gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tenint en compte la necessitat actual de realitzar una nova modificació per raons organitzatives i fent ús de les atribucions conferides per l'Orde de 17 de gener de 2006 del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica resol: Nomenar membres de la Comissió de Seguiment de les Borses de Treball Temporal, a les persones que s'indiquen a continuació en substitució de les que van ser nomenades en les resolucions mencionades anteriorment.
Español: Habida cuenta de la necesidad actual de realizar una nueva modificación por razones organizativas y en uso de las atribuciones conferidas por la Orden de 17 de enero de 2006 del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, esta Dirección General de Administración Autonómica, resuelve: Nombrar miembros de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Trabajo Temporal, a las personas que se relacionan a continuación en sustitución de las que fueron nombradas en las Resoluciones mencionadas anteriormente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3410) Informació pública del projecte de retaxació de càrregues d'urbanització, corresponent a la UE 1, sector 2, de les normes subsidiàries de Vistabella del Maestrazgo, Forques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3410) Información pública del proyecto de retasación de cargas de urbanización, correspondiente a la UE 1, sector 2, de las normas subsidiarias de Vistabella del Maestrazgo, Forques.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3410 CVE Data del document : 13-03-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Vistabella del Maestrat Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vistabella del Maestrat administració local pla d'urbanisme Informació pública del projecte de retaxació de càrregues d'urbanització, corresponent a la UE 1, sector 2, de les normes subsidiàries de Vistabella del Maestrazgo, Forques.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3410 CVE Fecha del documento : 13-03-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vistabella del Maestrat Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vistabella del Maestrat administración local plan de urbanismo Información pública del proyecto de retasación de cargas de urbanización, correspondiente a la UE 1, sector 2, de las normas subsidiarias de Vistabella del Maestrazgo, Forques.
Valencià: [2008/3410] En sessió plenària extraordinària celebrada el dia 12 de març de 2008, es va acordar el sotmetiment a informació pública, mitjançant anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per període de 15 dies, del projecte de retaxació de càrregues d'urbanització, presentat per l'urbanitzador Renos, SA, en relació amb el programa referit a la unitat d'execució 1 del sector 2 de les normes subsidiàries de Vistabella del Maestrazgo, Forques, als efectes de la presentació de totes les al·legacions que s'estimen pertinents pels interessats.
Español: [2008/3410] En sesión plenaria extraordinaria celebrada el día 12 de marzo de 2008, se acordó el sometimiento a información pública, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por período de 15 días, del proyecto de retasación de cargas de urbanización, presentado por el urbanizador Renos, SA, en relación con el programa referido a la unidad de ejecución 1 del sector 2 de las normas subsidiarias de Vistabella del Maestrazgo, Forques, a los efectos de la presentación de cuantas alegaciones se estimen pertinentes por los interesados.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que disposa l'article 390. 2 b) del Decret 67/2006, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Todo ello, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 390. 2 b) del Decreto 67/2006, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Vistabella del Maestrazgo, 13 de març de 2008.
Español: Vistabella del Maestrazgo, 13 de marzo de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Joaquín Gual Arnau.
Español: - El alcalde-presidente: Joaquín Gual Arnau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/755) RESOLUCIÓ de 16 de gener del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 de gener del 2008, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5693, del 01-02-2008 (2008/755) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la llengua, por la que se publica el Acuerdo del 11 de enero de 2008, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5693 Data del DOGV : 01-02-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5693 Fecha DOGV : 01-02-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/755 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Descriptors : * assignació per estudis suport econòmic professió de la informació ajuda pública professió de la informàtica lingüística llengua regional RESOLUCIÓ de 16 de gener del 2008, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord d'11 de gener del 2008, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/755 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * asignación por estudios apoyo económico profesión de la información ayuda pública profesión de la informática lingüística lengua regional RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2008, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la llengua, por la que se publica el Acuerdo del 11 de enero de 2008, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: [2008/755] Segons establix l'article 19 c) i 26 de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: Acord de l'11 de gener de 2008, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: [2008/755] De acuerdo con los artículos 19 c) y 26 de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del acuerdo siguiente: Acuerdo del 11 de enero de 2008, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l) de l'article 27 del Decret 158/2003, de 17 de setembre, del Govern valencià, pel qual aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de quatre beques per a realitzar pràctiques de formació d'Informàtica, de personal tècnic de Biblioteques i Arxius, i de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica.
