gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10516) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 31 d'octubre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa en l'illa de la platja compresa entre els carrers de l'almirall Cervera, Vinaròs i Orpesa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10516) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 31 de octubre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa en la manzana de la playa comprendida entre las calles Almirante Cervera, Vinaròs y Orpesa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/10516 CVE Data del document : 04-12-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Moncofa pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 31 d'octubre de 2000, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa en l'illa de la platja compresa entre els carrers de l'almirall Cervera, Vinaròs i Orpesa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/10516 CVE Fecha del documento : 04-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Moncofa plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de fecha 31 de octubre de 2000, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa en la manzana de la playa comprendida entre las calles Almirante Cervera, Vinaròs y Orpesa.
Valencià: [2000/X10516] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, de 26 de setembre de 2000, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 142, del dia 23 de novembre de 2000.
Español: [2000/X10516] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, de 26 de septiembre de 2000, publicada con las normas urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 142, del día 23 de noviembre de 2000.
Valencià: Expedient 2000/0639.
Español: Expediente 2000/0639.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Moncofa, en l'illa de cases de la platja compresa entre els carrers de l'almirall Cervera, Vinaròs i Orpesa.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Moncofa en la manzana de la playa comprendida entre las calles Almirante Cervera, Vinaròs y Orpesa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5283) CONVOCATÒRIA 38/2001, d'11 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del director/a general en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4014, del 05-06-2001 (2001/5283) CONVOCATORIA 38/2001, de 11 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría del director/a general en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Agricultura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4014 Data del DOGV : 05-06-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4014 Fecha DOGV : 05-06-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/5283 CVE Data del document : 11-05-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 38/2001, d'11 de maig de 2001, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup C/D, sector administració general, cap de Secretaria del director/a general en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/5283 CVE Fecha del documento : 11-05-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 38/2001, de 11 de mayo de 2001, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, de dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo C/D, sector administración general, jefe/a de Secretaría del director/a general en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Agricultura.
Valencià: [2001/A5283] Vist que hi ha dos llocs de treball vacants del grup C/D, sector administració general, en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2001/A5283] Visto que hay dos puestos de trabajo vacantes del grupo C/D sector administración general, en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració general dels grups C i D, de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, que reunisquen els requisits i les condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración general de los grupos C y D, de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo, de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 6527: cap de la Secretaria del/de la director/a general.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 6527: jefe/a Secretaría del director/a general.
Valencià: Conselleria/Organisme: Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria/organismo: Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària.
Español: Centro de destino: Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria.
Valencià: Funcions: les pròpies d'un secretari/ària d'alt càrrec, amb rang de direcció general.
Español: Funciones: las propias de una secretaria/o de alto cargo, con rango de dirección general.
Valencià: Lloc de treball núm. 7978: cap de la Secretaria del director/a general.
Español: Puesto de trabajo núm. 7978: jefe/a Secretaría del director/a general.
Valencià: Conselleria/Organisme: Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Conselleria/Organismo: Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Modernització d'Estructures Agràries.
Español: Centro de destino: Dirección General de Modernización de Estructuras Agrarias.
Valencià: L'adaptació de la seua jornada de treball a la de l'alt càrrec al qual el lloc estiga adscrit.
Español: La adaptación de su jornada de trabajo a la del alto cargo al que el puesto está adscrito.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Vocals: Amparo Martín Fontelles, secretària general administrativa, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Vocales: Amparo Martín Fontelles, secretaria general administrativa, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Carmen Oñate Ema, cap de Servei de Gestió Administrativa, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Carmen Oñate Ema, jefa de Servicio de Gestión Administrativa, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Suplents: President: Luis Belda Vallés, cap de l'Àrea de Pesca Marítima, Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Suplentes: Presidente: Luis Belda Vallés, jefe del Área de Pesca Marítima, Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual, a la vista d'aquestes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà interposar-se en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la notificació de resolució del recurs d'alçada, o transcorreguts tres mesos des de la seua interposició, si no recaiguera resolució expressa, davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, de conformitat amb el que disposen els articles 109, 110 i 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El recurso contencioso administrativo podrá interponerse en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de resolución del recurso de alzada, o transcurridos tres meses desde su interposición, si no recayere resolución expresa, ante el Juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109, 110 y 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4529) DECRET 6/2001, d'11 de maig de 2001, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes el senyor José Antonio Noguera de Roig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4529) DECRETO 6/2001, de 11 de mayo de 2001, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a don José Antonio Noguera de Roig.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2001/4529 CVE Data del document : 11-05-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Sindicatura de Comptes Síndic de Comptes legislació DECRET 6/2001, d'11 de maig de 2001, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena síndic major de la Sindicatura de Comptes el senyor José Antonio Noguera de Roig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2001/4529 CVE Fecha del documento : 11-05-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Sindicatura de Comptes Síndico de Cuentas legislación DECRETO 6/2001, de 11 de mayo de 2001, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a don José Antonio Noguera de Roig.
