gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant la provisió del dia de la data, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 4 de desembre de 2009.
Español: Elche, 4 de diciembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12413) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 31 de març de 2009, Boletín Oficial del Estado número 98, de 22 d'abril de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12413) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2009, Boletín Oficial del Estado número 98, de 22 de abril de 2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/12413 CVE Data del document : 21-10-2009 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 31 de març de 2009, Boletín Oficial del Estado número 98, de 22 d'abril de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/12413 CVE Fecha del documento : 21-10-2009 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2009, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de la aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 31 de marzo de 2009, Boletín Oficial del Estado número 98, de 22 de abril de 2009.
Valencià: [2009/12413] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica d'informàtica (oficial/a de tecnologia educativa), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal de selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que s'indica a continuació: DNI Cognoms i nom Total 20468565Z ANDRÉS CEBRIÁN, PURIFICACIÓN MARÍA 25,92 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2009/12413] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica básica de informática (oficial/a de tecnología educativa), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal de selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que han superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 20468565Z ANDRÉS CEBRIÁN, PURIFICACIÓN MARÍA 25,92 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relación definitiva de aprobados, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons l'aquesta convocatòria.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials o òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants ofertes.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat (excepte en casos de força major), o la falsedat de documents comportaran la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer.
Español: La falsedad de documentos o la falta de presentación de la documentación dentro del plazo indicado, salvo casos de fuerza mayor, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto a éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-ho a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 d'octubre de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 21 de octubre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5545) Nomenament de Daniel Gimeno Escrivá com a agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6019, del 22-05-2009 (2009/5545) Nombramiento de Daniel Gimeno Escrivá como agente de policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6019 Data del DOGV : 22-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6019 Fecha DOGV : 22-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/5545 CVE Data del document : 05-05-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montroi Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montroi funcionari concurs administratiu Nomenament de Daniel Gimeno Escrivá com a agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/5545 CVE Fecha del documento : 05-05-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montroy Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montroy funcionario concurso administrativo Nombramiento de Daniel Gimeno Escrivá como agente de policía local.
Valencià: [2009/5545] De conformitat amb el que disposa l'article 18.2 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, després de superar les proves convocades a l'efecte i el curs bàsic de formació inicial, impartit per l'Institut Valencià de Seguretat Pública, per Resolució de l'Alcaldia núm. 135/2009, de data 5 de maig de 2009, ha sigut nomenat funcionari de carrera Daniel Gimeno Escrivá, amb DNI núm. 33455550-A, escala bàsica, categoria agent, en la plaça d'agent de policia local, de conformitat amb el que disposa l'article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost.
Español: [2009/5545] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 18.2 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, tras superar las pruebas convocadas al efecto y tras haber superado el curso básico de formación inicial, impartido por el Instituto Valenciano de Seguridad Pública, por Resolución de la Alcaldía nº 135/2009, de fecha 5 de mayo de 2009, ha sido nombrado funcionario de carrera Daniel Gimeno Escrivá, con DNI nº 33455550-A, escala básica, categoría agente, en la plaza de agente de policía local, de conformidad con lo establecido en el artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto.
Valencià: Montroy, 5 de maig de 2009.
Español: Montroy, 5 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5426) RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública l'ampliació de la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació (perfil C2), convocades per la Resolució de 25 juny de 2007 (BOE 11.07.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6018, del 21-05-2009 (2009/5426) RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la ampliación de la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación (perfil C2), convocadas por Resolución de 25 de junio de 2007 (BOE 11.07.2007).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6018 Data del DOGV : 21-05-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6018 Fecha DOGV : 21-05-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/5426 CVE Data del document : 13-05-2009 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 13 de maig de 2009, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública l'ampliació de la llista definitiva d'aprovats de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació (perfil C2), convocades per la Resolució de 25 juny de 2007 (BOE 11.07.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/5426 CVE Fecha del documento : 13-05-2009 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 13 de mayo de 2009, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la ampliación de la lista definitiva de aprobados de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación (perfil C2), convocadas por Resolución de 25 de junio de 2007 (BOE 11.07.2007).
