gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 1998/7595 CVE Data del document : 10-09-1998 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 de juliol de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relaciones amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Economia i Hisenda, Secretaria d'Estat de Comerç, Turisme i de la PIME i la Comunitat Autònoma Valenciana per a l'execució dels programes contemplats en la Iniciativa PIME de Desenvolupament Empresarial 1997-1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 1998/7595 CVE Fecha del documento : 10-09-1998 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de julio de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Economía y Hacienda, Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y de la PYME y la Comunidad Autónoma Valenciana para la ejecución de los programas contemplados en la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial 1997-1999.
Valencià: [1998/A7595] Advertida una errada en la publicació de la Resolució de 20 de juliol de 1998, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni de Col·laboració entre el Ministeri d'Economia i Hisenda, Secretaria d'Estat de Comerç, Turisme i de la PIME i la Comunitat Autònoma Valenciana per a l'execució dels programes contemplats en la Iniciativa PIME de Desenvolupament Empresarial 1997-1999 (DOGV núm. 3.301, de 05.08.98), s'esmena amb la correcció següent: En la pàgina 12.464, clàusula 3.2 ha de dir: «En aplicació de l'article 5 del Reial Decret 937/1997, de 20 de juny, l'aportació de l'administració de l'estat i de la Unió Europea, en cada exercici, serà distribuïda entre les comunitats autònomes d'acord amb els criteris objectius de distribució acordats per la Conferència Sectorial de la PIME per a cada exercici econòmic, i l'aprovació posterior per acord de Consell de Ministres, d'acord amb l'article 153 del Text Refós de la Llei General Pressupostària, segons la redacció donada per la Llei 13/1996, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social.
Español: [1998/A7595] Advertido error en la publicación de la Resolución de 20 de julio de 1998, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio de Colaboración entre el Ministerio de Economía y Hacienda, Secretaría de Estado de Comercio, Turismo y de la PYME y la Comunidad Autónoma Valenciana para la ejecución de los programas contemplados en la Iniciativa PYME de Desarrollo Empresarial 1997-1999 (DOGV núm. 3.301, de 05.08.98), se subsana procediendo a su corrección: En la página 12.464, cláusula 3.2, debe decir: «En aplicación del artículo 5 del Real Decreto 937/1997, de 20 de junio, la aportación de la administración del estado y de la Unión Europea, en cada ejercicio, será distribuida entre las comunidades autónomas de acuerdo con los criterios objetivos de distribución acordados por la Conferencia Sectorial de la PYME para cada ejercicio económico, y su posterior aprobación por acuerdo de Consejo de Ministros, en virtud del artículo 153 del Texto Refundido de la Ley General Presupuestaria, según la redacción dada por la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2795) Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Execució número 6 El Praet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3227, del 22-04-1998 (1998/2795) Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 6 El Praet.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3227 Data del DOGV : 22-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3227 Fecha DOGV : 22-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/2795 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa d'Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Execució número 6 El Praet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/2795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 6 El Praet.
Valencià: [1998/M2795] El Ple d'aquest Ajuntament, en la sessió realitzada en data de 5 de març de 1998, ha acordat sotmetre a informació pública, per un període de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa d'Actuació Integrada i projectes de reparcel·lació i urbanització de la Unitat d'Execució número 6 El Praet.
Español: [1998/M2795] El Pleno de este Ayuntamiento, en su sesión celebrada en fecha de 5 de marzo de 1998, ha acordado someter a información pública, por un periodo de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el Programa de Actuación Integrada y proyectos de reparcelación y urbanización de la Unidad de Ejecución número 6 El Praet.
Valencià: La qual es publica als efectes expressats en els esmentats acords; durant el termini indicat qualsevol interessat podrà presentar alternatives tècniques del programa i les al·legacions que es consideren pertinents.
Español: Lo que se publica a los efectos expresados en los citados acuerdos; durante el plazo indicado cualquier interesado podrá presentar alternativas técnicas del programa y las alegaciones que se consideren pertinentes.
Valencià: L'expedient es troba de manifest al Departament d'Urbanisme d'aquest Ajuntament i s'hi podrà consultar de dilluns a divendres en hores d'oficina, de 10.30 a 14.30 hores.
Español: El expediente se halla de manifiesto en el Departamento de Urbanismo de este Ayuntamiento y se podrá consultar de lunes a viernes en horas de oficina, de 10.30 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4762) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998 de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i excloses a les proves selectives del grup A, de tècnic d'avaluació i anàlisi organitzativa, torn lliure, sector administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3272, del 25-06-1998 (1998/4762) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998, de la Universidad de Valencia, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo A, de técnico de evaluación y análisis organizativo, turno libre, sector administración especial, de esta Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3272 Data del DOGV : 25-06-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3272 Fecha DOGV : 25-06-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/4762 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1998 de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives d'admesos i excloses a les proves selectives del grup A, de tècnic d'avaluació i anàlisi organitzativa, torn lliure, sector administració especial, d'aquesta Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/4762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1998 de la Universidad de Valencia, por la cual se hacen públicas las listas definitivas de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas del grupo A, de técnico de evaluación y análisis organizativo, turno libre, sector administración especial, de esta Universidad.
