gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - La Directora General de Salut i Assistència Primària: Emilia Noguera Puchol.
Español: - La Directora General de Salud y Asistencia Primaria: Emilia Noguera Puchol.
Valencià: ANNEX I PROGRAMA 1.
Español: ANEXO I PROGRAMA 1.
Valencià: Mòdul d'epidemiologia (200 hores) 1.1.
Español: Módulo de epidemiología (200 horas) 1.1.
Valencià: Metodologia epidemiològica. 1.2.
Español: Metodología epidemiológica. 1.2.
Valencià: Demografia. 1.4.
Español: Demografía. 1.4.
Valencià: Detecció Precoç. 1.5.
Español: Detección Precoz. 1.5.
Valencià: Informàtica aplicada. 1.6.
Español: Informática aplicada. 1.6.
Valencià: Sistemes d'informació sanitària. 1.7.
Español: Sistema de Información Sanitaria. 1.7.
Valencià: Documentació.
Español: Documentación. 2.
Valencià: Mòdul d?organització i administració de serveis en salut (200 hores) 2.1.
Español: Módulo de organización y administración de servicios en salud (200 horas) 2.1.
Valencià: Teoria general d?atenció a la salut. 2.2.
Español: Teoría general de atención a la salud. 2.2.
Valencià: Anàlisi de sistemes. 2.3.
Español: Análisis de sistemas. 2.3.
Valencià: Sistemes d?informació. 2.4.
Español: Sistemas de información. 2.4.
Valencià: Polítiques per a la planificació sanitària. 2.5.
Español: Políticas para la planificación sanitaria. 2.5.
Valencià: Programació de serveis de salut. 2.6.
Español: Programación de servicios de salud. 2.6.
Valencià: Economia sanitària. 3.
Español: Economía Sanitaria. 3.
Valencià: Mòdul de promoció de la salut (200 hores) Les hores corresponents a aquest mòdul es distribuiran d'acord amb el programa següent: 3.1.
Español: Las horas correspondientes a este módulo se distribuirán según el siguiente programa: 3.1.
Valencià: Introducció. 3.2.
Español: Introducción. 3.2.
Valencià: Diagnòstic de Salut Comunitària. 3.3.
Español: Diagnóstico de Salud Comunitario. 3.3.
Valencià: Problemes de salut de la Comunitat Valenciana. 3.4.
Español: Problemas de Salud de la Comunidad Valenciana. 3.4.
Valencià: Metodologia de promoció de Salut. 4.
Español: Metodología de promoción de salud. 4.
Valencià: Mòdul de protecció de la salut (200 hores) Part General: 80 hores.
Español: Módulo de protección de la salud (200 horas) Parte general: 80 horas.
Valencià: Les hores corresponents a aquesta part es distribuiran d'acord amb els apartats següents: Determinació de Salut i malaltia.
Español: Las horas correspondientes a esta parte se distribuirán según los siguientes apartados: Determinación de Salud y Enfermedad.
Valencià: Estratègies de control de les malalties i llurs determinants.
Español: Estrategias de control de las enfermedades y sus determinantes.
Valencià: Metodologia de la investigació dels riscs físics, químics i biològics.
Español: Metodología de la investigación de los riesgos físicos, químicos y biológicos.
Valencià: Política de Salut de l'oficina europea de l'OMS.
Español: Política de Salud de la oficina europea de la OMS.
Valencià: Area de salut laboral i salut ambiental (120 hores).
Español: Arca de salud laboral y salud ambiental (120 horas): Salud laboral: 50 horas.
Valencià: Salut Ambiental: 70 hores.
Español: Salud Ambiental: 70 horas.
Valencià: Area de tecnologia i higiene dels aliments (120 hores).
Español: Area de tecnología e higiene de los alimentos (120 h.
Valencià: Aquest programa inclou tant les hores lectives com les pràctiques.
Español: Este programa incluye tanto las horas lectivas teóricas como las prácticas.
Valencià: INSTÀNCIA DE SOL·LICITUD PER CURSAR ALGUN DELS MÒDULS PER L'ALUMNAT QUE JA EN VA CURSAR ALGUN DURANT EL CURS 1986-1987 Hauran d'emplenar aquesta sol·licitud, tant els qui hagessen superat el mòdul cursat com els qui no.
Español: INSTANCIA DE SOLICITUD PARA CURSAR ALGUNO DE LOS MÓDULOS POR PARTE DEL ALUMNADO QUE YA HUBO CURSADO ALGUNO DE ELLOS DURANTE EL CURSO 1986-1987 Habrán de rellenar esta solicitud, tanto lo que hubieran superado el módulo cursado como los que no.
Valencià: La no presentació d'aquesta sol·licitud és senyal de no voler seguir amb el pla de formació en Salut Comunitària.
Español: La no presentación de esta solicitud es indicativo de no querer seguir con el plan de formación en Salud Comunitaria.
Valencià: Il·lm.
Español: Ilma.
Valencià: : En/Na/N' amb DNI nascut a Diplomat, Llicenciat, Doctor en amb adreça a la localitat d' carrer DP Telèfon Declara que: Havent cursat durant el curs 1986-1987 el mòdul d vol efectuar durant el curs 1987-1988 el mòdul de àrea d (consignar-hi si l'elegit és Protecció de la Salut).
Español: postal calle teléfono Declara que: Tras haber cursado durante el curso 1986-1987 el módulo de desea realizar durante el curso 1987-1988 el módulo de área de (consignar si el elegido es Protección de la Salud).
Valencià: En cas de estar cobertes les places per a l'esmentat mòdul, la meua prioritat pel que fa a la realització d'algun és la següent: 1.
Español: En caso de estar cubiertas las plazas para el citado módulo, mi prioridad en cuanto a la realización de alguno es la siguiente: 1.
Valencià: Lloc de Preferència: 2.
Español: Lugar de preferencia: 2.
Valencià: Lloc de Preferència: 3.
Español: Lugar de preferencia: 3.
Valencià: Lloc de Preferència: 4.
Español: Lugar de preferencia: 4.
Valencià: Lloc de Preferència: 5.
Español: Lugar de preferencia: 5.
Valencià: Lloc de Preferència: 6.
Español: Lugar de preferencia: 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808083) ORDRE de 19 de gener de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de Títol-llicència d'Agència de Viatges del grup <> a Viajes Simeon, SL, amb el número 1.554 d'ordre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 520, del 05-02-1987 (1987/808083) ORDEN de 19 de enero de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre concesión de Título-licencia de Agencias de Viajes del grupo <> a Viajes Simeón, SL, con el número 1.554 de orden.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 520 Data del DOGV : 05-02-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 520 Fecha DOGV : 05-02-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809086) ORDRE de 5 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen determinats beneficis de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari a les Societats Agràries constituides per colons de les finques adquirides per l'IRYDA a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 612, del 22-06-1987 (1987/809086) ORDEN de 5 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden determinados beneficios de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario a las Sociedades Agrarias constituidas por colonos de las fincas adquiridas por el IRYDA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/05/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 612 Data del DOGV : 22-06-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/809086 CVE Data del document : 05-05-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de maig de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es concedeixen determinats beneficis de la Llei de Reforma i Desenvolupament Agrari a les Societats Agràries constituïdes per colons de les finques adquirides per l'IRYDA a la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/05/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 612 Fecha DOGV : 22-06-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/809086 CVE Fecha del documento : 05-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 5 de mayo de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se conceden determinados beneficios de la Ley de Reforma y Desarrollo Agrario a las Sociedades Agrarias constituídas por colonos de las fincas adquiridas por el IRYDA en la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari, adquirí diverses finques dins la Comunitat Valenciana per a l'assentament de poblacions traslladades, per complir les finalitats que li encomanava la legislació en la matèria; finques que foren transformades en regadiu i parcel·lades en lots que es concediren als colons que hi tenien dret, i que en aquest moment estan en ple desenrotllament productiu.
Español: Por el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario, fueron adquiridas diversas fincas dentro de la Comunidad Valenciana para el asentamiento de poblaciones trasladadas, en cumplimiento de los fines que le encomendaba la legislación en la materia; fincas que fueron transformadas en regadío y parceladas en lotes que se concedieron a los colonos con derecho a ello, estando las mismas, en estos momentos, en pleno desarrollo productivo.
Valencià: Després del procés de transferències de l'Administració Central a l?Autonòmica en matèria agrària, la Conselleria d?Agricultura i Pesca ha assumit les competències de l'Estat en relació amb les susdites finques i al seu règim econòmic, d'acord amb la legislació de Reforma i Desenvolupament Agrari vigent.
Español: Tras el proceso de transferencias de la Administración Central a la Autonómica en materia agraria, la Consellería de Agricultura y Pesca ha asumido las competencias del Estado con relación a dichas fincas y su régimen económico, de acuerdo con la legislación de Reforma y Desarrollo Agrario vigente.
Valencià: Ha estat constatat l'existència d'un procés associatiu agrari dels colons assentats a les susdites finques, que s'ha concretat en la constitució de les Cooperatives i les Societats de Transformació corresponents, en uns casos ja constituïdes i en d'altres, en vies de constitució, per a la comercialització comuna dels seus productes agraris i per a d'altres actuacions comunitàries, per tal d'obtenir una rendibilitat major de les seus explotacions agràries.
Español: Se ha constatado la existencia de un proceso asociativo agrario de los colonos asentados en las referidas fincas, ya concretada en la constitución de las correspondientes Cooperativas y Sociedades de Transformación, en unos casos y en vías de constitución, en otros, para la comercialización en común de sus productos agrarios y otras actuaciones comunitarias, a fin de obtener una mayor rentabilidad a sus explotaciones agrarias.
Valencià: Hom considera convenient d'estimular i fomentar el susdit procés des d'aquesta Administració Autonòmica, amb intenció d'aconseguir l'elevació del nivell de renda de les poblacions establertes.
Español: Dicho proceso se considera conveniente estimularlo y apoyarlo desde esta Administración Autonómica, con intención de conseguir la elevación del nivel de renta de la poblaciones establecidas.
Valencià: En atenció d'aquests motius i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE: Article primer Les Cooperatives i les altres associacions agràries, legalment constituïdes pels colons de les finques adquirides al seu dia per l'Institut Nacional de Reforma i Desenvolupament Agrari (abans colonització), avui tutelades per la Conselleria d'Agricultura i Pesca, gaudiran dels beneficis que estableix aquesta Ordre.
Español: En su virtud y en uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO: Artículo primero Las Cooperativas y demás asociaciones agrarias legalmente constituidas por los colonos de las fincas adquiridas en su día por el Instituto Nacional de Reforma y Desarrollo Agrario (antes Colonización), hoy tuteladas por la Consellería de Agricultura y Pesca, gozarán de los beneficios que se establecen en la presente Orden.
Valencià: Els susdits beneficis es concreten en una subvenció del trenta per cent del cost del projecte aprovat i un acompte del seixanta per cent restant, reintegrable en deu anys amb un interés del quatre per cent anual.
Español: Dichos beneficios se concretan en una subvención del treinta por ciento del coste del proyecto aprobado y un anticipo del setenta por ciento restante, reintegrable en diez años con un interés del cuatro por ciento anual.
Valencià: Article tercer Les associacions interessades, podran sol·licitar els beneficis que concedeix aquesta Ordre a les Direccions Territorials d'aquesta Conselleria, les quals tramitaran i cursaran els expedients a la Direcció General de Desenvolupament Agrari, perquè propose la resolució oportuna al Conseller d'Agricultura i Pesca.
Español: Artículo tercero Las asociaciones interesadas, podrán solicitar los beneficios que concede la presente Orden ante las Direcciones Territoriales de esta Consellería, las que tramitarán y cursarán los expedientes a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que proponga la resolución oportuna al Conseller de Agricultura y Pesca.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Direcció General de Desenvolupament Agrari queda facultada perquè puga dictar totes les Disposicions que calguen per al desplegament d?aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Desarrollo Agrario para que pueda dictar cuantas Disposiciones sean necesarias para el desarrollo de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà vigirà l'endemà de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 5 de maig de 1987.
Español: Valencia, 5 de mayo de 1987.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca LLUIS FONT DE MORA I MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812762) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1988, de la Universitat de València, per la qual hom fa pública la composició de les Comissions que han de resoldre el concurs de mèrits per a la provisió de places de Professorat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 969, del 26-12-1988 (1988/812762) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1988, de la Universitat de València, por la que se hace pública la composición de las Comisiones que han de resolver el concurso de méritos para la provisión de plazas de Profesorado de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 969 Data del DOGV : 26-12-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/812762 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 969 Fecha DOGV : 26-12-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/812762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819536) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomenen els membres de la comissió que ha d'examinar les sol.licituds presentades per a l'adjudicació d'ajudes a la creació literària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1432, del 28-11-1990 (1990/819536) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombran los miembros de la comisión que ha de examinar las solicitudes presentadas para la adjudicación de ayudas a la creación literaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1432 Data del DOGV : 28-11-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/819536 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1432 Fecha DOGV : 28-11-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/819536 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812848) ORDRE de 31 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'Extensió de Batxillerat que s'assenyala per impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària a partir del Curs Acadèmic 1988-1989.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 976, del 03-01-1989 (1989/812848) ORDEN de 31 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza a la Extensión de Bachillerato que se cita para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del Curso Académico 1988-1989.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/10/31/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 976 Data del DOGV : 03-01-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/812848 CVE Data del document : 31-10-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 21 d'octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoriza l'extensió de Batxillerat que s'assenyala per impartir els enseyaments del Curs d'Orientació Universitària, a partir del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/10/31/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 976 Fecha DOGV : 03-01-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/812848 CVE Fecha del documento : 31-10-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 31 de octubre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza a la Extensión de Bachillerato que se cita para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del Curso Académico 1988/89.
Valencià: Vista la corresponent proposta que eleven els Serveis Territorials de Cultura i Educació de València amb l'Informe de la Inspecció Educativa per tal que l'Extensió de Batxillerat establerta a Quart de Poblet (València) mitjançant l'Ordre d?1 de juliol de 1987, que depèn de l'Institut de Batxillerat de Manises (València), puga impartir els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària, a partir del Curs Acadèmic 1988/89.
Español: Vista la correspondiente propuesta que elevan los Servicios Territoriales de Cultura y Educación de Valencia con el Informe de la Inspección Educativa para que la Extensión de Bachillerato, establecida en Quart de Poblet (Valencia) por Orden de 1 de julio de 1987, dependiente del Instituto de Bachillerato de Manises (Valencia), pueda impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria a partir del Curso Académico 1988/89.
Valencià: Atés que dels informes aportats es dedueix la necessitat d'impartir aquesta classe d'ensenyaments corresponents al Curs d'Orientació Universitària a l'Extensió de Batxillerat creada a la localitat de Quart de Poblet (València).
Español: Teniendo en cuenta que de los Informes aportados se deduce la necesidad de impartir esta clase de enseñanzas, correspondientes al Curso de Orientación Universitaria, en la Extensión de Bachillerato creada en la localidad de Quart de Poblet (Valencia).