gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/F13214] A Castelló de la Plana, el 21 de novembre de 2003, va tindre lloc l'Assemblea General extraordinària i universal de la cooperativa Ingascal, Coop.
Español: [2003/F13214] En Castellón de la Plana, a 21 de noviembre de 2003, se celebró la Asamblea General extraordinaria y universal de la cooperativa Ingascal, Coop.
Valencià: , i es va adoptar per unanimitat, entre altres, l'acord següent: «Seté.
Español: , y se adoptó por unanimidad, entre otros, el siguiente acuerdo: «Séptimo.
Valencià: Modificar el capital social mínim xifrat actualment en els estatuts en la quantitat de huit milions de pessetes, equivalents a quaranta-huit mil huitanta euros i noranta-set cèntims d'euro (48.080,97 EUR), i reduir-lo a tres mil euros (3.000,00 EUR).
Español: Modificar el capital social mínimo cifrado actualmente en los estatutos en la cantidad de ocho millones de pesetas, equivalentes a cuarenta y ocho mil ochenta euros y noventa y siete céntimos de euro (48.080,97 EUR), reduciéndolo a tres mil euros (3.000,00 EUR).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4348) LLEI 13/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, de Creació del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, per segregació del col·legi oficial de psicòlegs d'àmbit nacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4479, del 11-04-2003 (2003/4348) LEY 13/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, de Creación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, por segregación del colegio oficial de psicólogos de ámbito nacional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2003/04/10/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4479 Data del DOGV : 11-04-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2003/04/10/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4479 Fecha DOGV : 11-04-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/4348 CVE Data del document : 10-04-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Llei Anàlisi jurídica Descriptors : * psicologia col·legi professional legislació LLEI 13/2003, de 10 d'abril, de la Generalitat, de Creació del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, per Segregació del Col·legi Oficial de Psicòlegs d'Àmbit Nacional.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/4348 CVE Fecha del documento : 10-04-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Ley Análisis jurídico Descriptores : * psicología colegio profesional legislación LEY 13/2003, de 10 de abril, de la Generalitat, de Creación del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, por Segregación del Colegio Oficial de Psicólogos de Ámbito Nacional.
Valencià: [2003/4348] Sia notori i manifest a tots els ciutadans que les Corts Valencianes han aprovat, i jo, d'acord amb el que establixen la Constitució i l'Estatut d'Autonomia, en nom del Rei, promulgue la llei següent: PREÀMBUL El col·legi oficial de psicòlegs d'àmbit nacional, com a corporació professional de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia, va ser creat per la Llei 43/1979, de 31 de desembre.
Español: [2003/4348] Sea notorio y manifiesto a todos los ciudadanos, que las Cortes Valencianas han aprobado y yo, de acuerdo con lo establecido por la Constitución y el Estatuto de Autonomía, en nombre del Rey, promulgo la siguiente Ley: PREÁMBULO El colegio oficial de psicólogos de ámbito nacional, como corporación profesional de derecho público, con personalidad jurídica propia, se creó por Ley 43/1979, de 31 de diciembre.
Valencià: Posteriorment, de conformitat amb l'article 21 dels seus estatuts, aprovats pel Reial Decret 481/1999, de 18 de març, la Junta de Govern del Col·legi Oficial de Psicòlegs va adoptar l'acord de segregació de les seues delegacions territorials.
Español: Posteriormente, de conformidad con el artículo 21 de sus estatutos, aprobados por el Real Decreto 481/1999, de 18 de marzo, la Junta de Gobierno del Colegio Oficial de Psicólogos adoptó el acuerdo de segregación de sus delegaciones territoriales.
Valencià: Segons el que preveu la legislació bàsica en matèria de col·legis professionals, en concret, l'article 4.2 de la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, modificada per les lleis 74/1978, de 26 de desembre, i 7/1997, de 14 d'abril, i el Reial Decret-Llei 6/2000, de 23 de juny, correspon a l'Estat realitzar la segregació esmentada.
Español: Según lo previsto en la legislación básica en materia de colegios profesionales, en concreto, el artículo 4.2 de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, modificada por las leyes 74/1978, de 26 de diciembre, y 7/1997, de 14 de abril, y el Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio, corresponde al Estado realizar la citada segregación.
Valencià: Així doncs, mitjançant el Reial Decret 1902/2000, de 20 de novembre, es va disposar la segregació de les delegacions territorials del col·legi oficial de psicòlegs d'àmbit nacional i, en l'article únic, es va acordar la segregació de la delegació de la Comunitat Valenciana, en l'àmbit territorial de la qual estan integrats els professionals que exercixen en les províncies de València, Castelló i Alacant.
