gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Donat el caràcter de sobredotació per despesa extraordinària de funcionament, el centre docent especificarà els ingressos i despeses que es produïsquen per raó d'aquesta matèria en els documents de control de l'activitat econòmica.
Español: Dado el carácter de sobredotación por gasto extraordinario de funcionamiento, el centro docente especificará los ingresos y gastos que se produzcan por razón de esta materia en los documentos de control de la actividad económica.
Valencià: Els centres adjuntaran la justificació de l'import de l'assignació econòmica concedida al balanç anual que han d'efectuar, d'acord amb el que es disposa en l'Ordre de 18 de maig de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència (DOGV 2526, 09.06.1995). 2.
Español: Los centros adjuntarán la justificación del importe de la asignación económica concedida al balance anual que tienen que efectuar, de acuerdo con lo dispuesto por la Orden de 18 de mayo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia (DOGV 2526, 09.06.1995). 2.
Valencià: El centre guardarà les factures o documents de valor probatori equivalent amb validesa en el tràfic jurídic mercantil o amb eficàcia administrativa de les despeses efectuades per a posteriors comprovacions de la inversió amb data compresa entre l'1 de setembre de 2021 i el 31 de desembre de 2022.
Español: El centro guardará las facturas o documentos de valor probatorio equivalente con validez en el tráfico jurídico mercantil o con eficacia administrativa de los gastos efectuados para posteriores comprobaciones de la inversión con fecha comprendida entre el 1 de septiembre de 2021 y el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: L'actuació de millora de la qualitat de la Formació Professional de grau mitjà es justificarà mitjançant costos simplificats, aplicant un mòdul d'unitat de cost de 245 - per mòdul voluntari i per alumne.
Español: La actuación de mejora de la calidad de la Formación Profesional de grado medio se justificará mediante costes simplificados, aplicando un módulo de unidad de coste de 245 - por módulo voluntario y por alumno. 3.
Valencià: Tant la dotació percebuda pel centre com les despeses a càrrec seu s'inscriuran tan prompte com siga possible, des de la data d'efectes, en els apartats corresponents de la gestió econòmica en ITACA i fins al 31 de desembre de 2022. 4.
Español: Tanto la dotación percibida por el centro como los gastos a cargo suyo se inscribirán tan pronto como sea posible, desde la fecha de efectos, en los apartados correspondientes de la gestión económica en ITACA y hasta el 31 de diciembre de 2022. 4.
Valencià: Les despeses s'inscriuran, des de la data d'efectes, en un subcompte justificatiu específic, amb codi 22603XNQUA, dins de la gestió econòmica d'ITACA per a comptabilitzar les despeses del programa per al qual es concedeix l'assignació econòmica. 7.
Español: Los gastos se inscribirán, desde la fecha de efectos, en una subcuenta justificativa específica, con código 22603XNQUA, dentro de la gestión económica de ITACA para contabilizar los gastos del programa para el cual se concede la asignación económica. 7.
Valencià: Remissió de la documentació comptable justificativa fins al 31 de gener de 2023, mitjançant el procediment que establisca per instrucció la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial. 8.
Español: Remisión de la documentación contable justificativa hasta el 31 de enero de 2023, mediante el procedimiento que establezca por instrucción la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial. 8.
Valencià: En finalitzar curs acadèmic 2022-2023, el centre remetrà una memòria amb una relació del material arrendat i una breu explicació de la finalitat i activitats a les quals s'ha destinat la dotació.
Español: Al finalizar curso académico 2022-2023, el centro remitirá una memoria con una relación del material arrendado y una breve explicación de la finalidad y actividades a las que se ha destinado la dotación.
Valencià: Aquesta memòria contindrà un certificat que ha sigut presentada al consell escolar i al claustre de professors. 9.
Español: Dicha memoria contendrá un certificado de que ha sido presentada al consejo escolar y al claustro de profesores. 9.
Valencià: La memòria i la correcta inversió de la dotació podran ser tingudes en compte en la baremació que s'efectue als centres en futures actuacions que la conselleria competent en matèria d'educació programe.
Español: La memoria y la correcta inversión de la dotación podrán ser tenidas en cuenta en la baremación que se efectúe a los centros en futuras actuaciones que la conselleria competente en materia de educación programe.
Valencià: Reconeixement al professorat 1.
