catí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6877, del 05-10-2012 (2012/9094) Información pública de actualización de tarifas por suministro de agua potable en Catí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6877 Data del DOGV : 05-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6877 Fecha DOGV : 05-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9094 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipus de document : Anunci Informació pública d'actualització de tarifes per subministrament d'aigua potable a Catí.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9094 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad de Fomento Agricola Castellonense, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de actualización de tarifas por suministro de agua potable en Catí.
Valencià: [2012/9094]  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2012/9094]  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido conforme a lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Catí, 2 d'octubre de 2012.
Español: Catí, 2 de octubre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4038) ACORD de 20 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per un import global de 10.559.379,63 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6761, del 25-04-2012 (2012/4038) ACUERDO de 20 de abril de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por un importe global de 10.559.379,63 euros.
Valencià: Expedient número 12.001/12-009.
Español: Expediente número 12.001/12-009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6761 Data del DOGV : 25-04-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6761 Fecha DOGV : 25-04-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4038 CVE Data del document : 20-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 20 d'abril de 2012, del Consell, pel qual s'autoritzen determinades modificacions en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per un import global de 10.559.379,63 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4038 CVE Fecha del documento : 20-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 20 de abril de 2012, del Consell, por el que se autorizan determinadas modificaciones en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por un importe global de 10.559.379,63 euros.
Valencià: [2012/4038] El Consell, en la reunió del dia 20 d'abril de 2012, va adoptar l'acord següent: La Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ha proposat modificacions en el seu pressupost que suposen: 1.
Español: [2012/4038] El Consell, en la reunión del día 20 de abril de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ha propuesto modificaciones en su presupuesto que suponen: 1.
Valencià: Generar crèdits per ingressos no pressupostats per un total de 9.372.632 euros per fons finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient que corresponen a: a) L'assignació aprovada en la conferència sectorial d'Agricultura i Desenrotllament Rural, de 24 de juny de 2011, per a «promoció de noves tecnologies, renovació i racionalització de l'ús de mitjans de producció agrícoles» i no aplicada al pressupost, que ascendix a 366.000 euros, que es proposa destinar a incrementar la dotació de la línia T0180 «Promoció de noves tecnologies, renovació i racionalització de l'ús de mitjans de producció agrícola», de l'annex de transferències de capital del programa 714.20 Foment i Garantia Agrària.
Español: Generar créditos por ingresos no presupuestados por un total de 9.372.632 euros por fondos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente que corresponden a: a) La asignación aprobada en la conferencia sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 24 de junio de 2011, para «promoción nuevas tecnologías, renovación y racionalización del uso de medios de producción agrícolas» y no aplicada al presupuesto, que asciende a 366.000 euros, que se propone destinar a incrementar la dotación de la línea T0180 «Promoción de nuevas tecnologías, renovación y racionalización del uso de medios de producción agrícola», del anexo de transferencias de capital del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: b) Imports assignats en exercicis anteriors no aplicats al pressupost, en aplicació del Reial Decret 388/2011, de 18 de març, que va modificar el Reial Decret 358/2006, de 24 de març, que establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la reconversió de plantacions de determinades espècies fructícoles per import de 135.000 euros, per a incrementar la dotació de la línia T6137 «Reestructuració de cultius» del capítol 7 del programa 714.20 Foment i Garantia Agrària.
Español: b) Importes asignados en ejercicios anteriores no aplicados al presupuesto, en aplicación del Real Decreto 388/2011, de 18 de marzo, que modificó el Real Decreto 358/2006, de 24 de marzo, que establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la reconversión de plantaciones de determinadas especies frutícolas por importe de 135.000 euros, para incrementar la dotación de la línea T6137 «Reestructuración de cultivos» del capítulo 7 del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria.
Valencià: c) Assignació parcial de 8 milions d'euros a la Comunitat Valenciana en exercicis anteriors, no aplicats al pressupost, per a la millora del sector dels cítrics, destinats a la concessió d'ajudes a la reconversió de plantacions de determinats cítrics regulades pel Reial Decret 1799/2008.
