gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra esta resolució, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació, el qual, de conformitat amb l'article 458 de la Llei d'Enjudiciament Civil, caldrà interposar-lo dins del termini de 20 dies des que es notifique, i s'hi exposaran les al·legacions en què es base la impugnació, a més a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen; i, ensems, caldrà constituir el dipòsit de 50 € en el compte de dipòsits i consignacions, amb les advertències legals, en caso contrari, de conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: Contra la presente resolución, que no es firme, cabe interponer recurso de apelación, el que conforme al artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil habrá de tener lugar en el plazo de 20 días desde su notificación, exponiéndose las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna; y, a la par, deberá constituirse el depósito de 50 € en la cuenta de depósitos y consignaciones, con las prevenciones legales, en caso contrario, conforme a la disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Cosa que es notifica a través d'edictes, en compliment del que disposa l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, a la part demandada, Suministros Omega, SL, el domicili i parador de la qual es desconeix, els quals valen de notificació de forma deguda.
Español: Lo que se notifica por edictos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, a la parte demandada, Suministros Omega, SL, cuyo domicilio y paradero se desconoce, sirviendo de notificación en forma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2939) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Ramón Sanchis Palacio catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6743, del 28-03-2012 (2012/2939) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Ramón Sanchis Palacio catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6743 Data del DOGV : 28-03-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6743 Fecha DOGV : 28-03-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/2939 CVE Data del document : 21-03-2012 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 21 de març de 2012, de la Universitat de València, per la qual nomena Juan Ramón Sanchis Palacio catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/2939 CVE Fecha del documento : 21-03-2012 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2012, de la Universitat de València, por la que se nombra a Juan Ramón Sanchis Palacio catedrático de universidad, del área de conocimiento Organización de Empresas.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició davant del rector de la Universitat de València, en el termini d'un mes des de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat, o interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Butlletí Oficial de l'Estat.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse un recurso potestativo de reposición ante el rector de la Universitat de València, en el plazo de un mes desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado, o interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses desde su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11940) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena Javier Puerta Calvet personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11940) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a Javier Puerta Calvet personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11940 CVE Data del document : 19-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2012, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual nomena Javier Puerta Calvet personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11940 CVE Fecha del documento : 19-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2012, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se nombra a Javier Puerta Calvet personal eventual.
Valencià: [2012/11940] De conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), i l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació del personal eventual al servici de l'administració del Consell, resolc: Nomenar Javier Puerta Calvet conductor de membre del Consell, amb unes retribucions corresponents a conductor de membre del Consell, amb efectes de 8 de desembre de 2012.
Español: [2012/11940] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Consell, resuelvo: Nombrar a Javier Puerta Calvet conductor de miembro del Consell, con unas retribuciones correspondientes a conductor de miembro del Consell, con efectos de 8 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8195) Formalització del contracte número CMAYOR2011/01/36.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6852, del 31-08-2012 (2012/8195) Formalización del contrato número CMAYOR2011/01/36.
Valencià: Servicis informàtics per al desenrotllament d'aplicacions informàtiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport en PHP-Gv HIDRA.
Español: Servicios informáticos para el desarrollo de aplicaciones informáticas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en PHP-Gv HIDRA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6852 Data del DOGV : 31-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6852 Fecha DOGV : 31-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/8195 CVE Data del document : 28-08-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CMAYOR2011/01/36.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/8195 CVE Fecha del documento : 28-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CMAYOR2011/01/36.
Valencià: [2012/8195] La Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, en compliment del que establix el Reial Decret Legislatiu 3/2011, de 14 de novembre, pel qual s'aprova el text refós de contractes del sector públic i als efectes determinats en este, fa pública la formalització del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat.
Español: [2012/8195] La Conselleria de Hacienda y Administración Pública, en cumplimiento de lo establecido en el Real Decreto Legislativo 3/2011, de 14 de noviembre, por el que se aprueba el texto refundido de contratos del sector público y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la formalización del contrato siguiente: 1.
Valencià: c) Número d'expedient: CMAYOR2011/01/36.
Español: c) Número de expediente: CMAYOR2011/01/36.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servicis informàtics per al desenrotllament d'aplicacions informàtiques de la Conselleria d'Infraestructures i Transport en PHP-Gv HIDRA.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicios informáticos para el desarrollo de aplicaciones informáticas de la Conselleria de Infraestructuras y Transporte en PHP-Gv HIDRA.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6555, de 30.06.2011.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número n.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació a) Pressupost del contracte, IVA exclòs: cent seixanta-huit mil nou-cents seixanta euros (168.960,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación a) Presupuesto del contrato, IVA excluido: ciento sesenta y ocho mil novecientos sesenta euros (168.960,00 €).
