gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en l'article 13 del Decret 236/2019, de 18 d'octubre, del Consell, la Generalitat podrà comprovar, pels mitjans que estime més adequats, el compliment de les obligacions inherents a l'atorgament de les ajudes.
Español: Asimismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13 del Decreto 236/2019, de 18 de octubre, del Consell, la Generalitat podrá comprobar, por los medios que estime más adecuados, el cumplimiento de las obligaciones inherentes al otorgamiento de las ayudas.
Valencià: L'incompliment d'aquestes obligacions podrà donar lloc a la revocació de la subvenció concedida i a la devolució de les quanties atorgades, incrementades amb els interessos legals meritats des del moment de la percepció.
Español: El incumplimiento de estas obligaciones podrá dar lugar a la revocación de la subvención concedida y a la devolución de las cuantías otorgadas, incrementadas con los intereses legales devengados desde el momento de su percepción.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant la Secretaria Autonòmica d'Arquitectura Bioclimàtica i Sostenibilitat Energètica, d'acord amb l'apartat primer de la Resolució de 2 d'agost de 2019, del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Secretaria Autonómica de Arquitectura Bioclimática y Sostenibilidad Energética, de acuerdo con el resuelvo primero de la Resolución de 2 de agosto de 2019, del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: - El director general de Qualitat, Rehabilitació i Eficiència Energètica: Alberto Rubio Garrido.
Español: - El director general de Calidad, Rehabilitación i Eficiència Energètica: Alberto Rubio Garrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2555) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició (codi 2019/P/FC/C/4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8784, del 08-04-2020 (2020/2555) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala técnicos y técnicas auxiliares de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso oposición (código 2019/P/FC/C/4).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8784 Data del DOGV : 08-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8784 Fecha DOGV : 08-04-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2555 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de febrer de 2020, del rector, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses i el tribunal de selecció per a les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala tècnics i tècniques auxiliars de laboratoris i tallers, pel sistema de concurs oposició (codi 2019/P/FC/C/4).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2555 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de febrero de 2020, del rector, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas y el tribunal de selección para las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector de administración especial, categoría/escala técnicos y técnicas auxiliares de laboratorios y talleres, por el sistema de concurso oposición (código 2019/P/FC/C/4).
Valencià: [2020/2555] Advertida una errada en l'annex II de la resolució esmentada més amunt, on es fa pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, on figura duplicada com a vocal titular quarta i vocal tercera suplent Rosa Victoria Molina Romero, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8750, de 27 de febrer de 2020, i a fi de procedir a l'esmena del citat error, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Nomenar vocal tercera suplent del tribunal de selecció Anna Ortolá García, en substitució de Rosa Victoria Molina Romero.
Español: [2020/2555] Advertido error en el anexo II de la Resolución arriba referenciada, donde se hace pública la composición del tribunal de selección titular y suplente, donde figura duplicada como vocal titular cuarta y vocal tercera suplente Rosa Victoria Molina Romero, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8750 de 27 de febrero de 2020, y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, resuelvo: Nombrar vocal tercera suplente del tribunal de selección a Anna Ortolá García en sustitución de Rosa Victoria Molina Romero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11280) RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut (16.20.004/20).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/11280) RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut (16.20.004/20).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11280 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de desembre de 2020, de Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'autoritza una modificació pressupostària de l'exercici 2020 en el pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut (16.20.004/20).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11280 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de diciembre de 2020, de Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se autoriza una modificación presupuestaria del ejercicio 2020 en el presupuesto del Institut Valencià de la Joventut (16.20.004/20).
Valencià: [2020/11280] Entre les conseqüències socials i econòmiques que s'han produït amb motiu de la pandèmia provocada per la Covid-19 s'ha detectat una especial incidència en la població juvenil.
Español: [2020/11280] Entre las consecuencias sociales y económicas que se han producido con motivo de la pandemia provocada por la Covid-19 se ha detectado una especial incidencia en la población juvenil.
