gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/8724 CVE Data del document : 22-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alacant cultura popular suport econòmic llengua regional RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/8724 CVE Fecha del documento : 22-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alicante cultura popular apoyo económico lengua regional RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2007/8724] Per Orde de 18 de desembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV núm. 5.428 de 15 de gener de 2007), es van convocar els Premis de la Generalitat per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les Fogueres a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/8724] Por Orden de 18 de diciembre de 2006, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5.428 de 15 de enero de 2007), se convocaron los Premios de la Generalitat para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las Hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A la base quinta de l'annex I de bases de la convocatòria s'indicava que una comissió tècnica estudiaria les sol·licituds i n'emetria un informe.
Español: En la base quinta del anexo I de las bases de la convocatoria se indicaba que una comisión técnica estudiaría las solicitudes y emitiría un informe.
Valencià: Segons el que establia la convocatòria, la comissió tècnica s'ha reunit el dia 15 de juny de 2007 per a valorar els llibrets presentats per les comissions de fogueres i, en conseqüentment, ha emés l'informe corresponent.
Español: Según lo que establece la convocatoria, la comisión técnica se ha reunido el día 15 de junio de 2007 para valorar els llibrets presentados por las comisiones de hogueras y, en consecuencia, ha emitido el informe correspondiente.
Valencià: Vist l'informe i fent ús de les atribucions que conferix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre de Govern Valencià, de la delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport expressada en la Disposició Final Primera de l'orde de la Convocatòria i de les competències atribuïdes pel Decret 65/2004 de 7 de maig del Consell de la Generalitat pel qual modifica l'estructura de l'administració de la Generalitat, resolc: Primer Concedir els premis de la Generalitat de 2007, i la dotació econòmica corresponent, per a activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres/barraques següents: Premi Quantitat Foguera/Barraca Població 25 850 euros Benito Pérez Galdós Alacant 24 850 euros Barri de l'harmonia Alacant 23 850 euros José María Py Alacant 22 850 euros Don Bosco Alacant 21 850 euros Gran Via - Garbinet Alacant 20 950 euros Pla del Bon Repós Alacant 19 950 euros Polígon Sant Blai Alacant 18 950 euros Plaça Gabriel Miró Alacant 17 950 euros Ciutat d'Assís Alacant 16 950 euros Sant Blai-La Torreta Alacant 15 1.100 euros Rambla de Méndez Núñez Alacant 14 1.100 euros Bar.
Español: Visto el informe y de acuerdo con las atribuciones que confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano, de la delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte expresada en la Disposición Final Primera de la orden de convocatoria y de las competencias atribuidas por el Decreto 65/2004 de 7 de mayo del Consell de la Generalitat por el cual modifica la estructura de la administración de la Generalitat, resuelvo: Primero Conceder los Premios de la Generalitat de 2007, y la dotación económica correspondiente, para actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras/barraca siguientes: Premio Cantidad Hoguera/Barraca Población 25º 850 euros Benito Pérez Galdós Alicante 24º 850 euros Barri de l'harmonia Alicante 23º 850 euros José maría Py Alicante 22º 850 euros Don Bosco Alicante 21º 850 euros Gran Via - Garbinet Alicante 20º 950 euros Pla del Bon Repós Alicante 19º 950 euros Polígon Sant Blai Alicante 18º 950 euros Plaça Gabriel Miró Alicante 17º 950 euros Ciutat d'Assís Alicante 16º 950 euros Sant Blai-La Torreta Alicante 15º 1.100 euros Rambla de Méndez Núñez Alicante 14º 1.100 euros Bar.
Valencià: Marxa Damunt de tot Alacant 13 1.100 euros La Marina Alacant 12 1.100 euros Barraca Festa i VI Alacant 11 1.100 euros San Fernando Alacant 10 1.100 euros Explanada-Port-Postiguet Alacant 9é 1.100 euros Parc de les Avingudes Alacant 8u 1.100 euros Sant Blai Alt Alacant 7m 1.100 euros Av.
Español: Marxa Damunt de tot Alicante 13º 1.100 euros La Marina Alicante 12º 1.100 euros Barraca Festa i Vi Alicante 11º 1.100 euros San Fernando Alicante 10º 1.100 euros Explanada ?Port-Postiguet Alicante 9º 1.100 euros Parc de les Avingudes Alicante 8º 1.100 euros Sant Blai Alt Alicante 7º 1.100 euros Av.
Valencià: Loring Estació Alacant 6t 1.500 euros Parc-Plaça de Galícia Alacant 5t 1.800 euros Passeig de Gomiz Alacant 4t 2.100 euros Sèneca-Autobusos Alacant 3r 2.400 euros Port d'Alacant Alacant 2n 2.750 euros Sant Antoni Baix Alacant 1r 3.400 euros Gran Via-La Ceràmica Alacant Segon L'import de cadascun dels premis, per una quantitat total de 32.850 euros (trenta-dos mil huit-cents cinquanta euros), anirà a càrrec de la línia T3166000 «Promoció del valencià en l'àmbit festiu», del pressupost de la Generalitat per a 2007.
