gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté Els centres docents als quals es refereix l'apartat anterior que, a l'entrada en vigor d'aquesta ordre, disposen de fitxers automatitzats amb programes o mitjans distints als indicats en aquest apartat, hauran d'adaptar-los al que disposa aquest durant el curs acadèmic 1994-1995 i, en tot cas, abans del 30 de setembre de 1995.
Español: Séptimo Los centros docentes a los que se refiere el apartado anterior, que a la entrada en vigor de la presente orden dispusieran de ficheros automatizados con programas o medios distintos a los indicados en dicho apartado, deberán adaptarlos a lo dispuesto en éste durante el curso académico 1994-1995 y, en todo caso, antes del 30 de septiembre de 1995.
Valencià: Vuité Es faculta la Secretaria General i la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació i Ciència, dins l'àmbit de les seues respectives competències, per desplegar i aplicar aquesta ordre.
Español: Octavo Se faculta a la Secretaría General y a la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Educación y Ciencia, en el ámbito de sus respectivas competencias, para desarrollar y aplicar lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Nové Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Noveno La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de novembre de 1994 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANNEX Fitxers automatitzats amb dades de caràcter personal de la Conselleria d'Educació i Ciència Fitxers de centres docents 1.
Español: Valencia, 21 de noviembre de 1994 El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO I GONZáLEZ ANEXO Ficheros automatizados con datos de carácter personal de la Conselleria de Educación y Ciencia: Ficheros de centros docentes 1.
Valencià: Responsable: direcció del centre. 2.
Español: Responsable: dirección del centro. 2.
Valencià: Finalitat: Gestió del personal, l'alumnat, els serveis i els programes propis del centre. 3.
Español: Finalidad: gestión del personal, alumnado, servicios y programas propios del centro. 3.
Valencià: ús: Gestió: De personal D'alumnat D'ensenyament De serveis 4.
Español: Uso: Gestión: De Personal De Alumnado De EnseÑanza De Servicios 4.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els quals es pretén obtenir dades de caràcter personal o que resulten obligats a subministrar-les: Personal docent i no docent Alumnes i els seus familiars Col·laboradors externs 5.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretende obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos: Personal docente y no docente Alumnos y sus familiares Colaboradores externos 5.
Valencià: Procediment d'arreplegada de dades de caràcter personal: Declaracions o formularis Registres públics 6.
Español: Procedimiento de recogida de datos de carácter personal: Declaraciones o formularios Registros Públicos 6.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer automatitzat i descripció de les dades de caràcter personal que hi són incloses: Tipus de dades: De caràcter identificatiu De característiques personals De circumstàncies socials Acadèmiques i professionals De detalls d'ocupació i carrera administrativa Econòmico-financer 7.
Español: Estructura básica del fichero automatizado y descripción de los datos de carácter personal incluidos en el mismo: Tipos de datos: De carácter identificativo De características personales De circunstancias sociales Académicos y profesionales De detalles de empleo y carrera administrativa Económico-financiero 7.
Valencià: Cessions de dades que es preveuen: A l'administració educativa per als fins de la seua gestió. 8.
Español: Cesiones de datos que se prevén: A la administración educativa a los fines de su propia gestión. 8.
Valencià: Servei o unitat davant del qual es poden exercir els drets d'accés, rectificació i cancel·lació, quan escaiga: el director del centre. 9.
Español: Servicio o Unidad ante el que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación y cancelación, cuando proceda: el director del centro. 9.
Valencià: Disposicions que emparen el fitxer automatitzat: Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (LOGSE).
Español: Disposiciones que amparan el fichero automatizado: Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (LOGSE).
Valencià: Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l'Educació (LODE).
