gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/894991) RESOLUCIÓ de 24 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2927, del 11-02-1997 (1997/894991) RESOLUCIÓN de 24 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament de 24 de desembre de 1996.
Español: Desembolso de 24 de diciembre de 1996.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2927 Data del DOGV : 11-02-1997 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1997/894991 CVE Data del document : 24-12-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de desembre de 1996, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual es posen en circulació bons i obligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2927 Fecha DOGV : 11-02-1997 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1997/894991 CVE Fecha del documento : 24-12-1996 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de diciembre de 1996, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de Deute Públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de Deuda Pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article primer atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo primero, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas.
Valencià: Les resolucions de 27 de març i de 31 de maig de 1995 de l'Institut Valencià de Finances disposen l'amortització mitjançant canvi voluntari de l'emissió de 29 de novembre de 1991 de bons de la Generalitat Valenciana a l'11,30 per cent.
Español: Las resoluciones de 27 de marzo y de 31 de mayo de 1995, del Instituto Valenciano de Finanzas, disponen la amortización mediante canje voluntario de la emisión de 29 de noviembre de 1991 de bonos de la Generalitat Valenciana al 11,30 por cien.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració adjudicat títols títols Obligacions. 10,50% 0,90 MM 9 616.399 al 616.407 València, 24 de desembre de 1996.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total Numeración adjudicado títulos títulos Obligaciones. 10,50% 0,90 MM 9 616.399 al 616.407 Valencia, 24 de diciembre de 1996.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/1769) Informació pública de la proposta que instrumenta l'actuació integrada de l'àrea de transformació d'ús de la plaça d'Espanya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3035, del 15-07-1997 (1997/1769) Información pública de la propuesta que instrumenta la actuación integrada del área de transformación de uso de la plaza de España.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3035 Data del DOGV : 15-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1769 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xàtiva Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3035 Fecha DOGV : 15-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Xàtiva Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10121) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i pbligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10121) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Desemborsament 3 de setembre de 1997.
Español: Desembolso 3 de septiembre de 1997.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10121 CVE Data del document : 03-09-1997 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució 3369 RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 1997, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual posa en circulació bons i pbligacions de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10121 CVE Fecha del documento : 03-09-1997 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución 3369 RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 1997, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se ponen en circulación bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [97/M10121] El conveni de col·laboració entre la Generalitat Valenciana i les entitats financeres, referent a les emissions de deute públic acollides a programes financers, estableix la possibilitat d'emetre bons i obligacions i les lleis de pressupostos n'estableixen els límits per a cada exercici econòmic.
Español: [97/M10121] El convenio de colaboración entre la Generalitat Valenciana y las entidades financieras, referente a las emisiones de deuda pública acogidas a programas financieros, establece la posibilidad de emitir bonos y obligaciones y las leyes de presupuestos establecen los límites para cada ejercicio económico.
Valencià: El Decret 132/1992, de 20 de juliol, del Govern Valencià, en l'article 1, atribueix com a competències de l'Institut Valencià de Finances la gestió de l'endeutament de la Generalitat Valenciana i les seues entitats autònomes i empreses i en el Decret 94/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, es regula la gestió del deute públic, la gestió financera i la coordinació de l'endeutament de les entitats autònomes i empreses de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 132/1992, de 20 de julio, del Gobierno Valenciano, en su artículo 1, atribuye como competencias del Instituto Valenciano de Finanzas, la gestión del endeudamiento de la Generalitat Valenciana y sus entidades autónomas y empresas, y en el Decreto 94/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, la gestión de la deuda pública, la gestión financiera y la coordinación del endeudamiento de las entidades autónomas y empresas de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total adjudicat títols Numeració títols Oblig. 10,90% 0,50 MM 5 442.696 al 442.700 Oblig. 6,25% 5,40 MM 54 256.988 al 257.041 València, 3 de setembre de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total adjudicado títulos Numeración títulos Oblig. 10,90% 0,50 MM 5 442.696 al 442.700 Oblig. 6,25% 5,40 MM 54 256.988 al 257.041 Valencia, 3 de septiembre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10895) RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena profesora titular d'escola universitària (A-842), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Cynthia Giambruno Day.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3107, del 24-10-1997 (1997/10895) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-842), en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a Cynthia Giambruno Day.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3107 Data del DOGV : 24-10-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/10895 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució 3571 RESOLUCIÓ de 7 d'octubre de 1997, de la Universitat de Alacant, per la qual es nomena profesora titular d'escola universitària (A-842), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Cynthia Giambruno Day.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3107 Fecha DOGV : 24-10-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/10895 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución 3571 RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 1997, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor titular de escuela universitaria (A-842), en el área de conocimiento de Filología Inglesa, a Cynthia Giambruno Day.
Valencià: [97/Q10895] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per la Resolució de 3 de desembre de 1996, d'aquesta Universitat d'Alacant (BOE de 3 de gener de 1997), es nomena profesora titular d'escola universitària (A-842), en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, Cynthia Giambruno Day.
Español: [97/Q10895] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de 3 de diciembre de 1996, de esta Universidad de Alicante (BOE de 3 de enero de 1997), se nombra profesora titular de escuela universitaria (A-842) en el área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, a Cynthia Giambruno Day.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/905238) Ajuntament de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/905238) Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1997/905238 CVE Data del document : 22-07-1997 Organisme emissor Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Xàtiva professió administrativa professió de l'urbanisme administració local policia concurs administratiu oferta d'ocupació Ajuntament de Xàtiva.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1997/905238 CVE Fecha del documento : 22-07-1997 Organismo emisor Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Xàtiva profesión administrativa profesión del urbanismo administración local policía concurso administrativo oferta de empleo Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: INFORMACIÓ PÚBLICA El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 30 de gener de 1997, ha aprovat el Pla d'Ocupació 1997, amb un termini d'execució de dos anys, 1997 i 1998, i es fa pública a continuació la previsió sobre l'oferta d'ocupació pública per a l'any 1997, aprovada pel mateix òrgan en la sessió del dia 8 de maig de 1997.
Español: INFORMACIÓN PÚBLICA Aprobado por el Ayuntamiento en pleno, en la sesión celebrada el día 30 de enero de 1997, el Plan de Empleo 1997, con un plazo de ejecución de dos años, 1997 y 1998, se hace pública a continuación la previsión sobre la oferta de empleo público para el año 1997, aprobada por el mismo órgano en la sesión del día 8 de mayo de 1997.
Valencià: Un lloc de treball administratiu, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala administrativa, de la plantilla de personal funcionari, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra C de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Un puesto de trabajo de administrativo, perteneciente a la escala de administración general, subescala administrativa, de la plantilla de personal funcionario, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra C del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Un lloc de treball d'auxiliar, pertanyent a l'escala d'administració general, subescala auxiliar, de la plantilla de personal funcionari, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra D de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Un puesto de trabajo de auxiliar, perteneciente a la escala de administración general, subescala auxiliar, de la plantilla de personal funcionario, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra D del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Un lloc de treball d'aparellador, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, de la plantilla de personal funcionari, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra B de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Un puesto de trabajo de aparejador, perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica, de la plantilla de personal funcionario, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra B del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Un lloc de treball d'oficial de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra A de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Un puesto de trabajo de oficial de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra A del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Un lloc de treball de sergent de la policia local, pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, classificat en el grup de titulació corresponent a la lletra C de l'article 25 de la Llei 30/1984.
Español: Un puesto de trabajo de sargento de la policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, clasificado en el grupo de titulación correspondiente a la letra C del artículo 25 de la Ley 30/1984.
Valencià: Xàtiva, 22 de juliol de 1997.
Español: Xàtiva, 22 de julio de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7783) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3015 Data del DOGV : 17-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7783 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3015, del 17-06-1997 (1997/7783) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3015 Fecha DOGV : 17-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7783 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2367) Recursos contenciosos administratius números: 3446/96 ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2367 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2367) Recursos contencioso administrativo números: 3446/96 --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2367 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/3117) Suspensió de llicències a la zona del Cementeri dels Anglesos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/3117) Suspensión de licencias en la zona del Cementerio de los Ingleses.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/3117 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Anunci INFORMACIÓ PÚBLICA [97/M3117] El Ple de la corporació, en sessió del dia 2 d'octubre de 1997, va acordar suspendre llicències de parcel·lació, edificació i programació en l'àmbit comprés per la parcel·la coneguda pel nom de Cementeri dels Anglesos (tros de terra tancat per paret que estava destinat a contenir les restes mortals de súbdits anglesos, i en l'actualitat desafectat d'aquesta destinació, ubicat en la partida Rotes G, número 13-A, que limita al nord, amb el passeig del Marge Roig, al sud-est, amb propietats del senyor José Cecilio Sánchez-Robles Beltrán i al sud-oest amb propietats dels hereus del senyor José Martí Muñoz), a l'objecte de dur a terme el procés de modificació del Pla General d'Ordenació Urbana, per termini d'un any, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/3117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Anuncio INFORMACIÓN PÚBLICA [97/M3117] El Pleno de la corporación, en sesión del día 2 de octubre de 1997, acordó suspender licencias de parcelación, edificación y programación en el ámbito comprendido por la parcela conocida por el nombre de Cementerio de los Ingleses (trozo de tierra vallado por pared que estaba destinado a contener los restos mortales de súbditos ingleses, y en la actualidad desafectado de este fin, ubicado en la partida Rotes G, número 13-A, que limita al norte, con el paseo del Marge Roig, al sureste, con las propiedades de don José Cecilio Sánchez-Robles Beltrán y al suroeste con propiedades de los herederos de don José Martí Muñoz), con el objeto de llevar a cabo el proceso de modificación del Plan General de Ordenación Urbana, por plazo de un año, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.