gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8602) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8149, del 16-10-2017 (2017/8602) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: Expedient número 2017-ALS-A-07-895776 i altres.
Español: Expediente número 2017-ALS-A-07-895776 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8149 Data del DOGV : 16-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8149 Fecha DOGV : 16-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8602 CVE Data del document : 11-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2017, de la directora territorial d'Alacant, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8602 CVE Fecha del documento : 11-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2017, de la directora territorial de Alicante, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2017/8602] Vist el Reial decret 1077/2014, de 19 de desembre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1075/2014 de 19 de desembre, sobre l'aplicació a partir de 2015 dels pagaments directes a l'agricultura i a la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1076/2014, de 19 de desembre, sobre assignació de drets de règim de pagament bàsic de la Política Agrícola Comuna (BOE 307, 20.12.2014), el Reial decret 1172/2015, de 29 de desembre, que modifica els anteriors Reials Decrets, el Reial decret 1078/2014 de 19 de desembre, pel qual s'establixen les normes de condicionalitat que han de complir els beneficiaris que reben pagaments directes, determinades primes anuals de desenvolupament rural, o pagaments en virtut de determinats programes de suport al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), i l'Orde 5/2015, de 27 de febrer, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual s'establixen les bases reguladores aplicables al conjunt de pagaments directes a l'agricultura i la ramaderia i altres règims d'ajuda, així com sobre la gestió i control dels pagaments directes i dels pagaments al desenvolupament rural i la resta de legislació vigent aplicable.
Español: [2017/8602] Visto el Real decreto 1077/2014, de 19 de diciembre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1075/2014 de 19 de diciembre, sobre la aplicación a partir de 2015 de los pagos directos a la agricultura y a la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como la gestión y control de los pagas directos y de los pagos al desarrollo rural (BOE 307, 20.12.2014), el Real decreto 1076/2014, de 19 de diciembre, sobre asignación de derechos de régimen de pago básico de la Política Agrícola Común (BOE núm. 307 de 20.12.2014), el Real decreto 1172/2015, de 29 de diciembre, que modifica los anteriores Real Decretos, el Real decreto 1078/2014 de 19 de diciembre, por el que se establecen las normas de condicionalidad que deben cumplir los beneficiarios que reciban pagos directos, determinadas primas anuales de desarrollo rural, o pagos en virtud de determinados programas de apoyo al sector vitivinícola (BOE 307, 20.12.2014), y la Orden 5/2015, de 27 de febrero, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se establecen las bases reguladoras aplicables al conjunto de pagos directos a la agricultura y la ganadería y otros regímenes de ayuda, así como sobre la gestión y control de los pagos directos y de los pagos al desarrollo rural y demás legislación vigente aplicable.
Valencià: Vistes les al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC, presentades per les/els interessades/ts o l'Administració referents als expedients que s'indiquen en l'annex de la present resolució, vista la proposta tècnica de data 7 de setembre de 2017, i d'acord amb les atribucions concedides per Resolució de 19 d'octubre de 2011, del director general de Producció Agrària i Ramaderia, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de les Parcel·les Agrícoles, la directora territorial d'Alacant ha resolt: Les sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC que es relacionen en l'annex de la present resolució, que comença per 2017-ALS-A-07-895776, DNI 29006254B i finalitza per 2017-ALS-A-07-905359, DNI 29016294T, en el sentit que es conté en el citat Annex, i efectuar l'actualització corresponent en la base de dades de Sigpac.
Español: Vistas las alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC, presentadas por las/los interesadas/os o la Administración referentes a los expedientes que se indican en el anexo de la presente resolución, vista la propuesta técnica de fecha 7 de septiembre de 2017, y de acuerdo con las atribuciones concedidas por Resolución de 19 de octubre de 2011, del director general de Producción Agraria y Ganadería, por la que se atribuyen a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de las Parcelas Agrícolas, la directora territorial de Alicante ha resuelto: Las solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC que se relacionan en el anexo de la presente resolución, que comienza por 2017-ALS-A-07-895776, DNI 29006254B y finaliza por 2017-ALS-A-07-905359, DNI 29016294T, en el sentido que se contiene en el citado anexo, y efectuar la actualización correspondiente en la base de datos de Sigpac.
Valencià: La present Resolució no posa fi a la via administrativa i contra la mateixa pot interposar-se en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua recepció, recurs d'alçada davant del titular de la Secretaria Autonòmica d'Agricultura i Desenvolupament Rural, de conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La presente Resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el titular de la Secretaría Autonómica de Agricultura y Desarrollo Rural, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Alacant, 11 de setembre de 2017.
Español: Alicante, 11 de septiembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3407) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el nom del Museu de Geologia de la Universitat de València pel de Museu de la Universitat de València d'Història Natural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8025, del 24-04-2017 (2017/3407) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2017, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el nombre del Museu de Geologia de la Universitat de València por el de Museu de la Universitat de València d'Història Natural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8025 Data del DOGV : 24-04-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8025 Fecha DOGV : 24-04-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/3407 CVE Data del document : 12-04-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport museu RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el nom del Museu de Geologia de la Universitat de València pel de Museu de la Universitat de València d'Història Natural.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/3407 CVE Fecha del documento : 12-04-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte museo RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2017, de la Consellería de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica el nombre del Museu de Geologia de la Universitat de València por el de Museu de la Universitat de València d'Història Natural.
Valencià: [2017/3407] Vista la documentació presentada pel vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València, sol·licitant el canvi de denominació de Museu de Geologia de la Universitat de València pel de Museu de la Universitat de València d'Història Natural, per ser més apropiat pels fons que integren la col·lecció.
Español: [2017/3407] Vista la documentación presentada por el vicerrector de Cultura e Igualdad de la Universitat de València, solicitando el cambio de denominación de Museu de Geologia de la Universitat de València por el de Museu de la Universitat de València d'Història Natural, por ser más apropiado por los fondos que integran su colección.
Valencià: Aquest canvi s'efectua d'acord amb el que estableix l'article 71.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Este cambio se efectúa de acuerdo con lo establecido en el artículo 71.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Vist que el mencionat museu es va reconéixer per Resolució del 26 de febrer de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV 2742), i es va integrar en el sistema valencià de museus.
Español: Visto que el mencionado museo se reconoció por Resolución del 26 de febrero del 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV 2742) integrándose en el sistema valenciano de museos.
Valencià: Vist l'informe favorable del Servei de Museus i Patrimoni Moble i la proposta de la directora general de Cultura i Patrimoni de data 24 de març de 2017, resolc: Primer Canviar la denominació del Museu de Geologia de la Universitat de València pel de Museu de la Universitat de València d'Història Natural, a l'efecte establit en la Llei 4/1998, d'11 de juny, de la Generalitat Valenciana, del patrimoni cultural valencià.
Español: Visto el informe favorable del Servicio de Museos y Patrimonio Mueble y la propuesta de la directora general de Cultura y Patrimonio de fecha 24 de marzo de 2017, resuelvo: Primero Cambiar la denominación del Museu de Geologia de la Universitat de València por el de Museu de la Universitat de València d'Història Natural, a los efectos establecidos en la Ley 4/1998, de 11 de junio, de la Generalitat Valenciana, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Segon Que es publique aquesta resolució en el DOGV.
Español: Segundo Que se publique la presente resolución en el DOGV.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En el cas que el recurrent siga una administració pública, caldrà ajustar-se al que disposa l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: En el caso de que el recurrente sea una administración pública, se estará a lo dispuesto en el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3504) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publiquen les ajudes concedides en l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8033, del 05-05-2017 (2017/3504) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publican las ayudas concedidas en el ejercicio 2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8033 Data del DOGV : 05-05-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8033 Fecha DOGV : 05-05-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/3504 CVE Data del document : 19-04-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2017, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es publiquen les ajudes concedides en l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/3504 CVE Fecha del documento : 19-04-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2017, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se publican las ayudas concedidas en el ejercicio 2016.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en cadascuna de les convocatòries d'ajudes que es detallen a continuació, es publiquen les subvencions concedides per l'Agència Valenciana del Turisme l'any 2016, amb expressió de la convocatòria, programa i crèdit pressupostari al qual s'imputen, beneficiari, número d'identificació fiscal, quantitat concedida i finalitat de la subvenció.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en cada una de las convocatorias de ayudas que a continuación se detallan, se procede a dar publicidad de las subvenciones concedidas por la Agència Valenciana del Turisme en el año 2016, con expresión de la convocatoria, programa y crédito presupuestario al que se imputan, beneficiario, número de identificación fiscal, cantidad concedida y finalidad de la subvención.