Valencià: b) Partida d'IVA: trenta mil quatre-cents dotze euros i huitanta cèntims (30.412,80 €).
Español: b) Partida de IVA: treinta mil cuatrocientos doce euros con ochenta céntimos (30.412,80 €).
Valencià: c) Finançament europeu: sí, 80% fons procedents del FEDER. 5.
Español: c) Financiación europea: sí, 80% fondos procedentes del FEDER. 5.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 6 d'agost de 2012.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 6 de agosto de 2012.
Valencià: b) Data de formalització: 14 d'agost de 2012.
Español: b) Fecha de formalización: 14 de agosto de 2012.
Valencià: c) Contractista: Sopra Group Informatica, SA.
Español: c) Contratista: Sopra Group Informatica, SA.
Valencià: d) Import del contracte: cent cinquanta-dos mil seixanta-quatre euros (152.064,00 €), IVA exclòs.
Español: d) Importe del contrato: ciento cincuenta y dos mil sesenta y cuatro euros (152.064,00 €), IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6530) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'explotació restauració d'una pedrera d'àrids (expedient 11/0054), al terme municipal d'Alacant, ubicada en el polígon 32, parcel·les 2, 3 i 101.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6814, del 09-07-2012 (2012/6530) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a explotación-restauración de cantera de áridos (expediente 11/0054), en el término municipal de Alicante, ubicada en polígono 32, parcelas 2, 3 y 101.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6814 Data del DOGV : 09-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6814 Fecha DOGV : 09-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/6530 CVE Data del document : 12-06-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a l'explotació restauració d'una pedrera d'àrids (expedient 11/0054), al terme municipal d'Alacant, ubicada en el polígon 32, parcel·les 2, 3 i 101.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/6530 CVE Fecha del documento : 12-06-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a explotación-restauración de cantera de áridos (expediente 11/0054), en el término municipal de Alicante, ubicada en polígono 32, parcelas 2, 3 y 101.
Valencià: [2012/6530] S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-11/0054, promogut per Holcim Áridos, SL, per a l'explotació restauració d'una pedrera d'àrids, ubicada en polígon 32, parcel·les 2, 3 i 101, del terme municipal d'Alacant, i per mitjà d'este edicte se sotmet a informació pública l'expedient, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació, durant el qual pot ser examinat l'expedient esmentat en el Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant, situat a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5a planta d'esta capital.
Español: [2012/6530] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-11/0054, promovido por Holcim Áridos SL, para explotación-restauración de cantera de áridos, ubicada en polígono 32, parcelas 2, 3 y 101, del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente, durante el cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2934) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6742, del 27-03-2012 (2012/2934) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-730/2011.
Español: Expediente sancionador número D-730/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2934 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2934 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/2934] De conformitat amb les disposicions dels articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, a la persona o entitat denunciada que es detalla a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/2934] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-730/2011.
Español: Expediente número: D-730/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Tomás Uríos Díez.
Español: Entidad o persona interesada: Tomás Uríos Díez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Miguel Angel, número 14, 03680 Aspe, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Angel, número 14, 03680 Aspe, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7540) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7540) Notificación de resolución.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7540 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/7540] De conformitat amb el que establixen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació, en extracte, de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut realitzar.
Español: [2012/7540] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: c/ Major, 23 - 46750 Simat de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayor, 23 - 46750 Simat de la Valldigna.
Valencià: L'expedient està en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Asunto: resolución que dicta el director general de Evaluación Ambiental y Territorial, de 18 de junio de 2012 El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, c/ Francesc Cubells 7, CP 46011, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2327) RESOLUCIÓ de 29 de febrer de 2012, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 24 de febrer de 2012, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen ajudes al foment de l'ús del valencià en les emissores locals de ràdio i en les publicacions escrites de caràcter local o comarcal, o de temàtica especialitzada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6731, del 09-03-2012 (2012/2327) RESOLUCIÓN de 29 de febrero de 2012, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 24 de febrero de 2012, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan ayudas al fomento del uso del valenciano en las emisoras locales de radio y en las publicaciones escritas de carácter local o comarcal, o de temática especializada.