gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/7962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032018M207.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/7962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032018M207.
Valencià: [2019/7962] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032018M207 per import de 1.900,00 euros, a nom de SAT Vega Baja núm. 6386, F03211224, a favor d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2019/7962] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032018M207, por importe de 1.900,00 euros, a nombre de SAT Vega Baja núm. 6386, F03211224, a favor de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5477) Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del programa «València Coopera 2019», destinat a l'alumnat i titulats en els cursos 2017/2018 i 2018/2019 de la Universitat Politècnica de València, per a la realització de pràctiques, treballs de fi de grau i tesines de màster vinculats a projectes de cooperació impulsats per les organitzacions no governamentals de desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8559, del 30-05-2019 (2019/5477) Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan las becas del programa «València Coopera», destinado tanto al alumnado como titulados en los cursos 2017/2018 y 2018/2019 de la Universitat Politècnica de València, para la realización de prácticas, trabajos final de grado y tesinas de máster vinculados a proyectos de cooperación impulsados por las organizaciones no gubernamentales de desarrollo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8559 Data del DOGV : 30-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8559 Fecha DOGV : 30-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5477 CVE Data del document : 21-05-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de maig de 2019, del rector, per la qual es convoquen les beques del programa «València Coopera 2019», destinat a l'alumnat i titulats en els cursos 2017/2018 i 2018/2019 de la Universitat Politècnica de València, per a la realització de pràctiques, treballs de fi de grau i tesines de màster vinculats a projectes de cooperació impulsats per les organitzacions no governamentals de desenvolupament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5477 CVE Fecha del documento : 21-05-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de mayo de 2019, del rector, por la que se convocan las becas del programa «València Coopera», destinado tanto al alumnado como titulados en los cursos 2017/2018 y 2018/2019 de la Universitat Politècnica de València, para la realización de prácticas, trabajos final de grado y tesinas de máster vinculados a proyectos de cooperación impulsados por las organizaciones no gubernamentales de desarrollo.
Valencià: Beneficiaris La persona sol·licitant ha d'estar matriculada en una titulació de grau de la UPV, primer cicle, segon cicle, o de màster oficial, durant el període en què se sol·licita i s'executa; o haver finalitzat aquests estudis en el curs 2017/2018 o 2018/2019.
Español: Beneficiarios La persona solicitante tiene que estar matriculada en una titulación de la UPV de grado, primer ciclo, segundo ciclo o de máster oficial, durante el periodo en el que se solicita y en el que se disfruta la ayuda; o bien haber finalizado dichos estudios en el curso 2017/2018 o 2018/2019.
Valencià: Resta exclòs l'alumnat de doctorat, de títols propis (matrícules del CFP) o d'intercanvi acadèmic (Erasmus, Sèneca, etc.
Español: Queda excluido el alumnado de doctorado, de títulos propios (matrículas del CFP) o de intercambio académico (Erasmus, Séneca, etc.
Valencià: Finalitat Permetre a l'alumnat posar en pràctica els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica en col·laboració amb entitats i institucions les finalitats de les quals siguen l'eradicació de la pobresa i la desigualtat.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es permitir al alumnado y al recién egresado poner en práctica los conocimientos adquiridos durante su formación académica en colaboración con entidades e instituciones cuyos fines sean la erradicación de la pobreza y la desigualdad.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/996319normalc.html Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en http://www.upv.es/entidades/CCD/infoweb/ccd/info/996319normalc.html Cuarto.
Valencià: Import Amb caràcter general, l'ajuda econòmica finançada sota el programa València Coopera és la següent: Borsa de viatge (bitllets de transport, vacunes i visats): 1.000 euros Ajuda per a allotjament i manutenció: 400 euros al mes, per cada mes d'estada d'acord amb cada plaça, tal com es detalla en l'annex I.
Español: Dotación económica Para cada beca y con carácter general, la ayuda económica financiada bajo el programa València Coopera es la siguiente: Bolsa de viaje (billetes de transporte, vacunas y visados): 1.000 euros máximo.
Valencià: Segur mèdic no farmacèutic Cinqué.
Español: Seguro médico no farmacéutico Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de lliurament de sol·licituds signades comença el mateix dia de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el DOGV i finalitza l'11 de juny de 2019, a les 14.00 h.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de entrega de las solicitudes firmadas comienza el mismo día de la publicación del extracto de la convocatoria en el DOGV y finaliza el 11 de junio de 2019 a las 14.00 horas.
