gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3057) DECRET 30/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Carmelina Pla Silvestre directora general d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8264, del 29-03-2018 (2018/3057) DECRETO 30/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Carmelina Pla Silvestre directora general de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8264 Data del DOGV : 29-03-2018 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8264 Fecha DOGV : 29-03-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/3057 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública DECRET 30/2018, de 23 de març, del Consell, pel qual nomena Carmelina Pla Silvestre directora general d'Eficiència i Règim Econòmic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/3057 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública DECRETO 30/2018, de 23 de marzo, del Consell, por el que nombra a Carmelina Pla Silvestre directora general de Eficiencia y Régimen Económico.
Valencià: [2018/3057] D'acord amb el que estableixen els articles 17.a, 28.b i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 23 de març de 2018, DISPOSE Nomenar Carmelina Pla Silvestre directora general d'Eficiència i Règim Econòmic, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/3057] De acuerdo con lo dispuesto en los artículos 17.a, 28.b y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, previa deliberación del Consell, en la reunión de 23 de marzo de 2018, DISPONGO Nombrar a Carmelina Pla Silvestre directora general de Eficiencia y Régimen Económico, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5646) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per Resolució de 26 de desembre de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8313, del 08-06-2018 (2018/5646) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 26 de diciembre de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8313 Data del DOGV : 08-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8313 Fecha DOGV : 08-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5646 CVE Data del document : 30-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives dona ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per Resolució de 26 de desembre de 2017, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5646 CVE Fecha del documento : 30-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas mujer ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas por Resolución de 26 de diciembre de 2017, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/5646] La Resolució de 26 de desembre 2017 (DOGV 8204, 03.01.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, va ser tramitada d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i queda condicionat el seu finançament a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/5646] La Resolución de 26 de diciembre 2017 (DOGV 8204, 03.01.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada su financiación a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), en aplicació del que estableix el resolc quart de la citada convocatòria, és procedent donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per l'ordre esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), en aplicación de lo que establece el resuelvo cuarto de la citada convocatoria, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por la mencionada orden.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em confereix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a la línia de subvenció destinats a finançar les ajudes convocades per Resolució de 26 de desembre de 2017 (DOGV núm.8204 de 03.01.2018), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les ajudes per al desenvolupament de programes que fomenten la igualtat entre dones i homes i/o l'associacionisme de dones, a la Comunitat Valenciana, que s'indica a continuació, amb càrrec al programa pressupostari 323.10, Igualtat de gènere.
Español: En virtud de ello y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a la línea de subvención destinados a financiar las ayudas convocadas por Resolución de 26 de diciembre de 2017 (DOGV 8204, 03.01.2018), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las ayudas para el desarrollo de programas que fomenten la igualdad entre mujeres y hombres y/o el asociacionismo de mujeres, en la Comunitat Valenciana, que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Igualdad de género.
Valencià: Denominació: «Foment de la igualtat i de l'associacionisme de dones».
Español: Denominación: «Fomento de la igualdad y del asociacionismo de mujeres».
Valencià: Segon El règim de pagaments de les ajudes regulades en la citada resolució es realitzarà d'acord amb el règim general establit en l'article 171 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i de conformitat amb les bases reguladores en els termes següents: a) El 30 % es lliurarà immediatament una vegada concedida l'ajuda.
Español: Segundo El régimen de pagos de las ayudas reguladas en la citada resolución se realizará de acuerdo con el régimen general establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de conformidad con las bases reguladoras en los siguientes términos: a) El 30 % se librará de inmediato una vez concedida la ayuda.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, i no es poden concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància que haurà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8505) Informació pública de la pròrroga de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències per als usos de gasolineres i estacions de servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8387, del 20-09-2018 (2018/8505) Información pública de la prórroga del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias para los usos de gasolineras y estaciones de servicio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8387 Data del DOGV : 20-09-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8387 Fecha DOGV : 20-09-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8505 CVE Data del document : 12-09-2018 Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Descriptors : * Oliva pla d'urbanisme administració local Informació pública de la pròrroga de l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències per als usos de gasolineres i estacions de servei.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8505 CVE Fecha del documento : 12-09-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Oliva plan de urbanismo administración local Información pública de la prórroga del acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias para los usos de gasolineras y estaciones de servicio.
