gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els 1.237.500 € restants, dels quals 866.250 € estaran finançats pel Fons Social Europeu, es pagaran a càrrec del pressupost de 2005, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al citat exercici.
Español: Los 1.237.500 € restantes, de los cuales 866.250 € estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2005, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 6.2 de l'Ordre per a l'exercici 2004, es finançaran amb un import màxim de 375.000 €.
Español: b) Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 6.2 de la Orden para el ejercicio 2004, se financiarán con un importe máximo de 375.000 €.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació per a Persones amb Risc d'Exclusió Social, codi línia T4154000: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 7.1 de l'Ordre, es finançaran amb un import màxim de 2.112.000 €.
Español: Plan Integral de Empleo para Personas con Riesgo de Exclusión Social, código línea T4154000: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 7.1 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 2.112.000 €.
Valencià: D'aquesta quantitat, 1.056.000 €, dels quals 739.200 € estan finançats pel Fons Social Europeu, es pagaran a càrrec del pressupost de l'any 2004.
Español: De esta cantidad, 1.056.000 €, de los cuales 739.200 € están financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto del año 2004.
Valencià: Els 1.056.000 € restants, dels quals 739.200 € estaran finançats pel Fons Social Europeu, es pagaran a càrrec del pressupost de 2005, sempre que hi haja crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat Valenciana per al citat exercici.
Español: Los 1.056.000 € restantes, de los cuales 739.200 € estarán financiados por el Fondo Social Europeo, se abonarán con cargo al presupuesto de 2005, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 7.2 de l'Ordre per a l'exercici 2004, es finançaran amb un import màxim de 384.000 €, dels quals 136.850 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 7.2 de la Orden para el ejercicio 2004, se financiarán con un importe máximo de 384.000 €, de los cuales 136.850 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Pla Integral de Suport a la Mobilitat Geogràfica per a Desocupats Agrícoles: les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 8 de l'Ordre es finançaran amb un import màxim de 185.000 €, a càrrec de la línia codi T5610000.
Español: Plan Integral de Apoyo a la Movilidad Geográfica para Desempleados Agrícolas: las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 8 de la Orden se financiarán con un importe máximo de 185.000 €, con cargo a la línea código T5610000.
Valencià: Pla Integral d'Ocupació Salari Jove en Empreses Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes regulades en l'Ordre de 30 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es regulen i convoquen subvencions destinades a la implantació d'un pla integral d'ocupació «Salari Jove en Empreses» (DOGV d'11.02.04), es finançaran a càrrec del capítol IV del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, d'acord amb els següents imports i línies: Pla Integral d'Ocupació Salari Jove en Empreses, codi línia T5606000: a) Les ajudes destinades a les entitats promotores d'acord amb l'article 4 de l'Ordre, es finançaran amb un import màxim de 2.210.000 €, dels quals 1.436.500 € estan finançats pel Fons Social Europeu.
Español: Plan Integral de Empleo Salario Joven en Empresas Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas reguladas en la Orden de 30 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se regulan y convocan subvenciones destinadas a la implantación de un plan integral de empleo «Salario Joven en Empresas» (DOGV de 11.02.04), se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, con arreglo a los siguientes importes y líneas: Plan Integral de Empleo Salario Joven en Empresas, código línea T5606000: a) Las ayudas destinadas a las entidades promotoras de acuerdo con el artículo 4 de la Orden, se financiarán con un importe máximo de 2.210.000 €, de los cuales 1.436.500 € están financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: b) Les ajudes destinades a les entitats ocupadores d'acord amb l'article 4 de l'Ordre per a l'exercici 2004, es finançaran amb un import màxim de 3.400.000 €, dels quals 2.210.000 € són finançats pel Fons Social Europeu.
Español: b) Las ayudas destinadas a las entidades empleadoras de acuerdo con el artículo 4 de la Orden para el ejercicio 2004, se financiarán con un importe máximo de 3.400.000 €, de los cuales 2.210.000 € son financiados por el Fondo Social Europeo.
