gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2860) Notificació en matèria d'adopció internacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6231, del 23-03-2010 (2010/2860) Notificación en materia de adopción internacional.
Valencià: Expedient número AI 46/18/2004 i altres.
Español: Expediente número AI 46/18/2004 y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6231 Data del DOGV : 23-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6231 Fecha DOGV : 23-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2860 CVE Data del document : 02-03-2010 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en matèria d'adopció internacional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2860 CVE Fecha del documento : 02-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en materia de adopción internacional.
Valencià: [2010/2860] No havent-se pogut practicar la notificació personal als interessats, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/2860] No habiéndose podido practicar la notificación personal a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación del extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats/des puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció Família i Adopcions, sítia en Baró de Càrcer, 36, de València de 9 a 14 hores.
Español: Para que los interesados/as puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la Sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección Familia y Adopciones, sita en Barón de Cárcer, 36 de Valencia de 9 a 14 horas.
Valencià: Expedient número: AI 46/18/2004 Persona interessada: Francisco Javier Estaire Gómez i Julia Val Parra Últim domicili conegut: carrer Romeu de Corbera, 13, 8, 46006, de València Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 22/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/18/2004 Persona interesada: Francisco Javier Estaire Gómez y Julia Val Parra Último domicilio conocido: calle Romeu de Corbera, 13, 8, 46006, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 22/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/243/2004 Persona interessada: Julio García López i María Elena Bautista Mora Últim domicili conegut: urbanització Colina Venta Cabreras, 91, bústia 71, 46192, de Montserrat Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 29/10/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/243/2004 Persona interesada: Julio García López y María Elena Bautista Mora Último domicilio conocido: urbanización Colinas Venta Cabreras, 91, buzón 71, 46192, de Montserrat Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 29/10/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/268/2004 Persona interessada: Joaquín Molina Fayos i Verónica Navarro Climent Últim domicili conegut: carrer Cid Campeador, 3 baixos, 46700, de Gandia Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 23/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/268/2004 Persona interesada: Joaquín Molina Fayos y Verónica Navarro Climent Último domicilio conocido: calle Cid Campeador, 3 bajo, 46700, de Gandia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/269/2004 Persona interessada: Pedro Castillo Navarro i María Amparo Pardos Paricio Últim domicili conegut: carrer Gregorio Gea, 8, 9, 46009, de València Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 23/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/269/2004 Persona interesada: Pedro Castillo Navarro y María Amparo Pardos Paricio Último domicilio conocido: calle Gregorio Gea, 8, 9, 46009, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/330/2004 Persona interessada: José Luis Chásenas Jesús i María Consuelo Roca Sanz Últim domicili conegut: carrer Xudia, 70, 46184 de Sant Antoni de Benagéber Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 10/02/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/330/2004 Persona interesada: José Luís Chásenas Jesús y María Consuelo Roca Sanz Último domicilio conocido: calle Xudia, 70, 46184 de San Antonio de Benageber Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 10/02/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/388/2004 Persona interessada: María López García Últim domicili conegut: carrer General Pastor, 65, bloc 7, 9, 46183, de l'Eliana Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 23/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/388/2004 Persona interesada: María López García Último domicilio conocido: calle General Pastor, 65, bloque 7, 9, 46183, de L'Eliana Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/389/2004 Persona interessada: José Luis Moreno Puigdollers i Susana Díaz Jiménez Últim domicili conegut: urbanització Santo Espíritu, fase II, apartat correus número 4, 46149, de Gilet Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 11/11/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/389/2004 Persona interesada: José Luís Moreno Puigdollers y Susana Díaz Jiménez Último domicilio conocido: urbanización Santo Espíritu, Fase II, Apartado Correos número 4, 46149, de Gilet Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 11/11/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/435/2004 Persona interessada: José Manuel Prieto Inarejo Últim domicili conegut: carrer Pinzón, 7, 46160, de Llíria Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 30/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/435/2004 Persona interesada: José Manuel Prieto Inarejo Último domicilio conocido: calle Pinzón, 7, 46160, de Lliria Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 30/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/449/2004 Persona interessada: José Giner Oltra i Inmaculada Mas Sese Últim domicili conegut: avinguda València, 27, 14, 46700, de Gandia Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 11/11/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/449/2004 Persona interesada: José Giner Oltra y Inmaculada Más Sese Último domicilio conocido: avenida Valencia, 27, 14, 46700, de Gandia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 11/11/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 462/2004 Persona interessada: María del Carmen Espuña Ripoll Últim domicili conegut: carrer Ayora, 19, 17, 46018, de València Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 23/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 462/2004 Persona interesada: María del Carmen Espuña Ripoll Último domicilio conocido: calle Ayora, 19, 17, 46018, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/469/2004 Persona interessada: Lorenzo Sagredo Fernández i Adela Marín Hortelano Últim domicili conegut: carrer Guillen Tatay, 22, 7, 46110, de Godella Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 21/11/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/469/2004 Persona interesada: Lorenzo Sagredo Fernández y Adela Marín Hortelano Último domicilio conocido: calle Guillen Tatay, 22, 7, 46110, de Godella Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 21/11/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/503/2004 Persona interessada: Emilio Guijarro Nieto i Sonia Viudez Bascón Últim domicili conegut: carrer Sants Just i Pastor, 128, 1, 46022, de València Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 23/12/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/503/2004 Persona interesada: Emilio Guijarro Nieto y Sonia Viudez Bascón Último domicilio conocido: calle Santos Justo y Pastor, 128, 1, 46022, de Valencia Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 23/12/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/509/2004 Persona interessada: Teodoro Lillo Nieto i Paloma Rodríguez Doménech Últim domicili conegut: carrer Xiquet de Bétera, 13, 1, 46117, de Bétera Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 11/11/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/509/2004 Persona interesada: Teodoro Lillo Nieto y Paloma Rodríguez Doménech Último domicilio conocido: calle Xiquet de Betera, 13, 1, 46117, de Bétera Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 11/11/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Expedient número: AI 46/568/2006 Persona interessada: Alfonso Casau Cabanillas i Bárbara Forés Mondoño Últim domicili conegut: carrer de la Mar Mediterrània, 4, bústia 73, 46160, de Llíria Notificació de la direcció de secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de Benestar Social de València, de data 16/11/2009, en la qual es requerix que manifeste interés respecte al seu expedient d'adopció internacional.
