gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'alteració d'alguna de les característiques del projecte aprovat, com ara l'incompliment de les condicions i els terminis establits en la convocatòria, la falta de justificació dels gastos efectivament realitzats i la concessió d'altres ajudes públiques o privades per a la mateixa finalitat amb posterioritat a la presentació de la sol·licitud, pot donar lloc a la minoració de la subvenció concedida. 2.
Español: La alteración de alguna de las características del proyecto aprobado, como el incumplimiento de las condiciones y los plazos establecidos en la convocatoria, la falta de justificación de los gastos efectivamente realizados y la concesión de otras ayudas públicas o privadas para la misma finalidad con posterioridad a la presentación de la solicitud, puede dar lugar a la minoración de la subvención concedida. 2.
Valencià: L'incompliment, per part del beneficiari, de qualsevol dels requisits, les condicions i altres circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, o la falta de justificació corresponent, donarà lloc a la incoació, per part de l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes, de l'expedient corresponent, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la revocació de la subvenció i l'obligació de reintegrar les ajudes percebudes i els interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció.
Español: El incumplimiento, por parte del beneficiario, de cualquiera de los requisitos, las condiciones y otras circunstancias que dieran lugar al otorgamiento de la subvención, o la falta de justificación correspondiente, dará lugar a la incoación, por parte del órgano competente para la concesión de las ayudas, del expediente correspondiente, que podrá finalizar, en su caso, con la revocación de la subvención y la obligación de reintegrar las ayudas percibidas y los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención.
Valencià: En la tramitació del procediment es garantirà, en tot cas, el dret de l'interessat a l'audiència. 3.
Español: En la tramitación del procedimiento se garantizará, en todo caso, el derecho del interesado en la audiencia. 3.
Valencià: Els beneficiaris d'estes ajudes han de fer constar de manera explícita l'ajuda de l'AVL en els crèdits de la publicació i en les emissions radiofòniques.
Español: Los beneficiarios de estas ayudas tendrán que hacer constar de manera explícita la ayuda de la AVL en los créditos de la publicación y en las emisiones radiofónicas.
Valencià: El model de logotip que caldrà utilitzar serà el que hi ha en la pàgina web de l'AVL, , apartat «Documents multimèdia».
Español: El modelo de logotipo que se utilizará será el que hay en la página web de la AVL, , apartado «Documentos multimedia».
Valencià: A més del que s'indica en el paràgraf anterior, les publicacions digitals hauran d'incloure, en la portada, un enllaç al web de l'AVL. 4.
Español: Además de lo señalado en el párrafo anterior, las publicaciones digitales incluirán, en la portada, un enlace a la página web de la AVL. 4.
Valencià: Les publicacions informatives digitals de nova creació hauran de ser accessibles en el termini màxim d'un mes natural des que es reba la notificació de la concessió de l'ajuda.
Español: Las publicaciones informativas digitales de nueva creación tendrán que ser accesibles en el plazo máximo de un mes natural desde que se reciba la notificación de la concesión de la ayuda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2075) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7231, del 11-03-2014 (2014/2075) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7231 Data del DOGV : 11-03-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7231 Fecha DOGV : 11-03-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/2075 CVE Data del document : 11-03-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de febrer de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, auxiliar de serveis, en el campus de Gandia, pel sistema de concurs oposició (Convocatòria de 29 de juliol de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/2075 CVE Fecha del documento : 11-03-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de febrero de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, auxiliar de servicios, en el campus de Gandia, por el sistema de concurso-oposición (Convocatoria de 29 de julio de 2013.
Valencià: [2014/2075] S'ha observat una errada en la publicació de la resolució esmentada (DOCV 7224, 28.02.2014), per la qual cosa cal fer la correcció següent.
Español: [2014/2075] Se ha observado un error en la publicación de la citada resolución (DOCV 7224, 28.02.2014), por lo que corresponde efectuar la siguiente corrección.
Valencià: A l'annex I, en el llistat provisional d'exclosos, on diu: «Motius d'exclusió 11 Per no aportar fotocòpia del DNI o siga aquest il·legible 22 Per no pagar els drets d'examen 88 Per no aportar original del pagament dels drets d'examen 223 Per no aportar certificat confrontat de discapacitat 330 Per no aportar certificat confrontat de família nombrosa»; Ha de dir: «Motius d'exclusió 1 Per no aportar fotocòpia del DNI o siga aquest il·legible 2 Per no pagar els drets d'examen 8 Per no aportar original del pagament dels drets d'examen 23 Per no aportar certificat confrontat de discapacitat 30 Per no aportar certificat confrontat de família nombrosa».
