gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL A les sol·licituds de subvenció formulades des del dia 1 de gener de 2010 fins a la data de publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana els serà aplicable el règim que esta hi conté.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL A las solicitudes de subvención formuladas desde el día 1 de enero de 2010 hasta la fecha de publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana les será de aplicación el régimen en esta contenido.
Valencià: DISPOSICIÓ TRANSITÒRIA En el cas que l'extinció per esgotament de la prestació per desocupació de nivell contributiu o la suspensió del pagament de la subvenció per formalització d'un contracte de treball s'haja produït abans de la publicació de la present orde en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les sol·licituds de les subvencions arreplegades en l'article 35 es presentaran en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la dita publicació.
Español: DISPOSICIÓN TRANSITORIA En el caso de que la extinción por agotamiento de la prestación por desempleo de nivel contributivo, o la suspensión del pago de la subvención por formalización de un contrato de trabajo se haya producido antes de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las solicitudes de las subvenciones recogidas en el artículo 35 se presentaran en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de dicha publicación.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, comptat en els termes ja dits, segons el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 27 d'octubre de 2011 El conseller d'Educació, Formació i Ocupació, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de octubre de 2011 El conseller de Educación, Formación y Empleo, JOSÉ CISCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10348) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions dels programes destinats al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6630, del 14-10-2011 (2011/10348) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones de los programas destinados al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad, para el ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6630 Data del DOGV : 14-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6630 Fecha DOGV : 14-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/10348 CVE Data del document : 03-10-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2011, del secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat de l'ampliació dels crèdits màxims que han de finançar les subvencions dels programes destinats al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/10348 CVE Fecha del documento : 03-10-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2011, del secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad de la ampliación de los créditos máximos que han de financiar las subvenciones de los programas destinados al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad, para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/10348] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de gener de 2011, número 6445, es va publicar l'Ordre 64/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es convoca i es regula la concessió de subvenció destinades al foment de l'ocupació protegida per a persones amb discapacitat en centres especials d'ocupació i enclavaments laborals per a l'exercici 2011.
Español: [2011/10348] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 25 de enero de 2011, número 6445, se publicó la Orden 64/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se convoca y regula la concesión de subvenciones destinadas al fomento del empleo protegido para personas con discapacidad en centros especiales de empleo y enclaves laborales para el ejercicio 2011.
Valencià: del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 d'abril de 2011 la Resolució de 31 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es dóna publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a finançar les subvencions de diversos programes de foment d'ocupació en l'exercici 2011.
Español: De conformidad con la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de diciembre de 2010), así como con lo dispuesto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 8 de abril de 2011 la Resolución de 31 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a financiar las subvenciones de diversos programas de fomento de empleo en el ejercicio 2011.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar la dotació pressupostària en 1.681.000,00 €, fons procedents del SPEE, en el codi línia T2240000, del capítol 4, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servei Valencià d'Ocupació, del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per atendre les sol·licituds de les ajudes destinades als programes de creació d'ocupació estable i manteniment de llocs de treball en centres especials d'ocupació, establides en els capítols I i II del títol II de l'esmentada Ordre 64/2010, i les ajudes destinades a unitats de suport a l'activitat professional en el marc dels serveis d'ajustament personal i social, establides en el capítol III, títol II de la mateixa ordre.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar la dotación presupuestaria en 1.681.000,00 €, fondos procedentes del SPEE, en el código línea T2240000, del capítulo 4, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, para atender las solicitudes de las ayudas destinadas a los programas de creación de empleo estable y mantenimiento de puestos de trabajo en centros especiales de empleo establecidas en los capítulos I y II del título II de la Orden 64/2010, de 30 de diciembre, así como para atender las solicitudes de las ayudas destinadas a unidades de apoyo a la actividad profesional en el marco de los servicios de ajuste personal y social, establecidas en el capítulo III, título II, de la misma orden.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes arriba a un crèdit global màxim de 24.681.000,00 €.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 24.681.000,00 €.
Valencià: Contra este acte, que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant l'òrgan que dicta esta resolució en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que dicta está resolución, en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El secretari autonòmic de Formació i Ocupació i director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació: Román Ceballos Sancho.
