gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13908 CVE : DOGV-V-2024-13908 Data del document : 20-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Per la Resolució de 13 de setembre de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, es convoca el concurs ordinari número 110/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratius i administratives de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13908 CVE : DOGV-C-2024-13908 Fecha del documento : 20-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Por la Resolución de 13 de septiembre de 2024, de la Dirección General de Función Pública, se convoca concurso ordinario número 110/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativos y administrativas de la Administración de la Generalitat (DOGV 9941, 20.09.2024).
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits del personal participant, i altres tràmits d'execució de la convocatòria, i revisades les al·legacions presentades a la proposta d'adjudicació provisional, es formula la proposta definitiva d'adjudicació, d'acord amb el que es preveu en la base sèptima de la convocatòria esmentada.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos del personal participante, y otros trámites de ejecución de la convocatoria, y revisadas las alegaciones presentadas a la propuesta de adjudicación provisional, se formula propuesta definitiva de adjudicación, de acuerdo con lo previsto en la base séptima de la citada convocatoria.
Valencià: En conseqüència, en l'exercici de les competències atribuïdes per l'article 49 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, RESOLC Primer.
Español: En consecuencia, en el ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 49 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, RESUELVO Primero.
Valencià: Adjudicació dels llocs de treball* Fer pública la puntuació obtinguda per la persona participant en el concurs ordinari número 110/2024 per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, d'administració general, del cos C1-01 administratius i administratives de l'Administració de la Generalitat, i adjudicar amb destinació definitiva el lloc de treball que s'indica en l'annex I de la present resolució.
Español: Adjudicación de los puestos de trabajo* Hacer pública la puntuación obtenida por la persona participante en el concurso ordinario número 110/2024 para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, de administración general, del cuerpo C1-01 administrativos y administrativas de la Administración de la Generalitat, y adjudicar con destino definitivo el puesto de trabajo relacionado en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: En este concurs de provisió han participat vint-i-dos hòmens i trenta-una dones, i han sigut adjudicats dènou llocs a hòmens i vint-i-sis a dones.
Español: En el presente concurso de provisión han participado veintidós hombres y treinta y una mujeres, y han sido adjudicados diecinueve puestos a hombres y veintiseis a mujeres.
Valencià: Presa de possessió* L'acte de presa de possessió, que queda convocat tot el personal que s'indica en l'annex d'esta resolució, es realitzarà de manera telemàtica el 3 de febrer de 2025.
Español: Tomas de posesión* El acto de toma de posesión, que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, se realizará de manera telemática el día 3 de febrero de 2025.
Valencià: El procediment per a l'acte de presa de possessió es comunicarà amb antelació suficient a través del web de la Generalitat (www.gva.es, atenció a la ciutadania, Guia PROP, ocupació pública, apartat «Descripció»; indiqueu el número de convocatòria i l'any: 110/2024).
Español: El procedimiento para el acto de toma de posesión se comunicará con antelación suficiente, a través de la web de la Generalitat (www.gva.es, atención a la ciudadanía, Guía PROP, empleo público, apartado «Descripción» – indicar número de convocatoria y año –110/2024).
Valencià: Els efectes econòmics i administratius de la presa de possessió tindran efecte el dia 3 de febrer de 2025.
