gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda Real de Madrid, número 57, porta 32, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: Avenida Real de Madrid, número 57, puerta 32, 46017 Valencia.
Valencià: Persona interessada: Lenuta Tirón.
Español: Persona interesada: Lenuta Tirón.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1425/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1425/2011.
Valencià: Persona interessada: Josiane Annette Jeanne Gillot.
Español: Persona interesada: Josiane Annette Jeanne Gillot.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Disseminat, número 15, 46610 Guadassuar.
Español: Último domicilio conocido: calle Diseminado, número 15, 46610 Guadassuar.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1455/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1455/2011.
Valencià: Persona interessada: Modest Ramos Camisas.
Español: Persona interesada: Modesto Ramos Camisas.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fra Juan Monzó, número17, porta 1, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Fray Juan Monzó, número17, puerta 1, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1468/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1468/2011.
Valencià: Persona interessada: María Amparo Martínez García.
Español: Persona interesada: María Amparo Martínez García.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rafael Lapesa Alfalsar, número 12, porta 55, 46017 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Rafael Lapesa Melgar, número 12, puerta 55, 46017 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1656/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1656/2011.
Valencià: Persona interessada: Teresa Moreno Salazar.
Español: Persona interesada: Teresa Moreno Salazar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Mestre Manfred Monforte, número 8, porta 8, 46470 Catarroja.
Español: Último domicilio conocido: calle Maestro Manfredo Monforte, número 8, puerta 8, 46470 Catarroja.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1667/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1667/2011.
Valencià: Persona interessada: María Dolores Martínez Ferrando.
Español: Persona interesada: María Dolores Martínez Ferrando.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Viriat, número 3, 46230 Alginet.
Español: Último domicilio conocido: calle Viriato, número 3, 46230 Alginet.
Valencià: Últim domicili conegut: plaça Ceramista Gimeno, número 8, porta 25, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: plaza Ceramista Gimeno, número 8, puerta 25, 46006 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1687/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1687/2011.
Valencià: Persona interessada: Óscar Eduardo Sánchez Cardona.
Español: Persona interesada: Oscar Eduardo Sánchez Cardona.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Pianista Amparo Iturbi, número 59, porta 3 B, 46006 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Pianista Amparo Iturbi, número 59, puerta 3 B, 46006 Valencia.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Lladró i Malli, número 12, escala A, pis 1, puerta1, 46007 València.
Español: Último domicilio conocido: calle Lladró y Malli, número 12, escalera A, piso 1, puerta 1, 46007 Valencia.
Valencià: Expedient número: 3TVMN090/R1700/2011.
Español: Expediente número: 3TVMN090/R1700/2011.
Valencià: Persona interessada: María Mercedes Rodríguez Berridy.
Español: Persona interesada: María Mercedes Rodríguez Berridy.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Jordi, número 2, porta 5, 46200 Paiporta.
Español: Último domicilio conocido: calle San Jorge, número 2, puerta 5, 46200 Paiporta.
Valencià: Se'ls advertix que, d'acord amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic d'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, si en el termini de 10 dies a partir de la recepció de la petició de documentació no s'aporta el document requerit, es considerarà que han desistit en la seua petició, amb resolució prèvia que serà dictada en els termes que preveu l'article 42 de la dita llei.
Español: Se le advierte que, de acuerdo con el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, si en el plazo de 10 días a partir de la recepción de la petición de documentación no se aporta el documento requerido, se le tendrá por desistido en su petición, previa Resolución que será dictada en los términos previstos en el artículo 42 de dicha ley.
Valencià: Quan la documentació requerida es trobe en poder d'altres organismes o administracions públiques, es tindrà per evacuat el tràmit a què es referix el paràgraf anterior si presenta en deu dies en el Registre de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social corresponent, o en els altres llocs previstos en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, sol·licitud de documentació davant del dit organisme o administració pública, sense perjuí de l'aportació de la documentació requerida en el moment en què estiga en poder de la persona sol·licitant.
Español: Cuando la documentación requerida se encuentre en poder de otros organismos o administraciones públicas, se tendrá por evacuado el trámite a que se refiere el párrafo anterior si presenta en diez días, en el Registro de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social correspondiente, o en los demás lugares previstos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, solicitud de documentación ante dicho organismo o administración pública, sin perjuicio de la aportación de la documentación requerida en el momento en que obre en poder de la persona solicitante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8141) Informació del pla de participació pública per a les obres de rehabilitació d'un cobert agrícola d'un corral a la partida Bodoix, polígon 12, parcel·la 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6849, del 28-08-2012 (2012/8141) Información del plan de participación pública para las obras de rehabilitación de cobertizo agrícola en corral, en la partida Bodoix, polígono 12, parcela 1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6849 Data del DOGV : 28-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6849 Fecha DOGV : 28-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8141 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Informació del pla de participació pública per a les obres de rehabilitació d'un cobert agrícola d'un corral a la partida Bodoix, polígon 12, parcel·la 1.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8141 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Información del plan de participación pública para las obras de rehabilitación de cobertizo agrícola en corral, en la partida Bodoix, polígono 12, parcela 1.
Valencià: [2012/8141] L'alcalde president de l'Ajuntament de Pego fa saber que amb data 6 d'agost de 2012 i per Resolució d'Alcaldia número 854/2012, s'ha ordenat sotmetre a informació pública el pla de participació pública presentat per la mercantil Inter Regional Agrícola, SL, que s'integra l'estudi d'integració paisatgística annex al projecte bàsic presentat per a les obres de rehabilitació de cobert agrícola en un corral, a la partida Bodoix, polígon 12, parcel·la 1, del terme municipal de Pego (Alacant), als efectes prevists en l'article 15 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, en relació amb els seus articles 13, 48, 52 i 57, i concordants, mitjançant la seua publicació al tauler d'edictes de l'Ajuntament, així com mitjançant un anunci en la pàgina web del municipi, , i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2012/8141] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Pego hace saber que, en fecha 6 de agosto de 2012 y por Resolución de Alcaldía número 854/2012, se ha ordenado someter a información pública el plan de participación pública presentado por la mercantil Inter Regional Agrícola, SL, que se integra en el estudio de integración paisajística anejo al proyecto básico presentado para las obras de rehabilitación de cobertizo agrícola en corral, en la partida Bodoix, polígon 12, parcela 1, del término municipal de Pego (Alicante), a los efectos previstos en el artículo 15 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunitat Valenciana, en relación con sus artículos 13, 48, 52 y 57, y concordantes, mediante su publicación en el tablón de edictos del Ayuntamiento, así como mediante un anuncio en la página web del municipio, , y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El punt de contacte per a obtenir informació serà l'Ajuntament de Pego, situat a la plaça de l'Ajuntament, número 1, de Pego, a les dependències de l'Oficina Tècnica d'Urbanisme i Medi Ambient, en horari d'atenció al públic d'11.00 a 13.30 hores.
Español: El punto de contacto para obtener información será el Ayuntamiento de Pego, situado en la plaza de l'Ajuntament, número 1, de Pego, en las dependencias de la Oficina Técnica de Urbanismo y Medio Ambiente, en horario de atención al público de 11.00 a 13.30 horas.
Valencià: Durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones interessades podran consultar el pla de participació pública, al citat punt de contacte, així com presentar suggeriments i al·legacions, i emplenar les enquestes que, a través de l'oportú model d'instància, es troben a la seua disposició a l'Ajuntament.
Español: Durante el plazo de 20 dias hábiles desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas interesadas podrán consultar el plan de participación pública, en el citado punto de contacto, así como presentar sugerencias y alegaciones, y rellenar las encuestas que, a través del oportuno modelo de instancia, se encuentren a su disposición en el Ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11301) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6921, del 12-12-2012 (2012/11301) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11301 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11301 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/11301] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que, després d'haver-se intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/11301] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Monte Albillo, número 16, 1r, 1, 28110 Algete, Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Monte Albillo, número 16, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6074) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil i Primària Camarena Valterna de Paterna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/6074) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil y Primaria Camarena Valterna de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/6074 CVE Data del document : 31-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització al Centre privat d'Educació Infantil i Primària Camarena Valterna de Paterna.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/6074 CVE Fecha del documento : 31-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización al Centro privado de Educación Infantil y Primaria Camarena Valterna de Paterna.
Valencià: [2012/6074] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del Centre privat d'Educació Infantil i Primària Camarena Valterna de Paterna, número de codi 46024837, que sol·licita la modificació de l'autorització per supressió d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil i ampliació d'una unitat d'Educació Primària.
Español: [2012/6074] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del Centro privado de Educación Infantil y Primaria Camarena Valterna de Paterna, número de código 46024837, que solicita la modificación de la autorización por supresión de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil y ampliación de una unidad de Educación Primaria.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va informar favorablement, el 28 de febrer de 2012, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes informó favorablemente, el 28 de febrero de 2012, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 31 de maig de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: Centre privat d'Educació Infantil i Primària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 31 de mayo de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: Centro privado de Educación Infantil y Primaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Camarena Valterna.
Español: Denominación específica del centro: Camarena Valterna.
Valencià: Titular: Colegio Camarena Valterna, Societat Limitada.
Español: Titular: Colegio Camarena Valterna, Sociedad Limitada.
Valencià: Domicili: c/ Carlina, s/n.
Español: Domicilio: c/ Carlina, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: S'autoritza la supressió d'una unitat de primer cicle d'Educació Infantil i ampliació d'una unitat d'Educació Primària, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 2 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, distribuïdes així: 1 unitat per a escolars d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars. 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 11 unitats d'Educació Primària amb 275 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Se autoriza la supresión de una unidad de primer ciclo de Educación Infantil y ampliación de una unidad de Educación Primaria, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 2 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, distribuidas así: 1 unidad para escolares de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 1 unidad para escolares de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares. 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 11 unidades de Educación Primaria con 275 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7064) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2068/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7064) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2068/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/7064 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 2068/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/7064 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 2068/2011.
Valencià: [2012/7064] Juí verbal - 002068/2011 Part demandant: Comunitat de Propietaris Capricho C.
Español: [2012/7064] Juicio verbal - 002068/2011 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Capricho C.
Valencià: Part demandada: Rafael Fanarraga i María Carmen Díaz Muñoz.
Español: Parte demandada: Rafael Fanarraga y María Carmen Díaz Muñoz.
Valencià: En el juí a què es fa referència, s'ha dictat la resolució que, literalment, és com es diu: «Dispositiva Estime la demanda interposada per la Comunitat de Propietaris Capricho C contra Rafael Fanarraga Fernández i Mª Carmen Díaz Muñoz, declarada en situació processal de rebel·lia, i condemne Rafael Fanarraga Fernández i Mª Carmen Díaz Muñoz a pagar cada un d'ells, a la part demandant, la quantitat de 240,92 euros.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por Comunidad de Propietarios Capricho C contra Rafael Fanarraga Fernández y Mª Carmen Díaz Muñoz declarada en situación procesal de rebeldía, debo condenar y condeno a Rafael Fanarraga Fernández y Mª Carmen Díaz Muñoz a pagar cada uno de ellos a la parte demandante la cantidad de 240,92 euros.
Valencià: En matèria de costes s'estarà.al contingut del fonament jurídic tercer d'esta resolució judicial.
Español: En materia de costas estese al contenido del fundamento jurídico tercero de esta resolución judicial.