Valencià: És necessari establir un mecanisme excepcional i ràpid de suport que reforce el teixit associatiu juvenil de la Comunitat Valenciana, assegurant la seua actuació en la població jove més vulnerable sense demores.
Español: Es necesario establecer un mecanismo excepcional y rápido de apoyo que refuerce el tejido asociativo juvenil de la Comunidad Valenciana, asegurando su actuación en la población joven más vulnerable sin demoras.
Valencià: La Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut ha plantejat la necessitat de modificar certes dades essencials de la línia de subvenció del seu pressupost S5245000, dirigida a finançar programes d'actuació d'associacions juvenils, seccions juvenils de sindicats i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació a la Comunitat Valenciana.
Español: La Dirección General del Institut Valencià de la Joventut ha planteado la necesidad de modificar ciertos datos esenciales de la línea de subvención de su presupuesto S5245000, dirigida a financiar programas de actuación de asociaciones juveniles, secciones juveniles de sindicatos y entidades prestadoras de servicios a la juventud con ámbito de actuación en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es considera convenient canviar la manera de concessió en la part que es va executar l'exercici anterior, amb els mateixos beneficiaris i el mateix import a cadascun o, per la qual cosa passa a ser línia de concessió directa, donada la urgència existent, en virtut de l'article 168 1.C de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Se encuentra conveniente cambiar el modo de concesión en la parte que se ejecutó el ejercicio anterior, con los mismos beneficiarios y el mismo importe a cada uno, por lo que pasa a ser línea de concesión directa, dada la urgencia existente, en virtud del artículo 168 1.C de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Quant a la resta de la dotació existent, després d'haver reconegut obligacions degudament adquirides d'exercicis anteriors per import d'11.010,94 euros, és convenient transferir-ho al capítol II del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a fer front a despeses ocasionades amb motiu de la crisi sanitària.
Español: En cuanto al resto de la dotación existente, tras haber reconocido obligaciones debidamente adquiridas de ejercicios anteriores por importe de 11.010,94 euros, resulta conveniente transferirlo al capítulo II del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para hacer frente a gastos ocasionados con motivo de la crisis sanitaria.
Valencià: Aprovat el Decret 148/2020, de 2 d'octubre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores per a la concessió directa de subvencions per la Covid-19 a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut D'acord amb el que estableix l'article 1.4 del Decret llei 4/2020, de 17 d'abril, del Consell, de mesures extraordinàries de gestió economicofinancer per a fer front a la crisi produïda per la Covid-19; així com l'article 26.1.c, en relació amb l'article 24.d, de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una variació de les dades de la línia de subvenció S5245000 quant a la manera de concessió i import, que queda com segueix: Codi línia: S5245000 Denominació: Fomente associacions i entitats juvenils CAP: 4 Import: 500,00 Beneficiaris previstos: Associacions juvenils, seccions juvenils de sindicats i entitats prestadores de serveis a la joventut amb àmbit d'actuació en la CV.
Español: Aprobado el Decreto 148/2020, de 2 de octubre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras para la concesión directa de subvenciones por la Covid-19 a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud De acuerdo con lo que establece el artículo 1.4 del Decreto ley 4/2020, de 17 de abril, del Consell, de medidas extraordinarias de gestión económico-financiero para hacer frente a la crisis producida por la Covid-19; así como el artículo 26.1.c, en relación con el artículo 24.d, de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una variación de los datos de la línea de subvención S5245000 en cuanto al modo de concesión e importe, quedando como sigue: Código Línea: S5245000 Denominación: Fomento asociaciones y entidades juveniles.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5392) RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena l'òrgan de selecció que ha de jutjar el procediment selectiu d'accés al cos docent subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8854, del 10-07-2020 (2020/5392) RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Directora General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra el órgano de selección que ha de juzgar el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8854 Data del DOGV : 10-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8854 Fecha DOGV : 10-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5392 CVE Data del document : 07-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2020, de la directora general de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es nomena l'òrgan de selecció que ha de jutjar el procediment selectiu d'accés al cos docent subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, convocat per l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5392 CVE Fecha del documento : 07-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2020, de la Directora General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se nombra el órgano de selección que ha de juzgar el procedimiento selectivo de acceso al cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, convocado por Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2020/5392] De conformitat amb el que s'estableix en l'Ordre 4/2020, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV de 2 de març de 2020), i una vegada realitzat el sorteig previst en l'apartat 1 de la base 5 de la convocatòria del procediment selectiu d'accés al cos docent subgrup superior per al cos de professors d'Ensenyament Secundari, aquesta Direcció General de Personal Docent ha resolt: Primer Nomenar als tribunals que figuren en la relació que s'insereix com a annex I a aquesta resolució, davant el qual han d'actuar les persones aspirants admeses per a participar en aquest procediment selectiu.
