gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/968) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7723, del 18-02-2016 (2016/968) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesor asociado.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7723 Data del DOGV : 18-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7723 Fecha DOGV : 18-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/968 CVE Data del document : 09-02-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la constitució de borses de treball, per a la cobertura de pròximes necessitats de caràcter temporal de personal docent i investigador, contractat laboral, en la figura de professorat associat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/968 CVE Fecha del documento : 09-02-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2016, de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca concurso de méritos para la constitución de bolsas de trabajo, para la cobertura de próximas necesidades de carácter temporal, de personal docente e investigador, contratado laboral, en la figura de profesor asociado.
Valencià: [2016/968] De conformitat amb el que disposa la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 de abril; la Llei 7/2007, de 13 de abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'Acord del Consell de Govern de 24 de juliol de 2007, pel qual s'aprova la normativa de contractació i els criteris d'avaluació per a la selecció de professorat contractat, s'obri procés de selecció de professorat associat, per a la contractació en règim laboral d'aquest, d'acord amb les bases següents: Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública i així utilitza un llenguatge inclusiu en la seua redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei Orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i hòmens.
Español: [2016/968] De conformidad con lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, la Ley 7/2007, de 13 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, y el acuerdo de Consejo de Gobierno 24 de julio de 2007, por el que se aprueba la normativa de contratación y criterios de evaluación para la selección de profesorado contratado, se abre proceso de selección de profesores asociados, para su contratación en régimen laboral, de acuerdo con las siguientes bases: Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley Orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva entre mujeres y hombres.
Valencià: Estar exercint en l'actualitat una activitat professional fora de l'àmbit acadèmic universitari i haver-ho fet durant un període mínim de tres anys en els cinc últims. 5.
Español: Estar ejerciendo en la actualidad una actividad profesional fuera del ámbito académico universitario y haberlo hecho durante un periodo mínimo de 3 años dentro de los 5 últimos. 5.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades en aquesta convocatòria formalitzaran la sol·licitud, dirigida al rector de la Universitat, a través del model d'instància que consta en l'annex III que, així mateix, es facilitarà també en els departaments afectats i en el Registre General (poden obtenir-se els models corresponents, així com informació sobre aquesta convocatòria a través de la pàgina web: http://www.upv.es/entidades/SRH/pdi/579900normalc.html).
Español: Solicitudes Las personas interesadas en la presente convocatoria formalizarán su solicitud dirigida al rector de la Universitat a través del modelo de instancia que consta en anexo III, y asimismo será facilitada en los departamentos afectados y en el Registro General, (puede obtenerse los modelos correspondientes, así como información de esta convocatoria a través de la página web http://www.upv.es/rrhh).
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els drets de participació seran de 28,18 euros, per cada plaça a la qual es desitge concursar, que s'ingressaran dins del termini de presentació d'instàncies, en efectiu o mitjançant transferència bancària, en el compte Universitat Politècnica de València-Drets d'examen, en BANKIA, urbana Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, especificant en el resguard el nom i els cognoms, i el codi de la plaça.
Español: Los derechos de participación serán de 28,18 euros, por cada plaza a la que se desee concursar, que se ingresarán dentro del plazo de presentación de instancias, en efectivo o mediante transferencia bancaria, en la cuenta «Universitat Politècnica de València-Derechos de Examen», en BANKIA, urbana Universitat Politècnica, número ES97 2038 6543 9060 0001 4194, especificando en el resguardo el nombre y apellidos y el número de la plaza.
Valencià: En cas de ser empleats públics, certificat de serveis expedit per la unitat de personal corresponent.
Español: Caso de ser empleados públicos, certificado de servicios expedido por las unidades de personal correspondientes.
Valencià: f) Permís de residència, segons es detalla en el requisit cinqué, paràgraf tercer, de l'apartat segon, «Requisits dels aspirants».
Español: f) Permiso de residencia, según se detalla en el requisito quinto, párrafo tercero, del apartado segundo, «Requisitos de los aspirantes».
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades d'acord amb el que establix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 4.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, y se adoptarán las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 4.5.
Valencià: Aquesta publicació s'efectuarà mitjançant l'exposició de les llistes corresponents al tauler d'anuncis del Departament i, complementàriament i sense caràcter oficial, en el servidor UPV.notícies, Grup de notícies, UPV.administració, que es pot consultar a través del web de la UPV, en el menú Perfils - PAS i PDI - Eines i recursos - Tauler d'anuncis: http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=v Seran motius d'exclusió: Presentar la sol·licitud fora del termini establert.
Español: Esta publicación se efectuará mediante exposición de las correspondientes listas en el tablón de anuncios del departamento y complementariamente y sin carácter oficial en el servidor UPV.noticias, Grupo de noticias UPV.administración que puede ser consultado a través de la web de la UPV, en el menú «Perfiles - PAS y PDI - Herramientas y recursos http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=c.
Valencià: Per a superar aquesta fase del procés de selecció caldrà aconseguir un mínim de 3 punts Segona.
Español: Para superar esta fase del proceso de selección será necesario alcanzar un mínimo de 3 puntos Segunda.
Valencià: Aquesta segona fase del procés de selecció es valorarà fins a un màxim de 4 punts; per a superar-la caldrà aconseguir un mínim de 2 punts Els aspirants estrangers hauran de superar, posat cas que la comissió de selecció ho considere oportú, una prova específica per a acreditar el coneixement de castellà a nivell de conversa i d'escriptura.
Español: Esta segunda fase del proceso de selección se valorará hasta un máximo de 4 puntos, siendo necesario para superarla alcanzar un mínimo de 2 puntos Los aspirantes extranjeros deberán superar, en el caso de que así lo estime la comisión de selección, una prueba específica para acreditar el conocimiento de castellano a nivel de conversación y escritura.
Valencià: Aquesta relació es publicarà al tauler d'anuncis del departament i complementàriament i sense caràcter oficial en el servidor UPV.notícies, Grup de notícies UPV.administració, que es pot consultar a través del web de la UPV, en el menú «Perfils - PAS i PDI - Eines i recursos - Tauler d'anuncis» http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=v, així com el certificat en el qual es faça constar el dia de la publicació a l'esmentat tauler d'anuncis.
Español: Esta relación se publicará en el tablón de anuncios del departamento y complementariamente y sin carácter oficial en el servidor UPV.noticias, grupo de noticias UPV.administracion que puede ser consultado a través de la web de la UPV, en el menú «Perfiles - PAS y PDI - Herramientas y Recursos» http://www.upv.es/bin2/tablon'p_idioma=c, así como certificación en la que se haga constar el día de su publicación en el citado tablón de anuncios.
Valencià: ANNEX I Relació i categoria de les places oferides Convocatòria: C09/15.
Español: ANEXO I Relación y categoría de las plazas ofertadas Convocatoria: C09/15.
Valencià: Comunicació Audiovisual, Documentació i Història de l'Art.
Español: Comunicación Audiovisual, Documentación e Historia del Arte.
Valencià: Localitat: Nombre de places: Codi de la plaça: S3764.
Español: Localidad: Número de plazas: Códigos de la plaza: S3764.
Valencià: Dedicació: Perfil: Història de l'Art.
Español: Dedicación: Perfil: Historia del Arte.
Valencià: Economia i Ciències Socials Àrea: Economia Aplicada.
Español: Economía y Ciencias Sociales Área: Economía Aplicada.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S4384 Categoria: ASSO/1.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S4384.
Valencià: Dedicació: Perfil: Economia Aplicada.
Español: Dedicación: Perfil: Economía Aplicada.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S5134.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S5134.
Valencià: Dedicació: Perfil: Comptabilitat de Costos i Introducció a l'Auditoria.
Español: Dedicación: Perfil: Contabilidad de Costes e Introducción a la Auditoria.
Valencià: (Impartició en anglès i castellà).
Español: (Impartición en inglés y castellano).
Valencià: Lingüística Aplicada Àrea: Filologia Alemanya.
Español: Lingüística Aplicada Área: Filología Alemana.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S4855.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S4855.
Valencià: Dedicació: Perfil: Filologia Alemanya.
Español: Dedicación: Perfil: Filología Alemana.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S3870.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S3870.
Valencià: Àrea: Filologia Francesa.
Español: Área: Filología Francesa.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S5544A.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S5544A.
Valencià: Dedicació: Perfil: Filologia Francesa.
Español: Dedicación: Perfil: Filología Francesa.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S5544B.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: S5544B.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S5544C.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S5544C.
Valencià: Àrea: Filologia Anglesa.
Español: Área: Filología Inglesa.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S3445.
Español: Número de plazas: Códigos de la plaza: S3445.
Valencià: Dedicació: Perfil: Filologia Anglesa.
Español: Dedicación: Perfil: Filología Inglesa.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S3360.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: S3360.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S5499.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: S5499.
Valencià: Àrea: Llengua Espanyola.
Español: Área: Lengua Española.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: S3368.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: S3368.
Valencià: Dedicació: Perfil: Llengua Espanyola.
Español: Dedicación: Perfil: Lengua Española.
Valencià: Matemàtica Aplicada Àrea: Matemàtica Aplicada.
Español: Matemática Aplicada Área: Matemática Aplicada.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: SL64.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: SL64.
Valencià: Dedicació: Perfil: Matemàtica Aplicada.
Español: Dedicación: Perfil: Matemática Aplicada.
Valencià: Localitat: València/Gandia.
Español: Localidad: Valencia/Gandia.
Valencià: Nombre de places: Codi de la plaça: SL58.
Español: Número de plazas: Código de la plaza: SL58.
Valencià: Termodinàmica Aplicada Àrea: Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Termodinámica Aplicada Área: Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: Localitat: Nombre de places: Codi de la plaça: S5387.
Español: Localidad: Número de plazas: Código de la plaza: S5387.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6976) RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 20/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7735, 07.03.2016).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7872, del 13-09-2016 (2016/6976) RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 20/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7735, 07.03.2016).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7872 Data del DOGV : 13-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7872 Fecha DOGV : 13-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/6976 CVE Data del document : 17-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural funcionari RESOLUCIÓ de 17 d'agost de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es proveeixen llocs de treball anunciats per la Convocatòria 20/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7735, 07.03.2016).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/6976 CVE Fecha del documento : 17-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural funcionario RESOLUCIÓN de 17 de agosto de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se proveen puestos de trabajo anunciados por la Convocatoria 20/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7735, 07.03.2016).
Valencià: [2016/6976] Vista la proposta formulada per l'òrgan tècnic de provisió de la Convocatòria 20/2016, de 2 de març de 2016, de la Direcció General de Funció Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), per a la provisió pel procediment de lliure designació de llocs de treball de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural.
Español: [2016/6976] Vista la propuesta formulada por el órgano técnico de provisión de la Convocatoria 20/2016, de 2 de marzo de 2016, de la Dirección General de Función Pública (DOCV 7735, 07.03.2016), para la provisión por el procedimiento de libre designación de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, resolc: Nomenar Javier Civera Martínez funcionari de carrera, amb NRP 22532107T0, com a director territorial de València, lloc número 39, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, resuelvo: Nombrar a Javier Civera Martínez funcionario de carrera, con NRP 22532107T0, como director territorial de Valencia, puesto número 39, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Antonio Luis García Sanz funcionari de carrera, amb NRP 1892591P0, com a director territorial de Castelló, lloc número 2384, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Antonio Luis García Sanz funcionario de carrera, con NRP 18925910P0, como director territorial de Castellón, puesto número 2384, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar Enrique Manuel Peris Navarro funcionari de carrera, amb NRP 19898046K0, com a subdirector general del Gabinet Tècnic, lloc número 4052, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a Enrique Manuel Peris Navarro funcionario de carrera, con NRP 19898046K0, como subdirector general del Gabinete Técnico, puesto número 4052, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar María Carmen Catalá Galvañ funcionària de carrera, amb NRP 21463336M0, com a directora territorial d'Alacant, lloc número 4405, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a María Carmen Catalá Galvañ funcionaria de carrera, con NRP 21463336M0, como directora territorial de Alicante, puesto número 4405, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: Nomenar José Viente Miró Bayarri funcionari de carrera, amb NRP 25384987C0, com a subdirector general de Canvi Cimàtic i Qualitat Ambiental, lloc número 27858, grup A1, complement de destinació nivell 30 i complement específic E050.
Español: Nombrar a José Vicente Miró Bayarri funcionario de carrera, con NRP 25384987C0, como subdirector general de Cambio Climático y Calidad Ambiental, puesto número 27858, grupo A1, complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050.
Valencià: La presa de possessió es produirà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La toma de posesión se producirá al día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d??un mes comptat des de l??endemà de la notificació o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, d'acord amb la Llei 4/1999, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 17 d'agost de 2016.
Español: Valencia, 17 de agosto de 2016.