gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, i independentment del que s'ha dit abans, si l'escrit de recurs s'haguera interposat contra la resolució de visat i subsidiació del tipus d'interés, estaria interposat fora del termini d'un mes comptador des de l'endemà d'haver rebut l'esmentada resolució, en haver-se rebut aquesta per la part interessada en data 28 de gener de 1998 i haver-se formulat l'escrit de recurs en data 4 de febrer de 1999, fet pel qual igualment s'hauria declarat inadmisible, d'acord amb el que estableix l'article 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, e independientemente de lo anterior, si el escrito de recurso se hubiese interpuesto contra la resolución de visado y subsidiación del tipo de interés, estaría interpuesto fuera del plazo de un mes contado desde el día siguiente al de recibo de la citada resolución, al haberse recibido la misma por la parte interesada en fecha 28 de enero de 1998 y haberse formulado el escrito de recurso en fecha 4 de febrero de 1999, por lo que igualmente se hubiese declarado inadmisible, de acuerdo con lo establecido en el artículo 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vistes la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'altra legislació de general i pertinent aplicació i de conformitat amb la proposta de Resolució de la Divisió de Promoció Privada, resolc: Declarar inadmissible el recurs formulat pel senyor Luis Navarro López i la senyora María Esther Genis Giner contra la Resolució de data 20 de gener de 1998, del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, que queda ferma.
Español: Vistos la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás legislación de general y pertinente aplicación y de conformidad con la propuesta de resolución de la División de Promoción Privada, resuelvo: Declarar inadmisible el recurso formulado por don Luis Navarro López y doña María Esther Genis Giner contra la Resolución de fecha 20 de enero de 1998, del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Valencia, que queda firme.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta, d'acord amb els articles 8.3 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma, a tenor de los artículos 8.3 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: València, 11 de maig de 1999.
Español: Valencia, 11 de mayo de 1999.
Valencià: - El director general d'Arquitectura i Habitatge: José María García Zarco».
Español: - El director general de Arquitectura y Vivienda: José M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5808) Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada per a la substitució de la coberta actual de fibrociment per una coberta de xapa prelacada de color blanc al Centre Juvenil del Mercat de Sant Gregori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3800, del 25-07-2000 (2000/5808) Información pública de la aprobación de la memoria valorada para sustitución de la cubierta actual de fibrocemento por cubierta de chapa prelacada color blanco en el Centro Juvenil del Mercado de San Gregorio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3800 Data del DOGV : 25-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3800 Fecha DOGV : 25-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5808 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la memòria valorada per a la substitució de la coberta actual de fibrociment per una coberta de xapa prelacada de color blanc al Centre Juvenil del Mercat de Sant Gregori.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5808 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la memoria valorada para sustitución de la cubierta actual de fibrocemento por cubierta de chapa prelacada color blanco en el Centro Juvenil del Mercado de San Gregorio.
Valencià: [2000/Q5808] L'Ajuntament de Torrent, en la sessió realitzada per la Comissió de Govern en data 5 de juny de 2000, ha adoptat l'acord següent: Aprovar la memòria valorada per a la substitució de la coberta actual de fibrociment per una coberta de xapa prelacada de color blanc al Centre Juvenil del Mercat de Sant Gregori, redactada per l'aparellador municipal, el senyor Juan L.
Español: [2000/Q5808] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión celebrada por la Comisión de Gobierno en fecha 5 de junio de 2000, ha adoptado el siguiente acuerdo: Aprobar la memoria valorada para sustitución de la cubierta actual de fibrocemento por cubierta de chapa prelacada color blanco en el Centro Juvenil del Mercado de San Gregorio, redactada por el aparejador municipal, don Juan L.
Valencià: Garrigues, i que té un pressupost total la suma del qual és d'1.693.890 pessetes.
Español: Garrigues, y cuyo presupuesto total asciende a la cantidad de 1.693.890 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3798, del 21-07-2000 (2000/5771) Expedient número 76/2000 Contr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3798, del 21-07-2000 (2000/5771) Expediente número 76/2000 Contr.
Valencià: Adjudicació de la creativitat, planificació i difusió de la campanya d'accions promocionals per a commemorar el dia 9 de octubre.
Español: Adjudicación de la creatividad, planificación y difusión de la campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3798 Data del DOGV : 21-07-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3798 Fecha DOGV : 21-07-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/5771 CVE Data del document : 06-07-2000 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat cultura regional Expedient número 76/2000 Contr.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/5771 CVE Fecha del documento : 06-07-2000 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad cultura regional Expediente número 76/2000 Contr.
Valencià: [2000/Q5771] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que estableix l'article 94.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i 119 del reglament, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2000/Q5771] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 94.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y 119 del reglamento y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 76/2000 Contr.
Español: c) Número de expediente: 76/2000 Contr.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: creativitat, planificació i difusió de la campanya d'accions promocionals per a commemorar el dia 9 d'octubre.
Español: b) Descripción del objeto: creatividad, planificación y difusión de la campaña de acciones promocionales para conmemorar el día 9 de octubre.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 19 de abril de 2000.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 19 de abril de 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: vint-i-cinc milions de pessetes (25.000.000 PTA/150.253,02 euros).
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: veinticinco millones de pesetas (25.000.000 PTA/150.253,02 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 29 de juny de 2000.
