gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2000/X4001] Ja que no hi ha cap exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori, mitjançant el sistema de concurs-oposició lliure (P1030), i d'acord amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 21 de desembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de gener de 2000), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'aquesta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2000/X4001] No habiendo ningún excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio, por el sistema de concurso oposición libre (P1030) y de conformidad con lo dispuesto en las base cuarta de la Resolución de 21 de diciembre de 1999 (DOGV núm. 3.670, de 20 de enero de 2000), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este rectorado resuelve: Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, haciendo pública la composición del Tribunal de Selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio según figura en el anexo II.
Valencià: Annex I Codi del lloc: P1030 Denominació del lloc: especialista tècnic de Laboratori Centre de destinació: Dep.
Español: Anexo I Código de puesto: P1030 Denominación del puesto: especialista técnico de Laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: Ciència Animal Centre de treball: Granja d'Aqüicultura Localitat: València Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI García Barón, Edelmiro 25.402.551 Izaguirre Blasco, Iñaki 44.858.183 Maestre Conejero, Raquel 22.145.995 Monroig Marzá, Oscar 73.387.643 Moñino López, Andrés Vicente 24.334.242 Sancho Marzo, Federico 33.463.100 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Todolí Carbonell, Rafael 24.340.532 Annex II Codi de lloc: P1030 Denominació del lloc: especialista tècnic de Laboratori Centre de destinació: Dp.
Español: Ciencia Animal Centro de trabajo: Granja de Acuicultura Localidad: Valencia Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI García Barón, Edelmiro 25.402.551 Izaguirre Blasco, Iñaki 44.858.183 Maestre Conejero, Raquel 22.145.995 Monroig Marzá, Oscar 73.387.643 Moñino López, Andrés Vicente 24.334.242 Sancho Marzo, Federico 33.463.100 Siurana Arce, Daniel 73.759.610 Todolí Carbonell, Rafael 24.340.532 Anexo II Código de puesto: P1030 Denominación del puesto: especialista técnico de Laboratorio Centro de destino: Dpto.
Valencià: Ciència Animal Centre de treball Granja d'Aqüicultura Localitat: València Data de realització del primer exercici: 20 de juny de 2000 Hora de realització del primer exercici: 10 hores Lloc de realització del primer exercici: Edifici del Departament de Ciència Animal, planta baixa, situat en la Universitat Politècnica de València (camí de Vera s/n.
Español: Ciencia Animal Centro de trabajo: Granja de Acuicultura Localidad: Valencia Fecha realización del primer ejercicio: 20 de junio de 2000 Hora de realización del primer ejercicio: 10 horas Lugar de celebración: Edificio del Departamento de Ciencia Animal, planta baja, sito en la Universidad Politécnica de Valencia (Camino de Vera, s/n.
Valencià: València) Tribunal titular de selecció Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, secretària general de la Universitat Politècnica de València.
Español: Valencia) Tribunal de selección titular Presidenta: Concepción Maroto Álvarez, secretaria general de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Nemesio Fernández Martínez, catedràtic d'universitat del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Nemesio Fernández Martínez, catedrático de universidad del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Fernando García Ximénez, catedràtic d'universitat del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Fernando García Ximénez, catedrático de universidad del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Miguel Jover Cerdá, catedràtic d'escola universitària del Departament de Ciència Animal en l'EPS Gandia de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Miguel Jover Cerdá, catedrático de escuela universitaria del Departamento de Ciencia Animal en la EPS Gandia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Ramiro Fernando Ejarque Terradez, cap de negociat d'Alumnat en el Servei d'Alumnat de València de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Ramiro Fernando Ejarque Terradez, jefe de Negociado de Alumnado en el Servicio de Alumnado de Valencia de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Secretària: Pilar Ramón Amer, administradora del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot.
Español: Secretaria: Pilar Ramón Amer, administradora del Departamento de Ciencia Animal, que actuará con voz pero sin voto.
