gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 102 Data del DOGV : 25-04-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802208 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 102 Fecha DOGV : 25-04-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802208 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803653) DECRET 128/1984, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de la Font de la Figuera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 210, del 10-12-1984 (1984/803653) DECRETO 128/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de La Font de la Figuera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/11/26/128/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 210 Data del DOGV : 10-12-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803653 CVE Data del document : 26-11-1984 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Decret Decret 128/1984, de 26 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova la nova denominació del municipi de La Font de la Figuera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/11/26/128/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 210 Fecha DOGV : 10-12-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803653 CVE Fecha del documento : 26-11-1984 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Decreto Decreto 128/1984, de 26 de noviembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la nueva denominación del municipio de La Font de la Figuera.
Valencià: L'Ajuntament de Fuente la Higuera (València), en sessió celebrada el dia 29 de març de 1984, acordà sol·licitar el canvi de l'actual nom.
Español: El Ayuntamiento de Fuente la Higuera (Valencia), en sesión ordinaria celebrada el día 29 de marzo de 1984, acordó solicitar el cambio del actual nombre del municipio por el de La Font de la Figuera.
Valencià: Els antecedents aportats per l'Ajuntament relatius a la historia del municipi de Josep Maria Ros i Biosca i el Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, consideren correcta en llengua valenciana la grafia de la Font de la Figuera.
Español: ª Ros Biosca y el Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia consideran correcta en lengua valenciana la grafía de La Font de la Figuera.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament de Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalidad Valenciana determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motius, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Fuente la Higuera per a l'alteració de la denominació actual per la de La Font de la Figuera i d'acord amb la proposta elevada per la Conselleria de Governació en què s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 26 de novembre de 1984, DECRETE: Article únic L'actual municipi de la Fuente la Higuera es denominarà La Font de la Figuera.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Fuente la Higuera para la alteración de su denominación actual por la de La Font de la Figuera, y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Gobernación en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 26 de noviembre de 1984, DISPONGO: Artículo único El actual municipio de Fuente la Higuera se denominará La Font de la Figuera.
Valencià: València, a 26 de novembre de 1984.
Español: Valencia, a 26 de noviembre de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802299) DECRET 62/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 108, del 25-06-1983 (1983/802299) DECRETO 62/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que se nombra a D.
Valencià: Goncal Carbonell i Usó membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Gonzalo Carbonell Usó miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Administración del Estado Generalidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/06/18/62/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 108 Data del DOGV : 25-06-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802299 CVE Data del document : 18-06-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 62/1983, de 18 de juny, del Ple del Consell, pel qual es nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/06/18/62/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 108 Fecha DOGV : 25-06-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802299 CVE Fecha del documento : 18-06-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 62/1983, de 18 de junio, del Pleno del Consell, por el que se nombra a D.
Valencià: Gonçal Carbonell i Usó membre de la Comissió Mixta de Transferències Administració de l'Estat-Generalitat Valenciana.
Español: Gonzalo Carbonell Usó miembro de la Comisión Mixta de Transferencias Adminstración del Estado-Generalidad Valenciana.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia de la data, acorda nomenar el Sr.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día de hoy, acuerda nombrar a D.
Valencià: Gonçal Carbonell i Usó membre representant de la Comunitat Valenciana en la Comissió Mixta de Transferències a què fa referència la Disposició Transitòria Quarta de la Llei Orgànica 5/1982, d?1 de juliol, per la qual s'aprova l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: Gonzalo Carbonell Usó miembro representante de la Comunidad Valenciana en la Comisión Mixta de Transferencias a que se refiere la Disposición Transitoria Cuarta de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, por la que se aprueba el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana.
Valencià: València, 18 de juny de 1983.
Español: Valencia, 18 de junio de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802869) RESOLUCIÓ de 24 d'abril de 1984, de la Direcció General d'Ensenyament Mitjà, per la qual es fa pública la data de celebració del sorteig per a determinar la composició dels tribunals que hauran de judicar les fases de concurs i oposició per a l'ingrés en el Cos de Catedràtics Numeraris de Batxillerat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 160, del 03-05-1984 (1984/802869) RESOLUCIÓN de 24 de abril de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias, por la que se hace pública la fecha de celebración del sorteo para determinar la composición de los tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición para ingreso en el Cuerpo de Catedráticos Numerarios de Bachillerato.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 160 Data del DOGV : 03-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802869 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 160 Fecha DOGV : 03-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802869 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801679) ORDRE de 10 de juliol de 1981 per la qual es públiquen els acorts adoptats per la Comissió Provincial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el dia 12 de maig de 1981.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 51, del 01-08-1981 (1981/801679) ORDEN de 10 de julio de 1981 por la que se publican los acuerdos adoptados por la Comisión Provincial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el día 12 de mayo de 1981.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 51 Data del DOGV : 01-08-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801679 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 51 Fecha DOGV : 01-08-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802730) REIAL DECRET 3411/1983, de 2 de novembre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de medi ambient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 149, del 01-03-1984 (1984/802730) REAL DECRETO 3411/1983, de 2 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de medio ambiente.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1983/11/02/3411/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 149 Data del DOGV : 01-03-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802730 CVE Data del document : 02-11-1983 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Reial decret Reial Decret 3411/1983, de 2 de novembre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de medi ambient.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1983/11/02/3411/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 149 Fecha DOGV : 01-03-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802730 CVE Fecha del documento : 02-11-1983 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Real decreto Real Decreto 3411/1983, de 2 de noviembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de medio ambiente.
