gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9614 CVE Data del document : 07-07-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Torrevieja Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Torrevieja pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació del pla parcial del sector 1B Punta Prima.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9614 CVE Fecha del documento : 07-07-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrevieja Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Torrevieja plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación del plan parcial del sector 1B Punta Prima.
Valencià: [2008/9614] Francisco Moreno Juárez, delegat d'Urbanisme de l'Ajuntament de Torrevieja, fa saber: Que la Junta de Govern Local, en la sessió del dia 11 d'abril de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «1r.
Español: [2008/9614] Francisco Moreno Juárez, delegado de Urbanismo del Ayuntamiento de Torrevieja, hace saber: Que la Junta de Gobierno Local, en sesión celebrada con fecha 11 de abril de 2008 adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «1º.
Valencià: Aprovar el projecte de modificació del pla parcial del sector 1B Punta Prima, presentat per Esteban Gomendio López de Asiaín amb data 29 de novembre de 2007 i registre d'entrada 77.126. 2n.
Español: Aprobar el proyecto de modificación del plan parcial del sector 1B Punta Prima, presentado por Esteban Gomendio López de Asiaín con fecha 29 de noviembre de 2007 y registro de entrada 77.126. 2º.
Valencià: Notificar-ho als interessats. 3r.
Español: Notificar a los interesados. 3º.
Valencià: Sotmetre a informació pública en un diari d'informació general i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per un termini d'un mes comptat a partir de la publicació en este últim.
Español: Someter a información pública en un diario de información general y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana por plazo de un mes contado a partir de la publicación en este último.
Valencià: » Torrevieja, 7 de juliol de 2008.
Español: » Torrevieja, 7 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2417) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Revisió Salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut (codi 8000545).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2417) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Revisión Salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud (cod. 8000545).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2417 CVE Data del document : 21-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * conveni col·lectiu protecció de la infància servei social jove protecció de la família equipament social protecció maternal i infantil RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2007, de la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'Acord de Revisió Salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut (codi 8000545).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2417 CVE Fecha del documento : 21-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * convenio colectivo protección de la infancia servicio social joven protección de la familia equipamiento social protección maternal e infantil RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, por la que se dispone el registro y publicación del Acuerdo de Revisión Salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud (cod. 8000545).
Valencià: [2008/2417] Vista l'acta de l'acord subscrit el 16 d'octubre de 2007 sobre revisió salarial per a l'any 2006 del Conveni Col·lectiu per a Empreses d'Atenció Especialitzada en l'Àmbit de la Família, Infància i Joventut, subscrit, d'una part, per l'organització empresarial APIME, i d'una altra, pels sindicats CCOO, STE-PV-Iv i UGT, i de conformitat amb el que disposa l'article 90, apartats 2 i 3 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, Text Refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors, i els articles 2, 3 i 6 del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre Registre i Depòsit de Convenis Col·lectius de Treball, esta Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, conforme a les competències que té transferides segons Reial Decret 4105/82, de 29 de desembre, acorda Primer Ordenar la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball d'esta direcció general, amb notificació a la Comissió Negociadora, i dipòsit del text original de l'acta.
Español: [2008/2417] Vista el acta del acuerdo celebrado el 16 de octubre de 2007 sobre revisión salarial para el año 2006 del Convenio Colectivo para Empresas de Atención Especializada en el Ámbito de la Familia, Infancia y Juventud, suscrito, de una parte, por la organización empresarial APIME, y de otra, por los sindicatos CCOO, STE-PV-Iv y UGT, y de conformidad con lo dispuesto en el art. 90, apartados 2 y 3 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, Texto Refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores, y artículos 2, 3 y 6 del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre Registro y Depósito de Convenios Colectivos de Trabajo, esta Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, conforme a las competencias que tiene transferidas según Real Decreto 4105/82, de 29 de diciembre, acuerda Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenios Colectivos de Trabajo de esta dirección general, con notificación a la Comisión Negociadora, y depósito del texto original del acta.
Valencià: Acta de la comissió negociadora per a la revisió salarial de l'any 2006 que afecta el II Conveni col·lectiu autonòmic per a empreses d'atenció especialitzada en família, infància i joventut de la Comunitat Valenciana.
Español: Acta de la comisión negociadora para la revisión salarial del año 2006 que afecta al II Convenio colectivo autonómico para empresas de atención especializada en familia, infancia y juventud de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Assistents APIME Miguel Ángel Segura Palomares José Antonio Echeveste albaitero (assessor) Emmanuel Sánchez Alarcón Vicenta Llorens Soriano Regina del Peral Budía Adolf Montoliu Peris CCOO Antonio Jiménez Galván Asunción Muñoz Martín Lluís Màrquez Marqués UGT Mª Jesús Roig Fabra STE-PV-Iv María Dolores Sellés Noguera A Alacant, a les 17.30 del dia 16 d'octubre de 2007, es reunixen a la seu d'APIME, situada al c/ Calpe s/n, les persones ressenyades al marge en representació de les organitzacions sindicals i l'organització patronal per a negociar la revisió salarial corresponent a l'any 2006.
Español: Asistentes APIME Miguel Ángel Segura Palomares José Antonio Echeveste albaitero (asesor) Emmanuel Sánchez Alarcón Vicenta Llorens Soriano Regina del Peral Budía Adolf Montoliu Peris CCOO Antonio Jiménez Galván Asunción Muñoz Martín Lluís Màrquez Marqués UGT Mª Jesús Roig Fabra STE-PV-Iv María Dolores Sellés Noguera En Alicante, siendo las diecisiete treinta horas y treinta minutos del día 16 de octubre de 2007, se reúnen en la Sede de APIME, sita en la c/ Calpe s/n, las personas reseñadas al margen en representación de las organizaciones sindicales y la organización patronal para negocial la revisión salarial correspondiente al año 2006.
Valencià: Total Conserge-Porter/a 765,84 322,44 16,76 1.088,28 Oficial/a manteniment 765,84 201,53 16,76 967,37 Sereno/a 765,84 120,92 16,76 886,76 Vigilant/a 765,84 40,31 16,76 806,15 Marmitó, auxiliar cuina/menjador 765,84 40,31 16,76 806,15 Suport domèstic 765,84 120,92 16,76 886,76 Empleat/ada servici neteja 765,84 60,48 16,76 826,32 Ordre del dia: 1º Negociació de les taules salarials 2006 La Comissió Negociadora per a la revisió salarial de l'any 2006 que afecta el II Conveni Col·lectiu Autonòmic per a empreses d'atenció especialitzada en família, infància i joventut de la Comunitat Valenciana aprova una pujada salarial per a tots els treballadors i totes les treballadores del sector afectat pel conveni mencionat d'un 2'5% d'increment sobre les quantitats econòmiques de l'any 2005.
Español: Total Conserge-Porter/a 765,84 322,44 16,76 1.088,28 Oficial/a manteniment 765,84 201,53 16,76 967,37 Sereno/a 765,84 120,92 16,76 886,76 Vigilant/a 765,84 40,31 16,76 806,15 Marmitó, auxiliar cuina/menjador 765,84 40,31 16,76 806,15 Suport domèstic 765,84 120,92 16,76 886,76 Empleat/ada servici neteja 765,84 60,48 16,76 826,32 Orden del día: 1º Negociación de las tablas salariales 2006 La Comisión Negociadora para la revisión salarial del año 2006 que afecta al II Convenio Colectivo Autonómico para empresas de atención especializada en familia, infancia y juventud de la comunidad valenciana aprueba una subida salarial para todos y todas los trabajadores y trabajadoras del sector afectado por el mencionado convenio de un 2'5% de incremento sobre las cantidades económicas del año 2005.
Valencià: S'hi adjunten les taules salarials que corresponen a cada categoria professional i a les categories funcionals.
Español: Se adjuntan las tablas salariales que corresponden a cada categoría profesional y a las categorías funcionales.
Valencià: Total Director/a - 424,67 - 424,67 Subdirector/a - 388,67 - 388,67 director/a de sector - 316,70 - 316,70 director/a de programa - 136,76 - 136,76 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Total Director/a - 424,67 - 424,67 Subdirector/a - 388,67 - 388,67 director/a de sector - 316,70 - 316,70 director/a de programa - 136,76 - 136,76 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2041) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461994M944, a nom d'Altec Infraestructuras, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2041) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461994M944, a nombre de Altec Infraestructuras, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2041 CVE Data del document : 07-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 461994M944, a nom d'Altec Infraestructuras, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2041 CVE Fecha del documento : 07-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 461994M944, a nombre de Altec Infraestructuras, SA.
