gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La Direcció General d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, és competent per a resoldre en virtut del que es disposa per l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules; el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual estableix les autoritzacions sanitàries i actualitza, crea i organitza els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat. 2.
Español: La Dirección General de Investigación y Alta Inspección Sanitaria, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, es competente para resolver en virtud de lo dispuesto por la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la Comunitat Valenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células; el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que establece las autorizaciones sanitarias y actualiza, crea y organiza los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat. 2.
Valencià: Es compleix el que s'estableix en el Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per a l'ús en humans, i en l'Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat.
Español: Se cumple lo establecido en el Real decreto ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos, y en la Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i preceptes legals esmentats i els altres que s'hi apliquen, resolc: Concedir a l'Hospital de Sagunt la renovació de l'autorització sanitària per a: Implant de teixit de glàndula paratiroidal vàlida per un període de quatre anys.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y preceptos legales citados y los demás que se aplican, resuelvo: Conceder al Hospital de Sagunto, la renovación de la autorización sanitaria para: Implante de tejido de glándula paratiroidea válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Obtenció de teixit de glàndula paratitoidea vàlida per un període de quatre anys.
Español: Obtención de tejido de glándula paratitoidea válida por un periodo de cuatro años.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar la concessió de l'autorització haurà de ser notificada a aquesta direcció general, i podrà donar lloc a la revisió o fins i tot a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar-ne la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron la concesión de la autorización deberá ser notificada a esta dirección general, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: València, 5 de març de 2020.
Español: València, 5 de marzo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4091) Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019/2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8830 Data del DOGV : 09-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8830, del 09-06-2020 (2020/4091) Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2019/2020 ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8830 Fecha DOGV : 09-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/4091 CVE Data del document : 01-06-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució d'1 de juny de 2020, del conseller d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019/2020 [2020/4091] BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/4091 CVE Fecha del documento : 01-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 1 de junio de 2020, del conseller de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2019/2020 [2020/4091] BDNS (identif.
Valencià: ): 508745 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades nacional de subvencions:.
Español: ): 508745 De conformidad con lo establecido en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones:.
Valencià: Així mateix, es troba disponible en l'adreça web.
Español: Asimismo, se encuentra disponible en la dirección web.
Valencià: Objecte Es convoca un concurs públic en règim de concurrència competitiva per a la concessió de subvencions dirigides a accions, programes i materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana en el curs escolar 2019-2020.
Español: Objeto Se convoca un concurso público en régimen de concurrencia competitiva para la concesión de subvenciones dirigidas a acciones, programas y materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana en el curso escolar 2019-2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 60/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions destinades a accions, programes i materials educatius desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre de la Comunitat Valenciana (DOCV núm. 7883, de 28.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 60/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a acciones, programas y materiales educativos desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro de la Comunitat Valenciana (DOCV 7883, de 28.09.2016).
Valencià: El finançament de les quantitats d'accions educatives innovadores que promoguen l'educació intercultural i l'atenció a l'alumnat immigrant així com programes transversals i d'educació en valors desenvolupats per entitats privades sense ànim de lucre amb caràcter de subvenció, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S7899000, del programa 421.50 del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import màxim de 200.000 euros.
Español: La financiación de las cantidades de acciones educativas innovadoras que promuevan la educación intercultural y la atención al alumnado inmigrante así como programas transversales y de educación en valores desarrollados por entidades privadas sin ánimo de lucro con carácter de subvención, se abonará con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S7899000, del programa 421.50 del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe máximo de 200.000 euros.
Valencià: El finançament de les quantitats de materials educatius innovadors que promoguen l'educació intercultural i en valors, s'abonarà a càrrec del capítol IV de la línia de subvenció S8121000, del programa pressupostari 421.50, del pressupost de la Generalitat de l'any 2020, per un import global màxim de 1.160 euros.
Español: La financiación de las cantidades de materiales educativos innovadores que promuevan la educación intercultural y en valores, se abonará con cargo al capítulo IV de la línea de subvención S8121000, del programa presupuestario 421.50, del presupuesto de la Generalitat del año 2020, por un importe global máximo de 1.160 euros.
Valencià: Termini de presentació de les sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds de participació serà de deu dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de las solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes de participación será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9231) ACORD de 30 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza transferència de crèdits entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, al capítol 4 del programa 311.20, «Gestió i organització del sistema», línia S6738, «Concerts de places en centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional o discapacitat», per import de 2.065.000,00 euros (expedient 16.015/20-110).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8945, del 05-11-2020 (2020/9231) ACUERDO de 30 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza transferencia de créditos entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, al capítulo 4 del programa 311.20, «Gestión y organización del sistema», línea S6738, «Conciertos de plazas en centros de atención social a personas con diversidad funcional o discapacidad», por importe de 2.065.000,00 euros (expediente 16.015/20-110).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8945 Data del DOGV : 05-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8945 Fecha DOGV : 05-11-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9231 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 30 d'octubre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza transferència de crèdits entre capítols i programes de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, al capítol 4 del programa 311.20, «Gestió i organització del sistema», línia S6738, «Concerts de places en centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional o discapacitat», per import de 2.065.000,00 euros (expedient 16.015/20-110).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9231 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 30 de octubre de 2020, del Consell, por el que se autoriza transferencia de créditos entre capítulos y programas de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, al capítulo 4 del programa 311.20, «Gestión y organización del sistema», línea S6738, «Conciertos de plazas en centros de atención social a personas con diversidad funcional o discapacidad», por importe de 2.065.000,00 euros (expediente 16.015/20-110).
Valencià: [2020/9231] En l'annex de transferències corrents del programa 311.20, «Gestió i organització», del sistema figura la línia S6738, «Concerts de places en centres d'atenció social a persones amb diversitat funcional o discapacitat», destinada al finançament dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional.
