gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1983 Data del DOGV : 12-03-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/800800 CVE Data del document : 26-01-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de gener de 1993, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments cardíacs.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1983 Fecha DOGV : 12-03-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/800800 CVE Fecha del documento : 26-01-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de enero de 1993, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, sometiendo a información pública el expediente de acreditación para la realización de transplantes cardiacos en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l?acreditació a l?hospital universitari la Fe, de València, per a realitzar trasplantaments cardíacs.
Español: En esta Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por el Servei Valencià de Salut, en orden a la concesión de acreditación para la realización de transplantes cardiacos en el hospital universitario La Fe, de Valencia.
Valencià: Segons determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV número 1.050), d'aquesta conselleria, se sotmet aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que creguen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV número 1.050), de esta consellería, dicho expediente se somete a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: València, 26 de gener de 1993.r El Director General de Planificació Sanitària (PS, el Secretari General): Antonio Hernández Royo.
Español: - El Director General de Planificació Sanitària (PS, el Secretari General): Antonio Hernández Royo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822128) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1991, de la junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual ha acordat publicar ds resultats finals i la relació de diputats electes en les eleccions a Corts Valencianes regulaalitzades el dia 26 de maig de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1589, del 18-07-1991 (1991/822128) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1991, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que se ha acordado publicar los resultados finales y la relación de diputados electos en la elecciones a Cortes Valencianas celebradas el día 26 de mayo de 1991.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1589 Data del DOGV : 18-07-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822128 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Resolució de 26 de juny de 1991, de la Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, per la qual ha acordat publicar els resultats finals i la relació de diputats electes en les eleccions a Corts Valencianes del dia 26 de maig de 1991.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1589 Fecha DOGV : 18-07-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822128 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Junta Electoral de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Resolución de 26 de junio de 1991, de la Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, por la que ha acordado publicar los resultados finales y la relación de diputados electos en las elecciones a Cortes Valencianas celebradas el día 26 de mayo de 1991.
Valencià: La Junta Electoral de la Comunitat Valenciana, en reunió realitzada el dia 26 de juny de 1991, d'acord amb el que estableixen els articles 36.2.d) de la Llei Electoral Valenciana, i 108.6 de la Llei Orgànica del Règim Electoral General, ha acordat publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els resultats finals i la relació de diputats electes en les eleccions a Corts Valencianes realitzades el dia 26 de maig de 1991.
Español: La Junta Electoral de la Comunidad Valenciana, en su reunión celebrada el día 26 de junio de 1991, de conformidad con lo establecido en los artículos 36.2.d) de la Ley Electoral Valenciana y 108.6 de la ley Orgánica del Régimen Electoral General, ha acordado publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los resultados finales y la relación de diputados electos en las elecciones a Cortes Valencianas celebradas el día 26 de mayo de 1991.
Valencià: València, 26 de juny de -1991.
Español: Valencia, 26 de junio de 1991.
Valencià: - El President: Juan José Marí Castelló-Tárrega.
Español: - El Presidente: Juan José Marí Castelló-Tárrega.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822965) ORDRE de 17 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament dels centres de professors de Xàtiva, Ontinyent i Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822965) ORDEN de 17 de julio de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento de los centros de profesores de Xàtiva, Ontinyent y Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/17/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822965 CVE Data del document : 17-07-1991 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de juliol de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es disposa la posada en funcionament dels centres de professors de Xàtiva, Ontinyent i Orihuela.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/17/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822965 CVE Fecha del documento : 17-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 17 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se dispone la puesta en funcionamiento de los centros de profesores de Xàtiva, Ontinyent y Orihuela.
Valencià: En compliment del que estableix la disposició final del Decret 12/1985, es van crear els centres de professors de Xàtiva, Ontinyent i Orihuela per les ordres del Conseller de Cultura, Educació i Ciència de 15 d'abril i de 15 de juny de 1990.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la disposición final del Decreto 12/1985, se crearon los centros de profesores de Xàtiva, Orihuela y Ontinyent por Orden del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia de 15 de abril y de 15 de junio de 1990.
Valencià: En virtut d'aquesta disposició final del Decret 12/1985, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE: Els centres de professors de Xàtiva, Ontinyent i Orihuela iniciaran llurs activitats el dia 1 de setembre de 1991.
Español: En virtud de la mencionada disposición final del Decreto 12/1985 y en uso de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Los centros de profesores de Xàtiva, Ontinyent y Orihuela iniciarán sus actividades el día 1 de septiembre de 1991.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Règim Econòmic i Personal a realitzar els tràmits procedents a fi de dotar aquests centres dels mitjans personals necessaris per al desenvolupament de llurs activitats, i del mobiliari i equipament adequat, per a la qual cosa la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa haurà de formular l?oportuna proposta raonada.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico y Personal para realizar los trámites procedentes en orden a la dotación de dichos centros de los medios personales necesarios para el desarrollo de las actividades, así como del mobiliario y equipamiento adecuado, a cuyo efecto la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa deberá formular la oportuna y razonable propuesta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835662) ORDRE de 14 de juliol de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el director general de Pressupostos i Tresor l'ordenació general de pagaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835662) ORDEN de 14 de julio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se delega en el director general de Presupuestos y Tesoro la ordenación general de pagos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835662 CVE Data del document : 14-07-1995 Organisme emissor Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de juliol de 1995, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es delega en el director general de Pressupostos i Tresor l'ordenació general de pagaments.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835662 CVE Fecha del documento : 14-07-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de julio de 1995, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se delega en el director general de Presupuestos y Tesoro la ordenación general de pagos.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em corresponen segons el que disposa l'article 41 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny de 1991, ORDENE: Primer Delegar la funció d'ordenador general de pagaments en el Sr.
Español: En uso de las atribuciones que me corresponden a tenor de lo dispuesto en el artículo 41 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio de 1991, DISPONGO: Primero Delegar la función de ordenador general de pagos en el Sr.
Valencià: Máximo Caturla Rubio, director general de Pressupostos i Tresor.
Español: Máximo Caturla Rubio, director general de Presupuestos y Tesoro.
Valencià: Segon Delegar en el director general de Pressupostos i Tresor les facultats d'ordenació del pagament dels fons i dels valors generats per operacions extrapressupostàries.
Español: Segundo Delegar en el director general de Presupuestos y Tesoro las facultades de ordenación del pago de los fondos y valores generados por operaciones extrapresupuestarias.
Valencià: DISPOSICIó FINAL Queda derogada l'Ordre de 27 de gener de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.200, de 4 de febrer de 1994.
Español: DISPOSICIóN FINAL Queda derogada la Orden de 27 de enero de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 2.200, de 4 de febrero de 1994.
Valencià: València, 14 de juliol de 1995 El conseller d'Economia i Hisenda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de julio de 1995 El conseller de Economía y Hacienda, JOSÉ LUIS OLIVAS MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832503) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1994, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 30 de juny de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2354, del 27-09-1994 (1994/832503) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1994, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana a 30 de junio de 1994.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2354 Data del DOGV : 27-09-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/832503 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2354 Fecha DOGV : 27-09-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/832503 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827616) ORDRE de 24 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pego (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2001, del 08-04-1993 (1993/827616) ORDEN de 24 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pego (Alacant).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/02/24/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2001 Data del DOGV : 08-04-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827616 CVE Data del document : 24-02-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pego (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/02/24/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2001 Fecha DOGV : 08-04-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827616 CVE Fecha del documento : 24-02-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pego (Alacant).
Valencià: Vist l'expedient que promou el Servei Territorial d'Alacant, que l'ha tramitat correctament, en compliment de l'acord de classificació signat pel Conseller d'Agricultura i Pesca, 7 de juny de 1989.
Español: Visto el expediente promovido por el Servei Territorial d'Alacant, en cumplimiento del acuerdo de clasificación firmado por el Conseller d'Agricultura i Pesca, el 7 de junio de 1989, y correctamente tramitado por el mismo.
Valencià: Vista la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament que té per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei de Procediment Administratiu, de 17 de juliol de 1958,i la resta de disposicions concordants.
Español: Vista la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974; el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley de Procedimiento Administrativo, de 17 de julio de 1958, y demás disposiciones concordantes.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Conservació del Medi Natural i tots els informes, favorables, que han estat sol·licitats preceptivament.
