gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions (DOGV 7464, 12.02.2015) (d'ara en avant, LHIS), que estableix que les persones que ocupen la presidència dels organismes públics i les entitats de dret públic seran les competents per a realitzar la convocatòria de les subvencions, així com d'acord amb l'article 2, punt 2, lletra l i l'article 4, punt 2, lletra j del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Cultura, aprovat pel Decret 5/2013, de 4 de gener, i modificat, a aquest efecte, pel Decret 141/2014, de 5 de setembre, del Consell (DOGV 7355, 08.09.2014), en virtut dels quals correspon a la Presidència convocar i resoldre la concessió d'incentius, ajudes i subvencions de les diverses matèries culturals integrades en l'Institut Valencià de Cultura, resolc: Primer.
Español: De conformidad con el artículo 160.4.b), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones (DOCV 7464, 12.02.2015) (de ahora en adelante, LHIS), que establece que las personas que ostenten la presidencia de los organismos públicos y entidades de derecho público serán las competentes para realizar la convocatoria de las subvenciones, así como de acuerdo con el artículo 2, punto 2, letra l) y el artículo 4, punto 2, letra j) del Reglamento de Organización y Funcionamiento del Institut Valencià de Cultura, aprobado por el Decreto 5/2013, de 4 de enero y modificado, a estos efectos, por el Decreto 141/2014, de 5 de septiembre, del Consell (DOCV 7355, 08.09.2014), en virtud de los cuales corresponde a la Presidencia convocar y resolver la concesión de incentivos, ayudas y subvenciones de las diferentes materias culturales integradas en el Institut Valencià de Cultura, resuelvo: Primero.
Valencià: Aquesta resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la 38a edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant, Cinema Jove).
Español: La presente resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante Cinema Jove).
Valencià: La 38a edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove, que tindrà lloc a València del 23 de juny a l'1 de juliol de 2023, té com a objectiu la promoció de cineastes joves. 2.
Español: La 38 edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove, que tendrá lugar en València del 23 de junio al 1 de julio de 2023, tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas. 2.
Valencià: Els premis de Cinema Jove dotats econòmicament tenen la naturalesa de subvenció pública i es concediran en règim de concurrència competitiva, d'acord amb els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no-discriminació.
Español: Los premios de Cinema Jove dotados económicamente tienen la naturaleza de subvención pública, y se concederán en régimen de concurrencia competitiva, de acuerdo con los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: d) Premi a la distribució del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en la 38a edició de Cinema Jove, dotat amb 27.000 euros. 2.
Español: d) Premio a la distribución del largometraje ganador del premio Luna de València en la 38 edición de Cinema Jove, dotado con 27.000 euros. 2.
Valencià: D'acord amb la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023 (DOGV 9502, 31.12.2022), aquests premis s'imputaran al crèdit previst en la secció 09, entitat 00025, línia de subvenció S6425000, Premis Cinema Jove, per un import màxim de 58.000 euros, inclòs en el capítol 4 del pressupost de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: De acuerdo con la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 (DOGV 9502, de 31.12.2022), estos premios se imputarán al crédito previsto en la sección 09, entidad 00025, línea de subvención S6425000, Premios Cinema Jove, por un importe máximo de 58.000 euros, incluido en el capítulo 4 del presupuesto del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: Persones beneficiàries Seran beneficiaris dels premis en metàl·lic de Cinema Jove previstos en aquesta resolució: a) Pel que fa als premis Lluna de València a millor llargmetratge de ficció, millor llargmetratge «experimental i nous llenguatges» i millor sèrie i Premi del Públic a millor llargmetratge i millor sèrie, les empreses productores.
Español: Personas beneficiarias Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove contemplados en esta resolución: a) En el caso de los premios Luna de València a mejor largometraje de ficción, mejor largometraje “experimental y nuevos lenguajes” y mejor serie y Premio del Público a mejor largometraje y mejor serie, las empresas productoras.
Valencià: b) Pel que fa al premi Lluna de València a millor curtmetratge, el 50 % de la dotació del premi s'atorgarà al director o la directora del curtmetratge i un 50 % s'atorgarà a la productora.
Español: b) En el caso del premio Luna de València a mejor cortometraje, el 50% de la dotación del premio será otorgada al director o directora del cortometraje y un 50% a la productora del mismo.
Valencià: Els directors i les directores de les obres hauran de ser majors d'edat i haver nascut a partir de l'1 de gener de 1983. 4.
Español: Los directores y las directoras de las obras deberán ser mayores de edad y haber nacido a partir del 1 de enero de 1983. 4.
Valencià: Les empreses titulars de les obres hauran d'acreditar les exigències relatives a la promoció d'igualtat i als plans d'igualtat que recull el capítol III, del títol IV de la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 5.
Español: Las empresas titulares de las obras deberán acreditar las exigencias relativas a la promoción de igualdad y a los planes de igualdad que recoge el capítulo III, del título IV de la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 5.
Valencià: Les websèries hauran de constar d'un mínim de tres episodis de duració, igual o inferior a 20 minuts, i tindre un contingut destinat a ser distribuït a través d'internet.
Español: Las webseries deberán constar de un mínimo de tres episodios de duración igual o inferior a 20 minutos y su contenido estará destinado a ser distribuido a través de Internet.
Valencià: Les sol·licituds de participació d'obres audiovisuals en Cinema Jove es podran presentar fins al 6 de juny de 2023.
Español: Las solicitudes de participación de obras audiovisuales en Cinema Jove podrán presentarse hasta el 6 de junio de 2023.
Valencià: Igualment, els sol·licitants d'ajuda podran exercir els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició, tot això de conformitat amb el que es disposa en el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes, i en la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Igualmente los solicitantes de ayuda podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos, y en la Ley Orgánica 3/2018 de 5 de diciembre de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Quant a la sol·licitud de l'ajuda a distribució, caldrà acompanyar-la amb la documentació següent: a) Antiguitat de l'empresa, que caldrà acreditar a través de qualsevol dels mitjans següents: declaració responsable del representant; aportació de l'escriptura de constitució; NIF; alta en el Cens de professionals, retenidors i empresaris, o alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques.
Español: En el caso de solicitud de la ayuda a distribución la solicitud deberá acompañarse de la siguiente documentación: a) Antigüedad de la empresa que deberá acreditarse mediante cualquiera de los siguientes medios: declaración responsable del representante, aportación de la escritura de constitución, NIF, alta en el Censo de Profesionales, Retenedores y Empresarios o alta en el Impuesto de Actividades Económicas.
Valencià: Només dos membres d'aquest jurat tindran la nacionalitat espanyola.
Español: De ellos no más de dos tendrán la nacionalidad española.
Valencià: Els jurats estaran assistits per una persona de l'organització de Cinema Jove que serà nomenada com a secretària i actuarà amb veu, però sense vot, i alçarà les actes de les reunions. 3.
Español: Los jurados estarán asistidos por una persona de la organización de Cinema Jove que será nombrada como secretaria y que actuará con voz pero sin voto, levantando las actas de sus reuniones. 3.
Valencià: Cada jurat formularà la proposta de resolució vinculant a la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura.
Español: Cada jurado formulará propuesta de resolución vinculante a la presidenta del Institut Valencià de Cultura.
Valencià: El jurat valorarà les obres participants en funció de criteris artístics i tècnics, tenint en compte, almenys, la seua qualitat, desenvolupament, consistència, originalitat i valors que transmeten, fins a un màxim de 10 punts, la qual cosa servirà per a motivar la proposta de resolució i adjudicar els premis a les obres amb més puntuació en cada categoria.
Español: El jurado valorará las obras participantes en función de criterios artísticos y técnicos, teniendo en cuenta, al menos, su calidad, desarrollo, consistencia, originalidad y valores que transmiten, hasta un máximo de 10 puntos, lo que servirá para motivar su propuesta de resolución y adjudicándose los premios a las obras con mayor puntuación en cada categoría.
Valencià: La resolució de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura per la qual es concedeixen els premis s'ajustarà al que es disposa en l'article 10 de l'ordre bases reguladores i es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web de l'Institut Valencià de Cultura i en la pàgina web de Cinema Jove.
Español: La resolución de la presidenta del Institut Valencià de Cultura por la que se conceden los premios se ajustará a lo dispuesto en el artículo 10 de la Orden bases reguladoras y se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la página web de del Institut Valencià de Cultura y en la página web de Cinema Jove.
Valencià: Les ajudes concedides es publicaran igualment en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS). 2.
Español: Las ayudas concedidas se publicarán igualmente en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS). 2.
