gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8433) ACORD de 30 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel quals s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol 7 del programa 313.10, Servicis socials, al capítol 4 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de vint-i-set mil quaranta-cinc euros (27.045 euros), així com una transferència de crèdit en el programa 313.10, Servicis Socials, del capítol 7 al 4 per un import de seixanta-tres mil cent sis euros (63.106 euros) i determinats ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes 313.10 i 311.10 per imports de 240.409 euros i 14.430 euros, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4303, del 30-07-2002 (2002/8433) ACUERDO de 30 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo 7 del programa 313.10, Servicios Sociales, al capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de veintisiete mil cuarenta y cinco euros (27.045 euros), así como una transferencia de crédito en el programa 313.10, Servicios Sociales, del capítulo 7 al 4 por un importe de sesenta y tres mil ciento seis euros (63.106 euros) y determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas 313.10 y 311.10 por importes de 240.409 euros y 14.430 euros, respectivamente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4303 Data del DOGV : 30-07-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4303 Fecha DOGV : 30-07-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2002/8433 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de maig de 2002, del Govern Valencià, pel quals s'autoritza determinada transferència de crèdit entre programes, del capítol 7 del programa 313.10, Servicis socials, al capítol 4 del programa 311.10, Direcció i Servicis Generals, per un import de vint-i-set mil quaranta-cinc euros (27.045 euros), així com una transferència de crèdit en el programa 313.10, Servicis Socials, del capítol 7 al 4 per un import de seixanta-tres mil cent sis euros (63.106 euros) i determinats ajusts en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes 313.10 i 311.10 per imports de 240.409 euros i 14.430 euros, respectivament.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2002/8433 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de mayo de 2002, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito entre programas, del capítulo 7 del programa 313.10, Servicios Sociales, al capítulo 4 del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales, por un importe de veintisiete mil cuarenta y cinco euros (27.045 euros), así como una transferencia de crédito en el programa 313.10, Servicios Sociales, del capítulo 7 al 4 por un importe de sesenta y tres mil ciento seis euros (63.106 euros) y determinados ajustes en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas 313.10 y 311.10 por importes de 240.409 euros y 14.430 euros, respectivamente.
Valencià: [2002/X8433] El Govern Valencià, en la reunió del dia 30 de maig de 2002, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té prevista la subscripció dels convenis de col·laboració següents: a) Amb l'Ajuntament de Dénia per a la rehabilitació de la residència de la tercera edat de Dénia, per un import de 240.409 euros.
Español: [2002/X8433] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 30 de mayo de 2002, adoptó el siguiente Acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social tiene prevista la suscripción de lo siguientes convenios de colaboración: a) Con el Ayuntamiento de Denia para la rehabilitación de la residencia de la tercera edad de Dénia, por un importe de 240.409 euros.
Valencià: b) Amb Càritas Diocesana de València, per a continuar amb el programa específic desplegat en matèria de prevenció, sensibilització i assistència a persones que exerceixen la prostitució a València, per un import de 63.106 euros.
Español: b) Con Cáritas Diocesana de Valencia, para continuar con el programa especifico desarrollado en materia de prevención, sensibilización y asistencia a personas que ejercen la prostitución en Valencia, por un importe de 63.106 euros.
Valencià: c) Amb l'Ateneu Mercantil de València per a l'organització i realització conjunta d'activitats lúdiques i socials destinades preferentment a la tercera edat, discapacitats, joventut, menors i altres col·lectius, per un import de 41.475 euros.
Español: c) Con el Ateneo Mercantil de Valencia para la organización y realización conjunta de actividades lúdicas y sociales destinadas preferentemente a la tercera edad, discapacitados, juventud, menores y otros colectivos, por un importe de 41.475 euros.
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària les actuacions mencionades s'ha proposat determinada modificació pressupostària consistent per una part, en transferència de crèdit del capítol VII al capítol IV entre programes pressupostaris, del programa 313.10, Servicis Socials, al 311.10, Direcció i Servicis Generals, així com dins del mateix programa 313.10, Servicis Socials, i també determinats ajusts en els annexos de transferències que afecten els programes mencionats, que impliquen la supressió de les línies de subvenció T5303 "Conveni Federació Maranatha" i T2466 "Conveni Asindown.
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria estas actuaciones se ha propuesto determinada modificación presupuestaria consistente por una parte, en transferencia de crédito del capítulo VII al capítulo IV entre programas presupuestarios, del programa 313.10, Servicios Sociales, al 311.10, Dirección y Servicios Generales, así como dentro del mismo programa 313.10, Servicios Sociales, y también determinados ajustes en los anexos de transferencias que afectan a los programas citados, implicando la supresión de las líneas de subvención T5303 "Convenio Federación Maranatha" y T2466 "Convenio Asindown.
Valencià: Projecte Gavina", per un import global de 344.990,00 euros.