Español: Así pues, mediante el Real Decreto 1902/2000, de 20 de noviembre, se dispuso la segregación de las delegaciones territoriales del colegio oficial de psicólogos de ámbito nacional y, en su artículo único, se acordó la segregación de la delegación de la Comunidad Valenciana, en cuyo ámbito territorial están integrados los profesionales que ejercen en las provincias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: La disposició addicional única del Reial Decret 1902/2000, de 20 de novembre, establia que la segregació tindria efectivitat a partir de l'entrada en vigor de les normes autonòmiques de creació dels corresponents col·legis oficials territorials.
Español: La disposición adicional única del citado Real Decreto 1902/2000, de 20 de noviembre, establecía que la segregación tendría efectividad a partir de la entrada en vigor de las normas autonómicas de creación de los correspondientes colegios oficiales territoriales.
Valencià: Igualment, la Delegació Territorial del Col·legi Oficial de Psicòlegs a la Comunitat Valenciana, amb data 21 de desembre de 1999, havia adoptat l'acord de segregació i, també, l'acord de presentar davant els òrgans competents de la Generalitat Valenciana, en matèria de col·legis professionals, la petició per a l'aprovació de la norma per a la seua creació.
Español: Asimismo, la Delegación Territorial del Colegio Oficial de Psicólogos en la Comunidad Valenciana, con fecha 21 de diciembre de 1999, había adoptado el acuerdo de segregación de la misma, y el acuerdo de presentar ante los órganos competentes de la Generalitat Valenciana, en materia de colegios profesionales, la petición para la aprobación de la norma de creación del mismo.
Valencià: L'article 7.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i l'article 11 del reglament de desplegament, aprovat pel Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat, disposen que mitjançant llei de la Generalitat Valenciana i amb respecte a les competències de l'Estat, podran crear-se en l'àmbit de la Comunitat Valenciana col·legis professionals per segregació d'altres d'àmbit superior al de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 7.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y el artículo 11 del reglamento de desarrollo, aprobado por el Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat, disponen que mediante ley de la Generalitat Valenciana y con respeto a las competencias del Estado, podrán crearse en el ámbito de la Comunidad Valenciana colegios profesionales por segregación de otros de ámbito superior al de la comunidad autónoma.
Valencià: Atés que es tracta d'una professió que ja té la condició de professió col·legiada en l'àmbit nacional, l'interés públic en la creació per segregació del col·legi oficial de referència radica en que l'efectivitat de la segregació de la Delegació del Col·legi Oficial de Psicòlegs a la Comunitat Valenciana i, per tant, l'adquisició de la seua capacitat d'obrar i la seua personalitat jurídica pròpia, està condicionada al fet que la Generalitat Valenciana aprove la norma autonòmica de creació del col·legi d'àmbit de la Comunitat Valenciana, i d'acord amb el que disposa l'article 7.3 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, s'ha de crear per llei.
Español: Puesto que se trata de una profesión que ya tiene la condición de profesión colegiada en el ámbito nacional, el interés público en la creación por segregación del colegio oficial de referencia radica en que la efectividad de la segregación de la Delegación del Colegio Oficial de Psicólogos en la Comunidad Valenciana y, por lo tanto, la adquisición de su capacidad de obrar y su personalidad jurídica propia, está condicionada a que la Generalitat Valenciana apruebe la norma autonómica de creación del colegio de ámbito de la Comunidad Valenciana, y de acuerdo con lo dispuesto en el citado artículo 7.3 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, debe ser creado por ley.
Valencià: Creació Es crea el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, per segregació del col·legi oficial de psicòlegs d'àmbit nacional, com a corporació de dret públic amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat per al compliment dels seus fins.
Español: Creación Se crea el Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana, por segregación del colegio oficial de psicólogos de ámbito nacional, como corporación de derecho público con personalidad jurídica propia y plena capacidad para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Àmbit personal El Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana agrupa els professionals que tenen la titulació de llicenciats en Psicologia, o les declarades equivalents a esta pel Reial Decret 1954/1994, de 30 de setembre, o qualsevol altra disposició general que ho regule.
Español: Ámbito personal El Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana agrupa a los profesionales que tienen la titulación de licenciados en Psicología, o las declaradas equivalentes a ésta por el Real Decreto 1954/1994, de 30 de septiembre, o cualquier otra disposición general que lo regule.
