gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/11012) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartixen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, corresponents al primer quadrimestre del curs 1998/99.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3395, del 17-12-1998 (1998/11012) RESOLUCIÓN del 4 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 1998/99.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3395 Data del DOGV : 17-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3395 Fecha DOGV : 17-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/11012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 1998, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es resol el concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartixen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, corresponents al primer quadrimestre del curs 1998/99.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/11012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN del 4 de diciembre de 1998, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se resuelve el concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que imparten enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, en lo referente al primer cuatrimestre del curso escolar 1998/99.
Valencià: [1998/11012] Per l'Ordre de 13 d'octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es va convocar un concurs públic d'ajudes per al desplegament de projectes de compensació educativa en centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria, per al curs escolar 1998/99 (DOGV núm. 3.366, de 5 de novembre).
Español: [1998/11012] Por Orden de 13 de octubre de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocó concurso público de ayudas para el desarrollo de proyectos de compensación educativa en centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria, para el curso escolar 1998/99 (DOGV nº 3.366, de 5 de noviembre).
Valencià: Després d'haver examinat les sol·licituds d'ajudes presentades i la documentació assenyalada com a preceptiva en la base tercera de l'annex I de la citada ordre, i vista la proposta de concessió i denegació de les ajudes que eleva la comissió creada a tal efecte, en compliment del que preceptua la base sisena de la mencionada ordre de convocatòria.
Español: Examinadas las solicitudes de ayudas presentadas así como la documentación que se indica como preceptiva en la base tercera del anexo I de la citada orden y vista la propuesta de concesión y denegación de las ayudas que eleva la comisión creada a tal efecto, en cumplimiento de lo preceptuado en la base sexta de la citada orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la disposició final primera i la base setena, punt 1, de l'Ordre de 13 d'octubre de 1998, i amb el contingut del Decret 261/1995, de 29 d'agost, del Govern Valencià, pel qual s'establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Ciència, resol Primer Aprovar, per al curs escolar 1998/99, el desplegament o pròrroga dels projectes de compensació educativa dels centres privats concertats que impartisquen ensenyaments de règim general d'Educació Primària i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria.
Español: De conformidad con la disposición final primera y la base séptima, punto 1 de la Orden de 13 de octubre de 1998, así como con el contenido del Decreto 261/1995, de 29 de agosto, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, resuelve Primero Aprobar, para el curso escolar 1998/99, el desarrollo o prórroga de los proyectos de compensación educativa de los centros privados concertados que impartan enseñanzas de régimen general de Educación Primaria y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Concedir als mencionats centres, per al primer quadrimestre del curs escolar 1998/99, les ajudes econòmiques que figuren en l'annex I, a fi de fer possible el desplegament dels projectes aprovats.
Español: Segundo Conceder a dichos centros, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1998/99, las ayudas económicas que figuran en el anexo I con el fin de hacer posible el desarrollo de los proyectos aprobados.
Valencià: Tercer Desestimar els projectes de compensació educativa dels centres que consten en l'annex II, per els motius que s'indiquen.
Español: Tercero Desestimar los proyectos de compensación educativa de los centros que figuran en el anexo II, por los motivos que se indican.
Valencià: Quart El pagament d'estes subvencions, per al primer quadrimestre del curs escolar 1998/99, es realitzarà a càrrec de la dotació pressupostària de la línia de subvenció 4,15 de la secció, servei i programa 09.04.421.30 d'Ordenació i Innovació Educativa i Formació del Professorat del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1998, segons el que preveu l'article segon, punt 1 de la mencionada ordre.
Español: Cuarto El pago de estas subvenciones, para el primer cuatrimestre del curso escolar 1998/99, se realizará a cargo de la dotación presupuestaria de la línea de subvención 4.15 de la sección, servicio y programa 09.04.421.30 de Odenación e Innovación Educativa y Formación del Profesorado del Presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1998, de acuerdo con lo previsto en el artículo segundo, punto 1 de la citada orden.
