gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 16 d'abril de 2008, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 16 de abril de 2008, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: : TM179 Data emissió / Fecha de Emisión: 16 d'abril de 2008 / 16 de abril de 2008 Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: : TM179 Data emissió / Fecha de Emisión: 16 d'abril de 2008 / 16 de abril de 2008 Característiques dels valors a emetre / Características de los valores a emitir:  Resultat de l'adjudicació / Resultado de la adjudicación:  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5512) Llista definitiva d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'auxiliar del servei d'ajuda a domicili.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5763, del 15-05-2008 (2008/5512) Lista definitiva de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de auxiliar del servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5763 Data del DOGV : 15-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5763 Fecha DOGV : 15-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5512 CVE Data del document : 21-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Carcaixent Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Carcaixent administració local concurs administratiu treballador social Llista definitiva d'admesos i exclosos per a la provisió d'una plaça d'auxiliar del servei d'ajuda a domicili.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5512 CVE Fecha del documento : 21-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carcaixent Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Carcaixent administración local concurso administrativo trabajador social Lista definitiva de admitidos y excluidos para la provisión de una plaza de auxiliar del servicio de ayuda a domicilio.
Valencià: Vocals: Regidora delegada: Blanca Garrigues Frances, regidora.
Español: Vocales: Concejala delegada: Blanca Garrigues Frances, concejala.
Valencià: Funcionària directora servici: María Ángeles Martínez Cuenca, treballadora social.
Español: Funcionaria directora servicio: María Ángeles Martínez Cuenca, trabajadora social.
Valencià: Representant Generalitat: Consuelo Blasco Bataller, Auxiliar Servici Social Ajuntament d'Alzira.
Español: Representante Generalitat: Consuelo Blasco Bataller, auxiliar Servicio Social, Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Representant Junta Personal: Carmen Pérez Pérez.
Español: Representante Junta Personal: Carmen Pérez Pérez.
Valencià: Suplents: Presidenta: Maria Carmen Martínez Ruescas, regidora.
Español: Suplentes: Presidenta: Maria Carmen Martínez Ruescas, concejala.
Valencià: Funcionària directora servici: Marian Murillo Hernández, treballadora social.
Español: Funcionaria directora servicio: Marian Murillo Hernández, trabajadora social.
Valencià: Representant Generalitat: Juan Escudero Hernández, monitor minoria Ajuntament d'Alzira.
Español: Representante Generalitat: Juan Escudero Hernández, monitor minoría, Ayuntamiento de Alzira.
Valencià: Representant Junta Personal: Pasqual Rubio Martínez.
Español: Representante Junta Personal: Pasqual Rubio Martínez.
Valencià: Representant de les seccions sindicals: Francisco J.
Español: Representante de las secciones sindicales: Francisco J.
Valencià: Assessors prova psicotècnica: Juan Leiva Alcala, Desamparados Vernich Rios i Maria Jose Beneyto Puig.
Español: Asesores prueba psicotécnica: Juan Leiva Alcala, Desamparados Vernich Rios y Maria Jose Beneyto Puig.
Valencià: Tercer Fixar com a data, lloc i hora en què se celebren les proves selectives les següents: Data: 24 de juny de 2008.
Español: Tercero Fijar como fecha, lugar y hora en que se celebren las pruebas selectivas las siguientes: Fecha: 24 de junio de 2008.
Valencià: Lloc: Biblioteca Municipal.
Español: Lugar: Biblioteca Municipal.
Valencià: Quart Publicar les llistes definitives d'admesos i exclosos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament.
Español: Cuarto Publicar las listas definitivas de admitidos y excluidos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de edictos del Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10642) Informació publica de la declaració d'interés comunitario per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica del terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5850, del 16-09-2008 (2008/10642) Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en el termino municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: Expedient DIC 20080350.
Español: Expedienet DIC 20080350.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5850 Data del DOGV : 16-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5850 Fecha DOGV : 16-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10642 CVE Data del document : 27-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Banyeres de Mariola terreny edificable Informació publica de la declaració d'interés comunitario per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica del terme municipal de Banyeres de Mariola.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10642 CVE Fecha del documento : 27-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Banyeres de Mariola terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para la instalación de una planta solar fotovoltaica en el termino municipal de Banyeres de Mariola.
