gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8750) Ressenya de la Resolució de 21 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 7.4 del Pla general del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8750) Reseña de la resolución de 21 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual número 7.4 del Plan General del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8750 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Elx pla d'urbanisme Ressenya de la Resolució de 21 d'abril de 2006, del conseller de Territori i Habitatge, relativa a la modificació puntual núm. 7.4 del Pla general del municipi d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8750 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Elche plan de urbanismo Reseña de la resolución de 21 de abril de 2006, del conseller de Territorio y Vivienda, relativo a la Modificación Puntual número 7.4 del Plan General del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: [2006/8750] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística, es publica una ressenya de la Resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 21 d'abril de 2006, la qual s'ha publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 132, de 10 de juny de 2006.
Español: [2006/8750] De acuerdo con el artículo 59.4 b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se publica una reseña de la Resolución del conseller de Territorio y Vivienda, de 21 de abril de 2006, la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 132, de 10 de junio de 2006.
Valencià: Modificació puntual número 7.4 del Pla general del municipi d'Elx (Alacant).
Español: Modificación Puntual número 7.4 del Plan General del municipio de Elche (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7211) Extracte per a cobrir diverses places de personal laboral fix de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5293, del 03-07-2006 (2006/7211) Extracto para cubrir varias plazas de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5293 Data del DOGV : 03-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5293 Fecha DOGV : 03-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/7211 CVE Data del document : 13-06-2006 Organisme emissor : Monforte del Cid Tipus de document : Conveni Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu personal de serveis administració local peó Extracte per a cobrir diverses places de personal laboral fix de l'Ajuntament de Monforte del Cid.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/7211 CVE Fecha del documento : 13-06-2006 Organismo emisor : Monforte del Cid Tipo de documento : Convenio Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo personal de servicios administración local peón Extracto para cubrir varias plazas de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Monforte del Cid.
Valencià: [2006/S7211] Mitjançant el present es comunica que en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 133, de data 12 de juny de 2006, es van publicar les bases per a cobrir les places següents: 1 plaça d'oficial de cementeri, dues places d'oficial d'electricista, tres places d'oficial d'obres, una plaça de pintor i huit places de peó d'obres i servicis.
Español: [2006/S7211] Mediante el presente se pone en general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 133, de fecha 12 de junio de 2006, se publicaron las bases para cubrir las siguientes plazas: 1 plaza de oficial de cementerio, dos plazas de oficial de electricista, tres plazas de oficial de obras, una plaza de pintor y ocho plazas de peón de obras y servicios.
Valencià: Tipus: personal laboral fix.
Español: Tipo: personal laboral fijo.
Valencià: Forma de provisió: concurs.oposició.
Español: Forma de provisión: concurso.oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds és de 20 dies naturals comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes es de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis, referents a esta convocatòria, es publicaran únicament en el tauler d'edictes municipal i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Los sucesivos anuncios, referentes a esta convocatoria, se publicarán únicamente en el tablón de edictos municipal y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: Monforte del Cid, 13 de juny de 2006.
Español: Monforte del Cid, 13 de junio de 2006.
Valencià: L'alcaldessa: Antonia Cervera Carrasco.
Español: La alcaldesa: Antonia Cervera Carrasco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5428) Notificació en extracte a Teresa Antolí Llusar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5428) Notificación en extracto a Teresa Antolí Llusar.
Valencià: Expedient disciplinari número 22/2005.
Español: Expediente disciplinario número 22/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5257 Data del DOGV : 12-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5257 Fecha DOGV : 12-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5428 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Teresa Antolí Llusar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5428 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Teresa Antolí Llusar.
Valencià: Perquè puga tindre coneixement íntegre de la resolució i en quede constància, la persona interessada pot comparéixer en el termini de 10 dies, comptador des de l'endemà de la publicació d'esta anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a la seu del Servici de Gestió de Personal de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, situat al carrer del Misser Mascó, 31, de València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, Servicio de Gestión de Personal, sita en la calle Micer Mascó, 31, de Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient disciplinari 22/2005.
Español: Expediente disciplinario núm. 22/2005.
Valencià: Persona interessada: Teresa Antolí Llusar.
Español: Persona interesada: Teresa Antolí Llusar.
Valencià: Última adreça coneguda: passeig de l'Albereda, 29, 9ª, 46120 Alboraia (València).