Español: Vista la propuesta del Director General de Conservació del Medi Natural y cuantos informes favorables se han solicitado preceptivamente.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal de Pego (Alacant), d'acord amb la proposició inclosa a l?expedient, que afecta els següents camins ramaders: Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de Pego (Alacant), de acuerdo con la proposición de clasificación incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Núm.
Valencià: Nom Longitud Amplària (m) (m) Legal Necessària 1 Sendera del Camí Vell d'Oliva 3.300 20 10 2 Assagador del Camí del Balat a l'Ombria de Mostalla 3.850 5 5 3 Assagador del Camí de Mostalla al Carritxar 4.000 5 5 4 Assagador de l'Atzúbia 2.100 5 5 5 Assagador de l'Atzúbia a Pego 2.400 5 5 6 Assagador del Pouet de Massil 1.000 5 5 7 Assagador de la Vall d'Alcalà 3.300 5 5 8 Assagador del Pouet de les Coves 1.600 5 5 9 Assagador de Vall d'Evo 5.000 5 5 10 Assagador del Camí de Sagra 3.700 5 5 11 Assagador de la Font del Baladrar 700 5 5 12 Assagador de la Font de l?Esbeurada 2.600 5 5 13 Assagador del Camí Vell de les Sèquies 1.700 5 5 14 Assagador del Camí de Dénia 6.200 5 5 15 Assagador del Camí de Sant Antoni 2.100 5 5 16 Assagador del Pouet de Cotes 1.700 5 5 17 Assagador de la Penya Roja 1.100 5 5 18 Assagador Azagador del Ràfol 5.400 5 5 19 Assagador Azagador de la Marjal 5.900 5 5 20 Assagador del Camí de Barranc del Batle 200 5 5 21 Assagador del Camí de la Pedrera 850 5 5 22 Assagador del Camí de Benituba 1.000 5 5 Abeuradors Abeurador del Pouet de Massil Abeurador de la Font de l'Esbeurada Abeurador de la Font de Castelló Abeurador del Riu Bullent Abeurador de la Sénia de Sant Antoni Descansadors y mallades Núm.
Español: Nombre Longitud Anchura (m) (m) Legal Necesaria 1 Vereda del Camí Vell d'Oliva 3.300 20 10 2 Colada del Camí del Balat a l'Ombria de Mostalla 3.850 5 5 3 Colada del Camí de Mostalla al Carritxar 4.000 5 5 4 Colada de l'Atzúbia 2.100 5 5 5 Colada de l'Atzúbia a Pego 2.400 5 5 6 Colada del Pouet de Massil 1.000 5 5 7 Colada de la Vall d'Alcalà 3.300 5 5 8 Colada del Pouet de les Coves 1.600 5 5 9 Colada de Vall d'Evo 5.000 5 5 10 Colada del Camí de Sagra 3.700 5 5 11 Colada de la Font del Baladrar 700 5 5 12 Colada de la Font de l?Esbeurada 2.600 5 5 13 Colada del Camí Vell de les Sèquies 1.700 5 5 14 Colada del Camí de Dénia 6.200 5 5 15 Colada del Camí de Sant Antoni 2.100 5 5 16 Colada del Pouet de Cotes 1.700 5 5 17 Colada de la Penya Roja 1.100 5 5 18 Colada Azagador del Ràfol 5.400 5 5 19 Colada Azagador de la Marjal 5.900 5 5 20 Colada del Camí de Barranc del Batle 200 5 5 21 Colada del Camí de la Pedrera 850 5 5 22 Colada del Camí de Benituba 1.000 5 5 Abrevaderos Abrevadero del Pouet de Massil Abrevadero de la Font de l'Esbeurada Abrevadero de la Font de Castelló Abrevada del Riu Bullent Abrevadero de la Sénia de Sant Antoni Descansaderos y majadas Núm.
Valencià: Nom Superfície (en m2) Legal Necessària I La Redona de Belldeport 600 600 II Descansador del Bullent 831 831 III Descansador de la Sènia de Sant Antoni 150 150 Les amplàries dels camins ramaders són adaptades als obstacles del terreny i a una amplària variable dins el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Nombre Superfície (en m2) Legal Necesaria I La Redona de Belldeport 600 600 II Descansadero del Bullent 831 831 III Descansadero de la Sènia de Sant Antoni 150 150 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos del terreno y a una anchura variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.