gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 1997/12126 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/4273/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 1997/12126 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/4273/1996.
Valencià: [97/Q12126] La secretària general de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública fa saber: Que la senyora Elia Humedes Huerta ha interposat el recurs contenciós administratiu número 02/4273/1996, davant la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana contra la Resolució de 23 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques per la qual es modifica la classificació de diversos llocs de treball, d'auxiliars administratius i auxiliars de gestió, i la incorpora a la relació de llocs de treball de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: [97/Q12126] La secretaria general de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública hace saber: Que doña Elia Humedes Huerta ha interpuesto recurso contencioso administrativo número 02/4273/1996 ante la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana contra la Resolución de 23 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas por la que se modifica la clasificación de diversos puestos de trabajo, de auxiliares administrativos y auxiliares de gestión, y la incorpora a la relación de puestos de trabajo de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4151) Informació pública del Projecte d'urbanització d'obertura de vial des de la Unitat d'Actuació núm. 6 al carrer de les Germanies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3258, del 05-06-1998 (1998/4151) Información pública del Proyecto de urbanización de apertura de vial desde la Unidad de Actuación núm. 6 a la calle Germanies.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3258 Data del DOGV : 05-06-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3258 Fecha DOGV : 05-06-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/4151 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'urbanització d'obertura de vial des de la Unitat d'Actuació núm. 6 al carrer de les Germanies.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/4151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de urbanización de apertura de vial desde la Unidad de Actuación núm. 6 a la calle Germanies.
Valencià: [1998/X4151] El Plenari de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 7 de maig de 1998, acordà sotmetre a informació pública, pel termini de vint dies, comptats des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, els projectes d'urbanització simultàniament amb els estudis de detalls, que seguidament s'indiquen, promoguts per aquest ajuntament: Projecte d'urbanització d'obertura de vial des de la Unitat d'Actuació núm. 6 al carrer de les Germanies de Callosa d'En Sarrià, promogut per aquest ajuntament.
Español: [1998/X4151] El Ayuntamiento pleno, en sesión ordinaria celebrada, con fecha 7 de mayo de 1998, acordó someter a información pública, por un plazo de veinte días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, los proyectos de urbanización simultáneamente con los estudios de detalles, que seguidamente se indican, promovidos por este ayuntamiento: Proyecto de urbanización de apertura de vial desde la Unidad de Actuación núm. 6 a la calle Germanies de Callosa d'En Sarrià, promovido por este ayuntamiento.
Valencià: Estudi de detall per a l'ordenació de volums en l'àmbit de la Unitat d'Actuació núm. 6 del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Español: Estudio de detalle para la ordenación de volúmenes en el ámbito de la Unidad de Actuación núm. 6 del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Projecte d'urbanització de vial en la Unitat d'Actuació núm. 6 de Callosa d'En Sarrià.
Español: Proyecto de urbanización de vial en la Unidad de Actuación núm. 6 de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Durant el termini d'exposició pública, els referits projectes i l'estudi de detall es trobarà dipositat per a la seua consulta pública, a l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament, i podran presentar-s'hi les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Durante el plazo de exposición pública, los referidos proyectos y estudio de detalle se encontrará depositado para su consulta pública, en la Oficina Técnica del Ayuntamiento, y podrán presentarse las alegaciones al mismo que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6734) Informació pública de la proposta de Programa per al desenvolupament de l'actuació urbanística integrada de la unitat d'actuació nº 3 Renyinyosa-Barranc dels Xorres, del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/6734) Información pública de la propuesta de Programa para el desarrollo de la actuación urbanística integrada de la unidad de actuación nº 3 Renyinyosa-Barranc dels Xorres, del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/6734 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa d’en Sarrià Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de Programa per al desenvolupament de l'actuació urbanística integrada de la unitat d'actuació nº 3 Renyinyosa-Barranc dels Xorres, del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/6734 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa d’en Sarrià Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de Programa para el desarrollo de la actuación urbanística integrada de la unidad de actuación nº 3 Renyinyosa-Barranc dels Xorres, del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: [1998/X6734] Aquesta Alcaldia, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies, comptadors des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la proposta de Programa elaborada d'ofici, que inclou l'alternativa tècnica (Projecte d'Urbanització, Projecte de Reparcel·lació i Estudi de Detall) i proposició juridicoeconòmica per al desenvolupament de l'actuació integrada de la Unitat d'Actuació nº 3 del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Español: [1998/X6734] Esta Alcaldía, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 6/94, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, somete a información pública durante el plazo de 20 días, contados desde la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la propuesta de Programa elaborada de oficio, conteniendo la alternativa técnica (Proyecto de Urbanización, Proyecto de Reparcelación y Estudio de Detalle) y proposición jurídico-económica para el desarrollo de la actuación integrada de la Unidad de Actuación nº 3 del PGOU de Callosa d'En Sarrià.
