gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La competència per a resoldre el procediment correspondrà a la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius, per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'acord amb l'article 12.1 Ordre 7/2019, de 8 d'agost.
Español: La competencia para resolver el procedimiento corresponderá a la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos, por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas de acuerdo con el artículo 12.1 Orden 7/2019, de 8 de agosto.
Valencià: Règim de liuraments de pagament 1.
Español: Régimen de libramientos de pago 1.
Valencià: El pagament de la subvenció per a la realització de projectes actuacions d'inclusió social de les persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat es realitzarà de conformitat amb el que s'estableix en l'article 171 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i llevat que la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, permeta un règim de lliurament de transferències corrents diferent. 2.
Español: El pago de la subvención para la realización de proyectos actuaciones de inclusión social de las personas o unidades familiares que se encuentran en situación de vulnerabilidad, se realizará de conformidad con lo establecido en el artículo 171 de la Ley 1/2015, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y salvo que la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, permita un régimen de libramiento de transferencias corrientes distinto. 2.
Valencià: En qualsevol cas, les persones que siguen beneficiàries de la subvenció hauran de justificar la despesa objecte de la subvenció atorgada moment a partir del qual es procedirà a la liquidació d'aquesta, de la qual podrà derivar-se una regularització que implicarà l'exigència de reintegrament dels imports indegudament percebuts, en el cas que la justificació fora insuficient.
Español: En cualquier caso, las personas que resulten beneficiarias de la subvención deberán justificar el gasto objeto de la subvención otorgada momento a partir del cual se procederá a la liquidación de la misma, de la que podrá derivarse una regularización, que implicará la exigencia de reintegro de los importes indebidamente percibidos, caso de que la justificación fuera insuficiente.
Valencià: Les entitats beneficiàries podran ser subvencionades en les despeses de personal i altres despeses corrents que siguen necessàries per al desenvolupament de l'activitat subvencionada. 2.
Español: Las entidades beneficiarias podrán ser subvencionadas en los gastos de personal y otros gastos corrientes que resulten necesarios para el desarrollo de la actividad subvencionada. 2.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran la justificació de l'activitat subvencionada per via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, tot això sense perjudici del que disposa la legislació de procediment administratiu comú.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán la justificación de la actividad subvencionada por vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, todo ello sin perjuicio de lo que dispone la legislación de procedimiento administrativo común.
Valencià: Quan les activitats hagueren sigut finançades, a més d'amb la subvenció, amb fons propis o altres subvencions o recursos, haurà d'acreditar-se mitjançant documentació de caràcter econòmic l'import, procedència i aplicació de tals fons a les activitats subvencionades.
Español: Cuando las actividades hubieran sido financiadas, además de con la subvención, con fondos propios u otras subvenciones o recursos, deberá acreditarse mediante documentación de carácter económico el importe, procedencia y aplicación de tales fondos a las actividades subvencionadas. 3.
Valencià: La documentació de caràcter econòmic a presentar haurà de justificar les despeses de personal i les despeses corrents ocasionades en les actuacions realitzades amb anterioritat a l'últim dia de l'exercici econòmic subvencionat i contindrà: a) Una relació detallada de les despeses ocasionades pel projecte objecte de subvenció, amb identificació del creditor i del concepte de despesa, import, data d'emissió, relació amb el projecte subvencionat i percentatge de finançament que s'imputa a la Generalitat, segons model que figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social.
Español: La documentación de carácter económico a presentar deberá justificar los gastos de personal y los gastos corrientes ocasionados en las actuaciones realizadas con anterioridad al último día del ejercicio económico subvencionado y contendrá: a) Una relación detallada de los gastos ocasionados por el proyecto objeto de subvención, con identificación del acreedor y del concepto de gasto, importe, fecha de emisión, relación con el proyecto subvencionado y porcentaje de financiación que se imputa a la Generalitat, según modelo que figura en la página web de la conselleria competente en materia de inclusión social.
Valencià: Aquestes hauran de complir els requisits recollits en el Reial decret 1619/2012, de 30 de novembre, pel qual s'aprova el reglament pel qual es regulen les obligacions de facturació.
Español: Estas deberán reunir los requisitos recogidos en el Real decreto 1619/2012, de 30 de noviembre, por el que se aprueba el reglamento por el que se regulan las obligaciones de facturación.
Valencià: c) Se subvencionaran els costos salarials bruts, inclosos els pagaments a la Seguretat Social, corresponents a l'empresa del personal laboral contractat per les entitats per a execució de les activitats objecte de la subvenció.
Español: c) Se subvencionarán los costes salariales brutos, incluidos los pagos a la Seguridad Social correspondiente a la empresa del personal laboral contratado por las entidades para ejecución de las actividades objeto de la subvención.
