gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803063 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803063 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803112) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball de data 10 de maig de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit al Capítol II del pressupost de 1984 de la mateixa, per un import global de 182.300 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 172, del 25-06-1984 (1984/803112) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 10 de mayo de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de 182.300 ptas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 172 Data del DOGV : 25-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803112 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 172 Fecha DOGV : 25-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803112 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803052) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1984, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure per a ingrés en el Cos de Professors Agregats Numeraris de Batxillerat de Francés, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en la qual els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803052) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1984, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre para ingreso al Cuerpo de Profesores Agregados Numerarios de Bachillerato de Francés, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803052 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802487) ACORD 1/1983, de 29 de juliol, sobre modificació de determinats articles del Reglament de Règim Interior del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802487) ACUERDO 1/1983, de 29 de julio, sobre modificación de determinados artículos del Reglamento de Régimen Interior del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/a/1983/07/29/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 130 Data del DOGV : 10-11-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802487 CVE Data del document : 29-07-1983 Organisme emissor : Presidència del Govern Tipus de document : Acord Acord 1/1983, de 29 de juliol, sobre modificació de determinats articles del Reglament de Règim Interior del Consell de Política Fiscal i Financera.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/a/1983/07/29/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 130 Fecha DOGV : 10-11-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802487 CVE Fecha del documento : 29-07-1983 Organismo emisor : Presidencia del Gobierno Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo 1/1983, de 29 de julio, sobre modificación de determinados artículos del Reglamento de Régimen Interior del Consejo de Política Fiscal y Financiera.
Valencià: El Reial Decret-Llei 22/1982, de 7 de desembre, sobre mesures urgents de reforma administrativa, modifica l'estructura orgànica de l'Administració Central de l'Estat, refonent en un sol Ministeri d'Economia i Hisenda els d'Hisenda i d'Economia i Comerç.
Español: El Real Decreto-Ley 22/1982, de 7 de diciembre, sobre medidas urgentes de reforma administrativa, modifica la estructura orgánica de la Administración Central del Estado refundiendo en un solo Ministerio de Economía y Hacienda los de Hacienda, Economía y Comercio.
Valencià: Per tant, cal adaptar a la nova situació aquells articles del Reglament del Consell de Política Fiscal i Financera, el text dels quals incloga referències a l'òrganització administrativa esmentada que ha estat objecte de modificació.
Español: Por consiguiente se hace necesario adaptar a la nueva situación aquellos artículos del Reglamento del Consejo de Política Fiscal y Financiera cuyo texto contenga referencias a la citada organización administrativa que ha sido objeto de modificación.
Valencià: D'altra banda, la creixent importància que les deliberacions i recomanacions del Consell de Política Fiscal i Financera van assolint en relació amb les matèries de la seua competència assenyalades en l'article 3 de la Llei Orgànica de Finançament de les Comunitats Autònomes, així com la rogressiva complexitat tècnica que l'assentament de l'Estat de les Autonomies exigeix d'aquelles, reclamava l'adopció de mesures que fessen viable la transcripció literal i íntegra de totes les intervencios que es produeixen en les actuacions plenàries al si del Consell.
Español: Por otra parte, la creciente importancia que las deliberaciones y recomendaciones del Consejo de Política Fiscal y Financiera van adquiriendo en relación con las materias de su competencia señaladas en el artículo 3 de la Ley Orgánica de Financiación de las Comunidades Autónomas, así como la progresiva complejidad técnica que el asentamiento del Estado de las Autonomías va exigiendo de aquellas, reclamaba la adopción de medidas que hiciesen viable la transcripción literal e integra de todas las intervenciones que tuviesen lugar en las actuaciones plenarias dentro del seno del Consejo.
Valencià: En atenció a aquests motius, i d'acord amb el que disposa l'article 10.2 del Reglament de Règim Interior, aprovat per Acord 1/1982, de 20 d'agost, el Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 29 de juliol de 1983, amb assistència de tots els membres de dret, llevat del representant de la Comunitat Foral de Navarra, i després de debatre les modificacions proposades, aprovà per unanimitat dels presents la nova redacció dels articles següents: «Article 2 1.
Español: del Reglamento de Régimen Interior aprobado por Acuerdo 1/1981, de 20 de agosto, el Pleno del Consejo, en sesión celebrada el día 29 de julio de 1983 con asistencia de todos sus miembros de derecho, excepto el representante de la Comunidad Foral de Navarra, y tras debatir las modificaciones propuestas aprobó por unanimidad de los presentes la nueva redacción de los artículos siguientes: «Artículo 2 1.
Valencià: El Consell estarà constituït pels Ministres d'Economia i Hisenda i d'Administració Territorial, i pels Consellers que exercesquen les responsabilitats d'Hisenda de cada Comunitat Autònoma. 2.
Español: El Consejo estará constituido por los Ministros de Economía y Hacienda y de Administración Territorial, y por los Consejeros que desempeñen las responsabilidades de Hacienda de cada Comunidad Autónoma. 2.
Valencià: En serà President el Ministre d'Economia i Hisenda Vice-president el Conseller d'Hisenda d'una Comunitat Autònoma, elegit entre aquestes pels representants en el Consell.
Español: Será Presidente el Ministro de Economía y Hacienda y Vicepresidente el Consejero de Hacienda de una Comunidad Autónoma, elegido de entre ellas por sus representantes en el Consejo.
Valencià: La Vice-presidència haurà de renovar-se anualment, sense possibilitat de reelecció en els dos anys naturals següents. 3.
Español: La Vicepresidencia deberá renovarse anualmente sin posibilidad de reelección en los dos años naturales siguientes. 3.
Valencià: En farà de Secretari, amb veu però sense vot, el Director General de Coordinació amb les Hisendes Territorials del Ministeri d'Economia i Hisenda.
Español: Actuará como Secretario, con voz, pero sin voto, el Director General de Coordinación con las Haciendas Territoriales del Ministerio de Economía y Hacienda.
Valencià: Hom durà un diari de sessions, d'ús exclusiu dels membres del Consell, on seran reproduïdes, a través de transcripció taquigràfica, totes les intervencions, incidències i acords adoptats en sessions del Consell. 2.
Español: Se llevará un díario de sesiones, para el exclusivo uso de los miembros del Consejo, en el que se reproducirán íntegramente, a través de transcripción taquigráfica, todas las intervenciones, incidencias y acuerdos adoptados en las sesiones del Consejo. 2.
Valencià: De cada sessió del Consell, se?n prendrà acta autoritzada pel Secretari, que haurà de dur el vist-i-plau del President, i que haurà de ser aprovada pel Ple del Consell en la reunio seguent: 3.
Español: De cada sesión del Consejo se levantará acta autorizada por el Secretario, que deberá llevar el visto bueno del Presidente, y habrá de ser aprobada por el Pleno del Consejo en la siguiente reunión. 3.
Valencià: En les actes hauran de constar les persones assistents, els acords adoptats, així com qualsevol altre extrem que els membres del Consell sol·liciten expressament que hi conste. 4.
Español: En las actas habrán de constar las personas asistentes, los acuerdos adoptados, así como cualquier otro extremo que los miembros del Consejo soliciten expresamente que conste en ellas. 4.
Valencià: Qualsevol membre del Consell tindrà dret que li siga expedida una certificació literal de les actes.
Español: Cualquier miembro del Consejo tendrá derecho a que se le expida certificación literal de las actas.
Valencià: Article 10 Per a la vàlida constitució del Consell caldrà l'assistència, almenys, de la meitat dels membres. 2.
Español: Para la válida constitución del Consejo será necesario la asistencia, al menos, de la mitad de sus miembros. 2.
Valencià: Els acords del Consell en les matèries a què fa referència l'article tercer de la LOFCA, adopfaran la forma de recomanacions, que seràn elevades al Govern i publicades al «Boletín Oficial del Estado» i als de les Comunitats Autònomes. 3.
Español: Los acuerdos del Consejo en las materias a que se refiere el artículo tercero de la LOFCA adoptarán la forma de recomendaciones que se elevarán al Gobierno y serán publicadas en el «Boletín Oficial del Estado» y en los de las Comunidades Autónomas. 3.
Valencià: Per a l'adopció de recomanacions, els acords seran presos: a) En primera votació, quan així ho acordan els dos terços dels vots dels membres que integren el Consell.
Español: Para la adopción de recomendaciones los acuerdos se tomarán: a) En primera votación, cuando así lo acuerden los de tercios de los votos de los miembros que integran el Consejo.
