gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7332) ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0101/113 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8906, del 16-09-2020 (2020/7332) ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0101/113 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8906 Data del DOGV : 16-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8906 Fecha DOGV : 16-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7332 CVE Data del document : 11-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD d'11 de setembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN 20/0101/113 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7332 CVE Fecha del documento : 11-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 11 de septiembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN 20/0101/113 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/7332] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió d'11 de setembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/113 pels serveis prestats de neteja de l'edifici Prop I al carrer Gregorio Gea, 27 de València, entre l'1 de novembre de 2019 i el 29 de febrer de 2020, per import de 66.999,48 - (IVA inclòs).
Español: [2020/7332] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de septiembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/113 por los servicios prestados de limpieza del edificio Prop I en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, entre el 1 de noviembre de 2019 y el 29 de febrero de 2020, por importe de 66.999,48 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en l'exercici 2019, per import de 33.499,74 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en el ejercicio 2019, por importe de 33.499,74 ?.
Valencià: València, 11 de setembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 11 de septiembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9201) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per menors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de quatre-cents dos mil sis-cents setanta-huit euros amb dos cèntims (402.678,02), i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9201) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de cuatrocientos dos mil seiscientos setenta y ocho euros con dos céntimos (402.678,02) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9201 CVE Data del document : 29-10-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una minoració de crèdits per menors ingressos del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), per import de quatre-cents dos mil sis-cents setanta-huit euros amb dos cèntims (402.678,02), i ajust de dotacions entre capítols i subprogrames.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9201 CVE Fecha del documento : 29-10-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una minoración de créditos por menores ingresos del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), por importe de cuatrocientos dos mil seiscientos setenta y ocho euros con dos céntimos (402.678,02) y ajuste de dotaciones entre capítulos y subprogramas.
Valencià: [2020/9201] Per la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, es va aprovar el pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, part del finançament del 100 % del qual prové del Ministeri de Treball i Economia Social, a través del Servei Públic d'Ocupació Estatal, per import de 221.380.110,00 euros.
Español: [2020/9201] Por la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el Ejercicio 2020, se aprobó el presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación parte de cuya financiación del 100 %, proviene del Ministerio de Trabajo y Economía Social a través del Servicio Público de Empleo Estatal, por importe de 221.380.110,00 euros.
Valencià: En l'elaboració del projecte de pressupost del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per a l'any 2020, es va seguir el criteri d'estimar la quantia d'aquests fons, en l'àmbit de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, en els subprogrames 322.51, Foment d'ocupació, 3225.52, Formació i qualificació professional, i 32254, Inserció laboral, per imports de 60.101.500,00, 110.593.000,00 i 41.749.300,00, respectivament, i per a la Modernització dels Serveis Públics d'Ocupació una quantia de 6.363.120,00, similar a l'assignada pel Ministeri de Treball Migracions i Seguretat Social, per a l'exercici 2019.
Español: En la elaboración del Proyecto de Presupuesto del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para el año 2020, se siguió el criterio de estimar la cuantía de estos fondos, en el ámbito de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, en los subprogramas 322.51, Fomento de empleo, 3225.52, Formación y cualificación profesional, y 32254, Inserción laboral, por importes de 60.101.500,00, 110.593.000,00 y 41.749.300,00, respectivamente, y para la Modernización de los Servicios Públicos de Empleo una cuantía de 6.363.120,00 similar a lo asignado por el Ministerio de Trabajo Migraciones y Seguridad Social, para el ejercicio 2019.
Valencià: En la LXXVII Reunió de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals d'1 d'abril de 2020, es va aprovar la distribució de fons en matèria laboral dels pressupostos generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, concedint a la Comunitat Valenciana per a accions d'orientació professional i foment d'ocupació la quantitat de 95.484.818,95 euros, i per a la modernització dels serveis públics d'ocupació per un import 5.178.192,00 euros, dels quals LABORA en gestionarà 93.634.818,95 i 4.134.182,00, respectivament, i amb la finalitat d'adequar-los al pressupost de LABORA es van aprovar els expedients de modificació 31.003/2020 i 31.006/2020.
