gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de producció de biodièsel i glicerina, d'acord amb els documents de conclusions de les millors tècniques disponibles per a la indústria química orgànica de gran volum de producció i per als sistemes comuns de tractament i gestió d'aigües i gasos residuals en el sector químic, d'acord amb la Directiva 2010/75/UE, del Parlament Europeu i del Consell, publicada el 9 de juny de 2016. 2.
Español: Revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de producción de biodiesel y glicerina, conforme a los documentos de conclusiones de las mejores técnicas disponibles para la industria química orgánica de gran volumen de producción y para los sistemas comunes de tratamiento y gestión de aguas y gases residuales en el sector químico, conforme a la Directiva 2010/75/UE, del Parlamento Europeo y del Consejo, publicada el 9 de junio de 2016. 2.
Valencià: Projecte refós de la totalitat de les modificacions efectuades en anteriors modificacions de l'autorització ambiental integrada i del desenvolupament de la fase II, consistent a incorporar un nou depòsit CE-02 de 200 m³ per a emmagatzemar èster cru i incorporar una nova línia de pretractament de matèria primera, adequar la instal·lació a la nova normativa RD 656/2017 (APQ) i incloure una nova línia de pretractament de matèria primera.
Español: Proyecto refundido de la totalidad de las modificaciones efectuadas en anteriores modificaciones de la autorización ambiental integrada y del desarrollo de la Fase II, consistente en incorporar un nuevo depósito CE-02 de 200 m³ para almacenar éster crudo e incorporar una nueva línea de pretratamiento de materia prima, adecuar la instalación a la nueva normativa RD 656/2017 (APQ) e incluir una nueva línea de pretratamiento de materia prima.
Valencià: El que es posa en general coneixement perquè, en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les corporacions i particulars interessats, les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, Torre 1, carrer Democràcia, 77, de València i a l'Ajuntament d'Algemesí (València), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar la documentación presentada en la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 1, calle Democràcia, 77, de València y en el Ayuntamiento de Algemesí (Valencia), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Finalitzat el període d'informació pública, quan siga procedent, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual podrà consultar-se en la pàgina web de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: Finalizado el periodo de información pública, cuando proceda, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: - El director general de Qualitat i Educació Ambiental: Joan Piquer Huerga.
Español: - El director general de Calidad y Educación Ambienta: Joan Piquer Huerga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3919) RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8826, del 03-06-2020 (2020/3919) RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2020/2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8826 Data del DOGV : 03-06-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8826 Fecha DOGV : 03-06-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3919 CVE Data del document : 29-05-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport cura de la salut educació salut pública legislació estat d'emergència malaltia infecciosa cura d'infermeria política sanitària epidèmia RESOLUCIÓ de 29 de maig de 2020, del director general de Centres Docents, per la qual es fixa el calendari escolar del curs acadèmic 2020/2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3919 CVE Fecha del documento : 29-05-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte cuidado de la salud educación salud pública legislación estado de emergencia enfermedad infecciosa cura de enfermería política sanitaria epidemia RESOLUCIÓN de 29 de mayo de 2020, del director general de Centros Docentes, por la que se fija el calendario escolar del curso académico 2020/2021.
Valencià: [2020/3919] L'Ordre d'11 de juny de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, estableix els criteris generals pels quals s'ha de regir el calendari escolar per a tots els centres docents de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria, Formació Professional, Batxillerat, ensenyaments artístics i ensenyaments d'idiomes.
Español: [2020/3919] La Orden de 11 de junio de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, establece los criterios generales por los que se ha de regir el calendario escolar para todos los centros docentes de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria, Formación Profesional, Bachillerato, enseñanzas artísticas y enseñanzas de idiomas.
Valencià: L'esmentada disposició atribueix a la Direcció General de Centres Docents la competència per a dictar la resolució en la qual es fixe el període lectiu de cada curs acadèmic.
Español: La citada disposición atribuye a la Dirección General de Centros Docentes, la competencia para dictar la resolución en la que se fije el período lectivo de cada curso académico.
Valencià: Davant de la situació excepcional de greu problema de salut pública, i una vegada declarada per l'Organització Mundial de la Salut la pandèmia internacional i emergència sanitària global ocasionada per la Covid-19, les administracions sanitàries i educatives han hagut de prendre mesures extraordinàries que permeten garantir el funcionament dels serveis públics essencials per a la ciutadania.
Español: Ante la situación excepcional de grave problema de salud pública, y una vez declarada por la Organización Mundial de la Salud la pandemia internacional y emergencia sanitaria global ocasionada por la Covid-19, las administraciones sanitarias y educativas han debido tomar medidas extraordinarias que permitan garantizar el funcionamiento de los servicios públicos esenciales para la ciudadanía.
Valencià: D'acord amb els acords subscrits per la Comunitat Valenciana en la Conferència Sectorial d'Educació, en reunió del 15 d'abril de 2020, amb data de 8 de maig s'ha publicat en el DOGV la Resolució de 4 de maig, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, per la qual s'estableixen el marc i les directrius d'actuació que cal desenvolupar durant el tercer trimestre del curs 2019-2020 i l'inici del curs 2020/2021, davant de la situació de crisi ocasionada per la Covid-19.
Español: De acuerdo con los acuerdos suscritos por la Comunitat Valenciana en la Conferencia Sectorial de Educación, en reunión de 15 de abril de 2020, con fecha 8 de mayo se ha publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Resolución de 4 de mayo de la Secretaría Autonómica de Educación y Formación Profesional por la que se establecen el marco y las directrices de actuación que hay que desarrollar durante el tercer trimestre del curso 2019-2020 y el inicio del curso 2020-2021, ante la situación de crisis ocasionada por la Covid-19.
Valencià: En el seu apartat tercer, principis generals, apartat h preparar el pròxim curs 2020/2021, estableix que la data d'inici de l'activitat lectiva serà el 7 de setembre de 2020 i finalitzarà el 23 de juny de 2021 per a Educació Infantil, Primària, Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional i que el calendari específic dels diferents ensenyaments es determinarà abans del 30 de maig de 2020.
Español: En su apartado tercero, principios generales, apartado h preparar el próximo curso 2020-2021, establece que la fecha de inicio de la actividad lectiva será el 7 de septiembre de 2020 y finalizará el 23 de junio de 2021 para Educación Infantil, Primaria, Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional y que el calendario específico de las diferentes enseñanzas se determinará antes del 30 de mayo de 2020.
Valencià: Per això, fent ús de les competències atribuïdes per l'Ordre d'11 de juny de 1998 i d'acord amb el que s'estableix en l'article 84 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: U Les activitats escolars del curs acadèmic 2020/2021 s'iniciaran i finalitzaran, en funció dels ensenyaments cursats, en les dates següents: En Educació Infantil i Educació Primària s'iniciaran el 7 de setembre de 2020 i finalitzaran el 23 de juny de 2021. 2.
Español: Por ello, en uso de las competencias atribuidas por la Orden de 11 de junio de 1998 y de acuerdo con lo establecido en el artículo 84 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Uno Las actividades escolares del curso académico 2020-2021 se iniciarán y finalizarán, en función de las enseñanzas cursadas, en las fechas siguientes: 1.
Valencià: En Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat s'iniciaran el 7 de setembre de 2020 i finalitzaran el 23 de juny de 2021. 3.
Español: En Educación Infantil y Educación Primaria, se iniciarán el 7 de septiembre de 2020 y finalizarán el 23 de junio de 2021. 2.
Valencià: Excepcionalment l'alumnat que curse programes formatius de qualificació bàsica iniciarà les activitats escolars el 21 de setembre de 2020 i finalitzarà el 23 de juny de 2021.
Español: En Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato se iniciarán el 7 de septiembre de 2020 y finalizarán el 23 de junio de 2021. 3.
Valencià: L'alumnat que curse ensenyaments de Formació Professional Bàsica de segona oportunitat iniciarà les activitats escolars el 14 de setembre de 2020 i finalitzarà el 23 de juny de 2021. 4.
Español: Excepcionalmente el alumnado que curse programas formativos de cualificación básica iniciará las actividades escolares el 21 de septiembre de 2020 y finalizará el 23 de junio de 2021.
Valencià: En formació de persones adultes començaran el 17 de setembre de 2020 i finalitzaran el 18 de juny de 2021. 5.
Español: En formación de personas adultas, comenzarán el 17 de septiembre de 2020 y finalizarán el 18 de junio de 2021. 5.
Valencià: En ensenyaments artístics de Música i Dansa, elementals i professionals, ensenyaments professionals d'Arts Plàstiques i Disseny i ensenyaments esportius de règim especial, començaran el 28 de setembre de 2020 i finalitzaran el 23 de juny de 2021. 6.
Español: En enseñanzas artísticas de Música y Danza, elementales y profesionales, enseñanzas profesionales de Artes Plásticas y Diseño y enseñanzas deportivas de régimen especial, comenzarán el 28 de septiembre de 2020 y finalizarán el 23 de junio de 2021. 6.
Valencià: En ensenyaments d'idiomes, començaran el 5 d'octubre de 2020 i finalitzaran el 30 de juny de 2021.
Español: En enseñanzas de idiomas, comenzarán el 5 de octubre de 2020 y finalizarán el 30 de junio de 2021.
Valencià: La incorporació de l'alumnat d'Educació Infantil s'efectuarà en la forma prevista en les resolucions per les quals es dicten instruccions per a l'organització i funcionament d'aquesta etapa.
Español: La incorporación del alumnado de Educación Infantil se efectuará en la forma prevista en las resoluciones por las que se dictan instrucciones para la organización y funcionamiento de esta etapa. 2.
Valencià: Els ensenyaments de Formació Professional i esportius en règim semipresencial o a distància, així com en la modalitat d'oferta parcial tant en règim presencial com en semipresencial o a distància, es regiran en tota la seua oferta pel calendari establit per als cicles formatius de Formació Professional en règim presencial i modalitat d'oferta completa, això sense perjudici que quan un alumne, una vegada celebrada l'avaluació final, haja superat el cicle formatiu íntegrament s'aplique el que s'estableix en el punt 5 de l'apartat tres d'aquesta resolució.
