gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Observar la més estricta confidencialitat respecte dels codis, les identificacions d'usuari i/o les claus d'accés dels sistemes que si és el cas li siguen proporcionats per la Secretaria Autonómica de Telecomunicacions i Societat de la Informació i les altres mesures de seguretat que si és el cas s'apliquen en relació amb l'objecte d'este acord.
Español: Observar la más estricta confidencialidad respecto de los códigos, las identificaciones de usuario y/o las claves de acceso de los sistemas que en su caso le sean proporcionados por la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información y las demás medidas de seguridad que en su caso se apliquen en relación con el objeto de este acuerdo.
Valencià: Destruir o tornar tota la informació a la la Secretaria Autonómica de Telecomunicacions i Societat de la Informació, una vegada extingida la present relació contractual pel motiu que anara, així com qualsevol suport o document en què conste alguna dada de caràcter personal objecte de tractament.
Español: Destruir o devolver toda la información a la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información, una vez extinguida la presente relación contractual por el motivo que fuere, así como cualquier soporte o documento en que conste algún dato de carácter personal objeto de tratamiento.
Valencià: L'encarregat de tractament serà l'única responsable de qualsevol revelació no autoritzada de les dades de caràcter personal a terceres parts, així com de qualsevol altre incompliment de les estipulacions arreplegues en el present Conveni, estant, si és el cas, obligat a rescabalar dels danys i perjuís ocasionats a la Secretaria Autonómica de Telecomunicacions i Societat de la Informació directament o indirectament.
Español: El encargado de tratamiento será la única responsable de cualquier revelación no autorizada de los datos de carácter personal a terceras partes, así como de cualquier otro incumplimiento de las estipulaciones recogidas en el presente convenio, estando, en su caso, obligado a resarcir de los daños y perjuicios ocasionados a la Secretaría Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información directa o indirectamente.
Valencià: La secretària autonòmica de Telecomunicacions i Societat de la Informació: Blanca Martínez Vallejo Fuster.
Español: La Secretaria Autonómica de Telecomunicaciones y Sociedad de la Información: Blanca Martínez de Vallejo Fuster.
Valencià: El president del Col·legi Oficial de Farmacèutics de València: Javier Climent Grau.
Español: El presidente del Colegio Oficial de Farmacéuticos de Valencia: Javier Climent Grau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8067) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03253) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8067) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03253) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resoLución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8067 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent concurs administratiu professió de la informació universitat RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03253) en règim de contractació laboral, convocada a concurs de mèrits per Resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8067 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente concurso administrativo profesión de la información universidad RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03253) en régimen de contratación laboral, convocada en concurso de méritos por resoLución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat a concurs de mèrits per resolució de 29 de març de 2007 (DOCV de 4 d'abril de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/8067] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 29 de marzo de 2007 (DOCV de 4 de abril de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03253 pertanyent a l'àrea de coneixement de Ciència de la Computació i Intel·ligència Artificial, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03253 perteneciente al área de conocimiento de Ciencia de la Computación e Inteligencia Artificial, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia, así como la fecha prevista para el acto de constitución de la misma.
Valencià: DC03253 DNI Cognoms Nom Admesos 22131514 Botia Martínez Antonio A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03253 DNI Apellidos Nombre Admitidos 22131514 Botia Martínez Antonio A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03253 Comissió Titular President: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Domingo Gallardo López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Miguel Ángel Cazorla Quevedo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Federico Barber Sanchís, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Eva Onaindía de la Rivaherrera, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comissió Suplent President: Violeta Migallón Gomis, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Francisco Javier Escolano Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juan Antonio Puchol García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Vicente Botti Navarro, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercer: Emilio Vivancos Rubio, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Data de l'acte de constitució: 19 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: DC03253 Comisión Titular Presidente: José Penadés Martínez, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Domingo Gallardo López, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Miguel Ángel Cazorla Quevedo, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Federico Barber Sanchís, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Eva Onaindía de la Rivaherrera, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Comisión Suplente Presidente: Violeta Migallón Gomis, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Francisco Javier Escolano Ruiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan Antonio Puchol García, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Vicente Botti Navarro, Catedrático de Universidad de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal Tercero: Emilio Vivancos Rubio, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Fecha del acto de constitución: 19 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Rectoral de 25.01.2005, el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11455) Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de clasificació, tractament i valorització de residus urbans promogut per l'Entidad Metropolitana para el tratamiento de residuos (EMTRE) en Manises (Valencia).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5603, del 20-09-2007 (2007/11455) Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de planta de clasificación, tratamiento y valorización de residuos urbanos promovido por la Entidad Metropolitana para el tratamiento de residuos (EMTRE) en Manises (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5603 Data del DOGV : 20-09-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5603 Fecha DOGV : 20-09-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11455 CVE Data del document : 04-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada de planta de clasificació, tractament i valorització de residus urbans promogut per l'Entidad Metropolitana para el tratamiento de residuos (EMTRE) en Manises (Valencia).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11455 CVE Fecha del documento : 04-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores de la información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de planta de clasificación, tratamiento y valorización de residuos urbanos promovido por la Entidad Metropolitana para el tratamiento de residuos (EMTRE) en Manises (Valencia).
