gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General de Transports, En Josep Maria Perea Soro, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Transportes, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801566) ORDRE per la qual es nomena a D.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 36, del 15-12-1980 (1980/801566) ORDEN por la que se nombra a D.
Valencià: Antoni Olmos Jerez, Ingenier Cap Provincial del Servici de Protecció dels Vegetals en Valencià.
Español: Antonio Olmos Jerez, Ingeniero Jefe Provincial del Servicio de Protección de los Vegetales de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 36 Data del DOGV : 15-12-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801566 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 36 Fecha DOGV : 15-12-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801566 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801352) DECRET Del qual hom nomena Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801352) DECRETO por el que se nombra Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1980/01/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1980/801352 CVE Data del document : 14-01-1980 Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Treball Decret pel qual hom nomena el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1980/01/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1980/801352 CVE Fecha del documento : 14-01-1980 Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Trabajo Decreto por el que se nombra a D.
Valencià: Melchior Reig Romero, Secretari General Tècnic de la Conselleria de Treball.
Español: Melchor Reig Romero, Secretario General Técnico de la Conselleria de Trabajo.
Valencià: Complint el que va acordar el Ple del Consell del País Valencià en sessió de 14 de gener de 1980, i en virtut del que disposa l'apartat e.
Español: En cumplimiento de lo acordado por el Pleno del Consell del País Valenciano en sesión de 14 de enero de 1980 y en virtud de lo dispuesto en el apartado c.
Valencià: Palau de la Generalitat, a 14 de gener de 1980.
Español: Palau de la Generalitat, a 14 de enero de 1980.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801382) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme l'escrit presentat per N'Antonio i Na Catalina Cardona Chorro, veins de Xabia (La Marina Alta), en la qual posen en coneixement del Consell el recurs d'alçada que interposaren davant l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801382) ORDEN Por la que se remite a la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo el escrito presentado por don Antonio y dona Catalina Cardona Chorro, vecinos de Javea (Xabia) -La Marina Alta-, en el que ponen en conocimiento del Consell el recurso de alzada que interpusieron ante el Exmo.
Valencià: Ministre d'Obres Públiques i Urbanisme contra l'acord d'aprovació per la Comissió Provincial de Urbanisme d'Alacant del Pla parcial anomenat "Pinomar de Javea".
Español: Ministro de Obras Públicas y Urbanismo contra el acuerdo de aprobación por la Comisión Provincial de Urbanismo de Alicante del Plan Parcial denominado Pinomar de Javea.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801382 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801369) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de l'Interior l'expedient incoat per l'Ajuntament de Benassal (Alt Maestrat), per a l'alienació mitjançant subhasta pública de parts d'una finca de bens de propis del municipi coneguda per "Sort de Grau", situada a la partida "Els Plans" de l'esmentat terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801369) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior el expediente incoado por el Ayuntamiento de Benasal (Alt Maestrat) para la enajenación mediante subasta pública de parte de una finca de bienes de propios del municipio, conocida por "Sort de Grau, sita en la partida "Els Plans" de dicho término municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801369 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801369 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801375) ORDRE per la qual hom remet a la Conselleria de l'Interior l'expedient instruit pel M.I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 14, del 15-01-1980 (1980/801375) ORDEN por la que se remite a la Conselleria del Interior el expediente instruido por el M.I.
Valencià: Ajuntament de la ciutat de Llíria per a permutar tres parcel les de propis del Municipi per una propietat d'En Manuel Martin Serralta.
Español: Ayuntamiento de la ciudad de Llíria para permutar tres parcelas de Propios del Municipio por una propiedad de don Manuel Martín Serralta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 14 Data del DOGV : 15-01-1980 Secció del DOGV : PRESIDÈNCIA DEL CONSELL Número del document : 1980/801375 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència del Consell Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 14 Fecha DOGV : 15-01-1980 Sección del DOGV : PRESIDENCIA DEL CONSELL Número del documento : 1980/801375 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia del Consell Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801137) DECRET de nomenament de Sots-secretari de la Presidència del Consell del País Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2, del 19-06-1978 (1978/801137) DECRETO de nombramiento de Subsecretario de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2 Data del DOGV : 19-06-1978 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1978/801137 CVE Data del document : 19-05-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret de nomenament de Subsecretari de la Presidència del Consell del País Valencià.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2 Fecha DOGV : 19-06-1978 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1978/801137 CVE Fecha del documento : 19-05-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto de nombramiento de Subsecretario de la Presidencia del Consell del País Valenciano.
Valencià: En compliment de l'acord del Consell del País Valèncià pres en la sessió celebrada els dies 13 i 18 de maig de 1978, es nomena Sots- Secretari de la Presidència del Consell del País Valencià a en Salvador López Sanz.