Valencià: El Reial Decret 4015/1982, de 29 de desembre, determina les normes i el procediment a què han d'ajustar-se les transferències de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Autònoma de València.
Español: El Real Decreto 4015/1982, de 29 de diciembre, determina las normas y el procedimiento a que han de ajustarse las transferencias de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Autónoma de Valencia.
Valencià: Segons que disposa el Reial Decret esmentat, que també regula el funcionament de la Comissió Mixta de Transferències prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia per a València, aquesta Comissió, després de considerar la conveniència i legalitat de realitzar les transferències en matèria de medi ambient, adoptà en la reunió del dia 27 de juny de 1983, l?acord oportú, la virtualitat pràctica del qual exigeix l'aprovació pel Govern, mitjançant Reial Decret.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto citado, que también regula el funcionamiento de la Comisión Mixta de Transferencias, prevista en la disposición transitoria cuarta del Estatuto de Autonomía para Valencia, esta Comisión, tras considerar la conveniencia y legalidad de realizar las transferencias en materia de medio ambiente, adoptó, en su reunión del día 27 de junio de 1983, el oportuno acuerdo, cuya virtualidad práctica exige su aprobación por el Gobierno mediante Real Decreto.
Valencià: En conseqüència, queden transferides a la Comunitat Valenciana les funcions a què fa referència l'Acord que s'inclou com a Annex I d'aquest Reial Decret i traspassats a aquesta els serveis i els béns, drets i les obligacions, així com el personal i els crèdits pressupostaris que figuren en les relacions adjuntes a l'Acord de la Comissió Mixta, en els termes i les condicions que s'hi especifiquen. 2.
Español: º En consecuencia, quedan transferidas a la Comunidad Valenciana las funciones a que se refiere el Acuerdo que se incluye como anexo I del presente Real Decreto y traspasados a la misma los servicios y los bienes, derechos y obligaciones, así como el personal y créditos presupuestarios que figuran en las relaciones adjuntas al propio Acuerdo de la Comisión Mixta, en los términos y condiciones que allí se especifican. 2.
Valencià: En l'Annex II d'aquest Reial Decret s'inclouen les disposicions legals afectades per aquesta transferència.
Español: En el anexo II de este Real Decreto se recogen las disposiciones legales afectadas por la presente transferencia.
Valencià: Article 3.r Els traspassos a què fa referència aquest Reial Decret tindran efectivitat a partir del dia 1 de juliol de 1983, assenyalat en l'Acord de la Comissió Mixta esmentada, i a aquests efectes queden convalidats tots els actes administratius destinats al manteniment dels serveis en el mateix règim i nivell de funcionament que tenien en el moment de l'adopció de l'acord que és transcrit com a Annex I d'aquest Reial Decret i que, si de cas, hagués dictat el Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme fins la data de publicació d'aquest Reial Decret.
Español: º Los traspasos a que se refiere este Real Decreto tendrán efectividad a partir del día 1 de julio de 1983, señalado en el Acuerdo de la mencionada Comisión Mixta, quedando convalidados a estos efectos todos los actos administrativos destinados al mantenimiento de los servicios en el mismo régimen y nivel de funcionamiento que tuvieran en el momento de la adopción del acuerdo que se transcribe como anexo I del presente Real Decreto y que, en su caso, hubiere dictado el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo hasta la fecha de publicación del presente Real Decreto.
Valencià: Els crèdits pressupostaris que figuren detallats en les relacions 3.2 com a "baixa efectiva" en els Pressupostos Generals de l'Estat per a l'exercici de 1983 seran donats de baixa en els conceptes d'origen i transferits pel Ministeri d'Economia i Hisenda als conceptes habilitats en la secció 32, destinats a finançar els serveis assumits per les Comunitats Autònomes, una vegada siguen remesos al Departament esmentat per part de l'Oficina Pressupostària del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme els certificats de retenció de crèdit, per donar compliment al que disposa la Llei de Pressuposts Generals de l'Estat per a 1983. 2.
