gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/07/03/103/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1104 Data del DOGV : 11-07-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814440 CVE Data del document : 03-07-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Decret 103/1989, de 3 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es classifica l'Escola Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia (Alacant) com a Conservatori Elemental de Música.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/07/03/103/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1104 Fecha DOGV : 11-07-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814440 CVE Fecha del documento : 03-07-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Decreto 103/1989, de 3 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se clasifica a la Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia (Alicante) como Conservatorio Elemental de Música.
Valencià: Vista la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Denia, titular de l?Escola Comarcal de Música Tenor Cortis, Centre classificat com a no oficial reconegut de grau elemental pel Decret 31/1984, de 2 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, de classificació d'aquest com a Conservatori Elemental de Música, segons que disposa el Decret 2618/1966, de 10 de setembre, sobre Reglamentació General dels Conservatoris de Música, i vists els informes favorables de l?Inspector Coordinador del Programa de Conservatoris, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, a proposta del Conseller de Cultura, Educació i Ciència i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 3 de juliol de 1989, DECRETE: Article primer Es classificat com a Conservatori Elemental de Música el Centre no oficial reconegut Escola Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia (Alacant), situada al c/ Cavallers, 3 de la localitat, la qual podrà impartir amb validesa acadèmica oficial els ensenyaments de grau elemental següents: Solfeig i Teoria de la Música, Conjunt Coral, Piano, Violí, Viola Violoncel, Guitarra, Clarinet, Trombó i similars.
Español: Vista la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Denia, titular de la Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis, Centro clasificado como no oficial reconocido de grado elemental por el Decreto 31/1984, de 2 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, de clasificación del mismo como Conservatorio Elemental de Música, de acuerdo con lo dispuesto en el Decreto 2618/1966, de 10 de septiembre, sobre Reglamentación General de los Conservatorios de Música, y vistos los informes favorables del Inspector Coordinador del Programa de Conservatorios, de la Dirección General de Orientación e Innovación Educativa, a propuesta del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 3 de julio de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se clasifica como Conservatorio Elemental de Música al Centro no oficial reconocido Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia (Alicante), sita en la c/ Cavallers, 3 de dicha localidad, pudiendo impartir con validez académica oficial las enseñanzas de grado elemental siguientes: Solfeo y Teoría de la Música, Conjunto Coral, Piano, Violín, Viola, Violoncelo, Guitarra, Clarinete, Trombón y similares.
Valencià: Article segon Als efectes prevists en el número 2 de l?article 2 del Decret 2618/1966, de 10 de setembre, el Conservatori Elemental de Música que es classifica mitjançant el present Decret dependrà de l?Ajuntament de Denia amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo segundo A los efectos previstos en el número 2 del artículo 2 del Decreto 2618/1986, de 10 de septiembre, el Conservatorio Elemental de Música que se clasifica por el presente Decreto dependerá del Ayuntamiento de Denia, en los términos fijado en el Convenio de 19 de mayo de 1987 suscrito por el Ayuntamiento de Denia con la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Article tercer L?Escola Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia, Conservatori Elemental, quedarà sotmesa a la Inspecció de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i obligada al compliment de les instruccions que en rebrà.
Español: Artículo tercero La Escuela Comarcal de Música Tenor Cortis de Denia Conservatorio Elemental, quedará sometido a la Inspección de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y obligado al cumplimiento de las instrucciones que de la misma reciba.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Manquen de validesa oficial les assignatures o especialitats que impartirà el Centre i que no estan incloses en el present Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Carecen de validez oficial las asignaturas o especialidades que imparta el Centro y no estén incluidas en el presente Decreto.
Valencià: Segona S?autoritza el Conseller de Cultura, Educació i Ciència per a dictar les disposicions escaients per a l?execució i desplegament del present Decret.
Español: Segunda Se autoriza al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia para dictar las disposiciones precisas para la ejecución y desarrollo del presente Decreto.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CIPRIA CISCAR I CASABAN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808982) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 1987, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant, de l'assignatura Solfeig i Teoria de la Música, per la qual es fa públic la data, el lloc i l'hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 603, del 08-06-1987 (1987/808982) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 1987, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto, asignatura de Solfeo y Teoría de la Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 603 Data del DOGV : 08-06-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808982 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 603 Fecha DOGV : 08-06-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818922) ORDRE de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat i denominació del centre docent privat d'Educació General Bàsica «Virgen al Pie de la Cruz», de Puçol (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1397, del 08-10-1990 (1990/818922) ORDEN de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad y denominación del centro docente privado de Educación General Básica «Virgen al Pie de la Cruz», de Puçol (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/20/(9)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1397 Data del DOGV : 08-10-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818922 CVE Data del document : 20-07-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza el canvi de titularitat i denominació del centre docent privat d'Educació General Bàsica "Virgen al Pie de la Cruz" de Puçol (València).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/20/(9)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1397 Fecha DOGV : 08-10-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818922 CVE Fecha del documento : 20-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza el cambio de titularidad y denominación del Centro Docente Privado de Educación General Básica "Virgen al Pie de la Cruz" de Puçol (Valencia).
Valencià: Vist l?expedient iniciat a petició de la representant del patronat de la «Fundación Canónica Virgen al Ple de la Cruz», entitat titular del centre docent privat «Virgen al Ple de la Cruz», situat a l'avinguda Molí de Vent de Puçol (València), amb número de codi 46016063, i del representant de l?entitat «Colegio Santa Marta Sociedad Cooperativa Valenciana», en sol·licitud de canvi de titularitat del centre, en el nivell d'Educació General Bàsica, a favor d'aquesta última, i canvi de denominació del centre en el nivell abans esmentat.
Español: Visto el expediente incoado a instancias de la representante del Patronato de la Fundación Canónica Virgen al Pie de la Cruz, entidad titular del centro docente privado «Virgen al Pie de la Cruz», sito en la avenida Molí de Vent de Puçol (Valencia), con número de código 46016063, y por el representante de la entidad «Colegio Santa Marta Sociedad Cooperativa Valenciana», en solicitud de cambio de la titularidad del centro, en el nivel de Educación General Básica, a favor de esta última, y cambio de denominación del mismo, en dicho nivel.
Valencià: Vist que els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València han tramitat l?expedient i, a la vista de l?informe favorable de la Inspecció Educativa, n'eleven la proposta favorable.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servicio Territorial de Cultura y Educación de Valencia, quien a la vista del informe favorable de la Inspección Educativa, eleva propuesta favorable a lo solicitado.
Valencià: Vist que el centre va estar autoritzat definitivament en el nivell d'Educació General Bàsica per a 8 unitats, per Ordre de 3 de maig de 1984, i per Ordre de 13 de març de 1986 va estar autoritzat definitivament com a homologat de Formació Professional de primer grau.
Español: Resultando que el centro fue autorizado definitivamente, en el nivel de Educación General Básica para 8 unidades, por Orden de 3 de mayo de 1984, y por Orden de 13 de marzo de 1986, fue autorizado definitivamente como homologado de Formación Profesional de primer grado.
Valencià: Vist que tal com consta en el Registre Especial de Centres la titularitat del centre correspon a l?entitat «Fundación Canónica Virgen al Ple de la Cruz», la qual mitjançant acta notarial atorgada davant el notari de València, Sr.
Español: Resultando que según consta en el Registro Especial de Centros, la titularidad del centro corresponde a la entidad Fundación Canónica Virgen al Pie de la Cruz, quien mediante acta notarial suscrita ante el notario de Valencia D.
Valencià: Rafael Gómez-Ferrer Sapiña, el 26 de juliol de 1989, número de protocol 3931, cedeix la titularitat del centre d'Educació General Bàsica «Virgen al Ple de la Cruz» de Puçol (València), a l?entitat «Colegio Santa Marta Sociedad Cooperativa Valenciana», la qual l'accepta i se subroga en els drets i les obligacions de l'anterior titularitat.
Español: Rafael Gomez-Ferrer Sapiña el 26 de julio de 1989, número de protocolo 3.231, ceden la titularidad del centro de Educación General Básica «Virgen al Pie de la Cruz» de Puçol (Valencia) a la entidad Colegio Santa Marta Sociedad Cooperativa Valenciana, quien la acepta y se subroga en los derechos y obligaciones de la anterior titularidad.
Valencià: Vist que l?entitat «Colegio Santa Marta Cooperativa Valenciana», va estar constituïda mitjançant escriptura atorgada davant el notari de València, Sr.
Español: Resultando que la entidad Colegio Santa Marta Cooperativa Valenciana, fue constituida mediante escritura otorgada ante el Notario de Valencia, D.
Valencià: Francisco Alcón Rodriguez, el 10 de juliol de 1989, núm.
Español: Francisco Alcon Rodriguez, el 10 de julio de 1989, núm.
Valencià: de protocol 2937, i inscrita en el Registre General de Cooperatives amb el número CV-700.
Español: de protocolo 2.937, e inscrita en el Registro General de Cooperativas con el número CV-700.
Valencià: Vista la Llei Orgànica Reguladora del Dret a l?Educació, el Decret 1855/74, de 7 de juny i el Decret 401/1979, de 13 de febrer.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, el Decreto 1855/74 de 7 de junio, y el Decreto 401/1979, de 13 de febrero.
Valencià: Atés que dels informes que consten a l?expedient es desprèn que s'han complit els requisits necessaris per a accedir a allò que se sol·licitava.
Español: Considerando que de los informes obrantes en el expediente se desprende que se han cumplido los requisitos necesarios para acceder a lo solicitado.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià: ORDENE: Primer Que s'autoritze el canvi de titularitat, en el nivell d'Educació General Bàsica, del centre docent privat «Virgen al Ple de la Cruz» de Puçol (València) a favor del «Colegio Santa Marta, Sociedad Cooperativa Valenciana», la qual, com a cessionària, se subroga en la totalitat d'obligacions i drets que aquella que cedeix havia pogut contraure amb la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, o amb el Ministeri d'Educació i Ciència, i també les derivades de l?ordre laboral i docent.
Español: ORDENO: Primero Autorizar el cambio de titularidad en el nivel de Educación General Básica, del centro docente privado, «Virgen al Pie de la Cruz» de Puçol (Valencia), a favor del «Colegio Santa Marta Sociedad Cooperativa Valenciana», quien como cesionaria se subroga en la totalidad de obligaciones y de derechos que el cedente pudiera tener contraidos con la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, o con el Ministerio de Educación y Ciencia, así como las derivadas del orden laboral y docente.
Valencià: Segon Autoritzar el canvi de denominació específica del centre en el nivell d'Educació General Bàsica, pel de «Colegio Cooperativa Santa Marta», sense perjudici dels drets que puguen tenir terceres persones.
Español: Segundo Autorizar el cambio de la denominación específica del centro en el nivel de Educación General Básica, por el de «Colegio Cooperativa Santa Marta», sin perjuicio del mejor derecho de terceros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805265) RESOLUCIÓ del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 21 d'octubre de 1985, per la qual es convoca Curs de Formació dirigit al personal al servei de les Administracions Locals, a celebrar a Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 303, del 11-11-1985 (1985/805265) RESOLUCIÓN del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, de 21 de octubre de 1985, por la que se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones Locales, a celebrar en Elche.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 303 Data del DOGV : 11-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805265 CVE Data del document : 21-10-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, de 21 d'octubre de 1985, per la qual es convoca Curs de Formació dirigit el personal al servei de les Administracions Locals, a celebrar a Elx.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 303 Fecha DOGV : 11-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805265 CVE Fecha del documento : 21-10-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución del Director del Instituto Valenciana de Administración Pública, de 21 de octubre de 1985, por la que se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones Locales, a celebrar en Elche.
Valencià: Per l'Escola de Funció Pública Local, dependent de l'Institut Valencià d'Administració Pública (IVAP) es convoca Curs de Formació dirigit al personal al servei de les Administracions Locals a celebrar a Elx.
Español: Por la Escuela de Función Pública Local, dependiente del Instituto Valenciano de Administración Pública (IVAP), se convoca Curso de Formación dirigido al personal al servicio de las Administraciones locales a celebrar en Elche.
Valencià: Es procedeix a la convocatòria del Curs en mèrit a les funcions de formació que l'Escola té atribuïdes pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana 17/84.
Español: Se procede a la convocatoria del Curso en mérito a las funciones de formación que la Escuela tiene atribuidas por el Decreto del Consell de la Generalidad Valenciana 17/84.
Valencià: El Curs té com a objecte, la formació i actualització del personal al servei de les Administracions Locals així com la difusió i explicació de la Llei 7/85.
Español: El Curso tiene por objeto la formación y actualización del personal al servicio de las Administraciones locales así como la difusión y explicación de la Ley 7/85.
Valencià: A tal efecte, s'han seleccionat vuit blocs de matèries a impartir, que són les següents: 1.
Español: A tal efecto, se han seleccionado ocho bloques de materias a impartir, que son las siguientes: 1.
Valencià: Constitució i Estatut d'Autonomia. 2.
Español: Constitución y Estatuto de Autonomía. 2.
Valencià: Procediment Administratiu. 3.
Español: Procedimiento Administrativo. 3.
Valencià: Funció Pública. 4.
Español: Función Pública. 4.
Valencià: Ingressos locals. 5.
Español: Ingresos locales. 5.
Valencià: Urbanisme. 7.
Español: Urbanismo. 7.
Valencià: Contractació i béns. 8.
Español: Contratación y bienes. 8.
Valencià: Intervenció administrativa.
Español: Intervención administrativa.
Valencià: Participants Podran sol·licitar la seua assistència al Curs els funcionaris i personal contractat que forma part dels subgrups auxiliar i administratiu de les Administracions locals valencianes.
Español: Participantes Podrán solicitar su asistencia al Curso, los funcionarios y personal contratado que forma parte de los subgrupos auxiliar y administrativo de las Administraciones locales valencianas.
Valencià: També podrà sol·licitar la inscripció qualsevol persona vinculada a l'Administració Local.
Español: Asimismo, también podrá solicitar su inscripción cualquier otra persona vinculada a la Administración Local.
Valencià: Sol·licituds Es dirigiran a la Direcció General d'Administració Local, Conselleria d'Administració Pública, carrer Miquelet, 5, València 46003, acompanyades de còpia del resguard d'ingrés dels drets d'inscripció.
Español: Solicitudes Se dirigirán a la Dirección General de Administración Local, Consellería de Administración Pública, calle Miguelete, 5, Valencia 46003, acompañadas de copia del resguardo de haber ingresado los derechos de inscripción.
Valencià: Règim dels Cursos El Curs se celebrarà entre els dies 4 al 23 de novembre ambdós inclosos, en horari de vesprada, a fi que no interferesca l'activitat ordinària de les Corporacions.
Español: Régimen del Curso El Curso se celebrará entre los días 4 al 23 de noviembre en horario de tarde, con el fin de que no interfiera la actividad ordinaria de las Corporaciones.
Valencià: L'admissió al Curs podrà ser confirmada telefònicament pels interessats.
Español: La admisión al Curso podrá ser confirmada telefónicamente por los interesados.
Valencià: Els drets d'inscripció importen 4.500 pessetes.
Español: Los derechos de inscripción ascienden a 4.500 pesetas.
Valencià: València, 21 d'octubre de 1985.
Español: Valencia, 21 de octubre de 1985.
Valencià: El Director General Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.