gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6439) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000056/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6439) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000056/2020 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6439 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000056/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6439 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2020, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000056/2020 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2020/6439] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini de les persones terceres interessades, relatiu al recurs contenciós administratiu referit en l'encapçalament, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/6439] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de las personas terceras interesadas, relativo al recurso contencioso administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrent: Natalia Sanz Ochoa.
Español: Recurrente: Natalia Sanz Ochoa.
Valencià: Persones interessades: participants en la convocatòria de la borsa de treball d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí grup C (subgrup C1), sector d'administració especial, educadores i educadors infantils.
Español: Personas interesadas: participantes en la convocatoria de la bolsa de trabajo de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, educadoras y educadores infantiles.
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 12 de desembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública per la qual es fa públic el llistat definitiu de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí, grup C (subgrup C1), sector administració especial, educadores i educadors infantils.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo contra la Resolución de 12 de diciembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública por la cual se hace publico el listado definitivo de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino, grupo C (subgrupo C1), sector administración especial, educadoras y educadores infantiles.
Valencià: (OEP-08 i lliure).
Español: (OEP-08 y libre).
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat 000056/2020.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado 000056/2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10129) ACORD de 20 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juana Banacloche Gallego.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8965, del 02-12-2020 (2020/10129) ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juana Banacloche Gallego.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8965 Data del DOGV : 02-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8965 Fecha DOGV : 02-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10129 CVE Data del document : 20-11-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 20 de novembre de 2020, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'hereu abintestat a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de Juana Banacloche Gallego.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10129 CVE Fecha del documento : 20-11-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 20 de noviembre de 2020, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de heredero abintestato a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de Juana Banacloche Gallego.
Valencià: d'expedient: EIP 659/2018 Causant: Juana Banacloche Gallego.
Español: de expediente: EIP 659/2018 Causante: Juana Banacloche Gallego.
Valencià: Lloc i data de la defunció: L- Alfàs del Pi (Alacant). 11 de juny de 2013 Últim domicili: L- Alfàs del Pi.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: L- Alfàs del Pi (Alicante). 11 de junio de 2013 Último domicilio: L- Alfàs del Pi.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit facilitat per Suma Gestió Tributària, Diputació d'Alacant, de la defunció de Juana Banacloche Gallego.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito facilitado por Suma Gestión Tributaria, Diputación de Alicante, del fallecimiento de Juana Banacloche Gallego.
Valencià: En l'exercici de les competències atribuïdes per la normativa aplicable i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acord: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestat de Juana Banacloche Gallego, conforme al que es preveu en l'article 43 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de Patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre de Patrimoni de les Administracions Públiques.
Español: En el ejercicio de las competencias atribuidas por la normativa aplicable y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Juana Banacloche Gallego, conforme a lo previsto en el artículo 43 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11231) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1558/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/11231) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1558/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1558/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1558/2018.
Valencià: [2019/11231] Demandant: Vicente García Bellido.
Español: [2019/11231] Demandante: Vicente García Bellido.
Valencià: Divorci contenciós número 1558/2018, a instàncies de Vicente García Bellido representat pel procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Ana María Valenzuela Jiménez, en situació de rebel·lia , en els quals en data 11 de setembre de 2019, ha recaigut sentència, en la qual en la seua part dispositiva diu així: «Que he d'estimar i estime la demanda formulada per la representació processal de Vicente García Bellido contra Ana María Valenzuela Jiménez, declarant dissolt per causa de divorci el matrimoni format pels referits cònjuges, amb tots els efectes legals.
Español: Divorcio contencioso número 1558/2018, a instancia de Vicente García Bellido representado por el procurador Francisco José Pérez Bautista, contra Ana María Valenzuela Jiménez, en situación de rebeldía , en los que en fecha 11 de septiembre de 2019, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Que debo estimar y estimo la demanda formulada por la representación procesal de Vicente García Bellido contra Ana María Valenzuela Jiménez, declarando disuelto por causa de divorcio el matrimonio formado por los referidos cónyuges, con todos los efectos legales.
Valencià: » I perquè servisca de notificació en forma a Ana María Valenzuela Jiménez, en rebel·lia, expedisc i signe el present.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Ana María Valenzuela Jiménez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: A València, 27 de setembre de 2019.
Español: En València, 27 de septiembre de 2019.
Valencià: L'estenc jo, la lletrada de l'Administració de justícia, per a fer constar que el present edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: La extiendo yo, la letrada de la Administración de justicia, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11043) ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-102/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8982, del 23-12-2020 (2020/11043) ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-102/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/11043 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ACORD de 18 de desembre 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 03-102/2020 per obligacions contretes en 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/11043 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ACUERDO de 18 de diciembre 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 03-102/2020 por obligaciones contraídas en 2019.
Valencià: [2020/11043] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Educació, Cultura i Esport, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 18 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de l'expedient de rescabalament 03-102/2020 pels serveis de reparació dels sistemes de gestió i control d'humitat del Museu de Belles Arts de València, realitzats en desembre de 2019, per import de 33.892,73 - (IVA inclòs).
Español: [2020/11043] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Educación, Cultura y Deporte, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 18 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte del expediente de resarcimiento 03-102/2020 por los servicios de reparación de los sistemas de gestión y control de humedad del Museo de Bellas Artes de València, realizados en diciembre de 2019, por importe de 33.892,73 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2019 per import de 33.892,73 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2019 por importe de 33.892,73 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6231) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1523/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8879, del 11-08-2020 (2020/6231) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1523/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1523/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1523/2018.
Valencià: [2020/6231] En el present procediment, procediment ordinari [ORD] - 001523/2018, seguit a instàncies de Santander Consumer Finance, SA, contra José Carlos Sánchez Esparragón, s'ha dictat sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual és com segueix: ?Sentència núm. 186/2019 València, 10 de setembre de 2019 Vistes per mi, María Ángeles Chulia Cerni, les presents actuacions de judici ordinari seguit a instàncies de Santander Consumer Finance, SA, representada per la procurador Sra.
Español: [2020/6231] En el presente procedimiento, Procedimiento Ordinario [ORD] - 001523/2018, seguido a instancia de Santander Consumer Finance, SA, frente a José Carlos Sánchez Esparragón se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo es como sigue: ?Sentencia núm. 186/20l9 En València, a 10 de septiembre de 2019 Visto por mi, María Ángeles Chulia Cerni, las presentes actuaciones de Juicio Ordinario seguido a instancia de Santander Consumer Finance, SA, representada por el procurador Sra.
Valencià: Lozano Ortega i assistida pel lletrat Sr.
Español: Lozano Ortega y asistida por el letrado Sr.
Valencià: Castillo Fons, contra José Carlos Sánchez Esparragon, en rebel·lia, en vista dels següents: Dispositiva Estime la demandada interposada Santander Consumer Finance, SA, contra José Carlos Sánchez Esparragón, i condemne aquest al pagament de la quantitat de 6.336,52 euros i interessos de l'art. 576 LEC a partir de la sentència així com costes processals.
Español: Castillo Fons frente a José Carlos Sánchez Esparragon, en rebeldía, en vista de los siguientes: Fallo Estimar la demandada interpuesta Santander Consumer Finance, SA, frente a José Carlos Sánchez Esparragón, condenando a esta al pago de la cantidad de 6.336,52 euros e intereses del art. 576 LEC a partir de la sentencia así como costas procesales.
Valencià: Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació en el termini de vint dies, des de la notificació d'aquesta resolució, davant aquest tribunal, mitjançant escrit en el qual haurà d'exposar-se les al·legacions en què es base la impugnació, a més de mencionar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna.
Español: Modo de impugnacion: recurso de apelación en el plazo de veinte días, desde la notificación de esta resolución, ante este tribunal, mediante escrito en el que deberá exponerse las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: - La inserció anterior concorda bé i fidelment amb el seu original al qual em remet, i perquè tinga els efectes oportuns, expedisc el present a València, el 10 de setembre de 2019.
Español: - Lo preinserto concuerda bien y fielmente con su original al que me remito, y para que surta los efectos oportunos, expido el presente en València, a 10 de septiembre de 2019.
Valencià: I atés que es desconeix el parador d'aquest demandat, José Carlos Sánchez Esparragón, s'expedeix el present edicte a fi que li servisca de notificació en forma deguda.
Español: La letrada de la Administración de justicia: Mónica Rubio Solanes Y encontrándose dicho demandado, José Carlos Sánchez Esparragón, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/982) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i del projecte de llicència ambiental per a la instal·lació de compostatge de bioresidus per a la comarca la Vall d'Aiora-Cofrents, per a implantar al terme municipal d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8738, del 12-02-2020 (2020/982) Información pública del estudio de impacto ambiental y del proyecto de licencia ambiental para la instalación de compostaje de biorresiduos para la comarca El Valle de Ayora-Cofrentes, para implantar en el término municipal de Ayora.
Valencià: Expedient 2629/2019.
Español: Expediente 2629/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8738 Data del DOGV : 12-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8738 Fecha DOGV : 12-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/982 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental i del projecte de llicència ambiental per a la instal·lació de compostatge de bioresidus per a la comarca la Vall d'Aiora-Cofrents, per a implantar al terme municipal d'Ayora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/982 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental y del proyecto de licencia ambiental para la instalación de compostaje de biorresiduos para la comarca El Valle de Ayora-Cofrentes, para implantar en el término municipal de Ayora.