gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/4018] Per la Resolució d'Alcaldia número 396/2022, de data 28.04.2022, s'aprova la rectificació de l'error material apreciat en les bases per a la selecció d'una plaça agent policia local-F/04 núm. 8 per torn lliure, exp. 187/2022, aprovades mitjançant una resolució dictada per aquesta alcaldia, amb núm. 139, de 18.02.2022, publicades en el BOPA núm. 38, de 24.02.2022, rectificada la base novena mitjançant la resolució núm. 202 de data 02.03.2022, publicada la dita rectificació en el BOPA núm. 47 de data 09.03.2022, i publicant-se el text íntegre de les bases rectificades en el BOPA núm. 84, de 05.05.2022.
Español: [2022/4018] Por Resolución de Alcaldía núm. 396/2022, de fecha 28.04.2022, se aprueba la rectificación del error material apreciado en las bases para la selección de una plaza agente policía local-F/04 núm. 8 por turno libre, expt. 187/2022, aprobadas mediante resolución dictada por esta alcaldía con núm. 139 de 18.02.2022, publicadas en el BOPA núm. 38 de 24.02.2022, rectificada la base novena mediante resolución núm. 202 de fecha 02.03.2022, publicada dicha rectificación en el BOPA núm. 47 de fecha 09.03.2022, y publicándose el texto íntegro de las bases rectificadas en el BOPA núm. 84 de 05.05.2022 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a contar desde el día siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria y la rectificación de las bases en el boletín oficial del estado (BOE).
Valencià: Els successius anuncis d'aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conforformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Així mateix, es publicaran en la seu electrònica de l'Ajuntament http://benijofar.sedelectronica.es, i, si és el cas, en el tauler d'anuncis, per a major difusió.
Español: Asimismo, se publicarán en la sede electrónica del este ayuntamiento http://benijofar.sedelectronica.es, y, en su caso, en el tablón de anuncios, para mayor difusión.
Valencià: Benijófar, 8 de maig de 2022.
Español: Benijófar, 8 de mayo de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Luis Rodríguez Pérez.
Español: - El alcalde: Luis Rodríguez Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/893) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9283, del 22-02-2022 (2022/893) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9283 Data del DOGV : 22-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9283 Fecha DOGV : 22-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/893 CVE Data del document : 01-02-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 9 de setembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/893 CVE Fecha del documento : 01-02-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 9 de septiembre de 2021.
Valencià: [2022/893] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració general, escala administrativa, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/893] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: EL primer exercici serà el dia 14 de maig de 2022, a les 09.30 hores, al campus de Tarongers (avinguda dels Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 14 de mayo de 2022, a las 09.30 horas, en el campus de Tarongers (avenida de Tarongers, s/n, 46022 València) de la Universitat de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme amb l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de lanotificació o publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ampliació del temps de duració de l'exercici. 3.
Español: Ampliación tiempo de duración del ejercicio. 3.
Valencià: Augment de l'amplitud dels caràcters de l'examen, per dificultat de visió. 6.
Español: Aumento de carácteres del examen, por dificultad de visión. 6.
Valencià: No tenir la titulació o requisit exigit a la convocatòria. 4.
Español: No tener la titulación exigida en la convocatoria. 4.
Valencià: No pagar els dret d'examen. 5.
Español: No pagar los derechos de examen. 5.
Valencià: No acreditar suficientment l'exempció/bonificació de taxes. 6.
Español: No acreditar suficientemente la exención/bonificación de tasas. 6.
Valencià: No adjuntar còpia completa del DNI o que siga il·legible. 9.
Español: No adjuntar la copia completa del DNI o que sea ilegible. 9.
Valencià: Extracomunitari.
Español: Extracomunitario.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: Presidenta: Lucía Echevarría Gil, vicegerenta d'Investigació, Transferència i Innovació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Lucia Echevarría Gil, vicegerenta de Investigación, Transferencia e Innovación de la Universitat de València.
Valencià: Gema de Gracia Belda, cap de grup al Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Gema de Gracia Belda, jefa de grupo en el Servicio de Gestión Económica de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de RRHH (PAS) i Organització administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de RRHH (PAS) y Organización administrativa de la Universitat de València.
Valencià: María Sacramento Moreno Dotor, administrativa a la Unitat de Gestió del Departament d'Educació Comparada i Història de la Educació Met.
Español: María Sacramento Moreno Dotor, administrativa en la Unitat de Gestió del Departament d'Educació Comparada i Història de la Educació Met.
