gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1895 Data del DOGV : 03-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800436 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1895 Fecha DOGV : 03-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821632) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 3 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llatí, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821632) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 3 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Latín, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821632 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821632 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834613) ORDRE de 24 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega en els directors territorials del departament la facultat de subscriure convenis de col·laboració amb entitats empresarials privades de caràcter associatiu del seu àmbit territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2503, del 09-05-1995 (1995/834613) ORDEN de 24 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega en los directores territoriales del departamento la facultad de suscribir convenios de colaboración con entidades empresariales privadas de carácter asociativo de su ámbito territorial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/24/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2503 Data del DOGV : 09-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834613 CVE Data del document : 24-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 24 de març de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es delega en els directors territorials del departament la facultat de subscriure convenis de col·laboració amb entitats empresarials privades de caràcter associatiu del seu àmbit territorial.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/24/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2503 Fecha DOGV : 09-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834613 CVE Fecha del documento : 24-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 24 de marzo de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se delega en los directores territoriales del departamento la facultad de suscribir convenios de colaboracian con entidades empresariales privadas de carácter asociativo de su ámbito territorial.
Valencià: La implantació a la Comunitat Valenciana de la Formació Professional Específica (FPE), que forma part del sistema educatiu regulat per la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE), exigeix intensificar les relacions de col·laboració entre el món productiu i l'educatiu per, entre altres objectius, garantir que tots els alumnes que cursen els cicles formatius constitutius de la FPE, disposen de llocs formatius en les empreses o entitats col·laboradores per tal de realitzar les pràctiques del mòdul de Formació en Centres de Treball.
Español: La implantación en la Comunidad Valenciana de la Formación Profesional Específica (FPE), que forma parte del sistema educativo regulado por la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE) está exigiendo intensificar las relaciones de colaboración entre el mundo productivo y el educativo para, entre otros objetivos, garantizar que todos los alumnos que cursen los Ciclos Formativos constitutivos de la FPE dispongan de puestos formativos en las empresas o entidades colaboradoras para realizar las prácticas del módulo de Formación en Centros de Trabajo.
Valencià: La Conselleria d'Educació i Ciència ha subscrit convenis marc de col·laboració, amb l'objectiu anteriorment exposat, amb institucions i entitats empresarials de caràcter associatiu que actuen en l'àmbit de la Comunitat Autònoma, però es considera necessari prosseguir aquest desenvolupament de col·laboració, mitjançant la firma de convenis a nivells territorials més restringits, per la qual cosa és convenient delegar l'atribució de subscriure els esmentats convenis en els directors territorials del departament.
Español: La Conselleria de Educación y Ciencia ha suscrito convenios marco de colaboración, con el objetivo anteriormente expuesto, con instituciones y entidades empresariales de carácter asociativo que actúan en el ámbito de la comunidad autónoma, pero se considera necesario proseguir ese desarrollo de colaboración mediante la firma de convenios a niveles territoriales más restringidos, para lo cual resulta oportuno delegar la atribución de suscribir dichos convenios en los directores territoriales del departamento.
Valencià: En virtut d'açò, i de conformitat amb el que estableixen els articles 35 i 68 de la Llei de Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i en els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, ORDENE: Primer Delegar en els directors territorials d'Educació la facultat de subscriure convenis de col·laboració per al desenvolupament de la Formació Professional Específica amb entitats empresarials privades de caràcter associatiu, l'àmbit d'actuació de les quals no excedesca del de la respectiva direcció territorial.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo establecido en los artículos 35 y 68 de la Ley de Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, DISPONGO: Primero Delegar en los directores territoriales de Educación la facultad de suscribir convenios de colaboración, para el desarrollo de la Formación Profesional Específica, con entidades empresariales privadas de carácter asociativo, cuyo ámbito de actuación no exceda del de la respectiva dirección territorial.
Valencià: Segon Els convenis hauran de tenir per objecte promoure la col·laboració de les empreses associades per al desenvolupament de la Formació Professional Específica, sobretot mitjançant la realització en aquestes de les pràctiques que constitueixen el mòdul de Formació en Centres de Treball.
Español: Segundo Los convenios tendrán por objeto promover la colaboración de las empresas asociadas para el desarrollo de la Formación Profesional Específica, fundamentalmente a través de la realización en las mismas de las prácticas que constituyen el módulo de Formación en Centros de Trabajo.
Valencià: Quart Segons el que preveu l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les atribucions que es deleguen per la present ordre podran ser avocades en els termes i amb els requisits que estableix l'esmentat article.
Español: Cuarto Según lo previsto en el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las atribuciones que se delegan por la presente orden podrán ser avocadas en los términos y con los requisitos que establece dicho artículo.
Valencià: Cinqué Sempre que es faça ús d'aquesta delegació d'atribucions, s'haura de fer constar expressament en el conveni subscrit.
Español: Quinto Siempre que se haga uso de esta delegación de atribuciones deberá hacerse constar expresamente en el convenio suscrito.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIóN FINAL Esta orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 24 de març de 1995 El conselleri d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: València, 24 de marzo de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827597) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica i inscriu en el Registre de Fundacions de la conselleria esmentada la fundació Institució Cultural Domus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1999, del 06-04-1993 (1993/827597) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciencia, por la que clasifica e inscribe en el Registre de Fundacions de dicha conselleria la fundación Institución Cultural Domus.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1999 Data del DOGV : 06-04-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827597 CVE Data del document : 23-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 23 de febrer de 1993, del Secretari General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual classifica i inscriu en el Registre de Fundacions de la conselleria esmentada la fundació Institución Cultural Domus.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1999 Fecha DOGV : 06-04-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827597 CVE Fecha del documento : 23-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 23 de febrero de 1993, del Secretario General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que clasifica e inscribe en el Registro de Fundaciones de dicha conselleria la fundación Institución Cultural Domus.
Valencià: Vicente Mocholí Bau, President de la fundació Institución Cultural Domus, que actua en nom i representació d'aquesta, en el qual sol·licita la classificació de l?entitat esmentada i la inscripció en el Registre de Fundacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i Vist 1.
Español: Vicente Mocholí Bau, Presidente de la fundación Institución Cultural Domus, quien actúa en nombre y representación de ésta, en el que solicita la clasificación de dicha entidad y su inscripción en el Registre de Fundacions de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, y Resultando 1.
Valencià: Que mitjançant escriptura amb data 17 de juliol de 1992, autoritzada pel notari de València el Sr.
Español: Que mediante escritura de fecha 17 de julio de 1992, autorizada por el notario de Valencia D.
Valencià: Blas Sancho Alegre, amb número 1892 de protocol, i atorgada per la Sra.
Español: Blas Sancho Alegre, con número 1892 de su protocolo, y otorgada por D.
Valencià: María Aparicio Peris, la Sra.
Español: ª María Aparicio Peris, D.
Valencià: María de los Desamparados Vicent Guillén i el Sr.
Español: ª María de los Desamparados Vicent Guillen y D.
Valencià: Vicente Mocholí Bau, es constitueix una fundació cultural privada amb la denominació Institución Cultural Domus, fundadora de la qual és la mercantil Institución Cultural Domus, SA, que manifesta aquesta voluntat instituidora mitjançant les dues persones assenyalades en primer lloc en aquest vist. 2.
Español: Vicente Mocholí Bau, se constituye una fundación cultural privada con la denominación de Institución Cultural Domus, cuya fundadora resulta ser la mercantil Institución Cultural Domus, SA, la cual manifiesta dicha voluntad instituidora a través de las dos personas primeramente señaladas en este resultando. 2.
Valencià: Que de l?esperit i lletra de la voluntat fundacional i dels articles 1, 4, 23 i 24 dels estatuts de la Institución Cultural Domus, protocol·litzats en la redacció definitiva mitjançant escriptura de modificació de l'assenyalada en l'anterior vist, amb data 1 de febrer de 1993, autoritzada pel mateix notari abans esmentat, amb número 261 de protocol, se'n desprèn que l?objecte n'és, a més de la creació d'un servei de publicacions, la formació integral de les persones en l'aspecte cultural i cristià, abastant amb aquesta finalitat l?ensenyament a tots el nivells educatius que en cada moment establesca la legislació vigent, tot això sota la inspiració, la il·lusió, la vocació i la voluntat de la Sra.
Español: Que del espíritu y letra de la propia voluntad fundacional y de los artículos 1, 4, 23 y 24 de los estatutos de la fundación Institución Cultural Domus, protocolizados en su redacción definitiva mediante escritura de subsanación de la señalada en el anterior resultando, de fecha 1 de febrero de 1993, autorizada por el mismo notario antes citado, con número 261 de su protocolo, resulta ser su objeto, junto a la creación de un servicio de publicaciones, la formación integral de las personas en su aspecto cultural y cristiano, abarcando a tal efecto la enseñanza en todos los niveles educativos que en cada momento establezca la legislación vigente, todo ello bajo la inspiración, ilusión, vocación y voluntad de D.
Valencià: María Aparicio Peris i la Sra.
Español: ª María Aparicio Peris y D.
Valencià: María de los Desamparados Vicent Guillén i d'acord amb la doctrina de l?Església Católica, i que les finalitats docents susdites s'instrumenten mitjançant diversos centres escolars d'acord amb les directrius que s'estableixen en els estatuts fundacionals. 3.
Español: ª María de los Desamparados Vicent Guillen y conforme a la doctrina de la Iglesia Católica, instrumentándose tales finalidades docentes a través de diversos centros escolares de acuerdo con las directrices que se establecen en los propios estatutos fundacionales. 3.
Valencià: Que el domicili de la fundació que ací s'inscriu es localitza a Godella, carrer de Paterna, sense número de policia, segons disposa l'article 3 dels estatuts fundacionals. 4.
Español: Que el domicilio de la fundación que aquí se inscribe se localiza en Godella, calle de Paterna, sin número de policía, según dispone el artículo 3 de los estatutos fundacionales. 4.
Valencià: Que la dotació inicial de la Institución Cultural Domus, consignada en el disposen novè de l?escriptura constitutiva, amb data 17 de juliol de 1992, i en el disposen segon de la modificació d'aquella, d?1 de febrer de 1993, està constituïda per diversos elements patrimonials, tant d'actiu -immobles, crèdits, efectiu i existències-, com de passiu -deutes-, aportats per la mercantil Institución Cultural Domus, SA, amb un valor net comptable que puja a un milió cinc-centes mil (1.500.000) pessetes, segons es justifica per comparació entre sengles balanços de situació referents a la societat esmentada, anterior i posterior a l'acta de dotació, que figuren protocol·litzats en l?última escriptura assenyalada. 5.
Español: Que la dotación inicial de la fundación Institución Cultural Domus, consignada en el disponiendo noveno de la escritura constitutiva, de fecha 17 de julio de 1992, y en el disponiendo segundo de la de subsanación de aquélla, de 1 de febrero de 1993, está constituida por diversos elementos patrimoniales, tanto de activo - inmuebles, créditos, efectivos y existencias -, como de pasivo - deudas -, aportados por la mercantil Institución Cultural - Domus, SA, con un valor neto contable ascendente a un millón quinientas mil (1.500.000) pesetas, según se justifica por comparación entre sendos balances de situación referentes a dicha sociedad, anterior y posterior al acto de dotación, que figuran protocolizados en la última escritura mencionada. 5.
Valencià: Que s'ha acreditat el dipósit de l'aportació de diners a nom de la fundació en un establiment bancari. 6.
Español: Que se ha acreditado el depósito de la aportación dineraria a nombre de la fundación en establecimiento bancario. 6.
Valencià: Que el patronat, òrgan suprem de representació, Govern i administració de la fundació, regulat en el títol 11 dels estatuts, articles 7 a 22, ambdós inclusivament, queda integrat pels membres següents: a) President d'honor: l'Arquebisbe de València, Agustín García-Gasco Vicente.
Español: Que el patronato, órgano supremo de representación, gobierno y administración de la fundación, regulado en el título II de sus estatutos, artículos 7 a 22, ambos inclusive, queda integrado por los siguientes miembros: a) Presidente de honor: el Arzobispo de Valencia, D.
Valencià: b) President: Sr.
Español: b) Presidente: D.
Valencià: c) Vocals vitalicis: Sra.
Español: c) Vocales vitalicios: D.
Valencià: María-Aparicio Peris i Sra.
Español: ª María- Aparicio Peris y D.
Valencià: María de los Desamparados Vicent Guillén.
Español: ª María de los Desamparados Vicent Guillen.
Valencià: d) Vocals de dret: Sr.
Español: d) Vocales natos: D.
Valencià: Ramón Arnau García, sacerdot designat expressament per l'Arquebisbe de València, segons consta en l?escriptura pública autoritzada pel notari de València el Sr.
Español: Ramón Amau García, sacerdote designado expresamente por el Arzobispo de Valencia, según consta en la escritura pública autorizada por el notario de Valencia D.
Valencià: Vicente Martorell Eixarch, amb data 20 de gener de 1993, amb número 74 de protocol.
Español: Vicente Martorell Eixarch, en fecha 20 de enero de 1993, con número 74 de su protocolo.
Valencià: Miguel Navarro Somí, com a rector del col·legi San -Juan de Ribera, de Burjassot.
Español: Miguel Navarro Sorní, en su condición de Rector del Colegio San Juan de Ribera, de Burjassot.
Valencià: Elvira Bendicho Broseta i Sra.
Español: ª Elvira Bendicho Broseta y D.
Valencià: Encarnación Andrés Gal·lardo, com a directores dels centres d'EGB i BUP, respectivament, dependents en l'actualitat de la fundació que ací s'inscriu.
Español: ª Encarnación Andrés Gallardo, por su condición de directoras de los centros de EGB y BUP, respectivamente, dependientes en la actualidad de la fundación que aquí se inscribe.
Valencià: e) Vocals electius: Sr.
Español: e) Vocales electivos: D.
Valencià: Vicente Saus Mas i Sr.
Español: Vicente Saus Mas y el propio D.
Valencià: Vicente Mocholí Bau, abans esmentat, com a membres de l'associació de pares d'alumnes dels centres docents dependents actualment de la fundació de què es tracta.
Español: Vicente Mocholí Bau, antes nombrado, en su condición de miembros de la asociación de padres de alumnos de los centros docentes dependientes actualmente de la fundación de que se trata.
Valencià: Remedios, coneguda per Enriqueta Alberola Martí, com a membres de l'associació d'antics alumnes dels centres docents dependents en l'actualitat de la fundació de què es tracta. 7.
Español: ª María- Ignacia Vicent Monforte y D a Remedios, conocida por Enriqueta Alberola Martí, en su calidad de miembros de la asociación de antiguos alumnos de los centros docentes dependientes en la actualidad de la fundación de que se trata. 7.
Valencià: Que s'ha acreditat degudament l'acceptació dels càrrecs de patrons per part de les persones que es fan constar en el vist anterior.
Español: Que se ha acreditado debidamente la aceptación de los cargos de patronos por parte de las personas que se hacen constar en el anterior resultando.