gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6117 CVE Data del document Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2022, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es notifica i se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000178/2022 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2022, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se notifica y se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000178/2022 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/6117] Per acord dictat en la Sala Contenciosa Administrativa, Secció 5a, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el recurs a què es fa referència com a procediment ordinari núm. 5/000178/2022, interposat per El Castillo Atención a la Dependencia, SA, contra desestimació presumpta per silenci administratiu per part de la Generalitat Valenciana, Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (anteriorment denominada Conselleria de Justícia i Benestar Social), de la reclamació administrativa prèvia de data 12 de novembre de 2021, en concepte d'interessos de demora de determinades factures, per import de 104.493,36 ?, en relació amb l'expedient administratiu «Contracte de servei de gestió integral del centre d'atenció especialitzada per a persones en situació de dependència Gran Via, de Castelló», expedient CNMY 12/06-6/8, subscrit el 24 d'abril de 2012, sobre contractes administratius, de conformitat amb allò que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que puguen resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de 9 dies, comptats des de l'endemà de la publicació, i comparéixer degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: [2022/6117] Por acuerdo dictado en la Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección 5ª, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el recurso referenciado como procedimiento ordinario núm. 5/000178/2022, interpuesto por El Castillo, Atención a la Dependencia, SA, contra desestimación presunta por silencio administrativo por parte de la Generalitat Valenciana, Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (anteriormente denominada Conselleria de Justicia y Bienestar Social), de la reclamación administrativa previa de fecha 12 de noviembre de 2021, en concepto de intereses de demora de determinadas facturas, por importe de 104.493,36 ?, con relación al expediente administrativo «Contrato de servicio de gestión integral del centro de atención especializada para personas en situación de dependencia Gran Vía, de Castelló», expediente CNMY 12/06-6/8, suscrito el 24 de abril de 2012, sobre contratos administrativos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de 9 días, contados desde el día siguiente al de su publicación, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: València, 28 de juny de 2022 € El sotssecretari de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Daniel Mestre Cañon.
Español: València, 28 de junio de 2022 € El subsecretario de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas: Daniel Mestre Cañon.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9031) Informació publica de l'exposició al públic de l'MP15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9454, del 21-10-2022 (2022/9031) Información publica de la exposición al público del MP15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9454 Data del DOGV : 21-10-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9454 Fecha DOGV : 21-10-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/9031 CVE Data del document : 30-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Cofrentes Tipus de document : Anunci Descriptors : * Cofrentes pla d'urbanisme administració local Informació publica de l'exposició al públic de l'MP15 del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/9031 CVE Fecha del documento : 30-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cofrentes Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Cofrentes plan de urbanismo administración local Información publica de la exposición al público del MP15 del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2022/9031] Havent-se dut a terme les actuacions i tràmits previstos en els articles 52 i següents del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 55 d'aquesta, el Ple de l'Ajuntament de Cofrentes va acordar en la sessió de data 29 de setembre de 2022 sotmetre a informació pública l'expedient de modificació puntual núm. 15 del PGOU (inclosa la documentació escrita i gràfica i la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic d'aquest expedient) durant un període de 45 dies hàbils computats des de l'endemà de la publicació del present anunci en el DOGV, I publicar l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat.
Español: [2022/9031] Habiéndose llevado a cabo las actuaciones y trámites previstos en los artículos 52 y siguientes del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con el artículo 55 de la misma, el Pleno del Ayuntamiento de Cofrentes acordó en sesión de fecha 29 de septiembre de 2022 de someter a información pública el expediente de modificación puntual núm. 15 del PGOU (incluida la documentación escrita y gráfica y la resolución del informe ambiental y territorial estratégico de dicho expediente) durante un periodo de 45 días hábiles computados desde el siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOGV, publicando el acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Es fixa com a horari de consultes el mateix horari d'atenció al públic de l'Ajuntament de Cofrentes (09.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres).
Español: Se fija como horario de consultas el propio horario de atención al público del Ayuntamiento de Cofrentes (09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes).
Valencià: Així mateix, els documents sotmesos a informació pública estaran inserits en la seu electrònica de l'Ajuntament de Cofrentes (www.cofrentes.es).
Español: Asimismo, los documentos sometidos a información pública estarán insertados de la sede electrónica del Ayuntamiento de Cofrentes (www.cofrentes.es).
Valencià: Durant el tràmit d'informació pública, d'igual forma, se sotmet la modificació puntual número 15 del Pla general d'ordenació urbana de Cofrentes a la corresponent participació pública i realització de consultes amb les administracions públiques i amb les persones, associacions o col·lectius afectats o amb interés en la citada modificació puntual.
Español: Durante el trámite de información pública, de igual forma, se somete la modificación puntual número 15 del Plan general de ordenación urbana de Cofrentes a la correspondiente participación pública y realización de consultas con las administraciones públicas y con las personas, asociaciones o colectivos afectados o con interés en la citada modificación puntual.
