gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sotmetre a exposició pública pel termini d'un mes, mitjançant la publicació en el tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió de la província, perquè els que puguen resulten interessats hi formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, així com les possibles divergències amb vista a la titularitat de la propietat dels immobles.
Español: Someter a exposición pública por el plazo de un mes, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento, así como publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de mayor difusión de la provincia, para que quienes puedan resultan interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, así como las posibles divergencias en orden a la titularidad de la propiedad de los inmuebles.
Valencià: Notificar individualment a cada interessat el corresponent full d'apreuament, que consta en l'expedient, amb els seus criteris de valoració perquè puguen rebutjar, acceptar o formular el seu full d'apreuament propi en el termini d'un mes des de la recepció de la notificació.
Español: Notificar individualmente a cada interesado la correspondiente hoja de aprecio, que consta en el expediente, con sus criterios de valoración para que puedan rechazar, aceptar o formular su hoja de aprecio propia en el plazo de un mes desde la recepción de la notificación, considerando su silencio como aceptación de la valoración fijada en la hoja y entendiéndose definitivamente fijado el justiprecio».
Valencià: En compliment dels articles 106.2 i 4 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, s'obri període d'informació pública per termini d'un mes mitjançant la inserció del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els que hi resulten interessats formulen les observacions i reclamacions que estimen convenients, en particular pel que fa a la titularitat o valoració dels respectius drets.
Español: En cumplimiento de los artículos 106.2 y 4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a abrir período de información pública por término de un mes mediante la inserción del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que quienes puedan resultar interesados formulen las observaciones y reclamaciones que estimen convenientes, en particular a lo que concierne a la titularidad o valoración de sus respectivos derechos.
Valencià: L'expedient objecte d'aquesta informació es troba depositat en les dependències d'aquest Ajuntament, i s'hi pot consultar durant horari d'oficina.
Español: El expediente objeto de esta información se encuentra depositado en las dependencias de este Ayuntamiento, pudiéndose consultar en las mismas durante horario de oficina.
Valencià: Benicàssim, 17 de novembre de 2016.
Español: Benicasim, 17 de noviembre de 2016.
Valencià: - El regidor, p.
Español: - El concejal, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9867) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es procedeix a la regularització de les subvencions concedides a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyances obligatòries i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres), per al curs 2015-2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7935, del 13-12-2016 (2016/9867) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se procede a la regularización de las subvenciones concedidas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres), para el curso 2015-2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7935 Data del DOGV : 13-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7935 Fecha DOGV : 13-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9867 CVE Data del document : 09-12-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2016, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es procedeix a la regularització de les subvencions concedides a ajuntaments i entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyances obligatòries i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres), per al curs 2015-2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9867 CVE Fecha del documento : 09-12-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2016, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se procede a la regularización de las subvenciones concedidas a ayuntamientos y entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres), para el curso 2015-2016.
Valencià: [2016/9867] Amb data 27 d'octubre de 2015 es va publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regulen les bases de les ajudes destinades als ajuntaments o entitats locals menors per a fer efectiu el programa de gratuïtat dels llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyances obligatòries i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es convoquen les ajudes per al curs 2015-2016.
Español: [2016/9867] Con fecha 27 de octubre de 2015 se publicó en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regulan las bases de las ayudas destinadas a los ayuntamientos o entidades locales menores para hacer efectivo el programa de gratuidad de los libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se convocan las ayudas para el curso 2015-2016.
Valencià: Per resolucions del director general de Centres i Personal Docent de 19 de novembre de 2015, de 27 de novembre de 2015 i de 14 de desembre de 2015, es resol aquesta convocatòria i es concedeixen les subvencions als ajuntaments beneficiaris.
Español: Por resoluciones del director general de Centros y Personal Docente de 19 de noviembre de 2015, de 27 de noviembre de 2015 y de 14 de diciembre de 2015, se resuelve dicha convocatoria y se conceden las subvenciones a los ayuntamientos beneficiarios.
Valencià: Aquestes resolucions han sigut publicades, respectivament, en el DOCV 7662 de 20.11.2015, DOCV. 7668 de 30.11.2015 i DOCV 7679 de 16.12.2015.
Español: Estas resoluciones han sido publicadas, respectivamente, en el DOCV 7662 de 20.11.2015, DOCV 7668 de 30.11.2015 y DOCV 7679 de 16.12.2015.
Valencià: L'import de la subvenció concedida a cada entitat local es va determinar, de conformitat amb el que estableix l'ordre de convocatòria, en funció de la informació que es troba en les bases de dades de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, sobre alumnat empadronat en cada localitat escolaritzat en les ensenyances i centres previstos en la convocatòria.
Español: El importe de la subvención concedida a cada entidad local se determinó, de conformidad con lo establecido en la orden de convocatoria, en función de la información obrante en las bases de datos de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, sobre alumnado empadronado en cada localidad escolarizado en las enseñanzas y centros previstos en la convocatoria.
Valencià: Amb l'execució del programa, s'ha determinat el nombre real d'alumnat que hi ha participat i s'han detectat errors en l'assignació de l'alumnat empadronat en algunes localitats.
Español: Con la ejecución del programa, se ha determinado el número real de alumnado que ha participado en el mismo y se han detectado errores en la asignación del alumnado empadronado en algunas localidades.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix que els errors materials, de fet o aritmètics podran ser rectificats en qualsevol moment per l'administració.