Valencià: Cinqué La justificació per part dels beneficiaris de les citades ajudes i el règim de pagament d'estes s'hauran de realitzar segons el que establix la base huitena de l'Ordre de 13 d'octubre de 1998.
Español: Quinto La justificación por parte de los beneficiarios de dichas ayudas, así como el régimen de pago de las mismas, se realizará según lo establecido por la base octava de la Orden de 13 de octubre de 1998.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'apartat 4 de la base huitena de l'Ordre de 13 d'octubre de 1998, el termini de què disposaran els beneficiaris per a justificar davant la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la subvenció corresponent al primer quadrimestre del curs escolar 1998/99 no serà el dia 5 de desembre de 1998, sinó el dia 18 de desembre de 1998.
Español: De conformidad con lo que contempla el apartado 4 de la base octava de la Orden de 13 de octubre de 1998, el plazo de que dispondrán los beneficiarios para justificar ante la Dirección General de Ordenación, Innovación Educativa y Política Lingüística la subvención correspondiente al primer cuatrimestre del curso escolar 1998/99 no será el día 5 de diciembre de 1998, si no el dia 18 de diciembre de 1998.
Valencià: Sisé Segons l'apartat segon, punt 2, de l'Ordre de 13 d'octubre de 1998, les ajudes per a la resta del curs 1998/99 estaran condicionades a l'existència de crèdit pressupostari suficient en la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 1999.
Español: Sexto Según el apartado segundo punto 2 de la Orden de 13 de octubre de 1998, las ayudas para el resto del curso 1998/99 quedaran condicionadas a la existencia de crédito presupuestario suficiente en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1999.
Valencià: Disposició final Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme el que establix l'article 58.1 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Disposició final Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en el artículo 58.1 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: La interposició d'este recurs requerirà la comunicació prèvia a l'òrgan que va dictar l'acte, segons el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La interposición de dicho recurso requerirá la comunicación previa al órgano que dictó el acto, según lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7875) Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació del volum en part de l'illa del polígon B, zona industrial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3352, del 16-10-1998 (1998/7875) Información pública del estudio de detalle para la reordenación del volumen en parte de la manzana del polígono B, zona industrial.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3352 Data del DOGV : 16-10-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3352 Fecha DOGV : 16-10-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7875 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació del volum en part de l'illa del polígon B, zona industrial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7875 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación del volumen en parte de la manzana del polígono B, zona industrial.
Valencià: [1998/M7875] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 25 de juny de 1998, va acordar admetre a tràmit, després de la consignació en el projecte de la reculada amb la parcel·la E d'un quart de l'altura i mínim de 3 metres establit en el Pla General d'Ordenació Urbana, i l'acompliment del tràmit de visat pel col·legi professional competent de l'esmentat projecte, l'estudi de detall redactat per l'arquitecte senyor Pascual Martínez Perelló per a la reordenació del volum en part de l'illa del polígon B, zona industrial, presentat per Colectivo Fam, SL, de conformitat amb el que estableix l'article 136 del PGOU i l'article 45 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [1998/M7875] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de junio de 1998, acordó admitir a trámite, previa consignación en el proyecto del retranqueo con la parcela E de un cuarto de la altura y mínimo de 3 metros establecido en el Plan General de Ordenación Urbana, y la cumplimentación del trámite de visado por el colegio profesional competente del citado proyecto, el estudio de detalle redactado por el arquitecto don Pascual Martínez Perelló para la reordenación del volumen en parte de la manzana del polígono B, zona industrial, presentado por Colectivo Fam, SL, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 136 del PGOU y el artículo 45 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: De conformitat amb l'article 46 de l'esmentada Llei 6/1994, de 15 de novembre, se sotmet l'expedient al tràmit d'informació pública per termini de 20 dies, a comptar des de la publicació d'aquest edicte.
Español: De conformidad con el artículo 46 de la referida Ley 6/1994, de 15 de noviembre, se somete el expediente al trámite de información pública por plazo de 20 días, a contar desde la publicación de este edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902137) ACORD de 8 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació núm. 4 del Pla General de Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3337, del 24-09-1998 (1998/902137) ACUERDO de 8 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación nº 4 del Plan General de Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1998/06/08/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3337 Data del DOGV : 24-09-1998 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1998/06/08/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3337 Fecha DOGV : 24-09-1998 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1998/902137 CVE Data del document : 08-06-1998 Organisme emissor Tipus de document : Acord Descriptors : * Dénia pla d'urbanisme ACORD de 8 de juny de 1998, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu a la modificació núm. 4 del Pla General de Dénia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1998/902137 CVE Fecha del documento : 08-06-1998 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Dénia plan de urbanismo ACUERDO de 8 de junio de 1998, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo a la modificación nº 4 del Plan General de Dénia.
Valencià: [1998/L6824] Vist l'expedient de referència i segons els següents Antecedents de fet Primer L'ajuntament, en sessió plenària celebrada el dia 10 d'abril de 1997 va acordar l'aprovació provisional, després de complir els tràmits d'exposició pública mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de novembre de 1996 i en un diari d'àmplia difusió provincial el 4 de novembre de 1996; es van presentar dues al·legacions, que van ser desestimades.
Español: [1998/L6824] Visto el expediente de referencia y de acuerdo con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El ayuntamiento, en sesión plenaria celebrada el día 10 de abril de 1997, acordó su aprobación provisional, tras cumplir los trámites de exposición pública mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 20 de noviembre de 1996 y en un diario de amplia difusión provincial el 4 de noviembre de 1996, habiéndose presentado dos alegaciones, que fueron desestimadas.
Valencià: El ple de l'Ajuntament en sessió del dia 5 de juny de 1997 aprova documentació per a rectificar les deficiències indicades en l'informe emés pel Servei de Costes.
Español: El ayuntamiento pleno en sesión del día 5 de junio de 1997 aprueba documentación para rectificar las deficiencias indicadas en el informe emitido por el Servicio de Costas.
Valencià: La submodificació núm. 5 va ser aprovada provisionalment per l'ajuntament en sessió plenària celebrada el dia 2 d'octubre de 1997, després de complir els tràmits d'exposició pública, mitjançant anuncis apareguts en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de juliol de 1997 i en un diari d'àmplia difusió provincial l'1 de juliol de 1997, i no s'han presentat al·legacions.
Español: La submodificación nº 5 fue aprobada provisionalmente por el Ayuntamiento en sesión plenaria celebrada el día 2 de octubre de 1997, tras cumplir los trámites de exposición pública, mediante anuncios aparecidos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 22 de julio de 1997 y en un diario de amplia difusión provincial el 1 de julio de 1997, no habiéndose presentado alegaciones.
Valencià: Segon La documentació està integrada per memòria informativa i justificativa, plans i normativa urbanística.
Español: Segundo La documentación está integrada por memoria informativa y justificativa, planos y normativa urbanística.
Valencià: Tercer L'objecte de la modificació puntual núm. 4 és agrupar deu modificacions que s'han sol·licitat per particulars i assumides per l'ajuntament i es refereixen a eliminació i modificació de vials, la majoria d'elles en l'àmbit del Pla Especial Parc Natural del Montgó i Pla Especial Colina Sant Nicolau en el límit amb l'anterior, a una xicoteta reclassificació de sòl urbanitzable en urbà i a una modificació de la normativa per a evitar la discrepància existent entre el que indica un article i el que es reflecteix en els plans.
Español: Tercero El objeto de la modificación puntual nº 4 es agrupar diez modificaciones que han sido solicitadas por particulares y asumidas por el ayuntamiento y se refieren a eliminación y modificación de viales, la mayoría de ellas en el ámbito del Plan Especial Parque Natural del Montgó y Plan Especial Colina San Nicolás en el límite con el anterior, a una pequeña reclasificación de suelo urbanizable en urbano y a una modificación de la normativa para evitar la discrepancia existente entre lo indicado en un artículo y lo que se refleja en los planos.
Valencià: El contingut específic de cadascuna d'elles és el següent: 4.1 Reordenació de la zona de Les Deveses en l'àrea denominada Tros de la Pataca.
Español: El contenido específico de cada una de ellas es el siguiente: 3.1 Reordenación de la zona de Les Deveses en el área denominada Tros de la Pataca.
Valencià: Eliminació d'un equipament, requalificant una zona verda dins del domini públic marítim terrestre. 3.2 Modificar el traçat d'un vial. 3.3 Reclassificar una porció de sòl no urbanitzable per a completar una porció de sòl urbà. 3.4 Modificar el traçat d'un vial.
Español: Eliminación de un equipamiento, recalificando una zona verde dentro del dominio público marítimo-terrestre. 3.2 Modificar el trazado de un vial. 3.3 Reclasificar una porción de suelo no urbanizable para completar un porción de suelo urbano 3.4 Modificar el trazado de un vial.
Valencià: L'àmbit assenyalat no es correspon amb el de la modificació. 3.5 Eliminar un vial públic juntament amb l'ermita de Santa Llúcia incrementant la superfície edificable.
Español: El ámbito señalado no se corresponde con el de la modificación. 3.5 Eliminar un vial público junto a la ermita de Santa Lucía incrementando la superficie edificable.
Valencià: Es fa mitjançant conveni. 3.6 Modificació d'un vial per a donar-li continuïtat amb el Camí Alt de Dénia a Xàbia. 3.7 Eliminar un viari en l'àrea del P.E.
Español: Se hace mediante convenio. 3.6 Modificación de un vial para darle continuidad con el Camí Alt de Dénia a Xàbia. 3.7 Eliminar un viario en el área del P.E.
Valencià: del Montgó incrementant les parcel·les edificables. 3.8 Rectificar un vial perquè part d'una edificació no quede dins d'aquest 3.9 Rectificació de vial al costat del barranc per ampliar parcel·la. 3.10.
Español: del Montgó incrementando las parcelas edificables. 3.8 Rectificar un vial para que parte de una edificación no quede dentro del mismo 3.9 Rectificación de vial junto al barranco para ampliar parcela. 4.10.
Valencià: Modificar l'article 8.14 de l'Ordenança referit a la zona A.1.
Español: Modificar el artículo 8.14 de la ordenanza referido a la zona A.1.
Valencià: , nucli actual subzona A.1.1.
Español: , casco actual subzona A.1.1.
Valencià: , quant a l'altura màxima permesa perquè hi haja concordança amb el que expressen els plans.
Español: , en cuanto a la altura máxima permitida para que haya concordancia con lo expresado en los planos.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el dia 2 de març de 1998, va acordar aprovar definitivament les submodificacions 4.3, 4.8 i 4.10, i suspendre l'aprovació definitiva de la 4.1, 4.2, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7 i 4.9 fins que foren reparades determinades deficiències que es van comunicar a l'ajuntament.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el día 2 de marzo de 1998, acordó aprobar definitivamente las submodificaciones 4.3, 4.8 y 4.10, y suspender la aprobación definitiva de la 4.1, 4.2, 4.4, 4.5, 4.6, 4.7 y 4.9 hasta que fueran subsanadas determinadas deficiencias que se comunicaron al Ayuntamiento.
Valencià: Cinquè L'ajuntament remet nova documentació, aprovada pel ple en data 11 de maig de 1998, per tal de reparar les observacions efectuades per la Comissió Territorial d'Urbanisme.
Español: Quinto El ayuntamiento remite nueva documentación, aprobada por el pleno en fecha 11 de mayo de 1998, al objeto de subsanar las observaciones efectuadas por la Comisión Territorial de Urbanismo.