Valencià: En l'annex I adjunt a aquesta resolució, es detallen les ajudes concedides corresponents a la convocatòria efectuada mitjançant la Resolució de 18 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es van convocar les sis línies d'ajudes dirigides a les entitats locals de la Comunitat Valenciana 2016 (DOCV 02.03.2016), i són imputables a les línies pressupostàries dels pressupostos de la Generalitat per a 2016, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, que es detallen a continuació: a) Programa 1 Adequació i posada en valor turístic dels recursos: amb càrrec a la línia pressupostària ES0000913, «Adequació i millora dels recursos turístics», del capítol VII.
Español: En el anexo I adjunto de esta resolución, se relacionan las ayudas concedidas correspondientes a la convocatoria efectuada mediante Resolución de 18 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocaron las seis líneas de ayudas dirigidas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana 2016 (DOCV 02.03.2016), siendo imputables a las líneas presupuestarias de los presupuestos de la Generalitat para 2016, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, que a continuación se detallan: a) Programa 1 Adecuación y puesta en valor turístico de los recursos: con cargo a la línea presupuestaria SE0000913, «Adecuación y mejora de los recursos turísticos», del capítulo VII.
Valencià: b) Programa 2 Impuls al turisme sostenible: amb càrrec a les línies pressupostàries S0000804, «Foment de la sostenibilitat dels recursos i serveis turístics», del capítol IV, i la línia pressupostària S0000815, «Foment de la sostenibilitat dels recursos i serveis turístics», del capítol VII.
Español: b) Programa 2 Impulso al turismo sostenible: con cargo a las líneas presupuestarias S0000804, «Fomento de la sostenibilidad de los recursos y servicios turísticos», del capítulo IV y la línea presupuestaria S0000815, «Fomento de la sostenibilidad de los recursos y servicios turísticos», del capítulo VII.
Valencià: c) Programa 3 Impuls a l'excel·lència turística: amb càrrec a la línia pressupostària S0000803, «Incentius a la qualitat dels recursos i serveis turístics», del capítol IV.
Español: c) Programa 3 Impulso a la excelencia turística: con cargo a la línea presupuestaria S0000803, «Incentivos a la calidad de los recursos y servicios turísticos», del capítulo IV.
Valencià: d) Programa 4 Millora de la senyalització turística: amb càrrec a la línia pressupostària S0000816, «Senyalització turística», del capítol VII.
Español: d) Programa 4 Mejora de la señalización turística: con cargo a la línea presupuestaria S0000816, «Señalización turística», del capítulo VII.
Valencià: e) Programa 5 Impuls imatge de les destinacions turístiques: amb càrrec a la línia pressupostària S0000994, «Impuls imatge de les destinacions turístiques», del capítol IV.
Español: e) Programa 5 Impulso imagen de los destinos turísticos: con cargo a la línea presupuestaria S0000994, «impulso imagen de los destinos turísticos», del capítulo IV.
Valencià: f) Programa 6 Adequació i millora de les instal·lacions de la xarxa tourist info: amb càrrec a la línia pressupostària S0000813, «Adequació i millora de la Xarxa Tourist Info», del capítol VII.
Español: f) Programa 6 Adecuación y mejora de las instalaciones la red tourist info: con cargo a la línea presupuestaria S0000813, «Adecuación y mejora de la Red Tourist Info», del capítulo VII.
Valencià: En l'annex II adjunt a aquesta resolució, es detallen les ajudes concedides corresponents a la convocatòria efectuada mitjançant la Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, per la qual es van convocar les ajudes dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana 2016 (DOCV 10.03.2016), i són imputables a les línies pressupostàries dels pressupostos de la Generalitat per a 2016, amb destinació a l'Agència Valenciana del Turisme, que es detallen: a) Programa Foment de la competitivitat empresarial: amb càrrec a la línia pressupostària S0000915, «Foment de la competitivitat empresarial», del capítol IV.
Español: En el anexo II adjunto a esta resolución, se relacionan las ayudas concedidas correspondientes a la convocatoria efectuada mediante Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocaron las ayudas dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana 2016 (DOCV 10.03.2016), siendo imputables a las líneas presupuestarias de los presupuestos de la Generalitat para 2016, con destino a la Agència Valenciana del Turisme, que se detallan: a) Programa Fomento de la competitividad empresarial: con cargo a la línea presupuestaria S0000915, «Fomento de la competitividad empresarial», del capítulo IV.
Valencià: b) Programa Foment de la competitivitat empresarial: amb càrrec a la línia pressupostària S0000958, «Foment de la competitivitat empresarial», del capítol VII.
Español: b) Programa Fomento de la competitividad empresarial: con cargo a la línea presupuestaria S0000958, «Fomento de la competitividad empresarial», del capítulo VII.