gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Resolució de la convocatòria La persona titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de l'LOGFPV, bé l'adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, fins i tot si hi ha persones que tenen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes és idònia per a exercir-lo.
Español: Resolución de la convocatoria La persona titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguna de estas es idónea para su desempeño.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/55) ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 6 del Programa 422.20, Ensenyament Primari, i del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol 7 del Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 3.171.443,97 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/55) ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 6 del Programa 422.20, Enseñanza Primaria, y del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo 7 del Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 3.171.443,97 euros.
Valencià: Expedient 09.036/20-180.
Español: Expediente 09.036/20-180.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/55 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 29 de desembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit del capítol 6 del Programa 422.20, Ensenyament Primari, i del capítol 7 dels programes 422.20, Ensenyament Primari, i 422.30, Ensenyament Secundari, al capítol 7 del Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 3.171.443,97 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/55 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 29 de diciembre de 2020, del Consell por el que se autorizan transferencias de crédito del capítulo 6 del Programa 422.20, Enseñanza Primaria, y del capítulo 7 de los programas 422.20, Enseñanza Primaria, y 422.30, Enseñanza Secundaria, al capítulo 7 del Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 3.171.443,97 euros.
Valencià: [2021/55] La Generalitat i la Diputació de València van subscriure el 24.03.1998, un conveni de col·laboració que tenia per objecte l'execució d'un programa d'inversions en infraestructura cultural i d'actuacions puntuals en el patrimoni artístic de la província de València.
Español: [2021/55] La Generalitat y la Diputación de Valencia suscribieron el 24.03.1998, un convenio de colaboración que tenia por objeto la ejecución de un programa de inversiones en infraestructura cultural y de actuaciones puntuales en el patrimonio artístico de la provincia de València.
Valencià: La Generalitat es va comprometre a aportar 21.304.076,06 euros, i inicialment es van destinar 17.517.699,8 euros a infraestructures culturals i 3.786.376,26 euros a rehabilitació del patrimoni artístic.
Español: La Generalitat se comprometió a aportar 21.304.076,06 euros, destinándose inicialmente 17.517.699,80 euros a infraestructuras culturales y 3.786.376,26 euros a rehabilitación del patrimonio artístico.
Valencià: Des de l'inici del pla, la Generalitat ha lliurat a la Diputació diverses transferències tant corrents, com de capital per a compensar-li les despeses suportades pels diferents conceptes.
Español: Desde el inicio del plan, la Generalitat ha librado a la Diputación diversas transferencias tanto corrientes como de capital para compensarle los gastos soportados por los diferentes conceptos.
Valencià: Així mateix, la Diputació ha aprovat compensacions de deute entre 2008 i 2020, que han reduït el deute de la Generalitat.
Español: Asimismo, la Diputación ha aprobado compensaciones de deuda entre 2008 y 2020, que han reducido la deuda de la Generalitat.
Valencià: Amb la finalitat de liquidar el conveni subscrit amb la Diputació de València, la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport proposa la reobertura de la línia de concessió directa S5523, «Infraestructura i patrimoni.
Español: Con la finalidad de liquidar el Convenio suscrito con la Diputación de Valencia, la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte propone la reapertura de la línea de concesión directa S5523, «Infraestructura y patrimonio.
Valencià: Diputació de València», en el capítol 7 del Programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, per import de 3.171.443,97 euros, i variar la descripció i finalitat a fi de concretar l'actuació.
Español: Diputación de Valencia», en el capítulo 7 del Programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, por importe de 3.171.443,97 euros, variando la descripción y finalidad a fin de concretar la actuación.
Valencià: Per al seu finançament, la conselleria esmentada proposa la transferència de disponibilitats existents en el capítol 6 del Programa 422.20, Ensenyament Primari, i en les línies de transferència T8253 i T8254, de finançament de la delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives en Ensenyament Primari i Secundari, respectivament.
