gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/636 CVE Data del document : 25-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 2/001277/2011-MC de la Secció 2a de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/636 CVE Fecha del documento : 25-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 2/001277/2011-MC de la Sección 2ª de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/636] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 2a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs referit com a procediment ordinari número 2/001277/2011-MC, NIG 46250-33-3-2011-0010267, interposat per la Federació de Servicis Públics de la UGT-PV, contra el Decret 114/2011, del Consell, de 2 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació (DOCV 06.09.2011), i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica a les possibles persones interessades que pogueren resultar afectades per la interposició del recurs de referència i són citades perquè, si al seu dret convé, puguen personar-se com a demandades en les esmentades actuacions en el termini de nou dies i comparéixer representades en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2012/636] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección 2ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el recurso referenciado como procedimiento ordinario nº 2/001277/2011-MC, N.I.G. 46250-33-3-2011-0010267, interpuesto por la Federación de Servicios Públicos de la UGT-PV, contra el Decreto 114/2011, del Consell, de 2 de septiembre, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Gobernación (DOCV 06.09.2011), y de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: València, 23 de gener de 2011.
Español: Valencia, 23 de enero de 2011.
Valencià: - La subsecretària: Juana Mª Forés Villanueva.
Español: - La subsecretaria: Juana Mª Forés Villanueva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10801) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6909, del 23-11-2012 (2012/10801) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-RAFP-0062/12 i altres.
Español: Expediente número A-RAFP-0062/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10801 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10801 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/10801] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/10801] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del requeriment: 18 d'octubre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 18 de octubre de 2012.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0802 0763.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0802 0763.
Valencià: Adreça: carrer Castellón, s/n, esc. 4, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Castellón, s/n, esc. 4, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 19 d'octubre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 19 de octubre de 2012.
Valencià: Data del requeriment: 26 d'octubre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 26 de octubre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Sánchez García.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Sánchez García.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0934 0026.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0934 0026.
Valencià: Adreça: carrer Quevedo, núm. 37.
Español: Dirección: calle Quevedo, núm. 37.
Valencià: Data del requeriment: 2 de novembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 2 de noviembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7553) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7553) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte d'execució d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica.
Valencià: [2012/7553] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril (DOCV de 05.05.2005), que establix els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribució Elèctrica, SAU.
Español: [2012/7553] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Benicull del Xúquer.
Español: Emplazamiento de la instalación: Benicull del Xuquer.
Valencià: Denominació: projecte de modificació de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kV denominada ST Benicull, situada en les parcel·les 44 i 149 del polígon 4.
Español: Denominación: Proyecto de modificación de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kV denominada S.T.
Valencià: Pressupost: 2.747.554,92 €.
Español: Presupuesto: 2.747.554,92 €.
Valencià: Es fa públic per a coneixement general i perquè totes les persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, situat en el carrer Gregori Gea, 27, de València, així com adreçar al servici territorial esmentat, les al·legacions (en doble exemplar) que consideren oportunes, en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6730) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6819, del 16-07-2012 (2012/6730) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6819 Data del DOGV : 16-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6819 Fecha DOGV : 16-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6730 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6730 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: [2012/6730] L'Hospital General Universitari de València va renovar l'autorització per a efectuar trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica per mitjà de la Resolució de la Conselleria de Sanitat de 25 de juny de 2008.
Español: [2012/6730] El Hospital General Universitario de Valencia, renovó autorización para efectuar trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica mediante la resolución de la Conselleria de Sanidad de 25 de junio de 2008.
Valencià: Sergio Blasco Perepérez, director de l'Hospital General Universitari de València, va presentar sol·licitud de renovació d'autorització per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica de l'Hospital General Universitari de València amb data 25 de juny de 2012.
Español: Sergio Blasco Perepérez, director del Hospital General Universitario de Valencia, presentó solicitud de renovación de autorización para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica del Hospital General Universitario de Valencia con fecha 25 de junio de 2012.
