gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La no resolució adjudicant dins del termini establit en el paràgraf anterior, produirà l'efecte de la desestimació presumpta de les sol·licituds presentades, en els termes previstos en l'article 44 de la llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu comú.
Español: La no resolución adjudicando dentro del plazo establecido en el párrafo anterior, producirá el efecto de la desestimación presunta de las solicitudes presentadas, en los términos previstos en el artículo 44 de la ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo común.
Valencià: El director de l'Institut Cartogràfic Valencià, es reserva la facultat de deixar deserta l'adjudicació de la beca convocada i d'interpretar el contingut d'estes bases. 2.
Español: El director del Instituto Cartográfico Valenciano, se reserva la facultad de dejar desierta la adjudicación de la beca convocada y de interpretar el contenido de estas bases. 2.
Valencià: Les resolucions a què es referixen els paràgrafs anteriors esgoten la via administrativa i contra elles podrà interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació de la resolució corresponent o recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la notificació de la resolució corresponent.
Español: Las resoluciones a que se refieren los párrafos anteriores agotan la vía administrativa y contra ellas podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente o recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el siguiente al de la notificación de la resolución correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7073) DECRET 80/2008, de 6 de juny, del Consell, sobre el reconeixement de triennis del personal al servici de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat amb vinculació de caràcter temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5780, del 09-06-2008 (2008/7073) DECRETO 80/2008, de 6 de junio, del Consell sobre el reconocimiento de trienios del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad con vinculación de carácter temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2008/06/06/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5780 Data del DOGV : 09-06-2008 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2008/06/06/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5780 Fecha DOGV : 09-06-2008 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2008/7073 CVE Data del document : 06-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Descriptors : * personal sanitari administració regional treball temporal legislació prima salarial DECRET 80/2008, de 6 de juny, del Consell, sobre el reconeixement de triennis del personal al servici de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat amb vinculació de caràcter temporal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2008/7073 CVE Fecha del documento : 06-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Descriptores : * personal sanitario administración regional trabajo temporal legislación prima salarial DECRETO 80/2008, de 6 de junio, del Consell sobre el reconocimiento de trienios del personal al servicio de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad con vinculación de carácter temporal.
Valencià: [2008/7073] L'article 25.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, preveu, respecte als funcionaris interins, el reconeixement dels triennis corresponents als servicis prestats abans de l'entrada en vigor de l'Estatut Bàsic, els quals tenen efecte retributiu només a partir de l'entrada en vigor d'esta norma.
Español: [2008/7073] El artículo 25.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, prevé, respecto de los funcionarios interinos, el reconocimiento de los trienios correspondientes a los servicios prestados antes de la entrada en vigor del Estatuto Básico, los cuales tendrán efectos retributivos únicamente a partir de la entrada en vigor del mismo.
Valencià: Així mateix, l'Advocacia General de la Generalitat ha emés un informe en què considera que la previsió que conté l'article esmentat s'ha d'aplicar també al personal estatutari temporal, i també a la resta de personal al servici de les Institucions Sanitàries de la conselleria de Sanitat amb vinculació de caràcter temporal.
Español: Asimismo, la Abogacía General de la Generalitat ha emitido informe en el que considera que la previsión contenida en el artículo mencionado debe aplicarse también al personal estatutario temporal, así como al resto de personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad con vinculación de carácter temporal.
Valencià: Per tant, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 6 de juny de 2008, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 6 de junio de 2008, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Àmbit d'aplicació 1.Este decret s'aplica al personal de gestió sanitària en llocs de la conselleria de Sanitat i de l'Agència Valenciana de Salut, que tinguen la consideració de personal sanitari d'acord amb el que disposa el Decret 71/1989, de 15 de maig, del Consell.
Español: El presente Decreto es de aplicación al personal de gestión sanitaria en puestos de la conselleria de Sanidad y de la Agència Valenciana de Salut, que ostentan la consideración de personal sanitario conforme a lo dispuesto en el Decreto 71/1989, de 15 de mayo, del Consell.
Valencià: S'aplica al personal: a) Estatutari temporal, siga quin siga el seu tipus de nomenament (interí, eventual o de substitució).
Español: Será aplicable al personal: a) Estatutario temporal, sea cual sea su tipo de nombramiento (interino, eventual o de sustitución).
Valencià: b) Funcionari interí. 2.
Español: b) Funcionario interino. 2.
Valencià: Els triennis que perfeccione el personal estatutari en situació de promoció interna temporal a partir del 13 de maig de 2007, data d'entrada en vigor de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, seran triennis del grup de classificació corresponent al lloc d'adscripció i de prestació de servicis efectius.
Español: Los trienios que perfeccione el personal estatutario en situación de promoción interna temporal a partir del 13 de mayo de 2007, fecha de entrada en vigor de la Ley 7/2007, de 12 de abril, lo serán en el grupo de clasificación correspondiente al puesto de adscripción y de prestación de servicios efectivos.
Valencià: Efecte econòmic D'acord amb el que preveu l'article 25.2 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, els triennis reconeguts a l'empara d'este precepte tenen efecte econòmic a partir del 13 de maig de 2007.
Español: Efectos económicos De acuerdo con lo previsto en el artículo 25.2 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, los trienios reconocidos al amparo de dicho precepto tendrán efectos económicos a partir del 13 de mayo de 2007.
Valencià: El reconeixement dels triennis previstos en este decret l'efectua d'ofici el centre de gestió al qual es troba adscrit el lloc de treball exercit per la persona interessada, sense que siga necessari sol·licitar-lo abans. 2.
Español: El reconocimiento de los trienios previstos en el presente Decreto se efectuará de oficio por el centro de gestión al que se encuentre adscrito el puesto de trabajo desempeñado por el interesado, sin que sea necesaria la previa solicitud del mismo. 2.
Valencià: Per a això, es reconeixen tots els servicis prestats en l'Administració Pública, d'acord amb el que preveu la Llei 70/1978, de 26 de desembre, de Reconeixement de Servicis Previs en l'Administració Pública. 3.
Español: A estos efectos, se reconocerán todos los servicios prestados en la administración Pública, de acuerdo con lo previsto en la Ley 70/1978, de 26 de diciembre, de Reconocimiento de Servicios Previos en la administración Pública. 3.
Valencià: No obstant el que preveu l'apartat 1 d'este article, i respecte als servicis prestats que no consten en la base de dades de personal de les Institucions Sanitàries o en l'expedient de la persona interessada, la persona interessada ha de formular una sol·licitud oportuna, segons el model que figura com a annex d'este decret.
Español: No obstante lo previsto en el apartado 1 del presente artículo, y con respecto a aquellos servicios prestados que no consten en la base de datos de personal de las Instituciones Sanitarias o en el expediente del interesado, éste deberá formular la oportuna solicitud, según el modelo que figura como anexo de este decreto.
Valencià: Per a això, ha d'aportar la documentació acreditativa necessària per al reconeixement. 4.
Español: Al efecto, deberá aportarse la documentación acreditativa necesaria para su reconocimiento. 4.
Valencià: Quan s'haja reconegut l'antiguitat, el reconeixement dels triennis successius el fa igualment d'ofici la unitat de personal en què es trobe prestant servicis la persona interessada en complir els tres anys de servici, i es fan efectius a partir del primer dia del mes següent al de perfeccionament del nou trienni, però només es liquida segons els dies treballats.
Español: Reconocida la antigüedad, el reconocimiento de los sucesivos trienios se realizará igualmente de oficio por la unidad de personal en la que se encuentre prestando servicios el interesado al cumplir los tres años de servicio, y se harán efectivos a partir del primer día del mes siguiente al de perfeccionamiento del nuevo trienio, pero sólo se liquidará en función de los días trabajados.
Valencià: Si la persona interessada ha prestat servicis en organismes no dependents de la conselleria de Sanitat, ha de presentar els certificats corresponents per a comptar-los i valorar-los.
Español: Si el interesado ha prestado servicios en organismos no dependientes de la conselleria de Sanidad, deberá presentar los correspondientes certificados para su cómputo y valoración.
Valencià: Valencia, 6 de juny de 2008.
Español: Valencia, 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12382) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler al terme municipal de Venta del Moro.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5882, del 30-10-2008 (2008/12382) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de bodega, en el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: Expedient número 279/2008.
Español: Expediente número 279/2008.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5882 Data del DOGV : 30-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5882 Fecha DOGV : 30-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12382 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Venta del Moro terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler al terme municipal de Venta del Moro.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12382 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Venta del Moro terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de bodega, en el término municipal de Venta del Moro.
