gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicatària DNI Modalitat Sara Aragonés Torres ***940*** Treball social Paula Fernández Navarro ***593*** Treball social En conseqüència, d'acord amb el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques i d'acord amb la disposició addicional segona de la convocaria, resolc: Primer Adjudicar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Dependència i de les Persones Majors de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, que han quedat vacants, a: Adjudicatària DNI Sara Aragonés Torres ***940*** Paula Fernández Navarro ***593*** Amb efectes des del 15 d'abril de 2024 fins al 30 de juny de 2024, que podrà ser prorrogada, sense necessitat de nova convocatòria, mitjançant resolució expressa, fins a un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Adjudicataria DNI Modalidad Sara Aragonés Torres ***940*** Trabajo social Paula Fernández Navarro ***593*** Trabajo social En consecuencia, conforme a lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas y de acuerdo con la disposición adicional segunda de la convocaría, resuelvo: Primero Adjudicar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Dependencia y de las Personas Mayores de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, que han quedado vacantes, a: Adjudicataria DNI Sara Aragonés Torres ***940*** Paula Fernández Navarro ***593*** Con efectos 15 de abril de 2024 hasta el 30 de junio de 2024, pudiendo ser prorrogada, sin necesidad de nueva convocatoria, mediante resolución expresa, hasta un período máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Segon La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, d'acord amb el que es disposa en l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu de València en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada, de conformitat amb el que es disposa en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La vicepresidenta segona del Consell i consellera de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge (p.
Español: - La vicepresidenta segunda del Consell y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda (p.
Valencià: R 27.09.2023), la directora general de Dependència i de les Persones Majors: Beatriz Simón Castellets.
Español: R 27.09.2023), la directora general de Dependencia y de las Personas Mayores: Beatriz Simón Castellets.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9510) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2024, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6, al capítol 2 del mateix programa pressupostari, 422H00 Inclusió educativa, per l'import de 300.000,00 euros, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació (expedient 09.029/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9510) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2024, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6, al capítulo 2 del mismo programa presupuestario, 422H00, Inclusión educativa, por importe de 300.000,00 euros, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo (expediente 09.029/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9510 CVE : DOGV-V-2024-9510 Data del document : 06-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució En la Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, es dicten les instruccions per a la provisió i la gestió de productes de suport per a l'alumnat amb necessitats educatives especials, escolaritzat en centres educatius de titularitat de la Generalitat, i en l'apartat primer del resolc onzé per al pagament del gasto dels productes no informàtics, s'establix que una vegada rebut el producte i adjuntada la factura en OVICE, a proposta de la Direcció General competent en Inclusió Educativa, la direcció general competent en centres docents procedirà a fer el pagament.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9510 CVE : DOGV-C-2024-9510 Fecha del documento : 06-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución En la Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, se dictan las instrucciones para la provisión y gestión de productos de apoyo para el alumnado con necesidades educativas especiales, escolarizado en centros educativos de titularidad de la Generalitat, y establece en el apartado primero del resuelvo decimoprimero para el pago del gasto de los productos no informáticos, que una vez recibido el producto y adjuntada la factura en OVICE, a propuesta de la dirección general competente en inclusión educativa, la dirección general competente en centros docentes procederá a realizar el pago.
Valencià: Per la Resolució de 15 de maig de 2024, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, es modifica l'apartat 1 del resolc onzé de la Resolució conjunta de 4 d'abril de 2023, de la directora general d'Inclusió Educativa i del director general de Centres Docents, i s'establix que una vegada rebut el producte i adjuntada la factura en OVICE, la direcció general competent en inclusió educativa procedirà a fer el pagament.
Español: Por Resolución de 15 de mayo de 2024, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, se modifica el apartado 1 del resuelvo decimoprimero de la Resolución conjunta de 4 de abril de 2023, de la directora general de Inclusión Educativa y del director general de Centros Docentes, estableciendo que una vez recibido el producto y adjuntada la factura en OVICE, la dirección general competente en Inclusión Educativa procederá a realizar el pago.
Valencià: Per tant, el pagament del gasto realitzat serà efectuat per la Direcció General d'Innovació i Inclusió Educativa als centres docents que s'ha d'imputar al capítol 2 del programa pressupostari 422H00.
Español: Por tanto, el pago del gasto realizado será efectuado por la Dirección General de Innovación e Inclusión Educativa a los centros docentes que se debe imputar al capítulo 2 del programa presupuestario 422H00.
Valencià: Per la seua part, en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, el crèdit per al pagament del gasto dels productes no informàtics es va incloure en el programa pressupostari 422H00, Inclusió educativa, en el projecte d'inversió QR010, Equipament per a reposició de centres d'Educació Infantil i Primària, del capítol 6, per l'import de 300.000,00 euros.
Español: Por su parte, en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, el crédito para el pago del gasto de los productos no informáticos se incluyó en el programa presupuestario 422H00, Inclusión educativa, en el proyecto de inversión QR010, Equipamiento para reposición de centros de educación infantil y primaria, del capítulo 6, por importe de 300.000,00 euros.
Valencià: En conseqüència, per a fer front a les obligacions generades sobre la base de la Resolució de 15 de maig de 2024, de la directora general d'Innovació i Inclusió Educativa, anteriorment esmentada, la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació proposa incrementar el capítol 2 del programa pressupostari 422H00 per l'import de 300.000,00 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 6, projecte QR010, del mateix programa pressupostari, ja que es tracta de crèdits destinats a atendre servicis públics de caràcter fonamental, com és garantir una educació de qualitat.
Español: Consecuentemente, para hacer frente a las obligaciones generadas con base en la Resolución de 15 de mayo de 2024, de la directora general de Innovación e Inclusión Educativa, citada anteriormente, la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo propone incrementar el capítulo 2 del programa presupuestario 422H00 por importe de 300.000,00 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6, proyecto QR010, del mismo programa presupuestario, ya que se trata de créditos destinados a atender servicios públicos de carácter fundamental, como es garantizar una educación de calidad.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 49 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 8/2023, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024, i si considerem la competència per a resoldre de conformitat amb el que s'establix en la Resolució de 12 de febrer de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrer) de delegació de determinades competències en òrgans d'esta conselleria, adopte la resolució següent: Primer* Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació i per l'import que es detalla a continuació, que implica la supressió del projecte QR010 Equipament per reposició centres d'Educació Infantil i de Primària, del capítol 6, del programa pressupostari 422H00 Inclusió Educativa: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Projecte | Import inicial | Import final | | G01090206GE00000 G.422H00.6 | QR010 | 300.000,00 | 0 | Segon* Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació i per l'import que es detalla a continuació: | | | | --- | --- | | Aplicació pressupostària | Import | | G01090206GE00000 G.422H00.2 | 300.000,00 | València, 6 de setembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Sotssecretari de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y en los artículos 21 y 24 de Ley 8/2023 de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024, y considerando la competencia para resolver de conformidad con lo establecido en la Resolución de 12 de febrero de 2024 (DOGV 9792 de 20 de febrero) de delegación de determinadas competencias en órganos de esta conselleria, adopto la siguiente resolución: Primero* Autorizar una minoración de crédito en la aplicación y por el importe que se detalla a continuación, que implica la supresión del proyecto QR010, Equipamiento por reposición centros de educación infantil y primaria, del capítulo 6, del programa presupuestario 422H00, Inclusión Educativa: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Proyecto | Importe inicial | Importe final | | G01090206GE00000 G.422H00.6 | QR010 | 300.000,00 | 0 | Segundo* Autorizar un incremento de crédito en la aplicación y por el importe que se detalla a continuación: | | | | --- | --- | | Aplicación presupuestaria | Importe | | G01090206GE00000 G.422H00.2 | 300.000,00 | València, 6 de septiembre de 2024 Carlos Pablo Gracia Calandín Subsecretario de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9621) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2024, per la qual es crea el segell electrònic per al Departament de Salut d'Alacant - Hospital General, per a l'actuació administrativa automatitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9621) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2024, por la cual se crea el sello electrónico para el Departamento de Salud de Alicante - Hospital General, para actuación administrativa automatizada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9621 CVE : DOGV-V-2024-9621 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (d'ara en avant, Llei 40/2015), en l'article 40 permet l'ús de segells electrònics basats en certificats electrònics que complisquen els requisits exigits per la legislació de firma electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la competència en l'actuació administrativa automatitzada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9621 CVE : DOGV-C-2024-9621 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (de ahora en adelante, Ley 40/2015) en el artículo 40, permite el uso de sellos electrónicos basados en certificados electrónicos que reúnan los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica, para la identificación y la autenticación del ejercicio de la competencia en la actuación administrativa automatizada.
