gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, en la redacció feta per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, ha resolt publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Graduat o Graduada en Tecnologies Interactives per la Universitat Politècnica de València.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Tecnologías Interactivas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix aquesta resolució queda estructurat tal com consta en el seu annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: ANNEX Universitat Politècnica de València Pla d'estudis conduent al títol de: Graduat o Graduada en Tecnologies Interactives per la Universitat Politècnica de València.
Español: ANEXO Universitat Politècnica de València Plan de estudios conducente al título de: Graduado o Graduada en Tecnologías Interactivas por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Distribució del pla d'estudis en crèdits ects per tipus de matèria: Tipus de matèria Crèdits ECTS Formació bàsica 60 Obligatòries 150 Optatives 18 Pràctiques externes 0 Treball final de grau 12 Total 240 Organització del pla d'estudis per mòduls i matèries: Per a ampliar informació sobre aquest pla d'estudis es pot consultar la pàgina web de la Universitat Politècnica de València: http.
Español: Distribución del plan de estudios en créditos ECTS por tipo de materia Tipo de Materia Créditos ECTS Formación básica 60 Obligatorias 150 Optativas 18 Prácticas externas 0 Trabajo fin de grado 12 Total 240 Organización del plan de estudios por módulos y materias: Para ampliar información acerca de este plan de estudios se puede acudir a la página web de la Universitat Politècnica de València: http.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11711) Formalització del contracte número 17/102.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8210, del 11-01-2018 (2017/11711) Formalización del contrato número 17/102.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/11711 CVE Data del document : 18-12-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Formalització del contracte número 17/102.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/11711 CVE Fecha del documento : 18-12-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Formalización del contrato número 17/102.
Valencià: Subministrament i instal·lació d'una línia de validació en l'estació de Benidorm, de la xarxa de peatge de FGV Alacant [2017/11711] 1.
Español: Suministro e instalación de una línea de validación en la estación de Benidorm, de la red de peaje de FGV Alicante.
Valencià: c) Número d'expedient: 17/102.
Español: c) Número de expediente: 17/102.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Subministrament i instal·lació d'una línia de validació en l'estació de Benidorm, de la xarxa de peatge d'FGV Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: Suministro e instalación de una línea de validación en la estación de Benidorm, de la red de peaje de FGV Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import base de licitació: 145.340,65 - (IVA exclòs).
Español: Presupuesto base de licitación Importe base de licitación: 145.340,65 - (IVA excluido).
Valencià: Adjudicació i formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 16 d'octubre de 2017.
Español: Adjudicación y formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 16 de octubre de 2017.
Valencià: b) Data del contracte: 21 de novembre de 2017.
Español: b) Fecha del contrato: 21 de noviembre de 2017.
Valencià: c) Contractista: INDRA SISTEMAS, SA.
Español: c) Contratista: INDRA SISTEMAS, SA.
Valencià: e) Importe: 117.725,94 - (IVA exclòs).
Español: e) Importe: 117.725,94 - (IVA excluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1771) RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8241, del 23-02-2018 (2018/1771) RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8241 Data del DOGV : 23-02-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8241 Fecha DOGV : 23-02-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/1771 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de febrer de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions relatives a la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/1771 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de febrero de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones relativas a la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano).
Valencià: [2018/1771] Mitjançant l'Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Español: [2018/1771] Mediante la Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano) (DOGV 7727, 24.02.2016).
Valencià: El Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, assigna a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, entre altres, les competències en matèria de polítiques de prestació social, serveis socials, dependència i majors, i la Direcció General de Serveis Socials i Persones en Situació de Dependència assumeix, les funcions en matèria de política de serveis socials, de formació i qualitat de vida, la proposta, programació i execució de les polítiques generals en matèria d'atenció a les persones en situació de dependència i la participació activa de les persones majors en la societat.
Español: El Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, asigna a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, entre otras, las competencias en materia de políticas de prestación social, servicios sociales, dependencia y mayores, asumiendo la Dirección General de Servicios Sociales y Personas en Situación de Dependencia, las funciones en materia de política de servicios sociales, de formación y calidad de vida, la propuesta, programación y ejecución de las políticas generales en materia de atención a las personas en situación de dependencia y la participación activa de las personas mayores en la sociedad.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2018/2019 les subvencions regulades per l'Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià).
