gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/888] D'acord amb el que estableixen els articles 26 de la Llei 50/1997, de 27 de novembre, del Govern; 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; i 51 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, la Direcció General d'Administració Local inicia un període d'audiència pública com a part del procés d'elaboració de l'esborrany del projecte de decret llei esmentat, durant un termini de 7 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2019/888] De acuerdo con lo que establecen los artículos 26 de la Ley 50/1997, de 27 de noviembre, del Gobierno; 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; y 51 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos, la Dirección General de Administración Local inicia un período de audiencia pública como parte del proceso de elaboración del borrador del proyecto de decreto ley mencionado, durante un plazo de 7 días, contado a partir de el día siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'esborrany del projecte de decret llei, podrà ser consultat en la web de Presidència de la Generalitat en l'apartat «Normativa en tramitació», http://www.presidencia.gva.es/normativa-entramitacion, i en el portal de transparència de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Español: El borrador del proyecto de decreto ley podrá ser consultado en la web de Presidencia de la Generalitat en el apartado «Normativa en tramitación», http://www.presidencia.gva.es/normativa-entramitacion, y en el portal de transparencia de la Generalitat, http://www.gvaoberta.gva.es.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions, podran ser dirigides per a la seua consideració a la Subdirecció General d'Administració Local, remetent-les al Registre General de Presidència de la Generalitat, situat en carrer En Bou, 9-11, 46001 València, o a través del correu electrònic: sdgadmlocal@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones, podrán ser dirigidas para su consideración a la Subdirección General de Administración Local, remitiéndolas al Registro General de Presidencia de la Generalitat, situado en calle En Bou, 9-11, 46001 Valencia, o a través del correo electrónico: sdgadmlocal@gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9829) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8706, del 27-12-2019 (2019/9829) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8706 Data del DOGV : 27-12-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8706 Fecha DOGV : 27-12-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/9829 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Villena Tipus de document : Edicte Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/9829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Villena Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 287/2018.
Valencià: [2019/9829] En aquest procediment de judici verbal desnonament precari número 287/2018, seguit a instàncies de Buildingcenter, SAU, contra ocupants ignorats de l'immoble situat a Villena (Alacant), al carrer Del Muelle, número 2, planta tercera, porta esquerra, s'ha dictat sentència en data 24 de juliol de 2019, la còpia íntegra de la qual queda a la disposició de la part en aquesta oficina judicial, i se li fa saber que contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, a comptar de la publicació d'aquest edicte.
Español: frente a ignorados ocupantes del inmueble sito en Villena (Alicante), en calle Del Muelle, número 2, planta tercera, puerta izquierda se ha dictado sentencia en fecha 24 de julio de 2019, cuya copia íntegra queda a disposición de la parte en esta oficina judicial, haciéndole saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, a contar desde la publicación del presente edicto.
Valencià: I, atés que la part demandada es troba en situació processal de rebel·lia i parador ignorat, s'expedeix aquest edicte, d'acord amb el que disposa la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose la parte demandada en situación procesal de rebeldía e ignorado paradero, se expide el presente, cumpliendo con lo dispuesto en la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10046) ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2019, per obligacions contretes en 2016, 2017, 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8664, del 25-10-2019 (2019/10046) ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2019, por obligaciones contraídas en 2016, 2017, 2018 y 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8664 Data del DOGV : 25-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8664 Fecha DOGV : 25-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10046 CVE Data del document : 18-10-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 18 d'octubre de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 34/2019, per obligacions contretes en 2016, 2017, 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10046 CVE Fecha del documento : 18-10-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 18 de octubre de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 34/2019, por obligaciones contraídas en 2016, 2017, 2018 y 2019.
Valencià: [2019/10046] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta de la vicepresidenta i conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 18 d'octubre de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 34/2019 per obligacions contretes en 2016, 2017, 2018 i 2019, per un import total de 60.472,56 € (IVA inclòs).
Español: [2019/10046] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 18 de octubre de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 34/2019 por obligaciones contraídas en 2016, 2017, 2018 y 2019, por un importe total de 60.472,56 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019, de les obligacions contretes en 2016, 2017 i 2018 per import de 34.530,84 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones contraídas en 2016, 2017 y 2018 por importe de 34.530,84 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8190) Licitació número PATR-031/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8615, del 19-08-2019 (2019/8190) Licitación número PATR-031/2019.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a l'organització, realització i explotació del Gandia Street Food Festival a la plaça del Tirant durant la Fira i Festes de Gandia 2019.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la organización, realización y explotación del Gandia Street Food Festival en la plaza del Tirant durante la Feria y Fiestas de Gandia 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8615 Data del DOGV : 19-08-2019 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8615 Fecha DOGV : 19-08-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2019/8190 CVE Data del document : 14-08-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-031/2019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2019/8190 CVE Fecha del documento : 14-08-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-031/2019.
