gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La titularitat del centre ha sol·licitat formalment la correcció de l'Ordre de 8 de gener de 1998, perquè s'incloguen els ensenyaments elementals de l'especialitat de tuba.
Español: La titularidad del centro ha solicitado formalmente la corrección de la Orden, de 8 de enero de 1998, solicitando la inclusión en las enseñanzas elementales de la especialidad de tuba.
Valencià: Per la qual cosa, com ja s'ha indicat, comprovat que existeix un error per omissió en l'esmentada ordre, és procedent accedir al que ha sol·licitat la titularitat del centre.
Español: Por lo que, como ya se ha indicado, comprobado que existe un error por omisión en la mencionada orden, procede acceder a lo solicitado por la titularidad del centro.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Estimar la sol·licitud per part de la titularitat del centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals Centre d'Estudis Musicals (codi de centre 46019593), de Benifaió, de la correcció de l'Ordre de 8 de gener de 1998 i procedir, per tant, a corregir-la incloent entre els ensenyaments elementals l'especialitat de tuba, d'acord amb l'exposat en el fonament de dret segon d'aquesta resolució.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Estimar la solicitud de la titularidad del centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales Centre d'Estudis Musicals (código de centro 46019593), de Benifaió, de corrección de la Orden de 8 de enero de 1998 y proceder, por tanto, a la corrección de la misma incluyendo entre las enseñanzas elementales la especialidad de tuba, de acuerdo con lo expuesto en el fundamento de derecho segundo de esta resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7038) ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/17 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9391, del 26-07-2022 (2022/7038) ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/17 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/7038 CVE Data del document : 15-07-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 15 de juliol de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/17 per obligacions contretes en 2021 i 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/7038 CVE Fecha del documento : 15-07-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 15 de julio de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/17 por obligaciones contraídas en 2021 y 2022.
Valencià: [2022/7038] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2022/08R09/17 per la prestació de serveis de gestió integral de residències i centres de dia per a persones majors dependents, serveis de gestió integral de residències, centres de dia, centres ocupacionals, centres específics i serveis de suport al menjador per a persones amb diversitat funcional i salut mental, serveis de gestió de centres d'acolliment, de reeducació, d'atenció immediata i de tasques organitzatives de menors, en centres dependents de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives durant els mesos de novembre i desembre de 2021, i de gener, febrer i abril de 2022 per un import total de 5.365.549,21 € (IVA inclòs) Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en 2021, per un import total de 1.297.595,73 € (IVA inclòs).
Español: [2022/7038] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2022/08R09/17 por la prestación de servicios de gestión integral de residencias y centros de día para personas mayores dependientes, servicios de gestión integral de residencias, centros de días, centros ocupacionales, centros específicos y servicios de apoyo al comedor para personas con diversidad funcional y salud mental, servicios de gestión de centros de acogida, de reeducación, de atención inmediata y tareas organizativas de menores, en centros dependientes de la Vicepresidéncia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas durante los meses de noviembre y diciembre de 2021, y de enero, febrero y abril de 2022 por un importe total de 5.365.549,21 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11011) ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 99/2022 per obligacions contretes en 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9480, del 29-11-2022 (2022/11011) ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 99/2022 por obligaciones contraídas en 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9480 Data del DOGV : 29-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9480 Fecha DOGV : 29-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11011 CVE Data del document : 18-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 18 de novembre de 2022, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 99/2022 per obligacions contretes en 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11011 CVE Fecha del documento : 18-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 18 de noviembre de 2022, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 99/2022 por obligaciones contraídas en 2015.
Valencià: [2022/11011] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de novembre de 2022, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 99/2022 com a conseqüència del subministrament d'electricitat corresponent a l'edifici situat al carrer Amadeu de Savoia, 2 de València, en el mes d'abril de 2015, per un import total de 4.589,34 - (IVA inclòs).
Español: [2022/11011] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de noviembre de 2022, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 99/2022 como consecuencia del suministro de electricidad correspondiente al edificio sito en la calle Amadeo de Saboya, 2 de Valencia, durante el mes de abril de 2015, por importe total de 4.589,34 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2022, de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2015 per import de 4.589,34 - (IVA inclòs).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2022, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2015 por importe de 4.589,34 - (IVA incluido).
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2022 La consellera secretària AITANA MAS MAS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2022 La consellera secretaria AITANA MAS MAS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1557) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9296, del 11-03-2022 (2022/1557) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9296 Data del DOGV : 11-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9296 Fecha DOGV : 11-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1557 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es classifica en classe segona el lloc de col·laboració de vicesecretaria de l'Ajuntament de Bétera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1557 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se clasifica en clase segunda el puesto de colaboración de vicesecretaría del Ayuntamiento de Bétera.