Valencià: [2009/5426] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabat el procés selectiu de les proves d'accés al grup C, sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, convocades per la Resolució del Rectorat de 25 de juny de 2007, i atés que s'han produït renúncies al nomenament de funcionari o funcionària de carrera abans de la presa de possessió, i en aplicació de l'article 61.8 de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es resol: Fer pública l'ampliació de la llista definitiva d'aprovats, amb la puntuació final obtinguda (annex I) En el termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base huitena de la convocatòria.
Español: [2009/5426] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo C, sector administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, convocadas por resolución del rectorado de 25 de junio de 2007 y al haberse producido renuncias al nombramiento de funcionario o funcionaria de carrera antes de la toma de posesión, y en aplicación del artículo 61.8 del Estatuto Básico del Empleado Público, se resuelve: Hacer pública la ampliación de la lista definitiva de aprobados, con la puntuación final obtenida (anexo I).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14315) Informació pública de la proposta de retaxació de les obres d'urbanització SC-2 Ronda Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14315) Información pública de la propuesta de retasación de las obras de urbanización SC-2 Ronda Nord.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6167 Data del DOGV : 17-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6167 Fecha DOGV : 17-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/14315 CVE Data del document : 10-12-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Puig Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Informació pública de la proposta de retaxació de les obres d'urbanització SC-2 Ronda Nord.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/14315 CVE Fecha del documento : 10-12-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Puig Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * administración local plan de urbanismo Información pública de la propuesta de retasación de las obras de urbanización SC-2 Ronda Nord.
Valencià: [2009/14315] Vist que el Ple de l'Ajuntament, en sessió extraordinària celebrada en data 25 de novembre de 2009, va adoptar l'acord relatiu al sotmetiment a informació publica de la proposta de retaxació de les obres d'urbanització SC-2 Ronda Nord, en compliment del que disposa l'article 390 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, en relació amb l'article 168.3 de la Llei Urbanística Valenciana, s'exposa al públic, per termini de 15 dies hàbils, a les oficines generals de l'Ajuntament perquè els qui estiguen interessats puguen examinar-lo i presentar-hi al·legacions, si així ho estimen oportú.
Español: [2009/14315] Visto que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 25 de noviembre de 2009, adoptó el acuerdo relativo al sometimiento a información publica de la propuesta de retasación de las obras de urbanización SC-2 Ronda Nord, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 390 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, en relación con el artículo 168.3 de la Ley Urbanística Valenciana, se expone al público, por plazo de 15 días hábiles, en las oficinas generales del Ayuntamiento para que quienes estén interesados puedan examinarlo y presentar alegaciones a la misma, si así lo estiman.
Valencià: Puig, 10 de desembre de 2009.
Español: Puig, 10 de diciembre de 2009.
Valencià: - L'alcalde: José Miguel Tolosa Peiró.
Español: - El alcalde: José Miguel Tolosa Peiró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10005) Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'intendent principal, grup A, subgrup A1, cap del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Borriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10005) Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de intendente principal, grupo A, subgrupo A1, jefe del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/10005 CVE Data del document : 02-09-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'intendent principal, grup A, subgrup A1, cap del cos de la Policia Local de l'Ajuntament de Borriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/10005 CVE Fecha del documento : 02-09-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana concurso administrativo Extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de intendente principal, grupo A, subgrupo A1, jefe del cuerpo de la Policía Local del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2009/10005] Per Resolució de l'Alcaldia de 15 de juny de 2009 es van aprovar les bases generals per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent principal del cos de policia local, vacant en la plantilla de l'Ajuntament de Borriana.
Español: [2009/10005] Por Resolución de la Alcaldía de 15 de junio de 2009 se aprobaron las bases generales para la provisión en propiedad de una plaza de intendente principal del cuerpo de policía local, vacante en la plantilla del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: Les bases esmentades es van publicar íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, número 91, de juliol de 2009, l'extracte del qual és el següent: 1.
Español: Dichas bases se publicaron íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, número 91, de julio de 2009, cuyo extracto es el siguiente: 1.
Valencià: Característiques de la plaça: Una plaça d'intendent principal del cos de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, escala superior, grup A, subgrup A1. 2.
Español: Características de la plaza: Una plaza de intendente principal del cuerpo de policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, escala superior, grupo A, subgrupo A1. 2.
Valencià: Sistema de provisió: Oposició lliure. 3.
Español: Sistema de provisión: Oposición libre. 3.