gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2013/9606] S'admet a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Grupo Bertolín, SAU, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació d'un estacionament de maquinària i elements de construcció (expedient 2011/0367), al terme municipal de Llíria, ubicat en el polígon 50, parcel·les 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 i 70, de conformitat amb l'article 37.2.a de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl no Urbanitzable, i se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, quan els interessats podran consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents en les oficines del Servici Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2013/9606] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Grupo Bertolín, SAU, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la instalación de un estacionamiento de maquinaria y elementos de construcción (expediente 2011/0367), en el término municipal de Llíria, ubicada en el polígono 50, parcelas 16, 17, 18, 20, 42, 43, 44, 66 y 70, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, del Suelo no Urbanizable, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, durante el cual los interesados pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, edificio Prop de la avenida Gregorio Gea, número 27, de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4462) Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Montiver II número 2943.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4462) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Montiver II número 2943.
Valencià: Secció C) Argiles. 2.
Español: Sección C) Arcillas. 2.
Valencià: Almenara i la Llosa. 11.02.2013.
Español: Almenara y La Llosa. 11.02.2013.
Valencià: Expedient número MIPINV/2009/3/12.
Español: Expediente número MIPINV/2009/3/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4462 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'atorgament del permís d'investigació Montiver II número 2943.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública del otorgamiento del permiso de investigación Montiver II número 2943.
Valencià: [2013/4462] El Servici Territorial d'Energia de Castelló fa saber que ha sigut atorgat el permís d'investigació del qual s'expressa el número, el nom, el mineral, les quadrícules, els termes municipals i la data de la resolució d'atorgament: 2943.
Español: [2013/4462] El Servicio Territorial de Energía de Castellón hace saber que ha sido otorgado el permiso de investigación del que se expresa número, nombre, mineral, cuadrículas, términos municipales y fecha de la resolución de otorgamiento: 2943.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha ordenat en l'article 78.2 de la vigent Llei de Mines de 21 de juliol de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) i en l'article 101 del Reglament General per al Règim de la Mineria de 25 d'agost de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo ordenado en el artículo 78.2 de la vigente Ley de Minas de 21 de julio de 1973 (BOE 176, 24.07.1973) y 101 del Reglamento General para el Régimen de la Minería de 25 de agosto de 1978 (BOE 295, 11.12.1978).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12294) Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la sol·licitud única 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7180, del 26-12-2013 (2013/12294) Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la Jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la solicitud única 2013.
Valencià: Expedients número 2013GSIA0800145, 2013GSIAST01053 i 2012GSIA0501368.
Español: Expedientes número 2013GSIA0800145, 2013GSIAST01053 y 2012GSIA0501368.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7180 Data del DOGV : 26-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7180 Fecha DOGV : 26-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12294 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la sol·licitud única 2013.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12294 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del trámite de audiencia de la Jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la solicitud única 2013.
Valencià: [2013/12294] En virtut del que establix l'article 59 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, de 26 de novembre, s'ha intentat la notificació a l'interessat o als seus representants, per dos vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a esta Administració, i es publica el present anunci pel qual se cita els interessats o els representants que s'indiquen en l'annex I per a ser notificats per compareixença del tràmit d'audiència de la cap del Servei de Pagaments Directes i Sol·licitud Única en relació a la sol·licitud única 2013.
Español: [2013/12294] En virtud de lo dispuesto en el artículo 59 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de 26 de noviembre, intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a esta administración, se procede a la publicación del presente anuncio por el que se cita a los interesados o representantes que se relacionan en el anexo I, para ser notificados por comparecencia del trámite de audiencia de la jefa del Servicio de Pagos Directos y Solicitud Única sobre la solicitud única 2013.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer els dies del 12 de desembre de 2013 al 13 gener de 2014, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua situada a la plaça de Polo de Bernabé, número 8, baixos.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer los días 12 de diciembre de 2013 al 13 de enero de 2014, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, sita en plaza Polo de Bernabé, número 8, bajo.
