gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/5915 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública Proposta de Resolució de 12 de juliol de 2016, de la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes dirigides a la celebració en la Comunitat Valenciana d'activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/5915 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública Propuesta de Resolución de 12 de julio de 2016, de la directora de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas dirigidas a la celebración en la Comunitat Valenciana de actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: [2016/5915] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/5915] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 7 de març de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 7738) del dia 10 de març de 2016, es convoquen les ajudes 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a la celebració a la Comunitat Valenciana d'activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional.
Español: Por Resolución de 7 de marzo de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 7738) del día 10 de marzo de 2016, se convocan las ayudas 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a la celebración en la Comunitat Valenciana de actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: El programa 1 de l'esmentada resolució va dirigit al suport a la realització d'activitats esportives d'impacte turístic internacional i el programa 2, va dirigit al suport a la realització d'activitats culturals d'impacte turístic internacional.
Español: El programa 1 de la citada resolución, va dirigido al apoyo a la realización de actividades deportivas de impacto turístico internacional, y el programa 2, va dirigido al apoyo a la realización de actividades culturales de impacto turístico internacional.
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides als esmentats programes 1 i 2, que han donat lloc a la instrucció dels expedients relacionats en el document annex adjunt a aquesta proposta de resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas a los citados Programas 1 y 2, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento Anexo adjunto a la presente propuesta de resolución.
Valencià: Aprovar el cost subvencionable determinat per l'òrgan instructor per a cada una de les sol·licituds, després de l'anàlisi de l'actuació per a la qual se sol·licita ajuda. 3.
Español: Aprobar el coste subvencionable determinado por el órgano instructor para cada una de las solicitudes, tras el análisis de la actuación para la que se solicita ayuda. 3.
Valencià: Aprovar la relació de sol·licituds ordenades, de major a menor, segons la puntuació obtinguda en la valoració efectuada per la Comissió i a fi de poder atendre les 10 sol·licituds favorables per a l'organització d'aquest tipus d'esdeveniments esportius i culturals a la Comunitat Valenciana, fixar el percentatge d'ajuda a aplicar a les sol·licituds informades favorablement en el trenta-dos per cent (32,00 %), tenint en compte que la consignació pressupostària del programa és de 300.000,00 euros. 4.
Español: Aprobar la relación de solicitudes ordenadas, de mayor a menor, según la puntuación obtenida en la valoración efectuada por la Comisión y al objeto de poder atender las 10 solicitudes favorables para la organización de este tipo de eventos deportivos y culturales en la Comunitat Valenciana, fijar, teniendo en cuenta que la consignación presupuestaria del programa que es 300.000,00 euros, el porcentaje de ayuda a aplicar a las solicitudes informadas favorablemente, en el treinta y dos por cien (32,00 %). 4.
Valencià: Informar favorablement la concessió de subvenció a les sol·licituds avaluades favorablement relacionades en l'Annex II de l'acta, en què consten els imports de l'ajuda adjudicada a cada una. 5.
Español: Informar favorablemente la concesión de subvención a las solicitudes evaluadas favorablemente relacionadas en el anexo II del acta, en el que constan los importes de la ayuda adjudicada a cada una de ellas. 5.
Valencià: Traslladar els acords anteriors a la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, perquè, en compliment de l'article 8.4 de la Resolució de 7 de març de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes, emeta la corresponent proposta de resolució.
Español: Trasladar los acuerdos anteriores a la directora de la Agència Valenciana del Turisme, para que, en cumplimiento del artículo 8.4 de la Resolución de 7 de marzo de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas, emita la correspondiente propuesta de resolución.
Valencià: La Resolució de 7 de març de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme per la qual es convoquen les ajudes 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a la celebració a la Comunitat Valenciana d'activitats esportives i culturals d'impacte turístic internacional, l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions i el seu Reglament, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, i la resta de normativa d'aplicació.
Español: La Resolución de 7 de marzo de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, por la que se convocan las ayudas 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a la celebración en la Comunitat Valenciana de actividades deportivas y culturales de impacto turístico internacional, la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se fijan las bases reguladoras, para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones y su Reglamento, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, y demás normativa de aplicación.
Valencià: La competència per a dictar aquesta proposta l'ostenta la directora de l'Agència Valenciana del Turisme d'acord amb les competències assignades per l'article 9 del Decret 209/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'Agència Valenciana del Turisme, així com l'article 8.4, de la Resolució de 7 de març de 2016, citada en el fonament primer.
Español: La competencia para dictar la presente propuesta la ostenta la directora de la Agència Valenciana del Turisme de acuerdo con las competencias asignadas por el artículo 9 del Decreto 209/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento de la Agència Valenciana del Turisme, así como el artículo 8.4, de la Resolución de 7 de marzo de 2016, citada en el fundamento primero.
Valencià: L'article 55.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, pel qual s'estableix que podran refondre's en un únic acte, acordat per l'òrgan competent, les resolucions administratives de la mateixa naturalesa, i que s'especificaran les persones o altres circumstàncies que individualitzen els efectes de l'acte per a cada interessat.
Español: Tercero: El artículo 55.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por el que se establece que podrán refundirse en un único acto, acordado por el órgano competente, las resoluciones administrativas de la misma naturaleza, especificándose las personas u otras circunstancias que individualicen los efectos del acto para cada interesado.
Valencià: L'article 59, apartat 6, lletra b, en relació amb l'article 60, apartat 2, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contempla la possibilitat que els actes administratius siguen objecte de publicació, amb efectes de notificació i així es preveu en l'article 9.3 de la Resolució de 7 de març de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes.
Español: El artículo 59, apartado 6, letra b, en relación con el artículo 60, apartado 2, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, contempla la posibilidad de que los actos administrativos sean objeto de publicación, con efectos de notificación y así viene contemplado en el artículo 9.3 de la Resolución de 7 de marzo de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas.
Valencià: Concedir la subvenció als sol·licitants de les ajudes corresponents al programa 1, Suport a la realització d'activitats esportives d'impacte turístic internacional, i al programa 2, Suport a la realització d'activitats culturals d'impacte turístic internacional, de la Resolució de 7 de març de 2016, per la qual es regeix aquesta convocatòria, que es detallen en el document annex d'aquesta proposta, amb indicació del nom de l'activitat, el pressupost i l'import de l'ajuda.
Español: Conceder la subvención a los solicitantes de las ayudas correspondientes al programa 1, Apoyo a la realización de actividades deportivas de impacto turístico internacional, y al programa 2, Apoyo a la realización de actividades culturales de impacto turístico internacional, de la Resolución de 7 de marzo de 2016 por la que se rige la presente convocatoria, que se detallan en el documento anexo de la presente propuesta, con indicación del nombre de la actividad, el presupuesto y el importe de la ayuda.
Valencià: Així mateix seran a càrrec seu els mitjans humans i materials que calguen per al seu compliment.
Español: Asimismo serán a su cargo los medios humanos y materiales que precisen para su cumplimiento.
Valencià: b) Correspon al beneficiari sol·licitar tots els permisos, autoritzacions i llicències que corresponguen a la naturalesa de l'activitat a incentivar.
Español: b) Corresponde al beneficiario solicitar cuántos permisos, autorizaciones y licencias correspondan a la naturaleza de la actividad a incentivar.
Valencià: d) Qualssevol altres previstes en la Resolució de 7 de març de 2016, per la qual es convoquen aquestes ajudes, en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, entre elles les assenyalades en els articles 13 i 14 d'aquesta llei, en l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació per la qual es fixen les bases reguladores per a la convocatòria i concessió d'ajudes per l'Agència Valenciana del Turisme, així com en qualsevol altra disposició en vigor, aplicable a aquestes ajudes.
Español: d) Cualesquiera otras previstas en la Resolución de 7 de marzo de 2016, por la que se convocan las presentes ayudas, en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, entre ellas las señaladas en los artículos 13 y 14 de la misma, en la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo por la que se fijan las bases reguladoras para la convocatoria y concesión de ayudas por la Agència Valenciana del Turisme, así como en cualquier otra disposición en vigor, aplicable a estas ayudas.
Valencià: e) Aquestes ajudes es consideraran acceptades per cada un dels interessats si en un termini de 10 dies hàbils, a comptar de la notificació d'aquesta proposta, no han comunicat a l'Agència Valenciana del Turisme la seua renúncia a la subvenció.
Español: e) Las presentes ayudas se considerarán aceptadas por cada uno de los interesados si en un plazo de diez días hábiles, a contar desde la notificación de la presente propuesta, no han comunicado a la Agència Valenciana del Turisme su renuncia a la subvención.
Valencià: La justificació de l'activitat objecte d'ajuda haurà de realitzar-se d'acord amb el projecte subvencionat i en els termes fixats en la resolució de concessió de l'ajuda, que en cap cas serà posterior al 30 de setembre de 2016, per mitjà de la presentació, abans de la data esmentada, de: 1.1.
Español: La justificación de la actividad objeto de ayuda deberá realizarse de acuerdo con el proyecto subvencionado y en los términos fijados en la resolución de concesión de la ayuda, que en ningún caso será posterior al 30 de septiembre de 2016, mediante la presentación, antes de dicha fecha, de: 1.1.
Valencià: Compte justificatiu, que haurà d'anar acompanyat d'una memòria o informe final d'actuació, en compliment de les condicions imposades en les bases establides en l'article 11.2 de l'Ordre 34/2014, de 4 de novembre, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, en aquesta convocatòria i en la resolució de concessió, amb indicació de les activitats realitzades i dels resultats obtinguts.
Español: Cuenta justificativa, que deberá ir acompañada de una memoria o informe final de actuación, en cumplimiento de las condiciones impuestas en las bases establecidas en el artículo 11.2 de la Orden 34/2014, de 4 de noviembre, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, en la presente convocatoria y en la resolución de concesión, con indicación de las actividades realizadas y de los resultados obtenidos.
Valencià: A aquest efecte, s'haurà de descarregar i omplir l'imprés normalitzat de compte justificatiu i de memòria final d'activitats i resultats, disponibles en les següents direccions d'internet: http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/25149_BI.pdf i http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/25151_BI.pdf 1.2.
Español: A tal efecto, se deberá descargar y cumplimentar el impreso normalizado de cuenta justificativa y de memoria final de actividades y resultados, disponibles en las siguientes direcciones de internet: http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/25149_BI.pdf y http://www.gva.es/downloads/publicados/IN/25151_BI.pdf. 1.2.
Valencià: Factures originals que, una vegada presentades, l'òrgan instructor estampillarà i tornarà al beneficiari sense que puguen substituir-se els estampillats per etiquetes adhesives. 1.3.2.
Español: Facturas originales que, una vez presentadas, serán estampilladas y devueltas al beneficiario por el órgano instructor correspondiente sin que puedan sustituirse los estampillados por etiquetas adhesivas. 1.3.2.
Valencià: Com a justificants de pagament s'admetran: resguards de transferència (si englobara diverses factures, se n'haurà d'aportar relació detallada), xecs i pagarés, en els termes següents: Si la forma de pagament és una transferència bancària, aquesta es justificarà per mitjà de: Les còpies dels resguards de les transferències realitzades amb una autentificació explicita de l'entitat bancària on s'han realitzat.
Español: Como justificantes de pago se admitirán: resguardos de transferencia (si englobase varias facturas, se deberá aportar relación detallada de las mismas), cheques y pagarés, en los siguientes términos: Si la forma de pago es una transferencia bancaria, esta se justificará mediante: Las copias de los resguardos de las trasferencias realizadas con una autentificación explicita de la entidad bancaria, donde se han realizado las mismas.
Valencià: Còpia de l'extracte bancari del càrrec en compte corresponent a l'operació justificada, on es reflectisca el saldo anterior i posterior a l'operació.
Español: Copia del extracto bancario del cargo en cuenta correspondiente a la operación justificada, donde se refleje el saldo anterior y posterior a la misma.
Valencià: Si la forma de pagament és el xec, el document justificatiu consistirà en: Un rebut, firmat i segellat pel proveïdor, en què ha d'especificar-se la factura o documentació justificativa de la despesa a què correspon el pagament i la seua data, el número i la data del xec i davall de la firma ha d'aparéixer el nom i NIF de la persona que firma.
Español: Si la forma de pago es el cheque, el documento justificativo consistirá en: Un recibí, firmado y sellado por el proveedor, en el que debe especificarse la factura o documentación justificativa del gasto a que corresponde el pago y su fecha, el número y la fecha del cheque y debajo de la firma debe aparecer el nombre y NIF de la persona que firma.
Valencià: Còpia de l'extracte bancari del càrrec en compte corresponent a l'operació justificada, on es reflectisca el saldo anterior i posterior a la mateixa.
Español: Copia del extracto bancario del cargo en cuenta correspondiente a la operación justificada, donde se refleje el saldo anterior y posterior a la misma.
Valencià: Si la forma de pagament consisteix en un pagaré, el document justificatiu consistirà en: Un rebut, firmat i segellat pel proveïdor, en el qual ha d'especificar-se: la factura o document justificatiu de la despesa a què correspon el pagament i la seua data, el número i la data del venciment del pagaré i davall de la firma ha d'aparéixer el nom i NIF de la persona que firma.
Español: Si la forma de pago consiste en un pagaré, el documento justificativo consistirá en: Un recibí, firmado y sellado por el proveedor, en el que debe especificarse: la factura o documento justificativo del gasto a que corresponde el pago y su fecha, el número y la fecha del vencimiento del pagaré y debajo de la firma debe aparecer el nombre y NIF de la persona que firma.
Valencià: S'entendrà que hi ha vinculació quan es complisca algun dels supòsits de l'article 68.2 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei General de Subvencions. 4.
Español: Se entenderá que existe vinculación cuando se de alguno de los supuestos del artículo 68.2 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley General de Subvenciones. 4.
Valencià: Quan del tràmit de justificació resulte que no s'ha executat l'activitat objecte d'ajuda en la seua totalitat i d'acord amb el projecte presentat i en els termes fixats en la resolució de concessió, l'òrgan instructor emetrà un informe motivat, del qual donarà audiència a l'interessat, després de la qual cosa elevarà proposta de minoració de l'ajuda concedida.
Español: Cuando del trámite de justificación resulte que no se ha ejecutado la actividad objeto de ayuda en su totalidad y de acuerdo con el proyecto presentado y en los términos fijados en la resolución de concesión, el órgano instructor emitirá informe motivado, del que dará audiencia al interesado, tras lo cual elevará propuesta de minoración de la ayuda en su día concedida.
Valencià: En el cas que l'import de cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior al cost subvencionable establit en la resolució de concessió, l'import de l'ajuda a alliberar disminuirà en idèntica proporció, i donarà lloc a la pèrdua parcial del dret al cobrament de la subvenció.
Español: En caso de que el importe de coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al coste subvencionable establecido en la resolución de concesión, el importe de la ayuda a librar disminuirá en idéntica proporción, dando lugar a la pérdida parcial del derecho al cobro de la subvención.
Valencià: Sense perjudici del que s'ha exposat anteriorment, aquells sol·licitants l'import de l'ajuda a lliurar dels quals ascendisca a 60.000,00 euros, açò és, el màxim fixat en la convocatòria, hauran de justificar la totalitat del pressupost de l'execució de l'actuació.
Español: Sin perjuicio de lo anteriormente expuesto, aquellos solicitantes cuyo importe de la ayuda a librar asciende a 60.000,00 euros, esto es, el máximo fijado en la convocatoria, deberán justificar la totalidad del presupuesto de la ejecución de la actuación.
Valencià: i) En el cas que el cost subvencionable justificat de manera conforme siga inferior a l'import mínim establit en la convocatòria perquè l'actuació siga subvencionable, açò és, 20.000 euros, es produirà la pèrdua total del dret al cobrament de la subvenció concedida.
Español: i) En caso de que el coste subvencionable justificado de manera conforme sea inferior al importe mínimo establecido en la convocatoria, para que la actuación sea subvencionable, esto es 20.000 euros, se producirá la perdida total del derecho al cobro de la subvención concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5575) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Convocatòria número 56/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7829, del 15-07-2016 (2016/5575) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Convocatoria número 56/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7829 Data del DOGV : 15-07-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7829 Fecha DOGV : 15-07-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/5575 CVE Data del document : 12-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'uns quants llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, Convocatòria número 56/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/5575 CVE Fecha del documento : 12-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, Convocatoria número 56/2016.