gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804934) ORDRE de 15 de juliol de 1985, per la qual es fixen les plantilles de Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Indústrial pertanyents a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 285, del 09-09-1985 (1985/804934) ORDEN de 15 de julio de 1985, por la que se fijan las plantillas de Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial pertenecientes a la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 285 Data del DOGV : 09-09-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 285 Fecha DOGV : 09-09-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809101) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, Professor Titular d'Escola Universitària el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 613, del 23-06-1987 (1987/809101) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que es nombrado, en virtud de concurso, Profesor Titular de Escuela Universitaria el Sr.
Valencià: Andres Nolasco Bonmati.
Español: Andrés Nolasco Bonmatí.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 613 Data del DOGV : 23-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809101 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 613 Fecha DOGV : 23-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809101 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804579) DECRET 81/1985 de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Institut de Formació Professional a Paiporta (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 266, del 04-07-1985 (1985/804579) DECRETO 81/1985 de 10 de junio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea un Instituto de Formación Profesional en Paiporta (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/06/10/81/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 266 Data del DOGV : 04-07-1985 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1985/804579 CVE Data del document : 10-06-1985 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 81/1985, de 10 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Institut de Formació Professional en Paiporta (València).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/06/10/81/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 266 Fecha DOGV : 04-07-1985 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1985/804579 CVE Fecha del documento : 10-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 81/1985, de 10 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea un Instituto de Formación Profesional en Paiporta (Valencia).
Valencià: La convicció absoluta i profunda de la necessitat de la formació professional per a la millor vertebració de la societat constitueix un dels eixos de la política educativa establerta en la Constitució Espanyola de 1978, dins del Capítol corresponent als principis rectors de la política social i econòmica, i hom encomana en l'article 40, apartat 2, als poders públics, el foment d'una política que garantesca la formació i la readaptació professionals.
Español: La convicción absoluta y profunda de la necesidad de la formación profesional para la mejor vertebración de la sociedad constituye uno de los ejes de la política educativa establecido en la Constitución Española de 1.978, dentro del Capítulo correspondiente a los principios rectores de la política social y económica, encomendándose en su artículo 40, apartado 2.
Valencià: D'altra banda, la Llei 14/1970, de 4 d'agost, General de Educació i Finançament de la Reforma Eductativa proposa, entre els principis objectius, completar l'educació general amb una preparació professional que capacite l'individu per a una tasca útil per a si mateix i per a la societat, cosa que ha estat igualment reconeguda en els articles 2n.
Español: Por otra parte, la Ley 14/1970, de 4 de agosto, General de Educación y Financiamiento de la Reforma Educativa propone, entre sus principales objetivos, completar la educación general con una preparación profesional que capacite al individuo para una tarea útil para si mismo y para la sociedad, lo cual ha sido igualmente reconocido en los artículos 2 y 3 de la Ley Orgánica 5/1980, de 19 de junio, por la que se regula el Estatuto de Centros Escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814298) CONVOCATÒRIA 152/1989, de 16 de juny, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió tres vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1092, del 23-06-1989 (1989/814298) CONVOCATORIA 152/1989, de 16 de junio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión tres vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1092 Data del DOGV : 23-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814298 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1092 Fecha DOGV : 23-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814298 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806700) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'autoritzen per a impartir ensenyaments d'E.P.A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 402, del 09-07-1986 (1986/806700) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se autorizan para impartir enseñanzas de E.P.A.
Valencià: a nivell d'E.G.B.
Español: a nivel de E.G.B.
Valencià: els programes dependents de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, aixi com els que depenen de la Diputació Províncial de València que col.laboren en el Programa d'Animació i Promoció de l'E.P.A.
Español: a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como a los dependientes de la Diputación Provincial de Valencia que colaboran en el programa de animación y promoción de la E.P.A.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 402 Data del DOGV : 09-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806700 CVE Data del document : 15-05-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 15 de maig de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'autoritzen per a impartir ensenyaments d'E.P.A.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 402 Fecha DOGV : 09-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806700 CVE Fecha del documento : 15-05-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 15 de mayo de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se autorizan para impartir enseñanzas de E.P.A.
Valencià: els programes dependents de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, així com els que depenen de la Diputació Provincial de València que Col.laboren en el Programa d'Animació i Promoció de l'E.P.A.
Español: a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como a los dependientes de la Diputación Provincial de Valencia que colaboran en el programa de animación y promoción de la E.P.A.
Valencià: Atés que el Programa per a l'Animació i Promoció de l'E.P.A.
Español: Considerando que el Programa para la Animación y Promoción de la E.P.A.
Valencià: s'està desenrotllant amb la participació fonamental de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, així com amb el concurs de la Diputació Provincial de València.
Español: se está desarrollando con la fundamental participación de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con el concurso de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Atesa la necessitat i idoneïtat d'aquests programes que atenen al alumnat que participa amb regularitat en els ensenyaments desenrotllats i per tant ha de comptar amb els avantatges d'una avaluació continua.
Español: Considerando la necesidad e idoneidad de estos programas que atienden al alumnado que participa con regularidad en las enseñanzas desarrolladas y, por lo tanto, ha de contar con las ventajas de una evaluación continua.
Valencià: Examinats els expedients presentats pels esmentats programes sol·licitant autorització d'ensenyaments d'E.P.A.
Español: Examinados los expedientes presentados por los referidos programas solicitando autorización de enseñanzas de E.P.A.
Valencià: en la Comunitat Valenciana, l'Ordre de 31 de maig de 1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i d'altres disposicions legals d'aplicació, aquesta Direcció General ha resolt: Article únic Autoritzar els Programes d'E.P.A.
Español: , en la Comunidad Valenciana, la Orden de 31 de mayo de 1985 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y demás disposiciones legales de aplicación, esta Dirección General ha resuelto: Artículo único Autorizar los Programas de E.P.A.
Valencià: que apareixen relacionats a l'Annex d'aquesta Resolució per tal que impartesquen els ensenyaments corresponents als tres cicles en què s'estructura aquesta modalitat educativa.
Español: que aparecen relacionados en el Anexo de esta Resolución para que impartan las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa.
Valencià: València, 15 de maig de 1986.
Español: Valencia, 15 de mayo de 1986.
Valencià: El Director General d'Educació Bàsica i ensenyaments especials, BALTASAR VIVES I MONCHO ANNEX I RELACIO DE PROGRAMES D'E.
Español: El Director General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, BALTASAR VIVES I MONCHO ANEXO I RELACION DE PROGRAMAS DE E.P.A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 830, del 23-05-1988 (1988/811174) ORDRE de 6 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució provisional del concurs de trasllats convocat entre Cossos i Escales de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 830, del 23-05-1988 (1988/811174) ORDEN de 6 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la Resolución provisional del concurso de traslados convocado entre Cuerpos y Escalas de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 830 Data del DOGV : 23-05-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811174 CVE Data del document : 06-05-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 6 de maig de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'eleva a definitiva la Resolució provisional del Concurs de Trasllat convocat entre Cossos i Escales de funcionaris docents que imparteixen Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 830 Fecha DOGV : 23-05-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811174 CVE Fecha del documento : 06-05-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 6 de mayo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se eleva a definitiva la Resolución provisional del Concurso de Traslados convocado entre Cuerpos y Escalas de funcionarios docentes que imparten Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas.
