gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, a l'avinguda de la Plata, núm. 50, baixos, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la avenida de la Plata, núm. 50, bajo, de Valencia, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/13971) Notificació del requeriment de documentació amb relació a la sol·licitud d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6166, del 16-12-2009 (2009/13971) Notificación del requerimiento de documentación en relación a la solicitud de ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Expedient número SGPP/2009/1/P-47 i altres.
Español: Expediente número SGPP/2009/1/P-47 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6166 Data del DOGV : 16-12-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6166 Fecha DOGV : 16-12-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13971 CVE Data del document : 01-12-2009 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Edicte Notificació del requeriment de documentació amb relació a la sol·licitud d'ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13971 CVE Fecha del documento : 01-12-2009 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Edicto Notificación del requerimiento de documentación en relación a la solicitud de ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: [2009/13971] Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació de falta i/o incorrecció de determinada documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud presentada a l'empara de l'Ordre de 26 de febrer de 2009 de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a publicar la següent notificació a les persones que tot seguit s'indica: Chacón Moreno, Efrain / Escalante Moreno, Marlin C/ Príncipes de Mónca, 10 - 5 (46014 - València) Expedient: SGPP/2009/1/P-47 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Obando Salazar, Harold Oswaldo / Olguin Díaz, Tanya Pamela C/ Hernández Malillos, 14 - 7 (46900 Torrent - València) Expedient: SGPP/2009/1/P-162 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Castañeda Gomar, Raquel / Cedron, Santiago Andrés C/ Sant Jaume, 5 (03579 Sella - Alacant) Expedient: SGPP/2009/1/P-222 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Gómez Palacios, Sergio Av.
Español: [2009/13971] Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación de falta y/o incorrección de determinada documentación que preceptivamente debía acompañar a la solicitud presentada al amparo de la Orden de 26 de febrero de 2009 de la Conselleria de Bienestar Social (DOCV, núm. 5979, de 23 de marzo de 2009), por la que se convocan ayudas económicas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a publicar la siguiente notificación a las personas que a continuación se detallan: Chacón Moreno, Efrain / Escalante Moreno, Marlin C/ Príncipes de Mónca, 10 - 5 (46014 - Valencia) Expediente: SGPP/2009/1/P-47 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Obando Salazar, Harold Oswaldo / Olguin Díaz, Tanya Pamela C/ Hernández Malillos, 14 - 7 (46900 Torrent - Valencia) Expediente: SGPP/2009/1/P-162 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Castañeda Gomar, Raquel / Cedron, Santiago Andrés C/ Sant Jaume, 5 (03579 Sella - Alicante) Expediente: SGPP/2009/1/P-222 Motivo: falta y/o incorrección de documentación Gómez Palacios, Sergio Av.
Valencià: Holanda, 5 - 1ª fase -8A (03540 Sant Joan - Alacant) Expedient: SGPP/2009/1/I-633 Motiu: falta i/o incorrecció de documentació Contingut de la notificació: presentació davant de l'Institut Valencià de la Joventut de la documentació que, preceptivament, hauria d'acompanyar la sol·licitud d'ajuda per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Holanda, 5 - 1ª fase -8A (03540 Sant Joan - Alicante) Expediente: SGPP/2009/1/I-633 Motivo: Falta y/o incorrección de documentación Contenido de la notificación: presentación ante el Institut Valencià de la Joventut de la documentación que preceptivamente debía acompañarse a la solicitud de ayuda para alquiler por jóvenes y parejas de jóvenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2299) Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5966, del 03-03-2009 (2009/2299) Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: Expedient número CBREDE 2008/25/46.
Español: Expediente número CBREDE 2008/25/46.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/2299 CVE Data del document : 09-01-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública per a autorització administrativa d'instal·lació de gas natural.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/2299 CVE Fecha del documento : 09-01-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública para autorización administrativa de instalación de gas natural.
