gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9235 CVE : DOGV-V-2024-9235 Data del document : 28-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica L'Orde 16/2022, de 18 d'octubre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, establix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a ajuntaments per a l'execució d'actuacions contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) (DOGV 9456, 25.10.2022), que és modificada per l'Orde 1/2024, de 22 de febrer, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori (DOGV 9801, 04.03.2024).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9235 CVE : DOGV-C-2024-9235 Fecha del documento : 28-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico La Orden 16/2022, de 18 de octubre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas a ayuntamientos para la ejecución de actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) (DOGV 9456, 25.10.2022), que es modificada por la Orden 1/2024, de 22 de febrero, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio (DOGV 9801, 04.03.2024).
Valencià: Esta última establix en la seua en base sexta, punt 4, que «l’import del gasto autoritzat podrà ser incrementat, amb caràcter previ a la resolució de les sol·licituds presentades, per l'òrgan que tinga atribuïda la competència per raó de la quantia de la modificació, sense que això done lloc a una nova convocatòria.
Español: Esta última establece en la suya en base sexta, punto 4, que «el importe del gasto autorizado podrá ser incrementado, con carácter previo a la resolución de las solicitudes presentadas, por el órgano que tenga atribuida la competencia por razón de la cuantía de la modificación, sin que esto doy lugar a una nueva convocatoria.
Valencià: L'efectivitat de la quantia addicional queda condicionada en la declaració de disponibilitat del crèdit en un moment anterior a la resolució de la concessió de les subvencions».
Español: La efectividad de la cuantía adicional queda condicionada en la declaración de disponibilidad del crédito en un momento anterior a la resolución de la concesión de las subvenciones».
Valencià: D'altra banda, la quantia total màxima de les ajudes a concedir en l'exercici 2024, d'acord amb el resolc sext, punt 2, de la convocatòria, es va establir inicialment en 1.500.000 euros en funció de la disponibilitat pressupostària llavors existent en la línia S1310, de l'aplicació pressupostària G01080203GE00000.442C00.7, del capítol VII dels pressupostos de la Generalitat 2024, al càrrec dels quals s'atorguen estes ajudes.
Español: Por otro lado, la cuantía total máxima de las ayudas a conceder en el ejercicio 2024, de acuerdo con lo resuelvo sexto, punto 2, de la convocatoria, se estableció inicialmente en 1.500.000 euros en función de la disponibilidad presupuestaria entonces existente en la línea S1310, de la aplicación presupuestaria G01080203GE00000.442C00.7, del capítulo VII de los presupuestos de la Generalitat 2024, al cargo de los cuales se otorgan estas ayudas.
Valencià: En l'actualitat, una vegada finalitzats els terminis de presentació de sol·licituds i avaluades aquelles que, per complir els requisits, tindrien accés a les ajudes si les disponibilitats pressupostàries ho permeteren, s'ha constatat que esta dotació inicial és insuficient per a atendre-les íntegrament.
Español: En la actualidad, una vez finalizados los plazos de presentación de solicitudes y evaluadas aquellas que, para cumplir los requisitos, tendrían acceso a las ayudas si las disponibilidades presupuestarias lo permitieron, se ha constatado que esta dotación inicial es insuficiente para atenderlas íntegramente.
Valencià: Finalment, amb la finalitat de salvar esta circumstància, el 4 de juliol de 2024 s'ha dictat la Resolució de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits des de la línia S1482 Inversions per a la valorització de bioresidus en forma de biogàs i biometà, a la línia S1310 Ajudes a actuacions contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES), les dos del capítol VII del programa 442C00 del pressupost de gastos vigent de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per l’import global de 375.000 euros (expedient 08.016/24).
Español: Finalmente, con el fin de salvar esta circunstancia, el 4 de julio de 2024 se ha dictado la Resolución de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la cual se autoriza una transferencia de créditos desde la línea S1482 Inversiones para la valorización de biorresiduos en forma de biogás y biometano, a la línea S1310 Ayudas a actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES), las dos del capítulo VII del programa 442C00 del presupuesto de gastos vigente de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por el importe global de 375.000 euros (expediente 08.016/24).
Valencià: En virtut del que s’ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: En virtud del que se ha expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, RESUELVO Primero.
Valencià: Finançament de les ajudes* Incrementar la quantia prevista en el resolc sext, Finançament, import global màxim i quantia individual, punt 1, de la Resolució de 9 d'abril de 2024, de la consellera de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'execució d'actuacions de mitigació i d’adaptació contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES) dels municipis de la Comunitat Valenciana, exercici 2024, adherits al Pacte de les alcaldies pel clima i l'energia, d’1.500.000 euros de dotació inicial fins a un import global màxim d'1.875.000 euros, en els mateixos termes que els que s'especifiquen en la resolució esmentada.
