gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'anterior sentència va ser llegida i publicada per la jutgessa signant, en el dia de la seua data i mentre celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la jueza firmante de la misma, en el día de su fecha y hallándose celebrando audiencia pública.
Valencià: De tot això, com a secretari, en done fe.
Español: De todo lo cual como Secretario doy fe.
Valencià: I perquè conste i servisca com a edicte per a la notificació de la sentència a l'acusat Mariano Valero, s'emet aquest edicte.
Español: Y para que conste y sirva de edicto para la notificación de la sentencia al demandado Mariano Valero, expido el presente.
Valencià: Castelló de la Plana, 21 de juny de 2019.
Español: Castellón, 21 de junio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1305) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Grosses de Tuéjar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8491, del 21-02-2019 (2019/1305) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Gordas de Tuéjar.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8491 Data del DOGV : 21-02-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8491 Fecha DOGV : 21-02-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1305 CVE Data del document : 17-01-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tuéjar RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a les Festes Grosses de Tuéjar.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1305 CVE Fecha del documento : 17-01-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tuéjar RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a las Fiestas Gordas de Tuéjar.
Valencià: [2019/1305] Vista la sol·licitud presentada en la Secretaria Autonòmica de Turisme per l'Ajuntament de Tuéjar, de 12 de juny de 2018, en què insta la declaració de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana, per a la festivitat de les Festes Grosses de Tuéjar.
Español: [2019/1305] Vista la solicitud presentada en la Secretaría Autonómica de Turisme por el Ayuntamiento de Tuéjar, de 12 de junio de 2018, instando la declaración de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana para la festividad de Fiestas Gordas de Tuéjar.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que està en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística, de 18 de desembre de 2018, i la proposta del director general de Turisme, per mitjà de la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de la mencionada distinció, de conformitat amb el que disposen els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic autonòmic de la Comunitat Valenciana a la festivitat de les Festes Grosses de Tuéjar.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de 18 de diciembre de 2018 y la propuesta del director general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico autonómico de la Comunitat Valenciana a la festividad las Fiestas Gordas de Tuéjar.
Valencià: Segon Ordenar, amb data d'aquesta resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre especial de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, secció primera: festes d'interés turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro especial de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, sección primera: fiestas de interés turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que estableixen els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretario autonòmico de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5989) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8568, del 12-06-2019 (2019/5989) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la comisión de valoración del concurso de traslados de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8568 Data del DOGV : 12-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8568 Fecha DOGV : 12-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/5989 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2019, de la comissió de valoració del concurs de trasllats de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats convocat per la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/5989 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2019, de la comisión de valoración del concurso de traslados de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados convocado mediante Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2019/5989] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 17 de novembre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual convoca un concurs de trasllats de zelador o zeladora d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistes les places sol·licitades pels concursants i segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs de trasllats.
Español: [2019/5989] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 17 de noviembre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca el concurso de traslados de celador o celadora de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8178, 27.11.2017), vistas las plazas solicitadas por los concursantes y según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso de traslados.
Valencià: - La presidenta de la comissió de valoració: Mercedes Mizrahi Puerta.
Español: - La presidenta de la comisión de valoración: Mercedes Mizrahi Puerta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5957) ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0301/69, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8567, del 11-06-2019 (2019/5957) ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0301/69, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8567 Data del DOGV : 11-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8567 Fecha DOGV : 11-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5957 CVE Data del document : 07-06-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ACORD de 7 de juny de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN19/0301/69, per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5957 CVE Fecha del documento : 07-06-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ACUERDO de 7 de junio de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN19/0301/69, por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2019/5957] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 7 de juny de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de l'expedient de rescabalament CNEN19/0301/69 com a conseqüència de serveis prestats pel servei de neteja del CIEF a Quart de Poblet i el OCMA a Requena entre gener de 2018 i febrer de 2019, per un import de 33.411,28 - (IVA inclòs).
Español: [2019/5957] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 7 de junio de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural del expediente de resarcimiento CNEN19/0301/69 como consecuencia de servicios prestados por el servicio de limpieza del CIEF en Quart de Poblet y el OCMA en Requena entre enero de 2018 y febrero de 2019, por un importe de 33.411,28 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10427) Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental, relatiu a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de desfet (RSI's) situada en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València), promogut per l'empresa Trans Sabater, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8684, del 25-11-2019 (2019/10427) Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental, relativo a una planta de comercio al por mayor de otros productos de deshecho (RSI's) ubicada en el término municipal de Riba-roja de Túria, promovido por la empresa Trans Sabater, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8684 Data del DOGV : 25-11-2019 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8684 Fecha DOGV : 25-11-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10427 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de modificació substancial de l'autorització ambiental integrada amb estudi d'impacte ambiental, relatiu a una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de desfet (RSI's) situada en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València), promogut per l'empresa Trans Sabater, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10427 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de modificación sustancial de la autorización ambiental integrada con estudio de impacto ambiental, relativo a una planta de comercio al por mayor de otros productos de deshecho (RSI's) ubicada en el término municipal de Riba-roja de Túria, promovido por la empresa Trans Sabater, SA.
Valencià: [2019/10427] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 071/18 IPPC, relatiu a Trans Sabater, SA, amb NIF A46351300 i emplaçament en el PI de la Reva, sector 13, c/ Fogainers, s/n, en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València), que té com a objecte la modificació substancial de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una planta de comerç a l'engròs d'altres productes de desfet (RSI's).
Español: [2019/10427] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente número 071/18 IPPC, relativo a Trans Sabater, SA, con NIF A46351300 y emplazamiento en el PI de la Reva, sector 13, c/ Fogainers, s/n, en el término municipal de Riba-roja de Túria (Valencia), que tiene como objeto la modificación sustancial de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una planta de comercio al por mayor de otros productos de deshecho (RSI's).
Valencià: Peticionari: Trans Sabater, SA.
Español: Peticionario: Trans Sabater, SA.
Valencià: Emplaçament: Verge de l'Olivar,14.
Español: Emplazamiento: Virgen del Olivar, 14.
Valencià: Pedania de l'Oliveral en el terme municipal de Riba-roja de Túria (València) Projecte: modificació substancial de l'autorització ambiental integrada consistent en incorporar l'activitat de fabricació de grança i incloure les llicències ambientals desenvolupades en les parcel·les 13 i 14.
Español: Proyecto: modificación sustancial de la autorización ambiental integrada consistente en incorporar la actividad de fabricación de granza e incluir las licencias ambientales desarrolladas en las parcelas 13 y 14.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, carrer Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, calle Democracia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i l'informe relatiu a les al·legacions presentades, si escau.
Español: Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y el informe relativo a las alegaciones presentadas, si procede.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2433) RESOLUCIÓ de 7 de març de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció genèriques del capítol IV, Transferències corrents, del subprograma pressupostari 322.52, Formació i qualificació professional, per import de tres-cents noranta-quatre mil sis-cents huitanta-dos euros amb seixanta cèntims (394.682,60).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8516, del 28-03-2019 (2019/2433) RESOLUCIÓN de 7 de marzo de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención genéricas del capítulo IV, Transferencias corrientes, del subprograma presupuestario 322.52, Formación y cualificación profesional, por importe de trescientos noventa y cuatro mil seiscientos ochenta y dos euros con sesenta céntimos (394.682,60).
Valencià: Expedient de modificació 31.002/19.
Español: Expediente de modificación 31.002/19.