Valencià: Cofrentes, 30 de setembre de 2022.
Español: Cofrentes, 30 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde-president: Salvador Honrubia Mora.
Español: - El alcalde-presidente: Salvador Honrubia Mora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5508) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sanet y Negrals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9364, del 17-06-2022 (2022/5508) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sanet y Negrals.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9364 Data del DOGV : 17-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9364 Fecha DOGV : 17-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/5508 CVE Data del document : 27-05-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Sanet y Negrals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/5508 CVE Fecha del documento : 27-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueba el Plan local reducido de prevención de incendios forestales del término municipal de Sanet y Negrals.
Valencià: [2022/5508] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2022/5508] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals del municipi de Sanet y Negrals (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 25 de març de 2022.
Español: El Plan local reducido de prevención de incendios forestales del municipio de Sanet y Negrals (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 25 de marzo de 2022.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local reduït de prevenció d'incendis de Sanet y Negrals (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local reducido de prevención de incendios de Sanet y Negrals (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local reduït de prevenció d'incendis forestals de Sanet y Negrals constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal d'Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local reducido de prevención de incendios forestales de Sanet y Negrals constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Altea (DOGV 7063, 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5500) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Somos Colores d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9366, del 21-06-2022 (2022/5500) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Somos Colores , de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9366 Data del DOGV : 21-06-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9366 Fecha DOGV : 21-06-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/5500 CVE Data del document : 07-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització del centre d'Educació Infantil de primer cicle Somos Colores d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/5500 CVE Fecha del documento : 07-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro de Educación Infantil de primer ciclo Somos Colores , de Alicante.
Valencià: [2022/5500] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/5500] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient 2022/285 ha sigut iniciat a instàncies de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer ciclo Somos Colores, codi 03021622, situat al carrer Vila de Sant Joan d'Alacant, número 72 d'Alacant.
Español: El expediente 2022/285 ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo Somos Colores, código 03021622, situado en la calle Vila de Sant Joan d'Alacant, número 72 de Alicante.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable, conforme al respectiu informe favorable del Servei d'Infraestructures Educatives que van donar origen a l'última autorització definitiva del centre docent.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable, conforme al respectivo informe favorable del Servicio de Infraestructuras Educativas que dieron origen a la última autorización definitiva del centro docente.
Valencià: La titularitat ha acompanyat la sol·licitud de la declaració responsable que no s'han realitzat obres en el centre des de l'obtenció de l'última autorització definitiva, per la qual cosa la modificació del tram d'edats de les unitats no suposa una alteració de les dimensions dels espais o canvi en l'ús o destí d'aquests, exceptuades les obres menors de reparació o manteniment.
Español: La titularidad ha acompañado a la solicitud la declaración responsable de no haber realizado obras en el centro desde la obtención de la última autorización definitiva, por lo que la modificación del tramo de edades de las unidades no supone una alteración de las dimensiones de los espacios o cambio en el uso o destino de estos, exceptuadas las obras menores de reparación o mantenimiento.
Valencià: Vista l'especial configuració dels centres de primer cicle d'Educació Infantil que posseeixen aules versàtils que poden aconseguir diferents trams d'edat, en relació amb el nombre de llocs escolars, i atesa la normativa aplicable per a les sol·licituds de canvi amb caràcter definitiu dels trams d'edat a les aules autoritzades en els centres d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Vista la especial configuración de los centros de primer ciclo de Educación Infantil que poseen aulas versátiles que pueden alcanzar diferentes tramos de edad, en relación con el número de puestos escolares, y atendiendo a la normativa aplicable para las solicitudes de cambio con carácter definitivo de los tramos de edad a las aulas autorizadas en los centros de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del següent centre d'Educació Infantil de primer cicle atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que allí s'assenyalen.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del siguiente centro de Educación Infantil de primer ciclo atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que allí se señalan.
Valencià: Codi:03021622.
Español: Código:03021622.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: Denominació específica del centre: Somos Colores.
Español: Denominación específica del centro: Somos Colores.
Valencià: Titularitat: Hemacolor, SL.
Español: Titularidad: Hemacolor, SL.
Valencià: Domicili: carrer Vila de Sant Joan d'Alacant, número 72.
Español: Domicilio: calle Vila de Sant Jon d'Alacant, número 72.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars de 0-2 anys, amb 8 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2-3 anys, amb 18 escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 0-2 años, con 8 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2-3 años, con 18 puestos escolars.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes acadèmics a partir de l'inici del curs escolar 2022-2023.
Español: Segundo La presente resolución tendrá efectos académicos a partir del inicio del curso escolar 2022-2023.
Valencià: Aquesta autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.