Valencià: [2009/2299] Als efectes previstos en l'article 73 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, BOE de 08.10.1998, del Sector d'Hidrocarburs, en la ITC-ICG01 del Reial Decret 919/2006, de 28 de juliol, BOE de 04.09.2006, pel qual s'aprova el reglament tècnic de distribució i utilització de combustibles gasosos i les seues instruccions tècniques complementàries, i en l'article 78 del Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, BOE de 31.12.2002, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions de gas natural, se sotmet a informació pública per a la seua autorització administrativa la instal·lació de gas natural que s'indica: Expedient: CBREDE/2008/25/46.
Español: [2009/2299] A los efectos previstos en el artículo 73 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, BOE de 08.10.1998, del sector de hidrocarburos, en la ITC-ICG01 del Real Decreto 919/2006, de 28 de julio BOE de 04.09.2006, por el que se aprueba el Reglamento técnico de distribución y utilización de combustibles gaseosos y sus instrucciones técnicas complementarias, y en el artículo 78 del Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, BOE de 31.12.2002, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de gas natural, se somete a información pública para su autorización administrativa la instalación de gas natural que se indica: Expediente: CBREDE/2008/25/46.
Valencià: Emplaçament/zona geogràfica: terme municipal de Quartell.
Español: Emplazamiento/zona geográfica: término municipal de Quartell.
Valencià: Projecte: autorització administrativa i execució de la xarxa de distribució de gas natural al terme municipal de Quartell.
Español: Proyecto: autorización administrativa y ejecución de red de distribución de gas natural en el término municipal de Quartell.
Valencià: Punt de connexió: xarxa des del terme municipal de Benavites.
Español: Punto/s de conexión: red desde el término municipal de Benavites.
Valencià: Fases d'expansió (segons el plànol): plànol núm. 3257- PF 1.1 Rev. 00.
Español: Fases de expansión (según plano): plano nº 3257- PF 1.1 Rev. 00.
Valencià: Pressupost: 135.606,7 - (cent trenta-cinc mil sis-cents sis euros amb 7 cèntims d'euro).
Español: Presupuesto: 135.606,7 - (ciento treinta y cinco mil seiscientos seis euros con 7 céntimos de euro).
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar el projecte en el Servici Territorial d'Energia de València, situat al carrer de Gregorio Gea, 27, de València, així com presentar en el dit Servici Territorial les al·legacions (en dos exemplars) que consideren oportunes en el termini de vint dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar el proyecto en el Servicio Territorial de Energía de Valencia, sito en la calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, así como presentar en dicho Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4176) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'acorda el nomenament del membre del Consell Valencià del Voluntariat que representa el Consell de la Joventut, previst en l'apartat h) de l'article 25.1 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6000, del 24-04-2009 (2009/4176) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se acuerda el nombramiento del miembro del Consejo Valenciano del Voluntariado que representa al Consell de la Joventut, previsto en el apartado h) del artículo 25.1 de la Ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6000 Data del DOGV : 24-04-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6000 Fecha DOGV : 24-04-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/4176 CVE Data del document : 14-04-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Immigració i Ciutadania Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià del Voluntariat Consell de la Joventut RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 2009, del conseller d'Immigració i Ciutadania, per la qual s'acorda el nomenament del membre del Consell Valencià del Voluntariat que representa el Consell de la Joventut, previst en l'apartat h) de l'article 25.1 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/4176 CVE Fecha del documento : 14-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Inmigración y Ciudadanía Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consejo Valenciano del Voluntariado Consejo de la Juventud RESOLUCIÓN de 14 de abril de 2009, del conseller de Inmigración y Ciudadanía, por la que se acuerda el nombramiento del miembro del Consejo Valenciano del Voluntariado que representa al Consell de la Joventut, previsto en el apartado h) del artículo 25.1 de la Ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado.
