gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Posteriorment, després de la publicació del Decret 87/2017, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, es va dictar la Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 8150, 17.10.2017), per la qual es va modificar la composició de l'esmentada comissió, designant la persona que ocupe la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per a la Presidència de l'esmentada Comissió en substitució de la persona titular que ocupe la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia.
Español: Posteriormente, tras la publicación del Decreto 87/2017, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, se dictó la Resolución de 5 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 8150, 17.10.2017), por la que se modificó la composición de la citada comisión, designando a la persona que ocupe la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas para la Presidencia de la citada Comisión en sustitución de la persona titular que ocupe la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia.
Valencià: De conformitat amb els antecedents anteriors i la proposta de resolució de la Direcció General competent obrant a l'expedient, per causes organitzatives i en execució de les competències atribuïdes, d'acord amb el que disposa la disposició final primera del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Designar la persona que ocupe la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia per a la Presidència de la Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la Guerra Civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, als efectes previstos en la Llei 52/2007, de 26 de desembre, per la qual es reconeixen i amplien drets i s'estableixen mesures en favor dels que van patir persecució o violència durant la Guerra Civil i la dictadura, en substitució de la persona titular de la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: De conformidad con los antecedentes anteriores y la propuesta de resolución de la dirección general competente obrante en el expediente, por causas organizativas y en ejecución de las competencias atribuidas, a tenor de lo dispuesto en la disposición final primera del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Designar a la persona que ocupe la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia para la Presidencia de la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la Guerra Civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, a los efectos previstos en la Ley 52/2007, de 26 de diciembre, por la que se reconocen y amplían derechos y se establecen medidas en favor de quienes padecieron persecución o violencia durante la Guerra Civil y la dictadura, en sustitución de la persona titular de la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre,, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: - La consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques: Gabriela Bravo Sanestanilao.
Español: - La consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas: Gabriela Bravo Sanestanislao.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11318) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel del terme municipal de Caudete de las Fuentes (València), actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11318) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP,SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel del término municipal de Caudete de las Fuentes, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: Expedient número CBVARI/2016/76/46.
Español: Expediente número CBVARI/2016/76/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11318 CVE Data del document : 15-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball empresa RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'atorga autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel del terme municipal de Caudete de las Fuentes (València), actualment titularitat de Repsol Butano, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11318 CVE Fecha del documento : 15-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo empresa RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2017, de la Dirección General de Industria y Energía, por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP,SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel del término municipal de Caudete de las Fuentes, actualmente titularidad de Repsol Butano, SA.
Valencià: [2018/11318] Antecedents de fet La mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, a través de representant degudament acreditat, va presentar, davant el Servei Territorial d'Indústria i Energia de València, escrit el 9 d'agost de 2016, pel qual se sol·licita autorització per a la transmissió de la titularitat de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP, situades en el terme municipal de Caudete de las Fuentes (València), que figuren a nom de Repsol Butano, SA, incloses en l'expedient CBREDE/2006/68/46.
Español: [2018/11318] Antecedentes de hecho La mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, a través de representante debidamente acreditado, presentó, ante el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia, escrito el 9 de agosto de 2016, por el que se solicita autorización para la transmisión de la titularidad de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP, ubicadas en el termino municipal de Caudete de las Fuentes (Valencia), que figuran a nombre de Repsol Butano, SA, incluidas en el expediente CBREDE/2006/68/46.
Valencià: El procediment administratiu corresponent a aquesta sol·licitud ha sigut tramitat amb l'expedient de referència CBVARI/2016/76/46, incoat pel Servei Territorial d'Indústria i Energia de València.
Español: El procedimiento administrativo correspondiente a esta solicitud ha sido tramitado con el expediente de referencia CBVARI/2016/76/46, incoado por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Valencia.
Valencià: Consten com a antecedents els actes administratius següents corresponents a l'expedient CBREDE/2006/68/46: Resolució de 2 de febrer de 2010, del Servei Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli en el terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: Constan como antecedentes los siguientes actos administrativos correspondientes al expediente CBREDE/2006/68/46: Resolución de 2 de febrero de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a la autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo en el término municipal de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Resolució d'autorització d'explotació, de data 22 de maig de 2015, de la instal·lació corresponent al projecte d'emmagatzematge i xarxa de distribució per a subministrament de GLP en el terme municipal de Caudete de las Fuentes.