Español: Proyecto Gavina", por un importe global de 344.990,00 euros.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.03.313.10.7 per un import de 90.151,00 euros.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18 y 19 de la Ley 10/2001 de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 16.03.313.10.7 por un importe de 90.151,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen Aplicació Import 16.01.311.10.4 27.045,00 16.03.313.10.4 63.106,00 Total 90.151,00 Tercer S'autoritza l'ajust en els annexos de transferències corrents i de capital en els programes pressupostaris i les línies de subvenció que es detallen a continuació i que implica la supressió de les línies T5303 "Conveni Federació Maranatha" i T2466 "Conveni Asindown.
Español: Segundo Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan Aplicación Importe 16.01.311.10.4 27.045,00 16.03.313.10.4 63.106,00 Total 90.151,00 Tercero Se autoriza el ajuste en los anexos de transferencias corrientes y de capital en los programas presupuestarios y líneas de subvención que se detallan a continuación y que implica la supresión de las líneas T5303 "Convenio Federación Maranatha" y T2466 "Convenio Asindown.
Valencià: Projecte Gavina" Quart S'autoritza la inclusió de tres línies de subvenció en els annexos de transferències corrents i de capital en el programa 313.10, Servicis Socials i en l'annex de transferències corrents programa 311.10, Direcció i Servicis Generals les dades descriptives i els imports de les quals es detallen a continuació Annex transferències capital 313.10, Servicis Socials Codi Línia: T5312 Denominació Línia: Conveni Dénia Rehabilitació R.T.E.
Español: Proyecto Gavina" Cuarto Se autoriza la inclusión de 3 líneas de subvención en los anexos de transferencias corrientes y de capital en el programa 313.10, Servicios Sociales y en el anexo de transferencias corrientes del programa 311.10, Dirección y Servicios Generales cuyos datos descriptivos e importes se detallan a continuación Anexo transferencias capital 313.10, Servicios Sociales Código Línea: T5312 Denominación Línea: Convenio Denia rehabilitación R.T.E.
Valencià: Import: 240.409,00 Beneficiaris Previstos: Ajuntament de Dénia Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Finançament de la rehabilitació de la residència de tercera edat de Dénia Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada 240.409,00 Aportació Externa Origen Import AP.
Español: Importe: 240.409,00 Beneficiarios Previstos: Ayuntamiento de Denia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Financiación de la rehabilitación de la residencia de tercera edad de Dénia Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada 240.409,00 Aportación Externa Origen IMPORTE AP.
Valencià: GV Annex transferències corrents 313.10, Servicis Socials Codi Línia: T4965 Denominació Línia: P.I.
Español: GV Anexo transferencias corrientes 313.10, Servicios Sociales Código Línea: T4965 Denominación Línea: P.I.
Valencià: Atenció prostitució València Import: 63.106,00 Beneficiaris Previstos: Càritas Diocesana de València Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Col·laborar en la posada en marxa d'un programa d'atenció a persones que exerceixen la prostitució a la ciutat de València Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada 63.106,00 Aportació Externa Origen Import AP.
Español: Atención prostitución Valencia Importe: 63.106,00 Beneficiarios Previstos: Cáritas Diocesana de Valencia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Colaborar en la puesta en marcha de un programa de atención a personas que ejercen la prostitución.
Valencià: GV Annex transferències corrents 311.10, Direcció i Servicis Generals Codi Línia: T1911 Denominació Línia: Conveni Ateneu Mercantil de València Import: 41.475,00 Beneficiaris Previstos: Ateneu Mercantil de València Entitat Col·laboradora: Normativa Reguladora: Conveni Descripció i Finalitat: Realització d'activitats lúdiques i social destinades a diversos col·lectius en l'àmbit de competències de la Conselleria de Benestar Social Tipus: Nominativa Aportació GV no condicionada 41.475,00 Aportació Externa Origen Import AP.
Español: GV Anexo transferencias corrientes 311.10, Dirección y Servicios Generales Código Línea: T1911 Denominación Línea: Convenio Ateneo Mercantil de Valencia Importe: 41.475,00 Beneficiarios Previstos: Ateneo Mercantil de Valencia Entidad Colaboradora: Normativa Reguladora: Convenio Descripción y Finalidad: Realización de actividades lúdicas y sociales destinadas a diversos colectivos en el ámbito de competencias de la Conselleria de Bienestar Social Tipo: Nominativa Aportación GV no condicionada 41.475,00 Aportación Externa Origen Importe AP.
Valencià: GV València, 30 de maig de 2002 El vicepresident i secretari del Govern Valencià, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: GV Valencia, 30 de mayo de 2002 El vicepresidente y secretario del Gobierno Valenciano, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6414) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de gestor administratiu per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6414) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de gestor administrativo mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4278 Data del DOGV : 25-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4278 Fecha DOGV : 25-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/6414 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2002, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos del concurs per a la provisió d'un lloc en l'escala de gestor administratiu per mitjà del sistema concurs específic de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/6414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2002, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos del concurso para la provisión de un puesto en la escala de gestor administrativo mediante el sistema concurso específico de méritos.
