gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/8305 CVE Data del document : 18-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Picassent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Picassent pla d'urbanisme administració local Informació pública sobre l'aprovació definitiva del projecte del compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 Horta de Torrent.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/8305 CVE Fecha del documento : 18-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Picassent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Picassent plan de urbanismo administración local Información pública sobre aprobación definitiva del proyecto de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 Horta de Torrent.
Valencià: [2007/8305] Per Resolució de l'Alcaldia número 895/2007, de 13 d'abril, es va acordar sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes, el projecte del compte de liquidació definitiu de la reparcel·lació de la unitat d'execució UE-1 Horta de Torrent, presentat per l'agrupació d'interés urbanística de la UE-1 Horta de Torrent.
Español: [2007/8305] Por Resolución de la Alcaldía número 895/2007, de 13 de abril, se acordó someter a información pública durante el plazo de un mes, el proyecto de la cuenta de liquidación definitiva de la reparcelación de la unidad de ejecución UE-1 Horta de Torrent, presentado por la agrupación de interés urbanística de la UE-1 Horta de Torrent.
Valencià: Recursos Contra la present resolució podrà interposar-se potestativament recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que ho haja dictat o ser recorregut directament davant dels òrgans de l'orde jurisdiccional contenciós-administratiu, que foren competents segons el que establix el capítol II, del títol primer de la Llei 29/98, de 13 de juliol, (BOE núm. 167 de 17.04.1998), en el termini de 2 mesos, llevat que s'haja interposat potestativament recurs de reposició, o qualsevol altre recurs que considere convenient en defensa dels seus drets.
Español: Recursos Contra la presente resolución podrá interponerse potestativamente recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que lo haya dictado o ser recurrido directamente ante los órganos del orden jurisdiccional contencioso-administrativo, que fueran competentes según lo establecido en el capítulo II, del título primero de la Ley 29/98, de 13 de julio, (BOE nº 167 de 17.04.1998), en el plazo de 2 meses, salvo que se haya interpuesto potestativamente recurso de reposición, o cualquier otro recurso que considere conveniente en defensa de sus derechos.
Valencià: Picassent, 18 de juny de 2007.
Español: Picassent, 18 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13571) Nomenament de Víctor Valverde Sáez com a personal eventual per al lloc de coordinador de pedanies i desenvolupament rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13571) Nombramiento de Víctor Valverde Sáez como personal eventual para el puesto de coordinador de pedanías y desarrollo rural.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5642 Data del DOGV : 19-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5642 Fecha DOGV : 19-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13571 CVE Data del document : 26-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Nomenament de Víctor Valverde Sáez com a personal eventual per al lloc de coordinador de pedanies i desenvolupament rural.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13571 CVE Fecha del documento : 26-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Nombramiento de Víctor Valverde Sáez como personal eventual para el puesto de coordinador de pedanías y desarrollo rural.
Valencià: [2007/13571] Per Decret de l'Alcaldia de data 3 d'octubre de 2007, es va nomenar Víctor Valverde Sáez com a personal eventual, per al lloc de coordinador de pedanies i desenvolupament rural, amb efectes del dia 11 d'octubre de 2007; l'interessat percebrà una retribució bruta anual de 36.000,00 euros que es pagaran en 14 mensualitats.
Español: [2007/13571] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 3 de octubre del año 2007, se nombró a Víctor Valverde Sáez como personal eventual, para el puesto de coordinador de pedanías y desarrollo rural, con efectos del día 11 de octubre del año 2007; el interesado percibirá una retribución bruta anual de 36.000,00 euros abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases del Règim Local i l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo. 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11368) Informació pública de la suspensió de llicències d'antenes de telefonia mòbil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5607, del 26-09-2007 (2007/11368) Información pública de la suspensión de licencias de antenas de telefonía móvil.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11368 CVE Data del document : 06-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de llicències d'antenes de telefonia mòbil.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11368 CVE Fecha del documento : 06-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión de licencias de antenas de telefonía móvil.
Valencià: [2007/11368] De conformitat amb el que establix l'article 101 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, i per tal de facilitar l'estudi de l'ordenació urbanística i mediambiental a què han de sotmetre's la ubicació, la instal·lació i el funcionament de les infraestructures radioelèctriques de telecomunicació, es fa públic que el Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 30 de setembre de 2007, ha acordat suspendre la tramitació i l'atorgament de les llicències d'instal·lació d'antenes de telefonia mòbil en tot el terme municipal.
