gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2015/2443] A causa de la pèrdua de l'original de les cartes de pagament de les fiances número 462005M2343 per import de 4,00 euros, a nom de VWR International Eurolab, SL, B08362089, a favor de Sanitat.
Español: [2015/2443] Debido a la pérdida del original de las cartas de pago de las fianzas número 462005M2343 por importe de 4,00 euros, a nombre de VWR International Eurolab, SL, B08362089, a favor de Sanidad.
Valencià: - La directora territorial, (per vacant, la secretària territorial): Amparo Clérigues Belloch.
Español: - La directora territorial (por vacante, la secretaria territorial): Amparo Clérigues Belloch.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5482) Adjudicació i formalització del contracte número CNMY15/AIVAJ/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7548, del 15-06-2015 (2015/5482) Adjudicación y formalización del contrato número CNMY15/AIVAJ/2.
Valencià: Campaments juvenils de Navalón, a Enguera, Jaume I, a Alcossebre i Costa Bella a Guardamar del Segura.
Español: Campamentos juveniles de Navalón, en Enguera, Jaume I, en Alcossebre y Costa Bella en Guardamar del Segura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7548 Data del DOGV : 15-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7548 Fecha DOGV : 15-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5482 CVE Data del document : 03-06-2015 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació i formalització del contracte número CNMY15/AIVAJ/2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5482 CVE Fecha del documento : 03-06-2015 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación y formalización del contrato número CNMY15/AIVAJ/2.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Juventut.Generalitat Jove.
Valencià: c) Número de l'expedient: CNMY15/AIVAJ/2.
Español: c) Número del expediente: CNMY15/AIVAJ/2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: Alimentació per a la Campanya Temps Lliure Juvenil ?2015.
Español: b) Descripción del objeto: Alimentación para la Campaña Tiempo Libre Juvenil ?2015.
Valencià: Campaments Juvenils de Navalón, a Enguera (València), Jaume I, a Alcossebre (Castelló) I Costa Bella a Guardamar (Alacant).
Español: Campamentos Juveniles de Navalón, en Enguera (Valencia), Jaume I, en Alcossebre (Castellón) y Costa Bella en Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7.491.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7.491.
Valencià: f) Data de publicació de l'anunci de licitació: 24.03.2015.
Español: f) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 24.03.2015.
Valencià: Valor estimat del contracte: 330.720,00, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato: 330.720,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 254.400,00 euros, IVA no inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 254.400,00 ?, IVA no incluido.
Valencià: b) Import total: 279.840,00 euros, IVA inclòs.
Español: b) Importe total: 279.840,00 ?, IVA incluido.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 6.05.2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 6.05.2015.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 28.05.2015.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 28.05.2015.
Valencià: c) Contractista: Catering La Hacienda, SL.
Español: c) Contratista: Catering La Hacienda, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Import net: 179.280,00 ?, IVA no inclòs. 7,47 - pensió completa, IVA no inclòs.
Español: d) Importe del contrato: Importe neto: 179.280,00 ?, IVA no incluido. 7,47 - pensión completa, IVA no incluido.
Valencià: Import total: 197.208,00 ?, IVA inclòs. 8,217 - pensió completa, IVA inclòs.
Español: Importe total: 197.208,00 ?, IVA incluido. 8,217 - pensión completa, IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/489) RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2014, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7450, del 26-01-2015 (2015/489) RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2014, del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: Generalitat Jove, per la qual s'ordena la publicació de les variacions en la composició del consell rector de L'IVAJ.
Español: Generalitat Jove, por la que se ordena la publicación de las variaciones en la composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: GVA JOVE.
Español: GVA.JOVE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7450 Data del DOGV : 26-01-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7450 Fecha DOGV : 26-01-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/489 CVE Data del document : 15-01-2014 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 15 de gener de 2014, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/489 CVE Fecha del documento : 15-01-2014 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 15 de enero de 2014, del director general del Institut Valencià de la Joventut.
Valencià: [2015/489] La Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, regula, en l'article 9, les competències i la composició del Consell Rector de l'Institut Valencià de la Joventut.
Español: [2015/489] La Ley 18/2010, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, regula en su artículo noveno las competencias y composición del Consejo Rector del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE).
Valencià: L'article sisé del Reglament de Funcionament del Consell Rector, aprovat en la sessió de 15 de maig de 2003, estableix que la seua composició i les variacions possibles es publicaran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana mitjançant una resolució de l'IVAJ.
Español: El artículo sexto del Reglamento de Funcionamiento del Consejo Rector, aprobado por este en la sesión de 15 de mayo de 2003, establece que la composición del mismo y sus variaciones se publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana mediante resolución del IVAJ.
Valencià: Per la Resolució de 15 de setembre de 2013, del director general de Joventut i de l'IVAJ.
Español: Mediante la Resolución de 15 de septiembre de 2013, del director general de Juventud y del IVAJ.
Valencià: GVA JOVE, es va ordenar la publicació de la composició del Consell Rector (DOCV 7118 de 25.09.2013).
