gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per resolució d'aquesta data, la lletrada de l'Administració de Justícia, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de esta fecha, la letrada de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Benidorm, 9 de gener de 2020.
Español: Benidorm, 9 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3217) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8805, del 06-05-2020 (2020/3217) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8805 Data del DOGV : 06-05-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8805 Fecha DOGV : 06-05-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/3217 CVE Data del document : 30-04-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benaguasil Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benaguasil administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic favorable de la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/3217 CVE Fecha del documento : 30-04-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benaguasil Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benaguasil administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico favorable de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2020/3217] La Junta de Govern Local, en la sessió celebrada amb caràcter ordinària el 16 d'abril de 2020, en virtut de delegació conferida pel Decret 1146/2017, de data de 28 de novembre de 2017, i el Decret 792/2019, de 19 de juliol, de 2019, va acordar en la part dispositiva el següent: Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual número 10, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient; correspon continuar la tramitació amb el compliment de les determinacions o condicionants assenyalats en el punt 5.
Español: [2020/3217] La Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con carácter ordinaria el 16 de abril de 2020, en virtud de delegación conferida por el Decreto 1146/2017, de fecha de 28 de noviembre de 2017, y el Decreto 792/2019, de 19 de julio, de 2019, acordó en su parte dispositiva lo siguiente: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual número 10, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente; corresponde continuar la tramitación con el cumplimiento de las determinaciones o condicionantes señalados en el punto 5.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació puntual número 10 de les normes subsidiàries en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual número 10 de las normas subsidiarias en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: El text íntegre de l'acord està publicat al tauler d'edictes del web municipal, https://ajuntamentbenaguasil.es El que faig públic als efectes oportuns.
Español: El texto íntegro del acuerdo se encuentra publicado en el tablón de edictos de la web municipal, https://ajuntamentbenaguasil.es Lo que hago público a los efectos oportunos.
Valencià: Benaguasil, 30 d'abril de 2020.
Español: Benaguasil, 30 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6786) Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano» - Codi 18I420 dirigit per la professora Marta Covadonga Mora Aguilar, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8892, del 27-08-2020 (2020/6786) Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano» - Código 18I420 dirigido por la profesora Marta Covadonga Mora Aguilar, del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8892 Data del DOGV : 27-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8892 Fecha DOGV : 27-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6786 CVE Data del document : 29-07-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de juliol de 2020, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano» - Codi 18I420 dirigit per la professora Marta Covadonga Mora Aguilar, del departament d'Enginyeria Mecànica i Construcció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6786 CVE Fecha del documento : 29-07-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de julio de 2020, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano» - Código 18I420 dirigido por la profesora Marta Covadonga Mora Aguilar, del departamento de Ingeniería Mecánica y Construcción.
Valencià: Persones beneficiàries Estudiantat de l'UJI, en el curs acadèmic 2020/2021, del Grau en Enginyeria Elèctrica, Grau en Enginyeria en Tecnologies Industrials, Grau en Enginyeria Informàtica o Grau en Matemàtica Computacional, que haja superat almenys el 50 % dels crèdits de la titulació, que no haja superat tots els crèdits dels quals consta la titulació o els crèdits extra dels quals la persona sol·licitant s'haja pogut matricular, i que tinga la nacionalitat espanyola, siga nacional d'un estat membre de la Unió Europea, o siga estranger amb permís de residència o d'estudis a Espanya i la documentació identificativa en vigor, en el moment de la incorporació a la beca.
Español: Personas beneficiarias Estudiantado de la UJI, en el curso académico 2020/2021, del Grado en Ingeniería Eléctrica, Grado en Ingeniería en Tecnologías Industriales, Grado en Ingeniería Informática o Grado en Matemática Computacional, que haya superado al menos el 50 % de los créditos de la titulación, que no haya superado todos los créditos de los que consta la titulación o los créditos extra de los que la persona solicitante se haya podido matricular, y que tenga la nacionalidad española, sea nacional de un estado miembro de la Unión Europea, o sea extranjero con permiso de residencia o de estudios en España y la documentación identificativa en vigor, en el momento de la incorporación a la beca.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació: «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Generación e implementación de agarres realistas en manos artificiales subactuadas en base al agarre humano».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4452) Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 11 del PGOU de Benicàssim.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4452) Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 11 del PGOU de Benicasim.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/4452 CVE Data del document : 09-06-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme administració local Informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució número 11 del PGOU de Benicàssim.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/4452 CVE Fecha del documento : 09-06-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo administración local Información pública del Programa de actuación integrada de la unidad de ejecución número 11 del PGOU de Benicasim.
Valencià: [2020/4452] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Benicàssim ha dictat el Decret núm. 1633, de 5 de juny de 2020, relatiu al sotmetiment a informació pública del Programa d'actuació integrada de la unitat d'execució núm. 11 del PGOU de Benicàssim, presentat per la mercantil Fervigre, SL, en règim de gestió per propietaris, composta per programa, proposició juridicoeconòmica, conveni urbanístic, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació voluntària, durant un període de 45 dies des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió.
Español: [2020/4452] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Benicasim se ha dictado el Decreto número 1633 de fecha 5 de junio de 2020, relativo a sometimiento a información pública del Programa de Actuación Integrada de la unidad de ejecución núm. 11 del PGOU de Benicasim presentado por la mercantil Fervigre SL, en régimen de gestión por propietarios, compuesta por programa, proposición jurídico-económica, convenio urbanístico, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación voluntaria, durante un período de cuarenta y cinco días desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión.
