gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'Edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27, de València.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edificio PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27, de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3032) Notificació a Moisés Fernández Barea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5228, del 28-03-2006 (2006/3032) Notificación a Moisés Fernández Barea.
Valencià: Judici ordinari número 349/2003-01.
Español: Juicio ordinario número 349/2003-01.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5228 Data del DOGV : 28-03-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5228 Fecha DOGV : 28-03-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2006/3032 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Vinaròs Tipus de document : Anunci Notificació a Moisés Fernández Barea.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2006/3032 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Notificación a Moisés Fernández Barea.
Valencià: [2006/M3032] Demandant: Agustín Delgado Agramunt.
Español: [2006/M3032] Demandante: Agustín Delgado Agramunt.
Valencià: Demandat: Moisés Fernández Barea.
Español: Demandado: Moisés Fernández Barea.
Valencià: En el judici a què es fa referència, s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: Sentència número 127/2005.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: Sentencia número 127/2005.
Valencià: Vinaròs, 1 de juny de 2005.
Español: Vinaròs, 1 de junio de 2005.
Valencià: Raúl Muñoz Pérez, jutge del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vinaròs i el seu partit, ha vist les presents actuacions de judici ordinari, sobre reclamació de quantitat, seguides davant este Jutjat amb el número 349 de 2003, a instància d'Agustín Delgado Agramunt, representat per la procuradora dels tribunals Alegría Doménech Ferrás, i assistit pel lletrat Pedro Luis Agut Berbís, contra Moisés Fernández Barcea, declarat en rebel·lia.
Español: Vistos por Raúl Muñoz Pérez, juez del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Vinaròs y su partido, los presentes autos de juicio ordinario, sobre reclamación de cantidad, seguidos ante este Juzgado bajo el número 349 del año 2003, a instancia de Agustín Delgado Agramunt, representado por la procuradora de los tribunales Alegría Doménech Ferrás, y asistido por el letrado Pedro Luis Agut Berbís, contra Moisés Fernández Barcea, declarado en rebeldía.
Valencià: Decisió: Desestimar íntegrament la demanda interposada per Agustín Delgado Agramunt contra Moisés Fernández Barea, declarat en rebel·lia, i absolc el demandat indicat de les peticions efectuades en contra d'ell, tot això amb imposició de costes a l'actora.
Español: Fallo: Desestimar íntegramente la demanda interpuesta por Agustín Delgado Agramunt contra Moisés Fernández Barea, declarado en rebeldía, y absuelvo al citado demandado de los pedimentos efectuados en su contra, todo ello con imposición de costas a la actora.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar recurs d'apel·lació, per escrit, davant este Jutjat en el termini de cinc dies, que es comptarà a partir de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra esta resolución cabe recurso de apelación, que se interpondrá por escrito ante este Juzgado en término de cinco días, plazo que se contará a partir del día siguiente a aquel en que la misma sea notificada.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'esta data, el jutge d'este Jutjat, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis d'este Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació a Moisés Fernández Barea.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta misma fecha, el juez de este Juzgado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación a Moisés Fernández Barea.
Valencià: Vinaròs, 7 de març de 2006.
Español: Vinaròs, 7 de marzo de 2006.
Valencià: La secretària judicial: Raquel López-Fando de Miguel.
Español: La secretaria judicial: Raquel López-Fando de Miguel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3817) ACORD de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 8 de març de 2006, relatiu a la correcció d'error material en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial del sector PP-1 Saleres a Sella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5235, del 06-04-2006 (2006/3817) ACUERDO de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 8 de marzo de 2006, relativo a la corrección de error material en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector PP-1 Saleres en Sella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5235 Data del DOGV : 06-04-2006 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5235 Fecha DOGV : 06-04-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/3817 CVE Data del document : 08-03-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Correcció d'errades Descriptors : * Sella pla d'urbanisme ACORD de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 8 de març de 2006, relatiu a la correcció d'error material en l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial del sector PP-1 Saleres a Sella.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/3817 CVE Fecha del documento : 08-03-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Corrección de errores Descriptores : * Sella plan de urbanismo ACUERDO de la Comisión Territorial de Urbanismo, de 8 de marzo de 2006, relativo a la corrección de error material en el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector PP-1 Saleres en Sella.
Valencià: [2006/F3817] Vist l'expedient de referència i basant-se en els següents antecedents i consideracions.
Español: [2006/F3817] Visto el expediente de referencia y basándose en los siguientes antecedentes y consideraciones Primero.
Valencià: L'Ajuntament de Sella, en escrit de data 11 d'abril de 2005, posa de manifest l'existència d'un error material en el contingut de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de data 28 de setembre de 2004.
Español: El Ayuntamiento de Sella, en escrito de fecha 11 de abril de 2005, pone de manifiesto la existencia de un error material en el contenido del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 28 de septiembre de 2004.
Valencià: L'objecte de l'expedient és la correcció d'un error detectat en l'antecedent de fet tercer de l'esmentat acord.
Español: El objeto del expediente es la corrección de un error detectado en el antecedente de hecho tercero del citado acuerdo.
Valencià: On es feia constar que la densitat era de 24 habitatges per hectàrea.
Español: En él se hacía constar que la densidad era de 24 viviendas por hectárea.
Valencià: Revisat el document tècnic, es comprova que la densitat és de 39,47 habitatges per hectàrea, per la qual cosa cal la rectificació de l'acord en aquests termes.
