gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En concret, les actuacions reconegudes amb distintiu roig van ser el ràpid desallotjament de les persones habitants d’un habitatge en flames i les confrontants, i el rescat d’una dona atrapada en el Barranc del Anzul durant una tempesta torrencial.
Español: En concreto, las actuaciones reconocidas con distintivo rojo fueron el rápido desalojo de las personas moradoras de una vivienda en llamas y las colindantes, y el rescate de una mujer atrapada en el Barranco del Anzul durante una tormenta torrencial.
Valencià: El distintiu blau va ser per a la intervenció de rescat d’un home d’avançada edat atrapat entre esbarzerars, amb ferides i símptomes d’hipotèrmia; i la de reanimació d’un home ferit de gravetat després de rebre una brutal pallissa i la detenció d’un dels seus agressors.
Español: El distintivo azul fue para la intervención de rescate de un hombre de avanzada edad atrapado entre zarzales, con heridas y síntomas de hipotermia; y la de reanimación de un hombre herido de gravedad tras recibir una brutal paliza y la detención de uno de sus agresores.
Valencià: El procediment per a la concessió de condecoracions s’inicia amb la proposta inicial del Ple de l’Ajuntament, que s’acompanya de les dades dels i les agents a reconéixer i la descripció detallada dels fets en els quals van participar, per a elevar-los a la Generalitat al costat de la resta de documentació acreditativa..
Español: El procedimiento para la concesión de condecoraciones se inicia con la propuesta inicial del Pleno del Ayuntamiento, que se acompaña de los datos de los y las agentes a reconocer y la descripción detallada de los hechos en los que participaron, para elevarlos a la Generalitat junto al resto de documentación acreditativa..
Valencià: El Liceu de Xest acollirà la cantata escènica Carmina Burana.
Español: El Liceo de Cheste acogerá la cantata escénica Carmina Burana.
Valencià: Dissabte que ve, 12 de novembre, el Teatre Liceu de Xest acollirà la cantata escènica Carmina Burana, de Carl Orff, un concert oferit per l’Associació Musical La Lira de Xest i finançat per la regidoria de Cultura de l’Ajuntament de Xest..
Español: El próximo sábado, 12 de noviembre, el Teatro Liceo de Cheste acogerá la cantata escénica Carmina Burana, de Carl Orff, un concierto ofrecido por la Asociación Musical La Lira de Cheste y financiado por la concejalía de Cultura del Ayuntamiento de Cheste..
Valencià: El concert comptarà amb les actuacions conjuntes de la Banda Simfònica La Lira, la Coral Cantábile i el Cor infantil de l’AM La Lira, el cor del Centre Artístic de Bétera i les corals SIUM de Montserrat, Verge del Castell i Vicent Ribes de Torís.
Español: El concierto contará con las actuaciones conjuntas de la Banda Sinfónica La Lira, la Coral Cantábile y el Coro infantil de la AM La Lira, el coro del Centro Artístico de Bétera y las corales SIUM de Montserrat, Virgen del Castillo y Vicent Ribes de Turís.
Valencià: Com a solistes actuaran Aurora Peña, soprano; Valentin Petrovici, baríton; i Carlos Arturo Gómez, tenor..
Español: Como solistas actuarán Aurora Peña, soprano; Valentin Petrovici, barítono; y Carlos Arturo Gómez, tenor..
Valencià: EntradesL’entrada al concert, que donarà principi a les 19.00, serà gratuïta i es realitzarà en rigorós ordre d’arribada el dia de l’actuació.
Español: La entrada al concierto, que dará comienzo a las 19:00, será gratuita y se realizará en riguroso orden de llegada el día de la actuación.
Valencià: L’organització ha reservat seients per als familiars de les cinc corals que intervenen en el concert i, per això, ja s’han repartit entrades situades en l’amfiteatre, deixant la platea per a la resta de públic..
Español: La organización ha reservado asientos para los familiares de las cinco corales que intervienen en el concierto y, por ello, ya se han repartido entradas ubicadas en el anfiteatro, dejando la platea para el resto de público..
Valencià: Carmina BuranaLa cantata escènica Carmina Burana va ser composta per Carl Orff entre 1935 i 1936 a partir d’una selecció de poemes goliárdicos medievals.
Español: La cantata escénica Carmina Burana fue compuesta por Carl Orff entre 1935 y 1936 a partir de una selección de poemas goliárdicos medievales.
Valencià: Carmina Burana es compon principalment de versos en llatí, encara que compta amb fragments en alt alemany mitjà i provençal antic.
Español: Carmina Burana se compone principalmente de versos en latín, aunque cuenta con fragmentos en alto alemán medio y provenzal antiguo.
Valencià: El seu fragment més conegut és O Fortuna, que constitueix la primera part del preludi i que es repeteix al final de l’obra..
Español: Su fragmento más conocido es O Fortuna, que constituye la primera parte del preludio y que se repite al final de la obra..
Valencià: A més de la banda simfònica i cors, en el concert oferit per l’AM La Lira intervindran solistes, tot això sota la direcció de Javier Enguídanos Morató, que ha comptat amb la col·laboració en la direcció coral de Rubén Albarracín i Marta Mármol..
Español: Además de la banda sinfónica y coros, en el concierto ofrecido por la AM La Lira intervendrán solistas, todo ello bajo la dirección de Javier Enguídanos Morató, que ha contado con la colaboración en la dirección coral de Rubén Albarracín y Marta Mármol..
Valencià: Amparo Santonja nova secretària local de Més Compromís Benifaió.
Español: Amparo Santonja nueva secretaria local de Més Compromís Benifaió.
Valencià: Els assistents al Congrés local van donar el seu suport unànim a la candidatura encapçalada per Amparo Santonja.
Español: Los asistentes al Congreso local dieron su apoyo unánime a la candidatura encabezada por Amparo Santonja.
Valencià: A més, la nova executiva local també estarà formada per Rosana Celdrán, Secretària d’Organització i Finances; Evarist Vicente, Secretari d’Estratègia i Comunicació; Vicent Duart, Secretari d’Acció Política i Institucional; i Pere Duart, representant de JOVES PV Compromís a Benifaió..
Español: Además, la nueva ejecutiva local también estará formada por Rosana Celdrán, Secretaria de Organización y Finanzas; Evarist Vicente, Secretario de Estrategia y Comunicación; Vicent Duart, Secretario de Acción Política e Institucional; y Pere Duart, representante de JOVES PV Compromís en Benifaió..
Valencià: La nova secretària local Amparo Santonja, llicenciada en Dret i en Ciències Polítiques, i treballadora de l’Ajuntament de Benifaió, s’ha mostrat agraïda i il·lusionada i ha establert com a prioritat la reactivació del col·lectiu local que ha vist afectada la seua activitat a conseqüència de la Pandèmia.
Español: La nueva secretaria local Amparo Santonja, licenciada en Derecho y en Ciencias Políticas, y trabajadora del Ayuntamiento de Benifaió, se ha mostrado agradecida e ilusionada y ha establecido como prioridad la reactivación del colectivo local que ha visto afectada su actividad como consecuencia de la Pandemia.
Valencià: També ha animat a la militància a treballar per a enfortir l’agrupació davant les pròximes eleccions..
Español: También ha animado a la militancia a trabajar para fortalecer la agrupación ante las próximas elecciones..
Valencià: Van assistir també a l’acte Marta Grau, regidora de Compromís a l’Ajuntament de Benifaió i Eduard Gómez, Portaveu del Grup Municipal i secretari d’organització en l’executiva comarcal de Més Compromís..
Español: Asistieron también al acto Marta Grau, regidora de Compromís en el Ayuntamiento de Benifaió y Eduard Gómez, Portavoz del Grupo Municipal y secretario de organización en la ejecutiva comarcal de Més Compromís..
Valencià: El Congrés celebrat a Benifaió s’emmarca en el procés congressual de la formació valencianista que es va iniciar el mes de juny passat a València amb l’elecció de la nova executiva territorial de l’anterior BLOC refundat com Més Compromís..
Español: El Congreso celebrado en Benifaió se enmarca en el proceso congresual de la formación valencianista que se inició el pasado mes de junio en València con la elección de la nueva ejecutiva territorial del anterior BLOC refundado como Més Compromís..
Valencià: Els apicultors protesten enfront de la conselleria amb una ‘camionada’ de més de cent vehicles.
Español: Los apicultores protestan frente a la conselleria con una ‘camionada’ de más de cien vehículos.
Valencià: Tornen les Escoles Esportives Municipals d’Utiel amb noves activitats.
Español: Vuelven las Escuelas Deportivas Municipales de Utiel con nuevas actividades.
Valencià: Les Escoles Esportives Municipals d’Utiel arrancaran el pròxim 4 d’octubre amb tot llest per a realitzar una pràctica esportiva segura i una àmplia programació que abasta modalitats per a tots els públics: Pilates, ioga, bàsquet, futbol sala, multiesport, ciclisme, gimnàstica rítmica, terapèutica etc.
Español: Las Escuelas Deportivas Municipales de Utiel arrancarán el próximo 4 de octubre con todo listo para realizar una práctica deportiva segura y una amplia programación que abarca modalidades para todos los públicos: Pilates, yoga, baloncesto, futbol sala, multideporte, ciclismo, gimnasia rítmica, terapéutica etc.
Valencià: Buñol tria República enfront de Monarquia en la consulta popular realitzada aquest dissabte a Bunyol per EU.
Español: Buñol elige República frente a Monarquía en la consulta popular realizada este sábado en Buñol por EU.
Valencià: Bunyol ha votat de manera contundent per la República enfront de la Monarquia, en la consulta popular realitzada aquest passat dissabte en la localitat organitzada per Esquerra Unida..
Español: Buñol ha votado de manera contundente por la República frente a la Monarquía, en la consulta popular realizada este pasado sábado en la localidad por Esquerra Unida..
Valencià: El total de persones que han votat en aquesta consulta ha sigut de 384, per la República han votat 374, per la Monarquia han sigut 9 i una persona s’ha abstingut..
Español: El total de personas que han votado en esta consulta ha sido de 384, por la República han votado 374, por la Monarquía han sido 9 y una persona se ha abstenido..
Valencià: El recompte per taules ha sigut:.
Español: El recuento por mesas ha sido:.
Valencià: Votants: 208República: 202 votsMonarquia: 6.
Español: Votantes: 208República: 202 votosMonarquía: 6.
Valencià: Mesa Plaza 5 de març:.
Español: Mesa Plaza 5 de marzo:.
Valencià: Votants: 176República: 172Monarquia: 3Abstenció: 1.
Español: Votantes: 176República: 172Monarquía: 3Abstención: 1.
Valencià: L’exposició itinerant ‘Exili Il·lustrat’ de l’IVAJ estarà al febrer a Monserrat, Godelleta, la Pobla de Vallbona i Onda.
Español: La exposición itinerante ‘Exili Il·lustrat’ del IVAJ estará en febrero en Monserrat, Godelleta, la Pobla de Vallbona y Onda.
Valencià: L’Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), mitjançant el programa ‘M’importa.
Español: El Institut Valencià de la Joventut (IVAJ), a través del programa ‘M’importa.
Valencià: Educació en Valors ‘, ha programat l’exposició’ Exili Il·lustrat ‘durant el mes de febrer a Monserrat, Godelleta, la Pobla de Vallbona i Onda..
Español: Educació en Valors’, ha programado la exposición ‘Exili Il·lustrat’ durante el mes de febrero en Monserrat, Godelleta, la Pobla de Vallbona y Onda.
Valencià: De el 2 a el 8 de febrer arribarà a l’Institut d’Educació Secundària (IES) Alcalans a Monserrat; de el 9 a l’15 de febrer a la Biblioteca Municipal de Godelleta; de l’17 a el 26 de febrer a l’IES La Vereda de la Pobla de Vallbona i de l’18 a l’25 de febrer a al Casal Jove d’Onda..
Español: Del 2 al 8 de febrero llegará al Instituto de Educación Secundaria (IES) Alcalans en Monserrat; del 9 al 15 de febrero a la Biblioteca Municipal de Godelleta ; del 17 al 26 de febrero al IES La Vereda de la Pobla de Vallbona y del 18 al 25 de febrero al Casal Jove de Onda.
Valencià: La iniciativa ‘Exili Il·lustrat’se vincula amb la memòria democràtica i, a el mateix temps, convida a una reflexió sobre les persones refugiades a l’actualitat, que fugen de les guerres, la intolerància, les catàstrofes o de la fam..
