gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Nota: Conforme al que establixen els Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural i en l'article 34 de la Llei de Cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial Decret 84/1993, de 22 de gener, els estats financers, informe de verificació de comptes anuals, informe de gestió, informe d'auditoria i els altres documents que han de ser sotmesos a l'aprovació de l'Assemblea General, estaran a disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta al seu domicili social, siti a Casinos (València) Plaça Major, número 10, on podran ser examinats, de 10 a 12 hores, durant tots els dies hàbils següents a l'anunci de la present convocatòria i fins al dia de realització de l'Assemblea, i els socis que ho sol·liciten per escrit, tindran dret a rebre gratuïtament còpia dels dits documents per correu, a partir de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la seua realització.
Español: Nota: Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caja Rural y en el articulo 34 de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y en el articulo 18 del Real Decreto 84/1993, de 22 de enero, los estados financieros, informe de verificación de cuentas anuales, informe de gestión, informe de auditoria y los demás documentos que han de ser sometidos a la aprobación de la Asamblea General, estarán a disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita en el domicilio social de la misma, sito en Casinos (Valencia) Plaza Mayor, número 10, donde podrán ser examinados, de 10 a 12 horas, durante todos los días hábiles siguientes al del anuncio de la presente convocatoria y hasta el dia de celebración de la Asamblea, y los socios que lo soliciten por escrito, tendrán derecho a recibir gratuitamente copia de dichos documentos por correo, a partir de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Els comptes que s'acompanyen han sigut examinades per l'empresa Ibergrup Auditors, SA, el dictamen favorable de la qual es detalla en la memòria de l'exercici 2005, editada per aquesta Caixa Rural de Casinos.
Español: Las cuentas que se acompañan han sido examinadas por la firma Ibergrup Auditores, SA, cuyo dictamen favorable se detalla en la memoria del ejercicio 2005, editada por esta Caja Rural de Casinos.
Valencià: Casinos, 23 de maig de 2006.
Español: Casinos, 23 de mayo de 2006.
Valencià: El president: Eduardo Navarre Chiva.
Español: El presidente: Eduardo Navarre Chiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/1976) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 28 del sector avinguda Museros-la Graveta del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5211, del 03-03-2006 (2006/1976) Información pública del estudio de detalle de la parcela 28 del sector avenida Museros-La Graveta del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5211 Data del DOGV : 03-03-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5211 Fecha DOGV : 03-03-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/1976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Massamagrell Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 28 del sector avinguda Museros-la Graveta del sòl urbanitzable de Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/1976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 28 del sector avenida Museros-La Graveta del suelo urbanizable de Massamagrell.
Valencià: [2006/M1976] L'Alcaldia de l'Ajuntament de Massamagrell ha acordat exposar al públic l'estudi de detall presentat per Alejandro Monforte Albalat, en representació d'Ivin Massamagrell, SL, per a la parcel·la 28 del sector avinguda Museros-la Graveta del sòl urbanitzable de Massamagrell, delimitada per l'avinguda de Museros a l'oest, pel carrer del Llaurador Valencià al nord, pel carrer del Sud, al sud, i pel carrer per a vianants, a l'est, i compta amb una superfície de 2.580,90 metres quadrats.
Español: [2006/M1976] Por la Alcaldía del Ayuntamiento de Massamagrell se ha acordado exponer al público el estudio de detalle presentado por Alejandro Monforte Albalat, en representación de Ivin Massamagrell, SL, para la parcela 28 del sector avenida Museros-La Graveta del suelo urbanizable de Massamagrell, delimitada por la avenida de Museros al oeste, por la calle del Llaurador Valencià al norte, por la calle del Sur, al sur, y por la calle peatonal, al este, y cuenta con una superficie de 2.580,90 metros cuadrados.
Valencià: Durant el termini d'un mes següent a la publicació del present anunci els interessats poden consultar, a les dependències administratives de l'Ajuntament de Massamagrell, situades a la plaça de la Constitució, número 12 d'esta ciutat, l'exemplar de la documentació presentada, i presentar, davant del propi Ajuntament, en relació amb el seu contingut, les al·legacions que consideren convenients.
