gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6267 Data del DOGV : 14-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6267 Fecha DOGV : 14-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5502 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del plec de càrrecs de l'expedient número A-RCNU-0011/10 i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5502 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de los pliegos de cargos de los expedientes número A-RCNU-0011/10 y otros.
Valencià: [2010/5502] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el plec de càrrecs dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/5502] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el pliego de cargos de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Leal González.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Leal González.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0828 0005.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0828 0005.
Valencià: Adreça: carrer Guardería, núm. 1, esc. 4, pis 1r, pta.
Español: Dirección: calle Guardería, núm. 1, esc. 4, piso 1º, pta.
Valencià: Data del plec de càrrecs: 16 d'abril de 2010.
Español: Fecha del pliego de cargos: 16 de abril de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Segura Rodríguez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Segura Rodríguez.
Valencià: Nom: Norberto.
Español: Nombre: Norberto.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0841 0074.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0841 0074.
Valencià: Adreça: carrer Óscar Esplá, núm. 21, pis 4t, pta. 7.
Español: Dirección: calle Óscar Esplá, núm. 21, piso 4º, pta. 7.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 12, pis baix, pta. 3.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 12, piso bajo, pta. 3.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Tecles Marco.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Tecles Marco.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, pis 3r, pta. 13.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 5, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4546) Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/12/2009/0105, ESSANC/12/2009/0108, ESSANC/12/2009/0139 i ESSANC/12/2010/0047.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6261, del 06-05-2010 (2010/4546) Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2009/0105, ESSANC/12/2009/0108, ESSANC/12/2009/0139 y ESSANC/12/2010/0047.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6261 Data del DOGV : 06-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6261 Fecha DOGV : 06-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte dels expedients sancionadors números ESSANC/12/2009/0105, ESSANC/12/2009/0108, ESSANC/12/2009/0139 i ESSANC/12/2010/0047.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de los expedientes sancionadores números ESSANC/12/2009/0105, ESSANC/12/2009/0108, ESSANC/12/2009/0139 y ESSANC/12/2010/0047.
Valencià: [2010/4546] Intentada en dues ocasions la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, sense que la mateixa s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, es procedix a la publicació d'un extracte del mateix en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2010/4546] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Valerica Basarab Últim domicili conegut: avinguda Capuchinos, 30 - 2º - 3º de Castelló de la Plana 2.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Valerica Basarab Último domicilio conocido: avenida Capuchinos, 30 - 2º - 3º de Castellón de la Plana 2.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Mohamed El Kayhat Últim domicili conegut: carrer Francisco Pizarro, 33 de Benicarló 3.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Mohamed El Kayhat Último domicilio conocido: calle Francisco Pizarro, 33 de Benicarló 3.
Valencià: Expedient: ESSANC/12/2009/0139 Procediment sancionador en matèria d'espectacles, establiments públics i activitats recreatives.
Español: Expediente: ESSANC/12/2009/0139 Procedimiento sancionador en materia de espectáculos, establecimientos públicos y actividades recreativas.
Valencià: Acte administratiu: resolució sanció Interessat: Jose Vicente Bravo Millan Últim domicili conegut: carrer Racó de Sant Roc, 3 de Burriana 4.
Español: Acto administrativo: resolución sanción Interesado: Jose Vicente Bravo Millan Último domicilio conocido: calle Racó de Sant Roc, 3 de Burriana 4.
Valencià: Acte administratiu: acord d'iniciació Interessat: Lin Handong Últim domicili conegut: carrer Trinidad, 54 de Almassora Castelló de la Plana, 23 d'abril de 2010.
Español: Acto administrativo: acuerdo de iniciación Interesado: Lin Handong Último domicilio conocido: calle Trinidad, 54 de Almassora Castellón de la Plana, 23 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3444) Licitació número 50/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6239, del 06-04-2010 (2010/3444) Licitación número 50/10.
Valencià: Obres d'insonorització i millores a l'Auditori Joaquín Rodrigo, incloses en el Fons Estatal per a l'Ocupació i la la Sostenibilitat Local.
Español: Obras de insonorización y mejoras en el Auditorio Joaquín Rodrigo, incluidas en el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6239 Data del DOGV : 06-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6239 Fecha DOGV : 06-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3444 CVE Data del document : 24-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte d'obres Licitació número 50/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3444 CVE Fecha del documento : 24-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de obras Licitación número 50/10.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: obres denominades d'insonorització i millores Auditori Joaquín Rodrigo, incloses en el Fons Estatal per a l'Ocupació i la Sostenibilitat Local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: obras denominadas insonorización y mejoras Auditorio Joaquín Rodrigo, incluidas en el Fondo Estatal para el Empleo y la Sostenibilidad Local.
Valencià: c) Termini d'Execució: sis mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: seis meses. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: Quatre-cents huitanta-set mil huit-cents quaranta-un euros amb trenta-huit cèntims (487.841,38 €), més setanta-huit mil cinquanta-quatre euros amb seixanta-dos cèntims (78.054,62 €) corresponents al 16% d'IVA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: cuatrocientos ochenta y siete mil ochocientos cuarenta y un euros con treinta y ocho céntimos (487.841,38 €), más setenta y ocho mil cincuenta y cuatro euros con sesenta y dos céntimos (78.054,62 €) correspondientes al 16% de IVA.
Valencià: Garantia provisional Catorze mil sis-cents trenta-cinc euros amb vint-i-quatre cèntims (14.635,24 €). 6.
Español: Garantía provisional Catorce mil seiscientos treinta y cinco euros con veinticuatro céntimos (14.635,24 €). 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació del contractista: l'exigida en l'apartat G annex I del plec de clàusules administratives. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación del contratista: la exigida en el apartado G anexo I del pliego de cláusulas administrativas. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: S'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, i conclourà quan es complisquen 13 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la publicació del butlletí i, si este fóra el dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, y concluirá cuando se cumplan 13 días naturales, contados a partir del día siguiente de la publicación del boletín y, si este fuera el sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12010) Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6394, del 10-11-2010 (2010/12010) Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: ------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6394 Data del DOGV : 10-11-2010 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6394 Fecha DOGV : 10-11-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/12010 CVE Data del document : 05-11-2010 Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcúdia, l' funcionari Nomenament de funcionaris de carrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/12010 CVE Fecha del documento : 05-11-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcúdia, l' funcionario Nombramiento de funcionarios de carrera.
Valencià: [2010/12010]  * * * * * * * * *  Es fa públic el nomenament com a funcionari de carrera, per a ocupar els llocs de treball de la plantilla municipal que per a cadascun d'ells s'assenyala, de les següents persones: L'Alcúdia, 5 de Novembre de 2010.
Español: [2010/12010]  * * * * * * * * *  Se hace público el nombramiento como funcionarios de carrera, para ocupar los puestos de trabajo de la plantilla municipal que para cada uno de ellos se señala, de las siguientes personas: L'Alcúdia, 5 de noviembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9612) Convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de professor d'EPA, grup A2, al 75% de jornada, vacant en la plantilla de personal laboral, mitjançant concurs oposició, per a la consolidació d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9612) Convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de profesor de EPA, grupo A2, al 75% de jornada, vacante en la plantilla de personal laboral, mediante concurso-oposición, para la consolidación de empleo temporal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9612 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Meliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Meliana concurs administratiu Convocatòria de les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de professor d'EPA, grup A2, al 75% de jornada, vacant en la plantilla de personal laboral, mitjançant concurs oposició, per a la consolidació d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9612 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Meliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Meliana concurso administrativo Convocatoria de las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de profesor de EPA, grupo A2, al 75% de jornada, vacante en la plantilla de personal laboral, mediante concurso-oposición, para la consolidación de empleo temporal.
Valencià: [2010/9612] Per Resolució d'Alcaldia número 384/2010, de data 9 d'agost, s'aproven les bases específiques que regiran les proves selectives per a cobrir en propietat una plaça de professor d'EPA, grup A2, al 75% de jornada, vacant en la plantilla de personal laboral de l'Ajuntament de Meliana, mitjançant concurs oposició, per a la consolidació d'ocupació temporal, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2010 (Butlletí Oficial de la Província de Valencia de 21.07.2010).