Valencià: Tribunal suplent de selecció President: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerector de Coordinació Acadèmica i Alumnat de la Universitat Politècnica de València Vocal designat pel rector: Antonio Torres Salvador, catedràtic d'universitat del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Tribunal de selección suplente Presidente: Eliseo Gómez-Senent Martínez, vicerrector de Coordinación Académica y Alumnado de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal designado por el rector: Antonio Torres Salvador, catedrático de universidad del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Manuel Baselga Izquierdo, catedràtic d'universitat del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Manuel Baselga Izquierdo, catedrático de universidad del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designada pel rector: Concha Cervera Fras, professora titular d'universitat del Departament de Ciència Animal de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el rector: Concha Cervera Fras, profesora titular de universidad del Departamento de Ciencia Animal de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Bartolome Soler Arnau, administrador del Departament d'Economia, Sociologia i Política Agrària de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Bartolome Soler Arnau, administrador del Departamento de Economía, Sociología y Política Agraria de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4763) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Agost, número 7.2.2000 d'ampliació del cementeri municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3775, del 20-06-2000 (2000/4763) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Agost, número 7.2.2000 de ampliación del cementerio municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3775 Data del DOGV : 20-06-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3775 Fecha DOGV : 20-06-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/4763 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Agost Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries d'Agost, número 7.2.2000 d'ampliació del cementeri municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/4763 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Agost Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de Agost, número 7.2.2000 de ampliación del cementerio municipal.
Valencià: [2000/S4763] L'Ajuntament Ple, en sessió ordinària del dia 25 de maig de 2000, va adoptar entre altres l'acord següent: Sotmetre a informació pública per termini d'un mes, anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el diari Información, de l'expedient de modificació puntual número 7.2.2000, de les normes subsidiàries d'Agost, referit a l'ampliació del cementeri municipal.
Español: [2000/S4763] El Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria del día 25 de mayo de 2000, adoptó entre otros el siguiente acuerdo: Someter a información pública por un plazo de un mes, anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el diario Información, del expediente de modificación puntual número 7.2.2000, de las normas subsidiarias de Agost, referido a la ampliación del cementerio municipal.
Valencià: Aquesta documentació es troba a l'Oficina d'Urbanisme d'aquest ajuntament, perquè els interessats puguen consultar-la i presentar les al·legacions que estimen oportunes, de conformitat amb el que disposen els articles 38 i 55 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha documentación se encuentra en la Oficina de Urbanismo de este ayuntamiento, para que los interesados puedan consultarla y presentar las alegaciones que estimen oportunas, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 38 y 55 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7898) ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3859, del 18-10-2000 (2000/7898) ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3859 Data del DOGV : 18-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3859 Fecha DOGV : 18-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/7898 CVE Data del document : 29-06-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Olleria, l' Ontinyent Cullera ensenyament primari ORDRE de 29 de juny de 2000, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/7898 CVE Fecha del documento : 29-06-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Olleria, l' Ontinyent Cullera enseñanza primaria ORDEN de 29 de junio de 2000, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2000/7898] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2000/7898] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, vists els quals la Direcció Territorial de Cultura i Educació corresponent eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, vistos los cuales la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente eleva propuesta igualmente favorable.
Valencià: Atés que tots els centres tenen almenys tres unitats autoritzades d'Educació Preescolar, el que els permet impartir el segon cicle complet d'Educació Infantil en els termes establits en la disposició transitòria tercera, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny.
Español: Considerando que todos los centros tienen al menos tres unidades autorizadas de Educación Preescolar, lo que les permite impartir el segundo ciclo completo de Educación Infantil en los términos establecidos en la disposición transitoria tercera del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio.
Valencià: Atés que allò disposat en la disposició transitòria tercera abans citada, no eximix els centres de l'obligació d'adaptar-se al que es preveu en el Reial Decret 1.004/1991, sobre nombre de llocs escolars i relació professor/alumnes, atenent, si es produïx, el màxim de 25 llocs escolars o el que corresponga segons les instal·lacions presentades.
