gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 103, de data 29 d'agost de 2017, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència número 1583, de 27 de juliol de 2017, modificat per la Resolució de l'Alcaldia Presidència número 1651, de data 7 d'agost de 2017.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 103, de fecha 29 de agosto de 2017, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía Presidencia número 1583, de 27 de julio de 2017, modificado por Resolución de la Alcaldía Presidencia, número 1651, de fecha 7 de agosto de 2017.
Valencià: Vinaròs, 15 de setembre de 2017.
Español: Vinaròs, 15 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5420) Licitació número CTCM-17/11.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8065, del 19-06-2017 (2017/5420) Licitación número CTCM-17/11.
Valencià: Subministrament de 40 ordinadors amb llicència Microsoft Windows 10 Pro, teclat i ratolí.
Español: Suministro de 40 ordenadores con licencia Microsoft Windows 10 Pro, teclado y ratón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8065 Data del DOGV : 19-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8065 Fecha DOGV : 19-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/5420 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CTCM-17/11.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/5420 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CTCM-17/11.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: l'examen de l'expedient podrà realitzar-se fins al dia anterior fixat com a data límit per a la presentació de sol·licituds a València, en el carrer Vinatea, 14, els dies d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, o a través de la Plataforma de contractació del sector públic www.contrataciondelestado.es Per a consultes juridicoadministratives: telèfon 961 964 726; per a consultes tècniques: telèfon 961 922 680.
Español: Obtención de documentación e información: el examen del expediente podrá realizarse hasta el día anterior fijado como fecha límite para la presentación de solicitudes en Valencia, en la calle Vinatea, 14, los días de oficina de 09.00 a 14.00 horas, o a través de la Plataforma de contratación del sector público www.contrataciondelestado.es.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-17/11.
Español: Número de expediente: CTCM-17/11.
Valencià: Descripció: subministrament de 40 ordinadors amb llicència Microsoft Windows 10 Pro, teclat i ratolí.
Español: Descripción: suministro de 40 ordenadores con licencia Microsoft Windows 10 Pro, teclado y ratón.
Valencià: Pressupost màxim de licitació: 20.000,00 ?, IVA exclòs.
Español: Presupuesto máximo de licitación: 20.000,00 ?, IVA excluido.
Valencià: Presentació d'ofertes o sol·licituds de participació Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 30 de juny de 2017.
Español: Presentación de ofertas o solicitudes de participación Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 30 de junio de 2017.
Valencià: Lloc de presentació: en el Registre de l'Entitat d'Infraestructures de la Generalitat, siti a València, carrer Vinatea, 14, en el següent horari: de 09.00 hores a 14.00 hores en dies laborables.
Español: Lugar de presentación: en el Registro de la Entidad de Infraestructuras de la Generalitat, sito en Valencia, calle Vinatea, 14, dentro del siguiente horario: de 09.00 horas a 14.00 horas en días laborables.
Valencià: Obertura d'ofertes L'obertura dels sobres que contenen les ofertes econòmiques tindrà lloc en la sala d'actes d'EIGE, ubicat a València en el carrer Vinatea, 14, a les 10.00 hores del dia 06.07.2017.
Español: Apertura de ofertas La apertura de los sobres que contienen las ofertas económicas tendrá lugar en el salón de actos de EIGE, ubicado en Valencia, en la calle Vinatea, 14, a las 10.00 horas del día 06.07.2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2918) Informació pública de l'expedient VP/023/2017 d'ocupació temporal en camí ramader del terme municipal de Borriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8029, del 28-04-2017 (2017/2918) Información pública del expediente VP/023/2017 de ocupación temporal en vía pecuaria del término municipal de Borriol.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8029 Data del DOGV : 28-04-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8029 Fecha DOGV : 28-04-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2918 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient VP/023/2017 d'ocupació temporal en camí ramader del terme municipal de Borriol.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2918 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente VP/023/2017 de ocupación temporal en vía pecuaria del término municipal de Borriol.
