gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 251 Data del DOGV : 13-05-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 251 Fecha DOGV : 13-05-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807613) ORDRE de 29 d'octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen Funcionaris en pràctiques del Cos de Mestres de Taller d'Escoles de Mestria Indústrial els opositors aprovats en expectativa de destinacio.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 474, del 26-11-1986 (1986/807613) ORDEN de 29 de octubre de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran funcionarios en prácticas del Cuerpo de Maestros de Taller de Escuelas de Maestría Industrial a los opositores aprobados en expectativa de destino.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 474 Data del DOGV : 26-11-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807613 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 474 Fecha DOGV : 26-11-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807613 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816651) RESOLUCIÓ del Conseller d'Obres Públiques Urbanisme i Transports, de 14 de febrer de 1990, per la qual s'aproven les bases que han de regir la constitució de la borsa per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'infrastructura hidràulica urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1251, del 23-02-1990 (1990/816651) RESOLUCIÓN del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de 14 de febrero de 1990, por la que se aprueban las bases que han de regir la constitución de la balsa para la contratación de asistencias técnicas de infraestructura hidráulica urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1251 Data del DOGV : 23-02-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/816651 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1251 Fecha DOGV : 23-02-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/816651 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 927, del 21-10-1988 (1988/812206) RESOLUCIÓ de 19 de setembre, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomenen funcionaris de l'Escala Auxiliar d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 927, del 21-10-1988 (1988/812206) RESOLUCIÓN de 19 de septiembre, de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Escala Auxiliar de esta Universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 927 Data del DOGV : 21-10-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812206 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 927 Fecha DOGV : 21-10-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812206 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806185) DECRET 44/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Mesures de Foment a l'Ocupació per a 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 374, del 09-05-1986 (1986/806185) DECRETO 44/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalidad Valenciana, sobre Medidas de Fomento al Empleo para 1986.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/03/21/44/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 374 Data del DOGV : 09-05-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806185 CVE Data del document : 21-03-1986 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 44/1986, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Mesures de Foment a l'Ocupació per a 1986.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/03/21/44/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 374 Fecha DOGV : 09-05-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806185 CVE Fecha del documento : 21-03-1986 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 44/1986, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre Medidas de Fomento al Empleo para 1986.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 9/1984, de 29 de desembre, per la qual s'aprovà el Programa Econòmic Valencià per a 1984-87, va establir, entre altres, un programa de foment a l'ocupació; d'acord amb aquesta Llei, i amb la Llei 15/1985, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a 1986, cal establir la norma jurídica que possibilite les actuacions de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, cara a estimular la creació de llocs de treball.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 9/1984, de 29 de diciembre, por la que se aprobó el Programa Económico Valenciano para 1984-87, estableció, entre otros, un programa de fomento al empleo; de acuerdo con dicha Ley, y con la Ley 15/1985, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1986, se hace preciso establecer la norma jurídica que posibilite las actuaciones de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de cara a estimular la creación de puestos de trabajo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social, per a aquest exercici, ha determinat els objectius prioritaris següents: 1.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social, para el presente ejercicio, ha fijado los siguientes objetivos prioritarios: 1.
Valencià: El programa d'Iniciatives Locals d'Ocupació com a instrument escaient per tal d'actuar sobre les borses d'atur existents a nivell comarcal, a partir dels recursos productius característics i en col·laboració amb les Administracions i Institucions Locals. 2.
Español: El programa de Iniciativas Locales de Empleo como instrumento adecuado para actuar sobre las bolsas de paro existentes a nivel comarcal, a partir de sus recursos productivos característicos y en colaboración con las Administraciones e Instituciones Locales. 2.
Valencià: El manteniment de les grans unitats productives, amb la instrumentació de mesures de suport i assistència tècnica, facilitant-ne l'ajust a les condicions actuals de mercat, en la mesura en què són un capital bàsic de la nostra economia per llur repercusió en l'ocupació directa i en la resta de l'estructura productiva, així com en la formació de capital humà; tot això en col·laboració amb altres Departaments i amb la pròpia iniciativa privada. 3.
