gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Capítol IV: Les persones físiques o jurídiques amb domicili fiscal i activitat principal radicats a la Comunitat Valenciana, que realitzen o es comprometen a realitzar activitats industrials de mobilització, transformació i/o comercialització de productes forestals no fusters (suro, resines, plantes aromàtiques i medicinals, mel, fruites i altres productes alimentaris forestals); de la llenya residual procedent de tractaments silvícoles; i de les tales i dels aprofitaments forestals la destinació dels quals siga la producció de biomassa o altres productes transformats; i que responguen a la definició de microempreses, petites i mitjanes empreses (pime), d¿acord amb els criteris establits en l'annex I del Reglament (UE) núm. 702/2014; Les persones físiques o jurídiques, titulars de drets de propietat o d'ús i gaudi de terrenys forestals a la Comunitat Valenciana, privats o municipals, i no gestionats per la Generalitat; Les persones físiques titulars de drets de propietat o d'ús i gaudi de terrenys forestals a la Comunitat Valenciana, agrupats sense constituir personalitat jurídica, per a realitzar en comú les actuacions previstes en l'esmentat capítol; Les associacions forestals amb personalitat jurídica per a les actuacions definides en els apartats c i d de la base tercera de l'ordre de bases.
Español: Capítulo IV: Las personas físicas o jurídicas cuyo domicilio fiscal y principal actividad radique en la Comunitat Valenciana, que realicen o se comprometan a realizar actividades industriales de movilización, transformación y/o comercialización de productos forestales no maderables (corcho, resinas, plantas aromáticas y medicinales, miel, frutos y demás productos alimentarios forestales); de la leña residual procedente de tratamientos selvícolas; y de las cortas y aprovechamientos forestales cuyo destino sea la producción de biomasa u otros productos transformados; y que respondan a la definición de microempresas, pequeñas y medianas empresas (PYME), de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo I del Reglamento (UE) núm. 702/2014; Las personas físicas o jurídicas, titulares de derechos de propiedad o de uso y disfrute de terrenos forestales en la Comunitat Valenciana, privados o municipales, y no gestionados por la Generalitat; Las personas físicas titulares de derechos de propiedad o de uso y disfrute de terrenos forestales en la Comunitat Valenciana, agrupados sin constituir personalidad jurídica, para realizar en común las actuaciones previstas en dicho capítulo; Las asociaciones forestales con personalidad jurídica para las actuaciones definidas en los apartados c y d de la base tercera de la orden de bases.
Valencià: Bases reguladores Ordre 3/2020, de 12 de febrer, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per a l'aplicació de mesures de gestió forestal sostenible en el marc del Programa de desenvolupament rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8745, 21 de febrer).
Español: Bases reguladoras Orden 3/2020, de 12 de febrero, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas para la aplicación de medidas de gestión forestal sostenible en el marco del Programa de desarrollo rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (DOGV 8745, 21 de febrero).
Valencià: Quart Import: 204.000,00 euros en 2020 i 17.758.000,55 euros en 2021, distribuïdes de la manera següent: Anualitat 2020 Anualitat 2021 Operació 8.5.1.
Español: Cuarto Importe: 204.000,00 euros en 2020 y 17.758.000,55 euros en 2021, distribuidos de la siguiente manera: Anualidad 2020 Anualidad 2021 Operación 8.5.1.
Valencià: Instruments de gestió forestal sostenible (capítol II) 4.000,00 897.642,36 Operació 8.5.2.
Español: Instrumentos de gestión forestal sostenible (capítulo II) 4.000,00 897.642,36 Operación 8.5.2.
Valencià: Gestió forestal sostenible per a la millora ambiental i paisatgística i el foment dels ecosistemes forestals (capítol III) 100.000,00 11.536.385,36 Operació 8.6.1.
Español: Gestión forestal sostenible para la mejora ambiental, paisajística y fomento de los ecosistemas forestales (capítulo III) 100.000,00 11.536.385,36 Operación 8.6.1.
Valencià: Inversions per a la transformació i comercialització de productes forestals (capítol IV) 100.000,00 5.323.972,83 Cinqué Termini de presentació de sol·licituds: un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV de la resolució.
Español: Inversiones para la transformación y comercialización de productos forestales (capítulo IV) 100.000,00 5.323.972,83 Quinto Plazo de presentación de solicitudes: un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV de la resolución.
Valencià: València, 20 de maig de 2020.
Español: València, 20 de mayo de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7360) RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Enginyeria de Sistemes Electrònics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8912, del 24-09-2020 (2020/7360) RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Ingeniería de Sistemas Electrónicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8912 Data del DOGV : 24-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8912 Fecha DOGV : 24-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7360 CVE Data del document : 13-07-2020 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ del 13 de juliol del 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica el pla d'estudis modificat del màster universitari en Enginyeria de Sistemes Electrònics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7360 CVE Fecha del documento : 13-07-2020 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de julio de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica el plan de estudios modificado de máster universitario en Ingeniería de Sistemas Electrónicos.
