gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I perquè el que s'ha acordat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat incomparegut en esta alçada, Julián Muñoz García i Requena Movil, SL, amb la fixació prèvia d'este edicte al tauler d'anuncis d'esta Secció Novena i la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, lliure i expedisc el present edicte.
Español: Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Julián Muñoz García y Requena Movil, SL, previa fijación del presente en el tablón de anuncios de esta Sección Novena y su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13554) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça de cossos docents universitaris convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5898, del 21-11-2008 (2008/13554) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5898 Data del DOGV : 21-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5898 Fecha DOGV : 21-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13554 CVE Data del document : 19-11-2008 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent universitat química RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2008, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'aspirants admesos i exclosos en el concurs d'accés a una plaça de cossos docents universitaris convocat per Resolució d'1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13554 CVE Fecha del documento : 19-11-2008 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente universidad química RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2008, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso de acceso a una plaza de cuerpos docentes universitarios convocado por Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008).
Valencià: plaça: DF02605 - CA045 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica  * * * * * ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Nº plaza: DF02605 - CA045 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica  De conformitat amb la base 4 del concurs d'accés a places de cossos docents universitaris, convocat per Resolució de 1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008), es resol: Primer.
Español: plaça: DF02605 - CA045 Cos: professor titular d'universitat Àrea de coneixement: Química Inorgànica  * * * * * ANEXO I Relación provisional admitidos/excluidos Nº plaza: DF02605 - CA045 Cuerpo: profesor titular de universidad Área de conocimiento: Química Inorgánica  De conformidad con la base 4 del concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocado por Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008), se resuelve: Primero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10728) Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial Ador Fosch ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5855 Data del DOGV : 23-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5855, del 23-09-2008 (2008/10728) Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial Ador Fosch ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5855 Fecha DOGV : 23-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/10728 CVE Data del document : 11-09-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Ador Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Ador pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 2 del Pla Parcial Ador Fosch [2008/10728] L'agent urbanitzador del sector Ador Fosch, Villaviñas, SL, ha presentat la modificació puntual número 2, del pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació de l'esmentat sector.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/10728 CVE Fecha del documento : 11-09-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ador Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Ador plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 2 del Plan Parcial Ador Fosch [2008/10728] Por el agente urbanizador del sector Ador Fosch, Villaviñas, SL, se ha presentado la modificación puntual número 2 del plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del referido sector.
Valencià: Per la Resolució de l'Alcaldia de 8 de setembre de 2008, s'exposa al públic el projecte de modificació puntual del pla parcial, projecte d'urbanització i projecte de reparcel·lació del sector Ador Fosch, durant el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant l'esmentat període puguen presentar-se al·legacions.
Español: Por la Resolución de la Alcaldía de 8 de septiembre de 2008, se expone al público el proyecto de modificación puntual del plan parcial, proyecto de urbanización y proyecto de reparcelación del sector Ador Fosch, durante el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: Ador, 11 de setembre de 2008.
Español: Ador, 11 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8198) Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/8198) Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente núm.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8198 CVE Data del document : 30-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a l'interessat de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho (expedient núm.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8198 CVE Fecha del documento : 30-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación al interesado de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda sin título legal para ello (expediente núm.
Valencià: [2008/8198] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient de resolució administrativa de contracte de compravenda per ocupar una vivenda sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2008/8198] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente de resolución administrativa de contrato de compraventa por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Dades de l'ocupant: Cognoms: Segovia López.
Español: Datos del ocupante: Apellidos: Segovia López.
Valencià: Adreça: carrer Magraner, núm. 22, pis 2n, pta. 10.
Español: Dirección: calle Magraner, núm. 22, piso 2º, pta. 10.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12834) Concurs per a l'adjudicació del dret de superfície sobre la construcció d'un edifici d'habitatges protegits de nova construcció (HPNC) en règim de lloguer al carrer de Gabriel Mistral de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5887, del 06-11-2008 (2008/12834) Concurso para la adjudicación del derecho de superficie sobre la construcción de un edificio de viviendas protegidas de nueva construcción (VPNC) en régimen de alquiler en la calle de Gabriel Mistral de Torrent.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5887 Data del DOGV : 06-11-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5887 Fecha DOGV : 06-11-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/12834 CVE Data del document : 03-11-2008 Organisme emissor : Nous Espais Torrent, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació contracte d'obres indústria de la construcció Concurs per a l'adjudicació del dret de superfície sobre la construcció d'un edifici d'habitatges protegits de nova construcció (HPNC) en règim de lloguer al carrer de Gabriel Mistral de Torrent.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/12834 CVE Fecha del documento : 03-11-2008 Organismo emisor : Nous Espais Torrent, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación contrato de obras industria de la construcción Concurso para la adjudicación del derecho de superficie sobre la construcción de un edificio de viviendas protegidas de nueva construcción (VPNC) en régimen de alquiler en la calle de Gabriel Mistral de Torrent.
Valencià: [2008/12834] Nous Espais Torrent, SAU, empresa pública de l'Ajuntament de Torrent, sotmet a coneixement general el present anunci en relació amb la convocatòria de concurs públic per a l'adjudicació del dret de superfície sobre la construcció d'un edifici d'habitatges protegits de nova construcció (HPNC) en règim de lloguer al carrer de Gabriel Mistral de Torrent.
