gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9301) Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació de Benissa (PGO-2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5317, del 03-08-2006 (2006/9301) Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación de Benissa (PGO-2003).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5317 Data del DOGV : 03-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5317 Fecha DOGV : 03-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9301 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació de Benissa (PGO-2003).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación de Benissa (PGO-2003).
Valencià: [2006/F9301] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 9 de maig de 2006, va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, mitjançant la inserció del corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic d'àmplia difusió a la localitat, el document tècnic denominat «Modificació puntual número 5 del Pla General d'Ordenació de Benissa (PGO-2003)», pel que fa a la regulació d'usos prevista en el pla, redactat pels Servicis Tècnics Municipals.
Español: [2006/F9301] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 9 de mayo de 2006, acordó someter a información pública, por un periodo de un mes, mediante inserción del correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de amplia difusión en la localidad, el documento técnico denominado «Modificación puntual número 5 del Plan General de Ordenación de Benissa (PGO-2003)», respecto de la regulación de usos prevista en el plan, redactado por los Servicios Técnicos Municipales.
Valencià: Als efectes previstos en l'article 101 de la Llei Urbanística Valenciana, se suspén l'atorgament de llicències per als usos i les obres que no s'ajusten a les determinacions del planejament a tràmit.
Español: A los efectos previstos en el artículo 101 de la Ley Urbanística Valenciana, se suspende el otorgamiento de licencias para los usos y obras que no se ajusten a las determinaciones del planeamiento a trámite.
Valencià: Durant el període d'informació pública es podrà consultar la documentació esmentada a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme, i presentar totes les al·legacions o els suggeriments que s'estimen convenients.
Español: Durante el periodo de información pública se podrá consultar la citada documentación en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo, y presentar cuantas alegaciones o sugerencias se estimen convenientes.
Valencià: Cosa que es publica en compliment del que s'establix en els articles 83 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística.
Español: Lo que se publica en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 83 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística.
Valencià: Benissa, 29 de juny de 2006.
Español: Benissa, 29 de junio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7476) Acord de publicació del Conveni Urbanístic per a delimitació d'un sector de sòl urbanitzable residencial a la zona Les Lloses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5301, del 12-07-2006 (2006/7476) Acuerdo de publicación del Convenio Urbanístico para delimitación de un sector de suelo urbanizable residencial en la zona Les Lloses.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5301 Data del DOGV : 12-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5301 Fecha DOGV : 12-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/7476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet lo Roig Tipus de document : Acord Acord de publicació del Conveni Urbanístic per a delimitació d'un sector de sòl urbanitzable residencial a la zona Les Lloses.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/7476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet lo Roig Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de publicación del Convenio Urbanístico para delimitación de un sector de suelo urbanizable residencial en la zona Les Lloses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10796) Notificació per a compareixença en expedient de tràmit d'homologació 1023 a Sala Pla Salvador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10796) Notificación para comparecencia en expediente de trámite de homologación 1023 a Sala Pla Salvador.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació per a compareixença en expedient de tràmit d'homologació 1023 a Sala Pla Salvador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación para comparecencia en expediente de trámite de homologación 1023 a Sala Pla Salvador.
Valencià: [2006/10796] De conformitat amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat que es detalla a continuació per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se'l cita perquè comparega en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta citació en el Diari Oficial de la Generalitat, on s'ha remés esta comunicació, a la seu de la Direcció General d'Investigació, Desenrotllament i Innovació Agropecuària de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer d'Amadeu de Savoia, núm. 2, de València, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes referents al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual és responsable esta direcció general.
Español: [2006/10796] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de diez dias contados a partir de día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Generalitat, al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección General de Investigación, Desarrollo e Innovación Agropecuaria de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sito en la calle Amadeo de Saboya nº 2, de Valencia, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, a efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable esta Dirección General.
Valencià: Interessat: Sala Pla, Salvador Domicili: av.
Español: Interesado: Sala Pla, Salvador Domicilio: av.
Valencià: Santander 29 4º A Alicante. 3540 Procediment: EXP.
Español: Santander 29 4º A Alicante. 3540 Procedimiento: EXP.
Valencià: Tràmit homologació 1023 València, 21 de setembre de 2006.