Valencià: [2008/10642] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, l'exp.DIC-08/0350, promogut per Francisco Javier i Juan Enrique Domenech Antolí per a la instal·lació d'una planta solar fotovoltaica, ubicada al polígon 6, parcel·la 40, del terme municipal de Banyeres de Mariola, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i l'estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest document, dins del qual l'expedient esmentat pot ser examinat en el Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1 - 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: [2008/10642] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre Suelo No Urbanizable, el Exp.DIC-08/0350, promovida por Francisco Javier y Juan Enrique Domenech Antolí, para la instalación de una planta solar fotovoltaica, ubicada en polígono 6, parcela 40, del término municipal de Banyeres de Mariola, por medio del presente Edicto se somete a información pública el expediente junto con su Estudio de Impacto Ambiental y Estudio de Integración Paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, nº 1 - 5ª Planta de esta capital.
Valencià: art.7 del Decret 131/2007), la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge: M.
Español: Art.7 del Decreto 131/2007) la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda: Mª Angeles Ureña Guillem.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5300) Licitació de l'expedient 352/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5752, del 29-04-2008 (2008/5300) Licitación del expediente 352/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5752 Data del DOGV : 29-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5752 Fecha DOGV : 29-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5300 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic Licitació de l'expedient 352/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5300 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico Licitación del expediente 352/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 352/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 352/2008. 2.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Laboratori d'Urgències i Servici de Cardiologia de l'Hospital Clínic Universitari.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio de Urgencias y Servicio de Cardiología del Hospital Clínico Universitario.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vint-i-set mil dos-cents seixanta-sis euros (127.266 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento veintisiete mil doscientos sesenta y seis euros (127.266 €). 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11110) Informació pública del pla de participació pública inclòs en l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la implantació d'una planta de valoració de residus de construcció en la partida Pla de Mollà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11110) Información pública del plan de participación pública incluído en el estudio de integración paisajística relativo a la implantación de una planta de valoración de residuos de construcción en la partida Pla de Mollà.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11110 CVE Data del document : 04-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva Informació pública del pla de participació pública inclòs en l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la implantació d'una planta de valoració de residus de construcció en la partida Pla de Mollà.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11110 CVE Fecha del documento : 04-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva Información pública del plan de participación pública incluído en el estudio de integración paisajística relativo a la implantación de una planta de valoración de residuos de construcción en la partida Pla de Mollà.
Valencià: [2008/11110] En virtut de la resolució d'esta Alcaldia Presidència número 448, d'1 de juliol de 2008, a la vista del document del pla de participació pública inclòs en l'estudi d'integració paisatgística relatiu a la implantació d'una planta de valoració de residus de construcció a la partida Pla de Mollà, presentat per la mercantil Peris Segrelles, SL, se sotmet a exposició pública l'esmentat document, als efectes de la consulta pública, el subministrament i l'intercanvi d'informació per part de l'Ajuntament de Xàtiva amb els grups d'interés, grups del lloc i la resta d'interessats, amb la finalitat d'articular els mecanismes efectius de participació ciutadana en l'elaboració dels instruments de paisatge.
Español: [2008/11110] En virtud de la resolución de esta Alcaldía Presidencia número 448, de 1 de julio de 2008, a la vista del documento plan de participación pública incluido en el estudio de integración paisajística relativo a la implantación de una planta de valoración de residuos de construcción en la partida Pla de Mollà, presentado por la mercantil Peris Segrelles, SL, se resuelve someter a exposición pública el citado documento, a los efectos de la consulta pública, suministro e intercambio de información por parte del presente Ayuntamiento de Xàtiva con los grupos de interés, grupos del lugar y demás interesados, con la finalidad de articular los mecanismos efectivos de participación ciudadana en la elaboración de los instrumentos de paisaje.
Valencià: La informació pública es realitza per un període d'un mes, a partir de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La información pública se realiza por un periodo de un mes, a partir de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini, l'expedient es podrà consultar en l'Oficina Tècnica de l'Ajuntament de Xàtiva, els dimarts i els divendres de 10.00 a 14.00, els dies d'atenció al públic.