Valencià: La documentació es troba publicada en la pàgina web de l'Ajuntament, secció d'Urbanisme, «Informació pública», sotmesa a informació pública per un període de 45 dies a comptar de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a la disposició de qui que vulga examinar-la, i s'hi podran presentar les al·legacions corresponents.
Español: La documentación se encuentra publicada en la página web del Ayuntamiento, Sección Urbanismo, «Información Pública», sometida a información pública por un periodo de 45 días a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunidad Valenciana a disposición de cualquiera que quiera examinarla, pudiéndose presentar las alegaciones correspondientes.
Valencià: Benicàssim, 9 de juny de 2020.
Español: Benicasim, 9 de junio de 2020.
Valencià: - El regidor d'Urbanisme, Infraestructures, Mobilitat, Patrimoni i Habitatge (p.
Español: - El concejal de Urbanismo, Infraestructuras, Movilidad, Patrimonio y Vivienda (p.
Valencià: Decret 3554/2019): Carlos Luis Díaz Miró.
Español: Decreto 3554/2019): Carlos Luis Díaz Miró.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10876) Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari numero 641/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8712, del 08-01-2020 (2019/10876) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 641/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/10876 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentencia dictada en el procediment ordinari numero 641/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/10876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 641/2018.
Valencià: [2019/10876] Lucia López Moreno, lletrat de l'Administració de justícia, fa saber, que en el judici referenciat seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 11 d'abril de 2019 s'ha acordat notificar a Canalitzacions Mahitec, SL, desconeixent el seu parador.
Español: [2019/10876] Lucia López Moreno, letrado de la Administración de justicia, hace saber, que en el juicio referenciado seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 11 de abril de 2019 se ha acordado notificar a Canalizaciones Mahitec, SL, desconociendo su paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3221) Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 632/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8806, del 07-05-2020 (2020/3221) Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 632/2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8806 Data del DOGV : 07-05-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8806 Fecha DOGV : 07-05-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/3221 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el divorci contenciós número 632/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/3221 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el divorcio contencioso número 632/2019.
Valencià: [2020/3221] Procediment: família.
Español: [2020/3221] Procedimiento: Familia.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació, segons la nova redacció de l'article 458.1 de la LEC donada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el depòsit previ de la quantitat de 50 - en el compte de consignacions d'aquest jutjat, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del art. 458.1 de la LEC dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 - en la cuenta de consignaciones de este juzgado, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: I perquè servisca de notificació en forma a Antonia Padilla Rojas, en rebel·lia, expedisc i signe aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Antonia Padilla Rojas, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Ana Isabel Sáez Juez.
Español: - La letrada de la Administración de justicia: Ana Isabel Saez Juez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9743) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1385/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8962, del 27-11-2020 (2020/9743) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1385/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8962 Data del DOGV : 27-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8962 Fecha DOGV : 27-11-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/9743 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1385/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/9743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1385/2018.
Valencià: [2020/9743] Vicenta María Casañ Arandiga, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera instància núm. 8 de València.
Español: [2020/9743] Vicenta María Casañ Arandiga, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera instancia núm. 8 de València.
Valencià: En el judici família.
Español: En el juicio familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós 1385/2018, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime substancialment la demanda plantejada per Lucía Ponz Gil, representada per la procuradora dels tribunals, Margarita Sanchís Mendoza, i assistida per la lletrada Inés Barbero Muñoz, contra José García Fernández, declarat en situació de rebel·lia processal, i amb l'assistència del Ministeri Fiscal, i acorde les mesures definitives següents derivades del cessament de la convivència entre les parts: El règim de visites en favor del progenitor no custodi haurà de dur-se a terme un cap de setmana al mes i s'alternaran els progenitors en els desplaçaments, atés que la menor viu amb sa mare a Girona.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso 1385/2018, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando sustancialmente la demanda planteada por Lucía Ponz Gil, representada por la procuradora de los tribunales, Margarita Sanchís Mendoza y asistida de la letrada Inés Barbero Muñoz, contra José García Fernández, declarado en situación de rebeldía procesal, y con la asistencia del Ministerio Fiscal, debo acordar las medidas definitivas siguientes derivadas del cese de la convivencia entre las partes: El régimen de visitas en favor del progenitor no custodio, deberá llevarse a cabo un fin de semana al mes, alternándose los progenitores en los desplazamientos, dado que la menor vive con su madre en Gerona.
Valencià: De manera que un mes siga la progenitora qui porte la filla a València per a estar amb son pare, des del divendres a les 22.00 hores o, alternativament, el dissabte a les 09.00 hores, fins al diumenge a les 17.00 hores, en què la mare tornarà amb la menor a Girona.
Español: De forma que un mes, sea la progenitora quien traiga la hija a València, para estar con su padre, desde el viernes a las 22.00 horas o, alternativamente, el sábado a las 09.00 horas, hasta el domingo a las 17.00 horas, en la madre regresará con la menor a Gerona.
Valencià: El lloc de lliurament i recollida de la menor es modifica i es fixa al carrer Bautista Esteve Gimeno, núm. 10-8, de València.
Español: El lugar de entrega y recogida de la menor se modifica y se fija en la calle Bautista Esteve Gimeno, núm. 10-8 de València.