gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra els actes del tribunal, podrà interposar-se recurs d'alçada, davant el Conseller d'Administració Pública, en el termini de 15 dies, comptadors a partir de l?endemà de la publicació de la resolució corresponent del tribunal.
Español: Contra los actos del tribunal podrá interponerse recurso de alzada ante el Conseller de Administración Pública en el plazo de 15 días, contados a partir del siguiente al de la publicación de la correspondiente resolución.
Valencià: El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO I Programa de adjuntos de taller Tema 1.
Español: El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ ANEXO I Programa de adjuntos de taller Tema 1.
Valencià: La Unidad Didáctica: requisitos previos, contenidos,' objetivos, temporalización, evaluación, materiales, etc.
Español: La Unidad Didáctica: requisitos previos, contenidos, objetivos, temporalización, evaluación, materiales, etc.
Valencià: Tema 2 La Constitució Espanyola.
Español: La Constitución Española.
Valencià: Temia 8.
Español: Tema 8.
Valencià: Principis generals i d'organització de l'Administració de la.Generalitat Valenciana.
Español: Principios generales y de organización de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Especial referència a la Llei d'ús i ensenyament del valencià.
Español: Especial referencia a la Ley de Uso y Enseñanza del valenciano.
Valencià: La Llei de procediniént administratiu: Contingut i ámbit d'aplicació.
Español: La Ley de Procedimiento Administrativo: contenido y ámbito de aplicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820748) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdits del capítol VI «Inversions reals» als capítols I «Despeses de personal» i II «Despeses de funcionament», per a dotar el funcionament de noves inversions, per un import de quaranta milions de pessetes (40.000.000 de pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1516, del 05-04-1991 (1991/820748) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI «Inversiones reales» a los capítulos I «Gastos de personal» y II «Gastos de funcionamiento», para dotar el funcionamiento de nuevas inversiones, por un importe de cuarenta millones de pesetas (40.000.000 de pesetas).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1516 Data del DOGV : 05-04-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820748 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1516 Fecha DOGV : 05-04-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824279) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1992, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 29/1992, de 22 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Medi Ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1749, del 23-03-1992 (1992/824279) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1992, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 29/1992, de 22 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1749 Data del DOGV : 23-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824279 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1749 Fecha DOGV : 23-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824279 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821580) RESOLUCIÓ d'11 de juny desl991, del Tribunal núm . 2 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Filosofia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821580) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 2 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Filosofía, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821580 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830006) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 1993, de la Universitat de València, per la qual es declara la no provisió d'una plaça de professor titular d'escola universitària en l'àrea de coneixement d'infermeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2160, del 09-12-1993 (1993/830006) RESOLUCIÓN de 4 de noviembre de 1993, de la Universitat de València, por la que se declara la no provisión de una plaza de profesor titular de escuela universitaria en el área de enfermería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2160 Data del DOGV : 09-12-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/830006 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2160 Fecha DOGV : 09-12-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/830006 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823111) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1991, de la Universitat de València, per la qual es fa Pública la composició de les comissions que han de resoldre els concursos per a la provisió de places de professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1658, del 07-11-1991 (1991/823111) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se publica la composición de las comisiones que deberán resolver los concursos para la provisión de plazas de profesorado de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1658 Data del DOGV : 07-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823111 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1658 Fecha DOGV : 07-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830669) ORDRE de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre obra benèfico-social de les Caixes d'Estalvis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2216, del 28-02-1994 (1994/830669) ORDEN de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre obra benéfico-social de las cajas de ahorros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/01/27/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2216 Data del DOGV : 28-02-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830669 CVE Data del document : 27-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica ORDRE de 27 de gener de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, sobre obra benèfico-social de les Caixes d'Estalvis.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/01/27/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2216 Fecha DOGV : 28-02-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830669 CVE Fecha del documento : 27-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico ORDEN de 27 de enero de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre obra benéfico-social de las cajas de ahorros.
Valencià: [94/0953] La Llei de la Generalitat 1/1990, de 22 de febrer, sobre Caixes d'Estalvis, preveu en l'article 51.2 que les matèries relatives a l'obra benèfico-social seran regulades reglamentàriament.
Español: [94/0953] La Ley de la Generalitat 1/1990, de 22 de febrero, sobre cajas de ahorros, prevé en su artículo 51.2, que las materias relativas a la obra benéfico-social serán reguladas reglamentariamente.
