gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quart Si dins del termini indicat, i excepte casos de força major, degudament acreditats i així apreciats per l'òrgan de gestió de la convocatòria, no presentara la documentació acreditativa, o si se'n deduïra que hi manca algun dels requisits exigits, no podrà ser nomenat empleat públic del CHGUV, sense perjudici de la responsabilitat en què poguera haver incorregut per falsedat en la sol·licitud de participació o en la documentació aportada fins al moment.
Español: Cuarto Si dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, debidamente acreditados y así apreciados por el órgano de gestión de la convocatoria, no presentase la documentación acreditativa, o si de la misma se dedujese que carece de alguno de los requisitos exigidos, no podrá ser nombrado empleado público del CHGUV, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación o en la documentación aportada hasta el momento.
Valencià: Cinqué El nomenament de Pedro Luis Pérez Rodríguez en la plaça de facultatiu especialista en Hematologia i Hemoteràpia comportarà simultàniament el cessament en el contracte de treball que Francisco Ibáñez Alís, de conformitat amb la Resolució de la Presidència del CHGUV de data 15 de gener de 2020 (DOGV 8729, 30.01.2020), va subscriure el 31 de gener de 2020 i la seua inclusió en la borsa d'ocupació temporal del CHGUV d'aquesta categoria.
Español: Quinto El nombramiento de Pedro Luis Pérez Rodríguez en la plaza de facultativo especialista en Hematología y Hemoterapia conllevará simultáneamente el cese en el contrato de trabajo que Francisco Ibáñez Alís, de conformidad con la Resolución de la Presidencia del CHGUV de fecha 15 de enero de 2020 (DOGV 8729, 30.01.2020), suscribió el 31 de enero de 2020 y su inclusión en la bolsa de empleo temporal del CHGUV de dicha categoría.
Valencià: Contra la present resolució podrà promoure's, per les parts legitimades, incident d'execució de sentència, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá promoverse, por las partes legitimadas, incidente de ejecución de sentencia, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: D'acord amb l'informe proposta de la Secretaria General Administrativa, el crèdit consignat en el capítol II del programa 311.10 resulta insuficient per a donar cobertura a les despeses que es presenten en aquests moments, com el contracte basat dels serveis postals amb la Societat Estatal Correus i Telègrafs, SA, i també la imputació pressupostària d'obligacions econòmiques que necessiten de l'acord del Consell, segons la Llei 1/2015, d'1 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: De acuerdo con el informe propuesta de la Secretaría General Administrativa, el crédito consignado en el capítulo II del programa 311.10 resulta insuficiente para dar cobertura a los gastos que se presentan en estos momentos, como el contrato basado de los servicios postales con la Sociedad Estatal Correos y Telégrafos, SA, así como la imputación presupuestaria de obligaciones económicas que necesiten de Acuerdo del Consell según la Ley 1/2015 de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: És per això que es proposa incrementar la dotació d'aquest capítol de despeses a càrrec del crèdit disponible i no subjecte a obligacions pendents ni vinculat a finançament condicionat del capítol II del programa 313.40, «Diversitat funcional i salut mental».
Español: Por ello se propone incrementar la dotación de este capítulo de gastos con cargo al crédito disponible y no sujeto a obligaciones pendientes ni vinculado a financiación condicionada del capítulo II del programa 313.40 «Diversidad Funcional y Salud Mental».
Valencià: En conseqüència, vist l'informe del Servei de Gestió Econòmica i Pressupostària i el certificat de la Direcció General de Diversitat Funcional i Salut Mental sobre la disponibilitat del crèdit que serà transferit, d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 25.a de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, resolc: Primer i únic Autoritzar una transferència de crèdits entre els capítols II del pressupost de despeses dels programes 31340 i 31110, adscrits a la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, que implica: Minoració del crèdit en l'aplicació pressupostària 16.02.03.313.40.2 per un import d'1.000.000,00 euros.
Español: En consecuencia, visto el informe del Servicio de Gestión Económica y Presupuestaria y el certificado de la Dirección General de Diversidad Funcional y Salud Mental sobre la disponibilidad del crédito que va a ser transferido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 25 a) de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, resuelvo: Primero y único Autorizar una transferencia de créditos entre los capítulos II del presupuesto de gastos de los programas 31340 y 31110 adscritos a la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas lo que implica: Minoración del crédito en la aplicación presupuestaria 16.02.03.313.40.2 por importe de 1.000.000,00 ?.
Valencià: Augment del crèdit en l'aplicació pressupostària 16.01.01.311.10.2 per un import d'1.000.000,00 euros.