Español: Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación (LODE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834709) RESOLUCIÓ de 2 de maig de 1995, de la directora general de la Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'investigadors de l'IVIA, Convocatòria 06/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2508, del 16-05-1995 (1995/834709) RESOLUCIÓN de 2 de mayo de 1995, de la directora general de la Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de investigadores del IVIA, Convocatoria 06/94.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2508 Data del DOGV : 16-05-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834709 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2508 Fecha DOGV : 16-05-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834709 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822872) RESOLUCIÓ de 2 d'octubre de 1991, del Director General de la Funció Pública, de la Convocatòria 131/1991, de 3 de juny (DOGV núm. 1.565, de 14 de juny de 1991), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1641, del 14-10-1991 (1991/822872) RESOLUCIÓN de 2 de octubre de 1991, del Director General de la Función Pública, de la Convocatoria 131/1991, de 3 de junio (DOGV núm. 1.565, de 14 de junio de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1641 Data del DOGV : 14-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822872 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1641 Fecha DOGV : 14-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822872 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2812, del 21-08-1996 (1996/839042) RESOLUCIÓ de 22 de juliol de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant en matèria d'indústria i comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2812, del 21-08-1996 (1996/839042) RESOLUCIÓN de 22 de julio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante en materia de industria y comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2812 Data del DOGV : 21-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839042 CVE Data del document : 22-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 22 de juliol de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant en matèria d'indústria i comerç.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2812 Fecha DOGV : 21-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839042 CVE Fecha del documento : 22-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 22 de julio de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante en materia de industria y comercio.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació reglamentària, entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, el dia 6 de maig de 1996, un conveni marc de col·laboració en matèria d'indústria i comerç, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0468/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante, el día 6 de mayo de 1996, un Convenio Marco de colaboración en materia de industria y comercio, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0468/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, en matèria d'indústria i comerç Alacant, 6 de maig de 1996.
Español: Convenio marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputació Provincial de Alicante, en materia de industria y comercio.
Valencià: Aquest conveni revesteix el caràcter d'acord marc de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i la Diputació Provincial d'Alacant, per a la realització d'actuacions conjuntes en matèria d'indústria i comerç.
Español: El presente convenio reviste el carácter de acuerdo marco de colaboración entre la Generalitat Valenciana y la Diputación Provincial de Alicante para la realización de actuaciones conjuntas en materia de industria y comercio.
Valencià: Foment d'iniciatives relacionades amb la promoció i el desenvolupament industrial i tecnològic, la innovació i la diversificació industrial. 2.
Español: Fomento de iniciativas relacionadas con la promoción y desarrollo industrial y tecnológico, innovación y diversificación industrial. 2.
Valencià: Qualsevol altra actuació dirigida al foment i el desenvolupament industrial i comercial en el seu àmbit d'influència.
Español: Cualquier otra actuación dirigida al fomento y desarrollo industrial y comercial en el ámbito de su influencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822547) RESOLUCIÓ de 20 de juny de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenat habilitat de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves selectives de Psicopedagog, grup A, personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1617, del 09-09-1991 (1991/822547) RESOLUCIÓN de 20 de junio de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra habilitado de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas selectivas de Psicopedagogía, grupo A, personal laboral.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1617 Data del DOGV : 09-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822547 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1617 Fecha DOGV : 09-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822547 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2737, del 29-04-1996 (1996/838060) ORDRE de 14 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen normes zootècniques i de documentació zoosanitària per a les explotacions ramaderes de boví, porcí, equí, oví, cabrum, avícola, cunícola i apícola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2737, del 29-04-1996 (1996/838060) ORDEN de 14 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen normas zootécnicas y de documentación zoosanitaria para las explotaciones ganaderas de bovino porcino, equino, ovino, caprino, avícola, cunícola y apícola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/02/14/(4)* Versions Text inicial: 30/04/1996 - Actualitat Dades del document Número de DOGV : 2737 Data del DOGV : 29-04-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838060 CVE Data del document : 14-02-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/02/14/(4)* Versiones Texto inicial: 30/04/1996 - Actualidad Datos del documento Número DOGV : 2737 Fecha DOGV : 29-04-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838060 CVE Fecha del documento : 14-02-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: ORDRE de 14 de febrer de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen normes zootècniques i de documentació zoosanitària per a les explotacions ramaderes de boví, porcí, equí, oví, cabrum, avícola, cunícola i apícola.
Español: ORDEN de 14 de febrero de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen normas zootécnicas y de documentación zoosanitaria para las explotaciones ganaderas de bovino porcino, equino, ovino, caprino, avícola, cunícola y apícola.
Valencià: Per mitjà del Decret 76/1995, es va aprovar la Llista d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana.
Español: Por el Decreto 76/1995, se aprobó la Lista de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta s'organitzava en seccions, per la qual cosa, per a cada espècie i a fi de desplegar el decret mencionat, cal fer la corresponent ordenació i classificació de la Llista d'Explotacions segons les espècies objecte d'explotació i de l'orientació productiva.
