gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Madrid, 12 de novembre de 2019 La ministra de Justícia, p.
Español: Madrid, 12 de noviembre de 2019 La ministra de Justicia, p.
Valencià: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relacions amb l'Administració de Justícia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: (O JUS/125/2019, 05.02.2019), la directora general de Relaciones con la Administración de Justícia, ESMERALDA RASILLO LÓPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7737) DECRET 169/2019, de 26 de juliol, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8602, del 30-07-2019 (2019/7737) DECRETO 169/2019, de 26 de julio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8602 Data del DOGV : 30-07-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8602 Fecha DOGV : 30-07-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7737 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat DECRET 169/2019, de 26 de juliol, del Consell, de nomenament d'alts càrrecs de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7737 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat DECRETO 169/2019, de 26 de julio, del Consell, de nombramiento de altos cargos de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/7737] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 26 de juliol de 2019, DECRETE El nomenament dels alts càrrecs següents de l'Administració de la Generalitat: Presidència de la Generalitat Ana Berenguer Giménez, directora general de Anàlisi i Polítiques Públiques.
Español: [2019/7737] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 26 de julio de 2019, DECRETO El nombramiento de los siguientes altos cargos de la Administración de la Generalitat: Presidència de la Generalitat Ana Berenguer Giménez, directora general de Análisis y Políticas Públicas.
Valencià: Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Lorena Sanz Aleixandre, directora general d'Emergència Habitacional, Funció Social de l'Habitatge i Observatori de l'Hàbitat i Segregació Urbana.
Español: Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Lorena Sanz Aleixandre, directora general de Emergencia Habitacional, Función Social de la Vivienda y Observatorio del Hábitat y Segregación Urbana.
Valencià: Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Rafael Beneyto Cabanes, director general de Tributs i Joc.
Español: Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Rafael Beneyto Cabanes, director general de Tributos y Juego.
Valencià: Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Yolanda Parrado Marcos, directora general de Planificació Estratègica, Qualitat i Modernització de l'Administració Pública.
Español: Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Yolanda Parrado Marcos, directora general de Planificación Estratégica, Calidad y Modernización de la Administración Pública.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Miguel Ángel Lorente López, director general d'Economia Sostenible.
Español: Conselleria de Economia Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Miguel Ángel Lorente López, director general de Economía Sostenible.
Valencià: Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Vicente Joaquín García Nebot, director general d'Urbanisme.
Español: Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Vicente Joaquín García Nebot, director general de Urbanismo.
Valencià: Emilio Miguel Obiol Menero, director general de Ports, Aeroports i Costes.
Español: Emilio Miguel Obiol Menero, director general de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: València, 26 de juliol de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6825) Informació pública del pla de participació pública per a l'activitat d'explotació d'àrids.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8593, del 17-07-2019 (2019/6825) Información pública del plan de participación pública para la actividad de explotación de áridos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8593 Data del DOGV : 17-07-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8593 Fecha DOGV : 17-07-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/6825 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública del pla de participació pública per a l'activitat d'explotació d'àrids.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/6825 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del plan de participación pública para la actividad de explotación de áridos.
Valencià: [2019/6825] Vist que per part de la mercantil Desmontes y Excavaciones Ismael, SL, es pretén dur a terme l'activitat d'explotació d'àrids en les parcel·les 63 i 66 del Polígon 3 de Monforte del Cid.
Español: [2019/6825] Visto que por parte de la mercantil Desmontes y Excavaciones Ismael, SL, se pretende llevar a cabo la actividad de explotación de áridos en las parcelas 63 y 66 del Polígono 3 de Monforte del Cid.
Valencià: Vist que aquesta activitat té atorgada declaració d'impacte ambiental (Exp. 129/13-AIA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 3 de maig de 2019.
Español: Visto que dicha actividad tiene otorgada declaración de impacto ambiental (Exp. 129/13-AIA), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 3 de mayo de 2019.
Valencià: En compliment dels articles 51,4.c i 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es posa a la disposició del públic el pla de participació pública a l'efecte que les persones interessades puguen participar en el seu desenvolupament i formular les observacions que estimen pertinents, durant el termini de quaranta-cinc dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci.
Español: En cumplimiento de los artículos 51,4.c y 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se pone a disposición del público el plan de participación pública a los efectos de que las personas interesadas puedan participar en su desarrollo y formular las observaciones que estimen pertinentes, durante el plazo de cuarenta y cinco días, a contar desde el siguiente a la publicación del presente anuncio.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar en la seu electrònica de l'Ajuntament, http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado en la sede electrónica del Ayuntamiento, http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es.
Valencià: Monforte del Cid, 3 de juliol de 2019.
Español: Monforte del Cid, 3 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6093) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 816/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/6093) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 816/2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/6093 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 816/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/6093 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 816/2018.
Valencià: [2019/6093] Luis de la Rubia Comos, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: «Procediment: Procediment ordinari número 816/2018.
Español: [2019/6093] Luis de la Rubia Comos, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 816/2018.
Valencià: Demandant: José Tomas Molina López.
Español: Demandante: José Tomas Molina López.
Valencià: Demandat: Andamios Monmar, SL.
Español: Demandado: Andamios Monmar, SL.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 3 de juny de 2019.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 3 de junio de 2019.
Valencià: Objecte: notificació a Andamios Monmar, SL, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Andamios Monmar, SL, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mode i termini d'impugnació.
Español: Modo y plazo de impugnación.
Valencià: Aquesta sentència no es firma, i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest jutjat, dins del termini de vint dies des que es notifique.
Español: Esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este juzgado, en el plazo de veinte días a partir de su notificación.