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2018/2019 las subvenciones reguladas por la Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano).
Valencià: Per a obtindre la condició de beneficiaris de les ajudes regulades en l'Ordre 3/2016, de 17 de febrer, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de la concessió de places per a estades en balnearis de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalisme Valencià), s'hauran de complir els requisits establits en els articles 5 i 6 de la mencionada ordre.
Español: Para obtener la condición de beneficiarios de las ayudas reguladas en la Orden 3/2016, de 17 de febrero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de plazas para estancias en balnearios de la Comunitat Valenciana (Programa de Termalismo Valenciano), se deberán cumplir los requisitos establecidos en los artículos 5 y 6 de la mencionada orden.
Valencià: Es convoquen 10.378 places en dues temporades (alta i baixa) per a participar en el Programa de Termalisme Valencià, a desenvolupar en els balnearis que resulten adjudicataris dels nous contractes que formalitze la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polític Inclusiu l'any 2018. 2.
Español: Se convocan 10.378 plazas en dos temporadas (alta y baja) para participar en el Programa de Termalismo Valenciano, a desarrollar en los balnearios que resulten adjudicatarios de los nuevos contratos que formalice la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas en el año 2018. 2.
Valencià: L'oferta de places podrà incrementar-se, sense necessitat d'una nova convocatòria, amb les que resulten dels nous contractes formalitzats amb els establiments termals l'any 2018. 3.
Español: La oferta de plazas podrá incrementarse, sin necesidad de nueva convocatoria, con las que resulten de los nuevos contratos formalizados con los establecimientos termales en el año 2018. 3.
Valencià: El programa es desenvoluparà de l'1 de gener de 2018 al 31 de desembre de 2018, en períodes de huit dies de duració (set nits), en dues temporades (alta i baixa) en els establiments descrits anteriorment que estiguen ubicats a la Comunitat Valenciana, i comprendrà: allotjament en habitació doble, manutenció en règim de pensió completa, tractaments termals adequats a les necessitats de cada una de les persones beneficiàries i activitats d'animació sociocultural per als assistents.
Español: El programa se desarrollará del 1 de enero de 2018 al 31 de diciembre de 2018, en periodos de ocho días de duración (siete noches), en dos temporadas (alta y baja) en los establecimientos descritos anteriormente que se hallen ubicados en la Comunitat Valenciana, y comprenderá: alojamiento en habitación doble, manutención en régimen de pensión completa, tratamientos termales adecuados a las necesidades de cada una de las personas beneficiarias y actividades de animación socio-cultural para los asistentes.
Valencià: La Generalitat contribuirà al finançament del cost de les places amb una aportació màxima de 126,5 euros, IVA inclòs, per a temporada alta i 200 euros, IVA inclòs, per a temporada baixa per plaça a cada una de les persones beneficiàries del programa, i abonarà la dita quantitat a l'establiment receptor, i anirà a càrrec de la persona beneficiària la resta de l'import d'acord amb els preus que resulten dels nous contractes formalitzats amb els establiments termals l'any 2018.
Español: La Generalitat contribuirá a la financiación del coste de las plazas con una aportación máxima de 126,5 euros IVA incluido para temporada alta y 200 euros IVA incluido para temporada baja, por plaza a cada uno de los/as beneficiarios/as del programa, abonando dicha cantidad al establecimiento receptor y corriendo por cuenta del la persona beneficiaria, el resto del importe conforme con los precios que resulten de los nuevos contratos formalizados con los establecimientos termales en el año 2018. 2.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i fins al 31 d'octubre de 2018. 2.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y hasta el 31 de octubre de 2018. 2.
Valencià: El termini de presentació per a aquestes sol·licituds preomplides finalitzarà igualment el 31 d'octubre de 2018 per a qualsevol data de gaudi de l'estada. 3.
Español: El plazo de presentación para estas solicitudes precumplimentadas finalizará igualmente el 31 de octubre de 2018 para cualquier fecha de disfrute de la estancia. 3.
