gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bétera, 15 de maig de 2017.
Español: Bétera, 15 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6880) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoca la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6880) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convoca la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6880 CVE Data del document : 24-07-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2017, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (AVFGA), per la qual es convoca la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6880 CVE Fecha del documento : 24-07-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2017, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (AVFGA), por la que se convoca la selección de los grupos de acción local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo.
Valencià: [2017/6880] El Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020), aprovat per decisió de la Comissió Europea de 28 de juliol de 2015, té entre els objectius «la diversificació de l'activitat econòmica de les zones rurals i el suport a la iniciativa LEADER».
Español: [2017/6880] El Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 (PDR-CV 2014-2020) aprobado por Decisión de la Comisión Europea de 28 de julio de 2015, tiene entre sus objetivos «la diversificación de la actividad económica de las zonas rurales y el apoyo a la iniciativa Leader».
Valencià: En particular, la mesura 19 del PDR té com a objecte «el suport per al desenvolupament local de LEADER».
Español: En particular, la medida 19 del PDR tiene por objeto el «Apoyo para el desarrollo local de LEADER».
Valencià: Aquesta mesura es basa en el desenvolupament i la implementació d'una estratègia de desenvolupament local a través dels grups d'acció local (GAL LEADER 2014-2020) que representen els interessos de cada comunitat territorial.
Español: Esta medida se basa en el desarrollo e implementación de una estrategia de desarrollo local a través de Grupos de Acción Local (GAL LEADER 2014-2020) que representan los intereses de cada comunidad territorial.
Valencià: Per a aplicar aquesta mesura és necessari elegir els corresponents grups d'acció local i les estratègies de desenvolupament local participatiu (EDLP), per a això la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural va dictar l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril de 2016, per la qual es convocava i es regulava la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu (EDLP) i la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 16 de maig de 2016, en la qual es van establir els requisits que havien de tindre les organitzacions candidates i el procediment i els criteris de selecció d'aquestes.
Español: Para aplicar esta medida es necesario elegir a los correspondientes Grupos de Acción Local y sus estrategias de desarrollo local participativo (EDLP), para ello la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, dictó la Orden 5/2016, de 11 de abril, de 2016, por la que se convocaba y regulaba la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP) y la Corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 16 de mayo de 2016, en la que se establecieron los requisitos que debían reunir las organizaciones candidatas y el procedimiento y los criterios de selección de las mismas.
Valencià: El procés de selecció dels grups d'acció local s'ha realitzat d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoca i es regula la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu i en la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 16 de maig de 2016.
Español: El proceso de selección de los Grupos de Acción Local se ha realizado de acuerdo con lo establecido en la Orden 5/2016, de 11 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo y en la Corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 16 de mayo de 2016.
Valencià: Per mitjà de la Resolució de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna de 19 de juliol de 2017, s'ha realitzat la selecció de 9 GAL LEADER 2014-2020, d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, i no cobreix la totalitat del territori considerat LEADER en el PDR-CV 2014-2020.
Español: Mediante Resolución de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común de 19 de julio de 2017 se ha realizado la selección de 9 GAL LEADER 2014-2020 conforme a lo dispuesto en la Orden 5/2016, de 11 de abril, no cubriendo la totalidad del territorio considerado Leader en el PDR-CV 2014-2020.
Valencià: La no inclusió d'aquests territoris agreujaria la ja difícil problemàtica que presenten els municipis de les zones rurals de la Comunitat Valenciana, i augmenta en major grau els desequilibris entre territoris, atés que els recursos que es canalitzen a través d'aquesta mesura van destinats a impulsar el desenvolupament de les comarques d'interior i actuar positivament en la fixació de població, i frenar la despoblació.
Español: La no inclusión de estos territorios agravaría la ya difícil problemática que presentan los municipios de las zonas rurales de la Comunitat Valenciana, aumentando en mayor medida los desequilibrios entre territorios, dado que los recursos que se canalizan a través de esta medida van destinados a impulsar el desarrollo de las comarcas de interior y actuar positivamente en la fijación de población, frenando la despoblación.
Valencià: D'acord amb el que estableix el marc nacional de desenvolupament rural 2014-2020: «en el cas que les estratègies de desenvolupament local Leader finalment seleccionades no cobrisquen la totalitat de les zones rurals definides en el Programa de Desenvolupament Rural, l'autoritat de gestió podrà convocar un nou concurs públic».