Español: En cumplimiento del acuerdo del Consell del País Valenciano, tomado en la sesión celebrada los días 13 y 18 de mayo de 1978, se nombra Sub-Secretario de la Presidencia del Consell del País Valenciano a Don Salvador López Sanz.
Valencià: El Prsident del Consell JOSEP LLUIS ALBIÑANA OLMOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell JOSE LUIS ALBIÑANA OLMOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801234) DECRET de cessament del Director General d'Empreses i Activitats Turistiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9, del 15-07-1979 (1979/801234) DECRETO de cese del Director General de Empresas y Actividades Turísticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1979/06/18/(25)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9 Data del DOGV : 15-07-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801234 CVE Data del document : 18-06-1979 Organisme emissor Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria Turisme Decret de cessament del Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1979/06/18/(25)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9 Fecha DOGV : 15-07-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801234 CVE Fecha del documento : 18-06-1979 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria Turismo Decreto de cese de Don Pedro Romero Ponce, como Director General de Empresas y Actividades Turísticas.
Valencià: En virtut del que determina el Reglament de Règim Interior del Consell i a proposta del Conseller titular del Departament, hom acorda cesse en el seu càrrec de Director General d'Empreses i Activitats Turístiques, En Pere Romero Ponce, agraint-li els serveis prestats.
Español: En virtud de lo determinado en el Reglamento de Régimen Interior del Consell y a propuesta del Conseller titular del Departamento, se acuerda cese en su cargo de Director General de Empresas y Actividades Turísticas, D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801179) DECRET sobre l'estructura orgànica de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5, del 15-01-1979 (1979/801179) DECRETO sobre la estructura orgánica de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5 Data del DOGV : 15-01-1979 Secció del DOGV : SENSE SECCIÓ ESPECÍFICA Número del document : 1979/801179 CVE Data del document : 17-07-1978 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret sobre l'estructura orgànica de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5 Fecha DOGV : 15-01-1979 Sección del DOGV : SIN SECCIÓN ESPECÍFICA Número del documento : 1979/801179 CVE Fecha del documento : 17-07-1978 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto sobre la estructura orgánica de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: Constituït el Consell del Pafs Valencià i aprovat el seu Reglament de Règim Interior; en virtut d'allò que estableixen els articles 20 i concordants d'aquest va proposar l'estructura orgànica de la Conselleria d'Indústria i Comerç que es desenvolupa en la present disposició.
Español: Constituído el Consell del País Valenciano y aprobado su reglamento de Régimen Interior; en virtud de lo establecido en los artículos 20 y concordantes del mismo propuso la estructura orgánica de la Consellería de Industria y Comercio que se desarrolla en la presente disposición.
Valencià: En la seua virtut, i prèvia deliberació del Consell en la seua reunió del dia 17 de juliol de 1978 en aplicació del Reial Decret- Llei 10/1978, de 17 de març, i a proposta del Conseller d'Indústria i Comerç.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell en su reunión del 17 de Julio de 1978 en aplicación del Real Decreto-Ley 10/1978, de 17 de Marzo, y a propuesta del Conseller de Industria y Comercio.
Valencià: DISPOSE Article primer.
Español: DISPONGO Artículo primero.
Valencià: - La Conselleria d'Indústria i Comerç és l'Organisme màxim del Consell del Pafs Valencià en matèria de competències d'Indústria i Comerç, essent l'encarregat d'elaborar les línies d'actuació d'aquest, en ambdós camps.
Español: - La Consellería de Industria y Comercio es el organismo máximo del Consell del País Valenciano en materia de competencias de Industria y Comercio, siendo encargada de elaborar las líneas de actuación del mismo, en ambos campos.
Valencià: Article segon.
Español: Artículo segungo.
Valencià: - Per a la millor execució de les seues funcions, i d'acord amb l'article 21 del Reglament de Règim Interior del Consell del País Valencià, aquesta Conselleria se'n podrà coordinar amb d'altres.
Español: - Para el mejor desempeño de sus funciones, y de acuerdo con el artículo 31 del Reglamento de Régimen Interior del Consell del País Valenciano, esta Consellería se podrá coordinar con otras.
Valencià: - Són òrgans de la Conselleria d'Indústria i Comerç els següents: El Conseller.
Español: - Son órganos de la Consellería de Industria y Comercio los siguientes: El Conseller.
Valencià: Les Direccions Generals d'Indústria i Comerç.
Español: Las Direcciones Generales de Industria y Comercio.
Valencià: La Secretaria General Tècnica.
Español: La Secretaría General Técnica.
Valencià: La Direcció d'Indústria.
Español: La Dirección de Industria.
Valencià: Les Sub- direccions de: Comerç Interior.