Español: La iniciativa ‘Exili Il·lustrat’se vincula con la memoria democrática y, al mismo tiempo, invita a una reflexión sobre las personas refugiadas en la actualidad, que huyen de las guerras, la intolerancia, las catástrofes o del hambre.
Valencià: L’exposició és una galeria de 36 vides dibuixades per 36 il·lustradors i il·lustradores dels més variats estils, que representen a personatges que van marxar a l’exili entre les que es troben Rafael Alberti, Manuel Azaña, Luis Buñuel, Clara Campoamor, Antonio Machado o Juan Negrín , entre d’altres..
Español: La exposición es una galería de 36 vidas dibujadas por 36 ilustradores e ilustradoras de los más variados estilos, que representan a personajes que marcharon al exilio entre las que se encuentran Rafael Alberti, Manuel Azaña, Luis Buñuel, Clara Campoamor, Antonio Machado o Juan Negrín, entre otros.
Valencià: La mostra, amb il·lustracions de cos sencer i dimensions gairebé reals, presenta a rellevants personalitats obligades a marxar d’Espanya i a refugiar-se en altres països..
Español: La muestra, con ilustraciones de cuerpo entero y dimensiones casi reales, presenta a relevantes personalidades obligadas a marchar de España y a refugiarse en otros países.
Valencià: Exili I · lustrat ‘va néixer de la col·laboració de Centre Cultural La Nau de la Universitat de València, comissariada per MacDiego, com un homenatge als més de 500.000 homes i dones, la majoria vides anònimes, que es van veure obligades a abandonar el territori espanyol a l’acabar la Guerra Civil..
Español: Exili I·lustrat’ nació de la colaboración del Centre Cultural La Nau de la Universitat de València, comisariada por MacDiego, como un homenaje a los más de 500.000 hombres y mujeres, la mayoría vidas anónimas, que se vieron obligadas a abandonar el territorio español al acabar la Guerra Civil.
Valencià: A més, a través de la sèrie ‘M’importa d’Educació en Valors’, s’acompanya amb una guia didàctica explicativa de les biografies i de sensibilització sobre les persones refugiades a l’actualitat..
Español: Además, a través de la serie ‘M’importa d’Educació en Valors’, se acompaña con una guía didáctica explicativa de las biografías y de sensibilización sobre las personas refugiadas en la actualidad.
Valencià: Ajuntaments, entitats socials, centres educatius i centres juvenils interessats en apropar tant l’exposició ‘Exili Il·lustrat’como’ Noemtoqueselwhatsapp ‘poden sol·licitar-telemàticament a través del web de el programa..
Español: Ayuntamientos, entidades sociales, centros educativos y centros juveniles interesados en acercar tanto la exposición ‘Exili Il·lustrat’como ‘Noemtoqueselwhatsapp’ pueden solicitarlo telemáticamente a través de la web del programa.
Valencià: La programació de l’exposició itinerant està condicionada per la situació provocada per la COVID-19 i les mesures sanitàries vigents..
Español: La programación de la exposición itinerante está condicionada por la situación provocada por la COVID-19 y las medidas sanitarias vigentes..
Valencià: Avança la transformació integral de l’Avinguda del Poliesportiu.
Español: Avanza la transformación integral de la Avenida del Polideportivo de l’Eliana.
Valencià: Les obres de l’Avinguda del Poliesportiu continuen avançant aquest mes d’agost en la seua completa transformació cap a una avinguda més accessible i integradora capaç d’acollir, diàriament, l’àmplia concentració d’alumnat, tant del CEIP El Garbí com de l’IES l’Eliana, així com de les persones usuàries del Poliesportiu Municipal.
Español: Las obras de la Avenida del Polideportivo continúan avanzando este mes de agosto en su completa transformación hacia una avenida más accesible e integradora capaz de acoger, diariamente, la amplia concentración de alumnado, tanto del CEIP El Garbí como del IES l’Eliana, así como de las personas usuarias del Polideportivo Municipal.
Valencià: L’Ajuntament ha adjudicat els treballs a PROENA amb un pressupost de 268.862 euros i les obres, que es van iniciar al juliol, està previst que finalitzen el mes vinent de setembre..
Español: El Ayuntamiento ha adjudicado los trabajos a PROENA con un presupuesto de 268.862 euros y las obras, que se iniciaron en julio, está previsto que finalicen el próximo mes de septiembre..
