gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala tècnica bàsica de laboratoris és de: 46,00 % homes i 54,00 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala técnica básica de laboratorios es de: 46,00 % hombres y 54,00 % mujeres. 1.3.
Valencià: A) Mèrits professionals (màxim 32 punts) Es puntua l'experiència professional de la persona interessada fins a la data fi del termini de presentació d'instàncies, d'acord amb el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,015 punts/dia, fins a un màxim de 32 punts.
Español: A) Méritos profesionales (máximo 32 puntos) Se puntuará la experiencia profesional de la persona interesada hasta la fecha fin del plazo de presentación de instancias, de acuerdo a lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,015 puntos/día, hasta un máximo de 32 puntos.
Valencià: ANNEX I Plaça vacant núm.
Español: ANEXO I Plazas vacantes núm.
Valencià: : F52126 Bloc I: Temari general Constitució espanyola: títol preliminar i títol I (Dels drets i deures fonamentals). 2.
Español: : F52126 Bloque I: Temario General Constitución española: título preliminar y título I (De los derechos y deberes fundamentales). 2.
Valencià: Bloc II: Temari específic Llei de prevenció de riscos laborals 31/1995, de 8 de novembre.
Español: Bloque II: Temario Específico Ley de Prevención de Riesgos Laborales 31/1995, de 8 de noviembre.
Valencià: Pla de prevenció de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Plan de Prevención de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 2.
Valencià: RD. 486/1997, de 14 d'abril, sobre llocs de treball.
Español: RD. 486/1997, de 14 de abril, sobre lugares de trabajo.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives als riscos de seguretat pertanyents als llocs de treball, en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a los riesgos de seguridad pertenecientes a los lugares de trabajo, en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 3.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives als riscos d'exposició a contaminants físics: soroll, vibracions, estrés tèrmic, radiacions ionitzants, radiacions no ionitzants en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 4.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a los riesgos de exposición a contaminantes físicos: ruido, vibraciones, estrés térmico, radiaciones ionizantes, radiaciones no ionizantes en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 4.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives a emergències i evacuació.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a emergencias y evacuación.
Valencià: Aplicació de les normes sobre protecció contra incendis en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 5.
Español: Aplicación de las normas sobre protección contra incendios en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 5.
Valencià: Consideracions tècniques i normatives relatives a senyalització en llocs de treball.
Español: Consideraciones técnicas y normativas relativas a señalización en lugares de trabajo.
Valencià: RD 485/1997 sobre senyalització de centres i locals de treball en l'àmbit de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 6.
Español: RD 485/1997 sobre señalización de centros y locales de trabajo en el ámbito de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 6.
Valencià: Recomanacions generals per a la pràctica d'exercici físic.
Español: Recomendaciones generales para la práctica de ejercicio físico.
Valencià: Diferents activitats recomanades en funció de les característiques individuals. 7.
Español: Diferentes actividades recomendadas en función de las características individuales. 7.
Valencià: Recomanacions per al treball aeròbic, el treball de força i l'entrenament d'habilitats coordinatives. 8.
Español: Recomendaciones para el trabajo aeróbico, el trabajo de fuerza y el entrenamiento de habilidades coordinativas. 8.
Valencià: Planificació i avaluació de les càrregues d'entrenament i el seu efecte en persones sanes. 9.
Español: Planificación y Evaluación de las cargas de entrenamiento y su efecto en personas sanas. 9.
Valencià: Gestió de laboratoris, instal·lacions i materials d'experimentació en Ciències de l'Esport.
Español: Gestión de laboratorios, instalaciones y materiales de experimentación en Ciencias del Deporte.
Valencià: Estructura i funcionament del Centre d'Investigació de l'Esport pertanyent a la UMH. 10.
Español: Estructura y funcionamiento del Centro de Investigación del Deporte perteneciente a la UMH. 10.
Valencià: Disseny experimental en activitats d'investigació en Ciències de l'Esport i diferències individuals en relació amb l'esport, la salut i l'edat.
Español: Diseño experimental en actividades de investigación en Ciencias del Deporte y diferencias individuales en relación con el deporte, la salud y la edad.
Valencià: Plantejaments transversals i longitudinals. 11.
Español: Planteamientos transversales y longitudinales. 11.
Valencià: Protocols de registre de mesures dinamomètriques i cinemàtiques aplicades a l'esport. 12.
Español: Protocolos de registro de medidas dinamométricas y cinemáticas aplicadas al deporte. 12.
Valencià: Protocols de registre electromiogràfic del moviment humà. 13.
Español: Protocolos de registro electromiográfico del movimiento humano. 13.
Valencià: Utilització d'instrumental associat a proves d'avaluació de l'activitat física: tapís rodant, pulsòmetres, analitzadors portàtils de gasos, lactacidòmetres. 14.
Español: Utilización de instrumental asociado a pruebas de evaluación de la actividad física: tapiz rodante, pulsómetros, analizadores portátiles de gases, lactacidómetros. 14.
Valencià: Sistemes de registre del moviment mitjançant sistemes de posicionament electromagnètic i GPS. 15.
Español: Sistemas de registro del movimiento mediante sistemas de posicionamiento electromagnético y GPS. 15.
Valencià: Procediment de registre i anàlisi de la variabilitat del moviment.
Español: Procedimiento de registro y análisis de la variabilidad del movimiento. 16.
Valencià: Sistemes d'estudi del moviment humà mitjançant eines d'anàlisi no lineal. 17.
Español: Sistemas de estudio del movimiento humano mediante herramientas de análisis no lineal. 17.
Valencià: Sistemes de mesura i anàlisi de processos perceptius motors, sistemes de seguiment de la mirada.
Español: Sistemas de medida y análisis de procesos perceptivos motores, sistemas de seguimiento de la mirada.
Valencià: Sistemes de mesura i anàlisi de la resposta de reacció motora. 18.
Español: Sistemas de medida y análisis de la respuesta de reacción motora. 18.
Valencià: Recursos de programari d'investigació en anàlisi del moviment i biomecànica mitjançant sistemes de registre d'imatge. 19.
Español: Recursos de software de investigación en análisis del movimiento y biomecánica mediante sistemas de registro de imagen. 19.
Valencià: Sistemes de registre i anàlisi del moviment mitjançant accelerometria. 20.
Español: Sistemas de registro y análisis del movimiento mediante acelerometría. 20.
Valencià: Característiques dels informes científics en experimentació en Ciències de l'Esport. 21.
Español: Características de los informes científicos en experimentación en Ciencias del Deporte. 21.
Valencià: Estructura, formats, cites bibliogràfiques, sistemes de revisió i procediments de divulgació en Ciències de l'Esport. 22.
Español: Estructura, formatos, citas bibliográficas, sistemas de revisión y procedimientos de divulgación en Ciencias del Deporte. 22.
Valencià: Anàlisi estadística i representació gràfica de resultats procedents del moviment humà.
Español: Análisis estadístico y representación gráfica de resultados procedentes del movimiento humano.
Valencià: Maneig de programari específic per a la gestió de bases de dades procedents de l'activitat física. 23.
Español: Manejo de software específico para la gestión de bases de datos procedentes de la actividad física. 23.
Valencià: Procediments de recollida, tractament i protecció de dades personals en Ciències de l'esport.
Español: Procedimientos de recogida, tratamiento y protección de datos personales en Ciencias del deporte.
Valencià: Garanties ètiques en l'experimentació.
Español: Garantías éticas en la experimentación.
Valencià: - amb domicili en - i document nacional d'identitat número - declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: - con domicilio en - y documento nacional de identidad número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: - amb domicili en - i document d'acreditació de nacionalitat número - declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica bàsica de laboratoris que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: - con domicilio en - y (documento de acreditación de nacionalidad) número - declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Básica de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3050) RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de personal investigador distingit en la Unitat Predepartamental de Medicina d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9317, del 11-04-2022 (2022/3050) RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de personal investigador distinguido en la Unidad Predepartamental de Medicina de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9317 Data del DOGV : 11-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9317 Fecha DOGV : 11-04-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/3050 CVE Data del document : 05-04-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 d'abril de 2022, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de personal investigador distingit en la Unitat Predepartamental de Medicina d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/3050 CVE Fecha del documento : 05-04-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de abril de 2022, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de personal investigador distinguido en la Unidad Predepartamental de Medicina de esta universidad.
Valencià: [2022/3050] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 de juny), convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de personal investigador distingit, amb contracte laboral a temps complet, en la Unitat Predepartamental de Medicina, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2022/3050] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para cubrir una plaza de personal investigador distinguido, con contrato laboral a tiempo completo, en la Unidad Predepartamental de Medicina, de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Objecte En virtut de les competències que té atribuïdes, aquest vicerectorat acorda convocar una oferta pública per a la contractació d'una plaça de personal investigador distingit d'acord amb el que preveu l'article 23 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, per a la Unitat Predepartamental de Medicina de la Universitat Jaume I, àrea de medicina.