Español: Las enseñanzas de Formación Profesional y deportivas en régimen semipresencial o a distancia, así como en la modalidad de oferta parcial tanto en régimen presencial como en semipresencial o a distancia, se regirán en toda su oferta por el calendario establecido para los ciclos formativos de Formación Profesional en régimen presencial y modalidad de oferta completa, ello sin perjuicio de que, cuando un alumno, una vez celebrada la evaluación final, haya superado el ciclo formativo en su totalidad se aplique lo establecido en el punto 5 del apartado tres de esta resolución.
Valencià: En el curs escolar 2020/2021, les activitats escolars lectives de l'alumnat d'Educació Infantil i Educació Primària comportaran entre 865 i 875 períodes lectius. 2.
Español: En el curso escolar 2020-2021, las actividades escolares lectivas del alumnado de Educación Infantil y Educación Primaria comportarán entre 865 y 875 periodos lectivos. 2.
Valencià: En els dos primers cursos d'Educació Secundària Obligatòria s'impartiran entre 1045 i 1057 períodes lectius. 3.
Español: En los dos primeros cursos de Educación Secundaria Obligatoria, se impartirán entre 1045 y 1057 periodos lectivos. 3.
Valencià: Els centres que impartisquen Batxillerat i cicles formatius de Formació Professional ajustaran les seues hores lectives al que s'estableix en els corresponents reials decrets pels quals s'aproven els respectius títols i s'estableixen els currículums vigents. 5.
Español: Los centros que impartan Bachillerato y ciclos formativos de Formación Profesional ajustarán sus horas lectivas a lo establecido en los correspondientes reales decretos por los que se aprueban los respectivos títulos y se establecen los currículos vigentes. 5.
Valencià: Els centres docents programaran les seues activitats d'avaluació de l'alumnat, segons les necessitats derivades de la seua inscripció en les proves d'accés als estudis universitaris, en el que es refereix a alumnat de segon curs del Batxillerat, de segon curs de cicles formatius de grau superior de Formació Professional, de segon curs de grau superior dels ensenyaments esportius i de segon curs dels cicles formatius de grau superior d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Los centros docentes programarán sus actividades de evaluación del alumnado, según las necesidades derivadas de su inscripción en las pruebas de acceso a los estudios universitarios, en lo que se refiere alumnado de segundo curso del bachillerato, de segundo curso de ciclos formativos de grado superior de formación profesional, de segundo curso de grado superior de las enseñanzas deportivas y de segundo curso de los ciclos formativos de grado superior de artes plásticas y diseño.
Valencià: S'entenen incloses aquelles activitats de l'alumnat que curse simultàniament ensenyaments professionals de música o de dansa i segon curs de Batxillerat. 6.
Español: Se entienden incluidas aquellas actividades del alumnado que curse simultáneamente enseñanzas profesionales de Música o de Danza y segundo curso de Bachillerato. 6.
Valencià: Els conservatoris i centres autoritzats de Música i de Dansa, l'Escola Superior d'Art Dramàtic, les escoles d'Arts i superiors de Disseny, les escoles oficials d'Idiomes i les escoles superiors de Ceràmica s'ajustaran al que s'estableix en la normativa que regula els seus respectius plans d'estudi.
Español: Los conservatorios y centros autorizados de Música y de Danza, la Escuela Superior de Arte Dramático, las escuelas de Artes y superiores de Diseño, las escuelas oficiales de Idiomas y las escuelas superiores de Cerámica se ajustarán a lo establecido en la normativa que regula sus respectivos planes de estudio.
Valencià: Vacances de Pasqua: des de l'1 fins al 12 d'abril de 2021, tots dos inclusivament.
Español: Vacaciones de Pascua: desde el 1 al 12 de abril de 2021, ambos inclusive.
Valencià: Cinc Durant aquest curs escolar seran festius els dies següents: 9 d'octubre, Dia de la Comunitat Valenciana 12 d'octubre, Festa Nacional d'Espanya 8 de desembre, Dia de la Immaculada Concepció 19 de març, Sant Josep Sis Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cinco Durante este curso escolar serán festivos los días siguientes: 9 de octubre, Día de la Comunitat Valenciana 12 de octubre, Fiesta Nacional de España 8 de diciembre, Día de la Inmaculada Concepción 19 de marzo, San José Seis Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: 1.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: 1.
Valencià: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació. 2.
Español: El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación. 2.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això conforme amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/830) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rocafort.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8732, del 04-02-2020 (2020/830) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rocafort.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8732 Data del DOGV : 04-02-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8732 Fecha DOGV : 04-02-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/830 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i conservació de comptadors de Rocafort.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/830 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y conservación de contadores de Rocafort.
Valencià: [2020/830] S'informa per a general coneixement, que en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Rocafort i de conformitat amb el que establix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2020/830] Se informa, para general conocimiento, que en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Rocafort y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.