gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte de la I edició del programa de formació en «Emprenedoria Rural, Activa i Sostenible» (UVemprén RURAL) seleccionar les millors iniciatives emprenedores i idees de negoci aplicables a l'àmbit rural i alineades amb els objectius i metes de desenvolupament sostenible (ODS 2030), per a participar en un programa intensiu de formació en emprenedoria rural i realitzar pràctiques en empreses, ajuntaments i mancomunitats de la província de València en municipis en risc de despoblació.
Español: Objeto Constituye el objeto de la I edición del programa de formación en «Emprendimiento Rural, Activo y Sostenible» (UVemprén RURAL) seleccionar las mejores iniciativas emprendedoras e ideas de negocio aplicables al ámbito rural y alineadas con los objetivos y metas de desarrollo sostenible (ODS 2030), para participar en un programa intensivo de formación en emprendimiento rural y realizar prácticas en empresas, ayuntamientos y mancomunidades de la provincia de Valencia en municipios en riesgo de despoblación.
Valencià: Bases reguladores https://go.uv.es/uvempren/rural/val Quarta.
Español: Bases reguladoras https://go.uv.es/uvempren/rural/cas Cuarto.
Valencià: Quantia Les ajudes es financen a càrrec del capítol IV del pressupost de la Universitat de València per a l'any 2020, orgànica 6701400000, per un import màxim de 20.000 euros.
Español: Cuantía Las ayudas se financian a cargo del capítulo IV del presupuesto de la Universitat de València para el año 2020, orgánica 6701400000, por un importe máximo de 20.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà el 11 de setembre de 2020.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se podrán presentar a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) hasta el 11 de septiembre de 2020.
Valencià: València, 27 de juliol de 2020.
Español: Valencia, 27 de julio de 2020.
Valencià: La vicerectora d'Ocupació i Programes Formatius : M.Adela Valero Aleixandre.
Español: La vicerrectora de Empleo y Programas Formativos: M.Adela Valero Aleixandre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10541) Notificació de data 3 de desembre de 2020, en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8973, del 11-12-2020 (2020/10541) Notificación de fecha 3 de diciembre de 2020, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8973 Data del DOGV : 11-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8973 Fecha DOGV : 11-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10541 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Notificació de data 3 de desembre de 2020, en procediment instat per les persones interessades en el marc del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10541 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Notificación de fecha 3 de diciembre de 2020, en procedimiento instado por las personas interesadas en el marco del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/10541] De conformitat amb el que es disposa en els articles 44 i 46 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en el segon paràgraf de l'apartat 1 de la disposició addicional setena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, es procedeix a la notificació de l'obertura del termini per a compareixença de les persones interessades que figuren en l'annex d'aquest anunci, en l'expedient de referència, ja que, havent-se intentat la notificació en el domicili que consta d'aquestes en aquest departament, no s'ha pogut practicar satisfactòriament per causes no imputables a la Presidència de la Generalitat.
Español: [2020/10541] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 44 y 46 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en el segundo párrafo del apartado 1 de la disposición adicional séptima de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se procede a la notificación de la apertura del plazo para comparecencia de las personas interesadas que figuran en el anexo de este anuncio, en el expediente de referencia ya que, habiéndose intentado su notificación en el domicilio que consta de las mismas en este departamento, no se ha podido practicar satisfactoriamente por causas no imputables a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Es posa en coneixement de les persones interessades que el contingut íntegre de la notificació es troba a la seua disposició per un termini de 10 dies hàbils, comptats a partir de la data de publicació del present anunci en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirecció General d'Organització i Coordinació (Presidència de la Generalitat), situada al carrer d'En Bou, 9-11, de València, en horari de 09.00 a 14.00 hores els dies laborables de dilluns a divendres.
Español: Se pone en conocimiento de las personas interesadas que el contenido íntegro de la citada notificación se encuentra a su disposición por un plazo de 10 días hábiles, contados a partir de la fecha de publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, en la Subdirección General de Organización y Coordinación (Presidencia de la Generalitat), situada en calle En Bou, 9-11, de València, en horario de 09.00 a 14.00 horas los días laborables de lunes a viernes.
Valencià: Transcorregut el termini de deu dies hàbils sense que haja comparegut per a ser notificat de manera expressa, la notificació s'entendrà produïda, i tindrà efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat.
Español: Transcurrido el plazo de diez días hábiles sin que haya comparecido para ser notificado de forma expresa, la notificación se entenderá producida, surtiendo sus efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado.
Valencià: Podran contactar a través del correu electrònic gestioncoordinacion@gva.es València, 3 de desembre de 2020.
Español: Podrán contactar a través del correo electrónico gestioncoordinacion@gva.es València, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: seté.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q, R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Emili Josep Sampio Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5320) RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la cinquena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8853, del 09-07-2020 (2020/5320) RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la quinta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8853 Data del DOGV : 09-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8853 Fecha DOGV : 09-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5320 CVE Data del document : 02-07-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat distinció honorífica RESOLUCIÓ de 2 de juliol de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es convoca la cinquena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5320 CVE Fecha del documento : 02-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad distinción honorífica RESOLUCIÓN de 2 de julio de 2020, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se convoca la quinta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objectiu d'aquesta campanya és donar a les autoritats locals europees i a altres agents l'oportunitat d'exposar els reptes que cadascuna d'elles ha adoptat per a enfrontar desafiaments urbans del segle XXI, com la contaminació de l'aire, assajar noves mesures, fer visibles els beneficis de triar modes actius o el transport públic i rebre la retroalimentació del públic usuari.
Español: El objetivo de esta campaña es dar a las autoridades locales europeas y a otros agentes la oportunidad de exponer los retos que cada una de ellas ha adoptado para enfrentar desafíos urbanos del siglo XXI, como la contaminación del aire, ensayar nuevas medidas, hacer visibles los beneficios de elegir modos activos o el transporte público y recibir la retroalimentación del público usuario.
Valencià: La Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat convoca la cinquena edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana en 2020 (Premis SEMcv 2020), destinats a entitats territorials, institucions, empreses, àmbit universitari i agents socials que hagen destacat per les seues accions o mesures a favor de la mobilitat sostenible entre el 9 d'agost de 2019 i el dia de finalització d'aquesta convocatòria.
Español: La Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad convoca la quinta edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana en 2020 (Premios SEMcv 2020), destinados a entidades territoriales, instituciones, empresas, ámbito universitario y agentes sociales que hayan destacado por sus acciones o medidas a favor de la movilidad sostenible entre el 9 de agosto de 2019 y el día de finalización de esta convocatoria.
Valencià: No hi ha dubte que la cinquena edició dels premis estarà marcada pels excepcionals esdeveniments que s'estan vivint fruit de l'assot de la pandèmia ocasionada pel Covid-19 a tot el món.
Español: No cabe duda de que la quinta edición de los premios va a estar marcada por los excepcionales acontecimientos que se están viviendo fruto del azote de la pandemia ocasionada por el Covid-19 en todo el mundo.
Valencià: Abans que renunciar a aquesta iniciativa, la Generalitat ha decidit mantindre-la viva per a reconéixer els actors que millor han sabut aclarir el camí en favor de la mobilitat sostenible en aquests temps difícils.
Español: Antes que renunciar a esta iniciativa, la Generalitat ha decidido mantenerla viva para reconocer a los actores que mejor han sabido despejar el camino en favor de la movilidad sostenible en aquests tiempos difíciles.
Valencià: Per això, en virtut de les facultats conferides en l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 11 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, així com en virtut de l'apartat 2n.6 de la resolució de 23 de juliol de 2019 sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, resolc: Primer.
Español: Por ello, en virtud de las facultades conferidas en el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 11 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del President de la Generalitat, por el que determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, así como en virtud del apartado 2º.6 de la resolución de 23 de julio de 2019 sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta resolució és convocar per a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana la V edició dels Premis de la Setmana Europea de la Mobilitat Sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de esta resolución es convocar para el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana la V edición de los Premios de la Semana Europea de la Movilidad Sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ), associacions sense ànim de lucre i comunitats de veïns/as, com també estudiants universitaris/àries, que hagen desenvolupat accions a favor de la mobilitat sostenible.
Español: ), asociaciones sin ánimo de lucro y comunidades de vecinos/as, así como también a estudiantes universitarios/as, que hayan desarrollado acciones a favor de la movilidad sostenible.
Valencià: Període elegible Accions executades entre el 9 d'agost de 2019 i la data de tancament de presentació de candidatures a aquests premis, 7 d'agost de 2020, a les 14.00 hores.
Español: Período elegible Acciones ejecutadas entre el 9 de agosto de 2019 y la fecha de cierre de presentación de candidaturas a aquests premios, 7 de agosto de 2020, a las 14.00 horas.
Valencià: Accions objecte de guardó Els Premis SEMcv 2020 estan dirigits a tots aquells que, en el seu àmbit d'activitat, hagen realitzat, o estiguen realitzant, alguna bona pràctica que promoga una mobilitat més sostenible a la Comunitat Valenciana.
Español: Acciones objeto de galardón Los Premios SEMcv 2020 están dirigidos a todos aquellos que, en su ámbito de actividad, hayan realizado, o estén realizando, alguna buena práctica que promueva una movilidad más sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En la categoria d'ajuntaments es valoraran, entre altres, les accions següents: plans, estratègies, estudis i programes de mobilitat aprovats en consell de govern municipal; mesures que milloren les condicions de caminar (com a manera universal respecte a la seguretat, confort i gaudi de l'espai públic), implantació de carrers o àrees per als vianants; promoure l'accessibilitat universal en mesures de mobilitat a la ciutat; actuacions de foment, que donen preferència i accessibilitat al transport públic; polítiques de foment de la bicicleta en general, pública i/o privada (com a creació d'un sistema públic de lloguer de bicicletes, la construcció de carril bici, etc.
Español: En la categoría de ayuntamientos se valorarán, entre otras, las siguientes acciones: planes, estrategias, estudios y programas de movilidad aprobados en consejo de gobierno municipal; medidas que mejoren las condiciones del caminar (como modo universal respecto a la seguridad, confort y disfrute del espacio público), implantación de calles o áreas peatonales; promover la accesibilidad universal en medidas de movilidad en la ciudad; actuaciones de fomento, que den preferencia y accesibilidad al transporte público; políticas de fomento de la bicicleta en general, pública y/o privada (como creación de un sistema público de alquiler de bicicletas, la construcción de carril bici, etc.
Valencià: També interessa en aquesta edició que es presenten accions d'adaptació de l'espai públic a una mobilitat condicionada per la situació generada per la Covid 19.
Español: También interesa en esta edición que se presenten acciones de adaptación del espacio público a una movilidad condicionada por la situación generada por la Covid 19.
Valencià: En aquesta categoria es recolliran, entre altres, les accions següents: sistemes innovadors de mobilitat sostenible; promoure l'accessibilitat universal en mesures de mobilitat; camins escolars assegurances en col·legis; promoció de l'ús de la bicicleta en la mobilitat al treball o al centre d'activitat; mesures d'eficiència energètica i disminució d'emissions, com la implantació de vehicles de baixes emissions o flotes verdes, híbrids o elèctrics, en l'àmbit de l'empresa o institució; campanyes de conscienciació i/o formació, mesures de foment de la mobilitat sostenible; aprovació d'un pla de mobilitat sostenible d'empresa o centre d'activitat; la implantació d'un sistema d'autobusos d'empresa; mesures de reducció de desplaçaments (cotxe compartit, teletreball, proximitat residencia-centre de treball); esdeveniments i actes de suport rellevants a favor del transport públic i la mobilitat sostenible.
Español: En esta categoría se recogerán, entre otras, las siguientes acciones: sistemas innovadores de movilidad sostenible; promover la accesibilidad universal en medidas de movilidad; caminos escolares seguros en colegios; promoción del uso de la bicicleta en la movilidad al trabajo o al centro de actividad; medidas de eficiencia energética y disminución de emisiones, como la implantación de vehículos de bajas emisiones o flotas verdes, híbridos o eléctricos, en el ámbito de la empresa o institución; campañas de concienciación y/o formación, medidas de fomento de la movilidad sostenible; aprobación de un plan de movilidad sostenible de empresa o centro de actividad; la implantación de un sistema de autobuses de empresa; medidas de reducción de desplazamientos (coche compartido, teletrabajo, proximidad residencia-centro de trabajo); eventos y actos de apoyo relevantes a favor del transporte público y la movilidad sostenible.
Valencià: Igualment ací interessa que es presenten accions temporals o permanents en favor de la mobilitat sostenible, adaptades a la situació generada per la Covid-19.
Español: Igualmente aquí interesa que se presenten acciones temporales o permanentes en favor de la movilidad sostenible adaptadas a la situación generada por la Covid-19. 3.
Valencià: Premis SEMcv a treballs d'escola, realitzats per alumnes matriculats/ades en universitats situades a la Comunitat Valenciana que hagen investigat i aprofundit en els valors i objectius de la mobilitat sostenible.
Español: Premios SEMcv a trabajos de escuela, realizados por alumnos/las matriculados/as en universidades sitas en la Comunidad Valenciana que hayan investigado y profundizado en los valores y objetivos de la movilidad sostenible.
Valencià: Sol·licituds i termini d'inscripció Les sol·licituds o candidatures es presentaran a través de la plataforma habilitada a aquest efecte en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (www.premismobilitatcv.es), on s'indicaran les instruccions per a completar degudament cadascuna de les propostes i se sol·licitaran les dades necessàries per a avaluar les propostes.
Español: Solicitudes y plazo de inscripción Las solicitudes o candidaturas se presentarán a través de la plataforma habilitada al efecto en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (www.premismobilitatcv.es), donde se indicarán las instrucciones para completar debidamente cada una de las propuestas y se solicitarán los datos necesarios para evaluar las propuestas.
Valencià: La data límit de recepció de les candidatures serà el 7 d'agost de 2020, a les 14.00 hores.
Español: La fecha límite de recepción de las candidaturas será el 7 de agosto de 2020, a las 14.00 horas.
Valencià: Sol·licitud de participació Els candidats i candidates podran presentar fins a tres accions als premis.
Español: Solicitud de participación Los/as candidatos/as podrán presentar hasta tres acciones a los premios.
Valencià: La inscripció i aportació de la informació requerida que s'especifica en aquestes bases es realitzarà a través d'un formulari albergat en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat (www.premismobilitatcv.es).
Español: La inscripción y aportación de la información requerida que se especifica en estas bases se realizará a través de un formulario albergado en la web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad (www.premismobilitatcv.es).
Valencià: Els camps a emplenar pels participants en les diferents categories seran: Categoria Premis SEMcv per a ajuntaments.
Español: Los campos a cumplimentar por los participantes en las diferentes categorías serán: Categoría Premios SEMcv para ayuntamientos.
Valencià: a) Dades del municipi: Nom del municipi Nombre d'habitants Adreça postal Persona de contacte/càrrec en l'ajuntament Telèfon de contacte A/e de contacte b) Accions presentades.
Español: a) Datos del municipio: Nombre del municipio Número de habitantes Dirección Postal Persona de contacto/cargo en el ayuntamiento Teléfono de contacto E-mail de contacto b) Acciones presentadas.