Español: Para su financiación, la citada conselleria propone la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6 del Programa 422.20, Enseñanza Primaria, y en las líneas de transferencia T8253 y T8254, de financiación de la delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas en enseñanza primaria y secundaria, respectivamente.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 23 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 29 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar una minoració de les línies de transferència de capital, que es detallen a continuació: Programa Codi Denominació Minoració 422.20 T8253 Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Primària - 1.670.585,00 422.30 T8254 Finançament delegació de competències en matèria d'infraestructures educatives Educació Secundària.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 23 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 29 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar una minoración de las líneas de transferencia de capital, que se detallan a continuación: Programa Código Denominación Minoración 422.20 T8253 Financiación delegación de competencias en materia de infraestructuras educativas Educación Primaria.
Valencià: - 745.858,97 Segon Autoritzar una minoració de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.6 755.000,00 09.02.01.422.20.7 1.670.585,00 09.02.01.422.30.7 745.858,97 Total minoracions 3.171.443,97 Tercer Autoritzar un increment de crèdit en l'aplicació 09.03.01.454.10.7 per import de 3.171.443,97 euros, amb la finalitat de reobertura la línia de concessió directa S5523, «Infraestructura i patrimoni.
Español: - 745.858,97 Segundo Autorizar una minoración de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.6 755.000,00 09.02.01.422.20.7 1.670.585,00 09.02.01.422.30.7 745.858,97 Total minoraciones 3.171.443,97 Tercero Autorizar un incremento de crédito en la aplicación 09.03.01.454.10.7 por importe de 3.171.443,97 euros, con la finalidad de reapertura la línea de concesión directa S5523, «Infraestructura y patrimonio.
Valencià: Diputació de València», per l'import esmentat.
Español: Diputación de Valencia», por el citado importe.
Valencià: Quart Modificar les dades relatives la descripció i finalitat de l'esmentada línia S5523, en els termes següents: Redacció actual Redacció modificada Descripció i finalitat: import a transferir a la Diputació de València per a l'amortització préstec sol·licitat per a finançar l'aportació de la Generalitat prevista en la programació d'inversions d'infraestructura cultural i rehabilitació del patrimoni artístic segons conveni de 24.03.1998.
Español: Cuarto Modificar los datos relativos la descripción y finalidad de la citada línea S5523, en los términos siguientes: Redacción actual: Redacción modificada: Descripción y finalidad: importe a transferir a la Diputación de València para la amortización préstamo solicitado para financiar la aportación de la Generalitat prevista en la programación de inversiones de infraestructura cultural y rehabilitación del patrimonio artístico según convenio de 24.03.1998.
Valencià: Descripció i finalitat: import a transferir a la Diputació de València per a finançar la liquidació de les obligacions econòmiques derivades de l'execució del programa d'inversions en infraestructura cultural i rehabilitació del patrimoni artístic de la província de València segons conveni de 24.03.1998.
Español: Descripción y finalidad: importe a transferir a la Diputación de València para financiar la liquidación de las obligaciones económicas derivadas de la ejecución del programa de inversiones en infraestructura cultural y rehabilitación del patrimonio artístico de la provincia de Valencia según convenio de 24.03.1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9686) Informació pública de la rectificació de l'Índex d'Edificabilitat Neta (IEN), establit en el Pla de reforma interior del sector APD/21 del Pla general municipal d'ordenació urbana de la ciutat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9195, del 15-10-2021 (2021/9686) Información pública de la rectificación del Índice de Edificabilidad Neta (IEN), establecido en el Plan de reforma interior del sector APD/21 del Plan general municipal de ordenación urbana de la ciudad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9195 Data del DOGV : 15-10-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9195 Fecha DOGV : 15-10-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/9686 CVE Data del document : 24-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme administració local Informació pública de la rectificació de l'Índex d'Edificabilitat Neta (IEN), establit en el Pla de reforma interior del sector APD/21 del Pla general municipal d'ordenació urbana de la ciutat d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/9686 CVE Fecha del documento : 24-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo administración local Información pública de la rectificación del Índice de Edificabilidad Neta (IEN), establecido en el Plan de reforma interior del sector APD/21 del Plan general municipal de ordenación urbana de la ciudad de Alicante.