Valencià: Durant el termini de 20 dies podran formular-se al·legacions i alternatives tècniques.
Español: Durante el plazo de 20 días podrán formularse alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els 5 dies següents al venciment del termini anterior, es podran presentar les proposicions jurídiques i econòmiques en competència.
Español: Durante los 5 días siguientes al vencimiento del plazo anterior, se podrán presentar las proposiciones jurídicas y económicas en competencia.
Valencià: El dia hàbil següent al venciment del termini anterior, es realitzarà l'obertura de pliques presentades, si s'escau.
Español: Al día siguiente hábil de vencimiento del plazo anterior, se realizará la apertura de plicas en su caso presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3303) Informació pública de la modificació puntual número 2 de la zona industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Teulada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3238, del 08-05-1998 (1998/3303) Información pública de la modificación puntual número 2 de la zona industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Teulada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3238 Data del DOGV : 08-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3238 Fecha DOGV : 08-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3303 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 2 de la zona industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Teulada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3303 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 2 de la zona industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Teulada.
Valencià: [1998/M3303] Mitjançant aquest anunci es fa saber que el Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 6 de març de 1998, va aprovar l'exposició pública, per termini d'un mes, comptat a partir de l'última publicació que d'aquest anunci s'efectue, de la modificació puntual número 2 de la zona industrial del Pla General d'Ordenació Urbana de Teulada, relativa a noves reculades i alineacions interiors en els solars d'aquesta.
Español: [1998/M3303] Por el presente se hace saber que el Pleno del Ayuntamiento, en la sesión celebrada el día 6 de marzo de 1998, aprobó la exposición pública, por plazo de un mes, contado a partir de la última publicación que del presente se efectúe, de la modificación puntual número 2 de la zona industrial del Plan General de Ordenación Urbana de Teulada, relativa a nuevos retranqueos y alineaciones interiores en los solares de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4264) ACORD de 12 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 411.10 Direcció i Serveis Generals que suposa la inclusió de nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa esmentat, per import de 500.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3254, del 01-06-1998 (1998/4264) ACUERDO de 12 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 411.10 Dirección y Servicios Generales, que supone la inclusión de nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3254 Data del DOGV : 01-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3254 Fecha DOGV : 01-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/4264 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 12 de maig de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II al IV del programa 411.10 Direcció i Serveis Generals que suposa la inclusió de nova línia de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa esmentat, per import de 500.000 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/4264 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de mayo de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II al IV del programa 411.10 Dirección y Servicios Generales, que supone la inclusión de nueva línea de subvención en el anexo de transferencias corrientes del mencionado programa, por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: [1998/X4264] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de maig de 1998, adoptà l'acord següent: A fi de promoure la investigació sanitària en l'àrea de la Biomedicina i de retre homenatge a la figura del Senyor José Ángel Santamaría, la Conselleria de Sanitat té prevista la convocatòria d'un premi que s'atorgarà en l'últim trimestre de 1998, dotat amb 500.000 pessetes i un diploma acreditatiu, al qual podran presentar-se els titulats menors de 35 anys que realitzen la seua formació sanitària especialitzada pel sistema de residència en les institucions sanitàries de la Conselleria.
