gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data de signatura 2 d'octubre de 2023, la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental va emetre informe d'impacte ambiental, referència 143/2022-AIA, en sentit acceptable només als efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, al projecte de la línia elèctrica denominada 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre els suports 320652-3205662 i 320679-320704, al terme municipal de Jérica (Castelló), sempre que estos es desenvolupen d'acord amb el que s'establix en l'estudi d'impacte ambiental, el projecte tècnic i la resta de la documentació presentada i de conformitat amb les condicions hi incloses.
Español: En fecha de firma 2 de octubre de 2023, se emitió informe de impacto ambiental por la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, referencia 143/2022-AIA, en sentido aceptable a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, al proyecto de la línea eléctrica denominada 20kV L-San Blas STR Segorbe entre los apoyos 320652-3205662 y 320679-320704, en el término municipal de Jérica (Castellón), siempre que los mismos se desarrollen de acuerdo con lo establecido en el estudio de impacto ambiental, el proyecto técnico y el resto de la documentación presentada y de conformidad con las condiciones en este incluidas. 5.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 14 de novembre de 2023, la Secció d'Energia va emetre un informe proposta de resolució favorable, ja que, d'acord amb els articles 4, 10, 11 i 17 del Decret 88/2005, del Consell de la Generalitat, es requerix autorització administrativa prèvia i administrativa de construcció.
Español: Examinada la documentación aportada, en fecha 14 de noviembre de 2023 se emitió informe-propuesta de resolución favorable por la Sección de Energía, ya que, de acuerdo a los artículos 4, 10, 11 y 17 del Decreto 88/2005, del Consell de la Generalitat, se precisa autorización administrativa previa y administrativa de construcción.
Valencià: En este es va indicar que es complix el que s'indica en la ITC-LAT 09, del Reial decret 223/2008.
Español: En el mismo se indicó que se cumple con lo indicado en la ITC-LAT 09 del Real decreto 223/2008.
Valencià: La resolució d'este procediment és competència del cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló per l'Ordre 10/2022, de 26 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, mitjançant la qual es desenvolupa el Decret 175/2020, de 30 d'octubre, del Consell, derogat per l'actual Decret 137/2023, de 10 d'agost de 2023, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, mantenint en qualsevol cas la seua vigència la regulació del nivell administratiu de la Conselleria, fins que s'aprove la corresponent ordre de desenvolupament 2.
Español: La resolución de este procedimiento es competencia del jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón por la Orden 10/2022, de 26 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, mediante la que se desarrolla el Decreto 175/2020, de 30 de octubre, del Consell, derogado por el actual Decreto 137/2023, de 10 de agosto de 2023, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, manteniendo en cualquier caso su vigencia la regulación del nivel administrativo de la Conselleria, hasta que se apruebe la correspondiente orden de desarrollo 2.
Valencià: Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric. 3.
Español: Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico. 3.
Valencià: Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana. 4.
Español: Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana. 4.
Valencià: Reial decret 337/2014, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament sobre condicions tècniques i garanties de seguretat en instal·lacions elèctriques d'alta tensió i les seues instruccions tècniques complementàries ITC-RAT 01 a 23. 5.
Español: Real decreto 337/2014, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento sobre condiciones técnicas y garantías de seguridad en instalaciones eléctricas de alta tensión y sus instrucciones técnicas complementarias ITC-RAT 01 a 23. 5.
Valencià: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental. 6.
Español: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental. 6.
Valencià: Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat Valenciana, d'impacte ambiental.
Español: Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana, de impacto ambiental.
Valencià: Per tot això, el cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, resol Primer.
Español: Por todo ello, el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón resuelve: 1.
Valencià: L'autorització administrativa prèvia de la instal·lació elèctrica d'alta tensió que es descriu a continuació.
Español: La autorización administrativa previa de la instalación eléctrica de alta tensión que se describe a continuación.
Valencià: Peticionari: i-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Español: Peticionario: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Projecte: CS-38/18 Reforma de línia aèria trifàsica a 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre el suport 320652-320662 i el suport 320679-320704.
Español: Emplazamiento de la instalación: Partidas La Torre y Navarza - Jérica-Castellón Proyecto: CS-38/18 Reforma línea aérea trifásica a 20 kV L-San Blas STR Segorbe entre AP. 320652-320662 y AP. 320679-320704.
Valencià: de registre de línies: Tipus: subterrània Tensió: 20 kV Longitud total: 1.583 m Longitud aèria: 1.583 m Longitud subterrània: 0 m Pressupost: 32.994,49 euros Segon.