Español: Trámite Homologación 1023 Valencia, 21 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4120) ORDRE de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5250, del 03-05-2006 (2006/4120) ORDEN de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5250 Data del DOGV : 03-05-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5250 Fecha DOGV : 03-05-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/4120 CVE Data del document : 28-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Escola Formació Animadors Juvenils Temps Lliure ajuda pública associació manifestació cultural suport econòmic treballador social jove ORDRE de 28 de març de 2006 de la Conselleria de Benestar Social per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana, per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/4120 CVE Fecha del documento : 28-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Escuela Formación Animadores Juveniles Tiempo Libre ayuda pública asociación manifestación cultural apoyo económico trabajador social joven ORDEN de 28 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana, para el año 2006.
Valencià: [2006/4120] La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut assenyala, entre les funcions del dit organisme, la promoció de la participació dels jóvens, el foment del voluntariat social en favor de la joventut i el suport a la realització de les iniciatives i dels projectes de les associacions juvenils de la Comunitat Valenciana.
Español: [2006/4120] La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, sobre el Institut Valencià de la Joventut, señala, entre las funciones de este organismo, la promoción de la participación de los jóvenes, el fomento del voluntariado social en favor de la juventud y el apoyo a la realización de las iniciativas y proyectos de las asociaciones juveniles de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereixen l'article 35 de la Llei de 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENE Primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils, i la resta d'entitats inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana, titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana d'acord amb el que disposa el Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la formació en matèria d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana, per al desplegament de la seua programació anual d'activitats educatives complementàries durant l'any 2006, i s'aproven les bases que en regiran la convocatòria, que figuren en l'annex I a la present ordre, i també el model de sol·licitud i la resta de documentació, que s'hi inclouen com a annexos II, III, IV i V a la present ordre.
Español: Por ello, y en uso de las competencias que me confieren el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, ORDENO Primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y demás entidades inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana titulares de Escuelas Oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 60/2005 de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la formación en materia de animación juvenil en la Comunidad Valenciana, para el desarrollo de su programación anual de actividades educativas complementarias durante el año 2006, y se aprueban las bases por las que se regirá esta convocatoria, que figuran como anexo I a esta orden, así como el modelo de solicitud y demás documentación, que se incluyen como anexos II, III, IV y V de la presente orden.
Valencià: Segon Les ajudes que es convoquen es finançaran a càrrec de la línia de subvenció SE000025 del pressupost de l'Institut Valencià de la Joventut per a l'any 2006, amb un import global màxim de 36.000 euros.
Español: Segundo Las ayudas que se convocan se financiarán con cargo a la línea de subvención SE000025 del presupuesto del Institut Valencià de la Joventut para 2006, con un importe global máximo de 36.000 euros.
Valencià: València, 28 de març de 2006 La consellera de Benestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX I Bases de la convocatòria Primera.
Español: Valencia, de 28 de marzo de 2006 La consellera de Bienestar Social, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO I BASES DE LA CONVOCATORIA Primera.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes ajudes les associacions juvenils, i la resta d'entitats constituïdes legalment i inscrites en el Cens d'Associacions Juvenils i Entitats Prestadores de Serveis a la Joventut de la Comunitat Valenciana, titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat Valenciana d'acord amb el que disposa el Decret 60/2005, d'11 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es regula la formació en matèria d'animació juvenil a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Podrán solicitar estas ayudas las asociaciones juveniles y demás entidades constituidas legalmente e inscritas en el Censo de Asociaciones Juveniles y Entidades Prestadoras de Servicios a la Juventud de la Comunidad Valenciana, titulares de Escuelas Oficiales de Animación Juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat Valenciana de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 60/2005 de 11 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se regula la formación en materia de animación juvenil en la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: c) Altres activitats que tinguen com a finalitat la millora de la qualitat de la formació d'aquests agents. 2.
Español: c) Otras actividades que tengan como finalidad la mejora de la calidad de la formación de estos agentes. 2.
Valencià: Les susdites accions formatives hauran d'estar incloses en la programació de l'escola de la qual siga titular l'associació o entitat sol·licitant i realitzar-se o haver-se realitzat dins de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana i en el període comprés entre els dies 1 d'octubre de 2005 i 30 de setembre de 2006. 3.
Español: Estas acciones formativas deberán estar incluidas en la programación de la escuela de la que sea titular la asociación o entidad solicitante y realizarse o haberse realizado dentro del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana y en el período comprendido entre los días 1 de octubre de 2005 y 30 de septiembre de 2006. 3.
