gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5154) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5008, del 18-05-2005 (2005/5154) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5008 Data del DOGV : 18-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5008 Fecha DOGV : 18-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/5154 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Junquera de Xilxes, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/5154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural la Junquera de Chilches, SCOOP Créd.
Valencià: [2005/M5154] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'esta entitat i de conformitat amb l'establit legalment i estatutàriament, es convoquen tots els socis d'esta caixa rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el dia 11 de juny de 2005, al seu domicili social, situat a Xilxes, plaça d'Espanya, número 8, a les 19.30 hores en primera convocatòria i a les 20.00 hores en segona, per a tractar dels distints punts del següent Orde del dia 1r Examen de la gestió social.
Español: [2005/M5154] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el día 11 de junio de 2005, en el domicilio social de la misma, sito en Chilches, plaza de España, número 8, a las 19.30 horas, en primera convocatoria y a las 20.00 horas, en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/509) Concurs número 355/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4931, del 25-01-2005 (2005/509) Concurso número 355/2005.
Valencià: Subministrament de mobiliari per a les consultes externes de Psiquiatria i Pediatria de l'Hospital Universitari doctor Peset.
Español: Suministro de mobiliario para las consultas externas de Psiquiatría y Pediatría del Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4931 Data del DOGV : 25-01-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4931 Fecha DOGV : 25-01-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/509 CVE Data del document : 13-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * indústria del moble contracte de subministraments Concurs número 355/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/509 CVE Fecha del documento : 13-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * industria del mueble contrato de suministros Concurso número 355/2005.
Valencià: [2005/S509] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/S509] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 355/2005.
Español: c) Número de expediente: 355/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de mobiliari per a les Consultes Externes de psiquiatria i pediatria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de mobiliario para las Consultas Externas de psiquiatría y pediatría.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: trenta-nou mil nou-cents noranta-set euros (39.997 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: treinta y nueve mil novecientos noventa y siete euros (39.997 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6639) RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària curs acadèmic 2005/06).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5025, del 10-06-2005 (2005/6639) RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria curso académico 2005/06).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5025 Data del DOGV : 10-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5025 Fecha DOGV : 10-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6639 CVE Data del document : 06-06-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal docent professió de l'urbanisme professió de la comunicació professió científica psicologia ensenyament d'idiomes universitat professió jurídica ciència econòmica lingüística història sociologia filosofia literatura professió de la informació concurs administratiu mètode pedagògic professió de la informàtica enginyer RESOLUCIÓ de 6 de juny de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria ordinària curs acadèmic 2005/06).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6639 CVE Fecha del documento : 06-06-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal docente profesión del urbanismo profesión de la comunicación profesión científica psicología enseñanza de idiomas universidad profesión jurídica ciencia económica lingüística historia sociología filosofía literatura profesión de la información concurso administrativo método pedagógico profesión de la informática ingeniero RESOLUCIÓN de 6 de junio de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria ordinaria curso académico 2005/06).
Valencià: [2005/X6639] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2005/06, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica d'universitats 6/2001(en endavant LOU), de 21 de desembre, (BOE de 24 de desembre de 2001), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior; pel Decret 174/2002, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, sobre règim i retribucions del personal docent i investigador contractat laboral de les universitats públiques valencianes i sobre retribucions addicionals del professorat universitari (DOGV de 22 d'octubre de 2002); els estatuts d'aquesta Universitat i el que es disposa en aquestes bases.
Español: [2005/X6639] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2005/06, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica de universidades 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre (BOE de 24 de diciembre de 2001), y las disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se opongan a lo que se prevé en la ley anterior; por el Decreto 174/2002, de 15 de octubre, de Gobierno Valenciano, sobre régimen y retribuciones del personal docente e investigador contratado laboral de las universidades públicas valencianas y sobre retribuciones adicionales del profesorado universitario (DOGV de 22 de octubre de 2002); los estatutos de esta Universidad y lo que se dispone en estas bases.
Valencià: Estar en possessió d'una titulació superior, o la titulació específica que, si escau, s'indique en el perfil de les places de l'Annex I. 2.2 De caràcter específic Per accedir a places de professor/a ajudant/a doctor/a: a) Estar en possessió del títol de doctor/a o certificació supletòria del títol, tal i com disposa l'article 13 del Reial Decret 778/1998, de 30 d'abril.
Español: Estar en posesión de una titulación superior, o la titulación específica que, en su caso, se indique en el perfil de las plazas del Anexo I. 2.2 De carácter específico Para acceder a plazas de profesor/a ayudante doctor/a: a) Estar en posesión del título de doctor/a o certificación supletoria del título, tal y como dispone el artículo 13 del Real Decreto 778/1998, de 30 de abril.
Valencià: c) Tindre acreditat, almenys dos anys, el desenvolupament d'activitats docents o d'investigació en centres no vinculats a la Universitat Jaume I, durant els quals no s'haja mantingut cap relació contractual, estatutària o com a becari a l'UJI.
