gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Imports: 639.476,66 - sense IVA; 773.766,76 - IVA inclòs.
Español: Importes: 639.476,66 - sin IVA; 773.766,76 - IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7897) Informació pública de la modificació puntual del pla general per a canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació en la parcel·la dotacional educativa per al nou CEIP número 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8367, del 23-08-2018 (2018/7897) Información pública de la modificación puntual del plan general para cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación en la parcela dotacional educativa para el nuevo CEIP número 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8367 Data del DOGV : 23-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8367 Fecha DOGV : 23-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/7897 CVE Data del document : 06-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Castalla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castalla pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual del pla general per a canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació en la parcel·la dotacional educativa per al nou CEIP número 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/7897 CVE Fecha del documento : 06-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castalla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castalla plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual del plan general para cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación en la parcela dotacional educativa para el nuevo CEIP número 2.
Valencià: [2018/7897] De conformitat amb l'article 57.1 a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, mitjançant un acord de Ple de data 31 de juliol de 2018, s'ha resolt sotmetre a informació pública, durant un període de quaranta-cinc dies, la «modificació puntual del Pla general de Castalla per a canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació en la parcel·la dotacional educativa per a nou CEIP número 2.
Español: [2018/7897] De conformidad con el artículo 57.1 a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, mediante acuerdo de Pleno de fecha 31 de julio de 2018, se ha resuelto someter a información pública, durante un período de cuarenta y cinco días, la «modificación puntual del Plan general de Castalla para cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación en la parcela dotacional educativa para nuevo CEIP número 2.
Valencià: La documentació en qüestió pot ser consultada en les dependències municipals, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, així com en l'adreça web http://www.castalla.org/servicios/urbanismo/modificaciones-del-planeamiento-urbanistico/ en l'apartat «Modificacions del planejament urbanístic», «Modificacions en tràmit», «Modificació puntual del Pla general per a canvi de paràmetres d'edificabilitat i ocupació en la parcel·la dotacional educativa per a nou CEIP número 2».
Español: La documentación en cuestión puede ser consultada en las dependencias municipales, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, así como en la dirección web http://www.castalla.org/servicios/urbanismo/modificaciones-del-planeamiento-urbanistico/ en el apartado «Modificaciones del planeamiento urbanístico», «Modificaciones en trámite», «Modificación puntual del Plan general para cambio de parámetros de edificabilidad y ocupación en la parcela dotacional educativa para nuevo CEIP número 2».
Valencià: Expedient número 1155/2018.
Español: Expediente número 1155/2018.
Valencià: Castalla, 6 d'agost de 2018.
Español: Castalla, 6 de agosto de 2018.
Valencià: - L'alcalde-president: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Español: - El alcalde-presidente: Antonio Bernabeu Bernabeu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5769) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1822/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5769) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1822/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5769 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1822/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5769 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1822/2016.
Valencià: [2018/5769] En aquest procediment de judici ordinari número 1822/2016, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diuen així: «Sentencia número 63/2018 València 7 de març de 2018 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 de València, he vist les actuacions de judici ordinari seguides amb el número 1822/2016, a instàncies de la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, carrer del Comte de Montornés, número 9, representada per la procuradora Silvia Gastaldi Orquín i assistida del lletrat Salvador Ferrer Giménez, contra l'herència jacent de Marcos Lombraña Loma i contra l'herència jacent de Dolores Andrés López, ambdues declarades en rebel·lia; amb l'exercici d'acció de reclamació d'una quantitat per impagament de quotes comunitàries i acció declarativa.
Español: [2018/5769] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 1822/2016, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es del tenor literal siguiente: «Sentencia número 63/2018 Valencia 7 de marzo de 2018 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrado-juez del Juzgado de Primera Instancia número 23 de València, los autos de juicio ordinario seguidos bajo el número 1822/2016, a instancia de la comunidad de propietarios del edificio sito en València, calle Conde de Montornés, número 9, representada por la procuradora Silvia Gastaldi Orquín y asistida del letrado Salvador Ferrer Giménez, contra la herencia yacente de Marcos Lombraña Loma y contra la herencia yacente de Dolores Andrés López, ambas declaradas en rebeldía; ejerciendo acción de reclamación de cantidad por impago de cuotas comunitarias y acción declarativa.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda deduïda per la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, carrer del Comte de Montornés, número 9, representada per la procuradora Silvia Gastaldi Orquín, contra l'herència jacent de Marcos Lombraña Loma i contra l'herència jacent de Dolores Andrés López, ambdues declarades en rebel·lia; declare que les demandades són deutores respecte de la comunitat de propietaris demandant de la quantitat de quaranta-sis mil huit-cents huitanta-sis euros amb deu cèntims (46.886,10 ?), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (28.11.2016); i declare el dret preferent del crèdit assenyalat a l'afecció real de l'immoble al pagament, conforme a l'article 9.1.e de la Llei de propietat horitzontal.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda deducida por la comunidad de propietarios del edificio sito en València, calle Conde de Montornés, número 9, representada por la procuradora Silvia Gastaldi Orquín, contra la herencia yacente de Marcos Lombraña Loma y contra la herencia yacente de Dolores Andrés López, ambas declaradas en rebeldía, debo declarar y declaro que las demandadas son deudoras respecto de la comunidad de propietarios demandante de la cantidad de cuarenta y seis mil ochocientos ochenta y seis euros con diez céntimos (46.886,10 ?), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (28.11.2016); y debo declarar y declaro el derecho preferente de dicho crédito a la afección real del inmueble al pago, conforme al artículo 9.1.e de la Ley de propiedad horizontal.
Valencià: S'imposen, a les demandades, les costes del procediment.
Español: Se imponen a las demandadas las costas del procedimiento.
Valencià: Contra aquesta sentència, que no és ferma, es pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial en el termini de vint dies comptats des de l'endemà de la notificació corresponent.
Español: Contra esta sentencia, que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Porteu un testimoniatge d'aquesta al procediment de mesures cautelars seguit entre les parts i davant d'aquest jutjat amb el número 203/2017.
Español: Llévese testimonio de la presente al procedimiento de medidas cautelares seguido entre las partes y ante este juzgado bajo el número 203/2017.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, herència jacent de Marcos Lombraña Loma i Dolores Andrés López, per resolució dictada i de conformitat amb el que disposen els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, herencia yacente de Marcos Lombraña Loma y Dolores Andrés López, por resolución dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5897) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 968.003,27 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5897) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 968.003,27 euros.
Valencià: Expedient número 09.011/18-050.
Español: Expediente número 09.011/18-050.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8320 Data del DOGV : 19-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8320 Fecha DOGV : 19-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/5897 CVE Data del document : 11-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per import global de 968.003,27 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/5897 CVE Fecha del documento : 11-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por importe global de 968.003,27 euros.
Valencià: [2018/5897] La Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ha proposat una reassignació de les dotacions de personal previstes en tres dels programes de la seua competència, que tenen per objecte dotar nous llocs en els programes 422.20, Ensenyament primari per import de 470.808,53 euros, conseqüència tant de l'increment de matrícula d'alumnes d'infantil i primària, que ha suposat el desdoblament de grups, com de les necessitats d'educadors d'educació especial i 421.30, Ordenació educativa, per import de 497.194,74 euros, per a la creació de llocs de professors d'orientació educativa, atés que diversos ajuntaments han deixat d'atendre l'alumnat per la supressió de serveis psicopedagògics municipals.
Español: [2018/5897] La Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ha propuesto una reasignación de las dotaciones de personal previstas en tres de los programas de su competencia, que tienen por objeto dotar nuevos puestos en los programas 422.20 «Enseñanza Primaria» por importe de 470.808,53 euros, consecuencia tanto del incremento de matrícula de alumnos de infantil y primaria, que ha supuesto el desdoblamiento de grupos, como de las necesidades de educadores de educación especial y 421.30 «Ordenación educativa» por importe de 497.194,74 euros, para la creación de puestos de profesores de orientación educativa, dado que diversos ayuntamientos han dejado de atender al alumnado por la supresión de servicios psicopedagógicos municipales.
Valencià: Els increments de crèdit que se'n deriven, es finançaran mitjançant la disminució del capítol 1 del programa 422.30, Ensenyament secundari, per la minoració de 55 dotacions, per import de 968.003,27 euros.
Español: Los incrementos de crédito que se derivan de lo anterior, se financiarán mediante la disminución del capítulo 1 del programa 422.30 «Enseñanza Secundaria, por la minoración de 55 dotaciones, por importe de 968.003,27 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 09.02.01.422.30.1 per import de 968.003,27 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 09.02.01.422.30.1 por importe de 968.003,27 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 09.02.01.422.20.1 470.808,53 09.02.02.421.30.1 497.194,74 Total 968.003,27 València, 11 de juny de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 09.02.01.422.20.1 470.808,53 09.02.02.421.30.1 497.194,74 Total 968.003,27 València, 11 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11483) ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució del projecte d'accés al poliesportiu municipal el Canó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8440, del 10-12-2018 (2018/11483) ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución del proyecto de acceso al polideportivo municipal el Canó.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8440 Data del DOGV : 10-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8440 Fecha DOGV : 10-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11483 CVE Data del document : 30-11-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord ACORD de 30 de novembre de 2018, del Consell, de declaració de l'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient expropiatori instruït per l'Ajuntament de Llíria per a l'execució del projecte d'accés al poliesportiu municipal el Canó.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11483 CVE Fecha del documento : 30-11-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de noviembre de 2018, del Consell, de declaración de la ocupación urgente de los bienes y derechos afectados por el expediente expropiatorio instruido por el Ayuntamiento de Llíria para la ejecución del proyecto de acceso al polideportivo municipal el Canó.
Valencià: [2018/11483] Antecedents de fet Primer.
Español: [2018/11483] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament de Llíria, de 22 de febrer de 2018, es va aprovar provisionalment el projecte d'obres d'urbanització del vial d'accés al poliesportiu municipal el Canó, el qual va ser sotmés a informació pública en el Butlletí Oficial de la Província núm. 52, de 14 de març de 2018 i en el diari Superdeporte, de 10 de març de 2018.
Español: Mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Llíria, de 22 de febrero de 2018, se aprobó provisionalmente el proyecto de obras de urbanización del vial de acceso al polideportivo municipal el Canó, el cual fue sometido a información pública en el Boletín Oficial de la Provincia número 52, de 14 de marzo de 2018 y en el diario Superdeporte, de 10 de marzo de 2018.
Valencià: Mitjançant el decret de l'Alcaldia número 2168/2018, de 25 de setembre, va ser aprovat definitivament l'esmentat projecte d'obres.
Español: Mediante decreto de la Alcaldía número 2168/2018, de 25 de septiembre, fue aprobado definitivamente dicho proyecto de obras.
Valencià: S'ha formalitzat l'acta de replanteig del projecte, on consta la viabilitat del projecte en els terrenys a expropiar.
Español: Se ha formalizado el acta de replanteo del proyecto, en la que consta la viabilidad del proyecto en los terrenos a expropiar.
Valencià: La relació concreta i individualitzada de béns i drets objecte d'expropiació, es va aprovar inicialment mitjançant l'acord del Ple de l'Ajuntament de Llíria, de 22 de febrer de 2018, i va ser sotmesa a informació pública durant el termini reglamentari a través d'un anunci publicat en el Butlletí Oficial de la Província número 52, de 14 de març de 2018 i en el diari Superdeporte de 10 de març de 2018.
Español: La relación concreta e individualizada de los bienes y derechos objecto de expropiación se aprobó inicialmente mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de Llíria, de 22 de febrero de 2018, y fue sometida a información pública durante el plazo reglamentario a través de un anuncio publicado en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 52, de 14 de marzo de 2018 y en el Diario Superdeporte, de 10 de marzo de 2018.
Valencià: Es va dur a terme la notificació individualitzada a totes les persones interessades, en compliment del que estableixen els articles 18 a 21 de la Llei d'expropiació forçosa, els articles 17 i 18 del seu Reglament i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se llevó a cabo la notificación individualizada a todas las persones interesadas, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 18 a 21 de la Ley de expropiación forzosa, los artículos 17 y 18 de su Reglamento y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Al llarg del tràmit d'exposició pública s'han presentat al·legacions per part de diverses persones interessades, les quals han sigut resoltes per Decret de l'Alcaldia núm. 2168/2018, de 25 de setembre.
Español: Durante el trámite de exposición pública se presentaron alegaciones de parte de diversas personas interesadas, las cuales han sido resueltas mediante Decreto de la Alcaldía núm. 2168/2018, de 25 de septiembre.
Valencià: Mitjançant Decret de l'Alcaldia número 2168/2018, de 25 de setembre, es va resoldre l'aprovació definitiva de la relació de béns i drets afectats per l'expropiació forçosa per a l'execució del projecte d'obres esmentat.
Español: Mediante Decreto de la Alcaldía núm. 2168/2018, de 25 de septiembre, se resolvió la aprobación definitiva de la relación de bienes y derechos afectados por la expropiación forzosa para la ejecución del citado proyecto de obras.