Valencià: [1998/4762] El rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives per a l'accés al grup A, de tècnic d'avaluació i anàlisi organitzativa, torn lliure, sector administració especial, fa públiques les llistes definitives d'admesos i exclosos per a aquestes (annex I) i els tribunals que han de jutjar-les (annex II).
Español: [1998/4762] El Rectorado de la Universidad de Valencia, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas para el acceso del grupo A, de técnico de evaluación y análisis organizativo, turno libre, sector administración especial, hace públicas las listas definitivas de admitidos para éstas (anexo I), y los tribunales que han de juzgarlas (anexo II).
Valencià: L'examen serà el dia 23 de juliol de 1998, a les 10 hores, a la Sala de Juntes de la Gerència, en el c/ Antiga Senda de Senent, nº 11-2º pis.
Español: El examen será el día 23 de julio de 1998, a las 10 horas, en la Sala de Juntas de la Gerencia, en la c/ Antigua Senda de Senent,nº11-2º piso.
Valencià: Recordem als aspirants que hauran d'anar proveïts d'un llapis del nº 2, bolígraf o ploma estilogràfica.
Español: Recordamos a los aspirantes que deben ir provistos de un lápiz del nº 2, y bolígrafo o pluma estilográfica.
Valencià: Així mateix hauran de portar el DNI.
Español: Así mismo habrán de llevar el DNI.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar, després de la comunicació preceptiva al rector, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia següent d'aquesta resolució, d'acord amb el que estableix l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 58.1 i 57.2 f) de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposició addicional onzena de la Llei 30/92).
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación preceptiva al Rector, recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta resolución, de acuerdo con lo que establece el articulo 110.3 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 58.1 y 57.2 f) de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa(disposición adicional onceava de la Ley 30/92).
Valencià: - El vicerector d'Organització Administrativa: Lluís Guia i Marin.
Español: - El vicerrector de Organización Administrativa, Lluís Guía i Marin.
Valencià: ANNEX I LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS DNI COGNOMS I NOM 18.957.759 BAUSA GALLEN, Mª TERESA 73.654.568 MARIN VELASCO, Mª DESAMPARADOS LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS DNI COGNOMS I NOM MOTIUS D'EXCLUSIÓ 52.655.283 CUADRADO GONZALEZ, ALVARO 1 73.769.958 ROS PALAU, Mª ISABEL 1 Motiu d'exclusió (1) Titulació no equivalent ANNEX II TRIBUNAL TITULAR President: Vicente Ramón Torcal Tomás, Vicerector de Planificació de la Universitat de València.
Español: ANEXO I LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE 18.957.759 BAUSA GALLEN, Mª TERESA 73.654.568 MARIN VELASCO, Mª DESAMPARADOS LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS DNI APELLIDOS Y NOMBRE MOTIVOS DE EXCLUSIÓN 52.655.283 CUADRADO GONZALEZ, ALVARO 1 73.769.958 ROS PALAU, Mª ISABEL 1 Motivos de exclusión (1) Titulación no equivalente ANEXO II TRIBUNAL TITULAR Presidente: Vicente Ramón Torcal Tomás, Vicerector de Planificación de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Francisco Montes Suay, catedràtic del Dpt.
Español: Vocales: Francisco Montes Suay, catedràtico del Dpt.
Valencià: Salvador Roca Marquina, Sots-director del Servei d'Informàtica d'aquesta Universitat.
Español: Salvador Roca Marquina, Sub-director del Servei d'Informàtica de esta Universitat.
Valencià: Juan Gisbert Moyá, tècnic en funció pública, d'Administració General de la Conselleria d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública.
Español: Juan Gisbert Moyá, tècnico en función pública, d'Administración General de la Conselleria d'Economia i Hisenda i d'Administració Pública.
Valencià: de Medicina d'aquesta Universitat.
Español: de Medicina de esta Universitat.
Valencià: Amparo Mañés Barbé, representant de la Comissió de PAS d'aquesta Universitat.
Español: Amparo Mañés Barbé, representante de la Comisió de PAS de esta Universitat.
Valencià: Antonio Conejero Masip, representant de la Junta de Personal d'aquesta Universitat.
Español: Antonio Conejero Masip, representante de la Junta de Personal de esta Universitat.
Valencià: TRIBUNAL SUPLENT President: Francisco José Morales Olivas, vicerector d'Estudis de la Universitat de València.
