gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/2315 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de març de 2000, de l'Institut Valencià de Finances, en la qual es fixa per ordre de puntuació la relació definitiva dels finalistes que componen la borsa de treballen d'administratius.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/2315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2000, del Instituto Valenciano de Finanzas, en la que se fija por orden de puntuación la relación definitiva de los finalistas que componen la bolsa de trabajo de administrativos.
Valencià: [2000/M2315] Vista la proposta de resolució de la sessió de la Comissió de Selecció de Personal celebrada el dia 7 de març de 2000 per a la selecció de personal per a la contractació indefinida d'un administratiu, ref.
Español: [2000/M2315] Vista la propuesta de resolución de la sesión de la Comisión de Selección de Personal celebrada el día 7 de marzo de 2000 para la selección de personal para la contratación indefinida de un administrativo, ref.
Valencià: IC09, per a l'Àrea d'Inversions Creditícies de l'Institut Valencià de Finances, i com a conseqüència del procés de selecció esmentat i d'acord amb l'anunci de la convocatòria de data 5 d'agost de 1999, publicada en el número 3660 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resolc Aprovar la constitució d'una llista prioritzada de persones, segons la proposta de Resolució del dia 7 de març, per a possibles substitucions temporals, baixes, renúncies, etc.
Español: IC09, para el Área de Inversiones Crediticias del Instituto Valenciano de Finanzas, y como consecuencia del mencionado proceso de selección y de acuerdo con el anuncio de la convocatoria de fecha 5 de agosto de 1999, publicada en el número 3660 del Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Aprobar la constitución de una lista priorizada de personas, según la propuesta de Resolución del día 7 de marzo, para posibles sustituciones temporales, bajas, renuncias, etc.
Valencià: de la persona que ha resultat seleccionada.
Español: de la persona que ha resultado seleccionada.
Valencià: En el cas que la persona seleccionada en el primer lloc, per qualsevol circumstància, renunciara al lloc, aquest l'ocuparia la persona classificada en el lloc immediat següent de la llista prioritzada i així successivament.
Español: En el caso de que la persona seleccionada en el primer lugar, por cualquier circunstancia, renunciara al puesto, éste lo ocuparía la persona clasificada en el lugar inmediato siguiente de la lista priorizada y así sucesivamente.
Valencià: Així mateix aquesta llista prioritzada s'utilitzarà per a cobrir possibles substitucions temporals i baixes de la resta d'administratius de l'Institut Valencià de Finances, a excepció del personal administratiu de l'Àrea de Mercat de Capitals, i tindrà una vigència d'un any a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Asimismo esta lista priorizada se utilizará para cubrir posibles sustituciones temporales y bajas del resto de administrativos del Instituto Valenciano de Finanzas, a excepción del personal administrativo del Área de Mercado de Capitales, y tendrá una vigencia de un año a partir del día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DNI Cognoms Nom Puntuació 29159882 Vega Cueje Sonia 71,10 19936195 López Macián Adoración 69,85 52708532 Martínez Yebra Víctor 68,90 14955500 Sastre Osle Pilar 66,30 73547125 Valero Giner Mª Jesús 65,15 24348304 Taberner García Mª José 64,30 20815290 Ferrer Vives Amalia 59,35 20159758 Blázquez García Aurea 57,45 22680426 Navarro Arrando Rafael Javier 54,80 18952034 González Boza Mª José 54,70 22625245 Ibáñez Checa Javier 54,30 24363202 Fernández Celda Elena 50,25 20163616 Gil Bermudez Mª Sonia 49,40 52948342 Chorva Reboll Luis 46,00 20001942 López Alcina Fernando 45,93 19900447 Morales Monsalve Juan Vicente 45,05 29157532 Orta Bolea Vicente 44,25 52635257 Tárrega Sanchís César Manuel 43,83 20152305 Pérez Fuentes Ramón 39,10 85304701 Juan Ases Mª José 36,60 20807726 Asensi Vendrell Alberto 33,95 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DNI Apellidos Nombre Puntuación 29159882 Vega Cueje Sonia 71,10 19936195 López Macián Adoración 69,85 52708532 Martínez Yebra Víctor 68,90 14955500 Sastre Osle Pilar 66,30 73547125 Valero Giner Mª Jesús 65,15 24348304 Taberner García Mª José 64,30 20815290 Ferrer Vives Amalia 59,35 20159758 Blázquez García Aurea 57,45 22680426 Navarro Arrando Rafael Javier 54,80 18952034 González Boza Mª José 54,70 22625245 Ibáñez Checa Javier 54,30 24363202 Fernández Celda Elena 50,25 20163616 Gil Bermudez Mª Sonia 49,40 52948342 Chorva Reboll Luis 46,00 20001942 López Alcina Fernando 45,93 19900447 Morales Monsalve Juan Vicente 45,05 29157532 Orta Bolea Vicente 44,25 52635257 Tárrega Sanchís César Manuel 43,83 20152305 Pérez Fuentes Ramón 39,10 85304701 Juan Ases Mª José 36,60 20807726 Asensi Vendrell Alberto 33,95 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9165) Informació pública del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Pla General d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3879, del 16-11-2000 (2000/9165) Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector E-30 (carretera Crevillent) del Plan General de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3879 Data del DOGV : 16-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3879 Fecha DOGV : 16-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9165 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Pla General d'Elx.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9165 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector E-30 (carretera Crevillent) del Plan General de Elche.
