gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vint-i-sisé dia natural comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; si és dissabte, es prorrogarà fins al primer dia hàbil següent.
Español: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del vigésimo sexto día natural contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura d'ofertes: en el lloc indicat en el punt 6 d'aquest anunci el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 12.00 hores, en acte públic.
Español: Apertura de ofertas: en el lugar indicado en el punto 6 del presente anuncio el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 12.00 horas, en acto público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/6864) Expedient número 11/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3556, del 09-08-1999 (1999/6864) Expediente número 11/1999.
Valencià: Adjudicació del subministrament del suplement setmanal d'educació Educación a centres docents.
Español: Adjudicación del suministro del suplemento semanal de educación Educación a centros docentes.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3556 Data del DOGV : 09-08-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3556 Fecha DOGV : 09-08-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/6864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 11/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/6864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 11/1999.
Valencià: [1999/X6864] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X6864] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana, Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Objecte: subscripció de centres docents d'ensenyament no universitari al suplement setmanal d'educació Educación, del periòdic Mediterráneo, durant el període comprés des de la formalització del contracte fins al 31 d'agost del 2000.
Español: b) Objeto: suscripción de centros docentes de enseñanza no universitaria al suplemento semanal de educación Educación, del periódico Mediterráneo, durante el período comprendido desde la formalización del contrato hasta el 31 de agosto del 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: 7.893.000 pessetes (47.437,89 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 7.893.000 pesetas (47.437,89 euros).
Valencià: Adjudicació: a) Data: 12 de juliol de 1999.
Español: Adjudicación a) Fecha: 12 de julio de 1999.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 7.893.000 pessetes (47.437,89 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 7.893.000 pesetas (47.437,89 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1986) Concurs número 035/99-GS.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3453, del 12-03-1999 (1999/1986) Concurso número 035/99-GS.
Valencià: Restauració de les pintures murals del presbiteri, tanca d'accés i adequació del frontal de l'altar major del Reial Santuari de la Mare de Déu de la Salut, a Traiguera (Castelló).
Español: Restauración de pinturas murales del presbiterio, verja de acceso y adecuación del frontis del altar mayor del Real Santuario de Nuestra Señora de la Salud, en Traiguera (Castellón).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3453 Data del DOGV : 12-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3453 Fecha DOGV : 12-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1986 CVE Data del document : 04-03-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Concurs Descriptors : * Traiguera licitació patrimoni arquitectònic protecció del patrimoni Concurs número 035/99-GS.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1986 CVE Fecha del documento : 04-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Traiguera licitación patrimonio arquitectónico protección del patrimonio Concurso número 035/99-GS.
Valencià: [1999/Q1986] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha resolt anunciar a concurs el contracte dels serveis: Expedient núm.
Español: [1999/Q1986] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia ha resuelto anunciar a concurso la contratación de los servicios: Expediente número 035/99-GS.
Valencià: Objecte del contracte: restauració de les pintures murals del presbiteri, tanca d'accés i adequació del frontal de l'altar major del Reial Santuari de la Mare de Déu de la Salut, a Traiguera (Castelló).
Español: Objeto del contrato: restauración de pinturas murales del presbiterio, verja de acceso y adecuación del frontis del altar mayor del Real Santuario de Nuestra Señora de la Salud, en Traiguera (Castellón).
Valencià: Pressupost de licitació: 38.500.000 pessetes.
Español: Presupuesto de licitación: 38.500.000 pesetas.
Valencià: Garantia definitiva: 1.540.000 pessetes.
Español: Garantía definitiva: 1.540.000 pesetas.
Valencià: Classificació requerida: grup III, subgrup 8, categoria D.
Español: Clasificación requerida: grupo III, subgrupo 8, categoría D.
Valencià: Variants: no és procedent.
Español: Variantes: no proceden.
Valencià: Obtenció de documentació i informació: Copistería Diazotec, carrer del Comte Altea, 4, 46005 València, telèfon 96 395 39 00, fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero carrer de l'Almirall Cadarso, 7, 46005 València, telèfon 96 373 73 11, fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3, carrer de Ciscar, 66, 46005 València, telèfon/fax 96 333 72 63.
