gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8385) Nomenament de dos funcionaris de carrera com a agents de la policia local, grup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8385) Nombramiento de dos funcionarios de carrera como agentes de la policía local, grupo C1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8385 CVE Data del document : 06-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Guadassuar Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guadassuar funcionari Nomenament de dos funcionaris de carrera com a agents de la policia local, grup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8385 CVE Fecha del documento : 06-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Guadassuar Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guadassuar funcionario Nombramiento de dos funcionarios de carrera como agentes de la policía local, grupo C1.
Valencià: [2012/8385] En virtut del que establix l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es procedix, per mitjà del present edicte, a la publicació del nomenament de diversos funcionaris de carrera una vegada conclòs el corresponent procés selectiu.
Español: [2012/8385] En virtud de lo establecido en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se procede, mediante la presente, a la publicación del nombramiento de varios funcionarios de carrera una vez concluido el correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Per Resolució d'esta Alcaldia número 12/2012, de 12 de juliol, es va disposar el nomenament com a funcionaris de carrera en places d'agent de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial (escala bàsica), subescala de servicis especials, categoria policia local, grup C1 i amb efectes des del dia 16 de juliol de 2012, de: Raúl Conejos Andrés, amb DNI 24387976H.
Español: Por Resolución de esta Alcaldía número 12/2012, de 12 de julio, se dispuso el nombramiento como funcionarios de carrera en plazas de agente de policía local, encuadradas en la escala de administración especial (escala básica), subescala de servicios especiales, categoría policía local, grupo C1 y con efectos desde el día 16 de julio de 2012, de: Raúl Conejos Andrés, con DNI 24387976H.
Valencià: Rubén Aliaga Gómez, amb DNI 73566519F.
Español: Rubén Aliaga Gómez, con DNI 73566519F.
Valencià: Guadassuar, 6 de setembre de 2012.
Español: Guadassuar, 6 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5214) Resolució de 21 de maig de 2012, de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, per la qual es resol el desistiment de l'expedient 58/2012, Subministrament de llavors radioactives I-125 per a braquiterapia prostàtica i oftàlmica per al Servici d'Oncologia Radioteràpica del Departament de Salut València La Fe.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6785, del 30-05-2012 (2012/5214) Resolución de 21 de mayo de 2012, de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, por la que se resuelve el desistimiento del expediente 58/2012, Suministro de semillas radioactivas I-125 para braquiterapia prostàtica y oftàlmica para el Servicio de Oncología Radioteràpica del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6785 Data del DOGV : 30-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6785 Fecha DOGV : 30-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/5214 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Resolució de 21 de maig de 2012, de la Direcció General de Règim Econòmic de la Sanitat, per la qual es resol el desistiment de l'expedient 58/2012, Subministrament de llavors radioactives I-125 per a braquiterapia prostàtica i oftàlmica per al Servici d'Oncologia Radioteràpica del Departament de Salut València La Fe.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/5214 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Resolución de 21 de mayo de 2012, de la Dirección General de Régimen Económico de la Sanidad, por la que se resuelve el desistimiento del expediente 58/2012, Suministro de semillas radioactivas I-125 para braquiterapia prostàtica y oftàlmica para el Servicio de Oncología Radioteràpica del Departamento de Salud Valencia La Fe.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7865) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7865) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador TTES/040411/5897-1 i altres (DI 18/2012).
Español: Expediente sancionador TTES/040411/5897-1 y otros (DI 18/2012).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: FOM 3398/02 de 20-12 (BOE 9-1-03), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Llei: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciat/ada: Barbu Emil Vasile X8228742D Cullera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformitat amb les disposicions dels articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27 de novembre), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener), es fa pública la notificació de l'acord d'iniciació dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que s'indiquen a continuació (DI 18/2012), ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut efectuar.
Español: FOM 3398/02 de 20-12 (BOE 9-1-03), art. 141 19 LOTT, 198 19 ROTT Llei: art. 143 1 e LOTT, 201 1 e ROTT Denunciat/ada: Barbu Emil Vasile X8228742D Cullera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan (DI 18/2012), ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Una vegada transcorregut este termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: - La cap del Servici Territorial de Transports: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/208 19/12/2011 3.301,00 Article: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Llei: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciat/ada: Barbu Emil Vasile X8228742D Cullera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/211 19/12/2011 1.501,00 Article: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, 123 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT Llei: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciat/ada: Grigore Farcas X9337324Z Ontinyent ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/212 19/12/2011 1.001,00 Article: art. 147 LOTT, 222 ROTT, 3 O.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Transportes: Ana Martínez Llorca.TTES/040412/208 19/12/2011 3.301,00 Article: art. 21 LOTT, 5 ROTT, art. 140 23 LOTT, 197 23 ROTT Llei: art. 143 1 h LOTT, 201 1 h ROTT Denunciat/ada: Barbu Emil Vasile X8228742D Cullera ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/211 19/12/2011 1.501,00 Article: art. 47 LOTT, 90 LOTT, 41 ROTT, 109 ROTT, 123 ROTT, art. 141 31 LOTT, 140 1 9 LOTT Llei: art. 143 1 f LOTT, 201 1 f ROTT Denunciat/ada: Grigore Farcas X9337324Z Ontinyent ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/212 19/12/2011 1.001,00 Article: art. 147 LOTT, 222 ROTT, 3 O.
Valencià: B03949658 Elche ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/894 07/03/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Autocares Y Taxis Sáez, SL.U B02265643 San Miguel De Salinas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B03949658 Elche ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ TTES/040412/894 07/03/2012 2.001,00 Artículo: R(CE) 3821/85, Art. 140.24 LOTT y Art. 197.24 ROTT, Art. 143.1.g LOTT y Art. 201.1.g ROTT Ley: Art. 143.1 LOTT y Art. 201.1 ROTT Denunciado/a: Autocares Y Taxis Sáez, SL.U B02265643 San Miguel De Salinas ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2175) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, del president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual nomena Mónica Zaragozá Martínez secretària general de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6729, del 07-03-2012 (2012/2175) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se nombra a Mónica Zaragozá Martínez secretaria general del Instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6729 Data del DOGV : 07-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6729 Fecha DOGV : 07-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2175 CVE Data del document : 27-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 2012, del president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual nomena Mónica Zaragozá Martínez secretària general de l'Institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2175 CVE Fecha del documento : 27-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 2012, del presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que se nombra a Mónica Zaragozá Martínez secretaria general del Instituto.
Valencià: [2012/2175] De conformitat amb el que establix l'article 11.1 de la Llei 18/2010, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Joventut de la Comunitat Valenciana, a proposta de la directora general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), resolc: Nomenar Mónica Zaragozá Martínez secretària general de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, amb les retribucions corresponents a un lloc de treball classificat com a grup A, nivell 26 i específic E049.
Español: [2012/2175] De conformidad con lo establecido en el artículo 11.1 de la Ley 18/2010, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Juventud de la Comunitat Valenciana, a propuesta del director general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove (IVAJ.GVA JOVE), resuelvo: Nombrar a Mónica Zaragozá Martínez secretaria general del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, con retribuciones correspondientes a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, nivel 26 y específico E049.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes des de l'1 de març de 2012.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde el 1 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/10023) Notificació en extracte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6896, del 06-11-2012 (2012/10023) Notificación en extracto.
Valencià: Expedients sancionadors número ESSANC/46/2012/0119 i ESSANC/46/2011/0290.
Español: Expedientes sancionadores número ESSANC/46/2012/0119 y ESSANC/46/2011/0290.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6896 Data del DOGV : 06-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6896 Fecha DOGV : 06-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10023 CVE Data del document : 05-11-2012 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10023 CVE Fecha del documento : 05-11-2012 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7574) Notificació de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de divorci número 754/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6837, del 09-08-2012 (2012/7574) Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio verbal de divorcio número 754/2011.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6837 Data del DOGV : 09-08-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6837 Fecha DOGV : 09-08-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7574 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Santa Cruz de la Palma Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en les actuacions de juí verbal de divorci número 754/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Santa Cruz de la Palma Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en los autos de juicio verbal de divorcio número 754/2011.
Valencià: [2012/7574] Procediment: Família.
Español: [2012/7574] Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós 0000754/2011 Demandant: Silvia Ana Kellner Andrés Procuradora: María Nieves Rodríguez Riverol.
Español: Divorcio contencioso 0000754/2011 Demandante: Silvia Ana Kellner Andrés Procuradora: María Nieves Rodríguez Riverol.
Valencià: Demandat: Pieter Emerence Oscar.
Español: Demandado: Pieter Emerence Oscar.
Valencià: María Mercedes Herrera Fernández, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Santa Cruz de la Palma i partit, fa saber: que en este jutjat s'ha dictat sentència en les actuacions que després es dirà, l'encapçalament i dispositiva de les quals tenen el següent tenor literal: «Sentència A Santa Cruz de la Palma, a 11 de juliol de 2012.
Español: María Mercedes Herrera Fernández, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Santa Cruz de la Palma y su partido, hace saber: que en este Juzgado se ha dictado sentencia en los autos que luego se dirá, cuyo encabezamiento y fallo tienen el siguiente tenor literal: «Sentencia En Santa Cruz de la Palma, a 11 de julio de 2012.
Valencià: Oscarina Inmaculada Naranjo García, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Santa Cruz de La Palma, he vist estes actuacions de juí verbal de divorci número 754/2011, seguides a instàncies de Silvia Kellner Andrés, representada per la procuradora Nieves Rodríguez Riverol, sota la direcció legal de Nieves Cruz contra Pieter Emerence Oscar, en situació legal de rebel·lia processal.
Español: Visto por Oscarina Inmaculada Naranjo García, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Santa Cruz de La Palma, los presentes autos de juicio verbal de divorcio número 754/2011, seguidos a instancia de Silvia Kellner Andrés, representada por la procuradora Nieves Rodríguez Riverol, bajo la dirección legal de Nieves Cruz contra Pieter Emerence Oscar, en situación legal de rebeldía procesal.
Valencià: Dispositiva S'estima la demanda interposada per Silvia Kellner Andrés, representada per la procuradora Nieves Rodríguez Riverol contra Pieter Emerence Oscar, en situació legal de rebel·lia processal i es declara dissolt per divorci el matrimoni contret per ambdós cònjuges a Arrecife de Lanzarote, el 4 de desembre de 1987, sense imposició de les costes processals.
Español: Fallo Se estima la demanda interpuesta por Silvia Kellner Andrés, representada por el procurador Nieves Rodríguez Riverol contra Pieter Emerence Oscar, en situación legal de rebeldía procesal y se declara disuelto por divorcio el matrimonio contraído por ambos cónyuges en Arrecife de Lanzarote el 4 de diciembre de 1987, sin imposición de las costas procesales.
Valencià: Una vegada siga ferma esta resolució, expediu un ofici a l'encarregat del Registre Civil Central, que anirà acompanyat d'una testimoniança d'aquella, perquè puga anotar-ne la part dispositiva en la inscripció de matrimoni corresponent; i poseu-ne en les actuacions un certificat i incloeu esta sentència en el llibre de sentències.
Español: Firme que sea esta resolución, líbrese oficio al encargado del Registro Civil Central, al que se acompañará testimonio de ella, a fin de que proceda a anotar su parte dispositiva en la correspondiente inscripción de matrimonio; y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que en contra es podrà interposar recurs d'apel·lació que haurà de preparar-se en este Jutjat, en el termini de 5 dies, i que serà resolt per l'Audiència Provincial de Santa Cruz de Tenerife.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma se podrá interponer recurso de apelación que deberá prepararse en este Juzgado en el plazo de 5 días y que será resuelto por la Audiencia Provincial de Santa Cruz de Tenerife.