gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Concedir a les entitats que se citen a continuació els Premis Amparo Moreno Vañó, segona edició, corresponents a la Modalitat B: Primer premi, amb una dotació econòmica de 6.000 euros, al projecte «Desenvolupament d'una eina per al mesurament d'impacte dels serveis d'atenció a persones sense llar» de Sant Joan de Déu, Serveis Socials de València.
Español: Segundo Conceder a las entidades que se citan a continuación los premios Amparo Moreno Vañó, segunda edición, correspondientes a la Modalidad B: Primer premio, con una dotación económica de 6.000 euros, al proyecto «Desarrollo de una herramienta para la medición de impacto de los servicios de atención a personas sin hogar» de Sant Joan de Déu, Serveis Socials de València.
Valencià: Segon premi, amb una dotació econòmica de 4.000 euros, al projecte «La figura de l'assistent personal en els programes d'ocupació ordinaris amb suports» de la Fundació de la Comunitat Valenciana Juan Ignacio Muñoz Bastide.
Español: Segundo premio, con una dotación económica de 4.000 euros, al proyecto «La figura del asistente personal en los programas de empleo ordinarios con apoyos» de la Fundación de la Comunidad Valenciana Juan Ignacio Muñoz Bastide.
Valencià: Tercer premi, amb una dotació econòmica de 2.000 euros, al projecte «E-spai: convivència i millora de competències sociolaborals de la població gitana a la Coma» de l'Associació Joves cap a la solidaritat i el desenvolupament - Jovesòlides.
Español: Tercer premio, con una dotación económica de 2.000 euros, al proyecto «E-spai: convivencia y mejora de competencias sociolaborales de la población gitana en La Coma» de la Asociación Jóvenes hacia la solidaridad y el desarrollo - Jovesólides.
Valencià: Quart premi, consistent en un esment especial, sense dotació econòmica, al projecte «ESPIGOLAR: La inserció sociolaboral de persones amb diversitat funcional i/o en situació o risc d'exclusió social» de l'Associació Àmbit.
Español: Cuarto premio, consistente en una mención especial, sin dotación económica, al proyecto «ESPIGOLAR: La inserción sociolaboral de personas con diversidad funcional y/o en situación o riesgo de exclusión social» de la Asociación Àmbit.
Valencià: Tercer Ordenar la publicació en el DOGV, així com en el portal electrònic de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, de la present resolució, de conformitat amb l'article 13 de l'Ordre 10/2018, d'11 d'octubre, d'aprovació de les bases reguladores.
Español: Tercero Ordenar la publicación en el DOGV, así como en el portal electrónico de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas la presente resolución, de conformidad con el artículo 13 de la Orden 10/2018, de 11 de octubre, de aprobación de las bases reguladoras.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició, davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació; o bé, caldrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en contra, tal com estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición, ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a la publicación o bien habrá que plantear directamente recurso contencioso- administrativo en contra, tal como establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: En el cas que l'entitat interessada siga una entitat local no cal interposar recurs en via administrativa, i això sense perjudici de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el supuesto de que la entidad interesada sea una entidad local no hay que interponer recurso en vía administrativa, y esto sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al cual se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso- administrativa.
Valencià: València 12 de desembre de 2002.
Español: València, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat (p.d Resolució 23.08.2022): Joan Crespo Sempere.
Español: - El director general del Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat (p.d Resolución 23.08.2022): Joan Crespo Sempere.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9557) Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca premis universitaris de les millors solucions derivades del Programa «5UCV GENNERA».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9557) Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca premios universitarios de las mejores soluciones derivadas del Programa «5UCV GENNERA».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9557 CVE Data del document : 17-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 17 d'octubre de 2022, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca premis universitaris de les millors solucions derivades del Programa «5UCV GENNERA».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9557 CVE Fecha del documento : 17-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 17 de octubre de 2022, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca premios universitarios de las mejores soluciones derivadas del Programa «5UCV GENNERA».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653997) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/653997) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries 2.1.
Español: Personas beneficiarias 2.1.
Valencià: Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que reunisquen el requisit següent: a) Haver participat en el programa «5UCV GENNERA» el 2022 i haver presentat una solució en equip del repte plantejat per empreses o organismes de l'entorn de l'UJI.
Español: Pueden ser beneficiarias de estos premios las personas físicas que reúnan el requisito siguiente: a) Haber participado en el programa «5UCV GENNERA» en 2022 y haber presentado una solución en equipo del reto planteado por empresas u organismos del entorno de la UJI.
Valencià: Aquesta convocatòria te per objecte regular la concessió dels premis a les millors solucions derivades del programa «5UCV GENNERA», en la innovació de triple impacte econòmic, social i ambiental que s'alinea amb els Objectius de Desenvolupament Sostenible.
Español: Finalidad Esta convocatoria tiene por objeto regular la concesión de los premios a las mejores soluciones derivadas del programa «5UCV GENNERA», en la innovación de triple impacto económico, social y ambiental que se alinea con los Objetivos de Desarrollo Sostenible.
