gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800362) RESOLUCIÓ de 13 de juliol de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el concurs CG 8/92, L-OPE 1990, per a la provisió de llocs de treball d'Educador d'Educació Especial i Educador d'Escola Infantil, grup C, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1837, del 30-07-1992 (1992/800362) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso CG 8/92, L-OPE 1990, para la provisión Educación Especial y Educador Escuela Infantil, grupo C, personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1837 Data del DOGV : 30-07-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/800362 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1837 Fecha DOGV : 30-07-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/800362 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833419) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declaren caducades diverses concessions mineres de la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2416, del 29-12-1994 (1994/833419) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara la caducidad de varias concesiones mineras de la provincia de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2416 Data del DOGV : 29-12-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/833419 CVE Data del document : 18-10-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 d'octubre de 1994, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es declaren caducades diverses concessions mineres de la província d'Alacant.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2416 Fecha DOGV : 29-12-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/833419 CVE Fecha del documento : 18-10-1994 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de octubre de 1994, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se declara la caducidad de varias concesiones mineras de la provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 18 d'octubre de 1994, la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme ha dictat la següent resolució: «Vista la proposta del Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, relativa a la caducitat de les concessions mineres que a continuació s'assenyalen, de les quals s'expressa el número, el nom, el mineral, les pertinences, el terme municipal i el titular: 238 , Trinidad, Ferro, 15, Aspe, Stat.
Español: Con fecha 18 de octubre de 1994, la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo ha dictado la siguiente resolución: «Vista la propuesta del Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante relativa a la caducidad de las concesiones mineras que a continuación se reseÑa, de las que se expresa número, nombre, mineral, pertenencias, término municipal y titular: 238 , Trinidad, Hierro, 15, Aspe, Sdad.
Valencià: El Aljau 641 , Marina, Lignit, 4, Guardamar, Herederos de Ramón Egea 671 , Demasía al Descuido, Ferro, 0,0574, Aspe, Rafael López 823 , 1ª ampl.
Español: El Aljau 641 , Marina, Lignito, 4, Guardamar, Herederos de Ramón Egea 671 , Demasía al Descuido, Hierro, 0,0574, Aspe, Rafael López 823 , 1.
Valencià: al Sabinar, Ferro, 12, Mutxamel/S.
Español: al Sabinar, Hierro, 12, Mutxamel/S.
Valencià: del Raspeig, Juli EspaÑa. 1133, els Guijarros, Sals alcalins, 19, Alacant, Pedro Lloret. 1287, Empalme a la amp.
Español: Raspeig, Julio EspaÑa. 1133, Los Guijarros, Sales alcalinas, 19, Alicante, Pedro Lloret. 1287, Empalme a la amp.
Valencià: del Aljau, Ferro, 10, Aspe, Antonio Olivares. 1352, La Previsión, Lignit, 52, Aspe, José Vicente MuÑoz. 1494, El Canto del Domingo, Lignit, 4, Elda/Petrel, Joaquín Coronel Rico. 1536, Los dos de siempre, Ferro, 21, Mutxamel, Juli EspaÑa 1552, La Deseada, Lignit, 11, Alacant/Agost, Stat.
Español: del Aljau, Hierro, 10, Aspe, Antonio Olivares. 1352, La Previsión, Lignito, 52, Aspe, José Vicente MuÑoz. 1494, El Canto del Domingo, Lignito, 4, Elda/Petrel, Joaquín Coronel Rico. 1536, Los dos de siempre, Hierro, 21, Mutxamel, Julio EspaÑa 1552, La Deseada, Lignito, 11, Alicante/Agost, Sdad.
Valencià: La Deseada. 1554, la Defensa del Aljau, Lignit, 20, Aspe, Antoni Olivares Alberola. 1627, El Tris, Lignit, 14, Aspe, Stat.
Español: La Deseada. 1554, la Defensa del Aljau, Lignito, 20, Aspe, Antonio Olivares Alberola. 1627, El Tris, Lignito, 14, Aspe, Sdad.
Valencià: La Alianza. 1682, La Serranica, Lignit, 24, Aspe, Stat.
Español: La Alianza. 1682, La Serranica, Lignito, 24, Aspe, Sdad.
Valencià: ª demasia al Aljau, Lignit, 2,5920, Aspe, Stat.
Español: ª demasía al Aljau, Lignito, 2,5920, Aspe, Sdad.
