gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7271) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de les persones aprovades en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, convocades per la Resolució de 27 de febrer de 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7330, del 01-08-2014 (2014/7271) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, convocadas por Resolución de 27 de febrero de 2013.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7330 Data del DOGV : 01-08-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7330 Fecha DOGV : 01-08-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/7271 CVE Data del document : 25-07-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva amb el nom de les persones aprovades en les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, convocades per la Resolució de 27 de febrer de 2013.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/7271 CVE Fecha del documento : 25-07-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva con el nombre de las personas aprobadas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, convocadas por Resolución de 27 de febrero de 2013.
Valencià: [2014/7271] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica bàsica d'investigació, convocades per la Resolució del Rectorat de 27 de febrer de 2013 i en aplicació de la base sisena de la convocatòria publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de març de 2013, fa pública la llista definitiva amb el nom de les persones aprovades i la puntuació final obtinguda, annex I.
Español: [2014/7271] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, por el turno libre, escala técnica básica de investigación, convocadas por Resolución del Rectorado de 27 de febrero de 2013 y en aplicación de la base sexta de la convocatoria publicada en el Boletín Oficial del Estado de 21 de marzo de 2013, hace pública la lista definitiva con el nombre de las personas aprobadas y la puntuación final obtenida, anexo I.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones aprovades hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base novena de la convocatòria.
Español: En el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas aprobadas deberán presentar, al Servicio de Recursos Humanos (PAS), los documentos establecidos en la base novena de la convocatoria.
Valencià: ANNEX I PERFIL C1 DNI Nom Cognoms Puntuació final 44863139Y Sandra Jaén Pardo 69,75 29180197M Enrique Gómez Cutillas 68,71 20152025T Eva Soriano Vega 67,39 79141230R Yolanda Català López 65,19 PERFIL C2 DNI Nom Cognoms Puntuació final 20811197S María Cinta García Martínez 75,89 19848674L Ana Isabel Barberá Carrión 70,40 22559440M Victoria Ballester Martínez 62,82 19011890K Noelia Tomás Gaseni 61,78 04605059E María Teresa Mínguez Hernández 61,74 22574828Y Marta Piqueras Franco 60,77 73500688W Filomena Llueca Marqués 58,49 44794149Q María Gema Nieto Morales 57,82 PERFIL C3 DNI Nom Cognoms Puntuació final 44506761J Miguel Ángel Muñoz de la Cuerda 81,94 73565083C Jesús Desiderio Bueno Crespo 77,34 20436711S Vicente Boluda Grau 76,96 33457757W Manuel Pérez Aixendri 73,15 44860704D Isaac Fernández Alcácer 69,82 73778653N Lucía Maset Martínez 65,90 73761371A Asunción Andreu Masiá 65,34 19851203H Carlos Martínez Sáez 56,64 53054036M Jorge Ponce Alonso 54,26 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I PERFIL C1 DNI Nombre Apellidos Puntuación final 44863139Y Sandra Jaén Pardo 69,75 29180197M Enrique Gómez Cutillas 68,71 20152025T Eva Soriano Vega 67,39 79141230R Yolanda Català López 65,19 PERFIL C2 DNI Nombre Apellidos Puntuación final 20811197S María Cinta García Martínez 75,89 19848674L Ana Isabel Barberá Carrión 70,40 22559440M Victoria Ballester Martínez 62,82 19011890K Noelia Tomás Gaseni 61,78 04605059E María Teresa Mínguez Hernández 61,74 22574828Y Marta Piqueras Franco 60,77 73500688W Filomena Llueca Marqués 58,49 44794149Q María Gema Nieto Morales 57,82 PERFIL C3 DNI Nombre Apellidos Puntuación final 44506761J Miguel Ángel Muñoz de la Cuerda 81,94 73565083C Jesús Desiderio Bueno Crespo 77,34 20436711S Vicente Boluda Grau 76,96 33457757W Manuel Pérez Aixendri 73,15 44860704D Isaac Fernández Alcácer 69,82 73778653N Lucía Maset Martínez 65,90 73761371A Asunción Andreu Masiá 65,34 19851203H Carlos Martínez Sáez 56,64 53054036M Jorge Ponce Alonso 54,26 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/621) Adjudicació número S/12/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7201, del 28-01-2014 (2014/621) Adjudicación número S/12/13.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/621 CVE Data del document : 22-01-2014 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Adjudicació número S/12/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/621 CVE Fecha del documento : 22-01-2014 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Adjudicación número S/12/13.
Valencià: Bases de dades a Internet i CD-ROM espanyoles i estrangeres per a la Biblioteca de la Universitat d'Aacant.
Español: Bases de datos en Internet y CD-ROM españolas y extranjeras para la Biblioteca de la Universidad de Alicante [2014/621] 1.
Valencià: Descripció de l'objecte: bases de dades a Internet i CD-ROM espanyoles i estrangeres per a la Biblioteca de la Universitat d'Alacant. 2.3.
Español: Descripción del objeto: bases de datos en Internet y CD-ROM españolas y extranjeras para la Biblioteca de la Universidad de Alicante. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV número 7115, de 20 de setembre de 2013. 3.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV número 7115, de 20 de septiembre de 2013. 3.
Valencià: Criteris mitjançant judicis de valor: 40 punts. 4.
Español: Criterios mediante juicios de valor: 40 puntos. 4.
Valencià: Base imposable: 185.382.64 euros.
Español: Base imponible: 185.382.64 euros.
Valencià: IVA: 38.930.35 euros.
Español: IVA38.930.35 euros.
Valencià: Import total: 224.313.00 euros. 5.
Español: Importe total: 224.313.00 euros. 5.
Valencià: Base imposable: 173.178.27 euros.
Español: Base imponible: 173.178.27 euros.
Valencià: Import total: 209.545.71 euros.
Español: Importe total: 209.545.71 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2638) ORDE 6/2014, de 24 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual aprova el model d'autoliquidació i el document de repercussió de l'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7243, del 28-03-2014 (2014/2638) ORDEN 6/2014, de 24 de marzo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que aprueba el modelo de autoliquidación y el documento de repercusión del impuesto sobre la eliminación de residuos en vertedero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2014/03/24/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7243 Data del DOGV : 28-03-2014 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2014/03/24/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7243 Fecha DOGV : 28-03-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/2638 CVE Data del document : 24-03-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública fiscalitat eliminació de residus protecció del medi ambient gestió de residus recaptació d'impostos legislació hisenda regional impost ecològic impost local procediment administratiu ORDE 6/2014, de 24 de març, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual aprova el model d'autoliquidació i el document de repercussió de l'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/2638 CVE Fecha del documento : 24-03-2014 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública fiscalidad eliminación de residuos protección del medio ambiente gestión de residuos recaudación de impuestos legislación hacienda regional impuesto ecológico impuesto local procedimiento administrativo ORDEN 6/2014, de 24 de marzo, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que aprueba el modelo de autoliquidación y el documento de repercusión del impuesto sobre la eliminación de residuos en vertedero.
Valencià: [2014/2638] Preàmbul L'article 155 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera, i d'Organització de la Generalitat, ha establit, com a tribut propi, L'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors, la finalitat del qual és fomentar, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, el reciclatge i la valorització dels residus, així com la disminució dels impactes sobre el medi ambient derivats de la seua eliminació en abocadors.
Español: [2014/2638] Preámbulo El artículo 155 de la Ley 10/2012, de 21 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera, y de Organización de la Generalitat, ha establecido, como tributo propio, el impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos, cuyo fin es el de fomentar, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, el reciclado y la valorización de los residuos, así como la disminución de los impactos sobre el medio ambiente derivados de su eliminación en vertedero.
Valencià: El fet imposable de l'impost està constituït pel depòsit, per a la seua eliminació, de residus en abocadors públics o privats de la Comunitat Valenciana.