Español: [2020/9231] En el anexo de transferencias corrientes del programa 311.20 €Gestión y organización del sistema- figura la línea S6738 €Conciertos de plazas en centros de atención social a personas con diversidad funcional o discapacidad?, destinada a la financiación de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional.
Valencià: Per la Resolució de 18/12/2019 es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'atenció a persones amb diversitat funcional per al període 2020, regulats en el Decret 181/2017, de 17 de novembre, del Consell, pel qual es desenvolupa l'acció concertada per entitats d'iniciativa social, en el qual s'indica que «ateses les disponibilitats pressupostàries, anualment es podrà incrementar el nombre de places o serveis objecte de concert durant la vigència d'aquest, sempre que hi haja demanda de persones acreditades en la llista de l'administració concertant per a aqueix determinat servei objecte de concert i acord d'acció concertada».
Español: Por Resolución de 18/12/2019 se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de atención a personas con diversidad funcional para el período 2020, regulados en el Decreto 181/2017, de 17 de noviembre, del Consell, por el que se desarrolla la acción concertada por entidades de iniciativa social, en el que se indica que ?atendiendo a las disponibilidades presupuestarias, anualmente se podrá incrementar el número de plazas o servicios objeto de concierto durante la vigencia del mismo, siempre que haya demanda de personas acreditadas en la lista de la administración concertante para ese determinado servicio objeto de concierto y acuerdo de acción concertada?.
Valencià: Actualment hi ha serveis que, malgrat haver aconseguit la puntuació mínima, n'han quedat exclosos per falta de crèdit pressupostari, per la qual cosa es proposa l'increment de l'esmentada línia.
Español: Actualmente hay servicios que, pese a haber alcanzado la puntuación mínima, han quedado excluidos por falta de crédito presupuestario, por lo que se propone el incremento de la citada línea.
Valencià: Així mateix, aquests serveis es troben dirigits a persones amb diversitat funcional, col·lectiu molt afectat per la crisi sanitària provocada per la Covid-19.
Español: Asimismo, estos servicios se encuentran dirigidos a personas con diversidad funcional, colectivo muy afectado por la crisis sanitaria provocada por la Covid-19.
Valencià: La Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per entendre que es tracta de despesa destinada a la prestació de serveis públics fonamentals recollits en l'article 15 de la Llei orgànica 8/1980, de 22 de setembre, de finançament de les comunitats autònomes, d'acord amb les excepcions previstes en l'article 49.1.c de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, planteja el seu finançament mitjançant transferència de disponibilitats de crèdit existents en diverses partides del seu pressupost que suposa la minoració de crèdits en despeses de funcionament, inversions reals i línies de subvencions i transferències corrents.
Español: La Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por entender que se trata de gasto destinado a la prestación de servicios públicos fundamentales recogidos en el artículo 15 de la Ley Orgánica 8/1980, de 22 de septiembre, de financiación de las comunidades autónomas, de acuerdo con las excepciones previstas en el artículo 49.1.c de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, plantea su financiación mediante transferencia de disponibilidades de crédito existentes en diversas partidas de su presupuesto que supone la minoración de créditos en gastos de funcionamiento, inversiones reales y líneas de subvenciones y transferencias corrientes.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a 2020, 49.1.c de la Llei 1/2015, i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 30 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar minorar la dotació de fons propis de les línies de subvenció de l'annex de transferències i subvencions corrents en els programes i pels imports que es detallen a continuació, i que impliquen la supressió de les línies S5179, S5239, S5227 i S5228: Segon Autoritzar la minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 16.04.01.311.20.2 120.000,00 16.04.03.311.40.2 220.000,00 16.04.01.311.20.4 220.000,00 16.04.03.311.40.4 39.000,00 16.03.01.313.10.4 96.000,00 16.02.03.313.40.4 70.000,00 16.04.02.311.30.6 500.000,00 16.02.03.313.40.6 800.000,00 Total minoracions 2.065.000,00 Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 16.04.01.311.20 4 per import de 2.065.000,00 €, per a incrementar en l'annex de subvencions i transferències, la dotació de fons propis de la línia de concurrència competitiva S6738, d'acord amb el següent detall: València, 30 d'octubre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para 2020, 49.1.c de la Ley 1/2015, y 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de octubre de 2020, Acuerda Primero Autorizar minorar la dotación de fondos propios de las líneas de subvención del anexo de transferencias y subvenciones corrientes en los programas y por los importes que se detallan a continuación, y que implican la supresión de las líneas S5179, S5239, S5227 y S5228: Segundo Autorizar la minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 16.04.01.311.20.2 120.000,00 16.04.03.311.40.2 220.000,00 16.04.01.311.20.4 220.000,00 16.04.03.311.40.4 39.000,00 16.03.01.313.10.4 96.000,00 16.02.03.313.40.4 70.000,00 16.04.02.311.30.6 500.000,00 16.02.03.313.40.6 800.000,00 Total minoraciones 2.065.000,00 Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 16.04.01.311.20 4 por importe de 2.065.000 euros, para incrementar en el anexo de subvenciones y transferencias, la dotación de fondos propios de la línea de concurrencia competitiva S6738, de acuerdo con el siguiente detalle: València, 30 de octubre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7232) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'acorda una segona pròrroga de la Resolució de 13 d'agost de 2020 per un període addicional de catorze dies, en relació amb les mesures addicionals a la ciutat de València, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 que viu en l'actualitat la localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/7232) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se acuerda una segunda prórroga de la Resolución de 13 de agosto de 2020 por un periodo adicional de catorce días, en relación con las medidas adicionales en la ciudad de València, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 que vive en la actualidad la localidad.