gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/1939 CVE Data del document : 01-02-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Convocatòria Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicarló professió de l'urbanisme administració local concurs administratiu oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2001 de l'Ajuntament de Benicarló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/1939 CVE Fecha del documento : 01-02-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Convocatoria Análisis jurídico Descriptores : * Benicarló profesión del urbanismo administración local concurso administrativo oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2001 del Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: [2001/X1939] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2001, aprovada per la Comissió de Govern, en la sessió de l'1 de febrer de 2001.
Español: [2001/X1939] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2001, aprobada por la Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 1 de febrero de 2001.
Valencià: Província: Castelló Corporació: Ajuntament de Benicarló.
Español: Provincia: Castellón Corporación: Ayuntamiento de Benicarló.
Valencià: Número de Codi Territorial: 12027 Personal funcionari: Grup Classificació Nombre Denominació vacants C Administració Especial- Escala Bàsica Agent 3 Agent B Administració Especial 1 Tècnic Promoció Econòmica B Administració Especial 1 Arquitecte tècnic C Administració Especial 1 Delineant C Administració Especial 1 Tècnic auxiliar de Normalització Lingüística D Administració General 1 Auxiliar D Administració Especial 1 Encarregat Mercat Personal laboral: Titulació exigida Nombre Denominació vacants Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1 Encarregat gen.
Español: Número de Código Territorial: 12027 Personal funcionario: Grupo Clasificación Nº Denominación vacantes C Administración Especial- Escala Básica Agente 3 Agente B Administración Especial 1 Técnico Promoción Económica B Administración Especial 1 Arquitecto técnico C Administración Especial 1 Delineante C Administración Especial 1 Técnico auxiliar de Normalización Lingüística D Administración General 1 Auxiliar D Administración Especial 1 Encargado Mercado Personal laboral: Titulación exigida Nº Denominación vacantes Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1 Encargado Gen.
Valencià: Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1 Oficial d'obres Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1 Oficial Manten.
Español: Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1 Oficial Obras Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1 Oficial Manten.
Valencià: Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1** Oficial electr.
Español: Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1** Oficial Electr.
Valencià: Certificat d'escolaritat o equivalent 2 Peó Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1 Aux.
Español: Certificado de escolaridad o equivalente 2 Peón Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1 Aux.
Valencià: Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1*** Aux.
Español: Graduado Escolar, FP 1º grado o equivalente 1*** Aux.
Valencià: Ajuda Domicili Batxiller Superior, FP 2n grau o equivalent 1* Professor-director CM.
Español: Ayuda Domicilio Bachiller Superior, FP 2º grado o equivalente 1* Profesor-director CM.
Valencià: Batxiller Superior, FP 2n grau o equivalent 19* Professor música Batxiller Superior, FP 2n grau o equivalent 1* Traductor Graduat Escolar, FP 1r grau o equivalent 1* Aux.
Español: Bachiller Superior, FP 2º grado o equivalente 19* Profesor música Bachiller Superior, FP 2º grado o equivalente 1* Traductor Graduado Escolar, FP1º grado o equivalente 1* Aux.Conserv.
Valencià: Certificat Escolaritat o equivalent 4 Netejadora.
Español: Certificado Escolaridad o equivalente 4 Limpiadora.
Valencià: La modalitat de contractació de les places assenyalades amb * serà de fix discontinu a temps parcial.
Español: La modalidad de contratación de las plazas señaladas con * será de fijo discontinuo a tiempo parcial.
Valencià: La cobertura de la plaça assenyalada amb ** no es farà efectiva fins a la jubilació per edat de la persona que l'estava ocupant.
Español: La cobertura de la plaza señalada con ** no se hará efectiva hasta la jubilación por edad de la persona que la viene ocupando.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11811) Informació pública del projecte d'urbanització de diversos carrers en sòl urbà residencial de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4151, del 19-12-2001 (2001/11811) Información pública del proyecto de urbanización de varias calles en suelo urbano residencial del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4151 Data del DOGV : 19-12-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4151 Fecha DOGV : 19-12-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11811 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniparrell Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de diversos carrers en sòl urbà residencial de l'Ajuntament de Beniparrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11811 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniparrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de varias calles en suelo urbano residencial del Ayuntamiento de Beniparrell.