Español: Aumento del crédito en la aplicación presupuestaria 16.01.01.311.10.2 por importe de 1.000.000,00 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2500) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització de fàbrica de creïlles fregides i altres productes similars, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9314, del 06-04-2022 (2022/2500) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de fábrica de patatas fritas y otros productos similares, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: Referència DIC- 21/0587.
Español: Referencia DIC- 21/0587.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9314 Data del DOGV : 06-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9314 Fecha DOGV : 06-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/2500 CVE Data del document : 22-03-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització de fàbrica de creïlles fregides i altres productes similars, en el terme municipal d'Orihuela.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/2500 CVE Fecha del documento : 22-03-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de fábrica de patatas fritas y otros productos similares, en el término municipal de Orihuela.
Valencià: [2022/2500] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0587, promogut per Egio Martínez, SL, per a regularització de fàbrica de creïlles fregides i productes similars, situat en polígon 44, parcel·la 37, del terme municipal d'Orihuela, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 de l'esmentat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant trucant al telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/2500] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0587, promovido por Egio Martínez, SL, para regularización de fábrica de patatas fritas y productos similares, ubicado en polígono 44, parcela 37, del término municipal de Orihuela, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2022.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/139) Rectificació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9267, del 31-01-2022 (2022/139) Rectificación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9267 Data del DOGV : 31-01-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9267 Fecha DOGV : 31-01-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/139 CVE Data del document : 10-01-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Rectificació de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/139 CVE Fecha del documento : 10-01-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Rectificación de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2022/139] Per la Resolució d'aquesta alcaldia núm. 2022-0019, de data 07/01, s'ha procedit a rectificar la resolució d'aquesta alcaldia núm. 2021-3459, de data 16 de desembre, mitjançant la qual s'aprova l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament d'Alfafar, procés d'estabilització d'ocupació temporal; i es recull la modificació aprovada per l'Acord del Ple de l'Ajuntament d'Alfafar en la sessió de data 28 d'octubre de 2021, referida a la següent plaça: Núm.
Español: [2022/139] Por Resolución de esta alcaldía núm. 2022-0019, de fecha 07/01, se ha procedido a rectificar la Resolución de esta alcaldía núm. 2021-3459, de fecha 16/12, mediante la que se aprueba la ampliación de la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Alfafar, proceso de estabilización de empleo temporal; recogiendo la modificación aprobada por el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Alfafar en la sesión de fecha 28 de octubre de 2021, referida a la siguiente plaza: Núm.
Valencià: Denominació Grup Titulació 7 PLF Tècnic/a mitjà A2 Grau universitari o Diplomat/ada Cosa que es fa pública per a coneixement general.
Español: Denominación Grupo Titulación 7 PLF Técnico/a medio A2 Grado universitario o Diplomado/ada Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Alfafar, 10 de gener de 2022.
Español: Alfafar, 10 de enero de 2022.
Valencià: L'alcalde: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Español: - El alcalde: Juan Ramón Adsuara Monlleó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1058) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la Nit dels Fatxos, d'Onil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/1058) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la Nit dels Fatxos, de Onil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1058 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport legislació ben cultural RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es declara bé de rellevància local immaterial la Nit dels Fatxos, d'Onil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1058 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte legislación bien cultural RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se declara bien de relevancia local inmaterial la Nit dels Fatxos, de Onil.
Valencià: [2022/1058] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/1058] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant escrit de l'Ajuntament d'Onil se sol·licita el reconeixement com a bé immaterial de rellevància local de la Nit dels Fatxos, de Onil, descrivint aquesta tradició i/o creació artística, els seus orígens, així com les referències espacials i temporals a les quals s'associa, destacant els valors patrimonials que incorpora, que motiven el seu reconeixement i inclusió en aquesta categoria protectora.
Español: Mediante escrito del Ayuntamiento de Onil se solicita el reconocimiento como bien inmaterial de relevancia local de la Nit dels Fatxos, de Onil, describiendo esta tradición y/o creación artística, sus orígenes, así como las referencias espaciales y temporales a las que se asocia, destacando los valores patrimoniales que incorpora, que motivan su reconocimiento e inclusión en esta categoría protectora.
Valencià: Aquesta conselleria resulta competent per a resoldre el present expedient, en virtut del que es disposa en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el número i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, l'article 56 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià i l'article 4 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Esta conselleria resulta competente para resolver el presente expediente, en virtud de lo dispuesto en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, el artículo 56 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano y el artículo 4 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: Els articles 15.5. 55, 56 i 57 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià estableix que s'inclouran en la secció cinquena de l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià, amb la qualificació de béns immaterials de rellevància local, aquelles creacions, coneixements, pràctiques, tècniques, usos i activitats més representatives i valuoses de la cultura i les formes de vida tradicionals valencianes.