Español: Objeto En virtud de las competencias que tiene atribuidas, este vicerrectorado acuerda convocar una oferta pública para la contratación de una plaza de personal investigador distinguido conforme a lo previsto en el artículo 23 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, para la Unidad Predepartamental de Medicina de la Universitat Jaume I, área de medicina.
Valencià: Aquesta convocatòria s'emmarca en el context del programa «Talent·UJI», aprovat pel Consell de Govern de la Universitat Jaume I en la sessió número 4/2021, de 23 d'abril, dirigit a incorporar personal investigador d'excel·lència que demostre una posició d'alt nivell i impacte en àmbits que es consideren estratègics per a la Universitat i que es dedique a implantar noves línies d'investigació o nous estudis, com també a posar en marxa noves actuacions que donen com a resultat la transferència efectiva de coneixement o tecnologia als agents socials i econòmics.
Español: Esta convocatoria se enmarca en el contexto del programa «Talent·UJI», aprobado por el Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I en la sesión número 4/2021, de 23 de abril, dirigido a incorporar personal investigador de excelencia que demuestre una posición de alto nivel e impacto en ámbitos que se consideren estratégicos para la Universidad y que se dedique a implantar nuevas líneas de investigación o nuevos estudios, así como a poner en marcha nuevas actuaciones que den como resultado la transferencia efectiva de conocimiento o tecnología a los agentes sociales y económicos.
Valencià: S'emmarca igualment en l'acord de la sessió núm. 1/2022 del Consell de Govern, de 27 de gener, pel qual s'aprova l'assignació d'una línia del programa per a incorporar un perfil de transferència de coneixement en l'àmbit de la biomedicina, amb l'objectiu d'impulsar aliances entre la Universitat Jaume I i els sectors biotecnològic, farmacèutic i de tecnologies mèdiques i sanitàries.
Español: Se enmarca igualmente en el acuerdo de la sesión núm. 1/2022 del Consejo de Gobierno, de 27 de enero, por el que se aprueba la asignación de una línea del programa para incorporar un perfil de transferencia de conocimiento en el ámbito de la biomedicina, con el objetivo de impulsar alianzas entre la Universitat Jaume I y los sectores biotecnológicos, farmacéutico y de tecnologías médicas y sanitarias.
Valencià: Amb la dotació d'aquest perfil es persegueix crear sinergies amb els grups de recerca ja existents, facilitar la transferència de coneixement i incentivar la recerca translacional.
Español: Con la dotación de este perfil se persigue crear sinergias con los grupos de investigación ya existentes, facilitar la transferencia de conocimiento e incentivar la investigación traslacional.
Valencià: Aquestes bases tenen per objecte establir les característiques que han de regir el desenvolupament del procés selectiu per a la contractació del personal laboral investigador distingit, d'acord amb el que s'estipula en les dites bases, en la normativa vigent i, especialment, en el contracte que vincule la persona que supere el procés selectiu i siga contractada.
Español: Estas bases tienen por objeto establecer las características que regirán el desarrollo del proceso selectivo para la contratación del personal laboral investigador distinguido, de acuerdo con lo estipulado en las mismas, en la normativa vigente y, en especial, en el contrato que vincule a la persona que supere el proceso selectivo y sea contratada.
Valencià: Les condicions s'han d'assimilar en la mesura que siga possible a les que s'estableixen per a la incorporació de personal investigador distingit sènior del programa «Beatriz Galindo» del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, convocades per l'Ordre ECD/365/2018, de 23 de març, per la qual s'aproven les bases per a la concessió i es convoquen les ajudes del programa «Beatriz Galindo».
Español: Las condiciones se asimilarán en la medida de lo posible a las establecidas para la incorporación de personal investigador distinguido sénior del programa «Beatriz Galindo» del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, convocadas por la Orden ECD/365/2018, de 23 de marzo, por la que se aprueban las bases para la concesión y se convocan las ayudas del programa «Beatriz Galindo».
Valencià: Durada i característiques del contracte El personal docent i investigador distingit ha de portar a terme tasques d'investigació i transferència de coneixement en l'àmbit de la biomedicina, entre les quals hi ha les següents: Portar a terme projectes de prova de concepte a partir dels resultats de la investigació biomèdica pròpia.
Español: Duración y características del contrato El personal docente e investigador distinguido realizará tareas de investigación y transferencia de conocimiento en el ámbito de la biomedicina, que consistirán en: Realizar proyectos de prueba de concepto a partir de los resultados de la investigación biomédica propia.
Valencià: Valorar i comercialitzar resultats d'investigació biomèdica a partir de la seua llicència o crear una empresa de base tecnològica.
Español: Valorizar y comercializar resultados de investigación biomédica a partir de su licencia o crear una empresa de base tecnológica.
Valencià: Generar aliances entre la Universitat Jaume I i els sectors biotecnològics, farmacèutic i de tecnologies mèdiques i sanitàries.
Español: Generar alianzas entre la Universitat Jaume I y los sectores biotecnológicos, farmacéutico y de tecnologías médicas y sanitarias.
Valencià: Potenciar la recerca translacional en col·laboració amb el Sistema Nacional de Salut.
Español: Potenciar la investigación traslacional en colaboración con el Sistema Nacional de Salud.
Valencià: El contracte de personal investigador distingit té una durada de cinc anys que, excepcionalment, es pot prorrogar per un altre període de cinc anys.
Español: El contrato de personal investigador distinguido tendrá una duración de cinco años que, excepcionalmente, se podrá prorrogar por otro período de cinco años.
Valencià: La retribució íntegra anual és de 69.000 euros.
Español: La retribución íntegra anual será de 69.000 euros.
Valencià: La durada de la jornada laboral, els horaris, festius, permisos i vacances són els que es fixen en el contracte, d'acord amb la normativa aplicable al personal investigador distingit de la Universitat Jaume I.
Español: La duración de la jornada laboral, los horarios, festivos, permisos y vacaciones serán los que se fijen en el contrato, de acuerdo con la normativa aplicable al personal investigador distinguido de la Universitat Jaume I.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 14 de l'Estatut dels Treballadors, s'estableix un període de prova de tres mesos a partir de la formalització i incorporació del personal investigador.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 14 del Estatuto de los Trabajadores, se establece un período de prueba de tres meses desde la formalización e incorporación del personal investigador.
Valencià: En aquest període, el treballador o treballadora té els drets i obligacions propis del lloc de treball, els mateixos que el personal de plantilla, excepte els derivats de la resolució de la relació laboral, que pot portar-la a terme qualsevol de les parts implicades durant el transcurs d'aquest període sense necessitat d'indemnització o avís previ.
Español: En ese período, el trabajador o trabajadora tendrá los derechos y obligaciones propios de su puesto de trabajo, los mismos que el personal de plantilla, salvo los derivados de la resolución de la relación laboral, que podrá llevarse a cabo por cualquiera de las partes implicadas durante el transcurso de ese período sin necesidad de indemnización o preaviso.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit període sense que cap de les parts haja desistit, el contracte produirà plens efectes i es computarà el temps anteriorment assenyalat en l'antiguitat del treballador o treballadora en l'empresa.
Español: Transcurrido el citado período sin que ninguna de las partes haya desistido, el contrato desplegará plenos efectos y se computará el tiempo anteriormente señalado en la antigüedad del trabajador o trabajadora en la empresa.
Valencià: El contracte pot extingir-se d'acord amb el que disposa l'article 23 de la Llei 14/2011, d'1 de juny, i la normativa laboral aplicable.
Español: El contrato podrá extinguirse de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 23 de la Ley 14/2011, de 1 de junio, y la normativa laboral que sea de aplicación.
Valencià: Qualsevol variació de les dades consignades i de les condicions tingudes en compte per a avaluar i seleccionar les sol·licituds interromp el termini per a subscriure el contracte de personal investigador distingit i pot comportar la pèrdua del dret de percepció de l'ajuda.
Español: Cualquier variación respecto de los datos consignados y de las condiciones tenidas en cuenta para evaluar y seleccionar las solicitudes interrumpirá el plazo para suscribir el contrato de personal investigador distinguido, y podrá dar lugar a la pérdida del derecho a la percepción de la ayuda.
Valencià: Règim d'incompatibilitats El personal investigador distingit contractat no pot formalitzar contractes de treball amb altres entitats durant el període de durada del contracte tret que la Universitat ho autoritze expressament, sempre que es respecte el règim d'incompatibilitats que corresponga.
Español: Régimen de incompatibilidades El personal investigador distinguido contratado no podrá celebrar contratos de trabajo con otras entidades durante el período de duración del contrato, salvo autorización expresa de la Universidad, siempre y cuando se respete el régimen de incompatibilidades que proceda.
Valencià: La formalització del contracte entre la Universitat i el personal investigador distingit és incompatible amb la percepció d'altres ajudes finançades amb fons públics o privats que tinguen una finalitat anàloga.
Español: La celebración del contrato entre la Universidad y el personal investigador distinguido será incompatible con la percepción de otras ayudas financiadas con fondos públicos o privados que tengan una finalidad análoga.