gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825814) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual és sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Arnau de Vilanova de València per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1855, del 04-09-1992 (1992/825814) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos del hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1855 Data del DOGV : 04-09-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825814 CVE Data del document : 17-07-1992 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Resolució RESOLUCIO de 17 de juliol de 1992, de la Direcció General de Planificació Sanitaria de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'hospital Arnau de Vilanova de Valencia, per a realitzar extraccions d'òrgans de morts.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1855 Fecha DOGV : 04-09-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825814 CVE Fecha del documento : 17-07-1992 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 17 de julio de 1992, de la Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos del hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: En aquesta Direcció General de Planificació Sanitària de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, s'instrueix l?expedient, promogut pel Servei Valencià de Salut, per a la concessió de l'acreditació per realitzar extraccions d'òrgans de morts a l?hospital Arnau de Vilanova de València.
Español: En esta Dirección General de Planificación Sanitaria de la Conselleria de Sanitat i Consum de la Generalitat Valenciana, se instruye un expediente promovido por el Servicio Valenciano de Salud, en orden a la concesión de acreditación para la extracción de órganos de fallecidos, al hospital Arnau de Vilanova de Valencia.
Valencià: Segons que determina l'article deu de l?Ordre de 10 d'abril de 1989 (DOGV núm. 1050) d'aquesta conselleria, se sotmet aquest expedient a informació pública durant vint dies, per tal que les persones interessades puguen formular les observacions que estimen oportunes dins de l?esmentat termini, comptador des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos prevenidos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (DOGV nº. 1050) de esta conselleria, dicho expediente se somete a información pública por un término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Les al·legacions caldrà presentar-les per escrit, perquè siguen examinades en aquesta Direcció General de Planificació Sanitària, situada a València, c/ Dr.
Español: Las alegaciones habrán de presentarse por escrito en esta Dirección General de Planificación Sanitaria, sita en Valencia, calle del Dr.
Valencià: València, 17 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 17 de julio de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836978) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomenen funcionaris de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector d'administració especial, tècnic documentalista.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836978) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, del Conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector de administración especial, técnico documentalista.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836978 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836978 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834044) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1995, del rector-president de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'esmenen errors de la Resolució de 20 de setembre de 1994, per la qual es convocaven proves selectives per a l'ingrés com a personal laboral fixe en llocs vacants de la plantilla d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2464, del 07-03-1995 (1995/834044) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1995, del rector-presidente de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se corrigen errores de la de 20 de septiembre de 1994 en la que se convocaban pruebas selectivas para el ingreso como personal laboral fijo en puestos vacantes de la plantilla de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2464 Data del DOGV : 07-03-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834044 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2464 Fecha DOGV : 07-03-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834044 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823175) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es fa Pública la llista d'aspirants admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, Tècnic Superior Documentalista, Facultatiu d'Arxius i Biblioteques, Tècnic Superior Publicacions, Tècnic Superior Patrimoni Teatral, Tècnic Superior Promoció Cultural, periodistes, llicenciats en educació física i llicenciats en geografia i historia (Convocatòria 11/1991), i vistes les al legacions presentades i esmenats els errors, es convoca els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1661, del 12-11-1991 (1991/823175) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, Técnico Superior Documentalista, Facultativo de Archivos y Bibliotecas, Técnico Superior de Publicaciones, Técnico Superior Patrimonio Teatral, Técnico Superior Promoción Cultural, periodistas, licenciados en educación física y licenciados en geografía e historia (Convocatoria 11/1991), y vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1661 Data del DOGV : 12-11-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823175 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1661 Fecha DOGV : 12-11-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820585) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 1991, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Catedràtic d'Universitat, en l'àrea de coneixement d'Anatomia Patològica, el senyor Francisco Javier Pardo Mindán.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1502, del 12-03-1991 (1991/820585) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 1991, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra Catedrático de Universidad, en el área de conocimiento de Anatomía Patológica, a don Francisco Javier Pardo Mindán.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1502 Data del DOGV : 12-03-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820585 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1502 Fecha DOGV : 12-03-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820585 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830575) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1994, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil de 1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2209, del 17-02-1994 (1994/830575) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1994, del Director General del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1994.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2209 Data del DOGV : 17-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830575 CVE Data del document : 31-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de gener de 1994, del Director General de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil de 1994.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2209 Fecha DOGV : 17-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830575 CVE Fecha del documento : 31-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de enero de 1994, del Director General del Institut Valencià de la Joventut, por la que se convoca la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1994.
Valencià: [94/0878] L'article 3 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut, atribueix a aquesta entitat autònoma, entre d'altres, les funcions d'impulsar la prestació de serveis a la joventut i potenciar el desenvolupament de les activitats de temps lliure.
Español: [94/0878] El artículo 3 de la Ley de la Generalidad Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Institut Valencià de la Joventut, atribuye a esta entidad autónoma, entre otras, las funciones de impulsar la prestación de servicios a la juventud y potenciar el desarrollo de las actividades de tiempo libre.
Valencià: L'Institut Valencià de la Joventut considera, prenent com a base l'experiència, que els camps de treball constitueixen formes adequades per a facilitar als joves la possibilitat d'establir contacte, amb una altra gent i unes altres formes de cultura, en què s'analitzen problemes i s'ajude a resoldre'ls realitzant una tasca desinteressada al servei d'un col·lectiu.
Español: El Institut Valencià de la Joventut considera, sobre la base de la experiencia, que los campos de trabajo constituyen formas adecuadas para facilitar a los jóvenes la posibilidad de establecer contacto con otra gente y otras formas de cultura, donde se analicen problemas y se ayude a resolverlos realizando un trabajo desinteresado al servicio de un colectivo.
