gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 15 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002 d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos a comptar des de l'obertura de les proposicions econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses a contar de la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: Doctor Clara, núm. 19 c) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2705) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import global de 108.127,29 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7774, del 04-05-2016 (2016/2705) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe global de 108.127,29 euros.
Valencià: Expedient número 06.002/16-002 (II part).
Español: Expediente número 06.002/16-002 (II parte).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7774 Data del DOGV : 04-05-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7774 Fecha DOGV : 04-05-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/2705 CVE Data del document : 14-04-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per import global de 108.127,29 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/2705 CVE Fecha del documento : 14-04-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por importe global de 108.127,29 euros.
Valencià: [2016/2705] Amb data 27 de març de 2015, la Generalitat Valenciana i l'ICO, en representació de l'Administració General de l'Estat, van subscriure un contracte de préstec a càrrec del Fons de Finançament a comunitats autònomes a través del compartiment Fons de Liquiditat Autonòmica.
Español: [2016/2705] Con fecha 27 de marzo de 2015, la Generalitat Valenciana y el ICO, en representación de la Administración General del Estado, suscribieron un contrato de préstamo con cargo al Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas a través del compartimento Fondo de Liquidez Autonómica.
Valencià: La clàusula 5a del mencionat contracte estableix que els venciments de principal, per import inferior a 100.000 euros, vinculats a operacions d'endeutament susceptibles de ser finançades a càrrec del tram I del préstec referit seran atesos per la comunitat autònoma i seran reembossats a través del Fons de Finançament a comunitats autònomes.
Español: ª del mencionado contrato establece que los vencimientos de principal, por importe inferior a 100.000 euros, vinculados a operaciones de endeudamiento susceptibles de ser financiadas a cargo del tramo I del préstamo referido serán atendidas por la comunidad autónoma y serán reembolsados a través del Fondo de Financiación a Comunidades Autónomas.
Valencià: En desembre de 2015, les amortitzacions de principal, per import inferior a 100.000 euros, d'operacions d'endeutament que han sigut ateses per la comunitat autònoma, relatives al sector públic, ascendeixen a 108.127,29 euros.
Español: En diciembre de 2015, las amortizaciones de principal, por importe inferior a 100.000 euros, de operaciones de endeudamiento que han sido atendidos por la comunidad autónoma, relativas al sector público, ascienden a 108.127,29 euros.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació 19.00.00.911.00, «Préstecs llarg termini ens del sector públic», per import de 108.127,29 euros.
Español: A este efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación 19.00.00.911.00, «Préstamos largo plazo entes del sector público», por importe de 108.127,29 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment en el pressupost de despeses en les aplicacions i pels imports que es detallen, per un global de 108.127,29 euros, amb vista a l'augment dels corresponents projectes financers PTF.
Español: Segundo Se autoriza un aumento en el presupuesto de gastos en las aplicaciones y por los importes que se detallan, por un global de 108.127,29 euros, con vista al aumento de los correspondientes proyectos financieros PTF.
Valencià: Aplicació Pressupostària Projecte Entitats Total 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entitat d'Infraestructures de la Generalitat 63.334,15 10.02.91.412.22.8 PTF09 Consorci Hospitalari Provincial de Castelló 44.793,14 Total 108.127,29 València, 14 d'abril de 2016.
Español: Aplicación presupuestaria Proyecto Entidades Total 08.02.02.513.30.8 PTF07 Entidad de Infraestructuras de la Generalitat 63.334,15 10.02.91.412.22.8 PTF09 Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón 44.793,14 Total 108.127,29 Valencia, 14 de abril de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9969) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 558/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7940, del 20-12-2016 (2016/9969) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 558/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7940 Data del DOGV : 20-12-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7940 Fecha DOGV : 20-12-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9969 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 558/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 558/2013.
Valencià: [2016/9969] José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 558/2013, a instàncies d'Ahmet Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, en situació de rebel·lia, en què, en data 20 d'octubre de 2016, s'ha dictat la sentència que té la dispositiva que diu així: «Estime la demanda formulada interposada per Ahmet Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: [2016/9969] José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 558/2013, a instancia de Ahmed Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 20 de octubre de 2016, ha recaído sentencia cuyo fallo dice así: «Que estimando la demanda formulada interpuesta por Ahmed Cherif Latrache contra Manuela Cabanillas Mellado, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies comptats des de l'endemà que es notifique, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d??aquest jutjat, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Manuela Cabanillas Mellado, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Manuela Cabanillas Mellado, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/146) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13774), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2016/146) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13774), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/146 CVE Data del document : 29-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de director mèdic d'atenció primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 13774), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/146 CVE Fecha del documento : 29-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2015 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Lliria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 13774), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/146] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 29 de desembre de 2015, elevada en data 14 de desembre de 2015 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director mèdic d'Atenció Primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 19 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: [2016/146] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 29 de diciembre de 2015, elevada en fecha 14 de diciembre de 2015 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director médico de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de octubre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Amparo Sánchez Máñez com a directora mèdica d'atenció primària del Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova - Llíria, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Amparo Sánchez Máñez como directora médica de atención primaria del Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova - Llíria, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: València, 29 de desembre de 2015.
Español: Valencia, de 29 de diciembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9611) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9611) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/9611 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'Educació Secundària La Malvesia, de Llombai, per a impartir un cicle formatiu en la modalitat de semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/9611 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de Educación Secundaria La Malvesia, de Llombai, para impartir un ciclo formativo en la modalidad de semipresencial o a distancia.
Valencià: [2016/9611] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 7927, 29.11.2016), que s'esmena tot seguit: En el resolc primer, On diu: « Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Assessoria de Paisatgisme i Medi Natural en el curs 2016-2017.
Español: [2016/9611] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 7927, 29.11.2016), que se corrige como sigue: En el resuelvo primero, Donde dice: «- Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Asesoría de Paisajismo y Medio Natural en el curso 2016-2017.
Valencià: »; Ha de dir: « Una unitat del primer curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Paisatgisme i Medi Rural en el curs 2016-2017.
Español: »; Debe decir: «- Una unidad del primer curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Paisajismo y Medio Rural en el curso 2016-2017.
Valencià: Una unitat de segon curs del cicle formatiu de grau superior del títol de Tècnic Superior en Paisatgisme i Medi Rural en el curs 2017-2018.
Español: Una unidad de segundo curso del ciclo formativo de grado superior del título de Técnico Superior en Paisajismo y Medio Rural en el curso 2017-2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3789) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000109/2016-PE-i, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7791, del 26-05-2016 (2016/3789) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Presidencia de la Generalitat, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000109/2016-PE-i, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7791 Data del DOGV : 26-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7791 Fecha DOGV : 26-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3789 CVE Data del document : 18-05-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2016, del director general de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual se cita els interessats en el procediment ordinari número 2/000109/2016-PE-i, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3789 CVE Fecha del documento : 18-05-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2016, del director general de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias de la Presidencia de la Generalitat, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000109/2016-PE-i, a comparecer en la vía jurisdiccional.