gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/11937) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.007/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011, per un import global de 30.000,00 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6661, del 29-11-2011 (2011/11937) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.007/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 30.000,00 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6661 Data del DOGV : 29-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6661 Fecha DOGV : 29-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/11937 CVE Data del document : 23-06-2011 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2011, de la directora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 12.91.007/11, en el pressupost de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària per a l'exercici 2011, per un import global de 30.000,00 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/11937 CVE Fecha del documento : 23-06-2011 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2011, de la directora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 12.91.007/11, en el presupuesto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria para el ejercicio 2011 por importe global de 30.000,00 euros.
Valencià: [2011/11937]  * * * * * * * * Vista la proposta realitzada per la subdirectora de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, en què es manifesta la necessitat d'incrementar la dotació pressupostària de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el capítol 6, «Despeses d'inversió», en virtut de més ingressos dels pressupostats inicialment amb fons procedents de la Unió Europea (Feader), basant-se en les previsions de despesa realitzades en el marc del Reglament (CE) número 883/2006, en què s'establixen disposicions d'aplicació del Reglament (CE) número 1290/2005, pel qual es regula el finançament de la política agrària comuna.
Español: [2011/11937]  * * * * * * * * Vista la propuesta realizada por la subdirectora de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, en la que se manifiesta la necesidad de incrementar la dotación presupuestaria de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el capítulo 6, «Gastos de inversión», en virtud de mayores ingresos a los presupuestados inicialmente con fondos procedentes de la Unión Europea (Feader), en base a las previsiones de gasto realizadas en el marco del Reglamento (CE) número 883/2006, el cual establece las disposiciones de aplicación del Reglamento (CE) número 1290/2005 que regula la financiación de la política agraria común.
Valencià: Subvencions de capital Feader30.000 € Segon Autoritzar la generació de crèdit en l'estat de despeses, en l'aplicació pressupostària i per l'import següent: 12.91.0000.6.
Español: Subvenciones de capital Feader30.000 € Segundo Autorizar la generación de crédito en el estado de gastos, en la aplicación presupuestaria y por el importe siguiente: 12.91.0000.6.
Valencià: Despeses d'inversió 30.000 € Tercer A conseqüència d'això, el capítol 6, «Despeses d'inversió», es modifica, quant a la distribució de fons, tal com es detalla: València, 23 de juny de 2011.
Español: Gastos de inversión30.000 € Tercero Consecuencia de lo anterior, el capítulo 6, «Gastos de inversión», se modifica, en cuanto a la distribución de fondos, tal y como se detalla: Valencia, 23 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9486) Autorització d'abocament al domini públic maritimoterrestre d'aigües d'origen pluvial procedents de les obres d'urbanització al carrer Reus, número 39, Urbanització Coveta Fumà, al Campello.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6613, del 21-09-2011 (2011/9486) Autorización de vertido al dominio público marítimo-terrestre de aguas de origen pluvial procedentes de las obras de urbanización en la calle Reus, número 39, Urbanización Coveta Fumà, en El Campello.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6613 Data del DOGV : 21-09-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6613 Fecha DOGV : 21-09-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/9486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Anunci Autorització d'abocament al domini públic maritimoterrestre d'aigües d'origen pluvial procedents de les obres d'urbanització al carrer Reus, número 39, Urbanització Coveta Fumà, al Campello.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/9486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Anuncio Autorización de vertido al dominio público marítimo-terrestre de aguas de origen pluvial procedentes de las obras de urbanización en la calle Reus, número 39, Urbanización Coveta Fumà, en El Campello.
Valencià: [2011/9486] L'Ajuntament del Campello ha presentat en la Direcció General de l'Aigua un escrit pel qual sol·licita l'autorització d'abocament al domini públic maritimoterrestre d'aigües d'origen pluvial procedents de les obres d'urbanització al carrer Reus, número 39, Urbanització Coveta Fumà, al terme municipal del Campello (Vermar 218).
Español: [2011/9486] El Ayuntamiento de El Campello ha presentado en la Dirección General del Agua escrito por el que solicita autorización de vertido al dominio público marítimo-terrestre de aguas de origen pluvial procedentes de las obras de urbanización en la calle Reus, número 39, Urbanización Coveta Fumà, en el término municipal de El Campello (Vermar 218).
Valencià: Açò es fa públic en virtut d'allò que es disposa en l'article 146 del Reial Decret 1471/1989, d'1 de desembre, pel qual s'aprova el reglament general per al desenvolupament i l'execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils, que es comptaran des de la data de publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les corporacions i els particulars interessats hi puguen presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público en virtud de lo dispuesto en el artículo 146 del Real Decreto 1471/1989, de 1 de diciembre, por el que se aprueba el reglamento general para desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas, para que en el plazo de 20 días hábiles, a contar desde la fecha de publicación de esta anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Durant este termini, els interessats podran examinar la documentació presentada en esta Direcció General, situada al carrer de Francesc Cubells, número 7, de València, on estarà exposada en horari d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo, los interesados podrán examinar la documentación presentada en esta Dirección General, sita en la calle de Francesc Cubells, número 7, de Valencia, donde estará expuesta en horario de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13727) Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6433, del 07-01-2011 (2010/13727) Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 46/552/2005 -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6433 Data del DOGV : 07-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6433 Fecha DOGV : 07-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13727 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13727 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución en materia de menores.
Valencià: Expedient número 46/552/2005 [2010/13727] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/13727] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Família, Servici de Protecció i Inserció de Menors, sítia al passeig de l'Albereda 16, 46010 de València, en horari de 09,00 a 14,00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Familia, Servicio de Protección e Inserción de Menores, sita en el paseo de la Alameda 16, 46010 Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: reclamació prèvia a la via civil número 4/10, corresponent a l'expedient de protecció de menors número 46/552/2005.