Español: Los artículos 15.5. 55, 56 y 57 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano establece que se incluirán en la sección quinta del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano, con la calificación de bienes inmateriales de relevancia local, aquellas creaciones, conocimientos, prácticas, técnicas, usos y actividades más representativas y valiosas de la cultura y las formas de vida tradicionales valencianas.
Valencià: L'informe emés pels serveis tècnics del Servei de Patrimoni Cultural de data 16.04.2021, proposa la protecció cultural com bé de rellevància local immaterial per a aquesta manifestació singular, arrelada i volguda pels veïns d'Onil, quedant definit aquest bé immaterial per l'annex que acompanya aquesta resolució.
Español: El informe emitido por los servicios técnicos del Servicio de Patrimonio Cultural de fecha 16.04.2021, propone la protección cultural como bien de relevancia local inmaterial para esta manifestación singular, enraizada y querida por los vecinos de Onil, quedando definido este bien inmaterial por el anexo que acompaña esta resolución.
Valencià: Vistos els anteriors fets i fonaments de dret i en allò que és matèria de la competència d'aquesta conselleria, resolc: Primer Declarar bé de rellevància local immaterial la Nit dels Fatxos, de Onil, de conformitat amb la descripció del mateix que figura en l'annex que s'adjunta a la present resolució en atenció als valors destacats que incorpora i inscriure-ho en la secció cinquena de l'Inventari general del patrimoni cultural valencià.
Español: Vistos los anteriores hechos y fundamentos de derecho y en aquello que es materia de la competencia de esta conselleria, resuelvo: Primero Declarar bien de relevancia local inmaterial la Nit dels Fatxos, de Onil, de conformidad con la descripción del mismo que figura en el anexo que se adjunta a la presente resolución en atención a los valores destacados que incorpora e inscribirlo en la sección quinta del Inventario General del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Segon La protecció de la Nit dels Fatxos, de Onil com a patrimoni cultural immaterial es concretarà en les següents mesures: a) Realitzar labors d'identificació, descripció, investigació, estudi i documentació amb criteris científics.
Español: Segundo La protección de la Nit dels Fatxos, de Onil como patrimonio cultural inmaterial se concretará en las siguientes medidas: a) Realizar labores de identificación, descripción, investigación, estudio y documentación con criterios científicos.
Valencià: d) La gestió del patrimoni cultural protegit per aquesta declaració, correspon a l'Ajuntament d'Onil.
Español: d) La gestión del patrimonio cultural protegido por esta declaración, corresponde al Ayuntamiento de Onil.
Valencià: Qualsevol canvi que excedisca el normal desenvolupament dels elements que formen aquesta manifestació cultural haurà de comunicar-se a la direcció general competent en matèria de patrimoni cultural per a la seua avaluació i informe si és el cas, i la modificació de la present resolució, amb vista a la seua constància en l'Inventari General del Patrimoni Cultural Valencià.
Español: Cualquier cambio que exceda el normal desarrollo de los elementos que forman esta manifestación cultural deberá comunicarse a la dirección general competente en materia de patrimonio cultural para su evaluación e informe en su caso, y la modificación de la presente resolución, en orden a su constancia en el Inventario general del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: ANNEX Identificació a) Identificació geogràfica La Nit dels Fatxos es localitza en la població alacantina d'Onil, en la comarca de l'Alcoià, als peus de la serra d'Onil, al nord de la província d'Alacant.
Español: ANEXO Identificación a) Identificación geográfica La Nit dels Fatxos se localiza en la población alicantina de Onil, dentro de la comarca de L'Alcoià, a los pies de la sierra de Onil en el norte de la provincia de Alicante.
Valencià: b) Àmbit L'àmbit que més s'ajusta a la festa colivenca dels enumerats en la Guia per a la salvaguarda del patrimoni cultural immaterial valencià, és l'epígraf que es refereix a les «creences, rituals festius i altres pràctiques cerimonials».
Español: b) Ámbito El ámbito que más se ajusta a la fiesta colivenca de los enumerados en la Guía para la salvaguarda del Patrimonio Cultural Inmaterial Valenciano, es el epígrafe que recalca las «Creencias, rituales festivos y otras prácticas ceremoniales».
Valencià: Pel fet que la Nit dels Fatxos era originàriament un ritu de purificació profà, en què els remots avantpassats colivencs feien girar els fatxos dibuixant cercles com una classe de veneració a l'astre Sol i com una forma de purificació.
Español: Debido a que La Nit dels Fatxos originariamente era un rito de purificación profano, donde los remotos antepasados colivencos hacían girar los fatxos dibujando círculos, como una clase de veneración al astro Sol y como una forma de purificación.