gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/5866 CVE Data del document : 16-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de prevenció de riscos laborals de l'Administració de la Generalitat, escala riscos laborals, A1-25-01, sector administració especial, convocatòria 111/18, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/5866 CVE Fecha del documento : 16-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas a las pruebas selectivas de acceso cuerpo superior técnico de prevención de riesgos laborales de la Administración de la Generalitat, escala riesgos laborales, A1-25- 01, sector administración especial, convocatoria 111/18, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/5866] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 42/2020, de 8 de juny, Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8834, 15.06.2020), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2020/5866] De acuerdo con lo que establece el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 42/2020, de 8 de junio, Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8834, 15.06.2020), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Al tràmit esmentat anteriorment es podrà accedir a través del següent enllaç https://bit.ly/al-legacionsDGFP, o en el corresponent seguiment de les oposicions en la pàgina web de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, https://bit.ly/oposicionsDGFP, i caldrà emplenar el corresponent formulari i, si pertoca, annexar-hi els documents pertinents: No serà vàlida cap altra forma de presentació.
Español: Al trámite, anteriormente citado, se podrá acceder a través del siguiente enlace https://bit.ly/alegacionesDGFP, o en el correspondiente seguimiento de las oposiciones de la página web de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, https://bit.ly/oposicionesDGFP, debiendo cumplimentar el correspondiente formulario y, si procediera, anexando los documentos pertinentes, no siendo válida ninguna otra forma de presentación.
Valencià: En aquest acord plenari es decideix, així mateix, proposar la classificació del lloc resultant en l'Ajuntament de Guadasséquies com secretaria de classe tercera, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En dicho acuerdo plenario se decide, asimismo, proponer la clasificación del puesto resultante en el Ayuntamiento de Guadasséquies como secretaría de clase tercera, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Igualment l'Ajuntament de Ráfol de Salem va adoptar per unanimitat, i per tant amb la necessària majoria absoluta, l'acord plenari de dissolució de l'agrupació en data 25 de setembre de 2019.
Español: Igualmente el Ayuntamiento de Ráfol de Salem adoptó por unanimidad, y por ende con la necesaria mayoría absoluta, el acuerdo plenario de disolución de la agrupación en fecha 25 de septiembre de 2019.
Valencià: En aquest acord plenari es decideix així mateix proposar la classificació del lloc resultant en l'Ajuntament de Ráfol de Salem com secretaria de classe tercera, reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: En dicho acuerdo plenario se decide asimismo proponer la clasificación del puesto resultante en el Ayuntamiento de Ráfol de Salem como secretaría de clase tercera, reservado a personal funcionario de administración local con habilitación nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: El lloc de secretaria de l'agrupació de municipis es troba actualment sense titular, i les funcions de la secretaria són exercides per María Teresa Zaragoza Gutiérrez en règim d'acumulació de funcions, a la qual se-li ha traslladat l'acord, en el tràmit d'audiència, en data 26 de setembre de 2019, i consta el certificat de 15 de novembre de 2019 de no presentació d'al·legacions per part seua.
Español: El puesto de secretaría de la agrupación de municipios se encuentra actualmente sin titular, y las funciones de la secretaría son ejercidas por María Teresa Zaragoza Gutiérrez en régimen de acumulación de funciones, a la cual se dio traslado del acuerdo, en el trámite de audiencia, en fecha 26 de septiembre de 2019, constando certificado de 15 de noviembre de 2019 de no presentación de alegaciones por su parte.
Valencià: Efectuat el tràmit d'informació pública per espai d'un mes, segons s'acredita en l'expedient, mitjançant anuncis publicats en el Butlletí Oficial de la Província de València números 193 i 197 de dates 7 i 14 d'octubre de 2019 respectivament, no s'han produït reclamacions.
Español: Efectuado el trámite de información pública por espacio de un mes, según se acredita en el expediente, mediante anuncios publicados en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia números 193 y 197 de fechas 7 y 14 de octubre de 2019 respectivamente, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Sol·licitat el preceptiu informe a la Diputació Provincial de València, aquest ha sigut emés en sentit favorable a la dissolució de l'agrupació, en data 28 de gener de 2020, amb registre d'entrada el 7 de febrer de 2020.
Español: Solicitado el preceptivo informe a la Diputació Provincial de València, este ha sido emitido en sentido favorable a la disolución de la agrupación, en fecha 28 de enero de 2020, con registro de entrada el 7 de febrero de 2020.
Valencià: En virtut d'això, i en ús de les competències atribuïdes per l'article 9.2 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional; l'article 164, apartat 2, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; i l'article 12.2 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels Ajuntaments de Guadasséquies i Ráfol de Salem per al sosteniment en comú del lloc de secretaria-intervenció.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 9.2 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional; el artículo 164, apartado 2, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 12.2 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Aprobar la disolución de la agrupación constituida por los Ayuntamientos de Guadasséquies y Ráfol de Salem para el sostenimiento en común del puesto de secretaría.