Valencià: [2021/9686] El vigent pla general municipal d'ordenació d'Alacant, PGMOU, aprovat definitivament el 27 de març de 1987 i publicat en el BOP el 14 de maig del mateix any, classificava l'àmbit APD/21, Àrea de Transports, com a sòl urbà sense desenvolupar, i derivava el seu desenvolupament detallat mitjançant el Pla de reforma interior.
Español: [2021/9686] El vigente plan general municipal de ordenación de Alicante, PGMOU, aprobado definitivamente el 27 de marzo de 1987 y publicado en el BOP el 14 de mayo del mismo año, clasificaba el ámbito APD/21, Área de Transportes, como suelo urbanos sin desarrollar, derivando su desarrollo pormenorizado mediante Plan de reforma interior.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el 15 de març de 2002, va aprovar provisionalment el document d'homologació modificativa del Pla general i Pla de reforma interior del sector APD/21.
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Alicante, en la sesión celebrada el 15 de marzo de 2002, aprobó provisionalmente el documento de homologación modificativa del Plan general y Plan de reforma interior del sector APD/21.
Valencià: Per la Resolució del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de data 29 d'abril de 2003, es va aprovar definitivament l'expedient d'homologació del sector APD/21.
Español: Por Resolución del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de fecha 29 de abril de 2003, se aprobó definitivamente el expediente de homologación del sector APD/21.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en la sessió celebrada el dia 13 de maig de 2003, va aprovar definitivament el Pla de reforma interior del sector APD/21, Àrea de Transports.
Español: El Pleno del Ayuntamiento en su sesión celebrada el día 13 de mayo de 2003, aprobó definitivamente el Plan de reforma interior del sector APD/21, Área de Transportes.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió celebrada el dia 11 d'agost de 2006, va acordar aprovar el projecte refós d'urbanització del PRI del sector APD/21, presentat per Mercacombustible, SL, en qualitat d'agent urbanitzador.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión celebrada el día 11 de agosto de 2006, acordó aprobar el proyecto refundido de urbanización del PRI del sector APD/21, presentado por Mercacombustible, SL, en calidad de agente urbanizador.
Valencià: La Junta de Govern Local de l'Ajuntament d'Alacant, en la sessió de 26 de gener de 2009, va acordar aprovar definitivament el Projecte de reparcel·lació refós del sector APD/21.
Español: La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Alicante, en su sesión de 26 de enero de 2009, acordó aprobar definitivamente el Proyecto de reparcelación refundido del sector APD/21.
Valencià: El dia 10 de febrer de 2015, l'Ajuntament d'Alacant va subscriure amb l'agent urbanitzador l'acta de recepció de les obres d'urbanització.
Español: El día 10 de febrero de 2015, el Ayuntamiento de Alicante suscribió con el agente urbanizador el acta de recepción de las obras de urbanización.
Valencià: Els serveis tècnics de planejament van apreciar un error material aritmètic en l'índex d'edificabilitat neta del Pla de reforma interior del sector APD/21, segons s'especifica en el punt tercer de la present proposta.
Español: Por los servicios técnicos de planeamiento se aprecia un error material aritmético en el índice de edificabilidad neta del Plan de reforma interior del sector APD/21, según se especifica en el punto tercero de la presente propuesta.
Valencià: En la sessió celebrada amb data 13 de juliol de 2021, la Junta de Govern Local va acordar encomanar als serveis tècnics municipals la correcció de l'error material en el Pla de reforma interior del sector APD/21, d'acord amb les directrius tècniques corresponents, de la següent manera: On es fa referència al coeficient d'edificabilitat neta d'1,6 m²t/m²s.
Español: En sesión celebrada con fecha 13 de julio de 2021, la Junta de Gobierno Local acordó encomendar a los servicios técnicos municipales la corrección del error material en el Plan de reforma interior del sector APD/21, de acuerdo con las directrices técnicas correspondientes, de la siguiente manera: Donde se hace referencia al coeficiente de edificabilidad neta de 1,6 m²t/m²s.
