gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2964) Licitació número CNMY12/SUBSE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2964) Licitación número CNMY12/SUBSE/04.
Valencià: Subministrament de material fungible d'informàtica per a la Conselleria de Presidència i la Presidència de la Generalitat.
Español: Suministro de material fungible de informática para la Conselleria de Presidencia y Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/2964 CVE Data del document : 16-03-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número CNMY12/SUBSE/04.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/2964 CVE Fecha del documento : 16-03-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número CNMY12/SUBSE/04.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY12/SUBSE/04. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY12/SUBSE/04. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament de material fungible d'informàtica per a la Conselleria de Presidència i la Presidència de la Generalitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de material fungible de informática para la Conselleria de Presidencia y la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: c) Termini d'execució o data límit d'entrega: un any.
Español: c) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: un año.
Valencià: Es preveu la possibilitat de pròrroga, per mutu acord, fins a un màxim de sis mesos.
Español: Se prevé posibilidad de prórroga por mutuo acuerdo, hasta un máximo de seis meses.
Valencià: d) Lloc d'execució: en les dependències de Presidència i Conselleria de Presidència, situades a les ciutats de València, Castelló i Alacant.
Español: d) Lugar de ejecución: en las dependencias de Presidencia y Conselleria de Presidencia sitas en las ciudades de Valencia, Castellón y Alicante e) División por lotes y número: no. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Pressupost del contracte, l'IVA exclòs: seixanta-cinc mil cinc-cents nou euros amb vint cèntims (65.509,20 €).
Español: Presupuesto base de licitación a) Presupuesto del contrato IVA excluido: sesenta y cinco mil quinientos nueve euros con veinte céntimos (65.509,20 €).
Valencià: Partida de l'IVA: onze mil set-cents noranta-un euros amb seixanta-sis cèntims (11.791,66 €).
Español: Partida de IVA: once mil setecientos noventa y un euros con sesenta y seis céntimos (11.791,66 €).
Valencià: Valor estimat: noranta-huit mil dos-cents seixanta-tres euros amb huitanta cèntims (98.263,80 €).
Español: Valor estimado: noventa y ocho mil doscientos sesenta y tres euros con ochenta céntimos (98.263,80 €).
Valencià: b) Determinació del preu: Preu unitari: es licitarà respecte a les quanties unitàries determinades en l'apartat C de l'annex I al plec. 5.
Español: b) Determinación del precio: Precio unitario: se licitará respecto a las cuantías unitarias determinadas el apartado C del anexo I al pliego. 5.
Valencià: Definitiva: el 5% del pressupost de licitació, l'IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: el 5% del presupuesto de licitación, IVA excluido. 6.
Valencià: b) Domicili: Juristes, 10.
Español: b) Domicilio: Juristas, 10.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera: segons l'article 75.1r.a del TRLCSP, s'acreditarà per mitjà de la declaració apropiada de les entitats financeres o, si és el cas, el justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista Solvencia económica y financiera: tal como señala el artículo 75.1º.a del TRLCSP, se acreditará mediante declaración apropiada de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Solvència tècnica o professional: s'haurà d'acreditar amb els documents següents: 1.
Español: Solvencia técnica o profesional: deberá acreditarse con los siguientes documentos: 1.
Valencià: Relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, amb indicació de l'import, la data i el destinatari públic o privat d'estos.
Español: Relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fecha y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta de certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari, d'acord amb l'article 77.1r.a del TRLCSP. 2.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de certificado, mediante una declaración del empresario, tal como señala el artículo 77.1º.a del TRLCSP. 2.
Valencià: Hauran de presentar el document acreditatiu d'inscripció en el Registre de la Generalitat per a la realització d'activitats d'arreplegada, transport i emmagatzematge de residus no perillosos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: Deberán presentar documento acreditativo de inscripción en el registro de la Generalitat para la realización de actividades de recogida, transporte y almacenamiento de residuos no peligrosos de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: En el cas que l'empresa licitadora no estiga inscrita en el dit Registre, haurà de presentar el document acreditatiu que demostre que la retirada dels cartutxos la realitzarà una empresa que sí que està inscrita en el dit Registre. 8.
Español: En el caso de que la empresa licitadora no este inscrita en dicho registro, deberá presentar documento acreditativo que demuestre que la retirada de los cartuchos la realizará una empresa que si se encuentra inscrita en dicho registro. 8.
Valencià: Presentació de documents a) Data límit de presentació d'ofertes: 12 d'abril de 2012, fins a les 14.00 hores.
Español: Presentación de documentos a) Fecha límite de presentación de ofertas: 12 de abril de 2012, hasta las 14.00 horas.
Valencià: b) Documentació a presentar: es presentaran en tres sobres separats (A, B i C) els documents següents: Sobre A: documentació administrativa.
Español: b) Documentación a presentar: se presentarán en tres sobres separados (A, B, C) los documentos siguientes: Sobre A: documentación administrativa.
Valencià: Entitat: Registre General de la Conselleria de Presidència. 2.
Español: Entidad: Registro General de la Conselleria de Presidencia. 2.
Valencià: Domicili: c/ Juristes, núm. 10. 3.
Español: Domicilio: c/ Juristas, nº 10. 3.
Valencià: d) Data: El sobre B: 24 d'abril de 2012.
Español: d) Fecha: El sobre B: 24 de abril de 2012.
Valencià: El sobre C: 30 d'abril de 2012.
Español: El sobre C: 30 de abril de 2012.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores, en els dos casos. 10.
Español: e) Hora: 12.00 horas, en ambos casos. 10.
Valencià: a) Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: Els criteris d'adjudicació són els que a continuació es detallen.
Español: a) Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: Los criterios de adjudicación son los que a continuación se detallan.
Valencià: Sobre C. 2.
Español: Sobre C 2.
Valencià: Tipus de material oferit (ponderació 35%).
Español: Tipo de material ofertado (Ponderación 35%).
Valencià: Sobre C. 3.
Español: Sobre C 3.
Valencià: Millora de gestió d'impressores (ponderació 10%).
Español: Mejora de gestión de impresoras (Ponderación 10%).
Valencià: Sobre B. 4.
Español: Sobre B 4.
Valencià: b) Criteris de preferència en l'adjudicació en cas d'empat se seguirà el que s'ha estipulat en la clàusula 14.12 del plec de clàusules administratives particulars. 11.
Español: Sobre C b) Criterios de preferencia en la adjudicación en caso de empate se seguirá lo estipulado en la cláusula 14.12 del pliego de cláusulas administrativas particulares. 11.
Valencià: Sotmés a regulació harmonitzada: no Finançat pels fons comunitaris: no 12.
Español: Sometido a regulación armonizada: no Financiado por Fondos Comunitarios: no 12.
Valencià: Gastos d'anuncis: els gastos dels anuncis produïts per este contracte seran a compte de l'adjudicatari o dels adjudicataris. 13.
Español: Gastos de anuncios: los gastos de los anuncios producidos por este contrato, serán por cuenta del adjudicatario o adjudicatarios. 13.
Valencià: Portal informàtic o pàgina web on figuren les informacions sobre la convocatòria o on es poden obtindre els plecs:.
Español: Portal informático o página Web donde figuren las informaciones relativas a la convocatoria o donde pueden obtenerse los pliegos:.
Valencià: - El conseller de Presidència i vicepresident del Consell, p.
Español: - El conseller de Presidencia y vicepresidente del Consell, p.
Valencià: (Resolució de 05.01.2012), el subsecretari: Jesús Marí Farinós.
Español: (Resolución de 05.01.2012), el subsecretario: Jesús Marí Farinós.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11215) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6920, del 11-12-2012 (2012/11215) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11215 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11215 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11215] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/11215] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pintor Lorenzo Casanova, número 46, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle del Pintor Lorenzo Casanova, número 46, 03005 Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 20 de setembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 20 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7245) Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu, com a personal laboral fix, vacant en la plantilla de personal i corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7245) Convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo, como personal laboral fijo, vacante en la plantilla de personal y correspondiente a la oferta de empleo público 2010.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6830 Data del DOGV : 31-07-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6830 Fecha DOGV : 31-07-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/7245 CVE Data del document : 11-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nucia, la concurs administratiu Convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu, com a personal laboral fix, vacant en la plantilla de personal i corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/7245 CVE Fecha del documento : 11-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nucia, la concurso administrativo Convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo, como personal laboral fijo, vacante en la plantilla de personal y correspondiente a la oferta de empleo público 2010.
Valencià: [2012/7245] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 130, de data 10 de juliol de 2012, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a la provisió d'una plaça d'administratiu, com a personal laboral fix, vacant en la plantilla de personal i corresponent a l'oferta d'ocupació pública 2010.
Español: [2012/7245] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 130, de fecha 10 de julio de 2012, aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para la provisión de una plaza de administrativo, como personal laboral fijo, vacante en la plantilla de personal y correspondiente a la oferta de empleo público 2010.
Valencià: Esta plaça té les següents característiques: Grup: C1; classificació: administració general; subescala: administrativa; classe: laboral fix; denominació: administratiu; adscripció: urbanisme; plaça número: 45.
Español: Esta plaza tiene las siguientes características: Grupo: C1; clasificación: administración general; subescala: administrativa; clase: laboral fijo; denominación: administrativo; adscripción: urbanismo; plaza número: 45.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9197) Aprovació definitiva de la modificació puntual del pla parcial Belles Arts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6883, del 17-10-2012 (2012/9197) Aprobación definitiva de la modificación puntual del plan parcial Bellas Artes.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6883 Data del DOGV : 17-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6883 Fecha DOGV : 17-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/9197 CVE Data del document : 26-09-2012 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual del pla parcial Belles Arts.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/9197 CVE Fecha del documento : 26-09-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual del plan parcial Bellas Artes.
Valencià: [2012/9197] Per Acord del Ple de l'Ajuntament d'Altea, en sessió ordinària, del dia 2 d'agost de 2012, ha sigut aprovada definitivament la modificació del pla parcial Belles Arts en els termes aprovats pel Ple de l'Ajuntament en la sessió d'1 de març de 2012.
Español: [2012/9197] Por Acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Altea, en sesión ordinaria, celebrada el día 2 de agosto de 2012, ha sido aprobada definitivamente la modificación puntual del plan parcial Bellas Artes en los términos aprobados por el Pleno del Ayuntamiento en sesión de fecha 1 de marzo de 2012.
Valencià: Altea, 26 de setembre de 2012.
Español: Altea, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6219) Informació pública de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Chelva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6806, del 28-06-2012 (2012/6219) Información pública de las tarifas de suministro de agua potable a Chelva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6806 Data del DOGV : 28-06-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6806 Fecha DOGV : 28-06-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6219 CVE Data del document Organisme emissor : Aqualia Gestión Integral del Agua, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes de subministrament d'aigua potable a Chelva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6219 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aqualia Gestión Integral del Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de suministro de agua potable a Chelva.
Valencià: [2012/6219] S'informa perquè se'n prenga coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament d'aigua potable a Chelva, expedient 526.094/032012, l'ha resolta la directora de Comerç i Consum, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, per la Resolució de 6 de juliol de 2005 (DOGV 5061, 01.08.2005).
Español: [2012/6219] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro de agua potable a Chelva, expediente 526.094/032012, ha sido resuelto por la directora de Comercio y Consumo, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, por Resolución de 6 de julio de 2005 (DOGV 5061, 01.08.2005).
Valencià: Les tarifes aprovades en data 6 de juny de 2012 són les que s'indiquen a continuació.
Español: Siendo las tarifas aprobadas las siguientes en fecha 6 de junio de 2012.
Valencià: Quota de servici fixa (?/client i mes) 1.1 Quota de servici ?/client/mes 13 mm 4,32 15 mm 4,32 20 mm 7,18 25 mm 10,06 30 mm 14,40 40 mm 28,77 50 mm 43,16 65 mm 57,54 80 mm 71,94 100 mm 100,70 125 mm 158,24 Boca d'incendi 6,37 Quota de consum (?/m³ trimestre) 1.3 Quota de consum ?/m³ 1r bloc, de 0 a 30 m³/trimestre 0,162 2n bloc, de 30 a 60 m³/trimestre 0,313 3r bloc, de 60 a 90 m³/trimestre 0,486 4t bloc, més de 90 m³/trimestre 0,637 Conservació de comptador (?/client/mes) 1.2.
Español: Cuota de servicio fija (?/cliente y mes) 1.1 Cuota de servicio ?/cliente/mes 13 mm 4,32 15 mm 4,32 20 mm 7,18 25 mm 10,06 30 mm 14,40 40 mm 28,77 50 mm 43,16 65 mm 57,54 80 mm 71,94 100 mm 100,70 125 mm 158,24 Boca de incendio 6,37 Cuota de consumo (?/m³ trimestre) 1.3 Cuota de consumo ?/m³ 1º bloque, de 0 a 30 m³/trimestre 0,162 2º bloque, de 30 a 60 m³/trimestre 0,313 3º bloque, de 60 a 90 m³/trimestre 0,486 4º bloque, más de 90 m³/trimestre 0,637 Conservación de contador (?/cliente/mes) 1.2.
Valencià: Conservació comptador ?/cliente/mes 13 mm 0,94 15 mm 0,94 20 mm 1,60 25 mm 2,23 30 mm 3,17 40 mm 6,38 >=50 mm 9,54 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Conservación contador ?/cliente/mes 13 mm 0,94 15 mm 0,94 20 mm 1,60 25 mm 2,23 30 mm 3,17 40 mm 6,38 >=50 mm 9,54 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Chelva, 6 juny de 2012.
Español: Chelva, 6 junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9202) Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6878, del 08-10-2012 (2012/9202) Subasta de bien inmueble en Torrente.
Valencià: -------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6878 Data del DOGV : 08-10-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6878 Fecha DOGV : 08-10-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9202 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Elena Sanchez Calvo Tipus de document : Subhasta Subhasta de bé immoble a Torrent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9202 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Elena Sanchez Calvo Tipo de documento : Subasta Subasta de bien inmueble en Torrente.
Valencià: [2012/9202] María Elena Sánchez Calvo, notària del Col·legi de València, amb residència a Torrent, faig saber: 1.
Español: [2012/9202] María Elena Sánchez Calvo, notaria del Colegio de Valencia, con residencia en Torrent, hago saber: 1.