gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 20 del Decret legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text refós de la llei de funció pública valenciana, com també en els articles 27 i 28 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, resolc: Nomenar Mª José Rico Peiró, funcionaria de carrera del grup D, amb NRP 24333967 N0, com a cap de la Secretaria director/a General, lloc de treball núm. 22854, grup C/D, complement de destinació nivell 16 i complement específic E032.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en los artículos 27 y 28 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a Mª José Rico Peiró, funcionaria de carrera del grupo D, con NRP 24333967 N0, como jefa Secretaría director/a general, puesto de trabajo núm. 22854, grupo C/D, complemento de destino nivel 16 y complemento específico E032.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12065) Divorci contenciós 73/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5877, del 23-10-2008 (2008/12065) Divorcio contencioso 73/2008.
Valencià: Notificació de la sentència a Amanpreet Singh.
Español: Notificación de la sentencia a Amanpreet Singh.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5877 Data del DOGV : 23-10-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5877 Fecha DOGV : 23-10-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/12065 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Divorci contenciós 73/2008.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/12065 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Divorcio contencioso 73/2008.
Valencià: [2008/12065] Demandant: Libertad Rodríguez Calvo.
Español: [2008/12065] Demandante: Libertad Rodríguez Calvo.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que té el text que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Enrique Miñana Sendra, en nom i representació de María Libertad Rodríguez Calvo contra Amanpreet Singh, i declare dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels cònjuges esmentats, amb tots els efectes legals.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Enrique Miñana Sendra, en nombre y representación de María Libertad Rodríguez Calvo contra Amanpreet Singh, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: El recurs es prepararà mitjançant un escrit presentat en este Jutjat en el termini de cinc dies hàbils comptadors des de l'endemà de la notificació, limitat a citar la resolució apel·lada, on es manifeste la voluntat de recórrer-hi, tot indicant els pronunciaments que impugna (article 457.2 LECn).
Español: El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente a la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir, con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LECn).
Valencià: S'informa que la publicació ha sigut sol·licitada per María Libertad Rodríguez Calvo, i s'acorda la publicació a costa seua.
Español: Se significa que la publicación ha sido interesada por María Libertad Rodríguez Calvo, acordándose la publicación a su costa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/5035) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa tercer, quart, quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2007-2008, Fase C de la convocatòria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/5035) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos para el curso 2007-2008, Fase C de la convocatoria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/5035 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * alumnat alumne ajuda pública ensenyament secundari ensenyament obligatori suport econòmic llibre escolar ensenyament primari RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa tercer, quart, quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics, per al curs 2007-2008, Fase C de la convocatòria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/5035 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * alumnado alumno ayuda pública enseñanza secundaria enseñanza obligatoria apoyo económico libro escolar enseñanza primaria RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos para el curso 2007-2008, Fase C de la convocatoria.
Valencià: [2008/5035] L'Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport, de 10 de novembre de 2006, modificada per l'Orde de 6 de juny de 2007, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa tercer, quart, quint i sext d'Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria en centres finançats amb fons públics per al curs 2007-2008 (DOCV 5.400, d'1 de desembre), en l'apartat 7.c estableix la Fase C per a resoldre situacions de necessitat econòmica de l'alumnat que s'ha incorporat als centres al llarg del curs escolar o que ha canviat, extraordinàriament, la situació econòmica de la unitat familiar.
Español: [2008/5035] La Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de 10 de noviembre de 2006, modificada por la Orden de 6 de junio de 2007, por la que se convocan ayudas para la adquisición de libros de texto para el alumnado que cursa tercero, cuarto, quinto y sexto de Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria en centros financiados con fondos públicos para el curso 2007-2008 (DOCV 5.400, de 1 de diciembre), en el apartado 7.c establece la Fase C para resolver situaciones de necesidad económica del alumnado que se ha incorporado a los centros a lo largo del curso escolar o que ha cambiado, extraordinariamente, la situación económica de la unidad familiar.
Valencià: Tercer El nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes en la Fase C de 3r a 6t d'Educació Primària és de 58 alumnes, per un import total de 5.800,00 euros, i el de beneficiaris de 1r a 4t d'Educació Secundària Obligatòria és de 35 alumnes, per un import total de 4.025,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat de llibres de text», prevista en la Llei 15/2007, de 27 de desembre, de la Generalitat, de Pressupostos per a l'exercici 2008.
Español: Tercero El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la Fase C de 3r a 6t de Educación Primaria es de 58 alumnos, por un importe total de 5.800,00 euros, y la de beneficiarios de 1r a 4t de Educación Secundaria Obligatoria es de 35 alumnos, por un importe total de 4.025,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada «Gratuidad de libros de texto», prevista en la Ley 15/2007, de 27 de diciembre, de la Generalitat, de Presupuestos para el ejercicio 2008.
Valencià: Quart Ordenar la publicació de la present resolució en el DOCV.
Español: Cuarto Ordenar la publicación de la presente resolución en el DOCV.
