gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10213) Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Pro-Ave.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/10213) Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Pro-Ave.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10213 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació Pro-Ave.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10213 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública del inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación Pro-Ave.
Valencià: [2021/10213] La Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, ha apreciat raons d'interés públic en el coneixement general de l'obertura de període d'informació prèvia respecte de la fundació que s'indica i, en conseqüència, es publica l'anunci d'aquest període en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i s'exposa en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, de conformitat amb el que estableix l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: [2021/10213] Apreciándose por esta Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, razones de interés público en el general conocimiento de la apertura del citado periodo de información previa respecto de la Fundación que se indica, se procede a la publicación del anuncio del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, de conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement i perquè les possibles persones interessades puguen formular totes aquelles al·legacions o reclamacions que consideren oportunes davant la Secretaria Autonòmica de Justícia i Administració Pública, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, Servei de Fundacions i Associacions, carrer de la Democràcia, núm. 77, torre 4 (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre) de València, i s'estableix un termini de deu dies a aquest efecte comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento y para que los posibles interesados puedan formular cuantas alegaciones o reclamaciones consideren oportunas ante la Secretaría Autonómica de Justicia y Administración Pública, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Servicio de Fundaciones y Asociaciones, calle de la Democracia, núm. 77, torre 4 (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre) de València, estableciéndose un plazo de diez días al efecto, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y exposición en el tablón de anuncios del Ayuntamiento.
Valencià: Fundació Pro-Ave Últim domicili conegut: carrer d'Isabel la Catòlica, núm. 6, 5é, 9a - 46004 València Extracte del contingut: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o d'extinció de la fundació.
Español: Fundación Pro-Ave Último domicilio conocido: c/ Isabel La Católica, núm. 6-5º-9ª - 46004 València Extracto del contenido: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación València, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8767) DECRET 110/2021, de 6 d'agost, del Consell, de modificació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8767) DECRETO 110/2021, de 6 de agosto, del Consell, de modificación del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2021/08/06/110/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2021/08/06/110/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/8767 CVE Data del document : 06-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Agència Valenciana de L'Energia reglament intern indústria energètica petita i mitjana empresa institució pública política industrial legislació infraestructura industrial administració del personal política energètica competència administrativa petita i mitjana indústria DECRET 110/2021, de 6 d'agost, del Consell, de modificació del Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/8767 CVE Fecha del documento : 06-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Agencia Valenciana de la Energía reglamento interno industria energética pequeña y mediana empresa institución pública política industrial legislación infraestructura industrial administración del personal política energética competencia administrativa pequeña y mediana industria DECRETO 110/2021, de 6 de agosto, del Consell, de modificación del Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE).
Valencià: [2021/8767] La Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, estableix en la disposició addicional cinquena que l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) es constitueix com entitat de dret públic.
Español: [2021/8767] La Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, establece en su disposición adicional quinta que el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) se constituye como entidad de derecho público.
Valencià: L'actual Reglament d'organització i funcionament de l'IVACE va ser aprovat pel Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, i modificat pel Decret 69/2014, de 16 de maig, del Consell.
Español: El actual Reglamento de organización y funcionamiento del IVACE fue aprobado por Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, y modificado por el Decreto 69/2014, de 16 de mayo, del Consell.
Valencià: Els canvis legislatius haguts des de llavors, especialment el derivat de l'aprovació del Decret llei 5/2015, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es modifica l'àmbit competencial de l'Institut Valencià de Finances i de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial, han generat la necessitat d'incorporar i suprimir determinades funcions i òrgans de l'Institut, així com d'actualitzar la redacció del reglament.
Español: Los cambios legislativos habidos desde entonces, en especial el derivado de la aprobación del Decreto ley 5/2015, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el ámbito competencial del Institut Valencià de Finances y del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial, han generado la necesidad de incorporar y suprimir determinadas funciones y órganos del Instituto, así como de actualizar la redacción del reglamento.
Valencià: Contribueix a més a aquesta necessitat la regulació que de l'IVACE va establir la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i les competències establides pel Decret 168/2020, de 30 d'octubre, del Consell, de modificació del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Contribuye además a esta necesidad la regulación que del IVACE estableció la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y las competencias establecidas por el Decreto 168/2020, de 30 de octubre, del Consell, de modificación del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Per a l'exercici d'aquesta potestat reglamentària, s'han seguit els principis de l'article 129 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Para el ejercicio de esta potestad reglamentaria, se han seguido los principios del artículo 129 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Així, la disposició és respectuosa amb els principis de necessitat, eficàcia i proporcionalitat, per tal com s'aconsegueix la finalitat d'interés públic perseguida, bàsicament, la regulació de l'organització i funcionament de l'Institut, resultant una normativa imprescindible i adequada per a satisfer les necessitats detectades, mancant d'efectes restrictius de drets o imposició de càrregues innecessàries o accessòries a la ciutadania.
Español: Así, la disposición es respetuosa con los principios de necesidad, eficacia y proporcionalidad, en tanto que con ella se consigue el fin de interés público perseguido, básicamente, la regulación de la organización y funcionamiento del Instituto, resultando una normativa imprescindible y adecuada para satisfacer las necesidades detectadas, careciendo de efectos restrictivos de derechos o imposición de cargas innecesarias o accesorias a la ciudadanía.
Valencià: Així mateix, la iniciativa és coherent amb la resta de l'ordenament jurídic, puix que s'hi crea un marc normatiu estable, predictible, integrat, clar i de certitud per a aquesta entitat, i es procura racionalitzar la gestió dels recursos públics, i el seu objectiu es troba clarament definit, amb la qual cosa es compleixen els principis de transparència, seguretat jurídica i eficiència.
Español: Asimismo, la iniciativa es coherente con el resto del ordenamiento jurídico, creando un marco normativo estable, predecible, integrado, claro y de certidumbre para esta entidad, y procurando racionalizar la gestión de los recursos públicos; y su objetivo se encuentra claramente definido, cumpliendo así los principios de transparencia, seguridad jurídica y eficiencia.
Valencià: Aquesta disposició està inclosa al Pla normatiu de la Generalitat per a 2021.
Español: Esta disposición está incluida en el Plan normativo de la Generalitat para 2021.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'agost de 2021, DECRETE Article 1.
Español: Por todo ello, de conformidad con el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, conforme con el Consell Jurídic Consultiu, previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de agosto de 2021, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Modificació dels apartats 1 i 3 de l'article 1 del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) Es modifiquen els apartats 1 i 3 de l'article 1 del Decret 4/2013, que queden redactats de la manera següent: «1.
Español: Modificación de los apartados 1 y 3 del artículo 1 del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) Se modifican los apartados 1 y 3 del artículo 1 del Decreto 4/2013 que quedan redactados de la manera siguiente: «1.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE) és una entitat de dret públic enquadrada en el sector públic administratiu, de les establides en l'article 2.3.a.3r de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE) es una entidad de derecho público encuadrada en el sector público administrativo, de las previstas en el artículo 2.3.a.3º de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: A l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial li és aplicable, a més del que es preveu en el present reglament de funcionament i altres disposicions que el desenvolupen, la normativa específica en matèria de sector públic instrumental, especialment, l'article 102 de la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat; el Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional; i la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic empresarial i de subvencions.
Español: Al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial le es de aplicación, además de lo previsto en el presente reglamento de funcionamiento y demás disposiciones que lo desarrollen, la normativa específica en materia de sector público instrumental, en especial el artículo 102 de la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat; el Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional; y la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público empresarial y de subvenciones.
Valencià: Modificació de l'article 2 del Decret 4/2013 Es modifica l'article 2 del Decret 4/2013, que queda redactat de la manera següent: «Article 2.
Español: Modificación del artículo 2 del Decreto 4/2013 Se modifica el artículo 2 del Decreto 4/2013 que queda redactado de la manera siguiente: «Artículo 2.
Valencià: Funcions A l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial corresponen les següents funcions: 1.
Español: Funciones Al Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial le corresponden las siguientes funciones: 1.
Valencià: Establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigits a la creació, modernització i internacionalització de les empreses valencianes, així com de la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana, en matèria d'R+D+I empresarial, sempre que no afecte les competències d'altres organismes o conselleries. 2.
Español: Establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidos a la creación, modernización e internacionalización de las empresas valencianas, así como de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, en materia de I+D+i empresarial, siempre que no afecte a las competencias de otros organismos o consellerias. 2.
Valencià: La direcció, tutela i supervisió en matèria d'innovació per a la competitivitat i modernització de les petites i mitjanes empreses, i àrees industrials, i la coordinació i suport de l'R+D+I empresarial de la Xarxa d'Instituts Tecnològics de la Comunitat Valenciana, sempre que no afecte les competències d'altres organismes o conselleries de coordinació del sistema valencià d'innovació. 3.
Español: La dirección, tutela y supervisión en materia de innovación para la competitividad y modernización de las pequeñas y medianas empresas, y áreas industriales, y la coordinación y apoyo de la I+D+i empresarial de la Red de Institutos Tecnológicos de la Comunitat Valenciana, siempre que no afecte a las competencias de otros organismos o consellerias de coordinación del sistema valenciano de innovación. 3.
Valencià: Promoure, establir i executar sistemes d'assistència tècnica, assessorament i formació dirigits a la creació, manteniment, modernització i internacionalització de les empreses i la seua activitat. 4.
Español: Promover, establecer y ejecutar sistemas de asistencia técnica, asesoramiento y formación dirigidos a la creación, mantenimiento, modernización e internacionalización de las empresas y su actividad. 4.
Valencià: Facilitar i contribuir al finançament de l'empresa valenciana mitjançant el disseny i desenvolupament d'instruments del sector privat que no afecten el marc d'actuació atribuït a l'Institut Valencià de Finances, sense perjudici dels convenis de col·laboració i restants acords que s'instrumenten entre aquest i l'IVACE. 5.
Español: Facilitar y contribuir a la financiación de la empresa valenciana mediante el diseño y desarrollo de instrumentos del sector privado que no afecten al marco de actuación atribuido al Institut Valencià de Finances, sin perjuicio de los convenios de colaboración y restantes acuerdos que se instrumenten entre este y el IVACE. 5.
Valencià: Promoure, gestionar i comercialitzar infraestructures industrials o comercials, i col·laborar amb les empreses per a l'assoliment d'aquesta finalitat. 6.
Español: Promover, gestionar y comercializar infraestructuras industriales o comerciales, y colaborar con las empresas para el logro de esta finalidad. 6.
Valencià: Inspecció tècnica, gestió i control en l'àmbit de la seguretat, qualitat i normativa industrials. 7.
Español: Inspección técnica, gestión y control en el ámbito de la seguridad, calidad y normativa industriales. 7.
Valencià: Fomentar i coordinar centres empresarials de desenvolupament i innovació tecnològica per a la competitivitat i modernització de les mitjanes i xicotetes empreses i àrees industrials, sempre que no afecte les competències d'altres organismes o conselleries. 8.
Español: Fomentar y coordinar los centros empresariales de desarrollo e innovación tecnológica para la competitividad y modernización de las medianas y pequeñas empresas y áreas industriales, siempre que no afecte a las competencias de otros organismos o consellerias. 8.
Valencià: Analitzar, assessorar, proposar i executar mesures en matèria de conservació, estalvi i diversificació energètica en tots els sectors empresarials, inclosa la concessió d'ajudes i incentius en aquestes matèries. 9.
Español: Analizar, asesorar, proponer y ejecutar medidas en materia de conservación, ahorro y diversificación energética en todos los sectores empresariales, incluida la concesión de ayudas e incentivos en dichas materias. 9.
Valencià: Promoure i fomentar la mobilitat sostenible i la utilització racional de l'energia, mitjançant la utilització de noves tecnologies i fonts renovables d'energia en equips i processos, així com la racionalització del consum, l'augment de l'eficiència energètica i la reducció dels costos energètics. 10.
Español: Promover y fomentar la movilidad sostenible y la utilización racional de la energía, mediante la utilización de nuevas tecnologías y fuentes renovables de energía en equipos y procesos, así como la racionalización del consumo, el aumento de la eficiencia energética y la reducción de los costes energéticos. 10.
Valencià: Analitzar, proposar i promoure, si escau, les infraestructures energètiques necessàries per a complir amb els objectius de subministrament en tot el territori de la Comunitat Valenciana, tant en fonts d'energia com en qualitat d'aquesta, aplicant polítiques actives de gestió de la demanda energètica. 11.
Español: Analizar, proponer y promover, en su caso, las infraestructuras energéticas necesarias para cumplir con los objetivos de suministro en todo el territorio de la Comunitat Valenciana, tanto en fuentes de energía como en calidad de la misma, aplicando políticas activas de gestión de la demanda energética. 11.
Valencià: Realitzar la gestió energètica dels edificis de la Generalitat, així com gestionar el registre de certificació energètica d'edificis i altres aspectes normatius i reglamentaris relacionats amb instal·lacions tèrmiques en edificis (RITE). 12.
Español: Realizar la gestión energética de los edificios de la Generalitat, así como gestionar el registro de certificación energética de edificios y otros aspectos normativos y reglamentarios relacionados con instalaciones térmicas en edificios (RITE). 12.
Valencià: Intercanviar coneixements i tecnologies amb altres països i representar a la Comunitat Valenciana en els diferents òrgans regionals, nacionals o internacionals relacionats amb temes energètics en qualsevol dels seus aspectes que li siguen encomanats per la conselleria que tinga les competències en matèria d'energia. 13.
Español: Intercambiar conocimientos y tecnologías con otros países y representar a la Comunitat Valenciana en los diferentes órganos regionales, nacionales o internacionales relacionados con temas energéticos en cualquiera de sus aspectos que le sean encomendados por la conselleria que ostente las competencias en materia de energía. 13.
Valencià: Atraure, promocionar i mantindre la inversió, tant nacional com estrangera, a la Comunitat Valenciana. 14.
Español: Atraer, promocionar y mantener la inversión, tanto nacional como extranjera, en la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Disseny, coordinació, direcció i supervisió dels plans de suport al sector privat en col·laboració amb els òrgans de l'administració europea, central i autonòmica. 15.
Español: Diseño, coordinación, dirección y supervisión de los planes de apoyo al sector privado en colaboración con los órganos de la administración europea, central y autonómica. 15.
Valencià: Realitzar i difondre tota classe d'estudis, informes i activitats relatius a l'àmbit dels objectius i funcions d'aquesta entitat. 16.
Español: Realizar y difundir toda clase de estudios, informes y actividades relativos al ámbito de los objetivos y funciones de esta entidad. 16.