gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se sotmet a informació pública per un termini de 30 dies comptador des de l'última data de publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el diari que corresponga d'acord amb el que establix l'article 83 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, en relació amb el que disposa l'article 96 de la mateixa llei i amb el que establix l'apartat primer (explotacions en funcionament) de la disposició transitòria del Decret 82/2005, de 22 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, d'ordenació ambiental d'explotacions mineres en espais forestals de la Comunitat Valenciana (DOGV 4993, 26.04.2005), així com el que establix el títol V de la Llei 22/1973, de 21 de juliol, de mines, i el seu reglament, quant a la informació pública de l'expedient, i amb el que establix el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, de la Generalitat, d'impacte ambiental, modificat pel Decret 32/2006, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, així com el Reial Decret 975/2009, de 12 de juny, sobre la gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres.
Español: Se somete a información pública por un plazo de 30 días a contar desde la última fecha de publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o en el diario que corresponda conforme lo establecido en el artículo 83 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, en relación con lo dispuesto en el artículo 96 de la misma ley y con lo establecido en la disposición transitoria (explotaciones en funcionamiento) apartado primero, del Decreto 82/2005, de 22 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, de Ordenación Ambiental de Explotaciones Mineras en Espacios Forestales de la Comunidad Valenciana (DOGV 4993, 26.04.2005), así como lo preceptuado en el título V de la Ley 22/1973, de 21 de julio, de Minas y su Reglamento en cuanto a la información pública del expediente y con lo establecido en el Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de3 de marzo, de la Generalitat de Impacto Ambiental, modificado por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, así como el Real Decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras.
Valencià: La documentació es troba depositada per a la consulta pública durant este termini en l'Ajuntament d'Albatera i en els locals del Servici Territorial d'Energia d'Alacant, al carrer de Churruca, 29, d'Alacant.
Español: La documentación se encontrará depositada para su consulta pública durante dicho plazo en el Ayuntamiento de Albatera, y en los locales del Servicio Territorial de Energía de Alicante, calle Churruca, 29, de Alicante.
Valencià: - El cap del Servici Territorial d'Energia: Ramon Esplugas Pérez.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Energía: Ramon Esplugas Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/511) Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana, adequació de la unitat d'execució UE-14 Sant Ramon i suspensió de llicències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7199, del 24-01-2014 (2014/511) Información pública de la modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana, adecuación de la unidad de ejecución UE-14 San Ramón y suspensión de licencias.
Valencià: Expedient número 4946/2013 (121-15/2013).
Español: Expediente número 4946/2013 (121-15/2013).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7199 Data del DOGV : 24-01-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7199 Fecha DOGV : 24-01-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/511 CVE Data del document : 16-01-2014 Organisme emissor : Ajuntament del Campello Tipus de document : Anunci Descriptors : * Campello, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana, adequació de la unitat d'execució UE-14 Sant Ramon i suspensió de llicències.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/511 CVE Fecha del documento : 16-01-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Campello Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Campello, el administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana, adecuación de la unidad de ejecución UE-14 San Ramón y suspensión de licencias.
Valencià: [2014/511] Pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 19 de desembre de 2013, en relació amb l'expedient de modificació puntual número 5 del pla general d'ordenació urbana - adequació de la unitat d'execució UE-14 Sant Ramon, s'adopta l'acord següent: «Primer.
Español: [2014/511] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 19 de diciembre de 2013, en relación con el expediente de modificación puntual número 5 del plan general de ordenación urbana - adecuación de la unidad de ejecución UE-14 San Ramón, se adopta el siguiente acuerdo: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 5 del pla general- adequació de la unitat d'execució UE-14 Sant Ramon, objecte del present expedient, per termini d'un mes, per mitjà d'edicte publicat en el tauler d'anuncis de la corporació, en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a comptar de l'endemà de la publicació de l'esmentat anunci en el diari oficial, perquè els interessats puguen formular al·legacions i observacions que estimen oportunes.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 5 del plan general- adecuación de la unidad de ejecución UE-14 San Ramón, objeto del presente expediente, por plazo de un mes, mediante edicto publicado en el tablón de anuncios de la corporación, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a contar desde el día siguiente al de la publicación del citado anuncio en el diario oficial, para que los interesados puedan formular alegaciones y observaciones que estimen oportunas.