Valencià: [2020/7360] Una vegada obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe favorable previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, així com l'autorització de la comunitat autònoma valenciana, i establit el caràcter oficial del títol per l'Acord del Consell de Ministres del 22 de gener de 2010 (publicat en el BOE del 26 de febrer de 2010).
Español: [2020/7360] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe favorable de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, así como la autorización de la comunidad autónoma de València, y establecido el carácter oficial del título por Acuerdo del Consejo de Ministros de 22 de enero de 2010 (publicado en el BOE de 26.02.2010).
Valencià: Amb data 9 de juny del 2020, l'ANECA ha informat favorablement sobre la modificació del títol de màster universitari en Enginyeria de Sistemes Electrònics per la Universitat Politècnica de València.
Español: Con fecha 9 de junio de 2020 ANECA ha informado favorablemente la modificación del título de máster universitario en Ingeniería de Sistemas Electrónicos por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 35 de la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, en la redacció donada per la Llei orgànica 4/2007, del 12 d'abril, per la qual es modifica la Llei orgànica 6/2001, del 21 de desembre, d'universitats, ha resolt publicar l'actual pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Enginyeria de Sistemes Electrònics de la Universitat Politècnica de València.
Español: En consecuencia, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, en la redacción dada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, ha resuelto publicar el actual plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de máster universitario en Ingeniería de Sistemas Electrónicos por la Universitat Politècnica de València.
Valencià: El pla d'estudis a què es refereix aquesta resolució queda estructurat de la manera que figura en l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: València, 13 de juliol de 2020.
Español: València, 13 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2909) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es determinen les comissions a percebre per part de l'Autoritat de Transport Metropolità de València per la comercialització dels títols de transport combinats, de coordinació o integració de titularitat d'ATMV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2909) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, del consejo de administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València por la que se determinan las comisiones a percibir por parte de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València por la comercialización de los títulos de transporte combinados, de coordinación o integración de titularidad de ATMV.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2909 CVE Data del document : 09-04-2020 Organisme emissor : Autoritat de Transport Metropolità de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * tarifa de viatgers transport públic transport ferroviari vehicle sobre raïls transport de viatgers transport terrestre RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2020, del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, per la qual es determinen les comissions a percebre per part de l'Autoritat de Transport Metropolità de València per la comercialització dels títols de transport combinats, de coordinació o integració de titularitat d'ATMV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2909 CVE Fecha del documento : 09-04-2020 Organismo emisor : Autoridad de Transporte Metropolitano de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * tarifa de viajeros transporte público transporte ferroviario vehículo sobre raíles transporte de viajeros transporte terrestre RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2020, del consejo de administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València por la que se determinan las comisiones a percibir por parte de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València por la comercialización de los títulos de transporte combinados, de coordinación o integración de titularidad de ATMV.
Valencià: [2020/2909] L'Autoritat de Transport Metropolità de València, d'ara endavant ATMV, va assumir la funció corresponent a la gestió tarifària dels títols combinats, integrats o de coordinació que afecten l'àrea metropolitana de València, amb data d'efectes d'1 de gener de 2019, segons Acord del Consell d'administració de data 23 d'octubre 2018.
Español: [2020/2909] La Autoridad de Transporte Metropolitano de València, en adelante ATMV, asumió la función correspondiente a la gestión tarifaria de los títulos combinados, integrados o de coordinación que afectan al área metropolitana de València con fecha de efectos de 1 de enero de 2019, según acuerdo del consejo de administración de fecha 23 de octubre 2018.
Valencià: L'assumpció d'aquesta competència va implicar la subrogació ex lege en la posició jurídica de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, en els títols jurídics en virtut dels quals aquestes xarxes de vendes fins a la data d'inici del nou contracte de comercialització dels títols de coordinació o d'integració propietat d'ATMV, el qual va començar a desplegar efectes l'1 d'octubre de 2019.
Español: La asunción de dicha competencia implicó la subrogación ex lege en la posición jurídica de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio en los títulos jurídicos en virtud de los cuales dichas redes de ventas hasta la fecha de inicio del nuevo contrato de comercialización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de ATMV, el cual comenzó a desplegar efectos el 1 de octubre de 2019.
Valencià: En tots els citats contractes estava prevista la percepció d'una comissió per part de les xarxes de venda, en concepte de benefici per la comercialització dels títols i suports.
Español: En todos los citados contratos estaba prevista la percepción de una comisión por parte de las redes de venta en concepto de beneficio por la comercialización de los títulos y soportes.
Valencià: Així mateix, l'assumpció d'aquesta competència també va comportar que ATMV se subrogara en la comercialització dels títols de coordinació o d'integració propietat d'ATMV, que es realitzava per part de la xarxa de vendes pròpia en l'Oficina d'Atenció al Client en l'estació de metro de Colom.
