gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6180) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM022 (Tram minorista).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6180) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM022 (Tramo minorista).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6180 CVE Data del document : 07-06-2004 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * deute públic títol de crèdit hisenda regional RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2004, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 9 de juny de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número TM022 (Tram minorista).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6180 CVE Fecha del documento : 07-06-2004 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * deuda pública título de crédito hacienda regional RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2004, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 9 de junio de 2004, de Pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la oferta pública de suscripción número TM022 (Tramo minorista).
Valencià: [2004/X6180] Les lleis anuals de pressuposts establixen els límits per al Deute de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X6180] Las leyes anuales de presupuestos establecen los límites para la deuda de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada l'oferta pública de subscripció número TM022 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el tram minorista, el passat dia 31 de maig de 2004, d'acord amb la normativa vigent, resolc: Primer Adjudicar als subscriptors acceptats en l'oferta pública número TM022, Pagarés de la Generalitat Valenciana per un import nominal total de 505.000,00 euros, distribuïts en els terminis segons l'annex de la present resolució.
Español: Convocada la oferta pública de suscripción número TM022 de Pagarés de la Generalitat Valenciana en el Tramo Minorista, el pasado día 31 de mayo de 2004, de conformidad con la normativa vigente, resuelvo: Primero Adjudicar a los suscriptores aceptados en la oferta pública número TM022, Pagarés de la Generalitat Valenciana por un importe nominal total de 505.000,00 euros, distribuidos en los plazos según el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 9 de juny de 2004, corresponent al tram minorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex esmentat.
Español: Tercero Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 9 de junio de 2004, correspondiente al tramo minorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6058) Interlocutòria de divorci contenciós número 1.444/1994.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4781, del 23-06-2004 (2004/6058) Auto de divorcio contencioso número 1.444/1994.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4781 Data del DOGV : 23-06-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4781 Fecha DOGV : 23-06-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/6058 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Interlocutòria de divorci contenciós número 1.444/1994.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/6058 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Auto de divorcio contencioso número 1.444/1994.
Valencià: [2004/Q6058] Juí: divorci contenciós 1.444/1994 (actuacions separades liquidació societat de guanys) Part demandant: Beatriz Camacho Pulido Part demandada: Ramón-Antonio Muñiz Fernández Al juí a què es fa referència s'ha dictat la interlocutòria de 4 de desembre de 2002, el text de la qual, literalment, diu així: «Interlocutòria València, 4 de desembre de 2002 Fets Primer.
Español: [2004/Q6058] Juicio: divorcio contencioso 1.444/1994 (pieza separada liquidación sociedad gananciales) Parte demandante: Beatriz Camacho Pulido Parte demandada: Ramón-Antonio Muñiz Fernández En el juicio referenciado se ha dictado el auto de 4 de diciembre de 2002, cuyo texto literal es el siguiente: «Auto Valencia, 4 de diciembre de 2002 Hechos Primero.
Valencià: Mitjançant la representació de Beatriz Camacho Pulido, es va instar procediment de liquidació del règim econòmic matrimonial de guanys que hi va haver entre esta i qui va ser el seu espòs Ramón Antonio Muñiz Fernández.
Español: Por la representación de Beatriz Camacho Pulido, se instó procedimiento de liquidación del régimen económico matrimonial de gananciales que existió entre la misma y el que fue su esposo Ramón Antonio Muñiz Fernández.
Valencià: Formades actuacions separades de liquidació i seguint el procediment el seu curs, el comptador partidor va presentar el quadern d'operacions divisòries, que es va posar de manifest a les parts pel termini de huit dies sense que hi haguera oposició.
Español: Formada pieza separada de liquidación y siguiendo el procedimiento su curso por el contador partidor se presentó cuaderno de operaciones divisorias, que fue puesto de manifiesto a las partes por término de ocho días sin hacerse oposición.
Valencià: De conformitat amb l'article 1.081 de la Llei d'Enjudiciament Civil serà procedent aprovar les operacions divisòries que consten al quadern de particions realitzat pel comptador partidor de data 6 de juny de 2002.
Español: De conformidad con el artículo 1.081 de la Ley de Enjuiciamiento Civil será procedente aprobar las operaciones divisorias que constan en el cuaderno particional realizado por el contador partidor de fecha 6 de junio de 2002.
Valencià: En atenció a l'exposat dispose: S'aproven les operacions divisòries de la liquidació de la societat de guanys de Ramón Antonio Muñiz Fernández i Beatriz Camacho Pulido, realitzades pel comptador partidor Federico Moreno Martínez, al quadern que consta unit a les actuacions de data 6 de juny de 2002.
Español: En atención a lo expuesto dispongo: Se aprueban las operaciones divisorias de la liquidación de la sociedad de gananciales de Ramón Antonio Muñiz Fernández y Beatriz Camacho Pulido, realizadas por el contador partidor Federico Moreno Martínez, en el cuaderno que consta unido a los autos de fecha 6 de junio de 2002.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, mitjançant la provisió de 24 de maig de 2004, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 24 de mayo de 2004, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4749) Informació pública del nomenament de funcionari de carrera com a tècnic auxiliar, grup C de titulació, de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4758, del 21-05-2004 (2004/4749) Información pública del nombramiento de funcionario de carrera como técnico auxiliar, grupo C de titulación, del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4758 Data del DOGV : 21-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4758 Fecha DOGV : 21-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4749 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de funcionari de carrera com a tècnic auxiliar, grup C de titulació, de l'Ajuntament de Peñíscola.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de funcionario de carrera como técnico auxiliar, grupo C de titulación, del Ayuntamiento de Peñíscola.
Valencià: [2004/Q4749] Mitjançant la Resolució de l'Alcaldia, de 22 d'abril de 2004, ha sigut nomenat funcionari de carrera de l'Ajuntament de Peñíscola (Castelló), pertanyent a l'escala d'administració especial, subescala tècnica i classe tècnic auxiliar, grup C de titulació, Miguel Ángel Arnau Paltor.
Español: [2004/Q4749] Por Resolución de la Alcaldía, de 22 de abril de 2004, se ha nombrado funcionario de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola (Castellón), perteneciente a la escala de administración especial, subescala técnica y clase técnico auxiliar, grupo C de titulación, a Miguel Ángel Arnau Paltor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13102) Expedient número MY03/20300/S/103.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4663, del 05-01-2004 (2003/13102) Expediente número MY03/20300/S/103.
Valencià: Adquisició de l'equip Concept80.
Español: Adquisición del equipo Concept80.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4663 Data del DOGV : 05-01-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4663 Fecha DOGV : 05-01-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13102 CVE Data del document : 05-12-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu aparell científic contracte de subministraments Expedient número MY03/20300/S/103.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13102 CVE Fecha del documento : 05-12-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo aparato científico contrato de suministros Expediente número MY03/20300/S/103.
Valencià: [2003/S13102] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València b) Dependència: D.
Español: [2003/S13102] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia b) Dependencia: D.
Valencià: Termodinàmica Aplicada c) Número d'expedient: MY03/20300/S/103 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministraments b) Descripció de l'objecte: adquisició del equipo Concept80 c) Lot Lot 1: adquisició del equipo Concept80 d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Termodinámica Aplicada c) Número de expediente: MY03/20300/S/103 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministros b) Descripción del objeto: adquisición del equipo Concept80 c) Lote Lote 1: adquisición del equipo Concept80 d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: b) Procediment: Negociat sense Publicitat c) Forma: negociat Pressupost base de licitació Lot 1: 122.380,00 euros.
Español: b) Procedimiento: Negociado sin Publicidad c) Forma: negociado Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 122.380,00 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de desembre de 2003 b) Contractista: Lot 1: Novocontrol GmbH - c) Nacionalitat: Lot 1: Alemanya d) Import d'adjudicació: Lot 1: 109.460,00 euros.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de diciembre de 2003 b) Contratista: Lote 1: Novocontrol GmbH - c) Nacionalidad: Lote 1: Alemania d) Importe o canon de adjudicación: Lote 1: 109.460,00 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10344) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M2 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10344) Información pública del estudio de detalle de la manzana M2 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/10344 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'illa M2 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/10344 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la manzana M2 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5.
Valencià: [2004/S10344] L'alcaldessa, per Resolució de data 27 de setembre de 2004, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi de detall de l'illa M2 de la unitat d'execució número 1 del pla parcial del sector UBZ-2.5, segons projecte redactat per l'arquitecte Enrique Centelles Forner, i presentat per Justo y Manoli, SL.
Español: [2004/S10344] La alcaldesa, por Resolución de fecha 27 de septiembre de 2004, acordó someter a información pública el estudio de detalle de la manzana M2 de la unidad de ejecución número 1 del plan parcial del sector UBZ-2.5, según proyecto redactado por el arquitecto Enrique Centelles Forner, y presentado por Justo y Manoli, SL.
Valencià: La qual cosa es publica per termini de 20 dies, comptadors a partir del següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que establix l'article 52, en relació amb l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, perquè durant este termini puguen formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 52, en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, para que durante dicho plazo puedan formularse las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11078) Notificació per compareixença a Listen Car Mac, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4877, del 05-11-2004 (2004/11078) Notificación por comparecencia a Listen Car Mac, SL.
Valencià: -------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4877 Data del DOGV : 05-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4877 Fecha DOGV : 05-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11078 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11078 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Listen Car Mac, SL.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Listen Car Mac, SL.
Valencià: [2004/11078] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i després d'haver-se intentat la notificació per dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, mitjançant este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen a l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/11078] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: ANNEX I Listen Car Mac, SL.
Español: ANEXO I Listen Car Mac, SL.
Valencià: Expedient núm. 20044685100121.
Español: Expediente núm. 20044685100121.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10656) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2004, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva d'admesos i exclosos i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A, pel torn lliure, escala tècnica superior d'Informació (periodista), sector d'administració especial, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 7 d'abril de 2004 (BOE de 26.04.2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4874, del 02-11-2004 (2004/10656) RESOLUCIÓN de 19 de octubre 2004, de la Universitat de València, por la que se hace publica la lista definitiva de admitidos y excluidos y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A, por el turno libre, escala técnica superior de Información (periodista), sector de administración especial de esta universidad, convocadas por Resolución de 7 de abril de 2004 (BOE de 26.04.2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4874 Data del DOGV : 02-11-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4874 Fecha DOGV : 02-11-2004 Sección del DOGV : II.