gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, a proposta de la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries i, fent ús de les facultats que tinc assignades, ORDENE Article 1 Queda aprovat el Pla d'Obres d'Interés General de Modernització del Regadiu i Millora d'Infraestructures Agràries al terme municipal de Gestalgar (València).
Español: En consecuencia, a propuesta de la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias, y en uso de las facultades que tengo asignadas, ORDENO Articulo 1 Queda aprobado el Plan de Obras de Interés General de Modernización del Regadío y Mejora de Infraestructuras Agrarias en el termino municipal de Gestalgar (Valencia).
Valencià: La projecció i l'execució de les obres contingudes en este pla, correspon a la Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries (art. 29.1.a), segons Decret del Consell 199/2003 de 3 d'octubre (DOGV de 08.10.2003).
Español: La proyección y ejecución de las obras contenidas en dicho Plan, corresponde a la Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias (art. 29.1.a), según Decreto del Consell 199/2003, de 3 de octubre (DOGV de 08.10.2003).
Valencià: Article 2 D'acord amb l'Article 35 de la Llei 8/2002 de 5 de desembre, d'Ordenació i Modernització de les Estructures Agràries de la Comunitat Valenciana, les obres incloses en el present pla, tant d'adequació de la infraestructura hidràulica per al reg localitzat, com les de condicionament i millora de la xarxa de camins rurals i les necessàries i prèvies per a poder dur-se a terme l'explotació en comú de terres, queden classificades com d'interés general de la Comunitat Valenciana, a realitzar directament per la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació de la Generalitat Valenciana.
Español: Articulo 2 De acuerdo con el Articulo 35 de la Ley 8/2002, de 5 de diciembre, de Ordenación y Modernización de las Estructuras Agrarias de la Comunidad Valenciana, las obras incluidas en el presente Plan, tanto de adecuación de la infraestructura hidráulica para el riego localizado, como las de acondicionamiento-mejora de la red de caminos rurales, y las necesarias y previas para poderse llevar a cabo la explotación en común de tierras, quedan clasificadas como de interés general de la Comunidad Valenciana, a realizar directamente por la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de la Generalitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Modernització d'Infraestructures Agràries, dictarà les normes complementàries per a la millor aplicació de tot allò que es disposa en esta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Dirección General de Modernización de Infraestructuras Agrarias, dictara las normas complementarias para la mejor aplicación de cuanto se dispone en esta orden.
Valencià: Segona La present ordre entrada en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente orden entrada en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 de juny de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 27 de junio de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5188) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals) grup B, sector administració especial pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.889 del 23 de novembre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5009, del 19-05-2005 (2005/5188) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, del rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales) grupo B, sector administración especial por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.889 del 23 de noviembre de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5009 Data del DOGV : 19-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5009 Fecha DOGV : 19-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/5188 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena personal funcionari de carrera i s'adjudica destí a l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana de laboratoris (Departament de Ciències Experimentals) grup B, sector administració especial pel torn de promoció interna, convocades per Resolució de 15 de novembre de 2004, DOGV núm. 4.889 del 23 de novembre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/5188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2005, del rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra personal funcionario de carrera y se adjudica destino al aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de laboratorios (Departamento de Ciencias Experimentales) grupo B, sector administración especial por el turno de promoción interna, convocadas por Resolución de 15 de noviembre de 2004, DOGV núm. 4.889 del 23 de noviembre de 2004.
Valencià: [2005/S5188] Comprovada la documentació presentada per l'aspirant que va superar les proves selectives esmentades, segons la Resolució de 18 d'abril de 2005 del Rectorat de la Universitat Jaume I.
Español: [2005/S5188] Comprobada la documentación presentada por el aspirante que superó las mencionadas pruebas selectivas, según la Resolución de 18 de abril de 2005, del Rectorado de la Universidad Jaume I.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 9.1.b del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, aquest Rectorat, en ús de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera de la Universitat Jaume I, escala tècnica mitjana de laboratoris amb indicació del lloc de treball definitiu a la persona que es relaciona a continuació: DNI: 30463987G Cognoms i nom: Meroño de Larriva, Querubina Lloc: 10139 Denominació: Tècnic/a mitjà/ana especialista de laboratori Servei: Dep.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 9.1 b) del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, este Rectorado, en uso de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Nombrar personal funcionario de carrera de la Universidad Jaume I, escala técnica media de laboratorios, con indicación del puesto de trabajo definitivo a la persona que se relaciona a continuación: DNI: 30463987G Apellidos y nombre: Meroño de Larriva, Querubina Puesto: 10139 Denominación: Técnico/a medio/a especialista de laboratorio Servicio: Dep.
Valencià: de Ciències Experimentals GNE: B/C20E015 Segon Per adquirir la condició de funcionari de carrera, ha de prestar jurament o promesa d'acord amb el que preveu l'article 32 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i prendre possessió del lloc adjudicat dins del termini establert en aquesta resolució.
Español: de Ciencias Experimentales GNE: B/C20E015 Segundo Para adquirir la condición de funcionario de carrera, deberá prestar juramento o promesa de conformidad con lo previsto en el artículo 32 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana y tomar posesión del puesto adjudicado dentro del plazo establecido en la presente resolución.
Valencià: Tercer La persona que es relaciona en l'apartat primer ha de presentar-se, per a la presa de possessió, el pròxim dia 1 de juny de 2005 al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I.
Español: Tercero La persona relacionada en el apartado primero deberá presentarse, para la toma de posesión, el próximo día 1 de junio de 2005 en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14212) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14212) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/14212 CVE Data del document : 14-12-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * personal docent treball temporal administració regional RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2005, de la Subsecretaria de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca la constitució de la borsa d'ocupació per a substitucions temporals en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, en la província d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/14212 CVE Fecha del documento : 14-12-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * personal docente trabajo temporal administración regional RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2005 de la Subsecretaría de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte por la que se convoca la constitución de la bolsa de empleo para sustituciones temporales en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2005/14212] L'Orde de 4 d'octubre del 2005 del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es deleguen competències en matèria de personal en determinats òrgans de l'administració del Govern Valencià, disposa la constitució de borses d'ocupació específiques per a substitucions temporals en llocs d'atenció directa en l'àmbit de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, i delega en la Subsecretaria el nomenament i cessament del personal funcionari interí en tals casos.
Español: [2005/14212] La Orden de 4 de octubre de 2005 del conseller de Justicia y Administraciones Públicas por la que se delega competencias en materia de personal en determinados órganos de la administración del Gobierno Valenciano, dispone la constitución de bolsas de empleo específicas para sustituciones temporales en puestos de atención directa en el ámbito de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, delegando en la Subsecretaría el nombramiento y cese del personal funcionario interino en tales supuestos.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que té delegades, esta Subsecretaria resol: Primer Convocar la constitució de borsa d'ocupació per al nomenament de funcionaris interins del grup C, sector administració especial, Educadors d'Educació Especial i per a contractacions laborals temporals com a educadors d'educació especial que tinguen com a objecte la substitució de personal per incapacitat temporal, llicència per maternitat, llicència per matrimoni, llicència sense retribució, plans de vacances, permís sindical i acumulacions de tasques, en llocs d'atenció directa de l'àmbit de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant, de conformitat amb l'Orde de 10 de novembre del 2004, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tiene delegadas, esta Subsecretaría resuelve: Primero Convocar la constitución de bolsa de empleo para el nombramiento de funcionarios interinos del grupo C, Sector Administración Especial, Educadores de Educación Especial y para contrataciones laborales temporales como Educadores de Educación Especial que tengan por objeto la sustitución de personal por incapacidad temporal, licencia por maternidad, licencia por matrimonio, licencia sin retribución, planes de vacaciones, permiso sindical y acumulaciones de tareas, en puestos de atención directa del ámbito de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante, de conformidad con lo que establece la Orden de 10 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Segon La Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o la comissió delegada específica que s'acorde crear a l'empara de l'article 3 de l'orde de 4 d'octubre del 2005, procedirà a la valoració dels mèrits presentats amb motiu de la present convocatòria i podrà nomenar a este efecte personal col'laborador.
Español: Segundo La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o la Comisión Delegada Específica que se acuerde crear al amparo del artículo 3 de la orden de 4 de octubre de 2005, procederá a la baremación de los méritos presentados con motivo de la presente convocatoria, pudiendo nombrar a tal efecto personal colaborador.