Español: de registre de línies: Tipus: subterrània Tensió: 20 kV Longitud total: 1.583 m Longitud aèria: 1.583 m Longitud subterrània: 0 m Presupuesto: 32.994,49 euros 2.
Valencià: L'autorització administrativa de construcció de la instal·lació elèctrica d'alta tensió segons el projecte d'execució presentat i les característiques descrites en el primer punt de la resolució.
Español: La autorización administrativa de construcción de la instalación eléctrica de alta tensión según el proyecto de ejecución presentado y características descritas en el primer punto de la resolución.
Valencià: En l'execució del projecte s'han de tindre en compte les condicions següents: 1.
Español: En la ejecución del proyecto se tendrán en cuenta las siguientes condiciones: 1.
Valencià: Les obres hauran de realitzar-se d'acord amb el projecte presentat i, si és el cas, els annexos tècnics posteriors a este aportats. 2.
Español: Las obras deberán realizarse de acuerdo con el proyecto presentado, y, en su caso, anexos técnicos posteriores al mismo aportados. 2.
Valencià: El projecte es desenvoluparà de conformitat amb els condicionants ambientals que es detallen en l'informe d'impacte ambiental, emés amb data 2 d'octubre de 2023, per la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental i amb referència 143/2022-AIA, en particular: «1.
Español: El proyecto se desarrollará de conformidad con los condicionantes ambientales que se detallan en el informe de impacto ambiental, emitido con fecha 2 de octubre de 2023, por la Direcció General d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental y con referencia 143/2022-AIA, en particular: 1.
Valencià: Els treballs que es realitzen en sòl forestal i els seus voltants han d'incorporar el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres, treballs i aprofitaments forestals, que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, d'acord amb l'annex IX del Decret 91/2023, de 22 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana.
Español: «Los trabajos que se realicen en suelo forestal y sus inmediaciones, deben incorporar el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras, trabajos y aprovechamientos forestales, que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, de acuerdo con el anexo IX del Decreto 91/2023, de 22 de junio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Per al manteniment de la vegetació situada al carrer de seguretat es realitzaran els tractaments sistemàtics i periòdics establits en el Decret 150/2010, de 24 de setembre. 3.
Español: Para el mantenimiento de la vegetación situada en la calle de seguridad, se realizarán los tratamientos sistemáticos y periódicos establecidos en el Decreto 150/2010, de 24 de septiembre. 3.
Valencià: Abans de l'inici de les obres, s'observarà la zona de treball per a identificar la presència d'espècies vegetals catalogades i, si és el cas, es delimitarà la zona i es respectarà una distància mínima de seguretat de 10 m (depenent de l'espècie).
Español: Antes del inicio de las obras, se observará la zona de trabajo para identificar la presencia de especies vegetales catalogadas, y en su caso, se delimitará la zona y se respetará una distancia mínima de seguridad de 10 m (dependiendo de la especie).
Valencià: Serà informada l'oficina comarcal de medi ambient corresponent (Demarcació de Segorbe: 964712185).
Español: Se informará a la oficina comarcal de medio ambiente correspondiente (Demarcación de Segorbe: 964712185). 4.
Valencià: L'execució dels treballs es realitzarà fora de l'època majoritària de cria de les espècies catalogades i protegides a l'entorn de l'actuació, en el període comprés de març a juliol.
Español: La ejecución de los trabajos se realizará fuera de la época mayoritaria de cría de las especies catalogadas y protegidas en el entorno de la actuación, en el período comprendido de marzo a julio.
Valencià: En el cas de realitzar-les en este període, s'efectuarà un seguiment de les poblacions de les espècies catalogades i protegides i dels seus processos reproductius.
Español: En el caso de realizarlas en dicho periodo, se efectuará un seguimiento de las poblaciones de las especies catalogadas y protegidas y de sus procesos reproductivos. 5.
Valencià: Els suports i les seues fonamentacions quedaran fora de l'ample legal de la via pecuària assagador del Camino de San Antón (de 8 metres).
Español: Los apoyos y sus cimentaciones quedarán fuera del ancho legal de la vía pecuaria Colada del camino de San Antón (de 8 metros).
Valencià: No s'apilaran restes de materials sobre esta via, les quals hauran de traslladar-se a abocador autoritzat. 6.
Español: No se acopiarán restos de materiales sobre esta, debiendo trasladarse a vertedero autorizado. 6.
Valencià: S'executaran les mesures de protecció i conservació del patrimoni paleontològic, arqueològic o etnogràfic.
Español: Se ejecutarán las medidas de protección y conservación del patrimonio paleontológico, arqueológico o etnográfico.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es produïxen troballes, el promotor haurà de posar el fet en coneixement de la Conselleria de Cultura de manera immediata, i adoptar les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se produjeran hallazgos, el promotor tendrá que poner el hecho en conocimiento de la Conselleria de Cultura de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, de conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: » 4.
Español: » 3.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres mitjançant la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, en els termes establits en els articles 12 o 18 del Decret 88/2005, segons el tipus d'instal·lació de què es tracte. 5.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras mediante la presentación de la solicitud de autorización de explotación, en los términos establecidos en los artículos 12 ó 18 del Decreto 88/2005, según el tipo de instalación de que se trate. 4.
Valencià: El titular disposa d'un termini de 12 mesos per a la presentació de la sol·licitud d'autorització d'explotació, i podrà, per raons justificades, sol·licitar pròrrogues d'este termini, segons el que s'establix en l'article 11.3 del Decret 88/2005.
Español: El titular dispone de un plazo de 12 meses para la presentación de la solicitud de autorización de explotación, pudiendo por razones justificadas solicitar prórrogas de este plazo, según lo establecido en el artículo 11.3 del Decreto 88/2005. 3.
Valencià: Publicar i notificar esta resolució, d'acord amb el que s'establix en el Decret 88/2005, i fer saber que la publicació d'esta es realitzarà igualment als efectes que determina l'article 44 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, de notificació d'esta resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què s'ha intentat la notificació, però esta no s'ha pogut efectuar.
Español: Publicar y notificar la presente resolución, de acuerdo con lo establecido en Decreto 88/2005, significándose que la publicación de la misma se realizará igualmente a los efectos que determina el artículo 44 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, de notificación de la presente Resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar. 4.
Valencià: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracte del contingut d'esta resolució, d'acord amb el que es disposa en l'article 42.4 i en l'article 48.4 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana un extracto del contenido de la presente resolución, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 42.4 y en el artículo 48.4 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: L'Administració deixarà sense efecte esta resolució en qualsevol moment en què observe l'incompliment de les condicions imposades.
Español: La Administración dejará sin efecto la presente resolución en cualquier momento en que observe el incumplimiento de las condiciones impuestas en la misma.
Valencià: Esta autorització s'atorga sense perjudici de les concessions, llicències i permisos, tant públics com privats, que siga necessari obtindre per part del sol·licitant de la instal·lació per a efectuar-la, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i, especialment, les relatives a l'ordenació del territori i el medi ambient.
Español: La presente autorización se otorga sin perjuicio de las concesiones, licencias y permisos, tanto públicos como privados, que sea necesario obtener por parte del solicitante de la instalación para efectuar la misma, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y, en especial, la relativas a la ordenación del territorio y el medio ambiente.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Direcció General d'Energia i Mines (carrer de la Democràcia, 77, 46018 València) en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació d'esta resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Energía y Minas (c/ Democracia, 77 - 46018 València) en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2023.
Español: Castelló de la Plana, 15 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1833) RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, escala orientador o orientadora laborals d'ocupació, A2-01-01, sector administració general, convocatòria 133/18, torn lliure i persones amb diversitat funcional i convocatòria 134/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9802, del 05-03-2024 (2024/1833) RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, escala orientador o orientadora laborales de empleo, A2-01-01, sector administración general, convocatoria 133/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 134/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9802 Data del DOGV : 05-03-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9802 Fecha DOGV : 05-03-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/1833 CVE Data del document : 28-02-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de febrer de 2024, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, escala orientador o orientadora laborals d'ocupació, A2-01-01, sector administració general, convocatòria 133/18, torn lliure i persones amb diversitat funcional i convocatòria 134/18, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/1833 CVE Fecha del documento : 28-02-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de febrero de 2024, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, escala orientador o orientadora laborales de empleo, A2-01-01, sector administración general, convocatoria 133/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 134/18, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2024/1833] Vista l'Ordre 79/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat, escala orientador/a laboral d'ocupació, A2-01-01, sector administració general, convocatòria 133/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8911, 23.09.2020).
Español: [2024/1833] Vista la Orden 79/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat, escala orientador/a laboral de empleo, A2-01-01, sector administración general, convocatoria 133/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición correspondiente a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8911, 23.09.2020).