Español: De acuerdo a lo establecido en el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020: «en el caso de que las estrategias de desarrollo local Leader finalmente seleccionadas no cubran la totalidad de las zonas rurales definidas en el Programa de Desarrollo Rural, la Autoridad de Gestión podrá convocar un nuevo concurso público».
Valencià: Així mateix, preveu que «totes les convocatòries inicials hauran d'estar acabades abans del 31 de desembre de 2016, sense perjuí que es puga repetir la convocatòria si no es cobreixen tots els territoris previstos i les possibles convocatòries de grups nous, i en aquest cas estaran acabades el 31 de desembre de 2017».
Español: Asimismo, contempla que «todas las convocatorias iniciales deberán estar finalizadas antes del 31 de diciembre de 2016, sin perjuicio de que se pueda repetir la convocatoria en caso de no cubrir todos los territorios previstos y las posibles convocatorias de Grupos nuevos, en cuyo caso estarán finalizadas el 31 de diciembre de 2017».
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat anteriorment i amb la comunicació efectuada el 30 de juny de 2017 a la Comissió Europea per a realitzar una nova convocatòria de selecció de dos nous grups a fi de cobrir la totalitat del territori Leader, s'ha proposat (ja que la mesura 19 preveu una dotació pressupostària de 27 milions d'euros per al període 2014-2020 i que el marc nacional de desenvolupament rural 2014-2020 estableix que la despesa pública mínima prevista en les estratègies estarà al voltant de dels 3 milions d'euros) augmentar la dotació existent en 6 milions d'euros.
Español: De acuerdo con lo anteriormente expuesto y con la comunicación efectuada el 30 de junio de 2017 a la Comisión Europea para realizar una nueva convocatoria de selección de dos nuevos grupos con objeto de cubrir la totalidad del territorio Leader, se ha propuesto (dado que la Medida 19 contempla una dotación presupuestaria de 27 millones de euros para el periodo 2014-2020 y que el Marco Nacional de Desarrollo Rural 2014-2020 establece que el gasto público mínimo previsto en las estrategias estará en torno a los 3 millones de euros) aumentar la dotación existente en 6 millones de euros.
Valencià: D'aquesta manera, la mesura 19 preveu una dotació financera de 33 milions d'euros.
Español: De este modo, la medida 19 contemplará una dotación financiera de 33 millones de euros.
Valencià: Fent ús de les facultats que em confereix l'article 13.k del Decret 123/2006, de 8 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova l'Estatut de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, resolc: Primer.
Español: En uso de las facultades que me confiere el artículo 13.k del Decreto 123/2006, de 8 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Estatuto de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, resuelvo: Primero.
Valencià: Convocar la selecció d'organitzacions candidates a grups d'acció local, per a l'elaboració de les estratègies de desenvolupament local participatiu, en el marc dels reglaments (UE) núm. 1303/2013 i 1305/2013, de l'acord d'associació espanyol 2014/2020 i del PDR-CV 2014-2020.
Español: Convocar la selección de organizaciones candidatas a Grupos de Acción Local, para la elaboración de las estrategias de desarrollo local participativo, en el marco de los reglamentos (UE) núm. 1303/2013 y 1305/2013, del Acuerdo de Asociación Español 2014/2020 y del PDR-CV 2014-2020. 2.
Valencià: Convocar la selecció de les estratègies de desenvolupament local participatiu i els grups d'acció local previstos respectivament en els articles 33 i 34 del Reglament (UE) núm. 1303/2013 i arreplegats en el PDR-CV 2014-2020. 3.
Español: Convocar la selección de las estrategias de desarrollo local participativo y los Grupos de Acción Local contemplados respectivamente en los artículos 33 y 34 del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 y recogidos en el PDR-CV 2014-2020. 3.
Valencià: L'àmbit d'aplicació és aquell territori LEADER previst en l'annex II de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, i que no ha sigut cobert per mitjà de la resolució de la directora general de Desenvolupament Rural i Política Agrícola Comuna de 19 de juliol de 2017.
Español: El ámbito de aplicación es aquel territorio Leader contemplado en el Anexo II de la Orden 5/2016, de 11 de abril, y que no ha sido cubierto mediante Resolución de la directora general de Desarrollo Rural y Política Agrícola Común de 19 de julio de 2017.