Español: Durante el plazo de un mes siguiente a la publicación del presente anuncio pueden los interesados consultar, en las dependencias administrativas del Ayuntamiento de Massamagrell, sitas en la plaza de la Constitución, número 12 de esta ciudad, el ejemplar de la documentación presentada, y presentar, ante el propio Ayuntamiento, con relación a su contenido, las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: Massamagrell, 13 de febrer de 2006.
Español: Massamagrell, 13 de febrero de 2006.
Valencià: L'alcalde president: Miguel Bailach Luengo.
Español: El alcalde-presidente: Miguel Bailach Luengo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4589) RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 68/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5246, del 26-04-2006 (2006/4589) RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 68/2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5246 Data del DOGV : 26-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5246 Fecha DOGV : 26-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4589 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'abril de 2006, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits núm. 68/2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4589 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de abril de 2006, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el concurso de méritos núm. 68/2005.
Valencià: [2006/X4589] Per Resolució de 9 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.023, de 8 de juny de 2005, es va convocar el Concurs de Mèrits núm. 68/2005, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup B, director de Centre Especialitzat d'Atenció als Majors i director Residència, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: [2006/X4589] Por Resolución de 9 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.023, de 8 de junio de 2005, se convocó concurso de méritos núm. 68/2005, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo B, director Centro Especializado de Atención a los Mayores y director residencia, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: Per Resolució de 24 de novembre de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOGV núm. 5.148, de data 2 de desembre de 2005, s'amplia el termini establit per a resoldre la convocatòria de l'esmentat Concurs de Mèrits.
Español: Por Resolución de 24 de noviembre de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOGV núm. 5.148, de fecha 2 de diciembre de 2005, se amplía el plazo establecido para resolver la convocatoria del citado concurso de méritos.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la convocatòria, per la Comissió d'Avaluació es va formular, en data 22 de març de 2006, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la Comisión de Valoración se formuló en fecha 22 de marzo de 2006, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 18 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 18 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits núm. 68/2005 i adjudicar, amb destinació definitiva, els llocs de treball relacionats en l'annex I de la present resolució.
Español: Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el Concurso de méritos núm. 68/2005 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 30 d'abril de 2006.
Español: El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 30 de abril de 2006.
Valencià: L'acte de presa de possessió, a què queda convocat el personal relacionat en l'annex d'aquesta resolució, tindrà lloc el dia 2 de maig de 2006, a les 09.00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Alacant, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alacant.
Español: El acto de toma de posesión, al que queda convocado el personal relacionado en el anexo de esta resolución, tendrá lugar el día 2 de mayo de 2006 a las 09,00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Alicante, Rambla Méndez Núñez, núm. 41 (Torre Generalitat), 03003 Alicante.
Valencià: Els efectes administratius i econòmics seran des del dia 1 de maig de 2006.
Español: Los efectos administrativos y económicos serán del día 1 de mayo de 2006.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8104) Aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa 8 del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5323, del 11-08-2006 (2006/8104) Aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana 8 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5323 Data del DOGV : 11-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5323 Fecha DOGV : 11-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/8104 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Alcúdia Tipus de document : Anunci Aprovació definitiva de l'estudi de detall de l'illa 8 del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/8104 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Alcúdia Tipo de documento : Anuncio Aprobación definitiva del estudio de detalle de la manzana 8 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo.
Valencià: [2006/8104] L'Ajuntament de l'Alcúdia, en sessió de Ple de data 4-7-2006, aprovà definitivament l'estudi de detall presentat per la societat CEVSA, SL,.
Español: [2006/8104] El Ayuntamiento de L'Alcúdia, en sesión de Pleno de fecha 4 de julio de 2006, aprobó definitivamente el estudio de detalle presentado por la sociedad CEVSA, SL,.
Valencià: que té com a objecte reordenar volums edificables en tota l'illa 8 del pla parcial Ciutat Jardí El Serrallo, ja que compleix les condicions establertes en l'ordenació urbanística vigent (article 79.3b de la Llei Urbanística Valenciana, Llei 16/2005 de 30 de desembre, pla parcial esmentat i Pla General d'Ordenació Urbana de L'Alcúdia) i no s'han produït al·legacions durant el període d'informació pública.
