gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7090 Data del DOGV : 16-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7090 Fecha DOGV : 16-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de tràmit d'audiència per no presentar la declaració estadisticocomptable dels mediadors inscrits en el Registre Especial de Mediadors d'Assegurances, Corredors de Reassegurances i els seus Alts Càrrecs de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de trámite de audiencia por no presentar la declaración estadístico contable de los mediadores inscritos en el Registro Especial de Mediadores de Seguros, Corredores de Reaseguros y sus Altos Cargos de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2013/8357] Intentada la notificació expressa als interessats que s'indica, no s'ha pogut realitzar esta, en virtut del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per mitjà del present anunci es notifica el tràmit de l'audiència feta per la Unitat de Mediació d'Assegurances, de la Direcció General d'Economia.
Español: [2013/8357] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse esta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar el trámite de la audiencia dada por la Unidad de Mediación de Seguros, de la Dirección General de Economía.
Valencià: Text de l'audiència: «Segons les dades que estan en esta unitat, no han presentat vostés la declaració estadisticocomptable corresponent a l'exercici de 2012.
Español: Texto de la audiencia: «Según los datos obrantes en esta unidad, no han presentado ustedes la declaración estadístico-contable correspondiente al ejercicio de 2012.
Valencià: Per tant no tenim constància que estiguen al corrent de l'obligació de tindre un assegurança de responsabilitat civil que és un dels requisits establits en la Llei 26/2006, de 17 de juliol, de mediació d'assegurances i reassegurances privades, per a mantindre l'autorització administrativa.
Español: Por tanto no tenemos constancia de que se encuentren al corriente de su obligación de tener un seguro de responsabilidad civil que es uno de los requisitos establecidas en la Ley 26/2006, de 17 de julio, de mediación de seguros y reaseguros privados, para mantener la autorización administrativa.
Valencià: Doncs bé, a la vista del que disposa l'article 53 de la llei esmentada, se li concedix un termini de 10 dies, comptadors a partir del següent al de la recepció de la present notificació, perquè efectue al·legacions.
Español: Pues bien, a la vista de lo dispuesto en el artículo 53 de la ley citada, se le concede un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la recepción de la presente notificación, para que efectúe alegaciones.
Valencià: Unitat de Mediació d'Assegurances Direcció General d'Economia» Interessats: VS-2005-037 Gonzalo y Ponsoda, SL VS-2007-032 Gamasa Brokers Correduría de Seguros, SL VS-2011-027 Gestión y Administración del Patrimonio Empresarial, SL VP-2012-027 Jesús David Elena Cabañas València, 30 de juliol de 2013.
Español: Unidad de Mediación de Seguros Dirección General de Economía» Interesados: VS-2005-037 Gonzalo y Ponsoda, SL VS-2007-032 Gamasa Brokers Correduría de Seguros, SL VS-2011-027 Gestión y Administración del Patrimonio Empresarial, SL VP-2012-027 Jesús David Elena Cabañas Valencia, 30 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10005) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2013 a càrrec del programa pressupostari 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7137, del 23-10-2013 (2013/10005) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2013 con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7137 Data del DOGV : 23-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7137 Fecha DOGV : 23-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/10005 CVE Data del document : 10-10-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2013, de la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, per la qual es dóna publicitat a les subvencions concedides l'any 2013 a càrrec del programa pressupostari 714.10, Ordenació i Millora de la Producció Pesquera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/10005 CVE Fecha del documento : 10-10-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2013, de la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, por la que se procede a dar publicidad a las subvenciones concedidas en el año 2013 con cargo al programa presupuestario 714.10, Ordenación y Mejora de la Producción Pesquera.
Valencià: [2013/10005] La Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca, de conformitat amb el que establix l'article 18 de la Llei 38/2003, General de Subvencions, de 17 de novembre, i els articles 60 i 61 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, fa públiques les subvencions concedides basant-se en les ordes següents: Orde de 26 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen normes d'ordenació i d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura (DOCV 5679, 14.01.2008), i la resta de normativa d'aplicació.