Valencià: Les organitzacions candidates podran dur a terme l'elaboració i execució de les EDLP en els municipis LEADER indicats en l'annex I de la present resolució i que pertanguen a les agrupacions comarcals següents: Província de Castelló Agrupació comarcal formada pels municipis de les comarques dels Ports, l'Alt Maestrat, el Baix Maestrat.
Español: Las organizaciones candidatas podrán llevar a cabo la elaboración y ejecución de las EDLP en los municipios LEADER indicados en el Anexo I de la presente Resolución y que pertenezcan a las siguientes agrupaciones comarcales: Provincia de Castellón Agrupación comarcal formada por los municipios de las comarcas de Els Ports, L'Alt Maestrat, El Baix Maestrat.
Valencià: Agrupació comarcal formada pels municipis de les comarques de l'Alt Millars, l'Alcalatén, la Plana Baixa. 4.
Español: Agrupación comarcal formada por los municipios de las comarcas de L'Alt Millars, L'Alcalatén, La Plana Baixa. 4.
Valencià: Per a cada una de les agrupacions comarcals se seleccionarà, un màxim, d'una organització candidata i una EDLP.
Español: Para cada una de las agrupaciones comarcales se seleccionará un máximo de una organización candidata y una EDLP.
Valencià: Règim aplicable Aquesta convocatòria pública es regula de conformitat amb l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, per la qual es convoca i es regula la selecció dels grups d'acció local LEADER 2014-2020 i de les estratègies de desenvolupament local participatiu (EDLP) i en la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 16 de maig de 2016».
Español: Régimen aplicable Esta convocatoria pública se regula de conformidad con la Orden 5/2016, de 11 de abril, por la que se convoca y regula la selección de los Grupos de Acción Local LEADER 2014-2020 y de las estrategias de desarrollo local participativo (EDLP) y en la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 16 de mayo de 2016.
Valencià: Sol·licituds, documentació i termini a presentar per les organitzacions candidates 1.
Español: Solicitudes, documentación y plazo a presentar por las organizaciones candidatas 1.
Valencià: Les sol·licituds, documentació i terminis són els establits en els articles 11 i 16 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, i es presentaran a través dels models normalitzats que es troben en la següent URL http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=18022&id_page=&id_site=&id_caso=docs. 2.
Español: Las solicitudes, documentanción y plazo son los establecidos en los artículos 11 y 16 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, y se presentarán a través de los modelos normalizados que se encuentran disponibles en la siguiente URL http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos/pro_documentos'id_proc=18022&id_page=&id_site=&id_caso=docs. 2.
Valencià: Les candidatures presentades estan obligades a relacionar-se amb la Generalitat a través de mitjans electrònics, en els termes de l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú, per la qual cosa presentaran les sol·licituds telemàticament mitjaçant la seu electrònica de la Generalitat en la URL següent: http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18022.
Español: Las candidaturas presentadas están obligadas a relacionarse con la Generalitat a través de medios electrónicos, en los términos del artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común, por lo que presentarán las solicitudes telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat en la siguiente URL http://www.gva.es/portal/page/portal/inicio/procedimientos'id_proc=18022.
Valencià: Els documents que s'annexen als tràmits telemàtics hauran d'anar firmats electrònicament per les persones que, segons el tipus de document, procedisca. 3.
Español: Los documentos que se anexen a los trámites telemáticos deberán ir firmados electrónicamente por las personas que, según el tipo de documento, proceda. 3.
Valencià: Per a poder accedir a aquest sistema telemàtic, el sol·licitant haurà de disposar de firma electrònica avançada amb el certificat reconegut d'entitat (persones jurídiques), reconegut per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana. 4.
Español: Para poder acceder a este sistema telemático, el solicitante deberá disponer de firma electrónica avanzada con el certificado reconocido de entidad (personas jurídicas), reconocido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana. 4.
Valencià: Si algun dels subjectes a què fa referència l'article 14.2 de la Llei 39/2015, presenta la seua sol·licitud presencialment, es requerirà l'interessat perquè l'esmene a través de la seua presentació electrònica.
Español: Si alguno de los sujetos a los que hace referencia el artículo 14.2 de la citada Ley 39/2015 presenta su solicitud presencialmente, se requerirá al interesado para que la subsane a través de su presentación electrónica. 5.