Valencià: b) En segona votació, per majoria absoluta dels vots corresponents al nombre legal de membres que integren el Consell.
Español: b) En segunda votación, por mayoría absoluta de los votos correspondientes al número legal de miembros que integran el Consejo.
Valencià: Aquesta segona votació serà efectuada en el termini màxim de deu dies en relació amb la primera.
Español: Esta segunda votación se efectuará en el plazo máximo de diez días en relación con la primera.
Valencià: A la recomanació adoptada podrà unir-se un informe en què es faça constar l'opinió sostinguda pels que hi representen la posició minoritària.
Español: A la recomendación adoptada podrá unirse un informe en el que se haga constar la opinión sostenida por quienes representen la postura minoritaria.
Valencià: El Ministre d'Economia i Hisenda i el Ministre d'Administració Territorial disposaran, en conjunt, del mateix nombre de vots que hi tinguen les Comunitats Autònomes que formen part del Consell, i a cadascun d'aquests se'ls adjudicarà la meitat dels que corresponen a aquestes.
Español: El Ministro de Economía y Hacienda y el Ministro de Administración Territorial dispondrán, en conjunto, del mismo número de votos que posean las Comunidades Autónomas que formen parte del Consejo, adjudicándose a cada uno de ellos la mitad de los que a éstas correspondan.
Valencià: Els representants de les Comunitats Autònomes disposaran d'un vot cadascú.
Español: Los representantes de las Comunidades Autónomas dispondrán cada uno de ellos de un voto.
Valencià: Madrid, 30 de setembre de 1983.
Español: Madrid, 30 de septiembre de 1983.
Valencià: -El President del Consell de Política Fiscal i Financera de les Comunitats Autònomes.
Español: El Presidente de Consejo de Política Fiscal y Financiera de las Comunidades Autónomas.
Valencià: -Miguel Boyer Salvador.
Español: Miguel Boyer Salvador.
Valencià: -Ministre d'Economia i Hisenda.
Español: Ministro de Economia y Hacienda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802262) ORDRE de 27 d'abril de 1983 per la qual es nomena Director del Servei Territorial d'Industria de Castelló, de la Conselleria d'Industria i Comerç.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 105, del 25-05-1983 (1983/802262) ORDEN de 27 de abril de 1983 por la que se nombra Director del Servicio Territorial de Industria de Castellón, de la Conselleria de Industria y Comercio.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 105 Data del DOGV : 25-05-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802262 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria i Comerç Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 105 Fecha DOGV : 25-05-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria y Comercio Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802815) ORDRE de 21 de març, de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència sobre la resolució de canvi de titularitat i denominació del centre privat "Altior" situat a Campo Olivar-Godella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 156, del 05-04-1984 (1984/802815) ORDEN de 21 de marzo de 1984, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre resolución de cambio de titularidad y denominación del centro privado denominado "Altior" sito en Avda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803402) DECRET 102/1984, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea un Centre d'Educació Bàsica al Port de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 191, del 25-09-1984 (1984/803402) DECRETO 102/1984, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crea un Centro de Educación General Básica en el Puerto de Sagunto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 191 Data del DOGV : 25-09-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803402 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 191 Fecha DOGV : 25-09-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803402 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803420) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 31 de juliol de 1984, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es crea el I Premi d'Investigació Agrària "Pasqual Carrión" i les Bases per a concórrer-hi (DOGV núm. 188, de 3-9-84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 192, del 01-10-1984 (1984/803420) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 31 de julio de 1984, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que crea el I Premio de Investigación Agraria "Pascual Carrión" y las Bases para concurrir al mismo (DOGV n.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 192 Data del DOGV : 01-10-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803420 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ° 188 de 3-9-84) ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 192 Fecha DOGV : 01-10-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803420 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802548) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 1983, de la Direcció General de Desenvolupament Agrari, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atorga autorització administrativa per a la instal lació d'un establiment de piscicultura marina, en propietat privada, situat en les Salines Braç del Port, del terme municipal de Santa Pola (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 134, del 08-12-1983 (1983/802548) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 1983, de la Dirección General de Desarrollo Agrario, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se otorga autorización administrativa para la instalación de un establecimiento de piscicultura marina, en propiedad privada, situado en las Salinas Braç del Port, del término municipal de Santa Pola (Alicante).