gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1166) Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a la vista oral en l'expedient 012/05-A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5195, del 09-02-2006 (2006/1166) Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 012/05-A.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5195 Data del DOGV : 09-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5195 Fecha DOGV : 09-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/1166 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Edicte de la Junta Arbitral del Transport d'Alacant relatiu a la citació per a la vista oral en l'expedient 012/05-A.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/1166 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Edicto de la Junta Arbitral del Transporte de Alicante relativo a citación para vista oral en el expediente 012/05-A.
Valencià: d'Aguilera, 1 . 6a planta d'Alacant) el pròxim dia 10/03/06 a les 10.30 hores, i pot consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre còpia d'esta si es considera necessari.
Español: de Aguilera, 1 . 6ª planta de Alicante) el próximo día 10/03/06 a las 10,30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: La no-compareixença a la vista oral tindrà els efectes previstos en l'article 9 punt 5 del Reial Decret 1211/90, de 28 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: La no comparecencia a la vista oral tendrá los efectos previstos en el art. 9 punto 5 del RD 1211/90 de 28 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Alacant, 23 de gener de 2006.
Español: Alicante, a 23 de enero de 2006.
Valencià: El president: Manuel J.
Español: El presidente: Manuel J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11391) RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5379, del 02-11-2006 (2006/11391) RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Estudi sociolingüístic de l'espanyol de València, CI06-075».
Español: Proyecto: «Estudio sociolingüístico del español de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5379 Data del DOGV : 02-11-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5379 Fecha DOGV : 02-11-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/11391 CVE Data del document : 26-09-2006 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * personal d'investigació universitat concurs administratiu lingüística RESOLUCIÓ de 26 de setembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/11391 CVE Fecha del documento : 26-09-2006 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * personal de investigación universidad concurso administrativo lingüística RESOLUCIÓN de 26 de septiembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2006/F11391] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic superior d'investigació, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2006/F11391] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, hace oferta pública de una plaza de técnico superior de investigación de acuerdo con las bases siguientes: Primera.
Valencià: Les persones interessades que reunisquen els requisits generals i els que s'assenyalen en l'annex I, han de presentar la sol·licitud, adreçada al Rectorat de la Universitat de València, al Registre de la Gerència de la Universitat de València (Av.
Español: Las personas interesadas que reúnan los requisitos generales y los señalados en el anexo I, deberán presentar la solicitud dirigida al Rectorado de la Universitat de València, en el Registro de la Gerencia de la Universitat de València (Av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, 46010 València (n'hi ha una còpia en la pàgina web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques), i també es pot utilitzar un model propi, que cal emplenar amb les dades mínimes que figuren en l'annex II. 2.3.
Español: También habrá una copia en la siguiente página web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques, o bien utilizar un modelo propio cumplimentándolo con los datos mínimos que figuran en el anexo II. 2.3.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies és de 10 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en DOGV. 2.4.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 10 días naturales a partir del siguiente a la publicación de esta resolución en DOGV. 2.4.
Valencià: Per resolució del Rector de 14 de gener de 2005, publicada al DOGV del dia 14 de març de 2005, els dissabtes no es consideren hàbils a efectes de terminis dels procediments administratius, de manera que si un termini finalitza en dissabte, aquest s'ha d'entendre prorrogat al primer dia hàbil següent.
Español: Por Resolución del Rector de 14 de enero de 2005, publicada en el DOGV del día 14 de marzo de 2005, los sábados no se consideran días hábiles a efectos de plazos de los procedimientos administrativos, de manera que si un término marcado acaba en sábado, éste se ha de entender prorrogado al primer día hábil siguiente.
Valencià: Documentació que cal presentar Juntament amb la sol·licitud, les persones interessades han de presentar la documentació següent: 3.1.
Español: Junto con la solicitud, las personas interesadas deberán presentar la siguiente documentación: 3.1.
Valencià: Tres mesos després d'haver acabat el procés de selecció i quan haja estat publicada la proposta de contractació en la pàgina web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques, les persones interessades podran sol·licitar la devolució del currículums al Servei d'Investigació de la Universitat de València.
Español: Tres meses después que haya finalizado el proceso de selección y se publique la propuesta de contratación en la página web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques, los interesados podrán solicitar la devolución de los curriculum al Servicio de Investigación de la Universitat de Valencia.
Valencià: Sistema selectiu 4.1.
Español: Sistema selectivo. 4.1.
Valencià: Acabat el procediment selectiu, es farà pública la proposta de contractació de l'aspirant seleccionat al tauler d'anuncis del Servei d'Investigació i en la pàgina web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques. 4.4.
Español: Finalizado el proceso selectivo, se publicará la propuesta de contratación en el tablón de anuncios del Servicio de Investigación y en la siguiente página web http://www.uv.es/pas/v/p-investigacio/ofertes publiques. 4.4.
Valencià: Informació respecte de les dades recollides 6.1 Les dades subministrades per la persona interessada poden quedar incorporades en un fitxer automatitzat que constitueix la base de dades corresponent a aquest tipus de personal d'aquesta Universitat, de conformitat amb la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal (LOPD). 6.2.