Español: c) Asignación parcial de 8 millones de euros a la Comunitat Valenciana en ejercicios anteriores, no aplicados al presupuesto, para la mejora del sector de los cítricos, destinados a la concesión de ayudas a la reconversión de plantaciones de determinados cítricos reguladas por el Real Decreto 1799/2008.
Valencià: Estes ajudes, estan recollides en l'annex de transferències de capital del programa 714.20 Foment i Garantia Agrària, en la línia T4724 «Reestructuració i sanejament de cultius».
Español: Estas ayudas, están recogidas en el anexo de transferencias de capital del programa 714.20 Fomento y Garantía Agraria, en la línea T4724 «Reestructuración y saneamiento de cultivos».
Valencià: d) Imports assignats en les conferències sectorials de 17 d'octubre i 30 de novembre de 2011 per a lluita contra plagues, no aplicades al pressupost, per un total de 871.632,00 euros, actuacions que s'executen a càrrec del capítol 2 del programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària. 2.
Español: d) Importes asignados en las conferencias sectoriales de 17 de octubre y 30 de noviembre de 2011 para lucha contra plagas, no aplicadas al presupuesto, por un total de 871.632,00 euros, actuaciones que se ejecutan con cargo al capítulo 2 del programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria. 2.
Valencià: Ajustos i transferències en el pressupost de gastos: a) Transferències internes del capítol 2 al capítol 3, en els programes 711.10, 542.20 714.80 i 531.10, per a donar cobertura a sentències i interlocutòries judicials d'extensió i/o execució de sentències.
Español: Ajustes y transferencias en el presupuesto de gastos: a) Transferencias internas del capítulo 2 al capítulo 3, en los programas 711.10, 542.20 714.80 y 531.10, para dar cobertura a sentencias y autos judiciales de extensión y /o ejecución de sentencias.
Valencià: b) Transferència del capítol 6 al capítol 7 en el programa 531.10, en el qual fa falta la reobertura en el seu annex de transferències de capital de la línia T0170 a fi de fer complir el contingut de la Sentència 783/2011 del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana que reconeix a l'Ajuntament d'Alcoi el dret a percebre determinada subvenció.
Español: b) Transferencia del capítulo 6 al capítulo 7 en el programa 531.10, en el que se precisa la reapertura en su anexo de transferencias de capital de la línea T0170 al objeto de dar cumplimiento al contenido de la Sentencia 783/2011 del Tribunal Superior de la Comunitat Valenciana que reconoce al Ayuntamiento de Alcoy el derecho a percibir determinada subvención.
Valencià: c) Modificar les dades descriptives, relatives als beneficiaris de la línia T7588 «Life Cubomed», de l'annex de transferències corrents del programa 512.10 Gestió i Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius. 3.
Español: c) Modificar los datos descriptivos, relativos a los beneficiarios de la línea T7588 «Life Cubomed», del anexo de transferencias corrientes del programa 512.10 Gestión e Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos. 3.
Valencià: Finalment, es proposa una transferència entre seccions, que té com a objecte transferir disponibilitats dels capítols 2 dels programes 711.10 Direcció i Servicis Generals i 714.80 Desenrotllament i Millora de la Ramaderia» als capítols 2 i 6, projecte AT000, del programa 121.60 Sistemes Informàtics, Infraestructures i Xarxes de Telecomunicacions, gestionat per la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per ser esta la que té les competències en matèria de tecnologies de la informació en virtut dels decrets 5/2011, del president de la Generalitat, i 119/2011, del Consell, i a fi de dur a terme tant la posada en marxa, com a labors de manteniment i suport de determinades aplicacions informàtiques destinades a la gestió de línies de treball a realitzar en la Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua.
Español: Por último, se propone una transferencia entre secciones, que tiene por objeto transferir disponibilidades de los capítulos 2 de los programas 711.10 Dirección y Servicios Generales y 714.80 Desarrollo y Mejora de la Ganadería a los capítulos 2 y 6, proyecto AT000, del programa 121.60 Sistemas Informáticos, Infraestructuras y Redes de Telecomunicaciones gestionado por la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, por ser ésta la que ostenta las competencias en materia de tecnologías de la información en virtud de los decretos 5/2011, del presidente de la Generalitat, y 119/2011 del Consell, y con objeto de llevar a cabo tanto la puesta en marcha, como labores de mantenimiento y soporte de determinadas aplicaciones informáticas destinadas a la gestión de líneas de trabajo desarrolladas en la Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua.
Valencià: A este efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, el Consell ACORDA Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03 Transferències de capital finalistes.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012 el Consell ACUERDA Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03 Transferencias de capital finalistas.
Valencià: Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca, per import de 9.372.632,00 euros.
Español: Área Agricultura Ganadería y Pesca, por importe de 9.372.632,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza generar crèdit en el pressupost de gastos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació:  Tercer Atenent al cofinançament dels fons generats per a sanitat vegetal, s'autoritza la modificació de la naturalesa de fons propis consignats en el capítol 2 del programa 542.20 Investigació i Tecnologia Agrària, per import de 871.632 euros, que passen a ser fons propis condicionats.
Español: Segundo Se autoriza generar crédito, en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación:  Tercero Atendiendo a la cofinanciación de los fondos generados para sanidad vegetal, se autoriza la modificación de la naturaleza de fondos propios consignados en el capítulo 2 del programa 542.20 Investigación y Tecnología Agraria, por importe de 871.632 euros, pasando a ser fondos propios condicionados.
Valencià: c) Modificar les dades descriptives, relatives a beneficiaris de la línia nominativa T7588, «Life Cubomed», del programa 512.10 Gestió d'Infraestructures de Recursos Hidràulics i Regadius en els termes següents:  València, 20 d'abril de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: c) Modificar los datos descriptivos, relativos a beneficiarios de la línea nominativa T7588, «Life Cubomed», del programa 512.10 Gestión de Infraestructuras de Recursos Hidráulicos y Regadíos en los términos siguientes:  Valencia, 20 de abril de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5585) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la Resolució de 27 de gener de 2012, de reconeixement oficial de la marca de qualitat de llet de València CEATEL, als efectes del Reial Decret 202/2012, de 23 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6793, del 11-06-2012 (2012/5585) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadera, por la que se publica la Resolución de 27 de enero de 2012, de reconocimiento oficial de la marca de calidad de leche de Valencia CEATEL, a efectos del Real Decreto 202/2012, de 23 de enero.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6793 Data del DOGV : 11-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6793 Fecha DOGV : 11-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5585 CVE Data del document : 25-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2012, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual es publica la Resolució de 27 de gener de 2012, de reconeixement oficial de la marca de qualitat de llet de València CEATEL, als efectes del Reial Decret 202/2012, de 23 de gener.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5585 CVE Fecha del documento : 25-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2012, del director general de Producción Agraria y Ganadera, por la que se publica la Resolución de 27 de enero de 2012, de reconocimiento oficial de la marca de calidad de leche de Valencia CEATEL, a efectos del Real Decreto 202/2012, de 23 de enero.
Valencià: [2012/5585] En compliment del Reial Decret 202/2012, de 23 de gener, sobre l'aplicació a partir de 2012 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia, de l'Orde de 18 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regula la concessió de les subvencions per a fomentar la producció de productes agroalimentaris de qualitat d'origen animal i la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat, de conformitat amb el que disposa l'article 60 de Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà de transcripció literal de la Resolució del director general de Producció Agrària i Ramaderia de data 27 de gener de 2012, de reconeixement oficial de la marca de qualitat de llet de València CEATEL, als efectes del Reial Decret 202/2012 València, 25 de maig de 2012.
Español: [2012/5585] En cumplimiento del Real Decreto 202/2012, de 23 de enero, sobre la aplicación a partir de 2012 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería, la Orden de 18 de julio de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regula la concesión de las subvenciones para fomentar la producción de productos agroalimentarios de calidad de origen animal y la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 60 de Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante transcripción literal de la Resolución del director general de Producción Agraria y Ganadería de fecha 27 de enero de 2012, de reconocimiento oficial de la marca de calidad de leche de Valencia CEATEL, a efectos del Real Decreto 202/2012.