Valencià: En el mateix sentit, el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, els articles 15 i 20 establixen que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic i la previsió de la utilització d'estos segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: En el mismo sentido el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, en su artículo 15 y artículo 20, establece que las Administraciones Públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico y la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada Administración determine.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, en l'article 27.1, en regular les còpies electròniques autèntiques, establix que les comunitats autònomes podran realitzar còpies autèntiques mitjançant un funcionari habilitat o mitjançant una actuació administrativa automatitzada.
Español: La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el artículo 27.1 al regular las copias electrónicas auténticas establece que las Comunidades Autónomas podrán realizar copias auténticas mediante funcionario habilitado o mediante actuación administrativa automatizada.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, conté en el seu títol VI normes sobre l'Administració electrònica, i disposa en els articles 78 i 79.2 que la creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant una resolució dels òrgans superiors de la Conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica; i que haurà d'emetre's una resolució d'aprovació de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que s’utilitzaran per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, contiene en su título VI normas sobre la Administración electrónica, disponiendo en sus artículos 78 y 79.2 que la creación de sellos electrónicos se realizará mediante la resolución de los órganos superiores de la Conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica; y que deberá emitirse resolución de aprobación del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la de la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: Tenint en compte les competències que establix la Llei 14/1986, de 25 d'abril, general de sanitat, la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de salut de la Comunitat Valenciana, i el Decret 30/2012, de 3 de febrer, del Consell, pel qual es modifica l'estructura, funcions i règim retributiu del personal directiu d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, en què en l'article 3.1 d'este últim establix com a personal directiu de departament la gerència de departament, correspon a la persona titular de la gerència la responsabilitat màxima sobre la direcció i la gestió de tots els recursos assistencials del departament de salut.
Español: Teniendo en cuenta las competencias que establece la Ley 14/1986, de 25 de abril, general de sanidad, la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de salud de la Comunitat Valenciana y el Decreto 30/2012, de 3 de febrero, del Consell por el que se modifica la estructura, funciones y régimen retributivo del personal directivo de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, que en el artículo 3.1 de este último, establece como personal directivo de departamento a la Gerencia de departamento.
Valencià: D'acord amb el Decret 220/2014, de 12 de maig, de 2022, s'ha emés un informe el 8 de setembre de 2024, de coordinació informàtica per part de la Secretaria Autonòmica de Planificació, Informació i Transformació Digital, dictat segons l'article 94 de l'esmentat decret.
Español: De acuerdo con el Decreto 220/2014, de 12 de mayo, de 2022 se ha emitido informe de fecha 8 de septiembre de 2024, de coordinación informática por parte de la Secretaría Autonómica de Planificación, Información y Transformación Digital, dictado según el artículo 94 del mencionado decreto.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, el Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell pel que s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat i l'Orde 4/2023, de 13 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es desplega l'esmentat decret, RESOLC Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad y la Orden 4/2023, de 13 de octubre, de la Conselleria de Sanidad, por la que se desarrolla el mencionado decreto, RESUELVO Primero.