gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2024/4532] Concloses les proves selectives d'accés a les llocs de conservador/conservador, convocada mitjançant resolució de data 24 de maig de 2021 del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, s'aprova la convocatòria 12/2021 per la qual es convoca per torn lliure, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2018, els llocs números 55, 56 i 73 conservadora/conservador (DOGV DOGV 9108, 16.06.2021), i d'acord amb la base dècima procedeix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva de persones aprovades, que no podrà excedir del nombre de llocs convocats.
Español: [2024/4532] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al puesto conservadora/conservador, convocada mediante resolución de fecha 24 de mayo de 2021 del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, se aprueba la convocatoria 12/2021 por la que se convoca por turno libre, correspondiente a la oferta de empleo público del IVAM de 2018, los puestos números 55, 56 y 73 de conservadora o conservador (DOGV 9108, 16.06.2021), y de acuerdo con la base décima procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relación definitiva de personas aprobadas, que no podrá exceder del número de puestos convocados.
Valencià: c de la Llei 1/2018, de 9 de febrer, de la Generalitat, reguladora de l'Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resolc: Únic Publicar, a proposta de l'òrgan tècnic de selecció, les persones que ha superat les proves selectives que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: c de la Ley 1/2018, de 9 de febrero, de la Generalitat, reguladora del Institut Valencià d'Art Modern (IVAM), resuelvo: Único Publicar, a propuesta del órgano técnico de selección, las personas que han superado las pruebas selectivas que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar directament, en el termini de dos mesos, demanda laboral davant el Jutjat social de la ciutat de València, segons el que es disposa en el vigent article 69 de la Llei 36/2011, de 10 d'octubre, reguladora de la jurisdicció social, sense perjudici de qualsevol altre que s'estime competent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer directamente, en el plazo de dos meses, demanda laboral ante el Juzgado de lo Social de la ciudad de València, según lo dispuesto en el vigente artículo 69 de la Ley 36/2011, de 10 de octubre, reguladora de la jurisdicción social, sin perjuicio de cualquier otro que se estime competente.
Valencià: - La gerent: María Luisa Ayuso González-Montagut.
Español: - El gerente: María Luisa Ayuso González-Montagut.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2407) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Suma't a l'energia responsable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9813, del 21-03-2024 (2024/2407) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Súmate a la energía responsable.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9813 Data del DOGV : 21-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9813 Fecha DOGV : 21-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2407 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme RESOLUCIÓ de 15 de març de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, per la qual es convoquen els premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Suma't a l'energia responsable.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2407 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, por la que se convocan los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Súmate a la energía responsable.
Valencià: [2024/2407] L'Estatut de les persones consumidores i usuàries de la Comunitat Valenciana arreplega en el capítol V del títol II el dret que tenen les persones consumidores i usuàries a rebre una educació i formació adequades en matèria de consum.
Español: [2024/2407] El Estatuto de las personas consumidoras y usuarias de la Comunitat Valenciana recoge en el capítulo V de su título II el derecho que tienen las personas consumidoras y usuarias a recibir una educación y formación adecuada en materia de consumo.
Valencià: És una de les prioritats de la Generalitat promoure l'educació de les persones consumidores en els centres educatius de la Comunitat Valenciana.
Español: Es una de las prioridades de la Generalitat, el promover la educación de las personas consumidoras en los centros educativos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El ministeri amb competències en matèria de consum, a través de la Direcció General de Consum, organitza juntament amb els organismes de consum de les diferents comunitats autònomes i ciutats autònomes de Ceuta i Melilla el concurs escolar 2023-2024 Consumópolis 19, sobre consum responsable: Suma't a l'energia responsable, dirigit a l'alumnat matriculat en els cursos quint i sext d'Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria i en Formació Professional Bàsica de la Comunitat Valenciana.
Español: El ministerio con competencias en materia de consumo, a través de la Dirección General de Consumo, organiza junto con los organismos de consumo de las diferentes comunidades autónomas y ciudades autónomas de Ceuta y Melilla el concurso escolar 2023-2024 Consumópolis 19, sobre consumo responsable: Súmate a la energía responsable, dirigido al alumnado matriculado en los cursos quinto y sexto de Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria y en Formación Profesional Básica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per al curs 2023-2024, la Comunitat Valenciana participa en l'organització del concurs escolar Consumópolis 19: Suma't a l'energia responsable les bases reguladores del qual s'arrepleguen en l'Ordre CSM/1008/2021, de 20 de setembre, publicades en el Boletín Oficial del Estado número 230 de 25 de setembre de 2021.