Valencià: Segon Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Guadasséquies, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Segundo Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Guadasséquies, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Tercer Crear i classificar en classe tercera el lloc de treball de secretaria de l'Ajuntament de Ráfol de Salem, la provisió del qual queda reservada a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional que pertany a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Tercero Crear y clasificar en clase tercera el puesto de trabajo de secretaría del Ayuntamiento de Ráfol de Salem, cuya provisión queda reservada a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar-hi els següents recursos: a) Directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que els interessats puguen fer ús de qualsevol altra via que estimen oportuna.
Español: Todo ello sin perjuicio de que los interesados puedan utilizar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: (Resolució de 19.07.2019; DOGV de 22.07.2019), el secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial: Alfred Boix Pastor.
Español: (Resolución de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial: Alfred Boix Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4232) ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03/2020 LABORA per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8831, del 10-06-2020 (2020/4232) ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03/2020 LABORA por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8831 Data del DOGV : 10-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8831 Fecha DOGV : 10-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4232 CVE Data del document : 05-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ACORD de 5 de juny de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03/2020 LABORA per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4232 CVE Fecha del documento : 05-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ACUERDO de 5 de junio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03/2020 LABORA por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/4232] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 5 de juny de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball de l'expedient de rescabalament 03/20 LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació pel manteniment d'equips multifunció en els centres LABORA-Formació per import de 124,10 € (IVA inclòs).
Español: [2020/4232] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del Conseller de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 5 de junio de 2020, ACORDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo del expediente de resarcimiento 03/20 LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación por el mantenimiento de equipos multifunción en los centros LABORA-Formación por importe de 124,10 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 124,10 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones economicas contraídas en 2019 por importe de 124,10 €.
Valencià: València, 5 de juny de 2020 La consellera secretària del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 5 de junio de 2020 La consellera secretaria del Consell, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5114) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl urbanitzable del pla parcial 2/1 "Ponent" del PGMO.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8862, del 21-07-2020 (2020/5114) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo urbanizable del plan parcial 2/1 "Ponent" del PGMO.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8862 Data del DOGV : 21-07-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8862 Fecha DOGV : 21-07-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/5114 CVE Data del document : 10-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benidorm administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació voluntària del sector de sòl urbanitzable del pla parcial 2/1 "Ponent" del PGMO.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/5114 CVE Fecha del documento : 10-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benidorm administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación voluntaria del sector de suelo urbanizable del plan parcial 2/1 "Ponent" del PGMO.
Valencià: [2020/5114] Per acord de la Junta de Govern Local de data quatre de maig de dos mil vint es va aprovar la Modificació del Projecte de Reparcel·lació Voluntària del Sector de Sòl Urbanitzable Pla Parcial 2/1 ?Ponent- del P.G.M.O, a proposta de l'agent urbanitzador del sector la mercantil VILLAVIÑAS, S.L.
Español: [2020/5114] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha cuatro de mayo de dos mil veinte se aprobó la Modificación del Proyecto de Reparcelación Voluntaria del Sector de Suelo Urbanizable Plan Parcial 2/1 ?Poniente- del P.G.M.O, a propuesta del agente urbanizador del sector la mercantil VILLAVIÑAS, S.L.
Valencià: , que afecta la parcel·la adjudicada ZE 1-2 del Projecte de Reparcel·lació aprovat per la Junta de Govern Local de data 30 de setembre de 2019.
Español: , que afecta a la parcela adjudicada ZE 1-2 del Proyecto de Reparcelación aprobado por la Junta de Gobierno Local de fecha 30 de septiembre de 2019.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement fent constar que contra el dit acord que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant este Ajuntament, en el termini d'un mes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento haciendo constar que contra dicho acuerdo que pone fin a la vía administrativa, cabe interponer, con carácter potestativo, Recurso de Reposición ante este Ayuntamiento, en el plazo de un mes.
Valencià: Així mateix es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat del Contenciós-Administratiu d'Alacant, de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Asimismo se podrá interponer, en el plazo de dos meses, Recurso Contencioso-Administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, de conformidad con la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Benidorm, 10 de juny de 2020.
Español: Benidorm, 10 de junio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8495) Extracte de la Resolució del 14 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració «Patrimoni i Laboratori Didàctic de l'Antiga Escola Normal de Magisteri de Castelló».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8930, del 20-10-2020 (2020/8495) Extracto de la Resolución del 14 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración «Patrimonio y Laboratorio Didáctico de la Antigua Escuela Normal de Magisterio de Castelló».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8930 Data del DOGV : 20-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8930 Fecha DOGV : 20-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8495 CVE Data del document : 14-10-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 14 d'octubre de 2020, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca la beca de col·laboració «Patrimoni i Laboratori Didàctic de l'Antiga Escola Normal de Magisteri de Castelló».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8495 CVE Fecha del documento : 14-10-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 14 de octubre de 2020, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I, por la que se convoca la beca de colaboración «Patrimonio y Laboratorio Didáctico de la Antigua Escuela Normal de Magisterio de Castelló».
Valencià: Beneficiari Ser estudiant dels graus en mestre o mestra d'Educació Primària, o en mestre o mestra d'Educació Infantil.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de los grados en Maestro o Maestra de Educación Primaria, o en Maestro o Maestra de Educación Infantil.