Valencià: [2019/8190] Mitjançant el Decret del regidor delegat en matèria de contractació i patrimoni número 2019-5488, de data 13 d'agost de 2019, s'han aprovat el plec de condicions administratives i el plec de condicions tècniques particulars que han de regir l'autorització d'ús especial de domini públic per a l'organització, realització i explotació del Gandia Street Food Festival a la plaça del Tirant durant la Fira i Festes de Gandia 2019.
Español: [2019/8190] Mediante Decreto del concejal delegado en materia de Contratación y Patrimonio número 2019-5488, de fecha 13 de agosto de 2019 se han aprobado el pliego de condiciones administrativas y el pliego de condiciones técnicas particulares que han de regir la autorización de uso especial de dominio público para la organización, realización y explotación del Gandia Street Food Festival en la plaza Tirant durante la Feria y Fiestas de Gandia 2019.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-031/2019.
Español: c) Número de expediente: PATR-031/2019.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització d'ús especial de domini públic per a l'organització, realització i explotació del Gandia Street Food Festival a la plaça del Tirant durant la Fira i Festes de Gandia 2019.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización de uso especial de dominio público para la organización, realización y explotación del Gandia Street Food Festival en la plaza del Tirant durante la Feria y Fiestas de Gandia 2019.
Valencià: b) Lloc d'execució: plaça del Tirant, Gandia.
Español: b) Lugar de ejecución: plaça del Tirant, Gandia.
Valencià: c) Termini d'execució: del 24 de setembre al 2 d'octubre de 2019, ambdós inclosos.
Español: c) Plazo de ejecución: del 24 de septiembre al 2 de octubre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: a) Criteris objectius mitjançant fórmules (60 punts): Cànon: 60 punts.
Español: Criterios objetivos mediante fórmulas (60 puntos): Canon: 60 puntos.
Valencià: S'atorgarà la màxima puntuació a aquella proposta que oferisca un major cànon.
Español: Se otorgará la máxima puntuación a aquella propuesta que ofrezca mayor canon.
Valencià: b) Criteris subjectius (40 punts).
Español: Criterios subjetivos (40 puntos).
Valencià: Memòria explicativa.
Español: Memoria explicativa.
Valencià: Cànon mínim: 225,50 euros, millorables a l'alça.
Español: Canon mínimo: 225,50 euros, mejorables al alza.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Ajuntament de Gandia - Servei de Contractació b) Domicili: c/ Carmelites, 2 - 1a planta c) Localitat i codi postal: Gandia 46701.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Gandia - Servicio de Contratación b) Domicilio: c/ Carmelitas, 2 - 1ª planta.
Valencià: f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en la següent adreça d'internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14.00 hores del dia en què es complisquen deu dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, llevat que coincidisca en dissabte o festiu, i en aquest cas s'entendrà traslladat al següent dia hàbil.
Español: f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado, en la siguiente dirección de internet: https://contrataciondelestado.es/ Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: b) Documentació que cal presentar: l'establida en el plec de condicions inserit en el perfil del contractant de l'Ajuntament de Gandia.
Español: b) Documentación a presentar: la establecida en el pliego de condiciones insertado en el perfil del contratante del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Lloc de presentació: plataforma de contractació pública empleada per l'Ajuntament de Gandia ubicada en l'adreça: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: tres mesos comptats des de l'acte de l'obertura d'ofertes econòmiques.
Español: c) Lugar de presentación: plataforma de contratación pública empleada por el Ayuntamiento de Gandia ubicada en la dirección: https://community.vortal.biz/PRODSTS/Users/Login/Index'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5786) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8565, del 07-06-2019 (2019/5786) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por turno libre, de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8565 Data del DOGV : 07-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8565 Fecha DOGV : 07-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5786 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5786 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes, por turno libre, de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2019/5786] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 10 d'abril de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició, pel torn lliure, d'infermer o infermera SAMU d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8026, 25.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins a aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: [2019/5786] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 10 de abril de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso-oposición para la provisión por turno libre de vacantes de enfermero o enfermera SAMU de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8026, 25.04.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase y según el orden final conseguido, haciéndose pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8001) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2019, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió de tributs de l'Administració de la Generalitat, A2-30, sector administració especial, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 2/16, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2016 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8607, del 06-08-2019 (2019/8001) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2019, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de tributos de la Administración de la Generalitat, A2-30, sector administración especial, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 2/16, correspondiente a la oferta de empleo público de 2016 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8607 Data del DOGV : 06-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8607 Fecha DOGV : 06-08-2019 Sección del DOGV : II.