Valencià: Per a l'exercici de la professió de psicòleg a la Comunitat Valenciana serà necessària la incorporació al col·legi, en els termes establits en l'article 3.2 de la Llei 2/1974, de 13 de febrer, en la redacció donada pel Reial Decret-Llei 6/2000, de 23 de juny i, si és procedent, la comunicació exigida pel precepte legal esmentat.
Español: Para el ejercicio de la profesión de psicólogo en la Comunidad Valenciana será necesaria la incorporación al colegio en los términos establecidos en el artículo 3.2 de la Ley 2/1974, de 13 de febrero, en la redacción dada por el Real Decreto-Ley 6/2000, de 23 de junio, y en su caso, la comunicación exigida por el citado precepto legal.
Valencià: Disposicions transitòries Primera La Junta Rectora de la Delegació Territorial del Col·legi Oficial de Psicòlegs a la Comunitat Valenciana, constituïda en Comissió Gestora, en el termini de sis mesos des de l'entrada en vigor de la present llei aprovarà uns estatuts provisionals del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana que regulen la convocatòria i el funcionament de l'Assemblea Col·legial Constituent, de la qual formaran part tots els col·legiats adscrits a la Delegació Territorial del Col·legi Oficial de Psicòlegs a la Comunitat Valenciana i aquells altres que s'incorporen en el termini esmentat.
Español: Disposiciones transitorias Primera La Junta Rectora de la Delegación Territorial del Colegio Oficial de Psicólogos en la Comunidad Valenciana, constituida en Comisión Gestora, en el plazo de seis meses desde la entrada en vigor de la presente ley aprobará unos estatutos provisionales del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana en los que se regule la convocatoria y el funcionamiento de la Asamblea Colegial Constituyente, de la que formarán parte todos los colegiados adscritos a la Delegación Territorial del Colegio Oficial de Psicólogos en la Comunidad Valenciana y aquellos otros que se incorporen en dicho plazo.
Valencià: Segona L'assemblea constituent, en el termini de sis mesos des de l'aprovació dels estatuts provisionals, elaborarà i aprovarà els estatuts definitius del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana i elegirà els membres dels òrgans col·legials de govern.
Español: Segunda La Asamblea Constituyente, en el plazo de seis meses desde la aprobación de los estatutos provisionales, elaborará y aprobará los estatutos definitivos del Col·legi Oficial de Psicòlegs de la Comunitat Valenciana y elegirá a los miembros de los órganos colegiales de gobierno.
Valencià: L'acta de l'assemblea constituent es remetrà a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques o al departament competent en matèria de col·legis professionals i inclourà la composició dels òrgans de govern i els estatuts definitius del col·legi, perquè en verifique la legalitat, i per a la inscripció registral i la publicació consegüents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acta de la Asamblea Constituyente se remitirá a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas o departamento competente en materia de colegios profesionales, e incluirá la composición de sus órganos de gobierno y los estatutos definitivos del colegio, para que verifique su legalidad y consecuente inscripción registral y publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Mentre no s'aproven els estatuts definitius previstos en la disposició transitòria segona de la present llei, serà d'aplicació el Reial Decret 481/1999, de 18 de març, pel qual s'aproven els Estatuts Generals del Col·legi Oficial de Psicòlegs, en allò que no s'oposen a la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana, i al Decret 4/2002, de 8 de gener, del Consell de la Generalitat.
Español: Tercera En tanto no se aprueben los estatutos definitivos previstos en la disposición transitoria segunda de la presente ley, será de aplicación el Real Decreto 481/1999, de 18 de marzo, por el que se aprueban los Estatutos Generales del Colegio Oficial de Psicólogos, en lo que no se opongan a la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana, y al Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Consell de la Generalitat.
Valencià: Disposició final Única La present llei vigirà el sendemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Única La presente ley entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 d'abril de 2003 El president de la Generalitat Valenciana, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 10 de abril de 2003 El presidente de la Generalitat, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7700) Subhasta número 30/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4532, del 27-06-2003 (2003/7700) Subasta número 30/2002.
Valencià: Remodelació de locals planta alta al centre Andrés Monreal d'Algar del Palància.
Español: Remodelación locales planta alta en el centro Andrés Monreal de Algar del Palancia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7700 CVE Data del document : 17-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Subhasta Descriptors : * licitació contracte d'obres Subhasta número 30/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7700 CVE Fecha del documento : 17-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Subasta Descriptores : * licitación contrato de obras Subasta número 30/2002.
Valencià: [2003/X7700] La direcció territorial de Cultura i Educació a València de la Conselleria de Cultura i Educació, ha resolt anunciar a subhasta, procediment obert, l'obra que s'indica: Expt. 30/2002 Obra: remodelació locals planta alta al centre Andrés Monreal d'Algar del Palància.