Español: - El secretario autonómico de Formación y Empleo y director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación: Román Ceballos Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2574) Notificació de requeriment de documentació per a poder iniciar declaració d'hereus abintestat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6476, del 09-03-2011 (2011/2574) Notificación de requerimiento de documentación para poder iniciar declaración de herederos abintestato.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6476 Data del DOGV : 09-03-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6476 Fecha DOGV : 09-03-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/2574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de requeriment de documentació per a poder iniciar declaració d'hereus abintestat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/2574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de requerimiento de documentación para poder iniciar declaración de herederos abintestato.
Valencià: [2011/2574] S'ha intentat la notificació expressa a Sandra López Serrano que no s'hat pogut practicar en l'últim domicili conegut, plaça d'Europa, núm. 22, de Cheste, i en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, mitjançant el present anunci, se li notifica l'escrit de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, de 25 de gener de 2011, el text íntegre del qual és el següent: «Mitjançant el seu escrit, amb data registre d'entrada en esta administració de 5 de maig de 2008, es va posar de manifest la defunció, segons sembla sense testar i sense hereus coneguts, de María Hernández García.
Español: [2011/2574] Intentada la notificación expresa a Sandra López Serrano, no habiendo podido practicarse ésta en el último domicilio conocido, plaza de Europa, núm. 22, de Cheste, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, por medio del presente anuncio, se procede a notificar a la misma el escrito de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, de 25 de enero de 2011, cuyo texto íntegro es el siguiente: «Mediante su escrito con fecha de registro de entrada en esta administración de 5 de mayo de 2008, se puso de manifiesto el fallecimiento, al parecer sin testar y sin herederos conocidos de María Hernández García.
Valencià: La senyora Hernández García va morir, segons pareix, en data 28 de juliol de 1998 en la Residència La Pinada de Riba-roja de Túria.
Español: La señora Hernández García falleció, al parecer, en fecha 28 de julio de 1998 en la Residencia La Pinada de Riba-roja de Túria.
Valencià: En relació amb este expedient i a la vista de la documentació aportada fins ara, li comunique que esta no resulta suficient per a iniciar la tramitació de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat.
Español: En relación con este expediente y a la vista de la documentación aportada hasta la fecha, le comunico que ésta no resulta suficiente para proceder a iniciar la tramitación de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat.
Valencià: Per això, i segons el que preceptuen els articles 5 i 7 del RD 1373/2009 de 28 d'agost pel qual s'aprova el Reglament General de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, del Patrimoni de les Administracions Públiques, i l'article 71 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú se li requerix perquè, en el termini de quinze dies comptat des de l'endemà de la recepció d'este escrit, aporte la documentació següent: Document original del certificat de defunció de la causant.
Español: Por ello, y a tenor de lo preceptuado en los artículos 5 y 7 del RD 1373/2009 de 28 de agosto por el que se aprueba el Reglamento General de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, del Patrimonio de las Administraciones Públicas, y el artículo 71 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se le requiere para que, en plazo de quince días a contar desde el siguiente a la recepción de este escrito, aporte la siguiente documentación: Documento original del certificado de defunción de la causante.
Valencià: Document original del certificat d'últimes voluntats de la causant.
Español: Documento original del certificado de últimas voluntades de la causante.
Valencià: Document original del certificat d'empadronament que acredite el veïnat de la causant.
Español: Documento original del certificado de empadronamiento que acredite la vecindad de la causante.
Valencià: En el cas que no s'aporte la documentació en el termini anteriorment mencionat es considerarà que ha desistit de la seua petició.
Español: En el supuesto de que no se aporte la documentación en el plazo anteriormente mencionado se le tendrá por desistida de su petición.
Valencià: No obstant això, se li comunica que, en cas d'impossibilitat manifesta d'aportar la documentació sol·licitada en el termini atorgat a este efecte, haurà de comunicar a esta administració esta circumstància dins d'este termini mitjançant escrit on es justifiquen les raons que impedixen l'enviament dels documents; este escrit haurà de dirigir-se al Servici de Patrimoni d'esta Sotssecretaria.
Español: No obstante lo anterior, se le comunica que, en caso de imposibilidad manifiesta de aportar la documentación solicitada en el plazo otorgado al efecto, deberá comunicar a esta Administración esta circunstancia dentro de este plazo mediante escrito en el que se justifiquen las razones que impiden la remisión de los documentos; este escrito deberá dirigirse al Servicio de Patrimonio de esta Subsecretaría.
Valencià: Cosa que se li comunica als efectes oportuns.
Español: Lo que se le comunica a los efectos oportunos.
Valencià: » I perquè servisca de notificació a Sandra López Serrano, s'expedix el present edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación a Sandra López Serrano, se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7485) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana del segon semestre de 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6554, del 29-06-2011 (2011/7485) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunitat Valenciana del segundo semestre de 2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6554 Data del DOGV : 29-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6554 Fecha DOGV : 29-06-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7485 CVE Data del document : 20-06-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Resolució Descriptors : * comercialització RESOLUCIÓ de 20 de juny de 2011, de la directora general de Comerç i Consum de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació, per la qual es fa públic el calendari de fires comercials de la Comunitat Valenciana del segon semestre de 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7485 CVE Fecha del documento : 20-06-2011 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * comercialización RESOLUCIÓN de 20 de junio de 2011, de la directora general de Comercio y Consumo de la Conselleria de Industria, Comercio e Innovación, por la que se hace público el calendario de ferias comerciales de la Comunitat Valenciana del segundo semestre de 2011.
Valencià: [2011/7485] De conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 3 del Decret 40/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, es fa públic el calendari de fires comercials que tindran lloc a la Comunitat Valenciana durant el segon semestre de 2011, el qual s'inclou com a annex a esta resolució.
Español: [2011/7485] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 3 del Decreto 40/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el calendario de ferias comerciales que se celebrarán en la Comunidad Valenciana durante el segundo semestre de 2011, el cual figura como anexo a esta resolución.
Valencià: Disseny Internacional de Cuina València del 25 al 27 GASTRONOMA.
Español: Diseño Internacional de Cocina Valencia del 25 al 27 GASTRONOMA.
Valencià: La Fira per a la València Restauració, l'Hostaleria, l'Alimentació I el Comerç Especialitzat del 29 a l'1 FIRAMACO.
Español: La Feria para la Valencia Restauración, Hostelería, Alimentación y Comercio Especializado del 29 al 1 FIRAMACO.
Valencià: Fira de Materials de Alacant d'octubre Construcció i Afins del 30 al 2 BEBES & MAMAS Alacant d'octubre del 30 al 2 DE COMPRES.
Español: Feria de Materiales de Alicante de octubre Construcción y Afines del 30 al 2 BEBES & MAMAS Alicante de octubre del 30 al 2 DE COMPRAS.
Valencià: Fira del Xicotet Comerç Alacant d'octubre del 30 al 2 FIRALACANT.
Español: Feria del Pequeño Comercio Alicante de octubre del 30 al 2 FIRALACANT.
Valencià: Fira Alacantina de Alacant d'octubre Béns de Consum Octubre del 5 al 7 IBERFLORA.
Español: Feria Alicantina de Alicante de octubre Bienes de Consumo Octubre del 5 al 7 IBERFLORA.
Valencià: Fira Internacional de Planta València i Flor, Tecnologia i Bricojardí del 14 al 16 FIRAHOGAR.
Español: Feria Internacional de Planta Valencia y Flor, Tecnología y Bricojardín del 14 al 16 FIRAHOGAR.
Valencià: Saló de Mobiliari, Alacant i del 21 al 23 Equipament i Decoració de la Llar del 20 al 22 SIF&Co.
Español: Salón de Mobiliario, Alicante y del 21 al 23 Equipamiento y Decoración del Hogar del 20 al 22 SIF&Co.
Valencià: Saló Internacional de la València Franquícia, les Oportunitats de Negoci i el Comerç Associat del 20 al 22 ORPROTEC.
Español: Salón Internacional de la Valencia Franquicia, las Oportunidades de Negocio y el Comercio Asociado del 20 al 22 ORPROTEC.
Valencià: Fira Internacional de València Rehabilitació i Autonomia Personal del 25 al 28 FIMMA.
Español: Feria Internacional de Valencia Rehabilitación y Autonomía Personal del 25 al 28 FIMMA.