gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient esmentat, com també el projecte redactat per l'arquitecte Miguel Álvarez Martín, es troba depositat a l'Ajuntament de Benicàssim (carrer del Metge Segarra, 4), sotmés a informació pública per un període d'un mes, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposició de qualsevol que vulga examinar-lo, i s'hi poden presentar les al·legacions que s'estimen convenients.
Español: Dicho expediente, así como el proyecto redactado por el arquitecto don Miguel Álvarez Martín, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Benicasim (calle del Médico Segarra, número 4), sometido a información pública por un período de un mes, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a disposición de cualquiera que quiera examinarlo, pudiéndose presentar las alegaciones que se estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9852) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P916), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3893, del 07-12-2000 (2000/9852) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (P916), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3893 Data del DOGV : 07-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3893 Fecha DOGV : 07-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9852 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori (P916), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9852 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, técnico medio de Laboratorio (P916), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999).
Valencià: [2000/X9852] Una vegada finalitzades les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició lliure, d'aquesta Universitat Politècnica de València, convocades per Resolució de 17 de setembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 d'octubre de 1999), i havent-se presentat la documentació exigida en la Resolució de 3 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.860, de 19 d'octubre de 2000), en la qual es va publicar definitivament el nom de l'aspirant que va superar aquestes proves selectives, aquest Rectorat, fent ús de les competències que hi confereix l'article 18 de la Llei de Reforma Universitària, amb relació a l'article 3.2.e d'aquesta norma i l'article 48.9 dels Estatuts de la Universitat Politècnica de València, i en compliment d'allò que estableix l'article 9.1 del Decret Legislatiu del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i d'acord amb allò que s'estableix en la base 11 de la Resolució de 17 de setembre de 1999, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial d'aquesta universitat, la persona que figura en l'annex I i assignar-li la destinació definitiva que figura en aquest annex.
Español: [2000/X9852] Una vez finalizadas las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, por el sistema de concurso oposición libre de esta Universidad Politécnica de Valencia, convocadas por Resolución de 17 de septiembre de 1999 (DOGV núm. 3.599, de 7 de octubre de 1999), y habiéndose presentado la documentación exigida en la Resolución de 3 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.860 de 19 de octubre de 2000), en la cual se publicó definitivamente el nombre del aspirante que superó dichas pruebas selectivas, este Rectorado, en el uso de las competencias que le atribuyen el artículo 18 de la Ley de Reforma Universitaria, en relación con el artículo 3.2.e de esta norma y el artículo 48.9 de los Estatutos de la Universidad Politécnica de Valencia, y cumpliendo lo que establece el artículo 9.1 del Decreto Legislativo del Consell de la Generalitat Valenciana, de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y, según lo que se establece en la base 11 de la Resolución de 17 de septiembre de 1999, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial de esta universidad, a la persona que figura en el anexo I y asignarle el destino definitivo que figura en dicho anexo.
Valencià: Contra aquest acte, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 109 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener; l'article 22 de la Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària; i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso-administrativa de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contado a partir del día siguiente de la publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 109 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero; 22 de la Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria; y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: València, 15 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 15 de noviembre de 2000.
Valencià: ANNEX I Nomenament com a funcionari de carrera del grup B, administració especial, tècnic mitjà de laboratori, i adjudicació de destinació.
Español: ANEXO I Nombramiento como funcionario de carrera en el grupo B, administración especial, técnico medio de Laboratorio, y adjudicación de destino.
Valencià: Lloc P916.
Español: Puesto P916.
Valencià: Tècnic mitjà de laboratori (B 18 E023), amb destinació als Serveis Universitaris.
Español: Técnico medio de Laboratorio (B 18 E023) con destino en los Servicios Universitarios.
Valencià: Adjudicatari: senyor Francisco Alexis González Policarpo, DNI 52 713 344.
Español: Adjudicatario: don Francisco Alexis González Policarpo, DNI 52.713.344.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5482) Informació pública de l'estudi de detall número 2 del pla parcial Montesol, del terme municipal de la Nucia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3783, del 30-06-2000 (2000/5482) Información pública del estudio de detalle número 2 del plan parcial Montesol, del término municipal de La Nucia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3783 Data del DOGV : 30-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3783 Fecha DOGV : 30-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/5482 CVE Data del document Organisme emissor : Grupo Inmobiliario Gi, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall número 2 del pla parcial Montesol, del terme municipal de la Nucia.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/5482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Grupo Inmobiliario Gi, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle número 2 del plan parcial Montesol, del término municipal de La Nucia.
Valencià: [2000/Q5482] S'ha realitzat, per iniciativa privada (Grupo Inmobiliario GI, SL), l'estudi de detall número 2 del pla parcial Montesol, del terme municipal de la Nucia, perquè transcorregut el termini legal de 20 dies d'exposició al públic, se sotmeta aquest a l'aprovació al Ple municipal de l'Ajuntament de la Nucia.
Español: [2000/Q5482] Se ha realizado, por iniciativa privada (Grupo Inmobiliario GI, SL), el estudio de detalle número 2 del plan parcial Montesol, del término municipal de La Nucia, para que transcurrido el plazo legal de 20 días de exposición al público, sea sometido a su aprobación en el Pleno municipal del Ayuntamiento de La Nucia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4644) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3768, del 09-06-2000 (2000/4644) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3768 Data del DOGV : 09-06-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3768 Fecha DOGV : 09-06-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4644 CVE Data del document : 09-06-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * competència administrativa delegació de poders administració regional CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4644 CVE Fecha del documento : 09-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes administración regional CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: [2000/F4644] En el DOGV núm. 3.764, de 5 de juny de 2000, s'han advertit errades en la publicació de la Resolució de 23 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació, per la qual cosa es procedeix a la correcció d'aquestes, en la forma següent: On diu: «RESOLUCIÓ de 30 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: [2000/F4644] En el DOGV núm. 3.764, de 5 de junio de 2000, se han advertido errores en la publicación de la Resolución de 23 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo, por lo que se procede a la corrección de los mismos, en la siguiente forma: Donde dice: «RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: » Ha de dir: «RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2000, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es declaren subsistents transitòriament les delegacions de competències i firma efectuades per l'anterior titular de l'extingida Conselleria d'Ocupació.