Valencià: [2009/4176] L'article 58 del Decret 40/2009, de 13 de març, del Consell, pel qual s'aprova el reglament que desplega la Llei 4/2001, de 19 de juny, de la Generalitat, del Voluntariat, establix que el nomenament dels membres del Consell Valencià del Voluntariat correspon al titular de la conselleria competent en matèria de participació ciutadana prèvia designació d'estos per part de les institucions a què representen, i ha d'anar acompanyat del dels seus suplents que seran designats pel mateix procés que els titulars, disposant, així mateix, la publicació del mencionat nomenament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2009/4176] El artículo 58 del Decreto 40/2009, de 13 de marzo, del Consell, por el que se aprueba el reglamento que desarrolla la Ley 4/2001, de 19 de junio, de la Generalitat, del Voluntariado, establece que el nombramiento de los miembros del Consejo Valenciano del Voluntariado corresponde al titular de la conselleria competente en materia de participación ciudadana previa designación de los mismos por parte de las instituciones a las que representan, debiendo ir acompañado del de sus suplentes que serán designados por el mismo proceso que los titulares, disponiendo, así mismo, la publicación del mencionado nombramiento en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada realitzada la citada proposta i atesos els requisits exigits en la mencionada norma, resolc: Primer Nomenar com a vocal del Consell Valencià del Voluntariat designat a proposta del Consell de la Joventut, previst en l'apartat h) de l'article 25.1 de la Llei 4/2001, de 19 de juny, del Voluntariat, Jaime Sánchez Juárez.
Español: Una vez realizada la citada propuesta y atendidos los requisitos exigidos en la mencionada norma, resuelvo: Primero Nombrar como vocal del Consejo Valenciano del Voluntariado designado a propuesta del Consell de la Joventut, previsto en el apartado h) del artículo 25.1 de la Ley 4/2001, de 19 de junio, del Voluntariado, a Jaime Sánchez Juárez.
Valencià: Segon Nomenar com a suplent de l'anterior, designat, així mateix, a proposta del Consell de la Joventut, Denis-Albert Solaz Vilalta.
Español: Segundo Nombrar como suplente del anterior, designado, así mismo, a propuesta del Consell de la Joventut, a Denis-Albert Solaz Vilalta.
Valencià: Tercer Publicar els mencionats nomenaments en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Publicar los mencionados nombramientos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 14 de abril de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6475) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Mediambiental l'entitat Ajuntament de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6030, del 08-06-2009 (2009/6475) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con Sistemas de Gestión Medioambiental a la entidad Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6030 Data del DOGV : 08-06-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6030 Fecha DOGV : 08-06-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/6475 CVE Data del document : 15-03-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Cullera empresa privada registre de documents RESOLUCIÓ de 15 de març de 2009, de la Direcció General per al Canvi Climàtic, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Mediambiental l'entitat Ajuntament de Cullera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/6475 CVE Fecha del documento : 15-03-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Cullera empresa privada registro de documentos RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2009, de la Dirección General para el Cambio Climático, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Centros de la Comunitat Valenciana con Sistemas de Gestión Medioambiental a la entidad Ayuntamiento de Cullera.
Valencià: [2009/6475] Vista la sol·licitud presentada per José Antonio Gil Sapiña, amb DNI 73899045E, en representació de l'organització de l'Ajuntament de Cullera, amb domicili a la plaça de la Mare de Déu, 5, de Cullera (València), s'emet la següent resolució de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2009/6475] Vista la solicitud presentada por José Antonio Gil Sapiña, con DNI. 73899045-E, en representación de la organización Ayuntamiento de Cullera, con domicilio en la Plaza La Verge, 5 de Cullera (Valencia), se emite la siguiente resolución de conformidad con los siguientes.
Valencià: Amb data 14 de novembre de 2001, Luis Aragó i Castelló presenta una sol·licitud d'inscripció en el Registre de Centres de la Comunitat Valenciana amb Sistemes de Gestió Mediambiental, per a la gestió dels serveis municipals de neteja de platges, manteniment, socorrisme i policia, com també serveis externs (metges i empreses concessionàries) de les platges de l'Escullera, Sant Antoni, el Racó, Cap Blanc, el Far i les Oliveres.