Valencià: En aquest cas haurà d'informar de l'òrgan gestor la documentació de què es tracte, procediment, expedient, any i unitat administrativa en què es va presentar la documentació requerida.
Español: En este caso deberá ponerse en conocimiento del órgano gestor la documentación de que se trate, procedimiento, expediente, año y unidad administrativa en la que se presentó la documentación requerida.
Valencià: Els interessats són responsables de la veracitat dels documents presentats, i els òrgans gestors, de manera motivada, poden sol·licitar l'acarament de les còpies aportades per aquells; amb aquesta finalitat podran requerir l'exhibició del document o de la informació original, sense perjudici de les facultats de comprovació, de control i d'inspecció que ténen atribuïdes les administracions públiques.
Español: Los interesados son responsables de la veracidad de los documentos que presenten, pudiendo solicitar los órganos gestores de manera motivada el cotejo de las copias aportadas por ellos, para lo que podrán requerir la exhibición del documento o de la información original, sin perjuicio de las facultades de comprobación, control e inspección que tienen atribuidas las Administraciones Públicas.
Valencià: Criteris de selecció Els criteris de selecció són els establits en els articles 12 i 18 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, i en la correcció d'errades publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data 16 de maig de 2016.
Español: Criterios de selección Los criterios de selección son los establecidos en los artículos 12 y 18 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, y en la corrección de errores publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana en fecha 16 de mayo de 2016.
Valencià: La resolució de selecció de candidats a GAL provisional LEADER 2014-2020 està regulat en l'article 14 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril. 2.
Español: La resolución de selección de candidatos a GAL provisional LEADER 2014-2020 está regulado en el artículo 14 de la Orden 5/2016, de 11 de abril. 2.
Valencià: La resolució de selecció d'EDLP està regulat en l'article 19 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril.
Español: La resolución de selección de EDLP está regulado en el artículo 19 de la Orden 5/2016, de 11 de abril.
Valencià: Limitació a sol·licitar l'ajuda preparatòria Les organitzacions candidates a GAL LEADER 2014-2020 que hagen percebut totalment o parcialment ajuda preparatòria per a les despeses d'elaboració del seu EDLP a l'empara de l'article 21 de l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril, no podran sol·licitar aquesta ajuda en aquesta convocatòria de selecció.
Español: Limitación a solicitar la ayuda preparatoria Las organizaciones candidatas a GAL LEADER 2014-2020 que hayan percibido total o parcialmente ayuda preparatoria para los gastos de elaboración de su EDLP al amparo del artículo 21 de la Orden 5/2016, de 11 de abril, no podrán solicitar dicha ayuda en esta convocatoria de selección.
Valencià: La resolució de la convocatòria serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i les resolucions seran notificades d'acord amb el que estableix l'Ordre 5/2016, d'11 d'abril. 2 S'informa els beneficiaris que, de conformitat amb l'article 113 del Reglament (UE) número 1306/2013, les seues dades seran publicades d'acord amb l'article 111 d'aquest reglament i podran ser tractades per organismes d'auditoria i investigació de la Unió Europea i nacionals, per a salvaguardar els interessos financers de la Unió.
Español: La resolución de la convocatoria será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y las resoluciones serán notificadas de acuerdo con lo establecido con la orden 5/2016. 2 Se informa a los beneficiarios de que, de conformidad con el artículo 113 del Reglamento (UE) número 1306/2013, sus datos serán publicados con arreglo al artículo 111 de dicho Reglamento y podrán ser tratados por organismos de auditoría e investigación de la Unión Europea y nacionales, para salvaguardar los intereses financieros de la Unión. 3.
Valencià: Pel que fa a les dades de caràcter personal, els beneficiaris podran exercir els drets reconeguts en el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques quant al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (Reglament general de protecció de dades).
Español: En cuanto a los datos de carácter personal, los beneficiarios podrán ejercer los derechos reconocidos en el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (Reglamento general de protección de datos).
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i en contra es pot interposar potestativament recurs de reposició davant del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària en el termini un mes, comptador des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o impugnar-se directament davant dels jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos, comptador des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que preveuen els articles 8.3, 25.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria en el plazo un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas; o impugnarse directamente ante los juzgados de lo contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo previsto en los artículos 8.3, 25.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.