gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, fent ús de la competència atribuïda per l'article 17 del Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Deixar sense efecte el nomenament de les persones següents com a integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu: Silvia de Jesús Llopis Ramos Segon Designar en la seua substitució les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció que ha de jutjar l'esmentat procés selectiu la composició nominal del qual es publica novament de forma íntegra en l'annex.
Español: Por todo lo expuesto, en uso de la competencia atribuida por el artículo 17 del Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Dejar sin efecto el nombramiento de las personas siguientes como integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo: Silvia de Jesús Llopis Ramos Segundo Designar en su sustitución a las personas integrantes del órgano técnico de selección que ha de juzgar el citado proceso selectivo cuya composición nominal se publica nuevamente de forma íntegra en el anexo.
Valencià: Annex Òrgan tècnic de selecció Cos d'especialistes en salut pública de l'administració de la Generalitat (C1-S02) President/a: Titular: María Carmen Gargallo Albalate Suplent: María Luisa Segura García Secretari/ària: Titular: Dolores Pérez Huguet Suplent: María Mar Galán Delgado Vocals: Titular: Yolanda Morcillo Montoya Suplent: Pascual José Mas Ferrer Titular: Cristina Miguel Puig Suplent: Enrique Javier Huguet García Titular: María Alma Sastriques Ferrer Suplent: María Carmen Garis Botella Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo Órgano técnico de selección Cuerpo de especialistas en salud pública de la administración de la Generalitat (C1-S02) Presidente/a: Titular: María Carmen Gargallo Albalate Suplente: María Luisa Segura García Secretario/a: Titular: Dolores Pérez Huguet Suplente: María Mar Galán Delgado Vocales: Titular: Yolanda Morcillo Montoya Suplente: Pascual José Mas Ferrer Titular: Cristina Miguel Puig Suplente: Enrique Javier Huguet García Titular: María Alma Sastriques Ferrer Suplente: María Carmen Garis Botella Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/777) RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les persones aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació especialista de biblioteca, convocades per la Resolució de 20 de maig de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9011, del 02-02-2021 (2021/777) RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación especialista de biblioteca, convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9011 Data del DOGV : 02-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9011 Fecha DOGV : 02-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/777 CVE Data del document : 26-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva de les persones aspirants que han superat el procés selectiu corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació especialista de biblioteca, convocades per la Resolució de 20 de maig de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/777 CVE Fecha del documento : 26-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de las personas aspirantes que han superado el proceso selectivo correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación especialista de biblioteca, convocadas por la Resolución de 20 de mayo de 2019.
Valencià: [2021/777] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de funció pública valenciana, en què es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base setena de la referida convocatòria.
Español: [2021/777] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de función pública valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració especial, escala auxiliar de biblioteques amb denominació especialista de biblioteca, convocades per la Resolució de 20 de maig de 2019 (DOGV 8566 amb data de 10 de juny de 2019 [2019/5789]).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración especial, escala auxiliar de bibliotecas con denominación especialista de biblioteca, convocadas por Resolución de 20 de mayo de 2019 (DOGV 8566 de fecha 10.06.2019) [2019/5789]).
Valencià: Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives esmentades adés, resolc: Primer Publicar la relació definitiva amb els aspirants que han superat el procés selectiu, confeccionada segons el que preveu la base 6.11 de la referida convocatòria, ordenada per ordre de puntuació aconseguida, i que es detalla a continuació.
Español: Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas antes mencionadas, resuelvo: Primero Publicar la relación definitiva con los aspirantes que han superado el proceso selectivo, confeccionada según lo previsto en la base 6.11 de la referida convocatoria, ordenada por orden de puntuación alcanzada, y que se relacionan a continuación.
Valencià: Cognoms i nom Puntuació total FERNANDEZ LLAMAS, MARIA FLORENCIA 97,55152 punts MANCEBO PIQUERAS, TERESA 97,27273 punts MARTINEZ CAÑIZARES, SILVIA 93,81516 punts VERDEJO RIOS, GINESA 83,93638 punts PEREZ SOLER, INMACULADA 83,50911 punts AGUILAR LORENTE, EDUARD 82,26973 punts GAZQUEZ SANTOYO, ESTER 77,07036 punts Segon Proposar els aspirants referenciats en el resolc primer d'aquesta resolució per al seu nomenament com a funcionaris de carrera.