Valencià: Suspendre la tramitació i l'atorgament de llicències, tant definitives com provisionals, d'activitat, de parcel·lació i edificació en l'àrea objecte de la modificació puntual número 5 del PGOU exposada al públic, les noves determinacions de la qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari ni exigible assenyalar expressament les àrees afectades per la suspensió.
Español: Suspender la tramitación y el otorgamiento de licencias, tanto definitivas como provisionales, de actividad, de parcelación y edificación en el área objeto de la modificación puntual número 5 del PGOU expuesta al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso ni exigible señalar expresamente las áreas afectadas por la suspensión.
Valencià: El document de modificació puntual número 5 del PGOU del Campello s'inserirà en la pàgina web municipal ; així mateix, tant el document de modificació puntual com el present expedient administratiu podrà consultar-se en les oficines de la Regidoria de Territori i Vivenda, síties en la plaça de Canalejas, número 3 del Campello (planta 3a - edifici Urbanisme), de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: El documento de modificación puntual número 5 del PGOU de El Campello se insertará en la página web municipal ; asimismo, tanto el documento de modificación puntual como el presente expediente administrativo podrá consultarse en las oficinas de la Concejalía de Territorio y Vivienda, sitas en la plaza de Canalejas, número 3 de El Campello (planta 3.
Valencià: Contra el present acord, com a acte de tràmit que no posa fi a la via administrativa, no és procedent interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acuerdo, como acto de trámite que no pone fin a la vía administrativa, no procede interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » El que es publica per a general coneixement, fent-se constar que, de conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, l'expedient complet podrà ser consultat durant el termini d'un mes, a comptar del dia següent a la publicació del present anunci en el DOCV, amb l'objecte que puguen examinar la documentació i formular al·legacions si així ho estimen oportú.
Español: » Lo que se hace público para general conocimiento, haciéndose constar que, de conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el expediente completo podrá ser consultado durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio en el DOCV, con el objeto de que puedan examinar la documentación y formular alegaciones si así lo estiman oportuno.
Valencià: El Campello, 16 de gener de 2014.
Español: El Campello, 16 de enero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9662) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en els titulars de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7389, del 27-10-2014 (2014/9662) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en los titulares de las direcciones territoriales de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7389 Data del DOGV : 27-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7389 Fecha DOGV : 27-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/9662 CVE Data del document : 20-10-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2014, del director general de Centres i Personal Docent, sobre delegació de competències en els titulars de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/9662 CVE Fecha del documento : 20-10-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2014, del director general de Centros y Personal Docente, sobre delegación de competencias en los titulares de las direcciones territoriales de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2014/9662] L'Orde 12/2014, de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, determina el procediment i els criteris d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, i en l'article 6 atribuïx la competència per a tramitar i resoldre els esmentats procediments en l'òrgan que tinga assignades les competències en matèria de recursos humans de la conselleria o entitat corresponent.
Español: [2014/9662] La Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, determina el procedimiento y criterios de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, atribuyendo, en el artículo 6, la competencia para tramitar y resolver los citados procedimientos en el órgano que tenga asignadas las competencias en materia de recursos humanos de la consellería o entidad correspondiente.
Valencià: El Decret 140/2014, de 5 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOCV 7355, 08.09.2014), establix la nova estructura orgànica i competencial d'esta conselleria.
Español: El Decreto 140/2014, de 5 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte (DOCV 7355, 08.09.2014), establece la nueva estructura orgánica y competencial de esta consellería.
Valencià: Atenent les competències que s'atribuïxen a la Direcció General de Personal i Centres Docents i per a facilitar l'adequada i necessària fluïdesa en el desenrotllament de les funcions que li han sigut assignades a la persona titular, resulta convenient acudir a la fórmula administrativa de la delegació de competències en la gestió dels assumptes la competència dels quals té assignada.
Español: Atendiendo a las competencias que se atribuyen a la Dirección General de Personal y Centros Docentes y para facilitar la adecuada y necesaria fluidez en el desarrollo de las funciones que le han sido asignadas a la persona titular de la misma, resulta conveniente acudir a la fórmula administrativa de la delegación de competencias en la gestión de los asuntos cuya competencia tiene asignada.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establixen els articles 13 i 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 63 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Delegar en la persona titular de les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, dins del seu respectiu àmbit, la competència per a tramitar i resoldre els procediments d'aplicació de la millora voluntària de l'acció protectora de la Seguretat Social, establits en l'Orde 12/2014 de 9 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en los artículos 13 y 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 63 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Delegar en la persona titular de las direcciones territoriales de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, dentro de su respectivo ámbito, la competencia para tramitar y resolver los procedimientos de aplicación de la mejora voluntaria de la acción protectora de la Seguridad Social, establecidos en la Orden 12/2014, de 9 de julio, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Segon En cas d'absència, vacant o malaltia del director o directora territorial, les competències delegades seran exercides pel secretari o secretària territorial.
Español: Segundo En caso de ausencia, vacante o enfermedad del director o directora territorial, las competencias delegadas serán ejercidas por el secretario o secretaria territorial.
Valencià: Tercer Esta delegació de competències podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegatori, conforme a l'article 13.6 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero La presente delegación de competencias podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, conforme al artículo 13.6 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La delegació de competències que s'efectua a través de la present resolució s'entén sense perjuí que en qualsevol moment el titular de la Direcció General de Centres i Personal Docent puga avocar el coneixement i resolució dels assumptes que crega oportuns, en els termes i amb els requisits que establix l'article 14 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La delegación de competencias que se efectúa a través de la presente resolución se entiende sin perjuicio de que en cualquier momento el titular de la Dirección General de Centros y Personal Docente pueda avocar el conocimiento y resolución de cuantos asuntos estime oportunos, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 14 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Quart Sempre que es faça ús d'esta delegació de competències, s'haurà de fer constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegatori, sense que càpia la delegació de competències delegades.
Español: Cuarto Siempre que se haga uso de esta delegación de competencias, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, y se considerarán dictados por el órgano delegante, sin que quepa la delegación de competencias delegadas.
Valencià: Quint Queden sense efecte totes les disposicions del mateix rang o inferior que s'oposen al que establix esta resolució.
Español: Quinto Quedan sin efecto cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en esta resolución.
Valencià: Sext Esta resolució de delegació de competències produirà efectes des de la data de la firma.
Español: Sexto La presente resolución de delegación de competencias surtirá efectos desde la fecha de su firma.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de ser publicada, davant del Jutjat Contenciós Administratiu, d'acord amb el que establixen els articles 8.2.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els termes ja referits, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, sense perjuí que els interessats puguen interposar-ne qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, los interesados podrán interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el siguiente al de su publicación, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8.2.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, o potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los términos ya referidos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, sin perjuicio de que los interesados puedan interponer cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11188) Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7425, del 17-12-2014 (2014/11188) Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 706/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7425 Data del DOGV : 17-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7425 Fecha DOGV : 17-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11188 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el rotlle d'apel·lació número 706/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el rollo de apelación número 706/2014.
Valencià: [2014/11188] Recurs d'apel·lació (LECN) número 000706/2014-VTA Dimana de l'execució hipotecària número 000760/2014 Del Jutjat d'Instància número 3 de Gandia Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que, en virtut del que s'ha acordat per resolució del dia de la data, dictada en el rotllo d'apel·lació número 000706/2014, dimanant de l'execució hipotecària 000760/2014, seguit davant del Jutjat d'Instància número 3 de Gandia, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotllo esmentat l'encapçalament i dispositiva de la qual és com seguix: «Encapçalament Rotllo número 000706/2014 VTA.
Español: [2014/11188] Recurso de apelación (LECN) número 000706/2014-VTA Dimana del ejecución hipotecaria número 000760/2014 Del Juzgado de Instancia número 3 de Gandia Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que, en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 000706/2014, dimanante del ejecución hipotecaria 000760/2014, seguido ante el Juzgado de Instancia número 3 de Gandia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Encabezamiento Rollo número 000706/2014 VTA Auto número: 646/2014.