gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els successius anuncis derivats de la convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València, el tauler d'anuncis de la corporació i la pàgina web municipal, de conformitat amb el que s'establix en les bases reguladores del procés.
Español: Los sucesivos anuncios derivados de la convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, el tablón de anuncios de la corporación y la página web municipal, de conformidad con lo establecido en las bases reguladoras del proceso.
Valencià: Foios, 18 de desembre de 2023.
Español: Foios, 18 de diciembre de 2023.
Valencià: - L'alcalde: Sergi Ruiz i Alonso.
Español: - El alcalde: Sergi Ruiz i Alonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11138) RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2024, per la qual es nomena professora titular d'universitat en l’àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9980, del 11-11-2024 (2024/11138) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2024, por la que se nombra profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9980 Data del DOGV : 11-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9980 Fecha DOGV : 11-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11138 CVE : DOGV-V-2024-11138 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució D’acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor/a titular d'universitat número DF03105, convocada per la Resolució d’11 de juny de 2024 (BOE de 18 de juny de 2024), de l’àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Comunicació i Psicologia Social, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat RESOL En ús de les atribucions conferides per la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Mar Iglesias García professora titular d'universitat de l’àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, adscrita al Departament de Comunicació i Psicologia Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11138 CVE : DOGV-C-2024-11138 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor/a titular de universidad número DF03105, convocada por Resolución de 11 de junio de 2024 (BOE de 18 de junio de 2024), del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Comunicación y Psicología Social, y una vez presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado RESUELVE En uso de las atribuciones conferidas por la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Mar Iglesias García, profesora titular de universidad del área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, adscrita al departamento de Comunicación y Psicología Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11927) RESOLUCIÓ de 21 d’octubre de 2024, de la Presidència, sobre delegació de competències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9986, del 18-11-2024 (2024/11927) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2024, de la Presidencia, sobre delegación de competencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9986 Data del DOGV : 18-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9986 Fecha DOGV : 18-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11927 CVE : DOGV-V-2024-11927 Data del document : 21-10-2024 Organisme emissor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Els Estatuts del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, aprovats per un acord de 5 de març de 1996, del Consell, juntament amb les diputacions provincials d'Alacant, Castelló i València i els ajuntaments d'Alacant, Castelló de la Plana i València, enumeren en l'article 9 les funcions que corresponen a la Presidència de l'entitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11927 CVE : DOGV-C-2024-11927 Fecha del documento : 21-10-2024 Organismo emisor : Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Los Estatutos del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana aprobados por un acuerdo de 5 de marzo de 1996, del Consell, junto con las diputaciones provinciales de Alicante, Castellón y Valencia y los ayuntamientos de Alicante, Castellón de la Plana y Valencia, enumeran en el artículo 9 las funciones que le corresponden a la Presidencia de la entidad.
Valencià: Així mateix, d'acord amb el que es disposa en l'article 13, apartat h), d'estos estatuts, a la Gerència li correspon, entre altres, «exercir totes aquelles funcions que per delegació li encomanen el president o el Consell General».
Español: Así mismo, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 13, apartado h), de estos Estatutos, a la Gerencia le corresponde, entre otras, «ejercer todas aquellas funciones que por delegación le encomienden el presidente o el Consejo General».
Valencià: La necessitat de dotar d'una major agilitat la gestió dels assumptes aconsella, d'acord amb el principi de seguretat jurídica i eficàcia que ha de regir en l'àmbit del sector públic, delegar determinades atribucions que els Estatuts del Consorci de Museus atribuïxen a la Presidència en la persona que n'exercisca la Gerència.
Español: La necesidad de dotar de una mayor agilidad la gestión de los asuntos, aconsejan de acuerdo con el principio de seguridad jurídica y eficacia que debe regir en el ámbito del sector público, realizar la delegación de determinadas atribuciones que los Estatutos del Consorci de Museus atribuyen a la presidencia, en la persona que desempeñe la Gerencia del mismo.
Valencià: Per tot això, d'acord amb les competències que m'atribuïx la normativa anteriorment esmentada, i de conformitat amb el que establixen els articles 9 i 10 de la Llei 40 /2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, RESOLC Primer* Delegar en la persona que exercisca la Gerència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana l'exercici de les atribucions següents: a) La representació del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana davant d'òrgans judicials i administratius.