Valencià: [2008/12382] Bodegas Pedro Moreno 1940 SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'ampliació d'un celler (expedient 279/2008) al terme municipal de Venta del Moro, situada al polígon 6, parcel·la 316.
Español: [2008/12382] Bodegas Pedro Moreno 1940, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a ampliación de bodega, (expediente 279/2008), en el término municipal de Venta del Moro ubicada en polígono 6, parcela 316.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, Edifici PROP de l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici PROP de la av.
Valencià: Valencia, 30 de juny de 2008.
Español: Valencia, 30 de junio de 2008.
Valencià: Segon D'acord amb el que preveu l'article 86 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i l'article 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, sotmetre l'expedient incoat a tràmit d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes, a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo De conformidad con lo que prevé el art. 86 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y el art. 27.6 de la Ley 4/98, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valencian, someter el expediente incoado a trámite de información pública, a fin de que todas las personas que tengan interés puedan examinar el expediente durante el término de un mes, a partir de la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1111) Constitució de l'acolliment 000996/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5702, del 13-02-2008 (2008/1111) Constitución del acogimiento 000996/2007.
Valencià: Notificació de la interlocutòria a Victoria Van Soest.
Español: Notificación del auto a Victoria Van Soest.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5702 Data del DOGV : 13-02-2008 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5702 Fecha DOGV : 13-02-2008 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2008/1111 CVE Data del document : 16-01-2008 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Constitució de l'acolliment 000996/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2008/1111 CVE Fecha del documento : 16-01-2008 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Constitución del acogimiento 000996/2007.
Valencià: [2008/1111] Constitució de l'acolliment 000996/2007 Demandant: Generalitat Valenciana.
Español: [2008/1111] Constitución del acogimiento 000996/2007 Demandante: Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber: Que en les actuacions de constitució de l'acolliment, seguides amb el número 000996/2007, a instàncies de la Generalitat Valenciana, s'ha dictat interlocutòria definitiva en la qual s'ha acordat l'acolliment del menor nascut el 16 de novembre de 1999 per la família seleccionada.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de constitución del acogimiento, seguidos con el número 000996/2007, a instancia de Generalitat Valenciana ha recaído auto definitivo en el que se ha acordado el acogimiento del menor nacido el 16 de noviembre de 1999 por la familia seleccionada.
Valencià: Contra esta resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació només amb un efecte en el termini de cinc dies des de la seua notificació.
Español: Contra dicha resolución cabe preparar recurso de apelación en un solo efecto en el plazo de cinco días desde su notificación.
Valencià: I perquè valga de notificació en forma a Victoria Van Soest, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Victoria Van Soest, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13095) ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'obertura de nou termini de presentació de candidatures de la convocatòria per a l'any 2008 dels Premis de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establit en l'Orde de 25 de setembre de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5890, del 11-11-2008 (2008/13095) ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de apertura de nuevo plazo de presentación de candidaturas de la convocatoria para el año 2008 de los Premios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establecido en la Orden de 25 de septiembre de 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5890 Data del DOGV : 11-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5890 Fecha DOGV : 11-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13095 CVE Data del document : 07-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * sector agrari jove qualitat del producte investigació agronòmica agricultor treball femení indústria pesquera cooperativa agrícola desenvolupament rural distinció honorífica dona indústria agroalimentària premi cultural ORDE de 7 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'obertura de nou termini de presentació de candidatures de la convocatòria per a l'any 2008 dels Premis de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, establit en l'Orde de 25 de setembre de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13095 CVE Fecha del documento : 07-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * sector agrario joven calidad del producto investigación agronómica agricultor trabajo femenino industria pesquera cooperativa agrícola desarrollo rural distinción honorífica mujer industria agroalimentaria premio cultural ORDEN de 7 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de apertura de nuevo plazo de presentación de candidaturas de la convocatoria para el año 2008 de los Premios de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establecido en la Orden de 25 de septiembre de 2008.
Valencià: La finalitat conferida als premis, a més de la inclusió en l'orde esmentada de noves categories de premiats, fan aconsellable l'obertura d'un nou termini per a conéixer i reconéixer públicament la labor i dedicació personal i/o empresarial al sector agrari i pesquer.
Español: La finalidad conferida a los premios, unida a la inclusión en la orden citada de nuevas categorías de premiados, hacen aconsejable la apertura de un nuevo plazo para conocer y reconocer públicamente la labor y dedicación personal y/o empresarial al sector agrario y pesquero.