Español: Loring Estació Alicante 6º 1.500 euros Parc-Plaça de Galícia Alicante 5º 1.800 euros Passeig de Gomiz Alicante 4º 2.100 euros Sèneca-Autobusos Alicante 3º 2.400 euros Port d'Alacant Alicante 2º 2.750 euros Sant Antonio Baix Alicante 1º 3.400 euros Gran Via-La Ceràmica Alicante Segundo El importe de cada uno de los premios, por una cantidad total de 32.850 euros (treinta y dos mil ochocientos cincuenta euros), será a cargo de la línea T3166000 «Promoción del valenciano en el ámbito festivo», del presupuesto de la Generalitat para 2007.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se habrá de interponer ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15457) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 4/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15457) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 4/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/15457 CVE Data del document : 29-11-2007 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2007, del director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 4/2007, accés lliure, aprovada per Resolució de 9 de març de 2007, del director general de l'IMPIVA.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/15457 CVE Fecha del documento : 29-11-2007 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2007, del director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se publica la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 4/2007, acceso libre, aprobada por Resolución de 9 de marzo de 2007, del director general del IMPIVA.
Valencià: [2007/15457] Conclòs el concurs oposició corresponent a la Convocatòria 4/2007, accés lliure, aprovada per Resolució del director general de 9 de març de 2007 (DOCV de 15 de març de 2007), i de conformitat amb la base 8.5 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat el concurs oposició, per orde de puntuació, que s'inclouen en l'annex I.
Español: [2007/15457] Concluido el concurso-oposición correspondiente a la Convocatoria 4/2007, acceso libre, aprobada por Resolución del director general de 9 de marzo de 2007 (DOCV de 15 de marzo de 2007), y de conformidad con la base 8.5 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado el concurso-oposición, por orden de puntuación, que figuran en el Anexo I.
Valencià: Tercer El qui tingueren la condició de personal laboral de l'IMPIVA estaran exempts de justificar les condicions i els requisits de la clàusula segona de la present resolució que ja estigueren acreditats en el Registre de Personal de l'IMPIVA; únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant la Direcció General de l'IMPIVA sense que calga aportar la documentació corresponent.
Español: Tercero Quien tuviera la condición de personal laboral del IMPIVA estará exento de justificar las condiciones y requisitos de la cláusula segunda de la presente resolución que ya estuvieran acreditados en el Registro de Personal del IMPIVA; únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General del IMPIVA sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Documentació i Anàlisi DNI Cognoms i nom Nota final 19883924 Alemany Lázaro, Isabel 91,00 Modalitat 2.
Español: Documentación y Análisis DNI Apellidos y Nombre Nota final 19883924 Alemany Lázaro, Isabel 91,00 Modalidad 2.
Valencià: Comunicació DNI Cognoms i nom Nota final 48286442 Cañete Cambra, Amparo 89,50 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Comunicación DNI Apellidos y Nombre Nota final 48286442 Cañete Cambra, Amparo 89,50 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2015) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Educador Infantil, accés lliure, Convocatòria 72/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5454, del 20-02-2007 (2007/2015) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Educador Infantil, acceso libre, Convocatoria 72/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5454 Data del DOGV : 20-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5454 Fecha DOGV : 20-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2015 CVE Data del document : 09-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local educació preescolar personal docent concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde d'1 de desembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector administració especial, educador infantil, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.156, de 16 de desembre de 2005) resolc Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 72/04, de 15 de setembre del 2006, publicada en el DOCV número 5.351, de 21 de setembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2015 CVE Fecha del documento : 09-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración local educación preescolar personal docente concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 1 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, Educador Infantil, turno de acceso libre (DOCV núm. 5.156, de 16 de diciembre de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 72/04, de 15 de septiembre de 2006, publicada en el DOCV número 5.351, de 21 de septiembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 31 de març del 2007 (dissabte), a les 10:00 hores en : VALÈNCIA: Escola Tècnica Superior de Camins II, Universitat Politècnica de València, Camí de Vera, s/n.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 31 de marzo de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: VALENCIA: Escuela Técnica Superior de Caminos II, Universidad Politécnica de Valencia, Camino de Vera, s/n.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 72/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 72/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: - El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques (per delegació de firma en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 01.03.2005), el director general d'Administració Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas (por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 1.03.2005), el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2379) Expedició de duplicat de títol acadèmic de Yolanda González Cerezo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2379) Expedición de duplicado de título académico de Yolanda González Cerezo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2379 CVE Data del document : 07-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci En/Na Yolanda González Cerezo ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2379 CVE Fecha del documento : 07-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio D/Dª Yolanda González Cerezo ha solicitado la expedición de duplicado de título de Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Yolanda González Cerezo, nascut/da el 28/09/1974 a València, província de València, amb DNI número 33455448Q.
Español: Titular del documento: Yolanda González Cerezo nacido/a el 28/09/1974 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 33455448Q.
Valencià: Tipus de document: Tècnic Auxiliar, branca Sanitària, especialitat Clínica, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 20/06/1992, i registrat en el llibre 2, foli 154, número 4690004369.
Español: Clase de documento: Técnico Auxiliar, rama Sanitaria, especialidad Clínica, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 20/06/1992, y registrado en el libro 2, folio 154, número 4690004369.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2785) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2007, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Valero Cuadra professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5477, del 26-03-2007 (2007/2785) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2007, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Valero Cuadra profesor titular de universidad del área de conocimiento Matemática Aplicada, en virtud de concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5477 Data del DOGV : 26-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5477 Fecha DOGV : 26-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2785 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * matemàtiques personal docent universitat funcionari concurs administratiu De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per la Resolució de 22 de novembre de 2006 (Boletín Oficial del Estado de 12 de desembre de 2006), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2785 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * matemáticas personal docente universidad funcionario concurso administrativo De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 22 de noviembre de 2006 (Boletín Oficial del Estado de 12 de diciembre de 2006), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria.