gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documentació: i , apartat «CVE-Perfil del contractant», a més en les copisteries Diazotec, carrer Comte d'Altea, 4, 46005 València, telèfon 963 953 900, fax 963 749 301, i Línea 2, plaça Tetuan, 2, baix, 46003 València, telèfon 963 513 601, fax 963 524 596.
Español: c) Obtención de documentación: y , apartado «CVE-Perfil del contratante», además en las copisterías Diazotec, calle Conde de Altea, 4, 46005 Valencia, teléfono 963 953 900, fax 963 749 301, y Línea 2, plaza Tetuán, 2, bajo, 46003 Valencia, teléfono 963 513 601, fax 963 524 596.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY11.CVESE.PIP04. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY11.CVESE.PIP04. 2.
Valencià: b) Descripció: direcció de les obres i coordinació de seguretat i salut de les obres de construcció d'un pavelló esportiu cobert a Meliana.
Español: b) Descripción: dirección de las obras y coordinación de seguridad y salud de las obras de construcción de un pabellón deportivo cubierto en Meliana.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: poliesportiu municipal de Meliana. 1) Domicili: c/ Calvari, 36. 2) Localitat i codi postal: Meliana (46133).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: polideportivo municipal de Meliana. 1) Domicilio: c/ Calvari, 36. 2) Localidad y código postal: Meliana (46133).
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules Criteris Ponderació Oferta econòmica 50 punts Quantificables per mitjà de judici de valor Criteris Ponderació Estudi del projecte 10 punts Mitjans humans i tècnics 30 punts Memòria d'organització dels treballs 10 punts 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas Criterios Ponderación Oferta económica 50 puntos Cuantificables mediante juicio de valor Criterios Ponderación Estudio del proyecto 10 puntos Medios humanos y técnicos 30 puntos Memoria de organización de los trabajos 10 puntos 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 63.434,14 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Import net: 63.434,14 euros.
Valencià: Import total: 74.852,28 euros. 5.
Español: Importe total: 74.852,28 euros. 5.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Apartat 8é del quadre de característiques. 7.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Apartado 8º del cuadro de características. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, fins a les 19.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, a las 19.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació: Sobre 1: documentació administrativa.
Español: b) Modalidad de presentación: Sobre 1: Documentación administrativa.
Valencià: Sobre 2: proposició tècnica relativa als criteris d'adjudicació no valorables per mitjà de fórmula.
Español: Sobre 2: Proposición técnica relativa a los criterios de adjudicación no valorables mediante fórmula.
Valencià: Sobre 3: proposició econòmica relativa a criteris d'adjudicació valorables per mitjà de fórmules.
Español: Sobre 3: proposición económica relativa a criterios de adjudicación valorables mediante fórmulas.
Valencià: Lloc: Consell Valencià de l'Esport.
Español: Lugar: Consell Valencià de l'Esport Hora: 12.00.
Valencià: Sobre (3): es notificarà als licitadors per fax. 9.
Español: Sobre (3): se notificará a los licitadores. 9.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro.
Español: - La secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11507) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 95/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6657, del 23-11-2011 (2011/11507) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 95/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6657 Data del DOGV : 23-11-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6657 Fecha DOGV : 23-11-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11507 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 95/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11507 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 95/2010.
Valencià: [2011/11507] Miriam Muñoz Peiró, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix el procediment ordinari amb el número 95/2010, a instàncies de Bancaixa representat pel procurador Onofre Marmaneu Laguía, i assistit pel lletrat Andrés Gómez Portilla, contra Suqlain Abbas i Mohammad Farooq, en què la magistrada jutgessa Matilde Sabater Alamar ha disposat en el dia de hui notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandats que està en parador ignorat, Suqlain Abbas, la qual té l'encapçalament i dispositiva, literalment, com segueix: «Sentència número 240/2011 València, 25 d'octubre de 2011 Matilde Sabater Alamar, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, he vist aquestes actuacions de judici ordinari, registrades amb el número 95/2010, en virtut de la demanda interposada per l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, representada pel procurador Onofre Marmaneu Laguía i assistida pel lletrat Andrés Gómez Portilla, contra Suqlain Abbas i Mohammad Farooq, rebel en aquestes actuacions; és objecte del plet la reclamació de 6.270,67 euros.
Español: [2011/11507] Miriam Muñoz Peiró, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia, por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue procedimiento ordinario con el número 95/2010, a instancia de Bancaja representado por el procurador Onofre Marmaneu Laguía, y asistido por el letrado Andrés Gómez Portilla, contra Suqlain Abbas y Mohammad Farooq, sobre, en el que por la magistrada juez Matilde Sabater Alamar se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos a los demandados que se encuentran en ignorado paradero, Suqlain Abbas, cuyo encabezamiento y fallo literalmente dicen como sigue: «Sentencia número 240/2011 Valencia, 25 de octubre de 2011 Vistos por Matilde Sabater Alamar, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 21 de Valencia, los presentes autos de juicio ordinario, registrados con el número 95/2010, en virtud de la demanda interpuesta por la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante representada por el procurador Onofre Marmaneu Laguía y asistida del letrado Andrés Gómez Portilla contra Suqlain Abbas y Mohammad Farooq rebeldes en las presentes actuaciones, siendo objeto del pleito la reclamación de 6.270,67 euros.
Valencià: Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per l'entitat Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant (Bancaixa) contra Suqlain Abbas i Mohammad Farooq, i condemne ambdós a pagar de manera solidària 6.270,67 euros i interessos convencionals que es computaran en la forma establida en el fonament de dret segon d'aquesta resolució.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante (Bancaja) contra Suqlain Abbas y Mohammad Farooq, debo condenar y condeno a ambos solidariamente al pago de 6.270,67 euros e intereses convencionales que se computarán en la forma establecida en el fundamento de derecho segundo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10924) Licitació número 07/11-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6639, del 27-10-2011 (2011/10924) Licitación número 07/11-SE.
Valencià: Procediment obert del servici de vigilància de les instal·lacions del la Biblioteca Pública de Castelló de la Plana.
Español: Procedimiento abierto del servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón de la Plana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6639 Data del DOGV : 27-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6639 Fecha DOGV : 27-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/10924 CVE Data del document : 20-10-2011 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 07/11-SE.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/10924 CVE Fecha del documento : 20-10-2011 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 07/11-SE.
Valencià: c) Número expedient: 07/11-SE. 2.
Español: c) Número expediente: 07/11-SE. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de vigilància de les instal·lacions de la Biblioteca Pública de Castelló de la Plana.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de vigilancia de las instalaciones de la Biblioteca Pública de Castellón de la Plana.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: u.
Español: c) División por lotes y número: uno.
Valencià: d) Lloc d'execució: c.
Español: d) Lugar de ejecución: c.
Valencià: Rafalafena, núm. 29. 12003 Castelló de la Plana.
Español: Rafalafena, nº 29, 12003 Castellón de la Plana.
Valencià: Pressupost base de licitació Base imposable: 133.050,85 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Base imponible: 133.050,85 euros.
Valencià: Import de l'IVA 18%: 23.949,15 euros.
Español: Importe del IVA 18%: 23.949,15 euros.
Valencià: Import total: 157.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 157.000,00 euros. 5.
Valencià: Definitiva: 5% del pressupost d'adjudicació.
Español: Definitiva: 5% del presupuesto de adjudicación.
Valencià: Entitat adjudicadora: Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Entidad adjudicadora: Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: c) Lloc de presentació: En el registre auxiliar de la Biblioteca Valenciana, monestir de Sant Miquel dels Reis, av.
Español: c) Lugar de presentación: En el registro auxiliar de la Biblioteca Valenciana, monasterio de San Miguel de los Reyes, av.