Español: Obtención de documentación e información: Copistería Diazotec, calle del Conde Altea, 4, 46005 Valencia, teléfono 96 395 39 00, fax 96 374 93 01; Copistería Ana Falero, calle del Almirante Cadarso, 7, 46005 Valencia, teléfono 96 373 73 11, fax 96 333 01 34; Copistería Estudio 3, calle de Ciscar, 66, 46005 Valencia, teléfono/fax 96 333 72 63.
Valencià: Consultes juridicoadministratives: Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures, telèfons 96 386 32 29 y 96 386 52 44.
Español: Consultas jurídico-administrativas: Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras, teléfonos 96 386 32 29 y 96 386 52 44.
Valencià: Consultes tècniques: Servei de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, telèfon 96 386 31 84.
Español: Consultas técnicas: Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, teléfono 96 386 31 84.
Valencià: Termini de presentació de proposicions: finalitzarà el dia 29 de març de 1999, a les 14.00 hores.
Español: Plazo de presentación de proposiciones: finalizará el día 29 de marzo de 1999, a las 14.00 horas.
Valencià: Lloc de presentació de proposicions: Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, avinguda de Campanar, 32-34, 46015 València, i per qualsevol dels mitjans que estableix la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lugar de presentación de proposiciones: en el Registro General de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, avenida de Campanar, 32-34, 46015 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Obertura de proposicions: El resultat de la qualificació prèvia dels sobres B i C es publicarà al tauler d'anuncis d'aquesta Conselleria el dia 1 d'abril de 1999.
Español: Apertura de proposiciones: El resultado de la calificación previa de los sobres B y C se publicará en el tablón de anuncios de esta Conselleria el día 1 de abril de 1999.
Valencià: Les proposicions econòmiques les obrirà la mesa de contractació, en acte públic, el dia 9 d'abril de 1999, a les 12.00 hores, a la sala d'actes de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las proposiciones económicas serán abiertas por la mesa de contratación en acto público, el día 9 de abril de 1999, a las 12.00 horas, en el salón de actos de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Despeses de publicació: les despeses de publicació d'aquest anunci aniran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de publicación: los gastos de publicación del presente anuncio serán a cargo de la empresa adjudicataria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9902) Expedient número 206/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3642, del 10-12-1999 (1999/9902) Expediente número 206/1999.
Valencià: Adjudicació del contracte d'obres de reforma de Consultes Externes del Pavelló Maternoinfantil de l'Hospital Universitari La Fe.
Español: Adjudicación del contrato de obras de remozamiento de Consultas Externas del Pabellón Materno-Infantil del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3642 Data del DOGV : 10-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3642 Fecha DOGV : 10-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9902 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Expedient número 206/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9902 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Expediente número 206/1999.
Valencià: [1999/F9902] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [1999/F9902] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 206/1999.
Español: c) Número de expediente: 206/1999.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: reforma de Consultes Externes del Pavelló Maternoinfantil.
Español: b) Descripción del objeto: remozamiento de Consultas Externas del Pabellón Materno-Infantil.
Valencià: c) Lot: - d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579, de 9 de setembre de 1999.
Español: c) Lote:- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.579, de 9 de septiembre de 1999.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: divuit milions dues-centes sis mil cinc-centes noranta-vuit pessetes (18.206.598 pessetes/109.423,86 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dieciocho millones doscientas seis mil quinientas noventa y ocho pesetas (18.206.598 pesetas/109.423,86 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4989) Correcció d'errades del concurs número 2/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3506, del 21-05-1999 (1999/4989) Corrección de errores del concurso número 2/1999.
Valencià: Redacció i direcció de projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament de 40 centres escolars.
Español: Redacción y dirección de proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento de 40 centros escolares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3506 Data del DOGV : 21-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3506 Fecha DOGV : 21-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/4989 CVE Data del document : 24-05-1999 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * licitació cooperació tècnica Correcció d'errades del concurs número 2/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/4989 CVE Fecha del documento : 24-05-1999 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * licitación cooperación técnica Corrección de errores del concurso número 2/1999.
Valencià: [1999/X4989] En la publicació del citat anunci (DOGV núm. 3.491, de 10.05.1999) en el projecte núm. 10, expedient: 99.107.
Español: [1999/X4989] En la publicación del citado anuncio (DOGV núm. 3.491, de 10.05.1999), en el proyecto núm. 10, expediente: 99.107.
