gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 05/02/2013 Data de publicació : 08/02/2013 Òrgan competent : Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2297) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2297) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-PAS-17/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""METODOLOGIES PER AL DISSENY AVANÇAT DE PROCESSOS QUÍMICS SOSTENIBLES: OPTIMITZACIÓ, INTENSIFICACIÓ, EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I SOSTENIBILITAT"" DE L'INSTITUT D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Fecha de aprobación : 05/02/2013 Fecha de publicación : 08/02/2013 Órgano competente : Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2297) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2297) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-PAS-17/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""METODOLOGÍAS PARA EL DISEÑO AVANZADO DE PROCESOS QUÍMICOS SOSTENIBLES: OPTIMIZACIÓN, INTENSIFICACIÓN, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD"" DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/2297) Títol: REFERÈNCIA: I-PAS-17/13CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE ""METODOLOGIES PER AL DISSENY AVANÇAT DE PROCESSOS QUÍMICS SOSTENIBLES: OPTIMITZACIÓ, INTENSIFICACIÓ, EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I SOSTENIBILITAT"" DE L'INSTITUT D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/2297) Título: REFERENCIA: I-PAS-17/13CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO ""METODOLOGÍAS PARA EL DISEÑO AVANZADO DE PROCESOS QUÍMICOS SOSTENIBLES: OPTIMIZACIÓN, INTENSIFICACIÓN, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD"" DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d' Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 5 de febrer de 2013 REFERÈNCIA: I-PAS-17/13 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA DE TÈCNIC SUPERIOR PER AL PROJECTE “METODOLOGIES PER AL DISSENY AVANÇAT DE PROCESSOS QUÍMICS SOSTENIBLES: OPTIMITZACIÓ, INTENSIFICACIÓ, EFICIÈNCIA ENERGÈTICA I SOSTENIBILITAT” DE L'INSTITUT D'ENGINYERIA DELS PROCESSOS QUÍMICS.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación Fecha de aprobación:* martes, 5 de febrero de 2013 REFERENCIA: I-PAS-17/13 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE TÉCNICO SUPERIOR PARA EL PROYECTO “METODOLOGÍAS PARA EL DISEÑO AVANZADO DE PROCESOS QUÍMICOS SOSTENIBLES: OPTIMIZACIÓN, INTENSIFICACIÓN, EFICIENCIA ENERGÉTICA Y SOSTENIBILIDAD” DEL INSTITUTO DE INGENIERÍA DE LOS PROCESOS QUÍMICOS.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 26 de gener di 2010, pel qual s'aprova el Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs de tècnic superior contractats en règim laboral en els projectes d’investigació. 3a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 26 de enero de 2010, por el que se aprueba el Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de técnico superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación. 3ª.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a Personal d'Administració i Serveis en Projectes d'Investigació, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen en el mateix amb les següents especificacions: Per a l'apartat ‘1.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para Personal de Administración y Servicios en Proyectos de Investigación, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los meritos alegados en el mismo con las siguientes especificaciones: Para el apartado ‘1.
Valencià: Alacant, 5 de febrer de 2013 La Vicerectora d'Investigació, Desenvolupament i Innovació, Sgt.
Español: Alicante, 5 de febrero de 2013 La Vicerrectora de Investigación, Desarrollo e Innovación, Fdo.
Valencià: REFERÈNCIA: I-45/08.
Español: REFERENCIA: I-45/08.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""CONSOLIDER ORFEO DESENVOLUPAMENT D'ENTITATS ORGANOMETÁLIQUES PER A REACCIONS DE FUNCIONALIZACIÓ SELECTIVA EN MOLÈCULES ORGÀNIQUES"" DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""CONSOLIDER ORFEO DESARROLLO DE ENTIDADES ORGANOMETÁLICAS PARA REACCIONES DE FUNCIONALIZACIÓN SELECTIVA EN MOLÉCULAS ORGÁNICAS"" DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-45/08.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-45/08.
Valencià: Data d'aprovació : 22/07/2008 Data de publicació : 24/07/2008 Òrgan competent : [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/920) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/920) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: I-45/08.
Español: Fecha de aprobación : 22/07/2008 Fecha de publicación : 24/07/2008 Órgano competente : Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/920) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/920) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: I-45/08.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/920) Títol: REFERÈNCIA: I-45/08.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/920) Título: REFERENCIA: I-45/08.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: [OLD] Vicerector d¿Investigació, Desenvolupament i Innovació Data d'aprovació:* dimarts, 22 de juliol de 2008 REFERÈNCIA: I-45/08 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE “CONSOLIDER ORFEO DESENVOLUPAMENT D'ENTITATS ORGANOMETÁLIQUES PER A REACCIONS DE FUNCIONALIZACIÓ SELECTIVA EN MOLÈCULES ORGÀNIQUES” DE L'INSTITUT UNIVERSITARI DE SÍNTESI ORGÀNICA.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerector d'Investigació, Desenvolupament i Innovació Fecha de aprobación:* martes, 22 de julio de 2008 REFERENCIA: I-45/08 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO “CONSOLIDER ORFEO DESARROLLO DE ENTIDADES ORGANOMETÁLICAS PARA REACCIONES DE FUNCIONALIZACIÓN SELECTIVA EN MOLÉCULAS ORGÁNICAS” DEL INSTITUTO UNIVERSITARIO DE SÍNTESIS ORGÁNICA.
Valencià: Objecte: Col·laborar en el projecte d'investigació “CONSOLIDER ORFEO Desenvolupament d'entitats organometáliques per a reaccions de funcionalizació selectiva en molècules orgàniques” realitzant les següents tasques: Experiments de síntesi orgànica.
Español: Objeto: Colaborar en el proyecto de investigación “CONSOLIDER ORFEO Desarrollo de entidades organometálicas para reacciones de funcionalización selectiva en moléculas orgánicas” realizando las siguientes tareas: Experimentos de síntesis orgánica.
Valencià: Estudi d'addicions enantioselectives a carbonilos i iminas.
Español: Estudio de adiciones enantioselectivas a carbonilos e iminas.
Valencià: Perfil de la plaça: Es valorarà: Experiència relacionada amb l'objecte de la convocatoria.
Español: Perfil de la plaza: Se valorará: Experiencia relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Formació relacionada amb l'objecte de la convocatoria.
Español: Formación relacionada con el objeto de la convocatoria.
Valencià: Alacant, 22 de juliol de 2008 EL VICERECTOR D'INVESTIGACIÓ, DESENVOLUPAMENT I INNOVACIÓ Sgt.
Español: Alicante, 22 de julio de 2008 EL VICERRECTOR DE INVESTIGACIÓN, DESARROLLO E INNOVACIÓN Fdo.
Valencià: Competències Art. 16.
Español: Competencias Art. 16.
Valencià: Elecció Art. 17.
Español: Elección Art. 17.
Valencià: Funcions CAPÍTOL III: COMISSIONS DE TREBALL DEL CONSELL DE DEPARTAMENT SECCIÓ 1a: COMISSIÓ DE DOCÈNCIA Art. 22.
Español: Funciones CAPÍTULO III: COMISIONES DE TRABAJO DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO SECCIÓN 1ª: COMISIÓN DE DOCENCIA Art. 22.
Valencià: Competències Art. 23.
Español: Competencias Art. 23.
Valencià: Composició SECCIÓ 2a: COMISSIÓ D'INVESTIGACIÓ Art. 24.
Español: Composición SECCIÓN 2ª: COMISIÓN DE INVESTIGACIÓN Art. 24.
Valencià: Competències Art. 25.
Español: Competencias Art. 25.
Valencià: Composició SECCIÓ 3a: FUNCIONAMENT DE LES COMISSIONS DE TREBALL DEL CONSELL DE DEPARTAMENT Art. 26.
Español: Composición SECCIÓN 3ª: FUNCIONAMIENTO DE LAS COMISIONES DE TRABAJO DEL CONSEJO DE DEPARTAMENTO Art. 26.
Valencià: Règim de sessions de les Comissions de treball del Consell de Departament Art. 27.
Español: Régimen de sesiones de las Comisiones de trabajo del Consejo de Departamento Art. 27.
Valencià: Funcionament de les Comissions de treball del Consell de Departament TÍTOL II: RÈGIM ECONÒMIC I FINANCER Art. 28.
Español: Funcionamiento de las Comisiones de trabajo del Consejo de Departamento TÍTULO II: RÉGIMEN ECONÓMICO Y FINANCIERO Art. 28.
Valencià: Mitjans materials Art. 29.
Español: Medios materiales Art. 29.
Valencià: Gestió pressupostària TÍTOL III: REFORMA DEL REGLAMENT Art. 30.
Español: Gestión presupuestaria TÍTULO III: REFORMA DEL REGLAMENTO Art. 30.
Valencià: Mandat del Director del Departament DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA DISPOSICIÓ FINAL TÍTOL PRELIMINAR Article 1.
Español: Mandato del Director del Departamento DISPOSICIÓN DEROGATORIA DISPOSICIÓN FINAL TÍTULO PRELIMINAR Artículo 1.
Valencià: Naturalesa El Departament de Química Orgànica, adscrit a la Facultat de Ciències és l’òrgan encarregat d’organitzar, desenvolupar i coordinar els ensenyaments en l’àmbit de l’àrea de coneixement de Química Orgànica, d’acord amb la programació docent de la Universitat, així com de donar suport i fomentar les activitats i iniciatives docents i investigadores del professorat adscrit a aquest Departament.
Español: Naturaleza El Departamento de Química Orgánica, adscrito a la Facultad de Ciencias, es el órgano encargado de organizar, desarrollar y coordinar las enseñanzas en el ámbito del área de conocimiento de Química Orgánica, de acuerdo con la programación docente de la Universidad, así como de apoyar y fomentar las actividades e iniciativas docentes e investigadoras del profesorado adscrito al mismo.
Valencià: e- Proporcionar assesorament científic i tècnic a persones físiques o entitats públiques o privades en l’àmbit de les seues competències.
Español: e- Proporcionar asesoramiento científico y técnico a personas físicas o entidades públicas o privadas en el ámbito de sus competencias.
Valencià: h- Procurar la renovació i l’enriquiment científic, tècnic i pedagògic dels seus membres.
Español: h- Procurar la renovación y el enriquecimiento científico, técnico, y pedagógico de sus miembros.
Valencià: o- Determinar els procediments d’avaluació del rendiment de l’alumnat, d’acord amb els criteris generals que establisquen el Consell de Govern i les juntes de facultat o escola corresponents.
Español: o- Determinar los procedimientos de evaluación del rendimiento del alumnado, de acuerdo con los criterios generales que establezcan el Consejo de Gobierno y las juntas de facultad o escuela correspondientes.
Valencià: b- Unipersonals: § El Director del Departament.
Español: b- Unipersonales: § El Director del Departamento.
Valencià: § El Subdirector del Departament, si escau, sempre que n’escaiga la designació d’acord amb els criteris que establisca el Consell de Govern.
Español: § El Subdirector del Departamento, en su caso, siempre que proceda su designación conforme a los criterios que establezca el Consejo de Gobierno.
Valencià: § El Secretari del Departament.
Español: § El Secretario del Departamento.
Valencià: b- Elegir i remoure, si escau, el Director del Departament.
Español: b- Elegir y remover, en su caso, al Director del Departamento.
Valencià: f- Elegir i remoure, si escau, els representants del Departament en les diferents comissions del Centre o de la Universitat.
Español: f- Elegir y remover, en su caso, a los representantes del Departamento en las distintas comisiones del Centro o de la Universidad.
Valencià: o- Proposar programes i estudis de postgrau i especialització en matèries pròpies de l’ àrea de coneixement del Departament o en col·laboració amb altres Departaments, Instituts Universitaris d’Investigació o altres centres.
Español: o- Proponer programas y estudios de postgrado y especialización en materias propias del área de conocimiento del Departamento o en colaboración con otros departamentos, institutos universitarios de investigación u otros centros.
Valencià: r- Informar preceptivament i proposar la designació dels membres de les comissions avaluadores per a l’obtenció del grau de Doctor.
Español: r- Informar preceptivamente y proponer la designación de los miembros de las comisiones evaluadoras para la obtención del grado de Doctor.
Valencià: s- Proposar al Rector el nomenament de col·laboradors honorífics amb funcions de suport i assistència a l’ensenyament, i per a fer tasques d’investigació, entre especialistes de reconoguda competència que acrediten experiència professional fora de l’àmbit universitari.
Español: s- Proponer al Rector el nombramiento de colaboradores honoríficos con funciones de apoyo y asistencia a la enseñanza, así como para realizar tareas de investigación, entre especialistas de reconocida competencia que acrediten experiencia profesional fuera del ámbito universitario.
Valencià: u- Conèixer, mitjançant l’informe del Director, l’estat d’execució del pressupost assignat pel Consell de Govern de la Universitat.
Español: u- Conocer, mediante el informe del Director, el estado de ejecución del presupuesto asignado por el Consejo de Gobierno de la Universidad.
Valencià: La part electiva del Consell de Departament es renovarà cada dos anys, mitjançant eleccions convocades a aquest efecte pel Director, d’acord amb el que dispose aquest Reglament i, en els aspectes no previstos, en la normativa pròpia de la Universitat que siga d’aplicació.
Español: La parte electiva del Consejo de Departamento se renovará cada dos años, mediante elecciones convocadas al efecto por el Director, conforme a lo dispuesto en este reglamento y, en los aspectos no previstos, en la normativa propia de la Universidad que sea de aplicación.
Valencià: Els electors que pertanguen a més d’un hauran de comunicar a la Comissió Electoral, en el termini establit, l’adscripció a aquell en què vulguen exercir el seu dret de sufragi.
Español: Los electores que pertenezcan a más de uno deberán comunicar a la Comisión Electoral, en el plazo establecido, la adscripción a aquel en el que deseen ejercer su derecho de sufragio.
Valencià: b- Termini d’adscripció a un cos o circumscripció electoral per als electors que pertanguen a més d’un.
Español: b- Plazo de adscripción a un cuerpo o circunscripción electoral para los electores que pertenezcan a más de uno.
Valencià: La convocatòria d’eleccions, juntament amb el calendari electoral, es farà pública en els taulers d’anuncis del Departament i, si escau, en la pàgina web, i serà remesa al Consell d’Alumnes.
Español: La convocatoria de elecciones, junto con el calendario electoral, se hará pública en los tablones de anuncios del Departamento y, en su caso, en su página web, y será remitida al Consejo de Alumnos.
Valencià: Quan hi haja imposibilitat manifesta de substitució entre els integrants d’un determinat col·lectiu, el Director del Departament podrà variar la composició de la Comissió Electoral i fer un nou sorteig per a designar els nous membres. 3.
Español: Cuando exista imposibilidad manifiesta de sustitución entre los integrantes de un determinado colectivo, el Director del Departamento podrá variar la composición de la Comisión Electoral y realizar un nuevo sorteo para designar a los nuevos miembros. 3.
Valencià: Els acords de la Comissió Electoral són recurribles en alçada davant el Rector de la Universitat d’Alacant. 7.
Español: Los acuerdos de la Comisión Electoral son recurribles en alzada ante el Rector de la Universidad de Alicante. 7.
Valencià: Si per incompareixença d’alguns dels membres de la mesa electoral no fòra possible constituir-la, aquells que es troben presents podran designar les personas més idònies i sempre que siga possible dins del mateix col·lectiu per a garantir el bon desenvolupament de l’elecció, o encomanar aquesta designació al Director del Departament. 2.
Español: Si por incomparecencia de algunos de los miembros de la mesa electoral no fuera posible su constitución, quienes se hallen presentes podrán designar a las personas más idóneas y siempre que fuera posible dentro del mismo colectivo para garantizar el buen desarrollo de la elección, o encomendar dicha designación al Director del Departamento. 2.
Valencià: La Comissió Permanent podrà resoldre sobre assumptes de tràmit, aixi com elaborar informes i propostes relacionades amb les funcions que li hagen sigut encomanades pel Consell.
Español: La Comisión Permanente podrá resolver sobre asuntos de trámite, así como elaborar informes y propuestas relacionados con las funciones que le hayan sido encomendadas por el Consejo.
Valencià: La Comissió Permanent haurà de redactar actes de les seues reunions en què es recullen els acords adoptats, els quals hauràn de ser ratificats necessàriament pel Consell de Departament en la seua següent reunió.
Español: La Comisión Permanente deberá redactar actas de sus reuniones en las que se recojan los acuerdos adoptados, los cuales deberán ser ratificados necesariamente por el Consejo de Departamento en su siguiente reunión.
Valencià: La Comissió Permanent estarà formada per: § El Director del Departament.
Español: La Comisión Permanente estará formada por: § El Director del Departamento.
Valencià: § El Subdirector del Departament, si escau.
Español: § El Subdirector del Departamento, en su caso.
Valencià: § Un representant del personal docent i investigador Doctor, elegit per i entre els representants d’eixe col·lectiu en el Consell de Departament.
Español: § Un representante del personal docente e investigador Doctor, elegido por y entre los representantes de ese colectivo en el Consejo de Departamento.
Valencià: § Un representant del col·lectiu de personal docent i investigador no Doctor i becaris d’investigació, elegit per i entre els representants d’eixe col·lectiu en el Consell de Departament.
Español: § Un representante del colectivo de personal docente e investigador no Doctor y becarios de investigación, elegido por y entre los representantes de ese colectivo en el Consejo de Departamento.
Valencià: § Un representant dels estudiants matriculats en les assignatures que impartisca el Departament, elegit per i entre els representants d’eixe col·lectiu en el Consell de Departament.
Español: § Un representante de los estudiantes matriculados en las asignaturas que imparta el Departamento, elegido por y entre los representantes de ese colectivo en el Consejo de Departamento.
Valencià: § Un representant del personal d’administració i serveis, elegit per i entre els representants d’eixe col·lectiu en el Consell de Departament. 2.
Español: § Un representante del personal de administración y servicios, elegido por y entre los representantes de ese colectivo en el Consejo de Departamento. 2.
Valencià: Els quatre últims representants de la Comissió Permanent es renovaràn cada dos anys, coincidint amb la finalització del procés de renovació de la part electiva del Consell de Departament.
Español: Los cuatro últimos representantes de la Comisión Permanente se renovarán cada dos años, coincidiendo con la finalización del proceso de renovación de la parte electiva del Consejo de Departamento.
Valencià: En el cas de que un dels esmentats representants cause baixa en el Consell, els membres del col·lectiu a què pertanga elegiràn a la persona que el substituïsca fins a la finalització del període de dos anys.
Español: En el caso de que uno de dichos representantes cause baja en el Consejo, los miembros del colectivo al que pertenezca elegirán a la persona que le sustituya hasta finalizar el periodo de dos años.
Valencià: b- En sessió extraordinària, sempre que siga convocat pel Director, a iniciativa pròpia o quan ho sol·licite, almenys, una cinquena part dels seus membres.
Español: b- En sesión extraordinaria siempre que sea convocado por el Director, a iniciativa propia o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros.
Valencià: Presidirà les sessions el Director del Departament, i actuarà com a secretari el del Departament.
Español: Presidirá las sesiones el Director del Departamento, actuando como secretario el del Departamento.
Valencià: Règim de sessions de la Comissió Permanent del Consell de Departament La Comissió Permanent del Consell de Departament es reunirà tantes vegades como siga necessari, a instància del Director o quan ho sol·liciten, almenys, una cinquena part dels seus membres.
Español: Régimen de sesiones de la Comisión Permanente del Consejo de Departamento La Comisión Permanente del Consejo de Departamento se reunirá tantas veces como sea necesario, a instancia del Director o cuando lo soliciten, al menos, una quinta parte de sus miembros.