Español: » Debe decir: «RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2000, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se declaran subsistentes transitoriamente las delegaciones de competencias y firma efectuadas por el anterior titular de la extinta Conselleria de Empleo.
Valencià: » I al final del text de la resolució, on diu: «València, 30 de maig de 2000.
Español: » Y al final del texto de la resolución, donde dice: «Valencia, 30 de mayo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9640) ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II, IV, VII de diversos programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Benestar Social per import de 154.634.920 pessetes al capítol IV del programa 313.10, Serveis Socials, així com un ajustament en l'annex de transferències corrents d'aquest programa per import de 45.365.080 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3903, del 22-12-2000 (2000/9640) ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II, IV, VII de diversos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Bienestar Social por importe de 154.634.920 pesetas al capítulo IV del programa 313.10, Servicios Sociales, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa por importe de 45.365.080 pesetas.
Valencià: Expedient número 16.036/2000/231.
Español: Expediente número 16.036/2000/231.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3903 Data del DOGV : 22-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3903 Fecha DOGV : 22-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2000/9640 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 12 de setembre de 2000, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del capítol II, IV, VII de diversos programes pressupostaris afectes a la Conselleria de Benestar Social per import de 154.634.920 pessetes al capítol IV del programa 313.10, Serveis Socials, així com un ajustament en l'annex de transferències corrents d'aquest programa per import de 45.365.080 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2000/9640 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 12 de septiembre de 2000, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de crédito del capítulo II, IV, VII de diversos programas presupuestarios afectos a la Conselleria de Bienestar Social por importe de 154.634.920 pesetas al capítulo IV del programa 313.10, Servicios Sociales, así como un ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa por importe de 45.365.080 pesetas.
Valencià: [2000/F9640] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de setembre de 2000, adoptà l'acord següent: La Conselleria de Benestar Social té previst subscriure un conveni de col·laboració institucional amb la Congregació de Germanetes d'Ancians Desemparats, per a subvencionar les despeses de manteniment de centres de tercera edat ubicats en la Comunitat Valenciana, dins del marc del Pla de Qualitat Gerontològic.
Español: [2000/F9640] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de septiembre de 2000, adoptó el siguiente acuerdo: La Conselleria de Bienestar Social tiene previsto suscribir un convenio de colaboración institucional con la Congregación de Hermanitas de Ancianos Desamparados, para subvencionar los gastos para el mantenimiento de centros de tercera edad ubicados en la Comunidad Valenciana, dentro del marco del Plan de Calidad Gerontológico.
Valencià: Amb la finalitat de donar cobertura a aquests compromisos s'ha proposat determinada transferència que afecta diversos programes d'aquesta conselleria, minorant la dotació pressupostària en els capítols II, IV i VII de diversos programes per a incrementar el capítol IV del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de 154.634.920 de pessetes, així com determinat ajustament en l'annex de transferències corrents d'aquest programa per un import de 45.365.080 pessetes.
Español: Con la finalidad de dar cobertura a estos compromisos se ha propuesto determinada transferencia que afecta a diversos programas de esa conselleria, minorando la dotación presupuestaria en los capítulos II, IV y VII de varios programas para incrementar el capítulo IV del programa 313.10, Servicios Sociales, por un importe de 154.634.920 de pesetas, así como determinado ajuste en el anexo de transferencias corrientes de este programa por un importe de 45.365.080 de pesetas.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 18.e) i 19.e) de la Llei 10/1999, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al 2000, el Govern Valencià ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 16.02.313.10.7 37.383.807 16.05.313.20.4 25.000.000 16.03.313.30.2 77.963.384 16.03.313.30.4 12.891.575 16.04.323.10.4 300.000 16.06.313.40.7 1.096.154 Total 154.634.920 Segon S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.313.10.4 per un import de 154.634.920 pessetes.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 18.e) y 19.e) de la Ley 10/1999, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 2000, el Gobierno Valenciano ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 16.02.313.10.7 37.383.807 16.05.313.20.4 25.000.000 16.03.313.30.2 77.963.384 16.03.313.30.4 12.891.575 16.04.323.10.4 300.000 16.06.313.40.7 1.096.154 Total 154.634.920 Segundo Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.313.10.4 por un importe de 154.634.920 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza l'ajustament de crèdit en el capítol IV del programa 313.10, Serveis Socials, per un import de 45.365.080 pessetes, en les línies de subvenció que es detallen a continuació i que implica la supressió de la línia 3043.
Español: Tercero Se autoriza el ajuste de crédito en el capítulo IV del programa 313.10, Servicios Sociales, por un importe de 45.365.080 pesetas, en las líneas de subvención que se detallan a continuación y que implica la supresión de la línea 3043.
Valencià: Programa 313.10, Serveis Socials Capítol Codi Denominació Import modificació 4 1326 S.S.
Español: Programa 313.10, Servicios Sociales Capítulo Código Denominación Importe modificación 4 1326 S.S.
Valencià: especialitzats tercera edat -1.271.639 4 1826 Bo residència de tercera edat -18.727.027 4 3043 Investig.
Español: especializados tercera edad -1.271.639 4 1826 Bono residencia de tercera edad -18.727.027 4 3043 Investig.
Valencià: formació i qualitat en serv.
Español: formación y calidad en serv.