Valencià: Alicia Hernández Escobar, Cap d'Unitat Administrativa en el Servei de Gestió Econòmica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Alicia Hernández Escobar, Jefa de Unidad Administrativa en el Servicio de Gestión Económica de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6065) Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9378, del 08-07-2022 (2022/6065) Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9378 Data del DOGV : 08-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9378 Fecha DOGV : 08-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6065 CVE Data del document : 28-06-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Albatera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Albatera concurs administratiu Bases de la convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6065 CVE Fecha del documento : 28-06-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Albatera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Albatera concurso administrativo Bases de la convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2022/6065] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 118, de 22 de juny de 2022, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir: Quatre (4) places d'agent de policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials i categoria d'agent (C1); dues (2) seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure i dues (2) mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: [2022/6065] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 118, de 22 de junio de 2022, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer: Cuatro (4) plazas de agente de policía local, perteneciente a la escala de administración especial, subescala de servicios especiales y categoría de agente (C1): dos (2) serán provistas mediante oposición por turno libre y dos (2) mediante concurso de méritos por turno de movilidad El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents de conformitat amb les bases, es faran públics en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, en el tauler d'anuncis d'aquest ajuntament i en la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, en el tablón de anuncios de este ayuntamiento, y en la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Albatera, 28 de juny de 2022.
Español: Albatera, 28 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8038) Nomenament de funcionària de carrera de l'escala d'administració especial, arquitecta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9428, del 15-09-2022 (2022/8038) Nombramiento de funcionaria de carrera de la escala de administración especial, arquitecta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9428 Data del DOGV : 15-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9428 Fecha DOGV : 15-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/8038 CVE Data del document : 06-09-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Descriptors : * Muro de Alcoy funcionari Nomenament de funcionària de carrera de l'escala d'administració especial, arquitecta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/8038 CVE Fecha del documento : 06-09-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Muro de Alcoy funcionario Nombramiento de funcionaria de carrera de la escala de administración especial, arquitecta.
Valencià: [2022/8038] Per Resolució de l'Alcaldia número 2022-0963, de 12 d'agost de 2022, s'ha nomenat Agnés Alabort Andrés, amb NIF ***7077**, funcionària de carrera, de l'escala d'administració especial, arquitecta, grup de classificació A, subgrup A1, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy, per haver superat el corresponent procés selectiu pel torn lliure, mitjançant concurs oposició.
Español: [2022/8038] Por Resolución de la Alcaldía número 2022-0963, de 12 de agosto de 2022, se ha nombrado a Agnés Alabort Andrés, con NIF ***7077**, funcionaría de carrera, de la escala de administración especial, arquitecta, grupo de clasificación A, subgrupo A1, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy, por haber superar el correspondiente proceso selectivo por el turno libre, mediante concurso-oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública per al coneixement general i en compliment del que disposen l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'article 62 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Lo cual se hace público para conocimiento general y en cumplimiento de lo dispuesto el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana y el artículo 62 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el texto refundido de la ley del estatuto básico del empleado público.
Valencià: Muro de Alcoy, 6 de setembre de 2022.
Español: Muro de Alcoy, 6 de septiembre de 2022.
Valencià: - L'alcalde: Gabriel Tomàs Salvador.
Español: - El alcalde: Gabriel Tomás Salvador.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9254) DECRET 138/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat a Juan Cruz, Luis Lozano, Daniel Matoses i Vicent Mauri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9446, del 08-10-2022 (2022/9254) DECRETO 138/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat a Juan Cruz, Luis Lozano, Daniel Matoses y Vicent Mauri.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9446 Data del DOGV : 08-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9446 Fecha DOGV : 08-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9254 CVE Data del document : 07-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * distinció honorífica DECRET 138/2022, de 7 d'octubre, del Consell, pel qual concedeix la Distinció de la Generalitat a Juan Cruz, Luis Lozano, Daniel Matoses i Vicent Mauri.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9254 CVE Fecha del documento : 07-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * distinción honorífica DECRETO 138/2022, de 7 de octubre, del Consell, por el que concede la Distinción de la Generalitat a Juan Cruz, Luis Lozano, Daniel Matoses y Vicent Mauri.
Valencià: [2022/9254] El Consell, mitjançant el Decret 177/2003, de 12 de setembre, modificat pel Decret 174/2007, de 5 d'octubre, va crear la Distinció de la Generalitat per a reconéixer la labor d'aquelles persones físiques i jurídiques que, en l'exercici de la seua activitat, hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: [2022/9254] El Consell, mediante el Decreto 177/2003, de 12 de septiembre, modificado por el Decreto 174/2007, de 5 de octubre, creó la Distinción de la Generalitat para reconocer la labor de aquellas personas físicas y jurídicas que, en el desarrollo de su actividad, hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los otros.
Valencià: En 2022, la Comunitat Valenciana celebra el quaranta aniversari de l'Estatut d'Autonomia, aprovat per la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol.
Español: En 2022, la Comunitat Valenciana celebra el cuarenta aniversario del Estatuto de Autonomía, aprobado por la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio.
Valencià: Durant aquestes quatre dècades, la Generalitat s'ha anat consolidant com l'instrument d'autogovern dels valencians i les valencianes, al servei dels drets i les llibertats de tota la ciutadania.
Español: Durante estas cuatro décadas, la Generalitat se ha ido consolidando como el instrumento de autogobierno de los valencianos y las valencianas, al servicio de los derechos y las libertades de toda la ciudadanía.
Valencià: Aquest desenvolupament ha sigut possible gràcies a l'esforç quotidià de totes les persones que, des dels seus diferents nivells de responsabilitat, han treballat i treballen per a l'Administració autonòmica, i que han tingut en els seus òrgans de representació sindical la interlocució imprescindible per a defensar els seus drets i, al mateix temps, aconseguir la necessària coordinació entre la direcció de l'Administració i els diversos col·lectius de persones treballadores que la integren.
Español: Ese desarrollo ha sido posible gracias al esfuerzo cotidiano de todas las personas que, desde sus diferentes niveles de responsabilidad, han trabajado y trabajan para la Administración autonómica, y que han tenido en sus órganos de representación sindical la interlocución imprescindible para defender sus derechos y, al mismo tiempo, lograr la necesaria coordinación entre la dirección de la Administración y los diversos colectivos de personas trabajadoras que la integran.
Valencià: Juan Cruz va començar la seua trajectòria sindical en 1984, en el sindicat Comissions Obreres.
Español: Juan Cruz comenzó su trayectoria sindical en 1984, en el sindicato Comisiones Obreras.
Valencià: Entre 1987 i 1992 va assumir la responsabilitat del Sector d'Administració Autonòmica en la Federació de Serveis i Administracions Públiques de CCOO (FSAP), i des de 2004 fins a 2021 ha exercit la Secretaria General d'aquesta federació.
Español: Entre 1987 y 1992 asumió la responsabilidad del Sector de Administración Autonómica en la Federación de Servicios y Administraciones Públicas de CCOO (FSAP), y desde 2004 hasta 2021 ha desempeñado la Secretaría General de dicha federación.
Valencià: Luis Lozano ha exercit durant 37 anys la Secretaria General de la Federació de Serveis Públics de la Unió General de Treballadors, fins a la seua jubilació, en 2021.
Español: Luis Lozano ha ejercido durante 37 años la Secretaría General de la Federación de Servicios Públicos de la Unión General de Trabajadores, hasta su jubilación, en 2021.
Valencià: Actualment és membre del Consell Econòmic i Social d'Espanya en representació de les organitzacions sindicals.
Español: Actualmente es miembro del Consejo Económico y Social de España en representación de las organizaciones sindicales.
Valencià: Daniel Matoses va ingressar jove en la funció pública i durant 24 anys ha sigut president de la Central Sindical Independent i de Funcionaris, CSI-F, a la Comunitat Valenciana, fins a la seua jubilació, en novembre de 2019.
Español: Daniel Matoses ingresó joven en la función pública y durante 24 años ha sido presidente de la Central Sindical Independiente y de Funcionarios, CSI-F, en la Comunitat Valenciana, hasta su jubilación en noviembre de 2019.
Valencià: Vicent Mauri es va afiliar en 1985 al Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV), sindicat en el qual ha ocupat diverses responsabilitats i del qual ha sigut membre del Secretariat Nacional i portaveu durant molts anys.
Español: Vicent Mauri se afilió en 1985 al Sindicat de Treballadors i Treballadores de l'Ensenyament del País Valencià (STEPV), sindicato en el que ha ocupado varias responsabilidades y del que ha sido miembro del Secretariado Nacional y portavoz durante muchos años.
Valencià: Ha format part de la direcció de la Confederació Intersindical Valenciana des de la seua fundació, en 2002, i ha sigut el seu portaveu nacional fins a la seua jubilació, en novembre de 2021.
Español: Ha formado parte de la dirección de la Confederación Intersindical Valenciana desde su fundación, en 2002, y ha sido su portavoz nacional hasta su jubilación, en noviembre de 2021.