Valencià: Quint Així mateix, els annexos, junt amb la resolució, es publicaran el dia 22 d'abril de 2008 en el tauler d'anuncis del centre docent, en les direccions territorials de la conselleria d'Educació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet: http://www.edu.gva.es/ocd/areacd/val/abc/ajudesllibres.asp Sext Esta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la seua publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto Asimismo, los anexos, junto a la resolución, se publicarán el día 22 de abril de 2008 en el tablón de anuncios del centro docente, en las direcciones territoriales de la conselleria de Educación de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de Internet: http://www.edu.gva.se/ocd/areacd/es/abc/ajudesllibres.asp.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present Resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá plantear ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8607) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, convocatòries 114/2004 i 115/2004, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5804, del 11-07-2008 (2008/8607) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento/supervisor de mantenimiento, convocatorias 114/2004 y 115/2004, para elección de destino.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5804 Data del DOGV : 11-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5804 Fecha DOGV : 11-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/8607 CVE Data del document : 08-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal de serveis concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment, convocatòries 114/2004 i 115/2004, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/8607 CVE Fecha del documento : 08-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal de servicios concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, especialista en mantenimiento/supervisor de mantenimiento, convocatorias 114/2004 y 115/2004, para elección de destino.
Valencià: [2008/8607] Per resolucions de 27 de maig de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5775, de 2 de juny de 2008), es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, naturaleza laboral, especialista en manteniment/supervisor de manteniment pels torns d'accés lliure, Convocatòria 114/2004 i promoció interna, Convocatòria 115/2004.
Español: [2008/8607] Por resoluciones de 27 de mayo de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5775, de 2 de junio de 2008), se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, naturaleza laboral, especialista en mantenimiento/supervisor de mantenimiento por los turnos de acceso libre, convocatoria 114/2004 y promoción interna, convocatoria 115/2004.
Valencià: Atés el que disposa l'article 8, del vigent conveni col·lectiu per al personal laboral al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana i en l'article 9.1 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 8 del vigente convenio colectivo para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y en el artículo 9.1 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Vist que l'administració va dur a terme una primera fase de cobertura interna de llocs de treball, de naturalesa laboral, grup C, per mitjà de la convocatòria i resolució del Concurs de Mèrits núm. 101/2005, amb mobilitat horitzontal.
Español: Visto que la administración llevó a cabo una primera fase de cobertura interna de puestos de trabajo de naturaleza laboral grupo C mediante la convocatoria y resolución del concurso de méritos núm. 101/2005 con movilidad horizontal.
Valencià: Fent ús de les competències que em vénen atribuïdes, en virtut del que disposa l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar, al personal relacionat en els annexos I i II de la present Resolució, per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 17 de juliol de 2008, a les 12 hores, a la Sala de Juntes de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 2n pis, València (CP 46001).
Español: En uso de las competencias que me vienen atribuidas en virtud de lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar, al personal relacionado en los anexos I y II de la presente resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 17 de julio de 2008 a las 12 horas, en la Sala de Juntas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Miguelete, 5, 2º piso de Valencia (CP 46001).
Valencià: Segon D'acord amb el que disposa l'article 8 del Conveni Col·lectiu vigent per al personal laboral al servici de l'administració de la Generalitat Valenciana i 9.1 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, l'elecció de destinació s'efectuarà per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives, amb el següent orde de prioritat: 1r) El personal aprovat pel torn de promoció interna, Convocatòria 115/2004, que figura en l'annex I. 2n) El personal aprovat, pel torn lliure, Convocatòria 114/2004, que figura en l'annex II.
Español: Segundo De acuerdo con lo que dispone el artículo 8 del Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana y 9.1 de la Ley de la Función Pública Valenciana, la elección de destino se efectuará por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas, con el siguiente orden de prioridad: 1º) El personal aprobado por el turno de promoción interna, convocatoria 115/2004, que figura en el anexo I. 2º) El personal aprobado, por el turno libre, convocatoria 114/2004 que figura en el anexo II.
Valencià: Quart La present Resolució posa fi a la via administrativa, i d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX I Accés: Promoció Interna.
Español: ANEXO I Acceso: Promoción Interna.
Valencià: Ordre DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota 1 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 82,15 2 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 76,47 3 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 75,16 ANNEX II Accés: Torn lliure.
Español: Orden DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota 1 22625245 IBAÑEZ CHECA JAVIER 82,15 2 21475848 REQUENA TAMAYO JUAN MIGUEL 76,47 3 18947026 FELIP BARDOLL MIGUEL ANGEL 75,16 ANEXO II Acceso: Turno libre.
Valencià: Ordre DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom Nota 1 73937062 MORANT CUENCA JAVIER 86, 47 2 19898634 POQUET PEIRO MIGUEL 84,81 3 21504108 MASERO MORENA JOSÉ 83,31 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Orden DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre Nota 1 73937062 MORANT CUENCA JAVIER 86, 47 2 19898634 POQUET PEIRO MIGUEL 84,81 3 21504108 MASERO MORENA JOSÉ 83,31 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3009) Judici ordinari 938/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3009) Juicio ordinario 938/2006.
Valencià: Notificació de la dispositiva a Tiempo Holidays Resorts, SL.
Español: Notificación del fallo a Tiempo Holidays Resorts, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/3009 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici ordinari 938/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/3009 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio ordinario 938/2006.