Español: Considerando que lo dispuesto en la disposición transitoria tercera citada no exime a los centros de la obligación de adaptarse a lo previsto en el Real Decreto 1.004/1991, sobre número de puestos escolares y relación profesor/alumnos, atendiendo, en su caso, al máximo de 25 puestos escolares o al que corresponda según las instalaciones presentadas.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), Reguladora del Dret a l'Educació; el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartixen ensenyaments de règim general no universitaris, l'Ordre de 17 de juny de 1992, (DOGV de 16.07.92), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que regula la implantació gradual del segon cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación, el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias, la Orden de 17 de junio de 1992, (DOGV de 16.07.92) de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, que regula la implantación gradual del segundo ciclo de educación infantil en la Comunidad Valenciana y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a cadascun dels centres privats que s'indiquen en l'annex, en els termes que per a cadascun s'especifiquen Segon Modificar la denominació genèrica dels actuals centres d'Educació Preescolar que s'indiquen en l'annex, i que d'ara en davant serà la de «Centre d'Educació Infantil, Segon Cicle».
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a cada uno de los centros privados que se relacionan en el anexo, en los términos que para cada uno allí se especifica.
Valencià: Conformement al que s'establix en els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'Honorable Senyor conseller de Cultura i Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Hble Sr.
Valencià: València, 29 de juny de 2000 El conseller de Cultura i Educació, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANNEX Centre: Santa María Titular: Arquebisbat de València Domicili: Av.
Español: Valencia, 29 de junio de 2000 El conseller de Cultura y Educación, MANUEL TARANCÓN FANDOS ANEXO Centro: Santa María Titular: Arzobispado de Valencia Domicilio: Av.
Valencià: Torrefiel, 15 Localitat: Ontinyent Província: València Codi: 46006045 Ensenyaments que s'implanten i capacitat màxima: Educació Infantil de Segon Cicle amb 3 unitats i 70 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars Centre: Sagrada Familia Titular: Hermanas Terciarias Capuchinas Domicili: Av.
Español: Torrefiel, 15 Localidad: Ontinyent Provincia: Valencia Código: 46006045 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil de Segundo Ciclo con 3 unidades y 70 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares Centro: Sagrada Familia Titular: Hermanas Terciarias Capuchinas Domicilio: Av.
Valencià: País Valencià, 23 Localitat: L'Olleria Província: València Codi: 46005961 Ensenyaments que s'implanten i capacitat màxima: Educació Infantil de Segon Cicle amb 3 unitats i 75 llocs escolars, que constituïxen la totalitat dels ensenyaments autoritzats al centre Centre: San Vicente Ferrer Titular: Fundación Ferrer-Carbonell Domicili: Av.
Español: País Valencià, 23 Localidad: L'Olleria Provincia: Valencia Código: 46005961 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil de Segundo Ciclo con 3 unidades y 75 puestos escolares, que constituyen la totalidad de las enseñanzas autorizadas al centro Centro: San Vicente Ferrer Titular: Fundación Ferrer-Carbonell Domicilio: Av.
Valencià: del Puerto, s/n Localitat: Cullera Província: València Codi: 46016634 Ensenyaments que s'implanten i capacitat màxima: Educació Infantil de Segon Cicle amb 3 unitats i 75 llocs escolars Composició resultant de la resta del centre: 6 unitats d'Educació Primària amb 150 llocs escolars 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria amb 120 llocs escolars Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: del Puerto, s/n Localidad: Cullera Provincia: Valencia Código: 46016634 Enseñanzas que se implantan y capacidad máxima: Educación Infantil de Segundo Ciclo con 3 unidades y 75 puestos escolares Composición resultante del resto del centro: 6 unidades de Educación Primaria con 150 puestos escolares 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria con 120 puestos escolares Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2181) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de la Direcció General d’Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s’adjudiquen ajudes per a estades d’investigadors convidats en universitats i altres centres d’investigació situats a la Comunitat Valenciana per a 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3715, del 23-03-2000 (2000/2181) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación ubicados en la Comunidad Valenciana para el año 2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3715 Data del DOGV : 23-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3715 Fecha DOGV : 23-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2000/2181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 2000, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen ajudes per a estades d'investigadors convidats en universitats i altres centres d'investigació situats a la Comunitat Valenciana per a 2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2000/2181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2000, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican ayudas para estancias de investigadores invitados en universidades y otros centros de investigación ubicados en la Comunidad Valenciana para el año 2000.
Valencià: Segon Els beneficiaris d'esta ajuda estaran obligats al compliment de la normativa establida en l'annex VII de la citada ordre.
Español: Segundo Los beneficiarios de esta ayuda estarán obligados al cumplimiento de la normativa establecida en el anexo VII de la mencionada orden.