Valencià: expedient Nom i cognoms Població 2013GSIA0800145 Vicente Picó Lloret La Vila Joiosa 2013GSIAST01053 Jesús Guillamón Abellán Ibi 2012GSIA0501368 Antonio Sánchez Bernal Múrcia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: expediente Nombre y apellidos Población 2013GSIA0800145 Vicente Picó Lloret Villajoyosa 2013GSIAST01053 Jesús Guillamón Abellán Ibi 2012GSIA0501368 Antonio Sánchez Bernal Murcia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8591) ORDE 85/2013, de 12 d'agost, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament d'Ainhoa Alberola Lorente com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7103, del 04-09-2013 (2013/8591) ORDEN 85/2013, de 12 de agosto, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Ainhoa Alberola Lorente como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7103 Data del DOGV : 04-09-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7103 Fecha DOGV : 04-09-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/8591 CVE Data del document : 12-08-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I ORDE 85/2013, de 12 d'agost, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa la publicació del nomenament d'Ainhoa Alberola Lorente com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/8591 CVE Fecha del documento : 12-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I ORDEN 85/2013, de 12 de agosto, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone la publicación del nombramiento de Ainhoa Alberola Lorente como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2013/8591] El Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló, en la seua sessió amb data 25 de juliol de 2013, va aprovar el nomenament com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Ainhoa Alberola Lorente, representant de l'alumnat en el dit Consell de Govern, en substitució d'Enrique Pallarés Tortosa.
Español: [2013/8591] El Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión con fecha 25 de julio de 2013, aprobó el nombramiento como vocal del Consejo Social de la Universidad a Ainhoa Alberola Lorente, representante del alumnado en dicho Consejo de Gobierno, en sustitución de Enrique Pallarés Tortosa.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 6.2 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, vista la proposta del director general d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència amb data 5 d'agost de 2013 i de conformitat amb esta, ORDENE Primer Publicar el cessament d'Enrique Pallarés Tortosa com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació del Consell de Govern.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.2 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, vista la propuesta del director general de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia con fecha 5 de agosto de 2013 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Publicar el cese de Enrique Pallarés Tortosa como vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación del Consejo de Gobierno.
Valencià: Segon Publicar el nomenament d'Ainhoa Alberola Lorente, com a vocal del Consell Social de la dita Universitat en representació de l'alumnat elegit pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Segundo Publicar el nombramiento de Ainhoa Alberola Lorente como vocal del Consejo Social de dicha Universidad en representación del alumnado elegido por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: Tercer La present orde produirà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden surtirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició, o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de ser publicada.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 12 d'agost de 2013 La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de agosto de 2013 La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4638) Notificació per compareixença de l'acord de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7023, del 14-05-2013 (2013/4638) Notificación por comparecencia del acuerdo de resolución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7023 Data del DOGV : 14-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7023 Fecha DOGV : 14-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4638 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença de l'acord de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia del acuerdo de resolución.
Valencià: [2013/4638] Per no haver-se pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a l'interessat de l'acte administratiu que s'indica a continuació, es procedix a la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: [2013/4638] Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Procediment: resolució de l'expedient.
Español: Procedimiento: resolución del expediente.
Valencià: Intents de notificació en domicili de 16 d'abril i de 17 d'abril de 2013.
Español: Intentos de notificación en domicilio de 16 de abril y de 17 de abril de 2013.
Valencià: Norma reguladora: Orde 30/2010, de 27 de juliol, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, reguladora de les bases per a la concessió d'ajudes a cooperatives i societats laborals.
Español: Norma reguladora: Orden 30/2010, de 27 de julio, de la Consellería de Economía, Hacienda y Empleo, reguladora de las bases para la concesión de ayudas a cooperativas y sociedades laborales.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede en constància, podrà comparéixer en el termini de 15 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Secció de Cooperació de la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball de València, sítia en l'avinguda del Baró de Càrcer, 36, pis 1r, de València, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Sección de Cooperación de la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo de Valencia, sita en la avenida Barón de Carcer, 36, piso 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2659) Licitació número 88/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6988, del 21-03-2013 (2013/2659) Licitación número 88/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6988 Data del DOGV : 21-03-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6988 Fecha DOGV : 21-03-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/2659 CVE Data del document : 12-03-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 88/2013.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/2659 CVE Fecha del documento : 12-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 88/2013.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Unitat de Contractació. 2) Domicili: C/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 868 086. 5) Fax: 963 866 607 - 9233. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descàrregar del Perfil del contractant en l'adreça indicada en el punt set d'este anunci, fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc indicat més amunt. 9) Número d'expedient: 88/2013. 2.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Unidad de Contratación. 2) Domicilio: C/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 868 086. 5) Fax: 963 866 607 - 9233. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del Perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto siete de este anuncio, hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 88/2013. 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Tipus: servicis.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicios.
Valencià: b) Descripció: manteniment integral equips electromedicina de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: b) Descripción: mantenimiento integral equipos electromedicina de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: c) Divisió per lots i número: set lots.
Español: c) División por lotes y número: siete lotes.