Español: En la LXXVII Reunión de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales celebrada el 1 de abril de 2020 se aprobó la distribución de fondos en materia laboral de los presupuestos generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, concediendo a la Comunitat Valenciana para acciones de orientación profesional y fomento de empleo la cantidad de 95.484.818,95 euros, y para la modernización de los servicios públicos de empleo por un importe 5.178.192,00 euros, de los cuales LABORA va a gestionar 93.634.818,95 y. 4.134.182,00, respectivamente y con la finalidad de adecuarlas al presupuesto de LABORA se aprobaron los expediente de modificación 31.003/2020 y 31.006/2020.
Valencià: Amb data 30 de setembre, la secretària permanent de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals, expedeix certificat sobre l'aprovació de la distribució de fons en matèria laboral dels pressupostos generals de l'Estat, per a la seua gestió per les comunitats autònomes amb competències assumides, segons el qual, es preveu concedir a la Comunitat Valenciana per a accions de la formació professional per a l'ocupació, per a foment d'ocupació i per a la modernització dels serveis públics d'ocupació, els imports de 101.622,170,70, 7.993.405,73 i 575.645,55 euros, respectivament.
Español: Con fecha 30 de septiembre la secretaria permanente de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales, expide certificado sobre la aprobación de la distribución de fondos en materia laboral de los presupuestos generales del Estado, para su gestión por las comunidades autónomas con competencias asumidas, según el cual, se prevé conceder a la Comunitat Valenciana para acciones de la formación profesional para el empleo, para fomento de empleo y para la modernización de los servicios públicos de empleo por importes de 101.622,170,70, 7.993.405,73 y 575.645,55 euros, respectivamente.
Valencià: Amb la finalitat d'ajustar els crèdits als fons assignats el director general de LABORA proposa, referent a l'àmbit de la formació professional, subprograma 322.52, minorar el crèdit del capítol IV per import de 5.171.704,02 euros i, d'altra banda, respecte a les accions per a foment d'ocupació incrementar el crèdit del capítol IV del subprograma 32251 per import de 4.193.380,44 euros i la dotació del capítol II del subprograma 32254 per un total de 575.645,55 euros.
Español: Con el fin de ajustar los créditos a los fondos asignados el director general de Labora propone, referente al ámbito de la formación profesional, subprograma 322.52, minorar el crédito del capítulo IV por importe de 5.171.704,02 euros y, por otra parte, respecto a las acciones para fomento de empleo incrementar el crédito del capítulo IV del subprograma 32251 por importe de 4.193.380,44 euros y la dotación del capítulo II del subprograma 32254 por un total de 575.645,55 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1576) Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU per a canvi d'ús de la parcel·la municipal situada en el plaça del Marquesat, 8.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1576) Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU para cambio de uso de la parcela municipal situada en el plaza del Marquesat, 8.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/1576 CVE Data del document : 17-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torrent administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de modificació puntual del PGOU per a canvi d'ús de la parcel·la municipal situada en el plaça del Marquesat, 8.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/1576 CVE Fecha del documento : 17-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torrent administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de modificación puntual del PGOU para cambio de uso de la parcela municipal situada en el plaza del Marquesat, 8.
Valencià: [2020/1576] El Ple d'aquest Ajuntament, en sessió de 6 de febrer de 2020, ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de modificació puntual del PGOU per al canvi d'ús de la parcel·la municipal situada a la plaça del Marquesat, 8, d'equipament assistencial a residencial dotacional, durant el termini de quaranta-cinc dies hàbils.
Español: [2020/1576] El Pleno de este Ayuntamiento en sesión de fecha seis de febrero de 2020 ha acordado someter a información pública, el proyecto de modificación puntual del PGOU para el cambio de uso de la parcela municipal situada en la calle Marquesat 8 de Torrent, de equipamiento asistencial a residencial dotacional, durante el plazo de cuarenta y cinco días hábiles.
Valencià: L'ús dotacional (QR) es defineix a l'annex IV de la Llei 5/2014 d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) com «vivendes destinades a residència permanent en règim de lloguer per a col·lectius desfavorits (persones majors, discapacitats o menors de 35 anys)».
Español: El uso residencial dotacional se define en el anexo IV de la Ley 5/2014 de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) como «viviendas destinadas a residencia permanente en régimen de alquiler para colectivos desfavorecidos (personas mayores, discapacitados o menores de 35 años).
