gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, si considera vulnerat el dret a la protecció de dades personals, pot interposar una reclamació davant del delegat de protecció de dades de les Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si escau, davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.aepd.es).
Español: Así mismo, si considera vulnerado el derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante el delegado de protección de datos de las Corts Valencianes (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, en su caso, ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.aepd.es).
Valencià: Recursos Contra les actuacions de la comissió de valoració es pot interposar recurs davant la Mesa de les Corts Valencianes en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de publicar-les en el tauler d'anuncis o es notifiquen, segons el que hi ha previst en l'article 54 de l'Estatut del personal de les Corts Valencianes, text consolidat (BOCV número 320, de 15.11.2018).
Español: Recursos Contra las actuaciones de la comisión de valoración se podrá interponer recurso ante la Mesa de las Corts Valencianes en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente de su publicación en el tablón de anuncios o se notificarán, según lo previsto en el artículo 54 del Estatuto del personal de las Corts Valencianes, texto consolidado (BOCV número 320, de 15.11.2018).
Valencià: Annex I Sol·licitud per a participar en la convocatòria del procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball número 8102, tècnic o tècnica superior d'auditoria i comptabilitat, adscrit a la Intervenció de les Corts Valencianes (convocatòria de 29.09.2021) COGNOMS I NOM: DNI: ADREÇA: TELÈFON: CORREU ELECTRÒNIC: ADMINISTRACIÓ D'ORIGEN ADMINISTRACIÓ: LLOC DE TREBALL: DOCUMENTACIÓ QUE S'HI ACOMPANYA: Certificat de la condició de funcionari o funcionària de carrera Certificat de la titularitat d'una plaça de tècnic/a superior d'auditoria i comptabilitat Fotocòpia compulsada de la titulació exigida como a requisit del procediment La persona que subscriu sol·licita participar en la convocatòria del procés abreujat de caràcter públic obert a funcionaris i funcionàries de carrera al servei de les administracions públiques per a la provisió temporal del lloc de treball número 8102, tècnic o tècnica superior d'auditoria i comptabilitat, adscrit a la Intervenció de les Corts Valencianes, i declara que compleix tots els requisits establits en les bases de la convocatòria.
Español: Anexo I Solicitud para participar en la convocatoria del proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo número 8102, técnico o técnica superior de auditoría y contabilidad, adscrito a la Intervención de las Corts Valencianes (convocatoria de 29.09.2021) APELLIDOS Y NOMBRE: DNI: DIRECCIÓN: TELÉFONO: CORREO ELECTRÓNICO: ADMINISTRACIÓN DE ORIGEN ADMINISTRACIÓN: PUESTO DE TRABAJO: DOCUMENTACIÓN QUE SE ACOMPAÑA: Certificado de la condición de funcionario o funcionaria de carrera Certificado de la titularidad de una plaza de técnico/a superior de auditoría y contabilidad Fotocopia compulsada de la titulación exigida como a requisito del procedimiento La persona que suscribe solicita participar en la convocatoria del proceso abreviado de carácter público abierto a funcionarios y funcionarias de carrera al servicio de las administraciones públicas para la provisión temporal del puesto de trabajo número 8102, técnico o técnica superior de auditoría y contabilidad, adscrito a la Intervención de las Corts Valencianes, y declara que cumple todos los requisitos establecidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: _________________, _____ de ______________________ de 2021 La persona sol·licitant Signatura: ____________________________ AL LLETRAT MAJOR-SECRETARI GENERAL De conformitat amb el que hi ha disposat en la legislació sobre protecció de dades de caràcter personal, el responsable del tractament de les vostres dades són les Corts Valencianes.
Español: _________________, _____ de ______________________ de 2021 La persona solicitante Firma: ____________________________ Al LETRADO MAYOR-SECRETARIO GENERAL En conformidad con lo dispuesto en la legislación sobre protección de datos de carácter personal, el responsable del tratamiento de sus datos son las Corts Valencianes.
Valencià: Les dades es tracten amb la finalitat de gestionar el procediment de provisió temporal del lloc de treball número 8102, tècnic o tècnica superior d'auditoria i comptabilitat, adscrit a la Intervenció de les Corts Valencianes, com també per a l'exercici de les funcions pròpies en l'àmbit de les seues competències.
