gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/X4551] Concloses les proves selectives per a ingrés com personal funcionari, en el grup B, sector Administració Especial, tècnic mitjà d'Investigació, pel sistema concurs-oposició per torn d'accés lliure, convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4070 de 23 d'agost de 2001), i conformitat amb el que establix la base 8 de la dita convocatòria, este Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom de l'aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relacionen a continuació: COGNOMS I NOM OPOSICIÓ CONCURS TOTAL Marín Navarro-Soto, Lazaro 31.77 11.65 43.42 Segon En el termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'aspirant haurà de presentar davant el Servici de Recursos Humans d'esta Universitat Miguel Hernández d'Elx, els següents documents: a) Fotocòpia del DNI o document equivalent per als nacionals d'altres Estats, degudament compulsada.
Español: [2002/X4551] Concluidas las pruebas selectivas para ingreso como personal funcionario, en el grupo B, sector Administración Especial, técnico medio de Investigación, por el sistema concurso-oposición por turno de acceso libre, convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4070 de 23 de agosto de 2001), y conformidad con lo establecido en la base 8 de dicha convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relacionan a continuación: APELLIDOS Y NOMBRE OPOSICION CONCURSO TOTAL Marín Navarro-Soto, Lazaro 31.77 11.65 43.42 Segundo En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el aspirante deberá presentar ante el Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Miguel Hernández de Elche, los siguientes documentos: a) Fotocopia del DNI o documento equivalente para los nacionales de otros Estados, debidamente compulsada.
Valencià: Una vegada presentats els documents per la persona interessada, s'efectuarà el nomenament com a funcionari de carrera del grup B, sector administració especial, Escala tècnic mitjà d'Investigació, per mitjà de resolució d'este Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo B, sector administración especial, Escala técnico medio de Investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presa de possessió es farà després de la publicació del seu nomenament en el DOGV, segons la base 9 de la convocatòria de 2 d'agost de 2001 (DOGV núm. 4070 de 23 d'agost de 2001).
Español: La toma de posesión se hará tras la publicación de su nombramiento en el DOGV, según la base 9 de la convocatoria de 2 de agosto de 2001 (DOGV nº 4070 de 23 de agosto de 2001).
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una Resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2656) Notificació per compareixença a Construcciones Edimar, SA, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4217, del 26-03-2002 (2002/2656) Notificación por comparecencia a Construcciones Edimar, SA, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4217 Data del DOGV : 26-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4217 Fecha DOGV : 26-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2656 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2656 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Construcciones Edimar, SA, i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Construcciones Edimar, SA, y otros.
Valencià: [2002/F2656] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i havent-se intentat la notificació a les persones interessades dues vegades sense que haja sigut possible practicar-la, per causes no imputables a l'administració tributària, es posa de manifest, mitjançant aquest anunci, que es troben pendents de notificar els actes que s'especifiquen tot seguit, amb expressió de les persones interessades i el procediment: Òrgan responsable: Dependència Regional de Recaptació de la AEAT de València.
Español: [2002/F2656] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces sin que haya sido posible practicarla, por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado y procedimiento se especifican a continuación: Órgano responsable: Dependencia Regional de Recaudación de la AEAT de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1744) Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament de Siete Aguas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1744) Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1744 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Siete Aguas Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal de l'Ajuntament de Siete Aguas.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1744 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Siete Aguas Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal del Ayuntamiento de Siete Aguas.
Valencià: [2002/A1744] Vist que així ho ha acordat el Ple de l'Ajuntament, en la sessió de data 8 de febrer de 2002, i de conformitat amb el que disposa l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte de modificació puntual número 6 de les normes subsidiàries de planejament, durant el termini d'un mes comptador des de l'aparició d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/A1744] Por haberlo así acordado el Ayuntamiento en pleno, en su sesión de fecha 8 de febrero de 2002, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto de modificación puntual número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento, por término de un mes a contar desde la aparición de este edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini es podrà examinar el projecte a la Secretaria d'aquest Ajuntament i presentar les al·legacions que es consideren oportunes.
Español: Durante el citado plazo se podrá examinar el proyecto en la Secretaría de este Ayuntamiento y presentar las alegaciones que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9284) Informació pública del projecte d'urbanització modificat número 1 del sector SUR-10, la Trencadella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4328, del 04-09-2002 (2002/9284) Información pública del proyecto de urbanización modificado número 1 del sector SUR-10, La Trencadella.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4328 Data del DOGV : 04-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4328 Fecha DOGV : 04-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9284 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització modificat número 1 del sector SUR-10, la Trencadella.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9284 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización modificado número 1 del sector SUR-10, La Trencadella.
Valencià: [2002/Q9284] En virtut del que establixen els articles 34 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística Valenciana (LRAU), se'ls concedix audiència pel termini de 20 dies hàbils en relació amb el projecte d'urbanització modificat número 1 del sector SUR-10, la Trencadella, presentat per l'agent urbanitzador Edycon per a la seua tramitació, perquè puguen consultar l'expedient i, si és procedent, formular al·legacions, reclamacions o suggeriments amb caràcter previ a la seua aprovació definitiva.
Español: [2002/Q9284] En virtud de lo establecido en los artículos 34 y 53 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística Valenciana (LRAU), se les concede audiencia por el plazo de 20 días hábiles en relación con el proyecto de urbanización modificado número 1 del sector SUR-10, La Trencadella, presentado por el agente urbanizador Edycon para su tramitación, para que puedan consultar el expediente i, si procede, formular alegaciones, reclamaciones o sugerencias con carácter previo a su aprobación definitiva.
Valencià: Al mateix temps, se'ls informa que les modificacions en el projecte d'urbanització original, que s'introduïxen en el referit document, són conseqüència de les necessitats noves i de causes imprevistes en el moment d'elaboració del projecte, i que millora el resultat de les obres respecte al projectat i que no significa cap increment econòmic per als propietaris.
Español: Al mismo tiempo, se les informa que las modificaciones en el proyecto de urbanización original, que se introducen en el referido documento, son consecuencia de las necesidades nuevas y de causas imprevistas en el momento de elaboración del proyecto, mejorando el resultado de las obras respecto al proyectado y no significando ningún incremento económico para los propietarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10611) Recurs contenciós administratiu número 02/1083/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4349, del 03-10-2002 (2002/10611) Recurso contencioso administrativo número 02/1083/2002.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4349 Data del DOGV : 03-10-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4349 Fecha DOGV : 03-10-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2002/10611 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/1083/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2002/10611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/1083/2002.
Valencià: [2002/F10611] El secretari de la Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, fa saber: Que en el recurs contenciós administratiu número 02/1083/2002, interposat per l'administració de l'estat, contra el punt segon de l'Acord de 6 de maig de 2002, del Ple de l'Ajuntament de Salinas, sobre l'aprovació definitiva del pressupost general i plantilla i/o relació de llocs de treball del personal municipal per a l'any 2002, s'ha dictat la Interlocutòria de data 5 de setembre de 2002, la part dispositiva de la qual diu: es decreta la suspensió interessada per l'advocacia de l'estat, pel que fa al punt segon de l'Acord plenari de 6 de maig de 2002 de l'Ajuntament de Salinas.
