gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5311) Notificació de les actuacions de cessament de l'acolliment número 1492/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6533, del 01-06-2011 (2011/5311) Notificación de los autos de cesación del acogimiento número 1492/2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6533 Data del DOGV : 01-06-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6533 Fecha DOGV : 01-06-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/5311 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Anunci Notificació de les actuacions de cessament de l'acolliment número 1492/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/5311 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de los autos de cesación del acogimiento número 1492/2010.
Valencià: [2011/5311] Cessament de l'acolliment 1492/2010 Demandant: Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana.
Español: [2011/5311] Cesación del acogimiento 1492/2010 Demandante: Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber: Que en les actuacions de cessament de l'acolliment seguides amb el número 1492/2010, a instàncies de la Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana, en data 26 d'abril de 2011, s'ha dictat la interlocutòria que té la part dispositiva com segueix: «Es disposa el cessament de l' acolliment familiar permanent dels menors [?], acordat per la interlocutòria de 3 de febrer de 2010 dictada en l'expedient número 968/2009 d'aquest Jutjat de Primera Instància número 9 de València.
Español: Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber: Que en los autos de cesación del acogimiento seguidos con el número 1492/2010, a instancias de Conselleria de Benestar Social de la Generalitat Valenciana, en fecha 26 de abril de 2011 se ha dictado auto en el que en su parte dispositiva dice así: «Se acuerda la cesación del acogimiento familiar permanente de los menores [?], acordado por auto de 3 de febrero de 2010 dictado en el expediente número 968/2009 de este Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al Ministeri Fiscal, a l'entitat pública i a les persones interessades.
Español: Notifíquese esta resolución al Ministerio Fiscal, a la entidad pública y a los interesados.
Valencià: Contra aquesta resolució es pot preparar un recurs d'apel·lació dins del termini de cinc dies des que es notifique».
Español: Contra esta resolución cabe preparar recurso de apelación en el plazo de cinco días desde su notificación».
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Salvador Parrilla Castro i a Concepción Gómez Luque, en parador ignorat, expedisc i firme aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Salvador Parrilla Castro y a Concepción Gómez Luque, en ignorado paradero, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5455) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre autoritzat d'Ensenyances Esportives Ceneted, de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6524, del 19-05-2011 (2011/5455) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Ceneted, de Castellón de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6524 Data del DOGV : 19-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6524 Fecha DOGV : 19-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5455 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització del centre autoritzat d'Ensenyances Esportives Ceneted, de Castelló de la Plana, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5455 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 15 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización del centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Ceneted, de Castellón de la Plana, por cambio de titularidad.
Valencià: [2011/5455] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Asociación Nacional de Técnicos Deportivos y Técnicos Deportivos Superiores (ANTED), actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre autoritzat d'Ensenyances Esportives Ceneted de Castelló de la Plana, codi 12007191, per canvi de titularitat a favor de 2002 Agonza, Societat Limitada.
Español: [2011/5455] El expediente ha sido iniciado a instancia de Asociación Nacional de Técnicos Deportivos y Técnicos Deportivos Superiores (ANTED), actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro autorizado de Enseñanzas Deportivas Ceneted de Castellón de la Plana, código 12007191, por cambio de titularidad a favor de 2002 Agonza, Sociedad Limitada.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Centre autoritzat d'Ensenyances Esportives.
Español: Denominación genérica del centro: Centro autorizado de Enseñanzas Deportivas.
Valencià: Denominació específica del centre: Ceneted.
Español: Denominación específica del centro: Ceneted.
Valencià: Anterior titularitat: Asociación Nacional de Técnicos Deportivos y Técnicos Deportivos Superiores (ANTED).
Español: Anterior titularidad: Asociación Nacional de Técnicos Deportivos y Técnicos Deportivos Superiores (ANTED).
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: 2002 Agonza, Societat Limitada.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: 2002 Agonza, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: Partida de la Magdalena, s/n.
Español: Domicilio: Partida de la Magdalena, s/n.
Valencià: Localitat: Castelló de la Plana (12008).
Español: Localidad: Castellón de la Plana (12008).
Valencià: Codi: 12007191.
Español: Código: 12007191.
Valencià: (R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, d'01.07.2010), la secretària autonòmica d'Educació: Concepción Gómez Ocaña.
Español: ( R 22.06.2010, DOCV núm. 6.301, de 01.07.2010), la secretaria autonómica de Educación: Concepción Gómez Ocaña.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3897) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1793), pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6499, del 11-04-2011 (2011/3897) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011 de la universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1793), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: (Convocatòria de 13 de gener de 2011 DOCV 27 de gener de 2011).
Español: (Convocatoria de 13 de enero de 2011 DOCV 27 de enero de 2011).
Valencià: (Codi: 2011/P/FC/C/16).
Español: (Código: 2011/P/FC/C/16).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6499 Data del DOGV : 11-04-2011 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6499 Fecha DOGV : 11-04-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2011/3897 CVE Data del document : 31-03-2011 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de març de 2011 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1793), pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2011/3897 CVE Fecha del documento : 31-03-2011 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2011 de la universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1793), por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2011/3897] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A1, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició (PF1793) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 13 de gener de 2011 (DOCV del dia 27 de gener de 2011) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció.
Español: [2011/3897] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación por el sistema de concurso-oposición (PF1793) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 13 de enero de 2011 (DOCV 27 de enero de 2011) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6678, del 26-12-2011 (2011/13035) DECRET 196/2011, de 23 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6678, del 26-12-2011 (2011/13035) DECRETO 196/2011, de 23 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2011/12/23/196/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6678 Data del DOGV : 26-12-2011 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2011/12/23/196/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6678 Fecha DOGV : 26-12-2011 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2011/13035 CVE Data del document : 23-12-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública legislació reglament intern comptable DECRET 196/2011, de 23 de desembre, del Consell, de modificació del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2011/13035 CVE Fecha del documento : 23-12-2011 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública legislación reglamento interno contable DECRETO 196/2011, de 23 de diciembre, del Consell, de modificación del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat.
Valencià: [2011/13035] Preàmbul La nova organització i estructura de l'administració de la Generalitat establida després de l'entrada en vigor del Decret 5/2011, de 21 de juny, del president de la Generalitat, requerix la creació d'una unitat especial de control adscrita directament a la Intervenció General, dotada amb personal tècnic qualificat, i dedicada específicament a programar controls de caràcter financer en totes aquells òrgans i àrees de gestió on s'haja pogut constatar bé desajustos importants d'ordre pressupostari no prou justificats, bé debilitats en la gestió que necessiten d'un pronunciament sobre la seua eficàcia, eficiència i economia, tot això en el marc de les mesures d'ajust previstes amb el propòsit d'aconseguir l'equilibri econòmic i pressupostari.
Español: [2011/13035] Preámbulo La nueva organización y estructura de la administración de la Generalitat establecida tras la entrada en vigor Decreto 5/2011, de 21 de junio, del president de la Generalitat, requiere la creación de una unidad especial de control adscrita directamente a la Intervención General, dotada con personal técnico cualificado, y dedicada específicamente a programar controles de carácter financiero en todas aquellos órganos y áreas de gestión donde se haya podido constatar bien desajustes importantes de orden presupuestario no suficientemente justificados, bien debilidades en la gestión que precisen de un pronunciamiento sobre la eficacia, eficiencia y economía en la misma, todo ello en el marco de las medidas de ajuste previstas con el propósito de alcanzar el equilibrio económico y presupuestario.
Valencià: El desenvolupament de controls de caràcter financer sobre àrees específiques que realitzarà la unitat especial, requerix la modificació de l'estructura orgànica dels servicis centrals de la Intervenció General, en la qual es preveu una Viceintervenció General de Control Financer, que exercirà específicament les funcions de planificació, programació i execució tant del control financer permanent com dels controls financers especials referits.
Español: El desarrollo de controles de carácter financiero sobre áreas específicas que realizará la unidad especial, requiere la modificación de la estructura orgánica de los servicios centrales de la Intervención General, contemplándose en la misma una Viceintervención General de Control Financiero, que ejercerá específicamente las funciones de planificación, programación y ejecución tanto del control financiero permanente como de los referidos controles financieros especiales.
Valencià: El present decret dóna una nova redacció a l'article 2 del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, en el qual es reconeix rang de secretari/ària autonòmic/a a la persona titular de la Intervenció General, a fi que, dins de l'esquema organitzatiu de l'administració de la Generalitat previst en la Llei del Consell, queden equiparats els dos òrgans superiors que tenen un marcat perfil tècnic, l'Advocacia General de la Generalitat i la Intervenció General de la Generalitat.
Español: El presente decreto da nueva redacción al artículo 2 del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, en el que se reconoce rango de secretario/a autonómico/a a la persona titular de la Intervención General, con el fin de que, dentro del esquema organizativo de la administración de la Generalitat previsto en la Ley del Consell, queden equiparados los dos órganos superiores que tienen un marcado perfil técnico, la Abogacía General de la Generalitat y la Intervención General de la Generalitat.
Valencià: Finalment, es regula l'estructura orgànica i funcional de la Intervenció General a nivell de servici administratiu, que fins ara es trobava regulada en l'ordre de desplegament del Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria amb competències en hisenda.
Español: Por último, se regula la estructura orgánica y funcional de la Intervención General a nivel de servicio administrativo, que hasta ahora se encontraba regulada en la orden de desarrollo del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria con competencias en hacienda.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 23 de desembre de 2011, DECRETE Article únic.
Español: Por todo ello, a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 23 de diciembre de 2011, DECRETO Artículo único.
Valencià: Disposicions addicionals Primera Se suprimixen els articles 31 i 32 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Disposiciones adicionales Primera Se suprimen los artículos 31 y 32 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Segona Es modifiquen els articles 2, 4, 10.1 i 2 i 18.2 del Decret 119/2011, de 9 de setembre, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i s'hi introduïx un nou article el 6.bis i una nova secció, la tercera «De la Intervenció General», en el capítol II «De les secretaries autonòmiques», composta per dos articles el 44.bis i el 44.ter, que queden redactats en la forma ressenyada en l'annex II.
Español: Segunda Se modifican los artículos 2, 4, 10.1 y 2 y 18.2 del Decreto 119/2011, de 9 de septiembre, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, y se introducen un nuevo artículo el 6.bis y una nueva sección, la tercera «De la Intervención General», en el capítulo II «De las secretarias autonómicas», compuesta por dos artículos el 44.bis y el 44.ter, que quedan redactados en la forma reseñada en el anexo II.
Valencià: Disposició final Única El present decret entrarà en vigor el dia 1 de gener de 2012 València, 23 de desembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller d'Hisenda i Administració Publica, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANNEX I Nova redacció dels articles 2.1, 3 i 4 del Decret 72/2005, de 8 d'abril, del Consell, pel qual es va aprovar el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Article 2.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2011 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART El conseller de Hacienda y Administración Pública, JOSÉ MANUEL VELA BARGUES ANEXO I Nueva redacción de los artículos 2.1, 3 y 4 del Decreto 72/2005, de 8 de abril, del Consell, por el que se aprobó el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat.
Valencià: Intervenció General 1.
Español: Intervención General 1.
Valencià: Adscrita orgànicament a la conselleria amb competències en matèria d'hisenda, i amb plena independència funcional, la Intervenció General, al titular de la qual se li reconeix el rang de secretari/ària autonòmic/a, exercirà les funcions establides en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, i, en concret, el control de tots els actes de l'administració de la Generalitat, les seues entitats autònomes i empreses públiques, que donen lloc al reconeixement de drets i obligacions de contingut econòmic, així com dels ingressos i pagaments que se'n deriven, i de la recaptació, inversió o aplicació en general dels seus cabals, a fi d'assegurar que l'administració de la seua hisenda s'ajuste a les disposicions aplicables en cada cas.
Español: Adscrita orgánicamente a la conselleria con competencias en materia de hacienda, y con plena independencia funcional, la Intervención General, a cuyo titular se le reconoce el rango de secretario/a autonómico/a, ejercerá las funciones establecidas en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, y, en concreto, el control de todos los actos de la administración de la Generalitat, sus entidades autónomas y empresas públicas, que den lugar al reconocimiento de derechos y obligaciones de contenido económico, así como de los ingresos y pagos que de ellos se deriven, y de la recaudación, inversión o aplicación en general de sus caudales, con el fin de asegurar que la administración de su hacienda se ajuste a las disposiciones aplicables en cada caso.