Valencià: Per tant, en compliment de l'article 57 de l'esmentada Llei 5/2014, durant el mencionat periode qualsevol interessat podrà consultar l'expedient en la seu electrònica municipal (www.torrent.es) i en les dependències municipals situades al carrer Ramón y Cajal, 1, d'aquest municipi, en horari de 09.00 a 13.00 hores, i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Por tanto, en cumplimiento del artículo 57 de la citda Ley 5/2014, durante el mencionado período cualquier interesado podrá consultar el expediente en la sede electrónica municipal (www.torrent.es) y en las dependencias municipales situadas en la calle de Ramón y Cajal, número 1, de este municipio, en horario de 09.00 a 13.30 horas y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: Contra l'esmentat acord no es pot interposar cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit que no decideix directa ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment ni produeix indefensió ni perjudici irreparable als drets ni interessos legítims.
Español: Contra el citado acuerdo no puede interponerse ningún recurso por tratarse de un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento ni produce indefensión ni perjuicio irreparable a los derechos ni intereses legítimos.
Valencià: Torrent, 17 de febrer de 2020.
Español: Torrent, 17 de febrero de 2020.
Valencià: - La tinenta d'alcalde de l'Àrea de Gestió de la Ciutat i Seguretat: Inmaculada Amat Martínez.
Español: - La tenienta de alcalde delegada del Área de Gestión de la Ciudad y Seguridad: Inmaculada Amat Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8799) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials per al foment del multilingüisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8938, del 28-10-2020 (2020/8799) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8938 Data del DOGV : 28-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8938 Fecha DOGV : 28-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8799 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per a la concessió de subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials per al foment del multilingüisme.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8799 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, para la concesión de subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales para el fomento del multilingüismo.
Valencià: [2020/8799] Per Resolució de 26 de juny de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es convoquen subvencions per a la traducció literària multilingüe realitzada per editorials, per al foment del multilingüisme, per a l'exercici pressupostari de 2020 (DOGV núm. 8848, de 02.07.2020).
Español: [2020/8799] Por Resolución de 26 de junio de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se convocan subvenciones para la traducción literaria multilingüe realizada por editoriales, para el fomento del multilingüismo, para el ejercicio presupuestario de 2020 (DOGV 8848, de 02.07.2020).
Valencià: Segons el que estableix la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 2 d'octubre de 2020 per a avaluar les sol·licituds presentades i ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 2 de octubre de 2020 para evaluar las solicitudes presentadas y ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vista la proposta de l'òrgan instructor, d'acord amb l'informe de la comissió tècnica avaluadora de les sol·licituds, que s'indica en l'article cinqué de la resolució de convocatòria i l'article 13 de l'Ordre 77/2017, de 2 de desembre, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions per al foment de la traducció literària multilingüe, i fent ús de la delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport expressada en la disposició final primera de la resolució de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les subvencions proposades a les entitats que s'indiquen en l'annex I i assignar a cada una la quantitat que s'hi especifica per un import total de 127.121,69 euros, a càrrec de la línia S3168000 de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, del pressupost de la Generalitat per a 2020.
Español: Vista la propuesta del órgano instructor, de acuerdo con el informe de la comisión técnica evaluadora de las solicitudes, que se indica en el artículo quinto de la resolución de convocatoria y el artículo 13 de la Orden 77/2017, de 2 de diciembre, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones para el fomento de la traducción literaria multilingüe, y en uso de la delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte expresada en la disposición final primera de la resolución de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las subvenciones propuestas a las entidades que se indican en el Anexo I y asignar a cada una la cantidad que se especifica por un importe total de 127.121,69 euros, a cargo de la línea S3168000 de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, del presupuesto de la Generalitat para 2020.
Valencià: Segon Les entitats beneficiàries han de complir amb el que estableixen els articles 14 i 15 de les bases sobre les obligacions i el reintegrament de la subvenció i l'article 7 de la convocatòria sobre la justificació.
Español: Segundo Las entidades beneficiarias deben cumplir lo que establecen los artículos 14 y 15 de las bases sobre las obligaciones y el reintegro de la subvención y el artículo 7 de la convocatoria sobre la justificación.