gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A més, es procedirà al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les adjudicatàries de la pròrroga, pels imports anuals que legalment s'establisquen.
Español: Además, se procederá a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de los adjudicatarios de la prórroga, por los importes anuales que legalmente se establezcan.
Valencià: El pagament serà a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.02.06.422.50.4, línia de subvenció S6954000, del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el seu equivalent en l'exercici 2022, condicionat aquest a l'existència de crèdit adequat i suficient, pels imports per anualitat detallats a continuació: Any 2021 2.293,28 - Any 2022 16.052,96 - Total 18.346,24 - Tercer Per a la resta de condicions, es mantenen les que figuren en les bases de l'Ordre 87/2016, de 21 de desembre.
Español: El pago será a cargo de la aplicación presupuestaria 09.02.06.422.50.4, línea de subvención S6954000, del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2021, y su equivalente en el ejercicio 2022, condicionado este a la existencia de crédito adecuado y suficiente, por los importes por anualidad detallados a continuación: Año 2021 2.293,28 - Año 2022 16.052,96 - Total 18.346,24 - Tercero Para el resto de condiciones, se mantienen las que figuran en las bases de la Orden 87/2016, de 21 de diciembre.
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa i els articles 123 i 124 de la Llei 39/1995, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot presentar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Cultura i Esport el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo que prevé el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa y los artículos 123 y 124 de la Ley 39/1995, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede presentar potestativamente recurso de reposición o directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: Ordre 87/2016, de 21 de desembre, DOGV núm. 7945, de 28.12.2016): Rubén Trenzano Juan.
Español: d Orden 87/2016, de 21 de diciembre, DOGV núm. 7945, de 28.12.2016): Rubén Trenzano Juan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10424) Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2021, de la vicerrectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca la novena edició del premi d'iniciació a la investigació «José Maria Bernabé», en aplicació del conveni marc de col·laboració entre la Universitat de València i la Univeritat Jaume I, com a representants de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local i l'Ajuntament de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9197, del 19-10-2021 (2021/10424) Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüistica de la Universitat de València, por la que se convoca la novena edición del premio de iniciación a la investigación «José María Bernabé» en aplicación del convenio marco de colaboración entre la Universitat de València y la Universitat Jaume I, como representantes del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local y el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9197 Data del DOGV : 19-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9197 Fecha DOGV : 19-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10424 CVE Data del document : 05-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 5 d'octubre de 2021, de la vicerrectora d'Estudis i Política Lingüística de la Universitat de València, per la qual es convoca la novena edició del premi d'iniciació a la investigació «José Maria Bernabé», en aplicació del conveni marc de col·laboració entre la Universitat de València i la Univeritat Jaume I, com a representants de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local i l'Ajuntament de Petrer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10424 CVE Fecha del documento : 05-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 5 de octubre de 2021, de la vicerrectora de Estudios y Política Lingüistica de la Universitat de València, por la que se convoca la novena edición del premio de iniciación a la investigación «José María Bernabé» en aplicación del convenio marco de colaboración entre la Universitat de València y la Universitat Jaume I, como representantes del Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local y el Ayuntamiento de Petrer.
Valencià: Beneficiaris Hi poden participar els estudiants o graduats de la Universitat de València o de la Universitat Jaume I de Castelló que hagen presentat el seu treball final de grau (TFG) o de màster (TFM) o una tesi doctoral (TD) durant els cursos 2019-2020 o 2020-2021.
Español: Beneficiarios Pueden participar las y los estudiantes o graduados en la Universitat de València o de la Universitat Jaume I de Castelló que hayan presentado su trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctorales (TD), durante los cursos 2019-2020, y 2020-2021.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquest concurs és premiar el millor treball acadèmic (final de grau (TFG), de màster (TFM) o tesi doctoral (TD)), dels estudiants, graduats o doctorats durant els cursos 2019-2020 i 2020-2021 que es presenten com a candidats d'aquesta convocatòria.
Español: Objeto Constituye el objeto de este concurso el premiar al mejor trabajo académico trabajo de final de grado (TFG), trabajo de fin de máster (TFM) o tesis doctoral (TD)), realizado por estudiantes, graduados o doctorados, durante los cursos, 2019-2020, y 20202021, que se presenten como candidatos a esta convocatoria.
Valencià: La finalitat d'aquest premi és fomentar la iniciació a la investigació reconeixent l'excel·lència entre els estudiants de les universitats que formen de l'Institut Interuniversitari de Desenvolupament Local, en l'àmbit de les ciències socials.
Español: La finalidad de este premio es fomentar la iniciación a la investigación reconociendo la excelencia entre estudiantes de las universidades que conforman el Instituto Interuniversitario de Desarrollo Local en el ámbito de las ciencias sociales.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/Pxf8ZEL Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/nC98It5 Cuarto.
Valencià: Quantia En l'expedient escaient consta la consignació pressupostària adequada i suficient per a atendre les obligacions de despesa que puguen derivar-se d'aquesta convovatoria.
Español: Cuantía Consta en el respectivo expediente la consignación presupuestaria adecuada y suficiente para atender las obligaciones de gasto que puedan derivarse de esta convocatoria.
Valencià: El premi es finança amb càrrec al capítol IV del pressupost de la Universitat de València per a 2021, orgànica 1360000000, per un import de 600 euros.
Español: El premio se financia a cargo del capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para 2021, orgánica 1360000000, por un importe de 600 euros.
Valencià: S'estableixen dos premis: un al millor treball de final de grau (TFG) o treball de fi de màster (TFM) i un altre a la millor tesi doctoral (TD).
Español: Se establecen dos premios: uno al mejor trabajo de final de grado (TFG) o trabajo de fin de master (TFM) y otro a la mejor tesis doctoral (TD).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es poden presentar en el termini de quinze dies des de l'endemà la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar en el plazo de quince días desde el siguiente de la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Altres dades Junt amb la sol·licitud és necessari adjuntar una còpia escrita del treball final de grau, final de màster o tesi doctoral amb el vistiplau i firma del tutor en la portada, i /o còpia electrònica del treball en format adobe acrobat (PDF).
Español: Otros datos Junto a la solicitud es necesario adjuntar una copia escrita del trabajo final de grado, final de máster o tesis doctoral con el visto bueno y firma del tutor en la portada, y /o copia electrónica del trabajo en formato adobe acrobat (PDF).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6896) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1482/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9136, del 27-07-2021 (2021/6896) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1482/2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9136 Data del DOGV : 27-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9136 Fecha DOGV : 27-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/6896 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 1482/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/6896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1482/2018.
Valencià: Procediment ordinari [ORD] - 001482/2018-2 Carmen Giner Fuste, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 17 de València, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment ordinari [ORD] - 001482/2018 Demandants: Manuel Cuesta Camacho i María Emilia Pérez Ballesteros.
Español: :46250-42-1-2018-0057766 Procedimiento ordinario [ORD] - 001482/2018-2 Carmen Giner Fuste, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia 17 de los de València, hago saber que, en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento ordinario [ORD] - 001482/2018 Demandantes: Manuel Cuesta Camacho y María Emilia Pérez Ballesteros Procurador: Ignacio Zaballos Tormo Demandados: Jordi Prats Sanchis, Paula Amat Villena y Galimatias, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7510) Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries, ampliació sòl urbà industrial, tipus A, estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i memòria d'intervenció i prospecció arqueològica i de l'acord de sotmetre-la a participació pública i consultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9148, del 11-08-2021 (2021/7510) Información pública de la modificación de las normas subsidiarias, ampliación suelo urbano industrial, tipo A, estudio de integración paisajística, estudio acústico y memoria de intervención y prospección arqueológica y del acuerdo de someterla a participación pública y consultas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9148 Data del DOGV : 11-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9148 Fecha DOGV : 11-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7510 CVE Data del document : 30-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bocairent pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de les normes subsidiàries, ampliació sòl urbà industrial, tipus A, estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i memòria d'intervenció i prospecció arqueològica i de l'acord de sotmetre-la a participació pública i consultes.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7510 CVE Fecha del documento : 30-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bocairent plan de urbanismo Información pública de la modificación de las normas subsidiarias, ampliación suelo urbano industrial, tipo A, estudio de integración paisajística, estudio acústico y memoria de intervención y prospección arqueológica y del acuerdo de someterla a participación pública y consultas.
Valencià: [2021/7510] A sol·licitud de la mercantil Explotacions Sisher, SL, el Ple de l'Ajuntament de Bocairent, en la sessió de data 2 d'abril de 2019, va acordar, entre altres assumptes, iniciar, com a òrgan promotor, la tramitació de la seua sol·licitud de modificació puntual de la zona industrial tipus A a Bocairent de les normes subsidiàries de planejament de Bocairent i presentar a l'òrgan substantiu, la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud d'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica, acompanyada d'un esborrany del pla i un document inicial estratègic, en els termes que consten a l'expedient.
Español: [2021/7510] A solicitud de la mercantil Explotacions Sisher, SL, el Pleno del Ayuntamiento de Bocairent, en su sesión de fecha 2 de abril de 2019, acordó, entre otros asuntos, iniciar, como órgano promotor, la tramitación de su solicitud de modificación puntual de la zona industrial tipo A en Bocairent de las normas subsidiarias de planeamiento de Bocairent y presentar al órgano sustantivo, la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, de la Generalitat Valenciana, la solicitud de inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica, acompañada de un borrador del plan y un documento inicial estratégico, en los términos que constan en el expediente.
Valencià: La Comissió d'Avaluació Ambiental, de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el 23 de juliol de 2020, va acordar «Emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen a l'esmentat informe.
Español: La Comisión de Evaluación Ambiental, de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el 23 de julio de 2020, acordó: «Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe».
Valencià: » S'ha presentat en l'Ajuntament de Bocairent, pel legal representant d'Explotacions Sisher, SL, mitjançant RE 2021001496, de data 3 de juny de 2021, la versió preliminar de la modificació puntual de la zona industrial tipus A a Bocairent de les normes subsidiàries de planejament tipus B de Bocairent, l'estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i memòria d'intervenció prospecció arqueològica.
Español: Se ha pesentado en el Ayuntamiento de Bocairent, por el legal representante de Explotacions Sisher, SL, mediante RE 2021001496, de fecha 3 de junio de 2021, la versión preliminar de la referida modificación puntual de la zona industrial tipo A en Bocairent de las normas subsidiarias de planeamiento tipo B de Bocairent, su estudio de integración paisajística, estudio acústico y memoria de intervención prospección arqueológica.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament de Bocairent, en la sessió de data 10 de juny de 2021, entre altres assumptes, va acordar aprovar l'esmentada versió preliminar de la modificació de les normes subsidiàries ampliació sòl urbà industrial tipus A de Bocairent, el seu estudi d'integració paisatgística, estudi acústic i memòria d'intervenció prospecció arqueològica i sotmetre a participació pública i consultes amb les administracions públiques afectades i amb les persones interessades, per un termini de quaranta-cinc dies hàbils, als efectes que s'hi puguen formular al·legacions i observacions, i es poden aportar tot tipus de documentació o mitjans de prova que s'estimen adequats per a donar-hi suport, segons estableix l'article 53 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Bocairent, en su sesión de fecha 10 de junio de 2021, entre otros asuntos, acordó aprobar la citada versión preliminar de la modificación de las normas subsidiarias ampliación suelo urbano industrial tipo A de Bocairent, su estudio de integración paisajística, estudio acústico y memoria de intervención prospección arqueológica y someter a participación pública y consultas con las administraciones públicas afectadas y con las personas interesadas, por un plazo de cuarenta y cinco días hábiles, a los efectos de que se puedan formular alegaciones y observaciones, pudiendo aportar todo tipo de documentación o medios de prueba que se estimen adecuados en su apoyo, conforme establece el artículo 53 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Bocairent, 30 de juny de 2021.
Español: Bocairent, 30 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8330) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnica (referència A03/21), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial llengües, en el Servei de Llengües de la Universitat d'Alacant, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8330) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (referencia A03/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial lenguas en el Servicio de Lenguas de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : II.