gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els vigents estatuts del Col·legi van ser inscrits en el Registre de col·legis professionals i de consells valencians de col·legis professionals de la Comunitat Valenciana el 4 de març de 2015, per Resolució de 19 de febrer de 2015 (DOGV 7477, 03.03.2015), del director general de Justícia, de la Conselleria de Governació i Justícia, i modificats per Resolució de 28 de desembre de 2017 (DOGV 8208, 09.01.2018), de la directora general de justícia de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Los vigentes estatutos del Colegio fueron inscritos en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana el 4 de marzo de 2015, por resolución de 19 de febrero de 2015, del director general de Justicia, de la Conselleria de Gobernación y Justicia (DOCV 7477, 03.03.2015), y modificados por resolución de 28 de diciembre de 2017, de la directora general de justicia, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8208, 09.01.2018).
Valencià: Mitjançant ofici de 5 de maig de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana va formular objeccions al contingut dels articles modificats i a la documentació presentada, i sol·licita que s'esmenaren les deficiències.
Español: Mediante oficio de 5 de mayo de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de uniones de hecho de la Comunitat Valenciana formuló reparos al contenido de los artículos modificados y a la documentación presentada, y solicitó que se subsanaran las deficiencias.
Valencià: El 18 de juliol de 2022, el Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana va aportar documentació requerida, en la qual esmena les deficiències observades en la proposta de modificació parcial dels estatuts.
Español: El 18 de julio de 2022 el Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana aportó documentación requerida, subsanando las deficiencias observadas en la propuesta de modificación parcial de los estatutos.
Valencià: La modificació parcial dels estatuts del Col·legi va ser aprovada per l'Assemblea General Extraordinària celebrada el 15 de juliol de 2022, atenent al que es disposa en els articles 27 a 33 dels vigents estatuts, segons consta en el certificat del secretari, de data 18 de juliol de 2022, amb el vistiplau del degà del Col·legi.
Español: La modificación parcial de los estatutos del Colegio fue aprobada por la Asamblea General Extraordinaria celebrada el 15 de julio de 2022, atendiendo a lo dispuesto en los artículos 27 a 33 de los vigentes estatutos, según consta en el certificado del secretario, de fecha 18 de julio de 2022, con el visto bueno del decano del Colegio.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix als articles 9, apartats 1.a i 2.c, 14, 23, 26, 50 i 61, apartat 4, dels vigents estatuts.
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a los artículos 9 apartados 1a y 2c, 14, 23, 26, 50 y 61 apartado 4 de los vigentes estatutos.
Valencià: Els articles modificats queden redactats del tenor literal següent: «Article 9.
Español: Los artículos modificados quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 9.
Valencià: La incorporació en el Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana [?] 1.
Español: La incorporación en el Colegio Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana [?] 1.
Valencià: Són condicions necessàries per a obtindre l'alta com a col·legiat: a) Posseir la titulació legalment requerida per a l'exercici a Espanya de la professió de fisioterapeuta.
Español: Son condiciones necesarias para obtener el alta como colegiado: a) Ostentar la titulación legalmente requerida para el ejercicio en España de la profesión de fisioterapeuta.
Valencià: Així mateix, es podrà donar l'alta provisional, supeditada a la presentació posterior del títol, sempre que s'aporte el resguard acreditatiu de l'abonament de la taxa per l'expedició del títol.
Español: Asimismo, se podrá dar el alta provisional, supeditada a la presentación posterior del título, siempre que se aporte el resguardo acreditativo del abono de la tasa por la expedición del título.
Valencià: La sol·licitud de col·legiació serà denegada en els casos següents: [?] c) Les resolucions o disposicions denegatòries de col·legiació o baixa col·legial a instàncies del col·legiat seran impugnables davant el Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana en la forma i terminis regulats per la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, amb caràcter previ a la seua impugnació davant l'ordre jurisdiccional contenciós administratiu.
Español: ] c) Las resoluciones o disposiciones denegatorias de colegiación o baja colegial a instancia del colegiado, serán impugnables ante el COFCV en la forma y plazos regulados por la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, previamente a su impugnación ante el orden jurisdiccional contencioso-administrativo.
Valencià: La pèrdua de col·legiació Són motius de pèrdua de la condició de col·legiat: a) La defunció.
Español: La pérdida de colegiación Son motivos de pérdida de la condición de colegiado: a) La defunción.