Español: Resolución de autorización de explotación, de fecha 22 de mayo de 2015, de la instalación correspondiente al proyecto de almacenamiento y red de distribución para suministro de GLP al termino municipal de Caudete de las Fuentes.
Valencià: Gas Natural Redes GLP, SA, ha presentat còpia de la comunicació prèvia a l'inici de l'activitat de comercialitzador al detall de GLP a granel, realitzada en data 14 d'octubre de 2016 (número de registre d'entrada O00000225e1600038688) davant el llavors Ministeri d'Indústria, Energia i Turisme en el qual indiquen que la data d'inici de l'activitat és l'1 de novembre de 2016 i en la qual s'inclou una declaració responsable sobre el compliment de tots els requisits establits per a exercir l'activitat de comercialitzador al detall de GLP a granel.
Español: Gas Natural Redes GLP, SA, ha presentado copia de la comunicación previa al inicio de la actividad de comercializador al por menor de GLP a granel, realizada en fecha 14 de octubre de 2016 (número de registro entrada O00000225e1600038688) ante el entonces Ministerio de Industria, Energía y Turismo en el que indican que la fecha de inicio de la actividad es el 1 de noviembre de 2016 y en la que se incluye una declaración responsable sobre el cumplimiento de todos los requisitos establecidos para ejercer la actividad de comercializador al por menor de GLP a granel.
Valencià: Consultada la pàgina web de la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#llistats-operadors la mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, consta en el llistat de comercialitzadors al detall de GLP a granel (llistat de 14.02.2017) amb data d'inici d'activitat 31 de gener de 2017.
Español: Consultada la página web de la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia https://www.cnmc.es/ambitos-de-actuacion/energia/mercado-petroleo-biocarburantes#listados-operadores la mercantil Gas Natural Redes GLP, SA, consta en el listado de comercializadores al por menor de GLP a granel (listado de 14.02.2017) con fecha de inicio de actividad 31 de enero de 2017.
Valencià: En vista del que s'ha exposat, aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, resol: Primer Atorgar, a l'empara del que es disposa en l'article 46.bis, de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel en el municipi de Caudete de las Fuentes (València), actualment titularitat de Repsol Butano, SA, derivades de la Resolució de 2 de febrer de 2010, del Servei Territorial d'Energia de València, relativa a l'autorització administrativa d'instal·lació de gasos liquats del petroli en el terme municipal de Caudete de las Fuentes, conforme a l'autorització de posada en marxa corresponent.
Español: En vista de cuanto antecede, esta Dirección General de Industria y Energía, resuelve: Primero Otorgar, al amparo de lo dispuesto en el artículo 46.bis, de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del sector de hidrocarburos, autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Redes GLP, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel en el municipio de Caudete de las Fuentes (Valencia), actualmente titularidad de Repsol Butano, SA, derivadas de la Resolución de 2 de febrero de 2010, del Servicio Territorial de Energía de Valencia, relativa a la autorización administrativa de instalación de gases licuados del petróleo en el término municipal de Caudete de las Fuentes, conforme a su correspondiente autorización de puesta en marcha.
Valencià: La present autorització queda subjecta a les condicions següents: 1a El subjecte autoritzat disposa d'un termini de sis mesos, des de la notificació de la present resolució, per a efectuar la transmissió de la titularitat de les instal·lacions interessades.
Español: La presente autorización queda sujeta a las siguientes condiciones: 1ª El sujeto autorizado dispone de un plazo de seis meses, desde la notificación de la presente resolución, para efectuar la transmisión de la titularidad de las instalaciones interesadas.
Valencià: En el termini d'un mes des que es faça efectiva la transmissió esmentada, el titular de la present autorització, Gas Natural Redes GLP, SA, haurà de comunicar-la aquest òrgan directiu i aportar la documentació que l'acredite. 2a El titular de la present autorització tindrà els drets, deures i obligacions recollits en la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del sector d'hidrocarburs i el seu desplegament reglamentari.
Español: En el plazo de un mes desde que se haga efectiva la citada transmisión, el titular de la presente autorización, Gas Natural Redes GLP, SA, deberá comunicarlo a este órgano directivo, aportando la documentación que lo acredite. 2ª El titular de la presente autorización tendrá los derechos, deberes y obligaciones recogidos en la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos y su desarrollo reglamentario.
