gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cosa que es publica perquè se'n prenga coneixement, amb l'advertiment que l'expedient podrà ser examinat a l'Oficina d'Informació Urbanística, (carrer de Sant Nicolau, 2), i que, durant l'esmentat termini, podran presentar-s'hi al·legacions; tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45.2.b i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, significando que el expediente podrá ser examinado en la Oficina de Información Urbanística, (calle de San Nicolás, 2), y que, durante el indicado plazo, podrán presentarse alegaciones; todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45.2 B) y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5697) RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València (Estudi General).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4266, del 07-06-2002 (2002/5697) RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4266 Data del DOGV : 07-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4266 Fecha DOGV : 07-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5697 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 9 de maig de 2002, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual s'assenyala la data en què tindran lloc els sortejos per a designar els vocals que integren les comissions que han de jutjar els concursos per a la provisió de vacants dels cossos docents universitaris de la Universitat de València (Estudi General).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5697 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 9 de mayo de 2002, de la Secretaría General del Consejo de Universidades, por la que se señala la fecha en que se celebraran los sorteos para designar los vocales que integran las comisiones que han de juzgar los concursos para la provisión de vacantes de los cuerpos docentes universitarios de la Universitat de València (Estudi General).
Valencià: [2002/Q5697] Convocades per a la provisió les places dels cossos docents universitaris que s'especifiquen en l'annex adjunt, i atés el que disposa l'article 6 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre (Boletín Oficial del Estado de 26 d'octubre); l'article 1 del Reial Decret 1.427/1986, de 13 de juny (Boletín Oficial del Estado d'11 de juliol) i l'article 17.e del Reial Decret 552/1985, de 2 d'abril (Boletín Oficial del Estado de 27), esta Secretaria General ha resolt: Assenyalar la celebració dels sortejos corresponents a les places especificades en el citat annex, a fi de designar els membres de les comissions que han de ser escollits per este procediment, per al dia 19 de juny de 2002, a les 10.00 hores, sortejos que es faran pel sistema que aprovà la Comissió Acadèmica del Consell d'Universitats en la sessió que tingué lloc el dia 14 de juliol de 1995, de mode seqüencial, segons l'orde en què figuren relacionats en el citat annex.
Español: [2002/Q5697] Convocadas a provisión las plazas de los cuerpos docentes universitarios que se relacionan en el anexo adjunto, y dando cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 6 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre (Boletín Oficial del Estado de 26 de octubre); artículo 1 del Real Decreto 1.427/1986, de 13 de junio (Boletín Oficial del Estado de 11 de julio), y artículo 17.e del Real Decreto 552/1985, de 2 de abril (Boletín Oficial del Estado del 27), esta Secretaría General ha resuelto: Señalar la celebración de los sorteos correspondientes a las plazas reseñadas en el citado anexo, a fin de designar los miembros de las comisiones que han de ser elegidos por este procedimiento, para el día 19 de junio de 2002, a las 10.00 horas, realizándose los mismos por el sistema aprobado por la Comisión Académica del Consejo de Universidades en su sesión de 14 de julio de 1995, de modo secuencial, según el orden en que figuran relacionados en el anexo citado.
Valencià: Als efectes prevists en l'article 1 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, a partir de la data de la present resolució, es faran públiques les relacions dels professors que participaran en els sortejos en el Consell d'Universitats.
Español: A los efectos previstos en el artículo 1 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, a partir de la fecha de la presente resolución, se harán públicas las relaciones de los profesores que participarán en los sorteos en el Consejo de Universidades.
Valencià: Les reclamacions contra les esmentades relacions es formularan abans del dia 14 de juny de 2002, adreçades a la Secretaria General del Consell d'Universitats (Ciutat Universitària, s/n, 28040 Madrid).
Español: Las reclamaciones contra las referidas relaciones se formularán antes del día 14 de junio de 2002, dirigidas a la Secretaría General del Consejo de Universidades (Ciudad Universitaria, s/n, 28040 Madrid).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/180) RESOLUCIÓ 26 de novembre de 2001, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Sueca al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4173, del 22-01-2002 (2002/180) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2001, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Sueca al convenio marco entre la administración general del Estado y la Comunidad Valenciana, para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4173 Data del DOGV : 22-01-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4173 Fecha DOGV : 22-01-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2002/180 CVE Data del document : 26-11-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Sueca informàtica cooperació administrativa administració central administració local registre de documents RESOLUCIÓ 26 de novembre de 2001, de la Secretaria General de Presidència, per la qual es disposa la publicació de l'adhesió de l'Ajuntament de Sueca al conveni marc entre l'administració general de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració general de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/180 CVE Fecha del documento : 26-11-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Sueca informática cooperación administrativa administración central administración local registro de documentos RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2001, de la Secretaría General de Presidencia, por la que se dispone la publicación de la adhesión del Ayuntamiento de Sueca al convenio marco entre la administración general del Estado y la Comunidad Valenciana, para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración general del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2002/X180] Una vegada conclosa la tramitació establida en la clàusula 12 del Conveni Marc entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració General de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, s'ha culminat l'adhesió del Ajuntament de Sueca al Conveni Marc esmentat, per la qual cosa escau publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'adhesió esmentada a fi que se'n produïsca l'efectiva entrada en vigor.
Español: [2002/X180] Una vez concluida la tramitación prevista en la cláusula 12 del Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, se ha culminado la adhesión del Ayuntamiento de Sueca al citado Convenio Marco, por lo que procede publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la citada adhesión a fin de que se produzca su efectiva entrada en vigor.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Publicar l'adhesió del Ajuntament de Sueca al Conveni Marc entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a col·laborar en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració General de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo cual, resuelvo: Primero Publicar la adhesión del Ayuntamiento de Sueca al Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para colaborar en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Per tant, a partir de la data de publicació d'aquesta resolució, el Ajuntament de Sueca podrà rebre i registrar escrits i comunicacions adreçats als òrgans i a les entitats de Dret públic de l'administració General de l'Estat i de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En consecuencia, a partir de la fecha de publicación de esta resolución, el Ayuntamiento de Sueca podrá recibir y registrar escritos y comunicaciones dirigidos a los órganos y entidades de Derecho público de la administración General del Estado y de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquestes facilitats es produïran en els termes establits per les clàusules del Conveni Marc entre l'administració General de l'Estat i la Comunitat Valenciana per a la col·laboració en la progressiva implantació d'un sistema intercomunicat de registres entre l'administració General de l'Estat, l'administració de la Generalitat Valenciana i les entitats locals de l'àmbit territorial d'aquesta comunitat autònoma, subscrit pel President de la Generalitat Valenciana i el Ministre per a les Administracions Públiques el 20 de maig de 1997, i publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de juny del mateix any, i en les instruccions que emanen de la Comissió de Seguiment i Avaluació del Conveni.
Español: Estas facilidades se producirán en los términos previstos por las cláusulas del Convenio Marco entre la administración General del Estado y la Comunidad Valenciana para la colaboración en la progresiva implantación de un sistema intercomunicado de registros entre la administración General del Estado, la administración de la Generalitat Valenciana y las entidades locales del ámbito territorial de esta comunidad autónoma, suscrito por el Presidente de la Generalitat Valenciana y el Ministro para las Administraciones Públicas el 20 de mayo de 1997, y publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.014, del 16 de junio del mismo año, y en las instrucciones que emanen de la Comisión de Seguimiento y Evaluación del Convenio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10615) Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació sector Caseta Blanca 1ª Fase.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4356, del 14-10-2002 (2002/10615) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación sector Caseta Blanca 1ª Fase.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4356 Data del DOGV : 14-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4356 Fecha DOGV : 14-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10615 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del projecte de reparcel·lació sector Caseta Blanca 1ª Fase.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10615 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del proyecto de reparcelación sector Caseta Blanca 1ª Fase.
Valencià: [2002/S10615] L'alcalde, fent ús de les atribucions previstes en els articles 41.27 del Reglament d'Organització, Funcionament i Règim Jurídic de les Entitats Locals i 21.n) de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local, ha dictat Decret, amb data 16 de desembre de 1998, en el qual ordena, de conformitat amb l'article 72 de la Llei de la Generalitat Valenciana Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/S10615] El alcalde, en uso de las atribuciones previstas en los artículos 41.27 del Reglamento de Organización, Funcionamiento y Régimen Jurídico de las Entidades Locales y 21.n) de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local, ha dictado Decreto, con fecha 16 de diciembre de 1998, en el que ordena, de conformidad con el artículo 72 de la Ley de la Generalitat Valenciana Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: a) Obrir un termini de 20 dies per a informació pública de la liquidació definitiva de l'expedient número C.U. 1/1999 de quotes d'urbanització per la reparcel·lació i urbanització dels terrenys compresos dins de la unitat d'execució del Sector Caseta Blanca 1.
Español: a) Abrir un plazo de 20 días para información pública de la liquidación definitiva del expediente número C.U. 1/1999 de cuotas de urbanización por la reparcelación y urbanización de los terrenos comprendidos dentro de la unidad de ejecución del Sector Caseta Blanca 1.
Valencià: ª Fase, amb citació personal als propietaris de les parcel·les compreses dins d'este àmbit d'actuació.
Español: ª Fase, con citación personal a los propietarios de las parcelas comprendidas dentro de dicho ámbito de actuación.
Valencià: b) Anunciar este tràmit en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, d'acord amb l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: b) Anunciar dicho trámite en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, conforme al artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La qual cosa es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es comunica al mateix temps que, durant el termini de 20 dies comptadors a partir de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els qui estigueren interessats podran consultar l'expedient en les oficines de l'Ajuntament de Vall d'Alba, i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, advirtiéndose al propio tiempo que, durante el plazo de 20 días contados a partir de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, quienes estuvieran interesados podrán consultar el expediente en las oficinas del excelentísimo Ayuntamiento de Vall d'Alba, y presentar las alegaciones que crean convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2558) Informació pública de l'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució P-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/2558) Información pública del anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución P-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2558 CVE Data del document Organisme emissor : Porta Mediterrània Inmuebles, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució P-5 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2558 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Porta Mediterrania Inmuebles, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución P-5 del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2002/X2558] El senyor José Ignacio Sierra Mayoral, major d'edat, amb DNI 17.705.712-J en representació, com a administrador únic de l'entitat mercantil Porta Mediterrània Inmuebles, SA, domiciliada al camí de l'Atall, 12, 12579 Alcossebre, ha presentat a l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert, amb data 4 de març de 2002, la documentació pròpia per a gestionar el desenvolupament urbanístic de la unitat d'execució P-5 del SUB/P del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alcalà de Xivert, que consta d'avantprojecte d'urbanització del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució del PGOU de la localitat esmentada, a l'empara del que preveuen els articles 48 i 50 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'Activitat Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de novembre de 1994).
Español: [2002/X2558] Don José Ignacio Sierra Mayoral, mayor de edad, con DNI 17.705.712-J en representación, como administrador único de la entidad mercantil Porta Mediterrània Inmuebles, SA, domiciliada en Camino del Atall, 12, 12579 Alcossebre, ha presentado en el Ayuntamiento de Alcalà de Xivert, con fecha 4 de marzo de 2002, la documentación propia para gestionar el desarrollo urbanístico de la Unidad de Ejecución P-5 del SUB/P del Plan General de Ordenación Urbana de Alcalà de Xivert, que consta de anteproyecto de urbanización del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución del PGOU de dicha localidad, al amparo de lo previsto en los artículos 48 y 50 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de la Actividad Urbanística (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.394, de 24 de noviembre de 1994).