Valencià: Transcorregut àmpliament el termini previst en la resolució per a sol·licitar el canvi oportú per a l'any 2015 pels titulars d'autoritzacions de l'àrea de prestació conjunta d'Alacant, resolc: Únic Que el torn de descans obligatori per a les autoritzacions pertanyents a l'àrea de presentació conjunta d'Alacant per a 2015 és el següent: Torn de matí 30, 55, 94, 97, 98, 133, 134, 171, 186, 190, 197, 206, 208, 230, 263, 278, 280, 281, 284, 293, 304, 310, 322, 338, 357, 381, 386, 387, 402, 414, 420, 423, 425, 434, 435, 443, 445, 452, 485, 488 Torn de vesprada 2, 4, 8, 11, 13, 17, 34, 37, 45, 46, 56, 64, 70, 72, 76, 80, 83, 90, 92, 105, 109, 118, 131, 140, 152, 169, 170, 173, 180, 185, 192, 193, 194, 202, 203, 214, 223, 233, 235, 250, 251, 253, 255, 266, 267, 272, 275, 282, 290, 295, 297, 306, 311, 320, 325, 334, 335, 336, 337, 342, 350, 359, 360, 366, 370, 373, 376, 377, 378, 382, 383, 384, 391, 396, 405, 413, 417, 418, 419, 421, 422, 426, 427, 431, 432, 440, 441, 442, 454, 459,465, 467, 469, 475, 478, 481, 483, 486, 490, 498, 503, 509, 517, 518, 527, 529,530 Torn de nit 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 93, 95, 96, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 135, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 172, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 189, 191, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 204, 205, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 234, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 252, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 276, 277, 279, 283, 285, 286, 287, 288, 289, 291, 292, 294, 296, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 307, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 321, 323, 324, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 339, 340, 341, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 358, 361, 362, 363, 364, 365, 367, 368, 369, 371, 372, 374, 375, 379, 380, 385, 388, 389, 390, 392, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 403, 404, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 415, 416, 424, 428, 429, 430, 433, 436, 437, 438, 439, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 453, 455, 456, 457, 458, 460, 461, 462, 463, 464, 466, 468, 470, 471, 472, 473, 474, 476, 477, 479, 480, 482, 484, 487, 489, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 499, 500, 501, 502, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 528, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537 Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els article 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/999, de 13 de gener, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Transcurrido ampliamente el plazo contemplado en dicha resolución para solicitar por los titulares de autorizaciones del área de prestación conjunta de Alicante, el cambio oportuno para el año 2015, mediante la presente, resuelvo: Único Que el turno de descanso obligatorio para las autorizaciones pertenecientes al área de presentación conjunta de Alicante para 2015 es el siguiente: Turno de mañana 30, 55, 94, 97, 98, 133, 134, 171, 186, 190, 197, 206, 208, 230, 263, 278, 280, 281, 284, 293, 304, 310, 322, 338, 357, 381, 386, 387, 402, 414, 420, 423, 425, 434, 435, 443, 445, 452, 485, 488 Turno de tarde 2, 4, 8, 11, 13, 17, 34, 37, 45, 46, 56, 64, 70, 72, 76, 80, 83, 90, 92, 105, 109, 118, 131, 140, 152, 169, 170, 173, 180, 185, 192, 193, 194, 202, 203, 214, 223, 233, 235, 250, 251, 253, 255, 266, 267, 272, 275, 282, 290, 295, 297, 306, 311, 320, 325, 334, 335, 336, 337, 342, 350, 359, 360, 366, 370, 373, 376, 377, 378, 382, 383, 384, 391, 396, 405, 413, 417, 418, 419, 421, 422, 426, 427, 431, 432, 440, 441, 442, 454, 459,465, 467, 469, 475, 478, 481, 483, 486, 490, 498, 503, 509, 517, 518, 527, 529,530 Turno de noche 1, 3, 5, 6, 7, 9, 10, 12, 14, 15, 16, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 31, 32, 33, 35, 36, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 65, 66, 67, 68, 71, 73, 74, 75, 77, 78, 79, 81, 82, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 91, 93, 95, 96, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 106, 107, 108, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 132, 135, 137, 138, 139, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 172, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 181, 182, 183, 184, 187, 188, 189, 191, 195, 196, 198, 199, 200, 201, 204, 205, 207, 209, 210, 211, 212, 213, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 231, 232, 234, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 252, 254, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 264, 265, 268, 269, 270, 271, 273, 274, 276, 277, 279, 283, 285, 286, 287, 288, 289, 291, 292, 294, 296, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 305, 307, 308, 309, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 321, 323, 324, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 339, 340, 341, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 358, 361, 362, 363, 364, 365, 367, 368, 369, 371, 372, 374, 375, 379, 380, 385, 388, 389, 390, 392, 393, 394, 395, 397, 398, 399, 400, 401, 403, 404, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 415, 416, 424, 428, 429, 430, 433, 436, 437, 438, 439, 444, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 453, 455, 456, 457, 458, 460, 461, 462, 463, 464, 466, 468, 470, 471, 472, 473, 474, 476, 477, 479, 480, 482, 484, 487, 489, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 499, 500, 501, 502, 504, 505, 506, 507, 508, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 528, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537 Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículo 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/999, de 13 de enero, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.