gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 991 Data del DOGV : 25-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800940 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 991 Fecha DOGV : 25-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800940 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807050) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants en la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciades per Convocatòria de 30 de maig de 1986 (DOGV núm. 398.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 422, del 01-09-1986 (1986/807050) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciadas por Convocatoria de 30 de mayo de 1986 (DOGV núm. 398, de 30 de junio de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 422 Data del DOGV : 01-09-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807050 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 422 Fecha DOGV : 01-09-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812151) RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 1988, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es convoquen llocs de treball de la Inspecció Educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 922, del 14-10-1988 (1988/812151) RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 1988, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se convocan puestos de trabajo de la Inspección Educativa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 922 Data del DOGV : 14-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812151 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 922 Fecha DOGV : 14-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812151 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806583) ORDRE de 3 de juny de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per a la promoció d'ocupacio autònoma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 396, del 25-06-1986 (1986/806583) ORDEN de 3 de junio de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, para la promoción de empleo autónomo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 396 Data del DOGV : 25-06-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806583 CVE Data del document : 03-06-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Ordre de 3 de juny de 1986, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per a la promoció d'ocupació autònoma.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 396 Fecha DOGV : 25-06-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806583 CVE Fecha del documento : 03-06-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Orden de 3 de junio de 1986, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, para la promoción de empleo autónomo.
Valencià: Com a conseqüència de la publicació de l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 21 de febrer de 1986, per la qual s'estableixen diversos programes de recolzament a la creació d'ocupació i entre els quals figuren el de promoció de l'ocupació autònoma i essent així que aquest Programa ha de ser gestionat en la totalitat per la Generalitat Valenciana, i per a això cal, per a la seua adaptació a les peculiaritats de la nostra Comunitat, en esguard a les normes de tramitació i procediment, fer el desplegament normatiu.
Español: Como consecuencia de la publicación de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986, por la que se establecen diversos Programas de apoyo a la creación de empleo y entre los que figuran el de Promoción del Empleo Autónomo y siendo así que dicho Programa debe ser gestionado en su totalidad por la Generalidad Valenciana, es por ello, por lo que se precisa, para su adaptación a las peculiaridades de nuestra Comunidad, en orden a las normas de tramitación y procedimiento, proceder a su desarrollo normativo.
Valencià: En virtut d'això, aquesta Conselleria de Treball i Seguretat Social, fent ús de les facultats que li confereixen la Llei 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià i el Decret 192/85, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana ordena Article primer S'estableix per a l'any 1986 un Programa de Promoció d'Ocupació Autònoma que té com a objecte finançar aquells projectes que faciliten la constitució en treballadors autònoms o per compte propi a aquells desocupats que figuren inscrits en l'Oficina de Col·locació corresponent.
Español: En su virtud, esta Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en uso de las facultades que le confiere la Ley 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y el Decreto 192/85, de 9 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, tiene a bien disponer: Artículo primero Se establece para el año 1986, un Programa de Promoción del Empleo Autónomo que tiene por objeto financiar aquellos proyectos que faciliten la constitución en trabajadores autónomos o por cuenta propia a aquellos desempleados que figuren inscritos en la Oficina de Empleo correspondiente.
Valencià: A fi de promoure l'ocupació autònoma, la Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà concedir les ajudes següents: a) Subvencions financeres per facilitar inversions que ajuden a constituirse en treballadors autònoms.
Español: Con el fin de promover el empleo autónomo, la Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá conceder las ayudas siguientes: a) Subvenciones financieras para facilitar inversiones que ayudan a constituirse en trabajadores autónomos.
Valencià: b) Subvencions per a assistència tècnica.
Español: b) Subvenciones para asistencia técnica.
Valencià: c) Subvencions per una sola vegada de fins a 250.000 pessetes per lloc de treball per a garantir uns ingressos mínims.
Español: c) Subvenciones por una sola vez de hasta 250.000 pesetas por puesto de trabajo para garantizar unos ingresos mínimos.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà concedir subvencions financeres de fins a 6 punts, com a màxim, del tipus d'interés fixat per l'Entitat de Crédit pública o privada, que concedesca el préstec al sol·licitant, pagadora d'una sola vegada, en quantia calculada com si la subvenció es meritàs cada any de la duració d'aquest, inclòs el possible període de mancança.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá conceder subvenciones financieras de hasta seis puntos, como máximo, del tipo de interés fijado por la Entidad de Crédito pública o privada, que conceda el préstamo al solicitante, pagadera de una sola vez, en cuantía calculada como si la subvención se devengase cada año de la duración del mismo, incluido el posible período de carencia Esta subvención no podrá superar una cuantía máxima de 500.000 pesetas, salvo casos excepcionales autorizados por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Els préstecs per a ser subvencionats hauran de ser concedits per aquelles Societats de Crèdit que tinguen subscrit el conveni corresponent conveni amb el Ministeri de Treball i Seguretat Social o amb la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Los préstamos, para ser subvencionados, deberán ser concedidos por aquellas Sociedades de Crédito que tengan suscrito el oportuno convenio con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social o con la Consellería de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà concedir subvencions que afavoresquen la viabilitat d'aquells projectes que promocionen la constitució de treballadors autònoms.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá conceder subvenciones que favorezcan la viabilidad de aquellos proyectos que promocionen la constitución de trabajadores autónomos.
Valencià: L'assistència tècnica d'ofici podrà atorgarse quan l'estudi de l'expedient ho demane, principalment per a estudis de viabilitat, auditoria i assessorament.
Español: La asistencia técnica de oficio podrá otorgarse cuando el estudio del expediente lo demande, principalmente para estudios de viabilidad, auditoría y asesoramiento.
Valencià: Subvencions per a una sola vegada fins a 250.000 pessetes per lloc de treball.
Español: Artículo quinto Subvenciones por una sola vez de hasta 250.000 pesetas por puesto de trabajo.
Valencià: Es podran concedir subvencions per una sola vegada fins a 250.000 pessetes quan es tracte de desocupats menors de 25 anys o majors de 25 anys que porten, almenys, un any inscrits com a aturats en l'Oficina de Col·locació, i que s'hagen beneficiat de l'ajuda assenyalada en l'article tercer o obtingut el pagament únic de llur prestació per desocupació.
Español: Se podrán conceder subvenciones por una sola vez de hasta 250.000 pesetas, cuando se trate de desempleados menores de 25 años o mayores de 25 años que lleven, al menos, un año inscritos como parados en la Oficina de Empleo, y que se hayan beneficiado de la ayuda señalada en el artículo tercero u obtenido el pago único de su prestación por desempleo.
Valencià: Les sol·licituds de les ajudes es presentaran davant les Direccions Territorials de Treball, en els models que s'editen per la Conselleria de Treball i Seguretat Social, i que es facilitaran en les esmentades Direccions Territorials, als quals s'acompanyarà certificació de l'Oficina de Col·locació incloent-hi la inscripció així com del període necessari per poder optar a aquestes ajudes, si s'escau, fotocòpies del comunicat d'alta en el régimen de treballadors autònoms o qualsevol altre document que acredite la nova prestació de serveis per compte propi, així com qualsevol altra documentació complementària que se sol·licite.
Español: Las solicitudes de las ayudas se presentarán ante las Direcciones Territoriales de Trabajo, en los modelos que se editen por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, y que se facilitaran en las citadas Direcciones Territoriales, a los que se acompañará certificación de la Oficina de Empleo comprensiva de la inscripción, así como del período necesario para poder optar a dichas ayudas, en su caso, fotocopias del parte de alta en el régimen de trabajadores autónomos o cualquier otro documento que acredite la nueva prestación de servicio por cuenta propia, así como cualquier otra documentación complementaria que se solicite.
Valencià: En tot cas haurà d'aportarse la documentació que justifique estar al dia en les obligacions tributàries i de la Seguretat Social o tenir concedit l'ajornament.
Español: En todo caso deberá aportarse la documentación que justifique estar al día en las obligaciones tributarias y de la Seguridad Social o tener concedido aplazamiento.
Valencià: Article seté Les Delegacions Territorials de Treball, analitzaran els expedients de sol·licitud de beneficis, verificant si els impresos estan degudament complimentats i si s'acompanyen els documents que s'hi especifiquen, trametent-los en el termini de 10 dies a la Direcció General d'Ocupació i Cooperació, amb el seu informe, en els aspectes que considere necessaris per a la resolució d'aquest.
Español: Artículo séptimo Las Direcciones Territoriales de Trabajo, analizarán los expedientes de solicitud de beneficios, verificando si los impresos están debidamente cumplimentados y se acompaña los documentos que en los mismos se especifican, remitiéndolos en el plazo de diez días a la Dirección General de Empleo y Cooperación, con su informe, en los aspectos que considere necesarios para la resolución del mismo.
Valencià: En el supòsit que l'expedient estigués incomplet, per part de les Direccions Territorials de Treball, es requerirà al sol·licitant perquè, d'acord amb l'article 71 de la Llei de Procediment Administratiu, el complete en el termini màxim de 10 dies.
Español: En el supuesto de que el expediente esté incompleto, por parte de las Direcciones Territoriales de Trabajo, se requerirá al solicitante para que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley de Procedimiento Administrativo, lo complete en el plazo máximo de diez días.
Valencià: Article vuité La Direcció General d'Ocupació i Cooperació, en el termini de 30 dies dictarà Resolució accedint o denegant els beneficis sol·licitats.
Español: Artículo octavo La Dirección General de Empleo y Cooperación, en el plazo máximo de treinta días, dictará resolución accediendo o denegando los beneficios solicitados.
Valencià: Prèviament a resoldre, podrà sol·licitar els informes que considere oportuns.
Español: Previamente a resolver, podrá solicitar los informes que considere oportunos.
Valencià: La Resolució dictada es notificarà al sol·licitant, trametentse'n còpia a la Direcció Territorial corresponent, per al seu coneixement.
Español: La resolución dictada se notificará al solicitante, enviándose copia de la misma a la Dirección Territorial de Trabajo correspondiente, para su conocimiento.
Valencià: Notificada la Resolució per la qual s'aproven els beneficis sol·licitats, se'n farà el pagament d'una sola vegada pel corresponent Organ Administratiu.
Español: Notificada la resolución por la que se aprueban los beneficios solicitados, se procederá al pago de los mismos de una sola vez por el correspondiente Organo Administrativo.
Valencià: Article deu El que preveu aquesta Disposició es podrà aplicar també a les Societats Cooperatives, a les quals s'incorporen com a socis de treball desocupats que reunesquen els requisits establits en aquesta, sempre que aquelles hagen optat en llurs Estatuts per llur inclusió en el Règim Especial de Treballadors Autònoms de la Seguretat Social.
Español: Artículo diez Lo previsto en esta Disposición se podrá aplicar también a las Sociedades Cooperativas a las que se incorporen como socios de trabajo desempleados que reunan los requisitos establecidos en la misma, siempre que aquellas hayan optado en sus Estatutos por su inclusión en el Régimen Especial de Trabajadores Autónomos de la Seguridad Social.
Valencià: En aquest supòsit, aquesta subvenció serà incompatible amb qualsevol altra d'anàloga naturalesa i en concret amb les ajudes disposades en l'article 1.1 de l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social de 31 de març de 1986, per la qual es convoquen ajudes a Cooperatives i Societats Laborals.
Español: En este supuesto, dicha subvención será incompatible con cualquier otra de análoga naturaleza y en concreto, con las ayudas dispuestas en el artículo 1.1 de la Orden de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social de fecha 31 de marzo de 1986, por la que se convocan ayudas a Cooperativas y Sociedades Laborales.
Valencià: Article onze Les subvencions establides en aquesta Ordre, es concediran sempre que hi haja disponibilitat pressupostària suficient per poder atendreles.
Español: Artículo once Las subvenciones establecidas en la presente Orden, se concederán siempre y cuando haya disponibilidad presupuestaria suficiente para poder atenderlas.
Valencià: Segona Aquesta Ordre tindrà vigència durant l'any 1986, i entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden tendrá vigencia durante el año 1986 y entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant, s'atendran aquelles iniciatives d'autoocupació, sorgides després del 28 de febrer de 1986, data d'entrada en vigor de l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 21 de febrer de 1986.
Español: No obstante, se atenderán aquellas iniciativas de autoempleo, surgidas después del 28 de febrero de 1986, fecha de entrada en vigor de la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986.
Valencià: València, 3 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 3 de junio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806673) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1986, del Consell d'Economia i Hisenda, per la qual es proveïda vacant en la Direcció General d'Economia de la Conselleria d'Economia i Hisenda, anunciada per Convocatòria de 2 d'abril de 1986 (DOGV núm. 372, de 5 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 401, del 07-07-1986 (1986/806673) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1986, del Consell de Economía y Hacienda por la que se provee vacante en la Dirección General de Economía de la Conselleria de Economía y Hacienda, anunciada por Convocatoria de 2 de abril de 1986 (DOGV núm. 372, de 5 de mayo de 1986).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 401 Data del DOGV : 07-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 401 Fecha DOGV : 07-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814377) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 1989, de la Direcció General d'Industria i Energia, recaiguda a l'expedient sobre concessió de la condició d'autogenerador elèctric a la minicentral del salt <>, de la Societat <>.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1097, del 30-06-1989 (1989/814377) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 1989, de la Dirección General de Industria y Energía, recaída en el expediente sobre concesión de la condición de autogenerador eléctrico a la minicentral del salto <>, de la Sociedad Canal de la Huerta de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1097 Data del DOGV : 30-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814377 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1097 Fecha DOGV : 30-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.