gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/7326 CVE Data del document : 16-07-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Anunci Descriptors : * Piles pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental, territorial i estratègic de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/7326 CVE Fecha del documento : 16-07-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Piles plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental, territorial y estratégico de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2018/7326] Vist l'informe proposta emés pels Serveis Municipals, la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental, en data 13 de juliol de 2018 ha resolt: «Primer.
Español: [2018/7326] Visto el informe propuesta emitido por los Servicios Municipales, la Junta de Gobierno Local, como órgano ambiental, en fecha 13 de julio de 2018 ha resuelto: «Primero.
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica del Projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries vigents en el municipi de Piles ?Modificació de l'article 20 de la normativa urbanística del sector residencial Piles Poble?, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), per no tindre efectes significatius sobre el medi ambient, i correspon continuar la tramitació de la modificació del pla d'acord amb la seua normativa sectorial.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica del Proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias vigentes en el municipio de Piles ?Modificación del artículo 20 de la normativa urbanística del sector residencial Piles Poble?, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), por no tener efectos significativos sobre el medio ambiente, correspondiendo continuar la tramitación de la modificación del plan conforme a su normativa sectorial.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'aprovació de la modificació puntual en el termini màxim de quatre anys des de la publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la aprobación de la modificación puntual en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: Aquesta resolució es comunicarà a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu i a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació.
Español: La presente resolución se comunicará al órgano promotor y al órgano sustantivo y a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación.
Valencià: Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicant que no és susceptible de cap recurs, per tractar-se d'un acte de tràmit, sense perjudici dels que, si és el cas, siguen procedents en via judicial contenciosa administrativa davant de l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, indicando que no es susceptible de recurso alguno, por tratarse de un acto de trámite, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: » Piles, 16 de juliol de 2018.
Español: » Piles, 16 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4652) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Don Julio, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8296, del 16-05-2018 (2018/4652) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Don Julio, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8296 Data del DOGV : 16-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8296 Fecha DOGV : 16-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/4652 CVE Data del document : 30-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Don Julio, d'Elx, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/4652 CVE Fecha del documento : 30-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Don Julio, de Elche, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: [2018/4652] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de l'Ajuntament d'Elx, entitat titular de l'Escola Infantil Municipal de primer cicle denominada Don Julio, situada al carrer Sax, 1, d'Elx (Alacant) i amb número de codi 03015609, que sol·licita la modificació de l'autorització de l'escola infantil, per canvi d'ús de les unitats autoritzades.
Español: [2018/4652] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Elche, entidad titular de la Escuela Infantil Municipal de primer ciclo denominada Don Julio, situada en la calle Sax, 1, de Elche (Alicante) y con número de código 03015609, que solicita la modificación de la autorización de la escuela infantil, por cambio de uso de las unidades autorizadas.
Valencià: Per Conveni de 31 de maig de 2012, entre la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació i l'Ajuntament d'Elx, es va crear l'Escola Infantil de primer cicle denominada Don Julio, de titularitat municipal a la localitat d'Elx, i va quedar l'escola configurada amb 8 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 103 llocs escolars.
Español: Por Convenio de 31 de mayo de 2012, entre la Conselleria de Educación, Formación y Empleo y el Ayuntamiento de Elche, se creo la escuela infantil de primer ciclo denominada Don Julio, de titularidad municipal en la localidad de Elche, quedando la escuela configurada con 8 unidades de educación infantil de primer ciclo con 103 puestos escolares.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va declarar, a través d'un informe favorable de data 26 de desembre de 2017, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que fa a espais educatius, segons el que es disposa en la legislació aplicable, per la qual cosa l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se al que es disposa en l'article 6.3 del Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La dirección General de Centros y Personal Docente declaró a través de informe favorable de fecha 26 de diciembre de 2017, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vist que la Inspecció Educativa i la Unitat Tècnica de la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport d'Alacant han emés informes favorables en el seu àmbit competencial.
Español: Visto que la Inspección Educativa y la Unidad Técnica de la dirección territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Alicante han emitido informes favorables en su ámbito competencial.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació; la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 2/2009, de 9 de gener del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, a falta de normativa específica per als centres docents públics.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación; La Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 2/2009, de 9 de enero del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, en defecto de normativa específica para los centros docentes públicos.
Valencià: Denominació específica del centre: Don Julio.
Español: Denominación específica del centro: Don Julio.
Valencià: Domicili: carrer Sax, 1.
Español: Domicilio: calle Sax, 1.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades a l'escola esmentada, de manera que quedarà configurada amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 115 llocs escolars, distribuïdes així: 2 unitats per a xiquets de 0-1 any, amb 16 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets d'1-2 anys, amb 39 llocs escolars. 3 unitats per a xiquets de 2 -3 anys, amb 60 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas a la escuela mencionada, de manera que quedará configurada con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 115 puestos escolares, distribuidas así: 2 unidades para niños de 0-1 año, con 16 puestos escolares. 3 unidades para niños de 1-2 años, con 39 puestos escolares. 3 unidades para niños de 2-3 años, con 60 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs potestatiu de reposició o plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, agota la vía administrativa, y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3487) Extracte de la Resolució de 20 de març de 2018, de la presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8271, del 11-04-2018 (2018/3487) Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8271 Data del DOGV : 11-04-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8271 Fecha DOGV : 11-04-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/3487 CVE Data del document : 23-03-2018 Organisme emissor : Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de març de 2018, de la presidència de l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball, per la qual es convoquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'INVASSAT.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/3487 CVE Fecha del documento : 23-03-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de marzo de 2018, de la presidencia del Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo, por la que se convocan dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el INVASSAT.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b, 20.8.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b, 20.8.
Valencià: i 23.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Així mateix es troba disponible en l'adreça web http://www.INVASSAT.es.
Español: y 23.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Asimismo se encuentra disponible en la dirección web http://www.INVASSAT.es.
Valencià: Beneficiaris Documentalistes títol de grau en Informació i Documentació més màster oficial o de diplomatura en Biblioteconomia i Documentació més màster oficial o llicenciatura en Documentació o del títol universitari oficial de grau equivalent d'acord amb els plans d'estudi vigents o titulació equivalent, expedit o homologat per les autoritats espanyoles corresponents i que no hagen passat més de cinc anys des de la seua obtenció.
Español: Beneficiarios Documentalistas título de grado en Información y Documentación más máster oficial o de diplomatura en Biblioteconomía y Documentación más máster oficial o licenciatura en Documentación o del título universitario oficial de grado equivalente de acuerdo con los planes de estudio vigentes o titulación equivalente, expedido u homologado por las autoridades españolas correspondientes y que no hayan pasado más de cinco años desde su obtención.
Valencià: Finalitat Convocar concurs públic per a la concessió de dues beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista adscrit al Servei d'Assistència i Promoció de l'INVASSAT.
Español: Finalidad Convocar concurso público para la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista adscrito al Servicio de Asistencia y Promoción del INVASSAT.
Valencià: Bases reguladores Per l'Ordre 13/2017, de 10 de juliol, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals de documentalista en l'Institut Valencià de Seguretat i Salut en el Treball (INVASSAT); pel Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques; per l'Ordre 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenvolupa el capítol II, de les beques de pràctiques professionals, del Decret 132/2009; per les disposicions bàsiques contingudes en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i els preceptes de desplegament reglamentari de les mateixes arreplegats en el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol; per les prescripcions contingudes en l'articulat de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en el no previst per aquest, pels preceptes que no tinguen caràcter bàsic de la Llei 38/2003, general de subvencions, i el seu reglament de desplegament.
Español: Bases reguladoras Por la Orden 13/2017, de 10 de julio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales de documentalista en el Instituto Valenciano de Seguridad y Salud en el Trabajo (INVASSAT); por el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas; por la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II, de las becas de prácticas profesionales, del Decreto 132/2009; por las disposiciones básicas contenidas en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y los preceptos de desarrollo reglamentario de las mismas recogidos en el Real decreto 887/2006, de 21 de julio; por las prescripciones contenidas en el articulado de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y en lo no previsto por este, por los preceptos que no tengan carácter básico de la Ley 38/2003, general de subvenciones, y su reglamento de desarrollo.
Valencià: Dotació pressupostària Línia de subvenció SE835000, «Beques de formació», del capítol IV del pressupost de despeses de l'INVASSAT: Any 2017: 12.000 euros Any 2018: 12.000 euros Cinqué.
Español: Dotación presupuestaria Línea de subvención SE835000, «Becas de formación», del capítulo IV del presupuesto de gastos del INVASSAT: Año 2017: 12.000 euros Año 2018: 12.000 euros Quinto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la resolució de convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles contados desde el día siguiente al de la publicación de la resolución de convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Altres dades Compatibilitat: la condició de persona becària no implicarà vinculació laboral o cap administrativa amb l'INVASSAT, i tant la seua concessió com el seu aprofitament seran incompatibles amb l'exercici de qualsevol altra beca o ajuda, així com amb la realització de qualsevol altra activitat laboral remunerada que supose concurrència amb l'objecte i dedicació de la beca o que impedisca el compliment de les obligacions derivades del normal desenvolupament d'aquesta.
Español: Otros datos Compatibilidad: la condición de persona becaria no implicará vinculación laboral o administrativa alguna con el INVASSAT, y tanto su concesión como su aprovechamiento serán incompatibles con el desempeño de cualquier otra beca o ayuda, así como con la realización de cualquier otra actividad laboral remunerada que suponga concurrencia con el objeto y dedicación de la beca o que impida el cumplimiento de las obligaciones derivadas del normal desarrollo de la misma.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: la selecció dels aspirants s'efectuarà per mitjà de la valoració de mèrits, de conformitat a l'expedient acadèmic, coneixement de valencià, coneixement d'idiomes de la UE, coneixements addicionals i entrevista personal.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: la selección de los aspirantes se efectuará mediante la valoración de méritos, de conformidad al expediente académico, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas de la UE, conocimientos adicionales y entrevista personal.