Valencià: En particular les prescripcions de l'article 46 i 46 bis de la Llei 34/1998. 3a Aquesta resolució s'atorga sense perjudici i independentment de les concessions, llicències, permisos, autoritzacions o comunicacions que siguen exigibles conforme a la legislació corresponent, general o sectorial, i hagen de ser atorgades per altres administracions públiques o entitats, en particular les previstes en la regulació sobre Defensa de la Competència.
Español: En particular las prescripciones del artículo 46 y 46 bis de la Ley 34/1998. 3ª Esta resolución se otorga sin perjuicio e independientemente de las concesiones, licencias, permisos, autorizaciones o comunicaciones que sean exigibles conforme a la correspondiente legislación, general o sectorial, y deban ser otorgadas por otras administraciones públicas u entidades, en particular las previstas en la regulación sobre Defensa de la Competencia.
Valencià: Segon La present resolució haurà de: Notificar-se al sol·licitant (Gas Natural Redes, SA) i al transmitent (Repsol Butano, SA,), Publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i el Butlletí Oficial de la Província de València, Comunicar-se a la Comissió Nacional dels Mercats i la Competència.
Español: Segundo La presente resolución deberá: Notificarse al solicitante (Gas Natural Redes GLP, SA,) y al transmitente (Repsol Butano, SA,), Publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Comunicarse a la Comisión Nacional de los Mercados y la Competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7261) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'assignen funcions de la Direcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8345, del 24-07-2018 (2018/7261) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se asignan funciones de la Dirección.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8345 Data del DOGV : 24-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8345 Fecha DOGV : 24-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/7261 CVE Data del document : 20-07-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2018, del director de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual s'assignen funcions de la Direcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/7261 CVE Fecha del documento : 20-07-2018 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2018, del director del Institut Valencià d'Art Modern, por la cual se asignan funciones de la Dirección.
Valencià: [2018/7261] L'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, estableix la possibilitat d'atribuir temporalment l'exercici de les competències que, d'acord amb l'ordenament jurídic, corresponen a un òrgan administratiu vacant, a un altre òrgan administratiu, sense que això supose alteració alguna del règim competencial vigent.
Español: [2018/7261] El artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, establece la posibilidad de atribuir temporalmente el ejercicio de las competencias que, de acuerdo con el ordenamiento jurídico, corresponden a un órgano administrativo vacante, a otro órgano administrativo, sin que esto supongo alteración alguna del régimen competencial vigente.
Valencià: El director de l'IVAM estarà absent des del 23 de juliol fins al 24 d'agost.
Español: El director del IVAM estará ausente desde el 23 de julio hasta el 24 de agosto.
Valencià: Resolc: Primer D'acord amb l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, les funcions de la Direcció de l'Institut Valencià d'Art Modern seran exercides per suplència per la subdirectora general de Comunicació i Xarxes Socials, Ana Moure, des del 30 de juliol fins al 15 d'agost, i pel subdirector general de Col·lecció i Exposicions, Sergio Rubira des del 16 d'agost fins al 24 d'agost.
Español: Resuelvo: Primero De acuerdo con el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, las funciones de la Dirección del Institut Valencià d'Arte Modern serán ejercidas por suplencia por la subdirectora general de Comunicación y Redes Sociales, Ana Moure, desde el 30 de julio hasta el 15 de agosto, y por el subdirector general de Colección y Exposiciones, Sergio Rubira, desde el 16 de agosto hasta el 24 de agosto.
Valencià: Segon Totes les resolucions o actes que s'adopten en l'exercici d'aquesta suplència, en virtut del que preveu l'apartat primer de la present resolució, hauran de fer constància de tal circumstància, per mitjà de la menció d'aquesta.
Español: Segundo Cuantas resoluciones o actas se adopten en el ejercicio de esta suplencia, en virtud de lo que prevé el apartado primero de la presente resolución, tendrán que hacer constancia de tal circunstancia, por medio de la mención de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3962) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 429/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8288, del 07-05-2018 (2018/3962) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 429/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8288 Data del DOGV : 07-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8288 Fecha DOGV : 07-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/3962 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 429/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/3962 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 429/2017.