Valencià: Tercer En tot cas, per a formar part de la borsa, caldrà estar en possessió del títol de Batxiller, de Formació Professional de segon grau o equivalent.
Español: Tercero En todo caso, para formar parte de la bolsa se precisará estar en posesión del Título de Bachiller, de Formación Profesional de Segundo Grado o equivalente.
Valencià: Quint Els aspirants seran ordenats prenent en consideració els mèrits següents: Experiència professional Temps de servici prestat en llocs de treball del grup C, Educadors d'Educació Especial, de l'administració del Govern Valencià o dels seus organismes autònoms les competències dels quals en matèria de personal siguen exercides per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, segons disposa l'article 27 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana: 0,35 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Quinto Los aspirantes serán ordenados tomando en consideración los siguientes méritos: Experiencia profesional: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo del grupo C, Educadores de Educación Especial, de la administración del Gobierno Valenciano, o de sus Organismos Autónomos cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas según lo dispuesto en el artículo 27 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana: 0,35 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de servici prestat en altres administracions públiques en llocs que pertanguen al grup C, Educadors d'Educació Especial: 0,05 punts per cada mes complet de servici en actiu.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas en puestos que pertenezcan al grupo C, Educadores de Educación Especial: 0,05 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: En el cas que el nombre de sol'licituds que es presente siga molt gran en relació amb els llocs que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment, o si és el cas la comissió delegada específica que es constituïsca, podrà establir el nombre total de persones que hagen d'integrar la borsa, per la qual cosa es podrà adoptar el criteri de no valorar els aspirants que no superen una determinada puntuació mínima segons l'autovaloració presentada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes que se presente sea muy numeroso en relación a los puestos que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento o en su caso, la Comisión Delegada Específica que se constituya, podrá establecer el número total de personas que deban integrar la bolsa, por lo que se podrá adoptar el criterio de no baremar a los aspirantes que no superen una determinada puntuación mínima según el autobaremo presentado.
Valencià: El personal funcionari interí que cesse en llocs d'Educadors d'Educació Especial d'esta Conselleria, una vegada finalitzat el termini establit en l'apartat anterior, disposarà igualment de deu dies, comptats a partir de la data del cessament, per a presentar davant de la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal, o si és el cas davant de la comissió delegada específica, la sol'licitud d'inscripció en la borsa convocada per mitjà de la present resolució i el full d'autovaloració amb la documentació acreditativa dels mèrits al'legats, en les mateixes oficines referides en el punt 2 d'este apartat.
Español: El personal funcionario interino que cese en puestos de Educadores de Educación Especial de esta Conselleria, una vez finalizado el plazo establecido en el apartado anterior, dispondrá igualmente de diez días, contados a partir de la fecha del cese, para presentar ante la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal o, en su caso, ante la Comisión Delegada Específica, la solicitud de inscripción en la bolsa convocada mediante la presente resolución y la hoja de autobaremación con la documentación acreditativa de los méritos alegados, en las mismas oficinas referidas en el punto 2 de este apartado.
Valencià: Els mèrits al'legats s'hauran d'haver obtingut amb anterioritat a la finalització del termini de presentació de sol'licituds que s'obri amb la publicació de la present resolució.
Español: Los méritos alegados deberán haberse obtenido con anterioridad a la finalización del plazo de presentación de solicitudes que se abre con la publicación de la presente resolución.
Valencià: Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es pot interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 109, 110, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra la misma cabe interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación, de conformidad con los artículos 109, 110, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 14 de desembre del 2005.
Español: Valencia, 14 de diciembre de 2005.
Valencià: - El subsecretari (P.D.
Español: El subsecretario (P.D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4313) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici del procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior de laboratori (PF510), en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (Convocatòria de 9 de desembre de 2004, DOGV de 23 de desembre de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4313) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las lista definitiva de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio en el proceso específico de promoción interna para acceder al grupo A, sector administración especial, técnico superior de laboratorio (PF510), en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo (Convocatoria de 9 de diciembre de 2004, DOGV núm. 4.909 de 23 de diciembre de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : II.