Valencià: Fonaments jurídics La Direcció General d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient de la Conselleria de Sanitat és competent en virtut d'allò que ha disposat l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules, el Decret 176/2004, de 24 de setembre del Consell de la Generalitat, sobre autorització sanitària i el Registre Autonòmic de Centres, Servicis i Establiments Sanitaris i el Decret 111/2011, de 2 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat i es modifica el Decret 25/2005, de 4 de febrer, del Consell, pel qual s'aproven els estatuts reguladors de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Fundamentos jurídicos La Dirección General de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente de la Conselleria de Sanidad es competente en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunidad Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células, Decreto 176/2004, de 24 de septiembre del Consell de la Generalitat, sobre autorización sanitaria y el Registro Autonómico de Centros, Servicios y Establecimientos Sanitarios y Decreto 111/2011, de 2 de septiembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad y se modifica el Decreto 25/2005, de 4 de febrero, del Consell, por el que se aprueban los estatutos reguladores de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Es complix el que establix el Reial Decret 1301/2006, de 10 de novembre, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la prevenció, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i, s'ha complit el que establix l'Orde de 26 de febrer de 2008, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Se cumple con lo establecido en el Real Decreto 1301/2006 de 10 de noviembre, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la prevención, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y, se ha cumplido lo establecido en la Orden de 26 de febrero de 2008 de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Renovar l'autorització per a trasplantament de membrana amniòtica per a patologia oftàlmica a l'Hospital General Universitari de València.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar autorización para trasplante de membrana amniótica para patología oftálmica al Hospital General Universitario de Valencia.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats, amb l'advertència que no esgota la via administrativa i que en la seua contra poden interposar un recurs d'alçada davant del conseller de Sanitat, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la data de notificació.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados, con advertencia de que no agota la vía administrativa y contra la misma pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de sanidad en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación.
Valencià: València, 29 de juny de 2012 - El director general d'Avaluació, Qualitat i Atenció al Pacient: Ignacio Ferrer Cervera.
Español: Valencia, 29 de junio de 2012 - El director general de Evaluación, Calidad y Atención al Paciente: Ignacio Ferrer Cervera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4986) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, de la directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, per la qual es modifica el calendari d'admissió de l'alumnat als programes de qualificació professional inicial per al curs 2012-2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6779, del 22-05-2012 (2012/4986) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, de la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, por la que se modifica el calendario de admisión del alumnado a los programas de cualificación profesional inicial para el curso 2012-2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6779 Data del DOGV : 22-05-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6779 Fecha DOGV : 22-05-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/4986 CVE Data del document : 21-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2012, de la directora territorial d'Educació, Formació i Treball de Castelló, per la qual es modifica el calendari d'admissió de l'alumnat als programes de qualificació professional inicial per al curs 2012-2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/4986 CVE Fecha del documento : 21-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2012, de la directora territorial de Educación, Formación y Trabajo de Castellón, por la que se modifica el calendario de admisión del alumnado a los programas de cualificación profesional inicial para el curso 2012-2013.
Valencià: [2012/4986] El Reial Decret Llei 14/2012, de 20 d'abril, de mesures urgents de racionalització del gasto públic en l'àmbit educatiu establix, en l'article 5, l'ajornament de totes les disposicions de l'ordenació de la Formació Professional previstes en el Reial Decret 1147/2011, de 29 de juliol, exceptuant la disposició addicional sèptima.
Español: [2012/4986] El Real Decreto Ley 14/2012, de 20 de abril, de medidas urgentes de racionalización del gasto público en el ámbito educativo establece, en su artículo 5, el aplazamiento de todas las disposiciones de la ordenación de la formación profesional contempladas en el Real Decreto 1147/2011, de 29 de julio, exceptuando la disposición adicional séptima.
Valencià: Fins a l'aprovació del Reial Decret Llei 14/2012, la planificació educativa ha anat desenrotllant la implantació del nou marc regulador dels programes de qualificació professional inicial.
Español: Hasta la aprobación del Real Decreto Ley 14/2012, la planificación educativa ha ido desarrollando la implantación del nuevo marco regulador de los programas de cualificación profesional inicial.
Valencià: La vigència del Reial Decret Llei 14/2012 fa necessari establir una nova planificació educativa dels PQPI d'acord amb el que disposa l'Orde de 19 de maig de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regulen els programes de qualificació professional inicial a la Comunitat Valenciana, modificada per l'Orde 60/2010, de 5 de juny, de la Conselleria d'Educació.
Español: La vigencia del Real Decreto Ley 14/2012 hace necesario establecer una nueva planificación educativa de los PCPI conforme a lo dispuesto en la Orden de 19 de mayo de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se regulan los programas de cualificación profesional inicial en la Comunitat Valenciana, modificada por la Orden 60/2010, de 5 de junio, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Al seu torn, la convocatòria d'ajudes per al desenrotllament dels PQPI per a 2012, ha de regir-se segons allò que s'ha estipulat en l'Orde de 7 de juliol de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment general de concessió d'ajudes per al desenrotllament de programes de qualificació professional inicial, modificada per Orde 1/2010, d'11 de gener, de la mateixa Conselleria.
Español: A su vez, la convocatoria de ayudas para el desarrollo de los PCPI para 2012, ha de regirse según lo estipulado en la Orden de 7 de julio de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento general de concesión de ayudas para el desarrollo de programas de cualificación profesional inicial, modificada por Orden 1/2010, de 11 de enero, de la misma Conselleria.