Español: En el anexo I, en el listado provisional de excluidos, donde dice: «Motivos de exclusión 11 Por no aportar fotocopia del DNI o sea este ilegible 22 Por no abonar los derechos de examen 88 Por no aportar original del pago de derechos de examen 223 Por no aportar certificado cotejado de discapacidad 330 Por no aportar certificado cotejado de familia numerosa»; Debe decir: «Motivos de exclusión 1 Por no aportar fotocopia del DNI o sea este ilegible 2 Por no abonar los derechos de examen 8 Por no aportar original del pago de derechos de examen 23 Por no aportar certificado cotejado de discapacidad 30 Por no aportar certificado cotejado de familia numerosa».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6919) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7324, del 24-07-2014 (2014/6919) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores de Rocafort.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7324 Data del DOGV : 24-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7324 Fecha DOGV : 24-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6919 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua potable i manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6919 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua potable y conservación de contadores de Rocafort.
Valencià: [2014/6919] Resolució de data 10 de juliol de 2014, de la directora general de Comerç i Consum per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament d'aigua a Rocafort.
Español: [2014/6919] Resolución de fecha 10 de julio de 2014, de la directora general de Comercio y Consumo por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Rocafort.
Valencià: Expedient: 376.094/052014 Tarifa que s'aprova Aigua potable Domèstics Aforaments Quota de servici Euros/mes Euros/mes fins 13 mm 5,358 5,358 15 mm 8,037 8,037 20 mm 13,395 13,395 25 mm 18,753 18,753 30 mm 26,790 26,790 40 mm 53,580 53,580 50 mm 80,370 80,370 65 mm 107,160 107,160 80 mm 133,950 133,950 100 mm 187,530 187,530 125 mm 294,690 294,690 Boca d'incendi 8,955 Domèstics Aforaments Quota de consum Euros/m³ Euros/m³ Límits mensuals Bloc I D'1 a 30 m³ trimestre 0,5510 0,5510 Bloc II A partir de 30 m³ trimestre 0,7160 0,7160 Bonificada (*) 0,4130 (*) Tarifa bonificada aplicable a comptadors de 7, 10 i 13 mm i que tinguen un consum inferior a 18 m³ al trimestre.
Español: Expediente: 376.094/052014 Tarifa que se aprueba Agua potable Domésticos Aforos Cuota de servicio Euros/mes Euros/mes hasta 13 mm 5,358 5,358 15 mm 8,037 8,037 20 mm 13,395 13,395 25 mm 18,753 18,753 30 mm 26,790 26,790 40 mm 53,580 53,580 50 mm 80,370 80,370 65 mm 107,160 107,160 80 mm 133,950 133,950 100 mm 187,530 187,530 125 mm 294,690 294,690 Boca de incendio 8,955 Domésticos Aforos Cuota de consumo Euros/m³ Euros/m³ Límites mensuales Bloque I De 1 a 30 m³ trimestre 0,5510 0,5510 Bloque II A partir de 30 m³ trimestre 0,7160 0,7160 Bonificada (*) 0,4130 (*) Tarifa bonificada aplicable a contadores de 7, 10 y 13 mm y que tengan un consumo inferior a 18 m³ al trimestre.
Valencià: Tots Manteniment de comptadors Euros/mes Calibre fins 13 mm 0,511 15 mm 0,766 20 mm 1,298 25 mm 1,818 30 mm 2,577 40 mm 5,184 50 mm 7,752 65 mm 15,536 80 mm 23,287 100 mm 31,051 125 mm 46,585 150 mm 67,290 200 mm 124,204 Tots Lloguer del comptador Euros/mes Calibre fins 13 mm 1,138 15 mm 1,708 20 mm 2,926 25 mm 5,016 30 mm 8,105 40 mm 8,435 50 mm 15,883 65 mm 26,103 80 mm 36,295 100 mm 47,309 125 mm 66,908 150 mm 91,676 200 mm 156,718 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA.
