gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer El tribunal qualificador estarà integrat pels membres següents: Presidenta: Titular: senyora Mª Ángeles Crespo Martínez, alcaldessa'presidenta de l'ajuntament.
Español: Tercero El tribunal calificador estará compuesto por los siguientes miembros: Presidenta: Titular: doña Mª Ángeles Crespo Martínez, alcaldesa-presidenta de este ayuntamiento.
Valencià: Suplent: senyora Rosa Chenoll Vanaclocha, tinent d'alcalde de l'ajuntament.
Español: Suplente: doña Rosa Chenoll Vanaclocha, teniente de alcalde de este ayuntamiento.
Valencià: Ferrís Tortajada, secretari general de l'ajuntament, que actuarà a més a més com a vocal.
Español: Ferrís Tortajada, secretario general de este ayuntamiento, que actuará además como vocal.
Valencià: Suplent: senyora Mª Carmen Luis Lafuente, tècnica d'Administració General de l'ajuntament.
Español: Suplente: doña Mª Carmen Luis Lafuente, técnico de Administración General de este ayuntamiento.
Valencià: Vocals: Un representant del professorat oficial, designat per la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Un representante del profesorado oficial, designado por la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Titular: senyora Silvia Danciu Rams, representant de la Direcció General de Justícia.
Español: Titular: doña Silvia Danciu Rams, representante de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Suplent: senyor Vicente Jesús Olmos Amor, representant de la Direcció General de Justícia.
Español: Suplente: don Vicente Jesús Olmos Amor, representante de la Dirección General de Justicia.
Valencià: Un representant de la Generalitat Valenciana: Titular: senyor Antonio Sapiña Grau, cap de la Unitat de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Un representante de la Generalitat Valenciana: Titular: don Antonio Sapiña Grau, jefe de la Unidad de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Suplent: senyora María Ruiz Gutiérrez, representant de la Direcció General d'Administració Territorial.
Español: Suplente: doña María Ruiz Gutiérrez, representante de la Dirección General de Administración Territorial.
Valencià: Un membre assessor del tribunal: Senyora Rosa Mª Micó Villora, interventora de l'ajuntament.
Español: Un miembro asesor del tribunal: Doña Rosa Mª Micó Villora, interventora de este ayuntamiento.
Valencià: Un representant del personal funcionari de la Corporació: Titular: senyor Elías Francisco Martón San Martín.
Español: Un representante del personal funcionario de la Corporación: Titular: don Elías Francisco Martón San Martín.
Valencià: Suplent: senyor Félix Valero Ocheda.
Español: Suplente: don Félix Valero Ocheda.
Valencià: Quart L'ordre d'actuació dels aspirants en aquells exercicis que no puguen realitzar-se conjuntament s'adequarà al que disposa la Resolució de 28 de febrer de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, començant per la lletra ?C?.
Español: Cuarto El orden de actuación de los aspirantes en aquellos ejercicios que no puedan realizarse conjuntamente se acogerá a lo dispuesto en la Resolución de 28 de febrero de 2000, de la Dirección General de Función Pública, comenzando por la letra ?C?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/956) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 4 de desembre de 2001, que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4187, del 11-02-2002 (2002/956) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 4 de diciembre de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4153, de 21.12.01).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4187 Data del DOGV : 11-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4187 Fecha DOGV : 11-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/956 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, per la qual modifica la Resolució de 4 de desembre de 2001, que determina la composició de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 4 de diciembre de 2001, que determina la composición nominal de los miembros de la comisión de valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4153, de 21.12.01).
Valencià: [2002/X956] Vista l'abstenció del vocal suplent senyor Jaime Boscá Berga com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001), resolc: Primer Deixar sense efecte la designació com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001) del vocal suplent senyor Jaime Boscá Berga.
Español: [2002/X956] Vista la abstención del vocal suplente don Jaime Boscá Berga, como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4153, de 21.12.01), al participar en dicho concurso de traslados, resuelvo: Primero Dejar sin efecto la designación como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de Pediatra de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4153, de 21.12.01), del vocal suplente don Jaime Boscá Berga.
Valencià: Segon Designar com a membre de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats voluntari per a places de pediatres d'Equip d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.153, de 21.12.2001) la vocal suplent senyora Silvia Sarabia Vicente.
Español: Segundo Designar como miembro de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados voluntario para plazas de pediatra de Equipo de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4153, de 21.12.01), a la vocal suplente doña Silvia Sarabia Vicente.
Valencià: La present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà ser impugnada per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors a partir de la publicació de l'acte recorregut, d'acord amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podrà interposar-s'hi recurs de reposició, en el termini d'un mes, d'acord amb els articles 116 i 117, en relació amb el 13, de la Llei 30/1992, esmentada adés, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: La presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá ser impugnada por personal interesado mediante la interposición del recurso contencioso'administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso'administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses, contado a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley de Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, y potestativamente podrá interponerse recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117, en relación con el 13, de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4210) Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María José Tejada González.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4243, del 07-05-2002 (2002/4210) Información pública de la expedición de duplicado de título académico a M.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4243 Data del DOGV : 07-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4243 Fecha DOGV : 07-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4210 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedició de duplicat de títol acadèmic a María José Tejada González.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4210 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la expedición de duplicado de título académico a María José Tejada González.