Valencià: Manteniment de guarderies infantils laborals Per a l'exercici 2004, i de conformitat amb el que establix la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, les ajudes regulades en l'Ordre de 21 de desembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades al manteniment de guarderies infantils laborals (DOGV de 27.12.00), es finançaran a càrrec del capítol IV del subprograma 322.51, «Foment d'Ocupació», del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, línia codi T0216000, amb un import global màxim de 668.888,37 €.
Español: Mantenimiento de guarderías infantiles laborales Para el ejercicio 2004, y de conformidad con lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, las ayudas reguladas en la Orden de 21 de diciembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas al mantenimiento de guarderías infantiles laborales (DOGV de 27.12.00), se financiarán con cargo al capítulo IV del subprograma 322.51, «Fomento de Empleo», del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, línea código T0216000, con un importe global máximo de 668.888,37 €.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present Ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que esgota la via administrativa, les persones interessades podran interposar-hi recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció de la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Segunda Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que els interessats puguen exercir-ne, si és procedent, qualsevol altre que consideren procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 31 de maig de 2004 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 31 de mayo de 2004 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10987) Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4876, del 04-11-2004 (2004/10987) Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 29.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4876 Data del DOGV : 04-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4876 Fecha DOGV : 04-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10987 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 29.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10987 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 29.
Valencià: [2004/S10987] Amb data 22 d'octubre de 2004, l'alcalde de l'Ajuntament de Manises ha dictat la Resolució número 1.908/2004, amb el següent contingut: «Primer.
Español: [2004/S10987] Con fecha de 22 de octubre de 2004, el alcalde del Ayuntamiento de Manises ha dictado la Resolución número 1.908/2004, con el siguiente contenido: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies, el projecte d'urbanització de la unitat d'execució número 29 del Pla General d'Ordenació Urbana de Manises, i remetre prèviament a la publicació del corresponent edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, avís del seu contingut al domicili fiscal de qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats.
Español: Someter a información pública durante el plazo de 20 días, el proyecto de urbanización de la unidad de ejecución número 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Manises, remitiendo previamente a la publicación del correspondiente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, aviso de su contenido al domicilio fiscal de quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados.
Valencià: » La qual cosa es fa pública d'acord amb el que establix l'article 46 apartat 3 de la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Lo que se hace público de conformidad con lo dispuesto en el artículo 46 apartado 3 de la Ley 6/1994, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11984) Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del Sector II del sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11984) Información pública sobre la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación Sector II del suelo urbanizable residencial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11984 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte de reparcel·lació del Sector II del sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11984 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre la aprobación definitiva del proyecto de reparcelación Sector II del suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2004/X11984] Per Decret de l'Alcaldia'presidència, núm. 326/04 de data 10 de novembre de 2004, s'aprova definitivament el projecte de reparcel·lació del Sector II, del sòl urbanitzable residencial, l'agent urbanitzador del qual és l'Agrupació d'Interès Urbanístic del Sector II.
Español: [2004/X11984] Por Decreto de la Alcaldía-Presidencia, nº 326/04 de fecha 10 de noviembre de 2004, se aprueba definitivamente el proyecto de reparcelación del Sector II, del suelo urbanizable residencial, cuyo agente urbanizador es la Agrupación de Interés Urbanístico del Sector II.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'art. 69 de la LRAU.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el art. 69 de la LRAU.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i, contra ella, s'hi podrà interposar amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la notificació, o bé recurs davant l'òrgan jurisdiccional competent del contenciós administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella se podrá interponer, bien con carácter potestativo, recurso de reposición ante el órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, o bien recurso ante el órgano jurisdiccional competente de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Això d'acord amb el que preveu els articles 8 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i Llei 4/1999, de 13 de gener, que modifica la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú ,i la resta de normativa aplicable, en matèria d'impugnació dels actes i resolucions de les entitats locals.
Español: Ello conforme a lo previsto en los artículos 8 y siguientes de la Ley 29/1.998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa y Ley 4/1999, de 13 de enero, que modifica la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás normativa aplicable, en materia de impugnación de los actos y resoluciones de las Entidades Locales.