Valencià: b) L'admissió de la baixa voluntària justificada en el cessament de l'activitat professional.
Español: b) La admisión de la baja voluntaria justificada en el cese de la actividad profesional.
Valencià: c) El descobert en l'import dels drets corresponents a una anualitat de col·legiació.
Español: c) El descubierto en el importe de los derechos correspondientes a una anualidad de colegiación.
Valencià: d) L'expulsió, acordada en el corresponent expediente disciplinari.
Español: d) La expulsión, acordada en el correspondiente expediente disciplinario.
Valencià: e) Baixa d'ofici, acordada en expedient per incompliment reiterat de deures col·legials, davant la impossibilitat de comunicació reiterada amb el col·legiat en els domicilis que consten en els arxius col·legials, i haver-se verificat la notificació a través del tauler d'anuncis de la seu del Col·legi, i també de les subseus de Castelló i d'Alacant.
Español: e) Baja de oficio, acordada en expediente por incumplimiento reiterado de deberes colegiales, ante la imposibilidad de comunicación reiterada con el colegiado en los domicilios que constan en los archivos colegiales, y haberse verificado la notificación a través del tablón de anuncios de la sede del Colegio oficial, así como de las subsedes de Castellón y Alicante.
Valencià: f) La incapacitat legal de no exercir la fisioteràpia, per resolució judicial o administrativa.
Español: f) La incapacidad legal de no ejercer la fisioterapia, por resolución judicial o administrativa.
Valencià: Recursos de reposició Correspon a la Junta de Govern resoldre els recursos de reposició en el termini d'un mes des que van ser interposats, de conformitat als procediments establits en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Recursos de reposición Corresponde a la Junta de Gobierno resolver los recursos de reposición en el término de un mes desde que fueron interpuestos, de conformidad a los procedimientos establecidos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La resolució es notificarà de manera expressa dins dels deu dies següents a la decisió de la Junta de Govern, en cas contrari s'entendrà desestimada i quedarà expedita la via contenciosa administrativa.
Español: La resolución se notificará de forma expresa dentro de los diez días siguientes a la decisión de la junta de Gobierno, en caso contrario se entenderá desestimada quedando expedita la vía contencioso-administrativa.
Valencià: La resolució del recurs esgota la via administrativa en assumir el Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana les funcions de Consell General amb àmbit territorial a la Comunitat Valenciana.
Español: La resolución del recurso agota la vía administrativa al asumir el COFCV las funciones de Consejo General con ámbito territorial en la Comunitat Valenciana Artículo 26.
Valencià: Naturalesa L'Assemblea General és l'òrgan suprem del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana i, com a tal, màxim òrgan d'expressió de la voluntat col·legial.
Español: Naturaleza La Asamblea General es el órgano supremo del COFCV y, como tal, máximo órgano de expresión de la voluntad colegial.
Valencià: Es regirà pels principis de participació directa, igual i democràtica de tots els col·legiats.
Español: Se regirá por los principios de participación directa, igual y democrática de todos los colegiados.
Valencià: En les assemblees generals poden participar tots els col·legiats que estiguen en plenitud dels seus drets.
Español: En las asambleas generales pueden participar todos los colegiados que estén en plenitud de sus derechos.
Valencià: El vot dels col·legiats no exercents i honoraris en l'assemblea general tindrà el valor de la meitat del que corresponga al col·legiat exercent.
Español: El voto de los colegiados no ejercientes y honorarios en la asamblea general tendrá el valor de la mitad del que corresponda al colegiado ejerciente.
Valencià: Candidatures Les candidatures segueixen el sistema d'una llista tancada que reflectisca els noms i els càrrecs als quals opten, i també la designació de suplents per a proveir possibles baixes de la Junta de Govern.
Español: Candidaturas Las candidaturas siguen el sistema de una lista cerrada que refleje los nombres y los cargos a los cuales optan, así como la designación de suplentes para proveer posibles bajas de la Junta de Gobierno.
Valencià: Al seu torn en cada candidatura haurà de comptar amb almenys el 50 per cent dels membres de la Junta de Govern.
Español: A su vez en cada candidatura deberá contar con al menos el 50% de los miembros de la Junta de Gobierno.
Valencià: En el cas en què més del 50 per cent dels membres de la Junta de Govern manifesten la seua voluntat de no continuar, el nombre de membres presents en les candidatures podrà ser menor.
