gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/4138 CVE Data del document : 09-04-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública discapacitat RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2013, del conseller d'Hisenda i Administració Pública, per la qual es modifica la composició de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/4138 CVE Fecha del documento : 09-04-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública discapacitado RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2013, del conseller de Hacienda y Administración Pública, por la que se modifica la composición de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades.
Valencià: [2013/4138] Mitjançant la Resolució de 10 de maig de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, i de conformitat amb allò que disposa l'article 1 de l'Orde de 29 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es regula la composició i funcions de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats, es van nomenar els primers membres de l'esmentada Comissió, la composició dels quals ha patit des de la seua constitució diverses modificacions.
Español: [2013/4138] Mediante Resolución de 10 de mayo de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 1 de la Orden de 29 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se regula la composición y funciones de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades, se nombró a los primeros miembros de la citada Comisión, cuya composición ha sufrido desde su constitución diversas modificaciones.
Valencià: La necessitat actual de realitzar una nova modificació es deu a raons organitzatives, i, així mateix, tenint en compte les nombroses modificacions en la composició que ha patit la Comissió, raons de seguretat jurídica porten a donar publicitat conjunta a l'actual composició d'esta.
Español: La necesidad actual de realizar una nueva modificación se debe a razones organizativas, y, así mismo, habida cuenta las numerosas modificaciones en la composición que ha sufrido la Comisión, razones de seguridad jurídica llevan a dar publicidad conjunta a la actual composición de la misma.
Valencià: Per això, vista la designació efectuada per la directora general de Recursos Humans i fent ús de les atribucions conferides pel Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Cessar com a membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats: Presidenta: Teresa Gadea Cola, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Por ello, vista la designación efectuada por la directora general de Recursos Humanos y en uso de las atribuciones conferidas por el Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Cesar como miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades a: Presidenta: Teresa Gadea Cola, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocal: David Martí Pachón, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal: David Martí Pachón, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Segon Nomenar membres de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats les persones que a continuació se citen per a l'exercici dels càrrecs que respectivament s'indiquen: President: Rafael Aguilar Agustín, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Segundo Nombrar miembros de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades a las personas que seguidamente se citan para el desempeño de los cargos que respectivamente se indican: Presidente: Rafael Aguilar Agustín, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocal: Luisa María Viciano Aguirre, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal: Luisa María Viciano Aguirre, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Tercer Donar publicitat a la composició íntegra de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats: President: Rafael Aguilar Agustín, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Tercero Dar publicidad a la composición íntegra de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades: Presidente: Rafael Aguilar Agustín, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocal secretària: Isabel Cortés Parra, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: Isabel Cortés Parra, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Vocals: Elena Puchol Montón, psicòloga, representant de la Direcció General de Persones amb Discapacitat i Dependència.
Español: Vocales: Elena Puchol Montón, psicóloga, representante de la Dirección General de Personas con Discapacidad y Dependencia.
Valencià: Regina Palaci Descals, treballadora social, representant de la Direcció Territorial de Benestar Social.
Español: Regina Palaci Descals, trabajadora social, representante de la Dirección Territorial de Bienestar Social.
Valencià: Pilar Lázaro Estrada, metge, representant de la Direcció General de Persones amb Discapacitat i Dependència.
Español: Pilar Lázaro Estrada, médico, representante de la Dirección General de Personas con Discapacidad y Dependencia.
Valencià: José Luis Llorca Rubio, representant de l'INVASSAT.
Español: José Luis Llorca Rubio, representante del INVASSAT.
Valencià: Luisa María Viciano Aguirre, representant de la Direcció General de Recursos Humans.
Español: Luisa María Viciano Aguirre, representante de la Dirección General de Recursos Humanos.
Valencià: Quart Derogar les resolucions que contradiguen la composició de la Comissió Mixta d'Estudi de les Discapacitats reflectida en l'apartat anterior.
Español: Cuarto Derogar las resoluciones que contradigan la composición de la Comisión Mixta de Estudio de las Discapacidades reflejada en el apartado anterior.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11545) Informació pública de la modificació puntual número 28 de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7171, del 12-12-2013 (2013/11545) Información pública de la modificación puntual número 28 de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7171 Data del DOGV : 12-12-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7171 Fecha DOGV : 12-12-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/11545 CVE Data del document : 29-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Borriol Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriol pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 28 de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/11545 CVE Fecha del documento : 29-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Borriol Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Borriol plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 28 de las normas subsidiarias.
Valencià: [2013/11545] Per l'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el 26 de novembre de 2013, s'ha acordat sotmetre l'expedient de la modificació puntual número 28 de les normes subsidiàries del planejament municipal, relativa a les zones civicocomercial i cultural-docent de la urbanització La Coma de Borriol, a informació pública pel termini d'un mes, per mitjà de la inserció de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: [2013/11545] Por el Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el 26 de noviembre de 2013, se ha acordado someter el expediente de la modificación puntual número 28 de las normas subsidiarias del planeamiento municipal, relativa a las zonas cívico-comercial y cultural-docente de la urbanización La Coma de Borriol, a información pública por el plazo de un mes, mediante la inserción del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 94.1 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, s'exposa al públic la indicada documentació, per a la seua consulta pública pels afectats, amb l'objecte que puguen examinar la documentació i formular al·legacions.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 94.1 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se expone al público la indicada documentación, para su consulta pública por los afectados, con el objeto de que puedan examinar la documentación y formular alegaciones.
Valencià: Borriol, 29 de novembre de 2013.
Español: Borriol, 29 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3067) Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Barx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7000, del 10-04-2013 (2013/3067) Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7000 Data del DOGV : 10-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7000 Fecha DOGV : 10-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3067 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de les tarifes d'aigua potable aplicables en el municipi de Barx.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3067 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de las tarifas de agua potable aplicables en el municipio de Barx.
Valencià: [2013/3067] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la Resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 6 de març de 2012, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Barx.
Español: [2013/3067] Se informa para general conocimiento la aplicación de la Resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 6 de marzo de 2012, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro domiciliario de agua en Barx.
Valencià: Quota de servici Calibre comptador ?/mes 13 mm 5,5546 15 mm 5,5546 20 mm 14,2154 25 mm 19,4804 30 mm 28,2992 40 mm 57,0590 50 mm 57,0590 Tarifa finalista ?/m³ Tots els m³ 0,1449586 Quota de consum ?/m³ De 0 a 45 m³/trimestre 0,8415 Més de 45 m³/trimestre 1,1963 Quota de consum grans consumidors ?/m³ De 0 a 2.250 m³/trimestre 0,8675 Més de 2.250 m³/trimestre 1,2344 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Cuota de servicio Calibre contador ?/mes 13 mm 5,5546 15 mm 5,5546 20 mm 14,2154 25 mm 19,4804 30 mm 28,2992 40 mm 57,0590 50 mm 57,0590 Tarifa finalista ?/m³ Todos los m³ 0,1449586 Cuota de consumo ?/m³ De 0 a 45 m³/trimestre 0,8415 Más de 45 m³/trimestre 1,1963 Cuota de consumo grandes consumidores ?/m³ De 0 a 2.250 m³/trimestre 0,8675 Más de 2.250 m³/trimestre 1,2344 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4988) Informació pública de sol·licitud d'autorització d'ampliació de l'explotació minera La Perla de la Niña número 1261-bis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7029, del 22-05-2013 (2013/4988) Información pública de solicitud de autorización de ampliación de la explotación minera La Perla de la Niña número 1261-bis.
Valencià: Expedient número MIVARI/2005/136/46.
Español: Expediente número MIVARI/2005/136/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7029 Data del DOGV : 22-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7029 Fecha DOGV : 22-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud d'autorització d'ampliació de l'explotació minera La Perla de la Niña número 1261-bis.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de autorización de ampliación de la explotación minera La Perla de la Niña número 1261-bis.
Valencià: [2013/4988] Per Arcillas del Mediterráneo, SL, s'ha sol·licitat l'autorització d'ampliació de l'explotació minera anomenada La Perla de la Niña número 1261-bis, dels termes municipals d'Higueruelas i Andilla (València), constant en l'expedient MIVARI/2005/136/46 el Projecte d'Ampliació d'Explotació i Estudi d'Impacte Ambiental i el Pla de Restauració Integral.
Español: [2013/4988] Por Arcillas del Mediterráneo, SL, se ha solicitado autorización de ampliación de la explotación minera nombrada La Perla de la Niña número 1261-bis, de los términos municipales de Higueruelas y Andilla (Valencia), constando en el expediente MIVARI/2005/136/46 el Proyecto de Ampliación de Explotación y Estudio de Impacto Ambiental y el Plan de Restauración Integral.
Valencià: Cosa que es fa pública, en compliment del que s'ha preceptuat en l'article 4 de la Llei 2/1989, del 3 de març, de la Generalitat Valenciana d'Impacte Ambiental i l'article 9 del Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes, a fi que els qui es consideren afectats d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit duplicat, durant el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà d'esta publicació, les observacions pertinents en el Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de la Generalitat Valenciana de Impacto Ambiental y el artículo 9 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos, a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito duplicado, durante el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7140, del 28-10-2013 (2013/10241) DECRET 164/2013, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montroy per la forma bilingüe de Montroi/Montroy.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7140, del 28-10-2013 (2013/10241) DECRETO 164/2013, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montroy por la forma bilingüe de Montroi/Montroy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7140 Data del DOGV : 28-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7140 Fecha DOGV : 28-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/10241 CVE Data del document : 25-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Montroi administració local DECRET 164/2013, de 25 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Montroy per la forma bilingüe de Montroi/Montroy.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/10241 CVE Fecha del documento : 25-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Montroy administración local DECRETO 164/2013, de 25 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Montroy por la forma bilingüe de Montroi/Montroy.
Valencià: [2013/10241] L'Ajuntament de Montroy, en la sessió plenària del dia 29 d'abril de 2013, amb els informes previs pertinents i amb el quòrum legalment exigible, va acordar aprovar la modificació del nom actual del municipi, i va adoptar com a nova denominació la forma bilingüe de Montroi / Montroy.
Español: [2013/10241] El Ayuntamiento de Montroy, en la sesión plenaria del día 29 de abril de 2013, previos los informes pertinentes y con el quórum legalmente exigible, acordó aprobar la modificación del nombre actual del municipio, adoptando como nueva denominación la forma bilingüe de Montroi / Montroy.
Valencià: El Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sessió de 13 de setembre de 2013, va adoptar acord, en què considera que la denominació bilingüe més adequada del topònim és Montroi / Montroy.
Español: El Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, en la sesión de 13 de septiembre de 2013, adoptó acuerdo, considerando que la denominación bilingüe más adecuada del topónimo es Montroi / Montroy.
Valencià: En virtut de tot això, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament de Montroy per a la modificació de la denominació actual del municipi per la forma bilingüe de Montroi / Montroy, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 25 d'octubre de 2013, DECRETE Article únic El municipi de Montroy, de la província de València, adoptarà la denominació bilingüe de Montroi / Montroy.
Español: En virtud de todo ello, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Montroy para la modificación de la denominación actual del municipio por la forma bilingüe de Montroi / Montroy, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 25 de octubre de 2013, DECRETO Artículo único El municipio de Montroy, de la provincia de Valencia, adoptará la denominación bilingüe de Montroi / Montroy.
Valencià: Les referències que a l'antic nom s'hagueren realitzat pels òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, a partir de la publicació d'este decret en el Boletín Oficial del Estado, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de la publicación del presente decreto en el Boletín Oficial del Estado, a la nueva denominación.
Valencià: Contra el present decret, que posa fi a la via administrativa de conformitat amb el que establix l'article 109.c de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, les persones interessades podran interposar els recursos següents: Directament, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació o publicació d'este decret, de conformitat amb el que disposen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa de conformidad con lo establecido en el artículo 109.c de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: Directamente, recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación o publicación de este decreto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Potestativament, recurs de reposició davant del Consell, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la notificació o publicació del present decret, de conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el recurs potestatiu de reposició.
Español: Potestativamente, recurso de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación o publicación del presente decreto, de conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el recurso potestativo de reposición.