Español: Los datos suministrados por el interesado podrán quedar incorporados en un fichero automatizado que constituyen la base de datos correspondiente a este tipo de personal de esta Universitat, de conformidad con la Ley Orgánica 15/1999 de 13 de diciembre de Protección de Datos de Carácter Personal (LOPD). 6.2.
Valencià: Blasco Ibáñez, núm. 13, 46010 València).
Español: Blasco Ibáñez, 13 . 46010, València.
Valencià: Per delegació del rector (DOGV 20.04.2006), la vicerectora d'Organització dels Serveis i PAS: Enriqueta Vercher González.
Español: Por delegación del rector (DOGV 20.04.2006), la vicerrectora de Organización de los Servicios y PAS: Enriqueta Vercher González.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofertat 1) Projecte: «Estudi sociolingüístic de l'espanyol de València, CI06-075». 2) Denominació i classificació del lloc de treball: Tècnic superior d'investigació Grup: A Complement de destinació: A20 Complement específic: E029 3) Jornada de treball: 15 hores setmanals. 4) Objecte i període: Realitzar l'etiquetatge textual del corpus oral PRESEEA-València: materials lingüístics dels sociolectes alt i mitjà.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado 1) Proyecto: «Estudio sociolingüístico del español de Valencia, CI06-075». 2) Denominación y clasificación de puesto de trabajo: Técnico superior de investigación Grupo: A Complemento de destino: A20 Complemento específico: E029 3) Jornada de trabajo: 15 horas semanales. 4) Objeto y periodo: Realizar el etiquetado textual del corpus oral PRESEEA-Valencia: materiales lingüísticos de los sociolectos alto y medio.
Valencià: El contracte estarà determinat per la durada del projecte i la disponibilitat pressupostària. 5) Perfil de la plaça: Tècnic superior d'investigació, especialista en Filologia Hispànica. 6) Titulació: Llicenciat en Filologia Hispànica, o titulació equivalent. 7) Mèrits preferents: Llicenciatura o diplomatura en Informàtica.
Español: El contrato está determinado por la duración del proyecto y la disponibilidad presupuestaria. 5) Perfil de la plaza: Técnico superior de investigación, especialidad en Filología Hispánica. 6) Titulación: Licenciado en Filología Hispánica o titulación equivalente. 7) Méritos preferentes.
Valencià: Denominació del projecte: «Estudi sociolingüístic de l'espanyol de València, CI06-075». 4.
Español: Denominación del proyecto: «Estudio sociolingüístico del español de Valencia.
Valencià: Titulacions acadèmiques i cursos de formació:.
Español: Titulaciones académicas y cursos de formación:.
Valencià: Titulació superior a la requerida en la convocatòria: fins a 0,5 punts.
Español: Titulación superior a la requerida en la convocatoria: hasta 0,5puntos.
Valencià: ANNEX IV Comissió Avaluadora titular Presidenta: Evangelina Rodríguez Cuadros, professora del departament de Filologia Espanyola.
Español: ANEXO IV Comisión Evaluadora titular Presidenta: Evangelina Rodríguez Cuadros, profesora del departamento de Filología Española.
Valencià: Vocals: José Ramon Gómez Molina, professor del departament de Filologia Espanyola.
Español: Vocales: José Ramón Gómez Molina, profesor del departamento de Filología Española.
Valencià: Secretària: Lucia Echevarría Gil, cap del Servei d'Investigació Comissió Avaluadora suplent President: Antonio Briz Gómez, professor del departament de Filologia Espanyola.
Español: Secretaria: Lucía Echevarría Gil, Jefa del Servicio de Investigación Comisión Evaluadora suplente Presidente: Antonio Briz Gómez, profesor del departamento de Filología Española.
Valencià: Secretari: Fernando Sánchez Carmen, responsable Secció Gestió Investigació.
Español: Secretario: Fernando Sánchez Carmen, responsable Sección Gestión Investigación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10247) Procés electoral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5343, del 11-09-2006 (2006/10247) Proceso electoral.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5343 Data del DOGV : 11-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5343 Fecha DOGV : 11-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/10247 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa Tipus de document : Anunci Procés electoral.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/10247 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja Tipo de documento : Anuncio Proceso electoral.
Valencià: [2006/10247] De conformitat amb els articles 9 i 36 del Reglament del Procediment Regulador del Sistema de Designació i Elecció dels Òrgans de Govern de la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, que inclouen els criteris establits pel Decret 81/1990, de 28 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, i modificacions posteriors, la Comissió de Control d'aquesta entitat, reunida en sessió ordinària el dia 26 de juliol de 2006, va aprovar la configuració següent de les circumscripcions electorals, que ha obtingut l'autorització preceptiva de l'Institut Valencià de Finances: Circumscripcions Electorals 2006 Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants d'Impositors: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 Decret 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 16 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 20 + 21 + 22 VIII 23 + 24 + 25 IX 26 a 34 X Municipis fora Comunitat Valenciana Circumscripcions electorals per a l'elecció dels representants de Corporacions Municipals: Circumscripció Demarcacions territorials electoral (art. 14.4 Decret 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 11 + 17 + 18 VI 12 VII 13 VIII 14 IX 15 X 16 + 21 XI 19 + 20 +22 XII 23 + 24 XIII 25 XIV 26 + 27 + 28 + 30 + 31 XV 29 + 32 + 33 + 34 XVI Municipis fora Comunitat Valenciana València, 4 de setembre de 2006.