Valencià: [2017/2918] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Mohamed Salek, l'expedient VP/023/2017 d'autorització per a l'ocupació temporal en camí ramader del terme municipal de Borriol.
Español: [2017/2918] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Mohamed Salek, el expediente VP/023/2017 de autorización para la ocupación temporal en vía pecuaria del término municipal de Borriol.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes a partir de la publicació d'aquest anunci en el tauler d'edictes d'aquest ajuntament perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient, de la direcció territorial d'aquesta conselleria a Castelló, situat en la planta 2a de l'edifici PROP de l'avinguda dels Germans Bou, número 47, de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el tablón de edictos de este ayuntamiento, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de esta conselleria en Castellón, sita en la planta 2.
Valencià: - El director territorial: Antonio García Sanz.
Español: - El director territorial: Antonio Garcia Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6254) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per import de 63.431,35 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8097, del 02-08-2017 (2017/6254) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 63.431,35 euros.
Valencià: Expedient número 07.004/17-067.
Español: Expediente número 07.004/17-067.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8097 Data del DOGV : 02-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8097 Fecha DOGV : 02-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6254 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritza una transferència de crèdit de capítol 1 entre programes de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per import de 63.431,35 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6254 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito de capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por importe de 63.431,35 euros.
Valencià: [2017/6254] La Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques entén que l'estructura administrativa i la càrrega de treball de la Direcció General de Funció Pública fan difícilment assumible les gestions administratives i els processos que s'estan generant com a conseqüència de: L'aprovació del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, que suposa un important esforç en l'actualització dels procediments de selecció i provisió, i la seua corresponent execució.
Español: [2017/6254] La Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas entiende que la estructura administrativa y la carga de trabajo de la Dirección General de Función Publica hacen difícilmente asumible las gestiones administrativas y los procesos que se están generando consecuencia de: La aprobación del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, que supone un importante esfuerzo en la actualización de los procedimientos de selección y provisión, y su correspondiente ejecución.
Valencià: El desenvolupament i la futura modificació del Decret 186/2014, de 7 de novembre, del Consell, pel qual es regula el sistema de carrera professional horitzontal i l'avaluació d'exercici, del personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, que suposa una ampliació del seu àmbit d'aplicació.
Español: El desarrollo y la futura modificación del Decreto 186/2014, de 7 de noviembre, del Consell, por el que se regula el sistema de carrera profesional horizontal y la evaluación de desempeño, del personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, que supone una ampliación de su ámbito de aplicación.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 07.02.01.141.10.1 per import de 63.431,35 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 07.02.01.141.10.1 por importe de 63.431,35 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació 07.02.03.121.40.1 per import de 63.431,35 euros.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación 07.02.03.121.40.1 por importe de 63.431,35 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2629) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 de maig de 2016, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, instruït per a l'execució projecte Nova adducció des de l'estació de tractament d'aigua potable (ETAP) de la Presa a la xarxa metropolitana d'aigua en alta Tram II (des de Tram I a Matubo I).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8011, del 30-03-2017 (2017/2629) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de mayo de 2016, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, instruido para la ejecución del proyecto Nueva aducción desde la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de La Presa a la red metropolitana de agua en alta Tramo II (desde Tramo I a Matubo I).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8011 Data del DOGV : 30-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8011 Fecha DOGV : 30-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2629 CVE Data del document : 13-01-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 27 de maig de 2016, del Consell, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa de l'Entitat Metropolitana de Serveis Hidràulics, instruït per a l'execució projecte Nova adducció des de l'estació de tractament d'aigua potable (ETAP) de la Presa a la xarxa metropolitana d'aigua en alta Tram II (des de Tram I a Matubo I).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2629 CVE Fecha del documento : 13-01-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 27 de mayo de 2016, del Consell, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa de la Entidad Metropolitana de Servicios Hidráulicos, instruido para la ejecución del proyecto Nueva aducción desde la estación de tratamiento de agua potable (ETAP) de La Presa a la red metropolitana de agua en alta Tramo II (desde Tramo I a Matubo I).
