gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, d'acord amb l'article 16 de la Llei del Consell, i a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Consell ACORDA Primer Aprovar el Pla d'Innovació de Seus Judicials: JUSTI-SEU, que figura a continuació.
Español: En consecuencia, de acuerdo con el artículo 16 de la Ley del Consell, y a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Consell ACUERDA Primero Aprobar el Plan de Innovación de Sedes Judiciales: JUSTI-SEU, que figura a continuación.
Valencià: Segon El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo El presente acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Pla d'Innovació de Seus Judicials: JUSTI-SEU 1.
Español: Plan de Innovación de Sedes Judiciales: JUSTI-SEU 1.
Valencià: Antecedents El Consell va aprovar l'11 de febrer de 1997 el Pla director d'Infraestructures Judicials (PLADIJ).
Español: Antecedentes El Consell aprobó el 11 de febrero de 1997 el Plan director de Infraestructuras Judiciales (PLADIJ).
Valencià: Eixe Pla recull un ampli conjunt d'actuacions, dirigides a modernitzar les seus judicials de la Comunitat Valenciana, que es trobaven en un estat molt deficitari en el moment de les transferències (1995).
Español: Ese Plan recogió un amplio conjunto de actuaciones, dirigidas a modernizar las sedes judiciales de la Comunitat Valenciana, que se encontraban en un estado muy deficitario en el momento de las transferencias (1995).
Valencià: Els objectius que va desplegar el PLADIJ van ser la reducció del nombre de seus, per a evitar la dispersió dels òrgans judicials en els distints emplaçaments de les ciutats, la modernització del llavors obsolet parc d'edificis, la consolidació del procediment que permetia sempre edificar sobre sòl públic de caràcter dotacional, i la implantació de noves mesures de seguretat i de supressió de barreres arquitectòniques. 2.
Español: Los objetivos que desarrolló el PLADIJ fueron la reducción del número de sedes, evitando la dispersión de los órganos judiciales en distintos emplazamientos de las ciudades, la modernización del entonces obsoleto parque de edificios, la consolidación del procedimiento que permitía siempre edificar sobre suelo público de carácter dotacional, y la implantación de nuevas medidas de seguridad y de supresión de barreras arquitectónicas. 2.
Valencià: Situació actual El PLADIJ va suposar una important modernització en tot allò referent als servicis públics en què s'impartix la justícia a la Comunitat Valenciana.
Español: Situación actual El PLADIJ supuso una importante modernización en todo lo referente a los servicios públicos en los que se imparte justicia en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb orde, i també de manera pionera, s'han anat actualitzant els seus plantejaments fonamentadors, adaptant-los als necessaris criteris funcionals nous, a una construcció orientada cap a la sostenibilitat mediambiental i a les noves possibilitats tecnològiques.
Español: Con orden, y también de manera pionera, se han ido actualizando sus planteamientos fundamentadores, adaptándolos a los necesarios nuevos criterios funcionales, a una construcción orientada hacia la sostenibilidad medioambiental y a las nuevas posibilidades tecnológicas.
Valencià: En definitiva, a allò que entenem com a innovació en el nostre incipient segle XXI.
Español: En definitiva, a lo que viene entendiéndose como innovación en nuestro incipiente siglo XXI.
Valencià: El passat desembre de 2007 es van complir els objectius de la III fase del PLADIJ, amb l'adjudicació de les obres i el subministrament de mobiliari i equipament de la Ciutat de la Justícia d'Elx, la posada en funcionament de la qual està previst cap a dins de dos anys. 3.
Español: El pasado diciembre de 2007 se cumplieron los objetivos de la Fase III del PLADIJ, con la adjudicación de las obras y el suministro de mobiliario y equipamiento de la Ciudad de la Justicia de Elche, cuya puesta en funcionamiento está prevista para dentro de dos años. 3.
Valencià: Pla d'Innovació de Seus Judicials: JUSTI-SEU La Generalitat, a través de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, dirigix els seus esforços cap a una nova aposta ferma pel millor rendiment dels servicis públics, per la qual cosa es presenta, en una clara aposta pel futur, el Pla d'Innovació de Seus Judicials: JUSTI-SEU, l'objectiu del qual és millorar el funcionament de cadascuna de les seus, actualitzar i revalorar l'exercici del servici públic a través de noves aportacions, bé de caràcter tecnològic, bé de caràcter funcional o sostenible.
Español: Plan de Innovación de Sedes Judiciales: JUSTI-SEU La Generalitat, a través de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, dirige sus esfuerzos hacia una nueva apuesta firme por el mejor rendimiento de los servicios públicos, para lo cual se presenta, en una clara apuesta por el futuro, el Plan de Innovación de Sedes Judiciales: Justi-Seu, cuyo objetivo es mejorar el funcionamiento de cada una de las sedes, actualizando y revalorizando el ejercicio del servicio público mediante nuevas aportaciones, bien de carácter tecnológico, bien de carácter funcional o sostenible.
Valencià: El mètode per a aconseguir-ho és un procés que desplega, dirigix i coordina els mecanismes següents: En primer lloc, un projecte de programa funcional actualitzat.
Español: El método para alcanzarlo es un proceso que desarrolla, dirige y coordina los siguientes mecanismos: En primer lugar, un proyecto de programa funcional actualizado.
Valencià: En segon lloc, una materialització d'eixe programa funcional, que compta amb una ferramenta d'arquitectura flexible i de característiques cada vegada més sostenibles.
Español: En segundo lugar, una materialización de ese programa funcional, contando como herramienta una arquitectura flexible y de características cada vez más sostenibles.
Valencià: En tercer lloc, una implantació de totes les innovacions tecnològiques que revaloren i potencien el desplegament de les activitats pròpies.
Español: En tercer lugar, una implantación de cuantas innovaciones tecnológicas revaloricen y potencien el desarrollo de las actividades propias.
Valencià: En quart lloc, un profund coneixement en l'aplicació d'eixos mecanismes per a assolir els objectius de JUSTI-SEU amb costos assumibles per a la Generalitat.
Español: En cuarto lugar, un profundo conocimiento en la aplicación de esos mecanismos para alcanzar los objetivos de JUSTI-SEU con costes asumibles por la Generalitat.
Valencià: Una altra característica essencial d'este Pla d'Innovació és que les decisions que resulten definitives i definitòries de les seues directrius no estan orientades només a resoldre els problemes a curt termini, sinó que la materialització dels resultats es preveu continuadament en els anys següents a la inauguració de cadascuna de les seus.
Español: Otra característica esencial de este Plan de Innovación es que las decisiones que resultan definitivas y definitorias de sus directrices no están orientadas sólo a resolver los problemas a corto plazo, sino que la materialización de sus resultados se prevé continuadamente en los años siguientes a la inauguración de cada una de las sedes.
Valencià: La posada en funcionament dels edificis s'escalonarà en el temps en funció dels òrgans necessaris a posar en funcionament, per la qual cosa les seus judicials es dimensionen amb les previsions adequades de creixement en quantitat d'espai i amb flexibilitat suficient en els aspectes i criteris derivats de la funcionalitat. 3.1.
Español: La puesta en funcionamiento de los edificios se escalonará en el tiempo en función de los órganos necesarios a poner en funcionamiento, por lo que las sedes judiciales se dimensionan con las previsiones adecuadas de crecimiento en cantidad de espacio y con flexibilidad suficiente en los aspectos y criterios derivados de la funcionalidad. 3.1.
Valencià: JUSTI-SEU: característiques que desplega la innovació i seus que contempla Les característiques fonamentals d'esta proposta d'innovació són: a) Un nou disseny d'Oficina Judicial, amb un desplegament que garantix un millor rendiment en l'exercici de les distintes funcions dels col·lectius que exercixen les seues labors en estos edificis: jutges, secretaris, fiscals, advocats, procuradors, mèdicoforenses, funcionaris i personal de seguretat.
Español: JUSTI-SEU: características que desarrolla la innovación y sedes que contempla Las características fundamentales de esta propuesta de innovación son: a) Un nuevo diseño de Oficina Judicial, con un desarrollo que garantiza un mejor rendimiento en el ejercicio de las distintas funciones de los colectivos que desempeñan sus labores en estos edificios: jueces, secretarios, fiscales, abogados, procuradores, médicos-forenses, funcionarios y personal de seguridad.
Valencià: b) Plantejaments arquitectònics d'extrema flexibilitat, que permeten introduir totes les actualitzacions d'eixa oficina judicial, i que vénen definits per les distintes legislacions com d'obligada aplicació per a l'òptim funcionament dels edificis.
Español: b) Planteamientos arquitectónicos de extrema flexibilidad, que permiten introducir todas las actualizaciones de esa Oficina Judicial, y que vienen siendo definidos por las distintas legislaciones de obligada aplicación para el óptimo funcionamiento de los edificios.
Valencià: c) Una important aposta pels materials de la Comunitat Valenciana que tant d'èxit han aconseguit en altres latituds, com és la ceràmica.
Español: c) Una importante apuesta por los materiales de la Comunitat Valenciana que tanto éxito han alcanzado en otras latitudes, como es la cerámica.
Valencià: Es proposa el seu ús en façanes, aprofitant totes les característiques que li són pròpies i tensant la seua extraordinària capacitat estètica amb importants qualitats per a resistir el pas del temps.
Español: Se propone su utilización en fachadas, aprovechando todas las características que le son propias y tensando su extraordinaria capacidad estética con importantes cualidades para resistir el paso del tiempo.
Valencià: Este tipus de solucions suposen una aposta forta per una millora en els rendiments energètics en les seus JUSTI-SEU.
Español: Este tipo de soluciones suponen una apuesta fuerte por una mejora en los rendimientos energéticos en las sedes JUSTI-SEU.
Valencià: d) El caràcter cada vegada més sostenible de les seus i de les instal·lacions: energia fotovoltaica, millors rendiments energètics, millores en les inèrcies tèrmiques, escasses emissions de CO2,- Este nou objectiu en les instal·lacions i en la construcció, que comporta la paraula sostenible, comporta igualment: innovació tecnològica, tendència a l'autoabastiment i millora, no només de les condicions de benestar de l'edifici pròpiament dit, sinó de tot el nostre entorn mitjançant l'ús d'energies netes.
Español: d) El carácter cada vez más sostenible de sus sedes y de sus instalaciones: energía fotovoltaica, mejores rendimientos energéticos, mejoras en las inercias térmicas, escasas emisiones de CO2,··· Este nuevo objetivo en las instalaciones y en la construcción que lleva aparejada la palabra sostenible, conlleva igualmente: innovación tecnológica, tendencia al autoabastecimiento y mejora, no solo las condiciones de bienestar del edificio propiamente dicho, sino de todo nuestro entorno mediante el empleo de energías limpias.
Valencià: e) Dotació certa en cadascuna de les seus de solucions "punta" en novetats tecnològiques: cablejat estructurat per a veu i dades d'última versió, electrònica de xarxa, sistemes de gravació àudio-vídeo, servicis de telefonia i comunicacions, videoconferència, etc.
Español: e) Dotación cierta en cada una de las sedes de soluciones "punta" en novedades tecnológicas: cableado estructurado para voz y datos de última versión, electrónica de red, sistemas de grabación audio-vídeo, servicios de telefonía y comunicaciones, videoconferencia.
Valencià: Els objectius JUSTI-SEU, sense perjuí d'aquelles obres d'adequació que resultaren necessàries en els edificis existents i de les possibles reformes a executar en locals arrendats per a l'ús judicial, és la innovació de les seus següents: Paterna.
Español: Los objetivos JUSTI-SEU, sin perjuicio de aquellas obras de adecuación que resultaran necesarias en los edificios existentes y de las posibles reformas a ejecutar en locales arrendados para el uso judicial, es la innovación de las siguientes sedes: Paterna.
Valencià: La Vila Joiosa. 3.2.
Español: Gandia Villajoyosa. 3.2.
Valencià: JUSTI-SEU: programa funcional i valoració econòmica de la construcció i equipament de les noves seus La conselleria de Justícia i Administracions Públiques ha analitzat quina és la demanda real de cadascún dels partits judicials de la Comunitat Valenciana a l'efecte que la Generalitat siga capaç d'innovar les noves seus judicials i dotar-les de tots els equipaments actualitzats que calguen.
Español: JUSTI-SEU: programa funcional y valoración económica de la construcción y equipamiento de las nuevas sedes La conselleria de Justicia y Administraciones Públicas ha analizado cuál es la demanda real de cada uno de los partidos judiciales de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que la Generalitat sea capaz de innovar sus nuevas sedes judiciales y dotarlas de cuantos equipamientos actualizados resulten necesarios.
Valencià: Es resumix a continuació les dades conjuntes de la planificació inicialment prevista, que si bé poden no resultar definitives, per circumstàncies imprevistes a hores d'ara o per situacions sobrevingudes, si obeïxen a unes anàlisis serioses dels objectius.
Español: Se resumen a continuación los datos conjuntos de la planificación inicialmente prevista, que si bien pudieran no resultar definitivos, por circunstancias imprevistas a día de hoy o por situaciones sobrevenidas, sí obedecen a unos análisis serios de los objetivos.
Valencià: La Ciutat de la Justícia d'Elx és l'última obra de la Fase III del PLADIJ i, a la vista de l'espectacular i inusual creixement demogràfic d'eixe partit judicial en els dos últims anys, ha sigut analitzada des de la nova perspectiva de la innovació de seus.
Español: La Ciudad de la Justicia de Elche es la última obra de la Fase III del PLADIJ y, a la vista del espectacular e inusual crecimiento demográfico de ese partido judicial en los dos últimos años, ha sido analizada desde la nueva perspectiva de la Innovación de Sedes.
Valencià: Així, es proposa dotar l'edifici d'una superfície de reserva complementària i suficient que supose la garantia de donar cobertura no sols a les necessitats a curt termini, sinó a les de mitjà i llarg termini.
Español: Así, se propone dotar el edificio de una superficie de reserva complementaria y suficiente que suponga la garantía de dar cobertura no sólo a las necesidades a corto plazo, sino a las de medio y largo plazo.
Valencià: D'ací, la proposta d'ampliació recollida en JUSTI-SEU, que, de resultar viable urbanísticament, es procediria a la seua contractació per un import de tres milions quatre-cents vint-i-cinc mil euros (3.425.000 €).
Español: De ahí, la propuesta de ampliación recogida en JUSTI-SEU, que, de resultar viable urbanísticamente, se procedería a su contratación por un importe de tres millones cuatrocientos veinticinco mil euros (3.425.000 €).
Valencià: La capacitat inversora de la Generalitat per a la construcció i dotació d'equipaments de les noves seus judicials serà d'aproximadament dos-cents tretze milions dos-cents quaranta mil euros (213.240.000 €). 3.3.
Español: La capacidad inversora de la Generalitat para la construcción y dotación de equipa-mientos de las nuevas sedes judiciales será de, aproximadamente, doscientos trece millones doscientos cuarenta mil euros (213.240.000 €). 3.3.
Valencià: JUSTI-SEU: cronologia de licitacions La planificació cronològica de les licitacions optimitza les distintes necessitats dels partits judicials en funció de l'estat de cadascuna de les seues seus actuals.
Español: JUSTI-SEU: cronología de licitaciones La planificación cronológica de las licitaciones optimiza las distintas necesidades de los partidos judiciales en función del estado de cada una de sus sedes actuales.
Valencià: La seua viabilitat es troba estretament vinculada i dependent de l'oferta disponible de sòl dotacional de capacitat suficient a estos efectes per part dels respectius ajuntaments.
Español: Su viabilidad se encuentra estrechamente vinculada y dependiente de la oferta disponible de suelo dotacional de capacidad suficiente a estos efectos por parte de los respectivos Ayuntamientos.
Valencià: Any 2008: seus judicials de Paterna, Alzira, Vila-real i Llíria.
Español: Año 2008: sedes judiciales de Paterna, Alzira, Villarreal y Llíria.
Valencià: Any 2009: seus judicials de Torrent, Xàtiva, Mislata, Alacant i Villena.
Español: Año 2009: sedes judiciales de Torrent, Xàtiva, Mislata, Alicante y Villena.
Valencià: Any 2010: seus judicials d'Ontinyent, Sagunt, Sueca, Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana i Gandia.
Español: Año 2010: sedes judiciales de Ontinyent, Sagunto, Sueca, Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana y Gandia.
Valencià: Any 2011: la Vila Joiosa. 3.4.
Español: Año 2011: Villajoyosa. 3.4.
Valencià: JUSTI-SEU: proposta de pagaments ajornats Atés l'important volum econòmic que suposa este Pla d'Innovació de Seus Judicials i considerant que afavorix les labors de gestió dels expedients, resultaria molt convenient l'aplicació de clàusules de pagament ajornat per a estos contractes, sempre que el Consell ho autoritze expressament per a cadascún d'ells, amb un informe previ favorable de la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació i l'ajornament no supere en deu anys el termini real d'execució de l'obra que es tracte.
Español: JUSTI-SEU: propuesta de pagos aplazados Teniendo en cuenta el importante volumen económico que supone este Plan de Innovación de Sedes Judiciales y puesto que favorece las labores de gestión de los expedientes, resultaría muy conveniente la aplicación de cláusulas de pago aplazado para estos contratos, siempre que el Consell lo autorice expresamente para cada uno de ellos, previo informe favorable de la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo y el aplazamiento no supere en diez años el plazo real de ejecución de la obra de que se trate.
Valencià: Estos ajornaments meritaran els corresponents interessos.
Español: Estos aplazamientos devengarán los correspondientes intereses.
Valencià: El Instituto Valenciano de Finanzas, que té entre les seues atribucions la de contribuir amb la Generalitat en l'exercici de les seues competències sobre el sistema financer i a instàncies de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, ha prestat la seua col·laboració per a l'estudi dels càlculs financers en ajornaments de pagament per períodes màxims de deu anys.
Español: El Institut Valencià de Finances, que tiene entre sus atribuciones la de contribuir con la Generalitat en el ejercicio de sus competencias sobre el sistema financiero, y a instancia de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, ha prestado su colaboración para el desarrollo de los cálculos financieros en aplazamientos de pago por períodos máximos de diez años.
Valencià: Naturalment, estos càlculs estan basats en expectatives futures de comportament dels tipus d'interés, per la qual cosa estaran subjectes en cada moment que es produïsquen les licitacions a la concreció certa. 4.
Español: Naturalmente, estos cálculos están basados en expectativas futuras de comportamiento de los tipos de interés, por lo que estarán sujetos en cada momento que se vayan a producir las licitaciones a su concreción cierta. 4.
Valencià: Conclusions El camp de totes les iniciatives innovadores derivades dels distints avanços tecnològics, de les característiques sostenibles de les construccions i de les noves necessitats funcionals, totes elles sinònimes del nou segle XXI, ha de comptar amb una planificació en l'execució de noves obres, que permeta als ciutadans gaudir dels múltiples beneficis i avantatges que hi resulten inherents.
Español: Conclusiones El campo de todas las iniciativas innovadoras derivadas de los distintos avances tecnológicos, de las características sostenibles de las construcciones y de las nuevas necesidades funcionales, todas ellas sinónimas del nuevo siglo XXI, debe contar con una planificación en la ejecución de nuevas obras, que permita a los ciudadanos disfrutar de los múltiples beneficios y ventajas que resultan inherentes a las mismas.
Valencià: És per això que la conselleria de Justícia i Administracions Públiques ha elaborat el Pla d'Innovació de Seus Judicials: JUSTI-SEU.
Español: Es por todo ello que la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas ha elaborado el Plan de Innovación de Sedes Judiciales: JUSTI-SEU.
Valencià: València, 29 de febrer de 2008 El vicepresident primer i secretari del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de febrero de 2008 El vicepresidente primero y secretario del Consell, VICENTE RAMBLA MOMPLET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15645) Notificació a Milagros García Caballero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15645) Notificación a Milagros García Caballero.
Valencià: Expedident número ESSANC/46/2007/0123.
Español: Expediente número ESSANC/46/2007/0123.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15645 CVE Data del document : 13-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Edicte Notificació a Milagros García Caballero.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15645 CVE Fecha del documento : 13-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Edicto Notificación a Milagros García Caballero.
Valencià: [2007/15645] Per no haver-se pogut practicar notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/15645] Por no haberse podido practicar notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la conselleria de Governació, Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, c/ Historiador Chabàs, 2. 46003 València, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la conselleria de Gobernación, Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, c/ Historiador Chabás, 2. 46003 Valencia, de 9.00 a 14.00 horas.