Español: Los efectos económicos y administrativos de la toma de posesión surtirán efecto el día 3 de febrero de 2025.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de publicar-se.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que establixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que les persones interessades en puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 20 de desembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de diciembre de 2024 Javier Lorente Gual Director general Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8518) ANUNCI del procés selectiu per a la cobertura del lloc de director o directora de l'Àrea Musical i Artística de l'Auditori de la Diputació d'Alacant (ADDA) i director o directora titular de l'Orquestra ADDA·Simfònica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/8518) ANUNCIO del proceso selectivo para la cobertura del puesto de director o directora del Área Musical y Artística del Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA) y director o directora titular de la Orquesta ADDA·Simfònica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/8518 CVE : DOGV-V-2024-8518 Data del document : 12-08-2024 Organisme emissor : Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante Tipus de document : Anunci En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 154, de data 12 d'agost de 2024, es publiquen les bases íntegres de les proves selectives per a la cobertura del lloc de director/a de l'Àrea Musical i Artística de l'Auditori de la Diputació d'Alacant (ADDA) i director/a titular de l'Orquestra ADDA·Simfònica, aprovades i convocades mitjançant acord del Patronat de la Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori de la Diputació d'Alacant ADDA de data 31 de juliol de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/8518 CVE : DOGV-C-2024-8518 Fecha del documento : 12-08-2024 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante Tipo de documento : Anuncio En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 154, de fecha 12 de agosto de 2024, se publican las bases íntegras de las pruebas selectivas para la cobertura del puesto de director/a del Área Musical y Artística del Auditorio de la Diputación de Alicante (ADDA) y director/a titular de la Orquesta ADDA·Simfònica, aprobadas y convocadas mediante acuerdo del Patronato de la Fundación de la Comunitat Valenciana Auditorio de la Diputación de Alicante ADDA de fecha 31 de julio de 2024.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de quinze dies hàbils, a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de quince días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública, per al coneixement general i dels interessats.
Español: Lo que se hace público, para general conocimiento y de los interesados.
Valencià: Alacant, 12 d'agost de 2024 Juan de Dios Navarro Caballero Vicepresident María José Argudo Poyatos Secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 12 de agosto de 2024 Juan de Dios Navarro Caballero Vicepresidente María José Argudo Poyatos Secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6108) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 22/22, corresponents a l'oferta d'ocupació públicaordinària de 2022 per al personal de l'Administració de laGeneralitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9877, del 25-06-2024 (2024/6108) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 22/22, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2022 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9877 Data del DOGV : 25-06-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9877 Fecha DOGV : 25-06-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6108 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 18 de juny de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure, convocatòria 22/22, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2022 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6108 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 18 de junio de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre, convocatoria 22/22, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2022 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/6108] S'ha detectat una errada en la publicació de l'annex de la resolució esmentada (DOGV 9876; 21.06.2024), que es publica corregit a continuació: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2024/6108] Se ha detectado un error en la publicación del anexo de la resolución citada (DOGV 9876; 21.06.2024), que se publica corregido a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2464) ANUNCI de la informació pública en extracte de la resolució d'autorització de la realització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic, en el terme municipal de Benissa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10057, del 28-02-2025 (2025/2464) ANUNCIO de la información pública en extracto de la resolución de autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en el término municipal de Benissa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10057 Data del DOGV : 28-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10057 Fecha DOGV : 28-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/2464 CVE : DOGV-V-2025-2464 Data del document : 11-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Anunci Vicente Sebastián Cabrera Sirerol, amb data de registre d'entrada 23 d'agost de 2024, va sol·licitar l'autorització de l'obra subterrània per a captació d'aigües destinades a ús domèstic en polígon 80, parcel·la 80, en el terme municipal de Benissa, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/2464 CVE : DOGV-C-2025-2464 Fecha del documento : 11-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Anuncio Por Vicente Sebastián Cabrera Sirerol con fecha de registro de entrada 23 de agosto de 2024, se solicitó la autorización de la obra subterránea para captación de aguas destinadas a uso doméstico, en polígono 80, parcela 80, en el término municipal de Benissa, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 10 de febrer de 2025, en l’expedient ASOSUB/2024/83/03, el Servici Territorial d’Indústria, Energia i Mines d’Alacant va dictar resolució administrativa d’autorització de la realització de l’obra subterrània per a captació d’aigües, que compta amb l’informe d’impacte ambiental favorable de la Direcció General d’Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental de data 20 de gener de 2025 (expedient 306/2024-AIA), segons el qual l’actuació proposada «no tindrà efectes significatius sobre el medi ambient i no requerix una avaluació d’impacte ambiental ordinària».
