gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2001/M6776] Conclòs el procés específic de promoció interna d'accés al grup B, sector d'administració general, cos/escala de gestió administrativa, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, convocat per Resolució de 6 de novembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de novembre de 2000) i havent finalitzat el termini de presentació de documentació, d'acord amb la Resolució de 6 de juny (DOGV núm. 4.028 de 25 de juny de 2001), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquest procés específic de promoció interna, aquest rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i d'acord amb allò que s'estableix la base 11 de la Resolució de 6 de novembre de 2000, resol: Primer Nomenar funcionària de carrera del grup B, sector d'administració general d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2001/M6776] Concluido el proceso específico de promoción interna de acceso al grupo B, sector administración general, cuerpo/escala de gestión administrativa, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, convocado por Resolución de 6 de noviembre de 2000 (DOGV núm. 3.880 de 17 de noviembre de 2000) y habiendo finalizado el plazo de presentación de documentación, de acuerdo con la Resolución de 6 de junio de 2001 (DOGV núm. 4.028 de 25 de junio de 2001), por la que se publicó definitivamente el nombre de la aspirante que superó este proceso específico de promoción interna, este rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y de acuerdo con lo que establece la base 11 de la Resolución de 6 de noviembre de 2000, resuelve: Primero Nombrar funcionaria de carrera del grupo B, sector administración general de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I de esta resolución y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Segon La persona que consta en l'annex I quedarà adscrita com a funcionària del grup B, cos/escala de gestió administrativa, i amb caràcter definitiu, al lloc de treball que ocupava amb anterioritat com a funcionària del grup C, administrativa.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionaria del grupo B, cuerpo/escala de gestión administrativa, y con carácter definitivo, al puesto de trabajo que venía ocupando con anterioridad como funcionaria del grupo C, administrativa.
Valencià: Tercer Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Prèviament es podrà interposar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, un recurs potestatiu de reposició davant d'aquest rectorat, segons el que disposa l'article 116 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat d'acord amb la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Previamente podrá interponerse, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, recurso potestativo de reposición ante este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 116 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administración Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: València, 3 de juliol de 2001.
Español: Valencia, 3 de julio de 2001.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionària de carrera del grup B, administració general, cos/escala de gestió administrativa, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionaria de carrera del grupo B, administración general, cuerpo/escala de gestión administrativa, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc PF90.
Español: Puesto PF90.
Valencià: Administradora (B 20 E031), amb destinació a l'Escola Universitària d'Informàtica.
Español: Administradora (B 20 E031), con destino en la Escuela Universitaria de Informática.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/562) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 2001, del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre delegació de determinades atribucions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3926, del 26-01-2001 (2001/562) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3926 Data del DOGV : 26-01-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3926 Fecha DOGV : 26-01-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/562 CVE Data del document : 26-01-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de gener de 2001, del conseller d' Obres Públiques, Urbanisme i Transports sobre delegació de determinades atribucions.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/562 CVE Fecha del documento : 26-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de enero de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes sobre delegación de determinadas atribuciones.
Valencià: [2001/X562] Advertida errada en l'ordre de referència (DOGV núm. 3.919, de 17.01.2001), per la present se'n procedeix a l'esmena: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2001/X562] Advertido error en la orden de referencia (DOGV núm. 3.919, de 17.01.2001), por la presente se procede a la subsanación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2882) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a estudiar les condicions urbanístiques de les instal·lacions d'elements i equips de telecomunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3970, del 30-03-2001 (2001/2882) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para estudiar las condiciones urbanísticas de las instalaciones de elementos y equipos de telecomunicación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3970 Data del DOGV : 30-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3970 Fecha DOGV : 30-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/2882 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències per a estudiar les condicions urbanístiques de les instal·lacions d'elements i equips de telecomunicació.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/2882 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias para estudiar las condiciones urbanísticas de las instalaciones de elementos y equipos de telecomunicación.
Valencià: [2001/X2882] L'alcalde de l'Ajuntament de Castelló de la Plana fa saber que, en sessió duta a terme en data 22 de febrer de 2001, l'Ajuntament ple adoptà el següent acord: ?Com a conseqüència del ràpid desenrotllament tecnològic, es presenten davant l'administració peticions que no poden resoldre's d'immediat, ja perquè no tenen regulació o perquè aquesta no resulta adequada, com és el cas de les instal·lacions d'elements i equips de telecomunicació o altres instal·lacions similars.
Español: [2001/X2882] El alcalde del Ayuntamiento de Castellón de la Plana hace saber que, en sesión celebrada en fecha 22 de febrero de 2001, el Ayuntamiento pleno adoptó el siguiente acuerdo: ?Como consecuencia del rápido desarrollo tecnológico, se presentan ante la administración peticiones que no pueden resolverse de inmediato, bien porque carecen de regulación o porque ésta no resulta adecuada, tal es el caso de las instalaciones de elementos y equipos de telecomunicación u otras instalaciones similares.
Valencià: El Pla General vigent no conté cap regulació sobre aquesta matèria ni tampoc existeixen normes d'àmbit municipal que donen resposta a la problemàtica plantejada.
Español: El Plan General vigente no contiene regulación alguna sobre dicha materia ni tampoco existen normas de ámbito municipal que den respuesta a la problemática planteada.
Valencià: L'Ajuntament està interessat a efectuar els estudis necessaris per a ordenar les condicions urbanístiques de les instal·lacions d'elements i equips de telecomunicació.
Español: El Ayuntamiento se halla interesado en efectuar los estudios necesarios para ordenar las condiciones urbanísticas de las instalaciones de elementos y equipos de telecomunicación.
Valencià: L'article 57.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i per remissió l'article 102.1 del text refós de la Llei sobre el Règim del Sòl i Ordenació Urbana, determinen la suspensió de l'atorgament de llicències per a àrees o usos determinats, amb la finalitat d'estudiar la seua formació o reforma.
Español: El artículo 57.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y por remisión el artículo 102.1 del texto refundido de la Ley sobre el Régimen del Suelo y Ordenación Urbana, determinan la suspensión del otorgamiento de licencias para áreas o usos determinados, con el fin de estudiar su formación o reforma.
Valencià: Per tot això, i a la vista dels preceptes suara esmentats i els informes del cap del Negociat dels Serveis Tècnics d'Enginyeria i de la cap de la Secció de Coordinació i Gestió Administrativa, a proposta de la Comissió Informativa d'Urbanisme i Obres, s'hi acorda: 1) Suspendre l'atorgament de llicències per a estudiar les condicions urbanístiques de les instal·lacions d'elements i equips de telecomunicació. 2) Evacuar consulta a la Federació de Municipis i Províncies, així com al Ministeri de Ciència i Tecnologia, en relació amb les noves tecnologies i al Ministeri de Foment, a l'objecte de disposar de tota la informació que existeix sobre aquest tipus d'instal·lacions. 3) Publicar el present acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Butlletí Oficial de la Província i premsa local?.
Español: Por todo ello, vistos los preceptos mencionados y los informes del jefe de Negociado de los Servicios Técnicos de Ingeniería y de la jefe de la Sección de Coordinación y Gestión Administrativa, a propuesta de la comisión informativa de Urbanismo y Obras, se acuerda: 1) Suspender el otorgamiento de licencias para estudiar las condiciones urbanísticas de las instalaciones de elementos y equipos de telecomunicación. 2) Evacuar consulta a la Federación de Municipios y Provincias, así como al Ministerio de Ciencia y Tecnología, en relación con las nuevas tecnologías y al Ministerio de Fomento, al objeto de disponer de toda la información existente sobre este tipo de instalaciones. 3) Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Boletín Oficial de la Provincia y prensa local?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3997) DECRET 87/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 27/1998, de 10 de març, que regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3997) DECRETO 87/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 27/1998, de 10 de marzo, que regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2001/04/24/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2001/04/24/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2001/3997 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * alumne legislació accés a l'educació alumnat DECRET 87/2001, de 24 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es modifica parcialment el Decret 27/1998, de 10 de març, que regula l'admissió de l'alumnat als centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2001/3997 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * alumno legislación acceso a la educación alumnado DECRETO 87/2001, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica parcialmente el Decreto 27/1998, de 10 de marzo, que regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: [2001/X3997] El Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià (publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de març) i l'Ordre de 3 d'abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 d'abril), han regulat el procediment d'admissió de l'alumnat als centres d'Educació Infantil, Educació Primària i Educació Secundària de la Comunitat Valenciana, sostinguts amb fons públics.
Español: [2001/X3997] El Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano (publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de marzo) y la Orden de 3 de abril de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 8 de abril), han regulado el procedimiento de admisión del alumnado en los centros de Educación Infantil, Educación Primaria y Educación Secundaria de la Comunidad Valenciana, sostenidos con fondos públicos.
Valencià: El ple de les Corts Valencianes, en la reunió de 28 de setembre de 2000, va aprovar la Resolució núm. 87/V, per la qual s'instava al Govern Valencià que possibilitara la continuïtat de l'alumnat d'Educació Secundària al mateix institut, tant en la modalitat de Batxillerat de Ciències de la Naturalesa i de la Salut com en el d'Humanitats i Ciències Socials.