Español: que tiene como objeto reordenar volúmenes edificables en toda la manzana 8 del plan parcial Ciudad Jardín El Serrallo, ya que cumple las condiciones establecidas en la ordenación urbanística vigente (artículo 79.3b de la Ley Urbanística Valenciana, Ley 16/2005 de 30 de diciembre, Plan Parcial mencionado y Plan General de Ordenación Urbana de L'Alcúdia) y no se han producido alegaciones durante el período de información pública.
Valencià: En compliment d'allò establert en la Llei Urbanística Valenciana es fa públic l'acord d'aprovació definitiva per mitjà d'anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat, tauler d'anuncis de l'ajuntament i en el diari Levante.
Español: En cumplimiento de lo establecido en la Ley Urbanística Valenciana, se hace público el acuerdo de aprobación definitiva por medio de anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat, tablón de anuncios del ayuntamiento y en el diario Levante.
Valencià: Contra la present resolució, que pot posar fi a la via administrativa, podrà formular recurs de reposició en el termini d'un mes davant del Ple de l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: Contra la presente resolución, que puede poner fin a la vía administrativa, podrá formular recurso de reposición en el plazo de un mes ante el Pleno del Ayuntamiento de L'Alcúdia.
Valencià: Contra la possible desestimació del recurs de reposició interposat, bé per acte exprés o bé pel transcurs del termini, d'un mes establit per a resoldre'l, i en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent a la recepció de la notificació del mencionat acte o resolució, o des de la fi del termini resolutori, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu de la ciutat de València, segons que disposa l'article 46 1 i 3 de la Llei 29/1998 Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la posible desestimación del recurso de reposición interpuesto, bien por acto expreso o bien por el transcurso del plazo de un mes establecido para resolverlo, y en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente a la recepción de la notificación del mencionado acto o resolución, o desde el fin del plazo resolutorio, el interesado podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado del Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, según lo dispuesto en el artículo 46 1 y 3 de la Ley 29/1998 reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: L'Alcúdia, 6 de juliol de 2006.
Español: L'Alcudia, 6 de julio de 2006.
Valencià: L'alcalde: Francesc Signes Núñez.
Español: El alcalde: Francesc Signes Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9704) ORDE de 2 d'agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les normes i s'aproven els models que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servei de l'administració del consell de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5324, del 14-08-2006 (2006/9704) ORDEN de 2 de agosto de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las normas y se aprueban los modelos que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2006/08/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5324 Data del DOGV : 14-08-2006 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2006/08/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5324 Fecha DOGV : 14-08-2006 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2006/9704 CVE Data del document : 02-08-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari legislació eleccions sindicals representació del personal ORDE de 2 d'agost de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'estableixen les normes i s'aproven els models que han de regir els processos d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari al servei de l'administració del consell de la Generalitat i els seus organismes autònoms.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2006/9704 CVE Fecha del documento : 02-08-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * funcionario legislación elecciones sindicales representación del personal ORDEN de 2 de agosto de 2006, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se establecen las normas y se aprueban los modelos que han de regir los procesos de elecciones a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración del Consell de la Generalitat y sus organismos autónomos.
Valencià: [2006/F9704] L'Orde de 7 d'octubre de 2002, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, va fixar els criteris i va establir les normes que van regular el procés d'eleccions 2002-2003 a òrgans de representació del personal funcionari al servei de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: [2006/F9704] La Orden de 7 de octubre de 2002, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, fijó los criterios y estableció las normas que regularon el proceso de elecciones 2002-2003 a órganos de representación del personal funcionario al servicio de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, els processos de celebració d'eleccions a òrgans de representació del personal funcionari són estables i no necessiten de normes ad hoc per al desenvolupament de cada un d'aquests, per la qual cosa s'ha considerat la conveniència de regular, amb caràcter permanent, les normes i criteris d'actuació pels quals hagen de regir-se les unitats administratives afectades per aqueixos processos electorals.
Español: Sin embargo los procesos de celebración de elecciones a órganos de representación del personal funcionario son estables y no precisan de normas ad hoc para el desarrollo de cada uno de ellos, por lo que se ha considerado la conveniencia de regular, con carácter permanente, las normas y criterios de actuación por las que hayan de regirse las unidades administrativas afectadas por esos procesos electorales.