gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Sanejament integral del sistema de l'Alcúdia-Benimodo.
Español: Saneamiento integral del sistema de L'Alcúdia-Benimodo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4554 Data del DOGV : 29-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4554 Fecha DOGV : 29-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/8309 CVE Data del document : 08-07-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Alcúdia, l' expropiació RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2003, del conseller d'Infraestructures i Transport, relativa al pagament de la fase prèvia a l'ocupació per l'expropiació forçosa de l'obra: Expedient 2001/13.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/8309 CVE Fecha del documento : 08-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Alcúdia, l' expropiación RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2003, del conseller de Infraestructuras y Transporte, relativa al pago de la fase previa a la ocupación por la expropiación forzosa de la obra: Expediente 2001/13.
Valencià: [2003/X8309] Lloc: Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: [2003/X8309] Lugar: Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica igualment als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999, per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran como desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2269) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Francisco Javier Mora Contreras professor titular d'escola universitària, DF02399, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2269) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, DF02399, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Francisco Javier Mora Contreras.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2269 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena Francisco Javier Mora Contreras professor titular d'escola universitària, DF02399, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que nombra profesor titular de escuela universitaria, DF02399, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, a Francisco Javier Mora Contreras.
Valencià: [2003/F2269] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'aquesta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), es nomena Francisco Javier Mora Contreras professor titular d'escola universitària, DF02399, en l'àrea de coneixement de Comunicació Audiovisual i Publicitat, Departament de Sociologia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica.
Español: [2003/F2269] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria, DF02399, en el área de conocimiento de Comunicación Audiovisual y Publicidad, Departamento de Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica, a Francisco Javier Mora Contreras.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1014) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de desembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació sectorial i pla parcial sector IV polígon industrial de Jacarilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1014) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 10 de diciembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación sectorial y Plan Parcial sector IV.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/1014 CVE Data del document : 10-12-2001 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Jacarilla pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 10 de desembre de 2001, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació sectorial i pla parcial sector IV polígon industrial de Jacarilla.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/1014 CVE Fecha del documento : 10-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Jacarilla plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 10 de diciembre de 2001, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación sectorial y Plan Parcial sector IV- Polígono Industrial de Jacarilla.
Valencià: [2003/X1014] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 275, del dia 30 de novembre de 2002.
Español: [2003/X1014] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 275, del dia 30 de noviembre de 2002 Expte. 313/01.
Valencià: Homologació sectorial i pla parcial sector IV polígon industrial.
Español: Homologación sectorial y Plan Parcial sector IV- Polígono Industrial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10060) Notificació en extracte a la interessada Ana Arjona Iruela, exp. 296/03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4591, del 19-09-2003 (2003/10060) Notificación en extracto a la interesada Ana Arjona Iruela, exp. 296/03.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4591 Data del DOGV : 19-09-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4591 Fecha DOGV : 19-09-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/10060 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a la interessada Ana Arjona Iruela, exp. 296/03.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/10060 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a la interesada Ana Arjona Iruela, exp. 296/03.
Valencià: [2003/X10060] Com que no s'ha pogut practicar les notificacions personals a la persona interessada, dels distints actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n procedix a la publicació d'extractes en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X10060] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a la interesada, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, de Castelló, sítia a la plaça M.
Español: Para que la interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, de Castellón sita en Plaza Mª Agustina, 1-3º, de 9 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient núm. 296/03 Interessada: Ana Arjona Iruela Últim domicili coneut: Vila-real Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló de data 29 d'agost de 2003, en què s'adoptaren acords del seu interés.
Español: Expediente núm. 296/03 Interesado: Ana Arjona Iruela Último domicilio conocido: Vila-real Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón de fecha 29 de agosto de 2003 en la que se adopta acuerdos de su interés.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò establit en els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1/2000, de 7 de gener), en la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat per Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1/2000, de 7 de enero), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunidad Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/2009) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, del president de l'Institut Valencià de la Música (IVM), per la qual s'establix la relació definitiva d'aspirants aprovats de les convocatòries 01/2002, 02/2002, 03/2002, 04/2002, 06/2002, 07/2002, 08/2002, 09/2002, 10/2002, 11/2002, 12/2002, 13/2002, 14/2002 i 15/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4444, del 20-02-2003 (2003/2009) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, del presidente del Institut Valencià de la Música (IVM), por la que se establece la relación definitiva de aspirantes aprobados de las convocatorias 01/2002, 02/2002, 03/2002, 04/2002, 06/2002, 07/2002, 08/2002, 09/2002, 10/2002, 11/2002, 12/2002, 13/2002, 14/2002 y 15/2002.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4444 Data del DOGV : 20-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4444 Fecha DOGV : 20-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2009 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2003, del president de l'Institut Valencià de la Música (IVM), per la qual s'establix la relació definitiva d'aspirants aprovats de les convocatòries 01/2002, 02/2002, 03/2002, 04/2002, 06/2002, 07/2002, 08/2002, 09/2002, 10/2002, 11/2002, 12/2002, 13/2002, 14/2002 i 15/2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2009 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2003, del presidente del Institut Valencià de la Música (IVM), por la que se establece la relación definitiva de aspirantes aprobados de las convocatorias 01/2002, 02/2002, 03/2002, 04/2002, 06/2002, 07/2002, 08/2002, 09/2002, 10/2002, 11/2002, 12/2002, 13/2002, 14/2002 y 15/2002.
Valencià: [2003/2009] Amb data 17 de gener de 2003 es publicà en el tauler d'anuncis de la seu de l'IVM la relació d'aspirants aprovats i es va concedir un termini de deu dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la referida publicació, per a presentar les reclamacions o esmenes que consideraren convenients.
Español: [2003/2009] Con fecha 17 de enero de 2003 se publicó en el tablón de anuncios de la sede del IVM la relación de aspirantes aprobados, concediéndoles un plazo de diez días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la referida publicación, para presentar las reclamaciones o subsanaciones que tuvieran por conveniente.
Valencià: Segon: Convocar tot el personal expressat en el citat annex I el dia 27 de febrer de 2003 en l'IVM, Secció de Personal, a fi de formalitzar el corresponent contracte laboral, amb efectes a partir del pròxim 1 de març de 2003.
Español: Segundo: Convocar a todo el personal relacionado en el citado anexo I el día 27 de febrero de 2003 en el IVM, Sección de Personal, al objeto de formalizar el correspondiente contrato laboral, con efectos a partir del próximo 1 de marzo de 2003.
Valencià: Tercer: Esta resolució i tots els actes que se'n deriven podran ser impugnats pels interessats de conformitat amb el que preveu l'article 125 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 69 de la Llei de Procediment Laboral (text refós aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/1995, de 7 d'abril).
Español: Tercero: Esta resolución y todos los actos que de ella se deriven podrán ser impugnados por los interesados de conformidad con lo previsto en el artículo 125 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 69 de la Ley de Procedimiento Laboral (texto refundido aprobado por Real Decreto Legislativo 2/1995, de 7 de abril).
Valencià: Denegada la reclamació o transcorregut un mes sense haver sigut notificada cap resolució, es podrà formalitzar demanda davant del jutjat social competent dins del termini de dos mesos a comptar des de la notificació o des del transcurs del termini en què aquella s'haja d'entendre desestimada.
Español: Denegada la reclamación o transcurrido un mes sin haber sido notificada resolución alguna, podrá formalizarse demanda ante el Juzgado de lo Social competente dentro del plazo de dos meses a contar desde la notificación o desde el transcurso del plazo en que aquélla deba entenderse desestimada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6323) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4517, del 09-06-2003 (2003/6323) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnico medio de la misma.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4517 Data del DOGV : 09-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4517 Fecha DOGV : 09-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6323 CVE Data del document : 23-05-2003 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * professió tècnica universitat concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de maig de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6323 CVE Fecha del documento : 23-05-2003 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * profesión técnica universidad concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala técnico medio de la misma.
Valencià: [2003/X6323] Segons el que disposen l'art. 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del Govern valencià, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, d'acord amb les competències que hi confereix l'art. 18 de la Llei de reforma universitària i 176 i següents de l'Estatut d'aquesta Universitat, aquesta Universitat convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala de tècnic mitjà per a ocupar llocs d'administració especial en aquesta Universitat, d'acord amb les bases següents: Condicions de les persones aspirants 1.1.
Español: [2003/X6323] De acuerdo con lo dispuesto en el art. 37 y Disposición Adicional Cuarta del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en función de las competencias que le confiere el art. 18 de la Ley de Reforma Universitaria y 176 y siguientes del Estatuto de esta Universidad, esta Universidad, Convoca Curso Selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Técnico Medio para ocupar puestos de Administración Especial en esta Universidad, con arreglo a las siguientes bases: Condiciones de las aspirantes y los aspirantes 1.1.
Valencià: Ser funcionaris de carrera, pertànyer a cossos o escales del grup C amb una antiguitat mínima de 2 anys en el grup, estar prestant serveis i ocupar, amb destinació definitiva, llocs de treball d'administració especial del sector laboratoris experimentals classificats com a B/C en aquesta Universitat. 1.2.
Español: Ser funcionarios/as de carrera, pertenecer a cuerpos o escalas del grupo C con una antigüedad mínima de 2 años en el grupo, estar prestando servicios y ocupar, con destino definitivo puestos de trabajo de Administración Especial del sector laboratorios experimentales clasificados como B/C, en esta Universidad. 1.2.