gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquest cas, el promotor haurà d'iniciar novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació.
Español: En tal caso, el promotor deberá iniciar nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación.
Valencià: E vista del que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació de la UE 6-A del Pla general de Tavernes Blanques (València), per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'esmentat informe.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación de la UE 6-A del Plan General de Tavernes Blanques (Valencia), por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: » València, 8 de maig de 2017.
Español: » València, 8 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/996) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 395/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7982, del 17-02-2017 (2017/996) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 395/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7982 Data del DOGV : 17-02-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7982 Fecha DOGV : 17-02-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/996 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 395/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/996 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 395/2011.
Valencià: [2017/996] Procediment: família, guarda, custòdia i aliments de fill menor no matrimonial no consensuat 000395/2011-CHUS.
Español: [2017/996] Procedimiento: familia, guarda, custodia y alimentos de hijo menor no matrimonial no consensuado 000395/2011-CHUS.
Valencià: Procurador/a: - En aquest procediment de família, guarda i custòdia o aliments de fills menors contenciós, seguit a instàncies de Nataliya Yelchaninova contra Oleg Bazjine, en què s'ha dictat la sentència que té el termini següent per a la interposició de l'oportú recurs: «Notifiqueu aquesta sentència a les parts i feu-los saber que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en 20 dies davant d'aquest jutjat per a davant de l'audiència provincial.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento familia, guarda y custodia o alimentos hijos menores contencioso, seguido a instancia de Nataliya Yelchaninova frente a Oleg Bazjine, se ha dictado sentencia cuyo plazo para interposición del oportuno recurso es el siguiente: «Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que, contra la misma, se puede interponer recurso de apelación en 20 días ante este juzgado para ante la audiencia provincial.
Valencià: El dipòsit es constituirà en consignar l'esmentat import en el compte de dipòsits i consignacions del jutjat (DA 15a LOPJ).
Español: El depósito se constituirá consignando dicho importe en la cuenta de depósitos y consignaciones del juzgado (DA 15.
Valencià: » I atés que el demandat, Oleg Bazjine, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Oleg Bazjine, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo, quedando la sentencia a su disposición en este juzgado.
Valencià: Orihuela, 20 de juny de 2016.
Español: Orihuela, 20 de junio de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4991) Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a domini públic maritimoterrestre, d'aigües residuals domèstiques depurades, procedents del depòsit de contenidors en el port de València, en el terme municipal de València (VERMAR254).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8073, del 29-06-2017 (2017/4991) Información pública de la solicitud de autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre, de aguas residuales domésticas depuradas, procedentes del depósito de contenedores en el puerto de València, en el término municipal de València (VERMAR254).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8073 Data del DOGV : 29-06-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8073 Fecha DOGV : 29-06-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4991 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització d'abocament a domini públic maritimoterrestre, d'aigües residuals domèstiques depurades, procedents del depòsit de contenidors en el port de València, en el terme municipal de València (VERMAR254).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4991 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre, de aguas residuales domésticas depuradas, procedentes del depósito de contenedores en el puerto de València, en el término municipal de València (VERMAR254).
Valencià: [2017/4991] José Manuel Rubio Balaguer, en representació de la UTE Transbase Soler Spanish Depot Service, SA, sol·licita aquesta direcció general, autorització d'abocament a domini públic maritimoterrestre des de les seues instal·lacions en la dàrsena del port de València.
Español: [2017/4991] José Manuel Rubio Balaguer, en representación de la UTE Transbase Soler Spanish Depot Service, SA, solicita a está dirección general, autorización de vertido a dominio público marítimo-terrestre desde sus instalaciones en la dársena del puerto de València.
Valencià: El que es fa públic, en virtut del que disposa l'article 152.8 del Reial decret 876/2014, de 10 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament general per al desplegament i execució de la Llei 22/1988, de 28 de juliol, de costes, perquè en el termini de 20 dies hàbils comptats des de la data d'exhibició d'aquest ofici en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament de València, puguen presentar-se per les corporacions i particulars interessats les al·legacions que estimen convenients.
Español: Lo que es hace público, en virtud de que dispone el artículo 152.8 del Real decreto 876/2014, de 10 de octubre, por el que se aprueba del Reglamento general para el desarrollo y ejecución de la Ley 22/1988, de 28 de julio, de costas, porque en el plazo de 20 días hábiles a contar desde la fecha de exhibición de este oficio en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de València, puedan presentarse por las corporaciones y particulares interesados las alegaciones que estiman convenientes.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar la documentació presentada en l'Ajuntament de València o en el Servei de Planificació de Recursos Hidràulics i Qualitat de les Aigües de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, carrer Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 6a planta, de València, on estarà exposada els dies laborables en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Durante este plazo les interesados podrán examinar la documentación presentada en el Ayuntamiento de València o en el Servicio de Planificación de Recursos Hidráulicos y Calidad de los Aguas de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, calle Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, 6.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2185) ACORD de 10 de març de 2017, del Consell, pel qual, segons el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8000, del 15-03-2017 (2017/2185) ACUERDO de 10 de marzo de 2017, del Consell, por el que, según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8000 Data del DOGV : 15-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8000 Fecha DOGV : 15-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2185 CVE Data del document : 10-03-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 10 de març de 2017, del Consell, pel qual, segons el que estableix l'article 40 de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, s'autoritza incrementar el límit quantitatiu per a assumir compromisos plurianuals, a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2185 CVE Fecha del documento : 10-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 10 de marzo de 2017, del Consell, por el que, según lo establecido en el artículo 40 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, se autoriza incrementar el límite cuantitativo para asumir compromisos plurianuales, con cargo al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: [2017/2185] Els límits actualment vigents per a assumir compromisos plurianuals a càrrec del capítol 2 del programa 421.90, Innovació tecnològica educativa, resulten insuficients per considerar, tant els compromisos contrets fins a la data com els relatius a projectes en tramitació entre els quals s'inclou la pròrroga dels expedients que donen suport als serveis centralitzats d'atenció a l'usuari (CAU) de les aplicacions corporatives, així com la continuació de l'expedient de contractació del servei d'atenció al lloc de treball per a centres educatius.
Español: [2017/2185] Los límites actualmente vigentes para asumir compromisos plurianuales con cargo al capítulo 2 del programa 421.90, Innovación tecnológica educativa, resultan insuficientes al considerar, tanto los compromisos contraídos hasta la fecha como los relativos a proyectos en tramitación entre los que se incluye la prorroga de los expedientes que dan soporte a los servicios centralizados de atención al usuario (CAU) de las aplicaciones corporativas así como la continuación del expediente de contratación del servicio de atención al puesto de trabajo para centros educativos.
Valencià: Per tot això, i en virtut del que disposa l'article 40.4 de La Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 10 de març de 2017, ACORDA Autoritzar l'ampliació del límit quantitatiu que fixa l'article 40 de la Llei 1/2015 per a assumir compromisos de despesa plurianual a càrrec dels capítols i programes que es detallen a continuació: Programa 421.90, Innovació tecnològica educativa Capítol 2 2018 2019 2020 2021 Límit actual 2.933.238,00 2.893.805,75 2.890.327,00 2.095.170,00 Límit modificat 3.677.426,16 2.987.601,32 2.890.206,00 2.408.505,00 València, 10 de març de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo ello, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 10 de marzo de 2017, Acuerda Autorizar la ampliación del límite cuantitativo que fija el artículo 40 de la Ley 1/2015 para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo a los capítulos y programas que se detallan a continuación: Programa 421.90, Innovación tecnológica educativa Capítulo 2 2018 2019 2020 2021 Limite actual 2.933.238,00 2.893.805,75 2.890.327,00 2.095.170,00 Límite modificado 3.677.426,16 2.987.601,32 2.890.206,00 2.408.505,00 València, 10 de marzo de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6911) ACORD de 21 de juliol de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 9/2017, per obligacions contretes en 2016 i 2017 amb Lyreco España, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8093, del 27-07-2017 (2017/6911) ACUERDO de 21 de julio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 9/2017, por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 con Lyreco España, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8093 Data del DOGV : 27-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8093 Fecha DOGV : 27-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6911 CVE Data del document : 21-07-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 21 de juliol de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament E.I. 9/2017, per obligacions contretes en 2016 i 2017 amb Lyreco España, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6911 CVE Fecha del documento : 21-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 21 de julio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento E.I. 9/2017, por obligaciones contraídas en 2016 y 2017 con Lyreco España, SA.
Valencià: [2017/6911] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2017/6911] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb els articles 19.2 i 106.3 de l'esmentada llei, la tramitació de l'esmentat expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: De conformidad con los artículos 19.2 y 106.3 de la citada ley, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, la haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la sessió del dia 21 de juliol 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 9/2017 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en sesión del día 21 de julio 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de resarcimiento E.I. 9/2017 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 219.425,35 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Lyreco España, SA, per la prestació de conformitat del servei de subministrament de paper per a impressió i escriptura, durant els mesos de maig de 2016 fins a abril de 2017 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 219.425,35 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Lyreco España, SA, por la prestación de conformidad del servicio de suministro de papel para impresión y escritura, durante los meses de mayo de 2016 hasta abril de 2017 (ambos inclusive).
Valencià: València, 21 de juliol de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 21 de julio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2115) Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7999, del 14-03-2017 (2017/2115) Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7999 Data del DOGV : 14-03-2017 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7999 Fecha DOGV : 14-03-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2115 CVE Data del document : 08-03-2017 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * cooperació administrativa Informació pública del projecte de decret del Consell pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de voluntariat de protecció civil de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2115 CVE Fecha del documento : 08-03-2017 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * cooperación administrativa Información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se aprueba el Reglamento de los servicios de voluntariado de protección civil de la Comunitat Valenciana.