Español: En el caso en que más del 50% de los miembros de la Junta de Gobierno manifiesten su voluntad de no continuar, el número de miembros presentes en las candidaturas podrá ser menor.
Valencià: És necessari que el candidat a degà present breument les circumstàncies dels candidats i acreditar experiència suficient, com a mínim de quatre anys d'haver participat en activitats del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, i haurà de presentar l'aval del 2 per cent dels col·legiats, i designar el col·legiat que ha de ser el seu interventor en les eleccions.
Español: Es necesario que el candidato a decano presente brevemente las circunstancias de los candidatos y acreditar experiencia suficiente, como mínimo de cuatro años de haber participado en actividades del COFCV, debiendo presentar el aval de 2% de los colegiados, y designando al colegiado que ha de ser su interventor en las elecciones.
Valencià: En les eleccions a degà, els candidats hauran de tindre una antiguitat mínima de cinc anys en el Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana en el moment en què es produïsca la convocatòria.
Español: En las elecciones a decano, los candidatos deberán de tener una antigüedad mínima de 5 años en el COFCV en el momento en que se produzca la convocatoria.
Valencià: Només podran integrar la candidatura els col·legiats exercents.
Español: Solo podrán integrar la candidatura los colegiados ejercientes.
Valencià: Servei d'atenció als consumidors i usuaris [?] 4.
Español: Servicio de atención a los consumidores y usuarios (?) 4.
Valencià: La regulació d'aquest servei haurà de preveure la presentació de queixes i reclamacions per via electrònica i a distància.
Español: La regulación de este servicio deberá prever la presentación de quejas y reclamaciones por vía electrónica y a distancia.
Valencià: El procediment serà l'establit en el Reglament de règim intern, règim disciplinari, i en les lleis de procediment administratiu comú i de règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento será el establecido en el Reglamento de Régimen Interno, Régimen Disciplinario, y en las leyes de procedimiento administrativo común y de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » Fonaments de dret Primer.
Español: - Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Revisada la sol·licitud de la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial de Fisioterapeutes de la Comunitat Valenciana, aquests contenen les determinacions exigides en l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Revisada la solicitud de la modificación de los Estatutos del Oficial de Fisioterapeutas de la Comunidad Valenciana, estos contienen las determinaciones exigidas por el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a tramitar i resoldre el present expedient, de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, tenint en compte el que es preveu en la disposició final del Decret 4/2002, de 8 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i en virtut de les atribucions contingudes en l'article 73 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i en l'article 9.2.f del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: Esta dirección general es competente para tramitar y resolver el presente expediente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana, teniendo en cuenta lo previsto por la disposición final del Decreto 4/2002, de 8 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; y en virtud de las atribuciones contenidas en el artículo 73 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y en el artículo 9.2.f del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: Per tot l'anterior, vist l'article 36 de la Constitució i l'article 49.1.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de col·legis professionals; els articles 11, 25 i 26 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana, i també els articles 21 i 74 del Decret 4/2002, de 8 de gener, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament d'aquesta última, i les altres disposicions complementàries de pertinent aplicació, resolc: Primer Inscriure la modificació dels articles 9, apartats 1.a i 2.c, 14, 23, 26, 50 i 61, apartat 4, dels vigents estatuts en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, visto el artículo 36 de la Constitución y el artículo 49.1.22ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de colegios profesionales; los artículos 11, 25 y 26 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana; así como los artículos 21 y 74 del Decreto 4/2002, de 8 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de esta última; y demás disposiciones complementarias de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Inscribir la modificación de los artículos los artículos 9 apartados 1a y 2c, 14, 23, 26, 50 y 61 apartado 4, de los vigentes estatutos en el Registro de colegios profesionales y de consejos valencianos de colegios profesionales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: - La directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Àngels Bixquert Sanz.
Español: - La directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Angels Bixquert Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11957) Anunci de les bases específiques d'estabilització d'ocupació pública, anys 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9495, del 22-12-2022 (2022/11957) Anuncio de las bases específicas de estabilización de empleo público, años 2021/2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9495 Data del DOGV : 22-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9495 Fecha DOGV : 22-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11957 CVE Data del document : 12-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Canet d'en Berenguer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Canet d'En Berenguer concurs administratiu concurs administratiu Anunci de les bases específiques d'estabilització d'ocupació pública, anys 2021/2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11957 CVE Fecha del documento : 12-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Canet d'En Berenguer concurso administrativo concurso administrativo Anuncio de las bases específicas de estabilización de empleo público, años 2021/2022.
