gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Denegar l'ajuda a les sol·licituds presentades per als programes de treball i pels motius que s'especifiquen: Nom Cognoms Instrument Motiu d'exclusió 2 DIEGO MICÓ ESTRUCH CLARINET A 3 PERE SIREROL BRACO PERCUSSIÓ C 7 JOSEP SANJUAN BLASCO OBOÉ B 18 ALFONSO SÁNCHEZ ALEMANY PIANO C 19 LAURA GALLEGO MORENO VIOLÍ C 20 MIQUEL GUILLEM GÓMEZ RAMOS FLAUTA TRAVESSERA B 21 FRANCESC MIFSUD VERCHER GUITARRA C 22 MARINA DELICADO BELLMUNT PIANO C 24 SALVADOR NAVARRO ARTIGADO CLARINET B 27 PERE ANDREU GÓMEZ TROMPA C 29 RAÚL COLMENERO MARTÍNEZ VIOLÍ B 30 LAURA ORTEGA ARTEAGA CLARINET A 32 PAULA LAVARIAS FERRER VIOLONCEL B 33 RAQUEL DIAZ ESQUIVA FLAUTA TRAVESSERA A 37 ADRIÁN SAMBLAS BERNAT CLARINET C 40 CARLOS JOSÉ MARTÍNEZ DOMINGO GUITARRA C 42 CLARA FABUEL FULLANA FLAUTA D 43 FRANCESC GARCÍA BERTÓ TUBA C 44 BLANCA GARVÍ MERINO VIOLÍ B 47 ÓSCAR PORTOLES IZQUIERDO TROMPETA D 49 ZOAR MELLADO RUIZ VIOLA B 51 PEDRO JOSÉ BONILLA GARCÍA VIOLONCEL B 52 VICENTE SELLES ÁLAMO CLARINET C Motius pels quals es denega l'ajuda: A.
Español: Segundo Denegar la ayuda a las solicitudes presentadas para los programas de trabajo y por los motivos que se especifican: Nombre Apellidos Instrumento Motivo de exclusión 2 DIEGO MICÓ ESTRUCH CLARINETE A 3 PERE SIREROL BRACO PERCUSIÓN C 7 JOSEP SANJUAN BLASCO OBOE B 18 ALFONSO SÁNCHEZ ALEMANY PIANO C 19 LAURA GALLEGO MORENO VIOLIN C 20 MIQUEL GUILLEM GÓMEZ RAMOS FLAUTA TRAVESERA B 21 FRANCESC MIFSUD VERCHER GUITARRA C 22 MARINA DELICADO BELLMUNT PIANO C 24 SALVADOR NAVARRO ARTIGADO CLARINETE B 27 PERE ANDREU GÓMEZ TROMPA C 29 RAÚL COLMENERO MARTÍNEZ VIOLÍN B 30 LAURA ORTEGA ARTEAGA CLARINETE A 32 PAULA LAVARIAS FERRER VIOLONCHELO B 33 RAQUEL DIAZ ESQUIVA FLAUTA TRAVESERA A 37 ADRIÁN SAMBLAS BERNAT CLARINETE C 40 CARLOS JOSÉ MARTÍNEZ DOMINGO GUITARRA C 42 CLARA FABUEL FULLANA FLAUTA D 43 FRANCESC GARCÍA BERTÓ TUBA C 44 BLANCA GARVÍ MERINO VIOLÍN B 47 ÓSCAR PORTOLES IZQUIERDO TROMPETA D 49 ZOAR MELLADO RUIZ VIOLA B 51 PEDRO JOSÉ BONILLA GARCÍA VIOLONCHELO B 52 VICENTE SELLES ÁLAMO CLARINETE C Motivos por los cuales se deniega la ayuda: A.
Valencià: Haver sol·licitat la realització d'estudis de grau o postgrau (màster/doctorat) a Espanya amb crèdits ECTS o en països de l'espai europeu d'Educació Superior, dins del Pla Bolonya, homologables a Espanya a través del sistema de crèdits ECTS (European Credit Transfer System), circumstància expressament exclosa en l'article 2, epígraf 2.3, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016).
Español: Haber solicitado la realización de estudios de grado o posgrado (máster/doctorado) en España con créditos ECTS o en países del espacio europeo de Educación Superior, dentro del Plan Bolonia, homologables en España a través del sistema de créditos ECTS (European Credit Transfer System), circunstancia expresamente excluida en el artículo 2, epígrafe 2.3, de la Orden de bases reguladoras (DOGV 7833, 21.07.2016).
Valencià: No haver realitzat l'audició, a la qual va ser convocat per acord de la Comissió Tècnica de Valoració, de conformitat amb el que preveu l'article 3 epígraf 3.2 de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016), i en el resolc cinqué de la resolució de convocatòria i, per tant, no haver obtingut la puntuació mínima exigida establida en l'article 3, in fine, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016), d'acord amb els criteris i barem de l'article citat, per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor.
Español: No haber realizado la audición, a la cual fue convocado por acuerdo de la Comisión Técnica de Valoración, en conformidad con el que prevé el artículo 3 epígrafe 3.2 de la Orden de bases reguladoras (DOGV 7833, 21.07.2016), y lo resuelvo quinto de la resolución de convocatoria y, por lo tanto, no haber obtenido la puntuación mínima exigida establecida en el artículo 3, in fine, de la Orden de bases reguladoras (DOGV 7833, 21.07.2016), de acuerdo con los criterios y baremo del artículo citado, para ser incluido en la propuesta del órgano instructor.
Valencià: No haver obtingut la puntuació mínima per modalitat exigida d'acord amb els criteris i el barem de l'article 3, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016), per a ser inclòs en la proposta de l'òrgan instructor prevista en l'article 6, epígraf 6, de l'Ordre de bases reguladores (DOGV 7833, 21.07.2016).
Español: No haber obtenido la puntuación mínima por modalidad exigida de acuerdo con los criterios y el baremo del artículo 3, de la Orden de bases reguladoras (DOGV 7833, 21.07.2016), para ser incluido en la propuesta del órgano instructor prevista en el artículo 6, epígrafe 6, de la Orden de bases reguladoras (DOGV 7833, 21.07.2016).
Valencià: Haver presentat la sol·licitud fora de termini establit en el resolc tercer, epígraf 1, de la resolució de convocatòria.
Español: Haber presentado la solicitud fuera de plazo establecido en lo resuelvo tercero, epígrafe 1, de la resolución de convocatoria.
Valencià: Tercer El pagament d'aquestes ajudes queda condicionat al compliment de les obligacions assenyalades en el resolc seté de la resolució de convocatòria, i a la justificació per part del beneficiari, d'acord amb allò que s'ha assenyalat en el resolc huité de la mateixa resolució.
Español: Tercero El pago de estas ayudas queda condicionado al cumplimiento de las obligaciones señaladas en el resuelvo séptimo de la resolución de convocatoria, y a la justificación por parte del beneficiario, de acuerdo con aquello que se ha señalado en el resuelvo octavo de la misma resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen la normativa d'aplicació del procediment administratiu comú, i els articles 10, 14, 46 de la Llei 29/1998, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del president de l'Institut Valencià de Cultura, en qualitat d'òrgan competent per a concedir les ajudes en el termini d'un mes a comptar del següent dia al de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo que establecen la normativa de aplicación del procedimiento administrativo común y los artículos 10, 14, 46 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición tendrá que interponerse ante el presidente del Institut Valencià de Cultura, en calidad de órgano competente para conceder las ayudas en el plazo de un mes a contar del siguiente día al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo tendrá que plantearse ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12044) RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en otorrinolaringologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8452, del 27-12-2018 (2018/12044) RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en otorrinolaringología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8452 Data del DOGV : 27-12-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8452 Fecha DOGV : 27-12-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2018/12044 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 14 de desembre de 2018, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es publica l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en otorrinolaringologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, convocat per Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2018/12044 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 14 de diciembre de 2018, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se publica la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en otorrinolaringología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, convocado por Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2018/12044] De conformitat amb el que establix la base 6 de la Resolució de 27 d'octubre de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en otorrinolaringologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i transcorregut el termini d'al·legacions després de la publicació de la resolució provisional del concurs, resolc: Publicar en l'annex l'adjudicació definitiva del concurs de trasllats per a cobrir diverses places de facultatiu o facultativa especialista en otorrinolaringologia d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: [2018/12044] De conformidad con lo establecido en la base 6 de la Resolución de 27 de octubre de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se convoca concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en otorrinolaringología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, y transcurrido el plazo de alegaciones tras la publicación de la resolución provisional del concurso, resuelvo: Publicar en el anexo la adjudicación definitiva del concurso de traslados para cubrir diversas plazas de facultativo o facultativa especialista en otorrinolaringología de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: En el cas que l'adjudicació de plaça supose el reingrés al servei actiu de personal excedent, el termini de presa de possessió és d'un mes, a comptar des del dia 14 de gener de 2019.
Español: En el caso de que la adjudicación de plaza suponga el reingreso al servicio activo de personal excedente, el plazo de toma de posesión será de un mes, a contar desde el día 14 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4511) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la L.A.A.T. 132 kV S/Cº Carrús-AV Cmt, en el terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4511) Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la L.A.A.T. 132 kV S/C Carrús-AV Cmto.
Valencià: Expedient número ATLIRE/2017/125/03.
Español: Expediente número ATLIRE/2017/125/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4511 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció, relativa a la modificació de la L.A.A.T. 132 kV S/Cº Carrús-AV Cmt, en el terme municipal d'Elx, província d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4511 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción, relativa a la modificación de la L.A.A.T. 132 kV S/C Carrús-AV Cmto.
Valencià: [2018/4511] Als efectes previstos en l'article 53 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric i en l'article 9.1 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització administrativa prèvia i de construcció de la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2018/4511] A los efectos previstos en el artículo 53 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico y en el artículo 9.1 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, se somete a información pública la solicitud de autorización administrativa previa y de construcción de la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: polígon 163, parcel·les 855, 1068 i 849, Elx (Alacant).
Español: Emplazamiento de la instalación: Polígono 163, parcelas 855, 1068 y 849, Elche (Alicante).
Valencià: Denominació: Modificació LAAT 132 kV S/C «Carrús-AV Cmto» entre els suports núm. 42 i 46 Característiques de les instal·lacions: Longitud 1 075,4 m conductor 242-Al 1/39-ST1A.
Español: Denominación: Modificación LAAT 132 kV S/C «Carrús-AV Cmto» entre los apoyos núm. 42 y 46 Características de las instalaciones: Longitud 1 075,4 m.
Valencià: Des de nou suport núm. 42 bis (no freqüentat) fins a nou suport núm. 46 bis (no freqüentat).
Español: Desde nuevo apoyo núm. 42 bis (no frecuentado) hasta nuevo apoyo núm. 46 bis (no frecuentado).
Valencià: Eliminació trame LAAT des de suport núm. 42 fins a suport núm. 46 Pressupost: 472 786,36 - Els projectes seran exposats per a consulta pública en la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellà i http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valencià, en l'apartat «Informació pública», disponibles l'endemà de la publicació.
Español: Eliminación tramo LAAT desde apoyo núm. 42 hasta apoyo núm. 46 Presupuesto: 472 786,36 - Los proyectos serán expuestos para consulta pública en la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/web/energia/inicio, en castellano y http://www.indi.gva.es/va/web/energia/inicio, en valenciano, en el apartado «Información pública», disponibles al día siguiente de la publicación.
Valencià: El que es fa públic per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar la documentació relacionada en l'adreça electrònica indicada o presencialment en el Servei Territorial d'Indústria i Energia, situat en c/ Churruca, 29, d'Alacant, així com dirigir al servei territorial esmentat les al·legacions que es consideren oportunes en el termini de 20 dies comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci, les quals es podran presentar via telemàtica a través de la seu electrònica de la Generalitat, accedint a l'enllaç següent http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o, per qualsevol dels mitjans indicats en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en la dirección electrónica indicada o presencialmente en el Servicio Territorial de Industria y Energía, sito en calle Churruca, 29, de Alicante, así como dirigir al citado servicio territorial las alegaciones que se consideren oportunas en el plazo de 20 días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio, las cuales se podrán presentar vía telemática a través de la sede electrónica de la Generalitat, accediendo al siguiente enlace http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=18492&version=amp o, por cualquiera de los medios indicados en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Transcorregut aquest termini sense realitzar al·legacions, es considerarà que està i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al trámite correspondiente.
Valencià: Alacant, 22 de març de 2018.
Español: Alicante, 22 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4750) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8295, del 15-05-2018 (2018/4750) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8295 Data del DOGV : 15-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8295 Fecha DOGV : 15-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/4750 CVE Data del document : 11-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es prorroguen les beques per a la realització de pràctiques professionals en l'àmbit de les biblioteques gestionades per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/4750 CVE Fecha del documento : 11-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se prorrogan las becas para la realización de prácticas profesionales en el ámbito de las bibliotecas gestionadas por la Generalitat.