Valencià: [2000/M9165] L'Alcaldia, mitjançant el Decret de data 11 d'agost de 2000, ha disposat sotmetre a informació pública el projecte d'urbanització i el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Pla General d'Elx, presentat per la senyora Pilar Montalbán Torrejón.
Español: [2000/M9165] Por la Alcaldía, mediante el Decreto de fecha 11 de agosto de 2000, se ha dispuesto someter a información pública el proyecto de urbanización y el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Plan General de Elche, presentado por doña Pilar Montalbán Torrejón.
Valencià: D'acord amb el que disposen les articles 53 i 69 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 46 del mateix text legal, se sotmeten a informació pública durant un període de 20 dies des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els projectes d'urbanització i de reparcel·lació de la unitat d'execució 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Pla General d'Elx, que s'anunciaran mitjançant la publicació d'aquest edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Conforme a lo dispuesto en los artículos 53 y 69 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 46 del mismo texto legal, se someten a información pública por un período de 20 días desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los proyectos de urbanización y reparcelación de la unidad de ejecución 1 del sector E-30 (carretera de Crevillent) del Plan General de Elche, anunciándose mediante la publicación del presente en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el període d'informació pública s'hi podran formular les al·legacions que escaiguen als drets dels particulars i es podran consultar els projectes d'urbanització i de reparcel·lació al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Durante el período de información pública se podrán formular alegaciones que convengan a los derechos de los particulares, pudiendo consultarse los proyectos de urbanización y reparcelación en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es publica aquest edicte per als interessats que siguen desconeguts, dels qui s'ignore el lloc de notificació o, intentada aquesta, no s'haguera pogut practicar, a l'efecte de remetre avís, amb el contingut d'aquest anunci, als titulars de drets que figuren al cadastre, segons el que estableix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se publica el presente edicto para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o, intentada ésta, no se hubiese podido practicar a los efectos de remitir aviso, con el contenido de este anuncio, a los titulares de derechos que figuran en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9954) ORDRE de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, foment de l'ocupació autònoma i foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3894, del 11-12-2000 (2000/9954) ORDEN de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local, fomento de empleo autónomo y fomento de empleo para personas con discapacidad para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3894 Data del DOGV : 11-12-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3894 Fecha DOGV : 11-12-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/9954 CVE Data del document : 29-11-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic creació d'ocupació ajuda a l'ocupació discapacitat ajuda als discapacitats ajuda pública ORDRE de 29 de novembre de 2000, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, foment de l'ocupació autònoma i foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat per a l'any 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/9954 CVE Fecha del documento : 29-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico creación de empleo ayuda al empleo discapacitado ayuda a los discapacitados ayuda pública ORDEN de 29 de noviembre de 2000, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local, fomento de empleo autónomo y fomento de empleo para personas con discapacidad para el año 2000.
Valencià: [2000/A9954] L'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment de l'ocupació del desenvolupament local i l'impuls dels projectes i les empreses qualificades com a I + E, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.617, de 3 de novembre de 1999.
Español: [2000/A9954] La Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificadas como I+E, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.617, en fecha 3 de noviembre de 1999.
Valencià: L'Ordre de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions per al foment de l'ocupació autònoma, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.652, de 24 de desembre de 1999.
Español: La Orden de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento al empleo autónomo, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.652, en fecha de 24 de diciembre de 1999.
Valencià: L'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació, per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment de l'ocupació per a persones amb discapacitat, va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, de 12 de gener de 2000.
Español: La Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento de empleo para personas con discapacidad, fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.664, en fecha 12 de enero de 2000.
Valencià: Per l'Ordre de 23 de març de 2000 (DOGV núm. 3.720, de 30 de març), de la Conselleria d'Ocupació, es va donar publicitat a les línies de crèdit i a l'import global màxim destinat a atendre diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2000, i entre elles, les corresponents a la contractació i les pròrrogues d'agents d'ocupació i desenvolupament local, a fomentar l'ocupació autònoma i les que regulen diverses mesures de foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat.
Español: Por la Orden de 23 de marzo de 2000 (DOGV núm. 3.720, de 30 de marzo), de la Conselleria de Empleo, se dio publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a atender diversas ayudas de fomento del empleo para el ejercicio de 2000, y entre ellas las correspondientes a la contratación y prórrogas de agentes de empleo y desarrollo local, a fomentar el empleo autónomo y las que regulan diversas medidas de fomento del el empleo destinadas a personas con discapacidad.
Valencià: Per l'Ordre de 26 de juliol de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 d'agost de 2000), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, s'amplia la dotació pressupostària destinada a finançar diverses ajudes de foment de l'ocupació per a l'exercici 2000, i entre elles, les de foment de l'ocupació autònoma i foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat.
