gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Categoria startup: Podrà participar en aquesta categoria qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seua seu social en la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de 3 anys respecte a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un dels socis fundadors siga estudiant, egressat o titulat de la UA.
Español: Categoría startup: Podrá participar en esta categoría cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de 3 años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado de la UA.
Valencià: Es defineix microempresa i/o pime amb forma societària, conforme a la definició arreplegada en l'annex I del Reglament de la Comissió Europea núm. 880/2008, de 6 d'agost.
Español: Se define microempresa y/o pyme con forma societaria, conforme a la definición recogida en el anexo I del Reglamento de la Comisión Europea núm. 880/2008, de 6 de agosto.
Valencià: Queden excloses: associacions, fundacions, administracions públiques, i en general, les entitats sense ànim de lucre. 2.
Español: Quedan excluidas: asociaciones, fundaciones, administraciones públicas, y en general, las entidades sin ánimo de lucro. 2.
Valencià: Categoria júnior: Es podrà participar de manera individual o col·lectiva.
Español: Categoria junior: Se podrá participar de forma individual o colectiva.
Valencià: Els guanyadors i guanyadores d'anteriors edicions del concurs podran presentar-se sempre que ho facen amb propostes d'idees diferents a les presentades anteriorment o presentant-se a una categoria diferent a la presentada anteriorment.
Español: Los ganadores y ganadoras de anteriores ediciones del concurso podrán presentarse siempre y cuando lo hagan con propuestas de ideas diferentes a las presentadas anteriormente o presentándose a una categoría diferente a la presentada anteriormente.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 12 de juliol de 2021, en la següent url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14701 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 12 de julio de 2021, en la siguiente url: https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/14701 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 20.000 euros. 1.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 20.000 euros. 1.
Valencià: Categoria startup: 17.000 euros Primer premi: 9.000 euros Segon premi: 5.000 euros Tercer premi: 3.000 euros 2.
Español: Categoría Startup: 17.000euros Primer premio: 9.000euros Segundo premio: 5.000 euros Tercer premio: 3.000 euros 2.
Valencià: Categoria júnior: 5.000 euros Es concedeixen 5 premis de 1.000 euros cadascun.
Español: Categoría júnior: 5.000euros Se conceden 5 premios de 1.000 euros cada uno.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització del mateix serà el dia 10 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el día 10 de septiembre de 2021.
Valencià: Altres dades Documentació requerida que s'ha d'adjuntar a la sol·licitud: Curriculum vitae resumit de tots els promotors de l'empresa o components de l'equip emprenedor, explicant el seu paper en l'empresa o en el projecte empresarial.
Español: Otros datos Documentación requerida que se debe adjuntar a la solicitud: Curriculum vitae resumido de todos los promotores de la empresa o componentes del equipo emprendedor, explicando su papel en la empresa o en el proyecto empresarial.
Valencià: Pla d'empresa Categoria Startup: (màxim 15 pàgines), que demostre la viabilitat de l'empresa o projecte empresarial i en el qual es desenvolupen els següents punts: Resum executiu Triple impacte de la startup Activitat, mercat i entorn.
Español: Plan de empresa Categoría Startup: (máximo 15 páginas), que demuestre la viabilidad de la empresa o proyecto empresarial y en el que se desarrollen los siguientes puntos: Resumen ejecutivo Triple impacto de la startup Actividad, mercado y entorno.
Valencià: Categoria júnior: (màxim 10 pàgines), que incloga els següents aspectes: Resum executiu.
Español: Categoría júnior: (máximo 10 páginas), que incluya los siguientes aspectos: Resumen ejecutivo.
Valencià: Triple impacte del projecte empresarial Model de negoci: emplenar la plantilla Lligen Canvas amb una breu explicació del model de negoci.
Español: Triple impacto del proyecto empresarial Modelo de negocio: rellenar la plantilla Lean Canvas con una breve explicación del modelo de negocio.
Valencià: Les plantilles Lligen Canvas i del pla d'empresa es podran descarregar des de la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentació addicional requerida per a la categoria Startup: Comptes anuals dels dos últims exercicis depositades en el Registre Mercantil i últim tancament comptable més pròxim a la data de presentació de la candidatura, amb una antiguitat màxima de l'últim trimestre natural anterior.
Español: Las plantillas Lean Canvas y del plan de empresa se podrán descargar desde la web https://web.ua.es/es/centro-empleo/emprendimiento/concursos/premios-5ucv/premios-5ucv-2021.html Documentación adicional requerida para la categoría Startup: Cuentas anuales de los dos últimos ejercicios depositadas en el Registro Mercantil y último cierre contable más próximo a la fecha de presentación de la candidatura, con una antigüedad máxima del último trimestre natural anterior.
