gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-s'hi un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de la data de la publicació d'aquesta ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación de esta orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 28 de juny de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JUAN ROMERO I GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 28 de junio de 1995 El conseller de Educación y Ciencia, JUAN ROMERO I GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824742) CORRECCIÓ d'errades del Decret 236/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprovava el reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1779, del 11-05-1992 (1992/824742) CORRECCIÓN de errores del Decreto 236/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprobaba el reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/12/09/236/corrigendum/19920511/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1779 Data del DOGV : 11-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824742 CVE Data del document : 11-05-1992 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica Correcció d'errades del Decret 236/1991, de 9 de desembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/12/09/236/corrigendum/19920511/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1779 Fecha DOGV : 11-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824742 CVE Fecha del documento : 11-05-1992 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico Corrección de errores del Decreto 236/1991, de 9 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Advertida que ha estat una errada en la publicació de l'esmentat decret (DOGV núm. 1.686, de 18 de desembre de 1991), ara fem la correcció pertinent en els articles 24 i 26, els quals quedaran redactats de la manera següent: «Article vint-i-quatre El Centre de Documentació i Anàlisi s'estructurarà en tres unitats següents: Unitat de Documentació Unitat d'Anàlisi Unitat d'Informàtica.
Español: Advertido error en la publicación del citado Decreto (DOGV núm. 1.686, de 18 de diciembre de 1991), se procede a efectuar la corrección de los artículos 24 y 26, que quedarán redactados como sigue: «Artículo veinticuatro El Centro de Documentación y Análisis se estructura en las tres unidades siguientes: Unidad de Documentación Unidad de Análisis Unidad de Informática.
Valencià: » «Article vint-i-sis La Unitat d?Anàlisi elaborarà models matemàtics, prepararà informes i, en general, proporcionarà assessorament tècnic en teoria de la decisió als òrgans directius de la Presidència de la Generalitat.
Español: » «Artículo veintiséis La Unidad de Análisis elaborará modelos matemáticos, preparará informes y, en general, proporcionará asesoría técnica en teoría de la decisión a los órganos directivos de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: La Unitat d'Informàtica estudiarà els menesters informàtics de la Presidència de la Generalitat, proporcionarà suport tècnic en programació i en informàtica a les distintes unitats administratives, i representarà la Presidència en les comissions d'informàtica de la Generalitat».
Español: La Unidad de Informática estudiará las necesidades informáticas de la Presidencia de la Generalitat, proporcionará apoyo técnico en programación e informática a sus distintas unidades administrativas, y ostentará la representación de la Presidencia en las comisiones de informática de la Generalitat».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2390, del 18-11-1994 (1994/833066) RESOLUCIÓ de 9 de novembre de 1994, del Director General d'Administració Territorial i Organització de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual procedeix a la publicació de la convocatòria per a la provisió pel sistema de lliure designació del lloc de sotssecretari general de la Diputació Provincial de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2390, del 18-11-1994 (1994/833066) RESOLUCIÓN de 9 de noviembre de 1994 del director general de Administración Territorial y Organización de la Conselleria de Administración Pública por la cual se procede a la publicación de la convocatoria para la provisión por el sistema de libre designación del puesto de vicesecretario general de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2390 Data del DOGV : 18-11-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/833066 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2390 Fecha DOGV : 18-11-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/833066 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832190) DECRET 139/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es transforma l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques en Escola Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica, es modifiquen centres per canvis de denominació i s'autoritzen ensenyaments a la Universitat de València i a la Universitat Politècnica de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2326, del 10-08-1994 (1994/832190) DECRETO 139/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se transforma la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y Obras Públicas en Escuela Superior de Ingeniería Geodésica, Cartografía y Topográfica, se modifican centros por cambios de denominación y se autorizan enseñanzas en la Universidad de Valencia y en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/18/139/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2326 Data del DOGV : 10-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832190 CVE Data del document : 18-07-1994 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 139/1994, de 18 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es transforma l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques en Escola Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica, es modifiquen centres per canvis de denominació i s'autoritzen ensenyaments a la Universitat de València i a la Universitat Politècnica de València.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/18/139/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2326 Fecha DOGV : 10-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832190 CVE Fecha del documento : 18-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 139/1994, de 18 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se transforma la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y Obras Públicas en Escuela Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica, se modifican centros por cambios de denominación y se autorizan enseñanzas en la Universidad de Valencia y en la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: [94/5594] L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, aprovat per la Llei Orgànica 5/1982, d'1 de juliol, estableix en l'article 35 que correspon a la Generalitat Valenciana la competència plena en la regulació i l'administració de l'ensenyament en tots els nivells i els graus, les modalitats i les especialitats, sense perjudici de la que correspon a l'Estat.