Valencià: [2018/8505] El Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada el dia 7 de setembre de 2018, va adoptar acord de prorrogar l'acord de suspensió de l'atorgament de llicències, tant d'obres i instal·lació com d'activitat, en qualsevol de les modalitats regulades d'intervenció ambiental, per als usos de gasolineres i estacions de servei en l'àmbit del sòl urbà i urbanitzable del Pla general amb ús predominantment residencial, tant públic com residencial vivenda, que es va adoptar en sessió plenària de 28 de setembre de 2017 i va ser publicat en el DOGV núm. 8163 de 6 de novembre de 2017.
Español: [2018/8505] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 7 de septiembre de 2018, adoptó acuerdo de prorrogar el acuerdo de suspensión del otorgamiento de licencias, tanto de obras e instalación como de actividad, en cualquiera de las modalidades reguladas de intervención ambiental, para los usos de gasolineras y estaciones de servicio en el ámbito del suelo urbano y urbanizable del Plan general con uso predominantemente residencial, tanto público como residencial vivienda, que se adoptó en sesión plenaria de 28 de septiembre de 2017 y fue publicado en el DOGV núm. 8163 de 6 de noviembre de 2017.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 64 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat Valenciana, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), la pròrroga de la suspensió de llicències tindrà una duració d'un any, i afectarà les llicències de parcel·lació, agrupació i segregació de terrenys, de construcció d'obra nova, així com dels instruments d'intervenció ambiental referits o vinculats, totes elles, als usos de gasolineres i estacions de servei.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat Valenciana, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), la prórroga de la suspensión de licencias tendrá una duración de un año y afectará a las licencias de parcelación, agrupación y segregación de terrenos, de construcción de obra nueva, así como de los instrumentos de intervención ambiental referidos o vinculados, todas ellas, a los usos de Gasolineras y Estaciones de Servicio.
Valencià: L'acord de prorrogar la suspensió de llicències posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: El acuerdo de prorrogar la suspensión de licencias pone fin a la vía administrativa y contra el mismo cabe interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio.
Valencià: Podrà interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant del Ple de l'Ajuntament, en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: Podrá interponer, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el Pleno del Ayuntamiento, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de publicación del presente anuncio.
Valencià: Oliva, 12 de setembre de 2018.
Español: Oliva, 12 de septiembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1717) Adjudicació i formalització del contracte número IV-MY040/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8246, del 02-03-2018 (2018/1717) Adjudicación y formalización del contrato número IV-MY040/2017.
Valencià: Obres de millora del sistema de protecció contra incendis, seguretat d'utilització i accessibilitat de la residència de persones amb discapacitat intel·lectual La Humanitat.
Español: Obras de mejora del sistema de protección contra incendios, seguridad de utilización y accesibilidad de la residencia de personas con discapacidad intelectual La Humanitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8246 Data del DOGV : 02-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8246 Fecha DOGV : 02-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1717 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació i formalització del contracte número IV-MY040/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1717 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación y formalización del contrato número IV-MY040/2017.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-MY040/2017.
Español: c) Número de expediente: IV-MY040/2017.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: Obres de millora del sistema de protecció contra incendis, seguretat d'utilització i accessibilitat de la residència de persones amb discapacitat intel·lectual La Humanitat.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: obras contra incendios, seguridad, utilización de utilización y accesibilidad, de la residencia La Humanitat de personas con discapacidad intelectual.
Valencià: d) CPV: 45215200-9: treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: d) CPV: 45215200-9: trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: e) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV número 8188, de 12 de desembre de 2017.
Español: e) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV número 8188, de 12 de diciembre de 2017.
Valencià: Valor estimat del contracte 85.194,00 euros IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 85.194,00 euros IVA excluido.
Valencià: Pressupost de licitació del contracte 85.194,00 euros IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación del contrato 85.194,00 euros IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 8 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 8 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 12 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 12 de febrero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 58.519,76 euros (IVA exclòs).
Español: d) Importe de adjudicación: 58.519,76 euros (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5429) Extracte de la Resolució de 23 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions per a museus i col·leccions museogràfiques permanents reconegudes i béns mobles de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5429) Extracto de la Resolución de 23 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para museos y colecciones museográficas permanentes reconocidas y bienes muebles de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : III.