Español: Último domicilio conocido: paseo Alameda, 29, 9ª, 46120 Alboraya (Valencia).
Valencià: Extracte del contingut: resolució del recurs de reposició de l'expedient disciplinari 22/2005.
Español: Extracto del contenido: resolución del recurso de reposición del expediente disciplinario 22/2005.
Valencià: El director general de Recursos Humans: José Cano Pascual.
Español: El director general Recursos Humanos: José Cano Pascual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2560) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5216, del 10-03-2006 (2006/2560) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5216 Data del DOGV : 10-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5216 Fecha DOGV : 10-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/2560 CVE Data del document : 08-02-2006 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * assignació per estudis llengua estrangera ajuda pública treballador jove suport econòmic ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2006, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, convocades mitjançant l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/2560 CVE Fecha del documento : 08-02-2006 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * asignación por estudios lengua extranjera ayuda pública trabajador joven apoyo económico enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2006, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2006/F2560] L'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.164, de 28 de desembre de 2005, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, i el finançament de les ajudes esmentades va quedar condicionat a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2006/F2560] La Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.164, de 28 de diciembre de 2005, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, y la financiación de las ayudas mencionadas quedó condicionada a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30 de desembre de 2005), en aplicació del que estableix l'apartat segon de l'ordre susdita, i de conformitat amb el que preceptua l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, hi escau donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció que es destinen al finançament de les beques convocades per l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, abans esmentada.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo establecido en el apartado segundo de la orden citada, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, corresponde dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención que se destinan a la financiación de las becas convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, antes citada.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que es destinen a finançar les ajudes que regula l'Ordre de 5 de desembre de 2005, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per a la realització de cursos d'idiomes, destinades a jóvens treballadors, que es detalla tot seguit: Denominació: beques cursos d'idiomes.
Español: Por ello, haciendo uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y a las líneas de subvención que se destinan a financiar las ayudas que regula la Orden de 5 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para la realización de cursos de idiomas, destinadas a jóvenes trabajadores, que se detallan a continuación: Denominación: becas cursos de idiomas.
Valencià: Línia de subvenció: SE000030 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a 2006.
Español: Línea de subvención: SE000030 del presupuesto del Instituto Valenciano de la Juventud para 2006.
Valencià: D'altra banda, si aquests crèdits es modificaren com a conseqüència de transferències pressupostàries, la seua modificació haurà de ser publicada, mitjançant resolució, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por otra parte, si estos créditos se modificaran como consecuencia de transferencias presupuestarias, su modificación habrá de ser publicada, mediante resolución, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 8 de febrer de 2006.
Español: Valencia, 8 de febrero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9879) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9879) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 568/2006.
Español: Expte. 568/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9879] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació de planta solar fotovoltaica al polígon 2, parcel·la 14 del terme municipal de Canals, promoguda per Manuel Rios Navarro, expedient 568/2006.
Español: [2006/9879] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los 6rganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta solar fotovoltaica en Polígono 2, parcela 14 del término municipal de Canals, promovida por Manuel Ríos Navarro, expediente 568/2006.
Valencià: Fet que publiquem per a coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento ya efectos de información pública durante el plazo de veinte días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: Gregorio Gea, 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 9 a 14 horas.
Valencià: València, 12 de juliol de 2006.
Español: Valencia, 12 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13566) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Almaig 1-D del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5405, del 12-12-2006 (2006/13566) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Almaig 1-D del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5405 Data del DOGV : 12-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5405 Fecha DOGV : 12-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13566 CVE Data del document Organisme emissor : Transformacio Urbanistica del Sol, SL Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució Almaig 1-D del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ontinyent.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Transformacio Urbanistica del Sol, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución Almaig 1-D del Plan General de Ordenación Urbana de Ontinyent.
Valencià: [2006/F13566] La societat mercantil Transformació Urbanística del Sòl, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador de la unitat d'execució esmentada, ha formulat una proposta de reparcel·lació forçosa per a tot l'àmbit d'esta, a l'empara del que s'establix en l'article 177 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, en relació amb l'article 416 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, aprovat pel Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell.
Español: [2006/F13566] La sociedad mercantil Transformació Urbanística del Sòl, SL, en su condición de agente urbanizador de la meritada unidad de ejecución, ha formulado propuesta de reparcelación forzosa para todo el ámbito de la misma, al amparo de lo previsto en el artículo 177 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con el artículo 416 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, aprobado por Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell.