gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/9173] Per Orde 17/2010, de 8 març de 2010, de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques destinades al manteniment de guarderies infantils de titularitat de corporacions locals o entitats sense ànim de lucre per a l'exercici 2010 (DOCV núm. 6.234, de 26 de març de 2010), d'ara en avant orde de convocatòria.
Español: [2010/9173] Por Orden 17/2010, de 8 marzo de 2010, de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles de titularidad de corporaciones locales o entidades sin ánimo de lucro para el ejercicio 2010 (DOCV núm. 6.234, de 26 de marzo de 2010), en adelante orden de convocatoria.
Valencià: Examinades les sol·licituds d'ajudes presentades per les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre, així com la documentació que s'indica com preceptiva en la base quarta de l'annex I de l'esmentada orde, després de la tramitació dels expedients per les direccions territorials d'Educació, amb els informes emesos per la Inspecció Educativa.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas por las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro, así como la documentación que se indica como preceptiva en la base cuarta del anexo I de la citada orden, después de la tramitación de los expedientes por las direcciones territoriales de Educación, con los informes emitidos por la Inspección Educativa.
Valencià: Vist l'informe de conformitat del Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, a la proposta de concessió de les ajudes formulades per la Comissió Avaluadora, creada a este efecte en la base sexta de l'esmentada orde de convocatòria.
Español: Visto el informe de conformidad del Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, a la propuesta de concesión de las ayudas formuladas por la Comisión Evaluadora, creada a tal efecto en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb la disposició final primera i la base octava de l'orde de convocatòria, el director general d'Ordenació i Centres Docents, per delegació del conseller d'Educació, resolc: Primer Aprovar la concessió de subvencions a les corporacions locals i entitats sense ànim de lucre que mantenen guarderies infantils, pels imports indicats en l'annex I.
Español: De acuerdo con la disposición final primera y la base octava de la Orden de convocatoria, el director general de Ordenación y Centros Docentes, por delegación del conseller de Educación, resuelvo: Primero Aprobar la concesión de subvenciones a las corporaciones locales y entidades sin ánimo de lucro que mantienen guarderías infantiles, por los importes indicados en el anexo I.
Valencià: El termini que disposaran els beneficiaris per a justificar la subvenció aprovada davant de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents és fins al 30 de setembre de 2010.
Español: El plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar la subvención aprobada delante de la dirección general de Ordenación y Centros Docentes es hasta el 30 de septiembre de 2010.
Valencià: En el cas que no es presente la justificació en el termini indicat, el beneficiari perdrà el dret a la subvenció, en compliment del que establix la base dotze, punt 1 de l'orde de convocatòria.
Español: En caso de que no se presente la justificación en el plazo indicado, el beneficiario perderá el derecho a la subvención, en cumplimiento de lo que establece la base doce, punto 1 de la orden de convocatoria.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció T0064000 de la secció, servici i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària del Pressupost de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención T0064000 de la sección, servicio y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria del Presupuesto de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14, i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13022) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, per mitjà del sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, referència 1590/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6414, del 10-12-2010 (2010/13022) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1590/10.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6414 Data del DOGV : 10-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6414 Fecha DOGV : 10-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/13022 CVE Data del document : 26-11-2010 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2010, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, per mitjà del sistema de concurs-oposició per torn d'accés lliure, referència 1590/10.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/13022 CVE Fecha del documento : 26-11-2010 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2010, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, mediante el sistema de concurso-oposición por turno de acceso libre, referencia 1590/10.
Valencià: [2010/13022] A fi d'atendre les necessitats personal d'administració i serveis d'aquesta Universitat, encarregada del servei públic de l'Educació Superior, d'acord amb les competències que li estan atribuïdes en l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en relació amb l'article 75.2 d'aquesta, així com en els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats per Decret 208/2004 de 8 d'octubre (DOCV de 13 d'octubre), En virtut de l'Acord d'aprovació del barem a regir en convocatòries, per concurs oposició, per a grup C, subgrup C1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern en data 7 de novembre de 2007, i la correcció d'errades advertida en el mateix de data 6 de febrer de 2008 Vist l'Acord del Consell de Govern de 3 de novembre del 2010, aquest Rectorat acorda: Convocar proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents bases de la convocatòria.
Español: [2010/13022] Con el fin de atender las necesidades de personal de administración y servicios de esta Universidad, encargada del servicio público de la Educación Superior, de acuerdo con las competencias que le están atribuidas en el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en relación con el artículo 75.2 de la misma, así como en los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOCV de 13 de octubre), En virtud del acuerdo de aprobación del baremo a regir en convocatorias, por concurso-oposición, para grupo C, subgrupo C1, del personal de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 7 de noviembre de 2007, y la corrección de errores advertida en el mismo de fecha 6 de febrero de 2008 Visto el Acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 3 de noviembre de 2010, este Rectorado acuerda: Convocar pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes bases de la convocatoria.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir dos places vacants, de l'escala tècnica bàsica d'informàtica, amb denominació especialista tècnic informàtic, grup C, subgrup C1 pel sistema general d'accés lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir dos plazas vacantes, de la escala técnica básica de informática, con denominación especialista técnico informático, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de acceso libre. 1.2.
Valencià: Ser espanyol o nacional dels estats membres de la Unió Europea o nacional d'aquells estats, als que, en virtut de tractats internacionals subscrits per la Comunitat Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes que aquesta es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Comunitat Europea.
Español: Ser español o nacional de los estados miembros de la Unión Europea o nacional de aquellos estados, a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Comunidad Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que ésta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Comunidad Europea.
Valencià: Les instàncies presentades en les oficines de correus es presentaran en sobre obert perquè l'empleat hi estampe el segell de dates en la part superior esquerra, havent de figurar amb claredat el nom de l'oficina i la data, i es remetran a la següent adreça: Universitat Miguel Hernández d'Elx, Registre General, edifici Rectorat i Consell Social, avinguda de la Universitat, s/n, 03202 Elx (Alacant). 3.2.
Español: Las instancias presentadas en las oficinas de correos se presentarán en sobre abierto para que el empleado estampe el sello de fechas en la parte superior izquierda de las mismas, debiendo figurar con claridad el nombre de la oficina y la fecha, y se remitirán a la siguiente dirección: Universidad Miguel Hernández de Elche, Registro General, edificio Rectorado y Consejo Social, avenida de la Universidad, s/n, 03202 Elche (Alicante). 3.2.
Valencià: Els aspirants que no posseïsquen la nacionalitat espanyola i tinguen dret a participar hauran de presentar fotocòpia del document que acredite la seua nacionalitat i, si és el cas, els documents que acrediten el vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec del nacional d'altre estat amb què tinguen aquest vincle.
Español: Los aspirantes que no posean la nacionalidad española y tengan derecho a participar deberán presentar fotocopia del documento que acredite su nacionalidad y, en su caso, los documentos que acrediten el vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tengan dicho vínculo.
Valencià: b) Comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 15,04 Euros.
Español: b) Comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 15,04 euros.
Valencià: Aquests s'ingressaran en el compte corrent «Concursos y Oposiciones» de qualsevol de les següents entitats bancàries: Caixa d'Estalvis del Mediterrani (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Español: Estos se ingresarán en la cuenta corriente «Concursos y oposiciones» de cualquiera de las siguientes entidades bancarias: Caja de Ahorros del Mediterráneo (CAM): 2090-0369-82-0200039806.
Valencià: El rebut haurà de generar-se de forma obligatòria a través de la pàgina web , fent referència expressa a la convocatòria a la qual es presenta.
Español: El recibo deberá generarse de forma obligatoria a través de la página web , haciendo referencia expresa a la convocatoria a la que se presenta.
Valencià: El pagament de la taxa es farà efectiu preferentment a través de la pàgina web , o bé mitjançant el rebut degudament segellat pel banc.
Español: El pago de la tasa se hará efectivo preferentemente a través de la página web , o bien mediante el recibo debidamente sellado por el banco.
Valencià: Seran causes d'exclusió, a més de l'incompliment d'allò que s'ha establit en aquestes bases, no abonar, en termini, les taxes de participació, així com, la no presentació de fotocòpia de DNI vigent i l'omissió de la signatura en la sol·licitud. 4.5.
Español: Serán causas de exclusión, además del incumplimiento de lo establecido en estas bases, no abonar, en plazo, las tasas de participación, así como, la no presentación de fotocopia de DNI vigente y la omisión de la firma en la solicitud. 4.5.
Valencià: Del dit qüestionari, com a màxim un 10% de les preguntes estaran referides al programa que consta en el bloc I de l'annex I.
Español: De dicho cuestionario, como máximo un 10% de las preguntas estarán referidas al programa que consta en el bloque I del anexo I.
Valencià: Començades les proves, l'anunci de la celebració dels restants exercicis es farà públic pel tribunal de manera oficial en els taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández, i a títol informatiu en el local en què s'haja celebrat l'anterior exercici i en el web de la Universitat Miguel Hernández, amb una antelació mínima de 12 hores si la crida és per a la sessió següent d'un mateix exercici i de 48 hores com a mínim si es tracta de la convocatòria per a un exercici distint, d'acord amb el que preceptua l'article 10.4 del Decret del Consell 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana. 6.5.
Español: Comenzadas las pruebas, el anuncio de la celebración de los restantes ejercicios se hará público por el tribunal de manera oficial en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández, y a título informativo en el local en que se haya celebrado el anterior ejercicio y en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández, con una antelación mínima de 12 horas si el llamamiento es para la sesión siguiente de un mismo ejercicio y de 48 horas como mínimo si se trata de la convocatoria para un ejercicio distinto, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 10.4 del Decreto del Consell 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana. 6.5.
Valencià: Després de la realització dels exercicis de la fase d'oposició, el tribunal exposarà al públic, als taulers d'anuncis oficials de la Universitat Miguel Hernández, la llista amb la qualificació final de la fase d'oposició, que constituirà la llista dels aspirants que han superat la fase d'oposició, per orde de puntuació, i que han de passar a la fase de concurs, citant-los perquè en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de les qualificacions, presenten la documentació acreditativa dels mèrits i experiència previstos en la base 6.6, en el Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener. 6.6.
Español: Tras la realización de los ejercicios de la fase de oposición, el tribunal expondrá al público, en los tablones de anuncios oficiales de la Universidad Miguel Hernández, la lista con la calificación final de la fase de oposición, que constituirá la lista de los aspirantes que han superado la fase de oposición, por orden de puntuación, y que deben pasar a la fase de concurso, emplazándolos para que en el plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de las calificaciones, presenten la documentación acreditativa de los méritos y experiencia previstos en la base 6.6, en el Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero. 6.6.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius es que deriven d'aquesta, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, davant del rector, de conformitat amb el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agotan la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Elche en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en el artículo 6.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el rector, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: ANNEX I Places vacants número 55497 i 55268 Bloc I.
Español: ANEXO I Plazas vacantes número 55497 y 55268 Bloque I.
Valencià: Llei Orgànica 15/1999, del 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter personal.
Español: Ley Orgánica 15/1999, del 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Drets de les persones. 2.
Español: Derechos de las personas. 2.
Valencià: Disposicions sectorials.
Español: Disposiciones sectoriales.
Valencià: Fitxers de titularitat pública.
Español: Ficheros de titularidad pública.
Valencià: Moviment internacional de dades.
Español: Movimiento internacional de datos.
Valencià: Agència de Protecció de Dades.
Español: Agencia de Protección de Datos.
Valencià: Disposicions addicionals. 3.
Español: Disposiciones adicionales. 3.
Valencià: Títols I, II, III, V, VI i VIII. 4.
Español: Títulos I, II, III, V, VI y VIII. 4.
Valencià: Drets dels ciutadans a relacionar-se amb les administracions públiques per mitjans electrònics. 5.
Español: Derechos de los ciudadanos a relacionarse con las administraciones públicas por medios electrónicos. 5.
Valencià: Llei 11/2007, de 22 de d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Serveis Públics.
Español: Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos.
Valencià: Règim jurídic de l'administració.
Español: Régimen jurídico de la administración.
Valencià: Cooperació entre administracions per a l'impuls de l'administració electrònica i disposicions addicionals. 6.
Español: Cooperación entre administraciones para el impulso de la administración electrónica y disposiciones adicionales. 6.
Valencià: Prestació de serveis de certificació.
Español: Prestación de servicios de certificación.
Valencià: Dispositius de firma electrònica i sistemes de certificació de prestadors de serveis de certificació i de dispositius de firma electrònica. 7.
Español: Dispositivos de firma electrónica y sistemas de certificación de prestadores de servicios de certificación y de dispositivos de firma electrónica. 7.
Valencià: Disposicions addicionals. 8.
Español: Disposiciones adicionales. 8.
Valencià: Tipus de sistemes operatius. 9.
Español: Tipos de sistemas operativos. 9.
Valencià: Components i estructura maquinari d'un ordinador: placa base, memòria, Microprocessadors, etc. 10.
Español: Componentes y estructura hardware de un ordenador: placa base, memoria, microprocesadores, etc. 10.
Valencià: Elements d'emmagatzemament.
Español: Elementos de almacenamiento.
Valencià: Elements de visualització i digitalització 11.
Español: Elementos de visualización y digitalización. 11.
Valencià: Model de referència OSI. 12.
Español: Modelo de referencia OSI. 12.
Valencià: Xarxes TCP/IP. 13.
Español: Redes TCP/IP. 13.
Valencià: Encaminament IP. 14.
Español: Enrutamiento IP. 14.
Valencià: Servei de noms de domini d'Internet DNS. 15.
Español: Servicio de nombres de dominio de Internet DNS. 15.
Valencià: Protocols de transport: TCP i UDP. 16.
Español: Protocolos de transporte: TCP y UDP. 16.
Valencià: Protocol de directori LDAP. 18.
Español: Protocolo de directorio LDAP. 18.
Valencià: Xarxes d'emmagatzemament: SANT i NAS. 19.
Español: Redes de almacenamiento: SAN y NAS. 19.
Valencià: Seguretat en sistemes informàtics: atacs, tècniques, tallafocs o firewalls, servidors intermediaris o proxies, autentificació i monitorització. 20.
Español: Seguridad en sistemas informáticos: ataques, técnicas, firewalls, proxies, autentificación y monitorización. 20.
Valencià: Tendències de virtualització de centres de dades. 21.
Español: Tendencias de virtualización de centros de datos. 21.