Español: [2006/10247] De conformidad con los artículos 9 y 36 del Reglamento del Procedimiento Regulador del Sistema de Designación y Elección de los Órganos de Gobierno de la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, que recogen los criterios establecidos por el Decreto 81/1990, de 28 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, y modificaciones posteriores, la Comisión de Control de esta entidad, reunida en sesión ordinaria el día 26 de julio de 2006, aprobó la siguiente configuración de las circunscripciones electorales, que ha obtenido la preceptiva autorización del Instituto Valenciano de Finanzas: Circunscripciones Electorales 2006 Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de Impositores Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (artículo 14.4 Decreto 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 + 5 + 6 II 7 + 8 III 9 + 10 + 11 + 13 IV 12 V 14 + 16 + 17 + 18 + 19 VI 15 VII 20 + 21 + 22 VIII 23 + 24 + 25 IX 26 a 34 X Municipios fuera Comunidad Valenciana Circunscripciones electorales para la elección de los representantes de Corporaciones Municipales Circunscripción Demarcaciones territoriales electoral (artículo 14.4 Decreto 81/1990) I 1 + 2 + 3 + 4 II 5 III 6 IV 7 + 8 V 9 + 10 + 11 + 17 + 18.
Valencià: El president de la Comissió de Control: Evaristo Muñoz Martí.
Español: El presidente de la Comisión de Control: Evaristo Muñoz Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14294) ORDE de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat .San Francisco y Santo Domingo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5176, del 13-01-2006 (2005/14294) ORDEN de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado .San Francisco y Santo Domingo.
Valencià: , de Vilamarxant, per canvi de titularitat i variació del nombre de llocs escolars en Educació Infantil, primer i segon cicles.
Español: de Vilamarxant, por cambio de titularidad y variación del número de puestos escolares en Educación Infantil, primer i segundo ciclos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5176 Data del DOGV : 13-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5176 Fecha DOGV : 13-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/14294 CVE Data del document : 30-11-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Vilamarxant ensenyament primari ensenyament privat centre d'ensenyament ensenyament secundari educació preescolar ORDE de 30 de novembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, del centre docent privat concertat ?San Francisco y Santo Domingo?, de Vilamarxant, per canvi de titularitat i variació del nombre de llocs escolars en Educació Infantil, primer i segon cicles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/14294 CVE Fecha del documento : 30-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Vilamarxant enseñanza primaria enseñanza privada centro de enseñanza enseñanza secundaria educación preescolar ORDEN de 30 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización del centro docente privado concertado ?San Francisco y Santo Domingo- de Vilamarxant, por cambio de titularidad y variación del número de puestos escolares en Educación Infantil, primer i segundo ciclos.
Valencià: [2005/14294] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Arquebisbat de València, titular del centre docent privat concertat ?San Francisco y Santo Domingo?, de Vilamarxant, i del representant de la parròquia de Santa Caterina Màrtir de Vilamarxant, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat a favor de l'última entitat i per a ampliar el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, segon cicle i reduir el nombre de llocs escolars d'Educació Infantil, primer cicle.
Español: [2005/14294] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Arzobispado de Valencia, titular del centro docente privado concertado ?San Francisco y Santo Domingo?, de Vilamarxant (Valencia) y del representante de la Parroquia de Santa Catalina Mártir de Vilamarxant, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad a favor de la última entidad y para ampliar el número de puestos escolares de Educación Infantil, segundo ciclo y reducir el número de puestos escolares de Educación Infantil, primer ciclo.
Valencià: Així mateix ha presentat la documentació acreditativa d'estar al corrent de les seues obligacions tributàries i de Seguretat Social, en compliment dels apartats 7 i 32 de l'Orde de 29 de desembre de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre concerts educatius (DOGV de 13.01.05).
Español: Asimismo ha presentado la documentación acreditativa de estar al corriente de sus obligaciones tributarias y de Seguridad Social, en cumplimiento de los apartados 7 y 32 de la Orden de 29 de diciembre de 2004 de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, sobre conciertos educativos (DOGV de 13.01.05).
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, mitjançant resolució de data 3 de maig de 2005, l'adequació de les instal·lacions proposades per a la configuració sol·licitada, pel que fa a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza ha declarado, a través de la resolución de fecha 3 de mayo de 2005, la adecuación de las instalaciones propuestas para la configuración solicitada, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la direcció territorial de Cultura, Educació i Esport de València, la qual eleva proposta favorable al que se sol·licita, i inclou informe favorable de la Unitat Tècnica de Construccions.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, que eleva propuesta favorable a lo solicitado, e incluye el informe favorable de la Unidad Técnica de Construcciones.