Español: Reconocimiento al profesorado 1.
Valencià: La Subdirecció General de Formació del Professorat reconeixerà 30 crèdits al professorat coordinador del programa, i que haja presentat la memòria final amb la deguda justificació de la despesa de la quantitat econòmica rebuda. 2.
Español: La Subdirección General de Formación del Profesorado reconocerá 30 créditos al profesorado coordinador del programa, y que haya presentado la memoria final con la debida justificación del gasto de la cantidad económica recibida. 2.
Valencià: Una vegada rebuda de la Subdirecció General de Formació i Qualificació Professional la valoració final de l'acompliment del professorat en el programa, el Servei de Registre i Acreditació docent registrarà d'ofici en el seu compte de formació els crèdits referits.
Español: Una vez recibida de la Subdirección General de Formación y Cualificación Profesional la valoración final del desempeño del profesorado en el programa, el Servicio de Registro y Acreditación docente registrará de oficio en su cuenta de formación los créditos referidos.
Valencià: Informació i difusió Els equips directius dels centres docents de titularitat pública establiran les mesures necessàries perquè aquesta resolució siga coneguda pels membres de la comunitat educativa.
Español: Información y difusión Los equipos directivos de los centros docentes de titularidad pública establecerán las medidas necesarias para que esta resolución sea conocida por los miembros de la comunidad educativa.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) Recurs potestatiu de reposició davant la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: En conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) Recurso potestativo de reposición ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de ser publicada.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de ser publicada.
Valencià: ANNEX I Relació de centres adjudicats CODI CIF NOM DEL CENTRE 03000400 Q5355168E IES Cotes Baixes 03001911 Q5355563G IES Antonio José Cavanilles 03005082 Q5355223H IES Sixto Marco 03007418 Q5355584C IES El Palmeral 03010168 Q5355288A IES Cap de l'Aljub 03012773 Q5355226A IES Tirant lo Blanc 03013224 Q5355591H IES Severo Ochoa 12001307 Q6255121C IES El Politècnic 12004217 Q6255120E IES El Caminàs 12005593 Q6250011A IES Serra d'Espadà 46015587 Q9655628G IES Tirant lo Blanc 46015721 Q9655378I IES Vicente Gandia 46016385 Q9655342E IES La Valldigna 46016397 Q9655356E IES La Marxadella 46017201 Q9655701B IES Jaume I 46017501 Q9655444I IES Federica Montseny 46017535 Q9655739B IES Pere Boïl 46021617 Q9650028E IES Joan Fuster 46022257 Q9650039B IES Conselleria 46022609 S4600020D IES Almussafes 46024151 Q4601084I IES Molí del Sol 46025040 S4600029E IES Abastos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Relación de centros adjudicados CÓDIGO CIF NOMBRE DEL CENTRO 03000400 Q5355168E IES Cotes Baixes 03001911 Q5355563G IES Antonio José Cavanilles 03005082 Q5355223H IES Sixto Marco 03007418 Q5355584C IES El Palmeral 03010168 Q5355288A IES Cap de l'Aljub 03012773 Q5355226A IES Tirant lo Blanc 03013224 Q5355591H IES Severo Ochoa 12001307 Q6255121C IES El Politècnic 12004217 Q6255120E IES El Caminàs 12005593 Q6250011A IES Serra d'Espadà 46015587 Q9655628G IES Tirant lo Blanc 46015721 Q9655378I IES Vicente Gandia 46016385 Q9655342E IES La Valldigna 46016397 Q9655356E IES La Marxadella 46017201 Q9655701B IES Jaume I 46017501 Q9655444I IES Federica Montseny 46017535 Q9655739B IES Pere Boïl 46021617 Q9650028E IES Joan Fuster 46022257 Q9650039B IES Conselleria 46022609 S4600020D IES Almussafes 46024151 Q4601084I IES Molí del Sol 46025040 S4600029E IES Abastos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5578) Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament per a l'adaptació del Catàleg d'edificis protegits a la legislació de patrimoni vigent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5578) Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento para la adaptación del Catalogo de edificios protegidos a la legislación de patrimonio vigente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/5578 CVE Data del document : 10-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Rafelbunyol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Rafelbunyol administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació inicial de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament per a l'adaptació del Catàleg d'edificis protegits a la legislació de patrimoni vigent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/5578 CVE Fecha del documento : 10-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Rafelbunyol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Rafelbunyol administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación inicial de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento para la adaptación del Catalogo de edificios protegidos a la legislación de patrimonio vigente.
