gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones seleccionades que, dins del termini indicat i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa de les qüestions indicades, o que se'n deduïsca que manquen d'algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal de l'administració de la Generalitat, sense perjudici de la responsabilitat en què puguen haver incorregut per falsedat en les seues sol·licituds de participació. 10.4.
Español: Las personas seleccionadas que, dentro del plazo indicado y salvo casos de fuerza mayor, no presentasen la documentación acreditativa de los extremos indicados, o que de la misma se dedujese que carecen de alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal de la Administración de la Generalitat, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudieran haber incurrido por falsedad en sus solicitudes de participación. 10.4.
Valencià: No obstant el que disposen els apartats anteriors, d'acord amb el que s'estableix en l'article 28 de la Llei 39/2015, l'òrgan gestor del procés selectiu podrà verificar la realitat de les dades declarades i la veracitat dels documents aportats o, si escau, recaptar-les electrònicament a través de les seues xarxes corporatives, o d'una consulta a les plataformes d'intermediació de dades o altres sistemes electrònics habilitats a l'efecte, especialment les relatives a la condició de personal amb diversitat funcional, família nombrosa, titulació acadèmica, certificat expedit per la JQCV, llevat que la persona interessada manifeste expressament que no presta el seu consentiment, marcant per a això la casella continguda en el formulari de la sol·licitud.
Español: No obstante lo dispuesto en los apartados anteriores, de acuerdo con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 39/2015, el órgano gestor del proceso selectivo podrá verificar la realidad de los datos declarados y la veracidad de los documentos aportados o, en su caso, recabarlos electrónicamente a través de sus redes corporativas o de una consulta a las plataformas de intermediación de datos u otros sistemas electrónicos habilitados al efecto, en especial los relativos a la condición de personal con diversidad funcional, familia numerosa, titulación académica, certificado expedido por la JQCV, salvo que la persona interesada manifieste expresamente que no presta su consentimiento marcando para ello la casilla contenida en el formulario de la solicitud.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar la cobertura de les places convocades, quan es produïsquen renúncies de les persones seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, o en el cas que aquestes no complisquen els requisits de la base 10 anterior, l'òrgan convocant podrà requerir de l'OTS una relació complementària de les persones que seguisquen a les propostes per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: Con el fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, cuando se produzcan renuncias de las personas seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, o en el supuesto de que estas no cumplieren los requisitos de la base 10 anterior, el órgano convocante podrá requerir del OTS, relación complementaria de las personas que sigan a las propuestas para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera.
Valencià: Correspon a l'OTS exercir les funcions relatives a la determinació concreta del contingut de les proves en la fase d'oposició i a la qualificació de les persones aspirants després de la seua realització, així com baremar els mèrits al·legats per aquelles en la fase de concurs i, en general, adoptar les mesures que siguen necessàries amb vista al desenvolupament correcte de les proves selectives. 12.5.
Español: Corresponde al OTS, ejercer las funciones relativas a la determinación concreta del contenido de las pruebas en la fase de oposición y a la calificación de las personas aspirantes tras su realización, así como, baremar los méritos alegados por aquellas en la fase de concurso, y en general, adoptar cuantas medidas sean precisas en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 12.5.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que dicte l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que ha emés l'OTS es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat: http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat: http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 88/18) y en la página web de la Dirección General de Función Pública. 14.
Valencià: Contra aquests podrà interposar-se, postestativament, un recurs de reposició en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana al mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual s'ha interposat el recurs, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques o, directament, un recurs contenciós administratiu als jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme al que estableixen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra los mismos podrá interponerse, postestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana ante el mismo órgano que ha dictado el acto recurrido, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos los artículos 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas o, directamente, recurso contencioso-administrativo ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme a lo establecido en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 11 de febrer de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANNEX I Cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12 Temari (matèries específiques) PER ALS ASPIRANTS QUE HI ACCEDEIXEN MITJANÇANT LA MODALITAT: A) PROMOCIÓ INTERNA VERTICAL Llei d'indústria.
Español: València, 11 de febrero de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANEXO I Cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12 Temario (Materias específicas) PARA LAS PERSONAS ASPIRANTES QUE ACCEDEN MEDIANTE LA MODALIDAD: A) PROMOCIÓN INTERNA VERTICAL Ley de Industria.
Valencià: Règim d'inspeccions, infraccions i sancions en les lleis sectorials industrials, energètiques i mediambientals: especial referència a les lleis d'indústria, sector elèctric, sector d'hidrocarburs, energia nuclear i avaluació ambiental. 6.
Español: Régimen de inspecciones, infracciones y sanciones en las leyes sectoriales industriales, energéticas y medioambientales: Especial referencia a las leyes de industria, sector eléctrico, sector de hidrocarburos, energía nuclear y evaluación ambiental. 6.
Valencià: La Llei del sector elèctric: estructura, disposicions generals, ordenació del subministrament, Sostenibilitat econòmica i financera del sistema elèctric i gestió econòmica i tècnica del sistema elèctric.
Español: La ley del sector eléctrico: Estructura, disposiciones generales, ordenación del suministro, Sostenibilidad económica y financiera del sistema eléctrico y gestión económica y técnica del sistema eléctrico.
Valencià: La regulació de les activitats de producció d'energia elèctrica a partir d'energies renovables, cogeneració i residus.
Español: La regulación de las actividades de producción de energía eléctrica a partir de energías renovables, cogeneración y residuos.
Valencià: Xarxes de distribució tancades. 7.
Español: Redes de distribución cerradas. 7.
Valencià: Resolució de reclamacions i discrepàncies en matèria de facturació, qualitat de servei i drets d'extensió de xarxes i connexions. 8.
Español: Resolución de reclamaciones y discrepancias en materia de facturación, calidad de servicio y derechos de extensión de redes y acometidas. 8.
Valencià: La declaració d'utilitat de pública i el procediment d'expropiació aplicable a les instal·lacions esmentades.
Español: La declaración de utilidad de pública y el procedimiento de expropiación aplicable a las citadas instalaciones.
Valencià: Coordinació amb la normativa mediambiental i urbanística. 9.
Español: Coordinación con la normativa medioambiental y urbanística. 9.
Valencià: El marc normatiu 2030 de la UE en matèria d'energia (paquet d'hivern de la UE). 10.
Español: El marco normativo 2030 de la UE en materia de energía (paquete de invierno de la UE). 10.
Valencià: Normativa europea, nacional i autonòmica sobre estalvi i eficiència energètica: instal·lacions tèrmiques en els edificis.
Español: Normativa europea, nacional y autonómica sobre ahorro y eficiencia energética: Instalaciones térmicas en los edificios.
Valencià: Normativa europea i nacional sobre ecodisseny de productes industrials.
Español: Normativa europea y nacional sobre ecodiseño de productos industriales.
Valencià: Promoció de l'eficiència del subministrament d'energia. 11.
Español: Promoción de la eficiencia del suministro de energía. 11.
Valencià: Regulació mediambiental, d'ordenació territorial i urbanística d'aplicació a aquestes activitats a la Comunitat Valenciana. 12.
Español: Regulación medioambiental, de ordenación territorial y urbanística de aplicación a dichas actividades en la Comunitat Valenciana. 12.
Valencià: Normativa europea, nacional i autonòmica relativa a l'avaluació d'ambiental de programes i projectes: aplicació a establiments i instal·lacions industrials i energètiques. 13.
Español: Normativa europea, nacional y autonómica relativa a la evaluación de ambiental de programas y proyectos: aplicación a establecimientos e instalaciones industriales y energéticas. 13.
Valencià: La regulació europea, nacional i autonòmica sobre emissions de gasos d'efecte d'hivernacle. 14.
Español: La regulación europea, nacional y autonómica sobre emisiones de gases de efecto invernadero. 14.
Valencià: La Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana i el seu desplegament reglamentari: aplicació a establiments i instal·lacions industrials i energètiques. 15.
Español: La ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana y su desarrollo reglamentario: aplicación a establecimientos e instalaciones industriales y energéticas. 15.
Valencià: Instal·lacions d'emmagatzematge per al seu consum en la mateixa instal·lació.
Español: Instalaciones de almacenamiento para su consumo en la propia instalación.
Valencià: Empreses de serveis relacionades amb l'activitat. 17.
Español: Empresas de servicios relacionadas con la actividad. 17.
Valencià: Protecció civil i risc nuclear i radiològic. 18.
Español: Protección civil y riesgo nuclear y radiológico. 18.
Valencià: Empreses de serveis relacionades amb l'activitat. 19.
Español: Empresas de servicios relacionadas con la actividad. 19.
Valencià: Coordinació amb la resta d'autoritzacions i altres figures d'intervenció administrativa en matèria industrial. 20.
Español: Coordinación con el resto de autorizaciones y otras figuras de intervención administrativa en materia industrial. 20.
Valencià: Empreses de serveis relacionades amb l'activitat.
Español: Empresas de servicios relacionadas con la actividad. 22.
Valencià: Empreses de serveis relacionades amb l'activitat. 23.
Español: Empresas de servicios relacionadas con la actividad. 23.
Valencià: Normativa europea, nacional i autonòmica reguladora sobre seguretat en màquines.
Español: Normativa europea, nacional y autonómica reguladora sobre seguridad en máquinas. 24.
Valencià: Reformes d'importància de vehicles. 28.
Español: Reformas de importancia de vehículos. 28.
Valencià: Laboratoris i entitats de serveis relacionades amb l'activitat. 29.
Español: Laboratorios y entidades de servicios relacionadas con la actividad. 29.
Valencià: El procediment d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana. 30.
Español: El procedimiento de inspección técnica de vehículos en la Comunitat Valenciana. 30.
Valencià: Normativa internacional i nacional relativa a seguretat en contenidors.
Español: Normativa internacional y nacional relativa a seguridad en contenedores.
Valencià: Normativa relativa a objectes fabricats amb metalls preciosos i el seu control. 31.
Español: Normativa relativa a objetos fabricados con metales preciosos y su control. 31.
Valencià: Règim sancionador. 32.
Español: Régimen sancionador. 32.
Valencià: Condicions de prestació del servei de verificació periòdica a la Comunitat Valenciana, autorització i control administratiu. 33.
Español: Condiciones de prestación del servicio de verificación periódica en la Comunitat Valenciana, autorización y control administrativo. 33.
Valencià: Estratègia d'Especialització Intel·ligent per a la Investigació i Innovació a la Comunitat Valenciana. 34.
Español: Estrategia de Especialización Inteligente para la Investigación e Innovación en la Comunitat Valenciana. 34.
Valencià: Estratègia de política industrial de la Comunitat Valenciana.
Español: Estrategia de Política Industrial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'Observatori de la indústria i dels sectors econòmics valencians.
Español: El Observatorio de la Industria y de los Sectores Económicos Valencianos.
Valencià: Plans d'industrialització i reindustrialització.
Español: Planes de Industrialización y Reindustrialización.
Valencià: Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Plan Estratégico de la Industria Valenciana.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial: marc normatiu, funcions i objectius. 35.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial: marco normativo, funciones y objetivos. 35.
Valencià: El Registre Mercantil.
Español: El Registro mercantil.
Valencià: Projectes d'inversió.
Español: Proyectos de inversión.
Valencià: Rendibilitat econòmica i financera en l'empresa.
Español: Rentabilidad económica y financiera en la empresa.
Valencià: Els comptes anuals en l'empresa i els documents que la integren.
Español: Las cuentas anuales en la empresa y los documentos que la integran.
Valencià: Cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12 Temari (matèries específiques) PER ALS ASPIRANTS QUE HI ACCEDEIXEN MITJANÇANT LES MODALITATS: B) PROMOCIÓ INTERNA HORITZONTAL I C) PROMOCIÓ INTERNA MIXTA 1.
Español: Cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12 Temario (Materias específicas) PARA LAS PERSONAS ASPIRANTES QUE ACCEDEN MEDIANTE LA MODALIDADES: B) PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL Y C) PROMOCIÓN INTERNA MIXTA 1.
Valencià: El sector industrial a la Comunitat Valenciana.
Español: El sector industrial en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Evolució, situació actual i tendències. 3.
Español: Evolución, situación actual y tendencias. 3.
Valencià: Evolució, situació actual i tendències. 4.
Español: Evolución, situación actual y tendencias. 4.
Valencià: Evolució, situació actual i tendències. 5.
Español: Evolución, situación actual y tendencias. 5.
Valencià: Llei d'indústria.
Español: Ley de Industria.
Valencià: Organismes de control a la Comunitat Valenciana. 6.
Español: Organismos de control en la Comunitat Valenciana. 6.
Valencià: Millora de la regulació i competència. 7.
Español: Mejora de la regulación y competencia. 7.
Valencià: Vigilància de mercat. 8.
Español: Vigilancia de mercado. 8.
Valencià: Acreditació de certificats de competència. 9.
Español: Acreditación de certificados de competencia. 9.
Valencià: Règim d'inspeccions, infraccions i sancions en les lleis sectorials industrials, energètiques i mediambientals: especial referència a les lleis d'indústria, sector elèctric, sector d'hidrocarburs, energia nuclear i avaluació ambiental. 10.
Español: Régimen de inspecciones, infracciones y sanciones en las leyes sectoriales industriales, energéticas y medioambientales: Especial referencia a las leyes de industria, sector eléctrico, sector de hidrocarburos, energía nuclear y evaluación ambiental. 10.
Valencià: La Llei del sector elèctric: Estructura, disposicions generals, ordenació del subministrament, Sostenibilitat econòmica i financera del sistema elèctric i gestió econòmica i tècnica del sistema elèctric.
Español: La ley del sector eléctrico: Estructura, disposiciones generales, ordenación del suministro, Sostenibilidad económica y financiera del sistema eléctrico y gestión económica y técnica del sistema eléctrico.
Valencià: Xarxes de distribució tancades. 11.
Español: Redes de distribución cerradas. 11.
Valencià: Coordinació amb la normativa urbanística. 12.
Español: Coordinación con la normativa urbanística. 12.
Valencià: Resolució de reclamacions i discrepàncies en matèria de facturació, qualitat de servei i drets d'extensió de xarxes i connexions. 13.
Español: Resolución de reclamaciones y discrepancias en materia de facturación, calidad de servicio y derechos de extensión de redes y acometidas. 13.
Valencià: Coordinació amb la normativa mediambiental i urbanística. 14.
Español: Coordinación con la normativa medioambiental y urbanística. 14.
Valencià: El marc normatiu 2030 de la UE en matèria d'energia (paquet d'hivern de la UE). 15.
Español: El marco normativo 2030 de la UE en materia de energía (paquete de invierno de la UE). 15.
Valencià: Promoció de l'eficiència del subministrament d'energia. 16.
Español: Promoción de la eficiencia del suministro de energía. 16.
Valencià: Regulació mediambiental, d'ordenació territorial i urbanística d'aplicació a aquestes activitats a la Comunitat Valenciana. 17.
Español: Regulación medioambiental, de ordenación territorial y urbanística de aplicación a dichas actividades en la Comunitat Valenciana. 17.
Valencià: Normativa europea, nacional i autonòmica relativa a l'avaluació d'ambiental de programes i projectes: aplicació a establiments i instal·lacions industrials i energètiques. 18.
Español: Normativa europea, nacional y autonómica relativa a la evaluación de ambiental de programas y proyectos: aplicación a establecimientos e instalaciones industriales y energéticas. 18.
Valencià: La regulació europea, nacional i autonòmica sobre emissions de gasos d'efecte d'hivernacle. 19.
Español: La regulación europea, nacional y autonómica sobre emisiones de gases de efecto invernadero. 19.
Valencià: La Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana i el seu desplegament reglamentari: aplicació a establiments i instal·lacions industrials i energètiques. 20.
Español: La ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana y su desarrollo reglamentario: aplicación a establecimientos e instalaciones industriales y energéticas. 20.
Valencià: Empreses de serveis relacionades amb l'activitat. 22.
Español: Empresas de servicios relacionadas con la actividad. 22.
Valencià: La compatibilitat dels aprofitaments. 23.
Español: La compatibilidad de los aprovechamientos. 23.
Valencià: Protecció civil i risc nuclear i radiològic. 24.
Español: Protección civil y riesgo nuclear y radiológico. 24.
Valencià: Coordinació amb la resta d'autoritzacions i altres figures d'intervenció administrativa en matèria industrial. 26.
Español: Coordinación con el resto de autorizaciones y otras figuras de intervención administrativa en materia industrial. 26.
Valencià: Normativa europea, nacional i autonòmica reguladora sobre seguretat en màquines. 31.
Español: Normativa europea, nacional y autonómica reguladora sobre seguridad en máquinas. 31.
Valencià: Reformes d'importància de vehicles. 35.
Español: Reformas de importancia de vehículos. 35.
Valencià: Laboratoris i entitats de serveis relacionades amb l'activitat. 36.
Español: Laboratorios y entidades de servicios relacionadas con la actividad. 36.
Valencià: El procediment d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana. 37.
Español: El procedimiento de inspección técnica de vehículos en la Comunitat Valenciana. 37.
Valencià: Normativa internacional i nacional relativa a seguretat en contenidors. 38.
Español: Normativa internacional y nacional relativa a seguridad en contenedores. 38.
Valencià: Condicions de prestació del servei de verificació periòdica a la Comunitat Valenciana, autorització i control administratiu. 40.
Español: Condiciones de prestación del servicio de verificación periódica en la Comunitat Valenciana, autorización y control administrativo. 40.
Valencià: Normativa relativa a objectes fabricats amb metalls preciosos i el seu control. 41.
Español: Normativa relativa a objetos fabricados con metales preciosos y su control. 41.
Valencià: El Registre Mercantil. 42.
Español: El Registro Mercantil. 42.
Valencià: Desenvolupament d'una estratègia comuna a la UE per a les tecnologies facilitadores essencials.
Español: Desarrollo de una estrategia común en la UE para las tecnologías facilitadoras esenciales.
Valencià: Estratègia d'Especialització Intel·ligent per a la Investigació i Innovació a la Comunitat Valenciana. 44.
Español: Estrategia de Especialización Inteligente para la Investigación e Innovación en la Comunitat Valenciana. 44.
Valencià: L'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial: marc normatiu, funcions i objectius. 45.
Español: El Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial: marco normativo, funciones y objetivos. 45.
Valencià: Concepte d'empresa, àrees funcionals: Contingut i activitats que comprén.
Español: Concepto de empresa, áreas funcionales: Contenido y actividades que comprende.
Valencià: ANNEX II Cos superior tècnic d'enginyeria industrial de l'Administració de la Generalitat, A1-12 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.5 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo superior técnico de ingeniería industrial de la Administración de la Generalitat, A1-12 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.5 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: Es comprovarà d'ofici la superació dels exercicis que corresponguen.
Español: Se comprobará de oficio la superación de los ejercicios que proceda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10846) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinat personal funcionari del cos de professors i professores titulars d'escola universitària en el cos de professors i professores titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/10846) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2020, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinado personal funcionario del cuerpo de profesores y profesoras titulares de escuela universitaria en el cuerpo de profesores y profesoras titulares de universidad.