gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant l'anterior, la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, estableix en l'article 44 un règim específic de pagaments anticipats per a l'exercici 2021 en què es podrà aplicar aquest règim als beneficiaris de les subvencions. 2.
Español: No obstante lo anterior, la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, establece en el artículo 44, un régimen específico de pagos anticipados para el ejercicio 2021 donde a los beneficiarios de las subvenciones podrán aplicárseles dicho régimen. 2.
Valencià: Els beneficiaris de les subvencions tindran de termini fins al 15 de novembre de 2021 per a presentar la documentació justificativa de la totalitat de la subvenció concedida, segons el que s'estableix en els articles 17 i 20 de l'Ordre 4/2017, de 6 de juny, sempre que això siga possible d'acord amb el que s'estableix en la llei de pressupostos per a aquest exercici.
Español: Los beneficiarios de las subvenciones tendrán de plazo hasta el 15 de noviembre de 2021, para presentar la documentación justificativa de la totalidad de la subvención concedida según lo establecido en los artículos 17 y 20 de la Orden 4/2017, de 6 de junio, siempre que ello sea posible de acuerdo con lo establecido en la Ley de presupuestos para ese ejercicio.
Valencià: No obstant l'anterior, en el cas que s'aplique a les entitats beneficiàries un règim específic de pagaments anticipats, tindran el mateix termini previst en el paràgraf anterior per a presentar la documentació justificativa suficient que permeta el lliurament de la totalitat de la subvenció concedida.
Español: No obstante lo anterior, en caso de que a las entidades beneficiarias se les aplique un régimen específico de pagos anticipados, tendrán el mismo plazo previsto en el párrafo anterior para presentar la documentación justificativa suficiente que permita el libramiento de la totalidad de la subvención concedida.
Valencià: En aquest cas, tindrà de termini fins al 10 de febrer de l'any següent per a presentar la resta de documentació justificativa. 4.
Español: En este caso, tendrá de plazo hasta el 10 de febrero del año siguiente, para presentar el resto de documentación justificativa. 4.
Valencià: El pagament es realitzarà prèvia certificació o resolució per pagaments anticipats en els termes previstos en l'article 20 de l'Ordre 2/2018, de 7 de maig. 5.
Español: El pago se realizará previa certificación o resolución por pagos anticipados en los términos previstos en el artículo 20 de la Orden 2/2018, de 7 de mayo. 5.
Valencià: Els beneficiaris de subvencions hauran de presentar abans del 12 de febrer de 2022 una memòria final de les activitats realitzades en suport informàtic i, quan la direcció general amb competències en matèria salut mental així ho requerisca, en format paper.
Español: Los beneficiarios de subvenciones deberán presentar antes del 12 de febrero de 2022, una memoria final de las actividades realizadas en soporte informático y, cuando así se requiera por la dirección general con competencias en materia salud mental, en formato papel.
Valencià: La no presentació de l'esmentada memòria serà motiu de reintegrament de la subvenció concedida. 6.
Español: La no presentación de la citada memoria será motivo de reintegro de la subvención concedida. 6.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, en el seu cas, del seu representant legal i consultar les dades que consten en la Base de Dades Nacional de Subvencions següents: les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones Decimocuarto.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació, o directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Recursos Contra la presente resolución de convocatoria, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/212) Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup, dirigits a l'estudiantat i persones titulades de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8996, del 13-01-2021 (2021/212) Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup, dirigidos al estudiantado y personas tituladas de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8996 Data del DOGV : 13-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8996 Fecha DOGV : 13-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/212 CVE Data del document : 23-12-2020 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució del Vicerectorat d'Ocupació i Programes Formatius de la Universitat de València per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores dels premis UVemprén Startup, dirigits a l'estudiantat i persones titulades de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander Universitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/212 CVE Fecha del documento : 23-12-2020 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución del Vicerrectorado de Ocupación y Programas Formativos de la Universitat de València por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de los premios UVemprén Startup, dirigidos al estudiantado y personas tituladas de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander Universidades.
Valencià: [2021/212] BDNS (Identif.
Español: [2021/212] BDNS (identif.
Valencià: ): 543802 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543802) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/543802) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podrà presentar-se a aquesta convocatòria l'estudiantat de grau, màster i doctorat oficials de la Universitat de València matriculat en el curs en el curs 2020/2021 així com graduades i graduats de la Universitat de València en titulacions oficials en els tres cursos anteriors segons la categoria a la qual es presenten.
Español: Beneficiarios Podrá presentarse a esta convocatoria el estudiantado de grado, máster y doctorado oficiales de la Universitat de València matriculado en el curso en el curso 2020/2021 así como graduadas y graduados de la Universitat de València en titulaciones oficiales en los tres cursos anteriores según la categoría a la que se presenten.
Valencià: Es podrà sol·licitar la participació de manera individual o per equips.
Español: Se podrá solicitar la participación de forma individual o por equipos.