Español: Por todo ello, de acuerdo con las competencias que me atribuye la normativa anteriormente mencionada y de conformidad con lo que establecen los artículos 9 y 10 de la ley 40 /2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, RESUELVO Primero* Delegar en la persona que desempeñe la Gerencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana el ejercicio de las siguientes atribuciones: a) La representación del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana ante órganos judiciales y administrativos.
Valencià: b) La firma de convenis de col·laboració de l'entitat, previ coneixement i autorització del Consell Rector, al qual correspon la definició de les directrius generals d'actuació del Consorci de Museus.
Español: b) La firma de Convenios de colaboración de la entidad, previo conocimiento y autorización del Consejo Rector, al que le corresponde la definición de las directrices generales de actuación del Consorci de Museus.
Valencià: c) Proposar anualment al Consell General les necessitats de recursos humans amb assignació pressupostària que han de proveir-se mitjançant la incorporació de personal propi de nou ingrés, per a aprovar l'oferta pública d'ocupació i incloure-la en les corresponents convocatòries.
Español: c) Proponer anualmente al Consejo General las necesidades de recursos humanos con asignación presupuestaria que deben proveerse mediante la incorporación de personal propio de nuevo ingreso, para la aprobación de la oferta pública de empleo y su inclusión en las correspondientes convocatorias.
Valencià: d) La proposta al Consell General, perquè siga aprovada, de l'organització funcional i les directrius bàsiques en recursos humans de l'entitat, incloent-hi respecte al personal laboral propi de l'entitat l'elaboració de la relació de llocs de treball i règim de retribució.
Español: d) La propuesta al Consejo General, para su aprobación, de la organización funcional y las directrices básicas en recursos humanos de la entidad, incluyendo respecto al personal laboral propio de la entidad la elaboración de la relación de puestos de trabajo y régimen de retribución.
Valencià: Tot això dins de les limitacions legals i pressupostàries i sense perjuí de les competències atribuïdes a altres òrgans de la Generalitat.
Español: Todo ello dentro de las limitaciones legales y presupuestarias y sin perjuicio de las competencias atribuidas a otros órganos de la Generalitat.
Valencià: e) La resolució d'aquelles reclamacions que puguen plantejar-se en matèria de responsabilitat patrimonial que corresponguen a l'àmbit competencial del Consorci de Museus.
Español: e) La resolución de aquellas reclamaciones que pudieran plantearse en materia de responsabilidad patrimonial que correspondan al ámbito competencial del Consorci de Museus.
Valencià: f) Respecte a les facultats de contractació, ser l'òrgan de contractació amb les facultats pròpies d'esta condició, dins dels límits previstos en l'article 8 dels Estatuts de l'entitat.
Español: f) Respecto a las facultades de contratación, ser el órgano de contratación con las facultades propias de tal condición, dentro de los límites previstos en el artículo 8 de los Estatutos de la entidad.
Valencià: g) Autoritzar el gasto, la disposició del crèdit, el reconeixement de l'obligació i l'ordenació de pagaments, a excepció dels gastos la quantia dels quals excedisca el 30% del pressupost del Consorci.
Español: g) Autorizar el gasto, la disposición del crédito, el reconocimiento de la obligación y la ordenación de pagos, a excepción de los gastos cuya cuantía exceda del 30% del presupuesto del Consorci.
Valencià: h) L'exercici de les competències que corresponen la Presidència del Consorci de Museus en virtut de l'apartat 4 de l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: h) El ejercicio de las competencias que le corresponden a la Presidencia del Consorci de Museus en virtud del apartado 4 del artículo 160 de la ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer* La present delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, d'acord amb l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero* La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 9.6 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment la persona titular de la Presidència del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana puga avocar el coneixement i la resolució de tots els assumptes que crega oportuns, en els termes i amb els requisits que establix l'article 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución, se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento la persona titular de la Presidencia del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana pueda avocar el conocimiento y resolución de cuántos asuntos crea oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de la ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Quart* Queda revocada la delegació efectuada per la Resolució de 29 de desembre de 2023, del president del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, sobre delegació de competències de la presidència en la Gerència del Consorci (DOGV 15.01.2024).