Valencià: [2002/Q6414] Una vegada finalitzat el termini de presentació d'al·legacions a les llistes provisionals d'admesos i exclosos en el concurs per a la provisió del lloc de treball de gestor administratiu convocat per la Resolució de 25 de gener de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorat, en virtut de les facultats que li conferix la normativa vigent, resol: Primer Publicar les llistes definitives, d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I per a participar en el concurs, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: [2002/Q6414] Habiendo finalizado el plazo de presentación de alegaciones a las listas provisionales de admitidos y excluidos en el concurso para la provisión del puesto de trabajo de gestor administrativo convocado por Resolución de 25 de enero de 2002 (DOGV núm. 4.188), este Rectorado, en virtud de las facultades que le confiere la normativa vigente, resuelve: Primero Publicar las listas definitivas, de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I para participar en el concurso, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos DNI Cognoms i nom 22006510H Fuster Fernández, Rafaela Antonia 21981110X Maciá Gil, Celia 22120599G Martínez Llorca, María Dolores 21435590G Mira Pastor, Josep Lluís 21418571M Moril Juan, Concepción 21989735X Rivera Martínez, José Antonio 21993701C Ruiz Pérez, Pedro 22000067S Verdú Caselles, Francisco Llista provisional d'exclosos DNI Cognoms i nom Causa No hi ha exclosos de torn Sense torn ANNEX II Tribunal qualificador Titular President: José González Carbonell, vicerector de Professorat de la Universitat Miguel Hernández.
Español: ANEXO I Listado provisional de admitidos DNI Apellidos y nombre 22006510H Fuster Fernández, Rafaela Antonia 21981110X Maciá Gil, Celia 22120599G Martínez Llorca, María Dolores 21435590G Mira Pastor, Josep Lluís 21418571M Moril Juan, Concepción 21989735X Rivera Martínez, José Antonio 21993701C Ruiz Pérez, Pedro 22000067S Verdú Caselles, Francisco Listado provisional de excluidos DNI Apellidos y nombre Causa No hay excluidos de turno Sin turno ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidente: José González Carbonell, vicerrector de Profesorado de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Vocals: Emma Benlloch Marco, de la Universitat Miguel Hernánadez.
Español: Vocales: Emma Benlloch Marco, de la Universidad Miguel Hernánadez.
Valencià: Antonio Guerrero Sotoca, en representació de la Junta de Personal.
Español: Antonio Guerrero Sotoca, en representación de la Junta de Personal.
Valencià: Suplent President: José María Gómez Gras, vicerector d'Assumptes Econòmics de la Universitat Miguel Hernández.
Español: Suplente Presidente: José María Gómez Gras, vicerrector de Asuntos Económicos de la Universidad Miguel Hernández.
Valencià: Francisca de Castro Pinel, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Francisca de Castro Pinel, de la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6169) Concurs número 34/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/6169) Concurso número 34/2002.
Valencià: Assistència en matèria de polítiques comunitàries per a la gestió, coordinació i avaluació dels Fons Estructurals.
Español: Asistencia en materia de políticas comunitarias para la gestión, coordinación y evaluación de los Fondos Estructurales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6169 CVE Data del document : 06-06-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 34/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6169 CVE Fecha del documento : 06-06-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 34/2002.
Valencià: [2002/M6169] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2002/M6169] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: c) Número d'expedient: 34/2002.
Español: c) Número de expediente: 34/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assistència en matèria de polítiques comunitàries per a la gestió, coordinació i avaluació dels Fons Estructurals.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: asistencia en materia de políticas comunitarias para la gestión, coordinación y evaluación de los Fondos Estructurales.
Valencià: Pressupost base de licitació: 80.000 euros, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 80.000 euros (IVA incluido).
Valencià: d) Telèfons d'informació: recollida de plecs: 96 386 20 51; informació juridicoadministrativa: 96 386 65 94; informació tècnica: 96 386 63 42.
Español: d) Teléfonos de información: recogida de pliegos: 96 386 20 51; información jurídico-administrativa: 96 386 65 94; información técnica: 96 386 63 42.
Valencià: b) Altres requisits: acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional, en la forma prevista en l'apartat F del quadre de característiques del contracte.
Español: b) Otros requisitos: acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional, en la forma prevista en el apartado f) del cuadro de características del contrato.
Valencià: Horari: l'horari de registre per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a viernes de 09.00 a 14 horas.
Valencià: Sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 8 del Decret 34/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 3.477, de 20 d'abril de 1999), segons el qual des del dia 16 de juny fins al dia 15 de setembre, l'horari de registre de documents serà de 9 a 14 hores de dilluns a divendres.
Español: Sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de Registro prevé el artículo 8 del Decreto 34/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV nº 3.477, de 20 de abril de 1999), según el cual desde el día 16 de junio hasta el día 15 de septiembre, el horario de registro de documentos será de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes.