gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquests controls es realitzaran a posteriori, després de la finalització dels períodes de parada temporal, i afectaran tots els vaixells a què s'haja concedit l'ajuda i per la totalitat d'aquesta.
Español: Estos controles se realizarán a posteriori, tras la finalización de los períodos de parada temporal, afectando a todos los buques a los que se haya concedido la ayuda y por la totalidad de la misma.
Valencià: CAPÍTOL IV Règim i procediment sancionador Article 23.
Español: CAPÍTULO IV Régimen y procedimiento sancionador Artículo 23.
Valencià: Reintegrament Procedirà el reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència de l'interés de demora corresponent des del moment del pagament de la subvenció fins a la data en què s'acorde la procedència del reintegrament, en els casos previstos en els articles 36 i 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Reintegro Procederá el reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia del interés de demora correspondiente desde el momento del pago de la subvención hasta la fecha en que se acuerde la procedencia del reintegro, en los casos previstos en los artículos 36 y 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Els procediments de reintegrament de subvencions es regiran pel que disposa l'article 42 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en l'article 172 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions. 2.
Español: Los procedimientos de reintegro de subvenciones se regirán por lo dispuesto en el artículo 42 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el artículo 172 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones. 2.
Valencià: El director territorial de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, iniciarà el procediment de reintegrament de la subvenció i s'instruirà un expedient, amb audiència prèvia de l'interessat, de devolució d'ajudes. 3.
Español: El director territorial de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, iniciará el procedimiento de reintegro de la subvención y se instruirá un expediente, previa audiencia del interesado, de devolución de ayudas. 3.
Valencià: Una vegada tramitat el procediment de reintegrament, el director territorial enviarà l'expedient junt amb la proposta que corresponga, al director general competent en pesca marítima per a la seua resolució.
Español: Una vez tramitado el procedimiento de reintegro, el director territorial enviará el expediente junto con la propuesta que corresponda, al director general competente en pesca marítima para su resolución.
Valencià: Responsabilitats i règim sancionador Els beneficiaris de les ajudes que es regulen en aquesta ordre queden sotmesos a les responsabilitats i règim sancionador previstos en el capítol I del títol IV de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i en el capítol IV del títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, de la Generalitat Valenciana.
Español: Responsabilidades y régimen sancionador Los beneficiarios de las ayudas que se regulan en la presente orden quedan sometidos a las responsabilidades y régimen sancionador previstos en Capítulo I del Título IV de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y en el Capítulo IV del Título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Informació i publicitat L'acceptació per part dels beneficiaris del finançament de les ajudes regulades en la aquesta ordre, implica l'acceptació de la seua inclusió en la llista d'operacions que serà publicada per l'Autoritat de Gestió de conformitat amb l'article 119, apartat 2 del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de Pesca.
Español: Información y publicidad La aceptación por parte de los beneficiarios de la financiación de las ayudas reguladas en la presente orden, implica la aceptación de su inclusión en la lista de operaciones que será publicada por la Autoridad de Gestión de conformidad con el artículo 119, apartado 2 del Reglamento (UE) núm. 508/2014, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 15 de mayo de 2014, relativo al Fondo Europeo Marítimo y de Pesca.
Valencià: A les ajudes convocades i concedides d'acord amb les presents bases reguladores, els serà aplicable el que preveuen els articles 18 i 20 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, així com la difusió de la informació referida en els articles 9 i 10 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de Transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: A las ayudas convocadas y concedidas de acuerdo con las presentes bases reguladoras, les será de aplicación lo previsto en los artículos 18 y 20 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, así como la difusión de la información referida en los artículos 9 y 10 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de Transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Absència de repercussió econòmica L'aprovació d'aquestes bases no comporta cap obligació econòmica o despesa per al pressupost de la Generalitat.
Español: Ausencia de repercusión económica La aprobación de las presentes bases no comporta obligación económica o gasto alguno para el presupuesto de la Generalitat.
Valencià: Seran les successives resolucions per les quals s'efectuen les convocatòries periòdiques específiques de les ajudes les que comportaran aquestes obligacions econòmiques.
Español: Serán las sucesivas resoluciones por las que se efectúen las convocatorias periódicas específicas de las ayudas las que conllevarán dichas obligaciones económicas.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions que del mateix rang o d'un rang inferior s'oposen al que disposa aquesta ordre.
Español: Derogación normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Desplegament Es faculta el director general competent en pesca marítima perquè emeta els actes, les resolucions i les instruccions que siguen necessaris per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: Desarrollo Se faculta al director general competente en pesca marítima para que emita los actos, resoluciones e instrucciones que sean precisos para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València 22 de juliol de 2016 La consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climátic y Desenvolupament Rural, ELENA CEBRIÁN CALVO ANNEX ÚNIC Import màxim de la prima.
Español: Valencia, 22 de julio de2016 La consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ELENA CEBRIAN CALVO ANEXO ÚNICO Importe máximo de la prima.
Valencià: ) Import màxim de la prima per vaixell i dia (en euros) <25 5,16xGT+36(1) 25 i < 50 3,84xGT+66 50 i < 100 3,00xGT+108 100 i < 250 2,40xGT+168 250 i < 500 1,80xGT+318 500 i < 1.500 1,32xGT+558 1.500 i < 2.500 1,08xGT+918 2.500 0,80xGT+1.608 (1) Garantint-se un mínim de 100 - diaris Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Paralización temporal Baremo para armadores Cuantías máximas de la indemnización Categoría de buque por clase de tonelaje (GT) Importe máximo de la prima por buque y día (en euros) < 25 5,16xGT+36(1) 25 y < 50 3,84xGT+66 50 y < 100 3,00xGT+108 100 y < 250 2,40xGT+168 250 y < 500 1,80xGT+318 500 y < 1.500 1,32xGT+558 1.500 y < 2.500 1,08xGT+918 2.500 0,80xGT+1.608 (1) Garantizándose un mínimo de 100 - diarios Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1567) RESOLUCIÓ 24 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dóna publicitat de l'import global definitiu destinat a la concessió d'ajudes en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, convocada per Resolució de 22 de desembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7739, del 11-03-2016 (2016/1567) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da publicidad del importe global definitivo destinado a la concesión de ayudas en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, convocada por Resolución de 22 de diciembre de 2015.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7739 Data del DOGV : 11-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7739 Fecha DOGV : 11-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/1567 CVE Data del document : 24-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ 24 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es dóna publicitat de l'import global definitiu destinat a la concessió d'ajudes en matèria de drogodependències i altres trastorns addictius, convocada per Resolució de 22 de desembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/1567 CVE Fecha del documento : 24-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se da publicidad del importe global definitivo destinado a la concesión de ayudas en materia de drogodependencias y otros trastornos adictivos, convocada por Resolución de 22 de diciembre de 2015.
Valencià: [2016/1567] Amb data, 10 de desembre de 2015, es va publicar l'Ordre 4/2015, de 3 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius.
Español: [2016/1567] Con fecha 10 de diciembre de 2015 se publicó la Orden 4/2015, de 3 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos.
Valencià: Per Resolució de 22 de desembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOCV. 7688, 30.12.2015), es convoquen subvencions en matèria d'atenció i prevenció de les drogodependències i altres trastorns addictius per a l'exercici 2016, s'estableix, per a les ajudes destinades als centres i programes de reinserció social de drogodependents, una quantia global màxima de 900.000 euros, a càrrec del capítol 4, del codi de línia S2097.
Español: Por Resolución de 22 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOCV. 7688, 30.12.2015), se convocan subvenciones en materia de atención y prevención de las drogodependencias y otros trastornos adictivos para el ejercicio 2016, se establece, para las ayudas destinadas a los centros y programas de reinserción social de drogodependientes, una cuantía global máxima de 900.000 euros, con cargo al capítulo 4, del código de línea S2097.
Valencià: En la mateixa resolució, en l'article 2, s'indica la possibilitat que la quantia total màxima destinada a les subvencions convocades podrà ser objecte d'ampliació en cas de produir-se un increment dels crèdits pressupostaris com a conseqüència d'una generació, ampliació o modificació pressupostària.
Español: En la misma resolución, en el artículo 2, se indica la posibilidad de que, la cuantía total máxima destinada a las subvenciones convocadas podrá ser objeto de ampliación en caso de producirse un incremento de los créditos presupuestarios como consecuencia de una generación, ampliación o modificación presupuestaria.
Valencià: I que l'assignació dels esmentats crèdits objecte d'ampliació no requerirà de nova convocatòria.
Español: Y que la asignación de dichos créditos objeto de ampliación no requerirá de nueva convocatoria.
Valencià: La Llei 11/2015, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2016, indica una modificació de la quantia global màxima de la línia S2097, del programa pressupostari 313.20, Drogodependències i Altres Addiccions, aquesta és d'1.051.880 euros.
Español: La Ley 11/2015, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2016, indica una modificación de la cuantía global máxima de la línea S2097, del programa presupuestario 313.20, Drogodependencias y Otras Adicciones, siendo esta de 1.051.880 euros.
Valencià: Resolc donar publicitat a l'esmentada modificació d'acord amb el que preveu la Resolució de 22 de desembre de 2015, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la quantia total màxima de la línia S2097 queda en 1.051.880 ?.
Español: Resuelvo: dar publicidad a dicha modificación de acuerdo con lo previsto en la Resolución de 22 de diciembre de 2015, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, quedando la cuantía total máxima de la línea S2097 en 1.051.880 ?.
Valencià: Per això s'ordena la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana València, 24 de febrer de 2016.