Español: Con fecha 14 de noviembre de 2001, Luis Aragó i Castelló, presenta solicitud de inscripción en el Registro de Centros de la Comunidad Valenciana con Sistemas de Gestión Medioambiental, para la gestión de los servicios municipales de limpieza de playas, mantenimiento, socorrismo y policía, así como servicios externos (médicos y empresas concesionarias) de las playas Escollera, San Antonio, Racó, Cap Blanc, El Faro y Los Olivos.
Valencià: Amb data 27 de desembre de 2001 s'inscriu en l'esmentat Registre amb el número: ES-CV-0000005.
Español: Con fecha de 27 de diciembre de 2001 se inscribe en el mencionado Registro con el número: ES-CV-0000005 Tercero.
Valencià: Durant els anys posteriors presenta les declaracions ambientals validades, de forma anual, segons el que disposa el punt 3.4 de l'annex III i el punt 5.6 de l'annex V del Reglament (CE) 761/2001.
Español: Durante los años posteriores, presenta las declaraciones medioambientales validadas, de forma anual, según lo dispuesto en el punto 3.4 del anexo III y el punto 5.6 del anexo V del Reglamento (CE) 761/2001.
Valencià: En data de registre d'entrada 25 d'abril de 2006 presenta nova documentació corresponent a la revisió de tots els elements del Sistema de Gestió Mediambiental, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II de l'esmentat reglament, mitjançant una declaració ambiental validada pel verificador ambiental acreditat Aenor de data 1 de març de 2006 (acreditació núm.
Español: En fecha de registro de entrada 25 de abril de 2006, presenta nueva documentación correspondiente a la revisión de todos los elementos del Sistema de Gestión Medioambiental, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del citado reglamento, mediante una declaración medioambiental validada por el verificador medioambiental acreditado AENOR de fecha 1 de marzo de 2006 (acreditación nº verificador nacional E-V 0001), correspondiente a los años 2004-2005.
Valencià: Amb data entrada en el Registre Auxiliar del Centre de Tecnologies Netes de 8 d'octubre de 2008, Jose Antonio Gil Sapiña, com a tinent d'alcalde delegat de platges, en representació de l'Ajuntament de Cullera, presenta la documentació necessària per a la renovació en el registre d'organitzacions participants en el sistema comunitari de gestió i auditoria (EMAS) de la Comunitat Valenciana, per a la gestió de les platges següents: l'Escullera, Sant Antoni, el Racó, Cap Blanc, les Oliveres i el Far, corresponent a la revisió de tots els elements del Sistema de Gestió Mediambiental, segons s'indica en el punt 2.9 de l'annex II de l'esmentat reglament, mitjançant una declaració ambiental validada pel verificador ambiental acreditat Aenor (acreditació núm.
Español: Jose Antonio Gil Sapiña, como teniente de alcalde delegado de Playas, en representación del Ayuntamiento de Cullera, presenta la documentación necesaria para la renovación en el Registro de organizaciones participantes en el sistema comunitario de gestión y auditoría (EMAS) de la Comunitat Valenciana, para la gestión de las playas siguientes de Escollera, San Antonio, Racó, Cap Blanc, Los Olivos y El Faro, correspondiente a la revisión de todos los elementos del Sistema de Gestión Medioambiental, según se indica en el punto 2.9 del anexo II del citado Reglamento, mediante una Declaración Medioambiental Validada por el Verificador medioambiental acreditado AENOR (acreditación nº Verificador Nacional ES-V-0001), correspondiente a los años 2004-2007.
Valencià: Mitjançant el Reial decret 85/1996, de 26 de gener, s'estableixen les normes per a l'aplicació del Reglament (CEE) 1836/1993 del Consell, de 29 de juny, pel qual es permet que les empreses del sector industrial s'adherisquen amb caràcter voluntari a un sistema comunitari de gestió i auditories mediambientals.
Español: Mediante el Real Decreto 85/1996, de 26 de enero, se establecen las normas para la aplicación del Reglamento (CEE) 1836/1993 del Consejo, de 29 de junio, por el que se permite que las empresas del sector industrial se adhieran con carácter voluntario a un sistema comunitario de gestión y auditorías medioambientales.