gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Caldrà ajustar-se al que es publique en l'apartat que regule els cursos preparatoris per a les proves d'accés a través de la resolució del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que imparteixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se atenderá a lo publicado en el apartado que regule los cursos preparatorios para las pruebas de acceso a través de la Resolución del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segona Aquesta resolució tindrà efectes l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercera Contra aquesta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació Professional, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà d'haver sigut publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercera Contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Educación y Formación Profesional en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Educació Física.
Español: ANEXO I Educación Física.
Valencià: Grau Mitjà Continguts Bloc 1.
Español: Grado medio Contenidos Bloque 1.
Valencià: Condició física i salut Característiques de les activitats físiques saludables.
Español: Condición física y salud Características de las actividades fisicas saludables.
Valencià: Proves de valoració de les capacitats físiques.
Español: Pruebas de valoración de las capacidades fisicas.
Valencià: Activitats i exercicis de resistència, tonificació i flexibilitat.
Español: Actividades y ejercicios de resistencia, tonificacion, y flexibilidad.
Valencià: Tècniques i mètodes de millora de les capacitats físiques.
Español: Tecnicas y metodos de mejora de las capacidades fisicas.
Valencià: L'aparell locomotor: musculs més importants i accions que executen.
Español: El aparato locomotor: musculos más importantes y acciones que ejecutan.
Valencià: Alimentació i activitat física.
Español: Alimentación y actividad fisica.
Valencià: Adaptació i aplicació de la presa de pulsacions i càlcul de la zona d'activitat en funció de l'activitat a realitzar.
Español: Adaptación y aplicacion de la toma de pulsaciones y calculo de la zona de actividad en funcion de la actividad a realizar.
Valencià: Adaptació i pràctica de les capacitats físiques relacionades amb la salut.
Español: Adaptación y práctica de las capacidades fisicas relacionadas con la salud.
Valencià: Mètodes de millora de les capacitats físiques relacionades amb la salut.
Español: Metodos de mejora de las capacidades fisicas relacionadas con la salud.
Valencià: Relació dels estils de vida saludables amb la imatge corporal, les activitats d'oci i l'activitat fisicoesportiva.
Español: Relacion de los estilos de vida saludables con la imagen corporal, las actividades de ocio, la actividad fisico-deportiva.
Valencià: Anàlisi crítica dels efectes negatius que tenen sobre la salut el consum de tabac, alcohol i altres drogues.
Español: Análisis crítico de los efectos negativos que tienen sobre la salud el consumo de tabaco, alcohol y otras drogas.
Valencià: Jocs i esports Fonaments tècnics, tàctics i reglamentaris dels esports de col·laboració-oposició, i d'esports adaptats que fomenten la inclusió.
Español: Juegos y deportes Fundamentos tecnicos, tacticos y reglamentarios de los deportes de colaboracion-oposicion, y de deportes adaptados que fomentan la inclusión.
Valencià: Estratègies bàsiques dels jocs i esports d'oposició, i de col·laboració-oposició.
Español: Estrategias basicas de los juegos y deportes de oposición, y de colaboracion-oposicion.
Valencià: Activitats lúdiques i esportives col·lectives, d'oci i recreació.
Español: Actividades ludicas y deportivas colectivas, de ocio y recreación.
Valencià: Els esports alternatius.
Español: Los deportes alternativos.
Valencià: Activitats adaptades al medi Activitats inclusives i respectuoses amb el medi natural: rutes amb bicicleta, senderisme, orientació, acampades, grans jocs en la naturalesa, activitats en la neu, activitats d'escalada i de multiaventura i activitats aquàtiques.
Español: Actividades adaptadas al medio Actividades inclusivas y respetuosas con el medio natural: rutas en bicicleta, senderismo, orientación, acampadas, grandes juegos en la naturaleza, actividades en la nieve, actividades de escalada y de multiaventura y actividades acuáticas.
Valencià: Valoració del paisatge i de la toponímia i del patrimoni natural i cultural de la Comunitat Valenciana.
Español: Valoración del paisaje y de la toponimia y del patrimonio natural y cultural de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Característiques de les activitats d'adaptació al medi i el seu risc.
Español: Características de las actividades de adaptación al medio y su riesgo.
Valencià: Protocols, mesures preventives i de seguretat pròpies d'aquestes activitats sobretot en entorns no estables.
Español: Protocolos, medidas preventivas y de seguridad propias de estas actividades sobre todo en entornos no estables.