Valencià: [2007/11455] S'ha advertit una errada en la informació pública esmentada (DOCV núm. 5.563, de 25.07.2007), per la qual cosa procedix realitzar la corresponent rectificació: On diu: «Capacitat: 500.000 t/any.
Español: [2007/11455] Se ha observado un error en la citada información pública (DOCV núm. 5.563, de 25.07.2007), por lo que procede efectuar la correspondiente rectificación: Donde dice: «Capacidad: 500.000 Tm/año.
Valencià: »; Ha de dir: «Capacitat: 350.000 t/any.
Español: »; Debe decir: «Capacidad: 350.000 Tm/año.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici PROP, c/ Gregori Gea, 27, de València i a l'Ajuntament de Manises, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio PROP, c/ Gregorio Gea, 27, de Valencia y en el Ayuntamiento de Manises, donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Valencia, 4 de setembre de 2007.
Español: Valencia, 4 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7301) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5529, del 07-06-2007 (2007/7301) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5529 Data del DOGV : 07-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5529 Fecha DOGV : 07-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7301 CVE Data del document : 31-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Tresor hisenda regional RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2007, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat el 30 d'abril de 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7301 CVE Fecha del documento : 31-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Tesoro hacienda regional RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat a 30 de abril de 2007.
Valencià: [2007/7301] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 30 d'abril de 2007, que recull els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2007/7301] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 30 de abril de 2007, recogiendo los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/4013) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual se citen les persones interessades en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5479, del 28-03-2007 (2007/4013) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5479 Data del DOGV : 28-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5479 Fecha DOGV : 28-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/4013 CVE Data del document : 21-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu recurs administratiu El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, ha reclamat d'aquest Centre Directiu l'expedient referit al procediment següent: Recurs Contenciós Administratiu número 69/2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/4013 CVE Fecha del documento : 21-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo recurso administrativo El Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-administrativo, ha reclamado de este Centro Directivo el expediente referido al procedimiento siguiente: Recurso contencioso-administrativo número 69/2007.
Valencià: Recurrent: Santiago José Pérez Castillo Interessats: Pluralitat de persones els drets o interessos legítims dels quals pogueren quedar afectats per l'estimació de les pretensions del demandant.
Español: Recurrente: Santiago José Pérez Castillo Interesados: Pluralidad de personas cuyos derechos ó intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones del demandante.
Valencià: Descripció: Recurs Contenciós Administratiu interposat contra la Resolució de 13 de novembre de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu i la prova selectiva específica prèvia per a l'ingrés en el cos d'advocats de la Generalitat, Convocatòria 2/06 i es convoquen els aspirants admesos a la realització de la prova selectiva específica prèvia.
Español: Descripcion: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de 13 de noviembre de 2.006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo y la prueba selectiva específica previa para el ingreso en el Cuerpo de Abogados de la Generalitat, convocatoria 2/06 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba selectiva específica previa.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'art. 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, s'acorda remetre al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana l'expedient administratiu de referència i citar les persones interessades en el procediment descrit, per tal que -degudament representats en la forma establida en els arts. 23,2 i 23,3 de la Llei Jurisdiccional- puguen comparéixer en aquesta via en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit dirigit a l'òrgan jurisdiccional citat.
Español: De acuerdo con lo previsto en el art. 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se acuerda remitir al Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana el expediente administrativo de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que -debidamente representados en la forma establecida en los arts. 23,2 y 23,3 de la Ley Jurisdiccional- puedan comparecer en esta vía en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito dirigido al órgano jurisdiccional citado.
Valencià: Es fa constar, no obstant, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'advocacia general, compareix en aquest Recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los Letrados de la Abogacía General, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: València, 21 de març de 2007.
Español: Valencia, a 21 de marzo de 2007.