gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es farà la vigilància ambiental d’acord amb el pla de vigilància i seguiment ambiental inclòs en el document ambiental, que s’adaptarà i ampliarà a les determinacions d’este condicionat, de manera que es concrete el seguiment efectiu de totes les mesures preventives i correctores plantejades, definisca el responsable, el mètode i la periodicitat dels controls i els informes, així com el mètode i la forma per a la correcció de les desviacions produïdes. 3) S’haurà de preveure un seguiment adequat de l’obra a fi d’anar completant-ne la informació hidrogeològica i poder prendre sobre el terreny les decisions tècniques i de seguretat més adequades en cas d’incidències o imprevistos. 4) Es protegiran les estructures, els camins i les instal·lacions que puguen resultar afectades per a evitar-ne la deterioració.
Español: Se realizará la vigilancia ambiental de acuerdo con el plan de vigilancia y seguimiento ambiental incluido en el documento ambiental, adaptándolo y ampliándolo a las determinaciones del condicionado, de forma que se concrete el seguimiento efectivo de todas las medidas preventivas y correctoras planteadas, defina responsable, método y periodicidad de los controles e informes, así como el método y la forma para la corrección de las desviaciones producidas. 3) Deberá preverse un seguimiento adecuado de la obra a fin de ir completando la información hidrogeológica de la misma y poder tomar sobre el terreno las decisiones técnicas y de seguridad más adecuadas en caso de incidencias o imprevistos. 4) Se protegerán las estructuras, caminos e instalaciones que puedan resultar afectadas para evitar su deterioro.
Valencià: Les zones en què s’hagen produït compactacions a causa de l’estada i pas de maquinària es restauraran mitjançant subsolatge i/o arada. 5) No es realitzaran actuacions de proveïment de carburant o manteniment de maquinària que puguen contaminar el sòl o les aigües subterrànies.
Español: Las zonas en las que se hayan producido compactaciones debido a la estancia y paso de maquinaria se restaurarán mediante subsolado y/o arado. 5) No se realizarán actuaciones de repostaje o mantenimiento de maquinaria que puedan contaminar el suelo o las aguas subterráneas.
Valencià: La resta de residus generats es gestionaran segons la normativa vigent i mitjançant un gestor autoritzat. 6) Per a preservar la integritat de l’aqüífer i protegir les aigües subterrànies de l’entrada de contaminants tant en la construcció de la captació d’aigua com en el segellament i clausura del pou, s’hauran de complir les instruccions bàsiques de protecció establides en el reglament de domini públic hidràulic. 7) S’haurà de preveure que el sondeig quede habilitat i disponible per a futurs controls de piezometria i de mostreig de l’aigua subterrània, llevat que l’òrgan competent ho determine innecessari per disposar d’altres opcions o d’una xarxa suficient. 8) Les dimensions de la bassa hauran de ser suficients per a poder albergar la totalitat dels detritus i llots generats durant la perforació, així mateix haurà de garantir la neteja, seguretat i rebliment posterior de la bassa de llots. 9) Si durant l’execució de les obres es troben restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, la promotora està obligada a suspendre immediatament els treballs i a comunicar la troballa a la conselleria competent en matèria de cultura, que adoptarà les mesures procedents en compliment de la Llei 4/1998, d’11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 10) En cas que, per diferents motius, es renuncie a l’ús del sondeig (falta de cabal, mala qualitat de l’aigua, solsides en el pou, etc.
Español: El resto de residuos generados se gestionarán según la normativa vigente y mediante un gestor autorizado. 6) Al objeto de preservar la integridad del acuífero y proteger las aguas subterráneas de la entrada de contaminantes tanto en la construcción de la captación de agua como en el sellado y clausura del pozo, se deberán cumplir las instrucciones básicas de protección establecidas en el reglamento de dominio público hidráulico. 7) Deberá preverse que el sondeo quede habilitado y disponible para futuros controles de piezometría y de muestreo del agua subterránea, salvo que el órgano competente lo determine innecesario por disponer de otras opciones o de una red suficiente. 8) Las dimensiones de la balsa deberán ser suficientes para poder albergar la totalidad de los detritus y lodos generados durante la perforación, así mismo deberá garantizar la limpieza, seguridad y relleno posterior de la balsa de lodos. 9) Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, la promotora estará obligada a suspender de inmediato los trabajos y a comunicar el hallazgo a la conselleria competente en materia de cultura, quien adoptará las medidas procedentes en cumplimiento de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 10) En caso de que, por diferentes motivos, se renunciase al uso del sondeo (falta de caudal, mala calidad del agua, derrumbes en el pozo, etc.