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, establece que los errores materiales, de hecho o aritméticos podrán ser rectificados en cualquier momento por la administración.
Valencià: Una vegada finalitzat el curs escolar 2015-2016 i realitzada l'entrega dels llibres i material curricular finançats, s'efectua la justificació per part de les entitats locals beneficiàries, d'acord amb el que estableix la base deu de l'ordre de convocatòria.
Español: Una vez finalizado el curso escolar 2015-2016 y realizada la entrega de los libros y material curricular financiados, procede efectuar la justificación por parte de las entidades locales beneficiarias, de acuerdo con lo establecido en la base diez de la orden de convocatoria.
Valencià: Per tot això, determinat el nombre real d'alumnat participant empadronat en els municipis que es relacionen en la present resolució i comprovada la justificació presentada pels ajuntaments i entitats locals beneficiàries corresponents, de conformitat amb el que preveu la Llei 39/2015, abans mencionada, i fent ús de les atribucions que m'atorga l'Ordre 17/2015, de 26 d'octubre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer Regularitzar les subvencions concedides per a fer efectiu el programa de gratuïtat de llibres de text i material curricular dirigit a l'alumnat que curse ensenyances obligatòries i de formació professional bàsica en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres de text de la Comunitat Valenciana), en el curs 2015-2016, als ajuntaments i entitats locals menors que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Por todo lo anterior, determinado el número real de alumnado participante empadronado en los municipios que se relacionan en la presente resolución y comprobada la justificación presentada por los ayuntamientos y entidades locales beneficiarias correspondientes, de conformidad con lo previsto en la Ley 39/2015, antes mencionada, y en uso de las atribuciones que me otorga la Orden 17/2015, de 26 de octubre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Regularizar las subvenciones concedidas para hacer efectivo el programa de gratuidad de libros de texto y material curricular dirigido al alumnado que curse enseñanzas obligatorias y de formación profesional básica en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana (Programa Xarxa de Llibres de text de la Comunitat Valenciana), en el curso 2015-2016, a los ayuntamientos y entidades locales menores que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La dita regularització suposa un increment (diferència positiva), si l'alumnat definitiu que ha participat en el programa supera el que es va tindre en compte per a la concessió de la subvenció.
Español: Dicha regularización supone un incremento (diferencia positiva), si el alumnado definitivo que ha participado en el programa supera al que se tuvo en cuenta para la concesión de la subvención.
Valencià: Si l'entitat local ha justificat per a aquest programa un import inferior a la subvenció concedida, la regularització suposa una minoració (diferència negativa), pels imports que no han sigut justificats.
Español: Si la entidad local ha justificado para este programa un importe inferior a la subvención concedida, la regularización supone una minoración (diferencia negativa), por los importes que no han sido justificados.
Valencià: Segon Procedir a la tramitació dels documents comptables necessaris per a la regularització comptable de les subvencions i, si és el cas, procedir al pagament en funció de la justificació presentada.
Español: Segundo Proceder a la tramitación de los documentos contables necesarios para la regularización contable de dichas subvenciones y, en su caso, proceder al pago en función de la justificación presentada.
Valencià: Tercer En els casos en què siga procedent, realitzar les actuacions necessàries per a iniciar els expedients de reintegrament que siguen oportuns.
Español: Tercero En los casos en que proceda, realizar las actuaciones necesarias para iniciar los expedientes de reintegro que sean oportunos.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que sindiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat.
Español: De conformidad con los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació a l'interessat o a partir de l'endemà del dia que es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest s'haja d'entendre presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación al interesado o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9763) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9763) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/9763 CVE Data del document : 29-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport examen RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2016, del president de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/9763 CVE Fecha del documento : 29-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte examen RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2016, del presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2016/9763] Per la Resolució de 9 de març de 2016, de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme, van ser convocades les proves per a l'obtenció dels certificats oficials administratius de coneixements de valencià (DOCV 7743, 17.03.2016).
Español: [2016/9763] Por Resolución de 9 de marzo de 2016, de la Dirección General de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo, se convocaron las pruebas para la obtención de los certificados oficiales administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV 7743, 17.03.2016).
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià que es poden consultar individualment en la pàgina web www.ceice.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano que se pueden consultar individualmente en la página web www.ceice.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6349) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del president de l'Alt Consell Consultiu de Radiodifusió, Televisió i Altres Mitjans de Comunicació, per la qual es publica el resultat de la consulta preliminar de mercat per a la presentació i selecció de projectes de ficció per a la pròxima televisió autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7843, del 03-08-2016 (2016/6349) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, del presidente del Alto Consejo Consultivo de Radiodifusión, Televisión y Otros Medios de Comunicación por la que se publica el resultado de la consulta preliminar de mercado para la presentación y selección de proyectos de ficción para la próxima televisión autonómica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7843 Data del DOGV : 03-08-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7843 Fecha DOGV : 03-08-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6349 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2016, del president de l'Alt Consell Consultiu de Radiodifusió, Televisió i Altres Mitjans de Comunicació, per la qual es publica el resultat de la consulta preliminar de mercat per a la presentació i selecció de projectes de ficció per a la pròxima televisió autonòmica de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2016, del presidente del Alto Consejo Consultivo de Radiodifusión, Televisión y Otros Medios de Comunicación por la que se publica el resultado de la consulta preliminar de mercado para la presentación y selección de proyectos de ficción para la próxima televisión autonómica de la Comunitat Valenciana.