gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1311 Data del DOGV : 25-05-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/817560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1311 Fecha DOGV : 25-05-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/817560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804067) CONVOCATÒRIA de 18 de febrer de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien vacants en l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana-Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 238, del 21-03-1985 (1985/804067) CONVOCATORIA de 18 de febrero de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian vacantes en el Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana-Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 238 Data del DOGV : 21-03-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804067 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 238 Fecha DOGV : 21-03-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807203) ACORD de 5 de setembre de 1986, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es concedeix una subvenció a l'Entitat SIV Espanyola, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 430, del 19-09-1986 (1986/807203) ACUERDO de 5 de septiembre de 1986, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se concede una subvención a la Entidad SIV Española, S.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 430 Data del DOGV : 19-09-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807203 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 430 Fecha DOGV : 19-09-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815895) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1989, de l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1196, del 04-12-1989 (1989/815895) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1989, del Ilmo.
Valencià: Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa pública la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup C, sector laboral, Auxiliars d'Operació.
Español: Director del Institut Valencià d'Administració Pública, por la que se publica la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector laboral, Auxiliares de Operación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1196 Data del DOGV : 04-12-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815895 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1196 Fecha DOGV : 04-12-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816167) RESOLUCIÓ de 26 d'octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, de concessió de subvencions als Ajuntaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1217, del 05-01-1990 (1990/816167) RESOLUCIÓN de 26 de octubre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de concesión de subvenciones a Los Ayuntamientos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1217 Data del DOGV : 05-01-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816167 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1217 Fecha DOGV : 05-01-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815147) RESOLUCIÓ de 7 de setembre de 1989, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs, i oposició subsidiària, per a cobrir 9 vacants del Grup C, personal laboral, Operador Central, en diverses Conselleries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1147, del 22-09-1989 (1989/815147) RESOLUCIÓN de 7 de septiembre de 1989, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se convoca concurso, y oposición subsidiaria, para cubrir 9 vacantes del Grupo C, personal laboral, Operador Central, en diversas consellerias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1147 Data del DOGV : 22-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815147 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1147 Fecha DOGV : 22-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810471) ACORD d'11 de gener de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'estima recurs de reposició interposat contra el Decret del Consell 207/1987, de 21 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 751, del 28-01-1988 (1988/810471) ACUERDO de 11 de enero de 1988, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se estima recurso de reposición interpuesto contra el Decreto del Consell 207/1987, de 21 de diciembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 751 Data del DOGV : 28-01-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/810471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 751 Fecha DOGV : 28-01-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/810471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811198) ACORD de 29 de març de 1988, del Consell Superior del Cooperativisme, pel qual s'aprova el Reglament de funcionament d'aquest Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 832, del 25-05-1988 (1988/811198) ACUERDO de 29 de marzo de 1988, del Consejo Superior del Cooperativismo, por el que se aprueba el Reglamento de funcionamiento del mismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 832 Data del DOGV : 25-05-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811198 CVE Data del document : 29-03-1988 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Acord de 29 de març de 1988, del Consell Superior del Cooperativisme, pel qual s'aprova el Reglament de funcionament d'aquest Consell.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 832 Fecha DOGV : 25-05-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811198 CVE Fecha del documento : 29-03-1988 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Acuerdo de 29 de marzo de 1988, del Consejo Superior del Cooperativismo, por el que se aprueba el Reglamento de funcionamiento del mismo.
Valencià: El Consell Superior del Cooperativisme, en la reunió del dia 29 de març de 1988, adoptà l'Acord que es transcriu a continuació: «Atés l'art. 4-4t del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula el Consell Superior del Cooperativisme, s'acorda d'aprovar el Reglament de funcionament del Consell Superior del Cooperativisme Article 1 El Consell Superior del Cooperativisme és l?òrgan de participació i col·laboració del moviment cooperatiu de la Comunitat Valenciana en les competències que la Generalitat Valenciana té encomanades en matèria de Cooperatives.
Español: El Consejo superior del Cooperativismo, en la reunión celebrada el día 29 de marzo de 1988, adoptó el Acuerdo que se transcribe a continuación: «De conformidad con el art. 4-4 del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se regula el Consejo Superior del Cooperativismo, se acuerda aprobar el Reglamento de funcionamiento del Consejo Superior del Cooperativismo Artículo 1 El Consejo Superior del Cooperativismo es el Organo de participación y colaboración del movimiento cooperativo de la Comunidad Valenciana en las competencias que la Generalidad Valenciana tiene encomendadas en materia de Cooperativas.
