gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: o) Les altres que s'establisquen en la legislació tributària i que s'atribuïsquen a la inspecció.
Español: o) Las demás que se establezcan en la legislación tributaria, y que se atribuyan a la inspección.
Valencià: Es delega igualment en la Diputació Provincial la facultat per a establir, adherir-se i subscriure tota mena d'acords o convenis de col·laboració amb altres administracions públiques o entitats, relacionats amb la gestió, liquidació, inspecció i recaptació dels tributs i altres ingressos de dret públic, i que siguen convenients per a un millor compliment de les facultats delegades, i especialment amb l'Agència Estatal d'Administració Tributària, d'acord amb els convenis de col·laboració subscrits entre esta i la Federació Espanyola de Municipis i Províncies en matèria d'intercanvi d'informació tributària i col·laboració en la gestió recaptatòria amb les entitats locals.
Español: Se delega igualmente en la Diputación Provincial la facultad para establecer, adherirse y suscribir todo tipo de acuerdos o convenios de colaboración con otras administraciones públicas o entidades, relacionados con la gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos y demás ingresos de derecho público, y que sean convenientes para un mejor cumplimiento de las facultades delegadas, y en especial con la Agencia Estatal de Administración Tributaria, de acuerdo con los Convenios de Colaboración suscritos entre ésta y la Federación Española de Municipios y Provincias en materia de intercambio de información tributaria y colaboración en la gestión recaudatoria con las Entidades Locales.
Valencià: La Diputació Provincial quedarà autoritzada per a l'enviament i recepció de tota mena d'informació necessària en compliment dels referits acords o convenis de col·laboració, així com per a l'intercanvi de dades autoritzades per les lleis.
Español: La Diputación Provincial quedará autorizada para el envío y recepción de todo tipo de información necesaria en cumplimiento de los referidos acuerdos o convenios de colaboración, así como para el intercambio de datos autorizados por las leyes.
Valencià: Condicions de la delegació* La Diputació Provincial d'Alacant exercirà les facultats objecte de la present delegació a través de Suma Gestió Tributària.
Español: Condiciones de la delegación* La Diputación Provincial de Alicante ejercerá las facultades objeto de la presente delegación a través de Suma Gestión Tributaria.
Valencià: Per a l'exercici de les facultats delegades, Suma s'atindrà a l'ordenament local i a la legislació aplicable, així com a la normativa que en matèria de gestió i recaptació de tributs i altres ingressos de dret públic puga dictar la Diputació Provincial fent ús de la seua potestat reglamentària de conformitat amb l'art. 106.2 de la Llei de bases de règim local.
Español: Para el ejercicio de las facultades delegadas, Suma se atendrá al ordenamiento local y a la legislación aplicable, así como a la normativa que en materia de gestión y recaudación de tributos y demás ingresos de derecho público pueda dictar la Diputación Provincial en uso de su potestad reglamentaria de conformidad con el art. 106.2 de la Ley de Bases de Régimen Local.
Valencià: Per l'exercici de les funcions delegades en el present conveni, Suma.
Español: Por el ejercicio de las funciones delegadas en el presente convenio, Suma.
Valencià: Gestió Tributària percebrà la contraprestació econòmica prevista en l'Ordenança fiscal reguladora de la taxa per la prestació de servicis de l'organisme autònom.
Español: Gestión Tributaria percibirá la contraprestación económica prevista en la «Ordenanza Fiscal Reguladora de la Tasa por la Prestación de Servicios del Organismo Autónomo».
Valencià: Les quantitats que corresponguen a la recaptació voluntària de liquidacions d'ingrés directe seran transferides a l'Ajuntament mensualment, una vegada deduït l'import de la contraprestació econòmica a què fa referència l'apartat 3 d'esta clàusula, així com qualsevol altra quantitat acordada i acompanyada de la documentació justificativa, rendint-se anualment per Suma Gestió Tributària compte de la seua gestió recaptatòria.
Español: Las cantidades que correspondan a la recaudación voluntaria de liquidaciones de ingreso directo serán transferidas al Ayuntamiento mensualmente, una vez deducido el importe de la contraprestación económica a que hace referencia el apartado 3 de esta cláusula, así como cualquier otra cantidad acordada y acompañada de la documentación justificativa, rindiéndose anualmente por Suma Gestión Tributaria cuenta de su gestión recaudatoria.