Valencià: La documentació justificativa haurà de marcar-se amb un segell o diligència, el model de la qual figura en la pàgina web de la conselleria competent en matèria d'inclusió social, indicant-hi el número d'expedient per a la justificació del qual han sigut presentats i el percentatge de finançament que s'imputa a la Generalitat. 4.
Español: La documentación justificativa deberá marcarse con un sello o diligencia, cuyo modelo figura en la página web de la Conselleria competente en materia de inclusión social, indicando en el mismo el número de expediente para cuya justificación han sido presentados y el porcentaje de financiación que se imputa a la Generalitat. 4.
Valencià: La memòria tècnica o descriptiva de l'execució del projecte subvencionat haurà de permetre conéixer el nombre de beneficiaris del projecte, les actuacions realitzades, el grau de compliment dels objectius proposats, els materials i metodologia utilitzada i totes les altres dades que es consideren de rellevància.
Español: La memoria técnica o descriptiva de la ejecución del proyecto subvencionado habrá de permitir conocer el número de beneficiarios del proyecto, las actuaciones realizadas, el grado de cumplimiento de los objetivos propuestos, los materiales y metodología empleada y cuantos otros datos se considere de relevancia.
Valencià: Les despeses a justificar hauran de correspondre's amb els continguts dels projectes objecte de subvenció, i no seran admissibles les despeses d'actuacions que no estiguen específicament previstes en la descripció d'aquests.
Español: Los gastos a justificar deberán corresponderse con los contenidos de los proyectos objeto de subvención, no siendo admisibles gastos de actuaciones que no estén específicamente contemplados en la descripción de los mismos.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 31.2 de la Llei 38/2003, es considerarà despesa realitzada, amb caràcter general, la que ha sigut efectivament pagada amb anterioritat a la finalització del període de justificació. 6.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 31.2 de la Ley 38/2003, se considerará gasto realizado, con carácter general, el que ha sido efectivamente pagado con anterioridad a la finalización del período de justificación. 6.
Valencià: Així mateix, en la justificació de les retribucions de personal laboral contractat, juntament amb els corresponents fulls de salaris, caldrà adjuntar els preceptius documents de cotització a la Seguretat Social, així com l'ingrés de les cotitzacions en la Tresoreria General de la Seguretat Social. 8.
Español: Asimismo, en la justificación de las retribuciones de personal laboral contratado, junto a las correspondientes hojas de salarios, deberán acompañarse los preceptivos documentos de cotización a la Seguridad Social, así como el ingreso de las cotizaciones en la Tesorería General de la Seguridad Social. 8.
Valencià: En el cas que el pagament de la subvenció es faça d'acord amb el règim previst en la Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, el termini màxim de justificació serà el dia 31 de gener de 2024.
Español: En el caso de que el pago de la subvención se haga de acuerdo con el régimen previsto en la Ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, el plazo máximo de justificación será el día 31 de enero del 2024.
Valencià: En cas que aquest pagament es realitze d'acord amb el règim general previst en la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el termini de justificació del lliurament de la primera bestreta de la subvenció finalitzarà el 31 d'octubre de 2023.
Español: En caso de que dicho pago se realice de acuerdo con el régimen general previsto en la ley 1/2015 de, 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el plazo de justificación del libramiento del primer anticipo de la subvención finalizará el 31 de octubre de 2023.
Valencià: El termini màxim de justificació de despeses restant serà el dia 31 de gener de 2024. 9.
Español: El plazo máximo de justificación de gastos restante será el día 31 de enero de 2024. 9.
Valencià: L'incompliment del termini màxim de justificació de les subvencions podrà donar lloc al desistiment sense efectes de l'ajuda, amb exigència, si és el cas, del reintegrament de les quantitats indegudament percebudes i l'exigència de l'interés de demora des del moment del pagament de la subvenció. 10.
Español: El incumplimiento del plazo máximo de justificación de las subvenciones podrá dar lugar a la dejación sin efectos de la ayuda, con exigencia, en su caso, del reintegro de las cantidades indebidamente percibidas y la exigencia del interés de demora desde el momento del pago de la subvención. 10.
Valencià: El termini màxim de presentació de la memòria tècnica o descriptiva de l'execució del projecte serà el 31 de gener de 2024.
Español: El plazo máximo de presentación de la memoria técnica o descriptiva de la ejecución del proyecto será el 31 de enero de 2024.
Valencià: Publicitat activa De conformitat amb el que es preveu en l'ordre de bases reguladora d'aquestes subvencions i en la Llei 1/2022, de 13 d'abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, les entitats que resulten beneficiàries hauran de donar l'adequada publicitat activa, indicant l'entitat concedent, la Generalitat, l'import rebut i el programa o activitat subvencionada.