Valencià: No seran subvencionables aquells cursos que incloguen alguna de les característiques següents: a) Cursos de formació bàsica: curs de Monitor/a de Temps Lliure Infantil i Juvenil i curs d'Animador/a Juvenil.
Español: No serán subvencionables aquellos cursos que incluyan alguna de las siguientes características: a) Cursos de Formación Básica: Curso de Monitor de tiempo libre infantil y juvenil y Curso de Animador Juvenil.
Valencià: b) Cursos monogràfics que s'utilitzen com a crèdits per a l'obtenció dels certificats de Monitor/a de Temps Lliure Infantil i Juvenil o d'Animador/a Juvenil.
Español: b) Cursos monográficos que se utilicen como créditos para la obtención de los certificados de Monitor de tiempo libre infantil y juvenil o de Animador Juvenil.
Valencià: El model normalitzat de sol·licitud també estarà a disposició dels sol·licitants a les seus de l'IVAJ d'Alacant (rambla de Méndez Núñez, núm. 41, Torre de la Generalitat Valenciana, 03002), de Castelló (carrer dels Orfebres Santalínea, núm. 2, 12006) i de València (carrer de l'Hospital, núm. 11, València, 46001), o bé s'hi podrà accedir a través del web de l'IVAJ (adreça: www.ivaj.es). 2.
Español: El modelo normalizado de solicitud estará también a disposición de los solicitantes en las sedes del IVAJ en Alicante (Rambla de Méndez Núñez, nº 41 (Torre de la Generalitat Valenciana), 03002), Castellón (calle de los Orfebres Santalínea, nº 2, 12005) y Valencia (calle del Hospital, nº 11, 46001), o bien se podrá acceder al mismo a través de la página web del IVAJ, dirección: www.ivaj.es 2.
Valencià: f) Un exemplar original de cada una de les publicacions en matèria d'animació juvenil realitzades per l'associació o entitat sol·licitant de l'ajuda, des de l'1 d'octubre de 2005 fins a la data límit de lliurament de sol·licituds per a la present convocatòria.
Español: f) Un ejemplar original de cada una de las publicaciones en materia de animación juvenil realizadas por la asociación o entidad solicitante de la ayuda desde el 1 de octubre de 2005 hasta la fecha límite de entrega de solicitudes para la presente convocatoria.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits que exigeixen l'article 70 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i/o la present convocatòria, o no duu, adjunta, la documentació que, d'acord amb els punts 1 i 2, apartats a), b), c), d), g) i i), de la base quarta d'aquesta ordre, siga exigible, es notificarà al sol·licitant perquè, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei abans esmentada, en el termini de deu dies comptadors a partir de l'endemà de la recepció de la notificació, n'esmene la mancança o hi adjunte els documents preceptius, tot indicant-li que, si no ho fes en el termini previst, es considerarà que ha desistit de la seua petició, després de la resolució del director general de l'Institut Valencià de la Joventut que prèviament s'haurà de dictar en els termes que preveu l'article 42 de la susdita Llei.
Español: Cuando la solicitud de ayuda no reúna los requisitos exigidos en el artículo 70 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y/o en la presente orden de convocatoria, o no se acompañe de la documentación que, de acuerdo con los puntos 1 y 2, apartados a), b), c), d), g) e i) de la base cuarta de esta orden, resulte exigible, se notificará al solicitante para que, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la ley anteriormente citada, en el plazo de diez días, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hiciera en el plazo previsto, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución del director general del Institut Valencià de la Joventut que deberá ser dictada en los términos previstos en el artículo 42 de la precitada Ley.
Valencià: El funcionament de la Comissió Avaluadora s'ajustarà a les normes que contenen els articles del 22 al 27 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i actuarà d'acord amb els criteris de valoració i puntuació que preveuen les bases d'aquesta convocatòria. 3.
Español: La Comisión Evaluadora ajustará su funcionamiento a las normas contenidas en los artículos del 22 al 27 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y actuará de acuerdo con los criterios de valoración y puntuación previstos en las bases de esta convocatoria. 3.
Valencià: Se'ls atorgarà fins a un màxim de 25 punts, d'acord amb les puntuacions següents:.
Español: Se les otorgará hasta un máximo de 25 puntos, de acuerdo con las puntuaciones siguientes:.
Valencià: Per cada curs de formació permanent en matèria d'animació juvenil: 2 punts.
Español: Por cada curso de formación permanente en materia de animación juvenil: 2 puntos.