gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8849 Data del DOGV : 03-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8849 Fecha DOGV : 03-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5070 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, A2-01, sector administració general, torn de promoció interna, convocatòria 25/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5070 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, A2-01, sector administración general, turno de promoción interna, convocatoria 25/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5070] Una vegada concloses selectives per a l'accés al indicat més amunt, convocades mitjançant Ordre 4/2017, de 3 de gener, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8139, 02.10.2017), i d'acord amb el que s'assenyala en l'article 19 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en la base 11 de la convocatòria, pertoca la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades i es concedeix termini per a presentar la documentació exigida.
Español: [2020/5070] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al cuerpo arriba indicado, convocadas mediante Orden 4/2017, de 3 de enero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 7964, 24.01.2017) y de acuerdo con lo señalado en el artículo 19 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 11 de la convocatoria, procede la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la relación definitiva de personas aprobadas y se concede plazo para presentar la documentación exigida.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, i en virtut de la competència atribuïda en la lletra i) de l'apartat 1 de l'article 9 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, en relació amb l'article 18 del Decret 3/2017, esmentat anteriorment, així com en la base 11 de la convocatòria 25/15, i a proposta del director general de Funció Pública, resolc: Primer Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, la relació de persones que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo expuesto, y en virtud de la competencia atribuida en la letra i) del apartado 1 del artículo 9 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, en relación con el artículo 18 del Decreto 3/2017, anteriormente citado, así como en la base 11 de la convocatoria 25/15, y a propuesta del director general de Función Pública, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, la relación de personas que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Les persones que superen les proves selectives per el torn de promoció interna per al personal funcionari amb diversitat funcional hauran de presentar, a més dels documents anteriors, la fotocòpia compulsada de la certificació de la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite diversitat funcional igual o superior al 33 %, així com l'informe de compatibilitat per a l'exercici de les tasques i funcions del lloc. 11.3.
Español: Las personas que superen las pruebas selectivas por el turno de promoción interna para el personal funcionario con diversidad funcional deberán presentar, además de los documentos anteriores, la fotocopia compulsada de la certificación de la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas u órganos competentes de otras Administraciones Públicas que acredite diversidad funcional igual o superior al 33 %, así como el informe de compatibilidad para el desempeño de las tareas y funciones del puesto. 11.3.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra aquesta podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, recurs contenciós administratiu davant els Jutjats Contenciosos-Administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen fer ús, si escau, de qualsevol altre que estimen procedent.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y, contra la misma, podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados Contenciosos-Administrativos de València, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5791) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8873, del 04-08-2020 (2020/5791) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/20.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8873 Data del DOGV : 04-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8873 Fecha DOGV : 04-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/5791 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 80/20.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/5791 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 80/20.
Valencià: [2020/5791] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber que per aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptat a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i literalment diu: Procediment: judici verbal (250.2) [VRB] - 000080/2020 -V Demandant: Liselotte Geiger Lletrat: Arabela García Goldscherr Demandat: Wolfgang Paul Werner i Barbara Waltradu Werner-Grimm Magistrat-jutge que la dicta: Javier Alba Marín Dictada a Dénia, el 15/07/20.
Español: [2020/5791] Marta Moreno Rodríguez del Juzgado de Primera Instancia Numero 3 de Dénia hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Adminsitración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procediment: juicio verbal (250.2) [VRB] - 000080/2020 -V Demandant: Liselotte Geiger Letrado: Arabela García Goldscherr Demandado: Wolfgang Paul Werner y Barbara Waltradu Werner-Grimm Magistrado-juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en DÉNIA, a 15/07/20.
Valencià: Part dispositiva: estimatòria total El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: Parte dispositiva/fallo: estimatoria total El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Manera d'impugnació: no es pot interposar cap recurs (art. 455.1 LEC).
Español: Modo de impugnacion: no cabe interponer recurso alguno (artículo 455.1 LEC).
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Wolfgang Paul Werner i Barbara Waltradu Werner-Grim, s'estén el present edicte perquè els servisca de notificació en forma deguda.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Wolfgang Paul Werner y Barbara Waltradu Werner-Grim, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 15 de juliol de 2020.
Español: En Dénia, 15 de julio de 2020.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: - La letrada de la Administración de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5544) Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis «Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, als millors treballs de fi de grau relacionats amb el bàsquet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8857, del 15-07-2020 (2020/5544) Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios «Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, a los mejores trabajos de final de grado relacionados con el baloncesto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8857 Data del DOGV : 15-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8857 Fecha DOGV : 15-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5544 CVE Data del document : 20-05-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 26 de maig de 2020, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis «Càtedra del Bàsquet l'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, als millors treballs de fi de grau relacionats amb el bàsquet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5544 CVE Fecha del documento : 20-05-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 26 de mayo de 2020, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la primera edición de los premios «Cátedra del Baloncesto L'Alqueria del Basket», de la Universitat de Valencia, a los mejores trabajos de final de grado relacionados con el baloncesto.
Valencià: Beneficiaris Podrán presentar-se als premis «Cátedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket-Universitat de València», els i les estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats públiques espanyoles que hagen realitzat i aprovat el seu treball de fi de grau sobre un tema relacionat amb el bàsquet durant el curs 2019-2020.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los premios «Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket-Universitat de València», los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades públicas españolas que hayan realizado y aprobado su trabajo final de grado sobre un tema relacionado con el baloncesto durante el curso 2019-2020.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/conv_basket_TFG_2020_val.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/conv_basket_TFG_2020_cas.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es financen a càrrec del capítol VII del pressupost de la «Càtedra de Bàsquet l'Alqueria del Basket de la Universitat de València», orgànica 9290161637 i específica 20190752, per un import de 1.000 euros.
Español: Cuantía Los premios se financian a cargo del capítulo VII del presupuesto de la «Cátedra de Baloncesto l'Alqueria del Basket de la Universitat de València», orgánica 9290161637 y específica 20190752, por un importe de 1.000 euros.
Valencià: S'atorgaran els següents premis: Primer premi: dotat amb 500 euros.
Español: Se otorgarán los siguientes premios: Primer premio: dotado con 500 euros.
Valencià: Segon premi: dotat amb 300 euros. 1 Accèssit: dotat amb 200 euros.
Español: Segundo premio: dotado con 300 euros. 1 Accésit: dotado con 200 euros.
Valencià: Termini de presentaciónç de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 20 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará el 20 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7866) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1063/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7866) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1063/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7866 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1063/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7866 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1063/2018.
Valencià: [2020/7866] Emma Bover Amutido, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Castelló, faig saber que, en aquest procediment seguit a instàncies de la procuradora Gemma Muñoz Minaya, en nom i representació d'Acuerdo Investment Car Loans, SL, contra José Torres García, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per la procuradora Gema Muñoz Minaya, en nom i representació de la mercantil Acuerdo Investment Car Loans, SL, contra José Joaquín Torres García, i condemne la part demandada a abonar a la part actora la suma de huit mil cent cinc euros amb dènou cèntims d'euro (8.105,19 euros), més l'import corresponent als interessos de demora produïts, calculats al tipus estipulat per a interessos retributius, d'acord amb el que disposa el fonament tercer d'aquesta resolució, així com els interessos legals.
Español: [2020/7866] Emma Bover Amutido, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Castellón, hace saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de la procuradora Gemma Muñoz Minaya en nombre y representación de Acuerdo Investment Car Loans, SL, frente a José Torres García se ha dictado sentencia, cuyo fallo a tenor literal es el siguiente: «Fallo Que estimando parcialmente la demanda interpuesta por la procuradora Gema Muñoz Minaya, en nombre y representación de la mercantil Acuerdo Investment Car Loans, SL, contra José Joaquín Torres García, debo condenar y condeno a la parte demandada a que abone a la parte actora la suma de ocho mil ciento cinco euros con diecinueve céntimos de euro (8.105,19 euros), más el importe correspondiente a intereses de demora devengados calculados al tipo estipulado para intereses retributivos, conforme lo dispuesto en el fundamento tercero de la presente resolución, más intereses legales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial de Castelló, per escrit i davant d'aquest jutjat, dins del termini de 20 dies, comptadors des de la notificació.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, a interponer por escrito en este juzgado en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, José Torres García, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, José Torres García, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 23 de setembre de 2020.
Español: Castelló de la Plana, 23 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Emma Bover Amutido.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Emma Bover Amutido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10651) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2020, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Bolbaite.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10651) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2020, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Bolbaite.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.