Valencià: En el cas que queden places desertes després de la resolució del primer termini, el CCD en pot obrir un segon per a la presentació de sol·licituds de les distintes vacants entre les 9.00 h del 10 de juliol i les 23.59 h del 17 de juliol de 2019.
Español: En caso de que queden plazas desiertas tras la resolución de este primer plazo, la UPV podrá abrir un segundo periodo de presentación de solicitudes para los destinos vacantes entre las 09.00 horas del 10 de julio y las 23.59 horas del 17de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3572) Convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació de caràcter extraordinari per a efectuar la contractació laboral temporal de diversos llocs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3572) Convocatoria para la constitución de bolsas de empleo de carácter extraordinario para efectuar la contratación laboral temporal de diversos puestos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/3572 CVE Data del document : 05-04-2019 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació de caràcter extraordinari per a efectuar la contractació laboral temporal de diversos llocs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/3572 CVE Fecha del documento : 05-04-2019 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de bolsas de empleo de carácter extraordinario para efectuar la contratación laboral temporal de diversos puestos.
Valencià: [2019/3572] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de borses d'ocupació temporal de caràcter extraordinari, per a atendre les necessitats temporals de personal de CACSA en els llocs que a continuació s'indiquen: 1.
Español: [2019/3572] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de bolsas de trabajo temporal de carácter extraordinario, para atender las necesidades temporales de personal de CACSA en los puestos que a continuación se relacionan: 1.
Valencià: Les bases íntegres de la dita convocatòria poden ser consultades en el portal de transparència de CACSA, http://www.cac.es/transparencia/ València, 5 d'abril de 2019.
Español: Ayudante/a de mantenimiento Las bases íntegras de dicha convocatoria pueden ser consultadas en el portal de transparencia de CACSA http://www.cac.es/transparencia/ València, 5 de abril de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5890) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 35/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8566, del 10-06-2019 (2019/5890) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 35/2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8566 Data del DOGV : 10-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8566 Fecha DOGV : 10-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5890 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 35/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5890 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 35/2019.
Valencià: [2019/5890] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/5890] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la LOGFPV, i les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8456, 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8456, 03.01.2019).
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat i per al lloc 3369, el personal funcionari d'altres administracions públiques que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat y para el puesto 3369 el personal funcionario de otras administraciones públicas, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que s'escaiguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez dias hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per a la seua resolució d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2957) ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i al capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, per import global de 7.943.997,85 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8514, del 26-03-2019 (2019/2957) ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y al capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, por importe global de 7.943.997,85 euros.
Valencià: Expedient 06.010/19-023.
Español: Expediente 06.010/19-023.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8514 Data del DOGV : 26-03-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8514 Fecha DOGV : 26-03-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/2957 CVE Data del document : 15-03-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 15 de març de 2019, del Consell, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol 2 del programa 612.60, Despeses diverses, al capítol 4 del programa 221.30, Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i al capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell, per import global de 7.943.997,85 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/2957 CVE Fecha del documento : 15-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 15 de marzo de 2019, del Consell, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo 2 del programa 612.60, Gastos diversos, al capítulo 4 del programa 221.30, Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y al capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell, por importe global de 7.943.997,85 euros.
Valencià: [2019/2957] Per Resolució de 28 de desembre de 2018, de la Presidència de la Generalitat, es van convocar per a l'exercici 2019, ajudes destinades a municipis i entitats locals menors de la Comunitat amb població inferior a 50.000 habitants per a finançar actuacions que faciliten la millora de l'accessibilitat de les cases consistorials i altres edificis municipals, mitjançant l'eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: [2019/2957] Por Resolución de 28 de diciembre de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, se convocaron para el ejercicio 2019, ayudas destinadas a municipios y entidades locales menores de la Comunitat con población inferior a 50.000 habitantes para financiar actuaciones que faciliten la mejora de la accesibilidad de las casas consistoriales y otros edificios municipales, mediante la eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: Aquestes ajudes ascendien a un import de 4.000.000 euros amb càrrec a la línia de subvenció de concurrència competitiva S0712, «Ajudes destinades a afavorir l'accés als edificis municipals», del capítol 7 del programa 125.10, Administració local i organització territorial del Consell.
Español: Estas ayudas ascendían a un importe de 4.000.000 euros con cargo a la línea de subvención de concurrencia competitiva S0712, «Ayudas destinadas a favorecer el acceso a los edificios municipales», del capítulo 7 del programa 125.10, Administración local y organización territorial del Consell.