Español: El pleno de las Cortes Valencianas, en la reunión de 28 de septiembre de 2000, aprobó la Resolución núm. 87/V, por la que se insta al Gobierno Valenciano a que posibilite la continuidad del alumnado de Educación Secundaria en el mismo Instituto, tanto en la modalidad de Bachillerato de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud como en la de Humanidades y Ciencias Sociales.
Valencià: D'altra banda, a la vista de l'experiència adquirida en el procés d'admissió de l'alumnat, es considera necessari modificar el sistema d'adscripció i d'escolarització al tram educatiu inicial, açò és, en l'Educació Infantil.
Español: Por otra parte, a la vista de la experiencia adquirida en el proceso de admisión del alumnado, se considera necesario modificar el sistema de adscripción y de escolarización en el tramo educativo inicial, esto es, en la Educación Infantil.
Valencià: En el Decret 27/1998 s'establix que l'alumnat s'ha de sotmetre a procés d'admissió al començament de l'oferta educativa del nivell objecte de finançament corresponent a la menor edat.
Español: En el Decreto 27/1998 se establece que el alumnado se someterá a proceso de admisión en el comienzo de la oferta educativa del nivel objeto de financiación correspondiente a la menor edad.
Valencià: El sistema establit pot concloure en situacions injustes si es considera l'escassa taxa d'escolarització en el primer cicle de l'Educació Infantil i la seua no gratuïtat, tant en l'oferta pública com en la privada.
Español: El sistema establecido puede concluir en situaciones injustas si se considera la escasa tasa de escolarización en el primer ciclo de la Educación Infantil y su no gratuidad, tanto en la oferta pública como en la privada.
Valencià: Garantir la continuïtat al propi centre o l'accés a un altre a través de l'adscripció pot dificultar-hi seriosament l'accés als dits centres de l'alumnat que no es va escolaritzar en este tram educatiu inicial per no voler o no disposar de mitjans econòmics per a sufragar-ne el cost, ja que, en eixe supòsit, podrien no hi haver llocs escolars vacants en estos centres per a oferir-los a l'alumnat que vulga accedir al segon cicle d'Educació Infantil, tram gratuït en l'oferta pública i que també està a punt de ser-ho en l'oferta concertada.
Español: Garantizar la continuidad en el propio centro o el acceso a otro a través de la adscripción puede dificultar seriamente el acceso a los mismos del alumnado que no se escolarizó en este tramo educativo inicial por no desearlo o no disponer de medios económicos para sufragar su coste, ya que, en ese supuesto, podrían no existir puestos escolares vacantes en estos centros para ofertarlos al alumnado que desea acceder al segundo ciclo de Educación Infantil, tramo gratuito en la oferta pública y que está muy próximo a serlo en la oferta concertada.
Valencià: Per a aconseguir els objectius enunciats és necessari introduir-hi determinades modificacions en els articles 9 i 10 del Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, pel qual es regula l'admissió de l'alumnat en els centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics.
Español: Para conseguir los objetivos enunciados es necesario introducir determinadas modificaciones en los artículos 9 y 10 del Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la admisión del alumnado en los centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos.
Valencià: Per tot això, fent ús de les competències establides en l'article 35 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, una vegada escoltada la Mesa de Pares/Mares i Administració Educativa, després de l'informe previ del Consell Escolar Valencià, a proposta del conseller de Cultura i Educació, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i després de la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 24 d'abril de 2001, DECRETE Article únic Modificar els articles 9 i 10 del Decret 27/1998, de 10 de març, del Govern Valencià, que queden redactats de la forma següent: ?Article 9 El procés d'admissió als centres docents per als nivells sostinguts amb fons públics, regulat en este decret, s'aplicarà als alumnes que vulguen accedir per primera vegada als dits centres i nivells.
Español: Por todo ello, en uso de las competencias establecidas en el artículo 35 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, oída la Mesa de Padres/Madres y Administración Educativa, previo informe del Consejo Escolar Valenciano, a propuesta del conseller de Cultura y Educación, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 24 de abril de 2001, DISPONGO Artículo único Modificar los artículos 9 y 10 del Decreto 27/1998, de 10 de marzo, del Gobierno Valenciano, que quedan redactados de la forma siguiente: ?Artículo 9 El proceso de admisión en los centros docentes para los niveles sostenidos con fondos públicos, regulado en este decreto, se aplicará al alumnado que desee acceder por primera vez a dichos centros y niveles.