gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisar, conforme el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, la Resolució de 20 de setembre de 2007, del director general de Justícia i Menor de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la que es resolia inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València i es disposava la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 5617, d'11.10.2007), declarant nul l'apartat 3 de l'article 10 dels Estatuts del Col·legi Oficial de Protètics Dentals de Castelló i València per resultar contrari a dret al vulnerar el que disposa l'article 62.1.f) de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: Revisar, conforme el dictamen del Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, la Resolución de 20 de septiembre de 2007, del director general de Justicia y Menor de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se resolvía inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia y se disponía su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV número 5617, de 11.10.2007), declarando nulo el apartado 3 del artículo 10 de los Estatutos del Colegio Oficial de Protésicos Dentales de Castellón y Valencia por resultar contrario a derecho al vulnerar lo dispuesto en el artículo 62.1.f) de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que hi ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant de la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6776) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Gandia per a la creació d'una Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Santa Ana, en la citada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6035, del 15-06-2009 (2009/6776) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Gandia para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, denominada Santa Ana, en la citada localidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6035 Data del DOGV : 15-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6035 Fecha DOGV : 15-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6776 CVE Data del document : 09-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Educació Gandia educació preescolar centre d'ensenyament administració local guarda de xiquets cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2009, del director general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Consell, de la Conselleria de Presidència, per la qual es disposa la publicació del Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Gandia per a la creació d'una Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Santa Ana, en la citada localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6776 CVE Fecha del documento : 09-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Educación Gandia educación preescolar centro de enseñanza administración local guarda de niños cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2009, del director general de Relaciones con Les Corts y Secretariado del Consell, de la Conselleria de Presidencia, por la que se dispone la publicación del Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Gandia para la creación de una Escuela Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal, denominada Santa Ana, en la citada localidad.
Valencià: [2009/6776] La Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Gandia han subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, el 13 de maig de 2009, el conveni per a la creació d'una Escola Infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Santa Ana, en la citada localitat.
Español: [2009/6776] La Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Gandia han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 13 de mayo de 2009, el Convenio para la creación de una Escuela Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada Santa Ana, en la citada localidad.
Valencià: En compliment del que establix la clàusula novena del conveni, cal publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat en el Registre de Convenis de la Generalitat amb el número 0616/2009, i que figura com a annex d'esta resolució.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la cláusula novena del mencionado convenio, procede la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de dicho convenio, que ha quedado en el Registro de Convenios de la Generalitat con el número 0616/2009, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni entre la Generalitat (Conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Gandia, per a la creació d'una Escola infantil de Primer Cicle, de titularitat municipal, denominada Santa Ana, en la citada localitat.
Español: Convenio entre la Generalitat (Conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Gandia, para la creación de una Escuela Infantil de Primer Ciclo, de titularidad municipal, denominada Santa Ana, en la citada localidad.
Valencià: Reunits D'una part, Alejandro Font de Mora Turón, conseller d'Educació, actuant en nom i representació de la Generalitat, en virtut de l'acord adoptat pel Consell, el dia 3 d'abril de 2009.
Español: Valencia, 13 de mayo de 2009 Reunidos De una parte, Alejandro Font de Mora Turón, conseller de Educación, actuando en nombre y representación de la Generalitat, en virtud del acuerdo adoptado por el Consell, el día 3 de abril de 2009.
Valencià: De l'altra part, José Manuel Orengo Pastor, alcalde-president de l'Ajuntament de Gandia, facultat per a este acte per acord del Ple del citat Ajuntament del dia 6 de març de 2009.
Español: De otra parte, José Manuel Orengo Pastor, alcalde-presidente del Ayuntamiento de Gandia, facultado para este acto por acuerdo del Pleno del citado Ayuntamiento del día 6 de marzo de 2009.
Valencià: L'Ajuntament de Gandia va acordar sol·licitar la creació d'una escola Infantil de la seua titularitat a Gandia, dins del marc educatiu establit per la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Español: El Ayuntamiento de Gandia acordó solicitar la creación de una escuela Infantil de su titularidad en Gandia, dentro del marco educativo vigente establecido por la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE nº 106 de 04/05/06). 2.
Valencià: El Servici de Projectes i Construccions Educatives ha emés informe favorable, ja que s'ajusta a allò que s'ha disposat en la normativa aplicable als requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris. 4.