Valencià: Tot això sense perjuí que hi puga exercir qualsevol recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11596) DECRET 256/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de Formació de Persones Adultes que impartisquen ensenyances bàsiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11596) DECRETO 256/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2004/11/12/256/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2004/11/12/256/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/11596 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació escolar centre d'ensenyament educació d'adults legislació DECRET 256/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 207/2003, de 10 d'octubre, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de Formació de Persones Adultes que impartisquen ensenyances bàsiques.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/11596 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * legislación escolar centro de enseñanza educación de adultos legislación DECRETO 256/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 207/2003, de 10 de octubre, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas.
Valencià: [2004/A11596] El Decret 207/2003, de 10 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres docents de Formació de Persones Adultes que impartisquen ensenyances bàsiques, determina també, en les disposicions transitòries, en quina situació queden els centres docents o programes municipals ja existents a l'entrada en vigor d'esta norma que impartixen Formació de Persones Adultes, és a dir, quins drets es reconeixen pel mer fet de preexistir i en quines condicions poden exercitar tals drets.
Español: [2004/A11596] El Decreto 207/2003, de 10 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros docentes de formación de personas adultas que impartan enseñanzas básicas, determina también, en sus disposiciones transitorias, en qué situación quedan los centros docentes o programas municipales ya existentes a la entrada en vigor de esta norma que imparten formación de personas adultas, esto es, qué derechos se les reconocen por el mero hecho de preexistir y en qué condiciones pueden ejercitar tales derechos.
Valencià: Així, concretament, la disposició transitòria segona reconeix als programes municipals i centres privats d'Educació Permanent d'Adults, degudament autoritzats que no s'hagen transformat en centres autoritzats, per a impartir el segon nivell del cicle II, el dret a continuar impartint les ensenyances corresponents al cicle I i al primer nivell del cicle II de la formació bàsica de persones adultes.
Español: Así, concretamente, la disposición transitoria segunda reconoce a los programas municipales y centros privados de Educación Permanente de Adultos, debidamente autorizados como tales, que no se hayan transformado en centros autorizados para impartir el segundo nivel del ciclo II, el derecho a continuar impartiendo las enseñanzas correspondientes al ciclo I y al primer nivel del ciclo II de la formación básica de personas adultas.
Valencià: Però, per a poder exercitar este dret s'imposen diverses condicions, a saber: Que se sol·licite expressament pel titular del programa o centre.
Español: Pero, para poder ejercitar este derecho se imponen varias condiciones, a saber: Que se solicite expresamente por el titular del programa o centro.
Valencià: Que el centre o programa compte amb professorat suficient.
Español: Que el centro o programa cuente con profesorado suficiente.
Valencià: Que el dit professorat dispose de la titulació adequada.
Español: Que dicho profesorado disponga de la titulación adecuada.
Valencià: Que la sol·licitud que es curse es presente amb antelació al 30 d'abril de 2004, en la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, indicant els cicles i nivells de la formació bàsica i altres programes formatius de l'annex III del Decret 220/1999, de 23 de novembre, del Consell de la Generalitat, que s'hagen d'impartir.
Español: Que la solicitud que se curse se presente con antelación al 30 de abril de 2004, en la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, indicando los ciclos y niveles de la formación básica y otros programas formativos del anexo III del Decreto 220/1999, de 23 de noviembre, del Consell de la Generalitat, que se vayan a impartir.
Valencià: De totes estes condicions, només dos són imprescindibles per a incoar el procediment administratiu conduent a l'autorització sol·licitada: la sol·licitud expressa del titular i el compliment del termini fixat per a això, ja que la carència o inobservança de la resta de condicions poden ser objecte d'esmena durant la tramitació del procediment.
Español: De todas estas condiciones, sólo dos son imprescindibles para incoar el procedimiento administrativo conducente a la autorización instada: la solicitud expresa del titular y el cumplimiento del plazo fijado para ello, ya que la carencia o inobservancia del resto de condiciones pueden ser objeto de subsanación durante la tramitación del procedimiento.