Español: Los datos se tratarán con el fin de gestionar el procedimiento de provisión temporal del puesto de trabajo número 8102, técnico o técnica superior de auditoría y contabilidad, adscrito a la Intervención de las Corts Valencianes, así como para el desempeño de las funciones propias en el ámbito de sus competencias.
Valencià: La legitimació per a l'ús de les vostres dades està basada en l'exercici de poders públics atorgats a aquesta entitat i el consentiment de la persona interessada.
Español: La legitimación para el uso de sus datos estará basada en el ejercicio de poderes públicos otorgados a esta entidad y el consentimiento de la persona interesada.
Valencià: Els resultats es publiquen si així es considera.
Español: Los resultados se publicarán si así se considera.
Valencià: Les persones interessades poden exercitar els seus drets d'accés, rectificació, supressió, oblit i limitació del tractament, mitjançant instància presentada davant del Registre General de les Corts Valencianes.
Español: Las personas interesadas podrán ejercitar sus derechos de acceso, rectificación, supresión, olvido y limitación del tratamiento, mediante instancia presentada ante el Registro General de las Corts Valencianes.
Valencià: Així mateix, en cas de considerar vulnerat el vostre dret a la protecció de dades personals, podeu interposar una reclamació davant del nostre delegat de protecció de dades (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, si escau, davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades (www.agpd.es).
Español: Así mismo, en caso de considerar vulnerado su derecho a la protección de datos personales, podrá interponer una reclamación ante nuestro delegado de protección de datos (dpdcortsvalencianes@corts.es) o, en su caso, ante la Agencia Española de Protección de Datos (www.agpd.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/259) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/259) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2020.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/259 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Alzira Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 217/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Alzira Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 217/2020.
Valencià: [2021/259] Procediment: judici verbal (efectivitat drets reals inscrits - 250.1.7) [JVE] - 000217/2020 € ROS.
Español: [2021/259] Procedimiento: juicio verbal (efectividad derechos reales inscritos - 250.1.7) [JVE] - 000217/2020 € ROS.
Valencià: Demandant: Kutxabank, SA.
Español: Demandante: Kutxabank, SA.
Valencià: Demandat: ocupants ignorats habitatge siti a Alberic (València), carrer Morera, número 7.
Español: Demandado: ignorados ocupantES vivienda sita en Alberic (Valencia), calle Morera, número 7.
Valencià: Procurador/a: En aquest procediment de judici verbal (efectivitat drets reals inscrits) seguit a instàncies de Kutxabank, SA, contra ocupants ignorats de l'habitatge siti a Alberic, carrer Morera, número 7, s'ha dictat sentència, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part demandada, ocupants ignorats de l'habitatge siti a Alberic, carrer Morera, número 7, en aquesta oficina judicial, als quals es fa saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació.
Español: Procurador/a: En el presente procedimiento juicio verbal (efectividad derechos reales inscritos seguidos a instancia de Kutxabank, SA, frente a ignorados ocupantes de la vivienda sita en Alberic, calle Morera número 7 se ha dictado sentencia, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte demandada, ignorados ocupantes de la vivienda sita en Alberic, calle Morera número 7 en esta Oficina Judicial haciéndole saber que contra la misma cabe Recurso de apelación.
Valencià: I, atés que el demandat es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, en paradero desconocido, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2738) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 11512, anunciat en la convocatòria 6/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2738) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 11512, anunciado en la convocatoria 6/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/2738 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveeix el lloc de treball número 11512, anunciat en la convocatòria 6/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/2738 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee el puesto de trabajo número 11512, anunciado en la convocatoria 6/2021.
Valencià: [2021/2738] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública en data 09.02.2021, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a la convocatòria 6/2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball 11512.