Español: El Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas ha emitido informe favorable, ya que se ajusta a lo dispuesto en la normativa aplicable a los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias. 4.
Valencià: El 24 de maig de 2006, la Direcció General d'Ensenyament va dictar resolució per la qual s'aprovava la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plans presentats per a la creació de la mencionada escola. 5.
Español: El 24 de mayo de 2006, la Dirección General de Enseñanza, dictó resolución por la cual se aprobaba la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para la creación de la mencionada escuela. 5.
Valencià: Per això, en virtut de les competències que atorga el Reial Decret 2.093/1983, de 28 de juliol, sobre traspàs de funcions i servicis de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'educació, i la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, la Conselleria d'Educació i l'Ajuntament de Gandia, acorden subscriure el present conveni atenent les següents, Clàusules Primera L'objecte del present conveni és la creació de l'escola Infantil a Gandia, de titularitat íntegrament municipal, conformement a la disposició addicional segona, punt 2, de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 juliol, Reguladora del Dret a l'Educació (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), amb les característiques, ensenyaments i configuració que s'indiquen: Denominació genèrica: Escola Infantil de primer cicle Denominació específica: Santa Ana Domicili: C/ Montdúver, 39 Localitat: Gandia Província: València Codi: 46029665 Titular: Ajuntament de Gandia Ensenyaments: Educació Infantil de primer cicle.
Español: Por ello, en virtud de las competencias que otorga el Real Decreto 2093/1983, de 28 de julio, sobre traspaso de funciones y servicios de la administración del Estado a la Comunitat Valenciana, en materia de educación, y la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Conselleria de Educación y el Ayuntamiento de Gandia, acuerdan suscribir el presente convenio atendiendo a las siguientes, Cláusulas Primera El objeto del presente convenio es la creación de la escuela Infantil en Gandia, de titularidad íntegramente municipal, de conformidad con la disposición adicional segunda punto 2 de la Ley Orgánica 8/1985, 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación (LODE) (BOE nº 159 de 04/07/1985), con las características, enseñanzas y configuración que se indican: Denominación genérica: Escuela Infantil de primer ciclo Denominación específica: Santa Ana Domicilio: C/ Montdúver, 39 Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46029665 Titular: Ayuntamiento de Gandia Enseñanzas: Educación Infantil, de primer ciclo Capacidad: 5 unidades con un máximo de 74 puestos escolares, distribuidos de las siguiente manera, * 1 unidad para niños de 0-1 año, con 8 puestos escolares.
Valencià: Segona Esta escola impartirà el currículum de l'Educació Infantil establit per als centres educatius de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana en el Decret 37/2008, de 28 de març, del Consell, pel qual s'establixen els continguts educatius del primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana (DOGV de 3 d'abril).
Español: Segunda Esta escuela impartirá el currículo de la Educación Infantil establecido para los centros educativos del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana en el Decreto 37/2008, de 28 de marzo, del Consell, por el que se establecen los contenidos educativos del primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana (DOCV de 3 de abril).
Valencià: Quarta L'escola Infantil se sotmetrà a l'autoritat de la Conselleria d'Educació i de la Inspecció Educativa en els termes previstos en el títol VII de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de de maig, d'Educació, que regula la inspecció del sistema educatiu i la resta de normativa de desenrotllament que poguera dictar-se sobre la citada matèria.
Español: Cuarta La escuela Infantil se someterá a la autoridad de la Conselleria de Educación y de la Inspección Educativa en los términos previstos en el título VII de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, que regula la inspección del sistema educativo y demás normativa de desarrollo que pudiera dictarse sobre dicha materia.
Valencià: El conseller d'Educació Alejandro Font de Mora Turón L'alcalde-president de l'Ajuntament de Gandia José Manuel Orengo Pastor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller de Educación Alejandro Font de Mora Turón El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Gandia José Manuel Orengo Pastor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1527) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifiquen determinats llocs corresponents a les plantilles dels instituts d'Educació Secundària Número 4 i Luis Suñer Sanchis d'Alzira afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 4 d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5955, del 16-02-2009 (2009/1527) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifican determinados puestos correspondientes a las plantillas de los institutos de Educación Secundaria Número 4 y Luis Suñer Sanchis de Alzira afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 4 de Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5955 Data del DOGV : 16-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5955 Fecha DOGV : 16-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/1527 CVE Data del document : 09-02-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alzira personal docent mètode pedagògic ensenyament secundari personal administració regional qualificació del personal concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2009, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifiquen determinats llocs corresponents a les plantilles dels instituts d'Educació Secundària Número 4 i Luis Suñer Sanchis d'Alzira afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008 de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària Número 4 d'Alzira.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/1527 CVE Fecha del documento : 09-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alzira personal docente método pedagógico enseñanza secundaria personal administración regional calificación del personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2009, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Educación, por la que se modifican determinados puestos correspondientes a las plantillas de los institutos de Educación Secundaria Número 4 y Luis Suñer Sanchis de Alzira afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria Número 4 de Alzira.