Español: El Pleno de la AVL, de acuerdo con el apartado l) del artículo 27 del Decreto 158/2003, de 17 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el cual aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de cuatro becas para realizar prácticas de formación de Informática, de personal técnico de Bibliotecas y Archivos, y de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica.
Valencià: Tercer El període de gaudiment de la beca començarà des de la data que fixe l'acord d'adjudicació de les beques fins al 31 de desembre de 2008.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comenzará desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación de las becas hasta el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada beca serà de 1.060 euros bruts mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, "Beques per a la realització de pràctiques de formació", codi comptable 2008-4-17-7, del programa pressupostari 541.10, "Investigació i normalització lingüística de l'idioma valencià", per un import total màxim de 46.080,00 € per a l'exercici 2008.
Español: Cuarto La dotación económica de cada beca será de 1.060 euros brutos mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, "Becas para la realización de prácticas de formación", código contable 2008-4-17-7, del programa presupuestario 541.10, "Investigación y normalización lingüística del idioma valenciano", por un importe total máximo de 46.080,00 € para el ejercicio 2008.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es delega en la Junta de Govern la facultat de concedir les beques, i s'autoritza la Presidència perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució de la convocatòria.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se delega en la Junta de Gobierno la facultad de conceder la beca, y se autoriza a la Presidencia para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y la ejecución de la convocatoria.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de les següents beques de practiques de formació en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca d'Informàtica 1 beca de personal tècnic de Biblioteques i Arxius 2 beques de tècnics en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica Segona.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de las siguientes becas de prácticas de formación en la Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca de Informática 1 beca de personal técnico de Bibliotecas y Archivos 2 becas de técnicos en Lexicografía, Terminología y Toponomástica Segunda.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser diplomats o enginyers tècnics d'Informàtica que hagen obtingut la titulació a partir de 2003 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias: Ser diplomados o ingenieros técnicos de Informática que hayan obtenido la titulación a partir de 2003 (inclusive).
Valencià: Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a partir de 2003 (inclòs).
Español: Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a partir de 2003 (inclusive).
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser llicenciats en Documentació que hagen obtingut la titulació a partir de 2003 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las siguientes circunstancias: Ser licenciados en Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2003 (inclusive).
Valencià: Ser diplomats en Biblioteconomia i Documentació que hagen obtingut la titulació a partir de 2003 (inclòs).
Español: Ser diplomados en Biblioteconomía y Documentación que hayan obtenido la titulación a partir de 2003 (inclusive).
Valencià: Ser llicenciats en Humanitats, Història o Filologia Valenciana o altres titulacions equivalents a esta última, amb coneixements de Biblioteconomia i Arxivística, que hagen obtingut la titulació a partir de 2003 (inclòs).
Español: Ser licenciados en Humanidades, Historia o Filología Valenciana o de otras titulaciones equivalentes a esta última, con conocimientos de Biblioteconomía y Archivística, que hayan obtenido la titulación a partir de 2003 (inclusive).
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat en Filologia Valenciana o altres titulacions equivalents, obtingut a partir de 2003 (inclòs), en acabar el termini de presentació de la sol·licitud.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado en Filología Valenciana o de otras titulaciones equivalentes, obtenido a partir de 2003 (inclusive), al acabar el plazo de presentación de la solicitud.
Valencià: Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca comprendrà des de la data que fixe l'acord d'adjudicació fins al 31 de desembre de 2008.
Español: Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación hasta el 31 de diciembre de 2008.
Valencià: L'import de cada beca és de 1.060,00 euros al mes, que es pagaran amb el certificat previ de la Secretaria General Administrativa de l'AVL, i amb l'informe previ, segons el cas, del cap d'Operacions de Sistemes Informàtics, de l'arxivera bibliotecària o del cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: El importe de cada beca es de 1.060,00 euros al mes, que se pagarán previo certificado de la Secretaría General Administrativa de la AVL, y previo informe, según proceda, del jefe de Operaciones de Sistemas Informáticos, de la archivera-bibliotecaria o del jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos.