Valencià: Fotocòpia del model 036 d'alta censal.
Español: Fotocopia del modelo 036 de alta censal.
Valencià: Escriptura de constitució i modificacions posteriors degudament inscrita, si escau, en el Registre públic que corresponga, que incloga els estatuts vigents que regisquen el funcionament de la persona jurídica.
Español: Escritura de constitución y modificaciones posteriores debidamente inscrita, en su caso, en el Registro público que corresponda, que incluya los estatutos vigentes que rijan el funcionamiento de la persona jurídica.
Valencià: Certificat signat per l'administrador de l'empresa on es justifique qui/els qui tenen la titularitat de les participacions socials o accions de la societat.
Español: Certificado firmado por el administrador de la empresa donde se justifique quien/quienes tienen la titularidad de las participaciones sociales o acciones de la sociedad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13148) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials sector d'infància i adolescència per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9246, del 30-12-2021 (2021/13148) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales sector de infancia y adolescencia para el año 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/13148 CVE Data del document : 28-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials sector d'infància i adolescència per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/13148 CVE Fecha del documento : 28-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales sector de infancia y adolescencia para el año 2022.
Valencià: [2021/13148] Antecedents de fet I.
Español: [2021/13148] Antecedentes de hecho I.
Valencià: Per Resolució de 28 de desembre de 2018 (DOGV 8467, 18.01.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Por Resolución de 28 de diciembre de 2018 (DOGV núm. 8467 de 18.01.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el seu article 2, apartat 3 indica que «el concert podrà prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la seua finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017.
Español: En su artículo 2, apartado 3 indica que «el concierto podrá prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017.
Valencià: Per Resolució de 6 d'agost de 2019 (DOGV 8609, 08.08.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'obri nou termini de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Por Resolución de 6 de agosto de 2019 (DOGV Núm. 8609 de 08.08.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se abre nuevo plazo de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el seu resolc dotzé, apartat 2 s'indica que: «el concert podrà prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la seua finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017».
Español: En su resuelvo duodécimo, apartado 2 se indica que: «el concierto podrá prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017».
Valencià: Per Resolució 27 de setembre de 2019 (DOGV 8645, 30.09.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'obri un nou termini de la convocatòria dels acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Por Resolución 27 de septiembre de 2019 (DOGV Núm. 8645 de 30.09.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se abre un nuevo plazo de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el seu resolc dotzé, apartat 2 s'indica que: «El concert podrà prorrogar-se, de mutu acord, amb anterioritat a la seua finalització i per resolució de l'òrgan competent per a la seua decisió, si concorren les circumstàncies previstes en l'article 35 del Decret 181/2017.
Español: En su resuelvo duodécimo, apartado 2 se indica que: «El concierto podrá prorrogarse, de mutuo acuerdo, con anterioridad a su finalización y por resolución del órgano competente para su decisión, si concurren las circunstancias previstas en el artículo 35 del Decreto 181/2017.
Valencià: Per Resolució de 17 de maig de 2019 (DOGV 8555, 24.05.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, que aprova l'acord d'acció concertada i el concert de serveis i places de centres d'atenció social en el sector d'infància i adolescència, que consten en l'annex 1, així com els imports totals per als anys 2019 i 2020 corresponent.
Español: Por Resolución de 17 de mayo de 2019 (DOGV Núm. 8555 de 24.05.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, que aprueba el acuerdo de acción concertada y el concierto de servicios y plazas de centros de atención social en el sector de infancia y adolescencia, que constan en el anexo 1, así como los importes totales para los años 2019 y 2020 correspondiente.
Valencià: En aquesta resolució, en el resolc primer s'indica també que: «els concerts socials que se subscriguen, tindran una duració que s'inicia l'1 de juny de 2019, i finalitza el dia 31 de desembre de 2020, sense perjudici de la possible pròrroga».
Español: En dicha resolución, en el resuelvo primero se indica también que: «los conciertos sociales que se suscriban, tendrán una duración que se inicia el 1 de junio de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2020, sin perjuicio de su posible prórroga».
Valencià: Aquest concert social s'ha prorrogat mitjançant Resolució de 17 de desembre de 2020 (DOGV 8982, 23.12.2020), la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials sector d'infància i adolescència per a l'any 2021 i la seua correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9020 de 15.02.2021.