Español: Las Sub-direcciones de: Comercio Interior.
Valencià: Comerç Exterior.
Español: Comercio Exterior.
Valencià: Promoció Industrial.
Español: Promoción Industrial.
Valencià: Indústries Bàsiques i Energia.
Español: Industrias Básicas y Energía.
Valencià: Indústries de Transformació.
Español: Industrias de Transformación.
Valencià: Medi Ambient Indústrial.
Español: Medio Ambiente Industrial.
Valencià: La Comissió de Desenvolupament i Investigació Tecnològica.
Español: La Comisión de Desarrollo e Investigación Tecnológica.
Valencià: Les Comissions assessores d'Indústria i Comerç.
Español: Las Comisiones asesoras de Industria y Comercio.
Valencià: Es un membre del Consell i responsable màxim de la Conselleria d'Indústria i Comerç.
Español: Es un miembro del Consell y responsable máximo de la Consellería de Industria y Comercio.
Valencià: Coordina la seua actuació amb la de la resta dels membres del Consell i proposa davant d'aquest la política a seguir en matèria d'Indústria i Comerç, representant-lo en aquestes matèries davant l'Administració Central i Local.
Español: Coordina su actuación con la de los demás miembros del Consell y propone ante éste la política a seguir en materia de Industria y Comercio, representándole en estas materias ante la Administración Central o Local.
Valencià: Marca les directrius pròpies de competències de la seua Conselleria i supervisa el seu funcionament.
Español: Marca las directrices propias de competencia de su Consellería y supervisa su funcionamiento.
Valencià: - El Director General d'Indústria i Comerç.
Español: - El Director General de Industria y Comercio.
Valencià: Es el responsable de l'actuació de la Conselleria complimentant les directrius marcades pel Conseller.
Español: Es el responsable de la actuación de la Consellería cumplimentando las directrices marcadas por el Conseller.
Valencià: Coordina les activitats de les direccions i comissions que formen la Conselleria i controla la seua actuació.
Español: Coordina las actividades de las direcciones y comisiones que forman la Consellería y controla su actuación.
Valencià: Substitueix el Conseller per absència i el representa davant les Administracions Central i Locals per delegació seua.
Español: Sustituye al Conseller por ausencia y le representa ante las Administraciones Central y Locales por delegación suya.
Valencià: Es relaciona amb les Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació del País Valencià.
Español: Se relacionan con las Cámaras Oficiales de Comercio Industria y Navegación del País Valenciano.
Valencià: - La Secretaria General Tècnica.
Español: - La Secretaría General Técnica.
Valencià: Depén directament del Conseller d'Indústria i Comerç.
Español: Depende directamente del Conseller de Industria y Comercio.
Valencià: Coordina els treballs realitzats en la Conselleria, assessora el Conseller i el representa, per delegació, davant del Consell.
Español: Coordina los trabajos realizados en la Consellería, asesora al Conseller y le representa, por delegación, ante el Consell.
Valencià: Li corresponen les funcions de: Legislació i Coordinació Administrativa, Centre de Documentació, Servei de Publicacions, Assessoria Jurídica, Elaboració d'estadístiques i Serveis d'Investigació de la Conselleria.
Español: Le corresponden las funciones de: Legislación y Coordinación Administrativa, Centro de Documentación, Servicio de Publicaciones, Asesoría Jurídica, Elaboración de Estadísticas y Servicios de Intervención de la Consellería.
Valencià: - El Director d'Indústria.
Español: - El Director de Industria.
Valencià: Es el responsable de la Política industrial que marque la Conselleria, depenent del Director General.
Español: Es el responsable de la política Industrial que marque la Consellería, dependiendo del Director General.
Valencià: Es relacionarà amb les Delegacions Provincials del Ministeri d'Indústria i Energia al País Valencià i amb l'Institut de Promoció Industrial.
Español: Se relacionará con las Delegaciones Provinciales del Ministerio de Industria y Energía en el País Valenciano y con el Instituto de Promoción Industrial.
Valencià: Les competències relatives a aquesta direcció estaran dividides en les subdireccions següents: a/ Registre i Inspecció.
Español: Las competencias relativas a esta dirección estarán divididas en las subdirecciones siguientes: a/ Registro e Inspección.
Valencià: b/ Indústries Bàsiques i Energia.
Español: b/ Industrias Básicas y Energía.
Valencià: c/ Indústries de Transformació i Béns de Consum.
Español: c/ Industrias de Transformación y Bienes de Consumo.
Valencià: e/ Promoció Industrial.
Español: d/ Medio Ambiente Industrial.
Valencià: Les funcions d'aquestes subdireccions són: a/ Registre i Inspecció.
Español: Las funciones de estas subdirecciones son: a/ Registro e Inspección.