Español: [2021/2738] Vistos los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública en fecha 09.02.2021, en relación con las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondiente a la convocatoria 6/2021 (DOGV 9004, 25.01.2021), para la provisión por el procedimiento de libre designación del puesto de trabajo número 11512.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i fent ús de les competències atribuïdes en l'article 102.3 de la Llei 10/2010 als titulars de les conselleries, resolc: Nomenar Rosa Maria Llopis Penades, personal estatutari, amb NRP ***9220***, cap del Servei de Gestió de Projectes, Tecnologia, Informació i Comunicació, en el lloc 11512, adscrit a la Direcció General de Planificació, Eficiència Tecnològica i Atenció al Pacient.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en uso de las competencias atribuidas en el artículo 102.3 de la Ley 10/2010 a los titulares de las consellerias, resuelvo: Nombrar a Rosa María Llopis Penades, personal estatutario, con NRP ***9220***, en el puesto 11512, jefa del Servicio de Gestión de Proyectos, Tecnología, Información y Comunicación, adscrito a la Dirección General de Planificación, Eficiencia Tecnológica y Atención al Paciente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5049) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemas, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre del 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9083, del 13-05-2021 (2021/5049) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad, convocado por la Resolución de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9083 Data del DOGV : 13-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9083 Fecha DOGV : 13-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5049 CVE Data del document : 07-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic o tècnica de sistemas, administrador o administradora de base de dades (PF279), amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions d'aquesta universitat, convocat per la Resolució de 30 de desembre del 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5049 CVE Fecha del documento : 07-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, técnico o técnica de sistemas, administrador o administradora de base de datos (PF279), con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones de esta universidad, convocado por la Resolución de 30 de diciembre de 2020.
Valencià: [2021/5049] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i la Llei 3/2007, de 22 de març, d'igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/5049] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley 3/2007, de 22 de marzo, de igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Havent finalitzat les actuacions de la comissió de valoració per què resol el concurs per a la provisió del lloc de treball vacant (PF279), tècnic o tècnica de sistemes: administrador/a de base de dades amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions, convocat per Resolució del rector d'aquesta Universitat Politècnica de València de 30 de desembre del 2020 (DOGV 9008, 29 de gener del 2021) i vista la proposta elevada per la comissió sobre designació de la persona que ha superat tal concurs, en virtut de les facultats que em confereix la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar al funcionari Jaime Pales Fabado el lloc de treball PF279, tècnic o tècnica de sistemes: administrador/a de base de dades amb destinació en l'Àrea de Sistemes d'Informació i les Comunicacions, sector d'administració especial, catalogat en el grup A, subgrup A1; amb complement de destí 26, complement específic E047, localitat València i jornada de plena dedicació.
Español: Habiendo finalizado las actuaciones de la comisión de valoración por las que resuelve el concurso para la provisión del puesto de trabajo vacante (PF279), técnico o técnica de sistemas: administrador/a de base de datos, con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones, convocado por Resolución del rector de esta Universitat Politècnica de València de fecha 30 de diciembre de 2020 (DOGV 9008, 29.01.2021) y vista la propuesta elevada por la comisión sobre designación de la persona que ha superado dicho concurso, en virtud de las facultades que me confiere la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar al funcionario Jaime Palés Fabado el puesto de trabajo PF279, técnico o técnica de sistemas: administrador/a de base de datos con destino en el Área de Sistemas de Información y las Comunicaciones, sector de administración especial, catalogado en el grupo A, subgrupo A1, complemento de destino 26, complemento específico E047, localidad València y jornada de plena dedicación.
Valencià: Segon La presa de possessió en el seu nou lloc de treball s'efectuarà amb efectes des del dia 17 de maig del 2021, cessarà en el seu actual lloc amb efectes des del dia 16 de maig del 2021.
Español: Segundo La toma de posesión en su nuevo puesto de trabajo se efectuará con efectos del día 17 de mayo de 2021, cesando en su actual puesto con efectos del día 16 de mayo de 2021.
Valencià: València, 7 de maig del 2021.
Español: València, 7 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2843) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, per la qual es dona publicitat a la convocatòria del procés selectiu per a cobrir, com a personal laboral fix, llocs de treball de l'Orquestra de la Comunitat Valenciana (violí), en torn lliure i mitjançant el sistema d'oposició, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de l'entitat de 2018 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2843) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, del director general del Palau de les Arts Reina Sofia, Fundació de la Comunitat Valenciana, por la que se da publicidad a la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura, como personal laboral fijo, de puestos de trabajo de la Orquestra de la Comunitat Valenciana (violín), en turno libre y mediante el sistema de oposición, correspondientes a las ofertas de empleo público de la entidad de 2018 y 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : II.