Valencià: de la Constitució, núm. 284, 46019 València, i per qualsevol dels mitjans establits en la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons s'establix en la clàusula 6.1 del plec de clàusules administratives particulars.
Español: de la Constitución, nº 284, 46019 Valencia, y por cualquiera de los medios establecidos en la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según se establece en la cláusula 6.1 del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos des de l'obertura de les proposicions econòmiques e) Admissió de variants: no se n'admeten.
Español: d) Término durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses desde la apertura de las proposiciones económicas.
Valencià: d) Data: 29 de novembre de 2011 (obertura sobre 3).
Español: d) Data: 29 de noviembre de 2011 (apertura sobre 3).
Valencià: e) Hora: 10.15 hores. 10.
Español: e) Hora: 10.15 horas. 10.
Valencià: Les despeses de publicació d'este anunci seran a càrrec de l'empresa adjudicatària.
Español: Gastos de los anuncios Los gastos de publicación producidos por este contrato serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: (R 23.10.09, DOCV 6150): Marta Alonso Rodríguez.
Español: (R 23.10.2009, DOCV 6150): Marta Alonso Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7879) Formalització del contracte número CNMYII/SUBSE/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6566, del 15-07-2011 (2011/7879) Formalización del contrato número CNMYII/SUBSE/09.
Valencià: Subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Conselleria de Governació.
Español: Suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6566 Data del DOGV : 15-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6566 Fecha DOGV : 15-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/7879 CVE Data del document : 04-07-2011 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número CNMYII/SUBSE/09.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/7879 CVE Fecha del documento : 04-07-2011 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número CNMYII/SUBSE/09.
Valencià: [2011/7879] Resolució de la Conselleria de Governació, per la qual s'anuncia la formalització del contracte de subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Conselleria de Governació.
Español: [2011/7879] Resolución de la Conselleria de Gobernación, por la que se anuncia la formalización del contrato de suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/SUBSE/09.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/SUBSE/09.
Valencià: b) Descripció: subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Conselleria de Governació.
Español: b) Descripción: suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Conselleria de Gobernación.
Valencià: c) Lot (si és el cas): d) CPV. 09310000-5.
Español: c) Lote (en su caso): d) CPV. 09310000-5.
Valencià: e) Acord marc: acord marc de contractació centralitzada del subministrament d'energia elèctrica dels punts de consum en alta tensió de la Generalitat (Exp. 1/10CC), formalitzat el 24 de març de 2011, publicat en el DOCV en data 8 d'abril de 2011.
Español: e) Acuerdo marco: acuerdo marco de contratación centralizada del suministro de energía eléctrica de los puntos de consumo en alta tensión de la Generalitat, (Exp 1/10CC), formalizado el 24 de marzo de 2011, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 8 de abril de 2011.
Valencià: g) Mitjà de publicació de l'anunci de licitació: perfil de contractant.
Español: g) Medio de publicación del anuncio de licitación: perfil de contratante.
Valencià: h) Data de publicació de l'anunci de licitació: 17 de maig de 2011.
Español: h) Fecha de publicación del anuncio de licitación: 17 de mayo de 2011. 3.
Valencià: b) Procediment: contracte basat en un acord marc. 4.
Español: b) Procedimiento: contrato basado en un acuerdo marco 4.
Valencià: Valor estimat del contracte: 554.360,40 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: 554.360,40 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 251.982,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 251.982,00 euros.
Valencià: Import total: 297.338,76 euros. 6.
Español: Importe total: 297.338,76 euros. 6.
Valencià: c) Contractista: Unió Fenosa Comercial, SL.
Español: c) Contratista: Unión Fenosa Comercial, SL.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 251.982,00 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: importe neto: 251.982,00 euros.
Valencià: Import total: 297.338,76 euros.