Valencià: [2022/5578] El Ple de l'Ajuntament de Rafelbunyol, en sessió celebrada el dia 30 de maig de 2022 acordà aprovar inicialment el document de «Modificació puntual de les normes subsidiàries: adaptació del catàleg d'edificis protegits a la vigent legislació de patrimoni del municipi de Rafelbunyol».
Español: [2022/5578] El Pleno del Ayuntamiento de Rafelbunyol, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2022 acordó aprobar inicialmente el documento de «Modificación puntual de las normas subsidiarias: adaptación del catálogo de edificios protegidos a la vigente legislación de patrimonio del municipio de Rafelbunyol».
Valencià: Igualment va acordar ordenar la seua exposició al públic juntament amb l'informe ambiental i territorial estratègic emés per la Comissió d'Avaluació Ambiental, en sessió celebrada en data 5 de març de 2021, sotmetent-lo a participació pública i consultes per període de quaranta-cinc dies hàbils.
Español: Igualmente acordó ordenar su exposición al público junto con el informe ambiental y territorial estratégico emitido por la comisión de evaluación ambiental, en sesión celebrada en fecha 5 de marzo de 2021, sometiéndolo a participación pública y consultas por periodo de cuarenta y cinco días hábiles.
Valencià: Durant aquest termini es consultarà els organismes afectats, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial, així com les entitats subministradores dels serveis públics urbans que puguen resultar afectades.
Español: Durante dicho plazo se consultará a los organismos afectados, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial, así como a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que puedan resultar afectadas.
Valencià: La documentació es troba per a la seua consulta en el portal de transparència de l'Ajuntament de Rafelbunyol en els següents enllaços: https://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/normativa-elaboracio https://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/informacio-publica Rafelbunyol, 10 de juny de 2022.
Español: La documentación se encuentra para su consulta en el portal de transparencia del Ayuntamiento de Rafelbunyol en los siguientes enlaces: https://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/normativa-elaboracio https://www.rafelbunyol.es/va/transparencia/informacio-publica Rafelbunyol, 10 de junio de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Francisco Alberto López López.
Español: - El alcalde: Francisco Alberto López López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8576) RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9440, del 03-10-2022 (2022/8576) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9440 Data del DOGV : 03-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9440 Fecha DOGV : 03-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8576 CVE Data del document : 19-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de setembre de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aproven la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, així com el lloc, data i hora de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8576 CVE Fecha del documento : 19-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de septiembre de 2022, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueban el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas en el concurso-oposición para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, así como el lugar, fecha y hora de la prueba.
Valencià: [2022/8576] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 4 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants del cos superior tècnic de salut pública de l'Administració de la Generalitat, escala de metges o metgesses de salut pública (A1-S03-01), personal funcionari d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9079, 10.05.2021), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc, la data i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/8576] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 4 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de del cuerpo superior técnico de salud pública de la Administración de la Generalitat, escala de médicos o médicas de salud pública (A1-S03-01), personal funcionario de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9079, 10.05.2021) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11810) Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir nou places d'operari o operària de neteja, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/11810) Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir nueve plazas de operario u operaria de limpieza, como personal laboral, mediante sistema de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11810 CVE Data del document : 05-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Descriptors : * Agost concurs administratiu Anunci de les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir nou places d'operari o operària de neteja, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11810 CVE Fecha del documento : 05-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Agost concurso administrativo Anuncio de las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir nueve plazas de operario u operaria de limpieza, como personal laboral, mediante sistema de concurso.
Valencià: [2022/11810] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 231, de data 5 de desembre de 2022, així com en la seu electrònica i tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Agost, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés d'estabilització d'ocupació temporal per a cobrir 9 places d'operari de neteja vacants en aquest ajuntament, com a personal laboral, mitjançant sistema de concurs.
Español: [2022/11810] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 231, de fecha 5 de diciembre de 2022, así como en la sede electrónica y tablón de anuncios del Ayuntamiento de Agost, se han publicado íntegramente las bases que tienen que regir el proceso de estabilización de empleo temporal para cubrir 9 plazas de operario de limpieza vacantes en este Ayuntamiento, como personal laboral, mediante sistema de concurso.