Valencià: [2001/X4529] Per Decret 6/1998, de 12 de maig, d'aquesta Presidència, fou nomenat el senyor José Antonio Noguera de Roig, síndic major de la Sindicatura de Comptes, entre els tres síndics elegits pel ple de les Corts Valencianes en la sessió del dia 6 de maig de 1998.
Español: [2001/X4529] Por Decreto 6/1998, de 12 de mayo, de esta Presidencia, fue nombrado don José Antonio Noguera de Roig síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas, de entre los tres síndicos elegidos por el pleno de las Cortes Valencianas en su sesión del día 6 de mayo de 1998.
Valencià: D'acord amb allò establert en l'article 22.1 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, el nomenament és per un període de tres anys, pe bé que podrà ser reelegit, segons preveu l'article 8 del Reglament de Règim Interior de la Sindicatura de Comptes.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 22.1 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Cuentas, el nombramiento es por un periodo de tres años, si bien podrá ser reelegido, tal como prevé el artículo 8 del Reglamento de Régimen Interior de la Sindicatura de Cuentas.
Valencià: En atenció d'aquests motius i de conformitat amb el que disposen els preceptes anteriors, DECRETE Article únic Nomenar síndic major de la Sindicatura de Comptes el senyor José Antonio Noguera de Roig, per un nou termini de tres anys a partir del dia 12 de maig de 2001, data en què acaba el període de nomenament vigent.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en los anteriores preceptos, DECRETO Artículo único Nombrar síndico mayor de la Sindicatura de Cuentas a don José Antonio Noguera de Roig, por un nuevo plazo de tres años a partir del día 12 de mayo de 2001, fecha en la que finaliza el periodo de nombramiento vigente.
Valencià: València, 11 de maig de 2001 El president de la Generalitat Valenciana, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de mayo de 2001 El presidente de la Generalitat Valenciana, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7173) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau superior de coneixements de valencià i de la prova de capacitació tècnica: correcció de textos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4053, del 30-07-2001 (2001/7173) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano y de la prueba de capacitación técnica: corrección de textos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4053 Data del DOGV : 30-07-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4053 Fecha DOGV : 30-07-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/7173 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2001, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fan públiques les llistes de resultats provisionals de la prova de grau superior de coneixements de valencià i de la prova de capacitació tècnica: correcció de textos.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/7173 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2001, del presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano, por la cual se hacen públicas las listas de resultados provisionales de la prueba de grado superior de conocimientos de valenciano y de la prueba de capacitación técnica: corrección de textos.
Valencià: [2001/S7173] Per Resolució de 5 de març de 2001, del conseller de Cultura i Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOGV núm. 3.965, de 23 de març de 2001).
Español: [2001/S7173] Por Resolución de 5 de marzo de 2001, del conseller de Cultura y Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOGV núm. 3.965, de 23 de marzo de 2001).
Valencià: Una vegada avaluades les proves del primer període d'exàmens corresponents al certificat de grau superior de coneixements de valencià i del certificat de capacitació tècnica: correcció de textos, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves per a l'obtenció dels certificats següents: ?Certificat de grau superior de coneixements de valencià.
Español: Una vez evaluadas las pruebas del primer periodo de exámenes correspondientes al certificado de grado superior de conocimientos de valenciano y del certificado de capacitación técnica: corrección de textos, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas para la obtención de los certificados siguientes: ?Certificado de grado superior de conocimientos de valenciano.
Valencià: Segon Contra la decisió de les comissions examinadores es podrà interposar reclamació davant el president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià en el termini de quinze dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Contra la decisión de las comisiones examinadoras se podrá interponer reclamación ante el presidente de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano en el plazo de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.