gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/774) RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic/a superior, CO/16/2014, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7714, del 08-02-2016 (2016/774) RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico/a superior, CO/16/2014, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7714 Data del DOGV : 08-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7714 Fecha DOGV : 08-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/774 CVE Data del document : 29-01-2016 Organisme emissor : Consorci Hospital General Universitari de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2016, de la Presidència del Consorci Hospital General Universitari de València, per la qual es resol la convocatòria de places de tècnic/a superior, CO/16/2014, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/774 CVE Fecha del documento : 29-01-2016 Organismo emisor : Consorcio Hospital General Universitario de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2016, de la Presidencia del Consorci Hospital General Universitari de València, por la que se resuelve la convocatoria de plazas de técnico/a superior, CO/16/2014, correspondiente a la oferta de empleo público de 2014.
Valencià: [2016/774] En el marc de l'oferta d'ocupació pública de 2014 del Consorci Hospital General Universitari de València (CHGUV) ha conclòs la convocatòria de places de tècnic/a superior.
Español: [2016/774] En el marco de la oferta de empleo público de 2014 del Consorci Hospital General Universitario de València (CHGUV), ha concluido la convocatoria de plazas de técnico/a superior.
Valencià: D'acord amb allò previst en l'apartat 13 de les bases generals aprovades mitjançant la Resolució del CHGUV de 23 de maig de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformitat amb la proposta realitzada per la corresponent comissió de selecció i atés que hi consten degudament acreditats els requisits exigibles en els apartats 1 i 2 de la base general 9, procedeix realitzar el nomenament de la persona que ha superat els procés selectiu.
Español: De acuerdo con lo previsto en el apartado 13 de las bases generales aprobadas mediante Resolución del Consorci Hospital General Universitari de València de 23 de mayo de 2013 (DOCV 04.06.2013), de conformidad con la propuesta realizada por la correspondiente comisión de selección y dado que constan debidamente acreditados los requisitos exigibles en los apartados 1 y 2 de la base general 9, procede realizar el nombramiento de la persona que ha superado el proceso selectivo.
Valencià: En exercici de les competències delegades per l'Acord de 12 de desembre de 2013, del Consell de Govern, sobre delegació de competències, aquesta Presidència del CHGUV resol: 1.
Español: En ejercicio de las competencias delegadas por el Acuerdo de 12 de diciembre de 2003, del Consejo de Gobierno, sobre delegación de competencias, esta Presidencia del CHGUV resuelve: 1.
Valencià: Nomenar la persona identificada en l'annex, empleada pública del CHGUV subjecta a règim jurídic laboral, amb caràcter fix, en la categoria professional de «tècnic/a superior». 2.
Español: Nombrar a la persona identificada en el anexo empleada pública del CHGUV sujeta a régimen jurídico laboral, con carácter fijo, en la categoría profesional de técnico/a superior. 2.
Valencià: Declarar desertes dues places, de les tres que havien estat convocades, en haver superat el procés selectiu només la persona que figura en l'annex. 3.
Español: Declarar desiertas dos plazas, de las tres que habían sido convocadas, al haber superado el proceso selectivo solamente la persona que figura en el anexo. 3.
Valencià: La persona interessada disposa d'un termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a formalitzar el contracte de treball i la corresponent presa de possessió. 4.
Español: La persona interesada dispondrá de un plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para formalizar el contrato de trabajo y la correspondiente toma de posesión. 4.
Valencià: La plaça que mitjançant la present resolució s'adjudica, te la consideració de plaça del CHGUV/Departament de Salut València-Hospital General, d'acord amb allò previst en el Conveni col·lectiu del CHGUV, i en la base 14a de les esmentades bases generals. 5.
Español: La plaza que mediante la presente resolución se adjudica, tiene la consideración de plaza del CHGUV, Departamento de Salud Valencia-Hospital General, de acuerdo con lo previsto en el convenio colectivo del CHGUV, y en la base 14 de las mencionadas bases generales. 5.
Valencià: D'acord amb allò establert en la base específica 13ena de les que regeixen la convocatòria, el perfeccionament del contracte de treball i l'adquisició de la condició de personal laboral fix precisa la superació satisfactòria d'un període de prova de sis mesos. 6.
Español: Conforme a lo establecido en la base específica 13 de las que rigen la convocatoria, el perfeccionamiento del contrato de trabajo y la adquisición de la condición de personal laboral fijo precisa la superación satisfactoria de un período de prueba de seis meses. 6.
Valencià: Per la Direcció de Recursos Humans cal formalitzar el contracte de treball i s'han de realitzar els actes administratius pertinents per a l'eficàcia material d'aquesta resolució.
Español: Por la Dirección de Recursos Humanos se formalizará el contrato de trabajo y se realizarán los actos administrativos pertinentes para la eficacia material de esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu d'acord amb allò previst en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo común, y en la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: ANNEX Categoria professional: tècnic/a superior Convocatòria CO/16/2014 Cognoms i nom DNI Fernández Ávila, María Sagrario 29177389A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Categoría profesional: técnico/a superior Convocatoria CO/16/2014 Apellidos y nombre DNI Fernández Ávila, María Sagrario 29177389A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9453) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 84/2016, de 31 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7926, del 28-11-2016 (2016/9453) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 84/2016, de 31 de agosto de 2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7926 Data del DOGV : 28-11-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7926 Fecha DOGV : 28-11-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9453 CVE Data del document : 17-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori funcionari RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 2016, de la consellera d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, per la qual es proveeixen pel sistema de lliure designació diversos llocs de treball de naturalesa funcionarial anunciats en la Convocatòria 84/2016, de 31 d'agost de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9453 CVE Fecha del documento : 17-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio funcionario RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 2016, de la consellera de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, por la que se proveen por el sistema de libre designación varios puestos de trabajo de naturaleza funcionarial anunciados en la Convocatoria 84/2016, de 31 de agosto de 2016.
Valencià: [2016/9453] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió corresponent a la Convocatòria 84/2016, de 31 d'agost de 2016 (DOCV 7868, 08.09.2016), per a la provisió pel sistema de lliure designació de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori.
Español: [2016/9453] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión correspondiente a la Convocatoria 84/2016, de 31 de agosto de 2016 (DOCV 7868, 08.09.2016), para la provisión por el sistema de libre designación de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, així com en els articles 27 i següents del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, i amb la competència que m'atribueix l'apartat tercer de l'esmentat article 102, resolc: Nomenar María Pilar Álvarez Montero, funcionària de carrera del grup A1, amb NRP 19095958 B0, com a subdirectora general de Ports, Aeroports i Costes, lloc número 27876, grup A1, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, así como en los artículos 27 y siguientes del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la función pública valenciana, y con la competencia que me atribuye el apartado tercero del citado artículo 102, resuelvo: Nombrar a María Pilar Álvarez Montero, funcionaria de carrera del grupo A1, con NRP 19095958 B0, como subdirectora general de Puertos, Aeropuertos y Costas, puesto número 27876, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Vicente Lacruz Cervera, funcionari de carrera del grup A1, amb NRP 22681787 P0, com a cap del Servei de Gestió i Ordenació del Transport, lloc número 27879, grup A1, complement de destinació 28 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Vicente Lacruz Cervera, funcionario de carrera del grupo A1, con NRP 22681787 P0, como jefe del Servicio de Gestión y Ordenación del Transporte, puesto número 27879, grupo A1, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat desde l'endemà de la notificació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o en el corresponent al domicili del demandant, a la seua elecció, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació de la resolució, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8.2.a, 14.1 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; sense que puguen simultaniejar-se tots dos recursos, i sense perjudici que puga utilitzar-se qualsevol altra via o recurs que s'estime oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o en el correspondiente al domicilio del demandante, a su elección, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de la notificación de la misma, de conformidad con lo previsto en los artículos 8.2.a, 14.1 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; sin que puedan simultanearse ambos recursos, y sin perjuicio de que pueda utilizarse cualquier otra vía o recurso que se estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10412) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M517.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7697, del 14-01-2016 (2015/10412) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M517.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7697 Data del DOGV : 14-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7697 Fecha DOGV : 14-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10412 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462013M517.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10412 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462013M517.
