gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Condicions Podran ser beneficiaris d'estes ajudes els treballadors que complisquen la condició d'haver obtingut la prestació per desocupació de nivell contributiu en la modalitat de pagament únic pel valor actual de l'import total de la prestació, d'acord amb el Reial Decret 1044/1985, de 19 de juny, i amb la Llei 45/2002, de 12 de desembre, socis de cooperatives de treball associat o socis de treball de societats laborals, treballadors autònoms amb discapacitat igual o superior al 33 per cent, i treballadors autònoms menors de 30 anys (en el cas de les dones, menors de 35 anys), i es considera l'edat en la data de la sol·licitud de la prestació per desocupació en la seua modalitat de pagament únic.
Español: Condiciones Podrán ser beneficiarios de estas ayudas los trabajadores que cumplan la condición de haber obtenido la prestación por desempleo de nivel contributivo en su modalidad de pago único por el valor actual del importe total de la prestación, de acuerdo con el Real Decreto 1.044/1985, de 19 de junio, y con la Ley 45/2002, de 12 de diciembre: socios de cooperativas de trabajo asociado o socios de trabajo de sociedades laborales, trabajadores autónomos con discapacidad igual o superior al 33 por ciento, y trabajadores autónomos menores de 30 años (en el caso de las mujeres, menores de 35 años), considerándose la edad en la fecha de la solicitud de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único.
Valencià: A càrrec d'esta convocatòria únicament seran subvencionables les quotes a la Seguretat Social corresponents als mesos de gener a setembre de 2014, en els quals el sol·licitant hauria percebut la prestació per desocupació si no l'haguera percebut en la modalitat de pagament únic.
Español: Con cargo a esta convocatoria únicamente serán subvencionables las cuotas a la Seguridad Social correspondientes a los meses de enero a septiembre de 2014, en los que el solicitante hubiera percibido la prestación por desempleo de no haberla percibido en su modalidad de pago único. 2.
Valencià: L'import de les ajudes ascendirà a: a) El 50 per cent de la quota al règim corresponent a la Seguretat Social com a treballador autònom, calculada sobre la base mínima de cotització.
Español: El importe de las ayudas ascenderá a: a) el 50 por ciento de la cuota al régimen correspondiente a la Seguridad Social como trabajador autónomo, calculada sobre la base mínima de cotización.
Valencià: b) El 100 per cent de l'aportació del treballador en les cotitzacions al corresponent règim de la Seguretat Social, si es tracta de socis treballadors o de treball d'empreses d'economia social, que hagen triat un règim diferent del d'autònoms.
Español: b) el 100 por ciento de la aportación del trabajador en las cotizaciones al correspondiente régimen de la Seguridad Social, si se trata de socios trabajadores o de trabajo de empresas de economía social, que hayan elegido un régimen distinto del de autónomos.
Valencià: Documentació específica A més d'acompanyar-se de la documentació requerida en l'article 4, s'haurà d'aportar específicament: a) Documentació que acredite que la persona sol·licitant ha sigut perceptora de la prestació per desocupació en la modalitat de pagament únic pel valor actual de l'import total de la prestació.
Español: Documentación específica Además de acompañarse de la documentación requerida en el artículo 4, deberá aportarse específicamente: a) Documentación que acredite que la persona solicitante ha sido perceptora de la prestación por desempleo en su modalidad de pago único por el valor actual del importe total de la prestación.
Valencià: b) Butlletins de cotització corresponents al període pel qual se sol·licita la subvenció i acreditació del seu pagament efectiu.
Español: b) Boletines de cotización correspondientes al periodo por el que se solicita la subvención y acreditación de su pago efectivo.
Valencià: c) Alta en el corresponent règim de la Seguretat Social.
Español: c) Alta en el correspondiente régimen de la Seguridad Social.
Valencià: Estes ajudes es finançaran a càrrec del programa pressupostari 322.51, Foment d'Ocupació, capítol 4, per un import global màxim de 3.700.000 euros, segons el detall de línies i imports que s'especifiquen a continuació: A) Les ajudes per l'establiment com a treballador per compte propi, establides en el títol II de l'orde, es finançaran per un import global màxim de 1.500.000 euros, a càrrec de les línies pressupostàries següents: Codi línia T0212000: 1.250.000 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, per a les ajudes destinades a l'establiment com a treballador per compte propi.
Español: Estas ayudas se financiarán con cargo al programa presupuestario 322.51, Fomento de Empleo, capítulo 4, por un importe global máximo de 3.700.000 euros, según el detalle de líneas e importes que se especifican a continuación: A) Las ayudas por el establecimiento como trabajador por cuenta propia, establecidas en el título II de la orden, se financiarán por un importe global máximo de 1.500.000 euros, con cargo a las siguientes líneas presupuestarias: Código línea T0212000: 1.250.000 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para las ayudas destinadas al establecimiento como trabajador por cuenta propia.
Valencià: Codi línia T2446000: 250.000 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, per a les ajudes destinades a l'establiment com a treballador per compte propi, destinats exclusivament al col·lectiu de dones.
Español: Código línea T2446000: 250.000 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para las ayudas destinadas al establecimiento como trabajador por cuenta propia, destinados exclusivamente al colectivo de mujeres.
Valencià: La distribució territorial d'estos fons és la següent: 585.000 euros per a la Direcció Territorial d'Alacant, amb el desglossament següent: Codi línia T0212000: 487.500 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: La distribución territorial de estos fondos es la siguiente: 585.000 euros para la Dirección Territorial de Alicante, con el siguiente desglose: Código línea T0212000: 487.500 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Codi línia T2446000: 97.500 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, per al col·lectiu de dones. 180.000 euros per a la Direcció Territorial de Castelló, amb el desglossament següent: Codi línia T0212000: 150.000 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: Código línea T2446000: 97.500 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para el colectivo de mujeres. 180.000 euros para la Dirección Territorial de Castellón, con el siguiente desglose: Código línea T0212000: 150.000 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Codi línia T2446000: 30.000 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, per al col·lectiu de dones. 735.000 euros per a la Direcció Territorial de València, amb el desglossament següent: Codi línia T0212000: 612.500 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social.
Español: Código línea T2446000: 30.000 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para el colectivo de mujeres. 735.000 euros para la Dirección Territorial de Valencia, con el siguiente desglose: Código línea T0212000: 612.500 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social.
Valencià: Codi línia T2446000: 122.500 euros, fons procedents del Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social, per al col·lectiu de dones.
Español: Código línea T2446000: 122.500 euros, fondos procedentes del Ministerio de Empleo y Seguridad Social, para el colectivo de mujeres.
Valencià: B) Les ajudes destinades a la primera contractació per un treballador autònom o per compte propi, establides en el títol III de l'orde, es finançaran per un import global màxim de 2.000.000 euros, fons procedents del Servei Públic d'Ocupació Estatal (SEPE), a càrrec de la línia pressupostària T0212000.
Español: B) Las ayudas destinadas a la primera contratación por un trabajador autónomo o por cuenta propia, establecidas en el título III de la orden, se financiarán por un importe global máximo de 2.000.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal (SEPE), con cargo a la línea presupuestaria T0212000.
Valencià: La distribució territorial d'estos fons és la següent: 780.000 euros per a la Direcció Territorial d'Alacant. 240.000 euros per a la Direcció Territorial de Castelló. 980.000 euros per a la Direcció Territorial de València.
Español: La distribución territorial de estos fondos es la siguiente: 780.000 euros para la Dirección Territorial de Alicante. 240.000 euros para la Dirección Territorial de Castellón. 980.000 euros para la Dirección Territorial de Valencia.
Valencià: C) Les ajudes destinades a la compensació de l'abonament de quotes de la Seguretat Social, establides en el títol IV de l'orde, es finançaran per un import global màxim de 200.000 euros, fons procedents del SEPE, a càrrec de la línia pressupostària T0212000. 2.
Español: C) Las ayudas destinadas a la compensación del abono de cuotas de la Seguridad Social, establecidas en el título IV de la orden, se financiarán por un importe global máximo de 200.000 euros, fondos procedentes del SEPE, con cargo a la línea presupuestaria T0212000. 2.