Valencià: L’actuació d’aquesta estratègica avinguda comprén l’ampliació dels espais de trànsit per als vianants, reduint l’amplària dels vials destinats al trànsit rodat, l’adequació i ampliació de l’enllumenat públic, la pavimentació tant de voreres com de calçades i espais públics i la instal·lació de nou mobiliari urbà.
Español: La actuación de esta estratégica avenida comprende la ampliación de los espacios de tránsito peatonal, reduciendo la anchura de los viales destinados a tráfico rodado, la adecuación y ampliación del alumbrado público, la pavimentación tanto de aceras como de calzadas y espacios públicos y la instalación de nuevo mobiliario urbano.
Valencià: A més, el Consistori ha previst l’enjardinament de la rotonda situada a l’inici de l’avinguda amb la dotació de jocs infantils i mobiliari urbà..
Español: Además, el Consistorio ha previsto el ajardinamiento de la rotonda situada en el inicio de la avenida con la dotación de juegos infantiles y mobiliario urbano..
Valencià: L’edil de Serveis Urbans, Marta Andrés, ha declarat que l’objectiu d’aquesta acció és facilitar l’accés als tres equipaments públics, implementant zones d’ombra i de descans per a facilitar, també la socialització dels usuaris de la via..
Español: La edil de Servicios Urbanos, Marta Andrés, ha declarado que el objetivo de esta acción es facilitar el acceso a los tres equipamientos públicos, implementando zonas de sombra y de descanso para facilitar, también la socialización de los usuarios de la vía..
Valencià: Localitzen en bon estat als tres joves desapareguts mentre feien una ruta pel Rio Frare a Bicorb.
Español: Localizan en buen estado a los tres jóvenes desaparecidos mientras hacían una ruta por el Rio Fraile en Bicorp.
Valencià: El Consorci va rebre l’avís poc després de les 22,00 hores del dimarts, i fins a la zona va mobilitzar al seu Grup de Rescat a Altura, GERA, sergent de bombers d’Alzira, bombers voluntaris del parc de Navarrés i una unitat de bombers forestals de Generalitat.
Español: El Consorcio recibió el aviso poco después de las 22,00 horas del martes, y hasta la zona movilizó a su Grupo de Rescate en Altura, GERA, sargento de bomberos de Alzira, bomberos voluntarios del parque de Navarrés y una unidad de bomberos forestales de Generalitat.
Valencià: També va participar la Guàrdia Civil amb el seu grup de rescat de muntanya.
Español: También participó la Guardia Civil con su grupo de rescate de montaña.
Valencià: Els diversos efectius es van distribuir per diferents punts.
Español: Los diversos efectivos se distribuyeron por distintos puntos.
Valencià: El Grup de Rescat a Altura, GERA, del Consorci, va realitzar la cerca per dins del llit del riu i, al cap d’unes dues hores, va localitzar als tres joves en l’estret de Lunae, una zona amb cascades.
Español: El Grupo de Rescate en Altura, GERA, del Consorcio, realizó la búsqueda por dentro del cauce del río y, al cabo de unas dos horas, localizó a los tres jóvenes en el estrecho de Lunae, una zona con cascadas.
Valencià: Els joves estaven fora de l’aigua, en bon estat general encara que amb símptomes d’hipotèrmia.
Español: Los jóvenes estaban fuera del agua, en buen estado general aunque con síntomas de hipotermia.
Valencià: Segons van relatar, en arribar a aquest punt no van poder remuntar les cascades per a tornar arrere, un d’ells va patir una caiguda i, davant les dificultats i la caiguda de la nit, van haver de quedar-se allí.
Español: Según relataron, al llegar a este punto no pudieron remontar las cascadas para volver atrás, uno de ellos sufrió una caída y, ante las dificultades y la caída de la noche, tuvieron que quedarse allí.
Valencià: Els efectius del GERA els van proporcionar mantes i menjar, i els van ajudar a eixir del barranc fins a arribar a una pista forestal, un trajecte d’una hora aproximada.
Español: Los efectivos del GERA les proporcionaron mantas y comida, y les ayudaron a salir del barranco hasta alcanzar una pista forestal, un trayecto de una hora aproximada.
