gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4669 Data del DOGV : 14-01-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4669 Fecha DOGV : 14-01-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/156 CVE Data del document : 09-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Castalla parc tecnològic ACORD de 9 de gener de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'esmena l'error material advertit en l'Acord de 3 de juny de 2003, aprovatori d'una actuació integral consistent en la realització d'un parc tecnològic d'ús industrial al municipi de Castalla.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/156 CVE Fecha del documento : 09-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Castalla parque tecnológico ACUERDO de 9 de enero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se subsana el error material advertido en el Acuerdo de 3 de junio de 2003, aprobatorio de una actuación integral consistente en la realización de un parque tecnológico de uso industrial en el municipio de Castalla.
Valencià: [2004/X156] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de gener de 2004, va adoptar l'acord següent: Vista la sol·licitud de correcció d'errors efectuada per la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, respecte a l'Acord de 3 de juny de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar l'expedient de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, sobre Sòl No Urbanitzable, per a una actuació integral consistent en la realització d'un parc tecnològic d'ús industrial al paratge Venta Flores, a sòl no urbanitzable del terme municipal de Castalla, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2004/X156] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de enero de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Vista la solicitud de corrección de errores efectuada por la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, respecto al Acuerdo de 3 de junio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el expediente de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, sobre Suelo No Urbanizable, para una actuación integral consistente en la realización de un parque tecnológico de uso industrial en el Paraje Venta Flores, en suelo no urbanizable, del término municipal de Castalla, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Amb data 3 de juny de 2003, el Consell de la Generalitat va aprovar, mitjançant acord, l'expedient de declaració d'interés comunitari pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, per a la implantació en sòl no urbanitzable del terme municipal de Castalla, d'un parc tecnològic denominat Actiu, promogut per la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL.
Español: Con fecha 3 de junio de 2003, el Consell de la Generalitat aprobó, mediante Acuerdo, el expediente de declaración de interés comunitario por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, para la implantación en suelo no urbanizable del término municipal de Castalla, de un parque tecnológico denominado Actiu, promovido por la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL.
Valencià: Aquest acord va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 9 de juny de 2003.
Español: Dicho Acuerdo fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 9 de junio de 2003.
Valencià: Amb data 14 d'octubre de 2003 va tindre entrada un escrit presentat per la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, pel qual va posar de manifest una errònia transcripció de les magnituds i els paràmetres de l'actuació en l'acord que va posar fi a l'expedient, i va sol·licitar que es rectifique l'error de fet.
Español: Con fecha 14 de octubre de 2003 tuvo entrada un escrito presentado por la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, por el que puso de manifiesto una errónea transcripción de las magnitudes y parámetros de la actuación en el Acuerdo que puso fin al expediente, solicitando que se proceda a la rectificación del error de hecho.
Valencià: Efectivament, l'acord del Consell de la Generalitat parteix, per via d'antecedents, dels paràmetres següents: Parcel·la edificable: 155.538 m².
Español: Efectivamente, el Acuerdo del Consell de la Generalitat parte, por vía de antecedentes, de los siguientes parámetros: Parcela edificable: 155.538 m².
Valencià: Edificabilitat neta: 0'39 m²/m² 60.660 m²t.
Español: Edificabilidad neta: 0,39 m²/m² 60.660 m²t.
Valencià: D'altra banda, la superfície destinada a sòl dotacional públic, segons la proposta, es xifrava en 35.942 m².
Español: Por otra parte, la superficie destinada a suelo dotacional público, según la propuesta, se cifraba en 35.942 m².
Valencià: No obstant això, com a conseqüència de les modificacions introduïdes en l'expedient, amb anterioritat a l'aprovació del Consell de la Generalitat, la superfície destinada a sòl dotacional públic passa a ser de 26.390 m², segons la fitxa de planejament, i l'edificabilitat global de 61.273 m²t.
Español: Sin embargo, como consecuencia de las modificaciones introducidas en el expediente, con anterioridad a la aprobación del Consell de la Generalitat, la superficie destinada a suelo dotacional público pasa a ser de 26.390 m², según la ficha de planeamiento, y la edificabilidad global de 61.273 m²t.
Valencià: sobre una parcel·la privada de 165.090 m², en la qual s'engloba una parcel·la edificable de 116.350 m².
Español: sobre una parcela privada de 165.090 m², en la que se engloba una parcela edificable de 116.350 m².
Valencià: Aquests extrems es van tenir en compte en el mateix acord que, en l'apartat VII, va establir que ?el desenvolupament de l'actuació integral s'haurà d'ajustar al projecte presentat pel promotor-adjudicatari, amb la documentació complementària aportada durant la tramitació de l'expedient,.
Español: Estos extremos se tuvieron en cuenta en el propio Acuerdo que, en su apartado VII, estableció que ?el desarrollo de la actuación integral se ajustará al proyecto presentado por el promotor-adjudicatario, con la documentación complementaria aportada durante la tramitación del expediente, ??.
Valencià: Això no obstant, les dades finals van quedar ocultes en l'acord del Consell de la Generalitat.
Español: Sin embargo, los datos finales quedaron ocultos en el Acuerdo del Consell de la Generalitat.
Valencià: Per tant, s'adverteix un error en la transcripció del citat acord, ja que aquest, quan descriu l'actuació urbanística aprovada i les principals magnituds i paràmetres, fa referència a les dades que constaven en el projecte presentat inicialment per la mercantil, quan la veritat és que aquestes magnituds van sofrir canvis al llarg de l'expedient, per raó de les modificacions introduïdes per a adequar-se als diversos informes presentats.
Español: Por lo tanto, se advierte un error en la transcripción del citado Acuerdo, toda vez que éste, cuando describe la actuación urbanística aprobada y sus principales magnitudes y parámetros, hace referencia a los datos que se contemplaban en el proyecto presentado inicialmente por la mercantil, cuando lo cierto es que estas magnitudes sufrieron cambios a lo largo del expediente, merced a las modificaciones introducidas para adecuarse a los diversos informes presentados.
Valencià: D'aquesta manera, en l'acord s'haurien d'haver observat els paràmetres previstos en la documentació complementària aportada pel promotor, que consten en l'expedient administratiu de referència, de la qual resulten les dades següents: PARC TECNOLÒGIC ACTIU DELIMITACIÓ Nord: carretera Ibi-Villena.
Español: De este modo, en el Acuerdo debieran haberse observado los parámetros contemplados en la documentación complementaria aportada por el promotor, obrante en el expediente administrativo de referencia, de la cual resultan los siguientes datos: PARQUE TECNOLÓGICO ACTIU DELIMITACIÓN Norte: carretera Ibi-Villena.
Valencià: Sud: autovia i SNU.
Español: Sur: autovía y SNU.
Valencià: Est: SNU.
Español: Este: SNU.
Valencià: Oest: autovia.
Español: Oeste: autovía.
Valencià: SUPERFÍCIE BRUTA 191.480 m².
Español: SUPERFICIE BRUTA 191.480 m².
Valencià: SUPERFÍCIE NETA EDIFICABLE 165.090 m².
Español: SUPERFICIE NETA EDIFICABLE 165.090 m².
Valencià: ÍNDEX EDIFICABILITAT BRUTA 0'32 m²/m².
Español: ÍNDICE EDIFICABILIDAD BRUTA 0'32 m²/m².
Valencià: ÍNDEX D'EDIFICABILITAT NETA 0'3535 m²/m².
Español: ÍNDICE DE EDIFICABILIDAD NETA 0'3535 m²/m².
Valencià: EDIFICABILITAT GLOBAL 61.273 m²t.
Español: EDIFICABILIDAD GLOBAL 61.273 m²t.
Valencià: ALÇADA MÀXIMA 22 metres.
Español: ALTURA MÁXIMA 22 metros.
Valencià: RECULADES segons pla.
Español: RETRANQUEOS según plano.
Valencià: PARCEL·LA MÍNIMA única parcel·la.
Español: PARCELA MÍNIMA única parcela.
Valencià: DOTACIONS PUBLIQUES llits: 10.420 m² (5'45%).
Español: DOTACIONES PÚBLICAS cauces: 10.420 m² (5'45%).
Valencià: viari i connexions: 15.970 m² (8'34%).
Español: viario y conexiones: 15.970 m² (8'34%).
Valencià: CONDICIONS DE CONNEXIÓ execució a càrrec del sector: execució de rotonda a la carretera Ibi-Villena.
Español: CONDICIONES DE CONEXIÓN ejecución con cargo al Sector: ejecución de rotonda en carretera Ibi-Villena.
Valencià: connexió amb la xarxa de sanejament.
Español: conexión con red de saneamiento.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, en sessió del dia 23 d'octubre de 2003, va acordar emetre informe favorable sobre la referida sol·licitud de correcció d'errors.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, en sesión del día 23 de octubre de 2003, acordó informar favorablemente la referida solicitud de corrección de errores.
Valencià: El conseller de Territori i Habitatge, en data 16 de desembre de 2003, va acordar emetre informe favorable sobre l'esmena de l'error material advertit en la declaració d'interés comunitari de referència.