Español: El hecho imponible del impuesto está constituido por el depósito, para su eliminación, de residuos en vertederos públicos o privados de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons el que disposa la llei, seran subjectes passius, a títol de contribuents, les persones, físiques o jurídiques, i els ens sense personalitat jurídica a què fa referència l'apartat 4 de l'article 35 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, que depositen els residus.
Español: Según dispone la ley, serán sujetos pasivos, a título de contribuyentes, las personas, físicas o jurídicas, y los entes sin personalidad jurídica a los que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, que depositen los residuos.
Valencià: No obstant això, amb la finalitat de facilitar la gestió de l'impost, s'atribuïx la condició de subjectes passius substituts dels contribuents les persones, físiques o jurídiques, i els ens sense personalitat jurídica a què fa referència l'apartat 4 de l'article 35 de la Llei General Tributària, que siguen titulars de l'explotació dels abocadors en què es depositen els residus.
Español: No obstante, con la finalidad de facilitar la gestión del impuesto, se atribuye la condición de sujetos pasivos sustitutos de los contribuyentes a las personas, físicas o jurídicas, y los entes sin personalidad jurídica a los que se refiere el apartado 4 del artículo 35 de la Ley General Tributaria, que sean titulares de la explotación de los vertederos en los que se depositen los residuos.
Valencià: L'obligació principal dels substituts del contribuent és la de declarar i ingressar el deute tributari, la qual cosa haurà d'efectuar-se, per cada abocador i trimestre natural, per mitjà d'autoliquidació, en el termini dels 20 primers dies naturals del mes següent a cada trimestre, en el lloc i la forma que s'establisquen per orde de la conselleria competent en matèria d'hisenda, segons el que disposa l'apartat onze de l'article 155 de l'esmentada Llei 10/2012, de 21 de desembre.
Español: La obligación principal de los sustitutos del contribuyente es la de declarar e ingresar la deuda tributaria, lo que deberá efectuarse, por cada vertedero y trimestre natural, mediante autoliquidación, en el plazo de los 20 primeros días naturales del mes siguiente a cada trimestre, en el lugar y forma que se establezcan por orden de la consellería competente en materia de hacienda, según se dispone en el apartado once del artículo 155 de la citada Ley 10/2012, de 21 de diciembre.
Valencià: L'apartat 15.1 de l'article 155 de la Llei 10/2012, de 21 de desembre, autoritza el conseller competent en matèria d'hisenda perquè determine, mitjançant una orde, els casos i les condicions en què els tributaris obligats i les entitats a què fa referència l'article 92 de la Llei General Tributària podran presentar per mitjans telemàtics autoliquidacions, comunicacions i qualsevol altre document amb transcendència per a la gestió de l'impost, així com els casos i les condicions en què esta presentació haurà de realitzar-se a través de mitjans telemàtics.
Español: El apartado 15.1 del artículo 155 de la citada Ley 10/2012, de 21 de diciembre, autoriza al conseller competente en materia de hacienda para que determine, mediante orden, los supuestos y condiciones en que los obligados tributarios y las entidades a las que se refiere el artículo 92 de la Ley General Tributaria podrán presentar por medios telemáticos autoliquidaciones, comunicaciones y cualquier otro documento con trascendencia para la gestión del impuesto, así como los supuestos y condiciones en que dicha presentación deberá realizarse mediante medios telemáticos.
Valencià: La condició d'empresaris i professionals dels substituts dels contribuents de l'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors i la necessitat de promoure l'ús de tècniques, mitjans electrònics, informàtics i telemàtics, d'acord amb el que preveu l'article 96 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, aconsellen establir com a obligatòria la presentació i el pagament d'este impost, si bé, per raons tècniques i d'ordenació dels desenrotllaments tecnològics en l'àmbit dels tributs de la Generalitat s'estén fins a l'any 2015 el període transitori durant el qual la presentació i l'ingrés podran realitzar-se de manera presencial, raó per la qual es deroga la vigent Orde 13/2012, de 26 de desembre, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual aprova el model d'autoliquidació i el document de repercussió de l'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors, i se substituïx per esta orde.