Valencià: [2015/10412] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462013M517, per import de 9.000,00 euros, a nom de Gestión Ambiental del Mediterráneo, SL, B98453178, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: [2015/10412] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462013M517, por importe de 9.000,00 euros, a nombre de Gestión Ambiental del Mediterráneo, SL, B98453178, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9805) Licitació número 9/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9805) Licitación número 9/2017.
Valencià: Serveis de configuració, administració i suport del paquet de ferramentes CA Service Manager.
Español: Servicios de configuración, administración y soporte de la suite de herramientas CA Service Manager.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7935 Data del DOGV : 13-12-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7935 Fecha DOGV : 13-12-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/9805 CVE Data del document : 01-12-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 9/2017.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/9805 CVE Fecha del documento : 01-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 9/2017.
Valencià: Consultes tècniques: 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 9/2017.
Español: Consultas técnicas: 961 928 046. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 9/2017.
Valencià: b) Descripció: serveis de configuraci, administració i suport del paquet de ferramentes CA Service Manager.
Español: b) Descripción: servicios de configuración, administración y soporte de la suite de herramientas CA Service Manager.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 772611000-6 Serveis de suport informàtic tècnic.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 772611000-6 Servicios de apoyo informático técnico.
Valencià: Criteris avaluables de forma automàtica per aplicació de fórmules: 60 3 1.1.
Español: Criterios evaluables de forma automática por aplicación de fórmulas: 60 3 1.1.
Valencià: Preu del contracte. 40 1.2.
Español: Precio del contrato. 40 1.2.
Valencià: Millores en la certificació ITIL dels recursos amb perfil analista. 2 1.3.
Español: Mejoras en la certificación ITIL de los recursos con perfil analista. 2 1.3.
Valencià: Millores en la dedicació de recursos. 18 2.
Español: Mejoras en la dedicación de recursos. 18 2.
Valencià: Gestió del projecte. 10 2.2.
Español: Gestión del proyecto. 10 2.2.
Valencià: Fase de posada en marxa. 5 2.3.
Español: Fase de puesta en marcha. 5 2.3.
Valencià: Fase de devolució del servei. 5 2.4.
Español: Fase de devolución del servicio. 5 2.4.
Valencià: Execució dels serveis. 20 Total 100 Valor estimat del contracte: 1.335.600,00 - (IVA exclòs).
Español: Ejecución de los servicios. 20 Total 100 Valor estimado del contrato: 1.335.600,00 - (IVA excluido).
Valencià: Pressupost base de licitació: 667.800 ?, sense IVA, i 808.038,00 ?, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 667.800 ?, sin IVA, y 808.038,00 ?, IVA incluido.
Valencià: L'import de qualsevol dels últims tres exercicis haurà de ser igual o superior a 500.850,00 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: Una relació dels principals treballs realitzats en els últims cinc anys que incloga imports, dates i destinataris, públic o privat, d'aquests.
Español: El importe de cualquiera de los últimos tres ejercicios deberá ser igual o superior a 500.850,00 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Una relación de los principales trabajos realizados en los últimos cinco años que incluya importes, fechas y destinatarios, público o privado, de los mismos.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte, serà de 333.900 ?. 3) Classificació opcional: no. 4) Adscripció de mitjans: sí.
Español: El importe anual que el empresarios deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato, será de 333.900 ?. 3) Clasificación opcional: no. 4) Adscripción de medios: sí.