gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9283 CVE Data del document : 30-09-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocatòria número 57/2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9283 CVE Fecha del documento : 30-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, Convocatoria número 57/2019.
Valencià: [2019/9283] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la Funció Pública Valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2019/9283] De conformidad con el artículo 80 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Així mateix, el Reial decret legislatiu 5/2015 estableix que les lleis de desenvolupament d'aquest establiran els criteris per a determinar els llocs que, per la seua especial responsabilitat i confiança, puguen cobrir-se pel procediment de lliure designació amb convocatòria pública.
Español: Asimismo, el Real Decreto Legislativo 5/2015 establece que las leyes de desarrollo del mismo establecerán los criterios para determinar los puestos que, por su especial responsabilidad y confianza, puedan cubrirse por el procedimiento de libre designación con convocatoria pública.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de la LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 27 de desembre de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV núm. 8456, de 03.01.2019).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 27 de diciembre de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV núm 8456, de 03.01.2019).
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 87/2017, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació els llocs de treball que s'esmenten en l'annex II de la present resolució.
Español: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 87/2017, de 7 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Segon Aprovar les bases que regiran la present convocatòria i que consten en l'annex I.
Español: Segundo Aprobar las bases que regirán la presente convocatoria y que figuran en el anexo I.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la recepció de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 30 de setembre de 2019.
Español: València, 30 de septiembre de 2019.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat que tinga els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex II de la present resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que calguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per a la seua resolució d'acord amb el que estableix la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de l'òrgan competent resoldrà de conformitat amb el que estableix l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici de cada lloc de treball, bé que es declare desert, àdhuc existint personal que tinga els requisits exigits, si considerara que cap resulta idoni per al seu exercici.
Español: El/la titular del órgano competente resolverá de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño de cada puesto de trabajo, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, les circumstàncies i aptituds professionals que s'han tingut en compte per a considerar que és la més idònia per a l'exercici del lloc de treball, així com a la competència per a adoptar-la.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, las circunstancias y aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo, así como a la competencia para adoptarla.
Valencià: La resolució haurà d'indicar que el cessament en l'actual lloc de treball, si escau, es produirà d'ofici el mateix dia en què es publique la resolució de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que la presa de possessió en la nova destinació s'efectuarà l'endemà de la publicació, llevat que en aquesta se'n dispose una altra data.
Español: La resolución deberá indicar que el cese en el actual puesto de trabajo, en su caso, se producirá de oficio el mismo día en el que se publique la resolución de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que la toma de posesión en el nuevo destino se efectuará el día siguiente al de la publicación, salvo que en la misma se disponga otra fecha.
Valencià: La resolució s'haurà de remetre a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La resolución deberá remitirse a la Dirección General de Función Pública para su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9624) DECRET 228/2018, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a la Caixa Rural Central d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8653, del 09-10-2019 (2019/9624) DECRETO 228/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la Caja Rural Central de Orihuela.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8653 Data del DOGV : 09-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8653 Fecha DOGV : 09-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9624 CVE Data del document : 07-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 228/2018, de 7 d'octubre, del Consell, de concessió de la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a la Caixa Rural Central d'Orihuela.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9624 CVE Fecha del documento : 07-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 228/2019, de 7 de octubre, del Consell, de concesión de la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la Caja Rural Central de Orihuela.
Valencià: [2019/9624] El Decret 131/2016, de 7 d'octubre, del Consell, va crear la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social per a reconéixer la tasca i trajectòria d'aquelles persones o entitats que han destacat pel seu treball, vocació o compromís amb el creixement intel·ligent, responsable i sostenible de la Comunitat Valenciana.
Español: [2019/9624] El Decreto 131/2016, de 7 de octubre, del Consell, creó la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social para reconocer la labor y trayectoria de aquellas personas o entidades que han destacado por su trabajo, vocación o compromiso con el crecimiento inteligente, responsable y sostenible de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Caixa Rural Central és una cooperativa de crèdit amb seu a la ciutat d'Orihuela, fortament arrelada a la comarca alacantina del Baix Segura, i que en l'actualitat, amb més de 45.000 socis i sòcies, prop de 200.000 clients i clientes, i quasi 80 sucursals esteses per la província d'Alacant i la Regió de Múrcia, és la major de les caixes rurals que tenen la seu a la Comunitat Valenciana.
Español: La Caja Rural Central es una cooperativa de crédito con sede en la ciudad de Orihuela, fuertemente arraigada en la comarca alicantina de La Vega Baja, y que en la actualidad, con más de 45.000 socios y socias, cerca de 200.000 clientes y clientas, y casi 80 sucursales extendidas por la provincia de Alicante y la Región de Murcia, es la mayor de las cajas rurales que tienen su sede en la Comunitat Valenciana.
