gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2011/9913] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió de Selecció encarregada de jutjar el concurs convocat per Resolució de 19 d'abril del 2011 d'esta universitat, número 15/11 (plaça codi: 5082), (BOE de 09.05.2011) i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt onzé de l'esmentada convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar José Miguel Adam Martínez amb document nacional d'identitat número 73556634-N, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria de la Construcció, adscrita al Departament d'Enginyeria de la Construcció i de Projectes d'Enginyeria Civil.
Español: [2011/9913] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión de Selección encargada de juzgar el concurso convocado por Resolución de 19 de abril de 2011 de esta universidad, número 15/11 (plaza códogo: 5082), (BOE de 09.05.2011) y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto undécimo de la citada convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a José Miguel Adam Martínez con documento nacional de identidad número 73556634-N, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería de la Construcción, adscrita al Departamento de Ingeniería de la Construcción y de Proyectos de Ingenieria Civil.
Valencià: Contra la present resolució que esgota la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà a esta publicació, davant dels òrgans jurisdiccionals del Contenciós-Administratiu de la Comunitat Valenciana i, potestativament, podran interposar el recurs de reposició en el termini d'un mes davant del rector, tot això de conformitat amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altre recurs que per al seu dret estime convenient.
Español: Contra la presente resolución que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a esta publicación, ante los órganos jurisdiccionales de lo Contencioso-Administrativo de la Comunitat Valenciana y, potestativamente, podrán interponer el recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Rector, todo ello de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otro recurso que para su derecho estime conveniente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6242) ORDE JUS/1270/2011, de 9 de maig, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6532, del 31-05-2011 (2011/6242) ORDEN JUS/1270/2011, de 9 de mayo, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6532 Data del DOGV : 31-05-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6532 Fecha DOGV : 31-05-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/6242 CVE Data del document : 09-05-2011 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari ORDE JUS/1270/2011, de 9 de maig, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa els aspirants que van superar el procés selectiu convocat per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/6242 CVE Fecha del documento : 09-05-2011 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/1270/2011, de 9 de mayo, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa a los aspirantes que superaron el proceso selectivo convocado por Orden JUS/3338/2008, de 10 de noviembre.
Valencià: Els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al cos esmentat, sistema general de promoció interna, convocades per l'Orde JUS/3338/2008, de 10 de novembre (BOE del dia 20), els qui d'acord amb l'article 24 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), els va ser concedit l'ajornament per a realitzar el curs selectiu, i l'han realitzat i superat. 4t.
Español: Los aspirantes que superaron las pruebas selectivas para acceso a dicho cuerpo, convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre (BOE del día 29), que de acuerdo con el artículo 24 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), les fue concedido aplazamiento para realizar el curso selectivo, y lo han realizado y superado. 3º.
Valencià: Els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al Cos de Gestió Processal i Administrativa, pel sistema general d'accés lliure, que figuraven relacionats, per àmbits territorials i orde de puntuació, en l'annex III de l'Orde JUS/3200/2010, de 26 de novembre (BOE del dia 13 de desembre), rectificada pels recursos A/4/2011, R/1/2011, R/5/2011 i R/6/2011.
Español: Los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, por el sistema general de acceso libre, que figuraban relacionados, por ámbitos territoriales y orden de puntuación, en el anexo III de la Orden JUS/3200/2010, de 26 de noviembre (BOE del día 13 de diciembre), rectificada por recursos A/4/2011, R/1/2011, R/5/2011 y R/6/2011.
Valencià: Segon Aprovar en l'annex II de la present orde la integració, en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana, Galícia i el País Basc, dels aspirants que figuren en els punts anteriors, d'acord amb l'orde establit per a la integració en l'escalafó, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, i les puntuacions de la prova de llengua oficial pròpia de les comunitats autònomes i del dret civil especial o foral de la Comunitat Autònoma del País Basc.
