gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2871) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4463, del 20-03-2003 (2003/2871) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliar Administrativo de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4463 Data del DOGV : 20-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4463 Fecha DOGV : 20-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2871 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2003, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 31 de gener de 2003 que determinava la composició del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2871 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2003, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 31 de enero de 2003, por la que se determina la composición nominal de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliar Administrativo de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2003/2871] Atesa la renúncia de Vicente Rosales Esteban, designat vocal suplent del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'auxiliar administratiu de la funció administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per l'Orde de 22 de març de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002).
Español: [2003/2871] Considerando la renuncia de Vicente Rosales Esteban, designado vocal suplente del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Auxiliar Administrativo de la Función Administrativa de Instituciones Sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por la Orden de 22 de marzo de 2002 (DOGV núm. 4.225, de 10.04.2002), se procede a su sustitución por Patricia Aura Revert, modificando la Resolución de 31 de enero de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1582) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat DF02447, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Rosa Torregrosa Maciá.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4443, del 19-02-2003 (2003/1582) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de universidad DF02447, en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Rosa Torregrosa Maciá.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4443 Data del DOGV : 19-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4443 Fecha DOGV : 19-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/1582 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2003, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena catedràtica d'universitat DF02447, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Rosa Torregrosa Maciá.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/1582 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrática de universidad DF02447, en el área de conocimiento de Química Inorgánica, a Rosa Torregrosa Maciá.
Valencià: [2003/Q1582] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es resol: Nomenar catedràtica d'universitat DF02447, en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, Rosa Torregrosa Maciá.
Español: [2003/Q1582] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrática de universidad DF02447, en el área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica a Rosa Torregrosa Maciá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1116) Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació PAR07 AGRALCO-Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1116) Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación PAR07 AGRALCO-Alzira.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1116 CVE Data del document Organisme emissor : Cooperativa Hortofruticola de Alzira-Alzicoop, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Cooperativa Hortofruticola de Alzira-Alzicoop, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de la unitat d'actuació PAR07 AGRALCO-Alzira.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa para el desarrollo de la actuación integrada de la unidad de actuación PAR07 AGRALCO-Alzira.
Valencià: [2003/1116] La mercantil Cooperativa Hortofrutícola de Alzira-Alzicoop, Cooperativa Valenciana, ha presentat un programa per al desenvolupament d'una actuació integrada de la unitat d'actuació PAR07 Agralco-Alzira.
Español: [2003/1116] La mercantil Cooperativa Hortofrutícola de Alzira-Alzicoop, Cooperativa Valenciana, ha presentado un programa para el desarrollo de una actuación integrada de la unidad de actuación PAR07 Agralco-Alzira.
Valencià: Este programa ha sigut protocol·litzat davant el notari d'Alzira, Ricardo Tabernero Capella, i al mateix temps s'ha presentat un exemplar davant l'ajuntament.
Español: Dicho programa ha sido protocolizado ante el notario de Alzira, Ricardo Tabernero Capella, al tiempo que ha sido presentado un ejemplar ante el ayuntamiento.
Valencià: El programa té com a objecte el desenvolupament urbanístic de l'esmentada unitat d'execució i comprén una alternativa tècnica que consistix en projecte d'urbanització i una memòria explicativa de l'objectiu i finalitat del propi programa.
Español: El programa tiene como objeto el desarrollo urbanístico de la citada unidad de ejecución y comprende una alternativa técnica consistente en proyecto de urbanización y una memoria explicativa del objetivo y finalidad del propio programa.
Valencià: D'acord amb l'establit en els articles 46 i 47 de la Llei 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, LRAU, s'exposa al públic el programa esmentat, mitjançant la publicació dels anuncis corresponents en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el periòdic Levante.
Español: Conforme a lo preceptuado en los artículos 46 y 47 de la Ley 6/1994, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, LRAU, se expone al público el citado programa, mediante publicación de los anuncios correspondientes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y en el periódico Levante.
Valencià: Es podran presentar alternatives tècniques i al·legacions durant 20 dies comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Se podrán presentar alternativas técnicas y alegaciones durante 20 días contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis es prorrogaran, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers dies d'informació pública alguna persona es compromet a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i presta caució d'això.
Español: Estos plazos quedaran prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros días de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: Les alternatives tècniques o les al·legacions i les proposicions juridicoeconòmiques que pretenguen competir amb l'exposada al públic podran presentar-se, dins dels terminis esmentats, al Registre General d'Entrada de l'Ajuntament d'Alzira, al carrer de Sant Roc, número 6, en horari d'oficines.
Español: Las alternativas técnicas o las alegaciones y las proposiciones jurídico-económicas que pretendan competir con la expuesta al público podrán presentarse, dentro de los plazos citados, en el Registro General de Entrada del Ayuntamiento de Alzira, en la calle de Sant Roc, número 6, en horario de oficinas.
