gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Aprovar la pròrroga de l'acord d'acció concertada del servei de centre d'acolliment residencial amb quaranta places de programes de projecte migratori a la província d'Alacant amb l'entitat Fundació Antonio Moreno, CIF G54017363, per un import de 700.340,80 euros per a l'anualitat de 2020.
Español: Segundo Aprobar la prórroga del acuerdo de acción concertada del servicio de centro de acogimiento residencial con cuarenta plazas de programas de proyecto migratorio en la provincia de Alicante con la entidad Fundación Antonio Moreno, CIF G54017363, por un importe de 700.340,80 euros para la anualidad de 2020.
Valencià: Tercer L'aprovació de la pròrroga de concerts socials per a l'any 2020, per import total de 700.340,80 euros, s'efectua amb efectes d'1 de juny a 31 d'agost de 2020 (92 dies) amb un mòdul plaça/dia de 190,31 euros, amb càrrec al crèdit consignat en el programa pressupostari 311.20, Gestió i organització del sistema, capítol IV, codi línia S5234, de la secció 16, del pressupost de despeses de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per a l'any 2020, recollit en la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Tercero La aprobación de la prórroga de conciertos sociales para el año 2020, por importe total de 700.340,80 euros, se efectúa con efectos de 1 de junio a 31 de agosto de 2020 (92 días) con un módulo plaza/día de 190,31 euros, con cargo al crédito consignado en el programa presupuestario 311.20, Gestión y organización del sistema, capítulo IV, código línea S5234, de la sección 16, del presupuesto de gastos de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas para el año 2020, recogido en la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: Quart La formalització de la pròrroga acordada es realitzarà dins del termini de trenta dies, a comptar de l'endemà de la publicació de la present resolució en el DOGV, mitjançant una addenda al document de formalització de concert social subscrit en 2019.
Español: Cuarto La formalización de la prórroga acordada se realizará dentro del plazo de treinta días, a contar desde el siguiente al de publicación de la presente resolución en el DOGV, mediante una adenda al documento de formalización de concierto social suscrito en 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2713) ACORD de 20 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNCC15/SS00Z/1, per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8773, del 27-03-2020 (2020/2713) ACUERDO de 20 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNCC15/SS00Z/1, por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8773 Data del DOGV : 27-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8773 Fecha DOGV : 27-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2713 CVE Data del document : 20-03-2020 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ACORD de 20 de març de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNCC15/SS00Z/1, per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2713 CVE Fecha del documento : 20-03-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ACUERDO de 20 de marzo de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNCC15/SS00Z/1, por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/2713] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 20 de març de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, de l'expedient de rescabalament CNCC15/SS00Z/1 per obligacions contretes per servei de vigilància entre novembre de 2019 i gener de 2020, per import de 3.959,70 - (IVA inclòs).
Español: [2020/2713] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 20 de marzo de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, del expediente de resarcimiento CNCC15/SS00Z/1 por obligaciones contraídas por servicio de vigilancia entre noviembre de 2019 y enero de 2020, por importe de 3.959,70 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost del 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2019, per import de 2.639,80 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto del 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2019, por importe de 2.639,80 ?.
Valencià: València, 20 de març de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 20 de marzo de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/229) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2020/229) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a los miembros del Consell Técnic d'Heràldica i Vexil.lologia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/229 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Presidència de la Generalitat RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es nomenen els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/229 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Presidencia de la Generalitat RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se nombra a los miembros del Consell Técnic d'Heràldica i Vexil.lologia.
Valencià: [2020/229] El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia és l'òrgan consultiu, que depén del departament competent en matèria d'administració local, especialitzat en heràldica, vexil·lologia i distincions, al qual correspon emetre el dictamen o, si escau, l'informe, en els procediments d'adopció, rehabilitació o modificació d'escuts, banderes, estendards, emblemes, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: [2020/229] El Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia es el órgano consultivo, dependiente del departamento competente en materia de administración local, especializado en heráldica, vexilología y distinciones, al que corresponde emitir dictamen, o, en su caso, informe, en los procedimientos de adopción, rehabilitación o modificación de escudos, banderas, estandartes, emblemas, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'article 7 del Decret 72/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana, estableix que els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia han de ser nomenats per períodes de quatre anys, coincidents amb cada legislatura autonòmica.
Español: El artículo 7 del Decreto 72/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunitat Valenciana, establece que los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia serán nombrados por periodos de cuatro años, coincidentes con cada legislatura autonómica.
Valencià: L'article 6, apartat 1, lletres a i b, de l'esmentat decret estableix que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia està integrat pel president o presidenta, que serà el director o la directora general competent en matèria d'administració local, o persona que els substituïsca, i quatre vocals: un vocal designat pel Consell Valencià de Cultura entre els seus membres; dos doctors o doctores en Història, professors de les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, designats després de consultar les dites institucions; i un expert o experta en heràldica i vexil·lologia de prestigi reconegut.
Español: El artículo 6, apartado1, letras a y b, del citado decreto establece que el Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia está integrado por el presidente o presidenta, que será el director o la directora general competente en materia de administración local, o persona que le sustituya y cuatro vocales: un vocal designado por el Consell Valencià de Cultura de entre sus miembros; dos doctores o doctoras en Historia, profesores de las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, designados tras consulta con dichas instituciones; y un experto o experta en heráldica y vexilología de reconocido prestigio.
Valencià: Aquests tres últims vocals són designats per la persona titular del departament competent en matèria d'administració local.
Español: Estos tres últimos vocales son designados por la persona titular del departamento competente en materia de administración local.
Valencià: D'altra banda, l'apartat 1.c de l'article 6 disposa que el secretari o la secretària serà designat o designada pel president o presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Español: De otro lado, el apartado 1.c del artículo 6 dispone que el secretario o secretaria será designado o designada por el presidente o presidenta del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia.
Valencià: L'article 6, apartat 2, de l'esmentat decret determina que els òrgans competents proposaran els membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia i traslladaran les dites propostes a la persona titular del departament competent en matèria d'administració local, a l'efecte del nomenament i de la publicació.
Español: El artículo 6, apartado 2, del mencionado decreto determina que los órganos competentes propondrán los miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia y darán traslado de dichas propuestas a la persona titular del departamento competente en materia de administración local, a efectos de su nombramiento y publicación.
Valencià: Per tot això, en virtut del que es disposa en l'article 2 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i en títol I del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i d'acord amb les designacions respectives de les persones membres del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia efectuades per l'acord del Consell Valencià de Cultura de 26 de novembre de 2019, per la Resolució del president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, de 15 de novembre de 2019, i per la Resolució del secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial, de 28 de novembree 2019, resolc: Primer Nomenar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Jesús Huguet Pascual, membre del Consell Valencià de Cultura, i designat per aquest, mitjançant l'acord del Ple, de data 26 de novembre de 2019.
Español: Por todo ello, en virtud de lo dispuesto en el artículo 2 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y en el título I del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, y de acuerdo con las respectivas designaciones de las personas miembros del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia llevadas a cabo por acuerdo del Consell Valencià de Cultura de 26 de noviembre de 2019, por Resolución del presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia de 15 de noviembre de 2019, y por Resolución del secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial de 28 de noviembre de 2019, resuelvo: Primero Nombrar vocal del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a Jesús Huguet Pascual, miembro del Consell Valencià de Cultura, y designado por este, mediante acuerdo del Pleno, de fecha 26 de noviembre de 2019.
Valencià: Segon Nomenar vocals del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia les persones que s'assenyalen a continuació, designades mitjançant la Resolució del secretari autonòmic de Promoció Institucional i Cohesió Territorial de data 28 de novembre de 2019, d'acord amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Història, i professor titular del Departament d'Història Medieval i Ciències Historiogràfiques de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Nombrar vocales del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a las personas que se relacionan a continuación, designadas mediante Resolución del secretario autonómico de Promoción Institucional y Cohesión Territorial, de fecha 28 de noviembre de 2019, de acuerdo con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia: Ramón Baldaquí Escandell, doctor en Historia, y profesor titular del Departamento de Historia Medieval y Ciencias Historiográficas de la Universidad de Alicante.
Valencià: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en Història, i professor titular del Departament d'Història Medieval de la Universitat de València.
Español: Mateu Rodrigo Lizondo, doctor en Historia, y profesor titular del Departamento de Historia Medieval de la Universitat de València.
Valencià: Elena Sánchez Almela, arxivera de l'Arxiu Municipal de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, experta en heràldica i vexil·lologia.
Español: Elena Sánchez Almela, archivera del Archivo Municipal del Ayuntamiento de Castelló de la Plana, experta en heráldica y vexilología.
Valencià: Tercer Nomenar secretària del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Julia Campón Gonzalvo, experta en heràldica i vexil·lologia, designada pel president del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mitjançant la Resolució de 15 de novembre de 2019.
Español: Tercero Nombrar secretaria del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia a Julia Campón Gonzalvo, experta en heráldica y vexilologia, designada por el presidente del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia, mediante la Resolución de fecha 15 de noviembre de 2019.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto La presente resolución surtirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6068) ORDRE 12/2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'educació secundària La Malvesia de Llombai, l'oferta d'una segona unitat del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a superior en gestió forestal i del medi natural en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8868, del 28-07-2020 (2020/6068) ORDEN 12/2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de educación secundaria La Malvesia de Llombai, la oferta de una segunda unidad del ciclo formativo de grado superior de técnico/a superior en gestión forestal y del medio natural en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8868 Data del DOGV : 28-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8868 Fecha DOGV : 28-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/6068 CVE Data del document : 21-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament ORDRE 12/2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'autoritza el centre privat d'educació secundària La Malvesia de Llombai, l'oferta d'una segona unitat del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a superior en gestió forestal i del medi natural en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/6068 CVE Fecha del documento : 21-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza ORDEN 12/2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se autoriza al centro privado de educación secundaria La Malvesia de Llombai, la oferta de una segunda unidad del ciclo formativo de grado superior de técnico/a superior en gestión forestal y del medio natural en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: [2020/6068] Antecedents de fet Primer.
Español: [2020/6068] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat d'educació secundària La Malvesia (codi de centre 46004966), de Llombai mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 15 d'abril de 2020, per a l'oferta d'una segona unitat del cicle formatiu de grau superior de tècnic/a superior en gestió forestal i del medi natural en la modalitat semipresencial o a distància.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de educación secundaria La Malvesia (código de centro 46004966), de Llombai mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 15 de abril de 2020, para la oferta de una segunda unidad del ciclo formativo de grado superior de técnico/a superior en gestión forestal y del medio natural en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 25 de juny de 2020, la Inspecció d'Educació d'aquesta Conselleria a València emet informe favorable respecte de la sol·licitud d'autorització.
Español: En fecha 25 de junio de 2020, la Inspección de Educación de esta Conselleria en Valencia emite informe favorable respecto de la solicitud de autorización.
Valencià: En data 6 de juliol de 2020, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució autoritzant la sol·licitud del centre en considerar que existeix una demanda suficient perquè el centre sol·licite una segona unitat d'aquest mòdul de l'esmentat cicle.
Español: En fecha 6 de julio de 2020, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución autorizando la solicitud del centro al considerar que existe una demanda suficiente para que el centro solicite una segunda unidad de este módulo del mencionado ciclo.
Valencià: A aquests antecedents de fet se li apliquen els següent Fonaments de dret 1r.
Español: A estos antecedentes de hecho se le aplican los siguiente Antecedentes de hecho 1.
Valencià: D'acord amb l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i, en virtut de la delegació atorgada per Resolució de 26 d'octubre de 2016, l'òrgan competent per a adoptar la present Ordre és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional. 2n.
Español: º De acuerdo con el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y, en virtud de la delegación otorgada por Resolución de 26 de octubre de 2016, el órgano competente para adoptar la presente Orden es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional. 2.
Valencià: Ordre 77/2010 de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) dels cicles formatius de formació professional, dels ensenyaments d'arts plàstiques i disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: º Orden 77/2010 de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de formación en centros de trabajo (FCT) de los ciclos formativos de formación profesional, de las enseñanzas de artes plásticas y diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4.