Español: Importe total: 297.338,76 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: el contracte es basa en un acord marc conclòs amb un únic empresari, que compleix totes les prescripcions dels plecs del contracte derivat.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: el contrato se basa en un acuerdo marco concluido con un único empresario, que cumple todas las prescripciones de los pliegos del contrato derivado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/641) Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6447, del 27-01-2011 (2011/641) Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/641 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació de demanda i citació a vista oral.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/641 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de demanda y citación a vista oral.
Valencià: [2011/641] Ramón Escrig Moreno, president de la Junta Arbitral de Transports de València, d'acord amb el que establixen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a Black Sheep Production, SL, que s'ha intentat la notificació i la citació per a vista oral en l'expedient abans esmentat com a conseqüència del procediment que s'hi ha seguit i que no ha pogut ser comunicat per absència, ignorat parador, caducat o refusat.
Español: [2011/641] Ramón Escrig Moreno, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Valencia, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace saber a Black Sheep Production, SL, que se ha intentado la notificación y citación para vista oral en el expediente arriba referenciado como consecuencia del procedimiento seguido en el mismo y que no ha podido ser comunicado por ausencia, ignorado paradero, caducado o rehusado.
Valencià: El text de la notificació és el següent: «Amb data 26 de març de 2010, ha tingut entrada en esta Conselleria la reclamació interposada contra vostés per Transportes Azkar, SA, de la qual li adjunte una còpia perquè, segons el que establix l'article 1, apartat b), de l'Orde de 12 de juny de 1991, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es done per assabentat, a fi de seguir el procediment.
Español: El texto de la notificación es el siguiente: «Con fecha 26 de marzo de 2010, ha tenido entrada en esta Conselleria la reclamación interpuesta contra ustedes por Transportes Azkar, SA, de la cual le adjunto copia para que, a tenor de lo previsto en el artículo 1, apartado b), de la Orden de 12 de junio de 1991, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, se dé por enterado, con el fin de seguir el procedimiento.
Valencià: Entenent que no hi ha manifestació expressa de no sotmetiment, se li concedix la possibilitat de contestar la demanda abans de la realització de la vista oral, que es fixa, i per a la qual en este acte el citem, el pròxim 22 de febrer de 2011, a les 11.05 hores, als locals d'esta Conselleria d'Infraestructures i Transport, situats a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 50, 7a planta.
Español: Entendiendo que no existe manifestación expresa de no sometimiento, se le concede la posibilidad de contestar a la demanda antes de la celebración de la vista oral, que se fija, y para la que en este acto se le cita, el próximo 22 de febrero de 2011, a las 11.05 horas, en los locales de esta Conselleria de Infraestructuras y Transporte, sitos en la avenida de Blasco Ibáñez, número 50, 7.
Valencià: En el cas de designar un representant que actue en nom seu durant la vista, este haurà d'estar degudament autoritzat amb la documentació que en justifique la representació i, en el cas de representar una empresa, s'haurà d'acreditar per mitjà d'escriptura notarial o certificat de la secretaria o president de la societat.
Español: En el caso de designar representante que actúe en su nombre durante la vista, éste deberá estar debidamente autorizado con documentación que justifique su representación y en el caso de representar a una empresa, deberá acreditarse mediante escritura notarial o certificado de la secretaría o presidente de la sociedad.
Valencià: La composició del col·legi arbitral pot ser consultada en la pàgina web de la Conselleria d'Infraestructures i Transport, a l'efecte de recusació d'algun dels seus membres:.
Español: La composición del colegio arbitral puede ser consultada en la página web de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte a los efectos de recusación de alguno de sus miembros:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7013) Notificació d'inici de cancel·lació de la inscripció com a empresa classificada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6548, del 21-06-2011 (2011/7013) Notificación de inicio de cancelación de la inscripción como empresa clasificada.
Valencià: Expedient número O/00868/2007/1.
Español: Expediente número O/00868/2007/1.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6548 Data del DOGV : 21-06-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6548 Fecha DOGV : 21-06-2011 Sección del DOGV : V.