Valencià: [2008/2041] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 461994M2351 per import de 96,16 euros, a nom d'Altec Infraestructuras, SA, A79115465, a favor d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: [2008/2041] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza nº 461994M944 por importe de 96,16 euros, a nombre de Altec Infraestructuras, SA, A79115465, a favor de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12750) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/08).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12750) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2008 (DOCV nº 5814, de 25 de julio de 2008), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/08).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12750 CVE Data del document : 30-10-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu professió tècnica RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/08).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12750 CVE Fecha del documento : 30-10-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo profesión técnica RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2008 (DOCV nº 5814, de 25 de julio de 2008), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/08).
Valencià: [2008/12750] Resolució de la Universitat d'Alacant, per la qual a tenor de les competències atribuïdes per la normativa vigent, es nomena el tribunal que ha de resoldre el procés selectiu convocat per Resolució d'1 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5814, de 25 de juliol de 2008), per a l'accés a l'escala oficial-especialista de la Universitat d'Alacant (referència C01/08), compost com es determina a continuació: Tribunal titular President: Manuel Palomar Sanz, catedràtic d'universitat de la Universitat d'Alacant.
Español: [2008/12750] Resolución de la Universidad de Alicante, por la que a tenor de las competencias atribuidas por la normativa vigente, se nombra el tribunal que ha de resolver el proceso selectivo convocado por Resolución de 1 de julio de 2008 (DOCV nº 5814, de 25 de julio de 2008), para el acceso a la escala oficial-especialista de la Universidad de Alicante (referencia C01/08), compuesto como se determina a continuación: Tribunal titular Presidente: Manuel Palomar Sanz, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretari: José Segundo Álvarez García, funcionari de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretario: José Segundo Álvarez García, funcionario de la escala de gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionària de l'escala tècnica de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Teresa del Pilar Ferrándiz Gómez, funcionaria de la escala técnica de la Universidad de Alicante.
Valencià: Francisco Tárraga García, funcionari de l'escala de tècnic mitjà de la Universitat d'Alacant.
Español: Francisco Tárraga García, funcionario de la escala de técnico medio de la Universidad de Alicante.
Valencià: Secretària: Mª Isabel Rubio Montano, funcionària de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant.
Español: Secretaria: Mª Isabel Rubio Montano, funcionaria de la escala gestión de la Universidad de Alicante.
Valencià: Vocals: Clemente Santana Prieto, funcionari de l'escala oficial especialista de la Universitat d'Alacant.
Español: Vocales: Clemente Santana Prieto, funcionario de la escala oficial especialista de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 30 d'octubre de 2008.
Español: Alicante, 30 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11890) Notificació a María del Carmen Grau García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11890) Notificación a María del Carmen Grau García.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/11890 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Edicte Notificació a María del Carmen Grau García.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/11890 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Edicto Notificación a María del Carmen Grau García.
Valencià: [2008/11890] Per acord de la secretaria autonòmica de Justícia, de data 20 de juny de 2008, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2008/11890] Por acuerdo de la secretaria autonómica de Justicia de fecha 20 de junio de 2008, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que es troben en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació Lecasse de la Comunitat Valenciana no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics des de l'any 2002.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación Lecasse de la Comunidad Valenciana no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos desde el año 2002.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indicarà que, a efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquest, la persona interessada podrà personar-se en el termini de deu dies, comptadors des de l'endemà de la publicació del present Anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Historiador Chabàs, núm. 2-3r de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado, podrá personarse en el plazo de diez días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del Ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Historiador Chabás nº 2,-3º de Valencia.
Valencià: Acte: obertura d'informació prèvia, en relació amb la regularització registral o inici del procediment d'extinció de la Fundació Lecasse de la Comunitat Valenciana.
Español: Acto: apertura de información previa en relación con la regularización registral o inicio del procedimiento de extinción de la Fundación Lecasse de la Comunidad Valenciana.