Valencià: Formalització de les sol·licituds Les sol·licituds que han de presentar les persones interessades s'hauran d'ajustar als models de sol·licitud que figuren en els annexos II, III i IV de la present convocatòria.
Español: Formalización de las solicitudes Las solicitudes que deben presentar las personas interesadas tendrán que ajustarse a los modelos de solicitud que figuran en los anexos II, III y IV de la presente convocatoria.
Valencià: En este últim cas es demana als candidats (a l'efecte d'agilitzar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter de requisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l'adreça de correu electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, avl@gva.es, o al fax 963.87.40.36 indicant en l'assumpte «Beques 2008».
Español: En este último caso se ruega a los candidatos (a efectos de agilizar su tramitación y sin que tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, avl@gva.es, o al fax 963.87 40.36 indicando en el asunto «Becas 2008».
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Josep Lluís Lacreu Cuesta (cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics).
Español: Josep Lluís Lacreu Cuesta (jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos).
Valencià: María Jesús Sarti Martínez (arxivera bibliotecària).
Español: María Jesús Sarti Martínez (archivera-bibliotecaria).
Valencià: c) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Cursos especialitzats en Lexicografia, Terminologia o Toponomàstica.
Español: c) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Cursos especializados en Lexicografía, Terminología o Toponomástica.
Valencià: A esta relació s'adjuntarà una borsa constituïda pels aspirants que no resulten adjudicataris de la beca, prioritzats per orde de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen sorgir abans de l'1 d'octubre de 2008.
Español: A esta relación se adjuntará una bolsa constituida por los aspirantes que no resulten adjudicatarios de la beca, priorizados por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan surgir antes del 1 de octubre de 2008.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre de 2008 no es cobriran les vacants.
Español: A partir del 1 de octubre de 2008 no se cubrirán las vacantes.
Valencià: El termini màxim per a resoldre les sol·licituds serà de dos mesos des de la data de publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver las solicitudes será de dos meses desde la fecha de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El becari, una vegada rebuda la notificació d'haver sigut seleccionat per a una beca, estarà obligat a tindre una dedicació de 30 hores setmanals, que s'hauran de realitzar amb la supervisió d'un acadèmic designat per la Junta de Govern i, segons la modalitat de la beca, per l'analista programador, la documentalista arxivera bibliotecària o el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: El becario, una vez recibida la notificación de haber sido seleccionado para una beca, estará obligado a tener una dedicación de 30 horas semanales, que se realizará con la supervisión de un académico designado por la Junta de Gobierno y, según la modalidad de la beca, por el analista programador, la documentalista archivera bibliotecaria o el jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos.
Valencià: Els becaris hauran de seguir el pla de formació elaborat pel cap d'Operacions de Sistemes Informàtics (becari d'Informàtica), per la Secció de Documentació (becari de Biblioteques i Arxius), i per les seccions de Lexicografia i Onomàstica (becaris en Lexicografia, Terminologia i Toponomàstica).
Español: Los becarios tendrán que seguir el plan de formación elaborado por el jefe de Operaciones de Sistemas Informáticos (becario de Informática), por la Sección de Documentación (becario de Bibliotecas y Archivos), y por las secciones de Lexicografía y Toponomástica (becarios en Lexicografía, Terminología y Toponomástica).
Valencià: Cada mes, el cap d'Operacions de Sistemes Informàtics, l'arxivera bibliotecària i el cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics, emetran un informe en el qual donaran compte del compliment del pla a la Presidència.
Español: Cada mes, el jefe de Operaciones de Sistemas Informáticos, la archivera-bibliotecaria i el jefe de la Unidad de Recursos Lingüisticotécnicos, emitirán un informe en el que darán cuenta del cumplimiento del plan a la Presidencia.
Valencià: A partir de l'1 d'octubre de 2008 no es cobriran les vacants que es produïsquen.
Español: A partir del 1 de octubre de 2008 no se cubrirán las vacantes que se produzcan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12264) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Espejo Núñez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12264) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Ana Espejo Nuñez.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12264 CVE Data del document : 22-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic d'Ana Espejo Núñez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12264 CVE Fecha del documento : 22-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Ana Espejo Nuñez.
Valencià: [2008/12264] Ana Espejo Núñez ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Auxiliar de Clínica per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2008/12264] Ana Espejo Núñez ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Auxiliar de Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.