Español: Expediente número: AI 46/568/2006 Persona interesada: Alfonso Casau Cabanillas y Bárbara Forés Mondoño Último domicilio conocido: calle De la Mar Mediterránea, 4, buzón 73, 46160, de Lliria Notificación de la jefatura de sección de familia y adopciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 16/11/2009, en la que se requiere que manifieste interés respecto a su expediente de adopción internacional.
Valencià: Se'ls requerix perquè en el termini de 10 dies, d'acord amb el que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992, remeten resposta, si no és rebuda en el termini assenyalat, se'ls advertix expressament que transcorreguts tres mesos, segons el que disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992, es procedirà a l'arxiu per caducitat de l'expedient.
Español: Se les requiere para que en el plazo de 10 días, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992 remitan contestación, de no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/752) Informació pública de la modificació de tarifa de manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6203, del 10-02-2010 (2010/752) Información pública de la modificación de tarifa de conservación de contadores en Rocafort.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6203 Data del DOGV : 10-02-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6203 Fecha DOGV : 10-02-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/752 CVE Data del document : 25-01-2010 Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de tarifa de manteniment de comptadors a Rocafort.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/752 CVE Fecha del documento : 25-01-2010 Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de tarifa de conservación de contadores en Rocafort.
Valencià: [2010/752] S'informa, perquè en prengueu coneixement, que per la provisió de l'Alcaldia, de data 23 de novembre de 2009, s'estableixen les següents tarifes per manteniment de comptadors.
Español: [2010/752] Se informa para general conocimiento que por providencia de la Alcaldía, de fecha 23 de noviembre de 2009, se establecen las siguientes tarifas por conservación de contador.
Valencià: Tarifa aprovada:  Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'impost sobre el valor afegit d'acord amb l'establert en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa aprobada:  Sobre las presentes tarifas se aplicará el impuesto sobre el valor añadido de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3742) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6246, del 15-04-2010 (2010/3742) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: ª Teresa Ferrer Valls catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola.
Español: ª Teresa Ferrer Valls catedrática de universidad, del área de conocimiento Literatura Española.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6246 Data del DOGV : 15-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6246 Fecha DOGV : 15-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/3742 CVE Data del document : 26-03-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 26 de març de 2010, de la Universitat de València, per la qual nomena M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/3742 CVE Fecha del documento : 26-03-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2010, de la Universitat de València, por la que se nombra a M.
Valencià: [2010/3742] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat de València, de data 14 de desembre de 2009 (BOE 12 de gener de 2010), per a la provisió de la plaça número 5869 de catedràtic d'universitat (concurs núm. 121/2009), i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar M.
Español: [2010/3742] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat de València, de 14 de diciembre de 2009 (BOE de 12 de enero de 2010), para la provisión de la plaza número 5869 de catedrático de universidad (concurso núm. 121/2009), y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a M.
Valencià: ª Teresa Ferrer Valls catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Literatura Espanyola, adscrita al Departament de Filologia Espanyola.
Español: ª Teresa Ferrer Valls catedrática de universidad, del área de conocimiento Literatura Española, adscrita al Departamento de Filología Española.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13186) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'accepta la cessió gratuïta d'una parcel·la de 15.424,31 m² de superfície, situada a València, avinguda de les Tres Creus, realitzada per l'ajuntament del dit municipi a favor de la Generalitat per a ser destinada a la construcció d'un institut d'educació secundària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6417, del 15-12-2010 (2010/13186) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se acepta la cesión gratuita de una parcela de 15.424,31 m² de superficie, sita en Valencia avenida Tres Cruces, realizada por el ayuntamiento de dicho municipio a favor de la Generalitat, para ser destinada a la construcción de un instituto de educación secundaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6417 Data del DOGV : 15-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6417 Fecha DOGV : 15-12-2010 Sección del DOGV : III.