Español: TRIBUNAL SUPLENTE Presidente: Francisco José Morales Olivas, Vicerector de Estudios de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Mª Isabel Segura García, vicerectora d'Organització Acadèmica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Mª Isabel Segura García, Vicerectora de Organización Académica de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Femenia Herrero, Analista de Sistemes de la Universitat de València.
Español: José Miguel Femenia Herrero, Analista de Sistemas de la Universitat de València.
Valencià: Miguel Romero Garcia, cap de secció de Relacions Sindicals de la Sots-secretaria de Justícia de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Miguel Romero Garcia, jefe de sección de Relaciones Sindicales de la Sub-secretaria de Justicia de la Conselleria de Benestar Social.
Valencià: Manuel Peris Mir, Cap del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de València Vicente Fayos Martínez, representant de la Comissió de PAS d'aquesta Universitat.
Español: Manuel Peris Mir, jefe del Servei d'Informació i Comunicació de la Universitat de València Vicente Fayos Martínez , representante de la Comisió de PAS de esta Universitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6534) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, del director general de Transports, sobre el règim relatiu a horaris i dies de descans en el sector del taxi durant els caps de setmana en el període estival a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3301, del 05-08-1998 (1998/6534) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, del director general de Transportes, sobre el régimen relativo a horarios y días de descanso en el sector del taxi, durante los fines de semana durante el periodo estival, en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1998/07/29/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3301 Data del DOGV : 05-08-1998 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1998/07/29/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3301 Fecha DOGV : 05-08-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/6534 CVE Data del document : 29-07-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 1998, del director general de Transports, sobre el règim relatiu a horaris i dies de descans en el sector del taxi durant els caps de setmana en el període estival a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/6534 CVE Fecha del documento : 29-07-1998 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de julio de 1998, del director general de Transportes, sobre el régimen relativo a horarios y días de descanso en el sector del taxi, durante los fines de semana durante el periodo estival, en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: [1998/Q6534] La disposició final primera del Decret 18/1985, de 23 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre creació d'àrees de prestació conjunta per als serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme, estableix que la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports dictarà les normes i les instruccions complementàries per al desenvolupament i compliment del contingut del citat decret.
Español: [1998/Q6534] La disposición final primera del Decreto 18/1985, de 23 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre creación de áreas de prestación conjunta para los servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo, establece que la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes dictará las normas e instrucciones complementarias para el desarrollo y cumplimiento del contenido del citado decreto.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de 31 de maig de 1995, del director general de Transports (modificada parcialment per Resolució de 23 de maig de 1996), s'establí el sistema de dies de descans obligatoris en la prestació de serveis de transport públic de viatgers en automòbils de turisme a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant.
Español: Mediante Resolución de 31 de mayo de 1995, del director general de Transportes (modificada parcialmente por Resolución de 23 de mayo de 1996) se estableció el sistema de días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de transporte público de viajeros en automóviles de turismo en el área de prestación conjunta de Alicante.
Valencià: Amb motiu de la sol·licitud dels representants de les associacions del sector del taxi a l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, es considera oportú dur a terme una modificació en la regulació de la matèria relativa a horaris i dies de descans en relació a l'àmbit de la citada àrea de prestació conjunta que ajude a ajustar en el període estival dèficits en l'oferta de serveis.
Español: Con motivo de la solicitud de los representantes de las asociaciones del sector del taxi en el área de prestación conjunta de Alicante, se considera oportuno llevar a cabo una modificación en la regulación de la materia relativa a horarios y días de descanso en relación al ámbito de la citada área de prestación conjunta que ayude a ajustar durante el periodo estival déficits en la oferta de servicios.
Valencià: En conseqüència, i per a atendre la demanda del referit sector i dotar-la de caràcter jurídic, resolc: Article únic Se suprimeix el torn de descansos per als caps de setmana (dissabtes i diumenges) durant els mesos de juliol i agost.
Español: En consecuencia, y para atender a la demanda del referido sector y dotarla de carácter jurídico, resuelvo: Artículo único Se suprime el turno de descansos para los fines de semana (sábados y domingos) durante los meses de julio y agosto.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi la via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia de la publicació de la present resolució, de conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 114 en relació amb l'article 48 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes, contado a partir del día de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el artículo 48 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9820) RESOLUCIÓ de 6 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual autoritza la modificació dels imports que limiten l'assumpció de compromisos d'abast plurianual a càrrec dels exercicis futurs de 1999 i 2000, capítol VI, inversions reals, del programa 514.10, Infraestructures i Actuacions en la Costa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3389, del 09-12-1998 (1998/9820) RESOLUCIÓN de 6 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que autoriza la modificación de los importes que limitan la asunción de compromisos de alcance plurianual con cargo a los ejercicios futuros de 1999 y 2000, capítulo VI, inversiones reales, del programa 514.10, Infraestructuras y Actuaciones en la Costa.