Valencià: El Aljau. 1731, 2ª demasia a la Alianza, Lignit, 6,3060, Aspe, Stat.
Español: El Aljau. 1731, 2ª demasía a la Alianza, Lignito, 6,3060, Aspe, Sdad.
Valencià: a los Guijarros, Lignit, 25, Alacant, Stat.
Español: a los Guijarros, Lignito, 25, Alicante, Sdad.
Valencià: els Guijarros. 1801, Seguritat, Lignit, 19, Aspe, Agustín Michavila MuÑoz. 1802, Tranquilitat, Lignit, 24, Aspe, Agustín Michavila MuÑoz 1859, Otra vez los dos, Lignit, 12, Mutxamel, Bernardin Gomis Iborra. 2031, Ntra.
Español: Los Guijarros. 1801, Seguridad, Lignito, 19, Aspe, Agustín Michavila MuÑoz. 1802, Tranquilidad, Lignito, 24, Aspe, Agustín Michavila MuÑoz 1859, Otra vez los dos, Lignito, 12, Mutxamel, Bernardino Gomis Iborra. 2031, Ntra.
Valencià: Considerant que la disposició transitòria primera, cinc, de la Llei de Mines, de 21 de juliol de 1973, estableix igualment que es declararan caducades les concessions si finalitzats els terminis establerts en la indicada disposició, no s'hagués acomplert allò que es preceptua per causes imputables al titular.
Español: Considerando que la disposición transitoria primera, cinco de, de la Ley de Minas de 21 de julio de 1973, establece igualmente que se procederá a la caducidad de las concesiones si finalizados los plazos establecidos en la indicada disposición, no se hubiese cumplimentado lo preceptuado por causas imputables al titular.
Valencià: Considerant que en la tramitació de l'expedient de caducitat s'han acomplert els tràmits establerts en els articles 110 i 111 del citat Reglament General.
Español: Considerando que en la tramitación del expediente de caducidad se han cumplido los trámites establecidos en los artículos 110 y 111 del citado Reglamento General.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, dins el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58.3 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció, de 27 de desembre de 1956.
Español: Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la comunidad autónoma valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 58.3 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción, de 27 de diciembre de 1956.
Valencià: València, 18 d'octubre de 1994.
Español: Valencia, 18 de octubre de 1994.
Valencià: » La qual cosa es notifica, de conformitat amb el que es disposa en l'article 59.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, perquè s'ignora el domicili de les persones interessades, titulars de les concessions caducades.
Español: » Lo que se notifica de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de Noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por ignorarse el domicilio de los interesados titulares de las concesiones caducadas.
Valencià: València, 18 d'octubre de 1994: El cap de l'àrea d'Indústria: Hermini Garcia Cuadra.
Español: Valencia, 18 de octubre de 1994: El jefe del área de Industria: Herminio García Cuadra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834446) CORRECCIÓ d'errades al Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de Justícia (DOGV núm. 2.465, de 8 de març de 1995).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2491, del 19-04-1995 (1995/834446) CORRECCIÓN de errores del Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de Justicia (DOGV núm. 2.465, de 8 de marzo de 1995).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/rd/1995/02/24/293/corrigendum/19950419/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2491 Data del DOGV : 19-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834446 CVE Data del document : 19-04-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades al Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de Justícia (DOGV núm. 2.465, de 8 de març de 1995).
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/rd/1995/02/24/293/corrigendum/19950419/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2491 Fecha DOGV : 19-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834446 CVE Fecha del documento : 19-04-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores del Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero, sobre traspaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la Administración de Justicia (DOGV núm. 2.465, de 8 de marzo de 1995).
Valencià: Advertida errada material en la publicació de l'esmentat Reial Decret 293/1995, de 24 de febrer, sobre traspàs de funcions de l'administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de provisió de mitjans materials i econòmics per al funcionament de l'administració de Justícia, es procedeix a la seua rectificació: En la pàgina 3396, al final de la relació nº 1, s'ha d'incloure el següent quadre (veure annex I).
Español: Advertido error material en la publicación del mencionado Real Decreto 293/1995, de 24 de febrero sobre trapaso de funciones de la administración del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de provisión de medios materiales y económicos para el funcionamiento de la administración de Justicia, procede efectuar la siguiente rectificación: En la página 3396, al final de la relación nº 1, se ha de incluir el siguiente cuadro (ver anexo I).
