gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així mateix, s'acorda que els llocs de treball de caràcter no permanent d'educador d'educació especial, s'adscriurien als serveis psicopedagògics escolars de sector (SPES), que es determinen per la Conselleria competent en educació.
Español: Así mismo, se acuerda que los puestos de trabajo de carácter no permanente de educador de educación especial, se adscribirían a los servicios psicopedagógicos escolares de sector (SPES), que se determinan por la Conselleria competente en educación.
Valencià: En data 18 de juliol de 2018, pel director general de Centres i Personal Docent, es va proposar els SPES a què s'havien d'adscriure els llocs d'educador d'educació especial de caràcter no permanent, materialitzant-se aquesta adscripció per resolució de la Direcció General de Funció publica de data 8 d'agost de 2018.
Español: En fecha 18 de julio de 2018, por el director general de Centros y Personal Docente, se propuso los SPES a que se tenían que adscribir los puestos de educador de educación especial de carácter no permanente, materializándose dicha adscripción por resolución de la Dirección General de Función publica de fecha 8 de agosto de 2018.
Valencià: No obstant això, i per un problema informàtic de l'aplicació HUMAN1, quan es van generar els llistats per a publicar les relacions de llocs de 13 d'octubre i 17 de novembre citades, en determinats llocs de treball d'educador d'educació especial apareixia com a adscripció orgànica l'anterior al 8 d'agost de 2018, és a dir, el centre educatiu al qual estava adscrit, però quant a la localitat respectava la del SPES al qual legalment estava adscrit.
Español: No obstante, y por un problema informático de la aplicación HUMAN1, cuando se generaron los listados para publicar las relaciones de puestos de 13 de octubre y 17 de noviembre citadas, en determinados puestos de trabajo de educador de educación especial, aparecía como adscripción orgánica la anterior al 8 de agosto de 2018, es decir el centro educativo al que estaba adscrito, pero en cuanto a la localidad respetaba la del SPES al que legalmente estaba adscrito.
Valencià: D'altra banda, des del 13 d'octubre de 2020 fins ara, s'han dictat normes organitzatives la transposició de les quals en les estructures dels òrgans que regulen, veuen el seu reflex en aquesta relació de llocs de treball que s'aprova.
Español: Por otra parte, desde el 13 de octubre de 2020 hasta ahora, se han dictado normas organizativas cuyo transposición en las estructuras de los órganos que regulan, ven su reflejo en esta relación de puestos de trabajo que se aprueba.
Valencià: Les relacions de llocs de treball han sigut incloses en l'ordre del dia de les reunions de la Mesa Sectorial de Funció Pública i de la Comissió d'Interpretació, Vigilància i Estudi del II Conveni col·lectiu del Personal Laboral al servei de l'Administració Autonòmica, del dia 9 de març de 2020.
Español: Las relaciones de puestos de trabajo han sido incluidas en el orden del día de las reuniones de la Mesa Sectorial de Función Pública y de la Comisión de Interpretación, Vigilancia y Estudio del II Convenio colectivo del Personal Laboral al servicio de la Administración Autonómica, celebradas el día 9 de marzo de 2020.
Valencià: La Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, ha informat favorablement sobre l'existència de dotació pressupostària dels llocs de treball continguts en aquestes relacions, en compliment del que s'estableix en els articles 34.2 i 41.2 de la LOGFPV i article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell.
Español: La Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, ha informado favorablemente sobre la existencia de dotación presupuestaria de los puestos de trabajo contenidos en estas relaciones, en cumplimiento de lo establecido en los artículos 34.2 y 41.2 de la LOGFPV y artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell.
Valencià: D'acord amb el que disposen els articles 9.1.d i 43.1 de la Llei 10/2010 de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la Funció Pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball correspon a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública.
Español: De acuerdo con lo que disponen los artículos 9.1.d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo corresponde a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública.
Valencià: En virtut de tot l'exposat, vista la proposta efectuada per la Direcció General de Funció Pública, i d'acord amb el que disposen els articles 9.1, lletra d), i 43.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la Funció Pública valenciana, i de l'article 26 del Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, que atorguen la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball a la persona titular de la conselleria competent en matèria de funció pública, resolc: Primer Aprovar les relacions de llocs de treball, que figuren en els annexos que acompanyen aquesta resolució, i que corresponen a les conselleries, organismes i entitats següents: 1.
Español: letra d, y 43.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación i Gestión de la Función Pública Valenciana, y del artículo 26 del Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, que otorgan la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo a la persona titular de la conselleria competente en materia de función pública, resuelvo: Primero Aprobar las relaciones de puestos de trabajo, que figuran en los anexos que acompañan esta resolución, y que corresponden a las consellerias, organismos y entidades siguientes: 1.
Valencià: València, 12 de març de 2021.
Español: Valencia, 12 de narzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12301) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12301) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12301 CVE Data del document : 01-12-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es nomena professora titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12301 CVE Fecha del documento : 01-12-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra profesora titular de universidad.
Valencià: [2021/12301] En virtut del concurs convocat per la Resolució de 16 de juliol de 2021 (BOE 23.08.2021), i de conformitat amb les propostes elevades per les comissions designades per a jutjar els concursos esmentats.
Español: [2021/12301] En virtud del concurso convocado por Resolución de 16 de julio de 2021 (BOE 23.08.2021), y de conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones designadas para juzgar los citados concursos.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que confereixen l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i altres disposicions concordants, ha resolt nomenar María Teresa Ferrández García, amb document nacional d'identitat número ***1131**, en el cos de professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en l'àrea de coneixement d'Enginyeria Agroforestal.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes, ha resuelto nombrar a María Teresa Ferrández García, con documento nacional de identidad número ***1131**, en el cuerpo de profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, en el área de conocimiento de Ingeniería Agroforestal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5859) Bases específiques per a la provisió en propietat de places de tècnic o tècnica mitjans d'informàtica i formació de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9111, del 21-06-2021 (2021/5859) Bases especificas para la provisión en propiedad de plazas de técnico o técnica medios de informática y formación de bolsa de trabajo por proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9111 Data del DOGV : 21-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9111 Fecha DOGV : 21-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/5859 CVE Data del document : 24-05-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Tavernes de la Valldigna Tipus de document : Anunci Descriptors : * Tavernes de la Valldigna concurs administratiu Bases específiques per a la provisió en propietat de places de tècnic o tècnica mitjans d'informàtica i formació de borsa de treball per procés de consolidació o estabilització de l'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/5859 CVE Fecha del documento : 24-05-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Tavernes de la Valldigna concurso administrativo Bases especificas para la provisión en propiedad de plazas de técnico o técnica medios de informática y formación de bolsa de trabajo por proceso de consolidación o estabilización del empleo temporal.
Valencià: [2021/5859] Mitjançant el Decret 202101687, de 19 de maig de 2021, de la Regidoria Delegació de Personal s'ha resolt el següent: Primer Aprovar les següents bases específiques: Bases específiques que han de regir el procés de selecció per a la provisió en propietat de places de personal funcionari, tècnic mitjà d'informàtica, (subgrup A2) incloses a l'oferta pública d'ocupació i formació de borsa de treball.
Español: [2021/5859] Mediante Decreto 202101687 de 19 de mayo de 2021, de la Concejalía Delegación de Personal se ha resuelto el siguiente: Primero Aprobar las siguientes bases específicas: Bases específicas que deben regir el proceso de selección para la provisión en propiedad de plazas de personal funcionario, técnico medio de informática, (subgrupo A2) incluidas en la oferta pública de empleo y formación de bolsa de trabajo (Exp. 004-0080/2021).
Valencià: Des de l'aprovació, aquests bases han estat modificades per tal d'ajustar-les a les normes legals posteriors i a la casuística i pràctica administrativa adequada en les següents ocasions: Data Decret de modificació Expedient Publicació BOPV Publicació DOGV 25 de juny de 2007 4-053/2007 11 juliol 2007 8 agost 2007 10 de maig de 2010 4-053/2010 27 maig 2010 26 maig 2010 31 d'octubre de 2011 4-084/2011 15 novembre 2011 8 novembre 2011 27 de gener de 2012 4-084/2011 27 febrer 2012 24 febrer 2012 6 de març de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalment, l'objecte d'aquests bases específiques és regular el procés selectiu per a la provisió en propietat de les places de funcionari, tècnic mitjà d'informàtica, subgrup a2, incloses en l'oferta d'ocupació pública d'aquest ajuntament.
Español: Desde la aprobación, estas bases han sido modificadas para ajustarlas a las normas legales posteriores y a la casuística y práctica administrativa adecuada en las siguientes ocasiones: Fecha Decreto de modificación Expediente Publicación BOPV Publicación DOGV 25 de junio de 2007 4-053/2007 11 julio 2007 8 agosto 2007 10 de mayo de 2010 4-053/2010 27 mayo 2010 26 mayo 2010 31 de octubre de 2011 4-084/2011 15 noviembre 2011 8 noviembre 2011 27 de enero de 2012 4-084/2011 27 febrero 2012 24 febrero 2012 6 de marzo de 2018 4-063/2018 5 abril 2018 9 abril 2018 Principalmente, el objeto de estas bases específicas es regular el proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas de funcionario, técnico medio de informática, subgrupo a2, incluidas en la oferta de empleo público de este ayuntamiento.
Valencià: Les característiques de les places actualment incloses a l'OPE 2018, són les següents: Denominació: tècnic mitjà d'informàtica Naturalesa: personal funcionari Grup: Subgrup A2 (art. 76 TRLEBEP).
Español: Las características de las plazas actualmente incluidas en la OPE 2018, son las siguientes: Denominación: técnico medio de informática Naturaleza: personal funcionario Grupo: subgrupo A2 (arte. 76 TRLEBEP).
Valencià: Classe: Mitjana.
Español: Clase: media.
Valencià: Nombre de vacants: Una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 i DOGV 9-3-2020).
Español: Categoría: Número de vacantes: una (OPE 2018; BOP 2-3-2020 y DOGV 9-3-2020).
Valencià: Llocs de treball a consolidar: A020 Tècnic Nivell 22 Informàtica.
Español: Puestos de trabajo a consolidar: A020 Técnico Nivel 22 Informática.
Valencià: Correspon fer declaració respecte del que preveu el Pla d'Igualtat entre Homes i Dones dels Empleats al servei d'aquest ajuntament amb relació al sexe infrarepresentat en el total del personal adscrit a aquest tipus de places en aquest ajuntament a favor del sexe femení, ja que és eixe el sexe infrarepresentat en el total del personal tècnic de l'Activitat d'Informàtica en aquest ajuntament.
Español: Corresponde hacer declaración respecto de lo que prevé el Plan de Igualdad entre Hombres y Mujeres de los Empleados al servicio de este Ayuntamiento con relación al sexo infrarrepresentado en el total del personal adscrito a este tipo de plazas en este Ayuntamiento a favor del sexo femenino, puesto que es ese el sexo infra-representado en el total del personal técnico de la Actividad de Informática en este Ayuntamiento.
Valencià: No haver sigut condemnat per sentència ferma per algun delicte contra la llibertat i indemnitat sexual, conforme al que es disposa en l'article 13.5 de la Llei orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, de modificació parcial del Codi Civil i de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: No haber sido condenado por sentencia firme por algún delito contra la libertad e indemnidad sexual, conforme a lo que se dispone en el artículo 13.5 de la Ley orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor, de modificación parcial del Código Civil y de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir en aquest exercici serà de 45 punts, essent necessari per a superar-lo una puntuació igual o superior a 22,50 punts així com haver optés la puntuació mínima per a superar cadascuna de les proves en què consisteix l'exercici. 1.A) Prova teòrica: Obligatòria i eliminatòria.
Español: La puntuación máxima a obtener en este ejercicio será de 45 puntos, y será necesario para superarlo una puntuación igual o superior a 22,50 puntos, así como haber obtenido la puntuación mínima para superar cada una de las pruebas en qué consiste el ejercicio. 1.A) Prueba teórica: Obligatoria y eliminatoria.
Valencià: És a dir, places d'Enginyer Informàtic, Tècnic d'Informàtica, Programador o Analista Informàtic o denominacions similars, subgrup A2.
Español: Es decir, plazas de Ingeniero Informático, Técnico de Informática, Programador o Analista Informático o denominaciones similares, subgrupo A2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a Enginyer Informàtic, Tècnic d'Informàtica, Programador o Analista Informàtic o denominacions similars. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como Ingeniero Informático, Técnico de Informática, Programador o Analista Informático o denominaciones similares. 2.
Valencià: Coneixement de llengües o idiomes comunitàries. 3.
Español: Conocimiento de lenguas comunitarias. 3.
Valencià: Titulacions diferents de la que es presenta com a requisit d'accés 5 punts Diplomat universitari: 4,375 punts Grau Universitari: Llicenciat universitari, màster universitari, doctorat: 5,00 punts Valencià 5 punts Oral / Nivell A2 del MCER: 1,25 punts Elemental / Nivell B1 del MCER: 2,50 punts -- / Nivell B2 del MCER: 3,125 punts Mitjà / Nivell C1 del MCER: 3,75 punts Llenguatge administratiu / sense equivalència del MCER: 4,375 punts Superior / Nivell C2 del MCER: 5,00 punts Es comptarà el certificat superior acreditat.
Español: Titulaciones diferentes a la que se presenta como requisito de acceso 5 puntos Diplomado universitario: 4,375 puntos Grado Universitario: Licenciado universitario, máster universitario, doctorado: 5,00 puntos Valenciano 5 puntos Oral / Nivel A2 del MCER: 1,25 puntos Elemental / Nivel B1 del MCER: 2,50 puntos -- / Nivel B2 del MCER: 3,125 puntos Medio / Nivel C1 del MCER: 3,75 puntos Lenguaje administrativo / sin equivalencia del MCER: 4,375 puntos Superior / Nivel C2 del MCER: 5,00 puntos Se contará el certificado superior acreditado.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a Enginyer Informàtic, Tècnic d'Informàtica, Programador o Analista Informàtic o denominacions similars: Per cada mes complet de treball 0,02 punts fins a un màxim de 0.60 punts.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como Ingeniero Informático, Técnico de Informática, Programador o Analista Informático o denominaciones similares: Por cada mes completo de trabajo 0,02 puntos hasta un máximo de 0.60 puntos. 2.
Valencià: Treball per compte propi o aliè com a Enginyer Informàtic, Tècnic d'Informàtica, Programador o Analista Informàtic o denominacions similars: Còpia del contracte de treball o altre document acreditatiu, tots dos acompanyats del document de temps i períodes de cotitzacions a la seguretat social en el grup cotització 02 o 01. 2.
Español: Trabajo por cuenta propia o ajena como Ingeniero Informático, Técnico de Informática, Programador o Analista Informático o denominaciones similares: Copia del contrato de trabajo u otro documento acreditativo, ambos acompañados del documento de tiempo y periodos de cotizaciones a la seguridad social en el grupo cotización 02 o 01. 2.
Valencià: El reglament Europeu i la legislació i normativa interna espanyola.
Español: El reglamento Europeo y la legislación y normativa interna española.
Valencià: Àmbit d'aplicació, conceptes, principis, drets dels afectats, mesures de seguretat i règim sancionador.
Español: Ámbito de aplicación, conceptos, principios, derechos de los afectados, medidas de seguridad y régimen sancionador.
Valencià: L'Esquema Nacional de Seguretat.
Español: El Esquema Nacional de Seguridad.
Valencià: La seguretat com un procés integral.
Español: La seguridad como un proceso integral.
Valencià: Rols i responsabilitats.
Español: Roles y responsabilidades.
Valencià: El document de seguretat.
Español: El documento de seguridad.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Catàleg d'estàndards.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Catálogo de standards.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Document Electrònic.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Documento Electrónico.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Digitalització de Documents.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Digitalización de Documentos.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat d'Expedient Electrònic.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Expediente Electrónico.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Política de firma i segells electrònics i de certificats de l'administració.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de firma y sellos electrónicos y de certificados de la administración.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Relació de Models de dades.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Relación de Modelos de datos.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Política de gestió de documents electrònics.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Política de gestión de documentos electrónicos.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Requisits de connexió a la xarxa de comunicacions de les Administracions Públiques espanyoles.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Requisitos de conexión a la red de comunicaciones de las Administraciones Públicas españoles.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Procediments de copiat autèntic i conversió entre documents electrònics.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Procedimientos de copiado auténtico y conversión entre documentos electrónicos.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Model de Dades per a l'intercanvi de registres entre les Entitats Registrals: SICRES 3.0.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Modelo de Datos para el intercambio de registros entre las Entidades Registrales: SICRES 3.0.
Valencià: Guia d'aplicació de la Norma Tècnica d'Interoperabilitat de Reutilització de recursos d'informació.
Español: Guía de aplicación de la Norma Técnica de Interoperabilidad de Reutilización de recursos de información.
Valencià: Guia d'adequació a l'ENI.
Español: Guía de adecuación a ENI.
Valencià: Govern obert.
Español: Gobierno abierto.
Valencià: Administració electrònica i serveis al ciutadà (I).
Español: Administración electrónica y servicios al ciudadano (Y).
Valencià: La informació administrativa.
Español: La información administrativa.
Valencià: El sistema d'informació administrativa (SIA).
Español: El sistema de información administrativa (SIA).
Valencià: Administració electrònica i serveis al ciutadà (II).
Español: Administración electrónica y servicios al ciudadano (II).
Valencià: Sistemes d'identificació.
Español: Sistemas de identificación.
Valencià: Altres sistemes d'identificació diferents dels basats en l'úso de certificats electrònics.
Español: Otros sistemas de identificación diferentes a los basados en el uso de certificados electrónicos.