Valencià: Accions per a preservar l'entorn i el medi natural i reduir l'impacte ambiental.
Español: Acciones para preservar el entorno y el medio natural y reducir el impacto ambiental.
Valencià: Expressió corporal i comunicació Estratègies de comprensió oral: activació de coneixements previs, manteniment de l'atenció, selecció de la informació, memorització i retenció de la informació.
Español: Expresión corporal y comunicación Estrategias de comprensión oral: activacion de conocimientos previos, mantenimiento de la atención, seleccion de la información, memorización y retención de la información.
Valencià: Glossari de termes conceptuals del nivell educatiu.
Español: Glosario de terminos conceptuales del nivel educativo.
Valencià: Estratègies de comprensió lectora: abans, durant i arrancaments de la lectura.
Español: Estrategias de comprensión lectora: antes, durante y despegues de la lectura.
Valencià: Tipus de text.
Español: Tipos de texto.
Valencià: Estratègies d'expressió escrita: planificació, escriptura, revisió i reescriptura.
Español: Estrategias de expresion escrita: planificación, escritura, revision y reescritura.
Valencià: Formats de presentació.
Español: Formatos de presentación.
Valencià: Aplicació de les normes ortogràfiques i gramaticals.
Español: Aplicacion de las normas ortográficas y gramaticales.
Valencià: Propietats textuals en situació comunicativa: adequació, coherència i cohesió.
Español: Propiedades textuales en situación comunicativa: adecuación, coherencia y cohesion.
Valencià: Respecte en l'ús del llenguatge.
Español: Respeto en el uso del lenguaje.
Valencià: Transversal Seguretat en la pràctica d'activitats fisicoesportives.
Español: Transversal Seguridad en la práctica de actividades fisico-deportivas.
Valencià: Primers auxilis; mesures preventives durant la pràctica d'activitats.
Español: Primeros auxilios; medidas preventivas durante la práctica de actividades.
Valencià: Entorns laborals, professions i estudis vinculats amb els coneixements de l'educació física.
Español: Entornos laborales, profesiones y estudios vinculados con los conocimientos de la Educacion Fisica.
Valencià: Criteris d'avaluació 1.
Español: Criterios de Evaluación 1.
Valencià: Millorar de manera autònoma i saludable la seua condició física a partir d'una avaluació personal de les seues capacitats físiques, utilitzant activitats i exercicis de resistència, de tonificació i flexibilitat a més d'una adequada hidratació i alimentació en funció del seu nivell, i avaluar-la utilitzant les noves tecnologies, identificant les adaptacions orgàniques. 2.
Español: Mejorar de forma autónoma y saludable su condición fisica a partir de una evaluación personal de sus capacidades fisicas utilizando actividades y ejercicios de resistencia, de tonificacion y flexibilidad y una adecuada hidratacion y alimentación en funcion de su nivel y evaluarla utilizando las nuevas tecnologías, identificando las adaptaciones orgánicas. 2.
Valencià: Debatre sobre la relació entre les actituds i estils de vida saludables amb la imatge corporal, les activitats d'oci, l'activitat física i l'esport, la prevenció de malalties i addiccions i els hàbits positius i negatius i els seus efectes sobre la condició física i la salut. 3.
Español: Debatir sobre la relacion entre las actitudes y estilos de vida saludables con la imagen corporal, las actividades de ocio, la actividad fisica y el deporte, la prevención de enfermedades y adicciones y los habitos positivos y negativos y sus efectos sobre la condición fisica y la salud. 3.
Valencià: Conéixer els fonaments tècnics, tàctics i reglamentaris dels jocs i esports d'oposició, de col·laboració o de col·laboració-oposició, del nivell educatiu.
Español: Conocer los fundamentos tecnicos, tacticos y reglamentarios los juegos y deportes de oposición, colaboracion o colaboracion-oposicion, del nivel educativo.
Valencià: Entre aquests, la pilota valenciana. 4.
Español: Entre ellos, la pelota valenciana. 4.
Valencià: Conéixer i diferenciar activitats físiques i esportives inclusives i respectuoses amb l'entorn i el medi natural, com ara senderisme, orientació i altres activitats, com a formes d'oci actiu, tenint en compte el paisatge i la toponímia de l'entorn on es realitzen. 5.
Español: Conocer y diferenciar actividades fisicas y deportivas inclusivas y respetuosas con el entorno y el medio natural como senderismo, orientación y otras actividades, como formas de ocio activo, teniendo en cuenta el paisaje y la toponimia del entorno en que se realizan. 5.