Español: Apellidos y nombre Puntuación total FERNANDEZ LLAMAS, MARIA FLORENCIA 97,55152 puntos MANCEBO PIQUERAS, TERESA 97,27273 puntos MARTINEZ CAÑIZARES, SILVIA 93,81516 puntos VERDEJO RIOS, GINESA 83,93638 puntos PEREZ SOLER, INMACULADA 83,50911 puntos AGUILAR LORENTE, EDUARD 82,26973 puntos GAZQUEZ SANTOYO, ESTER 77,07036 puntos Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el resuelvo primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios de carrera.
Valencià: Tercer Requerir-los perquè, en el termini de vint dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registre General de la Universitat i en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus, els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat, o certificació de naixement expedida per l'organisme oficial corresponent.
Español: Tercero Requerirle para que, en el plazo de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel de la publicación de la presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, presente, en el Registro General de la Universidad y en los registros auxiliares de los centros de gestión de campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad, o certificación de nacimiento expedida por el organismo oficial correspondiente.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola, a més, han d'efectuar la declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública, segons el model que figura com a annex III en les bases de la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como anexo III en las bases de la convocatoria d) Certificado médico acreditativo de no padecer ninguna enfermedad o defecto físico o psíquico que impida el desempeño de las correspondientes funciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6215) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6215) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6215 CVE Data del document : 31-05-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es declara el mes d'agost inhàbil.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6215 CVE Fecha del documento : 31-05-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2021, de la Universidad de Alicante, por la cual se declara el mes de agosto inhábil.
Valencià: [2021/6215] Comprovades les necessitats administratives d'aquesta Universitat d'Alacant durant el mes d'agost de 2021.
Español: [2021/6215] Comprobadas las necesidades administrativas de esta Universidad de Alicante durante el mes de agosto de 2021.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat d'Alacant, aprovats per Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad de Alicante aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: I en ús de les facultats referents a l'autonomia que atribueix l'article 2 del mateix cos legal, resolc: Declarar inhàbil el mes d'agost del 2021 a l'efecte del còmput de terminis administratius a excepció dels terminis de les convocatòries, recursos i procediments ja publicats amb anterioritat o en marxa (en els quals no conste declarada la inhabilitat d'aquest mes) i dels procediments que puguen produir caducitat.
Español: Y en uso de las facultades referentes a la autonomía que atribuye el artículo 2 del mismo cuerpo legal, resuelvo: Declarar inhábil el mes de agosto de 2021 a efectos del cómputo de plazos administrativos a excepción de los plazos de las convocatorias, recursos y procedimientos ya publicados con anterioridad o en marcha (donde no conste declarada la inhabilidad de dicho mes) y de los procedimientos que puedan producir caducidad.
Valencià: En els casos en què el mes d'agost es declara inhàbil, els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2021 i el còmput es reiniciarà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En los casos en que el mes de agosto se declara inhábil, los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2021 y su cómputo se reiniciará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la notificació o publicació, davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé interposar directament recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1803) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1075/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/1803) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1075/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/1803 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1075/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/1803 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Elx Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1075/2018.
Valencià: [2021/1803] Lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Larrosa Abellán.
Español: [2021/1803] Letrado de la Administración de justicia: Jesús Larrosa Abellán.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats [F02] - 001075/2018.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados [F02] - 001075/2018 Parte demandante: Vanesa Aceituno Santos.
Valencià: Part demandada: Aitor Pérez Araujo.
Español: Parte demandada: Aitor Pérez Araujo.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ordena la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència de data 18 de febrer de 2019 a Aitor Pérez Araujo.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificar la sentencia de fecha 18 de febrero de 2019 a Aitor Pérez Araujo.