Español: Cuarto* Queda revocada la delegación efectuada por la resolución de 29 de diciembre de 2023, del presidente del Consorci de Museus de la Comunitat Valenciana, sobre delegación de competencias de la Presidencia en el gerente del Consorci ( DOGV 15.01.2024).
Valencià: Quint* La present delegació de competències produirà efectes a partir de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto* La presente delegación de competencias producirá efectos a partir del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 28/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja esmentats, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjuí que els interessats en puguen interposar qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de justicia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46 de la Ley 28/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, o potestativamente recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 21 d'octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover President Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de octubre de 2024 José Antonio Rovira Jover Presidente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9291) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2024, del rector, per la qual se cita a termini a les persones interessades en el procediment abreujat 103/2024, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9943, del 24-09-2024 (2024/9291) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2024, del rector, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado 103/2024, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9943 Data del DOGV : 24-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9943 Fecha DOGV : 24-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: Persones interessades: pluralitat de persones interessades, en atenció a la matèria regulada.
Español: Personas interesadas: pluralidad de personas interesadas, en atención a la materia regulada.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la resolució de 21 de desembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica l'Acord del seu Consell de govern d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública del personal tècnic, de gestió i d'administració i servicis (PTGAS) 2023.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la resolución de 21 de diciembre de 2023, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el Acuerdo de su Consejo de gobierno de aprobación de la oferta de empleo público del personal técnico, de gestión y de administración y servicios (PTGAS) 2023.
Valencià: (DOGV 29/12/2023) D'acord amb l'article 49 de la llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre els expedients administratius de referència i emplaçar a les persones interessades en els procediments descrits, a fi que puguen comparéixer davant el Jutjat contenciós administratiu núm. 7 de València, en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De acuerdo con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir los expedientes administrativos de referencia y emplazar a las personas interesadas en los procedimientos descritos, a fin de que puedan comparecer ante el Juzgado de lo contencioso-administrativo n.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Universitat Politècnica de València, representada per les lletrades de la Universitat, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Universitat Politècnica de València, representada por las letradas de la Universitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 12 de setembre de 2024 José E.
Español: València, 12 de septiembre de 2024 José E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9810) ACORD de 20 de setembre de 2024, de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d’higienista dental d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, pel qual es publica la relació definitiva de puntuació del concurs, incorporant l'adjudicació de destinacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9946, del 27-09-2024 (2024/9810) ACUERDO de 20 de septiembre de 2024, de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que se publica la relación definitiva de puntuación del concurso, incorporando la adjudicación de destinos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/9810 CVE : DOGV-V-2024-9810 Data del document : 20-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Acord Transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació del llistat provisional de puntuació del concurs i vistes les rebudes, de conformitat amb el que s'establix en la base 6 de la convocatòria del concurs de trasllats per a la provisió de places bàsiques vacants d’higienista dental d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV 9794, 22.02.2024), la comissió de valoració que ha de jutjar el citat procediment, ACORDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relació definitiva de puntuació del concurs desglossada per apartats que figura en l'annex I, incorporant l'adjudicació de destinacions que figura en l'annex II.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/9810 CVE : DOGV-C-2024-9810 Fecha del documento : 20-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Acuerdo Transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación del listado provisional de puntuación del concurso y vistas las recibidas, de conformidad con lo establecido en la base 6 de la convocatoria del concurso de traslados para la provisión de plazas básicas vacantes de higienista dental de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV 9794 ,22.02.2024), la comisión de valoración que ha de juzgar el citado procedimiento, ACUERDA Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la relación definitiva de puntuación del concurso desglosada por apartados que figura en el anexo I, incorporando la adjudicación de destinos que figura en el anexo II.
Valencià: València, 20 de setembre de 2024 María Jesús Vela Vela Presidenta Patricia Sanahuja Embuena Secretària Esta disposició conté annexos.
Español: València, 20 de septiembre de 2024 María Jesús Vela Vela Presidenta Patricia Sanahuja Embuena Secretaria Esta disposición contiene anexos.