Valencià: Segons el que disposa l?Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 16 d'octubre de 1987 (BOE de 29 i DOGV de 30), que convocava concurs de trasllats de places vacants en Centres d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i Idiomes, per a la provisió per Catedràtics Numeraris i Professors Agregats de Batxillerat, Professors Numeraris i Mestres de Taller d'Escoles de Mestratge Industrial, Escales docents «A» i «B» d'AISS, Catedràtics i Professors Agregats d'Escoles Oficials d'Idiomes, Catedràtics, Professors Especials i Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, Professors de Termini, d'Entrada i Mestres de Taller d'Escoles d?Arts Aplicades i Oficis Artístics, i Professors Numeraris i Psicòlegs, Professors de Matèries Tècnico-Professionals i Educadors, Professors de Pràctiques i Activitats d'Escales docents d'Ensenyaments Integrats, Aquesta Conselleria ha disposat: Primer Nomenar, d'acord amb el concurs de trasllats en les vacants existents, assignant destinació definitiva, els Professors dels Cossos i Escales que s'indiquen en el preàmbul, i que s'indiquen en l?annex I d'aquesta Ordre, segons les assignatures i centres que s'hi assenyalen, que participaven pels apartats 1 i 2 de la Base Segona, per la Base Tercera i els apartats 1 i 2 de la Base Quarta de l'Ordre de convocatòria esmentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Orden de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia e 16 de octubre de 1987 (BOE del 29 y DOGV del 30), que convocaba concurso de traslados de plazas vacantes en Centros de Enseñanzas Medias, Artísticas e Idiomas, para su provisión por Catedráticos Numerarios y Profesores Agregados de Bachillerato, Profesores Numerarios y Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial, Escalas docentes «A» y «B» de AISS, Catedráticos y Profesores Agregados de Escuelas Oficiales de Idiomas, Catedráticos y Profesores Especiales y Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuelas Superior de Canto, Profesores de Término, de Entrada y Maestros de Taller de Escuelas de Artes Aplicadas y Oficios Artísticos, y Profesores Numerarios y Psicólogos, Profesores de Materias Técnico- Profesionales y Educadores, Profesores de Prácticas y Actividades de Escalas Docentes de Enseñanzas Integradas, Esta Consellería ha dispuesto: Primero Nombrar, en virtud del concurso de traslados en las vacantes existentes, asignando destino definitivo a los Profesores de los Cuerpos y Escalas que en el preámbulo se citan, y que quedan reflejados en el Anexo I, a la presente Orden, según las asignaturas y centros que en el mismo se indican que participaban por los apartados 1 y 2 de la Base Segunda, por la Base Tercera y apartados 1 y 2 de la Base Cuarta de la citada Orden de convocatoria.
Valencià: Segon Nomenar, d'acord amb el concurs de trasllats, amb destinació definitiva, els Professors que participaven pels apartats 3 i 4 de la Base Quarta de l'Ordre de convocatòria, i que s'indiquen igualment per Cossos i Escales, segons les assignatures i amb les destinacions assenyalades en l?annex II a aquesta Ordre.
Español: Segundo Nombrar, en virtud de concurso de traslados con destino definitivo a los Profesores que participaban por los apartados 3 y 4 de la Base Cuarta de la Orden de convocatoria y que asimismo se detallan por Cuerpos y Escalas, según las asignaturas y con los destinos reflejados en el Anexo II de esta Orden.
Valencià: Les destinacions adjudicades per aquesta Ordre als funcionaris en pràctiques, resten condicionades al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Los destinos adjudicados por la presente Orden a los funcionarios en prácticas quedarán condicionados a su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Tercer Nomenar en expectativa de destinació els funcionaris de carrera i funcionaris en pràctiques dels Cossos i Escales referenciades, que participaven pels apartats 3 i 4 de la Base Quarta de l?Ordre de convocatòria, i que figuren en l'Annex III segons el Cos i Escala i l'assignatura que s'hi indica.
Español: Tercero Nombrar en expectativa de destino a los funcionarios de carrera, y funcionarios en prácticas de los Cuerpos y Escalas referenciadas, que participaban por los apartados 3 y 4 de la Base Cuarta de la Orden de convocatoria y que figuran en el Anexo III, según el Cuerpo y Escala y asignatura que se indica.
Valencià: Els Centres en què desenvoluparan la funció docent els adjudicarà la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal.
Español: Los Centros en los que desempeñarán la función docente serán adjudicados por la Dirección General de Régimen Económico y de Personal.
Valencià: Els Professors relacionats en aquest Annex III hauran de prendre part en tots els concursos de trasllats que es convoquen fins obtenir una destinació definitiva.
Español: Los Profesores relacionados en este Anexo III deben tomar parte en todos los concursos de traslados que se convoquen hasta obtener destino definitivo.
Valencià: Cinqué Els Professors excedents que reingressen al servei actiu com a conseqüència del concurs, presentaran de 1'1 al 30 de setembre la documentació a què fa referència la Base 16 de l?Ordre de convocatòria esmentada.
Español: Quinto Los Profesores excedentes que reingresen al servicio activo como consecuencia del concurso, presentarán del 1 al 30 de septiembre, la documentación a que se refiere la Base 16 de la citada Orden de convocatoria.