gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7663 Data del DOGV : 23-11-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7663 Fecha DOGV : 23-11-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/9493 CVE Data del document : 13-11-2015 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual nomena Rosa Josefa Molero Mañes personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/9493 CVE Fecha del documento : 13-11-2015 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 2015, de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se nombra a Rosa Josefa Molero Mañes personal eventual.
Valencià: [2015/9493] De conformitat amb el que estableix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), resolc: Nomenar Rosa Josefa Molero Mañes assessora d'assumptes generals, amb unes retribucions corresponents a la categoria C2, amb efectes de 13 de novembre de 2015.
Español: [2015/9493] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOCV 7640, 21.10.2015), resuelvo: Nombrar a Rosa Josefa Molero Mañes asesora de asuntos generales, con unas retribuciones correspondientes a la categoría C2, con efectos de 13 de noviembre de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5462) Licitació número 252/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7544, del 10-06-2015 (2015/5462) Licitación número 252/2015.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 17 equips de climatització per a diversos centres en el departament de salut de la Marina Baixa.
Español: Suministro e instalación de 17 equipos de climatización para diversos centros en el departamento de salud de la Marina Baixa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7544 Data del DOGV : 10-06-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7544 Fecha DOGV : 10-06-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2015/5462 CVE Data del document : 14-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 252/2015.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2015/5462 CVE Fecha del documento : 14-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 252/2015.
Valencià: Dades generals i dades per a l'obtenció de la informació a) Organisme Generalitat Valenciana, Conselleria de Sanitat.
Español: Datos generales y datos para la obtención de la información a) Organismo Generalitat Valenciana, Consellería de Sanidad.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut Marina Baixa c) Obtenció de documentació i informació 1) Dependència: Unitat de Contractació Administrativa de l'Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa 2) Domicili: avinguda de l'Alcalde En Jaume Botella Major, 7 o en la web de licitació electrònica: http://www.contratacion.gva.es 3) Localitat i codi postal: la Vila Joiosa 03570. 4) Telèfon: 966 859 837 5) Telefax: 966 859 987 6) Correu electrònic: 7) Direcció d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud Marina Baixa c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Unidad de Contratación administrativa del Hospital Marina Baixa de Villajoyosa 2) Domicilio: avenida del Alcalde En Jaume Botella Mayor, 7, o en la web de licitación electrónica: http://www.contratacion.gva.es 3) Localidad y código postal: Villajoyosa 03570. 4) Teléfono: 966 859 837 5) Telefax: 966 859 987 6) Correo electrónico: 7) Dirección de internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros, IVA inclòs (orde de preus de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002) d) Número d'expedient: 252/2015 Objecte del contracte a) Tipus: subministraments.
Español: Precio 3,13 euros, IVA incluido (orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002) d) Número de expediente: 252/2015 Objeto del contrato a) Tipo: suministros.
Valencià: Descripció: subministrament i instalació de 17 equips de climatització per a diversos centres en el departament de salut de la Marina Baixa.
Español: Descripción: suministro e instalación de 17 equipos de climatización para diversos centros en el departamento de salud de la Marina Baixa.
Valencià: c) Lloc d'execució/entrega: magatzem general 1) Domicili: avinguda de l'Alcalde En Jaume Botella Major, 7. 2) Localitat i codi postal: la Vila Joiosa 03570.
Español: b) División por lotes y número de lotes/número de unidades: único lote c) Lugar de ejecución/entrega: almacén general. 1) Domicilio: avenida del Alcalde En Jaume Botella Mayor, 7. 2) Localidad y código postal: Villajoyosa 03570.
Valencià: g) Sistema dinàmic d'adquisició sí.
Español: g) Sistema dinámico de adquisición: sí.
Valencià: h) CPV (referència de nomenclatura): CPV: 42512300-1 Tramitació i procediment a) Tramitació: urgent.
Español: h) CPV (referencia de nomenclatura): CPV: 42512300-1 Tramitación y procedimiento a) Tramitación: urgente.
Valencià: Diversos criteris Valor estimat del contracte 86.776,86 euros (huitanta-sis mil set-cents setanta-sis euros amb huitanta-sis cèntims), l'IVA exclòs, i l'IVA que ha de suportar l'Administració ascendix a 18.223,14 euros díhuit mil dos-cents vint-i-tres euros amb catorze cèntims.
Español: Varios criterios Valor estimado del contrato 86.776,86 euros (ochenta y seis mil setecientos setenta y seis euros con ochenta y seis céntimos), IVA excluido, y el IVA que debe soportar la Administración asciende a 18.223,14 euros (dieciocho mil doscientos veintitrés euros con catorce céntimos).
Valencià: Pressupost base de licitació Import sense IVA: 86.776,86 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe sin IVA: 86.776,86 euros.
Valencià: Import IVA: 18.223,14 euros.
Español: Importe del IVA: 18.223,14 euros.
Valencià: Import total: 105.000,00 euros.
Español: Importe total: 105.000,00 euros.
Valencià: Definitiva: 5 per cent de l'import d'adjudicació, excloent-ne l'IVA Requisits específics del contractista a) Classificació si és el cas (grup, subgrup i categoria): no.
Español: Definitiva: 5 por ciento del importe de adjudicación, excluyendo el IVA Requisitos específicos del contratista a) Clasificación en su caso (grupo, subgrupo y categoría): no.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional, si és el cas: els requisits ressenyats en l'apartat 7 de l'annex al plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional, en su caso: los requisitos reseñados en el apartado 7 del anexo al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: c) Altres requisits específics: contractes reservats.
Español: c) Otros requisitos específicos: contratos reservados.
Valencià: a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del sèptim dia natural, comptat a partir del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del séptimo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Modalitat de presentació: les ressenyades en el plec de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa. 1.
Español: b) Modalidad de presentación: las reseñadas en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Hospital Marina Baixa de Villajoyosa. 1.
Valencià: Dependència Registre General. 2.
Español: Dependencia: Registro General. 2.
Valencià: Domicili: avinguda de l'Alcalde En Jaume Botella Major, 7. 3.
Español: Domicilio: avenida del Alcalde En Jaume Botella Mayor, 7. 3.
Valencià: Adreça electrònica: d) Admissió de variants, si és procedent.
Español: Dirección electrónica: d) Admisión de variantes, si procede: no.
Valencià: b) Direcció: Hospital Marina Baixa de la Vila Joiosa, avinguda de l'Alcalde En Jaume Botella Major, 7.
Español: b) Dirección: Hospital Marina Baixa de Villajoyosa, avenida del Alcalde En Jaume Botella Mayor, 7.
Valencià: c) Localitat i Codi postal: La Vila Joiosa 03570.
Español: c) Localidad y código postal: Villajoyosa 03570.
Valencià: d) Data i hora: El desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a la sala de juntes del Centre abans indicat.
Español: d) Fecha y hora: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: La Vila Joiosa, 14 de maig de 2015.
Español: Villajoyosa a 14 de mayo de 2015.
Valencià: - L'òrgan de contractació del Departament de Salut de la Marina Baixa, p.
Español: - El órgano de contratación del Departamento de Salud de la Marina Baixa, p.
Valencià: (O 1/2014 del conseller de Sanitat de 23.01.2014, DOCV 7202, 29.01.2014), el gerent: Juan Antonio Marqués Espí.
Español: (O 1/2014 del conseller de Sanidad de 23.01.2014, DOCV 7202, 29.01.2014), el gerente: Juan Antonio Marqués Espí.
Valencià: El director econòmic: José Juan Martínez Peres.
Español: El director económico: José Juan Martínez Peres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/5267) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat de les convocatòries per a la provisió, pel procediment de lliure designació, de les places convocades per les resolucions de 18 de febrer i 24 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/5267) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado de las convocatorias para la provisión por el procedimiento de libre designación de las plazas convocadas por resoluciones de 18 de febrero y 24 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5267 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es publica el resultat de les convocatòries per a la provisió, pel procediment de lliure designació, de les places convocades per les resolucions de 18 de febrer i 24 de març de 2015, del director general de Recursos Humans de la Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5267 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se publica el resultado de las convocatorias para la provisión por el procedimiento de libre designación de las plazas convocadas por resoluciones de 18 de febrero y 24 de marzo de 2015, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad.
Valencià: [2015/5267] Vistes les resolucions de 18 de febrer (DOCV 7473, 25.02.2015) i 24 de març de 2015 (DOCV 7496, 31.03.2015), del director general de Recursos Humans de la Sanitat, per la qual s'anuncia una convocatòria pública per a la provisió de les places de subdirector econòmic dels hospitals de Llíria i Ontinyent, dependents de la Conselleria de Sanitat, pel procediment de lliure designació.
Español: [2015/5267] Vistas las resoluciones de 18 de febrero (DOCV 7473, 25.02.2015) y 24 de marzo de 2015 (DOCV 7496, 31.03.2015), del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de las plazas de Subdirector Económico de los Hospitales de Llíria y Ontinyent, dependientes de la Consellería de Sanidad, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Declarar deserta la convocatòria per a la provisió de la plaça número 60221 de subdirector econòmic B de l'Hospital de Llíria (Departament de Salut de València - Arnau de Vilanova-Llíria) i la plaça número 18479, subdirector econòmic B Hospital d'Ontinyent (Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent).
Español: En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Declarar desierta la convocatoria para la provisión de la plaza núm. 60221 de subdirector económico B del Hospital de Llíria (Departamento de Salud Valencia - Arnau de Vilanova-Llíria) y la plaza núm. 18479, subdirector económico B Hospital de Ontinyent (Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar un recurs de reposició en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992 indicada.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: No obstant això, podrà interposar qualsevol altre recurs que estime per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse cualquier otro recurso que estime para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3820) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7515, del 29-04-2015 (2015/3820) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7515 Data del DOGV : 29-04-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7515 Fecha DOGV : 29-04-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3820 CVE Data del document : 20-04-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica El títol correcte és CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 3 de novembre de 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3820 CVE Fecha del documento : 20-04-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica El título correcto es CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 3 de noviembre de 2014.
Valencià: CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 20 d'abril de 2015, de la Direcció General d'Innovació, Ordenació i Política Lingüística, per la qual es concedixen els premis extraordinaris al rendiment acadèmic d'Educació Secundària Obligatòria corresponents al curs 2013-2014.
Español: CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 20 de abril de 2015, de la Dirección General de Innovación, Ordenación y Política Lingüística por la que se conceden los premios extraordinarios al rendimiento académico de Educación Secundaria Obligatoria correspondientes al curso 2013-2014.
Valencià: [2015/3820] Advertit un error en l'annex I de la Resolució de 3 de novembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del dia 13 de novembre de 2014, per la qual es publica la relació d'alumnat proposat per a premi extraordinari al rendiment acadèmic en Educació Secundària Obligatòria, es procedix a realitzar les rectificacions següents: S'inclou en l'annex I: Alumnat que ha obtingut premi: Nom Centre Localitat Nota Sofía Aylén Oranges IES Cox Cox 10 València, 20 d'abril de 2015.
Español: [2015/3820] Advertido un error en el anexo I de la Resolución de 3 de noviembre de 2014, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7402, del día 13 de noviembre de 2014, por la que se publica la relación de alumnado propuesto para premio extraordinario al rendimiento académico en Educación Secundaria Obligatoria, se procede a realizar las rectificaciones siguientes: Se incluye en el anexo I: Alumnado que ha obtenido premio: Nombre Centro Localidad Nota Sofía Aylén Oranges IES Cox Cox 10 Valencia, 20 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1181) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7465, del 13-02-2015 (2015/1181) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-569/2014.
Español: Expediente sancionador número D-569/2014.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/1181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/1181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.