gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquest control complirà tots els requisits exigits en el Decreto 833/75, i serà d'especial interés que els esmentats mesuraments o preses de mostres s'efectuen sense dilució amb aire.
Español: Este control cumplirá con los requisitos exigidos en el Decreto 833/75, siendo de especial interés que dichas mediciones o tomas de muestras se efectúen sin dilución con aire.
Valencià: Els paràmetres que cal considerar seran almenys: partícules sòlides, CO, SO2, NOx (mesurat com NO2), opacitat i temperatura dels gasos. 6.
Español: Los parámetros a considerar serán al menos: partículas sólidas, CO, SO2, NOx (medido como NO2), opacidad y temperatura de los gases. 6.
Valencià: A pesar dels elements que es proposen instal·lar per a atenuar el soroll, s'incorporaran els silenciadors i els equips perquè la reducció dels nivells sonors siga tal que no transmeta a possibles habitatges, cases de camp i, en general, qualsevol edificació pròxima, més de 40 dB(A) diürns (de 8 h a 22 h) ni més de 30 dB(A) nocturns (de 22 h a 8 h).
Español: A pesar de los elementos que se proponen instalar para atenuar el ruido, se incorporarán los silenciadores y equipos necesarios para que la reducción de los niveles sonoros sea tal que no transmita a posibles viviendas, casas de campo y en general cualquier edificación próxima, más de 40 dB(A) diurnos (de 8 h a 22 h) ni más de 30 dB(A) nocturnos (de 22 h a 8 h).
Valencià: Contra aquesta resolució que no posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Indústria i Comerç, en el termini d'un mes comptador des del dia de la notificació d'aquesta, de conformitat amb el que disposa l'article 114 en relació amb el 48 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución que no pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Industria y Comercio, en el plazo de un mes contado a partir del día de la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 114 en relación con el 48 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835061) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de maig de 1995, de la Universitat de València, per la qual es convoca una oferta pública per a cobrir una plaça de funcionari interí, administració especial, analista de sistema (DOGV 23.05.95).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2529, del 14-06-1995 (1995/835061) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de mayo de 1995, de la Universidad de Valencia, per la que se convoca una oferta pública para cubrir una plaza de funcionario interino, administración especial, analista de sistema (DOGV 23.05.95).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2529 Data del DOGV : 14-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835061 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2529 Fecha DOGV : 14-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835061 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827908) RESOLUCIÓ de 3 maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena personal habilitat del grup D, Auxiliar Administratiu, sector d'administració general, al personal que va superar les proves selectives, convocades per Resolució de 19 de maig de 1992 (DOGV de 3 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827908) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra personal habilitado del grupo D, Auxiliar Administrativo, sector administración general, al personal que superó las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 19 de mayo de 1992 (DOGV de 3 de junio de 1992).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827908 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827908 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826492) RESOLUCIÓ de 17 de novembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual convoca concurs públic per a la provisió de les diverses places de professorat universitari que es ressenyen en l'annex I.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1913, del 27-11-1992 (1992/826492) RESOLUCIÓN de 17 de noviembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se convoca concurso público para la provisión de varias plazas de profesor universitario que se indican en el anexo I.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1913 Data del DOGV : 27-11-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826492 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1913 Fecha DOGV : 27-11-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828792) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 1993, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat Valenciana el 31 de maig de 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2076, del 27-07-1993 (1993/828792) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat Valenciana, a 31 de mayo de 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2076 Data del DOGV : 27-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2076 Fecha DOGV : 27-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1559, del 06-06-1991 (1991/821427) ACORD de 29 de maig de 1991, del Govern valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1559, del 06-06-1991 (1991/821427) ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sant Mateu.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1559 Data del DOGV : 06-06-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821427 CVE Data del document : 29-05-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD del 29 de maig de 1991, del Govern Valencià, pel qual es declara l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sant Mateu.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1559 Fecha DOGV : 06-06-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821427 CVE Fecha del documento : 29-05-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de mayo de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de San Mateo.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de maig de 1991, adoptà l'acord següent: L?Ajuntament de Sant Mateu, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment de la resta de requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l?expedient d?expropiació forçosa per a l?execució del projecte d'urbanització del Racó de la Marquesa, 1.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 29 de mayo de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Ayuntamiento de Sant Mateu, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento del resto de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del proyecto de urbanización del Racó de la Marquesa, 1.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica perquè l?esmentada obra està inclosa en el pla provincial d'obres i serveis per a 1989 i, per tant, la seua demora podria suposar la pèrdua de la subvenció corresponent.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica en que la citada obra está incluida en el Plan Provincial de Obras y Servicios para 1989 y, por tanto, su demora podría suponer la pérdida de la subvención correspondiente.
Valencià: Per això cal que l'Ajuntament de Sant Mateu dispose prompte dels terrenys.
Español: Por ello es necesario que el Ayuntamiento de Sant Mateu disponga de los terrenos a la mayor brevedad posible.
Valencià: Sotmès l?expedient a informació pública, la persona afectada ha presentat al·legacions que han estat desestimades per l'ajuntament en ple en la sessió de 21 de febrer de 1991.
Español: Sometido a información pública, el afectado ha presentado alegaciones que han sido desestimadas por el pleno del ayuntamiento en sesión de 21 de febrero de 1991.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats conferides pel Reial Decret 3318/198 de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l?Estatut d?autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, del 30 de desembre, a proposta del Conseller d'Administració Pública, el Govern Valencià acorda: Primer Declarar la urgent ocupació dels béns afectats i drets sotmesos a expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament de Sant Mateu per a l?execució del projecte d'urbanització del Racó de la Marquesa, la fase.
Español: En su virtud, y considerando las facultades conferidas por el Real Decreto 3318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, a propuesta del Conseller de Administración Pública, el Gobierno Valenciano acuerda: Primero Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Sant Mateu para la ejecución del proyecto de urbanización del Racó de la Marquesa, 1.
Valencià: Adreça: Racó del Valé, número 8, Alcossebre (Alcalà de Chivert).
Español: Domicilio: Racó del Valé, número 8, Alcossebre (Alcalá de Chivert).
Valencià: Descripció de la finca: terreny situat a la partida Baix Vila coneguda com Racó de la Marquesa, situada al carrer en projecte segons les normes subsidiàries vigents en el municipi de Sant Mateu.
Español: Descripción de la finca: terreno sito en la partida Bajo Villa conocida como Racó de la Marquesa, ubicado en calle en proyecto según las normas subsidiarias vigentes en el municipio de Sant Mateu.
Valencià: Estat jurídic: lliure de càrregues i gravàmens.
Español: Estado jurídico: libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Rebut per herència.
Español: Recibido por herencia.
Valencià: Inscrita al foli 1, tom 218, finca 4706, inscripció primera del registre de la propietat de Sant Mateu.
Español: Inscrita en el folio 1, tomo 218, finca 4706, inscripción primera del Registro de la Propiedad de Sant Mateu.
Valencià: Tipus d'afecció: via pública.
Español: Tipo de afección: vial público.
Valencià: Superfície que s'ha d'expropiar: 328 m2.
Español: Superficie a expropiar: 328 m2.
Valencià: Segon Aquest acord ha de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del reglament d'expropiació forçosa, per a que els interessats, una vegada publicada la relació i fins el moment de l?alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant l'Ajuntament de Sant Mateu al·legacions als sols efectes de reparar possibles errades que s'hagen produït al relacionar el bé afectat per l?ocupació urgent.
Español: Segundo Este acuerdo debe publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante el Ayuntamiento de Sant Mateu alegaciones a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar el bien afectado por la urgente ocupación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835242) RESOLUCIÓ de 15 de juny de 1995, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'adjudiquen ajudes per a la realització d'intercanvis entre alumnes de centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació i Ciència i centres educatius de països membres de la Unió Europea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2541, del 30-06-1995 (1995/835242) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 1995, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que se adjudican ayudas para la realización de intercambios entre alumnos de centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia y centros educativos de países miembros de la Unión Europea.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2541 Data del DOGV : 30-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835242 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2541 Fecha DOGV : 30-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835242 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830218) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual es nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2179, del 05-01-1994 (1994/830218) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836539) DECRET LEGISLATIU de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2613, del 26-10-1995 (1995/836539) DECRETO LEGISLATIVO de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la función pública Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dlg/1995/10/24/(1)* Versions 01/01/2010 - Actualitat Text inicial: 27/10/1995 - 31/12/2009 Dades del document Número de DOGV : 2613 Data del DOGV : 26-10-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836539 CVE Data del document : 24-10-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret legislatiu Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dlg/1995/10/24/(1)* Versiones 01/01/2010 - Actualidad Texto inicial: 27/10/1995 - 31/12/2009 Datos del documento Número DOGV : 2613 Fecha DOGV : 26-10-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836539 CVE Fecha del documento : 24-10-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto legislativo Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 01.01.2009 - 13.08.2010 Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 01.01.2009 - 13.08.2010 Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la función pública Valenciana.
Valencià: **[1]** (DOGV núm. 2613 de 26.10.1995) Ref. 2769/1995 El Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Govern de la Generalitat Valenciana va aprovar el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: **[1]** (DOGV núm. 2613 de 26.10.1995) Ref. 2769/1995 El Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Gobierno de la Generalitat Valenciana aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.