Valencià: Igualment, podrà comparéixer a l'ajuntament, on s'ha dipositat una còpia del programa, a fi d'examinar-la i presentar les al·legacions que estime convenients.
Español: Igualmente podrá comparecer en el ayuntamiento, donde se ha depositado una copia del programa, al objeto de examinarla y presentar las alegaciones que estime convenientes.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques, comprensives de les proposicions juridicoeconòmiques presentades, es farà a l'ajuntament en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les.
Español: El acto de apertura de plicas, comprensivas de las proposiciones jurídico-económicas presentadas, se celebrará en el ayuntamiento en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas.
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment de l'establit en els articles 46.3 i 48 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, s'ha remés el corresponent avís al domicili dels qui consten al Cadastre com a titulars de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo establecido en los artículos 46.3 y 48 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, se ha remitido el correspondiente aviso al domicilio de quienes constan en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Sense perjuí d'això, el present anunci val de notificació a tots els titulars cadastrals de terrenys inclosos a la unitat d'execució, els quals són els següents, sense perjuí que en pogueren resultar uns altres de desconeguts.
Español: Sin perjuicio de ello, el presente anuncio sirve de notificación a todos los titulares catastrales de terrenos incluidos en la unidad de ejecución, los cuales son los siguientes, sin perjuicio de que pudiesen resultar otros desconocidos.
Valencià: Sociedad Cooperativa Agrios Alzireños i Caja Rural Agralco, hui Cooperativa Hortofrutícola de Alzira-Alzicoop, Cooperativa Valenciana.
Español: Sociedad Cooperativa Agrios Alzireños y Caja Rural Agralco, hoy Cooperativa Hortofrutícola de Alzira-Alzicoop, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5751) ORDE de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San José Artesano, d'Elx (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4507, del 26-05-2003 (2003/5751) ORDEN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado San José Artesano de Elche (Alicante).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4507 Data del DOGV : 26-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4507 Fecha DOGV : 26-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5751 CVE Data del document : 30-04-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Elx centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 30 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre docent privat San José Artesano, d'Elx (Alacant).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5751 CVE Fecha del documento : 30-04-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Elche centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 30 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se modifica la autorización al centro docente privado San José Artesano de Elche (Alicante).
Valencià: [2003/5751] L'expedient ha sigut incoat a instància del representant de la titularitat del centre, el qual sol·licita la modificació de l'autorització per a impartir nous cicles formatius, ampliar el nombre d'unitats d'Educació Secundària Obligatòria i el nombre de llocs escolars de Batxillerat.
Español: [2003/5751] El expediente ha sido incoado a instancia del representante de la titularidad del centro el cual solicita la modificación de la autorización para impartir nuevos ciclos formativos, ampliar el número de unidades de Educación Secundaria Obligatoria y el número de puestos escolares de Bachillerato.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha declarat, mitjançant resolució de data 22 de febrer de 2002, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, a allò disposat en el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris i en el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98) pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha declarado, a través de la resolución de fecha 22 de febrero de 2002, la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en el Real Decreto 1004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias y en el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98) por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura i Educació d'Alacant, i inclou l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions i l'informe favorable de la Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Alicante y incluye informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones y el informe favorable de la Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments de règim general no universitaris; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98) pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, (BOE de 04.10.90), de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98) por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells d'Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Cicles Formatius, al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles educativos de Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Ciclos Formativos, al centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Centro: San José Artesano Titular: Padres Salesianos Domicilio: Ctra.
Valencià: Matola, 428 Localitat: Elx Província: Alacant Codi: 03005100 Modificació que s'autoritza: S'amplia l'autorització d'Educació Secundària Obligatòria en 2 unitats, els llocs escolars de Batxillerat fins a 140, 1 unitat del cicle de grau mitjà de Mecanitzat i els nous cicles formatius de grau mitjà: Gestió Administrativa, Equips i Instal·lacions Electrotècniques i Electromecànica de Vehicles.
Español: Matola, 428 Localidad: Elche Provincia: Alicante Código: 03005100 Modificación que se autoriza: Se amplía la autorización de Educación Secundaria Obligatoria en 2 unidades, los puestos escolares de Bachillerato hasta 140, 1 unidad del ciclo de grado medio de Mecanizado y los nuevos ciclos formativos de grado medio: Gestión Administrativa, Equipos e Instalaciones Electrotécnicas y Electromecánica de Vehículos.
Valencià: El centre queda configurat en la seua totalitat amb la següent composició: 14 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 420 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciències de la Naturalesa i de la Salut, Humanitats i Ciències Socials i Tecnologia.
Español: El centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 14 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 420 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencias de la Naturaleza y de la Salud, Humanidades y Ciencias Sociales y Tecnología.