Valencià: » El text íntegre de la resolució que es publica es podrà consultar i/o obtindre'n una copia a la secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: » El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Luis de la Rubia Comos.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Luis de la Rubia Comos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/896) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana i del Pla parcial del sector NPI2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8481, del 07-02-2019 (2019/896) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana y del Plan parcial del sector NPI2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8481 Data del DOGV : 07-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8481 Fecha DOGV : 07-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2019/896 CVE Data del document : 21-11-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Riba-roja de Túria Tipus de document : Anunci Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana i del Pla parcial del sector NPI2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2019/896 CVE Fecha del documento : 21-11-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Riba-roja de Túria Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana y del Plan parcial del sector NPI2.
Valencià: [2019/896] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014 de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme, i en relació amb l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació ambiental número 22 del Pla general d'ordenació urbana i del Pla parcial del sector NPI-2, es publica, al tauler edictal electrònic, la Resolució 2930/2018, de 21 de novembre de 2018, que va establir literalment: Per la Resolució de l'Alcaldia número 2162, de 24 d'agost de 2018, s'ha tramitat el document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial i l'esborrany de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana de Riba-roja de Túria per a la modificació de les normes urbanístiques de caràcter detallat del Pla general i de diversos plans parcials.
Español: [2019/896] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo, y en relación a la evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación ambiental número 22 del Plan general de ordenación urbana y del Plan parcial del sector NPI-2, se publica en el tablón edictal electrónico, la Resolución 2930/2018, de 21 de noviembre de 2018, que estableció literalmente: Por la Resolución de Alcaldía número 2162, de 24 de agosto de 2018, se ha tramitado el documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial y el borrador de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana de Riba-roja de Túria para la modificación de las normas urbanísticas de carácter pormenorizado del Plan general y de diversos planes parciales.
Valencià: En aquest procediment, l'Ajuntament intervé com a òrgan promotor i elabora, com a tal, aquest document d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègic i l'esborrany de la modificació número 22 del Pla general.
Español: En este procedimiento el Ayuntamiento, interviene como órgano promotor, elaborando como tal el presente documento de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégico y borrador de la modificación número 22 del Plan general.
Valencià: Aquesta modificació afecta únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, i segons allò que s'ha estipulat en l'article 48.c de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP) en la redacció donada per l'article 115 de la Llei 10/2015, de 29 desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOGV 31.12.2015), en vigor des de l'1 de gener de 2016, l'Ajuntament intervé també com a òrgan ambiental i territorial.
Español: La presente modificación, afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, y según lo estipulado en el artículo 48.c de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP) en la redacción dada por el artículo 115 de la Ley 10/2015, de 29 diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOGV 31.12.2015), en vigor desde el 1 de enero de 2016, el Ayuntamiento interviene también como órgano ambiental y territorial.
Valencià: S'han efectuat les consultes amb les administracions públiques afectades i la resta de tràmits d'acord amb allò que s'ha estipulat en els articles 50 i 51 de la LOTUP.
Español: Se han efectuado las consultas con las administraciones públicas afectadas y el resto de trámites conforme a lo estipulado en los artículos 50 y 51 de la LOTUP.
Valencià: Atés que la legislació urbanística no estableix l'atribució específica d'aquesta competència a cap òrgan municipal, en virtut d'allò que s'ha estipulat en l'article 21.s de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, s'entén atribuïda aquesta competència a l'alcalde.
Español: No estableciendo la legislación urbanística la atribución específica de esta competencia a ningún órgano municipal, en virtud de lo estipulado en el artículo 21.s de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, se entiende atribuida esta competencia al alcalde.
Valencià: Vistos els diferents informes sol·licitats per les següents administracions públiques: Confederació Hidrogràfica del Xúquer.
Español: Vistos los diferentes informes solicitados por las siguientes administraciones públicas: Confederación Hidrográfica del Júcar.
Valencià: Entitat Pública de Sanejament d'Aigua de la Generalitat (EPSAR).
Español: Entidad Pública de Saneamiento de Agua de la Generalitat (EPSAR).
Valencià: Direcció General de Carreteres del Ministeri de Foment.
Español: Dirección General de Carreteras del Ministerio de Fomento.
Valencià: Direcció General d'Indústria i Energia.
Español: Dirección General de Industria y Energía.
Valencià: Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Servei Territorial d'Urbanisme.
Español: Servicio Territorial de Urbanismo.
Valencià: Vist l'informe emés en sentit favorable, amb caràcter vinculant, per la Demarcació de carreteres de l'Estat a la Comunitat Valenciana.
Español: Visto el informe emitido en sentido favorable, con carácter vinculante, por la Demarcación de Carreteras del Estado en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe de l'arquitecta municipal de data 15 de novembre de 2018.
Español: Visto el informe de la arquitecta municipal de fecha 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Per tot això i mitjançant aquesta, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y por la presente, resuelvo: Primero.
Valencià: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de la modificació puntual número 22 del Pla general d'ordenació urbana i del Pla parcial del sector NPI2, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, en virtut del contingut del document d'inici redactat i dels informes rebuts.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la modificación puntual número 22 del Plan general de ordenación urbana y del Plan parcial del sector NPI2, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, en virtud del contenido del documento de inicio redactado y de los informes recibidos.
Valencià: Publicar anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió, on s'indicarà l'adreça electrònica per a la seua consulta.
Español: Publicar anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión, indicando la dirección electrónica para su consulta.
Valencià: Riba-roja de Túria, 21 de novembre de 2018.
Español: Riba-roja de Túria, 21 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6010) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a l'Acadèmia Europea de Paisatge Urbà, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8570, del 14-06-2019 (2019/6010) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se regula y concede una subvención directa a la Academia Europea de Paisaje Urbano, para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8570 Data del DOGV : 14-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8570 Fecha DOGV : 14-06-2019 Sección del DOGV : III.