Español: Revisado el documento técnico, se comprueba que la densidad es de 39,47 viviendas por hectárea, por lo que procede la rectificación del acuerdo en estos términos.
Valencià: La tramitació ha sigut conforme al que s'establix en l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La tramitación ha sido conforme a lo establecido en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme és l'òrgan competent per a la rectificació de l'error material en l'acord, de conformitat amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo es el órgano competente para la rectificación del error material en el acuerdo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que en fa la Llei 4/1999 i la resta de disposicions de general i pertinent aplicació, la Comissió Territorial d'Urbanisme Acorda 1r) Corregir l'error material en l'acord adoptat per la Comissió Territorial d'Urbanisme de 28 de setembre de 2004, d'aprovació definitiva de l'homologació i el pla parcial sector PP-1 Saleres del municipi de Sella. 2n) Publicar íntegrament el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a l'efecte de la seua immediata entrada en vigor, de conformitat amb el que disposen els apartats 2 i 4.b) de l'article 59 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, la Comisión Territorial de Urbanismo Acuerda 1º) Corregir el error material en el acuerdo adoptado por la Comisión Territorial de Urbanismo de 28 de septiembre de 2004, de aprobación definitiva de la homologación y plan parcial del sector PP-1 Saleres del municipio de Sella. 2º) Publicar íntegramente el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a efectos de su inmediata entrada en vigor, de conformidad con lo dispuesto en los apartados 2 y 4.b) del artículo 59 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La secretària de la Comissió Territorial d'Urbanisme: Esther Valls Parres.
Español: La secretaria de la Comisión Territorial: Esther Valls Parres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3704) Expediente número 05/286.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5232, del 03-04-2006 (2006/3704) Expediente número 05/286.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5232 Data del DOGV : 03-04-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5232 Fecha DOGV : 03-04-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/3704 CVE Data del document : 24-03-2006 Organisme emissor : Consell Local Agrari de Sagunt Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expediente número 05/286.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/3704 CVE Fecha del documento : 24-03-2006 Organismo emisor : Consell Local Agrari de Sagunto Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número 05/286.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7636) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 158/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de gener de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7636) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de marzo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 158/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/7636 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 de març de 2006, del conseller de Cultura, Educació i Esport, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la convocatòria 158/2005, de 2 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de gener de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/7636 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 27 de marzo de 2006, del conseller de Cultura, Educación y Deporte, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 158/2005, de 2 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5169, de 3 de enero de 2006).
Valencià: [2006/7636] Advertida una errada en la resolució esmentada, publicada en el DOGV núm. 5260, de 17 de maig de 2006, es realitza la rectificació corresponent.
Español: [2006/7636] Advertido un error en la Resolución arriba citada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat de 17 de mayo de 2006, número 5.260, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: On diu: .NRP 19498861E0.
Español: Donde dice .NRP 19498861E0.
Valencià: , ha de dir .NRP 19493861E0.
Español: , debe decir .NRP 19493861E0.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13078) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector E, Peri 7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/13078) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector E, Peri 7.
Valencià: Expedient 62/00-PL.
Español: Expediente 62/00-PL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13078 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del sector E, Peri 7.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del sector E, Peri 7.
Valencià: [2006/Q13078] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària feta el dia 26 de juliol de 2006, va adoptar, per unanimitat, entre altres, l'acord següent: 48b.
Español: [2006/Q13078] La Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 26 de julio de 2006, adoptó, por unanimidad, entre otros, el siguiente acuerdo: 48b.
Valencià: Aprovació del projecte d'urbanització del sector E, Peri 7.
Español: Aprobación del proyecto de urbanización del sector E, Peri 7.
Valencià: Primer Aprovar el projecte d'urbanització del sector E del Peri número 7, amb data d'entrada en este ajuntament el 24 de gener de 2006, número de registre d'entrada 3315, i compost per la documentació següent: Document 1.
Español: Primero Aprobar el proyecto de urbanización del sector E del Peri número 7, con fecha de entrada en este ayuntamiento el 24 de enero de 2006, número de registro de entrada 3315, y compuesto por la siguiente documentación: Documento 1.
Valencià: Segon Atorgar un termini de 15 dies per a aportar la documentació refosa que reflectisca els condicionants imposats en este acord.
Español: Segundo Otorgar un plazo de 15 días para aportar la documentación refundida que refleje los condicionantes impuestos en el presente acuerdo.
Valencià: Tercer Publicar el present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat de conformitat amb el que disposa l'article 152 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Tercero Publicar el presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y Diari Oficial de la Generalitat de conformidad con lo dispuesto en el artículo 152 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7344) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000698/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7344) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000698/2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2006/7344 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2006, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual se cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000698/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2006/7344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2006, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000698/2006.
Valencià: [2006/F7344] La Secció Segona de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat a l'administració de la Generalitat l'expedient administratiu referent al procediment que es descriuen a continuació: Recurrent: Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià.
Español: [2006/F7344] La Sección Segunda de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado a la administración de la Generalitat el expediente administrativo relativo al asunto que se detalla: Recurrentes: Confederación Sindical de CC.OO.
Valencià: Persones interessades: personal estatutari adscrit a les unitats perifèriques del Servici de Prevenció de Riscos Laborals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Interesados: personal estatutario adscrito a las unidades periféricas del Servicio de Prevención de Riesgos Laborales de la Conselleria de Sanidad.