gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/2638] L'Ordre de 8 de juliol de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, disposa en l'article 2 la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Benestar Social, i delega en la Sotssecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí i la contractació i cessament del personal laboral temporal en tals supòsits.
Español: [2009/2638] La Orden de 8 de julio de 2008 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas dispone en su artículo 2 la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Bienestar Social, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino y la contratación y cese del personal laboral temporal en tales supuestos.
Valencià: Fent ús de les facultats delegades, esta Sotssecretaria, amb data 1 de febrer de 2006, va constituir per a les províncies de València, Castelló i Alacant borses d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball dels grups relacionats en els apartats que figuren en les respectives resolucions (DOGV núm. 5194, de 8 de febrer 2006).
Español: En uso de las facultades delegadas, esta Subsecretaría en fecha 1 de febrero de 2006, constituyó para las provincias de Valencia, Castellón y Alicante bolsas de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados que figuran en las respectivas resoluciones (DOGV núm. 5194, 8 de febrero 2006).
Valencià: El dia 26 de març de 2008 es va obrir el termini d'integració en les borses d'ocupació per a substitucions temporals en els llocs de treball dels grups relacionats en els apartats que figuren en les corresponents resolucions (DOGV núm. 5742 i 5743, de 15 i 16 d'abril 2008, respectivament).
Español: En fecha 26 de marzo de 2008 abrió el plazo de integración en las bolsas de empleo para sustituciones temporales en los puestos de trabajo de los grupos relacionados en los apartados que figuran en las correspondientes resoluciones (DOGV núm. 5742 y 5743 de 15 y 16 de abril 2008).
Valencià: Constatat el fet que en determinades categories no es disposa de suficient personal per a atendre la cobertura de les substitucions del personal per incapacitat temporal, permís per maternitat, adopció o acolliment de menors, permís per matrimoni, permís per lactància, reduccions de jornada, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i permís per campanya electoral, en els llocs d'atenció directa.
Español: Constatado el hecho de que en determinadas categorías no se dispone de suficiente personal para atender la cobertura de las sustituciones del personal por incapacidad temporal, permiso por maternidad, adopción o acogimiento de menores, permiso por matrimonio, permiso por lactancia, reducciones de jornada, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y permiso por campaña electoral, en los puestos de atención directa.
Valencià: És per això que, de conformitat amb el que establix l'Ordre de 17 de gener de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i fent ús de les facultats que té delegades esta Sotssecretaria, resol: Primer 1.
Español: Es por lo que, de conformidad con lo establecido en la Orden de 17 de enero de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y en uso de las facultades que tiene delegadas esta Subsecretaria, resuelve: Primero 1.
Valencià: Mensualment, i a partir del mes següent de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedarà obert el termini de sol·licitud d'inscripció de nous aspirants i d'aportació de nous mèrits dels sol·licitants ja inscrits, en les borses de les direccions territorials de Benestar Social d'Alacant, Castelló i València en les categories de metge i ATS/DUE. 2.
Español: Mensualmente, y a partir del mes siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quedará abierto el plazo de solicitud de inscripción de nuevos aspirantes y de aportación de nuevos méritos de los solicitantes ya inscritos, en las bolsas de las Direcciones Territoriales de Bienestar Social de Alicante, Castellón y Valencia en las categorías de Médico y ATS/DUE. 2.
Valencià: El termini romandrà obert durant els deu primers dies hàbils de cada mes.
Español: El plazo permanecerá abierto durante los diez primeros días hábiles de cada mes.
Valencià: Segon En els terminis successius abans indicats queda convocat el personal previst en l'apartat primer perquè presenten en les direccions territorials de la Conselleria de Benestar Social d'Alacant, Castelló i València o en qualsevol de les oficines públiques previstes en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la sol·licitud d'inscripció o d'actualització, el full d'autobaremació, la documentació acreditativa dels mèrits al·legats i l'acreditació de la titulació requerida per a cada categoria que a continuació es detalla: Categoria NA Grup Titulació Metge F A Llicenciat Medicina ATS/DUE F B ATS/DUE Tercer El personal inscrit serà ordenat prenent en consideració els mèrits relacionats en l'apartat quart de les resolucions d'1 de febrer de 2006 (DOGV núm. 5194, de 8 de febrer de 2006), de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, per les quals es convoca la constitució de les borses d'ocupació per a substitucions temporals.
