gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/12249] Per la Resolució de 26 de març de 2010, de la directora general d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6243, de 12.04.2010), es va convocar el Programa Experimental per a la Detecció de Bones Pràctiques Docents dirigides a l'èxit escolar, la seua aplicació, avaluació i difusió.
Español: [2010/12249] Por Resolución de 26 de marzo de 2010, de la directora general de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV núm. 6243, de 12.04.2010), se convocó el Programa Experimental para la Detección de Buenas Prácticas Docentes dirigidas al éxito escolar, su aplicación, evaluación y difusión.
Valencià: En l'apartat 2, punt 4 de la dita resolució es va disposar que en el cas que un docent que haja sigut seleccionat per a desenvolupar el programa en un determinat centre educatiu no romanga en este durant el curs 2010-2011, podrà desenvolupar la seua proposta en el centre en què impartisca docència durant el dit curs, sempre que aporte, abans del 30 de setembre, les autoritzacions preceptives requerides en el punt tercer del seu nou centre.
Español: En el apartado 2, punto 4 de dicha resolución se dispuso que en el caso de que un docente que haya sido seleccionado para desarrollar el programa en un determinado centro educativo no permanezca en éste durante el curso 2010-2011; podrá desarrollar su propuesta en el centro en que imparta docencia durante dicho curso, siempre y cuando aporte, antes del 30 de septiembre, las autorizaciones preceptivas requeridas en el punto tercero de su nuevo centro.
Valencià: Per Resolució de 2 de setembre de 2010, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6352, de 10.09.2010), es va resoldre la dita convocatòria.
Español: Por Resolución de 2 de septiembre de 2010, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV núm. 6352, de 10.09.2010), se resolvió dicha convocatoria.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini establit en la resolució de convocatòria, s'ha comprovat que hi ha hagut modificacions, relacionades amb l'apartat 2, punt 4, de la resolució de convocatòria, que s'han presentat davant de l'òrgan gestor dins del termini establit.
Español: Una vez transcurrido el plazo establecido en la resolución de convocatoria, se ha comprobado que ha habido modificaciones, relacionadas con el apartado 2, punto 4, de la resolución de convocatoria, que se han presentado ante el órgano gestor dentro del plazo establecido.
Valencià: Per això es fa necessari modificar l'annex I, on s'expressaven els projectes seleccionats per a realitzar les bones pràctiques docents, de la Resolució de 2 de setembre de 2010 de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional que va resoldre la dita convocatòria.
Español: Por ello se hace necesario modificar el anexo I, donde se relacionaban los proyectos seleccionados para realizar las buenas prácticas docentes, de la Resolución de 2 de septiembre de 2010 de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional que resolvió dicha convocatoria.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, esta Direcció General d'Avaluació Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional resol: Únic.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, esta Dirección General de Evaluación Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional resuelve: Único.
Valencià: Modificació de projectes autoritzats 1.
Español: Modificación de proyectos autorizados 1.
Valencià: Anul·lar l'annex 1 publicat en la Resolució de 2 de setembre, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional (DOCV núm. 6352, de 10.09.2010). 2.
Español: Anular el anexo 1 publicado en la Resolución de 2 de septiembre, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional (DOCV nº 6352, de 10.09.2010). 2.
Valencià: Autoritzar els projectes seleccionats per a realitzar les bones pràctiques docents que figuren en l'annex d'esta resolució, especificant les dotacions econòmiques corresponents, per un import global de 38.517 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 18.06.322B.451 corresponent a l'aportació del Ministeri d'Educació, i de l'aplicació pressupostària 09.02.03.421.50.2 corresponent als pressupostos de la Generalitat per a l'any 2010.
Español: Autorizar los proyectos seleccionados para realizar las buenas prácticas docentes que figuran en el anexo de esta resolución, especificando las dotaciones económicas correspondientes, por un importe global de 38.517 euros a cargo de la aplicación presupuestaria 18.06.322B.451 correspondiente a la aportación del Ministerio de Educación, y de la aplicación presupuestaria 09.02.03.421.50.2 correspondiente a los presupuestos de la Generalitat para el año 2010.
Valencià: ANNEX /ANEXO PROPOSTA DE PROJECTES DE BONES PRÀCTIQUES DOCENTS SELECCIONATS I PROPOSTA DE RECURSOS ECONÒMICS PER ALS PROJECTES DE CENTRES SELECCIONATS DE TITULARITAT DE LA GENERALITAT PROPUESTA DE PROYECTOS DE BUENAS PRÁCTICAS DOCENTES SELECCIONADOS Y PROPUESTA DE RECURSOS ECONÓMICOS PARA LOS PROYECTOS DE CENTROS SELECCIONADOS DE TITULARIDAD DE LA GENERALITAT RELACIÓ DE PROJECTES DE BONES PRÀCTIQUES DOCENTS SELECCIONATS RELACIÓN DE PROYECTOS DE BUENAS PRÁCTICAS DOCENTES SELECCIONADOS  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX /ANEXO PROPOSTA DE PROJECTES DE BONES PRÀCTIQUES DOCENTS SELECCIONATS I PROPOSTA DE RECURSOS ECONÒMICS PER ALS PROJECTES DE CENTRES SELECCIONATS DE TITULARITAT DE LA GENERALITAT PROPUESTA DE PROYECTOS DE BUENAS PRÁCTICAS DOCENTES SELECCIONADOS Y PROPUESTA DE RECURSOS ECONÓMICOS PARA LOS PROYECTOS DE CENTROS SELECCIONADOS DE TITULARIDAD DE LA GENERALITAT RELACIÓ DE PROJECTES DE BONES PRÀCTIQUES DOCENTS SELECCIONATS RELACIÓN DE PROYECTOS DE BUENAS PRÁCTICAS DOCENTES SELECCIONADOS  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9430) Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6342, del 27-08-2010 (2010/9430) Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6342 Data del DOGV : 27-08-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6342 Fecha DOGV : 27-08-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/9430 CVE Data del document : 30-07-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Descriptors : * Petrer administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual número 19 del Pla General.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/9430 CVE Fecha del documento : 30-07-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Petrer administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual número 19 del Plan General.
Valencià: [2010/9430] Complint el que disposen els articles 90.2 i 83.2 a de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica l'acord adoptat pel Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 de juliol de 2010, en relació amb la Modificació Puntual núm. 19 del Pla General de Petrer que, textualment en la part dispositiva, diu: «Primer.
Español: [2010/9430] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2 a de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica el acuerdo adoptado por el Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 28 de julio de 2010, en relación con la modificación puntual nº 19 del Plan General de Petrer que, textualmente en su parte dispositiva, dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual núm. 19 del Pla General de Petrer, redactada pels servicis tècnics municipals, durant el termini d'un mes, per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación puntual núm. 19 del Plan General de Petrer, redactada por los servicios técnicos municipales, durante el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: La documentació es trobarà depositada, per a consultar-la, en les dependències municipals.
Español: La documentación se encontrará depositada, para su consulta, en las dependencias municipales.
Valencià: » La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement i tinga els efectes que pertoquen, i s'expressa que, contra l'apartat primer, i d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 1/1999, de 13 de gener, el present acte és de mer tràmit i no és possible la interposició de recurs, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment, i formular-hi les al·legacions i presentar-hi els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: » Lo que se publica para su conocimiento y efectos, significando que, contra el apartado primero, y de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 1/1999, de 13 de enero, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació, i en el supòsit d'haver interposat amb anterioritat el de reposició, comptats a partir de la notificació de la resolució expressa o de la desestimació presumpta d'este; s'entendrà desestimat el recurs a falta de resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la interposició.
Español: Contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique, y en el supuesto de haber interpuesto con anterioridad el de reposición, contados a partir de la notificación de su resolución expresa o de su desestimación presunta, entendiendo desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Petrer, 30 de juliol de 2010.
Español: Petrer, 30 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11387) Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6385, del 27-10-2010 (2010/11387) Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6385 Data del DOGV : 27-10-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6385 Fecha DOGV : 27-10-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació d'informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització o d'extinció de la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación de información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización o de extinción de la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz.
Valencià: [2010/11387] Per acord de la Secretaria Autonòmica de Justícia, de data 30 de setembre de 2010, s'ha disposat l'obertura d'un període d'informació prèvia, en relació amb els aspectes que tot seguit s'exposen.
Español: [2010/11387] Por acuerdo de la Secretaría Autonómica de Justicia, de fecha 30 de septiembre de 2010, se ha dispuesto la apertura de un periodo de información previa en relación con los extremos que seguidamente se exponen.
Valencià: A la vista de les dades que hi ha en poder del Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, es desprén que la Fundació de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz no ha presentat comptes ni pressupostos econòmics anuals des de l'exercici econòmic de 2005.
Español: A la vista de los datos obrantes en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, se desprende que la Fundación de la Comunitat Valenciana Patronato de la Santa Cruz no ha presentado cuentas ni presupuestos económicos anuales desde el ejercicio económico de 2005.
Valencià: Així mateix, no hi ha constància del funcionament, ni del compliment dels seus fins fundacionals, a la qual cosa està obligada per les disposicions legals en la matèria: Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol, i la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions.
Español: Asimismo, no existe constancia del funcionamiento de la fundación, ni del cumplimiento de sus fines fundacionales, a lo que viene obligada por las disposiciones legales en la materia: Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio y la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones.
Valencià: Les esmentades omissions, que afecten el funcionament del Registre de Fundacions, fan procedent que aqueix Patronat inicie els tràmits necessaris per a regularitzar-ne la situació, o, si escau, sol·licitar la seua extinció, d'acord amb allò que ha establit la normativa, i podrà, si no n'hi ha, instar el Protectorat la corresponent resolució judicial d'extinció.
Español: Dichas omisiones, que afectan al funcionamiento del Registro de Fundaciones, hacen procedente que ese Patronato inicie los trámites necesarios para regularizar la situación de la misma, o, si a ello hubiere lugar, solicitar su extinción de acuerdo con lo establecido por la normativa; pudiéndose, en su defecto, instarse por el Protectorado la correspondiente resolución judicial de extinción.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal d'aquest acte administratiu, procedeix la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, així com al tauler d'edictes de l'ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'indica, a l'efecte del seu coneixement íntegre i constància d'aquesta, que l'interessat podrà personar-se en el termini de 10 dies, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de l'exposició al tauler d'edictes de l'ajuntament corresponent, al Servei d'Entitats Jurídiques de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Avellanes, número 14, planta baixa, de València.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal de este acto administrativo, procede la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del ayuntamiento en su último domicilio, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, indicándose que al efecto de su conocimiento íntegro y constancia del mismo, el interesado podrá personarse en el plazo de 10 días, a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, o de la exposición en el tablón de edictos del ayuntamiento correspondiente, en el Servicio de Entidades Jurídicas de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Avellanas, número 14, planta baja, de Valencia.
Valencià: Així mateix, es concedeix un termini de 15 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present publicació o de la personació, si fa al cas, perquè de conformitat amb l'article 84 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es puga al·legar i presentar els documents o justificacions que s'estime convenient.
Español: Asimismo, se concede un plazo de 15 días, contados a partir del día siguiente al de la presente publicación o de la personación, en su caso, para que de conformidad con el artículo 84 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se pueda alegar y presentar los documentos o justificaciones que se estime conveniente.
Valencià: Acte: informació prèvia en relació amb l'inici del procediment de regularització registral o extinció de la Fundació.
Español: Acto: información previa en relación con el inicio del procedimiento de regularización registral o de extinción de la Fundación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6544) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6287, del 11-06-2010 (2010/6544) Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: Expedient número DIC-10/0098.
Español: Expediente número DIC-10/0098.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6287 Data del DOGV : 11-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6287 Fecha DOGV : 11-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6544 CVE Data del document : 10-05-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Biar pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a instal·lació solar fotovoltaica, en el terme municipal Biar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6544 CVE Fecha del documento : 10-05-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Biar plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para instalación solar fotovoltaica, en el término municipal de Biar.
Valencià: [2010/6544] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Sòl No Urbanitzable, l'expedient DIC-10/0098, promogut per la mercantil Renovar Energia, SL, per a instal·lació solar fotovoltaica de 741 kW, ubicada al polígon 18, parcel·les 300 i 301, del terme municipal de Biar, mitjançant aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de 30 dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, número 1, 5a planta, d'aquesta capital.
Español: [2010/6544] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, Sobre Suelo No Urbanizable, el expediente DIC-10/0098, promovido por la mercantil Renovar Energia, SL, para instalación solar fotovoltaica de 741 kW, ubicado en polígono 18, parcelas 300 y 301, del término municipal de Biar, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de 30 días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante, sito en la avenida de Aguilera, número 1, 5ª planta, de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4077) RESOLUCIÓ de 31 de març de 2010, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen concursos d'accés a places de cossos de funcionaris docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/4077) RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 2010, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos de funcionarios docentes universitarios.