Español: [2013/10005] La Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 18 de la Ley 38/2003, General de Subvenciones, de 17 de noviembre y los artículos 60 y 61 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, hace públicas las subvenciones concedidas en base a las siguientes órdenes: Orden 26 de noviembre de 2007, de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen normas de ordenación y de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura (DOCV 5679, 14.01.2008) y demás normativa de aplicación.
Valencià: Resolució d'1 de juliol de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i els imports globals màxims que financen per a 2013 ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca (DOCV 7080, 01.08.2013).
Español: Resolución de 1 de julio de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publican las líneas presupuestarias y los importes globales máximos que financian para 2013, ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca (DOCV 7080, 01.08.2013).
Valencià: Resolució de 30 d'agost de 2013, del conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es publica la declaració de crèdit disponible i la distribució definitiva del crèdit a la convocatòria d'ajudes en el sector de la pesca i l'aqüicultura gestionades per la Direcció General d'Empreses Agroalimentàries i Pesca (DOCV 7112, 17.09.2013).
Español: Resolución de 30 de agosto de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se publica la declaración de crédito disponible y distribución definitiva del crédito a la convocatoria de ayudas en el sector de la pesca y la acuicultura gestionadas por la Dirección General de Empresas Agroalimentarias y Pesca (DOCV 7112, 17.09.2013).
Valencià: I en virtut de les delegacions que contenen estes, es fan públiques per mitjà de l'annex que s'acompanya, per al coneixement dels ciutadans en general, i dels interessats directes en particular, amb expressió del programa al qual s'imputen, la finalitat, el beneficiari i l'import de l'ajuda concedida.
Español: Y en virtud a las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas mediante el anexo que se acompaña, para el conocimiento de los ciudadanos en general y de los interesados directos en particular, con expresión del programa al que se imputan, finalidad, beneficiario e importe de la ayuda concedida.
Valencià: MONSERRAT GILABERT, CB 1.853,64 PESQUERO SILVIA Y SOFIA, SC 1.800,00 VILALLONGA CIURANA, RAFAEL 3.157,20 HERNANDO COLLADO, ISAAC 1.800,00 RUBIO LEGIDOS, AMELIA 1.800,00 GUTIERREZ MATEO, MANUEL JESUS 1.800,00 BOIX SEGARRA, SEBASTIAN 1.800,00 BORJA PANIS, VICENTE 2.200,00 BORJA SALVADOR, SERGIO 2.200,00 ESTELLER BORJA, SERGIO 2.576,64 SUÑER LOPEZ, RAFAEL 2.200,00 GAVARA RUBERT, JUAN JOSE 2.200,00 CASTILLO LOPEZ, EMILIO 2.200,00 SANCHIS JODAS, JOSE MANUEL 2.200,00 AYMERICH APARISI, RAUL 2.477,86 MORENO VILAR, VICENTE RAMON 2.200,00 OLIVA JIMENEZ, MANUEL 2.200,00 SANCHIS SOLOZANO, FRANCISCO JAVIER 2.200,00 JULIA FERRERES, MANUEL 2.200,00 GARCIA NICOLAU, ADOLFO 2.200,00 GAVARA RIPOLL, JOSE JOAQUIN 2.200,00 RAMPAGOLL, SL 2.200,00 BOLUDA FISHING, SL 16.880,52 PESCA DE CERCO CASTELLON, SA 2.622,78 GANESIO, CAMILLO 1.800,00 MARIOSAI 4, SL 11.761,20 PAHU, CB 8.996,68 ROSA M.
Español: MONSERRAT GILABERT, CB 1.853,64 PESQUERO SILVIA Y SOFIA SC 1.800,00 VILALLONGA CIURANA, RAFAEL 3.157,20 HERNANDO COLLADO, ISAAC 1.800,00 RUBIO LEGIDOS, AMELIA 1.800,00 GUTIERREZ MATEO, MANUEL JESUS 1.800,00 BOIX SEGARRA, SEBASTIAN 1.800,00 BORJA PANIS, VICENTE 2.200,00 BORJA SALVADOR, SERGIO 2.200,00 ESTELLER BORJA, SERGIO 2.576,64 SUÑER LOPEZ, RAFAEL 2.200,00 GAVARA RUBERT, JUAN JOSE 2.200,00 CASTILLO LOPEZ, EMILIO 2.200,00 SANCHIS JODAS, JOSE MANUEL 2.200,00 AYMERICH APARISI, RAUL 2.477,86 MORENO VILAR, VICENTE RAMON 2.200,00 OLIVA JIMENEZ, MANUEL 2.200,00 SANCHIS SOLOZANO, FRANCISCO JAVIER 2.200,00 JULIA FERRERES, MANUEL 2.200,00 GARCIA NICOLAU, ADOLFO 2.200,00 GAVARA RIPOLL, JOSE JOAQUIN 2.200,00 RAMPAGOLL, SL 2.200,00 BOLUDA FISHING, SL 16.880,52 PESCA DE CERCO CASTELLON, SA 2.622,78 GANESIO, CAMILLO 1.800,00 MARIOSAI 4, SL 11.761,20 PAHU, CB 8.996,68 ROSA M.
Valencià: ª ARLANDIS Y VICENTE PEREZ, CB 10.642,28 PROPIETARIS BARCO PACHICHA 11.523,60 PROPIETARIS BARCO NUEVO COSTA DORADA 12.067,44 MARENYERO, CB 13.503,60 PROPIETARIS BARCO INMCA 10.845,12 MALONDA ADAM, JUAN CARLOS 9.140,12 ANJOMAR, CB 10.963,48 ALFREDO BOLUFER, CB 11.402,16 PROPIETARIS BARCO ATALAYA PRIMERO 7.302,24 ABEL Y SHEILA, CB 9.770,64 PROPIETARIS BARCO NOVA EMI 12.925,80 LLANA, SC 7.068,34 MARTINEZ SOARES, JOSE RAMON 9.682,31 PROPIETARIS BARCO SANT PERE 2.000,00 PROPIETARIS BARCO COSTA MEDITERRANEA 2.000,00 PROPIETARIS BARCO ICEBERG UNO 2.000,00 PROPIETARIS BARCO LALIN 2.000,00 PROPIETARIS BARCO NURIA 2.000,00 PROPIETARIS BARCO LINCE DOS 2.000,00 PROPIETARIS BARCO ENRIQUE Y ANA 2.000,00 PROPIETARIS BARCO ALEJANDRA UNO 2.000,00 CAMPILLO ARGUDO, RAMON 2.000,00 ROQUE BORONAT, CB 12.209,85 EL POLIT, 97, SL 9.119,01 PEREZ MEDINA, JULIAN 2.100,00 AL AL, AHMAD 2.100,00 SOL LLUNA Y MAR, CB 2.100,00 LLOPIS FRIGOLA, JUAN VICENTE 2.100,00 FERRER CALATAYUD, MIGUEL ANGEL 2.100,00 MARI GONZALO, JOSE 2.100,00 COLLANTES COLON, AGUSTIN 2.100,00 PROPIETARIS BARCO MIQUEL UNO 2.100,00 PROPIETARIS BARCO NUEVO ANA 2.100,00 RUIZ ZOMEÑO, M.
Español: ª ARLANDIS Y VICENTE PEREZ, CB 10.642,28 PROPIETARIOS BUQUE PACHICHA 11.523,60 PROPIETARIOS BUQUE NUEVO COSTA DORADA 12.067,44 MARENYERO, CB 13.503,60 PROPIETARIOS BUQUE INMCA 10.845,12 MALONDA ADAM, JUAN CARLOS 9.140,12 ANJOMAR, CB 10.963,48 ALFREDO BOLUFER, CB 11.402,16 PROPIETARIOS BUQUE ATALAYA PRIMERO 7.302,24 ABEL Y SHEILA, CB 9.770,64 PROPIETARIOS BUQUE NOVA EMI 12.925,80 LLANA, SC 7.068,34 MARTINEZ SOARES, JOSE RAMON 9.682,31 PROPIETARIOS BUQUE SANT PERE 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE COSTA MEDITERRANEA 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE ICEBERG UNO 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE LALIN 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE NURIA 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE LINCE DOS 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE ENRIQUE Y ANA 2.000,00 PROPIETARIOS BUQUE ALEJANDRA UNO 2.000,00 CAMPILLO ARGUDO, RAMON 2.000,00 ROQUE BORONAT, CB 12.209,85 EL POLIT 97, SL 9.119,01 PEREZ MEDINA, JULIAN 2.100,00 AL AL, AHMAD 2.100,00 SOL LLUNA Y MAR, CB 2.100,00 LLOPIS FRIGOLA, JUAN VICENTE 2.100,00 FERRER CALATAYUD, MIGUEL ANGEL 2.100,00 MARI GONZALO, JOSE 2.100,00 COLLANTES COLON, AGUSTIN 2.100,00 PROPIETARIOS BUQUE MIQUEL UNO 2.100,00 PROPIETARIOS BUQUE NUEVO ANA 2.100,00 RUIZ ZOMEÑO, M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3108) Informació pública de la modificació de la tarifa d'inversions a Macastre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6997, del 05-04-2013 (2013/3108) Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones en Macastre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6997 Data del DOGV : 05-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6997 Fecha DOGV : 05-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3108 CVE Data del document Organisme emissor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa d'inversions a Macastre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3108 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sociedad Española de Abastecimientos, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de inversiones en Macastre.
Valencià: [2013/3108] S'informa per a general coneixement que, d'acord amb els plecs de condicions administratives i prescripcions tècniques que regixen el contracte (apartat C de clàusula tercera) i amb el reglament del servici d'abastiment correspon actualitzar la tarifa d'inversions.
Español: [2013/3108] Se informa para general conocimiento que, de acuerdo a los pliegos de condiciones administrativas y prescripciones técnicas que rigen el contrato (apartado C de cláusula tercera) y al reglamento del servicio de abastecimiento corresponde actualizar la tarifa de inversiones.
Valencià: L'import de la tarifa d'inversions que s'aplicarà l'any 2013 s'actualitza en funció de l'índex de preus al consum.
Español: El importe de la tarifa de inversiones que se aplicará en el año 2013 se actualiza en función del índice de precios al consumo.
Valencià: La dita actualització es realitzarà amb la variació interanual de l'índex de preus al consum de desembre de 2012, que ha sigut del 2,9 %.
Español: Dicha actualización se va a realizar con la variación interanual del índice de precios al consumo de diciembre de 2012, que ha sido del 2,9 %.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9672) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2013, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida a l'empara de l'Orde 3/2013, de 21 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7131, del 15-10-2013 (2013/9672) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2013, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida al amparo de la Orden 3/2013, de 21 de marzo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2013.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7131 Data del DOGV : 15-10-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7131 Fecha DOGV : 15-10-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/9672 CVE Data del document : 30-09-2013 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 2013, del director general de la Joventut i de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per mitjà de la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida a l'empara de l'Orde 3/2013, de 21 de març, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut titulars d'escoles oficials d'animació juvenil, reconegudes i homologades per la Generalitat, per a l'any 2013.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/9672 CVE Fecha del documento : 30-09-2013 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 2013, del director general de la Juventud y del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida al amparo de la Orden 3/2013, de 21 de marzo, de la Consellería de Bienestar Social, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud titulares de escuelas oficiales de animación juvenil, reconocidas y homologadas por la Generalitat, para el año 2013.