Valencià: «5UCV GENNERA» és una iniciativa emmarcada dins de les activitats del Programa Campus de l'Emprenedoria Innovadora coordinada per la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de la Generalitat Valenciana i en el qual participen les cinc universitats públiques valencianes.
Español: «5UCV GENNERA» es una iniciativa enmarcada dentro de las actividades del Programa Campus del Emprendimiento Innovador coordinado por la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo de la Generalitat Valenciana y en el que participan las cinco universidades públicas valencianas.
Valencià: A través d'aquesta iniciativa, l'estudiantat que participe, en diferents equips, presentarà una solució creativa a un problema/repte plantejat per empreses/organitzacions de l'entorn.
Español: A través de esta iniciativa, el estudiantado que participe, en diferentes equipos, presentará una solución creativa a un problema/reto planteado por empresas/organizaciones del entorno.
Valencià: Les empreses o organitzacions participants definiran i traslladaran a les persones participants un repte estratègic relacionat amb la millora de la sostenibilitat de l'empresa.
Español: Las empresas u organizaciones participantes definirán y trasladarán a las personas participantes un reto estratégico relacionado con la mejora de la sostenibilidad de la empresa.
Valencià: Las persones participants analitzaran el problema plantejat i, amb la utilització de l'anàlisi crític, generaran solucions i escenaris d'oportunitat que ajuden a resoldre el repte llançat.
Español: Las personas participantes analizarán el problema planteado y, con la utilización del análisis crítico, generarán soluciones y escenarios de oportunidad que ayuden a resolver el reto lanzado.
Valencià: Aquesta iniciativa té com a principal objectiu la creació d'un ecosistema amigable d'emprenedoria estudiantil que permeta vincular les empreses amb la universitat, amb la creació d'espais d'innovació entre empreses i entitats de la província i estudiantat de la Universitat Jaume I (UJI).
Español: Esta iniciativa tiene como principal objetivo la creación de un ecosistema amigable de emprendimiento estudiantil que permita vincular a las empresas con la propia universidad, con la creación de espacios de innovación entre empresas y entidades de la provincia y estudiantado de la Universitat Jaume I (UJI).
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3.000 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3000 ?.
Valencià: Es tindrà en compte la participació en la iniciativa de reptes «5UCV GENNERA» 2022, i tindran en compte les sol·licituds presentades i avaluades per la corresponent comissió en la iniciativa de reptes 5UCV GENNERA 2022.
Español: Se tendrá en cuenta la participación en la iniciativa de retos «5UCV GENNERA» 2022, y se tendrán en cuenta las solicitudes presentadas y evaluadas por la correspondiente comisión en la iniciativa de retos 5UCV GENNERA 2022.
Valencià: - El vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica (p.
Español: - El vicerrector de Innovación, Transferencia i Divulgación Científica (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10841) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de central solar fotovoltaica, del terme municipal de Llíria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/10841) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto central solar fotovoltaica, del término municipal de Llíria.
Valencià: Expedient: (2510932) 003/2022/AIA.
Español: Expediente número (2510932) 003/2022/AIA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/10841 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Llíria impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de central solar fotovoltaica, del terme municipal de Llíria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/10841 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Llíria impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto central solar fotovoltaica, del término municipal de Llíria.
Valencià: [2022/10841] Informe d'impacte ambiental Expedient: (2510932) 003/2022/AIA.
Español: [2022/10841] Informe de impacto ambiental Expediente: (2510932) 003/2022/AIA.
Valencià: Títol: Central solar fotovoltaica.
Español: Título: Central solar fotovoltaica.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines València (ATALFE/2020/97).
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Valencia (ATALFE/2020/97).
Valencià: Localització: polígon 139, parcel·les 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 9034 del terme municipal de Llíria (València).
Español: Localización: Polígono 139, parcelas 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 9034 del término municipal de Llíria (Valéncia).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amb data 11.01.2022, va tindre entrada en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental (d'ara en avant, òrgan ambiental) la sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, remesa pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València (d'ara en avant, òrgan substantiu), del projecte d'una planta solar fotovoltaica (d'ara en avant, PSF) de 7.923 kWp i connectada a la xarxa de distribució d'energia elèctrica, promoguda per Discovery Solar, SLU, i situada en el polígon 139, parcel·les 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 i 9034 del terme municipal de Llíria (València), i del seu expedient ATALFE/2020/97, s'hi va adjuntar la següent documentació: Projecte tècnic.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Con fecha 11.01.2022, tuvo entrada en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental (en adelante, órgano ambiental), la solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada, remitida por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia (en adelante, órgano sustantivo), del proyecto de una planta solar fotovoltaica (en adelante, PSF) de 7.923 kWp y conectada a la red de distribución de energía eléctrica, promovida por Discovery solar, SLU, y ubicada en el polígono 139, parcelas 4, 66, 67, 68, 69, 70, 71 y 9034 del término municipal de Llíria (València), de su expediente ATALFE/2020/97, adjuntando la siguiente documentación: Proyecto técnico.