Español: Por la Orden de 26 julio de 2000 (DOGV núm. 3.808, de 4 de agosto de 2000), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, se amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar diversas ayudas de fomento del empleo para el ejercicio 2000, y entre ellas la de fomento de empleo autónomo y fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad.
Valencià: L'Ordre de 4 d'octubre de 2000 (DOGV núm. 3.866, de 27 d'octubre de 2000), de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, amplia la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes a la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local per a l'any 2000.
Español: La Orden de 4 de octubre de 2000 (DOGV núm. 3.866, de 27 de octubre de 2000), de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, amplía la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas a la contratación de agentes de empleo y desarrollo local para el año 2000.
Valencià: Com que el pressupost convocat està pràcticament exhaurit i s'ha generat crèdit adequat i suficient per a això en les línies pressupostàries corresponents, pertoca ampliar la dotació econòmica destinada a finançar les citades ajudes per a atendre el volum de sol·licituds presentades que no han pogut ser ateses en les citades convocatòries.
Español: Encontrándose el presupuesto convocado prácticamente agotado y habiéndose generado crédito adecuado y suficiente para ello en las líneas presupuestarias correspondientes, resulta procedente ampliar la dotación económica destinada a financiar dichas ayudas para atender el volumen de solicitudes presentadas que no han podido ser atendidas en las citadas convocatorias.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò disposat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, mitjançant una ordre es donarà publicitat a les línies de subvenció que financen la concessió d'ajudes de naturalesa corrent o de capital, i a l'import global que s'hi destine.
Español: Por lo expuesto, y según lo dispuesto en el articulo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, mediante una orden se dará publicidad a las líneas de subvención que financien la concesión de ayudas de naturaleza corriente o de capital y al importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb allò disposat en l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i havent-se atribuït les competències en matèria de foment de l'ocupació a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació mitjançant el Decret 7/2000, de 22 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article únic S'amplia la dotació econòmica destinada a finançar els programes d'ajudes al foment de l'ocupació que s'indiquen tot seguit, en les quanties respectives següents: a) Ajudes destinades a finançar la contractació d'agents d'ocupació i desenvolupament local, regulades en el títol III de l'Ordre de 19 d'octubre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV núm. 3.617, de 3 de novembre de 1999), per la qual s'estableixen les bases de concessió de subvencions públiques per al foment del desenvolupament local i l'impuls dels projectes i les empreses qualificades com a I + E per a l'exercici 2000.
Español: En su virtud, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y habiéndose atribuido las competencias en materia de fomento de empleo a la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo mediante el Decreto 7/2000, de 22 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo único Se amplía la dotación económica destinada a financiar los programas de ayudas al fomento de empleo que a continuación se relacionan, en las cuantías que respectivamente se indican: a) Ayudas destinadas a financiar la contratación de agentes de empleo y desarrollo local, reguladas en el título III de la Orden de 19 de octubre de 1999, de la Conselleria de Empleo (DOGV núm. 3.617, de 3 de noviembre de 1999), por la que se establecen las bases de concesión de subvenciones públicas para el fomento del desarrollo local e impulso de los proyectos y empresas calificadas I+E para el ejercicio 2000.
Valencià: S'amplia la línia 406/000/00 (codi comptable 2.942), per un import de 300.000.000 de pessetes (1.803.036,31 euros), per la qual cosa l'import global màxim destinat a les citades ajudes queda establit en 769.000.000 de pessetes (4.621.783,08 euros).
Español: Se amplía la línea 406/000/00 (código contable 2.942) por un importe de 300.000.000 de pesetas (1.803.036,31 euros), por lo que el importe global máximo destinado a dichas ayudas queda establecido en 769.000.000 de pesetas (4.621.783,08 euros).
Valencià: b) Programa d'ajudes destinades al foment de l'ocupació autònoma per a l'any 2000, regulat per l'Ordre de 14 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV núm. 3.652, de 24 de desembre de 1999).
Español: b) Programa de ayudas destinadas al fomento de empleo autónomo para el año 2000, regulado por la Orden de 14 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo (DOGV número 3.652, de 24 de diciembre de 1999).
Valencià: S'amplia la línia 401/000/00 (codi comptable 212) per un import de 200.000.000 de pessetes (1.202.024,21 euros), per la qual cosa l'import global màxim destinat a les citades ajudes queda establit en 1.768.721.511 pessetes (10.630.230,37 euros).
Español: Se amplía la línea 401/000/00 (código contable 212) por un importe de 200.000.000 de pesetas (1.202.024,21 euros), por lo que el importe global máximo destinado a dichas ayudas queda establecido en 1.768.721.511 pesetas (10.630.230,37 euros).
Valencià: c) Ajudes previstes per l'Ordre de 28 de desembre de 1999, de la Conselleria d'Ocupació (DOGV núm. 3.664, de 12 de gener de 2000), per la qual es regulen diverses mesures de foment de l'ocupació destinades a persones amb discapacitat per a l'any 2000.
Español: c) Ayudas previstas en la Orden de 28 de diciembre de 1999, de la Conselleria de Empleo, por la que se regulan diversas medidas de fomento del empleo destinadas a personas con discapacidad para el año 2000 (DOGV número 3.664, de 12 de enero de 2000).