Español: Por lo que se ordena la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana Valencia, 24 de febrero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2047) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 843/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7765, del 21-04-2016 (2016/2047) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 843/2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7765 Data del DOGV : 21-04-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7765 Fecha DOGV : 21-04-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/2047 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Moncada Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 843/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/2047 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Moncada Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 843/2014.
Valencià: [2016/2047] Procediment: judici verbal número 000843/2014.
Español: [2016/2047] Procedimiento: juicio verbal número 000843/2014.
Valencià: Demandant: Unicaja Banco, SA.
Español: Demandante: Unicaja Banco, SA.
Valencià: Demandat: Frank Jennessen.
Español: Demandado: Frank Jennessen.
Valencià: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, lletrada de l'Administració de Justícia en el Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada, València, mitjançant aquest edicte i en compliment de la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de Justícia, faig saber que en aquest Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Moncada s'ha seguit el judici verbal número 000843/2014.
Español: Procurador/a: - Laura Deltoro Barrero, letrada de la Administración de Justicia en el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada, Valencia, por el presente y en cumplimiento de la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de Justicia hago saber que en este Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Moncada se ha seguido juicio verbal número 000843/2014.
Valencià: Són parts interessades en aquest procediment: Part demandant: Unicaja Banco, SA.
Español: Siendo partes interesadas en el presente procedimiento: Parte demandante: Unicaja Banco, SA.
Valencià: Part demandada: Frank Jennessen.
Español: Parte demandada: Frank Jennessen.
Valencià: S'ha dictat la Sentència número 000110/2015 amb data 30 de juny de 2015.
Español: Se ha dictado Sentencia número 000110/2015 en fecha 30 de junio de 2015.
Valencià: En contra no es pot interposar cap recurs davant d'aquest jutjat.
Español: Contra la misma no cabe interponer recurso alguno, ante este juzgado.
Valencià: Es fa saber que aquesta resolució literal es troba al jutjat a la seua disposició, i que aquest edicte val de notificació de forma deguda; en done fe.
Español: Se hace saber que dicha resolución literal se encuentra en el juzgado a su disposición, sirviendo el presente edicto de notificación en forma; doy fe.
Valencià: Moncada, 22 de març de 2016.
Español: Moncada, 22 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/9582) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per un import de 1.107.502,45 euros, en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/9582) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe 1.107.502,45 euros, en el capítulo 2 del programa 714.80 Agricultura y Ganadería.
Valencià: Expedient número 12.007/16-093.
Español: Expediente número 12.007/16-093.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9582 CVE Data del document : 21-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una generació de crèdits per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient, per un import de 1.107.502,45 euros, en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i ramaderia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9582 CVE Fecha del documento : 21-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una generación de créditos por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente, por importe 1.107.502,45 euros, en el capítulo 2 del programa 714.80 Agricultura y Ganadería.
Valencià: [2016/9582] La Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ha proposat generar crèdits en el capítol 2 del programa 714.80, Agricultura i Ramaderia, per ingressos finalistes del Ministeri d'Agricultura, Alimentació i Medi Ambient per import d'1.107.502,45 euros que corresponen als imports assignats a la Comunitat Valenciana en el Consell de Ministres de 16 d'octubre de 2015, d'acord amb els criteris de distribució i repartiment de fons acordats en la Conferència Sectorial d'Agricultura i Desenvolupament Rural de 8 de juny de 2015, per a l'exercici 2015 i per a actuacions de sanitat animal, lluita contra plagues.
Español: [2016/9582] La Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ha propuesto generar créditos en el capítulo 2 del programa 714.80, Agricultura y Ganadería, por ingresos finalistas del Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente por importe de 1.107.502,45 euros que corresponden a los importes asignados a la Comunitat Valenciana en el Consejo de Ministros de 16 de octubre de 2015, de acuerdo con los criterios de distribución y reparto de fondos acordados en la Conferencia Sectorial de Agricultura y Desarrollo Rural de 8 de junio de 2015, para el ejercicio 2015 y para actuaciones de Sanidad Animal, lucha contra plagas.
Valencià: L'import assignat va ascendir a 1.276.895,45 euros, dels quals es descompta la part l'execució de la qual correspon a l'Institut Valencià d'Invetigacions Agràries (IVIA).
Español: El importe asignado ascendió a 1.276.895,45 euros, de los que se descuentan la parte cuya ejecución corresponde al IVIA.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que disposen els articles 17 i 20 de la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat per a 2016, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, adopta la següent resolució: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos en l'aplicació 701.03, «Transferències de capital finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 20 de la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat para 2016, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos en la aplicación 701.03, «Transferencias de capital finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea Agricultura Ramaderia i Pesca» per import de 1.107.502,45 euros.
Español: Área Agricultura Ganadería y Pesca», por importe de 1.107.502,45 euros.