Valencià: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: Solicitud de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Documentació complementària (entre altres documents: memòria justificativa del compliment dels criteris generals i específics establits en els articles 8 a 11 del Decret llei 14/2020 i annex; projecte del centre de lliurament i mesurament i annex; projecte del centre de transformació i annex; projecte de línia subterrània d'evacuació de mitjana tensió des de centre de lliurament i mesurament d'energia elèctrica fins a subestació transformadora «Carrases» i annex; projecte de la línia subterrània col·lectora de mitjana tensió des de centre de transformació d'intempèrie fins a centre de lliurament i mesurament d'energia elèctrica i annex).
Español: Documentación complementaria (entre otros documentos: Memoria justificativa del cumplimiento de los criterios generales y específicos establecidos en los artículos 8 a 11 del Decreto ley 14/2020 y anexo; proyecto del centro de entrega y medida y anexo; proyecto del centro de transformación y anexo; proyecto de línea subterránea de evacuación de media tensión desde centro de entrega y medida de energía eléctrica hasta subestación transformadora «Carrases» y anexo; proyecto de la línea subterránea colectora de media tensión desde centro de transformación de intemperie hasta centro de entrega y medida de energía eléctrica y anexo).
Valencià: Amb data 04.11.2020, l'Ajuntament de Llíria emet un informe en el qual considera que la central és compatible des del punt de vista urbanístic.
Español: Con fecha 04.11.2020, el Ayuntamiento de Llíria emite informe en el que considera que la central es compatible desde el punto de vista urbanístico.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, l'òrgan ambiental va consultar, amb data 10.02.2022, a les administracions públiques afectades que es detallen a continuació: Subdirecció General del Medi Natural i Avaluació Ambiental.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el órgano ambiental consultó, con fecha 10.02.2022, a las Administraciones Públicas afectadas que se detallan a continuación: Subdirección General del Medio Natural y Evaluación Ambiental.
Valencià: Servei de Patrimoni Cultural.
Español: Servicio de Patrimonio Cultural.
Valencià: Direcció General d'Ordenació de Política Territorial i Paisatge.
Español: Dirección General de Ordenación de Política Territorial y Paisaje.
Valencià: Ajuntament de Llíria.
Español: Ayuntamiento de Llíria.
Valencià: Així mateix, l'òrgan substantiu ha posat a la disposició de l'òrgan ambiental la següent documentació: El tràmit d'informació pública de les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció i ocupació de vies pecuàries, corresponents a la central fotovoltaica i la seua infraestructura d'evacuació, es va realitzar mitjançant sengles anuncis publicats en el Diari Oficial Generalitat Valenciana (núm. 9263 del 17.11.2020) i en el Butlletí Oficial de la Província de València (núm. 20 del 31.1.2022).
Español: Asimismo, el órgano sustantivo ha puesto a disposición del órgano ambiental la siguiente documentación: El trámite de información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción y ocupación de vías pecuarias, correspondientes a la central fotovoltaica y su infraestructura de evacuación, se realizó mediante sendos anuncios publicados en el Diari Oficial Generalitat Valenciana (núm. 9263 del 17.11.2020) y en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia (núm. 20 del 31.1.2022).
Valencià: En aquest tràmit no hi ha constància de la presentació d'al·legacions.
Español: En dicho trámite no hay constancia de la presentación de alegaciones.
Valencià: Amb data 21.12.2021, en relació amb l'afecció ambiental de la via pecuària La Canyada Reial d'Alcublas a Benaguasil, el promotor va sol·licitar concessió demanial.
Español: Con fecha 21.12.2021, en relación con la afección ambiental de la vía pecuaria «La Cañada Real de Alcublas a Benaguasil», el promotor solicitó concesión demanial.
Valencià: Amb data 15.02.2022 s'emet informe del Servei de Gestió Territorial, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en matèria de risc d'inundació i altres incidències sobre ordenació del territori, en el qual es considera que la central és compatible.
Español: Con fecha 15.02.2022 se emite informe del Servicio de Gestión Territorial, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas i Movilidad, en materia de riesgo de inundación y otras incidencias sobre ordenación del territorio, en el que se considera que la central es compatible.
Valencià: No obstant això, realitza una sèrie de consideracions entre les quals es destaca que una part de la central es troba afectada per risc d'inundació (zona nord-est de la parcel·la 66, sobre unes 0,086 ha), i s'estima que seria suficient retirar la instal·lació en aquesta zona.
Español: No obstante, realiza una serie de consideraciones entre las que se destaca que una parte de la central se encuentra afectada por riesgo de inundación (zona nordeste de la parcela 66, sobre unas 0,086 ha), estimando que sería suficiente retirar la instalación en esta zona.