Valencià: [2002/4210] María José Tejada González ha sol·licitat, per pèrdua de l'original, l'expedició de duplicat de títol de BUP, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/4210] María José Tejada González ha solicitado la expedición de duplicado de título de BUP por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María José Tejada González, nascuda el 29.10.1969 a València, província de València, amb DNI núm. 24343054S.
Español: Titular del documento: María José Tejada González nacida el 29.10.1969 en Valencia, provincia de Valencia, con DNI núm. 24343054S.
Valencià: Tipus de document: BUP, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència el dia 03.10.1990, i registrat en el llibre 6, foli 41, número 4688004526.
Español: Clase de documento: BUP, expedido por el Ministerio de Educación y Cultura el día 03.10.1990, y registrado en el libro 6, folio 41, número 4688004526.
Valencià: Peset Aleixandre de Paterna (València).
Español: Peset Aleixandre de Paterna (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1046) Concurs número 213/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/1046) Concurso número 213/2002.
Valencià: Pla de muntatge de la planta de pediatria de l'Hospital de Sagunt i CE.
Español: Plan de montaje de la planta de pediatría del Hospital de Sagunto y CE.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/1046 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 213/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/1046 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 213/2002.
Valencià: [2002/S1046] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S1046] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 213/2002.
Español: c) Número de expediente: 213/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: pla de muntatge de la planta de pediatria.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: plan de montaje de la planta de pediatría.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: 9 (mobiliari hospitalari, mobiliari d'oficina, material mèdic, sala de jocs, material audiovisual, bressols de reanimació de nounats, monitor pediàtric, incubadores i mampares de dutxa).
Español: b) División por lotes y número: 9 (mobiliario hospitalario, mobiliario de oficina, material médico, sala de juegos, material audiovisual, cunas de reanimación de recién nacidos, monitor pediátrico, incubadoras y mamparas de ducha).
Valencià: c) Lloc de lliurament: Hospital de Sagunt i C.E.
Español: c) Lugar de entrega: Hospital de Sagunto y C.E.
Valencià: d) Termini de lliurament: 2 mesos des de la firma del contracte.
Español: d) Plazo de entrega: 2 meses desde la firma del contrato.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent vuitanta mil tres-cents tres euros (180.303 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento ochenta mil trescientos tres euros (180.303 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14223) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 21 de novembre de 2002, que determinava la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 4 d'abril del 2002, publicada en el DOGV núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4405, del 24-12-2002 (2002/14223) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la resolución de 21 de noviembre de 2002 que determinaba la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el DOGV núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4405 Data del DOGV : 24-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4405 Fecha DOGV : 24-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/14223 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que modifica la resolució de 21 de novembre de 2002, que determinava la composició nominal dels membres dels tribunals que han de jutjar el procediment extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, convocat per una Orde de 4 d'abril del 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/14223 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, por la que se modifica la resolución de 21 de noviembre de 2002 que determinaba la composición nominal de los miembros de los tribunales que han de juzgar el procedimiento extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de farmacéuticos de área de salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocado por Orden de 4 de abril de 2002, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.238, de 29 de abril de 2002.
Valencià: [2002/14223] Un dels membres del tribunal que ha de jutjar el procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de farmacèutics d'àrea de salut dependents de la Conselleria de Sanitat, ha presentat un escrit en el qual declara estar sotmés en alguna causa d'abstenció de les que preveu l'article 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener.
Español: [2002/14223] A la vista del escrito presentado por uno de los miembros del tribunal que ha de juzgar el proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de Farmacéuticos de Área de Salud dependientes de la Conselleria de Sanidad, por el que declara estar incurso en alguna causa de abstención de las previstas en el art. 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/99, de 13 de enero, se modifica la composición del mencionado tribunal según anexo adjunto.
Valencià: - El subsecretari per als Recursos de Sanitat: Máximo Caturla Rubio.
Español: El subsecretario para los Recursos de Sanidad: Máximo Caturla Rubio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5035) Notificació al senyor José Bellido Cortell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5035) Notificación a don José Bellido Cortell.
Valencià: Expedient número VIVI/040501/335.
Español: Expediente número VIVI/040501/335.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5035 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor José Bellido Cortell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5035 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don José Bellido Cortell.
Valencià: [2002/Q5035] De conformitat amb el que estableix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de citació a nom de José Bellido Cortell, amb expedient VIVI/040501/335.
Español: [2002/Q5035] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de citación a nombre de José Bellido Cortell, con expediente VIVI/040501/335.
Valencià: A fi de poder continuar el tràmit de l'expedient de referència de què vosté és part denunciant, haurà de posar-se en contacte amb el Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge de València, Secció de Fiscalia, en el termini de 10 dies, per a concretar el dia de visita d'inspecció pel tècnic corresponent.
Español: Con el fin de poder continuar el trámite del expediente de la referencia de la que usted es parte denunciante, deberá, en el plazo de 10 días, ponerse en contacto con el Servicio Territoral de Arquitectura y Vivienda de Valencia, Sección de Fiscalía, para concretar el día de visita de inspección por el técnico correspondiente.
Valencià: Senyor Fuster (09.00 a 11.00 hores).
Español: Señor Fuster (09.00 a 11.00 horas).