gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Pilar de la Horadada, en la sessió realitzada el dia 29 de febrer de 2024, va acordar aprovar definitivament el projecte de Pla acústic municipal de Pilar de la Horadada (revisió), redactat per la mercantil Acústica y Telecomunicaciones SL (ACUSTTEL).
Español: El Pleno del ayuntamiento de Pilar de la Horadada, en sesión celebrada el día 29 de febrero de 2024 acordó aprobar definitivamente el proyecto de Plan acústico municipal de Pilar de la Horadada (revisión), redactado por la mercantil Acústica y Telecomunicaciones, SL.
Valencià: Publicar l'acord d'aprovació del Pla acústic municipal en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació.
Español: Publicar el acuerdo de aprobación del Plan acústico municipal en el Boletín Oficial de la Provincia y el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que entrará en vigor, el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, d'acord amb l'article 24 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de protecció contra la contaminació acústica, i s'assenyala que poden accedir al document de síntesi a través del següent enllaç: https://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/pam-marzo24.pdf Pilar de la Horadada, 14 de març de 2024.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, de acuerdo con el artículo 24 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de protección contra la contaminación acústica, señalando que pueden acceder al documento de síntesis a través del siguiente enlace: https://www.pilardelahoradada.org/sites/default/files/infraestructuras/PAM-marzo24.pdf Pilar de la Horadada, 14 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11458) EXTRACTE de la Resolució de 28 de octubre de 2024, per la qual s'aproven les bases reguladores i les convocatòries per a la concessió de subvencions dirigides a les associacions de famílies d'alumnat, associacions d'alumnat, les seues federacions i confederacions ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9969 Data del DOGV : 30-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9969, del 30-10-2024 (2024/11458) EXTRACTO de la Resolución de 28 de octubre de 2024, por la que se aprueban las bases reguladoras y las convocatorias para la concesión de subvenciones dirigidas a las asociaciones de familias de alumnado, asociaciones de alumnado, sus federaciones y confederaciones ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9969 Fecha DOGV : 30-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11458 CVE : DOGV-V-2024-11458 Data del document : 28-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública alumne associació ensenyament BDNS(Identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11458 CVE : DOGV-C-2024-11458 Fecha del documento : 28-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública alumno asociación enseñanza BDNS(Identif.
Valencià: ):793727 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/793727 Primer.
Español: ):793727 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/793727 Primero.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2024 Mª Rosario Escrig Llinares Directora general d'Innovació i Inclusió Educativa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de octubre de 2024 Mª Rosario Escrig Llinares Directora general de Innovación e inclusión Educativa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/540) ACORD de 15 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatria d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9774, del 25-01-2024 (2024/540) ACUERDO de 15 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9774 Data del DOGV : 25-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9774 Fecha DOGV : 25-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/540 CVE Data del document : 15-01-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica ACORD de 15 de gener de 2024, del tribunal que ha de jutjar el concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatria d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la resolució provisional del concurs oposició, per l'ordre de puntuació aconseguida.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/540 CVE Fecha del documento : 15-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico ACUERDO de 15 de enero de 2024, del tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la resolución provisional del concurso-oposición, por el orden de puntuación alcanzada.
Valencià: [2024/540] De conformitat amb el que s'estableix a la base 6.3 de la convocatòria del concurs oposició per a la provisió de vacants de pediatria d'equip d'Atenció Primària d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9025, 22.02.2021), el tribunal que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu acorda: Publicar al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació d'aspirants que han arribat fins a este punt del procés selectiu, especificant la puntuació total obtinguda en cada fase, que figura a l'annex.
Español: [2024/540] De conformidad con lo establecido en la base 6.3 de la convocatoria del concurso-oposición para la provisión de vacantes de pediatra de equipo de Atención Primaria de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9025, 22.02.2021), el tribunal que ha de juzgar el citado proceso selectivo acuerda: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación total obtenida en cada fase, que figura en el anexo.
Valencià: Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils, a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest acord, per a realitzar les al·legacions que consideren pertinents relatives a la puntuació de la fase de concurs, per mitjà de l'enllaç següent: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=21218&version=amp València, 15 de gener de 2024.
Español: Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente a la publicación de este acuerdo, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación provisional de la fase de concurso, mediante el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=21218&version=amp València, 15 de enero de 2024.
Valencià: El secretari: Miguel Luís Barbero Giménez.
Español: El secretario: Miguel Luís Barbero Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2212) ORDE 2/2025, de 7 de febrer, de la Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual es regula i convoca el procediment de consulta als representants legals de l'alumnat per a triar la llengua base aplicable a partir del curs escolar 2025-2026, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria segona de la Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula la llibertat educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10043, del 10-02-2025 (2025/2212) ORDEN 2/2025, de 7 de febrero, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se regula y convoca el procedimiento de consulta a los representantes legales del alumnado para elegir la lengua base aplicable a partir del curso escolar 2025-2026, de conformidad con lo que establece la disposición transitoria segunda de la Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, por la que se regula la libertad educativa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2025/02/07/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 10043 Data del DOGV : 10-02-2025 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2025/02/07/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 10043 Fecha DOGV : 10-02-2025 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2025/2212 CVE : DOGV-V-2025-2212 Data del document : 07-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat educació ensenyament obligatori organització de l'ensenyament ensenyament públic ensenyament secundari ensenyament professional legislació llengua estrangera educació preescolar ensenyament d'idiomes legislació escolar llengua oficial ensenyament primari ÍNDEX Capítol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2025/2212 CVE : DOGV-C-2025-2212 Fecha del documento : 07-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat educación enseñanza obligatoria organización de la enseñanza enseñanza pública enseñanza secundaria enseñanza profesional legislación lengua extranjera educación preescolar enseñanza de idiomas legislación escolar lengua oficial enseñanza primaria ÍNDICE Capítulo I.
Valencià: Finalitat i efectes de la consulta Article 3.
Español: Finalidad y efectos de la consulta Artículo 3.
Valencià: Participants en la consulta Capítol II.
Español: Participantes en la consulta Capítulo II.
Valencià: Actuacions prèvies a la consulta Article 4.
Español: Actuaciones previas a la consulta Artículo 4.
Valencià: Informació a les famílies des dels centres docents Article 5.
Español: Información a las familias desde los centros docentes Artículo 5.
Valencià: Actualització de dades de representants legals de l'alumnat Article 6.
Español: Actualización de datos de representantes legales del alumnado Artículo 6.
Valencià: Publicació del cens provisional de participants en la consulta i reclamacions Article 7.
Español: Publicación del censo provisional de participantes en la consulta y reclamaciones Artículo 7.
Valencià: Publicació del cens definitiu de participants en la consulta Capítol III.
Español: Publicación del censo definitivo de participantes en la consulta Capítulo III.
Valencià: Desenrotllament de la consulta Article 8.
Español: Desarrollo de la consulta Artículo 8.
Valencià: Forma i termini Article 9.
Español: Forma y plazo Artículo 9.
Valencià: Identificació d'accés a la Secretaria Digital Article 10.
Español: Identificación de acceso a la Secretaría Digital Artículo 10.
Valencià: Informació a omplir en la consulta Article 11.
Español: Información a cumplimentar en la consulta Artículo 11.
Valencià: Justificant de participació Capítol IV.
Español: Justificante de participación Capítulo IV.
Valencià: Resultats de la consulta Article 12.
Español: Resultados de la consulta Artículo 12.
Valencià: Participació per part de diversos representants legals de l'alumnat per a un mateix alumne o alumna Article 13.
Español: Participación por parte de varios representantes legales del alumnado para un mismo alumno o alumna Artículo 13.
Valencià: Llistats d'alumnat per llengua base Article 14.
Español: Listados de alumnado por lengua base Artículo 14.
Valencià: Còmput d'unitats de l'alumnat després de la consulta Article 15.
Español: Cómputo de unidades del alumnado tras la consulta Artículo 15.
Valencià: Adscripció de l'alumnat a una llengua base després de la consulta Disposicions addicionals Primera.
Español: Adscripción del alumnado a una lengua base tras la consulta Disposiciones adicionales Primera.
Valencià: Supervisió, assessorament i orientació Segona.
Español: Supervisión, asesoramiento y orientación Segunda.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal Tercera.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal Tercera.
Valencià: Centres afectats per la depressió aïllada en nivells alts (DANA) Quarta.
Español: Centros afectados por la Depresión Aislada en Niveles Altos (DANA) Cuarta.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició derogatòria Única.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición derogatoria Única.
Valencià: Facultats d’interpretació i aplicació Segona.
Español: Facultades de interpretación y aplicación Segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I L’article 3 de la Constitució Espanyola i l’article 6 de la Llei orgànica 5/1982, d’1 de juliol, d’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, establixen l’oficialitat del valencià en la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I El artículo 3 de la Constitución Española y el artículo 6 de la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establecen la oficialidad del valenciano en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L’article 148.1.17a de la Constitució Espanyola preveu que les comunitats autònomes podran assumir competències en la matèria de l’ensenyança de la llengua de la comunitat autònoma.
Español: El artículo 148.1.17ª de la Constitución Española prevé que las comunidades autónomas podrán asumir competencias en la materia de la enseñanza de la lengua de la comunidad autónoma.
Valencià: Esta competència queda reflectida en l’article 53 de l’Estatut d’Autonomia de la Comunitat Valenciana, en especificar-se que és de competència exclusiva de la Generalitat la regulació i administració de l’ensenyança en tota la seua extensió, nivells i graus, modalitats i especialitats, sense perjuí del que disposen l’article 27 de la Constitució Espanyola i les lleis orgàniques que, d’acord amb l’apartat 1 de l’article 81 d’aquella, el despleguen, de les facultats que atribuïx a l’Estat el número 30 de l’apartat 1 de l’article 149 de la Constitució Espanyola, i de l’alta inspecció necessària per al seu compliment i garantia.