Valencià: La Caixa Rural Central té els orígens en la constitució, el 6 de juny de 1919, de la Federació de Sindicats Agrícoles Catòlics d'Orihuela, el paper de la qual en el finançament de les obres de Regs de Llevant va ser decisiu per a fer possible la creació d'una infraestructura agrària vital per al desenvolupament del sud de la província alacantina.
Español: La Caja Rural Central tiene sus orígenes en la constitución, el 6 de junio de 1919, de la Federación de Sindicatos Agrícolas Católicos de Orihuela, cuyo papel en la financiación de las obras de Riegos de Levante fue decisivo para hacer posible la creación de una infraestructura agraria vital para el desarrollo del sur de la provincia alicantina.
Valencià: Al llarg dels seus primers cent anys, la Caixa Rural Central ha anat consolidant el seu paper com a motor del progrés econòmic i social del seu territori i de les persones que hi viuen, i s'ha consolidat com a exemple d'entitat financera que, des dels seus valors cooperatius, ha sabut posar les exigències de la responsabilitat social per damunt de les expectatives de creixement coste el que coste.
Español: A lo largo de sus primeros cien años, la Caja Rural Central ha ido consolidando su papel como motor del progreso económico y social de su territorio y de las personas que viven en él, y se ha consolidado como ejemplo de entidad financiera que, desde sus valores cooperativos, ha sabido poner las exigencias de la responsabilidad social por encima de las expectativas de crecimiento a toda costa.
Valencià: Així, mentre la gran banca aposta per la supressió de sucursals per a maximitzar beneficis, la Caixa Rural d'Orihuela continua invertint a ampliar la seua xarxa d'oficines per apropar-se cada vegada més a les persones i a les xicotetes i mitjanes empreses, i així contribueix a combatre l'exclusió financera, però sense deixar per això d'apostar al mateix temps per la modernització i l'ús de les noves tecnologies, per a satisfer les necessitats del major nombre de persones.
Español: Así, mientras la gran banca apuesta por la supresión de sucursales para maximizar beneficios, la Caja Rural de Orihuela continúa invirtiendo en ampliar su red de oficinas para acercarse cada vez más a las personas y a las pequeñas y medianas empresas, y así contribuye a combatir la exclusión financiera, pero sin dejar por ello de apostar al mismo tiempo por la modernización y el empleo de las nuevas tecnologías, para satisfacer las necesidades del mayor número de personas.
Valencià: La Caixa Rural Central realitza una gran obra social mitjançant la col·laboració amb nombroses associacions i entitats humanitàries, la donació d'ambulàncies i el suport a l'esport i les festes locals, i mitjançant el patrocini de publicacions i conferències.
Español: La Caja Rural Central realiza una gran obra social colaborando con numerosas asociaciones y entidades humanitarias, donando ambulancias, apoyando al deporte y las fiestas locales, y patrocinando publicaciones y conferencias.
Valencià: I, més recentment, amb motiu de les pluges torrencials que a mitjan setembre de 2019 van causar estralls al Baix Segura, ha posat en marxa una línia de crèdit preferent a la disposició d'empreses, agricultors i agricultores i particulars, així com la concessió d'ajudes directes a les famílies més afectades.
Español: Y, más recientemente, con motivo de las lluvias torrenciales que a mediados de septiembre de 2019 causaron estragos en La Vega Baja, ha puesto en marcha una línea de crédito preferente a disposición de empresas, agricultores y agricultoras y particulares, así como la concesión de ayudas directas a las familias más afectadas.
Valencià: Per això, en reconeixement del seu arrelament a la comarca del Baix Segura i del seu compromís amb el progrés econòmic, social i cultural de la Comunitat Valenciana, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 7 d'octubre de 2019, DECRETE Concedir la Distinció de la Generalitat al Mèrit Empresarial i Social a la societat cooperativa de crèdit Caixa Rural Central, d'Orihuela.
Español: Por ello, en reconocimiento de su arraigo en la comarca de La Vega Baja y de su compromiso con el progreso económico, social y cultural de la Comunitat Valenciana, previa deliberación del Consell, en la reunión de 7 de octubre de 2019, DECRETO Conceder la Distinción de la Generalitat al Mérito Empresarial y Social a la sociedad cooperativa de crédito Caja Rural Central, de Orihuela.
Valencià: València, 7 d'octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 7 de octubre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6721) Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra Deblanc, de la Universitat de València, per als millors treballs de final de grau o de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8584, del 04-07-2019 (2019/6721) Extracto de la Resolución 18 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra Deblanc, de la Universitat de València, a los mejores trabajos de final de grado/ final de master relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8584 Data del DOGV : 04-07-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8584 Fecha DOGV : 04-07-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/6721 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 18 de juliol de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la segona edició dels premis Càtedra Deblanc, de la Universitat de València, per als millors treballs de final de grau o de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/6721 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 18 de junio de 2019, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la segunda edición de los premios Cátedra Deblanc, de la Universitat de València, a los mejores trabajos de final de grado/ final de master relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: ): 464327 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, se'n publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual podeu consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: ): 464327 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.