Valencià: Vist l'informe jurídic favorable, i de conformitat amb les funcions que atribueix al Director General de l'IVAJ l'article 7 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de juny, de l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Convocar la Campanya de Camps de Treball Voluntari Juvenil per a 1994, d'acord amb les bases que s'inclouen en l'annex a aquesta resolució.
Español: Visto el informe jurídico favorable y de conformidad con las funciones que atribuye al Director General del IVAJ el artículo 7 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1989, de 26 de junio, del Institut Valencià de la Joventut, resuelvo: Convocar la Campaña de Campos de Trabajo Voluntario Juvenil para 1994 de acuerdo con las bases que se incluyen en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, es podrà interposar recurs ordinari davant la Consellera de Cultura, dins el termini d'un mes comptador a partir de la notificació, d'acord amb el que preveu la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, se podrá interponer recurso ordinario ante la Consellera de Cultura, en el plazo de un mes contado a partir de su notificación, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: ANNEX Bases de la Campanya de Camps de Treball per a 1994 1.
Español: ANEXO Bases de la Campaña de Campos de Trabajo para 1994 1.
Valencià: Torns Se'n realitzaran de dos tipus en funció de l'edat dels participants: Torn A, per a joves de 15 a 17 anys.
Español: Turnos Se realizarán dos tipos de turnos en función de la edad de los participantes: Turno A, para jóvenes de 15 a 17 años.
Valencià: Torn B, per a joves de 18 a 26 anys. 2.
Español: Turno B, para jóvenes de 18 a 26 años. 2.
Valencià: Participants Podran sol·licitar-hi la inscripció tots els joves residents a la Comunitat Valenciana que, en iniciar l'activitat corresponent, tinguen l'edat requerida a l'efecte. 3.
Español: Participantes Podrán solicitar su inscripción todos aquellos jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana que, al iniciar la actividad correspondiente, tengan la edad requerida al efecto. 3.
Valencià: Places ofertades La relació de places ofertades als joves valencians en els diferents camps de treball de l'Estat espanyol i de l'estranger s'exposarà en les seus de les oficines de Turisme i Intercanvi de Joves d'Alacant, Castelló i València, i en l'Institut Valencià de la Joventut. 4.
Español: Plazas ofertadas La relación de plazas ofertadas a los jóvenes valencianos en los diferentes campos de trabajo del Estado español y del extranjero se expondrá en las sedes de las oficinas de Turismo e Intercambio de Jóvenes de Alicante, Castellón y Valencia, y en el Institut Valencià de la Joventut. 4.
Valencià: Quotes La quota que cada participant haurà d'abonar per assistir a un camp de treball organitzat per l'IVAJ, serà de 8.000 PTA, que hauran de ser ingressades en el compte corrent destinat a l'efecte en un termini no superior a 48 hores a partir del moment en què se li confirme la plaça.
Español: Cuotas La cuota que cada participante deberá abonar para asistir a un campo de trabajo organizado por el IVAJ será de 8.000 PTA, que deberán ser ingresadas en la cuenta corriente destinada al efecto en un plazo no superior a 48 horas desde el momento en que se le confirme la plaza.
Valencià: Quan la plaça elegida corresponga a una altra comunitat autònoma, la quota a abonar serà fixada per aquesta, i l'ingrés es farà en el compte corrent que l'entitat tinga establert.
Español: Cuando la plaza elegida corresponda a otra comunidad autónoma, la cuota a abonar será fijada por la misma, y el ingreso se hará en la cuenta corriente que tenga establecida dicha entidad.
Valencià: La quota de les places en camps de treball a l'estranger trameses a través de l'Institut de la Joventut del Ministeri d'Afers Socials, s'abonarà en el compte corrent de l'esmentada entitat, i la quantitat serà l'estipulada pel Servei Voluntari Internacional.
Español: La cuota de las plazas en campos de trabajo en el extranjero enviadas a través del Instituto de la Juventud del Ministerio de Asuntos Sociales, se abonará en la cuenta corriente de dicha entidad, y la cantidad será la estipulada por el Servicio Voluntario Internacional.
Valencià: Per a tenir dret al reintegrament de la quota dels camps de treball organitzats directament per l'IVAJ, la sol·licitud de devolució haurà de tenir entrada en el Registre de l'IVAJ 15 dies abans del començament de l'activitat com a mínim, excepte força major degudament justificada i comunicada en el termini d'un mes des de la finalització del camp. 5.
Español: Para tener derecho al reintegro de la cuota de los campos de trabajo organizados directamente por el IVAJ, la solicitud de devolución deberá tener entrada en el Registro del IVAJ, 15 días antes de que empiece la actividad como mínimo, salvo fuerza mayor debidamente justificada y comunicada en el plazo de un mes desde la finalización del campo. 5.
Valencià: Compromís dels participants Els participants en els camps de treball voluntaris s'obliguen al compliment del compromís següent: Treballar desinteressadament cinc hores diàries en el projecte laboral del camp.
Español: Compromiso de los participantes Los participantes en los campos de trabajo voluntarios tienen la obligación de comprometerse a: Trabajar desinteresadamente cinco horas diarias en el proyecto laboral del campo.
Valencià: Contribuir en l'organització del camp, realitzant tasques de neteja, culinàries, administratives.
Español: Contribuir en la organización del campo, realizando trabajos de limpieza, culinarios, administrativos.
Valencià: Duració de l'activitat i els serveis Les activitats concretes tindran una duració de 15 dies, llevat que, per raons tècniques, s'aconselle una durada diferent.
Español: Duración de la actividad y los servicios Las actividades concretas tendrán una duración de 15 días, a no ser que, por razones técnicas, se aconseje una duración diferente.