gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL: http://www.uv.es/uvweb/servei-educacio-fisica-esports/ca/ajudes-esport-elit/ajudes-esportistes-elit/programa-ajudes-esportistes-alt-nivell-elit-1285919400960.html Totes les comunicacions a les persones interessades relatives a la convocatòria (notificacions, requeriments, resolució, etc.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/uvweb/servicio-educacion-fisica-deportes/es/ayudas-deporte-elite/ayudas-deportistas-elite/programa-ayudas-deportistas-alto-nivel-elite-1285919400960.html Todas las comunicaciones que hayan de realizarse a los interesados relacionados con esta convocatoria (notificaciones, requerimientos, resolución, etc.
Valencià: ) es faran al tauler d'anuncis del Servei d'Educació Física i Esports i en la pàgina web www.uv.es/sef.
Español: ) se realizarán en el tablón de anuncios del Servicio de Deportes y en la página web www.uv.es/sef.
Valencià: Quantia Les ajudes es finançaran a càrrec del capítol IV del pressupost de la Universitat de València per al 2016, orgànica 508000000, per un import de 62.000 ?.
Español: Cuantía Las ayudas se financiarán con cargo al capítulo IV del presupuesto de la Universidad de Valencia para el 2016, orgánica 508000000, por un importe de 62.000 ?.
Valencià: Tots els esportistes que complisquen amb els requisits necessaris per formar part del Programa d'ajudes als esportistes d'alt nivell, alt rendiment i elit de la Universitat de València percebran una ajuda acadèmic esportiva que consisteix en: una tutela acadèmica, la possibilitat d'usar les instal·lacions esportives i els mitjans de què disposa el Servei d'Educació Física i Esports per al desenvolupament dels seus entrenaments, servei de suport a l'esportista al Gabinet de Suport a l'Esportista del Servei d'Educació Física i Esports, obtenció de 1,5 crèdits ECTS.
Español: Todos los deportistas que cumplan con los requisitos necesarios para formar parte del Programa de ayudas a los deportistas de alto nivel, alto rendimiento y élite de la Universitat de València recibirán una ayuda académico deportiva que consistirá en: una tutela académica, instalaciones deportivas y medios del Servicio de Educación Física y Deportes a su disposición para el desarrollo de los entrenamientos que requiera su deporte, servicio de apoyo gratuito al deportista en el Gabinete de apoyo al deportista del Servei d'Educació Física i Esports, obtención de 1,5 créditos ECTS.
Valencià: Els esportistes del programa que tinguen una major puntuació obtindran la ajuda econòmica: es concediran 125 ajudes econòmiques de 400,00 - cada una.
Español: Los deportistas del Programa que tengan la mayor puntuación obtendrán la ayuda económica: se concederán 125 ayudas económicas de 400,00 - cada una.
Valencià: L'ajuda de matrícula gratuïta es concedirà als 20 esportistes que obtinguen la puntuació mes alta i estiguen matriculats de grau en centres propis, no adscrits, de la Universitat de València, i suposarà que tindran la matrícula gratuïta dels crèdits de primera matrícula del curs 2016/2017, a més a més de la concessió de l'ajuda econòmica de 400,00 ?.
Español: La ayuda de la matrícula gratuita se concederá a los 20 deportistas que obtengan la mayor puntuación, siempre que sean estudiantes de grado en un centro propio, no adscrito, de la Universitat de València, y supondrá que tendrán la matrícula gratuita de los créditos de primera matrícula del curso 2016-2017, además de la concesión de la ayuda económica de 400,00 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds i documentació comença l'endemà de la seua publicació en el DOCV i acaba el 30 de setembre de 2016.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes y documentación comenzará el día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el DOCV y finaliza el 30 de septiembre de 2016.
Valencià: Altres dades Les persones interessades podran emplenar la sol·licitud a través de la seu electrònica de la Universitat de València, ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=SP_AN16 València, 30 de juny de 2016.
Español: Otros datos Los interesados podrán presentar su solicitud a través de la sede electrónica de la Universitat de València: ENTREU: https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menuSEU.jsp'idtramite=SP_AN16 Valencia, 30 de junio de 2016.
Valencià: - La vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Español: - La vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística: Isabel Vázquez Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5491) Licitació número 223/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7838, del 27-07-2016 (2016/5491) Licitación número 223/2016.
Valencià: Subministrament i muntatge de diversos equips per a adequar instal·lacions en edificis del Departament de la Plana.
Español: Suministro y montaje de diversos equipos para adecuar instalaciones en edificios del Departamento de salud de la Plana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7838 Data del DOGV : 27-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7838 Fecha DOGV : 27-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5491 CVE Data del document : 11-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 223/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5491 CVE Fecha del documento : 11-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 223/2016.
Valencià: Domicili: Carretera Vila-real a Borriana, km, 0.5. 3.
Español: Domicilio: Carretera Vila-real a Burriana, km, 0.5 3.
Valencià: Localitat i codi postal: Vila-real 12540 (Castelló) 4.
Español: Localidad y código postal: Vila-real-12540 (Castellón) 4.
Valencià: Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8.
Español: Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8.
Valencià: Preu: 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9.
Valencià: Número d'expedient: 223/2016.
Español: Número de expediente: 223/2016.
Valencià: b) Descripció: subministrament i muntatge de diversos equips per a adequar instal·lacions en edificis del Departament de la Plana.
Español: b) Descripción: suministro y montaje de diversos equipos para adecuar instalaciones en edificios del Departamento de la Plana.
Valencià: Equips sala de bombes CS Borriana. 2 Fancoils per a adequació de la climatització sales 1a i 2a Hospital. 3 Porta magatzem general Hospital. 4 Renovació sistema de gestió centralitzada d'instal·lacions Hospital. 5 Intercanviador aigua calenta sanitària Hospital.
Español: Lote Objeto 1 Equipos sala de bombas CS Burriana. 2 Fancoils para adecuación de la climatización salas 1ª y 2ª Hospital. 3 Puerta almacen gral Hospital. 4 Renovación sistema de gestión centralizada de instalaciones Hospital. 5 Intercambiador agua caliente sanitaria Hospital.
Valencià: d) Lloc d'execució/entrega: Hospital de la Plana (Vila-real).
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: Hospital de la Plana (Vila-real) y CS Burriana.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: oferta econòmica més avantatjosa en funció de diversos criteris.
Español: c) Criterios de adjudicación: oferta económica más ventajosa en función de varios criterios: ver pliegos.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total IVA exclòs: 76.918,86 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe IVA excluido: 76.918,86 €.
Valencià: IVA del 21 %: 16.152,96 ?.
Español: IVA del 21%: 16.152,96 €.
Valencià: Importe total IVA inclòs: 93.071,82 - Garanties exigides a) Provisional: no.
Español: Importe total IVA incluido: 93.071,82 € Garantías exigidas a) Provisional: no.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica, financera i tècnica: veure plecs de clàusules administratives particulars.
Español: Solvencia económica, financiera y técnica: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Lloc de presentació: en el Registre general del lloc assenyalat en el punt 1.c).
Español: c) Lugar de presentación: en el Registro general del lugar señalado en el punto 1.c).
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2) i obertura del sobre de documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre 3).
Español: a) Descripción: apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2) y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre 3).
Valencià: b) Adreça: Hospital de la Plana, ctra.
Español: b) Dirección: Hospital de la Plana Ctra.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor (sobre 2): El dotzé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 09.30 h en la Sala de Juntes del Centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre 2): el duodécimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.30 h en la Sala de Juntas del Centro arriba indicado.
Valencià: València, 11 de juliol de 2016.
Español: Vila-real, 11 de julio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3181) Extracte de les bases per a la provisió definitiva, mitjançant el sistema de concurs específic, d'un lloc de sobreguarda rural vacant en la relació de llocs de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7787, del 20-05-2016 (2016/3181) Extracto de las bases para la provisión definitiva, mediante el sistema de concurso específico, de un puesto de sobreguarda rural vacante en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7787 Data del DOGV : 20-05-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7787 Fecha DOGV : 20-05-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/3181 CVE Data del document : 05-05-2016 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Ordre Descriptors : * concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió definitiva, mitjançant el sistema de concurs específic, d'un lloc de sobreguarda rural vacant en la relació de llocs de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/3181 CVE Fecha del documento : 05-05-2016 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Orden Descriptores : * concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión definitiva, mediante el sistema de concurso específico, de un puesto de sobreguarda rural vacante en la relación de puestos de trabajo.
Valencià: [2016/3181] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 84, de 4 de maig de 2016, han sigut publicades les bases per a proveir amb caràcter definitiu un lloc de sobreguarda rural vacant en la relació de llocs de treball del Consell Local Agrari de Sagunt, mitjançant el sistema de concurs específic, aprovades per Resolució número 33, d'11 d'abril de 2016, de la presidència del Consell Local Agrari de Sagunt.
Español: [2016/3181] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 84, de 4 de mayo de 2016, han sido publicadas las bases para proveer con carácter definitivo un puesto de sobreguarda rural vacante en la relación de puestos de trabajo del Consell Local Agrari de Sagunt, mediante el sistema de concurso específico, aprobadas por Resolución número 33, de 11 de abril de 2016, de la presidencia del Consell Local Agrari de Sagunt.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 15 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 15 días hábiles, a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i als taulers d'anuncis de l'Ajuntament de Sagunt, del Consell Local Agrari de Sagunt i en www.aytosagunto.es.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en los tablones de anuncios del Ayuntamiento de Sagunto, del Consell Local Agrari de Sagunt y en www.aytosagunto.es.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè els interessats en prenguen coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento de todos los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9373) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM), el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i el Programa d'aula compartida per a ESO (PAC).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7925, del 25-11-2016 (2016/9373) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM), el Programa de refuerzo para 4º de ESO (PR4) y el Programa de aula compartida para ESO (PAC).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7925 Data del DOGV : 25-11-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7925 Fecha DOGV : 25-11-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9373 CVE Data del document : 22-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques destinades a les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH), i als centres docents públics per al desenvolupament del Pla d'actuació per a la millora (PAM), el Programa de reforç per a 4t d'ESO (PR4) i el Programa d'aula compartida per a ESO (PAC).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9373 CVE Fecha del documento : 22-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas destinadas a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH), y a los centros docentes públicos para el desarrollo del Plan de actuación para la mejora (PAM), el Programa de refuerzo para 4º de ESO (PR4) y el Programa de aula compartida para ESO (PAC).
Valencià: L'apartat tercer d'aquesta ordre estableix com a objectiu desenvolupar «les actuacions que permeten previndre i compensar les desigualtats educatives, perquè l'alumnat amb necessitats de compensació educativa puga fer efectiu el principi d'igualtat en l'exercici del dret a l'educació i, superant la situació de desigualtat, puga assolir els objectius que s'estableixen per a cada etapa educativa».
Español: El apartado tercero de esta orden establece como objetivo desarrollar «las actuaciones que permiten prevenir y compensar las desigualdades educativas, porque el alumnado con necesidades de compensación educativa pueda hacer efectivo el principio de igualdad en el ejercicio del derecho a la educación y, superando la situación de desigualdad, pueda alcanzar los objetivos que se establecen para cada etapa educativa».
Valencià: La Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, estableix en els capítols I i II del títol II, l'atenció a l'alumnat amb necessitat específica de suport educatiu i la compensació de les desigualtats en educació, respectivament; en l'article 80.1 indica que les administracions públiques desenvoluparan «accions de caràcter compensatori en relació amb les persones, grups i àmbits territorials que es troben en situacions desfavorables, i aportaran els recursos econòmics i els suports necessaris per a això».
Español: La Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, establece en los capítulos I y II del título II, la atención al alumnado con necesidad específica de apoyo educativo y la compensación de las desigualdades en educación, respectivamente; en el artículo 80.1 indica que las administraciones públicas desarrollarán «acciones de carácter compensatorio en relación con las personas, grupos y ámbitos territoriales que se encuentran en situaciones desfavorables, y aportarán los recursos económicos y los apoyos necesarios para ello».
Valencià: A més a més, en l'article 13.1 del Decret 108/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Primària a la Comunitat Valenciana, i en l'article 6.1 del Decret 87/2015, de 5 de juny, del Consell, pel qual s'estableix el currículum i es desplega l'ordenació general de l'Educació Secundària Obligatòria i del Batxillerat a la Comunitat Valenciana, s'especifica que «l'autonomia pedagògica i organitzativa dels centres docents es durà a la pràctica en els termes indicats en els articles 3.2 i 7 del Reial Decret 1105/2014, a través del desenvolupament i concreció curricular, de la concreció de les mesures d'atenció a la diversitat i de l'aprovació de les seues normes d'organització i funcionament».
Español: Además, en el artículo 13.1 del Decreto 108/2014, de 4 de julio, del Consell, por el que se establece el currículo y se despliega la ordenación general de la educación primaria en la Comunitat Valenciana, y en el artículo 6.1 del Decreto 87/2015, de 5 de junio, del Consell, por el que establece el currículo y despliega la ordenación general de la educación secundaria obligatoria y del bachillerato en la Comunitat Valenciana, se especifica que «la autonomía pedagógica y organizativa de los centros docentes se llevará a la práctica en los términos indicados en los artículos 3.2 y 7 del Real Decreto 1105/2014, a través del desarrollo y concreción curricular, de la concreción de las medidas de atención a la diversidad y de la aprobación de sus normas de organización y funcionamiento».
Valencià: L'Ordre de 21 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, determina els criteris i procediments per a l'atenció hospitalària i domiciliària de l'alumnat que requerisca compensació educativa en Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria.
Español: La Orden de 21 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, determina los criterios y procedimientos para la atención hospitalaria y domiciliaria del alumnado que requiera compensación educativa en Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Les instruccions de 19 de setembre de 2016, de la Direcció General de Política Educativa, regulen el funcionament de les unitats pedagògiques hospitalàries ubicades en hospitals públics de la Comunitat Valenciana per al curs 2016-2017.
Español: Las instrucciones de 19 de septiembre de 2016, de la dirección general de Política Educativa, regulan el funcionamiento de las unidades pedagógicas hospitalarias ubicadas en hospitales públicos de la Comunitat Valenciana para el curso 2016-2017.
Valencià: Aquesta resolució planteja dotar econòmicament les unitats pedagògiques hospitalàries (UPH) i els centres docents públics per tal d'atendre la compensació de desigualtats en educació, segons el que disposa l'article 80.1 de la Llei orgànica 2/2006, i col·laborar amb l'adquisició de material didàctic complementari que genere el desenvolupament del PAM, el PR4 i el PAC.
Español: Esta resolución plantea dotar económicamente a las unidades pedagógicas hospitalarias (UPH) y a los centros docentes públicos para atender la compensación de desigualdades en educación, según lo dispuesto en el artículo 80.1 de la Ley orgánica 2/2006, y colaborar con la adquisición de material didáctico complementario que genere el desarrollo del PAM, el PR4 y el PAC.