gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats, de la documentació acreditativa dels requisits i mèrits i de l'estudi exigit, ha d'adaptar-se al model que es publica en l'annex III d'aquesta convocatòria.
Español: La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades, de la documentación acreditativa de los requisitos y méritos y del estudio exigido, debe adaptarse al modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà declaració responsable de la veracitat de la documentació aportada justificativa de la formació exigida com a requisit i mèrit, segons model que es publica en l'annex IV d'aquesta convocatòria.
Español: A la solicitud se acompañará declaración responsable de la veracidad de la documentación aportada justificativa de la formación exigida como requisito y mérito, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria.
Valencià: Tots dos annexos es troben disponibles en la pàgina web de l'Agència: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Español: Ambos anexos se encuentran disponibles en la página web de la Agencia: https://www.antifraucv.es/es/portal-transparencia/informacion-institucional/ 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació es presentaran a través de qualsevol dels mitjans previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las solicitudes de participación se presentarán a través de cualquiera de los medios previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Presentació a través de la seu electrònica de l'Agència: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede Presentació en oficines de l'Agència (carrer Navellos, 14, porta 3, 46003 València): horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: Presentación a través de la sede electrónica de la Agencia: https://sede.antifraucv.es/opencms/opencms/sede Presentación en oficinas de la Agencia (calle Navellos, 14, puerta 3, 46003 València): horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: En el cas de no presentació a través del Registre Electrònic de l'Agència o de manera presencial, dins del termini de presentació d'instàncies, haurà de remetre's còpia del document que acredite la seua presentació a l'adreça de correu electrònic: recursoshumanos@antifraucv.es 3.
Español: En el caso de no presentación a través del Registro Electrónico de la Agencia o de manera presencial, dentro del plazo de presentación de instancias, deberá remitirse copia del documento que acredite su presentación a la dirección de correo electrónico: recursoshumanos@antifraucv.es 3.
Valencià: Únicament es prendran en consideració aquelles sol·licituds que s'ajusten al model de referència (annex III), adequadament emplenades, així com els documents que les acompanyen justificatius dels requisits i mèrits relatius al lloc de treball.
Español: Únicamente se tomarán en consideración aquellas solicitudes que se ajusten al modelo de referencia (anexo III), adecuadamente cumplimentadas, así como los documentos que las acompañen justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo.
Valencià: La no aportació d'aquesta documentació suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria. 4.
Español: La no aportación de dicha documentación supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria. 4.
Valencià: De manera prèvia o simultània, es remetrà la convocatòria per a la seua publicació en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, i un extracte de la mateixa es publicarà en el Boletín Oficial del Estado, així com en el Tauler d'anuncis i en el Portal de Transparència de l'Agència.
Español: De manera previa o simultánea, se remitirá la convocatoria para su publicación en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes, y un extracto de la misma se publicará en el Boletín Oficial del Estado, así como en el Tablón de Anuncios y en el Portal de Transparencia de la Agencia.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits, mèrits i estudi a aportar 1.
Español: Documentación acreditativa de los requisitos, méritos y estudio a aportar 1.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà la següent documentació: a) En relació al compliment dels requisits per a participar: a.1) Nomenament com a funcionari de carrera del subgrup de titulació que dona accés al lloc al qual s'opta o documentació que l'acredite.
Español: A la solicitud se acompañará la siguiente documentación: a) En relación con el cumplimiento de los requisitos para participar: a.1) Nombramiento como funcionario de carrera del subgrupo de titulación que da acceso al puesto al que se opta o documentación que lo acredite.
Valencià: a.2) L'acreditació de l'experiència haurà de ser demostrada, documentalment, mitjançant certificat, informe o full de serveis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, en el seu cas, d'aquelles altres en les quals haguera prestat serveis, en el qual es faça constar l'exercici de funcions en els àmbits materials descrits com a requisit en cadascun dels llocs que són convocats.
Español: a.2) La acreditación de la experiencia deberá ser demostrada, documentalmente, mediante certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que hubiera prestado servicios, en el que se haga constar el ejercicio de funciones en los ámbitos materiales descritos como requisito en cada uno de los puestos que son convocados.
Valencià: a.3) Acreditació de la formació específica configurada com a requisit del lloc de treball.
Español: a.3) Acreditación de la formación específica configurada como requisito del puesto de trabajo.
Valencià: a.4) Certificat del nivell C1 de valencià.
Español: a.4) Certificado del nivel C1 de valenciano.
Valencià: La no acreditació documental del compliment dels quatre requisits suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria.
Español: La no acreditación documental del cumplimiento de los cuatro requisitos supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria.
Valencià: b) En relació als mèrits s'acompanyarà justificant de tots els al·legats, així com un historial professional de competències i capacitats (currículum complet).
Español: b) En relación con los méritos se acompañará justificante de todos los alegados, así como un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo).
Valencià: Els aspirants es responsabilitzen expressament de la veracitat de la documentació aportada, com a requisit o mèrit.
Español: Los aspirantes se responsabilizan expresamente de la veracidad de la documentación aportada, como requisito o mérito.
Valencià: En cas de falsedat o alteració d'algun document decauran en el dret a la participació en la present convocatòria, amb independència de la responsabilitat al fet que pertocara.
Español: En caso de falsedad o alteración de algún documento decaerán en el derecho a la participación en la presente convocatoria, con independencia de la responsabilidad a que hubiera lugar.
Valencià: L'Agència es reserva el dret a requerir en qualsevol moment del desenvolupament del procediment l'aportació de la documentació original dels requisits i/o mèrits que es considere necessària.
Español: La Agencia se reserva el derecho a requerir en cualquier momento del desarrollo del procedimiento la aportación de la documentación original de los requisitos y/o méritos que se considere necesaria.
Valencià: c) Estudi o memòria que continga una proposta d'activitat formativa vinculada a les funcions, destinataris i àmbit d'actuació de l'Agència, així com a les funcions del lloc de treball objecte de la convocatòria, que expose la seua planificació, coordinació, disseny, execució i avaluació.
Español: c) Estudio o memoria que contenga una propuesta de actividad formativa vinculada a las funciones, destinatarios y ámbito de actuación de la Agencia, así como a las funciones del puesto de trabajo objeto de la convocatoria, que exponga su planificación, coordinación, diseño, ejecución y evaluación.
Valencià: La memòria ha de tindre una extensió màxima de 20 pàgines (10 fulls a doble cara), tipus de lletra Arial i grandària 11, interlineat simple i marges justificats.
Español: La memoria debe tener una extensión máxima de 20 páginas (10 hojas a doble cara), tipo de letra Arial y tamaño 11, interlineado simple y márgenes justificados.
Valencià: Per a la redacció de l'estudi, es prendran com a base les dades presents en el Portal de Transparència de l'Agència i qualsevol altre remarcable, citant-lo expressament en les referències del document elaborat.
Español: Para la redacción del estudio, se tomarán como base los datos presentes en el Portal de Transparencia de la Agencia y cualquier otro remarcable, citándolo expresamente en las referencias del documento elaborado.
Valencià: La no presentació de la documentació requerida en aquest apartat c, suposarà l'exclusió de la persona participant en la convocatòria a aquest lloc de treball.
Español: La no presentación de la documentación requerida en este apartado c, supondrá la exclusión de la persona participante en la convocatoria a este puesto de trabajo.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La persona titular de l'àrea d'Administració, Gestió Econòmica i Recursos Humans de l'Agència comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si escau, requerirà a les persones interessades perquè en un termini de deu dies hàbils realitzen les esmenes que procedisquen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La persona titular del área de Administración, Gestión Económica y Recursos Humanos de la Agencia comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, emetrà informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits, i ho remetrà a la persona titular de la direcció de l'Agència per a la seua resolució conforme al que es preveu en la LOGFPV i en l'article 13.1d del seu Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos, y lo remitirá a la persona titular de la dirección de la Agencia para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV y en el artículo 13.1d de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019.
Valencià: Avaluació i resolució de la convocatòria del procediment de selecció 1.
Español: Evaluación y resolución de la convocatoria del procedimiento de selección 1.
Valencià: Amb caràcter previ a la resolució, es podran realitzar entrevistes a totes o a alguna de les persones participants en la convocatòria que reunisquen els requisits exigits, per a la comprovació dels mèrits al·legats i avaluació del contingut de l'estudi presentat, a què es refereix l'anterior base quarta, així com de les habilitats, actituds i aptituds de les persones aspirants en relació amb les funcions concretes a desenvolupar i els principis d'actuació del personal de l'Agència a què es refereix l'article 5 del seu Reglament de funcionament i règim interior.
Español: Con carácter previo a la resolución, se podrán realizar entrevistas a todas o a alguna de las personas participantes en la convocatoria que reúnan los requisitos exigidos, para la comprobación de los méritos alegados y evaluación del contenido del estudio presentado, a que se refiere la anterior base cuarta, así como de las habilidades, actitudes y aptitudes de las personas aspirantes en relación con las funciones concretas a desarrollar y los principios de actuación del personal de la Agencia a que se refiere el artículo 5 de su Reglamento de funcionamiento y régimen interior.
Valencià: Per a l'apreciació i avaluació de l'estudi presentat podrà recórrer-se a l'assessorament per personal qualificat procedent d'altres administracions. 2.
Español: Para la apreciación y evaluación del estudio presentado podrá recurrirse al asesoramiento por personal cualificado procedente de otras administraciones. 2.
Valencià: La persona titular de la direcció de l'Agència resoldrà, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 102.3 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'acompliment del lloc de treball convocat, bé que es declare desert, fins i tot existint persones que reunisquen els requisits exigits, si considerara que cap resulta idònia per al seu acompliment. 3.
Español: La persona titular de la dirección de la Agencia resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102.3 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo convocado, bien que se declare desierto, aun existiendo personas que reúnan los requisitos exigidos, si considerara que ninguna resulta idónea para su desempeño. 3.
Valencià: La resolució de nomenament es motivarà amb referència al compliment per la persona triada dels requisits exigits en la convocatòria, així com dels mèrits i capacitat tinguts en compte per a considerar que resulta la més idònia per a l'acompliment del lloc de treball.
Español: La resolución de nombramiento se motivará con referencia al cumplimiento por la persona elegida de los requisitos exigidos en la convocatoria, así como de los méritos y capacidad tenidos en cuenta para considerar que resulta la más idónea para el desempeño del puesto de trabajo. 4.
Valencià: La resolució de la convocatòria haurà d'indicar el termini en el qual haja de tindre lloc la presa de possessió en el nou destí. 5.
Español: La resolución de la convocatoria deberá indicar el plazo en el que deba tener lugar la toma de posesión en el nuevo destino. 5.
Valencià: La present convocatòria es resoldrà en un termini no superior a dos mesos, comptats des de l'endemà a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: La presente convocatoria se resolverá en un plazo no superior a dos meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12588) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena María José Guiralt Gomar personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12588) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se nombra a María José Guiralt Gomar personal eventual.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12588 CVE Data del document : 27-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2019, del vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual es nomena María José Guiralt Gomar personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12588 CVE Fecha del documento : 27-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2019, del vicepresidente segundo del Consell y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la cual se nombra a María José Guiralt Gomar personal eventual.
Valencià: [2019/12588] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 6310, de 14.07.2010), així com en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), i en la correcció d'errades (DOGV 7662, 20.11.2015), resolc: Nomenar María José Guiralt Gomar assessora d'assumptes generals de membres del Consell, amb unes retribucions corresponents a categoria C2 (lloc 33684).
Español: [2019/12588] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana 6310, de 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el cual se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), y en la corrección de errores (DOGV 7662, 20.11.2015) resuelvo: Nombrar a María José Guiralt Gomar asesora de asuntos generales de miembros del Consell, con unas retribuciones correspondientes a categoria C2 (puesto 33684).
Valencià: Aquesta resolució produeix efectes des del dia 7 de gener de 2020.
Español: Esta resolución produce sus efectos desde el día 7 de enero de 2020.
Valencià: - El vicepresident segon del Consell i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Rubén Martínez Dalmau.
Español: - El vicepresidente segundo del Consell i conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Rubén Martínez Dalmau.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11369) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, de la Direcció Gerència de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8987, del 31-12-2020 (2020/11369) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, de la Dirección Gerencia de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe para el año 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8987 Data del DOGV : 31-12-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8987 Fecha DOGV : 31-12-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/11369 CVE Data del document : 29-12-2020 Organisme emissor : Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2020, de la Direcció Gerència de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe, per la qual es fa pública l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe per a l'any 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/11369 CVE Fecha del documento : 29-12-2020 Organismo emisor : Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2020, de la Dirección Gerencia de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe, por la que se hace pública la oferta de empleo público de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe para el año 2020.
Valencià: [2020/11369] Havent sigut autoritzada l'oferta d'ocupació pública de la Fundació per a la Investigació de l'Hospital Universitari i Politècnic La Fe per a l'any 2020, per la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en les seues resolucions de 6 d'abril de 2020, 24 de setembre de 2020 i 1 de novembre de 2020, es resol fer-la pública amb el següent detall: Núm.
Español: [2020/11369] Habiendo sido autorizada la oferta de empleo público de la Fundación para la Investigación del Hospital Universitario y Politécnico La Fe para el año 2020, por la Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en sus resoluciones de 6 de abril de 2020, 24 de septiembre de 2020 y 1 de noviembre de 2020, se resuelve hacer pública la misma con el siguiente detalle: Núm.