Español: Asimismo, la asunción de dicha competencia también comportó que ATMV se subrogara en la comercialización de los títulos de coordinación o de integración propiedad de ATMV que se venía realizando por parte de la red de ventas propia en la Oficina de Atención al Cliente en la estación de metro de Colón.
Valencià: La funció exercida per la xarxa de vendes pròpia d'ATMV és similar a la de les xarxes de vendes externes, com ara magatzematge, distribució, gestió de la documentació informativa del sistema tarifari, tramitació de la personalització de les targetes, venda de suports, càrrega i recàrrega de títols, bescanvis, substitucions, reconstruccions, recuperació, mostra i canvi de determinades dades de la targeta, així com el tractament de qualsevol incidència que hi poguera sorgir.
Español: La función desempeñada por la red de ventas propia de ATMV es similar a la de las redes de ventas externas, tales como almacenaje, distribución, gestión de la documentación informativa del sistema tarifario, tramitación de la personalización de las tarjetas, venta de soportes, carga y recarga de títulos, canjes, sustituciones, reconstrucciones, recuperación, muestra y cambio de determinados datos de la tarjeta, así como el tratamiento de cualquier incidencia que pudiera surgir.
Valencià: A més, a partir de setembre de 2019, l'Oficina d'Atenció al Client va assumir, addicionalment, la funció de personalització dels suports, que fins a aqueix moment s'havia prestat de manera externa.
Español: Además, a partir de septiembre de 2019, la Oficina de Atención al Cliente asumió, adicionalmente, la función de personalización de los soportes, que hasta ese momento se venía prestando de forma externa.
Valencià: La realització de totes les citades funcions comporta la necessitat per a ATMV, igual que per a la resta de xarxes de venda externes, d'invertir en costos de personal propi, en obertura d'Oficina d'Atenció al Client en ampli horari, en fungibles i en amortització i manteniment dels equips d'impressió i codificació de targetes, entre altres, la qual cosa justifica la percepció d'una comissió, que escau equiparar a la que corresponga a la xarxa de vendes externa, adjudicatària del contracte que a cada moment es trobe vigent.
Español: La realización de todas las citadas funciones conlleva la necesidad para ATMV, al igual que para el resto de redes de venta externas, de invertir en costes de personal propio, en apertura de Oficina de Atención al Cliente en amplio horario, en fungibles y en amortización y mantenimiento de los equipos de impresión y codificación de tarjetas, entre otros, lo cual justifica la percepción de una comisión, que procede equiparar a la que corresponda a la red de ventas externa adjudicataria del contrato que en cada momento se encuentre vigente.
Valencià: En virtut de tot l'exposat i de conformitat amb el que es preveu per l'article 8 del Decret 81/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'Autoritat de Transport Metropolità de València, i previ Scord del Consell d'Administració en la sessió del 6 de març de 2020, resolc: Primer.
Español: En virtud de todo lo expuesto y de conformidad con lo previsto por el artículo 8 del Decreto 81/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València y previo acuerdo del Consejo de Administración en sesión celebrada el 6 de marzo de 2020, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte La present resolució té per objecte aprovar les comissions a percebre per la xarxa de vendes pròpia d'ATMV, derivades de la comercialització dels títols de transport combinats, de coordinació o integració de titularitat d'ATMV.
Español: Objeto La presente resolución tiene por objeto aprobar las comisiones a percibir por la red de ventas propia de ATMV derivadas de la comercialización de los títulos de transporte combinados, de coordinación o integración de titularidad de ATMV.
Valencià: Comissions Les comissions a percebre per la xarxa de vendes pròpia d'ATMV seran idèntiques a les percebudes per les xarxes de venda externes existents a cada moment.
Español: Comisiones Las comisiones a percibir por la red de ventas propia de ATMV serán idénticas a las percibidas por las redes de venta externas existentes en cada momento.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs de reposició davant el Consell d'administració d'ATMV; o bé, impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa, d'acord amb el que es preveu en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, sense perjudici de qualsevol altre que s'hi estime oportú.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el consejo de administración de ATMV o bien impugnarse directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa, de acuerdo con lo previsto en el artículo 123 de la ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, sin perjuicio de cualquier otro que estime oportuno.
Valencià: València, 9 d'abril de 2020.
Español: València, 9 de abril de 2020.
Valencià: - El president del consell d'administració de l'Autoritat de Transport Metropolità de València: Arcadi España García.
Español: - El presidente del consejo de administración de la Autoridad de Transporte Metropolitano de València: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8456) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8456) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/8456 CVE Data del document : 15-10-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de setembre de 2020, del Rectorat, per la qual es convoca un concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2020/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/8456 CVE Fecha del documento : 15-10-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de septiembre de 2020, del Rectorado, por la cual se convoca un concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2020/2021.