Español: El mantenimiento de las grandes unidades productivas, instrumentando medidas de apoyo y asistencia técnica, facilitando su ajuste a las condiciones actuales de mercado, en la medida en que son un capital básico de nuestra economía por su repercusión en el empleo directo y en el resto de la estructura productiva, así como en la formación de capital humano; todo ello en colaboración con otros Departamentos y con la propia iniciativa privada. 3.
Valencià: El desplegament de programes de Formació Professional Ocupacional, destinats al reciclatge dels treballadors de certs sectors industrials en declivi i llur adaptació a les tècniques dels processos productius actuals, així com als joves aturats que manquen, i això és determinant, d'una qualificació professional adient. 4.
Español: El desarrollo de programas de Formación Profesional Ocupacional, destinados al reciclaje de los trabajadores de ciertos sectores industriales en declive y su adaptación a las técnicas de los actuales procesos productivos, así como a los jóvenes desempleados que carecen, y ello es determinante, de una cualificación profesional adecuada. 4.
Valencià: Aquestes ajudes s'adjudicaran a organismes, empreses i promotors directament o mijantcant Convenis de Col·laboració, així mateix es podran gestionar directament per la Conselleria si s'escau.
Español: Estas ayudas se adjudicarán a organismos, empresas y promotores directamente, o a través de Convenios de Colaboración, así como se podrán gestionar directamente por la Consellería cuando proceda.
Valencià: Finalment, cal afegir que junt a aquests programes es duran a terme, en cas de ser aprovats pel Fons Social Europea, altres de subvencions de contractes per a jovens i aturats de llarga duració, i també alguns específics de Formació Ocupacional.
Español: Finalmente, cabe añadir que junto a estos programas se llevarán a cabo, caso de su aprobación por el Fondo Social Europeo, otros de subvenciones de contratos para jóvenes y parados de larga duración, así como algunos específicos de Formación Ocupacional.
Valencià: Així mateix, els programes d'Ajudes a Cooperatives i Disminuïts regulats per l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social, de 21 de febrer de 1986, i que són de competència exclusiva de la Generalitat Valenciana, seran desplegats normativament en breu per la Conselleria de Treball i Seguretat Social, a l'igual dels programes de jubilacions anticipades i les ajudes a guarderies laborals, que no han estat regulats per l'Administració Central.
Español: Asimismo, los programas de Ayudas a Cooperativas y Minusválidos regulados por la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 21 de febrero de 1986, y en los que la Generalitat Valenciana tiene competencia exclusiva, serán desarrollados normativamente en breve por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, como también se hará con los programas de jubilaciones anticipadas y ayudas a guarderías laborales, que no han sido regulados por la Administración Central.
Valencià: Amb totes aquestes mesures, així com acudint als recursos estatals, a través del Conveni de Col·laboració signat amb el Ministeri de Treball i Seguretat Social, i amb la gestió directa per la Conselleria d'una política d'informació, assessorament i assistència tècnica, es clou el conjunt d'actuacions a resoldre per la Conselleria de Treball i Seguretat Social en matèria de foment d'ocupació per a l'any 1986.
Español: Con todas estas medidas, así como acudiendo a los recursos estatales, a través del Convenio de Colaboración firmado con el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, y con la gestión directa por la Consellería de una política de información, asesoramiento y asistencia técnica, se cierra el conjunto de actuaciones a resolver por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social en materia de fomento de empleo para el año 1986.
Valencià: En atenció d'aquests motius, a proposta del Conseller de Treball i Seguretat Social, i amb la deliberació prèvia del Consell en sessió celebrada el 21 de març de 1986, DECRETE: Article primer Hom estableix una línia d'ajudes de foment de l'ocupació per a l'any 1986 que estimule la promoció, la creació i el manteniment de llocs de treball.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Trabajo y Seguridad Social y previa deliberación del Consell en sesión celebrada el 21 de marzo de 1986, DISPONGO: Artículo primero Se establece una línea de ayudas de fomento de empleo para el año 1986 que estimule la promoción, creación y mantenimiento de puestos de trabajo.
Valencià: Les ajudes es concediran, directament o a través de Convenis de Col·laboració, a organismes públics o privats, a empreses o als promotors llurs, podent gestionar-se directament per la Conselleria de Treball i Seguretat Social, en projectes de clara repercusió en l'ocupació, d?interés local o comarcal, en determinats sectors productius, o a nivell de la Comunitat Valenciana.
Español: Las ayudas se concederán, directamente o a través de Convenios de Colaboración, a organismos públicos o privados, a empresas o a sus promotores, pudiendo gestionarse directamente por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en proyectos de clara repercusión en el empleo, de interés local o comarcal, en determinados sectores productivos, o a nivel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tindran caràcter prioritari la concessió d'ajudes per al foment de l'ocupació a través de Cooperatives i Societats Laborals.
Español: Tendrán carácter prioritario la concesión de ayudas para el fomento del empleo a través de Cooperativas y Sociedades Laborales.
Valencià: Article segon Les ajudes es destinaran a les finalitats següents: 1.
Español: Artículo segundo Las ayudas se destinarán a los siguientes fines: 1.
Valencià: Subvencions a empreses per a la creació o manteniment de llocs de treball. 2.
Español: Subvenciones a empresas para la creación o mantenimiento de puestos de trabajo. 2.
Valencià: Ajudes per a la formació ocupacional. 3.
Español: Ayudas para la formación ocupacional. 3.
Valencià: Assistència tècnica. 4.
Español: Asistencia técnica. 4.
Valencià: Subvencions per a la promoció d'ocupació jovenívola. 5.
Español: Subvenciones para promoción de empleo juvenil. 5.
Valencià: Estudis de col·locació i formació ocupacional. 6.
Español: Estudios de empleo y formación ocupacional. 6.
Valencià: Subvencions per a la promoció de Centres d'Integració Sòcio-laboral.
Español: Subvenciones para la promoción de Centros de Integración Socio-laboral.
Valencià: I en general, qualsevol altra iniciativa de creació d'ocupació.
Español: Y en general, cualquier otra iniciativa de creación de empleo.
Valencià: Article tercer Subvencions a empreses per a la creació o el manteniment de llocs de treball.
Español: Artículo tercero Subvenciones a empresas para la creación o mantenimiento de puestos de trabajo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà atorgar subvencions per a la creació de llocs de treball a aquelles empreses que n'augmenten el volum net de les plantilles, amb el compromís de mantenir aquests llocs durant, almenys, un any.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá otorgar subvenciones para la creación de puestos de trabajo a aquellas empresas que aumenten el volúmen neto de sus plantillas, con el compromiso de mantener dichos puestos, al menos, un año.
Valencià: Aquestes ajudes podran destinar-se també a projectes que tinguen com a objecte el manteniment de llocs de treball.
Español: Dichas ayudas podrán destinarse también a proyectos que tengan por objeto el mantenimiento de puestos de trabajo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà finançar la realització de cursos de formació ocupacional, dirigits a la promoció, la creació i el manteniment de llocs de treball.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá financiar la realización de cursos de formación ocupacional, dirigidos a la promoción, creación y mantenimiento de puestos de trabajo.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social, en coordinació amb la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, podrà finançar les Assistències Tècniques que, tenint en compte el criteri d'incidència en la creació o manteniment de llocs de treball, consistesquen en alguna de les modalitats següents: Prestació de serveis a càrrec d'empreses consultores especialitzades per a la captació i gestió d'inversions que promoguen la creació d'ocupació.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social, en coordinación con la Consellería de Industria, Comercio y Turismo, podrá financiar las Asistencias Técnicas que, teniendo en cuenta el criterio de incidencia en la creación o mantenimiento de puestos de trabajo revistan alguna de las modalidades siguientes: Prestación de servicios a cargo de empresas consultoras especializadas, para la captación y gestión de inversiones que promuevan la creación de empleo.
Valencià: Selecció o contractació de Directors, Gerents o Tècnis.
Español: Selección o contratación de Directores, Gerentes o Técnicos.
Valencià: Estudis previs a l'obtenció de recursos financers.
Español: Estudios previos a la obtención de recursos financieros.
Valencià: Auditories i informes econòmics.
Español: Auditorías e informes económicos.
Valencià: A fi de promoure l'ocupació jovenívola, la Conselleria de Treball i Seguretat Social promocionarà els contractes de treball en pràctiques i per a la formació de treballadors que accedesquen a la primera col·locació, d'acord amb la normativa vigent al respecte i, en concret, l'Ordre del Ministeri de Treball i Seguretat Social de 20 de febrer de 1986, sobre modificació de determinats articles de l'Ordre de 31 de juliol de 1985, pel que s'aprova el Pla Nacional de Formació i Inserció Profesional.
Español: Con el fín de promover el empleo juvenil, la Consellería de Trabajo y Seguridad Social promocionará los contratos de trabajo en prácticas y para la formación de trabajadores que accedan a su primer empleo, de acuerdo con la normativa vigente al respecto y en concreto, la Orden del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social de 20 de febrero de 1986, sobre modificación de determinados artículos de la Orden de 31 de julio de 1985, por el que se aprueba el Plan Nacional de Formación e Inserción Profesional.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà desplegar estudis que tinguen com a objecte l'anàlisi de l'ocupació, de promoció d'ocupació o de formació ocupacional, tant per gestió directa d'aquesta Conselleria com a través de subvencions a empreses o organismes públics.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá desarrollar estudios que tengan por objeto el análisis del empleo, de promoción de empleo o de formación ocupacional, bien por gestión directa de la propia Consellería o bien a través de subvenciones a empresas u organismos públicos.
Valencià: La Conselleria de Treball i Seguretat Social podrà subvencionar qualsevol iniciativa per a la creació d'ocupació de treballadors desocupats amb dificultats subjectives de col·locació, i subjectes a processos de reinserció social en els Centres d'Integració Sòcio-laboral, definits en el Decret 110/1985, de 30 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: La Consellería de Trabajo y Seguridad Social podrá subvencionar cualquier iniciativa para la creación de empleo de trabajadores desempleados con dificultades subjetivas de colocación y sujetos a procesos de reinserción social en los Centros de Integración Socio- laboral, definidos en el Decreto 110/1985, de 30 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes ajudes podran consistir en assistències tècniques, que tinguen com a finalitat l'estudi, l'anàlisi i l'execució d'aquests projectes creadors d'ocupació, així com subvencions a la contractació de marginats.
Español: Dichas ayudas podrán consistir en asistencias técnicas, que tengan por objeto el estudio, análisis y puesta en marcha de estos proyectos creadores de empleo, así como subvenciones a la contratación de marginados.
Valencià: Article nové Les ajudes i subvencions establertes en aquest Decret es concediran, sempre que hi haja disponibilitat pressupostària suficient per a poder atendre-les, amb càrrec al programa 99 1 de Foment d'Ocupació.
Español: Artículo noveno Las ayudas y subvenciones establecidas en el presente Decreto se concederán siempre y cuando haya disponibilidad presupuestaria suficiente para poder atenderlas, con cargo al programa 991 de Fomento de Empleo.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria de Treball i Seguretat Social és autoritzada per a dictar totes aquelles normes necessàries per a realitzar el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Consellería de Trabajo y Seguridad Social para dictar cuantas normas sean precisas para la ejecución de lo dispuesto en el presente Decreto.