gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i l'autorització de la comunitat autònoma, i establert el caràcter oficial del títol per acord del Consell de Ministres de 22 de gener de 2010 (BOE de 26.02.2010 per Resolució de la Secretaria General d'Universitats de 09.02.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció feta per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis que porta a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Història per la Universitat de València, que quedarà estructurat tal com figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:  Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la Comunidad Autónoma y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (BOE de 26.02.2010 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 09.02.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Graduado o Graduada en Historia por la Universitat de València, que quedará estructurado según consta en el Anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4519) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/eres de camins, canals i ports, Convocatòria 43/08, torn de promoció interna, i Convocatòria 44/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6503, del 15-04-2011 (2011/4519) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, Convocatoria 43/08, turno de promoción interna, y Convocatoria 44/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6503 Data del DOGV : 15-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6503 Fecha DOGV : 15-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/4519 CVE Data del document : 14-04-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2011, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es convoca els qui han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/eres de camins, canals i ports, Convocatòria 43/08, torn de promoció interna, i Convocatòria 44/08, torn d'accés lliure, per a elecció de destinació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/4519 CVE Fecha del documento : 14-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2011, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se convoca a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, Convocatoria 43/08, turno de promoción interna, y Convocatoria 44/08, turno de acceso libre, para elección de destino.
Valencià: [2011/4519] Mitjançant sengles resolucions de 24 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6502, de 14 d'abril de 2011), es fan públiques les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, enginyers/eres de camins, canals i ports, Convocatòria 43/08, torn de promoció interna, i Convocatòria 44/08, torn d'accés lliure, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat de 2008.
Español: [2011/4519] Mediante sendas resoluciones de 24 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6502, de 14 de abril de 2011), se hacen públicas las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, ingenieros/as de caminos, canales y puertos, Convocatoria 43/08, turno de promoción interna, y Convocatoria 44/08, turno de acceso libre, correspondientes a la oferta de empleo público de la Generalitat de 2008.
Valencià: Per això, als efectes previstos en l'article 58.1.d) de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les atribucions que confereix a aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones relacionades en l'annex a la present resolució per a l'elecció de destinació, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 20 d'abril de 2011, a les 10.00 hores, a la sala de juntes de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, número 5, 2a planta, de València.
Español: Por ello, a los efectos previstos en el artículo 58.1.d) de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Administración Autonómica el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas relacionadas en el anexo a la presente resolución para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 20 de abril de 2011, a las 10.00 horas, en la sala de juntas de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, número 5, 2ª planta, de Valencia.
Valencià: Segon L'elecció dels llocs de treball s'efectuarà, en primer lloc, per la persona que ha superat les proves selectives pel torn de promoció interna, Convocatòria 43/08, i a continuació, aquelles que han superat les proves selectives pel torn lliure, Convocatòria 44/08, per orde de major a menor puntuació obtinguda en la superació de les proves selectives.
Español: Segundo La elección de los puestos de trabajo se efectuará, en primer lugar, por la persona que ha superado las pruebas selectivas por el turno de promoción interna, Convocatoria 43/08, y a continuación, aquellas que han superado las pruebas selectivas por el turno libre, Convocatoria 44/08, por orden de mayor a menor puntuación obtenida en la superación de las pruebas selectivas.
Valencià: Tercer L'elecció de destinació en el present acte no atorga cap dret a l'ingrés en la funció pública, que queda condicionat que es dicten les corresponents resolucions de nomenament com a personal funcionari de carrera i d'adjudicació de destinació elegida, prèvia acreditació documental, dins del termini indicat en la Resolució de 24 de març de 2011, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV número 6502, de 14 d'abril de 2011), del compliment dels requisits exigits.
Español: Tercero La elección de destino en el presente acto no otorga derecho alguno al ingreso en la función pública, que queda condicionado a que se dicten las correspondientes resoluciones de nombramiento como personal funcionario de carrera y de adjudicación del destino elegido, previa acreditación documental, dentro del plazo indicado en la Resolución de 24 de marzo de 2011, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV número 6502, de 14 de abril de 2011), del cumplimiento de los requisitos exigidos.
Valencià: Quart En la resolució que es dicte per aquesta Direcció General d'Administració Autonòmica per la qual s'adjudiquen destinacions com a conseqüència del present procediment, s'indicaran les dates de presa de possessió i cessaments de destinació que se'n deriven.
Español: Cuarto En la resolución que se dicte por esta Dirección General de Administración Autonómica por la que se adjudiquen destinos como consecuencia del presente procedimiento, se indicarán las fechas de toma de posesión y ceses de destino que se deriven.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat ANNEX / ANEXO DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final 19846987 BAYARRI CEBRIÁN FRANCISCO JOSÉ 69,94 PI 21672928 MOLINES BARRACHINA OCTAVIO JAVIER 62,29 TL 24365158 FONT JIMÉNEZ MARÍA TERESA 60,27 TL 52659679 HERNÁNDEZ MÁÑEZ MARÍA NIEVES 59,18 TL PI: Torn de promoció interna / Turno de promoción interna TL: Torn lliure / Turno libre Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse recurso contencioso-administrati ANNEX / ANEXO DNI Cognoms i nom / Apellidos y nombre Nota final 19846987 BAYARRI CEBRIÁN FRANCISCO JOSÉ 69,94 PI 21672928 MOLINES BARRACHINA OCTAVIO JAVIER 62,29 TL 24365158 FONT JIMÉNEZ MARÍA TERESA 60,27 TL 52659679 HERNÁNDEZ MÁÑEZ MARÍA NIEVES 59,18 TL PI: Torn de promoció interna / Turno de promoción interna TL: Torn lliure / Turno libre vo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3459) RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats per a l'exercici 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3459) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados para el ejercicio 2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/3459 CVE Data del document : 22-03-2011 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de març de 2011, del director general del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es publica la línia pressupostària i es determinen els crèdits màxims que han de finançar el programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats per a l'exercici 2011.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/3459 CVE Fecha del documento : 22-03-2011 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 2011, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se publica la línea presupuestaria y se determinan los créditos máximos que han de financiar el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados para el ejercicio 2011.
Valencià: [2011/3459] D'acord amb el procediment de tramitació anticipada regulat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia, Hisenda, sobre tramitació anticipada d'expedients de gasto, el 24 de gener de 2011 va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6444) l'Ordre 63/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es determina el programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats i es regula el procediment general per a la concessió d'ajudes durant l'exercici 2011.
Español: [2011/3459] Con sujeción al procedimiento de tramitación anticipada regulado en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, sobre tramitación anticipada de expedientes de gasto, con fecha 24 de enero de 2011 fue publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 6444) la Orden 63/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se determina el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados y se regula el procedimiento general para la concesión de ayudas durante el ejercicio 2011.
Valencià: Després de la publicació de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), i d'acord amb allò establit en l'article 47 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, es publiquen els crèdits que han de finançar el programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats així com la línia pressupostària a càrrec de la qual es realitzaran.
Español: Tras la publicación de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, 31.12.2010), y de acuerdo con lo establecido en el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, se procede a publicar los créditos que han de financiar el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados así como la línea presupuestaria a cuyo cargo se realizarán.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò disposat en la disposició addicional primera de l'Ordre 63/2010, de 30 de desembre, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, resolc: Primer L'assignació pressupostària per al programa de formació professional per a l'ocupació dirigit prioritàriament a treballadors ocupats definit en l'Ordre 63/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6444) de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, serà finançat a càrrec del capítol de l'estat de gastos del pressupost del SERVEF per al l 2011, subprograma pressupostari 322.52, Formació per a l'Ocupació, i línia de subvenció T4165000, «Programa de formació per a l'ocupació en empreses», per un import màxim de 2.100.000 euros, susceptible de ser cofinançat pel Fons Social Europeu.
Español: En su virtud, y de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden 63/2010, de 30 de diciembre, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, resuelvo: Primero La asignación presupuestaria para el programa de formación profesional para el empleo dirigido prioritariamente a trabajadores ocupados definido en la Orden 63/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6444) de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, será financiada con cargo al capítulo 4 del estado de gastos del presupuesto del SERVEF para el 2011, subprograma presupuestario 322.52, Formación para el Empleo, y línea de subvención T4165000, «Programa de formación para el empleo en empresas», por un importe máximo de 2.100.000 euros, susceptible de ser cofinanciada por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Segon El règim de pagaments i justificacions de les ajudes es realitzaran en els termes establits en l'Ordre 63/2010, de 30 de desembre (DOCV núm. 6444, 24.01.2011) i en les corresponents resolucions aprovatòries de concessió d'ajudes.
Español: Segundo El régimen de pagos y justificaciones de las ayudas se realizarán en los términos establecidos en la Orden 63/2010, de 30 de diciembre (DOCV núm. 6444, 24.01.2011) y en las correspondientes resoluciones aprobatorias de concesión de ayudas.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: En cas que les entitats interessades foren administracions públiques, podran interposar recurs contenciós administratiu davant d'idèntic òrgan jurisdiccional, d'acord amb allò establit en els articles 10, 44 i 46.6 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la notificació, llevat que hi haguera hagut el requeriment a què fa referència l'article 44 de l'esmentada llei, en este cas el citat termini comptarà des de l'endemà a aquell en què es reba la comunicació de l'acord exprés o s'entenga presumptament rebutjat.
Español: En caso de que las entidades interesadas fueren administraciones públicas, podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante idéntico órgano jurisdiccional, de conformidad con lo establecido en los artículos 10, 44 y 46.6 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente a la notificación, salvo que hubiera mediado el requerimiento a que hace referencia el artículo 44 de la mencionada ley, en cuyo caso el citado plazo contará desde el día siguiente a aquel en que se reciba la comunicación del acuerdo expreso o se entienda presuntamente rechazado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1308) Licitació número 30/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6456, del 09-02-2011 (2011/1308) Licitación número 30/2011.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6456 Data del DOGV : 09-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6456 Fecha DOGV : 09-02-2011 Sección del DOGV : V.