Valencià: Interpretar textos orals procedents de fonts diverses. 6.
Español: Interpretar textos orales procedentes de fuentes diversas. 6.
Valencià: Reconéixer la terminologia conceptual de l'assignatura. 7.
Español: Reconocer la terminología conceptual de la asignatura. 7.
Valencià: Llegir textos de formats diversos utilitzant les estratègies de comprensió lectora per a obtindre informació i aplicar-la en la reflexió sobre el contingut, l'ampliació dels seus coneixements i la realització de tasques d'aprenentatge. 8.
Español: Leer textos de formatos diversos utilizando las estrategias de comprensión lectora para obtener información y aplicarla en la reflexion sobre el contenido, la ampliacion de sus conocimientos y la realización de tareas de aprendizaje. 8.
Valencià: Escriure textos prestant atenció als aspectes formals. 9.
Español: Escribir textos cuidando sus aspectos formales. 9.
Valencià: Estar al corrent de la pròpia seguretat en la pràctica d'activitat física, i descriure mesures preventives. 10.
Español: Estar al tanto de la propia seguridad en la práctica de actividad fisica, y describir medidas preventivas. 10.
Valencià: Reconéixer els estudis i professions de l'àmbit de l'activitat física i l'esport.
Español: Reconocer los estudios y profesiones del ambito de la actividad fisica y el deporte.
Valencià: ANNEX II Educació Física.
Español: ANEXO II Educación Física.
Valencià: Grau Superior Continguts Bloc 1.
Español: Grado Superior Contenidos Bloque 1.
Valencià: Condició física i salut Proves de valoració de la condició física.
Español: Condición física y salud Pruebas de valoración de la condición física.
Valencià: Mètodes de millora de la resistència aeròbica, de la força general i flexibilitat.
Español: Métodos de mejora de la resistencia aeróbica, de la fuerza general y flexibilidad.
Valencià: L'aparell locomotor: músculs més importants i accions que executen.
Español: El aparato locomotor: músculos más importantes y acciones que ejecutan.
Valencià: Alimentació i activitat física: factor decisiu en la salut personal.
Español: Alimentación y actividad física: factor decisivo en la salud personal.
Valencià: La dieta mediterrània.
Español: La dieta mediterránea.
Valencià: Principis de freqüència, volum, intensitat i tipus d'activitat física.
Español: Principios de frecuencia, volumen, intensidad y tipo de actividad física.
Valencià: Relació dels estils de vida saludables amb la imatge corporal, les activitats d'oci, l'activitat fisicoesportiva i la prevenció de malalties.
Español: Relación de los estilos de vida saludables con la imagen corporal, las actividades de ocio, la actividad físico deportiva y la prevención de enfermedades.
Valencià: Anàlisi crítica dels efectes negatius que tenen sobre la salut el consum de tabac, d'alcohol i d'altres drogues.
Español: Análisis crítico de los efectos negativos que tienen sobre la salud el consumo de tabaco, alcohol y otras drogas.
Valencià: Efectes negatius per a la salut dels exercicis contraindicats, el sedentarisme o els trastorns de la conducta alimentària.
Español: Efectos negativos para la salud como los ejercicios contraindicados, el sedentarismo o los trastornos de la conducta alimentaria.
Valencià: Jocs i esports Jocs i esports individuals, d'adversari, de col·laboració o col·laboració-oposició.
Español: Juegos y deportes Juegos y deportes individuales, de adversario, de colaboración o colaboración-oposición.
Valencià: Estratègies bàsiques dels jocs i esports d'oposició: enfrontament, espais d'acció pròxims, temps limitat, creació de desequilibris en l'oponent.
Español: Estrategias básicas de los juegos y deportes de oposición: enfrentamiento, espacios de acción próximos, tiempo limitado, crear desequilibrios en el oponente.
Valencià: Estratègies bàsiques dels jocs d'esports de col·laboració-oposició: participants, espai i temps de joc i utilització d'objectes, comunicació i contracomunicació motriu, subrols estratègics, tècnica.
Español: Estrategias básicas de los juegos deportes de colaboración-oposición: participantes, espacio y tiempo de juego y utilización de objetos, comunicación y contracomunicación motriz, subroles estratégicos, técnica.
Valencià: Activitats lúdiques i esportives col·lectives, d'oci i recreació.
Español: Actividades lúdicas y deportivas colectivas, de ocio y recreación.
Valencià: Evolució de les diferents modalitats de pilota valenciana.
Español: Evolución de las distintas modalidades de pelota valenciana.
Valencià: Activitats adaptades al mitjà Activitats inclusives i respectuoses amb el medi natural: rutes amb bicicleta, senderisme, orientació, acampades, activitats en la neu, activitats d'escalada, de multiaventura i activitats aquàtiques.
Español: Actividades adaptadas al medio Actividades inclusivas y respetuosas con el medio natural: rutas en bicicleta, senderismo, orientación, acampadas, actividades en la nieve, actividades de escalada, de multiaventura y actividades acuáticas.
Valencià: Usos i abusos que es fan del medi urbà i natural en la pràctica d'activitats fisicoesportives.
Español: Usos y abusos que se hacen del medio urbano y natural, en la práctica de actividades físico deportivas.
Valencià: Les noves tecnologies (GPS) i les seues possibilitats d'utilització.
Español: Las nuevas tecnologías (GPS) y sus posibilidades de utilización.
Valencià: Expressió corporal i comunicació Estratègies de comprensió oral: activació de coneixements previs, manteniment de l'atenció, selecció de la informació, memorització i retenció de la informació.
Español: Expresión corporal y comunicación Estrategias de comprensión oral: activación de conocimientos previos, mantenimiento de la atención, selección de la información, memorización y retención de la información.
Valencià: Planificació de textos orals.
Español: Planificación de textos orales.
Valencià: Normes gramaticals.
Español: Normas gramaticales.
Valencià: Propietats textuals de la situació comunicativa: adequació, coherència i cohesió.
Español: Propiedades textuales de la situación comunicativa: adecuación, coherencia y cohesión.
Valencià: Situacions d'interacció comunicativa.
Español: Situaciones de interacción comunicativa.
Valencià: Glossari de termes conceptuals esportius.
Español: Glosario de términos conceptuales deportivos.
Valencià: Estratègies de comprensió lectora: abans, durant i després de la lectura.
Español: Estrategias de comprensión lectora: antes, durante y después de la lectura.
Valencià: Estratègies d'expressió escrita: planificació, escriptura, revisió i reescriptura.
Español: Estrategias de expresión escrita: planificación, escritura, revisión y re-escritura.
Valencià: Aplicació de les normes ortogràfiques i gramaticals.
Español: Aplicación de las normas ortográficas y gramaticales.
Valencià: Propietats textuals en situació comunicativa: adequació, coherència i cohesió.
Español: Propiedades textuales en situación comunicativa: adecuación, coherencia y cohesión.
Valencià: Transversal La seguretat en la pràctica d'activitats fisicoesportives.
Español: Transversal La seguridad en la práctica de actividades físico deportivas.
Valencià: El cansament com a element de risc en la realització d'activitats.
Español: El cansancio como elemento de riesgo en la realización de actividades.
Valencià: Mesures preventives durant la pràctica d'activitats fisico-esportives.
Español: Medidas preventivas durante la práctica de actividades físico deportivas.
Valencià: Estratègies de cerca i selecció de la informació.
Español: Estrategias de búsqueda y selección de la información.
Valencià: Procediments de síntesis de la informació.
Español: Procedimientos de síntesis de la información.
Valencià: Procediments de presentació de continguts.
Español: Procedimientos de presentación de contenidos.
Valencià: Procediments de citació i paràfrasi bibliografia i webgrafia.
Español: Procedimientos de cita y paráfrasis bibliografía y web grafía.
Valencià: Ús de les eines més comunes de les TIC per a col·laborar i comunicar-se.
Español: Uso de las herramientas más comunes de las TIC para colaborar y comunicarse.
Valencià: Mòduls cooperatius en entorns personals d'aprenentatge.
Español: Módulos cooperativos en entornos personales de aprendizaje.
Valencià: Serveis del web social com ara blogs, wiquis, fòrums.
Español: Servicios de la web social como blogs, wikis, foros.
Valencià: Hàbits i conductes en la comunicació i en la protecció d'un mateix i dels altres, de les males pràctiques com el ciberassetjament.
Español: Hábitos y conductas en la comunicación y en la protección del propio individuo y de otros de las malas prácticas como el ciberacoso.
Valencià: Selecció de la informació, tècnica i recursos materials.
Español: Selección de la información, técnica y recursos materiales.
Valencià: Estudis i professions vinculats amb els coneixements de l'educació física.
Español: Estudios y profesiones vinculados con los conocimientos de la Educación Física.
Valencià: Planificar un programa personal bàsic d'activitat física per a millorar la condició física a partir d'una avaluació de les seues capacitats físiques, integrant coneixements d'alimentació i avaluant les millores obtingudes. 2.
Español: Planificar un programa personal básico de actividad física para mejorar la condición física a partir de una evaluación de sus capacidades físicas integrando conocimientos de alimentación y evaluando las mejoras obtenidas. 2.
Valencià: Debatre sobre la relació entre les actituds i estils de vida saludables amb la imatge corporal, les activitats d'oci, l'activitat física i l'esport, la prevenció de malalties i addiccions, els hàbits positius i negatius i els seus efectes sobre la condició física i la salut, així com avaluar l'impacte d'aquestes en el context social i econòmic.
Español: Debatir sobre la relación entre las actitudes y estilos de vida saludables con la imagen corporal, las actividades de ocio, la actividad físicas y el deporte, la prevención de enfermedades y adicciones, los hábitos positivos y negativos y sus efectos sobre la condición física y la salud, así como evaluar su impacto en el contexto social y económico. 3.
Valencià: Conéixer jocs i esports d'oposició, col·laboració o col·laboració-oposició, amb un enfocament tant competitiu com recreatiu. 4.
Español: Conocer juegos y deportes de oposición, colaboración o colaboración-oposición, con un enfoque tanto competitivo como recreativo. 4.
Valencià: Explicar els fonaments tècnics, tàctics i reglamentaris de varietat de jocs i esports. 5.
Español: Explicar los fundamentos técnicos, tácticos y reglamentarios de variedad de juegos y deportes. 5.
Valencià: Conéixer i diferenciar les modalitats de pilota valenciana. 6.
Español: Conocer y diferenciar las modalidades de pelota valenciana. 6.
Valencià: Conéixer activitats físiques i esportives inclusives i respectuoses amb l'entorn i el medi natural i argumentar sobre el seu impacte ambiental, econòmic i social. 7.
Español: Conocer actividades físicas y deportivas inclusivas y respetuosas con el entorno y el medio natural y argumentar sobre su impacto ambiental, económico y social. 7.
Valencià: Interpretar textos orals de fonts diverses utilitzant les estratègies de comprensió oral per a obtindre informació i aplicar-la en la reflexió sobre el contingut, l'ampliació dels seus coneixements i la realització de tasques d'aprenentatge. 8.
Español: Interpretar textos orales de fuentes diversas utilizando las estrategias de comprensión oral para obtener información y aplicarla en la reflexión sobre el contenido, la ampliación de sus conocimientos y la realización de tareas de aprendizaje. 8.
Valencià: Reconéixer la terminologia conceptual de l'assignatura i utilitzar-la correctament en activitats orals i escrites de l'àmbit personal, acadèmic, social o professional. 9.
Español: Reconocer la terminología conceptual de la asignatura y utilizarla correctamente en actividades orales y escritas del ámbito personal, académico, social o profesional. 9.
Valencià: Llegir textos de formats diversos en suport paper i digital, utilitzant les estratègies de comprensió lectora per a obtindre informació i aplicar-la en la reflexió sobre el contingut, l'ampliació dels seus coneixements i la realització de tasques d'aprenentatge. 10.
Español: Leer textos de formatos diversos en soporte papel y digital, utilizando las estrategias de comprensión lectora para obtener información y aplicarla en la reflexión sobre el contenido, la ampliación de sus conocimientos y la realización de tareas de aprendizaje. 10.
Valencià: Escriure textos de l'àmbit personal, acadèmic, social o professional en diversos formats i suports, prestant atenció als seus aspectes formals i aplicant-hi les normes de correcció ortogràfica i gramatical, per a transmetre de manera organitzada els seus coneixements amb un llenguatge no discriminatori. 11.
Español: Escribir textos del ámbito personal, académico, social o profesional en diversos formatos y soportes, cuidando sus aspectos formales, aplicando las normas de corrección ortográfica y gramatical, para transmitir de forma organizada sus conocimientos con un lenguaje no discriminatorio. 11.
Valencià: Conéixer la responsabilitat de la pròpia seguretat en la pràctica d'activitat física. 12.
Español: Conocer la responsabilidad de la propia seguridad en la práctica de actividad física. 12.