Valencià: En el judici a què s'ha fet referència, s'ha dictat la sentència de data 18 de febrer de 2019, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime la demanda interposada per Vanesa Aceituno Santos, representada per la procuradora la senyora Mateu García, contra Aitor Pérez Araujo, en situació processal de rebel·lia, i ordene les mesures següents en interés de la seua filla menor: 1) S'atribueix la guarda i custòdia i l'exercici exclusiu de la pàtria potestat sobre la filla menor de la parella a Vanesa Aceituno. 2) Se suspén l'espai de relació paternofilial i no pertoca fixar cap règim de visites entre el pare, Pérez Araujo, i la filla menor. 3) Aitor Pérez abonarà mensualment, a partir de febrer de 2019, inclusivament, en concepte d'aliments per a la seua filla menor i fins que aquesta aconseguisca la independència econòmica, la quantitat de 180 euros en el compte bancari designat per la mare dins dels cinc primers dies de cada mes i actualitzable anualment segons l'índex de preus de consum. 4) Tots dos progenitors hauran d'abonar a mitges les despeses extraordinàries produïdes per l'educació i la criança de la menor.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia de fecha 18 de febrero de 2019 cuyo texto literal del fallo es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Vanesa Aceituno Santos representada por la procuradora señora Mateu García contra Aitor Pérez Araujo en situación procesal de rebeldía, debo acordar y acuerdo las siguientes medidas en interés de su hija menor: 1) Se atribuye la guarda y custodia y ejercicio exclusivo de la patria potestad sobre la hija menor de la pareja a Vanesa Aceituno. 2) Se suspende el espacio de relación paterno filial, no habiendo lugar a fijar régimen de visitas alguno entre padre Pérez Araujo e hija menor. 3) Aitor Pérez abonará mensualmente desde febrero de 2019 inclusive en concepto de alimentos para su hija menor y hasta que alcance la independencia económica la cantidad de 180 euros en la cuenta bancaria designada por la madre dentro de los primeros cinco días de cada mes y actualizable anualmente conforme al Índice de Precios al Consumo. 4) Ambos progenitores abonarán por mitad los gastos extraordinarios devengados por la educación y crianza de la menor.
Valencià: Tot això, sense condemnar expressament a les costes causades en la tramitació d'aquesta causa.
Español: Todo ello sin hacer especial condena en las costas causadas en la tramitación de la presente causa.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts en forma legal i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar, davant d'aquest jutjat i dins del termini de 20 dies hàbils, un recurs d'apel·lació, del qual, si és procedent, coneixerà la secció novena de l'Audiència Provincial d'Alacant.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes en legal forma haciéndoles saber que contra la misma podrán interponer ante este juzgado y en el plazo de veinte días hábiles, recurso de apelación, del que, en su caso, conocerá la Sección Novena Audiencia Provincial de Alicante.
Valencià: Així mateix, per a recórrer en apel·lació contra aquesta resolució, ha de consignar-se la quantitat de 50 euros en el compte de depòsits d'aquest jutjat o, en cas contrari, no s'admetrà a tràmit aquest recurs; si, posteriorment, s'estima totalment o parcialment aquest recurs, es retornarà a la part l'import del depòsit consignat.
Español: Asimismo, para recurrir en apelación la presente resolución habrá de consignarse la cantidad de 50 euros en la cuenta de depósitos de este juzgado o en caso contrario no se admitirá a trámite dicho recurso y si posteriormente se estimara total o parcialmente dicho recurso, se devolverá a la parte el importe del depósito consignado.
Valencià: Així, aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà una testimoniança a les actuacions i que s'inclourà en el llibre de sentències, que, definitivament jutjant en 1a instància, pronuncie, mane i signe.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a las actuaciones y se incluirá en el libro de sentencias, definitivamente juzgando en la instancia, la pronuncia, manda y firma M.
Valencià: Luisa Carrascosa Medina, magistrada jutgessa de reforç del Jutjat de Primera Instància número 6.
Español: ª Luisa Carrascosa Medina, magistrada jueza de refuerzo del Juzgado de Primera Instancia número 6.
Valencià: » Elx, 25 de febrer de 2021.
Español: » Elche, 25 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2332) Extracte de la Resolució de 10 de febrer de 2021, de la vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius, de la Universitat de València, per la qual es convoca la XXIV Mostra Art Públic / Universitat Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9035, del 05-03-2021 (2021/2332) Extracto de la Resolución de 10 de febrero de 2021, de la vicerrectora de Empleo y Programas Formativos, de la Universitat de València, por la cual se convoca la XXIV Mostra Art Públic / Universitat Pública.