Español: El conseller de Territorio y Vivienda, en fecha 16 de diciembre de 2003, acordó informar favorablemente la subsanación del error material advertido en la declaración de interés comunitario de referencia.
Valencià: L'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, estableix que ?les administracions públiques podran (.
Español: El artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, establece que ?las Administraciones Públicas podrán (.
Valencià: ) rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes?.
Español: ) rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos?.
Valencià: Segons estableix la reiterada jurisprudència del Tribunal Suprem, entre la qual es menciona la Sentència de 3 octubre 2000, la facultat que s'atribueix a l'administració per a rectificar sense constrenyiments temporals els errors materials que es continguen en un acte administratiu, persegueix com a finalitat evitar que un simple error material i ostensible pervisca o produïsca efectes desorbitats, com comportaria l'aplicació de la llarga formalitat dels procediments de revisió, si bé, clar està, que aquesta directa rectificació ha de limitar-se als supòsits en què el mateix acte administratiu siga revelador d'una equivocació manifesta i evident per ella mateixa, sense afectar la pervivència d'aquest (sentències del Tribunal Suprem de 20 de juliol de 1984, 27 de febrer de 1990 i 21 de setembre de 1998, entre altres).
Español: Conforme establece la reiterada jurisprudencia del Tribunal Supremo, entre la que se menciona la Sentencia de 3 octubre 2000, la facultad que se atribuye a la administración para rectificar sin apremios temporales los errores materiales que se contengan en un acto administrativo, persigue como finalidad evitar el que un simple error material y ostensible perviva o produzca efectos desorbitados, como supondría la aplicación de la larga formalidad de los procedimientos de revisión, si bien, claro está, que esa directa rectificación debe limitarse a los supuestos en que el propio acto administrativo sea revelador de una equivocación manifiesta y evidente por sí misma, sin afectar a la pervivencia del mismo (Sentencias del Tribunal Supremo de 20 de julio de 1984, 27 de febrero de 1990 y 21 de septiembre de 1998, entre otras).
Valencià: Efectivament, de les observacions posades de manifest en els antecedents fàctics anteriors, consistents en l'omissió de les modificacions al projecte original, ha de concloure's que, efectivament, es tracta de la correcció d'un error en el citat acord del Consell de la Generalitat els paràmetres urbanístics del qual, una vegada corregits, continuen complint aquells continguts en el planejament vigent al municipi de Castalla, i correspon rectificar l'error material detectat en l'Acord de 3 de juny de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es va declarar l'interés comunitari de l'actuació pretesa.
Español: Efectivamente, de las observaciones puestas de manifiesto en los antecedentes fácticos anteriores, consistentes en la omisión de las modificaciones al proyecto original, debe concluirse que, efectivamente, se trata de la corrección de un error en el citado Acuerdo del Consell de la Generalitat cuyos parámetros urbanísticos, una vez corregidos, siguen dando cumplimiento a aquéllos contenidos en el planeamiento vigente en el municipio de Castalla, procediendo rectificar el error material detectado en el Acuerdo de 3 de junio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declaró el interés comunitario de la actuación pretendida.
Valencià: La rectificació d'errors haurà de fer-se pel mateix òrgan administratiu que va dictar l'acte que es rectifica.
Español: La rectificación de errores deberá realizarse por el mismo órgano administrativo que dictó el acto que es objeto de rectificación.
Valencià: D'aquesta manera, el Consell de la Generalitat és competent per a la rectificació d'errors, segons disposa el precitat article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en relació amb l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, i l'article 5.h) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual es va aprovar el Reglament d'Òrgans Urbanístics de la Generalitat.
Español: De este modo, el Consell de la Generalitat es competente para la rectificación de errores, según dispone el precitado artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en relación con el artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, y el artículo 5.h) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Reglamento de Organos Urbanísticos de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb els preceptes legals citats i la resta de general i concurrent aplicació, a proposta del conseller de Territori i Habitatge, el Consell de la Generalitat ACORDA Esmenar l'error material advertit en l'Acord de 3 de juny de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual es va declarar d'interés comunitari, pel procediment extraordinari de l'article 20 de la Llei 4/1992, de 5 de juny, de la Generalitat, sobre Sòl No Urbanitzable, una actuació integrada d'especial importància consistent en la realització d'un parc tecnològic d'ús industrial al paratge Venta Flores, denominat Actiu, en sòl no urbanitzable del terme municipal de Castalla, promogut per la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, havent de substituir el contingut íntegre de l'antecedent de fet segon del precitat acord en els termes següents, i declarar subsistent en tota la resta el referit Acord del Consell de la Generalitat de 3 de juny de 2003.
Español: De conformidad con los preceptos legales citados y demás de general y concurrente aplicación, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda, el Consell de la Generalitat ACUERDA Subsanar el error material advertido en el Acuerdo de 3 de junio de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se declaró de interés comunitario, por el procedimiento extraordinario del artículo 20 de la Ley 4/1992, de 5 de junio, de la Generalitat, sobre Suelo No Urbanizable, una actuación integrada de especial importancia consistente en la realización de un parque tecnológico de uso industrial en el Paraje Venta Flores, denominado Actiu, en suelo no urbanizable del término municipal de Castalla, promovido por la mercantil Actiu Enterprises Corporation, SL, debiendo sustituir el contenido íntegro del antecedente de hecho segundo del precitado Acuerdo en los siguientes términos, y declarar subsistente en todo lo demás el referido Acuerdo del Consell de la Generalitat de 3 de junio de 2003.
Valencià: ?Segon.
Español: ?Segundo.
Valencià: En concret, la instal·lació pretesa es refereix a sòl no urbanitzable, amb les categories següents: a) Comú agrícola, al municipi de Castalla.
Español: En concreto, la instalación pretendida se refiere a suelo no urbanizable, con las siguientes categorías: a) Común agrícola, en el municipio de Castalla.
Valencià: b) Comú subzona E (el Pla) en la part que afecta el municipi confrontant d'Onil.
Español: b) Común - subzona E (El Pla) en la parte que afecta al municipio colindante de Onil.
Valencià: c) Superfície bruta: 191.480 m².
Español: c) Superficie bruta: 191.480 m².
Valencià: d) Superfície neta edificable: 165.090 m².
Español: d) Superficie neta edificable: 165.090 m².
Valencià: e) Índex d'edificabilitat bruta: 0'32 m²/m².
Español: e) Índice edificabilidad bruta: 0'32 m²/m².
Valencià: f) Índex d'edificabilitat neta: 0'3535 m²/m².
Español: f) Índice de edificabilidad neta: 0'3535 m²/m².
Valencià: g) Edificabilitat global: 61.273 m²t.
Español: g) Edificabilidad global: 61.273 m²t.
Valencià: h) Ús: industrial.
Español: h) Uso: industrial.
Valencià: i) Alçada màxima: 22 metres.
Español: i) Altura máxima: 22 metros.
Valencià: j) Dotacions públiques: llits:10.420 m² (5'45%) i viari i connexions: 15.970 m² (8'34%).
Español: j) Dotaciones públicas: cauces:10.420 m²(5'45%) y viario y conexiones:15.970 m² (8'34%).
Valencià: k) Condicions de connexió: execució de rotonda a la carretera Ibi-Villena; connexió amb la xarxa de sanejament?.
Español: k) Condiciones de conexión: ejecución de rotonda en carretera Ibi-Villena; conexión con red de saneamiento?.
Valencià: València, 9 de gener de 2004 El conseller secretari del Consell de la Generalitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 9 de enero de 2004 El conseller secretario del Consell de la Generalitat, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3920) Notificació a Cannan Spain, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3920) Notificación a Cannan Spain, SL.
Valencià: Expedient número 77/2003.
Español: Expediente número 77/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3920 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Cannan Spain, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cannan Spain, SL.
Valencià: [2004/Q3920] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà, a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2004/Q3920] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente 77/2003.
Valencià: Interessat: Cannan Spain, SL, amb CIF B97079511.
Español: Interesado: Cannan Spain, SL, con CIF B97079511.
Valencià: Resolució de data 31 de març de 2004, per la qual s'acorda imposar-li una multa de tres mil euros (3.000 EUR), prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, en l'article 42, apartat q).
Español: Resolución de fecha 31 de marzo de 2004, por la que se acuerda imponerle una multa de tres mil euros (3.000 EUR), prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, en su artículo 42 apartado q).
Valencià: L'últim domicili conegut és a Caldes de Montbui (Barcelona).
Español: El último domicilio conocido es el de Caldes de Montbui (Barcelona).
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la Caixa dels Servicis Territorials d'esta conselleria, carrer de Churruca, 25, Alacant, en el termini següent: si li és notificada en la primera quinzena fins al dia cinc o immediat hàbil posterior del mes següent, i si li és notificat la segona quinzena, fins al dia 20 o immediat hàbil posterior del mes següent esmentat.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la Caja de los Servicios Territoriales de esta conselleria, calle de Churruca, 25, Alicante, en el plazo siguiente: si le es notificada en la primera quincena hasta el día cinco o inmediato hábil posterior del mes siguiente, y si le es notificado la segunda quincena, hasta el día 20 o inmediato hábil posterior del citado mes siguiente.