Español: Segundo En los plazos sucesivos arriba indicados queda convocado el personal contemplado en el apartado primero para que presenten en las Direcciones Territoriales de la Conselleria de Bienestar Social de Alicante, Castellón y Valencia o en cualquiera de las oficinas públicas previstas en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la solicitud de inscripción o de actualización, la hoja de autobaremación, la documentación acreditativa de los méritos alegados y la acreditación de la titulación requerida para cada categoría que a continuación se detalla: Categoría NA Grupo Titulación Médico F A Licenciado Medicina ATS/DUE F B ATS/DUE Tercero El personal inscrito será ordenado tomando en consideración los méritos relacionados en el apartado cuarto de las Resoluciones de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, por las que se convoca la constitución de las bolsas de empleo para sustituciones temporales (DOGV núm. 5194 de 8 de febrero de 2006).
Valencià: Quart Els mèrits esmentats en l'apartat anterior s'acreditaran d'acord amb el que disposa l'apartat cinqué de les resolucions d'1 de febrer de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Benestar Social, que hauran d'haver-se obtingut amb anterioritat a la finalització dels terminis indicats.
Español: Cuarto Los méritos citados en el apartado anterior, se acreditarán conforme a lo dispuesto en el apartado quinto de las precitadas Resoluciones de 1 de febrero de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Bienestar Social, debiendo de haberse obtenido con anterioridad a la finalización de los plazos indicados.
Valencià: Cinqué Les comissions delegades específiques de seguiment de borses d'ocupació temporal, previstes en l'apartat segon de les esmentades resolucions d'esta Sotssecretaria d'1 de febrer de 2006, analitzaran les sol·licituds presentades i efectuaran la baremació dels mèrits al·legats, i procediran a la integració del personal en les borses d'acord amb la puntuació obtinguda.
Español: Quinto Las Comisiones Delegadas Específicas de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, previstas en el apartado segundo de las Resoluciones de esta Subsecretaria de fecha 1 de febrero de 2006 (DOGV núm. 5194 de 8 de febrero de 2006), analizarán las solicitudes presentadas y efectuarán la baremación de los méritos alegados, procediendo a la integración del personal en las bolsas de acuerdo con la puntuación obtenida.
Valencià: Mensualment es farà pública la composició provisional de les borses mencionades als taulers d'anuncis de la seu central i de les direccions territorials d'Alacant, Castelló i València de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Mensualmente se hará pública la composición provisional de las bolsas mencionadas en los tablones de anuncios de la Sede Central y de las Direcciones Territoriales de Alicante, Castellón y Valencia de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: La Comissió Delegada Específica estudiarà les al·legacions presentades i formularà proposta de la llista definitiva a la Sotssecretaria, que dictarà una resolució definitiva d'integrants de cada borsa i ordenarà la seua publicació en els llocs indicats anteriorment.
Español: La Comisión Delegada Específica, estudiará las alegaciones presentadas y formulará propuesta del listado definitivo a la Subsecretaría, quien dictará resolución definitiva de integrantes de cada bolsa ordenando su publicación en los lugares indicados anteriormente.
Valencià: La sol·licitud d'inscripció i el full d'autobaremació a què es referixen els punts precedents s'acompanyen com a annex I i II d'esta resolució.
Español: La solicitud de inscripción y la hoja de autobaremación a la que se refieren los puntos precedentes se acompañan como anexo I y II a la presente resolución.
Valencià: Sisé La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra cap interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant el conseller de Justícia i Administracions Públiques en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: De no recórrer en reposició i d'acord amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución.
Valencià: - El sotssecretari (p.
Español: - El subsecretario (p.
Valencià: Ordre de 8 de juliol de 2008, DOCV núm. 5809, de 18 de juliol de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Español: Orden de 8 de julio de 2008, DOCV núm. 5809, de 18 de julio de 2008): Mariano Vivancos Comes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3936) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 2 de març de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2008/2009, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5995, del 17-04-2009 (2009/3936) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2009, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2008/2009, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5995 Data del DOGV : 17-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5995 Fecha DOGV : 17-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/3936 CVE Data del document : 26-03-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública assignació per estudis RESOLUCIÓ de 26 de març de 2009, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió de valoració que preveu l'Ordre de 2 de març de 2009, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen beques per al curs 2008/2009, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/3936 CVE Fecha del documento : 26-03-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública asignación por estudios RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2009, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud (IVAJ), por la que se establece la composición nominal de la comisión de valoración prevista en la Orden de 2 de marzo de 2009, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan becas para el curso 2008/2009, para jóvenes residentes, en las residencias juveniles del IVAJ de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2009/3936] Per Ordre de 2 de març de 2009 de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5981 del 25 de març de 2009, es convoquen beques per al curs 2008/2009, per a jóvens residents a les residències juvenils de l'Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Español: [2009/3936] Por Orden de 2 de marzo de 2009 de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5981 del 25 de marzo de 2009, se convocan becas para el curso 2008/2009, para jóvenes residentes en las residencias juveniles del Institut Valencià de la Joventut (IVAJ) de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En la base setena es disposa que el director general de l'IVAJ nomenarà una comissió avaluadora per a l'estudi i la valoració de les sol·licituds presentades, que estarà integrada per cinc persones al servei de la Generalitat, adscrites a l'IVAJ, entre les quals es designarà qui en detinga la presidència i la secretaria.
