gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb aquesta finalitat, s'ha pres com a referència l'Ordre 69/2015, de 25 de juny, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen els criteris per a la dotació de plantilles i per a la determinació de condicions de treball del professorat dels centres docents públics que imparteixen ESO, Batxillerat i Formació Professional, dependents de la conselleria competent en matèria d'educació (DOGV 7560, 30.06.2015).
Español: A tal efecto, se ha tomado como referencia la Orden 69/2015, de 25 de junio, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se establecen los criterios para la dotación de plantillas y para la determinación de condiciones de trabajo del profesorado de los centros docentes públicos que imparten ESO, Bachillerato y Formación Profesional, dependientes de la Conselleria competente en materia de educación (DOGV 7560, 30.06.2015).
Valencià: D'acord amb l'article 17.3 de l'Ordre 69/2015, la relació, distribució i quantificació de mòduls de cicles formatius la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament s'actualitza per mitjà de successives resolucions de la secretària autonòmica competent en matèria d'educació, i, en el moment de dictar aquesta resolució, l'última actualització és per Resolució de 7 de juny de 2017, del secretari autonòmic d'Educació i Investigació, per la qual es publica la relació de mòduls de cicles formatius la dedicació dels quals és susceptible de desdoblament per al curs 2017-18 en centres públics (DOGV 8063, 15.06.2017).
Español: De acuerdo con el artículo 17.3 de la Orden 69/2015, la relación, distribución y cuantificación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble se actualiza por medio de sucesivas resoluciones de la secretaria autonómica competente en materia de educación, siendo, en el momento de dictar esta resolución, la última actualización por Resolución de 7 de junio de 2017, del secretario autonómico de Educación e Investigación, por la que se publica la relación de módulos de ciclos formativos cuya dedicación es susceptible de desdoble para el curso 2017-2018 en centros públicos (DOGV 8063, 15.06.2017).
Valencià: Vist l'anterior, fent ús de les competències atorgades pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Determinar que la relació de mòduls de cicles formatius de grau mitjà i superior la dedicació horària dels quals és susceptible de desdoblament, així com la seua distribució i quantificació, a aplicar en el curs 2021-2022 en els centres privats que disposen de concert, és la determinada per l'última resolució publicada per a centres públics que actualitza l'Ordre 69/2015, al venciment del termini de presentació de sol·licituds que s'indica en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Visto lo anterior, en uso de las competencias otorgadas por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Determinar que la relación de módulos de ciclos formativos de grado medio y superior cuya dedicación horaria es susceptible de desdoble, así como su distribución y cuantificación, a aplicar en el curso 2021-2022 en los centros privados que dispongan de concierto, es la determinada por la última resolución publicada para centros públicos que actualiza la Orden 69/2015, al vencimiento del plazo de presentación de solicitudes que se indica en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Segon Establir el termini de presentació de la sol·licitud d'hores de desdoblament per les persones interessades del 15 al 31 de juliol de 2021.
Español: Segundo Establecer el plazo de presentación de la solicitud de horas de desdoble por los interesados del 15 al 31 de julio de 2021.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es valoraran prèvia comprovació de l'assistència efectiva fins al 30 de setembre de 2021 en els mòduls dels cicles formatius objecte de la sol·licitud, bé a través de la Inspecció Educativa bé pels mitjans informàtics de gestió del sistema educatiu en disposició de l'administració competent en matèria educativa (ITACA).
Español: Tercero Las solicitudes se valorarán previa comprobación de la asistencia efectiva hasta el 30 de septiembre de 2021 en los módulos de los ciclos formativos objeto de la solicitud, bien a través de la inspección educativa bien mediante los medios informáticos de gestión del sistema educativo en disposición de la administración competente en materia educativa (ITACA).
Valencià: Contra la present resolució, que no esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8308) Nomenament de personal funcionari com a administrativa d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9147, del 10-08-2021 (2021/8308) Nombramiento del personal funcionario como administrativa de administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9147 Data del DOGV : 10-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9147 Fecha DOGV : 10-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/8308 CVE Data del document : 28-07-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montroi funcionari Nomenament de personal funcionari com a administrativa d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/8308 CVE Fecha del documento : 28-07-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montroy funcionario Nombramiento del personal funcionario como administrativa de administración general.
Valencià: [2021/8308] Per la Resolució d'Alcaldia número 2021-0610, de 23 de juliol, una vegada conclòs el corresponent procés selectiu de promoció interna, OEP 2020, s'ha efectuat el nomenament de Maria Pilar Hernández Martínez, amb DNI número ***4956**, en la plaça d'administratiu/iva d'administració general, vacant en la plantilla d'aquest ajuntament.
Español: [2021/8308] Por Resolución de Alcaldía número 2021-0610, de 23 de julio, una vez concluido el correspondiente proceso selectivo de promoción interna, OEP 2020, se ha efectuado el nombramiento de Maria Pilar Hernández Martínez, con DNI número ***4956**, en la plaza de administrativo/a de administración general, vacante en la plantilla de este ayuntamiento.
Valencià: L'esmentada plaça pertany a l'escala d'administració general, subescala administrativa, classificada en el grup C1, de naturalesa funcionarial i nivell de complement de destí 20.
Español: La citada plaza pertenece a la escala de administración general, subescala administrativa, clasificada en el grupo C1, de naturaleza funcionarial y nivel de complemento de destino 20.
Valencià: Montroi, 28 de juliol de 2021.
Español: Montroy, 28 de julio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12046) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9225, del 29-11-2021 (2021/12046) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9225 Data del DOGV : 29-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9225 Fecha DOGV : 29-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12046 CVE Data del document : 24-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Esport, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12046 CVE Fecha del documento : 24-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Deporte, por la que se acepta la renuncia de una beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: [2021/12046] Vista l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Esport.
Español: [2021/12046] Vista la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Deporte.
Valencià: Vist que amb data 18 de novembre de 2021, Manel Reig i Giner comunica la renúncia a la pròrroga de la beca concedida mitjançant escrit, amb efectes des del dia 22 de novembre de 2021.
Español: Visto que con fecha 18 de noviembre de 2021, Manel Reig i Giner comunica la renuncia a la prórroga de la beca concedida mediante escrito, con efectos desde el día 22 de noviembre de 2021.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 94 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, i en virtut de la disposició addicional primera de l'Ordre 70/2016, de 15 de novembre, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Manel Reig i Giner (DNI ****742**) a la pròrroga de la beca concedida per la Resolució de 12 de juliol de 2021, grau en Ciències de l'Activitat Física i de l'Esport, en la Direcció General d'Esport, amb efectes de 22 de novembre de 2021, per la qual cosa, a partir d'aquesta data, i d'acord amb el primer paràgraf de la base setzena de l'Ordre 70/2016, es produeix la pèrdua de tots els drets inherents a la beca, i per tant, el seu import deixarà de percebre's a partir d'aquest moment.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 94 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, y en virtud de la disposición adicional primera de la Orden 70/2016, de 15 de noviembre, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Manel Reig i Giner (DNI ****742**) a la prórroga de la beca concedida por la Resolución de 12 de julio de 2021, grado en Ciencias de la Actividad Física y del Deporte, en la Dirección General de Deporte, con efectos de 22 de noviembre de 2021, por lo que, a partir de esta fecha, y de acuerdo con el primer párrafo de la base decimosexta de la Orden 70/2016, se produce la pérdida de todos los derechos inherentes a la beca, y por tanto, su importe dejará de percibirse a partir de este momento.
Valencià: Segon La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació, conforme al que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición tendrá que interponerse ante del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que ser interpuesto ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11186) RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11186) RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Fusion of satellite time-series data to examine the impact of extreme weather events on crop production.
Español: Proyecto: «Fusion of satellite time-series data to examine the impact of extreme weather events on crop production.
Valencià: CPI-21-469», a càrrec del programa per al suport de persones investigadores amb talent («Pla GenT»).
Español: CPI-21-469», a cargo del programa para el apoyo a personas investigadoras con talent («Plan GenT»).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11186 CVE Data del document : 25-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11186 CVE Fecha del documento : 25-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/11186] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/11186] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica medios de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: També s'inserirà en la pestanya cinquena un document pdf, o un zip, el curriculum vitae, podent ser utilitzat el model establert en el següent enllaç: http://go.uv.es/MsbS4r3, i amb els mèrits degudament acreditats.
Español: También se insertará en la pestaña quinta un documento pdf, o un zip, el Curriculum vitae, pudiendo utilizar el modelo establecido en el siguiente enlace: http://go.uv.es/F3LCmfj, y con los méritos debidamente acreditados.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a l'ERI: Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el ERI: Laboratori de Processament d'Imatges (IPL) de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Fusion of satellite time-series data to examine the impact of extreme weather events on crop production.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «Fusion of satellite time-series data to examine the impact of extreme weather events on crop production.
Valencià: CPI-21-469», a càrrec del Programa per al suport de persones investigadores amb talent («Pla GenT»), convocades per Resolució de 7 de maig de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actual Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital). 2.
Español: CPI-21-469», a cargo del programa para el apoyo a personas investigadoras con talent («Plan GenT»), convocadas por Resolución de 7 de mayo de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actual Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital). 2.
Valencià: Objecte i període: Desenvolupar aplicacions de la teledetecció a l'agricultura.
Español: Objeto y periodo: Desarrollar aplicaciones de la teledetección a la agricultura.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en Física o en Ciències Ambientals, o titulació equivalent.
Español: Requisitos Titulación: grado en Física o en Ciencias Ambientales, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Teledetecció o afí.
Español: Máster en Teledetección o afín.
Valencià: Coneixements de programació en Python, C++ o equivalents.
Español: Conocimientos de programación en Python, C++ o equivalentes.
Valencià: Coneixements en el camp de la teledetecció: processament d'imatges, formats.
Español: Conocimientos en el campo de la teledetección: procesamiento de imágenes, formatos.
Valencià: Coneixements de classificació utilitzant dades de teledetecció.
Español: Conocimientos de clasificación utilizando datos de teledetección.
Valencià: Experiència prèvia en aplicacions de la teledetecció a l'agricultura.
Español: Experiencia previa en aplicaciones de la teledetección a la agricultura.
Valencià: Vocal 1: Belén Franch Gras, investigadora de l'ERI: Laboratori de Processament d'Imatges.
Español: Vocal 1: Belén Franch Gras, investigadora del ERI: Laboratori de Processament d'Imatges.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: María del Pilar Utrillas Esteban, professora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: María del Pilar Utrillas Esteban, profesora del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 2: Joan Josep Ferrando Bargues, professor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Español: Vocal 2: Joan Josep Ferrando Bargues profesor del Departament d'Astronomia i Astrofísica.
Valencià: Vocal 3: Guillem Pau Soria Barres, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Vocal 3: Guillem Pau Soria Barres, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Secretària: Julia Carmen Amorós López, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Julia Carmen Amorós López, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7611) Informació pública de l'anunci de reducció de capital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9140, del 02-08-2021 (2021/7611) Información pública del anuncio de reducción de capital.