gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sent principis bàsics de l'actuació del Govern de la Generalitat Valenciana l'establiment d'una funció pública unitària, amb un règim òrganitzatiu peculiar, flexible i adient amb cada circumstància de lloc i de temps, a les necessitats públiques sentides pel col·lectiu ciutadà, amb independència de l'origen i procedència i, dins d'un marc de permeabilitat, respecte a tots els funcionaris al servei de qualsevol institució pública al nostre territori, cal aplicar solució a la situació d'aquest personal en aquests termes, equiparant règims jurídics i integrant aquest personal al servei del Consell.
Español: Siendo principios básicos de la actuación del Gobierno de la Generalidad Valenciana el establecimiento de una función pública unitaria, con un régimen organizativo peculiar, flexible y adecuado a cada circunstancia de lugar y tiempo, a las necesidades públicas sentidas por el colectivo ciudadano, con independencia de su origen y procedencia, y dentro de un marco de permeabilidad, respecto a todos los funcionarios al servicio de cualquier institución pública en nuestro territorio, es necesario aplicar solución a la situación de este personal en estos términos, equiparando regímenes jurídicos e integrando a este personal al servicio del Consell.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en concret l'article 32 i la disposició transitòria 4.
Español: El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en concreto su artículo 32 y disposición transitoria 4.
Valencià: ª, paràgraf 5, pels quals el Consell pot crear i establir les normes de la Funció Pública, permet el desenvolupament d'aquestes mesures dins del marc estatutari.
Español: ª, párrafo 5, por los que el Consell puede crear y establecer las normas de su Función Pública, permite el desarrollo de estas medidas dentro del marco estatutario.
Valencià: Les mesures que s'estableixen són, en suma, l?aplicació de normes ja existents adaptades a aquesta peculiar situació, clarificant així el règim jurídic; equiparant la situació a la dels funcionaris provinents de l'Administració de l'Estat, tant en allò que fa referència a la dependència de la Generalitat com a la relació amb les Corporacions de procedència.
Español: Las medidas que se establecen son, en suma, la aplicación de normas ya existentes adaptadas a esta peculiar situación, clarificando así su régimen jurídico; equiparando su situación a la de los funcionarios provenientes de la Administración del Estado, tanto en lo que se refiere a su dependencia de la Generalidad como a su relación con las Corporaciones de procedencia.
Valencià: En atenció a aquests motius, prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió de 24 d'octubre de 1983, DECRETE: Article primer Els funcionaris d'Administració Local que estiguen prestant serveis en la Generalitat Valenciana en el moment de la publicació d'aquest Decret, en règim de Comissió de Serveis, formalitzats els tràmits previstos en l'article 7.
Español: En su virtud, previa deliberación del Consell de la Generalidad Valenciana en sesión de 24 de octubre de 1983, DISPONGO: Artículo primero Los funcionarios de Administración Local que se hallan prestando servicios en la Generalidad Valenciana en el momento de la publicación del presente Decreto en régimen de comisión de servicios, cumplidos los trámites previstos en el artículo 7.
Valencià: é d'aquest Decret, passaran a dependre d'aquesta i s'integraran plenament en l'òrganització com a personal propi de la Generalitat.
Español: º de este Decreto, pasarán a depender de ésta integrándose plenamente en su organización como personal propio de la Generalidad.
Valencià: Article segon Aquests funcionaris quedaran en situació de supernumeraris en les Corporacions d'origen, en les condiciones i termes establerts per als funcionaris de l'Administració Civil de l'Estat transferits a la Generalitat Valenciana, assenyalats en l'article 11.1 del Reial Decret 4.015/82, de 29 de desembre, i se'ls hi reservarà durant un any les places que ocupaven, segons que preveu l'article 1 del Reial Decret 1.942/79, d'1 de juny.
Español: Artículo segundo Dichos funcionarios quedarán en situación de supernumerarios en las Corporaciones de origen en las condiciones y términos establecidos para los funcionarios de la Administración Civil del Estado transferidos a la Generalidad Valenciana señalados en el artículo 11. 1 del Real Decreto 4.015/82, de 29 de diciembre, reservándose durante un año las plazas que ocupaban según lo previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1.942/79, de 1 de junio.
Valencià: Article tercer Els drets i deures d'aquests funcionaris en la Generalitat seran idèntics que els dels altres funcionaris que hi presten serveis, independentment de la forma d'accés, i en especial els relacionats amb la provisió de llocs de treball d'acord amb el procediment a l'efecte.
Español: Artículo tercero Los derechos y deberes de estos funcionarios en la Generalidad serán los mismos que los de los restantes funcionarios que presten servicios en la misma, cualquiera que haya sido su forma de acceso, y en especial los relacionados con la provisión de puestos de trabajo de conformidad con el procedimiento al efecto.
Valencià: Article quart El règim jurídic aplicable a aquests funcionaris serà el dels de l'Administració Civil de l'Estat, mentre la Generalitat desplega normes pròpies sobre Funció Pública.
Español: Artículo cuarto El régimen jurídico aplicable a estos funcionarios será el de los de la Administración Civil del Estado, en tanto la Generalidad Valenciana desarrolla sus propias normas sobre función pública.
Valencià: Article cinqué La Generalitat Valenciana se subrogarà en els contractes del personal vinculat a les Corporacions Locals en règim administratiu o laboral que estiguen prestant-hi serveis en condicions anàlegues a les dels funcionaris a què fa referència aquest Decret, i se'ls hi respecfaran els drets que els corresponguen en el moment de la subrogació, manteniment del règim de Seguretat Social i igualtat en condicions amb els altres contractes propis de la Generalitat, ben entés que no hi ha hagut cap interrupció ni modificació en la relació contractual.
Español: Artículo quinto La Generalidad Valenciana se subrogará en los contratos del personal vinculado a las Corporaciones Locales en régimen administrativo o laboral que se hallen prestando servicios en la misma en condiciones análogas a las de los funcionarios a que se refiere el presente Decreto, respetándoseles los derechos que les correspondan en el momento de la subrogación, mantenimiento del régimen de Seguridad Social e igualdad de condiciones con el resto de contratos propios de la Generalidad, entendiéndose que no ha habido interrupción ni modificación alguna en la relación contractual.
Valencià: Les retribucions corresponents al personal provinent de les Diputacions Provincials seran assumides i satisfetes per la Generalitat Valenciana en els termes següents: a) En tot cas, aquelles diferències retributives que deriven de la provisió de llocs de treball dotats amb una retribució específica per direcció, dedicació, exclusivitat, etc.
Español: Las retribuciones correspondientes al personal procedente de las Diputaciones Provinciales serán asumidas y satisfechas por la Generalidad Valenciana en los siguientes términos: a) En todo caso, aquellas diferencias retributivas que se deriven de la provisión de puestos de trabajo que estén dotados con una retribución específica por jefatura, dedicación, exclusividad, etc.
Valencià: , determinades d'acord amb la taula de retribucions vigents a la Generalitat Valenciana.
Español: , fijadas éstas de acuerdo con la tabla de retribuciones vigentes en la Generalidad Valenciana.
Valencià: b) El conjunt de totes les retribucions i les obligacions en matèria de seguretat i assistències socials, MUNPAL i assistència sanitària, seran assumides i satisfetes per la Generalitat en la mesura que ho permeten les disponibilitats pressupostàries, en el termini màxim d'un any, al final del qual l'assumpció haurà de ser total. 2.
Español: b) El conjunto de todas las retribuciones y las obligaciones en materia de seguridad y asistencia sociales, MUNPAL y asistencia sanitaria, serán asumidas y satisfechas por la Generalidad en la medida que lo permitan las disponibilidades presupuestarias, en el plazo máximo de un año, al término del cual la asunción deberá ser total. 2.
Valencià: Article seté Els funcionaris i el personal contractat afectats per aquesta disposició hauran de formalitzar, en el termini d'un mes, llur opció d'acollir-s?hi, i la Generalitat podrà, a través de la Direcció General de la Funció Pública i previ informe de la Conselleria on exerceix la prestació de serveis, acceptar-la o no.
Español: Artículo séptimo Los funcionarios y personal contratado afectados por la presente disposición deberán formalizar, en el plazo de un mes, su opción a acogerse al mismo, pudiendo la Generalidad, a través de la Dirección General de la Función Pública y previo informe de la Consellería donde desarrolla la prestación de sus servicios, aceptar o no la misma.
Valencià: En el cas que els funcionaris vinguen de Corporacions Provincials, aquestes hauran d'ingressar a partir de l?1 de gener de 1984 les quantitats corresponents a l'import dels havers, en la forma que siga convinguda entre la Generalitat Valenciana i les Diputacions.
Español: En los casos en que los funcionarios procedan de Corporaciones Provinciales, éstas deberán ingresar a partir del 1 de enero de 1984 las cantidades correspondientes al importe de sus haberes, en la forma que se convenga entre la Generalidad Valenciana y las Diputaciones.
Valencià: Segona La Conselleria d'Economia i Hisenda comunicarà a les Corporacions Provincials corresponents les quantitats a disminuir en les aportacions segons es produesca l'aplicació del que preveu l'article seté, apartat b).
Español: Segunda La Consellería de Economía y Hacienda comunicará a las Corporaciones Provinciales correspondientes las cantidades a disminuir en sus aportaciones a medida que se produzca la aplicación de lo previsto en el artículo siete, apartado b).
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente Decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: València, a 24 d'octubre de 1983.
Español: Valencia, a 24 de octubre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802617) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 19 de desembre de 1983, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per import de 3.225.506 pessetes en la Secció 12 "Agricultura, Pesca i Alimentació", Servei 01 "Serveis Generals i 04 "Viticultura i Enologia".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 140, del 12-01-1984 (1984/802617) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 19 de diciembre de 1983, por la que se autorizan transferencias de crédito por importe de 3.225.506 pesetas en la Sección 12 "Agricultura, Pesca y Alimentación", Servicio 01 "Servicios Generales" y 04 "Viticultura y Enología".
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 140 Data del DOGV : 12-01-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802617 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 140 Fecha DOGV : 12-01-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802617 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803659) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de 6 de novembre, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de dues-centes cinquanta mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803659) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de 6 de noviembre, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de doscientas cincuenta mil pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803659 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803659 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802296) DECRET 59/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual cessa, a petició pròpies, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802296) DECRETO 59/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa, a petición propia, D.
Valencià: Fèlix Santamaria i Garcia com a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Felix Santamaria García como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado Generalidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/18/59/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802296 CVE Data del document : 18-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 59/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell pel qual cessa, a petició pròpia, el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/18/59/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802296 CVE Fecha del documento : 18-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 59/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que cesa, a petición propia D.
Valencià: Fèliz Santamaria i García como a membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Fèlix Santamaría García, como miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado-Generalidad Valenciana.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia de la data, acorda el cessament, a petició pròpia, del Sr.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día de hoy, acuerda el cese, a petición propia, de D.
Valencià: Fèlix Santamaría i García com a membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, i se li agraeixen els serveis prestats.
Español: Félix Santamaría García como miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, agradeciendole los servicios prestados.
Valencià: E! President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802705) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 1984, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana fins al 31 d'octubre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 147, del 23-02-1984 (1984/802705) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 1984, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalidad Valenciana, hasta el 31 de octubre de 1983.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 147 Data del DOGV : 23-02-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/802705 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 147 Fecha DOGV : 23-02-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/802705 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 214, del 27-12-1984 (1984/803702) ORDRE de 18 de desembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, referent al concurs de trasllats de Professors Agregats d'Instituts de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 214, del 27-12-1984 (1984/803702) ORDEN de 18 de diciembre de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, referente al concurso de traslados de Profesores Agregados de Bachillerato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 214 Data del DOGV : 27-12-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803702 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 214 Fecha DOGV : 27-12-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803702 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803194) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de 26 de juny de 1984, per la qual s'autoritza transferència de crèdit per un import global de 4.000.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803194) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de 26 de junio de 1984, por la que se autoriza transferencia de crédito por un importe global de 4.000.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803194 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803194 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.