gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902627 CVE Data del document : 28-10-1998 Organisme emissor Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria de serveis licitació Conselleria de Presidència.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902627 CVE Fecha del documento : 28-10-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria de servicios licitación Conselleria de Presidencia.
Valencià: c) Número de l'expedient: 5/99. 2.
Español: c) Número de expediente: 5/99. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servei de neteja dels locals dependents de la Presidència de la Generalitat Valenciana i de la Conselleria de Presidència, durant l'exercici 1999.
Español: a) Descripción del objeto: servicio de limpieza de los locales dependientes de la Presidencia de la Generalitat Valenciana y de la Conselleria de Presidencia, durante el ejercicio 1999.
Valencià: b) Divisió per lots i número: Lot A.
Español: b) División por lotes y número: Lote A.
Valencià: Neteja dels edificis i locals ubicats a Alacant i província.
Español: Limpieza de los edificios y locales sitos en Alicante y provincia.
Valencià: Neteja de l'edifici Casa dels Caragols, de Castelló.
Español: Limpieza del edificio Casa de los Caracoles, de Castellón.
Valencià: Neteja de locals i edificis ubicats a València i província.
Español: Limpieza de locales y edificios sitos en Valencia y provincia.
Valencià: d) Termini d'execució o data límit de lliurament: aquest contracte es preveu que entre en vigor el dia 1 de gener i acabe el 31 de desembre de 1999. 3.
Español: d) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: este contrato, se prevé entre en vigor el día 1 de enero y finalice el 31 de diciembre de 1999. 3.
Valencià: Pressupost base de la licitació Import total: setanta-vuit milions de pessetes (78.000.000 PTA).
Español: Importe total: setenta y ocho millones de pesetas (78.000.000 PTA).
Valencià: Lot A. 9.000.000 PTA.
Español: Lote A. 9.000.000 PTA.
Valencià: Lot B. 6.000.000 PTA.
Español: Lote B. 6.000.000 PTA.
Valencià: Lot C. 63.000.000 PTA. 5.
Español: Lote C. 63.000.000 PTA. 5.
Valencià: Garanties Provisional: un milió cinc-centes seixanta mil pessetes (1.560.000 PTA) Lot A. 180.000 PTA.
Español: Garantías Provisional: un millón quinientas sesenta mil pesetas (1.560.000 PTA).
Valencià: Lot B. 120.000 PTA.
Español: Lote A 180.000 PTA.
Valencià: Lot C. 1.260.000 PTA.
Español: Lote B. 120.000 PTA.
Valencià: Lot A. 360.000 PTA.
Español: Lote C. 1.260.000 PTA.
Valencià: Lot B. 240.000 PTA.
Español: Lote A. 360.000 PTA.
Valencià: Lot C. 2.520.000 PTA. 6.
Español: Lote B. 240.000 PTA.
Valencià: a) Data i límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, el dia 18 de desembre de 1998.
Español: a) Fecha límite de presentación de ofertas: En horario de oficina del Registro General, el día 18 de diciembre de 1998.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu els plecs.
Español: b) Documentación a presentar: ved los pliegos.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'hi admeten alternatives o variants en el present contracte.
Español: e) Admisión de variantes: No se admiten alternativas o variantes en el presente contrato.
Valencià: S'admeten millores en l'oferta, que de ser acceptades per l'administració seran obligatòries per al contractista, sense que açò supose augment del preu del contracte. 9.
Español: Se admiten mejoras en la oferta, que de ser aceptadas por la administración serán obligatorias para el contratista, sin que ello suponga aumento del precio del contrato. 9.
Valencià: b) Domicili: carrer del Miquelet, 5.
Español: b) Domicilio:calle del Miquelete, 5.
Valencià: d) Data: 28 de desembre de 1998.
Español: d) Fecha: 28 de diciembre de 1998.
Valencià: Altres informacions Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: 1. 50 % Preu. 2. 20 % Qualitat i perfecció tècnica de l'oferta. 3. 20 % Millores. 4. 10 % Abast de l'assegurança de responsabilitat civil.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: 1. 50% Precio. 2. 20% Calidad y perfección técnica de la oferta. 3. 20% Mejoras. 4. 10% Alcance del seguro de responsabilidad civil.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 70.4 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i en la clàusula 6.2 del plec de clàusules administratives particulars, l'adjudicació d'aquest contracte es condiciona a l'existència de crèdit adequat i suficient per al finançament del contracte, en el pressupost de la Generalitat Valenciana per al 1999. 11.
Español: De conformidad con lo que establece el artículo 70.4 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y en la cláusula 6.2 del pliego de cláusulas administrativas particulares, la adjudicación de este contrato, se condiciona a la existencia de crédito adecuado y suficiente para la financiación del contrato, en el presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1999. 11.
Valencià: Despeses dels anuncis: les despeses dels anuncis, produïdes per aquest contracte, seran per compte de l'adjudicatari. 12.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario. 12.
Valencià: Data de la tramesa de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 28 d'octubre de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas: 28 de octubre de 1998.
Valencià: - El conseller de Presidència: José Joaquín Ripoll Serrano Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: - El conseller de Presidencia: José Joaquín Ripoll Serrano Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5766) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector de La Torre: document d'homologació i Pla Parcial Modificatiu de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3287, del 16-07-1998 (1998/5766) Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector de La Torre: documento de homologación y Plan Parcial Modificativo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3287 Data del DOGV : 16-07-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3287 Fecha DOGV : 16-07-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/5766 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Albaida Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector de La Torre: document d'homologació i Pla Parcial Modificatiu de les Normes Subsidiàries de Planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/5766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Albaida Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector de La Torre: documento de homologación y Plan Parcial Modificativo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento.
Valencià: [1998/M5766] El Ple de l'Ajuntament d'Albaida, en sessió ordinària de 25 de juny de 1998, va acordar sotmetre a informació pública pel termini de 20 dies el Programa d'Actuació Integrada per al Desenvolupament del Sector de La Torre: document d'homologació i Pla Parcial Modificatiu de les Normes Subsidiàries, presentat per Juan Miguel Guijarro Muñoz, amb document nacional d'identitat 04556315-S, en representació de la societat mercantil Construcciones Guijarro SA, amb domicili social al carrer de Pius XII, 21, b d'Ontinyent, codi d'identificació fiscal A467597050, que afecta una superfície total 83.999 metres quadrats segons un recent mesurament.
Español: [1998/M5766] El Pleno del Ayuntamiento de Albaida, en sesión ordinaria de 25 de junio de 1998, acordó someter a información pública para el término de 20 días el Programa de Actuación Integrada para el Desarrollo del Sector de La Torre: documento de homologación y Plan Parcial Modificativo de las Normas Subsidiarias, presentado por Juan Miguel Guijarro Muñoz, con documento nacional de identidad 04556315-S en representación de la sociedad mercantil Construcciones Guijarro SA, con domicilio social en la calle de Pío XII, 21, b, de Ontinyent, código de identificación fiscal A467597050, que afecta a una superficie total 83.999 metros cuadrados según reciente medición.
Valencià: La descripció literal d'aquesta determinació es correspon amb el sector comprés per l'oest i el nord des de l'eix de la carretera d'Ontinyent, pel sud, amb terrenys cedits a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per a la construcció del nou centre d'Educació Secundària i per l'eix del camí de Benissoda i per l'est, pel camí de Benissoda.
Español: La descripción literal de esta determinación se corresponde con el sector comprendido por el oeste y norte desde del eje de la carretera de Ontinyent, por el sur con terrenos cedidos a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia para la construcción del nuevo centro de Educación Secundaria y por el eje del camino de Benissoda, y por el este por el camino de Benissoda.
Valencià: S'avisa que la quantia de la caució a presentar serà de 6.000.000 de pessetes, amb pèrdua d'aquesta en el supòsit de no presentar una alternativa tècnica substancialment distinta i comprensiva de tota la documentació exigida per la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, tot d'acord amb el que determina l'article 47.6 en relació amb el 46.4 de la LRAU.
Español: Advertir que la cantidad de la caución a presentar será de 6.000.000 de pesetas con pérdida de la misma en el supuesto de no presentar una alternativa técnica substancialmente distinta y comprensiva por toda la documentación exigida por la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, todo de acuerdo con lo que determina el artículo 47.6, en relación con el 46.4 de la LRAU.
Valencià: La qual cosa es fa pública mitjançant avís d'aquest acord als titulars cadastrals i un anunci en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies.
Español: Lo que se hace público mediante el aviso de este acuerdo a los titulares catastrales y un anuncio en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el término de 20 días.
Valencià: S'indica als interessats que durant aquest termini es podran formular al·legacions sobre l'alternativa tècnica que podrà ser objecte de pública consulta a l'Ajuntament.
Español: Indicar a los interesados que durante este término se podrán formular alegaciones sobre la alternativa técnica que podrá ser objeto de pública consulta en el Ayuntamiento.
Valencià: Així mateix es podran presentar altres alternatives tècniques.
Español: Asimismo se podrán presentar otras alternativas técnicas.
Valencià: Cabrà la pròrroga per 20 dies addicionals si, durant els 10 primers dies d'informació pública, alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presentara caució en els termes i condicionaments indicats anteriorment.
Español: Cabrá la prorroga por 20 días adicionales si, durante los 10 primeros días de información pública, alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica substancialmente distinta a la inicial y presentara caución en los términos y condicionamientos indicados anteriormente.
Valencià: S'indica als interessats que l'acte d'obertura de pliques tindrà lloc en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les i durant els 10 dies següents les actuacions podran ser objecte de consulta i al·legacions i els competidors podran associar-se unint les seues proposicions.
Español: Indicar a los interesados que el acto de apertura de plicas tendrá lugar en la siguiente fecha hábil a la conclusión del término para presentarlas y durante los 10 días siguientes las actuaciones podrán ser objeto de consulta y alegaciones y los competidores podrán asociarse uniendo sus proposiciones.
Valencià: Així mateix s'indica que queda sotmesa a informació publica pel mateix termini la totalitat de la documentació corresponent al Pla Parcial Modificatiu de les Normes Subisidiàries de Planejament d'Albaida i el document d'homologació del sector.
Español: Asimismo se indica que queda sometida a información pública por el mismo término la totalidad de la documentación correspondiente al Plan Parcial Modificativo de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Albaida y documento de homologación del sector.
Valencià: Aquest anunci ho es també als efectes de comunicació de l'avís als titulars desconeguts inclosos en aquest sector i als efectes establerts en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Este anuncio lo es también a los efectos de comunicación del aviso a los titulares desconocidos incluidos en este sector y a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/347) Recurs contenciós administratiu número 01/2049/1996.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3173, del 30-01-1998 (1998/347) Recurso contencioso administrativo número 01/2049/1996.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/347 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2049/1996.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/347 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2049/1996.
Valencià: [1998/Q347] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que la senyora María Dolores López Marí, el senyor Vicent Castell Llácer i el senyor José María Albert Oliva han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2049/1997, contra la Resolució de data 10 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, referència TV/aml, número 2.594, per la qual es desestima la reclamació formulada sobre el reconeixement del dret de matrícula gratuïta.
Español: [1998/Q347] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por doña María Dolores López Marí, don Vicent Castell Llácer y don José María Albert Oliva se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2049/1996, contra la Resolución de fecha 10 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, referencia TV/aml, número 2.594, que desestima la reclamación formulada sobre el reconocimiento del derecho de matrícula gratuita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10571) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada del denominat S.U.P.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/10571) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada del denominado S.U.P.
Valencià: - 8 Sector El Raso, a Guardamar del Segura.
Español: - 8 Sector El Raso, en Guardamar del Segura.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/10571 CVE Data del document Organisme emissor : Urbanitzadora Villamartin, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada del denominat S.U.P.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/10571 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Urbanizadora Villamartin, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada del denominado S.U.P.
Valencià: [1998/M10571] Mitjançant aquest edicte s'anuncia la presentació d'una alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada del denominat S.U.P.
Español: [1998/M10571] Mediante el presente edicto se anuncia la presentación de una alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada del denominado S.U.P.
Valencià: - 8 Sector El Raso, al terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant); aquesta alternativa comprén programa d'actuacions integrades, avantprojecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació amb els seus annexos.
Español: - 8 Sector El Raso, en el término municipal de Guardamar del Segura (Alicante), alternativa comprensiva de programa de actuaciones integradas, anteproyecto de urbanización y proyecto de reparcelación con sus anejos.
Valencià: La documentació està protocol·litzada a la Notaria del senyor Jaime Blanco Martín, a Guardamar del Segura (Alacant), al carrer Major, número 18; s'hi podrà comparéixer per a examinar-la els dies hàbils, de dilluns a divendres, de 10.00 a 14.00 hores.
Español: La documentación está protocolizada en la Notaría de don Jaime Blanco Martín, en Guardamar del Segura (Alicante), sita en la calle Major, número 18, pudiendo comparecer en la misma para su examen, los días hábiles, de lunes a viernes, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: En tot cas el termini d'informació pública serà de 20 dies hàbils, comptats des del dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En todo caso el plazo de información pública será de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, es fa constar que el present anunci es publica igualment per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se hace constar que el presente anuncio se publica igualmente para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7191) Concurs número 405/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3320, del 01-09-1998 (1998/7191) Concurso número 405/98.
Valencià: Equipament laboratori Salut Pública de València.
Español: Equipamiento laboratorio Salud Pública de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc//1998/08/18/405/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3320 Data del DOGV : 01-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc//1998/08/18/405/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3320 Fecha DOGV : 01-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7191 CVE Data del document : 18-08-1998 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * servei sanitari licitació Concurs número 405/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7191 CVE Fecha del documento : 18-08-1998 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * servicio sanitario licitación Concurso número 405/98.
Valencià: [1998/A7191] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1998/A7191] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Salut Pública - àrees 3 i 4.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Salud Pública - áreas 3 y 4.
Valencià: c) Número d'expedient: 405/98.
Español: c) Número de expediente: 405/98.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: equipament del laboratori de Salut Pública de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: equipamiento laboratorio Salud Pública de Valencia.
Valencià: d) Lloc de lliurament: Laboratori de Salut Pública.
Español: d) Lugar de entrega: Laboratorio Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tretze milions cent seixanta mil set-centes catorze (13.160.714) pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trece millones ciento sesenta mil setecientas catorce (13.160.714) pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Salut Pública.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Salud Pública.
Valencià: d) Telèfon: 96 361 88 11.
Español: d) Teléfono: 96 361 88 11.
Valencià: Declaració de la xifra global de negocis de l'empresa en el curs dels tres últims exercicis (art. 16.1.c LCAP).
Español: Declaración cifra global negocios de la empresa en el curso de los tres últimos ejercicios (art. 16.1.c LCAP).
Valencià: Descripcions i fotografies dels productes a subministrar (art. 18.d LCAP).
Español: Descripciones y fotografías de los productos a suministrar (art. 18.d LCAP).
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Atenció Primària, àrees 3 i 4.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Atención Primaria, áreas 3 y 4.
Valencià: b) Domicili: c/ Flora, 7, accs.
Español: b) Domicilio: c/ Flora, 7 accs.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/740) Recurs contenciós administratiu número 02/0052/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3191, del 25-02-1998 (1998/740) Recurso contencioso administrativo número 02/0052/1997.