gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: Per al torn d'accés lliure: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: Para turno de Acceso Libre: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: d) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física o psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: d) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física o psíquica necesaria para el desempeño de las e) funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12090) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 30/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12090) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 30/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/12090 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 2005, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, torn d'accés lliure, Convocatòria 30/2004, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/12090 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 2005, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, turno de acceso libre, Convocatoria 30/2004, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/F12090] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 12 de maig de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 30/2004, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.011, de 23 de maig de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que s'allisten en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/F12090] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 12 de mayo de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 30/2004, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.011, de 23 de mayo de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: - El conseller de Justícia i Administracions Públiques, (Per delegació de firma en virtut de la Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, d'01.03.2005) el director general d'Administració Autonòmica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Español: - El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, (Por delegación de firma en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 01.03.2005) el director general de Administración Autonómica: Miguel Antonio Crespo Marzal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13177) DECRET 180/2005, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Julián Vicente Molina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5144, del 28-11-2005 (2005/13177) DECRETO 180/2005, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, Julián Vicente Molina.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5144 Data del DOGV : 28-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5144 Fecha DOGV : 28-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13177 CVE Data del document : 25-11-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 180/2005, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual cessa el director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, Julián Vicente Molina.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13177 CVE Fecha del documento : 25-11-2005 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 180/2005, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que cesa el director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, Julián Vicente Molina.
Valencià: [2005/F13177] En virtut del que s'establix en els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, i a proposta del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, el Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 25 de novembre de 2005, acorda el cessament de Julián Vicente Molina com a director general de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana, agraint-li els servicis prestats.
Español: [2005/F13177] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, el Consell de la Generalitat, en la reunión del día 25 de noviembre de 2005, acuerda el cese de Julián Vicente Molina como director general del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 25 de novembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, JUSTO NIETO NIETO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, JUSTO NIETO NIETO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12117) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5128, del 04-11-2005 (2005/12117) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5128 Data del DOGV : 04-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5128 Fecha DOGV : 04-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/12117 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/12117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: [2005/A12117] El Ple de l'Ajuntament, en data 14 d'octubre de 2005, ha acordat aprovar inicialment i sotmetre a informació pública la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: [2005/A12117] El Pleno de este Ayuntamiento, en fecha 14 de octubre de 2005, acordó la aprobación inicial y el sometimiento a información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: De conformitat amb l'article 38.2 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'expedient a exposició pública durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana; la documentació restarà a disposició de les persones interessades a la Secretaria municipal, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a fi que puguen examinar-la, i si pertoca, formular els suggeriments o al·legacions que estimen convenients.
Español: De conformidad con el artículo 38.2 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete el expediente a exposición pública por plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quedando la documentación a disposición de los interesados, en la Secretaría municipal, en horario de 09.00 a 14.00 horas, a fin de que puedan examinarla, y en su caso, formular las sugerencias o alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12337) Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-181/2005 a Ali Chaabane.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5137, del 17-11-2005 (2005/12337) Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-181/2005 a Ali Chaabane.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5137 Data del DOGV : 17-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5137 Fecha DOGV : 17-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/12337 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-181/2005 a Ali Chaabane.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/12337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la Resolución del recurso de alzada, referencia interna R-181/2005 a Ali Chaabane.
Valencià: [2005/X12337] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, es notifica a Ali Chaabane, c/ Salvador Guinot núm. 30-5è-10a (12006 Castelló de la Plana) la resolució del recurs d'alçada amb el número de referència interna R-181/2005 Resolució: Després d'examinar el recurs d'alçada formulat per Ali Chaabane, contra la resolució de caducitat de visat i finançament qualificat només a l'efecte de sol·licitud de subvencions personals, per a l'adquisició d'un habitatge existent, relativa a l'expedient núm. 12/1T/0075/2003/040.
Español: [2005/X12337] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a Ali Chaabane, C/ Salvador Guinot nº 30-5º-10ª (12006 Castellón de la Plana) la resolución del recurso de alzada con el número de referencia interna R-181/2005 Resolución: Examinado el recurso de alzada formulado por Ali Chaabane, contra resolución de caducidad de visado y financiación cualificada a los solos efectos de solicitud de subvenciones personales, para la adquisición de una vivienda existente, relativa al expediente núm. 12/1T/0075/2003/040.
Valencià: Ali Chaabane va presentar al Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de Castelló el dia 7 d'abril de 2003 la sol·licitud de visat i finançament qualificat per a l'adquisició de l'habitatge situat a Castelló de la Plana, al carrer Salvador Guinot, núm. 30, pis cinqué, porta 10.
Español: Ali Chaabane presentó en el Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda de Castellón el día 7 de abril de 2003 solicitud de visado y financiación cualificada para la adquisición de la vivienda sita en Castellón de la Plana, en la calle Salvador Guinot, número 30, piso quinto, puerta 10.
Valencià: A la vista de la documentació que apareix en l'expedient, el cap del Servei Territorial en data 1 d'agost de 2003 dicta una resolució de concessió de visat i finançament qualificat del Ministeri, per raó de la qual concedix al sol·licitant subsidiació del 20 per 100 de la quota de préstec qualificat per un període de deu anys, com també l'ajuda estatal directa a l'entrada, per un import de 6.280,58 euros en la seua quantia bàsica, i de 3.000,00 euros en la seua quantia especial.
Español: A la vista de la documentación obrante en el expediente, el jefe del Servicio Territorial en fecha 1 de agosto de 2003 dicta resolución de concesión de visado y financiación cualificada del Ministerio, en virtud de la cual concede al solicitante subsidiación del 20 por 100 de la cuota de préstamo cualificado por un periodo de diez años, así como Ayuda Estatal Directa a la Entrada, por un importe de 6.280,58 euros en su cuantía Básica, y de 3.000,00 euros en su cuantía Especial.
Valencià: A la vista de tot el que s'ha actuat, el cap del Servei Territorial en data 7 de setembre de 2004 dicta escrit, rebut per l'interessat en data 5 de novembre de 2004, pel qual li comunica que, no existix constància que s'han sol·licitat les subvencions personals ni s'ha acreditat la disposició de préstec qualificat en el termini de dotze mesos des de la notificació de la resolució de visat i finançament qualificat, tal com preceptua l'article 5.5, paràgraf segon, del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, se li concedix un termini de tres mesos, segons el que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, per a l'acreditació de la disposició de préstec qualificat, i li advertim que si no emplena el requeriment en aquest termini es dicta una resolució que declara la caducitat de la resolució de visat i finançament qualificat de data 1 d'agost de 2003, només a l'efecte de sol·licitud de les subvencions personals.
Español: A la vista de lo actuado, el jefe del Servicio Territorial en fecha 7 de septiembre de 2004 dicta escrito, recibido por el interesado en fecha 5 de noviembre de 2004, por el que le comunica que, no existiendo constancia de que se han solicitado las subvenciones personales ni se ha acreditado la disposición de préstamo cualificado en el plazo de doce meses desde la notificación de la resolución de visado y financiación cualificada, tal y como preceptúa el artículo 5.5, párrafo segundo, del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, se le concede un plazo de tres meses, a tenor de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para la acreditación de la disposición de préstamo cualificado, advirtiéndole que de no cumplimentar el requerimiento en dicho plazo se procederá a dictar resolución declarando la caducidad de la resolución de visado y financiación cualificada de fecha 1 de agosto de 2003, a los solos efectos de solicitud de las subvenciones personales.
Valencià: A la vista del que s'ha actuat, i per raó del que disposa l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en relació amb el que disposa l'article 5.5, segon paràgraf, del Decret 92/2002, de 30 de maig, del Govern Valencià, el cap del Servei Territorial en data 17 de febrer de 2005 dicta una resolució que declara la caducitat de la resolució de visat i finançament qualificat de data 1 d'agost de 2003, només a l'efecte de sol·licitud de subvencions personals.
Español: A la vista de lo actuado, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 92 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con lo dispuesto en el artículo 5.5, segundo párrafo, del Decreto 92/2002, de 30 de mayo, del Gobierno Valenciano, el jefe del Servicio Territorial en fecha 17 de febrero de 2005 dicta resolución declarando la caducidad de la resolución de visado y financiación cualificada de fecha 1 de agosto de 2003, a los solos efectos de solicitud de subvenciones personales.
Valencià: Contra l'esmentada resolució interposa recurs d'alçada en temps i forma Ali Chaabane, amb els documents que hi consten.
Español: Contra la citada resolución interpone recurso de alzada en tiempo y forma Ali Chaabane, con los documentos que constan en el mismo.
Valencià: Aquesta direcció general és competent per a la resolució del present recurs d'alçada, tant pel que disposa l'article 114 de la Llei 30/1992, 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú (LRJAP i de PAC), com pel que establix el Decret 119/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4543, de 14 de juliol de 2003).
Español: Esta Dirección General es competente para la resolución del presente recurso de alzada, tanto por lo dispuesto en el artículo 114 de la Ley 30/1992, 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP y de PAC), como por lo establecido en el Decreto 119/2003 de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4543 de 14 de julio de 2003).