Español: Esta se organizaba en secciones, por lo que, para cada especie y con el fin de desarrollar el mencionado decreto, es preciso realizar la correspondiente ordenación y clasificación de la Lista de Explotaciones en función de las especies objeto de explotación y de su orientación productiva.
Valencià: Article 1 La Llista d'Explotacions Ramaderes de la Comunitat Valenciana (LEGCV), regulada mitjançant el Decret 76/1995, de la Generalitat Valenciana, s'estructura en les següents seccions: Secció d'explotacions porcines Secció d'explotacions avícoles Secció d'explotacions cunícoles Secció d'explotacions apícoles Secció d'explotacions equines Secció d'explotacions bovines Secció d'explotacions ovines Secció d'explotacions cabrums El titular, abans d'iniciar l'activitat ramadera, efectuarà la corresponent sol·licitud d'incorporació a la Llista d'Explotacions amb l'aportació d'un programa sanitari subscrit per un veterinari en l'exercici lliure de la professió.
Español: Artículo 1 La Lista de Explotaciones Ganaderas de la Comunidad Valenciana (LEGCV), regulada por Decreto 76/1995, de la Generalitat Valenciana, se estructura en las siguientes secciones: Sección de explotaciones porcinas Sección de explotaciones avícolas Sección de explotaciones cunícolas Sección de explotaciones apícolas Sección de explotaciones equinas Sección de explotaciones bovinas Sección de explotaciones ovinas Sección de explotaciones caprinas El titular, antes de iniciar la actividad ganadera, efectuará la correspondiente solicitud de incorporación en la Lista de Explotaciones adjuntando un programa sanitario suscrito por un veterinario en ejercicio libre profesional.
Valencià: Els continguts mínims d'aquest programa es determinaran mitjançant la corresponent resolució del director general de Producció Agrària i Pesca.
Español: Los contenidos mínimos de este programa se determinarán mediante la correspondiente resolución del director general de Producción Agraria y Pesca.
Valencià: Els programes s'adaptaran a l'evolució dels coneixements tècnics i científics, i a la situació epizoòtica.
Español: Los programas se adaptarán a la evolución de los conocimientos técnicos y científicos, así como a la situación epizoótica.
Valencià: La inscripció en la secció s'efectuarà una vegada es comprove l'adequació de l'explotació al que disposen les lleis, sense perjudici de l'obligació del titular de complir les disposicions de caràcter local que hi siguen aplicables.
Español: La inscripción en la sección se efectuará una vez se compruebe la adecuación de la explotación a lo dispuesto legalmente sin perjuicio de la obligación del titular al cumplimiento de la disposiciones que de carácter local sean de aplicación.
Valencià: L'ampliació o el canvi d'orientació productiva d'una explotació inclosa en la Llista serà considerada com si es tractara d'una nova instal·lació.
Español: La ampliación o cambio de orientación productiva de una explotación incluida en la Lista será considerada como si se tratase de una nueva instalación.
Valencià: El trasllat de ramat estarà emparat per la corresponent guia d'origen i sanitat o bé per la documentació que en aquesta disposició es determina per a cada espècie.
Español: El traslado de ganado será amparado por la correspondiente guía de origen y sanidad o bien por aquella documentación que en la presente disposición se determine para cada especie.
Valencià: Article 2 A més dels requisits que s'estableixen en l'article 9 del Decret 76/1995, i en el cas que la distància a una altra explotació prèviament establida siga inferior a mil metres i la precedent estiga qualificada sanitàriament o adscrita a un programa sanitari reconegut oficialment, l'explotació d'una nova instal·lació haurà de situar-se, almenys, en el mateix nivell sanitari en un termini no superior a 90 dies i haurà de complir les mesures següents: a) Instal·lació de sistemes que impedisquen l'accés d'animals que puguen actuar com a vectors de malalties.
Español: Artículo 2 Además de los requisitos que el Decreto 76/1995 establece en su artículo 9 y en el caso de que la distancia a otra explotación previamente establecida fuera inferior a 1.000 metros y la precedente estuviera calificada sanitariamente o adscrita a un programa sanitario reconocido oficialmente, la explotación de nueva instalación deberá situarse, al menos, en el mismo nivel sanitario en un plazo no superior a 90 días y cumplir las medidas siguientes: a) Instalación de sistemas que impidan el acceso de animales que puedan actuar como vectores de enfermedades.
Valencià: b) Gual sanitari de longitud i profunditat adequades en cada accés.
Español: b) Vado sanitario de adecuada longitud y profundidad en cada acceso.