Español: Para el curso 2023-2024 la Comunitat Valenciana participa en la organización del concurso escolar Consumópolis 19: Súmate a la energía responsable cuyas bases reguladoras se recogen en la Orden CSM/1008/2021, de 20 de septiembre, publicadas en el Boletín Oficial del Estado número 230 de 25 de septiembre de 2021.
Valencià: L'objectiu d'este concurs escolar és sensibilitzar l'alumnat de la importància que té realitzar actes de consum de manera conscient, crítica, solidària, responsable i sostenible.
Español: El objetivo de este concurso escolar es sensibilizar al alumnado de la importancia que tiene realizar actos de consumo de forma consciente, crítica, solidaria, responsable y sostenible.
Valencià: De conformitat amb l'article 5.1 de les bases reguladores del concurs, els organismes de consum de les comunitats autònomes i ciutats autònomes de Ceuta i Melilla organitzadores del concurs han de tramitar, en el seu àmbit territorial respectiu, la convocatòria dels premis autonòmics d'este concurs.
Español: De conformidad con el artículo 5.1 de las bases reguladoras del concurso, los organismos de consumo de las comunidades autónomas y ciudades autónomas de Ceuta y Melilla organizadoras del concurso tramitarán, en su respectivo ámbito territorial, la convocatoria de los premios autonómicos de este concurso.
Valencià: Correspon a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme les competències de consum, d'acord amb el que establix el Decret 226/2023, de 19 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Corresponde a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo las competencias de consumo, conforme a lo establecido en el Decreto 226/2023, de 19 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em conferixen l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer 1.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confieren el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero 1.
Valencià: Convocar, en règim de concurrència competitiva, el concurs escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Suma't a l'energia responsable en fase autonòmica, de conformitat amb les bases aprovades per l'Ordre CSM/1008/2021, de 20 de setembre, reguladores dels premis del concurs escolar Consumópolis (BOE 230, 25.9.2021). 2.
Español: Convocar, en régimen de concurrencia competitiva, el concurso escolar 2023-2024 Consumópolis 19: Súmate a la energía responsable, en fase autonómica, de conformidad con las bases aprobadas por la Orden CSM/1008/2021, de 20 de septiembre, reguladoras de los premios del concurso escolar Consumópolis (BOE 230, 25.9.2021). 2.
Valencià: Seran beneficiaris dels premis objecte d'esta convocatòria l'alumnat que forma part dels equips guanyadors i el personal docent coordinador d'estos.
Español: Serán beneficiarios de los premios objeto de esta convocatoria el alumnado que forma parte de los equipos ganadores y el personal docente coordinador de los mismos.
Valencià: Segon L'import màxim global destinat a atendre estos premis és de 6.000 euros i es finança amb càrrec a la línia pressupostària S0365, «Suport actuacions específiques en matèria d'educació en consum», del capítol IV del programa pressupostari 443A00, Protecció Persones Consumidores i Qualitat de Béns i Serveis, consignada en la Llei 8/2023, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo El importe máximo global destinado a atender estos premios es de 6.000 euros y se financiará con cargo a la línea presupuestaria S0365, «Apoyo actuaciones específicas en materia de educación en consumo», del capítulo IV del programa presupuestario 443A00, Protección personas consumidoras y calidad de bienes y servicios, consignada en la Ley 8/2023, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: Tercer La present convocatòria no requerix la notificació o comunicació a la Comissió Europea per no reunir tots els requisits de l'apartat 1 de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, ja que les subvencions previstes en la present convocatòria en cap cas finançaran activitats econòmiques; tot això en virtut del que establix l'article 7.4 del Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques.
Español: Tercero La presente convocatoria no precisa de su notificación o comunicación a la Comisión Europea por no reunir todos los requisitos del apartado 1 del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por cuanto las subvenciones previstas en la presente convocatoria en ningún caso financiarán actividades económicas; todo ello en virtud de lo establecido en el artículo 7.4 del Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas.
Valencià: Quart Només poden optar als premis de la Generalitat de la fase autonòmica del concurs i, amb posterioritat, accedir a la fase nacional del concurs, els equips dels centres educatius, públics, concertats o privats de la Comunitat Valenciana que reunisquen els requisits següents: a) Estar inscrits pel personal docent coordinador dins del termini i en la forma corresponent en el lloc web de Consumópolis: https://consumopolis.consumo.gob.es/concurso En ocasió d'esta inscripció, tant el personal docent coordinador, com cada concursant, declaren expressament, en l'apartat habilitat per a esta finalitat en la pàgina del concurs escolar «Consumópolis19», que coneixen i acaten les bases reguladores del concurs, regulades per l'Ordre CSM/1008/2021, i les seues instruccions generals de participació.
Español: Cuarto Solo podrán optar a los premios de la Generalitat de la fase autonómica del concurso y, con posterioridad, acceder a la fase nacional del concurso, los equipos de los centros educativos, públicos, concertados o privados de la Comunitat Valenciana que reúnan los siguientes requisitos: a) Estar inscritos por el personal docente coordinador en tiempo y forma en el sitio web de Consumópolis: https://consumopolis.consumo.gob.es/concurso Con ocasión de esta inscripción, tanto el personal docente coordinador, como cada concursante, declaran expresamente, en el apartado habilitado para tal fin en la página del concurso escolar «Consumópolis19», que conocen y acatan las bases reguladoras del concurso, reguladas por la Orden CSM/1008/2021, y sus instrucciones generales de participación.
Valencià: b) Haver completat, tots els membres de l'equip, la primera part del joc, resolent totes les proves durant el recorregut per la ciutat virtual de Consumópolis, i també la segona part del concurs, amb un treball en el qual els cinc integrants de l'equip han de dissenyar, elaborar i presentar un vídeo musical que incloga l'elaboració d'una cançó i una coreografia relacionades amb el lema «Suma't a l'energia responsable» l'objectiu de la qual siga fomentar, entre els escolars, hàbits de consum basats en la sostenibilitat i l'estalvi energètic, i convéncer el seu entorn familiar, social i escolar de la necessitat de fer un ús responsable de l'energia, en la forma que es detalla en les instruccions generals de participació del Ministeri de Consum, que es poden trobar en el lloc web indicat més amunt.
Español: b) Haber completado, todos los miembros del equipo, la primera parte del juego, resolviendo todas las pruebas durante el recorrido por la ciudad virtual de Consumópolis, y también, la segunda parte del concurso, haciendo un trabajo en el que los cinco integrantes del equipo deberán diseñar, elaborar y presentar un vídeo musical que incluya la elaboración de una canción y una coreografía relacionadas con el lema «Súmate a la energía responsable» cuyo objetivo sea fomentar, entre los escolares, hábitos de consumo basados en la sostenibilidad y el ahorro energético, y convencer a su entorno familiar, social y escolar de la necesidad de hacer un uso responsable de la energía, en la forma que se detalla en las instrucciones generales de participación del Ministerio de Consumo, que se pueden encontrar en el sitio web arriba indicado.
Valencià: c) Haver remés, dins del termini i en la forma corresponent, a la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, la fitxa virtual identificativa del treball, així com les autoritzacions per a la participació en Consumópolis de concursants majors de catorze anys, o dels pares, mares o representants legals en el cas de menors de catorze anys.
Español: c) Haber remitido, en tiempo y forma, a la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo, la ficha virtual identificativa del trabajo, así como las autorizaciones para la participación en Consumópolis de concursantes mayores de catorce años, o de los padres, madres o representantes legales en el caso de menores de catorce años.
Valencià: Les sol·licituds de participació en el concurs (una sol·licitud per cada equip escolar participant) s'han de presentar de manera telemàtica en la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum pel personal docent coordinador, mitjançant certificat digital, a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=2912&version=red En la sol·licitud han de figurar les dades del centre educatiu, el nivell en el qual l'equip escolar participa, el nom de l'equip i el llistat de tots els concursants que el componen, amb indicació respecte de cada integrant, de la data de naixement i curs en què està matriculat.
Español: Las solicitudes de participación al concurso (una solicitud por cada equipo escolar participante) se presentarán de manera telemática en la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo por el personal docente coordinador, mediante certificado digital, a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=2912&version=red En la solicitud han de figurar los datos del centro educativo, el nivel en el que el equipo escolar participa, el nombre del equipo y el listado de todos los concursantes que lo componen, con indicación respecto de cada integrante, de su fecha de nacimiento y curso en el que está matriculado.
Valencià: I ha de ser subscrita pel personal docent que coordine l'equip, amb indicació del càrrec o especialitat i funcions.
Español: Y será suscrita por el personal docente que coordine el equipo, con indicación de su cargo o especialidad y funciones.