Español: Segundo Aprobar en anexo II de la presente orden la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunitat Valenciana, Galicia y País Vasco, de los aspirantes que figuran en los puntos anteriores, de acuerdo con el orden establecido para la integración en el escalafón, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo, y las puntuaciones de la prueba de lengua oficial propia de las comunidades autónomas y del derecho civil especial o foral de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Valencià: Tercer No és procedent nomenar Jorge Medel Bernardo, DNI número 16595333, per no haver-se presentat a realitzar el curs selectiu, ni Pedro Pablo Carretero Salas, DNI 48352756, per renúncia, els quals van superar les proves selectives convocades per l'Orde JUS/2976/2006, de 15 de setembre (BOE del dia 29) sistemes accés, L-D i L, àmbits Resta de Península i Balears i Comunitat Valenciana, respectivament, i van sol·licitar i se'ls concedir ajornament, d'acord amb l'article 24 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27).
Español: Tercero No procede nombrar a Jorge Medel Bernardo, DNI número 16595333, por no presentarse a realizar el curso selectivo, y a Pedro Pablo Carretero Salas, DNI número 48352756, por renuncia, quienes superaron las pruebas selectivas, convocadas por Orden JUS/2976/2006, de 15 de septiembre (BOE del día 29) sistemas acceso, L-D y L, ámbitos Resto de Península y Baleares y Comunitat Valenciana, respectivamente, y solicitaron y les fue concedido aplazamiento, de acuerdo con el artículo 24 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27).
Valencià: Quart Relacionar, en l'annex III de la present orde, els aspirants que no han pogut realitzar o concloure el curs selectiu, de conformitat amb el que disposa l'article 24.6 del Reglament d'Ingrés, Provisió de Llocs de Treball i Promoció Professional del Personal Funcionari al Servei de l'Administració de Justícia, aprovats per Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), els quals seran nomenats funcionaris en practiques en el curs immediatament posterior que es convoque de la mateixa classe, conservant la puntuació obtinguda en el concurs oposició.
Español: Cuarto Relacionar en el anexo III de la presente orden a los aspirantes que no han podido realizar o concluir el curso selectivo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 24.6 del Reglamento de Ingreso, Provisión de Puestos de Trabajo y Promoción Profesional del Personal Funcionario al Servicio de la Administración de Justicia, aprobados por Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), quienes serán nombrados funcionarios en practicas en el curso inmediatamente posterior que se convoque de la misma clase, conservando la puntuación obtenida en el concurso-oposición.
Valencià: Cinqué Contra la present orde podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant d'aquest Ministeri, en el termini d'un mes, o contenciós administratiu davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Quinto Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Els terminis, en ambdós casos, es comptaran a partir de l'endemà de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo, en ambos casos, se contará a partir del día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Madrid, 9 de maig de 2011.
Español: Madrid, 9 de mayo de 2011.
Valencià: - El ministre de Justícia, p.
Español: - El ministro de Justicia, p.
Valencià: (Orde JUS/3770/2008, de 2 de desembre), el secretari general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia: Ignacio Sánchez Guiu.
Español: (Orden JUS/3770/2008, de 2 de diciembre), el secretario general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia: Ignacio Sánchez Guiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10426) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual s'atribuïx la denominació específica de l'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes l'Illa de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6632, del 18-10-2011 (2011/10426) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se atribuye la denominación específica de L'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes L'Illa de Novelda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6632 Data del DOGV : 18-10-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6632 Fecha DOGV : 18-10-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/10426 CVE Data del document : 20-09-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 2011, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació per la qual s'atribuïx la denominació específica de l'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes l'Illa de Novelda.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/10426 CVE Fecha del documento : 20-09-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 2011, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo por la que se atribuye la denominación específica de L'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes L'Illa de Novelda.
Valencià: [2011/10426] El Consell Escolar del Centre Públic de Formació de Persones Adultes l'Illa de Novelda, en la sessió celebrada el 19 d'abril de 2010, va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica l'Illa dels Garroferets.
Español: [2011/10426] El Consejo Escolar del Centre Públic de Formació de Persones Adultes L'Illa de Novelda, en la sesión celebrada el 19 de abril de 2010, aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de L'Illa dels Garroferets.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada per la Junta de Govern Local, en sessió ordinària celebrada el dia 3 de febrer de 2011, i disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Esta propuesta fue aprobada por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 3 de febrero de 2011, y dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: El Centre Públic de Formació de Persones Adultes l'Illa, fins a l'inici del curs escolar actual, ha estat ubicat en un edifici que anteriorment va ser seu del Col·legi Públic l'Illa.
Español: El Centre Públic de Formació de Persones Adultes L'Illa, hasta el inicio del presente curso escolar, ha estado ubicado en un edificio que anteriormente fue sede del Colegio Público L'Illa.
Valencià: El nou edifici escolar, construït per a ser la seu definitiva del Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Novelda, s'ha ubicat en el paratge dels Garroferets, per la qual cosa la nova denominació que es proposa afegix a la denominació històrica la de la nova ubicació del centre.
Español: El nuevo edificio escolar, construido para ser la sede definitiva del Centre Públic de Formació de Persones Adultes de Novelda, se ha ubicado en el paraje dels Garroferets por lo que la nueva denominación que se propone suma a la denominación histórica la de la nueva ubicación del centro.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, establix que una vegada creat el centre, el seu consell escolar podrà proposar a la Conselleria d'Educació la denominació específica, després d'obtindre l'informe favorable del consell escolar municipal o, si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, establece que, una vez creado el centro, el consejo escolar del mismo podrá proponer a la Conselleria de Educación la denominación específica, después del informe favorable del consejo escolar municipal o, en su defecto, del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana ha certificat que no figura inscrit cap centre en la localitat, amb la citada denominació.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana ha certificado que no figura inscrito ningún centro en esa localidad con dicha denominación.
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de 19 de setembre de 2011, de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 11 del Decret 75/2011, de 24 de juny, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, resolc: Primer Concedir la denominació específica de l'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes l'Illa de Novelda, codi 03012980.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes, de 19 de septiembre de 2011, de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 11 del Decreto 75/2011, de 24 de junio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de L'Illa dels Garroferets al Centre Públic de Formació de Persones Adultes L'Illa de Novelda, código 03012980.
Valencià: Tercer Esta resolució tindrà efectes a partir del dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que l'ha dictat en el termini d'un mes a comptar de l'endemà a la seua publicació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el órgano que lo ha dictado en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà a la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8913) Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació dels Sectors R7 a R9, Programa d'Actuació Integrada Sant Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6588, del 17-08-2011 (2011/8913) Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de los Sectores R7 a R9, Programa de Actuación Integrada San Vicente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6588 Data del DOGV : 17-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6588 Fecha DOGV : 17-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8913 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Antonio de Benagéber Tipus de document : Anunci Informació pública del compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcel·lació dels Sectors R7 a R9, Programa d'Actuació Integrada Sant Vicent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8913 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Antonio de Benagéber Tipo de documento : Anuncio Información pública de la cuenta de liquidación definitiva del Proyecto de Reparcelación de los Sectores R7 a R9, Programa de Actuación Integrada San Vicente.
Valencià: [2011/8913] D'acord amb el que disposen els articles 128, 129 i 111.1 del Reglament de Gestió Urbanística (Real Decret 3288/1978), en relació amb l'article 177 de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre), la mercantil Masía de Montesano, SL, en la seua condició d'agent urbanitzador, ha presentat el compte de liquidació definitiva del Projecte de Reparcelació dels Sectors R-7 A R-9 (San Vicente), per a la seua tramitació i aprovació.
Español: [2011/8913] Conforme a lo dispuesto en los artículos 128, 129 y 111.1 del Reglamento de Gestión Urbanística (Real Decreto 3288/1978), en relación con el artículo 177 de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre), la mercantil Masía de Montesano, SL, en su condición de agente urbanizador, ha presentado la cuenta de liquidacion definitiva del Proyecto de Reparcelacion de los Sectores R-7 A R-9 (San Vicente), para su tramitación y aprobación.