Valencià: Ja en terra, al costat del GERA i els bombers forestals de Generalitat van ser traslladats en vehicles al lloc de comandament..
Español: Ya en tierra, junto al GERA y los bomberos forestales de Generalitat fueron trasladados en vehículos hasta el puesto de mando.
Valencià: El dispositiu mobilitzat pel Consorci de va desmobilitzar al voltant de les quatre i mitja de la matinada..
Español: El dispositivo movilizado por el Consorcio de desmovilizó alrededor de las cuatro y media de la madrugada..
Valencià: Sanitat registra 3.193 nous casos de coronavirus i 5.728 altes en la Comunitat Valenciana.
Español: Sanidad registra 3.193 nuevos casos de coronavirus, 5.728 altas y 3 fallecimientos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Un total de 3.277.408 han rebut ja una dosi de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Español: Un total de 3.277.408 han recibido ya una dosis de la vacuna contra el coronavirus en la Comunitat Valenciana.
Valencià: A més, en aquests moments, compten amb la pauta completa d’immunització (dues dosis per a Pfizer, Moderna i AstraZeneca; i la monodosis de Janssen) 2.675.853 persones.
Español: Además, en estos momentos, cuentan con la pauta completa de inmunización (dos dosis para Pfizer, Moderna y AstraZeneca; y la monodosis de Janssen) 2.675.853 personas.
Valencià: Per províncies, es distribueixen 317.079 a Castelló, 960.521 a Alacant i 1.398.253 a València..
Español: Por provincias, se distribuyen 317.079 en Castellón, 960.521 en Alicante y 1.398.253 en Valencia..
Valencià: A més, s’han notificat 3.193 casos nous de coronavirus confirmats per prova PCR o a través de test d’antígens des de l’última actualització, que situen la xifra total de positius en 468.434 persones.
Español: Además, se han notificado 3.193 casos nuevos de coronavirus confirmados por prueba PCR o a través de test de antígenos desde la última actualización, que sitúan la cifra total de positivos en 468.434 personas.
Valencià: Per províncies, 324 a Castelló (48.458 en total); 1.272 a Alacant (167.515 en total); i 1.597 a València (252.459 en total).
Español: Por provincias, 324 en Castellón (48.458 en total); 1.272 en Alicante (167.515 en total); y 1.597 en Valencia (252.459 en total).
Valencià: Des de l’última actualització s’han registrat 5.728 altes a pacients amb coronavirus.
Español: Desde la última actualización se han registrado 5.728 altas a pacientes con coronavirus.
Valencià: D’aquesta manera, el nombre de persones que han superat la malaltia des que va començar la pandèmia en la Comunitat Valenciana ascendeix a 442.322 persones.
Español: De esta forma, el número de personas que han superado la enfermedad desde que comenzó la pandemia en la Comunitat Valenciana asciende a 442.322 personas.
Valencià: Per províncies, les altes es distribueixen així: 45.889 a Castelló, 158.104 a Alacant i 238.270 a València.
Español: Por provincias, las altas se distribuyen así: 45.889 en Castellón, 158.104 en Alicante y 238.270 en Valencia.
Valencià: Els hospitals valencians tenen, actualment, 731 persones ingressades, 113 d’elles en l’UCI: 87 a la província de Castelló, 20 en UCI; 196 a la província d’Alacant, 26 d’ells en l’UCI; i 448 a la província de València, 67 d’ells en UCI..
Español: Los hospitales valencianos tienen, actualmente, 731 personas ingresadas, 113 de ellas en la UCI: 87 en la provincia de Castellón, 20 en UCI; 196 en la provincia de Alicante, 26 de ellos en la UCI; y 448 en la provincia de Valencia, 67 de ellos en UCI..
Valencià: D’altra banda, s’han registrat tres defuncions en els últims set dies, per la qual cosa el total de decessos des de l’inici de la pandèmia se situa en 7.502: 813 a la província de Castelló, 2.857 en la d’Alacant i 3.832 en la de València..
Español: Por otra parte, se han registrado tres fallecimientos en los últimos siete días, por lo que el total de decesos desde el inicio de la pandemia se sitúa en 7.502: 813 en la provincia de Castellón, 2.857 en la de Alicante y 3.832 en la de Valencia..