Español: [2007/11368] De conformidad con lo establecido en el artículo 101 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Urbanística Valenciana, y con el fin de facilitar el estudio de la ordenación urbanística y medioambiental a las que deben someterse la ubicación, instalación y funcionamiento de las infraestructuras radioeléctricas de telecomunicación, se hace público que el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el 30 de septiembre de 2007, ha acordado suspender la tramitación y otorgamiento de las licencias de instalación de antenas de telefonía móvil en todo el término municipal.
Valencià: Godella, 6 de setembre de 2007.
Español: Godella, 6 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5794) Notificació als interessats de l'edicte del juí de declaració d'hereus número 336/2007 d'Aurora López Moradillo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/5794) Notificación a los interesados del edicto del juicio de declaración de herederos número 336/2007 de Aurora López Moradillo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/5794 CVE Data del document : 11-04-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació als interessats de l'edicte del juí de declaració d'hereus número 336/2007 d'Aurora López Moradillo.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/5794 CVE Fecha del documento : 11-04-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a los interesados del edicto del juicio de declaración de herederos número 336/2007 de Aurora López Moradillo.
Valencià: [2007/5794] Procediment: declaració d'hereus 000336/2007 Demandant: Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer i Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano, Concepción López Rodríguez.
Español: [2007/5794] Procedimiento: Declaración de herederos 000336/2007 Demandante: Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer y Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano, Concepción López Rodríguez.
Valencià: Causant: Aurora López Moradillo Beatriz de la Rubia Comos, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància numero 4 de València, fa saber: Que en el juí de declaració d'hereus d'Aurora López Moradillo, que se seguix en este jutjat amb el número 336/2007, promogut per Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer, Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano i Concepción López Rodríguez, se sol·licita es declare hereus abintestat d'Aurora López Moradillo, nascuda a Madrid el dia 2 d'agost de 1902, i finada a València el dia 2 de maig de 1983, en estat civil viuda, a Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer, Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano i Concepción López Rodríguez.
Español: Procurador: Natalia del Moral Aznar Causante: Aurora López Moradillo Beatriz de la Rubia Comos, Magistrado-Juez del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Valencia, hago saber: Que en el juicio de declaración de herederos de Aurora López Moradillo, que se sigue en este juzgado con el número 336/07, promovido por Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer, Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano y Concepción López Rodríguez, solicitando se declare herederos abintestado de Aurora López Moradillo, nacida en Madrid el día 2 de agosto de 1902, y fallecida en Valencia el día 2 de mayo de 1983, en estado civil viuda, a Gonzalo López Belenguer, José Eugenio López Ferrer, Dionisio López Ferrer, Juan Manuel López Ferrer, Federico López Ferrer, Guadalupe López Cayetano, Eugenia Fernanda López Cayetano y Concepción López Rodríguez.
Valencià: I mitjançant este edicte s'avisa a qui es crega amb igual o millor dret, perquè compareguen en el jutjat a reclamar-la dins del termini de 30 dies.
Español: Y por medio del presente se llama a los que se crean con igual o mejor derecho, para que comparezcan en el juzgado a reclamarla dentro del término de 30 días.
Valencià: - La secretària: Mª Teresa Esteve Ramos.
Español: - La secretaria: Mª Teresa Esteve Ramos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15545) Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors, elecció de compromissaris en representació d'impositors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5669, del 28-12-2007 (2007/15545) Información pública del proceso de renovación de órganos rectores, elección de compromisarios en representación de impositores.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5669 Data del DOGV : 28-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5669 Fecha DOGV : 28-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15545 CVE Data del document : 28-12-2007 Organisme emissor : Caixa D’Estalvis i Mont de Pietat de Saragossa, Aragó i Rioja Tipus de document : Informació Pública Informació pública del procés de renovació d'òrgans rectors, elecció de compromissaris en representació d'impositors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15545 CVE Fecha del documento : 28-12-2007 Organismo emisor : Caja de Ahorros y Monte de Piedad de Zaragoza, Aragon y la Rioja Tipo de documento : Información Pública Información pública del proceso de renovación de órganos rectores, elección de compromisarios en representación de impositores.
Valencià: [2007/15545] En compliment del que disposen els Estatuts i el Reglament d'Eleccions d'esta caixa d'estalvis, es posa en coneixement de les persones interessades que en totes les oficines d'esta entitat s'exhibeixen les llistes de compromissaris designats titulars i suplents de la circumscripció a la qual pertany cada oficina, que van resultar elegits per sorteig públic davant notari, celebrat el dia 27 de desembre de 2007, les quals, per raons de confidencialitat, fins que es produïsquen les oportunes acceptacions, contenen exclusivament el número de DNI (o targeta de residència o passaport).
Español: [2007/15545] En cumplimiento de lo dispuesto en los Estatutos y en el Reglamento de Elecciones de esta caja de ahorros, se pone en conocimiento de las personas interesadas que en todas las oficinas de esta entidad se exhiben las listas de compromisarios designados titulares y suplentes de la circunscripción a la que pertenece cada oficina, que resultaron elegidos por sorteo público ante notario, celebrado el día 27 de diciembre de 2007, las cuales, por razones de confidencialidad, hasta que se produzcan las oportunas aceptaciones, contienen exclusivamente el número de DNI (o tarjeta de residencia o pasaporte).
Valencià: L'elecció de consellers generals de cada circumscripció es farà pels compromissaris que hagen acceptat la dita nominació en el lloc, dia i hora que es comunicarà oportunament.
Español: La elección de consejeros generales de cada circunscripción se realizará por los compromisarios que hayan aceptado dicha nominación en el lugar, día y hora que se comunicará oportunamente.
Valencià: Saragossa, 28 de desembre de 2007.
Español: Zaragoza, 28 de diciembre de 2007.
Valencià: - El president de la Comissió Electoral: Vicente Cóndor López.
Español: - El presidente de la Comisión Electoral: Vicente Cóndor López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6824) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'abril del 2007 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5520, del 25-05-2007 (2007/6824) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de abril de 2007, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red de Oficinas de Infovivienda solidaria para el ejercicio 2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5520 Data del DOGV : 25-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5520 Fecha DOGV : 25-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/6824 CVE Data del document : 25-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * oficina d'informació administració local suport econòmic habitatge social societat sense fins de lucre ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 27 d'abril del 2007 del director general d'Habitatge i Projectes Urbans de concessió d'ajudes al finançament de les despeses corrents de funcionament i divulgació de les entitats declarades agents col·laboradors de la Xarxa d'Oficines d'Infohabitatge Solidari per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/6824 CVE Fecha del documento : 25-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * oficina de información administración local apoyo económico vivienda social sociedad sin fines de lucro ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 27 de abril de 2007, del director general de Vivienda y Proyectos Urbanos de concesión de ayudas a la financiación de los gastos corrientes de funcionamiento y divulgación de las entidades declaradas agentes colaboradores de la Red de Oficinas de Infovivienda solidaria para el ejercicio 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/5294) Extracte de les bases per a la provisió per promoció interna de nou places vacants d'administratius, mitjançant concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5521, del 28-05-2007 (2007/5294) Extracto de las bases para la provisión por promoción interna de nueve plazas vacantes de administrativos, mediante concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5521 Data del DOGV : 28-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5521 Fecha DOGV : 28-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5294 CVE Data del document : 18-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almassora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Almassora administració local professió administrativa concurs administratiu Extracte de les bases per a la provisió per promoció interna de nou places vacants d'administratius, mitjançant concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5294 CVE Fecha del documento : 18-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almassora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Almassora administración local profesión administrativa concurso administrativo Extracto de las bases para la provisión por promoción interna de nueve plazas vacantes de administrativos, mediante concurso-oposición.
Valencià: [2007/5294] Per Decret de l'Alcaldia de 5 d'abril de 2007 van ser aprovades les bases per a la cobertura per promoció interna de nou llocs de treball d'administratius, amb caràcter de personal funcionari de l'administració general, pertanyent al grup C; i mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: [2007/5294] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 5 de abril de 2007 se aprobaron las bases para la cobertura por promoción interna de nueve plazas vacantes de administrativos, con carácter de personal funcionario, encuadrado en la administración general y perteneciente al grupo C; mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Les esmentades bases han estat publicades íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 47, de 17 d'abril de 2007.
Español: Dichas bases han sido publicadas íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 47 de 17 de abril de 2007.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb l'article 6 del Reial Decret 896/1991, de 7 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 6 del Real Decreto 896/1991, de 7 de junio.
Valencià: Almassora, 18 d'abril de 2007.
Español: Almazora, 18 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11774) Adjudicació de l'expedient CNMY07/CSINF/40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5609, del 28-09-2007 (2007/11774) Adjudicación del expediente CNMY07/CSINF/40.
Valencià: Servici en informàtia per al desenvolupament de nous requeriments en els sistemes d'informació econòmica amb efecte en el personal de la Generalitat: SIGNO (nòmina de la Generalitat) i PAN (projecció i annex de nòmina).
Español: Servicio en informática para el desarrollo de nuevos requerimientos en los sistemas de información económica con efecto en el personal de la Generalitat: SIGNO (nómina de la Generalitat) y PAN (proyección y anexo de nómina).