gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte L'objecte de les ajudes és col·laborar amb les institucions beneficiàries en la conservació del patrimoni artístic moble que posseeixen, a fi de promoure actuacions encaminades a l'establiment i la millora d'una infrastructura adequada per a la seua conservació, com ara sistemes d'il·luminació, climatització, i qualsevol altra actuació dirigida a preservar-lo dels agents de destrucció característics.
Español: Objeto El objeto de las presentes ayudas es colaborar con las instituciones beneficiarias en la conservación del patrimonio artístico mueble que albergan, a fin de promover actuaciones encaminadas al establecimiento y mejora de una infraestructura adecuada para su conservación, tales como sistemas de iluminación, de climatización , y cualquier otra actuación encaminada a preservarlo de los agentes de destrucción característicos.
Valencià: Beneficiaris Les subvencions tenen com a destinataris els museus i les col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Las subvenciones tienen como destinatarios a los titulares de museos y colecciones museográficas permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Dotació de les ajudes Dins dels límits pressupostaris es concediran subvencions la quantia de les quals s'avaluarà, en tot cas, segons la idoneïtat i les necessitats específiques de cada projecte, d'acord amb el criteri de la comissió avaluadora que s'especifica en la base cinquena d'aquest annex, així com amb l'interès de les col·leccions, la categoria i la difusió pública d'aquestes i el projecte nacional i internacional del museu o col·lecció museogràfica permanent.
Español: Dotación de estas ayudas Dentro de los limites presupuestarios se concederán subvenciones cuya cuantía se evaluará en todo caso, según la idoneidad y las necesidades especificas de cada proyecto, a juicio de la comisión evaluadora que se especifica en la base quinta del presente anexo y en base al interés de las colecciones que alberguen, categoría y difusión pública así como proyección nacional e internacional del museo o colección museográfica permanente.
Valencià: La quantia màxima de la subvenció a concedir per museu o col·lecció museogràfica permanent no podrà excedir els 4.000.000 de pessetes.
Español: La cuantía máxima de la subvención a conceder por museo o colección museográfica permanente no podrá exceder de 4.000.000 PTA.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se en el termini de quinze dies hàbils a partir del dia de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en el plazo de 15 días hábiles a partir del día de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 2.
Valencià: Les sol·licituds, dirigides a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència-Direcció General de Museus i Belles Arts, podran presentar-se en el Registre General d'aquesta Conselleria o en les direccions territorials de Cultura de València, Castelló i Alacant, o en els centres d'informació de l'Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions de la Generalitat Valenciana, o a través de qualsevol dels mitjans establerts en l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i hauran d'incloure: Instància, presentada pel responsable del museu o col·lecció museogràfica, en què figuraran les següents dades: denominació del museu o col·lecció museogràfica permanent, adreça i telèfon; denominació del titular del museu o col·lecció museogràfica, adreça i telèfon; nom, cognoms i DNI del director del museu o responsable de la col·lecció museogràfica i la documentació acreditativa de la representació de qui actue en nom del museu o col·lecció museogràfica permanent sol·licitant; documentació acreditativa de la inscripció del registre corresponent; destinació de la subvenció; dades bancàries completes del titular, i relació de la documentació que adjunta.
Español: Las solicitudes dirigidas a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia-Dirección General de Museos y Bellas Artes, podrá presentarse en el Registro General de esta Conselleria o en las direcciones territoriales de Cultura de Valencia, Castellón y Alicante, o en los centros de información de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones de la Generalitat Valenciana, o a través de cualquiera de los medios establecidos en el articulo 38.4 de la Ley de régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y deberán incluir lo siguiente: Instancia, presentada por el titular del museo o colección museográfica, en la que figurarán los siguientes datos: denominación del museo o colección museográfica, dirección y teléfono; denominación del titular del museo o colección museográfica, dirección y teléfono; nombre y apellidos del director del museo o responsable de la colección museográfica y DNI del mismo así como documentación acreditativa de la representación de quién actúe en nombre del museo o colección museográfica permanente solicitante; documentación acreditativa de la inscripción registral correspondiente; destino de la subvención; datos bancarios completos del titular; y relación de la documentación que adjunta.
Valencià: Memòria de l'activitat que es realitzarà.
Español: Memoria de la actividad a realizar.
Valencià: En aquesta memòria s'inclourà una descripció detallada de la destinació de la subvenció, una proposta de treball i de les necessitats i un pressupost detallat d'aquestes.
Español: En dicha memoria se incluirá una descripción detallada del destino de la subvención, una propuesta de trabajo y de las necesidades y un presupuesto detallado de las mismas.
Valencià: Sol·licituds o beques que s'hagen sol·licitat o que hagen estat atorgades per altres administracions o ens públics o privats. 3.
Español: Las solicitudes o becas que se hayan solicitado o que hayan sido otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados. 3.
Valencià: Si la sol·licitud no inclou totes les dades exigides o falta documentació, s'instarà a l'interessat perquè en el termini de deu dies corregisca aquests defectes, amb l'advertiment que en cas contrari no es donarà curs a la sol·licitud incompleta, i s'arxivarà l'expedient sense més tràmits.
Español: Si la solicitud no incluyera todos los datos exigidos o faltara documentación, se instará al interesado para que en el plazo de diez días subsane estos defectos, con la advertencia de que en caso contrario, no se dará curso a la solicitud incompleta, archivándose el expediente sin más trámites.
Valencià: Per a la valoració i selecció de les sol·licituds presentades es constituirà una comissió avaluadora integrada per: La directora general de Museus i Belles Arts, que actuarà com a presidenta.
Español: Resolución de la convocatoria 1) Para la valoración y selección de las solicitudes presentadas se constituirá una comisión evaluadora integrada por: La directora general de Museos y Bellas Artes, actuando como presidente.
Valencià: El cap del Servei de Conservació i Restauració de Béns Museístics.
Español: El Jefe del Servicio de Conservación y Restauración de Bienes Museísticos.
Valencià: Un tècnic designat por la directora general de Museus i Belles Arts, que actuarà com a secretari.
Español: Un técnico designado por la directora general de Museos y Bellas Artes que actuará como secretario.
Valencià: Obligacions dels beneficiaris Tots els beneficiaris d'aquestes ajudes estan obligats a complir les normes especificades en aquesta convocatòria, així com a: Acreditar documentalment la realització de l'activitat i el compliment dels requisits que determinen la concessió o l'ús de l'ajuda.
Español: Obligaciones de los beneficiarios Todos los beneficiarios de estas ayudas vienen obligados a cumplir las normas especificadas en la presente convocatoria así como: Acreditar documentalmente la realización de la actividad y el cumplimiento de los requisitos que determinan la concesión o el uso de la ayuda.
Valencià: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l'obtenció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat procedents d'altres administracions o ens públics o privats.
Español: Comunicar a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia la obtención de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad procedentes de otra s administraciones o entes públicos o privados.
Valencià: Acreditar en el termini màxim de deu dies des de la notificació de l'adjudicació, i en la forma que estableix l'Ordre de 7 de gener de 1991 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que es troben al corrent de les obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social.
Español: Acreditar en el plazo máximo de diez días desde la notificación de la adjudicación, y en la forma que establece la Orden de 7 de enero de 1991 de la Conselleria de Economía y Hacienda, que se encuentran al corriente de las obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social.
Valencià: Resolució Tota alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i, en tot cas, l'actuació concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions o ens públics o privats, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió.
Español: Resolución Toda alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones o entes públicos o privados, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión.
Valencià: L'import de les subvencions regulades en aquestes bases no podrà ser en cap cas d'una quantia que, aïlladament o en concurrència amb subvencions o ajudes d'altres administracions públiques o d'altres ens públics o privats, supere el cost de l'activitat que ha de realitzar el beneficiari.
Español: El importe de las subvenciones reguladas en estas bases no podrá ser en ningún caso de una cuantía que aisladamente o en concurrencia con subvenciones o ayudas de otras administraciones públicas o de otros entes públicos o privados, supere el coste de la actividad que ha de realizar el beneficiario.
Valencià: Així mateix, l'incompliment de les obligacions donarà lloc al reintegrament de les quantitats percebudes i a l'exigència d'interessos de demora.
Español: Asimismo el incumplimiento de las obligaciones dará lugar al reintegro de las cantidades percibidas y a la exigencia de intereses de demora.
Valencià: Pagament de les ajudes El pagament de les ajudes previstes en aquesta ordre es farà d'acord amb el que estableixen el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1996.
Español: Pago de las ayudas El pago de las ayudas previstas en esta orden se hará de acuerdo con lo establecido en el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1996.
Valencià: Per a efectuar el pagament, els beneficiaris hauran de presentar en un termini comprés entre la data de notificació i el 15 de setembre de 1996, ambdós inclosos, la documentació següent: Factures originals de les despeses efectuades.
Español: Para efectuar el pago, los beneficiarios habrán de presentar en un plazo comprendido entre la fecha de notificación de la adjudicación y el 15 de septiembre de 1996, ambos incluidos, la documentación siguiente: Facturas originales de los gastos efectuados.
Valencià: Memòria explicativa de les activitats realitzades.
Español: Memoria explicativa de las actividades realizadas.
Valencià: Relació de les despeses especificades en les factures presentades.
Español: Relación de los gastos especificados en las facturas presentadas.
Valencià: Una vegada conclòs aquest termini sense que s'haja presentat la documentació, l'ajuda quedarà sense efecte i s'arxivarà l'expedient.
Español: Una vez concluido este plazo sin que se hubiera presentado la documentación, la ayuda quedaría sin efecto y se archivaría el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819986) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 1990, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1465, del 17-01-1991 (1991/819986) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 1990, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Julián Abril Ordiñaga, Profesor Titular de Universidad del área de conocimiento Escultura, adscrita al Departamento de Escultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1465 Data del DOGV : 17-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/819986 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1465 Fecha DOGV : 17-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/819986 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835413) DECRET 192/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a director general de Formació i Inserció Professional de la Conselleria de Treball i Afers Social, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2549, del 12-07-1995 (1995/835413) DECRETO 192/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra director general de Formación e Inserción Profesional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/07/11/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2549 Data del DOGV : 12-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835413 CVE Data del document : 11-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret DECRET 192/95, d'11 de juliol, del Govern valencià, pel qual nomena com a director general de Formació i Inserció Professional de la Conselleria de Treball i Afers Social, el Sr.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/07/11/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2549 Fecha DOGV : 12-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835413 CVE Fecha del documento : 11-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto DECRETO 192/95, de 11 de julio, del Gobierno valenciano, por el que nombra director general de Formación e Inserción Profesional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, a D.
Valencià: Constantino Palomino de Lucas com a director general de Formació i Inserció Professional de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Constantino Palomino de Lucas como director general de Formación e Inserción Profesional de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824715) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomenada, en virtut de concurs, la senyora Elena Bosch Abarca com a professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement Filologia Anglesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1778, del 08-05-1992 (1992/824715) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Elena Bosch Abarca como profesora titular de escuela universitaria, del área de conocimientos de Filología Inglesa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1778 Data del DOGV : 08-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824715 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1778 Fecha DOGV : 08-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824715 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825631) RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 182/1992, de 5 de juny (DOGV núm. 1.808, de 19 de juny de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1839, del 03-08-1992 (1992/825631) RESOLUCIÓN de 27 de julio de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 182/1992, de 5 de junio (DOGV núm. 1.808, de 19 de junio de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1839 Data del DOGV : 03-08-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825631 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1839 Fecha DOGV : 03-08-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825631 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833450) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1994, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació a l'Escola Universitària de Gandia (branca Química), vacant existent en la seua plantilla de personal laboral (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 2 de novembre de 1994).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2419, del 02-01-1995 (1995/833450) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio, con destino en la Escuela Universitaria de Gandia (rama Química), vacante existente en su plantilla de personal laboral (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 2 de noviembre de 1994).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2419 Data del DOGV : 02-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833450 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2419 Fecha DOGV : 02-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.