Valencià: Catàleg servicis usuaris.
Español: Catálogo Servicios usuarios.
Valencià: Suma Gestió Tributària posarà a la disposició de l'Ajuntament la utilització dels servicis i sistemes d'informació implantats per l'organisme, entre altres, els servicis disponibles a través de la seu electrònica (oficina virtual), el servici telefònic d'atenció tributària (CAU), etc.
Español: Suma Gestión Tributaria pondrá a disposición del Ayuntamiento la utilización de los servicios y sistemas de información implantados por el Organismo, entre otros, los servicios disponibles a través de la sede electrónica (oficina virtual), el servicio telefónico de atención tributaria (CAU), etc.
Valencià: Entrada en vigor* L'entrada en vigor de la delegació tindrà lloc en la data de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de l'acceptació de la delegació per part de la Diputació d'Alacant.
Español: Entrada en vigor* La entrada en vigor de la delegación tendrá lugar en la fecha de publicación en el «Boletín Oficial de la Provincia» de la aceptación de la delegación por parte de la Diputación de Alicante.
Valencià: L'Ajuntament podrà acordar la revocació d'esta delegació, comunicant-ho a l'altra part, amb un període no inferior a sis mesos d'antelació.
Español: El Ayuntamiento podrá acordar a la revocación de dicha delegación, comunicándolo a la otra parte, con un periodo no inferior a seis meses de antelación.
Valencià: Així mateix, la Diputació podrà acordar la renúncia a la delegació, comunicant-la a l'Ajuntament, en igual termini.
Español: Asimismo la Diputación podrá acordar la renuncia a la delegación, comunicándola al Ayuntamiento, en igual plazo.
Valencià: Els acords que impliquen la revocació o alteració de la delegació de competències hauran d'adoptar-se per acord plenari amb els requisits de l'article 47.2 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local.
Español: Los acuerdos que impliquen la revocación o alteración de la delegación de competencias deberán adoptarse por acuerdo plenario con los requisitos del artículo 47.2 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las Bases del Régimen Local.
Valencià: La delegació de funcions arribarà a tots els exercicis impositius no prescrits.
Español: La delegación de funciones alcanzará a todos los ejercicios impositivos no prescritos.
Valencià: Vigència dels acords anteriors* Mantenen la vigència, en totes les seues clàusules, les existents delegacions referides a la resta de tributs i ingressos de dret públic municipals (quedant exceptuat el IIVTNU, objecte del present conveni), efectuades d’acord ambls corresponents acords del ple provincial, que s'indiquen: a) "Delegació de determinades facultats atribuïdes a l'Ajuntament d'Elx en matèria de recaptació executiva" (BOP núm. 72 de 29/03/1997).
Español: Vigencia de los acuerdos anteriores* Mantienen la vigencia, en todas sus cláusulas, las existentes delegaciones referidas al resto de tributos e ingresos de derecho público municipales (quedando exceptuado el IIVTNU, objeto del presente Convenio), efectuadas con arreglo a los correspondientes acuerdos del Pleno provincial, que se relacionan: a) «Delegación de determinadas facultades atribuidas al Ayuntamiento de Elche en materia de recaudación ejecutiva» (BOP n.
Valencià: b) "Conveni de col·laboració en la inspecció d'activitats econòmiques entre la Diputació d'Alacant i l'Ajuntament d'Elx" (BOP núm. 112 de 18/05/2002).
Español: b) «Convenio de colaboración en la Inspección de Actividades Económicas entre la Diputación de Alicante y el Ayuntamiento de Elche» (BOP n.
Valencià: c) "Delegació en la Diputació d'Alacant de les facultats relatives a la gestió i recaptació de les sancions a la Llei de trànsit, circulació de vehicles de motor i seguretat viària" (BOP núm. 90 de 19/04/2003).
Español: c) «Delegación en la Diputación de Alicante de las facultades relativas a la gestión y recaudación de las sanciones a la Ley de Tráfico, Circulación de vehículos a motor y seguridad vial» (BOP n.
Valencià: d) "Delegació en la Diputació d'Alacant de les facultats relatives a la inspecció tributària de l'impost sobre construccions, instal·lacions i obres" (BOP núm. 15 de 21/01/2008).
Español: d) «Delegación en la Diputación de Alicante de las facultades relativas a la inspección tributaria del Impuesto sobre Construcciones, Instalaciones y Obras» (BOP n.