Valencià: [2022/1557] El Ple de l'Ajuntament de Bétera, en sessió extraordinària, celebrada el dia 29 de novembre de 2021, va acordar l'aprovació inicial del pressupost municipal de l'Ajuntament de Bétera per a l'exercici 2022 i la plantilla de personal, comprensiva de tots els llocs de treball reservats a personal funcionari, personal laboral i resta de personal.
Español: [2022/1557] El Pleno del Ayuntamiento de Bétera, en sesión extraordinaria, celebrada el día 29 de noviembre de 2021, acordó la aprobación inicial del presupuesto municipal del ayuntamiento de Bétera para el ejercicio 2022 y la plantilla de personal, comprensiva de todos los puestos de trabajo reservados a personal funcionario, personal laboral y resto de personal.
Valencià: La plantilla de personal presenta entre altres modificacions la creació d'una plaça de vicesecretaria.
Español: La plantilla de personal presenta entre otras modificaciones la creación de una plaza de vicesecretaría.
Valencià: L'anunci de l'aprovació definitiva del pressupost municipal de l'ajuntament de Bétera per a l'exercici 2022 i la plantilla de personal es publica en el Butlletí oficial de la Província de València número 252 de 31 de desembre de 2021.
Español: El anuncio de la aprobación definitiva del presupuesto municipal del Ayuntamiento de Bétera para el ejercicio 2022 y la plantilla de personal se publica en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 252 de 31 de diciembre de 2021.
Valencià: El 12 de gener de 2022 l'Ajuntament de Bétera envia telemàticament a la Generalitat la documentació de l'expedient juntament amb la sol·licitud de classificació del lloc de Vicesecretaria.
Español: El 12 de enero de 2022 el Ayuntamiento de Bétera envía telemáticamente a la Generalitat la documentación del expediente junto a la solicitud de clasificación del puesto de Vicesecretaría.
Valencià: La documentació va ser completada el 7 de febrer de 2022.
Español: La documentación fue complementada el 7 de febrero de 2022.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 15 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en l'article 3 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 17 de febrer de 2022, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de la presidència (DOGV 21.02.2022) resolc: Primer Donar publicitat de l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament de Bétera en la sessió del dia 29 de novembre de 2021 pel qual es crea el lloc de col·laboració de Vicesecretaria Segon Classificar en classe segona el lloc de col·laboració de Vicesecretaria de l'Ajuntament de Bétera, que queda reservat a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional de la subescala de secretaria, categoria d'entrada.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 15 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en el artículo 3 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 17 de febrero de 2022, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Presidencia (DOGV, 21.02.2022), resuelvo: Primero Dar publicidad del acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento de Bétera en la sesión del día 29 de noviembre de 2021 por el que se crea el puesto de colaboración de Vicesecretaría Segundo Clasificar en clase segunda el puesto de colaboración de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Bétera, que queda reservado a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de la subescala de secretaría, categoría de entrada.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114.1.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València o davant dels jutjats contenciosos administratius en la circumscripció dels quals tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es disposa en els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1603) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 462019M25.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9295, del 10-03-2022 (2022/1603) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 462019M25.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9295 Data del DOGV : 10-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9295 Fecha DOGV : 10-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1603 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Tributària Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament número 462019M25.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Tributaria Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago número 462019M25.
Valencià: [2022/1603] A causa de la pèrdua de l'original de la carta o cartes de pagament de la fiança núm. 462019M25 per l'import de 2.502,50 euros, a nom de Solventa Solucions Bàsiques per Entitats, ****401**, a favor de Institut Valencià Joventut.
Español: [2022/1603] Debido a la pérdida del original de la carta o cartas de pago de la fianzas núm. 462019M25 por importe de 2.502,50 euros, a nombre de Solventa Solucions Bàsiques Per Entitats, ****401**, a favor de Institut Valencià Joventut.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986 modificada per Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economía i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, resolc: Fer públic l'extraviament de la carta de pagament original més amunt indicada, i prevenir la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Tresoreria dels serveis territorials de la Conselleria Hisenda y Model Econòmic a València, i fer la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pérdua en el DOGV, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986 modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, resuelvo: Hacer público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la persona en cuyo poder se encuentre que la presente en la tesorería de los servicios territoriales de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico en Valencia, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular, si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el DOGV, no se produce reclamación alguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/301) Correcció d'errades de l'ampliació de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/301) Corrección de errores de la ampliación de la oferta de empleo público para el año 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : II.