Valencià: Si al llarg de 2014 existira crèdit disponible que permetera incrementar el finançament pressupostari previst inicialment, el SERVEF, amb la publicació prèvia del dit crèdit en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrà destinar-lo al finançament d'altres sol·licituds presentades a l'empara d'esta convocatòria que com a conseqüència de l'esgotament dels crèdits no hagueren pogut ser ateses inicialment o ho hagueren sigut per un import inferior al sol·licitat, sense necessitat d'establir un nou termini de presentació de sol·licituds, llevat que això servira per a l'adequada gestió de cada programa i proporcionar major efectivitat a les polítiques actives d'ocupació dirigides a la reactivació de l'ocupació a la Comunitat Valenciana.
Español: Si a lo largo de 2014 existiera crédito disponible que permitiera incrementar la financiación presupuestaria prevista inicialmente, el SERVEF, previa publicación de dicho crédito en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, podrá destinarlo a la financiación de otras solicitudes presentadas al amparo de esta convocatoria que, como consecuencia del agotamiento de los créditos, no hubieran podido ser atendidas inicialmente o lo hubieran sido por un importe inferior al solicitado, sin necesidad de establecer nuevo plazo de presentación de solicitudes, salvo que ello sirviera para la adecuada gestión de cada programa y proporcionar mayor efectividad a las políticas activas de empleo dirigidas a la reactivación del empleo en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Compatibilitat amb el mercat comú Estes ajudes són compatibles amb el mercat comú, ja que no és d'aplicació l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, per acollir-se al règim de minimis establit en el Reglament (UE) 1407/2013, de 18 de desembre, de 2013, de la Comissió, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DOUE de 24.12.2013).
Español: Compatibilidad con el mercado común Estas ayudas son compatibles con el mercado común al no resultar de aplicación el artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, por acogerse al régimen de minimis, establecido en el Reglamento (UE) 1407/2013, de 18 de diciembre, de 2013, de la Comisión, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DOUE 24.12.2013).
Valencià: Models normalitzats Els models normalitzats als quals fa referència l'orde es troben disponibles en l'adreça.
Español: Modelos normalizados Los modelos normalizados a los que alude la orden se encuentran disponibles en la dirección www.servef.es.
Valencià: Estes ajudes tenen la consideració de subvencions públiques i es regixen per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i els preceptes en vigor del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Estas ayudas tienen la consideración de subvenciones públicas y se rigen por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; su reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; y los preceptos en vigor del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991. 2.
Valencià: En el que no preveu seran aplicables l'Orde TAS/1622/2007, de 5 de juny, per la qual es regula la concessió de subvencions al programa de promoció de l'ocupació autònoma, i l'Orde de 13 d'abril de 1994, del Ministeri de Treball i Seguretat Social, per la qual s'establixen les bases reguladores de la concessió de les subvencions consistents en l'abonament al personal treballador que fera ús del dret previst en l'article 1 del Reial Decret 1044/1985, de 19 de juny, de Quotes a la Seguretat Social.
Español: En lo no previsto serán de aplicación la Orden TAS/1622/2007, de 5 de junio, por la que se regula la concesión de subvenciones al programa de promoción del empleo autónomo y la Orden de 13 de abril de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social, por la que se establecen las bases reguladoras de la concesión de las subvenciones consistentes en el abono al personal trabajador que hiciera uso del derecho previsto en el artículo 1 del Real Decreto 1044/1985, de 19 de junio, de Cuotas a la Seguridad Social.
Valencià: Concessió de subvencions D'acord amb la disposició addicional deu de la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014, la concessió de les ajudes finançades amb fons distribuïts a través de la Conferència Sectorial d'Ocupació i Assumptes Laborals es condiciona al fet que l'òrgan competent de l'Administració de l'Estat haja realitzat les actuacions o dictat els actes administratius que permeten assegurar l'efectivitat de la transferència de fons afectats.
Español: Concesión de subvenciones De acuerdo con la disposición adicional décima de la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014, la concesión de las ayudas financiadas con fondos distribuidos a través de la Conferencia Sectorial de Empleo y Asuntos Laborales se condiciona a que por el órgano competente de la Administración del Estado se hayan realizado las actuaciones o dictado los actos administrativos que permitan asegurar la efectividad de la transferencia de fondos afectados.
Valencià: Facultats d'execució i desenrotllament Es faculta el director general del SERVEF per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que requerisca l'aplicació d'esta orde; així mateix se li delega la facultat per a modificar els terminis i els termes establits en l'orde quan concórreguen circumstàncies que ho aconsellen.
Español: Facultades de ejecución y desarrollo Se faculta al director general del SERVEF para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que requiera la aplicación de esta orden; asimismo se le delega la facultad para modificar los plazos y términos establecidos en la orden cuando concurran circunstancias que lo aconsejen.
Valencià: osar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.a i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra este acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.a y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això, sense perjuí que els interessats hi interposen, si és el cas, qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que los interesados ejerciten, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3270) Informació pública de la modificació puntual 1/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3270) Información pública de la modificación puntual 1/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3270 CVE Data del document : 01-04-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Sant Joan de Moró Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sant Joan de Moró administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual 1/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3270 CVE Fecha del documento : 01-04-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sant Joan de Moró Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sant Joan de Moró administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual 1/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2014/3270] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el dia 27 de març de 2014, va acordar sotmetre a informació pública la modificació puntual número 1/2013 del Pla General d'Ordenació Urbana de Sant Joan de Moró, l'objecte de la qual és el següent: a) Permetre que determinades instal·lacions com a centres de transformació d'energia elèctrica, centres d'entrega d'energia, instal·lacions de gas i construccions per a llocs de vigilància de les indústries (ara existents) puguen construir-se adossades a límits en la zona que el planejament general classifica com a sòl urbà i qualifica com a zona d'ordenació industrial ZO-i.
Español: [2014/3270] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de marzo de 2014, acordó someter a información pública la modificación puntual número 1/2013 del Plan General de Ordenación Urbana de Sant Joan de Moró, cuyo objeto es el siguiente: a) Permitir que determinadas instalaciones como centros de transformación de energía eléctrica, centros de entrega de energía, instalaciones de gas y construcciones para puestos de vigilancia de las industrias (ahora existentes) puedan construirse adosadas a lindes en la zona que el planeamiento general clasifica como suelo urbano y califica como zona de ordenación industrial ZO-i.
Valencià: b) Possibilitar una reducció de la distància mínima a límits, de 5 metres a 2,5 metres, si els propietaris contigus estan d'acord.
Español: b) Posibilitar una reducción de la distancia mínima a lindes, de 5 metros a 2,5 metros, si los propietarios colindantes están de acuerdo.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 en relació amb el 90.2 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, i 223.5 del Decret 67/2006, de 19 de maig, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística, se sotmet a informació pública, per un període d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, l'esmentada modificació puntual.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 en relación con el 90.2 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, y 223.5 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística, se somete a información pública, por un período de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la citada modificación puntual.
Valencià: Durant este termini, els documents relatius a la modificació estaran exposats per a la seua consulta en les dependències d'Urbanisme d'este ajuntament, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, on podran ser consultats i es podran presentar les al·legacions que es consideren convenients.
Español: Durante el citado plazo, los documentos relativos a la modificación estarán expuestos para su consulta en las dependencias de Urbanismo de este ayuntamiento, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas, donde podrán ser consultados y se podrán presentar las alegaciones que se consideren convenientes.
Valencià: Amb la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspés l'atorgament de llicències urbanístiques d'edificació en la zona d'ordenació industrial ZO-i, les determinacions de la qual resulten contràries al que disposa esta modificació.
Español: Con la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, queda suspendido el otorgamiento de licencias urbanísticas de edificación en la zona de ordenación industrial ZO-i, cuyas determinaciones resulten contrarias a lo dispuesto en la presente modificación.
Valencià: Sant Joan de Moró, 1 d'abril de 2014.
Español: Sant Joan de Moró, 1 de abril de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10712) Licitació número CNMY15/DTV/2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7409, del 24-11-2014 (2014/10712) Licitación número CNMY15/DTV/2.
Valencià: Servici de neteja de les instal·lacions de la Direcció Territorial del Servef de València.
Español: Servicio de limpieza de las instalciones de la Dirección Territorial del Servef de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7409 Data del DOGV : 24-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7409 Fecha DOGV : 24-11-2014 Sección del DOGV : V.