Valencià: On diu: "Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES al camí d'Almassora a Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Donde dice: "Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES en camino de Almazora en Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: PEM: 27.316.589 PTA (164.176,01 euros) Pressupost base de licitació: 3.149.329 PTA (18.927,85 euros), distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 1.630.054 PTA 2001: 1.519.275 PTA Garantia provisional: no se n'exigeix.
Español: PEM: 27.316.589 PTA (164.176,01 euros) Presupuesto base de licitación: 3.149.329 PTA, (18.927,85 euros) distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA 2000: 1.630.054 PTA 2001: 1.519.275 PTA Garantía provisional: no se exige.
Valencià: Garantia definitiva: 65.202 PTA; Classificació requerida: no se n'exigeix"; Ha de dir: "Objecte del contracte: redacció de projectes i direcció dels projectes tècnics necessaris per a la posada en funcionament del centre escolar IES Nou a Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Garantía definitiva: 65.202 PTA Clasificación requerida: no se exige"; Debe decir: "Objeto del contrato: redacción de proyectos y dirección de los proyectos técnicos necesarios para la puesta en funcionamiento del centro escolar IES Nuevo en Castellón de la Plana (Castellón).
Valencià: PEM: 432.840.216 PTA (2.601.422,09 euros) Pressupost base de licitació: 35.822.242 PTA (215.296,01 euros), distribuït en les següents anualitats: 1999: 0 PTA 2000: 18.546.572 PTA 2001: 17.275.670 PTA Garantia provisional: no se n'exigeix.
Español: PEM: 432.840.216 PTA, (2.601.422,09 euros) Presupuesto base de licitación: 35.822.242 PTA (215.296,01 euros), distribuido en las siguientes anualidades: 1999: 0 PTA. 2000: 18.546.572 PTA. 2001: 17.275.670 PTA.
Valencià: Garantia definitiva: 741.862 PTA.
Español: Garantía definitiva: 741.862 PTA.
Valencià: Classificació requerida: no se n'exigeix".
Español: Clasificación requerida: no se exige".
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8181) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució C-2.2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3591, del 27-09-1999 (1999/8181) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución C-2.2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3591 Data del DOGV : 27-09-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3591 Fecha DOGV : 27-09-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/8181 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució C-2.2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/8181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución C-2.2.
Valencià: [1999/Q8181] Aquesta Alcaldia Presidència, mitjançant el Decret d'1 de setembre de 1999, va resoldre sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució C-2.2, presentat en aquest ajuntament pel senyor José Guillén Franco, en representació de la mercantil Urbanizadora del Suelo Urbano, SA, mitjançant l'anunci d'aquest en edictes publicats en un diari d'informació general, editat a la Comunitat Valenciana, i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i s'adverteix de la possibilitat de formular al×legacions, durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el DOGV, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 69 en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1999/Q8181] Esta Alcaldía Presidencia, mediante el Decreto de 1 de septiembre de 1999, resolvió someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución C-2.2, presentado en este ayuntamiento por don José Guillén Franco, en representación de la mercantil Urbanizadora del Suelo Urbano, SA, mediante su anuncio en edictos publicados en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana, y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles, contados de la publicación del anuncio en el DOGV, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3252) Expedient número 99/04/22.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3490, del 07-05-1999 (1999/3252) Expediente número 99/04/22.
Valencià: Adjudicació de l’assistència tècnica per a la realització de les campanyes contra la mosca de la fruita (Ceratits capitata), anys 1999 i 2000.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la realización de las campañas contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata), años 1999 y 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3490 Data del DOGV : 07-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3490 Fecha DOGV : 07-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/3252 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Expedient número 99/04/22.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/3252 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Expediente número 99/04/22.
Valencià: Adjudicació de l'assistència tècnica per a la realització de les campanyes contra la mosca de la fruita (Ceratits capitata), anys 1999 i 2000.
Español: Adjudicación de la asistencia técnica para la realización de las campañas contra la mosca de la fruta (Ceratitis capitata), años 1999 y 2000.
Valencià: [1999/3252] Entitat adjudicadora.
Español: [1999/3252] Entidad adjudicadora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9210) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 1999, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Rosa María Yagüe Perales professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3624, del 12-11-1999 (1999/9210) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 1999, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a doña Rosa María Yagüe Perales profesora titular de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3624 Data del DOGV : 12-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3624 Fecha DOGV : 12-11-1999 Sección del DOGV : II.