Valencià: ), s’ha de clausurar i segellar, així com restaurar el terreny a la seua situació original, ja que els pous abandonats o en desús constituïxen vies potencials puntuals de contaminació d’aqüífers i de riscos físics per a les persones.
Español: ), se deberá proceder a su clausura y sellado, así como a la restauración del terreno a su situación original, ya que los pozos abandonados o en desuso constituyen vías potenciales puntuales de contaminación de acuíferos y de riesgos físicos para las personas.
Valencià: L’informe d’impacte ambiental no serà objecte de cap recurs sense perjuí dels que, si és el cas, siguen procedents en via administrativa o judicial contra de l’acte, si és el cas, d’autorització del projecte.
Español: El informe de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de autorización del proyecto.
Valencià: Tercer* L’òrgan substantiu publicarà en el butlletí oficial corresponent la decisió d’autoritzar o denegar el projecte, en els termes previstos en l’article 48 de l’LAA.
Español: Tercero* El órgano sustantivo publicará en el boletín oficial correspondiente la decisión de autorizar o denegar el proyecto, en los términos previstos en el artículo 48 de la LEA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3452) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9836, del 25-04-2024 (2024/3452) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9836 Data del DOGV : 25-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9836 Fecha DOGV : 25-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3452 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació educació artística RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2024, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'estableix el calendari i el procediment d'admissió i de matriculació de l'alumnat als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3452 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo educación artística RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se establece el calendario y el procedimiento de admisión y matriculación del alumnado en los ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025.
Valencià: [2024/3452] L'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés i l'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat Valenciana, determina en els seus articles 12 i 13, les vies d'accés i reserves de places a aquests ensenyaments.
Español: [2024/3452] La Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión en los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat Valenciana, determina en sus artículos 12 y 13, las vías de acceso y reserva de plazas en estas enseñanzas.
Valencià: En la Resolució de 20 de febrer, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025, es dicten instruccions per a la seua realització i s'establix el seu calendari.
Español: En la Resolución de 20 de febrero, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025, se dictan instrucciones para su realización y se establece su calendario.
Valencià: Per tot això, de conformitat amb la normativa esmentada i en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, de conformidad con la normativa mencionada y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 136/2023 de 10 de agosto, del Consell de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Àmbit d'aplicació La present resolució s'aplicarà als procediments d'admissió de l'alumnat que desitge cursar cicles formatius de grau mitjà i de grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny durant el curs acadèmic 2024-2025 a la Comunitat Valenciana.
Español: Ámbito de aplicación La presente resolución se aplicará a los procedimientos de admisión del alumnado que desee cursar ciclos formativos de grado medio y de grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño durante el curso académico 2024-2025 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Requisits d'accés i exempcions Seran d'aplicació l'article segon, quart i quint de la Resolució de 20 de febrer, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual es convoquen les proves d'accés als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny per al curs acadèmic 2024-2025, es dicten instruccions per a la seua realització i s'establix el seu calendari.
Español: Serán de aplicación el artículo segundo, cuarto y quinto de la Resolución 20 de febrero, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se convocan las pruebas de acceso a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño para el curso académico 2024-2025, se dictan instrucciones para su realización y se establece su calendario.
Valencià: Calendari de matriculació 1.
Español: Calendario de admisión 1.
Valencià: El calendari d'admissió segons el període i la via d'accés per la qual s'opte, per a centres públics, és el que figura en l'annex I.
Español: El calendario de admisión según el periodo y la vía de acceso por la cual se opte, para centros públicos, es el que figura en el anexo I.
Valencià: S'ha establit tres calendaris diferenciats segons l'admissió es realitze en el període ordinari, en el període extraordinari o en el període fixat per a places no cobertes en el procés extraordinari.