Español: [2020/5392] De conformidad con lo establecido en la Orden 4/2020, de 27 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOCV de 2 de marzo de 2020), y una vez realizado el sorteo previsto en el apartado 1 de la base 5 de la convocatoria del procedimiento selectivo de acceso al cuerpo docente de subgrupo superior para el cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, esta Dirección General de Personal Docente ha resuelto: Primero Nombrar a los tribunales que figuran en la relación que se inserta como anexo I a esta resolución, ante el cual han de actuar las personas aspirantes admitidas para participar en este procedimiento selectivo.
Valencià: Nomenar a la comissió de selecció, de l'especialitat d'orientació educativa, que figura en la relació que s'insereix com annex II a aquesta resolució.
Español: Nombrar a la comisión de selección, de la especialidad de orientación educativa, que figuran en la relación que se inserta como anexo II a esta resolución.
Valencià: Segon Les persones membres del tribunal hauran d'abstindre's d'intervindre, quan concórreguen en ells circumstàncies de les previstes en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de Règim Jurídic del Sector Públic, o si hagueren fet tasques de preparació d'aspirants a proves selectives per als mateixos cossos docents i la mateixa especialitat en els cinc anys anteriors a la publicació d'aquesta convocatòria.
Español: Segundo Las personas miembros del tribunal deberán abstenerse de intervenir, cuando concurran en ellos circunstancias de las previstas en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del sector Público, o si hubiesen realizado tareas de preparación de aspirantes a pruebas selectivas para los mismos cuerpos docentes, y la misma especialidad en los cinco años anteriores a la publicación de esta convocatoria.
Valencià: El president o presidenta de l'òrgan de selecció sol·licitarà dels qui l'integren declaració expressa de no trobar-se en les circumstàncies esmentades, notificant a la Direcció General de Personal Docent les abstencions que corresponguen entre els seus membres.
Español: El presidente o presidenta del tribunal solicitará de quienes lo integren declaración expresa de no hallarse en las circunstancias mencionadas, notificando a la Dirección General de Personal Docente las abstenciones a que haya lugar entre sus miembros.
Valencià: El termini per a manifestar l'abstenció serà de 5 dies hàbils comptats a partir de l'endemà a la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para manifestar la abstención será de 5 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, els qui participen en el procés podran recusar a les persones que integren el tribunal quan concórrega en elles alguna de les circumstàncies previstes en el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, quienes participen en el proceso podrán recusar a las personas que integren el tribunal cuando concurra en ellas alguna de las circunstancias previstas en el párrafo anterior.
Valencià: Tercer Les persones membres del tribunal que actuen en aquest procediment selectiu tindran dret a la indemnització per raó del servei prevista en el Decret 24/1997, d'11 de febrer, modificat pel Decret 64/2011, de 27 de maig.
Español: Tercero Las personas miembros del tribunal que actúen en este procedimiento selectivo tendrán derecho a la indemnización por razón del servicio prevista en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, modificado por el Decreto 64/2011, de 27 de mayo.