gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7780 Data del DOGV : 12-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7780 Fecha DOGV : 12-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3295 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram d'Alzira per a l'any 2016.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Alzira para el año 2016.
Valencià: [2016/3295] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Alzira i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2016/3295] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Alzira y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa aprovada: Aigua potable Quota de servei Calibre comptador Dotació aforaments Euros/mes Fins a 13 mm Fins a 450 l/dia 1,334 15 mm 450 a 900 2,000 20 mm 900 a 1.500 3,334 25 mm 1.500 a 2.100 4,667 30 mm 2.100 a 3.000 6,664 40 mm 3,000 a 6000 13,331 50 mm 6000 a 9000 19,995 65 mm 9000 a 12000 26,661 80 mm 12.000 a 15.000 33,325 100 mm 15.000 a 21.000 46,657 125 mm Més de 21.000 73,318 Boca d'incendi 5,788 Quota de consum Límit mensual Euros/m³ Bloc I Fins a 10 0,214 Bloc II Entre 10 i 15 0,321 Bloc III Més de 15 0,429 Tarifa compra aigua sistema Alta la Ribera (s'aplicarà als tres blocs de consum a partir de l'01.04.2016) 0,127 Mantenimient de compadors Calibre comptador Euros/mes Fins a 13 mm 0,483 15 mm 0,728 20 mm 1,233 25 mm 1,727 30 mm 2,442 40 mm 4,918 50 mm 7,353 65 mm 14,734 80 mm 22,087 100 mm 29,446 125 mm 31,889 Clavegueram Euros/m³ Quota de consum 0,3012 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de servicio Calibre contador Dotación aforos Euros/mes Hasta 13 mm Hasta 450 l/día 1,334 15 mm 450 a 900 2,000 20 mm 900 a 1.500 3,334 25 mm 1.500 a 2.100 4,667 30 mm 2.100 a 3.000 6,664 40 mm 3,000 a 6000 13,331 50 mm 6000 a 9000 19,995 65 mm 9000 a 12000 26,661 80 mm 12.000 a 15.000 33,325 100 mm 15.000 a 21.000 46,657 125 mm Más de 21.000 73,318 Boca de incendio 5,788 Cuota de consumo Límite mensual Euros/m³ Bloque I Hasta 10 0,214 Bloque II Entre 10 y 15 0,321 Bloque III Más de 15 0,429 Tarifa compra agua sistema Alta la Ribera (se aplicará a los tres bloques de consumo a partir del 01.04.2016) 0,127 Mantenimiento de contadores Calibre contador Euros/mes Hasta 13 mm 0,483 15 mm 0,728 20 mm 1,233 25 mm 1,727 30 mm 2,442 40 mm 4,918 50 mm 7,353 65 mm 14,734 80 mm 22,087 100 mm 29,446 125 mm 31,889 Alcantarilado Euros/m³ Cuota de consumo 0,3012 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1873) Formalització del contracte número CNMY15/DGPFE/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7746, del 22-03-2016 (2016/1873) Formalización del contrato número CNMY15/DGPFE/26.
Valencià: Servei d'assistència tècnica relatiu a la verificació de l'article13 del Reglament (CE) núm. 1828/2006 de les operacions finançades en els programes operatius FEDER i FSE (2007-2013) i per al suport tècnic de la preparació del tancament dels programes operatius mencionats en matèria de verificació i control.
Español: Servicio de Asistencia Técnica relativo a la verificación del artículo 13 del Reglamento (CE) núm. 1828/2006 de las operaciones financiadas en los programas operativos FEDER y FSE (2007-2013) y para el soporte técnico de la preparación del cierre de los programas operativos citados en materia de verificación y control.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7746 Data del DOGV : 22-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7746 Fecha DOGV : 22-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1873 CVE Data del document : 09-03-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMY15/DGPFE/26.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1873 CVE Fecha del documento : 09-03-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMY15/DGPFE/26.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY15/DGPFE/26.
Español: c) Número de expediente: CNMY15/DGPFE/26.
Valencià: b) Descripció: servei d'assistència tècnica relatiu a la verificació de l'article 13 del Reglament (CE) núm. 1828/2006 de les operacions finançades en els programes operatius FEDER i FSE (2007-2013) i per al suport tècnic de la preparació del tancament dels programes operatius mencionats en matèria de verificació i control.