Español: Todos Conservación del contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 0,511 15 mm 0,766 20 mm 1,298 25 mm 1,818 30 mm 2,577 40 mm 5,184 50 mm 7,752 65 mm 15,536 80 mm 23,287 100 mm 31,051 125 mm 46,585 150 mm 67,290 200 mm 124,204 Todos Alquiler del contador Euros/mes Calibre hasta 13 mm 1,138 15 mm 1,708 20 mm 2,926 25 mm 5,016 30 mm 8,105 40 mm 8,435 50 mm 15,883 65 mm 26,103 80 mm 36,295 100 mm 47,309 125 mm 66,908 150 mm 91,676 200 mm 156,718 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5851) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7308, del 02-07-2014 (2014/5851) Notificación en extracto.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2013/0191.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2013/0191.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/5851 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació en extracte.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/5851 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2014/5851] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació s'indiquen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/5851] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2013/0191 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/46/2013/0191 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució del procediment sancionador Interessat: Kraken, CB.
Español: Acto administrativo: resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: Última adreça coneguda: plaça d'Hondures, núm. 37, baixos, València.
Español: Última dirección conocida: plaza Honduras, núm. 37, bajo, Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10147) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de LAT (220 kV) en la subestació de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7399, del 10-11-2014 (2014/10147) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de LAT (220 KV) a subestación de Quart de Poblet.
Valencià: Expedient número ATLINE/2013/168/46.
Español: Expediente número ATLINE/2013/168/46.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7399 Data del DOGV : 10-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7399 Fecha DOGV : 10-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de LAT (220 kV) en la subestació de Quart de Poblet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de LAT (220 KV) a subestación de Quart de Poblet.
Valencià: [2014/10147] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, en què s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Red Eléctrica de España, SAU.
Español: [2014/10147] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Red Eléctrica de España, SAU.
Valencià: Denominació: projecte LAT (220 kV) a la subestació de Quart de Poblet (J31598A) Pressupost: 144.051,64 ?.
Español: Denominación: proyecto LAT (220 kV) A subestación Quart de Poblet (J31598A) Presupuesto: 144.051,64 ?.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada al Servici Territorial d'Energia, carrer Gregorio Gea, número 27, de València, i dirigir al servici territorial esmentat les al·legacions (per duplicat) que consideren oportunes, en el termini de 20 dies comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en calle Gregorio Gea, número 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Si passa este termini sense que hi haja al·legacions es considerarà que estan conformes i decauran en el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Això sense perjuí de la interposició dels recursos que consideren oportuns, en els terminis legalment i reglamentàriament establits, contra la resolució definitiva del procediment.
Español: Ello, sin perjuicio de la interposición de los recursos que procedan contra la resolución definitiva del procedimiento, en los plazos legal y reglamentariamente establecidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1075) Informació pública del permís d'investigació denominat Sant Francesc, número 2766, terme municipal de Monòver i la Romana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7211, del 11-02-2014 (2014/1075) Información pública del permiso de investigación denominado San Francisco, número 2766, término municipal de Monóvar y La Romana.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública del permís d'investigació denominat Sant Francesc, número 2766, terme municipal de Monòver i la Romana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del permiso de investigación denominado San Francisco, número 2766, término municipal de Monóvar y La Romana.
Valencià: [2014/1075] De conformitat amb el que disposa l'article 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, aprovat pel Reial Decret 2857/1978, de 25 d'agost (BOE 295 i 296, 11.12.1978), i amb l'article 10 del Reial Decret 975/009, de 12 juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública la sol·licitud de permís d'investigació que es detalla i el seu pla de restauració: Expedient: MIPINV/2013/4/03.
Español: [2014/1075] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería aprobado por Real Decreto 2857/1978, de 25 de agosto (BOE 295 y 296, 11.12.1978), y con el artículo 10 del Real Decreto 975/009, de 12 junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública la solicitud de permiso de investigación que se detalla y su plan de restauración: Expediente: MIPINV/2013/4/03.
Valencià: Nom: Sant Francesc.
Español: Nombre: San Francisco.
Valencià: Sol·licitant: Torregrosa Iñesta, SL.
Español: Solicitante: Torregrosa Iñesta, SL.
Valencià: Vèrtex 1 0º 55'40» 38º 22'00» Vèrtex 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vèrtex 3 0º 54'40» 38º 22'20» Vèrtex 4 0º 54'40» 38º 22'00» Origen de longituds de les coordenades geogràfiques referides al meridià de Greenwich.
Español: Vértice 1 0º 55'40» 38º 22'00» Vértice 2 0º 55'40» 38º 22'20» Vértice 3 0º 54'40» 38º 22'20» Vértice 4 0º 54'40» 38º 22'00» Origen de longitudes de las coordenadas geográficas referido al Meridiano de Greenwich.