Español: [2002/F10611] El secretario de la Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, hace saber: Que en el recurso contencioso administrativo número 02/1083/2002, interpuesto por la administración del estado, contra el punto segundo del Acuerdo de 6 de mayo de 2002, del Pleno del Ayuntamiento de Salinas, sobre aprobación definitiva del presupuesto general y plantilla y/o relación de puestos de trabajo del personal municipal para el año 2002, se ha dictado el Auto de fecha 5 de septiembre de 2002, cuya parte dispositiva dice: se decreta la suspensión interesada por la abogacía del estado, frente al punto segundo del Acuerdo plenario de 6 de mayo de 2002 del Ayuntamiento de Salinas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12802) Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada Sector 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4389, del 29-11-2002 (2002/12802) Información pública de la aprobacion definitiva del programa de actuación integrada sector 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4389 Data del DOGV : 29-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4389 Fecha DOGV : 29-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/12802 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del Programa d'actuació integrada Sector 2.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/12802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobacion definitiva del programa de actuación integrada sector 2.
Valencià: [2002/12802] L'Ajuntament-ple en data 29 d'octubre de 2002, adopta entre altres l'acord següent, el tenor literal del qual és: El Programa d'actuació integrada Sector 2, redactat pels arquitectes senyor José Vicente Gregori Ferrer i senyor Carlos José Canet, va ser aprovat definitivament per l'ajuntament ple de data 30 de setembre de 1999, publicat en el BOP núm. 247, de data 27-10-1999.
Español: [2002/12802] El ayuntamiento pleno de fecha 29 de octubre de 2002, adoptó entre otros el siguiente acuerdo, cuyo tenor literal es el siguiente: El Programa de actuación integrada Sector 2, redactado por los arquitectos señor José Vicente Gregori Ferrer y el señor Carlos José Canet, fue aprobado definitivamente por el Ayuntamiento pleno de fecha 30 de septiembre de 1999, publicado en el BOP nº 247, de fecha 27-10-1999.
Valencià: Les obres d'urbanització del Sector 2 les va adjudicar l'ajuntament-ple en data 9 de març de 2000.
Español: Las obras de urbanización del Sector 2 se adjudicaron por el ayuntamiento pleno en fecha 9 de marzo de 2000.
Valencià: Vist l'informe dels arquitectes redactors sobre la necessitat de modificar el projecte i la proposta de projecte modificada incorporant-se estos dos a l'expedient.
Español: Visto el informe de los arquitectos redactores sobre la necesidad de modificar el proyecto y la propuesta de proyecto modificada incorporándose ambos al expediente.
Valencià: Vistos els articles 46 i 53 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, esta comissió proposa al ple que acorde: Primer.
Español: Vistos los artículos 46 y 53 de la Ley 6/94, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, esta comisión propone al pleno acuerde: Primero.
Valencià: Aprovar provisionalment la modificació del Projecte d'urbanització Sector 2 redactat pels arquitectes senyor José Vicente Gregori Ferrer i senyor Carlos José Canet.
Español: Aprobar provisionalmente lo modificado del Proyecto de Urbanización Sector 2 redactado por los arquitectos señor José Vicente Gregori Ferrer y señor Carlos José Canet.
Valencià: Sotmetre a consulta pública en el diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este ajuntament.
Español: Someter a consulta pública en el diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento.
Valencià: Els interessats, durant el termini de vint dies, a comptar des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran si és procedent formular al·legacions, abans de l'aprovació definitiva.
Español: Los interesados, durante el plazo de veinte días, a contar desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán en su caso formular alegaciones, antes de la aprobación definitiva.
Valencià: Abans de la publicació de l'edicte, es remetrà un avís d'informació pública als interessats.
Español: Antes de la publicación del edicto, se remitirá un aviso de información pública a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10846) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs de mèrits per als funcionaris i funcionàries del grup A d'administració general, escala tècnica de gestió, per a proveir el lloc de treball nº 1386, cap de Secció del Servici de Formació Permanent d'esta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4359, del 17-10-2002 (2002/10846) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso de méritos para funcionarios y funcionarias del grupo A de administración general, escala técnica de gestión, para proveer el puesto de trabajo nº 1386 cap de Secció del Servei de Formación Permanente, de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4359 Data del DOGV : 17-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4359 Fecha DOGV : 17-10-2002 Sección del DOGV : II.