Valencià: [2017/2629] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7797, de 3 de juny de 2016, es va publicar l'acord de referència.
Español: [2017/2629] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7797, de 3 de junio de 2016, se publicó el acuerdo de referencia.
Valencià: El 13 de gener de 2017 el Consell, a proposta del president de la Generalitat, ha acordat rectificar, a instància de Rocío Andrés Moll, la relació de béns i drets annexa a l'esmentat acord, com segueix: València, 13 de gener de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El 13 de enero de 2017 el Consell, a propuesta del president de la Generalitat, ha acordado rectificar, a instancia de Rocío Andrés Moll, la relación de bienes y derechos anexa a dicho acuerdo, como sigue: València, 13 de enero de 2017 La consellera secretària MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2857) ORDRE 10/17 de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8017, del 07-04-2017 (2017/2857) ORDEN 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/03/14/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8017 Data del DOGV : 07-04-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/03/14/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8017 Fecha DOGV : 07-04-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/2857 CVE Data del document : 14-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural legislació ORDRE 10/17 de 14 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual s'aproven les bases reguladores de les ajudes per a fomentar una pesca i una aqüicultura sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/2857 CVE Fecha del documento : 14-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural legislación ORDEN 10/2017, de 14 de marzo, de 2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se aprueban las bases reguladoras de las ayudas para fomentar una pesca y una acuicultura sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/2857] ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: [2017/2857] ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Règim jurídic Article 4.
Español: Régimen Jurídico Artículo 4.
Valencià: Requisits de notificació, comunicació o exempció Article 6.
Español: Requisitos de notificación, comunicación o exención Artículo 6.
Valencià: Persones beneficiàries Article 7.
Español: Personas beneficiarias Artículo 7.
Valencià: Obligacions de les persones beneficiàries de les ajudes Article 8.
Español: Obligaciones de las personas beneficiarias de las ayudas Artículo 8.
Valencià: Inversions no subvencionables Capítol II.
Español: Inversiones no subvencionables Capítulo II.
Valencià: Procediment de concessió i convocatòries Article 10.
Español: Procedimiento de concesión y convocatorias Artículo 10.
Valencià: Forma i termini de presentació de sol·licituds Article 11.
Español: Forma y plazo de presentación de solicitudes Artículo 11.
Valencià: Documentació que s'ha de presentar Article 12.
Español: Documentación a presentar Artículo 12.
Valencià: Característiques de les operacions d'inversió Article 13.
Español: Características de las operaciones de inversión Artículo 13.
Valencià: Instrucció del procediment Article 14.
Español: Instrucción del procedimiento Artículo 14.
Valencià: Avaluació de les sol·licituds Article 15.
Español: Evaluación de las solicitudes Artículo 15.
Valencià: Fase de valoració de sol·licituds Article 16.
Español: Fase de valoración de solicitudes Artículo 16.
Valencià: Comissió d'avaluació Article 17.
Español: Comisión de evaluación Artículo 17.
Valencià: Resolució Article 18.
Español: Resolución Artículo 18.
Valencià: Justificació i pagament Article 19.
Español: Justificación y pago Artículo 19.
Valencià: Justificació de l'acció i sol·licitud de cobrament Article 20.
Español: Justificación de la acción y solicitud de cobro Artículo 20.
Valencià: Sobre el termini per a la realització i justificació de les inversions Article 21.
Español: Sobre el plazo para la realización y justificación de las inversiones Artículo 21.
Valencià: Verificació als cinc anys Capítol IV.
Español: Verificación a los cinco años Capítulo IV.
Valencià: Pèrdua o minoració de l'ajuda Article 26.
Español: Pérdida o minoración de la ayuda Artículo 26.
Valencià: Responsabilitats i règim sancionador Article 27.
Español: Responsabilidades y régimen sancionador Artículo 27.