Valencià: La resolució de concessió posarà fi a la via administrativa i contra aquesta es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició, davant de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu, davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: La resolución de concesión pondrá fin a la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer, potestativamente, el recurso de reposición ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su publicación, o bien directamente, recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su publicación, sin perjuicio de cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: La companyia distribuïdora de la pel·lícula guanyadora del premi Lluna de València al millor llargmetratge en 2022 es compromet a utilitzar el logotip de Cinema Jove en la promoció i la publicitat d'aquestes pel·lícules i esmentar el premi obtingut. 5.
Español: La compañía distribuidora de la película ganadora del premio Luna de València al mejor largometraje en 2021 se compromete a utilizar el logotipo de Cinema Jove en la promoción y publicidad de dichas películas y hacer mención al premio obtenido. 5.
Valencià: L'empresa distribuïdora que siga beneficiària de l'ajuda a la distribució del llargmetratge premi Lluna de València 2022 haurà d'estrenar-lo comercialment a Espanya abans del 15 de desembre de 2023, i comunicar-ho, a través del registre telemàtic, a l'Institut Valencià de Cultura en el termini dels 15 dies següents a l'estrena, indicant les sales, els municipis, les sessions i les dates de projecció, que s'hauran d'ajustar al pla de distribució presentat juntament amb la sol·licitud, llevat que motive de manera suficient les possibles modificacions.
Español: La empresa distribuidora que resulte beneficiaria de la ayuda a la distribución del largometraje premio Luna de València 2022, deberá estrenarlo comercialmente en España antes del 15 de diciembre de 2023, y comunicarlo, a través del registro telemático, al Institut Valencià de Cultura en el plazo de 15 días siguientes a su estreno, indicando las salas, municipios, sesiones y fechas de proyección, que deberán ajustarse al plan de distribución presentado junto con la solicitud, salvo que motive suficientemente las posibles modificaciones.
Valencià: S'assimilarà a l'exhibició en sales cinematogràfiques, l'estrena comercial en modalitat de streaming o en plataformes digitals de visionament sota demanda, que s'haurà de comunicar amb anterioritat a l'IVC.
Español: Se asimilará a la exhibición en salas cinematográficas, el estreno comercial en modalidad de streaming o en plataformas digitales de visionado bajo demanda y que deberá comunicarse con anterioridad al IVC.
Valencià: En cas que no s'estrene en aquest termini o es modifique més d'un 25 % el pla de distribució presentat juntament amb la sol·licitud, es declararà perdut el dret al premi concedit i es revocarà el premi amb l'obligació de fer-ne el reintegrament. 6.
Español: En caso de no estrenarlo en dicho plazo o modificar en más de un 25% el plan de distribución presentado junto con la solicitud, se le declarará decaído en su derecho al premio concedido y se le revocará el premio con la obligación de reintegro. 6.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot recórrer potestativament en reposició o bé es pot plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de la presidenta de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la presidenta del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6930) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants i la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9624, del 23-06-2023 (2023/6930) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes y la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9624 Data del DOGV : 23-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9624 Fecha DOGV : 23-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/6930 CVE Data del document : 13-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2023, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la relació d'aspirants i la puntuació provisional obtinguda en el concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/6930 CVE Fecha del documento : 13-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2023, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la relación de aspirantes y la puntuación provisional obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: [2023/6930] Fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Publicar en l'annex, conforme amb l'acord de l'òrgan tècnic de selecció del concurs oposició de consolidació d'ocupació per a la provisió de vacants del cos superior tècnic d'administració sanitària de l'Administració de la Generalitat, escala de farmacèutics o farmacèutiques d'administració sanitària (A1-S02-02), funcionaris i funcionàries d'administració especial, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i segons el que establix la base 6.4 de la convocatòria (DOGV 8731, 03.02.2020), la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase.
Español: [2023/6930] En uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Publicar en el anexo, conforme al acuerdo del órgano técnico de selección del concurso-oposición de consolidación de empleo para la provisión de vacantes del cuerpo superior técnico de administración sanitaria de la Administración de la Generalitat, escala de farmacéuticos o farmacéuticas de administración sanitaria (A1-S02-02), funcionarios y funcionarias de administración especial, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y según lo establecido en la base 6.4 de la convocatoria (DOGV 8731, 03.02.2020), la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase.