gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4886 CVE Data del document : 10-05-2024 Organisme emissor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 10 de maig de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Aleixandre Chardi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4886 CVE Fecha del documento : 10-05-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 10 de mayo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Aleixandre Chardi.
Valencià: Causant: Vicente Aleixandre Chardi DNI: ****253** Lloc i data de la defunció: El Palmar (València), 5 d'octubre de 2010.
Español: de expediente: ABI 384/2022 Causante: Vicente Aleixandre Chardi DNI: ****253** Lugar y fecha del fallecimiento: El Palmar (València), 5 de octubre de 2010.
Valencià: Últim domicili: El Palmar (València) Antecedents de fet Mitjançant la denúncia de 10 de maig de 2022, presentada per particular i que té entrada en esta direcció general en data 11 de maig de 2022, número de registre 1846, es comunica a esta conselleria la defunció sense testar, el 5 d'octubre de 2010, de Vicente Aleixandre Chardi, amb DNI ****253**.
Español: Último domicilio: El Palmar (València) Antecedentes de hecho Mediante denuncia de fecha 10 de mayo de 2022, presentada por particular y que tiene entrada en esta Dirección General en fecha 11 de mayo de 2022, número de registro 1846, se comunica a esta conselleria el fallecimiento sin testar, el 5 de octubre de 2010, de Vicente Aleixandre Chardi, con DNI ****253**.
Valencià: En la documentació aportada consten certificat de defunció i certificat d'actes d'última voluntat en el qual consta que no va atorgar testament.
Español: En la documentación aportada constan certificado de defunción y certificado de actos de última voluntad en el que consta que no otorgó testamento.
Valencià: Des d'esta direcció general se sol·licita certificat històric d'empadronament on es constata que va estar empadronat a l'Ajuntament de València.
Español: Desde esta dirección general se solicita certificado histórico de empadronamiento donde se constata que estuvo empadronado en el Ayuntamiento de València.
Valencià: En data 13 de gener de 2023 es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolució de 24 de novembre de 2022, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Vicente Aleixandre Chardí.
Español: En fecha 13 de enero de 2023 se publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, Resolución de 24 de noviembre de 2022, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Vicente Aleixandre Chardí.
Valencià: [2022/12963] L'article 6.1 el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat establix que: «El termini màxim per a la resolució del procediment serà d'un any», tenint en compte que l'acord d'incoació d'este procediment es va adoptar el 24 de novembre de 2022, ha transcorregut el termini fixat en este precepte, per la qual cosa el procediment hauria caducat.
Español: [2022/12963] El artículo 6.1 el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat establece que: «El plazo máximo para la resolución del procedimiento será de un año», teniendo en cuenta que el acuerdo de incoación de este procedimiento se adoptó el 24 de noviembre de 2022, ha transcurrido el plazo fijado en dicho precepto, por lo que el procedimiento habría caducado.
Valencià: Amb data 9 de maig de 2024 firma el director general de Patrimoni la resolució de caducitat del procediment.
Español: Con fecha 9 de mayo de 2024 se firma por el director general de Patrimonio resolución de caducidad del procedimiento.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims i, per tant, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Fonaments de dret En compliment del que establixen l'article 71.1.c de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; l'article 2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i atés el que establixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, és procedent incoar l'expedient per a la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte d'esta herència.
Español: Fundamentos de derecho En cumplimiento de lo que prevé el artículo 71.1.c Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el artículo 2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y atendiendo al que establecen los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, procede incoar el expediente para la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de esta herencia.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposen els articles 95.3 i 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, dispose: Primer Iniciar un nou procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Vicente Aleixandre Chardi, per no haver-se'n produït la prescripció.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda Economía y Administración Pública, y basándome en lo que disponen los artículos 95.3 y 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Iniciar un nuevo procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Vicente Aleixandre Chardi, por no haberse producido la prescripción.
Valencià: Segon Incorporar els actes i tràmits el contingut dels quals s'haja mantingut igual, si no se n'ha produït la caducitat.
Español: Segundo Incorporar los actos y trámites cuyo contenido se hubiera mantenido igual de no haberse producido la caducidad.
Valencià: Tercer Publicar este acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'esta conselleria i, durant el termini d'un mes, als taulers d'anuncis dels ajuntaments corresponents a l'últim domicili de la persona causant, al del lloc de la defunció i on estiga la major part dels seus béns.
Español: Tercero Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta conselleria y, durante el plazo de un mes, en los tablones de anuncios de los ayuntamientos correspondientes al último domicilio de la causante, al del lugar de la defunción y donde radique la mayor parte de sus bienes.
Valencià: València, 10 de maig de 2024.
Español: València, 10 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11960) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2024, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses i la data de realització per a l’exercici de les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, escala tècnica bàsica de laboratoris, denominació especialista tècnic de laboratori, perfil biocompostatge, referència 24/158076.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9993, del 26-11-2024 (2024/11960) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2024, por la cual se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas y la fecha de realización para el ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, escala técnica básica de laboratorios, denominación especialista técnico de laboratorio, perfil biocompostaje, referencia 24/158076.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9993 Data del DOGV : 26-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9993 Fecha DOGV : 26-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/11960 CVE : DOGV-V-2024-11960 Data del document : 13-11-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució De conformitat amb el que disposen les bases quarta, cinquena i sisena de la Resolució rectoral de 3 de juliol de 2024 (DOGV 9888, 09.07.2024, ref. 24/158076), per la qual es convoquen les proves selectives d’accés al grup C, subgrup C1, denominació especialista tècnic/a de laboratoris, sector administració especial, mitjançant el sistema d’oposició, RESOLC Primer* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II i convocar les persones admeses a la realització de l’exercici segons indica l’annex III.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/11960 CVE : DOGV-C-2024-11960 Fecha del documento : 13-11-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución De conformidad con lo dispuesto en las bases cuarta, quinta y sexta de la Resolución rectoral de 3 de julio de 2024 (DOGV 9888, 09.07.2024, ref. 24/158076), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, denominación especialista técnico/a de laboratorios, sector administración especial, mediante el sistema de oposición, RESUELVO Primero* Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en los anexos I y II y convocar a las personas admitidas a la realización del ejercicio según se indica en el anexo III.
Valencià: Segon* Declarar expressament que les persones que figuren en la llista d’exclosos de l’annex II n’han desistit, per no haver esmenat, dins del termini concedit a aquest efecte, els defectes formals que contenien les seues sol·licituds inicials, de conformitat amb el que estableix l’article 68 de la Llei 39/2015 del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Segundo* Declarar expresamente desistidas a las personas que figuran en la lista de excluidos del anexo II, por no haber subsanado dentro del plazo concedido a tal efecto, los defectos formales que contenían sus solicitudes iniciales, de conformidad con lo establecido en el artículo 68 de la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses en el procediment de referència 24/158076* | | | | --- | --- | | DNI | Cognoms i nom | | ***7524** | Agullo Ruiz,Enrique | | ***7135** | Carpena Soriano,Carlos | | ***8055** | Coves Fernandez,Laura | | ***8956** | Diez Ramirez,Jose Antonio | | ***6577** | Garcia Mira,Maria Jose | | ***7104** | Mellinas Alvarez,Sonia | | ***8525** | Milanes Vazquez,Pascuala | | ***3784** | Prieto Vecina,Lourdes | | ***2621** | Renart Perez,Maria Lourdes | | ***0873** | Ruiz Masegosa,Paula | ANNEX II Llista definitiva de persones excloses en el procediment de referència 24/158076* No hi ha persones excloses.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas en el procedimiento de referencia 24/158076* | | | | --- | --- | | DNI | Apellidos y nombre | | ***7524** | Agullo Ruiz,Enrique | | ***7135** | Carpena Soriano,Carlos | | ***8055** | Coves Fernández,Laura | | ***8956** | Diez Ramirez,José Antonio | | ***6577** | Garcia Mira,Maria José | | ***7104** | Mellinas Álvarez,Sonia | | ***8525** | Milanes Vazquez,Pascuala | | ***3784** | Prieto Vecina,Lourdes | | ***2621** | Renart Pérez,Maria Lourdes | | ***0873** | Ruiz Masegosa,Paula | ANEXO II Lista definitiva de personas excluidas en el procedimiento de referencia 24/158076* No hay personas excluidas.
Valencià: ANNEX III Convocatòria d’exercici del procediment de referència 24/158076* Per a realitzar la primera part de l’exercici es convoca els aspirants admesos el dia 21 de gener de 2025, a les 09:30 h a l’aula 0.3 de l’edifici Torreblanca, campus d’Elx, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, situat a l’avinguda de la Universitat s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: ANEXO III Convocatoria del ejercicio del procedimiento de referencia 24/158076* Para la realización de la primera parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 21 de enero de 2025, a las 09:30 h en el aula 0.3 del edificio Torreblanca, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en avenida de la Universidad s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: Per a realizar la segona part de l’exercici es convoca els aspirants admesos el dia 21 de gener de 2025, a les 12:00 h a l’aula 0.3 de l’edifici Torreblanca, campus d’Elx, de la Universitat Miguel Hernández d’Elx, situat a l’avinguda de la Universitat s/n, 03202 Elx (Alacant).
Español: Para la realización de la segunda parte del ejercicio se convoca a los aspirantes admitidos el día 21 de enero de 2025, a las 12:00 h en el aula 0.3 del edificio Torreblanca, campus de Elche, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, sito en avenida de la Universidad s/n, 03202 Elche (Alicante).
Valencià: La duració de l’exercici únic és de 3 hores i 30 minuts.
Español: La duración total del primer ejercicio será de 3 horas y 30 minutos.
Valencià: La duració de la primera part és de 120 minuts i la de la segona part és de 90 minuts, i s’estableix una pausa d’un mínim de 15 minuts entre les dues parts de l’exercici.
Español: La duración de la primera parte será de 120 minutos y la de la segunda parte será de 90 minutos, y se establece una pausa de un mínimo de 15 minutos entre ambas partes del ejercicio.
Valencià: Elx, 13 de novembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Elche, 13 de noviembre de 2024 Juan José Ruiz Martínez Rector Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3968) Anunci pel qual es fa pública la contractació de personal laboral fix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9851, del 17-05-2024 (2024/3968) Anuncio por el que se hace pública la contratación de personal laboral fijo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9851 Data del DOGV : 17-05-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9851 Fecha DOGV : 17-05-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3968 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunidad Espadán-Mijares Tipus de document : Anunci Anunci pel qual es fa pública la contractació de personal laboral fix.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3968 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunidad Espadán-Mijares Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se hace pública la contratación de personal laboral fijo.
Valencià: [2024/3968] Es fa pública la contractació de personal laboral fix d'esta mancomunitat, de conformitat amb el que s'establix en l'article 19 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, finalitzat el procés extraordinari d'estabilització de l'ocupació (DA 6a Llei 20/2021, de 28 desembre), que s'indica tot seguit: Cognoms i nom DNI Plaça Grup/Subgrup Decret de Presidència Gascón Zarzoso, Mari Carmen ***2512** Treballadora social A2 157/2024 Rubio Martínez, Marta ***9947** Treballadora social A2 157/2024 Nebot Gresa, Inmaculada ***9683** Treballadora social A2 157/2024 García Pereira, M.
Español: [2024/3968] Se hace pública la contratación de personal laboral fijo de esta mancomunidad, de conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, finalizado proceso extraordinario de estabilización del empleo (DA 6ª Ley 20/2021, de 28 diciembre), que seguidamente se relaciona: Apellidos y nombre DNI Plaza Grupo/Subgrupo Decreto de Presidencia Gascón Zarzoso, Mari Carmen ***2512** Trabajadora social A2 157/2024 Rubio Martínez, Marta ***9947** Trabajadora social A2 157/2024 Nebot Gresa, Inmaculada ***9683** Trabajadora social A2 157/2024 García Pereira, M.
Valencià: Ángeles ***1151** Auxiliar SAD AP 158/2024 Lecha Gámez, Ana María ***2271** Administrativa C1 159/2024 Estes contractacions es produïxen amb efectes de data 1 de maig de 2024.
Español: ª Ángeles ***1151** Auxiliar SAD AP 158/2024 Lecha Gámez, Ana María **.2271** Administrativa C1 159/2024 Dichas contrataciones se producen con efectos de fecha 1 de mayo de 2024.
Valencià: Tales, 30 d'abril de 2024.
Español: Tales, 30 de abril de 2024.
Valencià: - El president: José Medina Lozano.
Español: - El presidente: José Medina Lozano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3188) EXTRACTE de la Resolució de 19 de febrer de 2025, del Vicerectorat de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable, per la qual es convoca la III edició de les ajudes per a projectes innovadors que impulsen models de vida i consum més sostenibles en els campus de la Universitat de València 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10054, del 25-02-2025 (2025/3188) EXTRACTO de la Resolución de 19 de febrero de 2025, del Vicerrectorado de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable, por la que se convoca la III edición de las ayudas para proyectos innovadores que impulsen modelos de vida y consumo más sostenibles en los campus de la Universitat de València 2024-2025.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10054 Data del DOGV : 25-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10054 Fecha DOGV : 25-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2025/3188 CVE : DOGV-V-2025-3188 Data del document : 19-02-2025 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública desenvolupament sostenible investigació universitària BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2025/3188 CVE : DOGV-C-2025-3188 Fecha del documento : 19-02-2025 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública desarrollo sostenible investigación universitaria BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815927 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/815927 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* – Estudiantat de la Universitat de València matriculat en una titulació oficial de grau, màster o doctorat durant el curs 2024-2025 en un centre propi a la Universitat de València.
Español: Personas beneficiarias* – Estudiantado de la Universitat de València matriculado en una titulación oficial de grado, máster o doctorado durante el curso 2024-2025 en un centro propio en la Universitat de València.
Valencià: – Associacions d'estudiants de la Universitat de València.
Español: – Asociaciones de estudiantes de la Universitat de València.