gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3439) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000155/2022-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3439) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000155/2022-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2022/3439 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la directora general d'Universitats, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari 4/000155/2022-OM a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2022/3439 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la directora general de Universidades, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento ordinario 4/000155/2022-OM, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2022/3439] El Jutjat Contenciós Administratiu número 4 de València ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu a continuació: Referència del tribunal: procediment ordinari 4/000155/2022-OM.
Español: [2022/3439] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 4 de València, ha reclamado a aquesta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia del tribunal: procedimiento ordinario 4/000155/2022-OM.
Valencià: Interessats: pluralitat indeterminada d'interessats, en atenció a la matèria regulada.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de interesados, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 27 de gener de 2022 i la Resolució de 30 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Universitats, per la qual s'adjudiquen i es deneguen les beques salari lligades a la renda per a la realització d'estudis universitaris en el curs acadèmic 2020-2021 en les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la Resolución de 27 de enero de 2022 y la Resolución de 30 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Universidades, por la que se adjudican y deniegan las becas salario ligadas a la renta para la realización de estudios universitarios en el curso académico 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre a la Sala l'expedient administratiu de referència i citar els interessats en el procediment descrit a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit a la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Secció 4.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir a la Sala el expediente administrativo de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, al objeto de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido a la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sección 4.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats i les lletrades de l'Advocacia General, compareix en el present recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: No obstante, se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados y las letradas de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10777) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de.Luis Miguel Arroyo González com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9471, del 16-11-2022 (2022/10777) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Luis Miguel Arroyo González como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9471 Data del DOGV : 16-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9471 Fecha DOGV : 16-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/10777 CVE Data del document : 07-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es disposa el cessament de.Luis Miguel Arroyo González com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/10777 CVE Fecha del documento : 07-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se dispone el cese de Luis Miguel Arroyo González como personal eventual.
Valencià: [2022/10777] De conformitat amb el que estableix l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'administració de la Generalitat (DOGV 7640, de 21.10.2015), resolc: Únic Disposar el cessament de Luis Miguel Arroyo González com a personal eventual amb funcions d'assessor d'assumptes parlamentaris de membres del Consell, amb efectes del dia 7 de novembre de 2022, i agrair-li els serveis prestats.
Español: [2022/10777] De conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Único Disponer el cese de Luis Miguel Arroyo González como personal eventual con funciones de asesor de asuntos parlamentarios de miembros del Consell, con efectos del día 7 de noviembre de 2022, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: -La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Español: - La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1598) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9288, del 01-03-2022 (2022/1598) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9288 Data del DOGV : 01-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9288 Fecha DOGV : 01-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1598 CVE Data del document : 30-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2021, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, per la qual es convoquen beques per a la realització d'estudis universitaris durant el curs acadèmic 2021-2022 en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1598 CVE Fecha del documento : 30-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, por la que se convocan becas para la realización de estudios universitarios durante el curso académico 2021-2022 en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611773) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/611773) Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Podrà sol·licitar beca per a la realització d'estudis universitaris l'alumnat matriculat, durant el curs acadèmic 2021-2022, en les universitats que integren el Sistema Universitari Valencià, així com en els centres adscrits, en qualsevol dels ensenyaments següents: a) Ensenyaments universitaris adaptats a l'Espai Europeu d'Educació Superior conduents a títols oficials de grau i de màster universitari.
Español: Personas beneficiarias Podrá solicitar beca para la realización de estudios universitarios el alumnado matriculado, durante el curso académico 2021-2022, en las universidades que integran el Sistema Universitario Valenciano, así como en los centros adscritos, en cualquiera de las enseñanzas siguientes: a) Enseñanzas universitarias adaptadas al Espacio Europeo de Educación Superior conducentes a títulos oficiales de grado y de máster universitario.
Valencià: b) Complements de formació per a accés o obtenció del títol de màster i crèdits complementaris per a l'obtenció del títol de grau.
Español: b) Complementos de formación para acceso u obtención del título de máster y créditos complementarios para la obtención del título de grado.
Valencià: Per a l'alumnat matriculat en universitats públiques i els seus centres públics adscrits, la beca consistirà en l'exempció del pagament de l'import dels crèdits matriculats.
Español: Para el alumnado matriculado en universidades públicas y sus centros públicos adscritos, la beca consistirá en la exención del pago del importe de los créditos matriculados.
Valencià: Aquest import és el que s'estableix en el Decret 168/2021, de 8 d'octubre, del Consell, de regulació de taxes per serveis acadèmics universitaris per al curs 2021/2022 (DOGV 8881, 13.08.2020).
Español: Dicho importe es el establecido en el Decreto 168/2021, de 8 de octubre, del Consell, de regulación de tasas por servicios académicos universitarios para el curso 2021/2022 (DOGV 8881, 13.08.2020).
Valencià: Per a l'alumnat matriculat en universitats privades o en centres privats adscrits a universitats públiques, aquesta beca consistirà en una ajuda per al pagament de les despeses de matrícula dels crèdits matriculats.
Español: Para el alumnado matriculado en universidades privadas o en centros privados adscritos a universidades públicas, esta beca consistirá en una ayuda para el pago de los gastos de matrícula de los créditos matriculados.
Valencià: La quantia d'aquesta beca serà igual al preu mínim d'un estudi amb la mateixa experimentalitat establida en el Decret 168/2021, abans esmentat.
Español: La cuantía de esta beca será igual al precio mínimo de un estudio con la misma experimentalidad establecida en el Decreto 168/2021, antes citado.
Valencià: Bases reguladores Ordre 21/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de les beques per a la realització d'estudis universitaris en les universitats de la Comunitat Valenciana, el text complet de la qual es troba disponible en la següent adreça web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 21/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de las becas para la realización de estudios universitarios en las universidades de la Comunitat Valenciana, cuyo texto completo se encuentra disponible en la siguiente dirección web: http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios Cuarto.
Valencià: Quantia Es destina un import global màxim de 5.500.000 - (cinc milions cinc-cents mil euros).
Español: Cuantía Se destina un importe global máximo de 5.500.000 - (cinco millones quinientos mil euros).
Valencià: Lloc i termini de presentació de les sol·licituds L'alumnat haurà de formalitzar i presentar la sol·licitud únicament per mitjans electrònics en la plataforma de tramitació de la GVA.
Español: Lugar y plazo de presentación de las solicitudes El alumnado deberá cumplimentar y presentar la solicitud únicamente por medios electrónicos en la plataforma de tramitación de la GVA.
Valencià: En el cas de dubte, pot consultar el manual publicat en el web http://innova.gva.es/va/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punt d'accés a la tramitació electrònica és la seu electrònica de la Generalitat, accessible en l'adreça web https://sede.gva.es.
Español: En caso de duda puede consultar el manual publicado en la web http://innova.gva.es/es/web/universidad/becas-de-estudios-universitarios El punto de acceso a la tramitación electrónica es la sede electrónica de la Generalitat, accesible en la dirección web https://sede.gva.es.
Valencià: L'accés directe a aquest tràmit estarà disponible en el següent enllaç: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp El termini de presentació serà d'un mes des de l'endemà de la publicació d'aquesta Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El acceso directo a este trámite estará disponible en el siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=265&version=amp El plazo de presentación será de un mes desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alacant, 30 de desembre de 2021.
Español: Alicante, 30 de diciembre de 2021.
Valencià: - La consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat: Carolina Pascual Villalobos.
Español: - La consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital: Carolina Pascual Villalobos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6622) Aclariment sobre l'anunci per a l'adquisició a títol onerós d'un immoble en la localitat de Burjassot, amb la finalitat d'albergar les dependències del nou espai LABORA, mitjançant concurs públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9384, del 15-07-2022 (2022/6622) Aclaración sobre el anuncio para la adquisición a título oneroso de un inmueble en la localidad de Burjassot, con la finalidad de albergar las dependencias del nuevo espai LABORA, mediante concurso público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9384 Data del DOGV : 15-07-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9384 Fecha DOGV : 15-07-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/6622 CVE Data del document Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Aclariment sobre l'anunci per a l'adquisició a títol onerós d'un immoble en la localitat de Burjassot, amb la finalitat d'albergar les dependències del nou espai LABORA, mitjançant concurs públic.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/6622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Aclaración sobre el anuncio para la adquisición a título oneroso de un inmueble en la localidad de Burjassot, con la finalidad de albergar las dependencias del nuevo espai LABORA, mediante concurso público.
Valencià: [2022/6622] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació està interessat a adquirir, de conformitat amb l'article 40 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, un immoble amb la finalitat d'albergar les dependències de l'Espai Labora de Burjassot; per tant, amb data 5 de juliol es va publicar en el DOGV el corresponent anunci de licitació.
Español: [2022/6622] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación está interesado en adquirir de conformidad con el artículo 40 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, un inmueble con la finalidad de albergar las dependencias del Espai Labora de Burjassot, por lo que en fecha 5 de julio se publicó en el DOGV el correspondiente anuncio de licitación.
Valencià: Vist que en l'esmentat anunci de data 5 de juliol l'enllaç a la documentació relativa a l'expedient i publicada en el Perfil del Contractant de LABORA a través de la Plataforma de Contractació del Sector Públic està inactiu, s'incorpora de nou l'enllaç a la licitació: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xGhQEFPi%2B3 %2FnSoTX3z%2F7wA%3D%3D Així mateix, es corregeix l'adreça de correu electrònic a efectes de l'obtenció d'informació relativa a aspectes tècnics: On diu: infraestructuras_labora@gva.es Ha de dir: arquitectura_labora@gva.es València, 6 de juliol de 2022.
Español: Visto que en el citado anuncio de fecha 5 de julio el enlace a la documentación relativa al expediente y publicada en el Perfil del Contratante de LABORA a través de la Plataforma de Contratación del Sector Público figura inactivo, se incorpora de nuevo enlace a la licitación: https://contrataciondelestado.es/wps/poc'uri=deeplink:detalle_licitacion&idEvl=xGhQEFPi%2B3 %2FnSoTX3z%2F7wA%3D%3D Así mismo, se procede a la corrección de la dirección de correo electrónico a e efectos de obtención de información relativa a aspectos técnicos: Donde dice: infraestructuras_labora@gva.es Debe decir: arquitectura_labora@gva.es València, 6 de julio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4245) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector PP 36 «Industrial 3» del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9352, del 01-06-2022 (2022/4245) Información pública del proyecto de reparcelación del sector PP 36 «Industrial 3» del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9352 Data del DOGV : 01-06-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9352 Fecha DOGV : 01-06-2022 Sección del DOGV : V.