gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/5962 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Arxius i Innovació Tecnològica de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es resol la convocatòria a tots els centres docents públics on s'impartisquen ensenyances no universitàries dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana a la integració en la Xarxa de Centres Educatius LliureX.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/5962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2006 de la Dirección General de Archivos e Innovación Tecnológica de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se resuelve la convocatoria a todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana a la integración en la Red de Centros Educativos LliureX.
Valencià: [2006/X5962] Per l'Orde de 21 de setembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de novembre de 2005, es convoquen a tots els centres docents públics on s'impartisquen ensenyances no universitàries dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport de la Generalitat Valenciana per a la integració en la Xarxa de Centres Educatius LliureX.
Español: [2006/X5962] Por la Orden de 21 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte establece que la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 15 de noviembre de 2005, se convocan a todos los Centros Docentes Públicos donde se impartan enseñanzas no universitarias dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte de la Generalitat Valenciana para la integración en la Red de Centros Educativos LliureX.
Valencià: Complits els tràmits requerits en la convocatòria i d'acord amb la delegació feta pel conseller en la disposició final primera de la mencionada orde, resolc: Primer Fer pública la relació de centres docents públics seleccionats que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució.
Español: Cumplidos los trámites requeridos en la convocatoria y de acuerdo con la delegación hecha por el conseller en la disposición final primera de la mencionada orden, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de Centros Docentes Públicos seleccionados que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La directora general d'Arxius i Innovació Tecnològica: Silvia Caballer .Almela.
Español: La directora general de Archivos e Innovación Tecnológica: Silvia Caballer Almela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3881) Notificació a Javier Gómez Piera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3881) Notificación a Javier Gómez Piera.
Valencià: Expedient número 686/05 SAN.
Español: Expediente número 686/05 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Javier Gómez Piera.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Javier Gómez Piera.
Valencià: [2006/M3881] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2006/M3881] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 686/05 SAN.
Español: Expediente número: 686/05 SAN.
Valencià: Interessat: Javier Gomez Piera.
Español: Interesado: Javier Gómez Piera.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Trafalgar, 4-9, de València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Trafalgar, 4-9, de Valencia.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 30 de gener de 2006.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 30 de enero de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5068) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5068) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5068 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments indústria del moble licitació Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5068 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros industria del mueble licitación Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-017/06 2.
Español: Número de expediente: C-017/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 268.375,71 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 268.375,71 euros 5.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de Sant Francesc, 4, baixos, 46002 València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco, 4, bajo, 46002 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10399) Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació UE-5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5362, del 06-10-2006 (2006/10399) Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación UE-5.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5362 Data del DOGV : 06-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5362 Fecha DOGV : 06-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10399 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació UE-5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10399 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del proyecto de reparcelación UE-5.
Valencià: [2006/10399] L'Ajuntament de Canet en Berenguer, en sessió plenària ordinària de data de 6 d'abril de 2006 i en referència amb l'expedient 65/05 instruït s.
Español: [2006/10399] El Ayuntamiento de Canet d'En Berenguer, en sesión plenaria ordinaria de fecha de 6 de abril de 2006 y en referencia con el expediente 65/05 instruido s.
Valencià: / Desenvolupament de la unitat d'execució número cinc del nucli urbà del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) de Canet d'En Berenguer, es va acordar l'aprovació definitiva de la reparcel·lació de la unitat d'execució, desestimant totes les al·legacions presentades, basant-se en els informes tècnics obrants en l'expedient.
Español: / Desarrollo de la unidad de ejecución número cinco del casco urbano del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) de Canet d'En Berenguer, se acordó la aprobación definitiva de la reparcelación de dicha unidad de ejecución, desestimando todas las alegaciones presentadas, en base a los informes técnicos obrantes en el expediente.
Valencià: Canet en Berenguer, 3 d'agost de 2006.
Español: Canet d'En Berenguer, 3 de agosto de 2006.
Valencià: L'alcaldessa-presidenta: Amparo Mañó Canet.
Español: La alcaldesa-presidenta: Amparo Mañó Canet.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6885) Concurs número E06/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5277, del 09-06-2006 (2006/6885) Concurso número E06/15.
Valencià: Assistència tècnica per a la direcció de les obres de línia 2 del tramvia d'Alacant, tram Via Parc (Alacant).
Español: Asistencia técnica para la dirección de las obras de línea 2 del tranvía de Alicante, tramo Vía Parque (Alicante).
Valencià: barri de Santa Isabel (Sant Vicent del Raspeig).
Español: barrio de Santa Isabel (San Vicente del Raspeig).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5277 Data del DOGV : 09-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5277 Fecha DOGV : 09-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/6885 CVE Data del document : 24-05-2006 Organisme emissor : Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * xarxa ferroviària licitació contracte d'obres obres públiques Concurs número E06/15.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/6885 CVE Fecha del documento : 24-05-2006 Organismo emisor : Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * red ferroviaria licitación contrato de obras obras públicas Concurso número E06/15.