Valencià: e) "Conveni de delegació de determinades facultats de recaptació voluntària de tributs i ingressos de dret públic i de comanda de gestió en matèria d'aplicació dels tributs" (BOP núm. 248 de 30/12/2009).
Español: e) «Convenio de delegación de determinadas facultades de recaudación voluntaria de tributos e ingresos de derecho público y de encomienda de gestión en materia de aplicación de los tributos» (BOP n.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal* L'Ajuntament d'Elx i Suma Gestió Tributària, en l'exercici de les funcions previstes en el present conveni, adequaran les seues actuacions al Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'estes dades, i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades), així com la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, i la seua normativa de desplegament.
Español: Protección de Datos de Carácter Personal* El Ayuntamiento de Elche y Suma Gestión de Tributaria, en el ejercicio de las funciones previstas en el presente convenio, adecuarán sus actuaciones al Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos), así como a la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales, y su normativa de desarrollo Los datos tratados al amparo de este Convenio tienen la categorización de información tributaria.
Valencià: L'organisme Suma Gestió Tributària tindrà la consideració d'"encarregat del tractament" i l'accés a la informació de caràcter personal necessària per a la prestació dels servicis objecte d'este conveni no suposarà "comunicació de dades", a l'efecte del que es disposa en la citada Llei orgànica 3/2018.
Español: El organismo Suma Gestión Tributaria tendrá la consideración de «encargado del tratamiento» y el acceso a la información de carácter personal necesaria para la prestación de los servicios objeto de este Convenio no supondrá «comunicación de datos», a efectos de lo dispuesto en la citada Ley orgánica 3/2018.
Valencià: I, com a tal, determinarà les mesures tècniques i organitzatives apropiades que s'han d'aplicar a fi de garantir i acreditar que el tractament és conforme amb els precitats Reglament (UE) 2016/679 i Llei orgànica 3/2018, les seues normes de desplegament i la legislació sectorial aplicable.
Español: Y, como tal, determinará las medidas técnicas y organizativas apropiadas que deben aplicar a fin de garantizar y acreditar que el tratamiento es conforme con los precitados Reglamento (UE) 2016/679 y Ley orgánica 3/2018, sus normas de desarrollo y la legislación sectorial aplicable.
Valencià: Règim jurídic* El present conveni se subscriu a l'empara del que s'establix en l'article 7 del Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, en relació amb l'art. 106.3 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local (delegació de competències).
Español: Régimen jurídico* El presente Convenio se suscribe al amparo de lo establecido en el artículo 7 del Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, en relación con el art. 106.3 del artículo 106.3 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local (delegación de competencias).
Valencià: El conveni queda exclòs de l'àmbit d'aplicació de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, en virtut del que es disposa en l'art. 4.
Español: El Convenio queda excluido del ámbito de aplicación de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de Contratos del Sector Público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las Directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, en virtud de lo dispuesto en el art. 4.
Valencià: No obstant això, en tot el que no disposa este es regirà pels principis derivats d'esta llei, per a resoldre els dubtes i llacunes que puguen plantejar-se, així com les altres disposicions que resulten aplicables.
Español: No obstante, en todo lo no dispuesto en el mismo, se regirá por los principios derivados de esta ley, para resolver las dudas y lagunas que puedan plantearse, así como las demás disposiciones que resulten de aplicación.
Valencià: Per a resoldre els litigis que puguen sorgir sobre la interpretació, el compliment, l'extinció, la resolució i els efectes seran competents els tribunals de l'orde jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: Para resolver los litigios que pudieran surgir sobre su interpretación, cumplimiento, extinción, resolución y efectos serán competentes los tribunales del orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: Alacant, 3 d'agost de 2024 Antonio Pérez Pérez President de la Diputació d'Alacant.
Español: Alicante, 3 de agosto de 2024 Antonio Pérez Pérez Presidente de la Diputación de Alicante.
Valencià: SUMA Gestió Tributària José Manuel Baeza Menchón Secretari en funcions.
Español: SUMA Gestión Tributaria José Manuel Baeza Menchón Secretario en funciones.