Valencià: [2009/1527] El Decret 186/2008, de 28 de novembre (DOCV de 2 de desembre de 2008), del Consell crea l'Institut d'Educació Secundària número 4 en Alzira, per desglossament de l'Institut d'Educació Secundària Luis Suñer Sanchis, de la mateixa localitat.
Español: [2009/1527] El Decreto 186/2008, de 28 de noviembre (DOCV de 2 de diciembre de 2008), del Consell crea el Instituto de Educación Secundaria número 4 en Alzira, por desglose del Instituto de Educación Secundaria Luis Suñer Sanchis, de la misma localidad.
Valencià: L'Orde d'11 de desembre de 2008 (DOCV de 29 de gener de 2009) de la Conselleria d'Educació, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària número 4 d'Alzira, codi 46024953, estableix en el seu apartat primer que el referit centre iniciarà les activitats impartint les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i els batxillerats de les modalitats de Ciències i Tecnologia i d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: La Orden de 11 de diciembre de 2008 (DOCV de 29 de enero de 2009) de la Conselleria de Educación, por la que se dispone el funcionamiento del Instituto de Educación Secundaria número 4 de Alzira, código 46024953, establece en su apartado primero que el referido centro iniciará sus actividades impartiendo las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y los bachilleratos de las modalidades de Ciencias y Tecnología y de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: En l'apartat segon assenyala que les esmentades ensenyances deixaran d'impartir-se en l'Institut d'Educació Secundària Luis Suñer Sanchis d'Alzira codi 46000754.
Español: En el apartado segundo señala que las citadas enseñanzas dejarán de impartirse en el Instituto de Educación Secundaria Luis Suñer Sanchis de Alzira código 46000754.
Valencià: En virtut de l'anterior, esta Direcció General de Personal, a l'empara d'allò establert en la disposició final primera de l'Orde d'11 de desembre de 2008 abans mencionada, resol: Primer Els llocs docents afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008, atribuïts a l'Institut d'Educació Secundària Luis Suñer Sanchis d'Alzira, són els reflectits en l'annex I.
Español: En virtud de lo anterior, esta Dirección General de Personal, al amparo de lo establecido en la disposición final primera de la Orden de 11 de diciembre de 2008 antes mencionada, resuelve: Primero Los puestos docentes afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008, que se atribuyen al Instituto de Educación Secundaria Luis Suñer Sanchis de Alzira, son los reflejados en el anexo I.
Valencià: Segon Els llocs docents afectats per l'Orde d'11 de desembre de 2008, atribuïts a l'Institut d'Educació Secundària nombre 4 d'Alzira són els reflectits en l'annex II.
Español: Segundo Los puestos docentes afectados por la Orden de 11 de diciembre de 2008 que se atribuyen al Instituto de Educación Secundaria número 4 de Alzira son los reflejados en el anexo II.
Valencià: Tercer La Direcció General de Personal realitzarà els tràmits administratius oportuns per a l'aplicació i desenrotllament del que disposa la present resolució.
Español: Tercero La Dirección General de Personal realizará los trámites administrativos oportunos para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Quart L'efectivitat de la present resolució s'entén referida a l'inici del curs escolar 2008/2009.
Español: Cuarto La efectividad de la presente resolución se entiende referida al inicio del curso escolar 2008/2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13572) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2009, del director general de Recursos Humans, per la qual es corregixen errors en totes les resolucions del director general de Recursos Humans per les quals es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants del grup A de titulació, d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13572) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2009, del director general de Recursos Humanos, por la que se corrigen errores en todas las resoluciones del director general de Recursos Humanos por las que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes del grupo A de titulación, de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud.