gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7276) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2005, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'aprova i s'ordena la publicació en el DOGV del llistat d'admesos i exclosos provisionalment a les borses d'ocupació temporal de millora de l'IVADIS, conformement amb la proposta elevada per la subcomissió de borses, i s'obri el termini de 10 dies hàbils per a formular-hi al·legacions i, si és el cas, esmenar-ne errors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5036, del 27-06-2005 (2005/7276) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2005, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba y ordena la publicación en el DOGV del listado de admitidos y excluidos provisionalmente a las bolsas de empleo temporal de mejora del IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la subcomisión de bolsas, y se abre el plazo de diez días hábiles para formular alegaciones y, en su caso, subsanar errores.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5036 Data del DOGV : 27-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5036 Fecha DOGV : 27-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7276 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2005, del director gerent de l'Institut Valencià d'Atenció als Discapacitats (IVADIS), per la qual s'aprova i s'ordena la publicació en el DOGV del llistat d'admesos i exclosos provisionalment a les borses d'ocupació temporal de millora de l'IVADIS, conformement amb la proposta elevada per la subcomissió de borses, i s'obri el termini de 10 dies hàbils per a formular-hi al·legacions i, si és el cas, esmenar-ne errors.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7276 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención A Los Discapacitados Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2005, del director gerente del Instituto Valenciano de Atención a los Discapacitados (IVADIS), por la que se aprueba y ordena la publicación en el DOGV del listado de admitidos y excluidos provisionalmente a las bolsas de empleo temporal de mejora del IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la subcomisión de bolsas, y se abre el plazo de diez días hábiles para formular alegaciones y, en su caso, subsanar errores.
Valencià: [2005/A7276] Primer Per acord de la Comissió de Seguiment de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, es va constituir el 26 d'abril del 2005 la Subcomissió de Baremació les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, a fi d'examinar les sol·licituds presentades a la Borsa de Millora d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, comprovar si els requisits exigits i els mèrits al·legats han sigut justificats degudament i, finalment, atribuir la puntuació que a cada sol·licitant corresponga d'acord amb el barem que s'aplique, d'acord amb allò que preceptua l'article 7 de les bases que regulen la Borsa de Millora d'Ocupació Temporal de l'IVADIS.
Español: [2005/A7276] Primero Por acuerdo de la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS, se constituyó el 26 de abril de 2005 la Subcomisión de Baremación de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS con el objeto de examinar las solicitudes presentadas a la Bolsa de Mejora de Empleo Temporal del IVADIS, comprobar si los requisitos exigidos y méritos alegados han sido justificados debidamente y, por último, atribuir la puntuación que a cada solicitante corresponda con arreglo al baremo que sea de aplicación, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 7 de las bases que regulan la Bolsa de Mejora de Empleo Temporal del IVADIS.
Valencià: Segon La dita Subcomissió, finalitzat el tràmit anterior, va elevar proposta al director gerent de la relació de sol·licitants a admetre provisionalment, indicant-ne la puntuació obtinguda, i si és el cas, a excloure'n provisionalment indicant el motiu d'exclusió, de la Borsa de Millora d'Ocupació Temporal d'IVADIS.
Español: Segundo Dicha Subcomisión, finalizado el trámite anterior, elevó propuesta al director gerente de la relación de solicitantes a admitir provisionalmente, indicando la puntuación obtenida, y en su caso, a excluir provisionalmente indicando el motivo de exclusión, de la Bolsa de Mejora de Empleo Temporal de IVADIS.
Valencià: Tercer A la vista de la proposta elevada, el director gerent l'aprova i ordena la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les relacions d'admesos i exclosos a les borses de millora d'ocupació temporal de l'IVADIS, expressant la puntuació total o el motiu d'exclusió.
Español: Tercero A la vista de la propuesta elevada, el director gerente la aprueba y ordena la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones de admitidos y excluidos a las bolsas de mejora de empleo temporal del IVADIS, expresando la puntuación total o el motivo de exclusión.
Valencià: Quart D'acord amb allò que s'ha exposat en l'apartat anterior, es procedix a ordenar la publicació dels noms dels sol·licitants que conformen el llistat d'admesos i exclosos provisional de la Borsa Millora d'Ocupació Temporal de l'IVADIS, en la pàgina web www.ivadis.com, i en els taulers dels centres de l'IVADIS, d'acord amb la proposta elevada per la Subcomissió de Baremació de les Borses d'Ocupació Temporal de l'IVADIS.
Español: Cuarto De conformidad a lo expuesto en el apartado anterior, se procede a ordenar la publicación de los nombres de los solicitantes que conforman el listado de admitidos y excluidos provisional de la Bolsa Mejora de Empleo Temporal del IVADIS, en la página web www.ivadis.com, y en los tablones de los centros de IVADIS, conforme a la propuesta elevada por la Subcomisión de Baremación de las Bolsas de Empleo Temporal del IVADIS.
Valencià: Quint Els interessats, a la vista de la resolució publicada, podran en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, al·legar-hi el que estimen convenient al seu dret i, si és el cas, esmenar o completar la seua sol·licitud o documentació, aportant les proves pertinents.
Español: Quinto Los interesados, a la vista de la resolución publicada, podrán en el plazo de 10 días, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, alegar lo que estimen conveniente a su derecho, y en su caso, subsanar o completar su solicitud o documentación, aportando las pruebas pertinentes.
Valencià: En cas contrari s'entendrien exclosos definitivament de la borsa en què s'hagueren inscrit.
Español: En caso contrario se entenderían excluidos definitivamente de la bolsa a la que se hubieran inscrito.
Valencià: En tots els casos, es presentarà instància en què hauran d'especificar en el llistat de la borsa en què apareixen publicats i la categoria.
Español: En todos los casos, se presentará instancia en la que deberán especificar en el listado de la bolsa en que aparecen publicados y la categoría.
Valencià: S'entendran exclosos definitivament de la borsa de millora aquells candidats que no esmenen en el termini concedit en la present Resolució.
Español: Se entenderán excluidos definitivamente de la bolsa de mejora aquellos candidatos que no subsanen en el plazo concedido en la presente resolución.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu davant dels òrgans jurisdiccionals contenciosos administratius de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, podran interposar-hi el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del director gerent, d'acord amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante los órganos jurisdiccionales de lo contencioso-administrativo de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el director gerente, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1282) Notificació per compareixença a José Novejarque Alcocer i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4952, del 23-02-2005 (2005/1282) Notificación por comparecencia a José Novejarque Alcocer y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4952 Data del DOGV : 23-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4952 Fecha DOGV : 23-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/1282 CVE Data del document Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a José Novejarque Alcocer i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/1282 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a José Novejarque Alcocer y otros.
Valencià: [2005/F1282] De conformitat amb el que disposa l'article 112.2 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, intentada la notificació, per dues vegades, als interessats o als seus representants, no s'ha pogut realitzar per causes no imputables a aquesta entitat.
Español: [2005/F1282] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112.2 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, intentada la notificación, por dos veces, a los interesados o a sus representantes, no se ha podido realizar por causas no imputables a esta entidad.
Valencià: Per aquest motiu se cita els interessats que s'allisten a continuació, o els seus representants, per a ser notificats per compareixença, en el termini dels 15 dies naturals següents a aquesta publicació, a la seu d'aquesta Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, situada a València, carrer d'Álvaro de Bazán, número 10, entresòl, a l'efecte de ser notificats dels actes relatius a l'aprovació de coeficients correctors, de la tramitació de la qual és responsable aquesta entitat.
Español: Por tal motivo se cita a los interesados, que a continuación se relacionan, o a sus representantes, para ser notificados por comparecencia, en el plazo de los 15 días naturales siguientes a esta publicación, en la sede de esta Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, sita en Valencia, calle de Álvaro de Bazán, número 10, entresuelo, al efecto de ser notificados de los actos relativos a la aprobación de coeficientes correctores, de cuya tramitación es responsable esta entidad.
Valencià: DPAR José Novejarque Alcocer 19875733F 5235 Aparados Jumer, SLU B53647186 5259 La Mecánica Ibense, SA A03026978 2731 Aguas El Corralet, SA A46161824 4696 Aguas El Corralet, SA A46161824 4692 Aguas El Corralet, SA A46161824 4496 Aguas El Corralet, SA A46161824 4505 Aguas El Corralet, SA A46161824 4502 Aguas El Corralet, SA A46161824 4501 Aguas El Corralet, SA A46161824 4498 Explotacion y Fomento Aguas Potables Hnos.
Español: Empresa NIF Nº DPAR José Novejarque Alcocer 19875733F 5235 Aparados Jumer, SLU B53647186 5259 La Mecánica Ibense, SA A03026978 2731 Aguas El Corralet, SA A46161824 4696 Aguas El Corralet, SA A46161824 4692 Aguas El Corralet, SA A46161824 4496 Aguas El Corralet, SA A46161824 4505 Aguas El Corralet, SA A46161824 4502 Aguas El Corralet, SA A46161824 4501 Aguas El Corralet, SA A46161824 4498 Explotacion y Fomento Aguas Potables Hnos.
Valencià: Renau, SL B12032546 2221 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 5546 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 3399 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 2365 Aguas de Jijona, SL B03046208 2437 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Renau, SL B12032546 2221 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 5546 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 3399 Aigües Potables L'Alcúdia, SL B96816384 2365 Aguas de Jijona, SL B03046208 2437 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9581) Resolució de 27 de juliol de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5087, del 07-09-2005 (2005/9581) Resolución de 27 de julio de 2005, del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5087 Data del DOGV : 07-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5087 Fecha DOGV : 07-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/9581 CVE Data del document : 27-07-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Xilxes concurs administratiu professió de l'urbanisme administració local Resolució de 27 de juliol de 2005, de l'Ajuntament de Xilxes (Castelló), referent a la convocatòria per a proveir una plaça d'arquitecte tècnic.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/9581 CVE Fecha del documento : 27-07-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Chilches concurso administrativo profesión del urbanismo administración local Resolución de 27 de julio de 2005, del Ayuntamiento de Chilches (Castellón), referente a la convocatoria para proveer una plaza de arquitecto técnico.
Valencià: [2005/S9581] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 89, de data 26 de juliol de 2005, es publiquen les bases i programa de la convocatòria per a cobrir, en propietat, una plaça d'arquitecte tècnic, escala d'administració especial, subescala tècnica, classe tècnic mitjà (grup B).
Español: [2005/S9581] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 89, de fecha 26 de julio de 2005, se publican las bases y programa de la convocatoria para cubrir, en propiedad, una plaza de arquitecto técnico, escala de administración especial, subescala técnica, clase técnico medio (grupo B).
Valencià: Les sol·licituds pera a prendre part en les proves selectives es presentaran en el Registre General de l'Ajuntament de Xilxes, en el termini de 20 dies naturals comptadors a partir del següent de la publicació del present edicte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Las solicitudes para tomar parte en las pruebas selectivas se presentarán en el Registro General del Ayuntamiento de Chilches, en el plazo de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del presente edicto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3075) Notificació de la proposta de resolució de l'expedient VIVI/040501/734 a Promotora Cardenal Benlloch, SA, de Madrid.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4981, del 08-04-2005 (2005/3075) Notificación de la propuesta de resolución del expediente VIVI/040501/734 a Promotora Cardenal Benlloch, SA, de Madrid.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4981 Data del DOGV : 08-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4981 Fecha DOGV : 08-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3075 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució de l'expedient VIVI/040501/734 a Promotora Cardenal Benlloch, SA, de Madrid.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3075 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución del expediente VIVI/040501/734 a Promotora Cardenal Benlloch, SA, de Madrid.
Valencià: [2005/X3075] De conformitat amb el que establix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la Proposta de resolució a Promotora Cardenal Benlloch, SA, amb expedient VIVI/040501/734.
Español: [2005/X3075] De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de propuesta de resolución a Promotora Cardenal Benlloch, SA, con expediente VIVI/040501/734.
Valencià: - El secretari d'actuacions: Maria Lluïsa Martí Llabata.
Español: - La secretaria de Actuaciones: María Luisa Martí Llabata.
Valencià: Vist el procediment sancionador VIVI/040501/734 seguit contra la Promotora Cardenal Benlloch, SA, per infracció del règim legal que regula els habitatges de protecció oficial, iniciat per ordre de procedir del cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans.
Español: Visto el procedimiento sancionador VIVI/040501/734 seguido contra Promotora Cardenal Benlloch, SA, por infracción del régimen legal que regula las Viviendas de Protección Oficial, iniciado por orden de proceder del jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos.
Valencià: Ja que són fets provats, i així es declara, que a l'habitatge situat a Paiporta, C/ Sant Joaquim 34-esc 2-37a, presentava les deficiències assenyalades en el plec de càrrecs.
Español: Resultando que son hechos probados, y así se declara, que en la vivienda sita en Paiporta, C/ San Joaquín 34-esc 2-37ª, presentaba las deficiencias señaladas en el pliego de Cargos.
Valencià: Ja que la denúncia que va donar origen a aquest procediment la formula en data 02.07.2002, Mª Angeles Lledi Rochera.
Español: Resultando que la denuncia que dio origen a este procedimiento la formula en fecha 02.07.2002, Mª Angeles Lledi Rochera.
Valencià: Ja que en data 29.04.2003 se formula a l'expedientat l'oportú plec de càrrecs.
Español: Resultando que en fecha 29.04.2003 se formula al expedientado el oportuno pliego de cargos.
Valencià: Atés que els fets continguts en el primer Ja que constitueixen una falta molt greu tipificada com a tal en l'art. 6.10 de la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana de règim sancionador en matèria d'habitatge.
Español: Considerando que los hechos contenidos en el primer Resultando constituyen una falta Muy Grave tipificada como tal en el art. 6.10 de la Ley 1/1997 de la Generalitat Valenciana de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda.
Valencià: Atés que l'expedientat és responsable davant l'administració dels fets continguts en el primer Ja que.
Español: Considerando que el expedientado es responsable ante la administración de los hechos contenidos en el primer Resultando.
Valencià: Atés que la falta comesa per l'expedientat pot ser sancionada, segons el que disposa l'art. 8 de la Llei 1/1997, de 21 de febrer, amb multa de 3.005,07 a 30.050,61 euros.
Español: Considerando que la falta cometida por el expedientado puede ser sancionada, según lo dispuesto en el art. 8 de la Ley 1/1997 de 21 de febrero, con multa de 3.005,07 a 30.050,61 euros.
Valencià: Atés que és competent per a resoldre aquest procediment el cap del Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans, d'acord amb les facultats que a l'efecte li confereix l'Ordre de 9 de setembre de 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competente para resolver reste procedimiento el jefe del Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos, de acuerdo con las facultades que a tal efecto le confiere la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Obligar l'expedientat que per si o a costa seu, realitze en el termini de quinze dies les obres següents: Nou segellament de la fusteria exterior en els punts d'encontre d'aquesta amb muntants i ampits.
Español: Obligar al expedientado a que por sí o a su costa, realice en el plazo de quince días las siguientes obras: Nuevo sellado de la carpintería exterior en los encuentros de esta con jambas y alfeizares.