Español: La condición de empresarios y profesionales de los sustitutos de los contribuyentes del impuesto sobre eliminación de residuos en vertederos y la necesidad de promover el uso de técnicas, medios electrónicos, informáticos y telemáticos, de acuerdo con lo previsto en el artículo 96 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, aconsejan establecer como obligatoria la presentación y pago de este impuesto, si bien, por razones técnicas y de ordenación de los desarrollos tecnológicos en el ámbito de los tributos de la Generalitat se extiende hasta el año 2015 el periodo transitorio durante el cual la presentación e ingreso podrán realizarse de manera presencial, razón por la cual se deroga la vigente Orden 13/2012, de 26 de diciembre, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que aprueba el modelo de autoliquidación y el documento de repercusión del impuesto sobre la eliminación de residuos en vertedero, y se sustituye por la presente orden.
Valencià: En virtut d'això, en execució del que disposa la normativa esmentada, i de conformitat amb les facultats conferides per l'article 5 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat; per l'article 1 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la Direcció General de Tributs i Joc, i després dels tràmits establits en el Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, així com l'informe de l'Advocacia General de la Generalitat, i conformement amb el Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article 1.
Español: En su virtud, en ejecución de lo dispuesto en la normativa citada, y, de conformidad con las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, por el artículo 1 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la Dirección General de Tributos y Juego, y previos los trámites establecidos en el Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, así como el informe de la Abogacía General de la Generalitat, y conforme el Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Autoliquidació de l'impost 1.
Español: Autoliquidación del impuesto 1.
Valencià: S'aprova el model 646, autoliquidació de l'impost sobre l'eliminació de residus en abocadors, inclòs en l'annex I d'esta orde.
Español: Se aprueba el modelo 646, Autoliquidación del impuesto sobre la eliminación de residuos en vertederos, incluido en el anexo I de la presente orden. 2.
Valencià: El model esmentat consta dels tres exemplars següents: Exemplar per a l'Administració.
Español: Dicho modelo consta de los tres ejemplares siguientes: Ejemplar para la Administración.
Valencià: Full d'autoliquidació i annex.
Español: Hoja de autoliquidación y anexo.
Valencià: Exemplar per a l'entitat col·laboradora.
Español: Ejemplar para la entidad colaboradora.
Valencià: Full d'autoliquidació.
Español: Hoja de autoliquidación.
Valencià: Exemplar per al subjecte passiu.
Español: Ejemplar para el sujeto pasivo.
Valencià: Full d'autoliquidació i annex. 3.
Español: Hoja de autoliquidación y anexo. 3.
Valencià: En l'annex del model d'autoliquidació haurà de consignar-se la relació de totes les operacions realitzades durant el període a què faça referència, així com les dades necessàries per a la determinació de les quotes tributàries corresponents, amb indicació del número de document de repercussió o factura, la data, el NIF del depositant, els cognoms i nom o raó social del contribuent, la clau del tipus de gravamen de residu, la quantitat de residu, mesura en metres cúbics o tones mètriques, i la indicació, si és el cas, del tipus d'exempció aplicada.
Español: En el anexo del modelo de autoliquidación deberá consignarse la relación de todas las operaciones realizadas durante el período al que se refiera, así como los datos necesarios para la determinación de las cuotas tributarias correspondientes, con indicación del número de documento de repercusión o factura, la fecha, el NIF del depositante, los apellidos y nombre o razón social del contribuyente, la clave del tipo de gravamen de residuo, la cantidad de residuo, medida en metros cúbicos o toneladas métricas, y la indicación, en su caso, del tipo de exención aplicada. 4.
Valencià: El substitut del contribuent haurà de presentar l'autoliquidació i ingressar l'impost meritat, per cada abocador i trimestre natural, en els 20 primers dies naturals del mes següent a cada trimestre.
Español: El sustituto del contribuyente deberá presentar la autoliquidación e ingresar el impuesto devengado, por cada vertedero y trimestre natural, en los 20 primeros días naturales del mes siguiente a cada trimestre.