Español: [2008/12834] Nous Espais Torrent, SAU, empresa pública del Ayuntamiento de Torrent, somete a conocimiento general el presente anuncio en relación con la convocatoria de concurso público para la adjudicación del derecho de superficie sobre la construcción de un edificio de viviendas protegidas de nueva construcción (VPNC) en régimen de alquiler en la calle de Gabriel Mistral de Torrent.
Valencià: El Consell d'Administració de Nous Espais Torrent, SAU va acordar, en sessió celebrada el 22 de setembre de 2008, traure a pública convocatòria el concurs públic per a l'adjudicació del dret de superfície sobre la construcció d'un edifici d'HPNC en règim de lloguer al carrer de Gabriel Mistral de Torrent.
Español: El Consejo de Administración de Nous Espais Torrent, SAU acordó, en sesión celebrada el 22 de septiembre de 2008, sacar a pública convocatoria el concurso público para la adjudicación del derecho de superficie sobre la construcción de un edificio de VPNC en régimen de alquiler en la calle de Gabriel Mistral de Torrent.
Valencià: Entitat adjudicatària: Organisme: Nous Espais Torrent SAU.
Español: Entidad adjudicataria: Organismo: Nous Espais Torrent SAU.
Valencià: Número d'expedient: 05.13/358.01/01/08.
Español: Número de expediente: 05.13/358.01/01/08.
Valencià: Objecte del contracte: Descripció de l'objecte del contracte: dret de superfície i construcció d'edifici d'habitatges en règim de lloguer d'HPNC al solar situat al carrer de Gabriela Mistral-Músic José Ortí Soriano.
Español: Objeto del contrato: Descripción del objeto del contrato: derecho de superficie y construcción de edificio de viviendas en régimen de alquiler de VPNC en el solar situado en la calle de Gabriela Mistral-Músico José Ortí Soriano.
Valencià: Altres dades del concurs: Pressupost de licitació: cànon anual segons ofertes.
Español: Otros datos del concurso: Presupuesto de licitación: canon anual según ofertas.
Valencià: Garantia provisional: 6.000 € Duració del contracte: dret de superfície 50 anys.
Español: Garantía provisional: 6.000 € Duración del contrato: derecho de superficie 50 años.
Valencià: Presentació d'ofertes: a les oficines de l'entitat adjudicadora.
Español: Presentación de ofertas: en las oficinas de la entidad adjudicadora.
Valencià: Acabament de presentació d'ofertes: a les 13.00 hores del 28 de novembre de 2008.
Español: Término de presentación de ofertas: a las 13.00 horas del 28 de noviembre de 2008.
Valencià: El plec de condicions està a disposició dels interessats a les oficines de la societat municipal (avinguda País Valencià, 31 de Torrent) en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, i en la web.
Español: El pliego de condiciones está a disposición de los interesados en las oficinas de la sociedad municipal (avenida País Valencià, 31 de Torrent) en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, y en la web.
Valencià: Torrent, 3 de novembre de 2008.
Español: Torrent, 3 de noviembre de 2008.
Valencià: - El gerent: José F.
Español: - El gerente: José F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11231) Adjudicació número 305/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5860, del 30-09-2008 (2008/11231) Adjudicación número 305/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5860 Data del DOGV : 30-09-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5860 Fecha DOGV : 30-09-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/11231 CVE Data del document : 24-09-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 305/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/11231 CVE Fecha del documento : 24-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 305/2008.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: adquisició i instal·lació d'aparells medicoquirúrgics per al Departament de Salut 13 - Hospital Marina Alta de Dénia.
Español: b) Descripción del objeto: adquisición e instalación de aparatos médico-quirúrgicos para el Departamento de Salud 13 - Hospital Marina Alta de Dénia.
Valencià: b) Contractistes: euros Antonio Matachana, SA. 10.785,60 Dräger Hispania, SA. 29.900,00 Fundación García Muñoz, SL. 54.000,00 GE Healthcare España, SA. 79.000,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: euros Antonio Matachana, SA. 10.785,60 Dräger Hispania, SA. 29.900,00 Fundación García Muñoz, SL. 54.000,00 GE Healthcare España, SA. 79.000,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-tres mil sis-cents huitanta-cinc euros amb seixanta cèntims (173.685,60 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y tres mil seiscientos ochenta y cinco euros con sesenta céntimos (173.685,60 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/644) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Vereda a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Vallbona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5687, del 24-01-2008 (2008/644) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de La Vereda al Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Vallbona.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5687 Data del DOGV : 24-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5687 Fecha DOGV : 24-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/644 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pobla de Vallbona, la ensenyament públic ensenyament secundari centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'atribuïx la denominació específica de La Vereda a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Vallbona.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/644 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pobla de Vallbona, la enseñanza pública enseñanza secundaria centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de La Vereda al Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Vallbona.
Valencià: [2008/644] El Consell Escolar de l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Vallbona va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de La Vereda.
Español: [2008/644] El Consejo Escolar del Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Vallbona aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de La Vereda.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre amb la dita denominació específica en la localitat de La Pobla de Vallbona.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro con dicha denominación específica en la localidad de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Concedir la denominació específica de La Vereda a l'Institut d'Educació Secundària de la Pobla de Vallbona, codi 46022543.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de La Vereda al Institut d'Educació Secundària de La Pobla de Vallbona, código 46022543.