Español: Financiación de las ayudas* Incrementar la cuantía prevista en lo resuelvo sexto, Financiación, importe global máximo y cuantía individual, punto 1, de la Resolución de 9 de abril de 2024, de la consellera de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la cual se convocan las ayudas para la ejecución de actuaciones de mitigación y de adaptación contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES) de los municipios de la Comunitat Valenciana, ejercicio 2024, adheridos al Pacto de las alcaldías por el clima y la energía, de 1.500.000 euros de dotación inicial hasta un importe global máximo de 1.875.000 euros, en los mismos términos que los que se especifican en la resolución mencionada.
Valencià: Les xifres en euros de dotació inicial, increment i dotació final s’indiquen en el quadre següent: | | | | | --- | --- | --- | | Dotació d'ajudes per a actuacions contemplades en els plans d'acció per al clima i l'energia sostenible (PACES).
Español: Las cifras en euros de dotación inicial, incremento y dotación final se indican en el cuadro siguiente: | | | | | --- | --- | --- | | Dotación de ayudas para actuaciones contempladas en los planes de acción para el clima y la energía sostenible (PACES).
Valencià: Línia de subvenció S1310 | | | | Dotació inicial | Increment | Dotació final | | 1.500.000,00 | 375.000,00 | 1.875.000,00 | Segon.
Español: Línea de subvención S1310 | | | | Dotación inicial | Incremento | Dotación final | | 1.500.000,00 | 375.000,00 | 1.875.000,00 | Segundo.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes, un recurs potestatiu de reposició davant de l'òrgan que va dictar la resolució, de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, en el termini de dos mesos, un recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que agota a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes, un recurso potestativo de reposición ante el órgano que dictó la resolución, de conformidad con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas; o bien, en el plazo de dos meses, un recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el que prevén los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 28 d'agost de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 28 de agosto de 2024 Vicente Martínez Mus Conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9190) ACORD de 10 de setembre de 2024, del Consell, de remoció i nomenament de vocals i vicepresident del Consell d'Administració de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9934, del 11-09-2024 (2024/9190) ACUERDO de 10 de septiembre de 2024, del Consell, de remoción y nombramiento de vocales y vicepresidente del Consejo de Administración de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9934 Data del DOGV : 11-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9934 Fecha DOGV : 11-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/9190 CVE : DOGV-V-2024-9190 Data del document : 10-09-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord L'article 7 de l'Estatut de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 170/1992, de 16 d'octubre, del Consell, estableix que l'òrgan de govern i administració de l'Entitat de Sanejament d'Aigües és el Consell d'Administració, integrat per una presidència, una vicepresidència, si és el cas, i onze vocalies.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/9190 CVE : DOGV-C-2024-9190 Fecha del documento : 10-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo El artículo 7 del Estatuto de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto 170/1992, de 16 de octubre, del Consell, establece que el órgano de gobierno y administración de la Entidad de Saneamiento de Aguas es el Consejo de Administración, integrado por una presidencia, una vicepresidencia, en su caso, y once vocalías.
Valencià: Amb caràcter nat ostenta la Presidència la persona titular de la conselleria a la qual estiga adscrita l'Entitat de Sanejament d'Aigües.
Español: Con carácter nato ostenta la Presidencia la persona titular de la conselleria a la que esté adscrita la Entidad de Saneamiento de Aguas.
Valencià: Les onze vocalies són nomenades pel Consell de la següent manera: sis en representació de l'Administració de la Generalitat, a proposta de la Presidència del Consell d'Administració, una de les quals podrà ser designada per a exercir les funcions de Vicepresidència, quatre en representació de l'administració local, a proposta de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (en aquesta representació haurà de figurar, almenys, una vocalia per cadascuna de les tres diputacions provincials), i una, en representació de l'Administració de l'Estat, a proposta de la Delegació del Govern en la Comunitat Valenciana.
Español: Las once vocalías son nombradas por el Consell del siguiente modo: seis en representación de la Administración de la Generalitat, a propuesta de la Presidencia del Consejo de Administración, una de las cuales podrá ser designada para ejercer las funciones de Vicepresidencia, cuatro en representación de la administración local, a propuesta de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (en dicha representación deberá figurar, al menos, una vocalía por cada una de las tres diputaciones provinciales), y una, en representación de la Administración del Estado, a propuesta de la Delegación del Gobierno en la Comunitat Valenciana.
Valencià: El president del Consell d'Administració ha proposat la remoció i el nomenament de vocalies i de la Vicepresidència, en representació de l'Administració de la Generalitat.
Español: El presidente del Consejo de Administración ha propuesto la remoción y el nombramiento de vocalías y de la Vicepresidencia, en representación de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Les vocalies exerceixen les seues funcions per un període de quatre anys, podent ser nomenades una o més vegades per períodes d'igual duració.
Español: Las vocalías ejercen sus funciones por un período de cuatro años, pudiendo ser nombradas una o más veces por períodos de igual duración.
Valencià: En tals casos, els qui els substituïsquen exerciran les seues funcions pel temps que reste fins a completar el període de quatre anys.
Español: En tales casos, quienes les sustituyan ejercerán sus funciones por el tiempo que reste hasta completar el periodo de cuatro años.
Valencià: En conseqüència, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de setembre de 2024, ACORDA Primer* La remoció com a vocal y vicepresident del Consell d'Administració de la EPSAR, de: – Francisco Javier Sendra Mengual Segon* La remoció com a vocals del Consell d'Administració de la EPSAR, de: – Eusebio Monzó Martínez.
Español: En consecuencia, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de septiembre de 2024, ACUERDA Primero* La remoción, como vocal y vicepresidente del Consejo de Administración de la EPSAR, de: – Francisco Javier Sendra Mengual Segundo* La remoción, como vocales del Consejo de Administración de la EPSAR, de: – Eusebio Monzó Martínez.
Valencià: Tercer* El nomenament, com a vocal y vicepresident del Consell d'Administració de la EPSAR, de: – Francisco Javier Sendra Mengual, secretari autonòmic de Infraestructures i Transports.
Español: Tercero* El nombramiento, como vocal y vicepresidente del Consejo de Administración de la EPSAR, de: – Francisco Javier Sendra Mengual, secretario autonómico de Infraestructuras y Transportes.
Valencià: Quart* El nomenament, com a a vocals del Consell d'Administració de la EPSAR, de: – Eusebio Monzó Martínez, secretari autonòmic d’Hisenda i Finançament.
Español: Cuarto* El nombramiento, como vocales del Consejo de Administración de la EPSAR, de: – Eusebio Monzó Martínez, secretario autonómico de Hacienda y Financiación.
Valencià: – Juan Martínez Caballero, sotssecretari de Medi Ambient, Infraestructures i Territori.
Español: – Juan Martínez Caballero, subsecretario de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio.
Valencià: – Sabina Goretti Galindo Benito, directora general de l’Aigua i Desenrotllament Rural.
Español: – Sabina Goretti Galindo Benito, directora general del Agua y Desarrollo Rural.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9860, del 30-05-2024 (2024/4949) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2024, de 15 de març de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9860, del 30-05-2024 (2024/4949) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 59/2024, de 15 de marzo de 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9860 Data del DOGV : 30-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9860 Fecha DOGV : 30-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/4949 CVE Data del document : 20-05-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 20 de maig de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es proveïxen pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 59/2024, de 15 de març de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/4949 CVE Fecha del documento : 20-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, por la cual se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados por la convocatoria 59/2024, de 15 de marzo de 2024.
Valencià: [2024/4949] Vista la Resolució de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: [2024/4949] Vista la Resolución de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Función Pública, por la cual se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Convocatòria 59/2024 (DOGV 9815, 25.03.2024).
Español: Convocatoria 59/2024 (DOGV 9815, 25.03.2024).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 24 d'abril de 2024, emés per la Direcció General de Funció Pública, sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a aquesta convocatòria 59/2024, pel procediment de lliure designació, dels llocs de treball: núm. 33656, cap secretaria secretari/ària autonòmic/a i núm. 33712, cap secretaria director/a general.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 24 de abril de 2024, emitido por la Dirección General de Función Pública, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a esta convocatoria 59/2024, por el procedimiento de libre designación, de los puestos de trabajo: núm. 33656, jefe/a secretaría secretario/a autonómico/a y núm. 33712, jefe/a secretaría director/a general.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en les bases quarta i cinquena de la resolució de la convocatòria citada, així com dels articles 110 i 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i en els articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en virtut de l'article 89 del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat i de l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació (DOGV 9661, 14.08.2023) resolc: Primer Nomenar María Carmen Martínez Ruiz, funcionària de carrera, del cos auxiliar, grup C2-01 DNI ***4815**, com a cap secretaria secretari/ària autonòmic/a, lloc de treball núm. 33656, sector indistint, grup C1/C2, complement de destí 16 i complement específic E035.
Español: De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta y quinta de la resolución de la convocatoria citada, así como en los artículos 110 y 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, y en los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud del artículo 89 del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat y del artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo (DOGV 9661, 14.08.2023) resuelvo: Primero Nombrar a María Carmen Martínez Ruiz, funcionaria de carrera, del cuerpo auxiliar, grupo C2-01 DNI ***4815**, como jefa secretaría secretario/a autonómico/a, puesto de trabajo núm. 33656, sector indistinto, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E035.
Valencià: Segon Nomenar Juan Carlos Barbé Robles, funcionari de carrera, del cos administratiu, grup C1-01 DNI ***4301**, com a cap secretaria director/a general, lloc de treball núm. 33712, sector general, grup C1/C2, complement de destí 16 i complement específic E032.
Español: Segundo Nombrar a Juan Carlos Barbé Robles, funcionario de carrera, del cuerpo administrativo grupo C1-01 DNI ***4301**, como jefe secretaría directora general, puesto de trabajo núm. 33712, sector general, grupo C1/C2, complemento de destino 16 y complemento específico E032.