gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Recursos Contra aquesta convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de ser publicada, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; el 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, d'universitats i el 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Recursos Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del Sistema Universitario y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: No es podrà presentar recurs contra aquelles resolucions o actes que, per establir un termini d'esmenes, reclamacions o al·legacions, no siguen definitius.
Español: No se podrá presentar recurso ante aquellas resoluciones o actos que, por establecer un plazo de subsanaciones, reclamaciones o alegaciones, no sean definitivas.
Valencià: Alacant, 29 de maig de 2024.
Español: Alicante, 29 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2007) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000046/2024 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2007) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000046/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2007 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge, per la qual se cita a termini els interessats en el procediment ordinari número 5/000046/2024 per a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2007 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 5/000046/2024 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2024/2007] Referència: recurs contenciós administratiu, procediment ordinari núm. 5/000046/2024.
Español: [2024/2007] Referencia: recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario núm. 5/000046/2024.
Valencià: Òrgan jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta.
Español: Órgano jurisdiccional: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta.
Valencià: Recurrent: D'Aleph Iniciativas y Organización, SA.
Español: Recurrente: D'Aleph Iniciativas y Organización, SA.
Valencià: Persones interessades: aquelles que els seus drets i interessos legítims pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part demandant.
Español: Personas interesadas: aquellas cuyos derechos e intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte demandante.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra resolució de l'expedient de penalitats del contracte de serveis per a l'elaboració d'un estudi tècnic, analític i propositiu, sobre necessitats formatives, estratègiques i plans de formació en matèria de serveis socials sobre contractes administratius.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra resolución del expediente de penalidades del contrato de servicios para la elaboración de un estudio técnico, analítico y propositivo, sobre necesidades formativas, estratégicas y planes de formación en materia de servicios sociales sobre contratos administrativos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència i se'ls cita a termini perquè puguen comparéixer en qualitat de demandats, si al seu dret convé, en el termini de nou dies, comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució, degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudiesen resultar afectados por la interposición del recurso de referencia y se les emplaza para que puedan comparecer en calidad de demandados, si a su derecho conviene, en el plazo de nueve días, contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución, y comparecer debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la mencionada ley jurisdiccional.
Valencià: - La sotssecretaria de la Vicepresidència Segona i Conselleria de Serveis Socials, Igualtat i Habitatge: María Luisa Mediavilla Cruz.
Español: - La subsecretaria de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: María Luisa Mediavilla Cruz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7928) ANUNCI de suspensió de llicències d'activitat i edificació per a la implantació de nous usos terciaris hotelers per als apartaments i vivendes turístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9916, del 16-08-2024 (2024/7928) ANUNCIO de suspensión de licencias de actividad y edificación para la implantación de nuevos usos terciarios hoteleros para apartamentos y viviendas turísticas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9916 Data del DOGV : 16-08-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9916 Fecha DOGV : 16-08-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/7928 CVE : DOGV-V-2024-7928 Data del document : 26-07-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Paiporta Tipus de document : Anunci Per l'Ajuntament Ple, en la sessió celebrada en data 25 de juliol de 2024, se va acordar el següent: Primer* Suspendre per un any la tramitació i l'atorgament de llicències d'activitat i edificació per a la implantació de nous usos terciaris hotelers per a apartaments i vivendes turístiques, així com qualsevol títol habilitant que jurídicament permeta estes implantacions.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/7928 CVE : DOGV-C-2024-7928 Fecha del documento : 26-07-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Paiporta Tipo de documento : Anuncio Por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada en fecha 25 de julio de 2024, se acordó lo siguiente: Primero* Suspender por un año la tramitación y el otorgamiento de licencias de actividad y edificación para la implantación de nuevos usos terciarios hoteleros para apartamentos y viviendas turísticas, así como cualquier título habilitante que jurídicamente permita estas implantaciones.
Valencià: D'igual mode queden suspeses les llicències de canvis d'ús per a la implantació d'usos terciaris hotelers per a apartaments i vivendes turístiques, amb la finalitat de facilitar l'estudi de la reforma de l'ordenació urbanística que regule estos usos, de conformitat amb el que s'establix en l'article 68.1 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TLOTUP), en tota el sòl urbà d'ús residencial.
Español: De igual modo quedan suspendidas las licencias de cambios de uso para la implantación de usos terciarios hoteleros para apartamentos y viviendas turísticas, con el fin de facilitar el estudio de la reforma de la ordenación urbanística que regule estos usos , de conformidad con lo establecido en el artículo 68.1 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TLOTUP), en toda el suelo urbano de uso residencial.
Valencià: No afectarà la present suspensió a les llicències o altres títols habilitants urbanístics l'objecte dels quals siga la realització de la parcel·lació de terrenys, obres de demolició i obres de mera reforma, que no supose alteració estructural, relatives a edificis o parts del mateix que tinguen prèviament autoritzat l'ús terciari hoteler.
Español: No afectará la presente suspensión a las licencias u otros títulos habilitantes urbanísticos cuyo objeto sea la realización de la parcelación de terrenos, obras de demolición y obras de mera reforma, que no suponga alteración estructural, relativas a edificios o partes del mismo que tengan previamente autorizado el uso terciario hotelero.
Valencià: Segon* La suspensió acordada s'estendrà a l'eficàcia de les declaracions responsables que es presenten a partir del dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quan esta siga el títol habilitant urbanístic legalment exigible per a la realització de les actuacions d'edificació definides en el punt anterior.
Español: Segundo* La suspensión acordada se extenderá a la eficacia de las declaraciones responsables que se presenten a partir del día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cuando esta sea el título habilitante urbanístico legalmente exigible para la realización de las actuaciones de edificación definidas en el punto anterior.
Valencià: No afectarà la present suspensió a l'eficàcia de les declaracions responsables presentades amb anterioritat al dia de la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sempre que en este moment conste presentada a l'Ajuntament la documentació que preceptivament ha d'acompanyar a la declaració responsable de conformitat amb la normativa vigent.
Español: No afectará la presente suspensión a la eficacia de las declaraciones responsables presentadas con anterioridad al día de la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, siempre que en dicho momento conste presentada en el Ayuntamiento la documentación que preceptivamente debe acompañar a la declaración responsable de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Tercer* Procedir a publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana als efectes previstos en l'article 68.4 del TRLOTUP.
Español: Tercero* Proceder a publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos previstos en el artículo 68.4 del TRLOTUP.
Valencià: Paiporta, 26 de juliol de 2024 Maria Isabel Albalat Asensi Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Paiporta, 26 de julio de 2024 Maria Isabel Albalat Asensi Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/409 CVE Data del document : 12-12-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València Extracte de la Resolució de 12 de desembre de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen ajudes a través de la Càtedra de Finances Internacionals - Banc Santander per a la realització de pràctiques externes de l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia en el curs 2023-2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/409 CVE Fecha del documento : 12-12-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València Extracto de la Resolución de 12 de diciembre de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan ayudas a través de la Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander para la realización de prácticas externas del estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía en el curso 2023-2024 [2024/409] BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/739556) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/739556) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els destinataris d'aquestes ajudes són l'estudiantat de la Universitat de València matriculat en la Facultat d'Economia en estudis oficials de grau i màster.
Español: Beneficiarios Los destinatarios de estas ayudas son el estudiantado de la Universitat de València matriculado en la Facultad de Economía en estudios oficiales de grado y máster.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és concedir ajudes econòmiques destinades a facilitar la realització de pràctiques acadèmiques externes extracurriculars en l'àrea de les finances a l'estudiantat que curse estudis oficials en la Facultat d'Economia de la Universitat de València en el curs 2023-2024.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es conceder ayudas económicas destinadas a facilitar la realización de prácticas académicas externas extracurriculares en el área de las finanzas al estudiantado que curse estudios oficiales en la Facultad de Economía de la Universitat de València en el curso 2023-2024.
Valencià: La finalitat d'aquestes ajudes és afavorir i promoure entre l'estudiantat universitari la millora de la seua ocupabilitat i el seu futur professional en l'àrea citada.
Español: La finalidad de estas ayudas es favorecer y promover entre el estudiantado universitario la mejora de su empleabilidad y su futuro profesional en la citada área.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la següent url: https://go.uv.es/g8Db0UH Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente url: https://ir.uv.es/apO7Mdn Cuarto.
Valencià: Quantia La Càtedra de Finances Internacionals - Banco Santander de la Universitat de València aporta una ajuda segons el criteri següent: Pràctiques a Espanya: 300 €/ mes Per tant, si la pràctica extracurricular té la duració màxima, que és de quatre mesos, llavors aquesta ajuda estarà dotada amb 1.200 €.
Español: Cuantía La Cátedra de Finanzas Internacionales - Banco Santander de la Universitat de València aportará una ayuda según el siguiente criterio: Prácticas en España: 300 € / mes Por tanto, si la práctica extracurricular tiene la duración máxima, que es de cuatro meses, entonces esta ayuda estará dotada con 1.200 €.
Valencià: En aquest cas, si la pràctica extracurricular té la duració màxima, que és de quatre mesos, llavors aquesta ajuda estarà dotada amb 2.400 €.
Español: Prácticas en un país de la UE diferente a España: 600 € / mes En este caso, si la práctica extracurricular tiene la duración máxima, que es de cuatro meses, entonces esta ayuda estará dotada con 2.400 €.
Valencià: En tots els casos s'hi aplicarà la retenció per IRPF que corresponga en funció de la normativa vigent.
Español: En todos los casos se le aplicará la retención por IRPF que corresponda en función de la normativa vigente.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) fins a l'1 de març de 2024 inclòs.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el día 1 de marzo de 2024 incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12610) RESOLUCIÓ 21 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Catàleg de Proteccions de Cortes de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9760, del 05-01-2024 (2023/12610) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Catálogo de Protecciones de Cortes de Arenoso.
Valencià: Expedient 080/2020-EAE.
Español: Expediente 080/2020-EAE.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9760 Data del DOGV : 05-01-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9760 Fecha DOGV : 05-01-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12610 CVE Data del document : 21-11-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ 21 de novembre de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe ambiental i territorial estratègic del Catàleg de Proteccions de Cortes de Arenoso.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12610 CVE Fecha del documento : 21-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe ambiental y territorial estratégico del Catálogo de Protecciones de Cortes de Arenoso.
Valencià: [2023/12610] De conformitat amb l'article 53.7 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'informe ambiental i territorial estratègic, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe ambiental i territorial estratègic corresponent a l'expedient 080/2020-EAE Cortes de Arenoso (Castelló).
Español: [2023/12610] De conformidad con el artículo 53.7 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del informe ambiental y territorial estratégico, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe ambiental y territorial estratégico correspondiente al expediente 080/2020-EAE Cortes de Arenoso (Castellón).