gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/7485] Mitjançant la Resolució de 14 de març de 2023 (DOGV 9559, 22.03.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/7485] Mediante la Resolución de 14 de marzo de 2023 (DOGV 9559, 22.03.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica de mines de l'Administració de la Generalitat, A2-10, convocatòria 40/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica de minas de la Administración de la Generalitat, A2-10, convocatoria 40/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1120) Acord pel qual se sotmet a informació pública la proposta d'actualització del Mapa Estratègic de Soroll 2022 del terme municipal de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9534, del 15-02-2023 (2023/1120) Acuerdo por el que se somete a información pública la propuesta de actualización del Mapa Estratégico de Ruido 2022 del término municipal de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9534 Data del DOGV : 15-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9534 Fecha DOGV : 15-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1120 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Acord Acord pel qual se sotmet a informació pública la proposta d'actualització del Mapa Estratègic de Soroll 2022 del terme municipal de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1120 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo por el que se somete a información pública la propuesta de actualización del Mapa Estratégico de Ruido 2022 del término municipal de València.
Valencià: [2023/1120] Per acord de la Junta de Govern Local de data 27 de gener de 2023 es va acordar sotmetre a informació pública, per un període d'un mes, la proposta d'actualització del Mapa Estratègic de Soroll 2022 del terme municipal de València, a fi de que els interessats puguen realitzar consulta, i si és el cas, presentar les al·legacions o suggeriments que estimen oportunes, publicant el corresponent anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2023/1120] Por acuerdo de la Junta de Gobierno Local de fecha 27 de enero de 2023 se acordó someter a información pública, por un período de un mes, la propuesta de actualización del Mapa Estratégico de Ruido 2022 del Término Municipal de València, al objeto de que los interesados puedan realizar consulta, y en su caso, presentar las alegaciones o sugerencias que estimen oportunas, publicando el correspondiente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El contingut íntegre del projecte serà accessible als interessats en l'espai web oficial del Servei de Platges, Qualitat Acústica i de l'Aire (https://www.valencia.es/val/qualitataire/qualitat-acustica-aire) durant el període d'informació pública que començarà a comptar de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El contenido íntegro del citado proyecto será accesible a los interesados en el espacio web oficial del Servicio de Playas, Calidad Acústica y del Aire (https://www.valencia.es/cas/calidadaire/calidad-acustica-aire) durante el periodo de información pública que empezará a contar a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2250) Anunci d'informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/2250) Anuncio de información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/2250 CVE Data del document : 28-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Catadau Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci d'informació pública del projecte i de l'estudi d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/2250 CVE Fecha del documento : 28-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Catadau Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio de información pública del proyecto y del estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2023/2250] Per l'Ajuntament de Catadau es tramita llicència ambiental i l'estudi d'impacte ambiental per a l'actuació «Regularització d'explotació ramadera d'oví dedicada a la producció de llet i corders» promoguda per la Muntanyeta Coop.
Español: [2023/2250] Por el Ayuntamiento de Catadau se tramita licencia ambiental y el estudio de impacto ambiental para la actuación «Regularización de explotación ganadera de ovino dedicada a la producción de leche y corderos».
Valencià: , amb NIF F97197149.
Español: , con NIF F97197149.
Valencià: Pot accedir-se a tota la informació a través del següent enllaç: https://catadau.transparencialocal.gob.es/.
Español: Puede accederse a toda la información a través del siguiente enlace: https://catadau.transparencialocal.gob.es/ Catadau, 28 de febrero de 2023.
Valencià: - L'alcalde president: Manuel Enrique Bono Donat.
Español: - El alcalde-presidente: Manuel Enrique Bono Donat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9910) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del 27 de setembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu al nomenament de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup B de titulació, sector administració general, tècnic especialista d'informàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9699, del 06-10-2023 (2023/9910) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del 27 de septiembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo al nombramiento de funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo B de titulación, sector administración general, técnico especialista de informática.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9699 Data del DOGV : 06-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9699 Fecha DOGV : 06-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9910 CVE Data del document : 28-09-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'Acord del 27 de setembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relatiu al nomenament de funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup B de titulació, sector administració general, tècnic especialista d'informàtica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9910 CVE Fecha del documento : 28-09-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el Acuerdo del 27 de septiembre de 2023, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, relativo al nombramiento de funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo B de titulación, sector administración general, técnico especialista de informática.
Valencià: [2023/9910] Una vegada concloses les proves selectives convocades per mitjà de l'Acord de 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatòria 06/OPO2022 (DOGV 9368 i BOCV 260, els dos amb data 23.06.2022), de conformitat amb les disposicions de la base dotzena de la convocatòria esmentada, a proposta del tribunal qualificador i després de comprovar la documentació pertinent aportada per les persones seleccionades, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 19 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes, acorda: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup B de titulació, sector administració general, tècnics especialistes d'informàtica, els aspirants aprovats pel torn d'accés lliure que es detallen en l'annex d'aquest acord.
Español: [2023/9910] Una vez concluidas las pruebas selectivas convocadas mediante el Acuerdo de 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, convocatoria 06/OPO2022 (DOGV 9368 y BOCV 260, ambos de fecha 23.06.2022), de conformidad con lo dispuesto en la base decimosegunda de la convocatoria mencionada, a propuesta del tribunal calificador y después de comprobar la documentación pertinente aportada por las personas seleccionadas, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con las atribuciones conferidas por el artículo 19 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar como funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrupo B de titulación, sector administración general, técnicos especialistas de informática, a los aspirantes aprobados por el turno de acceso libre que se relacionan en el anexo de este acuerdo.
Valencià: Segon Per a adquirir la condició de funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes han de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes tendrán que tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la última publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra el presente acuerdo, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX Torn d'accés lliure Cognoms i nom DNI Gálvez Sansaloni, Francisco ***2652*** Pastor Gimeno, Francesc ***6057*** València, 28 de setembre de 2023.
Español: ANEXO Turno de acceso libre Apellidos y nombre DNI Gálvez Sansaloni, Francisco ***2652*** Pastor Gimeno, Francesc ***6057*** València, 28 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3934) ORDRE 7/2023, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3934) ORDEN 7/2023, de 6 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9574 Data del DOGV : 14-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9574 Fecha DOGV : 14-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/3934 CVE Data del document : 06-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació ORDRE 7/2023, de 6 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/3934 CVE Fecha del documento : 06-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación ORDEN 7/2023, de 6 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos.
Valencià: [2023/3934] Preàmbul Article únic Disposicions Disposició addicional única.
Español: [2023/3934] Preámbulo Artículo único Disposiciones Disposición adicional única.
Valencià: No obligació econòmica Disposició derogatòria única Disposició final primera.
Español: No obligación económica Disposición derogatoria única Disposición final primera.
Valencià: No obligatorietat de comunicació a la Comissió Europea Disposició final tercera.
Español: No obligatoriedad de comunicación a la Comisión Europea Disposición final tercera.
Valencià: Competències desenvolupe Disposició final quarta.
Español: Competencias desarrollo Disposición final cuarta.
Valencià: Bases reguladores de les ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb la utilització racional de l'aigua i la millora de l'eficiència energètica en regadius.
Español: Bases reguladoras de las ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con la utilización racional del agua y la mejora de la eficiencia energética en regadíos.
Valencià: Objecte de l'ajuda Segona.
Español: Objeto de la ayuda Segunda.
Valencià: Beneficiaris Tercera.
Español: Beneficiarios Tercera.
Valencià: Despeses subvencionables Quarta.
Español: Gastos subvencionables Cuarta.
Valencià: Procediment de concessió d'ajudes Cinquena.
Español: Procedimiento de concesión de ayudas Quinta.
Valencià: Convocatòria i quantia de les subvencions Sisena.
Español: Convocatoria y cuantía de las subvenciones Sexta.
Valencià: Presentació de sol·licituds Setena.
Español: Presentación de solicitudes Séptima.
Valencià: Estudi i baremació de les sol·licituds Huitena.
Español: Estudio y baremación de las solicitudes Octava.
Valencià: Instrucció del procediment Novena.
Español: Instrucción del procedimiento Novena.
Valencià: Adjudicació i contractació de les actuacions Desena.
Español: Adjudicación y contratación de las actuaciones Décima.
Valencià: Resolució de la concessió de l'ajuda Onze.
Español: Resolución de la concesión de la ayuda Undécima.
Valencià: Modificacions o alteracions durant l'execució de les actuacions Dotze.
Español: Modificaciones o alteraciones durante la ejecución de las actuaciones Duodécima.
Valencià: Justificació i pagament de les ajudes Tretze.
Español: Justificación y pago de las ayudas Decimotercera.
Valencià: Obligacions generals de les entitats beneficiàries Catorze.
Español: Obligaciones generales de las entidades beneficiarias Decimocuarta.
Valencià: Transparència, subministrament d'informació i dades obertes Quinze.
Español: Transparencia, suministro de información y datos abiertos Decimoquinta.
Valencià: Incompatibilitat de les ajudes Setze.
Español: Incompatibilidad de las ayudas Decimosexta.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal Dèsset.
Español: Protección de datos de carácter personal Decimoséptima.
Valencià: Mètode de control de les ajudes PREÀMBUL La necessitat d'una nova ordre de bases que substituïsca l'actual ordre de bases reguladores per a la concessió de les ajudes a les comunitats de regants i altres entitats de reg, en relació amb el foment de la utilització racional de l'aigua, aprovades per ordre de 27/2018, de 28 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, es justifica en diversos punts.
Español: Método de control de las ayudas PREÁMBULO La necesidad de una nueva orden de bases que sustituya a la actual orden de bases reguladoras para la concesión de las ayudas a las comunidades de regantes y otras entidades de riego, en relación con el fomento de la utilización racional del agua, aprobadas por orden de 27/2018, de 28 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, se justifica en varios puntos.
Valencià: En primer lloc, per l'aprovació i publicació del Decret 204/2021, de 17 de desembre, del Consell d'aprovació de l'Estratègia Valenciana del Regadiu (EVR2020-2040), que ha posat de manifest els problemes i necessitats del sector, agreujats pel context actual d'alça constant dels costos energètics en el regadiu.
Español: En primer lugar, por la aprobación y publicación del Decreto 204/2021, de 17 de diciembre, del Consell de aprobación de la Estrategia Valenciana del Regadío (EVR2020-2040), que ha puesto de manifiesto los problemas y necesidades del sector, agravados por el contexto actual de alza constante de los costes energéticos en el regadío.
Valencià: En segon lloc, per l'informe de 27 de maig de 2020, de l'Advocacia de la Generalitat Valenciana, segons el qual, partint de la regulació dels articles 3.1, 3.2 i 3.5 de la Llei de contractes del sector públic, cal interpretar que si no es dona la nota de control per un poder adjudicador no els seria aplicable la llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: En segundo lugar, por el informe de 27 de mayo de 2020, de la abogacía de la Generalitat Valenciana, según el cual, partiendo de la regulación de los artículos 3.1, 3.2 y 3.5 de la Ley de contratos del sector público, cabe interpretar que si no se da la nota de control por un poder adjudicador no les sería de aplicación la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: Així com per l'informe 5/2000, de 6 de novembre, de la Junta Superior de Contractació Administrativa de la Generalitat Valenciana, que considera que les comunitats de regants no són poder adjudicadors.
Español: Así como por el informe 5/2000, de 6 de noviembre, de la Junta Superior de Contratación Administrativa de la Generalitat Valenciana, que considera que las comunidades de regantes no son poder adjudicadores.