Valencià: Per a la categoria UVemprén Startup Empresa-Societat, l'empresa o entitat ha de tenir en el seu consell director o òrgan equivalent, com a mínim, a un 50 % de persones que estiguen cursat o hagen cursat estudis oficials de grau, màster o doctorat en la Universitat de València.
Español: Para la categoría UVemprén Startup Empresa-Sociedad, la empresa o entidad debe tener en su consejo director u órgano equivalente, como mínimo, a un 50 % de personas que estén cursado o hayan cursado estudios oficiales de grado, máster o doctorado en la Universitat de València.
Valencià: Les empreses que es presenten han d'estar al corrent de les obligacions tributàries amb la Hisenda Pública estatal i autonòmica, així com amb la Seguretat Social.
Español: Las empresas que se presenten deben estar al corriente de las obligaciones tributarias con la Hacienda Pública estatal y autonómica, así como con la Seguridad Social.
Valencià: Objecte La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius convoca els premis UVemprén Startup de la Universitat de València del curs 2020/2021 en el marc del Campus d'Emprenedoria UVemprén - Santander.
Español: Objeto La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos convoca los premios UVemprén Startup de la Universitat de València del curso 2020/2021 en el marco del Campus de Emprendimiento UVemprén - Santander.
Valencià: Bases reguladores https://links.uv.es/uvempren/Startup-premis-val Quarta.
Español: Bases reguladoras https://links.uv.es/uvempren/Startup-premis-cas Cuarto.
Valencià: Quantia Els premis es distribueixen en quatre modalitats i es donaran fins a un màxim de 25 premis amb categories i dotacions que oscil·len entre els 400 i els 1.200 euros.
Español: Cuantía Los premios se distribuyen en cuatro modalidades y se darán hasta un máximo de 25 premios con categorías y dotaciones que oscilan entre los 400 y los 1.200 euros.
Valencià: Premis UVemprén Startup - Crea: 5 premis de 400,00 euros cadascun per a l'alumnat de títols oficials de la Universitat de València on es premiaran les millors idees de l'alumnat en fase inicial que comporten el desenvolupament d'un model de negoci bàsic sense tenir l'empresa constituïda.
Español: Premios UVemprén Startup - Crea: 5 premios de 400,00 euros cada uno para el alumnado de títulos oficiales de la Universitat de València donde se premiarán las mejores ideas del alumnado en fase inicial que conlleven el desarrollo de un modelo de negocio básico sin tener la empresa constituida.
Valencià: Premis UVemprén Startup - Emprén: 5 premis de 750,00 euros cadascun per a l'alumnat i alumni dels tres últims anys, de títols oficials de la Universitat de València.
Español: Premios UVemprén Startup - Emprén: 5 premios de 750,00 euros cada uno para el alumnado y alumni de los tres últimos años, de títulos oficiales de la Universitat de València.
Valencià: Premis UVemprén Startup - Acadèmia: 5 premis de 500,00 euros per a estudiants o alumni de la Universitat de València que hagen presentat el TFG, TFM o Tesi doctoral durant els últims 3 cursos acadèmics (des del curs 2018/2019).
Español: Premios UVemprén Startup - Acadèmia: 5 premios de 500,00 euros para estudiantes o alumni de la Universitat de València que hayan presentado el TFG, TFM o Tesis doctoral durante los últimos 3 cursos académicos (desde el curso 2018/2019).
Valencià: Premis UVemprén Startup Empresa - Societat: s'atorgaran un màxim de 5 premis de 1.200,00 euros i altres 5 premis de 450 euros distribuïts en 5 categories per a empreses en les quals, almenys, el 50 % de les persones que integren el seu consell director o òrgan equivalent, estiguen cursant o hagen finalitzat els estudis oficials de grau, màster o doctorat oficial de la Universitat de València.
Español: Premios UVemprén Startup Empresa - Societat: se van a otorgar un máximo de 5 premios de 1.200,00 euros y otros 5 premios de 450 euros distribuidos en 5 categorías para empresas en las que, al menos, el 50 % de las personas que integran su consejo director u órgano equivalente, estén cursando o hayan finalizado los estudios oficiales de grado, máster o doctorado oficial de la Universitat de València.
Valencià: L'objectiu d'aquesta modalitat és premiar a empreses constituïdes per l'alumnat o alumni de la Universitat de València que tinguen les millors idees de negoci amb projectes emprenedors innovadors en línies d'actuació estratègiques del Pla director UVemprén amb 2 premis per cadascuna de les 5 categories de 1.200 euros per al primer i 450 euros per al segon: Projectes d'economia social i del bé comú, projectes d'emprenedoria rural, projectes d'emprenedoria inclusiva, projectes de mobilitat sostenible i intel·ligent i medi ambient i finalment, projectes d'emprenedores per a empreses proposades i participades majoritàriament per dones, amb la finalitat de promoure i impulsar l'emprenedoria femenina a la Universitat de València.
Español: El objetivo de esta modalidad es premiar a empresas constituidas por el alumnado o alumni de la Universitat de València que tengan las mejores ideas de negocio con proyectos emprendedores innovadores en líneas de actuación estratégicas del Plan director UVemprén con 2 premios por cada una de las 5 categorías de 1.200 euros para el primero y 450 euros para el segundo: Proyectos de economía social y del bien común, proyectos de emprendimiento rural, proyectos de emprendimiento inclusivo, proyectos de movilidad sostenible e inteligente y medio ambiente y por último, proyectos de emprendedoras para empresas propuestas y participadas mayoritariamente por mujeres, con la finalidad de promover e impulsar el emprendimiento femenino en la Universitat de València.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 31 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 31 de mayo de 2021.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds es formalitzaran emplenant el formulari d'inscripció disponible en el següent enllaç: https://links.uv.es/uvempren/premis_startup i remetent-ho a través d'una instància general disponible en ENTREU (https://webges.uv.es/uventreuweb/menuseu.jsp'idtramite=expsolp2u) dirigida a la Unitat d'Emprenedoria (UVemprén) a través del tràmit ?UVemprén Premis StartUp- aportant la següent documentació: Annex II: Model de sol·licitud i annex III de descripció de la idea.
Español: Otros datos Las solicitudes se formalizarán rellenando el formulario de inscripción disponible en el siguiente enlace: https://links.uv.es/uvempren/premis_startup y remitiéndolo a través de una instancia general disponible en ENTREU (https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=EXPSOLP2U) dirigida a la Unidad de Emprendimiento (UVemprén) a través del trámite UVemprén Premis StartUp aportando la siguiente documentación: Anexo II: Modelo de solicitud y anexo III de descripción de la idea.
Valencià: A més, segons la categoria a la qual es presenta cal adjuntar: Per a la categoria UVemprén Startup - Emprén, validació del model de negoci, desenvolupament d'un producte mínim viable o un prototip o prova concepte del producte o servei.
Español: Además, según la categoría a la que se presenta hay que adjuntar: Para la categoría UVemprén Startup Emprén, validación del modelo de negocio, desarrollo de un producto mínimo viable o un prototipo o prueba concepto del producto o servicio.
Valencià: Per a la categoria UVemprén Startup - Acadèmia, l'annex VI amb les dades del TFG, TFM o Tesi Doctoral.
Español: Para la categoría UVemprén Startup - Acadèmia, el anexo VI con los datos del TFG, TFM o Tesis Doctoral.
Valencià: Per a la categoria UVemprén Startup Empresa - Societat, l'annex V amb les dades de l'empresa i el document d'identificació fiscal de la persona jurídica i còpia del model 036 d'alta censal, l'escriptura de constitució i modificacions posteriors degudament inscrites, si escau, en el registre públic que corresponga, que incloga els estatuts vigents que regisquen el funcionament de la persona jurídica, el certificat signat per l'administrador de l'empresa en el qual es justifique que almenys el 50 % dels qui tenen la titularitat de les participacions socials o accions de la societat han cursat o estan cursant la seua titulació oficial a la Universitat de València i la declaració responsable de trobar-se al corrent de les obligacions tributàries amb la Hisenda Pública estatal i de la Generalitat Valenciana, així com amb la Seguretat Social.
Español: Para la categoría UVemprén Startup Empresa - Societat, el anexo V con los datos de la empresa y el documento de identificación fiscal de la persona jurídica y copia del modelo 036 de alta censal, la escritura de constitución y modificaciones posteriores debidamente inscritas, en su caso, en el registro público que corresponda, que incluya los estatutos vigentes que rijan el funcionamiento de la persona jurídica, el certificado firmado por el administrador de la empresa en el que se justifique que al menos el 50 % de quiénes tienen la titularidad de las participaciones sociales o acciones de la sociedad han cursado o están cursando su titulación oficial en la Universitat de València y la declaración responsable de hallarse al corriente de las obligaciones tributarias con la Hacienda Pública estatal y de la Generalitat Valenciana, así como con la Seguridad Social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10667) Extracte de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Recursos i Tecnologies Agràries, Agroambientals i Alimentàries (curs 2021-2022).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9201, del 25-10-2021 (2021/10667) Extracto de la Resolución de 8 de octubre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del rograma de doctorado en Recursos y Tecnologías Agrarias, Agroambientales y Alimentarias (curso 2021-2022).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9201 Data del DOGV : 25-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9201 Fecha DOGV : 25-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10667 CVE Data del document : 08-10-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 8 d'octubre de 2021, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes i borses de viatge per a la difusió de resultats d'investigació en el marc del programa de doctorat en Recursos i Tecnologies Agràries, Agroambientals i Alimentàries (curs 2021-2022).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10667 CVE Fecha del documento : 08-10-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 8 de octubre de 2021, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas y bolsas de viaje para la difusión de resultados de investigación en el marco del rograma de doctorado en Recursos y Tecnologías Agrarias, Agroambientales y Alimentarias (curso 2021-2022).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590856 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones ( https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/590856 Primero.