Español: En su base séptima se dispone que el director general del IVAJ nombrará una comisión evaluadora para el estudio y valoración de las solicitudes presentadas, que estará integrada por cinco personas al servicio de la Generalitat, adscritas al IVAJ, entre las que se designará quien ostente su presidencia y secretaria.
Valencià: Per això, i en ús de l'anterior atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la Comissió de Valoració les persones següents: President: Jaime Bernácer Alpera; suplent, Silvia Albert Guardiola.
Español: Por eso y en uso de la atribución anterior, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la Comisión de Valoración a las siguientes personas: Presidente: Jaime Bernácer Alpera; suplente, Silvia Albert Guardiola.
Valencià: Secretari: Pedro Vives Silvestre; suplent, Cristina Navarro Díaz.
Español: Secretario: Pedro Vives Silvestre; suplente, Cristina Navarro Díaz.
Valencià: Vocals titulars: Tomás Edo Pupla, Paz Gómez Salazar, Maria José Pla Olcina.
Español: Vocales titulares: Tomás Edo Pupla, Paz Gómez Salazar, Maria José Pla Olcina.
Valencià: Vocals suplents: Mª Carmen Climent Espí, Ángeles Cuenca Adam, Javier Emilio Roselló Doménech.
Español: Vocales suplentes: Mª Carmen Climent Espí, Ángeles Cuenca Adam, Javier Emilio Roselló Doménech.
Valencià: Segon Al personal de la dita Comissió se li aplicarà el que preveuen els articles 28 i 29 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segundo Al personal de dicha Comisión le será de aplicación lo que prevén los artículos 28 y 29 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1845) RESOLUCIÓ de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 120/04, 121/04 i 122/04, proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, pels sistemes d'accés lliure, torn de discapacitats i promoció interna, respectivament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5960, del 23-02-2009 (2009/1845) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la Base 12 de las convocatorias 120/04, 121/04 y 122/04, pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, por los sistemas de acceso libre, turno de discapacitados y promoción interna, respectivamente.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5960 Data del DOGV : 23-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5960 Fecha DOGV : 23-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1845 CVE Data del document : 13-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de la consellera de Justícia i Administracions Públiques, en compliment de la base 12 de les convocatòries 120/04, 121/04 i 122/04, proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, pels sistemes d'accés lliure, torn de discapacitats i promoció interna, respectivament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1845 CVE Fecha del documento : 13-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2009, de la consellera de Justicia y Administraciones Públicas, en cumplimiento de la Base 12 de las convocatorias 120/04, 121/04 y 122/04, pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, por los sistemas de acceso libre, turno de discapacitados y promoción interna, respectivamente.
Valencià: [2009/1845] Per resolucions de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, de 27 d'octubre de 2008, publicades en el Diari Oficial De La Comunitat Valenciana número 5.884, de 3 de novembre de 2008, es publica la llista dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, pel sistema d'accés lliure, Convocatòria 120/04, torn de discapacitats, Convocatòria 121/04, i torn de promoció interna, Convocatòria 122/04.
Español: [2009/1845] Por resoluciones de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, de 27 de octubre de 2008, publicadas en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5884, de 3 de noviembre de 2008, se publica los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector laboral, auxiliar de clínica, por el sistema de acceso libre, Convocatoria 120/04, turno de discapacitados, Convocatoria 121/04 y turno de promoción interna, Convocatoria 122/04.
Valencià: Realitzats, segons el que disposa els apartats segon i tercer de les precitades resolucions, els tràmits de presentació i verificació de la documentació, procedéis, en virtut del que disposa l'article 7 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, l'adjudicació de llocs de treball a les persones aspirants seleccionades i la formalització dels contractes adients, com a personal laboral fix, de conformitat amb les proves selectives superades.
Español: Realizados, según lo dispuesto en los apartados segundo y tercero de las precitadas resoluciones, los trámites de presentación y verificación de la documentación, procede en virtud de lo dispuesto en el artículo 7 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, la adjudicación de puestos de trabajo a los aspirantes seleccionados y la formalización de los oportunos contratos como personal laboral fijo, de conformidad con las pruebas selectivas superadas.