Español: Este concierto social se ha prorrogado mediante Resolución de 17 de diciembre de 2020 (DOGV Núm. 8982 de 23.12.2020), la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales sector de infancia y adolescencia para el año 2021 y su corrección de errores publicada en el DOGV Núm. 9020 de 15.02.2021.
Valencià: Per Resolució de 20 de setembre de 2019 (DOGV 8644, 27.09.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020, que aprova l'acord d'acció concertada del servei de centre d'acolliment residencial amb quaranta places de programes de projecte migratori a la província d'Alacant amb l'entitat Fundació Antonio Moreno per a l'anualitat 2019.
Español: Por Resolución de 20 de septiembre de 2019 (DOGV Núm. 8644 de 27.09.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020, que aprueba el acuerdo de acción concertada del servicio de centro de acogimiento residencial con cuarenta plazas de programas de proyecto migratorio en la provincia de Alicante con la entidad Fundación Antonio Moreno para la anualidad 2019.
Valencià: En el resolc quart s'indica que: «El concert social que se subscriga tindrà una duració que s'iniciarà l'1 d'octubre de 2019, i acabarà el dia 31 de desembre de 2019, sense perjudici de la possible pròrroga».
Español: En el resuelvo cuarto se indica que: «El concierto social que se suscriba tendrá una duración que se iniciará el 1 de octubre de 2019, finalizando el día 31 de diciembre de 2019, sin perjuicio de su posible prórroga».
Valencià: Aquest concert social s'ha prorrogat mitjançant successives pròrrogues que es corresponen amb les resolucions: Resolució de 27 de gener de 2020 (DOGV 8728, 29.00.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual prorroga la Resolució 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Este concierto social se ha prorrogado mediante sucesivas prórrogas que se corresponden con las resoluciones: Resolución de 27 de enero de 2020 (DOGV Núm. 8728 de 29.00.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que prorroga la Resolución 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el resolc tercer s'indica que l'aprovació de la pròrroga: «s'efectua amb efectes d'1 de gener a 31 de març de 2020» Resolució de 31 de març de 2020 (DOGV 8779, 02.04.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: En el resuelvo tercero se indica que la aprobación de la prórroga: «se efectúa con efectos de 1 de enero a 31 de marzo de 2020» Resolución de 31 de marzo de 2020 (DOGV Núm. 8779 de 02.04.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el resolc tercer s'indica que l'aprovació de la pròrroga de concerts socials: «s'efectua amb efectes d'1 d'abril a 31 de maig de 2020».
Español: En el resuelvo tercero se indica que la aprobación de la prórroga de conciertos sociales: «se efectúa con efectos de 1 de abril a 31 de mayo de 2020».
Valencià: Resolució d'11 de juny de 2020 (DOGV 8834, 15.06.20209, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Resolución de 11 de junio de 2020 (DOGV Núm. 8834 de 15.06.20209, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el resolc tercer s'indica que l'aprovació d ella pròrroga de concerts socials: «s'efectua amb efectes d'1 de juny a 31 d'agost de 2020» Resolució de 21 de setembre de 2020 (DOGV 8912, 24.09.2020), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: En el resuelvo tercero se indica que la aprobación d ella prórroga de conciertos sociales: «se efectúa con efectos de 1 de junio a 31 de agosto de 2020» Resolución de 21 de septiembre de 2020 (DOGV Núm. 8912 de 24.09.2020), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.
Valencià: En el resolc tercer s'indica que l'aprovació d ella pròrroga de concerts socials: «s'efectua amb efectes d'1 de setembre a 31 de desembre de 2020» Resolució de 17 de desembre de 2020 (DOGV 8982, 23.12.2020), la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials sector d'infància i adolescència per a l'any 2021 i la seua correcció d'errors publicada en el DOGV núm. 9020 de 15.02.2021.
Español: En el resuelvo tercero se indica que la aprobación d ella prórroga de conciertos sociales: «se efectúa con efectos de 1 de septiembre a 31 de diciembre de 2020» Resolución de 17 de diciembre de 2020 (DOGV Núm. 8982 de 23.12.2020), la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales sector de infancia y adolescencia para el año 2021 y su corrección de errores publicada en el DOGV Núm. 9020 de 15.02.2021.
Valencià: Resolució de 14.06.2021 de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroga la Resolució de 20 de setembre de 2019, per la qual es resol el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social per a acollir-se al règim d'acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2019 i 2020.
Español: Resolución de 14.06.2021 de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorroga la Resolución de 20 de septiembre de 2019, por la que se resuelve el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social para acogerse al régimen de acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2019 y 2020.