Español: Los créditos presupuestarios que figuran detallados en las relaciones 3.2 como "bajas efectivas" en los Presupuestos Generales del Estado para el ejercicio de 1983 serán dados de baja en los conceptos de origen y transferidos por el Ministerio de Economía y Hacienda a los conceptos habilitados en la sección 32, destinados a financiar los servicios asumidos por las Comunidades Autónomas, una vez que se remitan al Departamento citado por parte de la Oficina Presupuestaria del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo los certificados de retención de crédito, para dar cumplimiento a lo dispuesto en la Ley de Presupuestos Generales del Estado para 1983. 2.
Valencià: Els crèdits no inclosos dins de la valoració del cost efectiu, recollits en les relacions 3.3, seran lliurats directament pel Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme a la Comunitat Autònoma Valenciana, siga quin siga el destinatari final del pagament, per tal que aquesta Comunitat puga disposar dels fons amb l'antelació necessària per donar efectivitat a la prestació corresponent en el mateix termini en què venia produint-se.
Español: Los créditos no incluidos dentro de la valoración del coste efectivo, recogidos en las relaciones 3.3, se librarán directamente por el Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo a la Comunidad Autónoma Valenciana, cualquiera que sea el destinatario final de pago, de forma que esta Comunidad Autónoma puede disponer de los fondos con la antelación necesaria para dar efectividad a la prestación correspondiente en el mismo plazo en que venia produciéndose.
Valencià: é Aquest Reial Decret entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el "Boletín Oficial del Estado".
Español: º El presente Real Decreto entrará en vigor el mismo día de su completa publicación en el "Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Donat a Madrid, el 2 de novembre de 1983.
Español: " Dado en Madrid a 2 de noviembre de 1983.
Valencià: Blanca Blanquer i Prats, Secretaris de la Comissió Mixta de Transferències prevista en la disposició transitòria quarta de l'Estatut d'Autonomia de Valencia, CERTIFIQUEN: Que en la sessió plenària de la Comissió, celebrada el 27 de juny de 1983, s'hi adoptà Acord sobre traspàs a la Comunitat Valenciana de les funcions i dels serveis de l'Estat en matèria de medi ambient en els termes que tot seguit s'expressen: A) Referència a normes constitucionals, estatutàries i legals en què s'empara la transferència.
Español: CERTIFICAN: Que en la sesión plenaria de la Comisión, celebrada el día 27 de junio de 1983, se adoptó el Acuerdo sobre traspaso a la Comunidad Valenciana de las funciones y servicios del Estado en materia de medio ambiente en los términos que a continuación se expresan: A) Referencia a normas constitucionales, estatutarias y legales en las que se ampara la transferencia.
Valencià: D'altra banda, l?Estatut d'Autonomia de València estableix, en l'article 32.1.6 que correspon a la Generalitat Valenciana, en el marc de la legislació bàsica de l'Estat, i, si de cas, en les termes que aquesta establesca, el desenvolupament legislatiu i l'execució en matèria de protecció del medi ambient, sense perjudici de les facultats de la Generalitat per establir normes addicionals de protecció.
Español: Por su parte, el Estatuto de Autonomía de Valencia establece en su artículo 32.1.6 que corresponde a la Generalidad Valenciana, en el marco de la legislación básica del Estado, y, en su caso, en los términos que la misma establezca, el desarrollo legislativo y la ejecución en materia de protección del medio ambiente, sin perjuicio de las facultades de la Generalidad para establecer normas adicionales de protección.
Valencià: Sobre la base d'aquestes previsions constitucionals i estatutàries, és legalment possible que la Comunitat Valenciana tinga competència en matèria de medi ambient, per la qual cosa cal operar ja en aquest camp transferències de competències de tal índole a aquesta.
Español: Sobre la base de estas previsiones constitucionales y estatutarias es legalmente posible que la Comunidad Valenciana tenga competencia en materia de medio ambiente, por lo que se procede a operar ya en este campo transferencias de competencias de tal índole a la misma.
Valencià: El Reial Decret 2093/1979, de 3 d'agost, pel qual s'aproven les normes orgàniques del Ministeri d'Obres Públiques i Urbanisme, determina les funcions que corresponen a la Direcció General del Medi Ambient.
Español: El Real Decreto 2093/1979, de 3 de agosto, por el que se aprueban las normas orgánicas del Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo, determinan las funciones que corresponden a la Dirección General del Medio Ambiente.
Valencià: B) Funcions de l'Estat que assumeix la Comunitat Autònoma i identificació dels serveis que són traspassats. 1.
Español: B) Funciones del Estado que asume la Comunidad Autónoma e identificación de los servicios que se traspasan. 1.