gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nomenament, substitució i cessament La secretària o el secretari serà nomenat per la rectora o el rector, a proposta de la directora o del director de l’Institut, entre els doctors membres de l’Institut Universitari d’Investigació CIBIO amb dedicació a temps complet a la Universitat d’Alacant.
Español: Nombramiento, sustitución y cese La Secretaria o el Secretario será nombrado por la Rectora o el Rector, a propuesta de la directora o del director del Instituto, entre los doctores miembros del Instituto Universitario de Investigación CIBIO con dedicación a tiempo completo en la Universidad de Alicante.
Valencià: En cas de vacant, absència o malaltia, la secretària o el secretari serà substituït pel personal investigador doctor de menys edat del Consell de l’Institut.
Español: En caso de vacante, ausencia o enfermedad, la Secretaria o el Secretario será sustituido por el personal investigador doctor de menor edad del Consejo del Instituto.
Valencià: La secretària o el secretari cessarà en el càrrec a petició pròpia, a proposta de la directora o del director o quan concloga el mandat d’aquest.
Español: La Secretaria o el Secretario cesará en su cargo a petición propia, a propuesta de la Directora o del Director o cuando concluya el mandato de éste.
Valencià: En aquest últim supòsit, continuarà en el càrrec interinament mentre no es produïsca el nomenament de la nova directora o el nou director.
Español: En este último supuesto, continuará en su cargo interinamente en tanto no se produzca el nombramiento de nueva Directora o nuevo Director.
Valencià: Funcions Correspon a la secretària o el secretari correspon l’elaboració i la custòdia de les actes i documents oficials de l’Institut, la col·laboració en la coordinació de la gestió d’aquest, donar fe dels acords del Consell, i si escau de la Comissió Permanent i totes les funcions que puguen ser-li encomanades per la directora o pel director de l’Institut.
Español: Funciones A la Secretaria o al Secretario corresponde la elaboración y custodia de las actas y documentos oficiales del Instituto, la colaboración en la coordinación de la gestión del mismo, dar fe de los acuerdos del Consejo, y en su caso de la Comisión Permanente y cuantas funciones puedan serle encomendadas por la Directora o por el Director del Instituto.
Valencià: Pla d’investigació i docència L’Institut Universitari d’Investigació farà anualment un pla d’investigació i docència que, proposat pel seu Consell, s’elevarà al Consell de Govern de la Universitat per a ser aprovat.
Español: Plan de investigación y docencia El Instituto Universitario de Investigación elaborará anualmente un plan de investigación y docencia que, propuesto por su Consejo, se elevará al Consejo de Gobierno de la Universidad para su aprobación.
Valencià: Mitjans materials El pressupost de l’Institut li serà assignat directament pel Consell de Govern i serà gestionat d’acord amb el que preveu el títol V de l’Estatut de la Universitat d’Alacant, com també en la normativa de gestió pressupostària de la Universitat.
Español: Medios materiales El presupuesto propio del Instituto le será asignado directamente por el Consejo de Gobierno y será gestionado de acuerdo con lo previsto en el título V del Estatuto de la Universidad de Alicante, así como en la normativa de gestión presupuestaria propia de la Universidad.
Valencià: En aquest pressupost es consignaran, a més d’aquells ingressos directes de la Universitat, els que procedisquen de contractes, subvencions o altres ingressos específics dels docents i investigadors de l’Institut, en els termes que establisca la Universitat.
Español: En este presupuesto se consignarán, además de aquellos ingresos directos de la Universidad, los que procedan de contratos, subvenciones u otros ingresos específicos de los docentes e investigadores del Instituto, en los términos que establezca la Universidad.
Valencià: La distribució dels espais i mitjans materials de què dispose, si escau, l’Institut entre els seus membres haurà fer-se atenent la seua respectiva activitat docent i investigadora.
Español: La distribución de los espacios y medios materiales de que disponga, en su caso, el Instituto entre sus miembros deberá llevarse a cabo atendiendo a su respectiva actividad docente e investigadora.
Valencià: Gestió pressupostària Correspon al Consell d’Institut aprovar la distribució de la proposta del pressupost de l’Institut, com també la liquidació de comptes d’aquest.
Español: Gestión presupuestaria Corresponde al Consejo de Instituto aprobar la distribución de la propuesta del presupuesto del Instituto, así como la liquidación de cuentas del mismo.
Valencià: El pressupost serà gestionat d’acord amb el que preveu l’Estatut de la Universitat d’Alacant, com també la normativa de gestió pressupostària pròpia de la Universitat.
Español: El presupuesto será gestionado de acuerdo con lo previsto en el Estatuto de la Universidad de Alicante, así como en la normativa de gestión presupuestaria propia de la Universidad.
Valencià: La directora o el director de l’Institut informarà semestralment al Consell d’Institut de l’estat d’execució del pressupost de l’Institut.
Español: La Directora o el Director de Instituto informará semestralmente al Consejo de Instituto del estado de ejecución del presupuesto del Instituto.
Valencià: Reforma del Reglament Aquest Reglament podrà reformar-se a proposta de la directora o del director de l’Institut o d’un terç dels membres del Consell d’Institut.
Español: Reforma del Reglamento El presente Reglamento podrá reformarse a propuesta de la directora o del director del Instituto o de un tercio de los miembros del Consejo de Instituto.
Valencià: L’aprovació de la proposta de reforma del Reglament requerirà un quòrum qualificat de la majoria absoluta dels membres del Consell d’Institut.
Español: La aprobación de la propuesta de reforma del Reglamento requerirá un quórum cualificado de la mayoría absoluta de los miembros del Consejo de Instituto.
Valencià: DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Reglament de règim intern del CIBIO, aprovat per acord del Consell de Govern de la Universitat d’Alacant de data 23 de desembre del 2008.
Español: DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Reglamento de régimen interno del CIBIO, aprobado por acuerdo del Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de fecha 23 de diciembre de 2008.
Valencià: Anàlisi ------ : Modifica a: Detalle REGLAMENT DE RÈGIM INTERN DE L'INSTITUT UNIVERSITARI D'INVESTIGACIÓ ""CIBIO"" (CENTRE IBEROAMERICÀ DE LA BIODIVERSITAT) DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT. 08/01/2009 Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Análisis ------- : Modifica a: Detalle REGLAMENTO DE RÉGIMEN INTERNO DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE INVESTIGACIÓN ""CIBIO"" (CENTRO IBEROAMERICANO DE LA BIODIVERSIDAD) DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE. 08/01/2009 Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24 - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24 - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24Butlletí Oficial Universitat d'Alacant =============================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24Boletín Oficial Universidad de Alicante ==================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24 Data d'aprovació : 05/02/2024 Data de publicació : 06/02/2024 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/48022) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/48022) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24 Fecha de aprobación : 05/02/2024 Fecha de publicación : 06/02/2024 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/48022) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/48022) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/48022) Títol: RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/48022) Título: RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24 Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* dilluns, 5 de febrer de 2024 RESOLUCIÓ DE 5 DE FEBRER DE 2024, DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT, PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TECNÒLEG/ÒLOGA SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA «SERVEIS DE SUPORT EN L'ÀMBIT DE GESTIÓ DE LA INVESTIGACIÓ EN LA UA».
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* lunes, 5 de febrero de 2024 RESOLUCIÓN DE 5 DE FEBRERO DE 2024, DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE, POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TECNÓLOGO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA «SERVICIOS DE APOYO EN EL ÁMBITO DE GESTIÓN DE LA INVESTIGACIÓN EN LA UA».
Valencià: REFERÈNCIA: I-PAS-05/24 Actuació GPE2023-001233-T finançat per MCIU/AEI/10.13039/501100011033 La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://s.ua.es/va/nlJx, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: REFERENCIA: I-PAS-05/24 Actuación GPE2023-001233-T financiado por MCIU/AEI/10.13039/501100011033 La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://s.ua.es/es/nlJx, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Nom del projecte: «Unitat d'Atracció del Talent Investigador de la Universitat d'Alacant».
Español: Nombre del proyecto: «Unidad de Atracción del Talento Investigador de la Universidad de Alicante».
Valencià: Referència: GPE2023-001233-T. 2.3.
Español: Referencia: GPE2023-001233-T. 2.3.
Valencià: / Institut: Servei de Gestió de la Investigació ¿ SPIIDi. 2.6.
Español: / instituto: Servicio de Gestión de la Investigación ¿ SPIIDi. 2.6.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Gestió i desenvolupament de les activitats del projecte, com també l'elaboració d'informes i justificacions tècniques, administratives i econòmiques d'aquest.
Español: Tareas a desarrollar: Gestión y desarrollo de las actividades del proyecto, así como la elaboración de informes y justificaciones técnicas, administrativas y económicas del mismo.
Valencià: Col·laborar en la modernització dels instruments per al foment de l'atracció i la retenció de talent internacional.
Español: Colaborar en la modernización de los instrumentos para el fomento de la atracción y retención de talento internacional.
Valencià: Realitzar cerques actives de candidats i candidates excel·lents interessats i interessades a participar en programes competitius de ciència excel·lent que vulguen desenvolupar els seus projectes a la UA.
Español: Realizar búsquedas activas de candidatos/as excelentes interesados/as en participar en programas competitivos de ciencia excelente que quieran desarrollar sus proyectos en la UA.
Valencià: Disseny i implementació de campanyes de promoció i difusió a nivell internacional per a la captació de talent.
Español: Diseño e implementación de campañas de promoción y difusión a nivel internacional para la captación de talento.
Valencià: Col·laborar en les activitats de promoció i difusió de la UA a nivell internacional per a la captació de talent investigador internacional a la UA, especialment organitzant jornades de portes obertes virtuals per a l'atracció de talent i participant en esdeveniments externs rellevants (nacionals i internacionals).
Español: Colaborar en las actividades de promoción y difusión de la UA a nivel internacional para la captación de talento investigador internacional a la UA, en especial organizando jornadas de puertas abiertas virtuales para la atracción de talento y participando en eventos externos relevantes (nacionales e internacionales).
Valencià: Acompanyar el nou personal investigador internacional i proporcionar suport i assistència en la seua incorporació a la UA i durant tota la seua estada.
Español: Acompañar al nuevo personal investigador internacional proporcionando soporte y asistencia en su incorporación a la UA y durante toda su estancia.
Valencià: Actualització i millora contínua de la pàgina web de la Unitat d'Atracció del Talent Investigador de la Universitat d'Alacant (UATI).
Español: Actualización y mejora continua de la página web de la Unidad de Atracción del Talento Investigador de la Universidad de Alicante (UATI).
Valencià: Desenvolupament de contingut multimodal per a la prestació dels serveis de la UATI.
Español: Desarrollo de contenido multimodal para la prestación de los servicios de la UATI.
Valencià: Registre d'activitats en les bases de dades institucionals i provisió de dades/estadístiques per a diferents finalitats.
Español: Registro de actividades en las bases de datos institucionales y provisión de datos/estadísticas para distintas finalidades.
Valencià: Atracció de talent investigador.
Español: Atracción de talento investigador.
Valencià: Promoció, gestió i/o representació d'entitats públiques en institucions nacionals i/o internacionals.
Español: Promoción, gestión y/o representación de entidades públicas en instituciones nacionales y/o internacionales.
Valencià: Estrangeria i gestió de recursos humans. 3.2.
Español: Extranjería y gestión de recursos humanos. 3.2.
Valencià: Estrangeria i gestió de recursos humans. 3.2.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0,01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Extranjería y gestión de recursos humanos. 3.2.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0,01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: relacionats amb l'atracció de talent investigador internacional a la UA. 4.4.
Español: relacionados con la atracción de talento investigador internacional a la UA. 4.4.
Valencià: Els microrelats es presentaran mitjançant el formulari electrònic que serà habilitat a aquest efecte en la web de la Facultat de Ciències del 15 novembre de 2020 al 31 de gener de 2021.
Español: Los microrrelatos se presentarán mediante el formulario electrónico que será habilitado a tal efecto en la web de la Facultad de Ciencias, donde también se indicarán las fechas en las que se podrá hacer la entrega.