Valencià: Aquest mandat legal s'ha acomplert mitjançant el Decret 215/1993, de 23 de novembre, del Govern Valencià, que en la disposició final primera faculta la Conselleria d'Economia i Hisenda per a dictar les normes complementàries per a l'aplicació.
Español: Este mandato legal se ha cumplimentado mediante el Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, del Gobierno Valenciano, el cual en su Disposición final primera faculta a la Conselleria de Economía y Hacienda para dictar las normas complementarias para la aplicación del mismo.
Valencià: Acollint-se a l'habilitació esmentada, aquesta ordre completa el desplegament reglamentari d'aquesta matèria en aspectes de procediment.
Español: Acogiéndose a la citada habilitación, la presente orden viene a completar el desarrollo reglamentario de esta materia en aspectos procedimentales.
Valencià: Quant al contingut concret de l'ordre, cal destacar que s'hi determina la documentació que s'ha de trametre, els models d'informació que han d'emplenar les caixes i els terminis de tramesa, tot això a efectes de la tramitació de la sol·licitud d'autorització administrativa de la distribució d'excedents de l'exercici i del pressupost anual per a l'obra benèfico-social i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior.
Español: En cuanto al contenido concreto de la orden, cabe destacar que en la misma se determina la documentación a remitir, los modelos de información a cumplimentar por las cajas, así como los plazos de remisión, todo ello a efectos de la tramitación de la solicitud de autorización administrativa de la distribución de excedentes del ejercicio, así como del presupuesto anual para la obra benéfico-social y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior.
Valencià: Per això, i basant-me en la facultat conferida en la disposició final primera del Decret 215/1993, de 23 de novembre, ordene les normes següents: Primera Aquesta ordre s'aplicarà a les caixes d'estalvis amb domicili social a la Comunitat Valenciana, sense perjudici del que disposa la disposició addicional.
Español: En su virtud, y en base a la facultad conferida en la disposición final primera del Decreto 215/1993, de 23 de noviembre, dispongo las normas siguientes: Primera La presente orden será de aplicación a las cajas de ahorros con domicilio social en la Comunidad Valenciana, sin perjuicio de lo dispuesto en la disposición adicional de la misma.
Valencià: Les propostes de distribució d'excedents de cada exercici, el pressupost anual per a l'obra benèfico-social i la liquidació del pressupost corresponent a l'exercici anterior, aprovats pel consell d'administració, s'hauran de trametre a l'Institut Valencià de Finances, en el termini de 15 dies des de l'adopció de l'acord i, en tot cas, abans que acabe el mes de març de cada any. 2.
Español: Las propuestas de distribución de excedentes de cada ejercicio, así como del presupuesto anual para la obra benéfico-social y la liquidación del presupuesto correspondiente al ejercicio anterior, aprobadas por el Consejo de Administración, deberán ser remitidas al Instituto Valenciano de Finanzas, en el plazo de 15 días desde la adopción del acuerdo y, en todo caso, antes de que finalice el mes de marzo de cada aÑo. 2.
Valencià: La liquidació de l'exercici anterior contindrà el detall individualitzat de les actuacions realitzades en el marc de les obres socials establertes, pròpies o en col·laboració, atenent la destinació final dels fons emprats. 3.
Español: La liquidación del ejercicio anterior contendrá detalle individualizado de las actuaciones realizadas en el marco de las obras sociales establecidas, propias o en colaboración, atendiendo al destino final de los fondos empleados. 3.
Valencià: La documentació requerida en els apartats anteriors s'emplenarà segons els models que s'adjunten com annex a aquesta ordre.
Español: La documentación requerida en los apartados anteriores se cumplimentará conforme a los modelos que se adjuntan como anexo a la presente orden.
Valencià: En el cas que es projecte la realització d'alguna obra nova, s'adjuntarà a la proposta de pressupost anual per a l'obra benèfico-social, a què fa referència la norma segona d'aquesta ordre, una memòria que especifique, almenys, els aspectes següents: a) La finalitat de l'obra i les circumstàncies que n'aconsellen la realització.
Español: En el caso de que se proyecte la realización de alguna obra nueva, se acompaÑará a la propuesta de presupuesto anual para la obra benéfico-social, a que hace referencia la norma tercera de esta orden, una memoria que especifique, al menos, los siguientes extremos: a) La finalidad de la obra y circunstancias que aconsejan su realización.
Valencià: b) L'import de la inversió necessària per a la completa realització i instal·lació.