Español: b) Descripción: servicio de asistencia técnica relativo a la verificación del artículo 13 del Reglamento (CE) núm. 1828/2006 de las operaciones financiadas en los programas operativos FEDER y FSE (2007-2013) y para el soporte técnico de la preparación del cierre de los programas operativos citados en materia de verificación y control.
Valencià: c) CPV (referència de nomenclatura): 79212000-3.
Español: c) CPV (referencia de nomenclatura): 79212000-3.
Valencià: e) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7580, el 28 de juliol de 2015.
Español: e) Medio de publicación del anuncio de licitación: en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7580, el 28 de julio de 2015.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 206,000,00 euros. 21 % IVA: 43.260,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 206,000,00 euros. 21 % IVA: 43.260,00 euros.
Valencià: Import total: 249,260,00 euros.
Español: Importe total: 249,260,00 euros.
Valencià: Valor estimat: 206,000,00 euros.
Español: Valor estimado: 206,000,00 euros.
Valencià: Finançament europeu: sí, en un 75 % per fons FEDER i en un 25 % per fons FSE.
Español: Financiación europea: sí, en un 75 % por fondos FEDER y en un 25 % por fondos FSE.
Valencià: Formalització del contracte a) Data de l'adjudicació: 29 d'octubre de 2015.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de la adjudicación: 29 de octubre de 2015.
Valencià: b) Contractista, import o cànon d'adjudicació i data de formalització: Contractista: UTE Red2red Consultors, SL, BDO Auditors, SLP.
Español: b) Contratista, Importe o canon de adjudicación y fecha de formalización: Contratista: UTE Red2red Consultores SL, BDO Auditores SLP.
Valencià: Import: 154,479,40 ?, IVA exclòs.
Español: Importe: 154,479,40 € IVA excluido.
Valencià: Data de formalització: 15 de gener de 2016.
Español: Fecha de formalización: 15 de enero de 2016.
Valencià: (R 29.10.2014), la sotssecretària: Eva Martínez Ruiz.
Español: (R 29.10.2014), la subsecretaria: Eva Martínez Ruiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/8870) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1236/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7930, del 02-12-2016 (2016/8870) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1236/2014.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/8870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1236/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/8870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1236/2014.
Valencià: [2016/8870] Procediment: Família.
Español: [2016/8870] Procedimiento: familia.
Valencià: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de Torrevieja, faig saber que en el judici a què es fa referència, seguit en aquest jutjat, s'ha dictat la diligència d'ordenació de data 7 de novembre de 2016, en què s'ha disposat notificar la sentència, de data 18 d'abril de 2016, a l'executat, José del Carmen Solano Reyes, atés que ha resultat negativa la pràctica de la diligència al domicili que consta en actuacions i que prové de la indagació domiciliària efectuada i que se'n desconeix el parador.
Español: Procurador/a: - Fabiola Alonso Velázquez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Torrevieja, hace saber en el juicio referenciado, seguido en este juzgado, se ha dictado diligencia de ordenación de fecha 7 de noviembre de 2016, en la cual se ha acordado notificar sentencia, de fecha 18 de abril de 2016, al ejecutado José del Carmen Solano Reyes, habiendo sido negativa la práctica de la diligencia en el domicilio que consta en autos y resultante de la averiguación domiciliaria efectuada y desconociendo su paradero.
Valencià: Se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a disposició seua a la secretaria d'aquest jutjat i que aquesta resolució no és ferma i que, en contra, hi podrá interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies davant d'aquest jutjat, i amb la constitució prèvia del dipòsit per a recórrer que estableix la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la secretaría de este juzgado y que dicha resolución no es firme y, contra la misma, podrá interponer recurso de apelación en el término de 20 días ante este juzgado, y previa constitución del depósito para recurrir que establece la disposición adicional 15.
Valencià: I a fi que valga de notificació de forma deguda a José del Carmen Solano Reyes, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a José del Carmen Solano Reyes, expido el presente.
Valencià: Torrevieja, 7 de novembre de 2016.
Español: Torrevieja, 7 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1132) Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a les mensualitats pendents de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7724, del 19-02-2016 (2016/1132) Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a las mensualidades pendientes de 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7724 Data del DOGV : 19-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7724 Fecha DOGV : 19-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1132 CVE Data del document : 11-02-2016 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Extracte de la Resolució d'11 de febrer de 2016, de la directora general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a la línia de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les ajudes especials i addicionals dirigides als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001, corresponents a les mensualitats pendents de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1132 CVE Fecha del documento : 11-02-2016 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Extracto de la Resolución de 11 de febrero de 2016, de la directora general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a la línea de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las ayudas especiales y adicionales dirigidas a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001, correspondientes a las mensualidades pendientes de 2015.