Español: c) Tener acreditado, al menos dos años, el desarrollo de actividades docentes o de investigación en centros no vinculados a la Universitat Jaume I, durante los cuales no se haya mantenido ninguna relación contractual, estatuaría o como becario en la UJI.
Valencià: No es podrà contractar com a professorat associat personal docent i investigador funcionari en actiu qualsevol que siga la universitat en la qual presten els seus serveis, ni aquelles altres persones pertanyents a la pròpia comunitat universitària. 2.3 El compliment d'aquests requisits haurà d'estar referit a la data en què acabe el termini de presentació de les sol·licituds de participació.
Español: No se podrá contratar como profesorado asociado a personal docente e investigador funcionario en activo cualquiera que sea la universidad en la que presten sus servicios, ni a aquellas otras personas pertenecientes a la propía comunidad universitaria. 2.3 El cumplimiento de los requisitos anteriores tendrá que estar referido a la fecha de la finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Curriculum vitae, segons el model que es facilitarà al Registre General de la Universitat i en l'adreça: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html Fotocòpia del certificat de l'expedient acadèmic.
Español: Currículum vitae, según el modelo que se facilitará en el Registro General de la Universitat y en la dirección: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/conv-pdi/inst.html Fotocopia del certificado del expediente académico.
Valencià: Accés electrònic Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies i barems en l'adreça: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/ Barems Els barems genèrics aplicables en aquesta convocatòria figuren en l'annex III.
Español: Acceso electrónico Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias y baremos en la dirección: http://www.uji.es/serveis/rec-hum/ Baremos Los baremos genéricos aplicables en esta convocatoria figuran en el anexo III.
Valencià: Resolució del concurs El concurs de les places relacionades en l'Annex I es resoldrà durant el mes de juliol i/o setembre de 2005.
Español: Resolución del concurso El concurso de las plazas relacionadas en el Anexo I se resolverá durante el mes de julio y/o septiembre de 2005.
Valencià: D'acord amb el Document sobre carrera docent, aprovat en la sessió núm. 9 del Consell de Govern Provisional del dia 14 de maig de 2003, els departaments podran sol·licitar que es constituïsca una llista d'espera per a atendre imprevistos que es produïsquen durant el curs 2005/06 amb els aspirants admesos que complisquen els requisits de la convocatòria i que no hagen aconseguit plaça en aquest concurs.
Español: De acuerdo con el Documento sobre carrera docente, aprobado en la sesión núm. 9 del Consell de Govern Provisional del día 14 de mayo de 2003, los departamentos podrán solicitar que se constituya una lista de espera para atender imprevistos que se produzcan durante el curso 2005/06 con los aspirantes admitidos que cumplan los requisitos de la convocatoria y que no hayan conseguido plaza en este concurso.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran de 1.525,13 euros, amb el següent detall: Sou: 855,68 euros Complement de destinació: 669,45 euros Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005, serán de 1.525,13 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 855,68 euros Complemento de destino: 669,45 euros Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran de 1.292,56 euros, amb el següent detall: Sou: 855,68 euros Complement de destinació: 436,88 euros Es tindrà dret a dues pagues extraordinàries a l'any, d'acord amb la normativa vigent.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005, serán de 1.292,56 euros, con el siguiente detalle: Sueldo: 855,68 euros Complemento de destino: 436,88 euros Se tendrá derecho a dos pagas extraordinarias al año, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Les retribucions íntegres mensuals, corresponents a l'any 2005, seran les següents: Professorat associat Sou Complement Total (€) de destinació mensual (€) (€) Associat TP 12 hores 312,19 180,47 492,66 Associat TP 10 hores 260,18 150,40 410,58 Associat TP 8 hores 208,15 120,33 328,48 Associat TP 6 hores 156,12 90,25 246,37 Es tindrà dret a les pagues extraordinàries que corresponguen sempre que no es perceben a càrrec d'una altra administració pública.
Español: Las retribuciones íntegras mensuales, correspondientes al año 2005, serán las siguientes: Profesorado asociado Sueldo Complemento Total (€) de destino mensual (€) (€) Asociado TP 12 horas 312,19 180,47 492,66 Asociado TP 10 horas 260,18 150,40 410,58 Asociado TP 8 horas 208,15 120,33 328,48 Asociado TP 6 horas 156,12 90,25 246,37 Tendrán derecho a las pagas extraordinarias que correspondan siempre que no se perciban a cargo de otra administración pública.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de juny de 2005.
Español: Castelló de la Plana, 6 de junio de 2005.
Valencià: - El rector i per delegació de firma (Resolució d'1.12.2004), el vicerector de Professorat i Benestar Social: Manuel Chust Calero.
Español: - El rector y por delegación de firma (Resolución de 01-12.2004), el vicerrector de Profesorado y Bienestar Social: Manuel Chust Calero.
Valencià: ANNEX II El rector/a o persona que delegue.
Español: ANNEX II El rector/a o persona en quien delegue.
Valencià: ANNEX III Barem Professor/a Ajudant/a Doctor/a A) Expedient: fins a 15 punts Expedient acadèmic : fins a 5 punts Doctorat (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA) Títol de doctor (es valoraran les qualificacions doctorat d'excel·lència, premi extraordinari, doctorat europeu): fins a 10 punts B) Beques formació personal investigador o homologades, beques postdoctorals i de continuïtat de la investigació (UJI) i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 15 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació, contractes d'investigació): fins a 35 punts D) Docència universitària (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu, es considerarà mèrit preferent la docència impartida en valencià, ambdós casos haurà d'acreditar-se oficialment): fins a 20 punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, projectes d'innovació educativa, etc.
Español: ANNEX III Baremo Profesor/a Ayudante Doctor/a A) Expediente: hasta 15 puntos Expediente académico: hasta 5 puntos Doctorado (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA) Título de doctor (se valoraran las calificaciones doctorado sobresaliente, premio extraordinario, doctorado europeo): hasta 10 puntos B) Becas de formación personal investigador u homologadas, becas postdoctorales y de continuidad de la investigación (UJI) y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 15 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación, contratos de investigación): hasta 35 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de donde proviene, se considerará mérito preferente la docencia impartida en valenciano, ambos casos deberán acreditarse oficialmente): hasta 20 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, proyectos de innovación educativa, etc.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G Barem Ajudant/a A) Expedient: fins a 25 punts Expedient acadèmic: 5 punts Estudis tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA): 5 punts Títol de doctor: 10 punts Altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura, grau de llicenciat, màster, postgrau): 5 punts B) Beques formació personal investigador o homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació: fins a 20 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació): fins a 30 punts D) Docència universitària (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu): fins a 10 punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G Baremo Ayudante A) Expediente: hasta 25 puntos Expediente académico: 5 puntos Estudios tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA): 5 puntos Título de doctor: 10 puntos Otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, grado de licenciado, master, postgrado): 5 puntos B) Becas formación personal investigador u homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación: hasta 20 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación): hasta 30 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad del enseñamiento de la universidad de donde proviene): hasta 10 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: Queden exclosos d'aquesta aplicació els apartats E, F i G Barem Professorat Associat A) Activitat professional extrauniversitària vinculada a l'Àrea de Coneixement (*): fins a 35 punts B) Expedient: fins a 20 punts Expedient acadèmic, altres títols universitaris (diplomatura, llicenciatura màster, postgrau).
Español: Quedan excluidos de esta aplicación los apartados E, F y G Barem Professorat Associat A) Actividad profesional extrauniversitaria vinculada al área de conocimiento (*): hasta 35 puntos B) Expediente: hasta 20 puntos Expediente académico, otros títulos universitarios (diplomatura, licenciatura, master, postgrado).
Valencià: Beques FPI i homologades i estades en altres universitats o centres d'investigació estrangers: 5 punts Estudis tercer cicle (expedient de tercer cicle, treball d'investigació, DEA): 5 punts Títol de doctor: 10 punts C) Investigació (articles, llibres, capítols de llibres, comunicacions a congressos, participació en projectes d'investigació): fins a 20 punts D) Docència universitària (Inclou la valoració de la qualitat de l'ensenyament de la universitat d'on proveniu): fins a 10punts E) Valencià (Acreditació oficial): fins a 5 punts F) Llengües d'interès científic (Acreditació oficial): fins a 5 punts G) Altres mèrits (premis, distincions honorífiques, activitat professional extrauniversitària, informàtica, innovació educativa, etc.
Español: Becas FPI u homologadas y estancias en otras universidades o centros de investigación extranjeros: 5 puntos Estudios tercer ciclo (expediente de tercer ciclo, trabajo de investigación, DEA): 5 puntos Título de doctor/a: 10 puntos C) Investigación (artículos, libros, capítulos de libros, comunicaciones a congresos, participación en proyectos de investigación): hasta 20 puntos D) Docencia universitaria (Incluye la valoración de la calidad de la enseñanza de la universidad de donde se proviene): hasta 10 puntos E) Valenciano (Acreditación oficial): hasta 5 puntos F) Lenguas de interés científico (Acreditación oficial): hasta 5 puntos G) Otros méritos (premios, distinciones honoríficas, actividad profesional extrauniversitaria, informática, innovación educativa, etc.
Valencià: ): fins a 5 punts (*) La docència no universitària sols es podrà valorar fins a un màxim de 10 punts.
Español: ): hasta 5 puntos (*) La docencia no universitaria sólo se podrá valorar hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3986) Informació pública del projecte de reparcel·lació i de l'instrument de modificació d'alineacions de l'illa M5 del Pla Parcial de Millora, presentat per l'AIU la Balaguera d'Albal per a la UE núm. 2 (Sector 1.1.a.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4988, del 19-04-2005 (2005/3986) Información pública del proyecto de reparcelación y del instrumento de modificación de alineaciones de la manzana M5 del Plan Parcial de Mejora, presentado por la AIU La Balaguera de Albal para la UE nº 2 (Sector 1.1.a.