Valencià: Diputació d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Diputación de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1827) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2024, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les bases del III Concurs de Coets d'Aigua (Water Rockets) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9801, del 04-03-2024 (2024/1827) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2024, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publican las bases del III Concurso de Cohetes de Agua (Water Rockets) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9801 Data del DOGV : 04-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9801 Fecha DOGV : 04-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/1827 CVE Data del document : 16-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2024, del vicerector d'Innovació, Transferència i Divulgació Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publiquen les bases del III Concurs de Coets d'Aigua (Water Rockets) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/1827 CVE Fecha del documento : 16-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2024, del vicerrector de Innovación, Transferencia y Divulgación Científica de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se publican las bases del III Concurso de Cohetes de Agua (Water Rockets) de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ): 744406 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744406) Primer.
Español: ): 744406 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/744406) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Equips formats per persones matriculades en els centres de tercer cicle de Primària, Educació Secundària, Batxillerat i Formació Professional de la Comunitat Valenciana.
Español: Personas beneficiarias Equipos formados por personas matriculadas en los centros de tercer ciclo de Primaria, Educación Secundaria, Bachillerato y Formación Profesional de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finalitat La utilització del disseny d'un coet d'aigua com a recurs educatiu en l'alumnat de primària i secundària.
Español: Finalidad La utilización del diseño de un cohete de agua como recurso educativo en el alumnado de primaria y secundaria.
Valencià: A més, es pretén motivar l'alumnat en l'àmbit científic i tecnològic mitjançant l'estudi, disseny, construcció i llançaments de coets d'aigua.
Español: Además, se pretende motivar al alumnado en el ámbito científico y tecnológico mediante el estudio, diseño, construcción y lanzamientos de cohetes de agua.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitzarà el dia 8 de març de 2024.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empezará a partir del día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finalizará el 8 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2144) Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9819, del 02-04-2024 (2024/2144) Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2144 CVE Data del document : 06-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2144 CVE Fecha del documento : 06-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general.
Valencià: [2024/2144] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, es publica que, per mitjà del Decret d'alcaldia 2024-0142, s'ha aprovat l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual 1/2024, del Pla general de Sant Joan de Moró, referent al nucli de població Casino Vell, sòl urbà residencial zona d'ordenació 6, ZO-6, que té per objecte ajustar la qualificació del sòl de l'àmbit d'esta, de manera més concorde amb les necessitats municipals i l'interés públic, sense afectar la classificació del sòl, sinó únicament la seua qualificació, variant la zonificació establida per a l'àmbit pel Pla general vigent, sense incrementar l'edificabilitat de la totalitat d'este.
Español: [2024/2144] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, se publica que por Decreto de alcaldía 2024-0142, se ha aprobado el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual 1/2024 del Plan general de Sant Joan de Moró, referente al núcleo de población Casino Vell, suelo urbano residencial zona de ordenación 6, ZO-6, que tiene por objeto ajustar la calificación del suelo del ámbito de ella, de forma más acorde con las necesidades municipales y el interés público, sin afectar a la clasificación del suelo sino únicamente a la calificación del mismo, variando la zonificación establecida para el ámbito por el Plan general vigente, sin incrementar la edificabilidad de la totalidad del mismo.
Valencià: Es proposa incorporar al planejament urbanístic viari que actualment existix obert a l'ús públic, suprimir algun xicotet tram de vial projectat en el planejament vigent que no resulta necessari i ajustar les amplàries de les vies a la viabilitat de la seua execució.
Español: Se propone incorporar al planeamiento urbanístico viario que actualmente existe abierto al uso público, suprimir algún pequeño tramo de vial proyectado en el planeamiento vigente que no resulta necesario y ajustar los anchos del viario a la viabilidad de su ejecución.
Valencià: Així mateix, es proposa establir dos zones d'ordenació en les zones edificables d'ús residencial.
Español: Asimismo, se propone establecer dos zonas de ordenación en las zonas edificables de uso residencial.
Valencià: D'una banda, una zona que es correspon amb el nucli més antic de Casino Vell constituïda per cases entre mitgeres, i una altra zona molt més gran entorn d'aquell en la qual predominen les vivendes unifamiliars aïllades.
Español: Por un lado, una zona que se corresponde con el núcleo más antiguo de Casino Vell constituida por casas entre medianeras y otra zona mucho más grande entorno al mismo en la que predominan las viviendas unifamiliares aisladas.
Valencià: L'alcalde: Vicente Pallarés Renau.
Español: El alcalde: Vicente Pallarés Renau.