gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'altra banda, caldrà realitzar almenys un mostreig de les parcel·les on s'aplica el purí en el termini màxim d'un any des de l'obtenció de l'autorització substantiva a fi de realitzar anàlisis del terreny i proporcionar la informació a l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Por otro lado, deberá realizarse al menos un muestreo de las parcelas donde se aplica el purín en el plazo máximo de un año desde la obtención de la autorización sustantiva al objeto de realizar análisis del terreno y proporcionar la información al Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: Adjunt a les anàlisis caldrà aportar informe tècnic en el qual s'interpreten les dades obtingudes.
Español: Adjunto a los análisis deberá aportase informe técnico en el que se interpreten los datos obtenidos.
Valencià: En el cas que aquestes anàlisis determinen que la gestió de purins/digestats no és adequada per excés, haurà de modificar-se el pla de gestió.
Español: En el caso de que dichos análisis determinen que la gestión de purines/digestatos no es adecuada por exceso, deberá modificarse el plan de gestión.
Valencià: En qualsevol cas, caldrà complir l'ordenança municipal en la matèria.
Español: En cualquier caso, deberá cumplirse la ordenanza municipal en la materia.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte en compliment d'aquest apartat no requerirà nou pronunciament ambiental però escaurà la comunicació d'aquestes accions a l'Ajuntament d'Ayora i a l'òrgan substantiu.
Español: Cualquier modificación del proyecto en cumplimiento de este apartado no requerirá nuevo pronunciamiento ambiental pero procederá la comunicación de estas acciones al Ayuntamiento de Ayora y al órgano sustantivo.
Valencià: e) El pla de gestió de purins no es considera un document tancat: ha de modificar-se en funció dels cultius, parcel·les que s'incorporen o retiren, modificacions en la gestió de purins i digestats o per adaptació a les noves disposicions en matèria de prevenció contra la contaminació de les aigües per nitrats.
Español: e) El plan de gestión de purines no se considera un documento cerrado: debe modificarse en función de los cultivos, parcelas que se incorporen o retiren, modificaciones en la gestión de purines y digestatos o por adaptación a las nuevas disposiciones en materia de prevención contra la contaminación de las aguas por nitratos.
Valencià: Les modificacions que es realitzen hauran de comunicar-se a l'òrgan substantiu i a l'Ajuntament d'Ayora. 3.
Español: Las modificaciones que se realicen deberán comunicarse al órgano sustantivo y al Ayuntamiento de Ayora. 3.
Valencià: Prevenció de la contaminació atmosfèrica.
Español: Prevención de la contaminación atmosférica.
Valencià: Les basses exteriors de purins comptaran amb coberta natural o artificial que minimitze la pèrdua de nitrogen a l'atmosfera.
Español: Las balsas exteriores de purines contarán con cubierta natural o artificial que minimice la pérdida de nitrógeno a la atmósfera.
Valencià: A fi de minimitzar l'emissió de compostos orgànics volàtils s'ajustarà el contingut proteic de la dieta a les necessitats dels animals.
Español: A fin de minimizar la emisión de compuestos orgánicos volátiles se ajustará el contenido proteico de la dieta a las necesidades de los animales. 4.
Valencià: Els elements patrimonials existents en l'explotació hauran de conservar-se i protegir-se mitjançant qualsevol element, sempre que s'integre en el paisatge (clos de fusta, vegetal o similar). 5.
Español: Los elementos patrimoniales existentes en la explotación deberán conservarse y protegerse mediante cualquier elemento, siempre que se integre en el paisaje (vallado de madera, vegetal o similar). 5.
Valencià: Prevenció de riscos: el promotor haurà de tindre en compte que l'explotació se situa a menys de 500 metres de terreny forestal per on haurà de complir les disposicions del Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants, les mesures derivades de les limitacions d'activitat en funció de la preemergència establida, les establides en els plans de prevenció d'incendis, les derivades de la Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana i reglament de desenvolupament i qualsevol altra normativa d'aplicació en la matèria tenint en compte la presència en l'explotació de residus de poda i agrícoles (material inflamable), elements de trituració d'aquests (generació d'espurnes) i la presència de grups de generació d'energia elèctrica. 6.
Español: Prevención de riesgos: El promotor deberá tener en cuenta que la explotación se sitúa a menos de 500 metros de terreno forestal por lo que deberá cumplir las disposiciones del Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones, las medidas derivadas de las limitaciones de actividad en función de la preemergencia establecida, las establecidas en los planes de prevención de incendios, las derivadas de la Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana y reglamento de desarrollo y cualquier otra normativa de aplicación en la materia teniendo en cuenta la presencia en la explotación de residuos de poda y agrícolas (material inflamable), elementos de trituración de estos (generación de chispas) y la presencia de grupos de generación de energía eléctrica. 6.
Valencià: Les accions incloses en el Programa de vigilància i seguiment ambiental hauran de documentar-se, a l'efecte d'acreditar l'adopció i execució de les mesurespreventives i correctores proposades i la comprovació de la seua eficàcia.La documentació estarà a la disposició de les autoritats competents. 7.
Español: Las acciones incluidas en el Programa de vigilancia y seguimiento ambiental deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidaspreventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 7.
Valencià: Segon Conforme amb el que es preveu en l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre: a.
Español: Segundo Conforme a lo previsto en el artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre: a.
Valencià: La present declaració d'impacte ambiental no serà objecte de recurs sense perjudici dels quals, si escau, pertoquen en via administrativa i judicial contra l'acte pel qual s'autoritza el projecte.
Español: La presente declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto.
Valencià: València, 12 d'agost de 2021.
Español: Valencia, 12 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4176) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines denominada «Peña Negra», número 590, amb emplaçament al terme municipal d'Orxeta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9348, del 26-05-2022 (2022/4176) Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A de la Ley de minas denominada «Peña Negra», número 590, con emplazamiento en el término municipal de Orxeta.
Valencià: Expedient MIVARI/2015/137/03.
Español: Expediente MIVARI/2015/137/03.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9348 Data del DOGV : 26-05-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9348 Fecha DOGV : 26-05-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4176 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'explotació de recursos de la secció A de la Llei de mines denominada «Peña Negra», número 590, amb emplaçament al terme municipal d'Orxeta.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4176 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de explotación de recursos de la sección A de la Ley de minas denominada «Peña Negra», número 590, con emplazamiento en el término municipal de Orxeta.
Valencià: [2022/4176] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i en el Reial decret 975/2009, de 12 de juny, sobre gestió dels residus de les indústries extractives i de protecció i rehabilitació de l'espai afectat per activitats mineres, se sotmet a informació pública el projecte d'explotació, l'estudi d'impacte ambiental i el pla de restauració integral per a l'autorització d'explotació de recursos de la secció A) de la Llei de mines denominada «Peña Negra», núm. 590, inclosos en l'expedient MIVARI/2015/137/03 instruït pel Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, que ha sigut iniciat a instàncies de la societat Compañía Administradora de Recursos y Obligaciones, SL, NIF: B97276406.
Español: [2022/4176] De conformidad con lo establecido en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y en el Real decreto 975/2009, de 12 de junio, sobre gestión de los residuos de las industrias extractivas y de protección y rehabilitación del espacio afectado por actividades mineras, se somete a información pública el proyecto de explotación, el estudio de impacto ambiental y el plan de restauración integral para la autorización de explotación de recursos de la Sección A) de la Ley de minas denominada «Peña Negra», núm. 590, incluidos en el expediente MIVARI/2015/137/03 instruido por el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante, que ha sido iniciado a instancia de la sociedad Compañía Administradora de Recursos Y Obligaciones, SL, NIF: B97276406.
Valencià: El projecte esmentat està sotmés al procediment d'avaluació d'impacte ambiental ordinària de la secció primera del capítol II del títol II de l'esmentada Llei 21/2013, per a la formulació de la declaració d'impacte ambiental, en estar inclòs en l'apartat 3 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, «Extracció i transformació de minerals no energètics i productes derivats.
Español: El citado proyecto está sometido al procedimiento de evaluación de impacto ambiental ordinaria de la sección primera del capítulo II del título II de la mencionada Ley 21/2013, para la formulación de la declaración de impacto ambiental, al estar incluido en el apartado 3 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, «Extracción y transformación de minerales no energéticos y productos derivados.
Valencià: Indústries químiques», lletra c, «Extracció de minerals no metàl·lics ni energètics».
Español: Industrias químicas», letra c, «Extracción de minerales no metálicos ni energéticos».
Valencià: Denominació del projecte: projecte d'explotació de recursos minerals de la secció A) de la Llei de mines denominada «Peña Negra», núm. 590.
Español: Denominación del proyecto: Proyecto de explotación de recursos minerales de la Sección A) de la Ley de Minas denominada «Peña Negra», núm. 590.
Valencià: Emplaçament del projecte: parcel·la 7 i 8 del polígon 1 del cadastre de rústica del terme municipal d'Orxeta, província d'Alacant.
Español: Emplazamiento del proyecto: parcela 7 y 8 del polígono 1 del catastro de rústica del término municipal de Orxeta, provincia de Alicante.
Valencià: Cosa que es posa en coneixement general perquè, en el termini de 30 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puguen presentar les al·legacions o observacions pertinents en el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles, a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentar las alegaciones u observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante.
Valencià: Els projectes estaran exposats per a consultar-los en la pàgina web de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball en la següent adreça electrònica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alacant, 11 de maig de 2022.
Español: Los proyectos estarán expuestos para su consulta en la página web de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo en la siguiente dirección electrónica: http://cindi.gva.es/es/web/energia/informacio-publica-de-mines Alicante, 11 de mayo de 2022.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8673) Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de les línies pressupostàries S0729000 i S7065000 amb l'import sobrant de les línies S7061000, S7062000, S7063000 i S7058000 convocades mitjançant Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia pressupostària S7058000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8673) Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de las líneas presupuestarias S0729000 y S7065000 con el importe sobrante de las líneas S7061000, S7062000, S7063000 y S7058000 convocadas mediante Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea presupuestaria S7058000.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8673 CVE Data del document : 22-09-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 20 de setembre de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes de les línies pressupostàries S0729000 i S7065000 amb l'import sobrant de les línies S7061000, S7062000, S7063000 i S7058000 convocades mitjançant Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, corresponent a la disminució de dotació pressupostària de la línia pressupostària S7058000.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8673 CVE Fecha del documento : 22-09-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 20 de septiembre de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas de las líneas presupuestarias S0729000 y S7065000 con el importe sobrante de las líneas S7061000, S7062000, S7063000 y S7058000 convocadas mediante Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, correspondiente a la disminución de dotación presupuestaria de la línea presupuestaria S7058000.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619985) Primer Disminuir la dotació pressupostària assignada en el resolc segon de la Resolució de 7 d'abril de 2022, del vicepresident executiu de l'AVI, per la qual es convoquen ajudes en matèria d'enfortiment i desenvolupament del Sistema Valencià d'Innovació per a la millora del model productiu per als exercicis 2022 a 2024, en la línia S7058000 «Accions complementàries d'impuls i enfortiment de la innovació» per un import d'185.279,67 euros, segons es mostra a continuació: Línia pressupostària 2022 2023 2024 Total S7058000 319,88 24.060,28 160.899,51 185.279,67 Segon Aquesta publicació no implica l¿obertura de termini per a presentar noves sol·licituds, ni l'inici d¿un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/619985) Primero Disminuir la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo segundo de la Resolución de 7 de abril de 2022, del vicepresidente ejecutivo de la AVI por la que se convocan ayudas en materia de fortalecimiento y desarrollo del Sistema Valenciano de Innovación para la mejora del modelo productivo para los ejercicios 2022 a 2024, en la línea S7058000 «Acciones complementarias de impulso y fortalecimiento de la innovación» por un importe de 185.279,67 euros, según se muestra a continuación: Línea presupuestaria 2022 2023 2024 Total S7058000 319,88 24.060,28 160.899,51 185.279,67 Segundo Esta publicación no implica la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes, ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Tercer Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu competent, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8, apartat 3, així com en l'article 46, apartat 1, tots dos de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Tercero Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de la presente resolución, de acuerdo con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente, de conformidad con lo establecido en el artículo 8, apartado 3, así como en el artículo 46, apartado 1, ambos de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Quart Aquesta resolució entrarà en vigor el dia de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto Esta resolución entrará en vigor el día de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de setembre de 2022.
Español: València, 22 de septiembre de 2022.
Valencià: - El vicepresident executiu de l'AVI: Andrés García Reche.
Español: - El vicepresidente ejecutivo de la AVI: Andrés García Reche.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1244) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la regularització d'una activitat de tractament i comercialització de flors al terme municipal de Canals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9292, del 07-03-2022 (2022/1244) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la regularización de una actividad de tratamiento y comercialización de flores en el término municipal de Canals (expediente 2478179).