Español: Con fecha 10 de febrero de 2025, en expediente ASOSUB/2024/83/03, se dictó Resolución Administrativa de Autorización de la realización de la obra subterránea para captación de aguas, por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que cuenta con el informe de impacto ambiental favorable de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental de fecha 20 de enero 2025 (expediente 306/2024-AIA), según el cual la actuación propuesta «no tendrá efectos significativos sobre el medio ambiente y no requiere una evaluación de impacto ambiental ordinaria».
Valencià: El text complet de la resolució es podrà consultar, l'endemà de ser publicada, en la pàgina web de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, en la següent adreça electrònica: https://cindi.gva.es/va/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 11 de febrer de 2025 Sara Blanes Bas Cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El texto completo de la Resolución se puede consultar al día siguiente de su publicación en la página web de la consellería de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, en la siguiente dirección electrónica: https://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 11 de febrero de 2025 Sara Blanes Bas Jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4103) Anunci de l'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Costa de la Calma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9849, del 15-05-2024 (2024/4103) Anuncio del inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Costa de la Calma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9849 Data del DOGV : 15-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9849 Fecha DOGV : 15-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4103 CVE Data del document : 07-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'inici del procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Costa de la Calma.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4103 CVE Fecha del documento : 07-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del inicio del procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Costa de la Calma.
Valencià: [2024/4103] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 25 d'abril de 2024, va adoptar el següent acord: 11.
Español: [2024/4103] El Pleno del Ayuntamiento, en su sesión del día 25 de abril de 2024, adoptó el siguiente acuerdo: 11.
Valencià: Planejament, gestió i infraestructures Inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Costa de la Calma.
Español: Planeamiento, gestión e infraestructuras Inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Costa de la Calma.
Valencià: Certifique: Que la Comissió Informativa de Territori i Transició Ecològica, en la sessió del dia 25 d'abril de 2024, va adoptar el següent dictamen: Consta dictamen favorable de la Comissió de Territori i Transició Ecològica de data 22.04.2024, de l'expedient 2024/207, relatiu a l'inici de la resolució de la condició de promotors per incompliment del Pla parcial Costa de la Calma.
Español: Certifico: Que la Comisión Informativa de Territorio y Transición Ecológica, en su sesión del día 25 de abril de 2024, adoptó el siguiente dictamen: Consta dictamen favorable de la Comisión de Territorio y Transición Ecológica de fecha 22.04.2024, del expediente 2024/207, relativo al inicio de la resolución de la condición de promotores por incumplimiento del Plan parcial Costa de la Calma.
Valencià: I vist l'informe tècnic jurídic emés el 8 d'abril de 2024 per l'arquitecte municipal i la cap del Servici de Planejament, Gestió, Rehabilitació i Infraestructures, i antecedents que consten en l'expedient, propose que el Ple de l'Ajuntament adopte el següent acord: Primer.
Español: Y visto el informe técnico jurídico emitido el 8 de abril de 2024 por el arquitecto municipal y la jefa del Servicio de Planeamiento, Gestión, Rehabilitación e Infraestructuras, y antecedentes que constan en el expediente, propongo que por el Pleno del Ayuntamiento se adopte el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Acordar l'inici de procediment per a la resolució de l'adjudicació de la condició de promotors del Pla parcial Costa de la Calma, a Jean Pierre Barber i Antonio Van Stiphout, per incompliment de les previsions establides en el Pla parcial, de conformitat amb el que es disposa en l'informe tècnic emés per la ITOP de data 15.03.2024.
Español: Acordar el inicio de procedimiento para la resolución de la adjudicación de la condición de promotores del Plan parcial Costa de la Calma, a Jean Pierre Barber y Antonio Van Stiphout, por incumplimiento de las previsiones establecidas en el Plan parcial, de conformidad con lo dispuesto en el informe técnico emitido por la ITOP de fecha 15.03.2024.