Español: GVA JOVE, se ordenó la publicación de la composición del citado Consejo Rector (DOCV 7118, 25.09.2013).
Valencià: Mitjançant el Decret 195/2013, del Consell, el vocal representant de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, Rafael Miró Pascual, va cessar com a director general de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual cosa el conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per escrit de 24 de novembre de 2014, va proposar com a nou vocal del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Mediante el Decreto 195/2013, del Consell, el vocal representante de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, Rafael Miró Pascual, cesó como director general de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por lo que el conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por escrito de 24 de noviembre de 2014, propuso como nuevo vocal del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: JOVE, en representació de l'esmentada Conselleria, Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificació i Servicis del Servef.
Español: JOVE, en representación de la citada consellería, a Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificación y Servicios del Servef.
Valencià: Per Resolució de 12 de desembre de 2014, la consellera de Benestar Social va nomenar, el representant de la Conselleria d'Economia, Indústria Turisme i Ocupació, membre integrant del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: Por la Resolución de 12 de diciembre de 2014, la consellera de Bienestar Social nombró, al representante de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo, como miembro integrante del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, resolc: Ordenar la publicació, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'esta variació en la composició del Consell Rector de l'IVAJ.
Español: En virtud de cuanto antecede, resuelvo: Ordenar la publicación, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de esta variación en la composición del Consejo Rector del IVAJ.
Valencià: GVA JOVE, incloent el senyor Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificació i Servicis del SERVEF, com a vocal, en representació de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació.
Español: GVA JOVE, incluyendo a Miguel Ángel Moliné Oses, director general de Planificación y Servicios del Servef, como vocal, en representación de la Consellería de Economía, Industria, Turismo y Empleo.
Valencià: València, 15 de gener de 2015.
Español: Valencia, 15 de enero de 2014.
Valencià: - El director general de l'IVAJ.
Español: - El director general del IVAJ.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7640, del 21-10-2015 (2015/8467) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Almiserà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7640, del 21-10-2015 (2015/8467) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Almiserà.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7640 Data del DOGV : 21-10-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7640 Fecha DOGV : 21-10-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8467 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Almiserà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8467 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Almiserà.
Valencià: [2015/8467] Resolució de data 29 de setembre de 2015, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Almiserà.
Español: [2015/8467] Resolución de fecha 29 de septiembre de 2015, del director general de Comercio y Consumo, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Almiserà.
Valencià: Expedient: 136.082/072015 Tarifa aprovada: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Fins a 15 mm 7,996 20 mm 13,325 25 mm 18,654 30 mm 26,649 40 mm 53,298 50 mm 79,946 65 mm 106,596 80 mm 133,243 100 mm 186,542 125 mm 293,136 Domèstics Quota de consum Euros/m³ Límits mensuals Bloc I Fins a 8,33 0,459 Bloc II Entre 8,33 i 14 0,806 Bloc III Més de 14 1,081 Municipal Fins a 0 0,459 Domèstics Conservació de comptador Euros/mes Calibre Fins a 13 mm 0,899 15 mm 1,346 20 mm 2,245 25 mm 3,142 30 mm 4,489 40 mm 8,977 50 mm 13,467 65 mm 17,954 80 mm 22,443 100 mm 31,421 125 mm 49,376 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Expediente: 136.082/072015 Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Hasta 15 mm 7,996 20 mm 13,325 25 mm 18,654 30 mm 26,649 40 mm 53,298 50 mm 79,946 65 mm 106,596 80 mm 133,243 100 mm 186,542 125 mm 293,136 Domésticos Cuota de consumo Euros/m³ Límites mensuales Bloque I Hasta 8,33 0,459 Bloque II Entre 8,33 y 14 0,806 Bloque III Más de 14 1,081 Municipal Hasta 0 0,459 Domésticos Conservación de contador Euros/mes Calibre Hasta 13 mm 0,899 15 mm 1,346 20 mm 2,245 25 mm 3,142 30 mm 4,489 40 mm 8,977 50 mm 13,467 65 mm 17,954 80 mm 22,443 100 mm 31,421 125 mm 49,376 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/10062) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de cinc llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 13/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7678, del 15-12-2015 (2015/10062) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de cinco puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 13/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7678 Data del DOGV : 15-12-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7678 Fecha DOGV : 15-12-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2015/10062 CVE Data del document : 04-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives concurs administratiu RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2015, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de cinc llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, convocatòria número 13/2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2015/10062 CVE Fecha del documento : 04-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2015, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de cinco puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, convocatoria número 13/2015.
Valencià: [2015/10062] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats amb relació als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2015/10062] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, l'EBEP preveu que les lleis de desplegament d'aquest establiran els criteris per a determinar els llocs que per la seua especial responsabilitat i confiança puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el EBEP establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que por su especial responsabilidad y confianza puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha cinc llocs de treball en la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'aquesta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'aquesta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay cinco puestos de trabajo en la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que es detallen en l'annex III de la present resolució.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo III de la presente resolución.