Español: Dicha competencia queda reflejada en el artículo 53 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, al especificarse que es de competencia exclusiva de la Generalitat la regulación y administración de la enseñanza en toda su extensión, niveles y grados, modalidades y especialidades, sin perjuicio de lo que disponen el artículo 27 de la Constitución Española y las leyes orgánicas que, de acuerdo con el apartado 1 del artículo 81 de aquella, lo desarrollan, de las facultades que atribuye al Estado el número 30 del apartado 1 del artículo 149 de la Constitución Española, y de la alta inspección necesaria para su cumplimiento y garantía.
Valencià: Al seu torn, l’article 6.6 del citat Estatut d’Autonomia també disposa que la llei establirà els criteris d’aplicació de la llengua pròpia en l’Administració i l’ensenyança.
Español: A su vez, el artículo 6.6 del citado Estatuto de Autonomía también dispone que la ley establecerá los criterios de aplicación de la lengua propia en la Administración y la enseñanza.
Valencià: L'article 1 de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, arreplega com a principis del sistema educatiu espanyol el reconeixement del paper que correspon als pares, mares i tutors legals com a primers responsables de l'educació dels seus fills, així com la llibertat d'ensenyança, que reconega el dret dels pares, mares i tutors legals a triar el tipus d'educació i el centre per als seus fills, en el marc dels principis constitucionals.
Español: El artículo 1 de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, recoge como principios del sistema educativo español el reconocimiento del papel que corresponde a los padres, madres y tutores legales como primeros responsables de la educación de sus hijos, así como la libertad de enseñanza, que reconozca el derecho de los padres, madres y tutores legales a elegir el tipo de educación y el centro para sus hijos, en el marco de los principios constitucionales.
Valencià: La Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, per la qual es regula la llibertat educativa, definix en l’article 3.3 el concepte de llengua base com la llengua cooficial, valencià o castellà, triada pels representants legals de l’alumnat menor d’edat en l’exercici de la seua llibertat educativa, que: a) Suposa la llengua habitual en què tots els escolars rebran els primers ensenyaments, inclosa l'adquisició de la lectoescriptura, en aplicació de l'article 19.1 de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'ús i ensenyament del valencià.
Español: La Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, por la que se regula la libertad educativa, define en el artículo 3.3 el concepto de lengua base como la lengua cooficial, valenciano o castellano, elegida por los representantes legales del alumnado menor de edad en el ejercicio de su libertad educativa, que: a) Supone la lengua habitual en que todos los escolares recibirán las primeras enseñanzas, incluida la adquisición de la lectoescritura, en aplicación del artículo 19.1 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de uso y enseñanza del valenciano.
Valencià: b) Disposa d'un major pes i d'una major presència com a llengua vehicular de l'ensenyament en un determinat grup d'alumnat.
Español: b) Dispone de un mayor peso y de una mayor presencia como lengua vehicular de la enseñanza en un determinado grupo de alumnado.
Valencià: El mencionat article 19.1 de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, disposa que es tendirà, en la mesura de les possibilitats organitzatives dels centres, al fet que tots els escolars reben els primers ensenyaments en la seua llengua habitual, valencià o castellà.
Español: El referido artículo 19.1 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, dispone que se tenderá, en la medida de las posibilidades organizativas de los centros, a que todos los escolares reciban las primeras enseñanzas en su lengua habitual, valenciano o castellano.
Valencià: Al seu torn, l’article 19.2 d’esta llei assenyala que, sense perjuí de les excepcions regulades en l’article 24 d’esta llei, al final dels cicles en què es declara obligatòria la incorporació del valencià a l’ensenyament, i qualssevol que haguera sigut la llengua habitual quan es van iniciar estos, els alumnes han d’estar capacitats per a utilitzar, oralment i per escrit, el valencià en igualtat amb el castellà.
Español: A su vez, el artículo 19.2 de dicha ley refiere que, sin perjuicio de las excepciones reguladas en el artículo 24 de dicha ley, al final de los ciclos en que se declara obligatoria la incorporación del valenciano a la enseñanza, y cualesquiera que hubiera sido la lengua habitual al iniciar los mismos, los alumnos han de estar capacitados para utilizar, oralmente y por escrito, el valenciano en igualdad con el castellano.
Valencià: Addicionalment, la Llei 1/2024, de 27 de juny, de la Generalitat, establix una regulació de l’educació plurilingüe en la qual es diferencien els territoris de predomini lingüístic valencià i castellà, i concreta la manera de fer efectiu el dret de les famílies a triar la llengua base, de forma adaptada a les singularitats de cada zona, de manera que a partir dels resultats de les preferències de les famílies s’efectua la planificació educativa corresponent.
Español: Adicionalmente, la Ley 1/2024, de 27 de junio, de la Generalitat, establece una regulación de la educación plurilingüe en la que se diferencian los territorios de predominio lingüístico valenciano y castellano, y concreta la forma de hacer efectivo el derecho de las familias a elegir la lengua base, de forma adaptada a las singularidades de cada zona, de manera que a partir de los resultados de las preferencias de las familias se efectúa la planificación educativa correspondiente.