Valencià: b) Així mateix, cada una de les persones que pretenguen resultar beneficiàries del programa (sol·licitant i acompanyants) hauran d'omplir l'annex III relatiu a l'autorització expressa perquè la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives puga accedir a les dades personals que hi ha en els fitxers pertanyents a aqueixa conselleria o a altres administracions públiques, només als efectes de verificar el compliment dels requisits i les condicions necessaris per a participar en aquesta convocatòria, d'acord amb el que disposa l'article 5 del Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic (DOGV 6376, 14.10.2010).
Español: b) Asimismo, se deberá cumplimentar, por cada una de las personas que pretendan resultar beneficiarias del programa (solicitante y acompañantes), el anexo III relativo a la autorización expresa para que la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas pueda acceder a los datos personales que obran en los ficheros pertenecientes a esa Conselleria o a otras Administraciones Públicas, a los únicos efectos de verificar el cumplimiento de los requisitos y condiciones necesarios para participar en la presente convocatoria, conforme a lo dispuesto en el artículo 5 del Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público (DOGV 6376, 14.10.2010).
Valencià: En aquests casos, la resta de dies no disfrutats, únicament podran fer-se efectius d'acord amb les disponibilitats del balneari, i en les dates que aquest determine i no serà procedent la devolució de l'import abonat pel beneficiari a l'establiment termal.
Español: En estos casos, el resto de días no disfrutados, únicamente podrán hacerse efectivos de acuerdo con las disponibilidades del balneario, y en las fechas que este determine y no procederá la devolución del importe abonado por el beneficiario al establecimiento termal. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1207) Resolució de 6 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de rotonda en la CV-50, PK 34+500, en l'eixida nord de Carlet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8233, del 13-02-2018 (2018/1207) Resolución de 6 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de rotonda en la CV-50 PK 34+500, en la salida norte de Carlet.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8233 Data del DOGV : 13-02-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8233 Fecha DOGV : 13-02-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/1207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Resolució de 6 de febrer de 2018, de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres de rotonda en la CV-50, PK 34+500, en l'eixida nord de Carlet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/1207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Resolución de 6 de febrero de 2018, de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras de rotonda en la CV-50 PK 34+500, en la salida norte de Carlet.
Valencià: [2018/1207] La disposició addicional cinquena de la Llei de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), estableix la urgent ocupació dels béns i drets afectats d'expropiació forçosa, havent sigut aprovat el projecte amb data 24 de maig de 2017.
Español: [2018/1207] La disposición adicional quinta de la Ley de la Generalitat Valenciana 13/2016, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 7948, 31.12.2016), establece la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados de expropiación forzosa, habiendo sido aprobado el proyecto con fecha de 24 de mayo de 2017.
Valencià: En conseqüència, se sotmet a informació pública la relació de béns i drets afectats, només als efectes d'esmenar possibles errors que s'haja patit en indicar els béns i drets afectats per la urgent ocupació (art. 56 Reglament d'expropiació forçosa).
Español: En consecuencia, se somete a información pública la relación de bienes y derechos afectados, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se haya padecido al relacionar los bienes y derechos afectados por la urgente ocupación (art. 56 Reglamento de expropiación forzosa).
Valencià: Dia: 08.03.2018.
Español: Día: 08.03.2018.
Valencià: El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals figura exposada al tauler d'edictes de l'ajuntament esmentat, i en aquesta conselleria, sítia a la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de la Democràcia, número 77, 46018 València, havent d'aportar a l'acte esmentat el títol de propietat i l'últim rebut de contribució, en cas de ser exigible.
Español: El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado ayuntamiento, y en esta conselleria, sita en la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de la Democràcia, número 77, 46018 València, debiendo aportar a dicho acto el título de propiedad y último recibo de contribución, caso de ser exigible.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, per als interessats que hi figuren com a desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Informació: Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori. 46018 València: ciutat administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, número 77.
Español: Información: Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio. 46018 València: ciudad administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, número 77.
Valencià: - La consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori: M.
Español: - La consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.