gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13601) CONVOCATÒRIA 085/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6155, del 30-11-2009 (2009/13601) CONVOCATORIA 085/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6155 Data del DOGV : 30-11-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6155 Fecha DOGV : 30-11-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/13601 CVE Data del document : 20-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 085/2009, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria de Cultura i Esport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/13601 CVE Fecha del documento : 20-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 085/2009, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: [2009/13601] Vist que hi ha un lloc de treball vacant, a la Conselleria de Cultura i Esport, la provisió de la qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2009/13601] Visto que hay un puesto de trabajo vacante, en la Conselleria de Cultura y Deporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 15 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat, només caldrà citar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc de treball número: 25925: cap de Servei d'Informàtica.
Español: Puesto de trabajo número: 25925: jefe de Servicio de Informática.
Valencià: Naturalesa: funcionarial Sector: especial.
Español: Naturaleza: funcionarial Sector: especial.
Valencià: Requisits: grup A, informàtics grup A.
Español: Requisitos: grupo A, informáticos grupo A.
Valencià: Complement de destí: nivell 28 Complement específic: E050 Forma de provisió: lliure designació.
Español: Complemento de destino: nivel 28 Complemento específico: E050 Forma de provisión: libre designación.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretària general administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria estará integrada por: Titulares: Presidenta: Graciela Mateu Pascual, secretaria general administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Rafael Gimeno Hernández, director Centres Sistemes d'Informació, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Rafael Gimeno Hernández, director Centros Sistemas de Información, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Pedro Giménez Cases, cap del Servei d'Informàtica, Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació.
Español: Pedro Giménez Cases, jefe de Servicio de Informática, Conselleria de Industria, Comercio e Innovación.
Valencià: Elena Ripoll Aracil, cap del Servei de Sistemes i Telecomunicacions Corporatives, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Elena Ripoll Aracil, jefa de Servicio Sistemas y Telecomunicaciones Corporativas, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Vicente Martínez Sala, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: José Vicente Martínez Sala, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Ferrer Ripollés, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Ferrer Ripollés, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Juan Carlos Gil Jaén, cap de Servei Gestió Administrativa, Conselleria de Cultura i Esport.
Español: Suplentes: Presidente: Juan Carlos Gil Jaén, jefe de Servicio Gestión Administrativa, Conselleria de Cultura y Deporte.
Valencià: Vocals: Juan José Sicol Berenguer, cap del Servei de Sistemes, Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Juan José Sicol Berenguer, jefe de Servicio de Sistemas, Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Javier Damián Murcia Gómez, cap del Servei d'Informàtica, Conselleria de Solidaritat i Ciutadania.
Español: Javier Damián Murcia Gómez, jefe de Servicio de Informática, Conselleria de Solidaridad y Ciudadanía.
Valencià: Javier Comes Giménez, tècnic de sistemes lògics, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Javier Comes Giménez, técnico Sistemas Lógicos, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: José Luis Martorell Barraquet, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: José Luis Martorell Barraquet, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Vocal secretària: Carmen Dorta del Moral, representant de la Direcció General de l'administració Autonòmica.
Español: Vocal secretaria: Carmen Dorta del Moral, representante de la Dirección General de la administración Autonómica.
Valencià: Les persones interessades podran, en un termini de 10 dies hàbils, al·legar i justificar el que estimen pertinent davant de la Comissió de Valoració de la convocatòria.
Español: Los interesados podrán, en un plazo de 10 días hábiles, alegar y justificar lo que estimen pertinente ante la comisión de valoración de la convocatoria.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a tres mesos, comptadors des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a tres meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: No obstant això, la conselleria, o òrgan competent en què radique el lloc, podrà proposar declarar-lo desert, a pesar de l'existència de candidats que reunisquen els requisits mínims exigits, si considera que cap no resulta idoni per al lloc convocat.
Español: No obstante lo anterior, la conselleria u órgano competente en que radique el puesto podrá proponer que se declare desierto el puesto, a pesar de la existencia de candidatos que reúnan los requisitos mínimos exigidos, si considera que ninguno resulta idóneo para el puesto convocado.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptadir des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12294) Licitació número 194/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6135, del 02-11-2009 (2009/12294) Licitación número 194/2009.
Valencià: Obra d'adequació del Servici de Farmàcia de l'Hospital General d'Elda.
Español: Obra de adecuación del Servicio de Farmacia del Hospital General de Elda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6135 Data del DOGV : 02-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6135 Fecha DOGV : 02-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12294 CVE Data del document : 26-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 194/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12294 CVE Fecha del documento : 26-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 194/2009.
Valencià: c) Número d'expedient: 194/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 194/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obra d'adequació del Servici de Farmàcia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obra de adecuación del Servicio de Farmacia.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: -- c) Lloc d'execució: Hospital General d'Elda.
Español: b) División por lotes y número: -- c) Lugar de ejecución: Hospital General de Elda.
Valencià: d) Termini d'execució: dos mesos. 3.
Español: d) Plazo de ejecución: dos meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents vuitanta mil cent setanta-dos euros i quaranta-dos cèntims (280.172,42 €) IVA exclòs; tres-cents vint-i-cinc mil euros (325.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos ochenta mil ciento setenta y dos euros con cuarenta y dos céntimos (280.172,42 €) IVA excluido; trescientos veinticinco mil euros (325.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Hospital General d'Elda.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital General de Elda.
Valencià: b) Domicili: carretera d'Elda a Sax, s/n o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: Elda - 03600 (Alacant).
Español: b) Domicilio: carretera de Elda a Sax, s/n o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Elda - 03600 (Alicante).
Valencià: d) Telèfon: 966 989 169 - 966 989 024 - 966 975 021 - 966 975 005 e) Fax: 966 975 006 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 966 989 169 - 966 989 024 - 966 975 021 - 966 975 005 e) Fax: 966 975 006 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14,00 hores del tretzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14,00 horas del decimotercero día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si la data límit de presentació és dissabte, poden presentar-se en qualsevol de les oficines determinades en el Decret 175/2006, de 24 de novembre, del Consell (DOGV núm. 5.397, de 28 de novembre de 2006), i en l'horari que s'hi establix.
Español: Si la fecha límite de presentación fuese sábado podrán presentarse en cualquiera de las oficinas determinadas en el Decreto 175/2006, de 24 de noviembre, del Consell (DOGV núm. 5.397 de 28 de noviembre de 2006) y en el horario que se establece en dicho Decreto.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital General d'Elda.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital General de Elda.
Valencià: d) Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris cuantificables tècnicament i la proposta econòmica: el vuité dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables técnicamente y propuesta económica: el octavo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Si este dia fóra dissabte, l'obertura s'efectuarà el següent dia hàbil e) Hora: 10,00 hores. 10.
Español: Si dicho día fuese sábado la apertura se efectuará el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1274) Nomenament de Francisco Soler Pagán i altres com a funcionaris de l'Ajuntament de Montserrat, agents de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5953, del 12-02-2009 (2009/1274) Nombramiento de Francisco Soler Pagán y otros como funcionarios del Ayuntamiento de Montserrat, agentes de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5953 Data del DOGV : 12-02-2009 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5953 Fecha DOGV : 12-02-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/1274 CVE Data del document : 01-02-2009 Organisme emissor : Ajuntament de Montserrat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Montserrat concurs administratiu administració local Nomenament de Francisco Soler Pagán i altres com a funcionaris de l'Ajuntament de Montserrat, agents de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/1274 CVE Fecha del documento : 01-02-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de Montserrat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Montserrat concurso administrativo administración local Nombramiento de Francisco Soler Pagán y otros como funcionarios del Ayuntamiento de Montserrat, agentes de la policía local.
Valencià: [2009/1274] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 1059 de data 15.12.2008, s'ha nomenat funcionari en propietat de l'Ajuntament de Montserrat, agent de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, grup C1, Francisco Soler Pagán, amb DNI núm. 25390503-K.
Español: [2009/1274] Por Resolución de la Alcaldía nº 1059 de fecha 15.12.2008, se ha nombrado funcionario en propiedad del Ayuntamiento de Montserrat, agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C1, a Francisco Soler Pagán, con DNI nº 25390503-K.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia núm. 42 de data 22.01.2009, s'han nomenat funcionaris en pràctiques de l'Ajuntament de Montserrat, agents de la policia local, escala d'administració especial, subescala servicis especials, classe policia local, grup C1, amb efectes inicials de l'01.02.2009: César Mayordomo Martínez, amb DNI núm. 33471923-T; Rubén González Rodríguez, amb DNI núm. 53361856-Q, i José Antonio Flores Jaén, amb DNI núm. 33472209-X.
Español: Por Resolución de la Alcaldía nº 42 de fecha 22.01.2009, se han nombrado funcionarios en prácticas del Ayuntamiento de Montserrat, agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, grupo C1, con efectos iniciales del 01/02/2009 a: César Mayordomo Martínez, con DNI nº 33471923-T; Rubén González Rodríguez, con DNI nº 53361856-Q, y José Antonio Flores Jaén, con DNI nº 33472209-X.
Valencià: Montserrat, 1 de febrer de 2009.
Español: Montserrat, 1 de febrero de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2486) Adjudicació definitiva número 701/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5968, del 05-03-2009 (2009/2486) Adjudicación definitiva número 701/2008.
Valencià: Servici de bugaderia del Departament de Salut 05 - Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Servicio de lavandería del Departamento de Salud 05 - Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5968 Data del DOGV : 05-03-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5968 Fecha DOGV : 05-03-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/2486 CVE Data del document : 26-02-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 701/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/2486 CVE Fecha del documento : 26-02-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 701/2008.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut 05.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud 05.
Valencià: València - Clínic.
Español: Valencia - Clínico.
Valencià: c) Número d'expedient: 701/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 701/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia del Departament de Salut 05 - Hospital Clínic Universitari de València.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de lavandería del Departamento de Salud 05 - Hospital Clínico Universitario de Valencia.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5933 de 30 de desembre de 2008. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5933 de 30 de diciembre de 2008. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: un milió cent cinquanta-un mil cinc-cents vint euros i cinquanta-sis cèntims (1.151.520,56 €) IVA exclòs; un milió tres-cents trenta-cinc mil set-cents seixanta-tres euros i vuitanta-cinc cèntims (1.335.763,85 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: un millón ciento cincuenta y un mil quinientos veinte euros con cincuenta y seis céntimos (1.151.520,56 €) IVA excluido; un millón trescientos treinta y cinco mil setecientos sesenta y tres euros con ochenta y cinco céntimos (1.335.763,85 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 3 de febrer de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 3 de febrero de 2009.
Valencià: b) Contractista: Fundosa Lavanderías Industriales, SAU.
Español: b) Contratista: Fundosa Lavanderías Industriales, SAU.
Valencià: d) Import d'adjudicació: un milió cent cinquanta-un mil cinc-cents vint euros i cinquanta-sis cèntims (1.151.520,56 €) IVA exclòs; un milió tres-cents trenta-cinc mil set-cents seixanta-tres euros i vuitanta-cinc cèntims (1.335.763,85 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: un millón ciento cincuenta y un mil quinientos veinte euros con cincuenta y seis céntimos (1.151.520,56 €) IVA excluido; un millón trescientos treinta y cinco mil setecientos sesenta y tres euros con ochenta y cinco céntimos (1.335.763,85 €) IVA incluido.