Valencià: [2001/A11811] El Ple de l'Ajuntament ha aprovat inicialment el projecte d'urbanització de diversos carrers en sòl urbà residencial, carrer de Torrent, carrer de Sant Josep, carrer Palau i carrer Luis Costa, redactat pel senyor Marcelo García Díaz, el qual s'exposa al públic durant el termini de 20 dies, comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedant a disposició de qualsevol persona que vulga examinar-lo per a deduir-ne al·legacions.
Español: [2001/A11811] Aprobado inicialmente por el Pleno del Ayuntamiento el proyecto de urbanización de varias calles en suelo urbano residencial, calle Torrent, calle Sant Josep, calle Palau y calle Luis Costa, redactado por don Marcelo García Díaz, se expone al público por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando a disposición de cualquier persona que quiera examinarlo para deducir alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6540) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2001, de la presidenta de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació de titulats de grau mitjà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4037, del 06-07-2001 (2001/6540) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación de titulados de grado medio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4037 Data del DOGV : 06-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4037 Fecha DOGV : 06-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6540 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2001, de la presidenta de l' Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'adjudica una beca de formació de titulats de grau mitjà.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se adjudica una beca de formación de titulados de grado medio.
Valencià: [2001/M6540] Vista la proposta de la comissió constituïda per a la selecció d'aspirants a una beca de formació de titulats de grau mitjà, convocada per Resolució de 5 de març de 2001, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (DOGV nº 3.972 de 03.04.2001).
Español: [2001/M6540] Vista la propuesta de la comisión constituida para la selección de los aspirantes a una beca de formación de titulados superiores, convocada por Resolución de 5 de marzo de 2001, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (DOGV nº 3.972, de 03.04.2001).
Valencià: En virtut de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de 13 de març, de creació de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries com a entitat autònoma de la Generalitat Valenciana, així com el reglament de l'institut, aprovat pel Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Adjudicar la beca de formació de titulats de grau mitjà al beneficiari titular i, si escau, als suplents que figuren en l'annex d'aquesta resolució, pel període d'un any.
Español: En virtud de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de 13 de marzo, de creación del IVIA como entidad autónoma de la Generalitat Valenciana, así como el reglamento del instituto, aprobado por el Decreto 233/1991, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, vengo en resolver: Primero Proceder a la adjudicación de una beca de formación de titulados de grado medio al beneficiario titular y, en su caso, a los suplentes, que figuran en el anexo de la presente resolución, por un período de un año.
Valencià: Segon La beca comprén una dotació mensual, inicial, de cent vint mil pessetes (120.000 PTA).
Español: Segundo La beca comprende una dotación mensual, inicial, de ciento veinte mil pesetas (120.000 PTA).
Valencià: L'import total de la beca, que suma la quantitat d'un milió quatre-centes quaranta mil pessetes (1.440.000 PTA), es pagarà a càrrec del capítol IV dels pressupostos de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, amb el següent desglossament: Exercici 2001: 720.000 PTA Exercici 2002: 720.000 PTA Tercer El període de gaudi de la beca comprén des de l'1 de juliol de 2001 fins el 30 de juny de 2002.
Español: El importe total de las becas, que asciende a la cantidad de un millón cuatrocientas cuarenta mil pesetas (1.440.000 PTA), se abonará con cargo al capítulo IV de los presupuestos del IVIA, con el siguiente desglose: Ejercicio 2001: 720.000 PTA Ejercicio 2002: 720.000 PTA Tercero El período de disfrute de la beca comprende desde el 1 de julio de 2001 hasta el 30 de junio de 2002.
Valencià: Quart El beneficiari d'aquesta beca està obligat al compliment de les especificacions dels annexos I i II de la resolució de convocatòria.
Español: Cuarto El beneficiario de esta beca está obligado al cumplimiento de las especificaciones de los anexos I y II de la resolución de convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11285) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4139, del 30-11-2001 (2001/11285) Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4139 Data del DOGV : 30-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4139 Fecha DOGV : 30-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/11285 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/11285 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS).
Valencià: [2001/S11285] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que han sigut dipositats en aquesta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, certificació de modificació dels estatuts de l'organització empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS), que fou aprovada per l'Assemblea General Extraordinària en data 16 de desembre de 1999, i consisteix en la modificació dels articles 10, 14 i 19 dels estatuts, l'aprovació del Reglament de Règim Interior d'aquesta associació i la modificació del seu domicili social, que passa a estar ubicada a l'avinguda del Port, 233-1r-1ª de València.