Valencià: ): 301277 D'acord amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 301277 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Beneficiaris Treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000 i 25/2001.
Español: Beneficiario Trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000 y 25/2001.
Valencià: Bases reguladores El Reial Decret 196/2010, de 26 de febrer, pel qual s'estableixen mesures per a facilitar la reinserció laboral, així com l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, modificat pel Reial Decret 1783/2011, de 16 de desembre.
Español: Bases reguladoras El Real Decreto 196/2010, de 26 de febrero, por el que se establecen medidas para facilitar la reinserción laboral, así como el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, modificado por el Real Decreto 1783/2011, de 16 de diciembre.
Valencià: L'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació (DOCV 6435, 11.01.2011), que regula l'establiment d'ajudes especials als treballadors afectats pels expedients de regulació d'ocupació 76/2000, de 8 de març de 2001, i 25/2001, de 31 de juliol de 2001, modificada per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació (DOCV 6621, 03.10.2011), i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació (DOCV 7357, 10.09.2014).
Español: La Orden 58/2010, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo (DOCV 6435, 11.01.2011), que regula el establecimiento de ayudas especiales a los trabajadores afectados por los expedientes de regulación de empleo 76/2000, de 8 de marzo de 2001, y 25/2001, de 31 de julio de 2001, modificada por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo (DOCV 6621, 03.10.2011), y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo (DOCV 7357, 10.09.2014).
Valencià: Finançament 158.952,15 euros, per a atendre el pagament de les mensualitats pendents de 2015.
Español: Financiación 158.952,15 euros, para atender el pago de las mensualidades pendientes de 2015.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini serà l'establit en l'article 9 de l'Ordre 58/2010, de 29 de desembre, modificat per l'Ordre 12/2011, de 20 de setembre, i per l'Ordre 30/2014, de 5 de setembre.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo será el establecido en el artículo 9 de la Orden 58/2010, de 29 de diciembre, modificado por la Orden 12/2011, de 20 de septiembre, y por la Orden 30/2014, de 5 de septiembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3049) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7777, del 09-05-2016 (2016/3049) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7777 Data del DOGV : 09-05-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7777 Fecha DOGV : 09-05-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3049 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Torrent, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Torrent, COOP Créd.
Valencià: [2016/3049] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la sessió de data 28 d'abril de 2016, i de conformitat amb el que legalment i estatutàriament s'ha establit, es convoca a tots els socis d'aquesta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dia 25 de maig de 2016, en domicili social, situat a Torrent, avinguda al Vedat, número 3, a les 18.30 hores en primera convocatòria i a les 19.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia Confecció de la llista d'assistents i constitució de l'Assemblea General. 2.
Español: [2016/3049] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 28 de abril de 2016, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta caja rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo día 25 de mayo de 2016, en domicilio social, sito en Torrent, avenida al Vedat, número 3, a las 18.30 horas en primera convocatoria y a las 19.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día Confección de la lista de asistentes y constitución de la Asamblea General. 2.
Valencià: Examen i aprovació de la gestió social, dels comptes anuals i l'informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2015. 4.
Español: Examen y aprobación de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2015. 4.
Valencià: Aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2015. 5.
Español: Aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2015. 5.
Valencià: Autorització al Consell Rector perquè tinga facultats en l'àmbit de la gestió del fons de formació i promoció cooperativa respecte del pressupost de 2017 fins a la celebració de la pròxima Assemblea General ordinària. 6.
Español: Autorización al Consejo Rector para que ostente facultades en el ámbito de la gestión del fondo de formación y promoción cooperativa respecto del presupuesto de 2017 hasta la celebración de la próxima Asamblea General ordinaria. 6.
Valencià: Aprovació de la retribució de les aportacions socials corresponents a l'exercici de 2016; ratificació dels pagaments a compte realitzats en el 2015.
Español: Aprobación de la retribución de las aportaciones sociales correspondientes al ejercicio de 2016; ratificación de los pagos a cuenta realizados en el 2015.
Valencià: Delegació en el Consell Rector, fins a la celebració de l'Assemblea General ordinària de l'any 2017, per a la fixació del tipus d'interès de les aportacions al capital social, temps i forma de pagament. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector, hasta la celebración de la Asamblea General ordinaria del año 2017, para la fijación del tipo de interés de las aportaciones al capital social, tiempo y forma de pago. 7.