Español: [2003/X7700] La dirección territorial de Cultura y Educación en Valencia de la Conselleria de Cultura y Educación, ha resuelto anunciar a subasta, procedimiento abierto, la obra que se indica: Expte. 30/2002 Obra: Remodelación locales planta alta en el centro Andrés Monreal de Algar del Palancia.
Valencià: Pressupost de licitació: 46.410,03 euros.
Español: Presupuesto de licitación: 46.410,03 euros.
Valencià: Termini de execució: .1 mes Classificació requerida: grup ?, subgrup ?, categoria ?.
Español: Clasificación requerida: grupo ?, subgrupo ?, categoría ?.
Valencià: Fiança Provisional: 928,20 euros.
Español: Fianza Provisional: 928,20 euros.
Valencià: Esta obra ha sigut declarada d'urgència per resolució d'esta direcció territorial de data: 16.06.2003.
Español: Esta obra ha sido declarada de urgencia por resolución de esta dirección territorial de fecha: 16.06.2003.
Valencià: Exposició del projecte: el projecte i plec de clàusules administratives particulars es podrà examinar als locals de la direcció territorial de Cultura i Educació, Unitat d'Obres i Subministraments, al carrer Gregorio Gea núm.14, (edifici Prop-2) planta 4ª, de València (telèfons 96.196.42.41 i 96.196.42.43), durant el període de presentació de proposicions, de les 9 a les 14 hores.
Español: Exposición del proyecto: el proyecto y pliego de cláusulas administrativas particulares podrá examinarse en los locales de la dirección territorial de Cultura y Educación, unidad de obras y suministros, calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta 4ª (teléfonos: 96.196.42.41 y 96.196.42.43), durante el plazo de presentación de proposiciones de las 9 a las 14 horas.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: el període de presentació de proposicions finalitzarà el dia 15 de juliol de 2003 a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 15 de julio de 2003 a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: serà al registre general de la direcció territorial de Cultura i Educació, al carrer Gregorio Gea núm. 14, (edifici Prop-2) planta baixa, de València.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: será en el Registro General de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Gea, nº. 14, (edificio Prop-2) planta baja, de Valencia.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B es publicarà al tauler d'anuncis d'esta direcció territorial el dia 21 de juliol de 2003 L'obertura de proposicions econòmiques, sobres A, la farà la mesa de contractació en la sala de reunions ubicada al carrer Gregorio Gea núm. 14, (edifici Prop-2) 4ª planta, de València, a les 12 hores del dia 24 de juliol de 2003.
Español: La apertura de proposiciones económicas, sobre A, se realizará por la mesa de contratación, en la sala de reuniones de la dirección territorial de Cultura y Educación, sita en la calle Gregorio Gea núm.14 (edificio Prop-2) planta 4ª, de Valencia, a las 12 horas del día 24 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7798) Concurs número CNMY03/04-4/50.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4536, del 03-07-2003 (2003/7798) Concurso número CNMY03/04-4/50.
Valencià: Gestió de la casa d'acolliment de dones maltractades de Castelló.
Español: Gestión de la casa de acogida de mujeres maltratadas de Castellón.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4536 Data del DOGV : 03-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4536 Fecha DOGV : 03-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7798 CVE Data del document : 26-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Descriptors : * contracte de serveis Concurs número CNMY03/04-4/50.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7798 CVE Fecha del documento : 26-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Descriptores : * contrato de servicios Concurso número CNMY03/04-4/50.
Valencià: [2003/M7798] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/M7798] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY03/04-4/50 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de la casa d'acolliment de dones maltractades de Castelló.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de la casa de acogida de mujeres maltratadas de Castellón.
Valencià: c) Lloc d'execució: Castelló de la Plana.
Español: b) Lugar de ejecución: Castellón de la Plana.
Valencià: c) Termini d'execució: quatre anys com a màxim, el termini serà comptador des de l'endemà a la data de formalització del contracte, i finalitzarà, en tot cas, el 30 de setembre de 2007.
Español: c) Plazo de ejecución: cuatro años como máximo, a contar desde el día siguiente a la formalización del contrato, finalizando, en todo caso el 30 de septiembre de 2007.
Valencià: Requisits específics del contractista: La solvència econòmica i financera es podrà acreditar pels mitjans previstos a l'article 16.1 lletres a) del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista La solvencia económica y financiera se podrá acreditar por los medios previstos en el artículo 16.1 letras a) del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.