Español: [2001/S11285] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación de modificación de estatutos de la organización empresarial denominada Asociación de Corredores de Seguros de la Comunidad Valenciana (ACS), que fue aprobada por la Asamblea General Extraordinaria en fecha 16 de diciembre de 1999, y consiste en la modificación de los artículos 10, 14 y 18 de los estatutos, la aprobación del Reglamento de Régimen Interior de dicha asociación y la modificación de su domicilio social, que pasa a estar ubicado en avenida del Puerto, 233-1º-1ª de Valencia.
Valencià: Es dipositen els estatuts socials i firmen la certificació de modificació els senyors Jorge Pons Pla i Juan José Boix Forteza.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes de la certificación de modificación don Jorge Pons Pla y don Juan José Boix Forteza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10308) Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 8, àrea Canyades, de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4120, del 05-11-2001 (2001/10308) Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de actuación número 8, área Canyades, del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4120 Data del DOGV : 05-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4120 Fecha DOGV : 05-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/10308 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Oliva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici de l'expedient de reparcel·lació de la unitat d'actuació número 8, àrea Canyades, de l'Ajuntament d'Oliva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/10308 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Oliva Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del expediente de reparcelación de la unidad de actuación número 8, área Canyades, del Ayuntamiento de Oliva.
Valencià: [2001/A10308] Per la resolució de l'Alcaldia del dia de hui, s'ha disposat l'inici de l'expedient administratiu per a aprovar, si pertoca, el projecte de reparcel·lació en l'àmbit de la unitat d'actuació número 8, àrea Canyades.
Español: [2001/A10308] Por resolución de la Alcaldía de esta misma fecha se ha dispuesto el inicio del expediente administrativo para la aprobación, en su caso, del proyecto de reparcelación en el ámbito de la unidad de actuación número 8, área Canyades.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 103 del Reglament de Gestió Urbanística, les persones propietàries i titulars de drets afectats per la reparcel·lació estaran obligades a exhibir els títols que posseïsquen i a declarar les situacions jurídiques que coneguen i afecten les seues finques, així com els canvis en la seua titularitat.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 103 del Reglamento de Gestión Urbanística, los propietarios y titulares de derechos afectados por la reparcelación vendrán obligados a exhibir los títulos que posean y a declarar las situaciones jurídicas que conozcan y afecten a sus fincas, así como los cambios en la titularidad de las mismas.
Valencià: L'aprovació de l'inici de l'expedient de reparcel·lació suposarà, en la forma que disposa l'article 104.1 del Reglament de Gestió Urbanística, la suspensió de llicències en l'àmbit de la unitat d'actuació fins que esdevinga ferm l'expedient en via administrativa.
Español: La aprobación del inicio del expediente de reparcelación supondrá, en la forma que dispone el artículo 104.1 del Reglamento de Gestión Urbanística, la suspensión de licencias en el ámbito de la unidad de actuación hasta que devenga firme el expediente en vía administrativa.
Valencià: L'expedient administratiu i el projecte de reparcel·lació estan exposats a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Oliva perquè puguen ser examinats i consultats per les persones interessades.
Español: El expediente administrativo y proyecto de reparcelación se hallan expuestos en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento de Oliva para su examen y consulta por los interesados.
Valencià: Cosa que es fa pública i se sotmet a informació pública, durant el període 30 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público y se somete a información pública, por período de treinta días contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/6999) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació d'acreditació de laboratori Prodein Proyectos de Ingeniería, SL, d'assajos per al control de qualitat de l'edificació amb la referència 07029ST01.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4060, del 08-08-2001 (2001/6999) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovacion de acreditación de laboratorio Prodein Proyectos de Ingeniería, SL, de ensayos para el control de calidad de la edificación con la referencia 07029ST01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4060 Data del DOGV : 08-08-2001 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4060 Fecha DOGV : 08-08-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6999 CVE Data del document : 26-06-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglamentació de la construcció indústria de la construcció RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2001, del director general d'Arquitectura i Habitatge, de renovació d'acreditació de laboratori Prodein Proyectos de Ingeniería, SL, d'assajos per al control de qualitat de l'edificació amb la referència 07029ST01.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6999 CVE Fecha del documento : 26-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamentación de la construcción industria de la construcción RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2001, del director general de Arquitectura y Vivienda, de renovacion de acreditación de laboratorio Prodein Proyectos de Ingeniería, SL, de ensayos para el control de calidad de la edificación con la referencia 07029ST01.