Valencià: A la sol·licitud s'ha d'adjuntar la documentació següent: a) S'ha d'aportar autorització expressa, de conformitat amb el Decret 165/2010, de 8 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen mesures de simplificació i de reducció de càrregues administratives en els procediments gestionats per l'Administració de la Generalitat i el seu sector públic, a la Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, perquè esta comprove les dades d'identitat, així com l'acreditació del compliment de les obligacions tributàries, estatal i autonòmica, i amb la Seguretat Social, del docent coordinador i dels representants legals dels concursants, i altres establides en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Acompañará a la solicitud la siguiente documentación: a) Se deberá aportar autorización expresa, de conformidad con el Decreto 165/2010, de 8 de octubre, del Consell, por el que se establecen medidas de simplificación y de reducción de cargas administrativas en los procedimientos gestionados por la administración de la Generalitat y su sector público, a la Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, para que esta compruebe los datos de identidad, así como la acreditación del cumplimiento de las obligaciones tributarias, estatal y autonómica, y con la Seguridad Social, del docente coordinador y de los representantes legales de los concursantes, y demás establecidas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: L'imprés d'autorització (AUTDATSUBV) es pot descarregar en el tràmit telemàtic de la GVA.
Español: El impreso de autorización (AUTDATSUBV) se descargará en el trámite telemático de la GVA.
Valencià: Si de la comprovació efectuada resulta cap discordança amb les dades facilitades per la persona interessada, l'òrgan instructor estarà facultat per a dur a terme les actuacions que siguen procedents per a aclarir-la.
Español: Si de la comprobación efectuada resultase alguna discordancia con los datos facilitados por la persona interesada, el órgano instructor estará facultado para realizar las actuaciones procedentes para aclararla.
Valencià: Si la persona interessada no presta este consentiment, ha d'aportar els documents d'acreditació de les dades esmentades.
Español: Si la persona interesada no presta dicho consentimiento, deberá aportar los documentos de acreditación de los datos mencionados.
Valencià: b) Les autoritzacions firmades per a la participació en Consumópolis han de descarregar-se del lloc web de Consumópolis, en la zona de Registre i Accés coordinadors, o també clicant en l'enllaç següent: https://consumopolis.consumo.gob.es/sites/default/files/docs/authorisat… c) La fitxa virtual identificativa de cada treball. 2.
Español: b) Las autorizaciones firmadas para la participación en Consumópolis, deben descargarse del sitio web de Consumópolis, en la zona de Registro y Acceso coordinadores, o también clicando en el siguiente enlace: https://consumopolis.consumo.gob.es/sites/default/files/docs/authorisat… c) La ficha virtual identificativa de cada trabajo. 2.
Valencià: El termini per a presentar la sol·licitud del concurs i la documentació annexa comença el 22 de març de 2024 i finalitza el dia 15 d'abril de 2024.
Español: El plazo para presentar la solicitud del concurso y la documentación anexa comenzará el 22 de marzo de 2024 y finalizará el día 15 de abril de 2024.
Valencià: La presentació de la sol·licitud suposa l'acceptació expressa de les bases reguladores de la convocatòria per part de tots els participants del concurs i pels representants legals, si és el cas.
Español: La presentación de la solicitud supondrá la aceptación expresa de las bases reguladoras de la convocatoria por parte de todos los participantes del concurso y por los representantes legales, en su caso.
Valencià: A més, també suposa l'acceptació per part dels representants dels menors que el personal docent els represente en tots els tràmits necessaris davant de l'administració convocant, i que reba el possible import econòmic del premi en nom seu.
Español: Además, también supondrá la aceptación por parte de los representantes de los menores a que el personal docente les represente en todos los trámites necesarios ante la administración convocante, y a que reciba el posible importe económico del premio en su nombre.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits assenyalats en la legislació vigent de procediment administratiu comú, o no s'hi adjunte de la documentació assenyalada en el punt anterior, es requerirà a la persona sol·licitant perquè el termini de 10 dies esmene la falta o aporte els documents preceptius, amb indicació que, si no ho fa, se la considerarà que desistix de la seua petició.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos señalados en la legislación vigente de procedimiento administrativo común, o no se acompañe de la documentación señalada en el punto anterior, se requerirá a la persona solicitante para que el plazo de 10 días subsane la falta o aporte los documentos preceptivos, con indicación de que, si no lo hace, se le considerará que desiste de su petición.
Valencià: L'esmena o l'aportació telemàtica de documentació s'ha de fer utilitzant el següent tràmit de la Guia PROP.
Español: La enmienda o la aportación telemática de documentación se realizará utilizando el siguiente trámite de la Guía PROP.