gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5814 Data del DOGV : 25-07-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5814 Fecha DOGV : 25-07-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9191 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * treballador social administració regional concurs administratiu psicologia RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen les destinacions als aspirants que han superat les proves selectives de les convocatòries 41/2004, 42/2004 i 43/2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9191 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * trabajador social administración regional concurso administrativo psicología RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de las Convocatorias 41/2004, 42/2004 y 43/2004.
Valencià: [2008/9191] Per Ordes de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5039, de 30 de juny 2005), es varen convocar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2004 de la Generalitat, convocatòria 41/2004, accés lliure, 42/2004, discapacitats i 43/2004, promoció interna.
Español: [2008/9191] Por Órdenes de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5039, de 30 de junio 2005), se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, correspondientes a la oferta de empleo público de 2004 de la Generalitat, Convocatoria 41/2004, acceso libre, 42/2004, discapacitados y 43/2004, promoción interna.
Valencià: Per resolucions de 21 de desembre de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5676, de 9 de gener de 2008 i 5678, d'11 de gener de 2008) es fan públiques les relacions d'aspirants que han superat les proves selectives citades i són citats per a la presentació de la documentació.
Español: Por resoluciones de 21 de diciembre de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núms. 5676, de 9 de enero de 2008 y 5678, de 11 de enero de 2008) se hacen públicas las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas citadas y se les emplaza para la presentación de documentación.
Valencià: Per resolució de 14 de maig de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV núm. 5766, de 20 de maig de 2008), es convoca els aspirants seleccionats per a l'elecció de destinació, a fi de complir el que disposa l'article 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Por resolución de 14 de mayo de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV núm. 5766, de 20 de mayo de 2008), se convoca a los aspirantes seleccionados para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el passat dia 28 de maig de 2008, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a València, es procedix a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el pasado día 28 de mayo de 2008, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Valencia, se procede a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva al personal que va superar les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, tècnic mitjà especialista en menors, convocatòries 41/2004, 42/2004 i 43/2004, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio especialista en menores, convocatorias 41/2004, 42/2004 y 43/2004, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 1 d'octubre de 2008, a les 10.00 hores, en les següents seus, segons la província i conselleria en què hagen obtingut destinació: Conselleria de Benestar Social: Direcció Territorial d'Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alacant.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de Posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 1 de octubre de 2008, a las 10.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia y conselleria en la que hayan obtenido destino: Conselleria de Bienestar Social: Dirección Territorial de Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) 03003 Alicante.
Valencià: Direcció Territorial de Castelló, carrer Germans Bou, 81, 12003 Castelló de la Plana.
Español: Dirección Territorial de Castellón, calle Hermanos Bou, 81, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Direcció Territorial de València, avinguda Baró de Càrcer, 36, 46001 València.
Español: Dirección Territorial de Valencia, avenida Barón de Cárcer, 36, 46001 Valencia.
Valencià: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques: Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració autonòmica, Servici de Provisió de Llocs, carrer Miquelet, 5, 2n, 46001 València.
Español: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas: Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Autonómica, Servicio de Provisión de Puestos, calle Miguelete, 5, 2º, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant això i de conformitat amb el que disposa l'article 25.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció i Provisió de Llocs de Treball del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el citat personal disposa d'un mes de termini que finalitzarà el 31 d'octubre de 2008, per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior y de conformidad con lo que dispone el artículo 25.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección y Provisión de Puestos de Trabajo del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, el citado personal dispone de un mes de plazo que finalizará el 31 de octubre de 2008, para tomar posesión de su destino.
Valencià: Els que han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que disposa l'apartat primer d'esta resolució, cessaran d'ofici el dia 30 de setembre de 2008 en el lloc que, si fa el cas, exercisquen. 2.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 30 de septiembre de 2008 en el puesto que, en su caso, desempeñen. 2.
Valencià: Així mateix, els que es troben exercint amb destinació provisional, o de manera interina, algun dels llocs de treball adjudicats, cessaran d'ofici el dia 30 de setembre de 2008.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o de modo interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio el día 30 de septiembre de 2008.
Valencià: No obstant això, si el nou titular del lloc comunica amb suficient antelació i per escrit a la unitat de personal de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, la data posterior, dins del termini possessori, en la qual formalitzarà la presa de possessió, qui exercisca eixe lloc provisional o interinament podrà ser cessat d'ofici en la data immediata anterior al dia de l'efectiva presa de possessió del nou titular. 3.
Español: No obstante, si el nuevo titular del puesto comunica con suficiente antelación y por escrito a la unidad de personal de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, la fecha posterior, dentro del plazo posesorio, en la que formalizará la toma de posesión, quién desempeñe dicho puesto provisional o interinamente podrá ser cesado de oficio en la fecha inmediata anterior al día de la efectiva toma de posesión del nuevo titular. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1573) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 700 kW i habitatge al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5699, del 08-02-2008 (2008/1573) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 700 KW y vivienda en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: Expedient número 2007/0570.