Español: [94/5594] El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, aprobado por la Ley Orgánica 5/1982, de 1 de julio, establece en el artículo 35 que corresponde a la Generalitat Valenciana la competencia plena en la regulación y administración de la enseñanza en todos los niveles y grados, las modalidades y especialidades, sin perjuicio de la que corresponde al estado.
Valencià: La Llei Orgànica 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, especifica les competències que corresponen a les comunitats autònomes en relació amb les universitats.
Español: La Ley Orgánica 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, especifica las competencias que corresponden a las comunidades autónomas en relación con las universidades.
Valencià: El Reial Decret 2633/1985, de 20 de novembre, sobre traspàs de serveis de l'Administració de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria d'universitats, estableix en l'annex I.B.2.a) que la Comunitat Valenciana assumeix la competència de la creació, la supressió, l'adscripció i la integració, entre altres centres d'ensenyament superior, de les facultats i de les escoles universitàries.
Español: El Real Decreto 2.633/1985, de 20 de noviembre, sobre traspaso de servicios de la administración del estado a la Comunidad Valenciana en materia de universidades, establece en el anexo I.B.2.a) que la Comunidad Valenciana asume la competencia de la creación, la supresión, la adscripción y la integración, entre otros centros de enseñanza superior, de las facultades y de las escuelas universitarias.
Valencià: El Consell Social de la Universitat Politècnica de València ha acordat sol·licitar la transformació de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques en Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica i també l'autorització per a impartir els ensenyaments per a l'obtenció del títol d'Enginyer en Geodèsia i Cartografia.
Español: El Consejo Social de la Universidad Politécnica de Valencia ha acordado solicitar la transformación de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y Obras Públicas en Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica y también la autorización para impartir las enseñanzas para la obtención del título de ingeniero en Geodesia y Cartografía.
Valencià: Aquesta transformació va ser acordada per la Junta de Govern de la Universitat en sessió celebrada el dia 23 de setembre de 1993.
Español: Esta transformación fue acordada por la Junta de Gobierno de la Universidad, en la sesión celebrada el día 23 de septiembre de 1993.
Valencià: El Consell Social de la Universitat de València ha acordat sol·licitar l'autorització a la Generalitat Valenciana per a la implantació de nous ensenyaments i la transformació de centres per canvi de denominació.
Español: El Consejo Social de la Universidad de Valencia ha acordado solicitar la autorización a la Generalitat Valenciana para la implantación de nuevas enseñanzas y la transformación de centros por cambio de denominación.
Valencià: Els expedients han merescut informe favorable del Consell Interuniversitari de la Comunitat Valenciana i del Consell d'Universitats.
Español: Los expedientes han merecido informe favorable del Consejo Interuniversitario de la Comunidad Valenciana y del Consejo de Universidades.
Valencià: D'acord amb l'article 9 de la Llei 11/1993, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i el Reial Decret 1497/1987, de 27 de novembre, a proposta del conseller d'Educació i Ciència i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 18 de juliol de 1994, DECRETE: Article primer Es crea, en la Universitat Politècnica de València, l'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica, per transformació de l'Escola Universitària d'Enginyeria Tècnica de Topografia i d'Obres Públiques.
Español: De conformidad con el artículo 9 de la Ley 11/1993, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y el Real Decreto 1497/1987, de 27 de noviembre, a propuesta del conseller de Educación y Ciencia y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 18 de julio de 1994, DISPONE: Artículo primero Se crea, en la Universidad Politécnica de Valencia, la Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica, por transformación de la Escuela Universitaria de Ingeniería Técnica de Topografía y Obras Públicas.
Valencià: Article segon El dit centre impartirà els ensenyaments conduents a l'obtenció del títol d'Enginyer en Geodèsia i Cartografia, que s'autoritzen mitjançant aquest Decret, i també els conduents a l'obtenció del títol d'Enginyer Tècnic en Topografia.
Español: Artículo segundo Dicho centro impartirá las enseñanzas conducentes a la obtención del título de ingeniero en Geodesia y Cartografía, que se autorizan mediante este Decreto, y también las conducentes a la obtención del título de ingeniero Técnico en Topografía.
Valencià: Article tercer L'Escola Tècnica Superior d'Enginyeria Geodèsica, Cartogràfica i Topogràfica començarà les seues activitats a l'inici del curs acadèmic 1994-1995.
Español: Artículo tercero La Escuela Técnica Superior de Ingeniería Geodésica, Cartográfica y Topográfica comenzará sus actividades al inicio del curso académico 1994-95.
Valencià: Article quart Es canvia la denominació de l'Escola Universitària de Graduats Socials, de la Universitat de València, per Escola Universitària de Relacions Laborals, i la de l'Escola Universitària de Formació del Professorat de EGB, de la Universitat de València, per Escola Universitària de Magisteri Ausiàs March.
Español: Artículo cuarto Se cambia la denominación de la Escuela Universitaria de Graduados Sociales, de la Universidad de Valencia, por Escuela Universitaria de Relaciones Laborales, y la de la Escuela Universitaria de Formación del Profesorado de EGB, de la Universidad de Valencia, por Escuela Universitaria de Magisterio Ausiàs March.
Valencià: Article cinqué S'autoritza la Universitat de València per a impartir els ensenyaments conduents a l'obtenció del títols oficials de: Diplomat en _ptica i Optometria, Enginyer en Electrònica i Enginyer en Informàtica, en la Facultat de Física.
Español: Artículo quinto Se autoriza a la Universidad de Valencia para impartir las enseñanzas conducentes a la obtención de los títulos oficiales de: Diplomado en aptica y Optometría, ingeniero en Electrónica e ingeniero en Informática, en la Facultad de Física.
Valencià: Diplomat en Relacions Laborals, en l'Escola Universitària de Relacions Laborals.
Español: Diplomado en Relaciones Laborales, en la Escuela Universitaria de Relaciones Laborales.
Valencià: Enginyer Químic, en la Facultat de Química.
Español: Ingeniero Químico, en la Facultad de Química.
Valencià: Mestre, en les especialitats d'Educació Infantil, Educació Primària, Llengua Estrangera, Educació Física, Educació Musical, Educació Especial i Audició i Llenguatge, en l'Escola Universitària de Magisteri Ausiàs March.
Español: Maestro en las especialidades de Educación Infantil, Educación Primaria, Lengua Extranjera, Educación Física, Educación Musical, Educación Especial y Audición y Lenguaje, en la Escuela Universitaria de Magisterio Ausiàs March.
Valencià: Llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses i llicenciat en Economia, en la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials.
Español: Licenciado en Administración y Dirección de Empresas y licenciado en Economía, en la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales.
Valencià: Llicenciat en Comunicació Audiovisual, llicenciat en Filologia Alemanya, llicenciat en Filologia Anglesa, llicenciat en Filologia Catalana, llicenciat en Filologia Clàssica, llicenciat en Filologia Francesa, llicenciat en Filologia Hispànica i llicenciat en Filologia Italiana, en la Facultat de Filologia.
Español: Licenciado en Comunicación Audiovisual, licenciado en Filología Alemana, licenciado en Filología Inglesa, licenciado en Filología Catalana, licenciado en Filología Clásica, licenciado en Filología Francesa, licenciado en Filología Hispánica y licenciado en Filología Italiana, en la Facultad de Filología.
Valencià: Llicenciat en Filosofia, en la Facultat de Filosofia i Ciències de l'Educació.
Español: Licenciado en Filosofía, en la Facultad de Filosofía y Ciencias de la Educación.
Valencià: Llicenciat en Geografia, llicenciat en Història i llicenciat en Història de l'Art, en la Facultat de Geografia i Història.
Español: Licenciado en Geografía, licenciado en Historia y licenciado en Historia del Arte, en la Facultad de Geografía e Historia.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller d'Educació i Ciència per a dictar les disposicions necessàries per a l'aplicació i l'execució del que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Educación y Ciencia para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación y la ejecución de lo que dispone este Decreto.
Valencià: Segona Aquest Decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Este Decreto entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 18 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 18 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817690) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1990, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1319, del 06-06-1990 (1990/817690) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1990, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Ignacio González Arráez como Profesor Titular de Universidad, del área de conocimiento de Medicina Preventiva y Salud Pública de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1319 Data del DOGV : 06-06-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817690 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1319 Fecha DOGV : 06-06-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817690 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.