Valencià: [2006/Q6885] Resolució de l'entitat pública Ens Gestor de la Xarxa de Transport i de Ports de la Generalitat (GTP), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: E06/15.
Español: [2006/Q6885] Resolución de la entidad pública Ente Gestor de la Red de Transporte y de Puertos de la Generalitat (GTP), por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: E06/15.
Valencià: Títol: assistència tècnica per a la direcció de les obres de línia 2 del tramvia d'Alacant, tram Via Parc (Alacant).
Español: Título: asistencia técnica para la dirección de las obras de línea 2 del tranvía de Alicante, tramo Vía Parque (Alicante).
Valencià: Import de licitació: 1.105.182,75 € (IVA inclòs).
Español: Importe de licitación: 1.105.182,75 € (IVA incluido).
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació els podran examinar les empreses interessades, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana .Direcció de Contractació.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc i termini de recepció: els sobres que contenen la documentació i la proposició econòmica es presentaran al domicili social de GTP, sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores del dia 14 de juliol de 2006.
Español: Lugar y plazo de recepción: los sobres conteniendo la documentación y la proposición económica se presentarán en el domicilio social de GTP .sita en partida de Xirivelleta s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 14 de julio de 2006.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu de GTP, a les 12.00 hores del dia 26 de juliol de 2006.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de GTP a las 12.00 horas del día 26 de julio de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3156) Resolució de 26 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5231, del 31-03-2006 (2006/3156) Resolución de 26 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient ATLINE 2005/646.
Español: Expediente ATLINE 2005/646.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5231 Data del DOGV : 31-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5231 Fecha DOGV : 31-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Resolució de 26 de desembre de 2005, del Servici Territorial d'Energia, relativa a la informació pública per a l'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Resolución de 26 de diciembre de 2005, del Servicio Territorial de Energía, relativa a la información pública para autorización administrativa de instalación eléctrica.
Valencià: [2006/A3156] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOGV de 05.05.2005), pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, i en els articles 52 i 53 de la Llei 54/1997, de 27 de desembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Elèctric, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2006/A3156] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril (DOGV de 05.05.2005), por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, y en los artículos 52 y 53 de la Ley 54/1997, de 27 de diciembre (BOE de 28.11.1997), del Sector Eléctrico, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Instal·lació: partides Las Calaveras, El Regajo i Capote.
Español: Instalación: partidas Las Calaveras, El Regajo y Capote.
Valencià: Característiques principals: línia aèria trifàsica per a millora del servici elèctric.
Español: Características principales: línea aérea trifásica para mejora del servicio eléctrico.
Valencià: Longitud aèria: 1.195 m.
Español: Longitud aérea: 1.195 m.
Valencià: Pressupost: 28.344,82 euros.
Español: Presupuesto: 28.344,82 euros.
Valencià: El que es fa públic perquè se'n prenga coneixement i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia, situat en Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en este Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregori Gea, 27, de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5598) Extracte de les bases específiques que regiran en el procés de selecció de quatre places d'oficial de primera de jardineria (1 plaça per torn lliure, 3 per promoció interna), personal laboral, vacants a l'Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5598) Extracto de las bases específicas que regirán en el proceso de selección de cuatro plazas de oficial de primera de jardinería (1 plaza por turno libre, 3 por promoción interna), personal laboral, vacantes en el Ayuntamiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/5598 CVE Data del document : 23-04-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia administració local personal de serveis concurs administratiu Extracte de les bases específiques que regiran en el procés de selecció de quatre places d'oficial de primera de jardineria (1 plaça per torn lliure, 3 per promoció interna), personal laboral, vacants a l'Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/5598 CVE Fecha del documento : 23-04-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia administración local personal de servicios concurso administrativo Extracto de las bases específicas que regirán en el proceso de selección de cuatro plazas de oficial de primera de jardinería (1 plaza por turno libre, 3 por promoción interna), personal laboral, vacantes en el Ayuntamiento.
Valencià: [2006/A5598] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 92 de 22 d'abril de 2006 es van publicar les bases que han de regir en el procés de selecció, en propietat, de quatre places d'oficials de primera jardineria (1 plaça per torn lliure, 3 per promoció interna), personal laboral, mitjançant el sistema de concurs oposició, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2003.
Español: [2006/A5598] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 92 de 22 de abril de 2006 se publicaron las bases que han de regir en el proceso de selección, en propiedad, de cuatro plazas de oficiales de primera jardinería (1 plaza por turno libre, 3 por promoción interna), personal laboral, mediante el sistema de concurso-oposición, incluidas en la oferta de empleo público del 2003.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de l'extracte d'instàncies en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente a la publicación del extracto de instancias en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Dénia, 23 d'abril de 2006.
Español: Dénia, 23 de abril de 2006.
Valencià: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Viciano Guillem Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/446) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2006, de la Universitat de València, per la qual nomena Manuel Asensi Pérez, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Teoria de la Literatura i Literatura Comparada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5188, del 31-01-2006 (2006/446) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Manuel Asensi Pérez, catedrático de universidad, del área de conocimiento Teoría de la Literatura y Literatura Comparada.