gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12397 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Sollana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sollana concurs administratiu Convocatòria i bases del procés selectiu per a la provisió en propietat de tres places d'agents de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12397 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sollana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sollana concurso administrativo Convocatoria y bases del proceso selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas de agentes de policía local.
Valencià: [2021/12397] Per Resolució d'Alcaldia número 398, de 23 de juliol de 2019 i correcció d'errors per Resolució d'Alcaldia número 573, de 21 de novembre de 2019, es va aprovar la convocatòria i les bases que han de regir el procediment selectiu per a la provisió en propietat de tres places vacants d'agents del cos de la policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala: serveis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1 de titulació, mitjançant el sistema de torn lliure i una per mobilitat, establint la reserva de places per a les dones.
Español: [2021/12397] Por Resolución de Alcaldía número 398, de 23 de julio de 2019 y corrección de errores por Resolución de Alcaldía número 573, de 21 de noviembre de 2019, se aprobó la convocatoria y las bases que han de regir el procedimiento selectivo para la provisión en propiedad de tres plazas vacantes de agentes del cuerpo de la policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía Local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1 de titulación, mediante el sistema de turno libre y una por movilidad, estableciendo la reserva de plazas para las mujeres.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 244, de 21 de desembre de 2020, es van publicar íntegrament les bases reguladores del procés selectiu i s'ha remés per a la seua publicació un extracte de l'anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 244, de 21 de diciembre de 2020, se publicaron íntegramente las bases reguladoras del proceso selectivo y se ha remitido para su publicación un extracto del anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província de València i en la Seu Electrònica de l'Ajuntament, www.sollana.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en la Sede Electrónica del Ayuntamiento, www.sollana.es.
Valencià: Sollana, 20 de gener de 2020.
Español: Sollana, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4057) Informació pública de l'acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada pels ajuntaments d'Artana, Segorbe i Betxí, de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic, i de l'encàrrec de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/4057) Información pública de la aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por los ayuntamientos de Artana, Segorbe y Betxí, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y de la encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4057 CVE Data del document Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de l'acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada pels ajuntaments d'Artana, Segorbe i Betxí, de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic, i de l'encàrrec de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4057 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por los ayuntamientos de Artana, Segorbe y Betxí, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y de la encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: [2021/4057] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a general coneixement que: En el BOP de Castelló número 24, de data 25 de febrer de 2021, s'han publicat els següents acords adoptats pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 16 de febrer de 2021: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament d'Artana en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic i comanda de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: [2021/4057] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que: En el BOP de Castellón número 24, de fecha 25 de febrero de 2021, se han publicado los siguientes acuerdos adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 16 de febrero de 2021: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Artana, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Segorbe en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic i comanda de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Segorbe, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público, y encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: I en el BOP de Castelló número 37, de data 27 de març de 2021, s'ha publicat el següent acord adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló, el dia 23 de març de 2021: Acceptació de la renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Betxí en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, inspecció i recaptació de tributs i d'altres ingressos de dret públic municipals i comanda de gestió dels expedients sancionadors de trànsit.
Español: Y en el BOP de Castellón número 37, de fecha 27 de marzo de 2021, se ha publicado el siguiente acuerdo adoptados por el Pleno de la Diputación de Castellón, el día 23 de marzo de 2021: Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Betxí, en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, inspección y recaudación de tributos y otros ingresos de derecho público municipales, y encomienda de gestión de los expedientes sancionadores de tráfico.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8744) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Morella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9160, del 26-08-2021 (2021/8744) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Morella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9160 Data del DOGV : 26-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9160 Fecha DOGV : 26-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8744 CVE Data del document : 20-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'aprova el Pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Morella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8744 CVE Fecha del documento : 20-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el Plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Morella.
Valencià: [2021/8744] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, estableix en l'article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals al seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2021/8744] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, forestal de la Comunitat Valenciana, establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El Pla local de prevenció d'incendis forestals del municipi de Morella (Castelló) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en la sessió ordinària de data 14 de juny de 2021.
Español: El Plan local de prevención de incendios forestales del municipio de Morella (Castellón) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en la sesión ordinaria de fecha 14 de junio de 2021.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el Pla local de prevenció d'incendis de Morella (Castelló) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el Plan local de prevención de incendios de Morella (Castellón) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el Pla local de prevenció d'incendis forestals de Morella constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en l'aplicació a les que s'estableixen en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en la Resolució de 14 d'abril de 2014, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de prevenció d'incendis forestals de la demarcació forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el Plan local de prevención de incendios forestales de Morella constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en la Resolución de 14 de abril de 2014, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de prevención de incendios forestales de la demarcación forestal de Sant Mateu (DOGV 7264, 30.04.2014).
Valencià: Consideracions en matèria d'espais naturals protegits El Pla local de prevenció d'incendis forestals de Morella es troba dins de la Xarxa Natura 2000.
Español: Consideraciones en materia de espacios naturales protegidos El Plan local de prevención de incendios forestales de Morella se encuentra dentro de la Red Natura 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11769) Llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés de selecció per a cobrir una plaça de personal de neteja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11769) Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para cubrir una plaza de personal de limpieza.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9222 Data del DOGV : 24-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9222 Fecha DOGV : 24-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11769 CVE Data del document : 18-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Llista definitiva de persones admeses i excloses en el procés de selecció per a cobrir una plaça de personal de neteja.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11769 CVE Fecha del documento : 18-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Lista definitiva de personas admitidas y excluidas en el proceso de selección para cubrir una plaza de personal de limpieza.
Valencià: [2021/11769] Mitjançant el present edicte, es fa pública la llista de persones admeses i excloses definitiva en el procés de selecció, per concurs oposició, torn lliure, d'una plaça personal de neteja, escala administració general, subescala subalterna, grup no qualificat, per la Resolució número 2744/2021, de data 18 de novembre, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/11769] Mediante el presente edicto, se hace pública la lista de personas admitidas y excluidas definitiva del proceso de selección, por concurso oposición, turno libre, de una plaza personal de limpieza, escala administración general, subescala subalterna, grupo no cualificado, por la Resolución número 2744/2021, de fecha 18 de noviembre, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Ocupación.
Valencià: Primer Estimar les esmenes presentades per Paqui Nogueres Ramos i Ana M.
Español: Primero Estimar las subsanaciones presentadas por Paqui Nogales Ramos y Ana M.
Valencià: Segon Aprovar la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses en el procés de selecció de personal de neteja, que estaran exposades, amb el motiu d'exclusió, en la pàgina web de l'Ajuntament (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/oposicion-turno-libre-personal-de-limpieza/) i en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de Xirivella.
Español: Segundo Aprobar la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos en el proceso de selección de personal de limpieza, que estarán expuestas, con el motivo de exclusión, en la página web del Ayuntamiento (https://www.xirivella.es/es/ayuntamiento/ofertas-de-trabajo-rrhh/procesos-de-seleccion-2/oposicion-turno-libre-personal-de-limpieza/) y en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Xirivella.
Valencià: Xirivella, 18 de novembre de 2021.
Español: Xirivella, 18 de noviembre de 2021.
Valencià: El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6082) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6082) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria a aspirantes en bolsa de reserva.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6082 CVE Data del document : 28-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'accepten renúncies i s'adjudiquen dues beques de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria a aspirants en borsa de reserva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6082 CVE Fecha del documento : 28-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se aceptan renuncias y se adjudican dos becas de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria a aspirantes en bolsa de reserva.
Valencià: [2021/6082] Mitjançant la Resolució de 12 de març de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, publicada amb data 23 d'abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es van convocar tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria.
Español: [2021/6082] Mediante la Resolución de 12 de marzo de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico - publicada con fecha 23 de abril de 2020 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana - se convocaron tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria.
Valencià: La Resolució de 12 de març de 2021, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'adjudiquen tres beques per a la realització de pràctiques professionals en les dependències de la Sotssecretaria d'aquesta conselleria, publicada el passat 25 de març en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, designava Amparo Miguel Poveda i Eva Salcedo Mendizábal, entre altres persones beneficiàries, com a adjudicatàries d'aquestes beques, per un període de gaudi d'un any comptat des de l'1 de juny de 2021.
Español: La Resolución de 12 de marzo de 2021, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se adjudican tres becas para la realización de prácticas profesionales en las dependencias de la Subsecretaría de esta conselleria, publicada el pasado 25 de marzo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, designaba, entre otras personas beneficiarias, a Amparo Miguel Poveda y a Eva Salcedo Mendizábal como adjudicatarias de esas becas, siendo el período de disfrute de la misma de un año contado desde el 1 de junio de 2021.