Valencià: [2022/11957] Aprovat inicialment pel Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 12 de desembre de 2022, l'acord de les bases específiques d'estabilització d'ocupació pública, de conformitat amb l'art. 49 de l'LRBRL se sotmet a informació pública i audiència als interessats pel termini de trenta dies (30), per a la presentació de reclamacions i suggeriments, quedant definitivament aprovat en cas de no presentar-se cap.
Español: [2022/11957] Aprobado inicialmente por el pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 12 de diciembre de 2022, el acuerdo de las bases específicas de estabilización de empleo público, de conformidad con el art. 49 de la LRBRL se somete a información pública y audiencia a los interesados por el plazo de treinta días (30), para la presentación de reclamaciones y sugerencias, quedando definitivamente aprobado en caso de no presentarse ninguna.
Valencià: Bases específiques que han de regir la convocatòria del procés selectiu per concurs per a la provisió de places vacants del grup AP i C2, en el marc del procés d'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de Canet d'en Berenguer, inclòs en l'oferta d'ocupació pública de l'any 2021 i 2022.
Español: Bases específicas que han de regir la convocatoria del proceso selectivo por concurso para la provisión de plazas vacantes del grupo AP y C2, en el marco del proceso de estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer, incluido en la oferta de empleo público del año 2021 y 2022 Primera.
Valencià: És objecte de la present convocatòria la provisió de 22 places de personal laboral vacants en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Canet d'en Berenguer aprovades en les ofertes d'ocupació pública d'aquest ajuntament per a l'any 2021 (BOP de València 63, 06.04.2021) i per al 2022 (BOP de València 249, 28.12.2021). 1.2.
Español: Es objeto de la presente convocatoria la provisión de 22 plazas de personal laboral vacantes en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Canet d'en Berenguer aprobadas en las ofertas de empleo público de este ayuntamiento para el año 2021 (BOP de València 63, 06.04.2021) y para el 2022 (BOP de València 249, 28.12.2021). 1.2.
Valencià: Es farà amb caràcter excepcional pel sistema de concurs, d'acord amb el que es preveu en l'article 61.6 i 7 del TREBEP, perquè reuneixen els requisits establits en l'article 2.1 de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, i han estat ocupades amb caràcter temporal de manera ininterrompuda amb anterioritat a 1 de gener de 2016 (disposició addicional 6a, Llei 20/2021). 1.3.
Español: Se hará con carácter excepcional por el sistema de concurso, de acuerdo con lo previsto en el artículo 61.6 y 7 del TREBEP, porque reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2.1 de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, y han estado ocupadas con carácter temporal de forma ininterrumpida con anterioridad a 1 de enero de 2016 (disposición adicional 6ª, Ley 20/2021). 1.3.
Valencià: La realització de les mateixes s'ajustarà, en el no disposat en aquestes, al que s'estableix en les bases generals comunes per les quals es regiran els procediments selectius d'estabilització i consolidació de l'ocupació temporal de l'ajuntament, publicades en el BOP de València núm. 113, de data 15 de juny de 2021.
Español: La realización de las mismas se ajustará, en lo no dispuesto en estas, a lo establecido en las bases generales comunes por las que se regirán los procedimientos selectivos de estabilización y consolidación del empleo temporal del ayuntamiento, publicadas en el BOP de València núm. 113, de fecha 15 de junio de 2021.
Valencià: Característiques de les places 2.1.
Español: Características de las plazas 2.1.
Valencià: De les 20 places convocades, 15 estan enquadrades en el grup E, agrupacions professionals (AP) i 5 en el grup C2, d'acord amb les equivalències previstes en la disposició transitòria tercera del TREBEP en relació amb la disposició addicional sisena. 2.2.
Español: De las 20 plazas convocadas, 15 están encuadradas en el grupo E, agrupaciones profesionales (AP) y 5 en el grupo C2, de acuerdo con las equivalencias previstas en la disposición transitoria tercera del TREBEP en relación con la disposición adicional sexta. 2.2.
Valencià: Places cobertes des d'abans de l'1 de gener de 2016 que es convocaran per concurs de mèrits (DA 6a Llei 20/2021).
Español: Plazas cubiertas desde antes del 1 de enero de 2016 que se convocarán por concurso de méritos (DA 6ª Ley 20/2021).
Valencià: Sistema d'accés 3.1.
Español: Sistema de acceso 3.1.