Valencià: En la pàgina 3403 s'anul·la, per haver-se relacionat anteriorment, el següent personal (veure annex II).
Español: En la página 3403 se anula, por haber sido relacionados anteriormente, el siguiente personal (ver anexo II).
Valencià: Les pàgines 3404 y 3405 queden anul·lades per complet.
Español: Las páginas 3404 y 3405 quedan anuladas por completo.
Valencià: La pàgina 3406 queda, exceptuat Martínez Serrano, Raimunda, anul·lada.
Español: La página 3406 queda, excepto Martínez Serrano, Raimunda, anulada.
Valencià: La pàgina 3426, després de Martí Riera, Esther, ha d'incloure el següent personal al servei de l'Administració de Justícia (veure annex III).
Español: La página 3426, después de Martí Riera, Esther, debe incluir al siguiente personal al servicio de la administración de Justicia (ver Anexo III).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831317) ACORD de 26 d'abril de 1994, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits que afecta els capítols I dels programes 413.10 <>, 443.10 <> i 412.25 <>, per import de 9.762.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2260, del 05-05-1994 (1994/831317) ACUERDO de 26 de abril de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos que afecta a los capítulos I de los programas 413.10 «Salud», 443.10 «Defensa del consumidor y usuario» y 412.25 «Administración y servicios generales SVS», por importe de 9.762.000 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2260 Data del DOGV : 05-05-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831317 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2260 Fecha DOGV : 05-05-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837377) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord singularitzat al conveni de cooperació signat el 26 de setembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2679, del 01-02-1996 (1996/837377) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo singularizado al convenio de cooperación suscrito el 26 de septiembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2679 Data del DOGV : 01-02-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837377 CVE Data del document : 18-01-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 18 de gener de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació de l'acord singularitzat al conveni de cooperació signat el 26 de setembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2679 Fecha DOGV : 01-02-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837377 CVE Fecha del documento : 18-01-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 18 de enero de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del acuerdo singularizado al convenio de cooperación suscrito el 26 de septiembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo, el dia 31 d'octubre de 1995, un acord singularitzat al conveni de cooperació signat el 26 de setembre de 1987, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0899/95, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo, el día 31 de octubre de 1995, un acuerdo singularizado al convenio de cooperación suscrito el 26 de septiembre de 1987, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0899/95, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord singularitzat al conveni de cooperació signat el 26 de setembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la Universitat Internacional Menéndez Pelayo València, 31 d'octubre de 1995 Reunits: D'una banda, el senyor Fernando Villalonga Campos, conseller de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana; I, d'altra, el senyor Ernest Lluch Martín, rector magnífic de la Universitat Internacional Menéndez Pelayo (d'ara endavant UIMP) i en el seu nom i representació, i d'acord amb les atribucions que té conferides per ordre ministerial de 12 d'agost de 1982 (BOE de 28 de setembre de 1982).
Español: Acuerdo singularizado al convenio de cooperación firmado el 26 de septiembre de 1987 entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la Universidad Internacional Menéndez Pelayo Valencia, 31 de octubre de 1995 Reunidos: De una parte, el seÑor Fernando Villalonga Campos, conseller de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana; Y, de otra, el seÑor Ernest Lluch Martín, rector magnífico de la Universidad Internacional Menéndez Pelayo (de ahora en adelante UIMP) y en su nombre y representación, y de acuerdo con las atribuciones que tiene conferidas por Orden Ministerial de 12 de agosto de 1982 (BOE de 28 de septiembre de 1982).
Valencià: En el marc del conveni signat el 26 de setembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana i la UIMP, ambdues institucions, per a l'any 1995, ACORDEN: Primer Organitzar el curs que figura a continuació, destinat a la formació permanent del professorat de primària i secundària que presta els seus serveis en centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana: L'Educació en Valors: la Vida Moral i la Reflexió Ética.
Español: En el marco del convenio firmado el 26 de septiembre de 1987, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana y la UIMP, ambas instituciones, para el aÑo 1995, Acuerdan: Primero Organizar el curso que figura a continuación, destinado a la formación permanente del profesorado de primaria y secundaria que presta sus servicios en centros públicos y privados concertados de la Comunidad Valenciana: La Educación en Valores: la Vida Moral y la Reflexión Ética.