Español: [1998/X4264] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de mayo de 1998, adoptó el siguiente Acuerdo: Con objeto de promocionar la investigación sanitaria en el área de la Biomedicina y rendir homenaje a la figura de José Angel Santamaría, la Conselleria de Sanidad tiene previsto la convocatoria de un premio que se otorgará en el último trimestre de 1998, dotado con 500.000 pesetas y un diploma acreditativo, pudiendo presentarse titulados menores de 35 años que realicen su formación sanitaria especializada por el sistema de residencia en las instituciones sanitarias de la Conselleria.
Valencià: Per a dotar de cobertura pressupostària el premi esmentat, s'ha proposat habilitar una línia nominativa en l'annex de transferències corrents del programa 411.10 Direcció i Serveis Generals, a càrrec del capítol II del mateix programa pressupostari.
Español: Para dotar de cobertura presupuestaria el mencionado premio, se ha propuesto habilitar línea nominativa en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10 Dirección y Servicios Generales, con cargo al capítulo II del mismo programa presupuestario.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'establert en els articles 17 i 18 de la Llei 15/1997, 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, el Govern Valencià ACORDA Primer Autoritzar la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.01.411.10.2 per import de 500.000 pessetes.
Español: En tal sentido y en virtud de lo establecido en los artículos 17 y 18 de la Ley 15/1997, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Autorizar la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.01.411.10.2 por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.01.411.10.4 per import de 500.000 pessetes.
Español: Segundo Autorizar el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.01.411.10.4 por importe de 500.000 pesetas.
Valencià: Tercer Autoritzar la inclusió en l'annex de transferències corrents del programa 411.10 Direcció i Serveis Generals de la línia de subvenció les dades descriptives i l'import de la qual es detallen a continuació: Denominació: I Premi Cuco Santamaría en investigació sanitària.
Español: Tercero Autorizar la inclusión en el anexo de transferencias corrientes del programa 411.10 Dirección y Servicios Generales de la línea de subvención cuyos datos descriptivos e importe se detallan a continuación: Denominación: I Premio Cuco Santamaría en investigación sanitaria.
Valencià: Beneficiaris: titulats menors de 35 anys que realitzen el període de formació sanitària especialitzada pel sistema de residència en institucions sanitàries.
Español: Beneficiarios: titulados menores de 35 años que realicen el periodo de formación sanitaria especializada por el sistema de residencia en instituciones sanitarias.
Valencià: Descripció i finalitats: fomentar la investigació en l'àrea de Biomedicina.
Español: Descripción y finalidades: fomentar la investigación en el área de Biomedicina.
Valencià: València, 12 de maig de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7634) Recurs contenciós administratiu número 02/2559/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3346, del 07-10-1998 (1998/7634) Recurso contencioso administrativo número 02/2559/1997.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/7634 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2559/1997.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/7634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2559/1997.
Valencià: [1998/Q7634] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Asunción Brotóns Gonzálvez ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2559/1997, contra la Resolució de 18 de juny de 1997, de la Conselleria de Sanitat i Consum, sobre el cessament com a metge interí.
Español: [1998/Q7634] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Asunción Brotóns Gonzálvez ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2559/1997, contra la Resolución de 18 de junio de 1997, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sobre el cese como médico interino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13040) Expedient número AU-382/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3171, del 28-01-1998 (1997/13040) Expediente número AU-382/1997.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3171 Data del DOGV : 28-01-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3171 Fecha DOGV : 28-01-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/13040 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número AU-382/1997.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/13040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número AU-382/1997.
Valencià: [1997/Q13040] A l'empara dels articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica a les persones interessades l'inici d'expedient per a la revocació de l'autorització d'obertura i funcionament de la clínica dental Doctor Bravo, situada al carrer dels Sants Just i Pastor, 79, 3.
Español: [1997/Q13040] Al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados la apertura de expediente para la revocación de la autorización de apertura y funcionamiento de la clínica dental Doctor Bravo, sita en la calle de los Santos Justo y Pastor, 79. 3.
Valencià: Interessat expedientat: Los Siete Bramadores, SA.
Español: Interesado expedientado: Los Siete Bramadores, SA.