Español: [2010/9612] Por Resolución de Alcaldía número 384/2010, de fecha 9 de agosto, se aprueban las bases específicas que regirán las pruebas selectivas para la cobertura en propiedad de una plaza de profesor de EPA, grupo A2, al 75% de jornada, vacante en la plantilla de personal laboral del Ayuntamiento de Meliana, mediante concurso-oposición, para la consolidación de empleo temporal, correspondiente a la oferta de empleo público del ejercicio 2010 (Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de 21.07.2010).
Valencià: Les bases íntegres s'han publicat en el Butlletí Oficial de la Província de Valencia número 206, de data 31.08.2010; el termini de presentació d'instàncies és de 20 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Las bases íntegras han sido publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 206, de fecha 31.08.2010, siendo el plazo de presentación de instancias de 20 días naturales, a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5060) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es disposa l'execució de la sentència ferma núm. 393/2009, del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6268, del 17-05-2010 (2010/5060) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se dispone la ejecución de la sentencia firme nº 393/2009, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6268 Data del DOGV : 17-05-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6268 Fecha DOGV : 17-05-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2010/5060 CVE Data del document : 29-03-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de març de 2010, de la directora general d'Empreses Agroalimentàries i Desenvolupament del Medi Rural, per la qual es disposa l'execució de la sentència ferma núm. 393/2009, del Jutjat Contenciós Administratiu número 2 d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2010/5060 CVE Fecha del documento : 29-03-2010 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2010, de la directora general de Empresas Agroalimentarias y Desarrollo del Medio Rural, por la que se dispone la ejecución de la sentencia firme nº 393/2009, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 2 de Alicante.
Valencià: [2010/5060] Per mitjà de l'Orde de 14 de juliol de 2006, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, es va convocar un concurs de mèrits per a la selecció i el nomenament del director de l'Institut Politècnic Marítim i Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: [2010/5060] Por Orden de 14 de julio de 2006, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, se convocó concurso de méritos para la selección y nombramiento del director del Instituto Politécnico Marítimo Pesquero del Mediterráneo de Alicante.
Valencià: En compliment de l'article 5.5 de l'orde esmentada, la Comissió de Selecció va acordar elevar el director general de Pesca i Alimentació de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació la relació definitiva de participants seleccionats per orde de puntuació: José Carmelo Aracil Gómez: 35,5 punts Juan Antonio López Cortés: 27,7 punts Per mitjà de la Resolució de 27 de novembre de 2006, del director general de Pesca i Alimentació, es va nomenar José Carmelo Aracil Gómez per al càrrec de director de l'Institut Politècnic Marítim i Pesquer del Mediterrani d'Alacant.
Español: En cumplimiento del artículo 5.5 de la citada Orden, la Comisión de Selección acordó elevar al director general de Pesca y Alimentación de la Conselleria de agricultura, Pesca y Alimentación, la relación definitiva de participantes seleccionados por orden de puntuación: José Carmelo Aracil Gómez: 35,5 puntos Juan Antonio López Cortés: 27,7 puntos Mediante resolución de 27 de noviembre de 2006 del director general de Pesca y Alimentación, se nombró para el cargo de director del Instituto Politécnico Marítimo pesquero del Mediterráneo de Alicante a José Carmelo Aracil Gómez.
Valencià: El 22 de gener de 2007, Juan Antonio López Cortés va interposar un recurs d'alçada, que no va ser resolt, contra la resolució mencionada, al·legant l'incompliment de les normes de la convocatòria, en concret la base cinquena, per no haver-se resolt les seues al·legacions a les puntuacions provisionals.
Español: El 22 de enero de 2007, Juan Antonio López Cortés interpuso recurso de alzada, que no fue resuelto, contra la mencionada resolución, alegando el incumplimiento de las normas de la convocatoria, en concreto la base quinta, al no haber sido resueltas sus alegaciones a las puntuaciones provisionales.
Valencià: Juan Antonio López Cortés va interposar un recurs contenciós administratiu contra la desestimació presumpta del recurs d'alçada, davant de la Resolució de 27 de novembre de 2006, del director general de Pesca i Alimentació.
Español: Juan Antonio López Cortés interpuso recurso contencioso administrativo contra la desestimación presunta del recurso de alzada, frente a la resolución de fecha 27 de noviembre de 2006, del director general de Pesca y Alimentación.