Valencià: Ha de disposar-se un coeficient d'edificabilitat neta d'1,922 m²t/m²s.
Español: Debe disponerse un coeficiente de edificabilidad neta de 1,922 m²t/m²s.
Valencià: L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: Per consegüent, s'ha de rectificar d'ofici el paràmetre de l'índex d'edificabilitat neta que apareix tant en les normes urbanístiques del Pla de reforma interior APD/21 per a l'ús industrial (clau I) i per als serveis de mercat (clave S/M), articles 9.XVII i 10.XV, respectivament; com en les fitxes de planejament, gestió i resum per tipologies del pla parcial APD/21.
Español: Por consiguiente, se ha de rectificar de oficio el parámetro del índice de edificabilidad neta que aparece tanto en las normas urbanísticas del Plan de reforma interior APD/21 para el uso industrial (clave I) y para los servicios de mercado (clave S/M), artículos 9.XVII y 10.XV, respectivamente; como en las fichas de planeamiento, gestión y resumen por tipologías del plan parcial APD/21.
Valencià: Queda aquest nou paràmetre de la següent forma: índex d'edificabilitat neta (IEN) ha de ser 1,922 m²t/m²s.
Español: Quedando este nuevo parámetro de la siguiente forma: índice de edificabilidad neta (IEN) debe ser 1,922 m²t/m²s.
Valencià: L'error s'ha detectat concretament en les pàgines 27, 51, 56, 63 i 64 de la memòria del Pla de reforma interior del sector APD721 redactada i, a conseqüència d'això, ha de traslladar-se la correcció, conforme amb l'índex adequat d'1,922 m²t/m²s.
Español: El error se ha detectado concretamente en las páginas 27, 51, 56, 63 y 64 de la memoria del Plan de reforma interior del sector APD721 redactada y, como consecuencia de ello, debe trasladarse la corrección, conforme al índice adecuado de 1,922 m²t/m²s.
Valencià: , tant a les pàgines de la memòria com a la plasmació numèrica de l'edificabilitat de les parcel·les en el pla, ja que s'han calculat amb un IEN en el sector d'1,6 m²t/m²s, i resulta aquesta dada incorrecta.
Español: , tanto a las páginas de la citada memoria como a la plasmación numérica de la edificabilidad de las parcelas en el plano, puesto que se han calculado con un IEN en el sector de 1,6 m²t/m²s.
Valencià: Una vegada realitzada la pertinent correcció pels serveis tècnics, es procedeix, mitjançant la present proposta, a exposar al públic els documents del text refós del Pla de reforma interior del sector APD/21 amb els coeficients correctes, a fi d'informar públicament de la rectificació realitzada.
Español: Una vez realizada la pertinente corrección por los servicios técnicos, se procede mediante la presente propuesta a exponer al público los documentos del texto refundido del Plan de reforma interior del sector APD/21 con los coeficientes correctos, al objeto de informar públicamente de la rectificación realizada.
Valencià: Amb data 14 de setembre de 2021, la Junta de Govern Local va adoptar, entre altres, els següents acords: Primer Exposar al públic per un termini de 45 dies els documents del text refós del Pla de reforma interior del sector APD/21, una vegada realitzada la correcció d'errors encomanada, a fi d'informar públicament de la rectificació realitzada.
Español: Con fecha 14 de septiembre de 2021, la Junta de Gobierno Local adoptó entre otros los siguientes acuerdos: Primero Exponer al público por plazo de 45 días los documentos del texto refundido del Plan de reforma interior del sector APD/21, una vez realizada la corrección de errores encomendada, al objeto de informar públicamente de la rectificación realizada.
Valencià: Segon Notificar el present acord als interessats que figuren en l'expedient.
Español: Segundo Notificar el presente acuerdo a los interesados que figuran en el expediente.