Español: b) El importe de la inversión necesaria para su completa realización e instalación.
Valencià: c) La despesa anual de manteniment.
Español: c) El gasto anual de mantenimiento.
Valencià: d) L'existència de fons suficients per a atendre la creació i el sosteniment de l'obra nova, una vegada fetes les previsions necessàries per al sosteniment de les ja existents. 2.
Español: d) La existencia de fondos suficientes para atender la creación y sostenimiento de la obra nueva, una vez hechas las previsiones necesarias para el sostenimiento de las ya existentes. 2.
Valencià: Quan es tracte d'una obra nova en col·laboració, s'aportarà a més el projecte de conveni entre les parts, que contindrà, almenys, el següent: a) Compromisos econòmics que assumeix la caixa d'estalvis.
Español: Cuando se trate de una obra nueva en colaboración, se aportará además el proyecto de convenio entre las partes, que contendrá, al menos, lo siguiente: a) Compromisos económicos que asume la caja de ahorros.
Valencià: b) Representació de la caixa en els òrgans de govern de l'obra en col·laboració, que haurà de ser, com a mínim, proporcional a la seua participació econòmica.
Español: b) Representación de la caja en los órganos de gobierno de la obra en colaboración, que habrá de ser, como mínimo, proporcional a su participación económica.
Valencià: Quan per la naturalesa de l'obra no siga factible aquesta representació haurà de preveure's la constitució d'una comissió mixta de seguiment amb funcions informatives i de control de la correcta aplicació de l'aportació efectuada a la finalitat prevista.
Español: Cuando por la naturaleza de la obra no sea factible dicha representación, deberá preverse la constitución de una Comisión Mixta de Seguimiento con funciones informativas y de control de la correcta aplicación de la aportación efectuada a la finalidad prevista.
Valencià: c) Clàusula de reversió a l'obra benèfico-social de la caixa de l'immobilitzat aportat per aquesta, en el cas que per qualsevol motiu es dissolgués l'obra; en aquesta circumstància, tant l'immobilitzat com el producte íntegre de la seua alienació, si s'escau, es destinaran al finançament d'altres obres.
Español: c) Cláusula de reversión a la obra benéfico-social de la caja del inmovilizado aportado por ésta, en el caso de que por cualquier motivo se disolviera la obra; en tal circunstancia, tanto el inmovilizado como el producto íntegro de su enajenación, en su caso, se destinarán a la financiación de otras obras.
Valencià: d) En el cas de l'assumpció per l'entitat de compromisos plurianuals, es condicionarà el compliment a l'obtenció d'excedents suficients. 3.
Español: d) En el caso de asunción por la entidad de compromisos plurianuales, se condicionará su cumplimiento a la obtención de excedentes suficientes. 3.
Valencià: Les inversions en immobilitzat per a una obra ja establerta, que excedesquen del 10 per cent de l'import aprovat inicialment per l'Assemblea General, se sotmetran als mateixos requisits d'informació i autorització previstos en els apartats anteriors d'aquesta norma.
Español: Las inversiones en inmovilizado para una obra ya establecida, que excedan del 10 por ciento del importe aprobado inicialmente por la Asamblea General, se someterán a los mismos requisitos de información y autorización previstos en los apartados anteriores de esta norma.
Valencià: Quarta En el termini màxim d'un mes des de la data de realització de l'assemblea general que aprove la distribució d'excedents, el pressupost per a l'obra benèfico-social i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior, se sol·licitarà a l'Institut Valencià de Finances la preceptiva autorització administrativa, adjuntant les corresponents certificacions dels acords adoptats.
Español: Cuarta En el plazo máximo de un mes desde la fecha de celebración de la Asamblea General que apruebe la distribución de excedentes, el presupuesto para la obra benéfico-social y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior, se solicitará al Instituto Valenciano de Finanzas la preceptiva autorización administrativa, adjuntando las correspondientes certificaciones de los acuerdos adoptados.
Valencià: No serà necessària una nova tramesa de la informació aportada, en virtut del que disposen les normes 2 i 3 d'aquesta ordre, sempre que el seu contingut s'ajuste exactament a allò aprovat per l'assemblea general.
Español: No será precisa una nueva remisión de la información suministrada, en virtud de lo dispuesto en las normas segunda y tercera de esta orden, siempre y cuando su contenido se ajuste exactamente a lo aprobado por la Asamblea General.