Español: Se han establecido tres calendarios diferenciados según la admisión se realice en el periodo ordinario, en el periodo extraordinario o en el periodo fijado para plazas no cubiertas en el proceso extraordinario.
Valencià: Així mateix, en cada període, en funció de la via d'accés, accés directe o accés amb prova, s'establixen terminis diferents en les fases del calendari. 2.
Español: Asimismo, en cada periodo, en función de la vía de acceso: directo o con prueba, se establecen plazos diferentes en las fases del calendario. 2.
Valencià: Aquelles persones que no formalitzen la matriculació en les dates establides podran optar a les places vacants quan haja finalitzat el procés de matrícula extraordinària, sempre que complisquen els requisits fixats. 3.
Español: Aquellas personas que no formalicen la matriculación en las fechas establecidas podrán optar a las plazas vacantes cuando haya finalizado el proceso de matrícula extraordinaria, siempre que cumplan los requisitos fijados. 3.
Valencià: El calendari i termini d'inscripció en els centres privats serà el que aquests establisquen en les seues normes d'organització i funcionament.
Español: El calendario y plazo de inscripción en los centros privados será el que éstos establezcan en sus propias normas de organización y funcionamiento.
Valencià: Criteris d'adjudicació de places Per a l'adjudicació de les places oferides pels centres, s'atendrà la qualificació d'accés obtinguda en els termes establits en l'article 12 de l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'accés i l'admissió als cicles formatius de grau mitjà i grau superior dels ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a la Comunitat.
Español: Criterios de adjudicación de plazas Para la adjudicación de las plazas ofertadas por los centros, se atenderá a la calificación de acceso obtenida en los términos establecidos en el artículo 12 de la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula el acceso y la admisión a los ciclos formativos de grado medio y grado superior de las enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño en la Comunitat.
Valencià: Reserva de places En la reserva de places del procediment d'admissió en els ensenyaments impartits en centres docents públics serà d'aplicació el que s'establix en l'article 13 de l'Ordre 13/2018, de 18 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Reserva de plazas En la reserva de plazas del procedimiento de admisión en las enseñanzas impartidas en centros docentes públicos será de aplicación lo dispuesto en el artículo 13, de la Orden 13/2018, de 18 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.
Valencià: Així mateix, els xiquets, xiquetes i adolescents en situació d'acolliment residencial, familiar o guarda amb finalitats d'adopció, tindran prioritat en l'accés als centres educatius d'ensenyament postobligatori en els termes establits en l'article 47 de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència.
Español: Asimismo, los niños, niñas y adolescentes en situación de acogimiento residencial, familiar o guarda con fines de adopción, tendrán prioridad en el acceso a los centros educativos de enseñanza postobligatoria en los términos establecidos en el artículo 47 de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la Infancia y la adolescencia.
Valencià: La sol·licitud d'admissió en el centre es realitzarà conforme als annexos II i III, per a cicles de grau mitjà i superior respectivament. 2.
Español: La solicitud de admisión en el centro se realizará conforme a los anexos II y III, para ciclos de grado medio y superior respectivamente. 2.
Valencià: Detectada alguna de les situacions previstes en l'apartat quint, punt 2, de la Resolució de 14 de febrer de 2019, de la secretaria autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es dicten instruccions per a la seua aplicació en els centres docents sostinguts amb fons públics d'ensenyaments no universitaris de la Comunitat Valenciana davant diversos supòsits de no convivència dels progenitors per motius de separació, divorci, nul·litat matrimonial, ruptura de parelles de fet o situacions anàlogues, en el moment de la formalització de la matrícula en el centre se sol·licitaran les dades i la firma dels dos progenitors o tutors legals.
Español: Detectada alguna de las situaciones previstas en el resuelvo quinto, punto 2, de la Resolución de 14 de febrero de 2019, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la que se dictan instrucciones para su aplicación en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de enseñanzas no universitarias de la Comunitat Valenciana ante diversos supuestos de no convivencia de los progenitores por motivos de separación, divorcio, nulidad matrimonial, ruptura de parejas de hecho o situaciones análogas, en el momento de la formalización de la matrícula en el centro se solicitarán los datos y la firma de los dos progenitores o tutores legales.
Valencià: Així mateix, en la sol·licitud d'admissió es marcarà en la casella corresponent, si és el cas. 3.
Español: Asimismo, en la solicitud de admisión se marcará en la casilla correspondiente, si es el caso. 3.
Valencià: Per a la matriculació s'haurà d'acreditar la documentació següent: Sol·licitud d'admissió (annex II o III).
Español: Para la matriculación se deberá acreditar la siguiente documentación: Solicitud de admisión (anexo II o III).
Valencià: Documentació identificativa de l'alumne o alumna.
Español: Documentación identificativa del alumno o alumna.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de graduat en Educació Secundària, o equivalent a efectes acadèmics o certificat de superació de la prova substitutiva, per a admissió en cicles de grau mitjà.
Español: Fotocopia compulsada del título de Graduado en Educación Secundaria, o equivalente a efectos académicos o certificado de superación de la prueba sustitutiva, para admisión en ciclos de grado medio.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol de Batxiller, o equivalent a efectes acadèmics o certificat de superació de la prova substitutiva, per a admissió en cicles de grau superior.
Español: Fotocopia compulsada del título de Bachillerato, o equivalente a efectos académicos o certificado de superación de la prueba sustitutiva, para admisión en ciclos de grado superior.
Valencià: Certificat de superació de la part específica de la prova d'accés al cicle de grau mitjà o de la seua exempció.
Español: Certificado de superación de la parte específica de la prueba de acceso al ciclo de grado medio o de su exención.
Valencià: Certificat de superació de la part específica de la prova d'accés al cicle de grau superior o de la seua exempció.
Español: Certificado de superación de la parte específica de la prueba de acceso al ciclo de grado superior o de su exención.
Valencià: Documentació acreditativa de la condició de règim d'acolliment residencial, familiar o guarda amb finalitats d'adopció si escau.
Español: Documentación acreditativa de la condición de régimen de acogida residencial, familiar o guarda con fines de adopción si es el caso.
Valencià: Justificant del pagament de taxes (model 046).
Español: Justificante del pago de tasas (modelo 046) Séptimo.
Valencià: Protecció de dades L'admissió als cicles formatius dels ensenyaments professionals d'arts plàstiques i disseny requerixen el tractament de dades personals de les persones sol·licitants o dels seus representants legals, per la qual cosa s'apliquen les mesures i garanties regulades en la normativa en matèria de protecció de dades, especialment el Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquests dades (RGPD), i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals.
Español: Protección de datos La admisión a los ciclos formativos de las enseñanzas profesionales de artes plásticas y diseño requieren el tratamiento de datos personales de las personas solicitantes o de sus representantes legales, por lo cual se aplican las medidas y garantías reguladas en la normativa en materia de protección de datos, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos (RGPD), y la Ley Orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de Datos Personales y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Més informació en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Más información en: www.ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: Aplicació Les direccions territorials competents en matèria d'educació disposaran el necessari per a la correcta aplicació del que s'establix en la present resolució.
Español: Aplicación Las direcciones territoriales competentes en materia de educación dispondrán lo necesario para la correcta aplicación de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Incidència de despesa i aplicacions informàtiques L'aplicació d'aquesta resolució no podrà tindre incidència en l'increment de la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignada a la direcció general competent en matèria d'ensenyaments d'arts plàstiques i disseny de règim especial i, en tot cas, haurà de ser atés amb els mitjans materials de l'esmentada unitat administrativa.
Español: Incidencia de gasto y aplicaciones informáticas La aplicación de esta resolución no podrá tener incidencia en el incremento de la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la dirección general competente en materia de enseñanzas de artes plásticas y diseño de régimen especial y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios materiales de la citada unidad administrativa.
Valencià: Així mateix, tampoc requerirà de solucions informàtiques associades a la gestió de la convocatòria d'admissió objecte d'aquesta resolució.
Español: Asimismo, tampoco requerirá de soluciones informáticas asociadas a la gestión de la convocatoria de admisión objeto de esta resolución.
Valencià: Dècim.
Español: Decimo.