Español: Adjudicación a) Fecha: 29 de junio de 2000.
Valencià: b) Contractista: Agencia Bat Media, SL.
Español: b) Contratista: Agencia Bat Media, SL.
Valencià: c) Import d'adjudicació: vint-i-tres milions cinc-centes vint-i-una mil set-centes cinquanta-set pessetes (23.521.757 PTA/141.368,60 euros) València, 6 de juliol de 2000.
Español: c) Importe de adjudicación: veintitres millones quinientas veintiuna mil setecientas cincuenta y siete pesetas (23.521.757 PTA/141.368,60 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6446) RESOLUCIO d'1 d'agost de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'Universitat (A2084), en l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola Juana Dolores Jordá Guijarro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3818, del 21-08-2000 (2000/6446) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad (A2084) en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola a Juana Dolores Jordá Guijarro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3818 Data del DOGV : 21-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3818 Fecha DOGV : 21-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6446 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIO d'1 d'agost de 2000, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'Universitat (A2084), en l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola Juana Dolores Jordá Guijarro.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6446 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2000, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de Universidad (A2084) en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola a Juana Dolores Jordá Guijarro.
Valencià: [2000/6446] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 31de juliol de 1999 (BOE de 24 d'agost), es nomena professora titular d'Universitat (A2084), en l'àrea de coneixement d'Edafologia i Química Agrícola, departament d'Agroquímica i Bioquímica a Juana Dolores Jordá Guijarro.
Español: [2000/6446] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 31 de julio de 1999 (BOE de 24 de agosto) se nombra Profesores Titulares de Universidad (A2084) en el área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola, Departamento de Agroquímica y Bioquímica a Juana Dolores Jordá Guijarro.
Valencià: Alacant, 1 d'agost de 2000.
Español: Alicante, 1 de agosto de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3483) Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió, pel procediment de concurs, d'un lloc de tècnic d'administració especial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3750, del 16-05-2000 (2000/3483) Información pública del extracto de las bases para la provisión, por el procedimiento de concurso, de un puesto de técnico de administración especial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3750 Data del DOGV : 16-05-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3750 Fecha DOGV : 16-05-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/3483 CVE Data del document : 26-04-2000 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Manises concurs administratiu administració local Informació pública de l'extracte de les bases per a la provisió, pel procediment de concurs, d'un lloc de tècnic d'administració especial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/3483 CVE Fecha del documento : 26-04-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Manises concurso administrativo administración local Información pública del extracto de las bases para la provisión, por el procedimiento de concurso, de un puesto de técnico de administración especial.
Valencià: [2000/A3483] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 87, del dia 12 d'abril de 2000, es publiquen les bases, per a proveir en propietat, pel procediment de concurs entre funcionaris de carrera, del lloc de treball de tècnic d'administració especial de l'Ajuntament de Manises, vacant en la plantilla de funcionaris, amb un nivell de titulació corresponent al grup A, nivell 26, de complement de destinació, complement específic i la resta de retribucions que corresponguen.
Español: [2000/A3483] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 87, del día 12 de abril de 2000, se publican las bases, para proveer en propiedad, por el procedimiento de concurso entre funcionarios de carrera, del puesto de trabajo de técnico de administración especial del Ayuntamiento de Manises, vacante en la plantilla de funcionarios, con un nivel de titulación correspondiente al grupo A, nivel 26, de complemento de destino, complemento específico y demás retribuciones que correspondan.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En el cas que l'últim dia de presentació de sol·licituds siga dissabte, el termini finalitzarà el dia següent hàbil.
Español: En el caso de que el último día de presentación de solicitudes fuese sábado, el plazo finalizaría al siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6392) RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Mª Susana Genís Doménech, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3813, del 11-08-2000 (2000/6392) RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Mª Susana Genís Doménech, profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3813 Data del DOGV : 11-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3813 Fecha DOGV : 11-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/6392 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de maig de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena la senyora Mª Susana Genís Doménech, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/6392 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de mayo de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a doña Mª Susana Genís Doménech, profesora titular de escuela universitaria del Área de Conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: [2000/X6392] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per mitjà de la Resolució de 10 de setembre de 1999 d'aquesta Universitat, plaça núm. 158/1999, codi 341 (BOE de 13 d'octubre de 1999), i presentada per part de la persona interessada la documentació a què fa referència el punt deu de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar la senyora Mª Susana Genís Doménech, amb DNI núm. 21645254, professora titular d'escola universitària, de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: [2000/X6392] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de septiembre de 1999 de esta Universidad, plaza núm. 158/1999, cód. 341 (BOE de 13 de octubre de 1999), y presentada por la interesada la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Mª Susana Genís Doménech, con número de documento nacional de identidad 21.645.254, profesora titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4047) Informació pública del pla parcial de millora del sector PP 6/1 Xixo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3757, del 25-05-2000 (2000/4047) Información pública del plan parcial de mejora del sector PP 6/1 Xixo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3757 Data del DOGV : 25-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3757 Fecha DOGV : 25-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4047 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidorm Tipus de document : Anunci Informació pública del pla parcial de millora del sector PP 6/1 Xixo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidorm Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan parcial de mejora del sector PP 6/1 Xixo.