Español: Durante dicho plazo, se podrá consultar el expediente en la Oficina Técnica del Ayuntamiento de Xàtiva, los martes y viernes de 10.00 a 14.00, los días de atención al público.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments i qualssevol altres documents, es presentaran en este Ajuntament per registre d'entrada o informàticament.
Español: Las alegaciones, sugerencias y cualesquiera otros documentos, se presentarán en el presente Ayuntamiento por registro de entrada o informáticamente.
Valencià: La pàgina web on es pot consultar l'expedient és la següent: http://www.ayto-xativa.org Xàtiva, 4 de setembre de 2008.
Español: La página web donde se puede consultar el mismo es la siguiente: http://www.ayto-xativa.org Xàtiva, 4 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3535) ORDE de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria en la Mancomunitat Alt Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/3535) ORDEN de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría en la Mancomunidad Alto Turia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/3535 CVE Data del document : 26-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació de municipis administració local qualificació del personal comptable professió administrativa ORDE de 26 de febrer de 2008 de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la creació, classificació i exempció de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria en la Mancomunitat Alt Túria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/3535 CVE Fecha del documento : 26-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación de municipios administración local calificación del personal contable profesión administrativa ORDEN de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la creación, clasificación y exención de la obligación de mantener el puesto de Secretaría en la Mancomunidad Alto Turia.
Valencià: [2008/3535] El Ple de la Mancomunitat Alt Túria, en la sessió del dia 12 de setembre de 2007 va acordar sol·licitar a la conselleria de Presidència la creació del lloc de treball de Secretaria i la seua classificació en classe tercera, reservat a funcionaris de la subescala de Secretaria-Intervenció.
Español: [2008/3535] El Pleno de la Mancomunidad Alto Turia, en sesión celebrada el día 12 de septiembre de 2007 acuerda solicitar de la conselleria de Presidencia la creación del puesto de trabajo de Secretaría y su clasificación en clase tercera, reservado a funcionarios de la subescala de Secretaría-Intervención.
Valencià: Així mateix, en l'esmentat acord plenari se sol·licita que s'instruïsca el corresponent expedient d'exempció del manteniment del lloc i que les funcions siguen exercides per funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter estatal d'algun dels municipis que la integren, per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: Asímismo, en el citado acuerdo plenario se solicita que se instruya el correspondiente expediente de exención del mantenimiento del puesto y que las funciones sean desempeñadas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter estatal de alguno de los Municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: La Diputació Provincial de València ha emés un informe favorable a l'exempció sol·licitada mitjançant un acord adoptat en la sessió de data 5 de desembre de 2007.
Español: La Diputación Provincial de Valencia ha emitido informe favorable a la exención solicitada mediante acuerdo adoptado en sesión de fecha 5 de diciembre de 2007.
Valencià: Vist el que disposa la disposició transitòria setena de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, que establix que fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona del mateix Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació estatal.
Español: Visto lo dispuesto en la Disposición Transitoria Séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, que establece que en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la Disposición Adicional 2ª del mismo Estatuto, sobre el Régimen Jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la Escala de funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la Escala de funcionarios con habilitación estatal.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 5, 16, 17 i 18 del Decret 159/1997, de 29 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el reglament regulador de les competències de la Generalitat Valenciana relatives als funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, i fent ús de la competència atribuïda per l'article 2.2 a) i c) del mateix text legal.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 5, 16, 17 y 18 del Decreto 159/1997, de 29 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los Funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional, y en uso de la competencia atribuida por el artículo 2.2 a) y c) del mismo texto legal.
Valencià: Segon Eximir la Mancomunitat Alt Túria de l'obligació de mantindre el lloc de Secretaria.
Español: Segundo Eximir a la Mancomunidad Alto Turia de la obligación de mantener el puesto de Secretaría.
Valencià: Les funcions reservades al lloc esmentat seran exercides per funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional d'algun dels municipis que la integren, per mitjà del sistema d'acumulació.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional de alguno de los Municipios que la integran, mediante el sistema de acumulación.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.