Español: Expediente: reclamación previa a la vía civil número 4/10, correspondiente al expediente de protección de menores número 46/552/2005.
Valencià: Persona interessada: María Dolores Alonso Casañ.
Español: Persona interesada: María Dolores Alonso Casañ.
Valencià: Acte que es notifica: Resolució de 20 d'octubre de 2010, de la Direcció General de Família de la Conselleria de Benestar Social, en la qual es resol la reclamació prèvia a la via civil interposada per la persona interessada.
Español: Último domicilio conocido: urbanización El Regalón, calle 13 número 1, 46470 Llíria (Valencia) Acto que se notifica: Resolución de 20 de octubre de 2010, de la Dirección General de Familia de la Conselleria de Bienestar Social, en la que se resuelve la reclamación previa a la vía civil interpuesta por la persona interesada.
Valencià: Contra la dita resolució es pot interposar demanda davant de l'ordre jurisdiccional civil.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer demanda ante el orden jurisdiccional civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3267) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6488, del 25-03-2011 (2011/3267) Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6488 Data del DOGV : 25-03-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6488 Fecha DOGV : 25-03-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3267 CVE Data del document : 14-03-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Tibi Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Tibi concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2011.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3267 CVE Fecha del documento : 14-03-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tibi Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Tibi concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2011.
Valencià: [2011/3267] Personal funcionari Funcionaris de carrera:  * * * * * Personal funcionario Funcionarios de carrera:  Per Resolució d'Alcaldia d'este Ajuntament de data 10 de març de 2011, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a la plaça que a continuació es ressenya per a l'any 2011, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 46 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: [2011/3267] Personal funcionari Funcionaris de carrera:  * * * * * Personal funcionario Funcionarios de carrera:  Por Resolución de Alcaldía de este Ayuntamiento de fecha 10 de marzo de 2011, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a la plaza que a continuación se reseña para el año 2011, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público Público y el artículo 46 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Tibi, 14 de març de 2011.
Español: Tibi, 14 de marzo de 2011.
Valencià: - L'alcalde president: Jesús Ferrara Machés.
Español: - El alcalde-presidente: Jesús Ferrara Machés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11794) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1995/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6663, del 01-12-2011 (2011/11794) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1995/2010.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/11794 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1995/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/11794 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1995/2010.
Valencià: [2011/11794] Judici verbal 001995/2010 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2011/11794] Juicio verbal 001995/2010 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Demandat: Gabriel Stoica.
Español: Demandado: Gabriel Stoica.
Valencià: Procurador: - Alexandre Ros Ros, secretari d'aquesta ciutat i partit, faig saber: Que en el judici a què es fa referència més amunt s'ha dictat la sentència de data 8 de novembre de 2011, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 211/2011 Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2011 Víctor Calatayud Chollet, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 4 de Castelló de la Plana, he vist aquestes actuacions de judici verbal, promogudes per la procuradora dels tribunals Dolores María Olucha Varella, en representació del Banco Santander, SA, dirigit per la lletrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Gabriel Stoica (declarat en rebel·lia), d'acord amb els següents: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per la procuradora dels tribunals Dolores María Olucha Varella, en nom i representació del Banco Santander, SA, contra Gabriel Stoica, i condemne el demandat a pagar a l'actor la quantitat de 2.953,84 euros, més els interessos de demora pactats des del dia 2 de febrer de 2009, fins al pagament del total reclamat.
Español: Procurador: - Alexandre Ros Ros, secretario de esta ciudad y su partido, hago saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado sentencia de fecha 8 de noviembre de 2011, cuyo encabezamiento y fallo son del texto literal siguiente: «Sentencia número 211/2011 Castellón de la Plana, 8 de noviembre de 2011 Vistos ante mí, Víctor Calatayud Chollet, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Castellón de la Plana, los presentes autos de juicio verbal, promovidos por la procuradora de los tribunales Dolores María Olucha Varella, en representación del Banco Santander, SA, dirigido por la letrada María Dolores Monsonís Chordá, contra Gabriel Stoica (declarado en rebeldía), con base en los siguientes: Fallo Que estimando como estimo íntegramente la demanda interpuesta por la procuradora de los tribunales Dolores María Olucha Varella, en nombre y representación del Banco Santander, SA, contra Gabriel Stoica, condeno al demandado a pagar al actor la cantidad de 2.953,84 euros, más los intereses de demora pactados desde el día 2 de febrero de 2009, hasta el pago del total reclamado.
Valencià: Tot això amb expressa condemna a costes al demandat.
Español: Todo ello con expresa condenada en costas al demandado.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució, contra la qual no s'hi pot interposar un recurs.
Español: Notifíquese la presente resolución, contra la que no cabe recurso.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de Gabriel Stoica, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de Gabriel Stoica, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de novembre de 2011.
Español: Castellón de la Plana, 9 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9896) Licitació número 367/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6621, del 03-10-2011 (2011/9896) Licitación número 367/2011.
Valencià: Servici de cafeteria en la seu de la Conselleria de Sanitat.
Español: Servicio de cafetería en la sede de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6621 Data del DOGV : 03-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6621 Fecha DOGV : 03-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/9896 CVE Data del document : 27-09-2011 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 367/2011.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/9896 CVE Fecha del documento : 27-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 367/2011.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servici d'Aprovisionament. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Codi postal i localitat: 46010 València. 4) Telèfon: 963 868 249. 5) Fax: 963 862 870. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Aprovisionamiento c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Código postal y localidad: 46010 Valencia. 4) Teléfono: 963 868 249. 5) Fax: 963 862 870. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 euros (Orde de preus de 13.06.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 367/2011. 2.
Español: Precio: 3,13 euros (Orden de precios de 13.06.02, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 367/2011. 2.