Español: Expediente número 2007/0570.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5699 Data del DOGV : 08-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5699 Fecha DOGV : 08-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1573 CVE Data del document : 17-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vall d'Uixó, la terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació per a energia solar fotovoltaica de 700 kW i habitatge al terme municipal de la Vall d'Uixó.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1573 CVE Fecha del documento : 17-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vall d'Uixó, la terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 700 KW y vivienda en el término municipal de La Vall d'Uixó.
Valencià: [2008/1573] Vicente Ramón Porcar Bigorra ha sol'licitat la declaració d'interés comunitari i l'estimació d'impacte ambiental per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal'lació per a energia solar fotovoltaica de 700 kW i habitatge (expedient 2007/0570), al terme municipal de la Vall d'Uixó, ubicada a la partida Pinyal - Salt del Cavall, polígon 8, parcel'la 359.
Español: [2008/1573] Vicente Ramón Porcar Bigorra, ha solicitado la Declaración de Interés Comunitario y la estimación de impacto ambiental, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación para energía solar fotovoltaica de 700 KW y vivienda (expediente 2007/0570), en el término municipal de La Vall d'Uixó, ubicada en la partida Piñal - Salto del Caballo, polígono 8, parcela 359.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol'licitud, s'obri informació pública durant el termini de trenta dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar el projecte de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i l'estudi d'impacte ambiental, i formular per escrit les observacions que consideren pertinents, a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de treinta días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el proyecto de Declaración de Interés Comunitario, el Estudio de Integración Paisajística y el Estudio de Impacto Ambiental, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14170) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa I de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5909, del 09-12-2008 (2008/14170) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de Proyectos de Acción Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5909 Data del DOGV : 09-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5909 Fecha DOGV : 09-12-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/14170 CVE Data del document : 26-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * inserció professional relació escola-indústria ajuda pública centre d'ensenyament pràctiques de formació suport econòmic ensenyament professional RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2008, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa I de la Formació Professional, per la qual es resol el concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/14170 CVE Fecha del documento : 26-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * inserción profesional relación escuela-industria ayuda pública centro de enseñanza prácticas de formación apoyo económico enseñanza profesional RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2008, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se resuelve el concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones para la realización y desarrollo de Proyectos de Acción Profesional.
Valencià: [2008/14170] L'Orde de 10 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, (DOCV 22.07.2008), convocava concurs públic per a la concessió d'assignacions per despeses extraordinàries de funcionament i subvencions a centres docents no universitaris, públics i privats concertats, respectivament, ubicats a la Comunitat Valenciana, per a la realització i desenrotllament de projectes d'acció professional.
Español: [2008/14170] La Orden de 10 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, (DOCV 22.07.2008), convocaba concurso público para la concesión de asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento y subvenciones a centros docentes no universitarios, públicos y privados concertados, respectivamente, ubicados en la Comunitat Valenciana, para la realización y desarrollo de proyectos de acción profesional.
Valencià: Una vegada finalitzat el procés d'estudi i selecció dels projectes presentats, en compliment del que indica en la base huit de l'annex I a l'Orde de convocatòria i, en virtut de la seua disposició final primera, resolc: Primer A càrrec del crèdit consignat en el capítol II del programa 421.50 del pressupost de la Generalitat per a 2008, adjudicar les assignacions per despeses extraordinàries de funcionament als centres públics dependents de la Conselleria d'Educació relacionats en l'annex I, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Una vez finalizado el proceso de estudio y selección de los proyectos presentados, en cumplimiento de lo indicado en la base octava del Anexo I a la Orden de Convocatoria y, en virtud de su disposición final primera, resuelvo: Primero Con cargo al crédito consignado en el capítulo II del programa 421.50 del presupuesto de la Generalitat para 2008, adjudicar las asignaciones por gastos extraordinarios de funcionamiento a los centros públicos dependientes de la Conselleria de Educación relacionados en el Anexo I, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Segon A càrrec del crèdit existent en la línia pressupostària T1580000, del programa 421.50, secció 09, servei 02, del pressupost de la Generalitat per a 2008, assignar les subvencions als centres privats concertats relacionats en l'annex II, en les quanties indicades al projecte per ells presentat.
Español: Segundo Con cargo al crédito existente en la línea presupuestaria T1580000, del programa 421.50, sección 09, servicio 02, del presupuesto de la Generalitat para 2008, asignar las subvenciones a los centros privados concertados relacionados en el Anexo II, en las cuantías indicadas al proyecto por ellos presentado.
Valencià: Cinqué Els centres privats concertats, de conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, podran interposar contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, recurs de reposició amb caràcter potestatiu o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Quinto Los centros privados concertados, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso- administrativa, podrán interponer contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, recurso de reposición con carácter potestativo o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14753) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2008, de la presidenta de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'incrementa la dotació pressupostària que finança el II Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana (PCEV) de l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5917, del 19-12-2008 (2008/14753) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2008, de la presidenta del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se incrementa la dotación presupuestaria que financia el II Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana (PCEV) del ejercicio 2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5917 Data del DOGV : 19-12-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5917 Fecha DOGV : 19-12-2008 Sección del DOGV : III.