gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La no presentació de la documentació esmentada en termini implicarà la no inclusió de la persona aspirat en la borsa de treball.
Español: La no presentación de la mencionada documentación en plazo implicará la no inclusión de la persona aspirante en la bolsa de trabajo.
Valencià: Annex II Requisits de les persones aspirants Les persones que desitgen formar part de la borsa, hauran de complir els requisits següents: Titulació acadèmica: Títol de diplomatura universitària, enginyeria tècnica, arquitectura tècnica o titulació equivalent.
Español: ANEXO II Requisitos de las personas aspirantes Las personas que deseen formar parte de la bolsa deberán cumplir los siguientes requisitos: Titulación académica: Título de diplomatura universitaria, ingeniería técnica, arquitectura técnica o titulación equivalente Conocimiento del valenciano: Nivel medio (C1).
Valencià: Annex III Temari Tema 1.
Español: ANEXO III Temario Tema 1.
Valencià: Llei Orgànica de protecció de dades i garantia dels drets digitals.
Español: Ley orgánica de protección de datos y garantía de los derechos digitales.
Valencià: Reglament d'Ús dels Recursos TI de la UV.
Español: Reglamento de Uso de los Recursos TI de la UV.
Valencià: Llenguatges de programació (1).
Español: Lenguajes de programación (1).
Valencià: Python, Perl i Bash Scripting.
Español: Python, Perl y Bash Scripting.
Valencià: Llenguatges de programació (2).
Español: Lenguajes de programación (2).
Valencià: PHP i Java.
Español: PHP y Java.
Valencià: Llenguatges de descripció de dades: HTML i XML.
Español: Lenguajes de descripción de datos: HTML y XML.
Valencià: Desenvolupament d'aplicacions amb la plataforma Eclipse i amb altres entorns open source.
Español: Desarrollo de aplicaciones con la plataforma Eclipse y en otros entornos open source.
Valencià: Ferramentes per a l'assegurament de la qualitat del software: SonarQube i Jenkins.
Español: Herramientas para asegurar la calidad del software: SonarQube y Jenkins.
Valencià: Connectivitat amb bases de dades i desplegament d'aplicacions.
Español: Conectividad con bases de datos y despliegue de aplicaciones.
Valencià: Firma electrònica i certificats digitals.
Español: Firma electrónica y certificados digitales.
Valencià: Esquemes de firma digital.
Español: Esquemas de firma digital.
Valencià: Autoritat de registre.
Español: Autoridad de registro.
Valencià: Gestió de certificats X.509.
Español: Gestión de certificados X.509.
Valencià: Optimització de sentències SQL.
Español: Optimización de sentencias SQL.
Valencià: Adreces, xarxes i subxarxes, màscares.
Español: Direcciones, redes y subredes, máscaras.
Valencià: Protocols ARP, ICMP, BOOT/DHCP, UDP, TCP, SNMP, DNS i HTTP.
Español: Protocolos ARP, ICMP, BOOT/DHCP, UDP, TCP, SNMP, DNS y HTTP.
Valencià: Nota: La normativa legal que empara el contingut d'aquests temes, serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta convocatòria.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas, será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de esta convocatoria.
Valencià: Annex IV Mesures d'adaptació Les mesures d'adaptació que poden sol·licitar les persones discapacitades són les següents: 1.
Español: ANEXO IV Medidas de adaptación Las medidas de adaptación que pueden solicitar las personas discapacitadas son las siguientes: 1.
Valencià: Annex V Tribunal titular: President: Josep Vidal Canet, tècnic de Sistemes al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: ANEXO V Tribunal titular: Presidente: Josep Vidal Canet, técnico sistemas en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: Gabriel Aparicio i Pla, analista de sistemes i aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: Gabriel Aparicio i Pla, analista de sistemas y aplicaciones en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Carmen Lorca Mateo, analista programadora al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Carme Lorca Mateo, analista programadora en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Alicia Doñate Navarro, analista programadora al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Alicia Doñate Navarro, analista programadora en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Femenia Herrero, analista de sistemes i aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: José Miguel Femenia Herrero, analista de sistemas y aplicaciones en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Tribunal suplent: Presidenta: Fuensanta Domenech Roda, cap de servei d'informàtica-directora al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Tribunal suplente: Presidenta: Fuensanta Domenech Roda, jefa de servicio de informática-directora en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Secretari: José Ángel Navalón Martínez, analista de sistemes i aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Secretario: José Ángel Navalón Martínez, analista de sistemas y aplicaciones en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Elena Barea Villarroya, analista de sistemes i aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Vocales: Elena Barea Villarroya, analista de sistemas y aplicaciones en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Palmira Febrer Trinidad, analista programadora al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Palmira Febrer Trinidad, analista programadora en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Antonio Cuñat Alario, analista de sistemes i aplicacions al Servei d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Antonio Cuñat Alario, analista de sistemas y aplicaciones en el Servicio de Informática de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/117) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/117) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/117 CVE Data del document : 08-01-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de quatre places d'agent de policia local, per consolidació d'ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/117 CVE Fecha del documento : 08-01-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de cuatro plazas de agente de policía local, por consolidación de empleo.
Valencià: [2020/117] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 229, de data 28 de novembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a proveir en propietat quatre places d'agent de policia local, pertanyents a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials i classe de policia local i els seus auxiliars, mitjançant el sistema de concurs oposició, en torn lliure.
Español: [2020/117] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 229, de fecha 28 de noviembre de 2019, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la convocatoria para proveer en propiedad cuatro plazas de agente de policía local, pertenecientes a la escala de administración especial, subescala servicios especiales y clase de policía local y sus auxiliares, mediante el sistema de concurso-oposición, en turno libre.
Valencià: Així mateix ha sigut publicat en el Boletín Oficial del Estado número 307, de data 23 de desembre de 2019, anunci sobre l'esmentat procediment selectiu.
Español: Asimismo ha sido publicado en el Boletín Oficial del Estado número 307, de fecha 23 de diciembre de 2019, anuncio sobre el citado procedimiento selectivo.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requena, 8 de gener de 2020.
Español: Requena, 8 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5195) RESOLUCIÓ d' 1 de juliol de 2020,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la reobertura de la línia S8466, per import de 29.979,12 euros (exp.12.006/20-067).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8852, del 08-07-2020 (2020/5195) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la reapertura de la línea S8466, por importe de 29.979,12 euros (exp.12.006/20-067).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8852 Data del DOGV : 08-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8852 Fecha DOGV : 08-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5195 CVE Data del document : 01-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ d' 1 de juliol de 2020,de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència del capítol 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura i ramaderia, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per a la reobertura de la línia S8466, per import de 29.979,12 euros (exp.12.006/20-067).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5195 CVE Fecha del documento : 01-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia del capítulo 2 al 4 en el programa 714.80, Agricultura y ganadería, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, para la reapertura de la línea S8466, por importe de 29.979,12 euros (exp.12.006/20-067).
Valencià: [2020/5195] El pressupost aprovat per a 2019 va incloure en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 714.80, Agricultura i ramaderia, la línia de subvenció de concessió directa S8466, «Conveni de col·laboració per a la divulgació sobre protecció, benestar i tinença d'animals de companyia», dotada amb 30.000 euros i el beneficiari de la qual era la Federació Valenciana de Municipis i Províncies (FVMP).
Español: [2020/5195] El presupuesto aprobado para 2019 incluyó en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 714.80, Agricultura y ganaderia, la línea de subvención de concesión directa S8466, «Convenio de colaboración para la divulgación sobre protección, bienestar y tenencia de animales de compañía», dotada con 30.000 euros y cuyo beneficiario era la Federación Valenciana de Municipios y Provincias (FVMP).
Valencià: Segons informa la Conselleria Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica, i Transició Ecològica, la federació beneficiària va justificar dins del termini i en la forma escaient haver realitzat despeses objecte de la subvenció per import de 29.979,12 euros; no obstant això, en el procés de tancament de l'exercici no es va formalitzar el corresponent reconeixement de l'obligació.
Español: Según informa la Conselleria Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática, y Transición Ecológica, la federación beneficiaria justificó en tiempo y forma haber realizado gastos objeto de la subvención por importe de 29.979,12 euros, no obstante, en el proceso de cierre del ejercicio no se formalizó el correspondiente reconocimiento de la obligación.
Valencià: El pressupost per a aquest exercici no inclou línia equivalent; és per això que considerant que es donen les circumstàncies previstes en l'article 39.5 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i atesa l'excepció que preu l'article 49.3 d'aquesta mateixa llei per a aquests supòsits, proposa la reobertura de la línia en aquest exercici, i dotar-la amb els 29.979,12 euros a què ascendeixen aquestes obligacions, mitjançant una transferència de crèdit, per aquest import, des del capítol 2 del mateix programa.
Español: El presupuesto para este ejercicio no incluye línea equivalente, es por ello que considerando que se dan las circunstancias previstas en el artículo 39.5 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y dada la excepción que contempla el artículo 49.3 de esta misma ley para dichos supuestos, propone la reapertura de la línea en este ejercicio, y dotarla con los 29.979,12 euros a que ascienden tales obligaciones, mediante una transferencia de crédito, por dicho importe, desde el capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte i en virtut del que es disposa en l'article 49.3 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.2 per import de 29.979,12 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en el artículo 49.3 de la Ley 1/2015 de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.2 por importe de 29.979,12 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.02.01.714.80.4 per import de 29.979,12 euros, destinats a la reobertura de la línia de subvenció, de concessió directa S8466, «Conveni de col·laboració per a la divulgació sobre protecció, benestar i tinença d'animals de companyia», amb les mateixes dades descriptives que va tindre en el pressupost 2019 i per a donar cobertura a les obligacions degudament adquirides i pendents d'aplicar al pressupost, per aquest mateix import, a favor de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, beneficiària de l'esmentada línia de subvenció en l'exercici 2019.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.02.01.714.80.4 por importe de 29.979,12 euros, destinados a la reapertura de la línea de subvención, de concesión directa S8466, «Convenio de colaboración para la divulgación sobre protección, bienestar y tenencia de animales de compañía», con los mismos datos descriptivos que tenía en el presupuesto 2019 y para dar cobertura a las obligaciones debidamente adquiridas y pendientes de aplicar al presupuesto, por ese mismo importe, a favor de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, beneficiaria de la citada línea de subvención en el ejercicio 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2576) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre la modificació del període de cremes motivat per l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8763, del 16-03-2020 (2020/2576) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, sobre la modificación del período de quemas motivado por el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8763 Data del DOGV : 16-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8763 Fecha DOGV : 16-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2576 CVE Data del document : 15-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació assistència social política sanitària malaltia infecciosa RESOLUCIÓ de 15 de març de 2020, del director general de Prevenció d'Incendis Forestals, sobre la modificació del període de cremes motivat per l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2576 CVE Fecha del documento : 15-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación asistencia social política sanitaria enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2020, del director general de Prevención de Incendios Forestales, sobre la modificación del período de quemas motivado por el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19.
Valencià: [2020/2576] L'article 44 de la Llei 43/2003, de forests, relatiu a la prevenció d'incendis forestals, indica que les comunitats autònomes regularan en les forests i àrees contigües l'exercici de totes aquelles activitats que puguen donar lloc a risc d'incendi.
Español: [2020/2576] El artículo 44 de la Ley 43/2003, de montes, relativo a la prevención de incendios forestales, indica que las comunidades autónomas regularán en montes y áreas colindantes el ejercicio de todas aquellas actividades que puedan dar lugar a riesgo de incendio.
Valencià: D'acord amb a tot l'anteriorment expressat i vistes les mesures de contenció extraordinàries adoptades per les autoritats de salut pública, i particularment allò disposat al Real Decret 463/2020, de 14 de març, pel que es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada pel COVID-19 que, entre d'altres, limita la circulació de persones, es considera convenient iniciar un nou període de restricció de cremes amb caràcter indefinit i fins que canvien les circumstàncies.
Español: Conforme a todo lo anteriormente expresado y vistas las medidas de contención extraordinarias adoptadas por las autoridades de salud pública, y en particular lo dispuesto en el Real Decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por el COVID-19 que, entre otras, limita la circulación de personas, se considera conveniente iniciar un nuevo período de restricción de quemas con carácter indefinido y hasta que cambien las circunstancias.
Valencià: Modificació del període de cremes Iniciar un nou període en què no es podrà autoritzar, en els terrenys forestals, en els contigus o amb una proximitat menor de 500 metres d'aquells, la crema de marges de cultiu o de restes agrícoles o forestals, així com la crema de canyars, canyissars o matolls, que s'iniciarà el 16 de març de 2020, inclusivament, i tindrà una duració indefinida, açò és, sense data de finalització i fins una nova resolució que dispose el contrari.
Español: Modificación del período de quemas Iniciar un nuevo período en el que no se podrá autorizar, en los terrenos forestales, en los colindantes o con una proximidad menor de 500 metros de aquellos, la quema de márgenes de cultivo o de restos agrícolas o forestales, así como la quema de cañares, carrizales o matorrales, que se iniciará el 16 de marzo de 2020, inclusive, y tendrá una duración indefinida, esto es, sin fecha de finalización y hasta nueva resolución que disponga lo contrario.
Valencià: Restricció d'accions o activitats recollides en els plans locals de cremes i autoritzacions Deixar en suspens, des del 16 de març de 2020, inclusivament, totes les accions o activitats recollides en els plans locals de cremes o en autoritzacions nominatives que contradiguen el que estableix aquesta resolució.
Español: Restricción de acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas y autorizaciones Dejar en suspenso, desde el 16 de marzo de 2020, inclusive, todas las acciones o actividades recogidas en los planes locales de quemas o en autorizaciones nominativas que contradigan lo establecido en la presente resolución.