Español: Publicidad activa De conformidad con lo previsto en la orden de bases reguladora de estas subvenciones y en la Ley 1/2022, de 13 de abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana, las entidades que resulten beneficiarias deberán dar la adecuada publicidad activa, indicando la entidad concedente la Generalitat, el importe recibido y el programa o actividad subvencionada Décimo primera.
Valencià: La comprovació material de l'efectiva realització de l'activitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que elaborarà l'òrgan gestor de la subvenció d'acord amb l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará por el órgano gestor de la subvención conforme al artículo 169.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableixen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX A Taules salarials màximes acceptades en l'exercici 2023 Cos de l'administració Salari màxim grup A (Títol universitari de grau) 65.025,62 - Grup B (Tècnic/a superior de Formació Professional) 37.060,46 - Grup C1 (Títol de Batxillerat o tècnic/a de Formació Professional) 26.699,61 - Grup C2 (Títol de graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria) 21.527,73 - Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO A Tablas salariales máximas aceptadas en el ejercicio 2023 Cuerpo de la administración Salario máximo Grupo A (Título universitario de grado) 65.025,62 - Grupo B (Técnico/a superior de Formación Profesional) 37.060,46 - Grupo C1 (Título de Bachiller o Técnico/a de Formación Profesional) 26.699,61 - Grupo C2 (Título de Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria) 21.527,73 - Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9323) Anunci d'exposició al públic del Mapa acústic municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9323) Anuncio de exposición al público del Mapa acústico municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9323 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Anunci d'exposició al públic del Mapa acústic municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9323 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Anuncio de exposición al público del Mapa acústico municipal.
Valencià: [2023/9323] En virtut de l'acord de la Junta de Govern Local de data 4 d'agost de 2023, i de conformitat amb el que disposa l'article 14 de la Llei 37/2003, de 17 de novembre, del soroll, pel present anunci s'exposa al públic, durant el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Mapa acústic municipal de Castelló, a fi que les persones interessades puguen consultar l'expedient en el web municipal i en el Negociat Administratiu de Control d'Activitats i Instruments Ambientals, situat al carrer Enmig, núm. 82, quarta planta de l'edifici Quatre Cantons, en horari d'oficina de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, i efectuar les al·legacions que estimen pertinents.
Español: [2023/9323] En virtud del acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 4 de agosto de 2023, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 37/2003, de 17 de noviembre, del ruido por el presente anuncio se expone al público, durante en plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Mapa acústico municipal de Castelló de la Plana, al objeto de que los interesados puedan consultar el expediente en la web municipal y en el Negociado Administrativo de Control de Actividades e Instrumentos Ambientales, sitos en la calle Enmedio, núm. 82, cuarta planta del Edifici Quatre Cantons, en horario de oficina de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes; y efectuar las alegaciones que estimen pertinentes.
Valencià: La documentació del Mapa acústic municipal de Castelló s'ha incorporat en el web municipal (www.castello.es), en l'apartat «Urbanisme i planificació urbana», subapartat «Qualitat acústica», «Mapa acústic municipal».
Español: La documentación del Mapa acústico municipal de Castelló se ha incorporado en la web municipal (www.castello.es), en el apartado «Urbanismo y planificación urbana», subapartado «Calidad acústica», «Mapa acústico municipal».
Valencià: Castelló de la Plana, 31 d'agost de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 31 de agosto de 2023.
Valencià: - El delegat de l'Área de Govern d'Urbanisme i Serveis Públics: Sergio Toledo Llorens.
Español: - El delegado del Área de Gobierno de Urbanismo y Servicios Públicos: Sergio Toledo Llorens.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12395) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9744, del 13-12-2023 (2023/12395) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del mismo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9744 Data del DOGV : 13-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9744 Fecha DOGV : 13-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12395 CVE Data del document : 05-12-2023 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2023, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es modifica la Resolució de 28 de desembre de 2022, del director general de LABORA-Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual s'aprova la convocatòria del Programa mixt d'ocupació-formació Tallers d'Ocupació, amb càrrec a l'exercici pressupostari 2023, en aplicació de l'Ordre 6/2020, de 7 de desembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores d'aquell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12395 CVE Fecha del documento : 05-12-2023 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2023, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se modifica la Resolución de 28 de diciembre de 2022, del director general de LABORA-Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se aprueba la convocatoria del Programa mixto de empleo-formación Talleres de Empleo, con cargo al ejercicio presupuestario 2023, en aplicación de la Orden 6/2020, de 7 de diciembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras del mismo.