Valencià: Article 2 Són funcions del Consell Superior del Cooperativisme: a) Fomentar i potenciar el moviment cooperatiu.
Español: Artículo 2 Son funciones del Consejo Superior del Cooperativismo: a) Fomentar y potenciar el movimiento cooperativo.
Valencià: b) Participar en la difusió dels principis cooperatius i fomentar l?educació i la formació cooperativa.
Español: b) Participar en la difusión de los principios cooperativos y fomentar la educación y formación cooperativa.
Valencià: c) Facilitar la planificació del desenvolupament del moviment cooperatiu, atenent sobretot els sectors menys avançats.
Español: c) Facilitar la planificación del desarrollo del movimiento cooperativo, atendiendo sobre todo a los sectores menos avanzados.
Valencià: d) Col·laborar en l?execució de la política del Consell de la Generalitat Valenciana en relació amb el cooperativisme.
Español: d) Colaborar en la ejecución de la política del Consell de la Generalitat Valenciana en relación con el cooperativismo.
Valencià: e) Intervenir en els conflictes que es plantegen en matèria cooperativa per via de conciliació o arbitratge.
Español: e) Intervenir en los conflictos que se planteen en materia cooperativa por vía de conciliación o arbitraje.
Valencià: f) Informar, dictaminar, o formular proposicions sobre qualsevol disposició legal que puga afectar les Entitats Cooperatives.
Español: f) Informar, dictaminar, 6 formular proposiciones sobre cualquier disposición legal que pueda afectar a las Entidades Cooperativas.
Valencià: g) Qualssevol altres, atribuïdes per Llei 11/85, de 25 d'octubre, de Cooperatives Valencianes.
Español: g) Cualesquiera otras, atribuidas por la Ley 11/85, de 25 de octubre, de Cooperativas Valencianas.
Valencià: Article 3 Per al desplegament de les seues funcions el Consell Superior del Cooperativisme elaborarà i aprovarà, entre altres, les actuacions següents: a) El programa anual d'activitats.
Español: Artículo 3 Para el desarrollo de sus funciones el Consejo Superior del Cooperativismo elaborará y aprobará, entre otras, las siguientes actuaciones: a) El programa anual de actividades.
Valencià: b) La memòria anual de l?exercici passat.
Español: b) La memoria anual del ejercicio transcurrido.
Valencià: c) El Projecte de Pressupost anual.
Español: c) El proyecto de Presupuesto anual.
Valencià: d) Les possibles modificacions d'aquest Reglament.
Español: d) Las posibles modificaciones del presente Reglamento.
Valencià: e) Qualssevol altres que vinguen exigides pel bon funcionament del Consell, segons la Llei 11/1985, de 25 d'octubre, de Cooperatives Valencianes i aquest Reglament.
Español: e) Cualesquiera otras que vengan exigidas por el buen funcionamiento del Consejo, de acuerdo con la Ley 11/1985, de 25 de octubre, de Cooperativas Valencianas y el presente Reglamento.
Valencià: Article 4 El Consell Superior del Cooperativisme estarà constituït pel President, Vice-president i els Vocals, segons assenyala l'article 3-1r del Decret 170/1986, de 29 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo 4 El Consejo Superior del Cooperativismo estará constituído por el Presidente, vicepresidente y los Vocales, tal como señala el art. 3-1 del Decreto 170/1986, de 29 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 5 Correspon al President del Consell Superior del Cooperativisme: a) Representar legalment el Consell; b) Convocar els membres; c) Establir l'Ordre del Dia en les reunions; d) Assegurar el compliment de les Lleis i la regularitat de les deliberacions, podent suspendre aquestes en qualsevol moment i per causa justificada; e) Atorgar el vist-i-plau a les certificacions de les actes de les reunions del Ple del Consell Superior.
Español: Artículo 5 Corresponde al Presidente del Consejo Superior del Cooperativismo: a) Representar legalmente al Consejo; b) Convocar a sus miembros; c) Establecer el Orden del Día en las reuniones; d) Asegurar el cumplimiento de las leyes y la regularidad de sus deliberaciones, pudiendo suspender en cualquier momento y por causa justificada las mismas; e) Otorgar su Visto Bueno a las certificaciones de las actas de las reuniones del Pleno del Consejo Superior.
Valencià: Article 6 Correspon al Vice-president: a) Substituir el President en els casos de vacant, malaltia, absència i altres causes d'impossibilitat, i exercir les funcions que a aquest li estan atribuïdes.
Español: Artículo 6 Corresponde al Vicepresidente: a) Sustituir al Presidente en los casos de vacante, enfermedad, ausencia y otras causas de imposibilidad, ejerciendo las funciones que a éste le están atribuidas.
Valencià: b) Exercir totes les funcions que li siguen delegades pel President.
Español: b) Ejercer cuantas funciones le sean delegadas por el Presidente.
Valencià: Article 7 Correspon als Vocals: a) Assistir a les reunions i participar en els debats.
Español: Artículo 7 Corresponde a los Vocales: a) Asistir a las reuniones y participar en los debates.
Valencià: b) Exercir llur dret al vot.
Español: b) Ejercer su derecho al voto.
Valencià: c) Proposar al President la inclusió de punts de l?Ordre del Dia.
Español: c) Proponer al Presidente la inclusión de puntos del Orden del día.
Valencià: Quan la proposta d'inclusió en l?Ordre del Dia siga presentada pel 10% dels vocals el tema s'inclourà preceptivament en l?esmentat Ordre del Dia.
Español: Cuando la propuesta de inclusión en el orden del Día sea presentada por el 10% de los vocales el tema se incluirá preceptivamente en el citado orden del Día.
Valencià: d) Sol·licitar la informació necessària per a complir les funcions assignades.
Español: d) Solicitar la información necesaria para cumplir las funciones asignadas.
Valencià: e) Formar part de les Comissions per a les que siguen nomenats i realitzar les tasques que se'ls encomane.
Español: e) Formar parte de las Comisiones para las que sean nombrados y realizar las tareas que se les encomiende.
Valencià: Article 8 A proposta del President del Consell Superior del Cooperativisme en serà nomenat un Director.
Español: Artículo 8 A propuesta del presidente del Consejo Superior del Cooperativismo se nombrará un Director.
Valencià: Correspondrà al Director : a) Gestionar els assumptes del Consell Superior del Cooperativisme, així com l?assistència a aquest.
Español: Corresponderá al Director: a) Gestionar los asuntos del consejo Superior del Cooperativismo, así como la asistencia al mismo.
Valencià: b) Realitzar les oportunes notificacions i citacions per ordre del President.
Español: b) Efectuar las oportunas notificaciones y citaciones por orden del Presidente.
Valencià: c) Redactar i signar amb el President les actes de les reunions que s'efectuen.
Español: c) Redactar y firmar con el Presidente las actas de reuniones que se celebren.
Valencià: d) Facilitar als vocals la informació i l?assistència tècnica necessària per al millor desenvolupament de les funcions que els siguen assignades.
Español: d) Facilitar a los vocales la información y asistencia técnica necesaria para el mejor desarrollo de las funciones a ellos asignadas.
Valencià: La Direcció és la via adequada dels actes de comunicació dels Vocals amb el Consell i a ella cal dirigir tota mena d'escrits dels quals haja de tenir coneixement el Consell Superior.
Español: La Dirección es el cauce adecuado de los actos de comunicación de los Vocales con el consejo y a ella deben dirigirse toda clase de escritos de los que deba tener conocimiento el Consejo Superior.
Valencià: Article 9 El Consell Superior funcionarà en Ple i en Comissions.
Español: Artículo 9 El Consejo Superior funcionará en Pleno y en Comisiones.
Valencià: El Ple es reunirà, si més no, una vegada cada sis mesos amb caràcter ordinari; amb caràcter extraordinari es reunirà quan el convocarà el President a iniciativa pròpia o a instància d'un terç dels Vocals.
Español: El Pleno se reunirá, al menos, una vez cada seis meses con carácter ordinario; con carácter extraordinario se reunirá cuando lo convoque el Presidente a iniciativa propia o a instancia de un tercio de los Vocales.
Valencià: El Consell Superior en Ple està compost pel President, Vice-president i els Vocals.
Español: El Consejo Superior en Pleno lo componen el Presidente, Vicepresidente y los Vocales.
Valencià: Correspondrà al Ple la realització de les funcions atribuïdes al Consell Superior del Cooperativisme, les quals podran ser delegades en les comissions que aquest acorda crear.
Español: Corresponderá al pleno la realización de las funciones atribuídas al Consejo Superior del Cooperativismo, pudiendo ser delegadas en las comisiones que éste acuerde crear.
Valencià: Article 10 Per tal que es considere vàlidament constituït el Ple del Consell serà necessari que, en primera convocatòria, hi assistesquen el President o el Vice-president i la majoria dels Vocals.
Español: Artículo 10 Para que se considere válidamente constituido el Pleno del Consejo será necesario que, en primera convocatoria, asistan el Presidente o el Vicepresidente y la mayoría de los Vocales.