gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/2004 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de febrer de 2017, de la Direcció General d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat per a l'any 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/2004 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de febrero de 2017, de la Dirección General de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado para el año 2017.
Valencià: Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions.
Español: Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones.
Valencià: Entitats beneficiàries Federacions esportives que desenvolupen un pla d'especialització esportiva o programa de tecnificació esportiva dins de l'àmbit competencial de la Generalitat, i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Federaciones deportivas que desarrollen un plan de especialización deportiva o programa de tecnificación deportiva dentro del ámbito competencial de la Generalitat, y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el articulo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Objecte Convocar subvencions destinades a l'adquisició de material immobilitzat per a 2017 per a la seua utilització en els plans d'especialització esportiva o en els programes de tecnificació esportiva.
Español: Objeto Convocar subvenciones destinadas a la adquisición de material inmovilizado para 2017 para su utilización en los planes de especialización deportiva o en los programas de tecnificación deportiva.
Valencià: Bases reguladores Ordre 56/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a les federacions esportives per a l'adquisició de material immobilitzat (DOCV 7881, 26.09.2016).
Español: Bases reguladoras Orden 56/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a las federaciones deportivas para la adquisición de material inmovilizado (DOCV 7881, 26.09.2016).
Valencià: Quantia El pressupost destinat a finançar la present convocatòria ascendirà a 55.000 euros com a màxim.
Español: Cuantía El presupuesto destinado a financiar la presente convocatoria ascenderá a 55.000 euros como máximo.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la corresponent convocatòria.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6831) RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/16-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8107, del 17-08-2017 (2017/6831) RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/16-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8107 Data del DOGV : 17-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8107 Fecha DOGV : 17-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6831 CVE Data del document : 06-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 6 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/16-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6831 CVE Fecha del documento : 06-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 6 de julio de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/16-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2017/6831] De conformitat amb l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 114/16-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2017/6831] De conformidad con el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 114/16-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 114/2016-AIA.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 114/2016-AIA.
Valencià: Títol: Ampliació de llicència ambiental de CAT de VFVU a venda de vehicles, emmagatzematge de VFVU descontaminats, emmagatzematge de residus perillosos i valorització de residus no perillosos i RAEE.
Español: Título: Ampliación de licencia ambiental de CAT de VFVU a venta de vehículos, almacenamiento de VFVU descontaminados, almacenamiento de residuos peligrosos y valorización de residuos no peligrosos y RAEE.
Valencià: Localització: c/ Fusteria, núm. 28-30, polígon industrial Canastell, del terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Localización: c/ Fusteria, núm. 28-30, polígono industrial Canastell, del término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Antecedents S'assigna a la instal·lació el número d'identificació mitjà ambiental (NIMA) 0300011025.
Español: Antecedentes Se asigna a la instalación el número de identificación medio ambiental (NIMA) 0300011025.
Valencià: La mercantil Eco Recuperaciones Recor, SL, està autoritzada per a: Descontaminació de vehicles fora d'ús amb núm. 135/CAT/VFU/CV.
Español: La mercantil Eco Recuperaciones Recor, SL, está autorizada para: Descontaminación de vehículos fuera de uso con núm. 135/CAT/VFU/CV.
Valencià: La mercantil disposa a més de: Declaració d'impacte ambiental favorable amb condicionants, amb data 16 de setembre de 2014, exp. 96/2014-AIA «centre de tractament de vehicles fora d'ús».
Español: La mercantil dispone además de: Declaración de impacto ambiental favorable con condicionantes, con fecha 16 de septiembre de 2014, exp. 96/2014-AIA «centro de tratamiento de vehículos fuera de uso».
Valencià: Descripció del projecte L'objecte del present projecte és la sol·licitud d'ampliació de llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, per a una activitat que actualment es dedica a centre de tractament de vehicles fora d'ús, ubicada en el carrer Fusteria, núm. 28, ampliant l'activitat a emmagatzematge de VFVU descontaminats, venda de vehicles, emmagatzematge de residus perillosos i valorització de residus no perillosos i RAEE, amb augment de superfície, ara l'emplaçament és el carrer Fusteria, 28-30.
Español: Descripción del proyecto El objeto del presente proyecto es la solicitud de ampliación de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, para una actividad que actualmente se dedica a centro de tratamiento de vehículos fuera de uso, ubicada en la calle Fusteria, núm. 28, ampliando dicha actividad a almacenamiento de VFVU descontaminados, venta de vehículos, almacenamiento de residuos peligrosos y valorización de residuos no peligrosos y RAEE, con aumento de superficie, siendo ahora el emplazamiento la calle Fusteria, 28-30.
Valencià: L'emplaçament proposat es troba en parcel·la exclusiva i subjecta al règim urbanístic de sòl urbà, ordenança industrial normal i segons el certificat municipal l'activitat és compatible amb el vigent pla general municipal d'ordenació urbana.
Español: El emplazamiento propuesto, se encuentra en parcela exclusiva y sujeta al régimen urbanístico de suelo urbano, ordenanza industrial normal y según el certificado municipal la actividad es compatible con el vigente plan general municipal de ordenación urbana.
Valencià: El certificat emés fa referència a l'emmagatzematge de vehicles descontaminats i venda al menor de vehicles usats.
Español: El certificado emitido hace referencia al almacenamiento de vehículos descontaminados y venta al menor de vehículos usados.
Valencià: L'activitat objecte de l'ampliació s'ubicarà en una parcel·la descoberta, adossada a la nau (actualment es realitza la descontaminació de vehicles) i tancada perimetralment mitjançant tancament de malla metàl·lica complementada amb malla ombrejadora de polietilé d'alta densitat en color verd.
Español: La actividad objeto de la ampliación se ubicará en una parcela descubierta, adosada a la nave (actualmente se realiza la descontaminación de vehículos) y cerrada perimetralmente mediante cerramiento de malla metálica complementada con malla sombreadora de polietileno de alta densidad en color verde.
Valencià: El total de les instal·lacions tindrà una superfície de 2.554,24 m², distribuïts en les zones següents: Nou recinte a l'aire lliure 2.000,00 m².
Español: El total de las instalaciones tendrá una superficie de 2.554,24 m², distribuidos en las siguientes zonas: Nuevo recinto al aire libre 2.000,00 m².
Valencià: Nau existent 434,74 m².
Español: Nave existente 434,74 m².
Valencià: Pati nau existent 119,50 m².
Español: Patio nave existente 119,50 m².
Valencià: La capacitat estimada d'emmagatzematge en tones és: Residus no perillosos 41,1.
Español: La capacidad estimada de almacenamiento en toneladas es: Residuos no peligrosos 41,1.
Valencià: Residus perillosos 12,1.
Español: Residuos peligrosos 12,1.
Valencià: RAEE no perillosos 1,1.
Español: RAEE no peligrosos 1,1.
Valencià: RAEE perillosos 1,1.
Español: RAEE peligrosos 1,1.
Valencià: L'ampliació consisteix en: 1.
Español: La ampliación consiste en: 1.
Valencià: Adaptació d'un nou recinte a l'aire lliure adjacent a la nau existent, amb una superfície total de 2.000 m², sense edificació, que disposarà de les zones següents: Admissió i pesada mitjançant bàscula de camions, amb una superfície de 48 m².
Español: Adaptación de un nuevo recinto al aire libre adyacente a la nave existente, con una superficie total de 2.000 m², sin edificación, que dispondrá de las siguientes zonas: Admisión y pesaje mediante bascula de camiones, con una superficie de 48 m².
Valencià: Emmagatzematge de VFVU descontaminats (procedeixen del CAT autoritzat), amb una capacitat de 16 VFVU emmagatzemats com a màxim a dues alçàries, es destina una superfície de 100 m².
Español: Almacenamiento de VFVU descontaminados (proceden del CAT autorizado), con una capacidad de 16 VFVU almacenados como máximo a dos alturas, destinándose una superficie de 100 m².
Valencià: Emmagatzematge de residus no perillosos de paper/cartó, arreplegats en dos contenidors metàl·lics de 30 m³ de capacitat, que seran retirats per camió portacontenidors i reemplaçats periòdicament, amb una superfície de 25 m².
Español: Almacenamiento de residuos no peligrosos de papel/cartón, acopiados en dos contenedores metálicos de 30 m³ de capacidad, que serán retirados por camión portacontenedores y reemplazados periódicamente, con una superficie de 25 m².
Valencià: Emmagatzematge de pneumàtics usats en contenidor metàl·lic, utilitzant una superfície de 8 m².
Español: Almacenamiento de neumáticos usados en contenedor metálico, utilizando una superficie de 8 m².
Valencià: Classificació i emmagatzematge de residus metàl·lics no perillosos de grans mides (excloent-ne RAEE), la seua arreplega serà a granel, contenidor o contenidor flexible, separats en funció de la seua naturalesa fèrrica o no fèrrica (en aquesta zona no es duran a terme operacions de desmuntatge, ja que hi haurà una zona especifica per a això a l'interior de la nau), en una superfície de 175,89 m².
Español: Clasificación y almacenamiento de residuos metálicos no peligrosos de gran tamaño (excluyendo RAEE), su acopio será a granel, contenedor o big-bag, separados en función de su naturaleza férrica o no férrica (esta zona no se llevaran a cabo operaciones de desmontaje, ya que existirá una zona especifica para tal fin en el interior de la nave), en una superficie de 175,89 m².
Valencià: Venda de vehicles, estarà separada de les altres zones existents en el nou recinte per mitjà d'una tanca de protecció, la procedència dels vehicles serà independent del CAT, funcionarà com a activitat de «compravenda», si bé aquells vehicles que acaben per no tindre eixida poden gestionar-se com a residu pel CAT ja existent, en una superfície de 576,10 m².
Español: Venta de vehículos, estará separada de las otras zonas existentes en el nuevo recinto por medio de un vallado de protección, la procedencia de los vehículos será independiente del CAT, funcionando como actividad de «compraventa», si bien aquellos vehículos que acaben por no tener salida puedan gestionarse como residuo por el CAT ya existente, en una superficie de 576,10 m².
Valencià: Aquesta ampliació comptarà amb paviment a base de solera d'asfalt i connexió a la xarxa d'arreplega i tractament d'aigües pluvials. 2.
Español: Esta ampliación contará con pavimento a base de solera de asfalto y conexión a la red de recogida y tratamiento de aguas pluviales. 2.
Valencià: Es redistribuirà la nau existent, dedicada a CAT de VFVU, que constarà de les zones següents: Control i atenció al públic, es realitzarà un nou despatx en planta baixa.
Español: Se redistribuirá la nave existente, dedicada a CAT de VFVU, constando de las siguientes zonas: Control y atención al publico, se realizará un nuevo despacho en planta baja.
Valencià: Admissió i pesada mitjançant bàscula (per a xicotets formats).
Español: Admisión y pesaje mediante bascula (para pequeños formatos).
Valencià: Emmagatzematge de RAEE.
Español: Almacenamiento de RAEE`s.
Valencià: Emmagatzematge de residus metàl·lics no perillosos de dimensió reduïda, en contenidor flexible o bidó, separats en funció de la seua composició metàl·lica, excloent RAEE.
Español: Almacenamiento de residuos metálicos no peligrosos de pequeño tamaño, en big-bag o bidón, separados en función de su composición metálica, excluyendo RAEE.
Valencià: Emmagatzematge de bateries usades, s'arreplegaran en caixons homologats de polietilé d'alta densitat, la solera serà de formigó armat impermeabilitzat i resistent a l'atac de residus líquids perillosos, així com una presa d'aigua per a llavar-se els ulls en cas d'emergència per esguitada d'àcid.
Español: Almacenamiento de baterías usadas, se acopiarán en cajones homologados de polietileno de alta densidad, siendo la solera de hormigón armado impermeablizado y resistente al ataque de residuos líquidos peligrosos, así como una toma de agua para el lavado de ojos en caso de emergencia por salpicadura de ácido.
Valencià: Descripció del procés productiu Les operacions de gestió de residus no perillosos i residus perillosos, inclusivament RAEE, són: 1.
Español: Descripción del proceso productivo Las operaciones de gestión de residuos no peligrosos y residuos peligrosos, inclusive RAEE, son: 1.
Valencià: En el cas de residus no perillosos es procedirà a l'admissió, pesada, control, registre, classificació, desmuntatge si pertoca, arreplega temporal i retirada per gestor autoritzat.
Español: En el caso de residuos no peligrosos se procederá a la admisión, pesaje, control, registro, clasificación, desmontaje si procediera, acopio temporal y retirada por gestor autorizado.
Valencià: El procés consistirà a separar les fraccions metàl·liques amb valor econòmic de la resta, el seu desmuntatge es realitzarà a cobert, es procedirà l'emmagatzematge segons la seua dimensió i composició, per a facilitar la venda. 2.
Español: El proceso consistirá en separar las fracciones metálicas con valor económico del resto, su desmontaje se realizará a cubierto, procediéndose al almacenamiento según su tamaño y composición, para facilitar la venta. 2.
Valencià: Quant als residus perillosos es procedirà a l'admissió, pesada, control, registre, emmagatzematge temporal i retirada de residus perillosos per gestor autoritzat.
Español: En cuanto a los residuos peligrosos se procederá a la admisión, pesaje, control, registro, almacenamiento temporal y retirada de residuos peligrosos por gestor autorizado.
Valencià: Adequació de la parcel·la segons projecte Es tracta de condicionar la parcel·la annexa a la nau per al desenvolupament de les operacions de l'ampliació sol·licitada.
Español: Adecuación de la parcela según proyecto Se trata de acondicionar la parcela anexa a la nave para el desarrollo de las operaciones de la ampliación solicitada.
Valencià: La zona descoberta comptara amb paviment a base de solera d'asfalt, així com sistema d'arreplega i tractament d'aigües pluvials mitjançant separador d'hidrocarburs abans del seu abocament a la xarxa de sanejament.
Español: La zona descubierta contara con pavimento a base de solera de asfalto así como sistema de recogida y tratamiento de aguas pluviales mediante separador de hidrocarburos antes de su vertido a la red de saneamiento.
Valencià: Les zones que es condicionaran en la nau existent, així com tota la nau, comptarà amb paviment a base de solera de formigó armat de com a mínim 15 cm de grossària.
Español: Las zonas que se acondicionarán en la nave existente, así como toda la nave, contará con pavimento a base de solera de hormigón armado de al menos 15 cm de espesor.
Valencià: La zona destinada a l'emmagatzematge de RAEE, estarà a cobert, comptara amb paviment realitzat en solera de formigó armat impermeabilitzat i resistent a l'atac de líquids perillosos.
Español: La zona destinada al almacenamiento de RAEE's, estará a cubierto, contara con pavimento realizado en solera de hormigón armado impermeabilizado y resistente al ataque de líquidos peligrosos.
Valencià: Comptarà amb sistema d'arreplega de vessaments i abocaments accidentals per gravetat fins a canaleta estanca.
Español: Contara con sistema de recogida de derrames y vertidos accidentales por gravedad hasta canaleta estanca.
Valencià: Tipologia de residus admesos La codificació dels residus per als quals se sol·licita la corresponent autorització administrativa d'emmagatzematge temporal, segons la Decisió de la Comissió de 18 de desembre de 2014, per la qual es modifica la Decisió 2000/532/CE, sobre la llista de residus, de conformitat amb la Directiva 2008/98/CE del Parlament Europeu i del Consell, són els següents: Residus no perillosos. 030308 Residus procedents de la classificació de paper i cartó destinats al reciclatge. 120101 Llimadures i borumballes de metalls ferris. 120102 Pols i partícules de metalls ferris. 120103 Llimadures i borumballes de metalls no ferris. 120104 Pols i partícules de metalls no ferris. 150101 Envasos de paper i cartó. 150104 Envasos metàl·lics. 160117 Metalls ferrosos. 160118 Metalls no ferrosos. 160801 Catalitzadors usats que contenen or, plata, reni, rodi, pal·ladi, iridi o platí (excepte el codi 160807). 170401 Coure, bronze, llautó. 170402 Alumini. 170403 Plom. 170404 Zinc. 170405 Ferro i acer 170406 Estany. 170407 Metalls mesclats. 170411 Cables diferents dels especificats en el codi 17 04 10. 191001 Residus de ferro i acer. 191002 Residus no ferris. 191201 Paper i cartó. 191202 Metalls ferris. 191203 Metalls no ferris. 200101 Paper i cartó. 200140 Metalls.
Español: Tipología de residuos admitidos La codificación de los residuos para los que se solicita la correspondiente autorización administrativa de almacenamiento temporal, según la Decisión de la Comisión de 18 de diciembre de 2014 por la que se modifica la Decisión 2000/532/CE, sobre la lista de residuos, de conformidad con la Directiva 2008/98/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, son los siguientes: Residuos no peligrosos. 030308 Residuos procedentes de la clasificación de papel y cartón destinados al reciclado. 120101 Limaduras y virutas de metales férreos. 120102 Polvo y partículas de metales férreos. 120103 Limaduras y virutas de metales no férreos. 120104 Polvo y partículas de metales no férreos. 150101 Envases de papel y cartón. 150104 Envases metálicos. 160117 Metales ferrosos. 160118 Metales no ferrosos. 160801 Catalizadores usados que contienen oro, plata, renio, rodio, paladio, iridio o platino (excepto el código 160807). 170401 Cobre, bronce, latón. 170402 Aluminio. 170403 Plomo. 170404 Zinc. 170405 Hierro y acero 170406 Estaño. 170407 Metales mezclados. 170411 Cables distintos de los especificados en el código 17 04 10. 191001 Residuos de hierro y acero. 191002 Residuos no férreos. 191201 Papel y cartón. 191202 Metales férreos. 191203 Metales no férreos. 200101 Papel y cartón. 200140 Metales.