gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: g) Anàlisi de la traçabilitat del producte en què s'haja detectat la presència de l'agent nociu forà.
Español: g) Análisis de la trazabilidad del producto en que se haya detectado la presencia del agente nocivo foráneo.
Valencià: La reobertura de les instal·lacions, si és procedent, s'efectuarà quan, segons el parer dels tècnics designats per la conselleria competent en matèria d'agricultura, no existisca perill de difusió de la malaltia.
Español: La reapertura de las instalaciones, en su caso, se efectuará cuando, a juicio de los técnicos designados por la conselleria competente en materia de agricultura, no exista peligro de difusión de la enfermedad.
Valencià: La indemnització als agricultors afectats per les mesures adoptades es realitzarà quan procedisca de conformitat amb la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal, i la resta de normativa vigent.
Español: La indemnización a los agricultores afectados por las medidas adoptadas se realizará cuando proceda de conformidad con la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal, y demás normativa vigente.
Valencià: Amb caràcter general, les mesures adoptades per a la realització dels tractaments fitosanitaris obligatoris, la destrucció de l'arbratge, la desinfecció de cambres i utensilis i la destrucció o reexpedició de la fruita hauran de ser executades per personal autoritzat, sent a càrrec dels interessats els gastos que s'originen, d'acord amb l'article 19 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Con carácter general, las medidas adoptadas para la realización de los tratamientos fitosanitarios obligatorios, la destrucción del arbolado, la desinfección de cámaras y utensilios y la destrucción o reenvío de la fruta deberán ser ejecutadas por personal autorizado, siendo a cargo de los interesados los gastos que se originen, de acuerdo con el artículo 19 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: Si la presència de l'agent nociu haguera sigut verificada amb anterioritat en una altra plantació o magatzem de la Comunitat Valenciana, l'inspector correspondrà: a) A l'establiment de les mesures cautelars establides en l'article 6 d'este decret i en l'article 18 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Si la presencia del agente nocivo hubiera sido verificada con anterioridad en otra plantación o almacén de la Comunidad Valenciana, el inspector procederá: a) Al establecimiento de las medidas cautelares establecidas en el artículo 6 de este decreto y en el artículo 18 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: b) A la notificació amb caràcter immediat a l'òrgan competent de les mesures cautelars adoptades.
Español: b) A la notificación con carácter inmediato al órgano competente de las medidas cautelares adoptadas.
Valencià: L'òrgan competent, en el termini de 15 dies per mitjà de resolució motivada, ratificarà, modificarà o alçarà les mesures cautelars adoptades.
Español: El órgano competente, en el plazo de 15 días mediante resolución motivada, ratificará, modificará o levantará las medidas cautelares adoptadas.
Valencià: Acta de la inspecció De totes les actuacions realitzades pels inspectors autoritzats per la conselleria competent en matèria d'agricultura s'alçarà l'acta corresponent, d'acord amb l'article 51 de la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Acta de la inspección De todas las actuaciones realizadas por los inspectores autorizados por la conselleria competente en materia de agricultura se levantará el acta correspondiente, de acuerdo con el artículo 51 de la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: Deure de col·laboració i comunicació de l'aplicació del Pla al sector Tots els titulars de les dependències a què es referix l'article 2 facilitaran la labor dels inspectors autoritzats per la conselleria competent en matèria d'agricultura, permetent el lliure accés als seus camps o magatzems, així com la col·locació de trampes i la presa de mostres en estos.
Español: Deber de colaboración y comunicación de la aplicación del Plan al sector Todos los titulares de las dependencias a que se refiere el artículo 2 facilitarán la labor de los inspectores autorizados por la conselleria competente en materia de agricultura, permitiendo el libre acceso a sus campos o almacenes, así como la colocación de trampas y la toma de muestras en los mismos.
Valencià: Així mateix proporcionaran tota la informació que se'ls sol·licite.
Español: Asimismo proporcionarán toda la información que se les solicite.
Valencià: La conselleria competent en matèria d'agricultura elaborarà semestralment una memòria de l'aplicació del Pla.
Español: La conselleria competente en materia de agricultura elaborará semestralmente una memoria de la aplicación del Plan.
Valencià: La dita memòria podrà ser consultada pel públic en general i es comunicarà als representants del sector.
Español: Dicha memoria podrá ser consultada por el público en general y se comunicará a los representantes del sector.
Valencià: Règim sancionador Les infraccions al present decret, així com la seua responsabilitat, seran classificades i sancionades d'acord amb el que disposa respecte d'això en la Llei 43/2002, de 20 de novembre, de Sanitat Vegetal.
Español: Régimen sancionador Las infracciones al presente decreto, así como su responsabilidad, serán clasificadas y sancionadas de acuerdo con lo dispuesto al respecto en la Ley 43/2002, de 20 de noviembre, de Sanidad Vegetal.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'article 4 i concordants del present decret s'aplicaran als cítrics produïts en la Unió Europea quan es declare plaga o malaltia de quarantena de fruiters.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL El artículo 4 y concordantes del presente decreto serán de aplicación a los cítricos producidos en la Unión Europea cuando se declare plaga o enfermedad de cuarentena de frutales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació a adoptar i prendre les mesures necessàries destinades a desenrotllar i potenciar el Pla de Vigilància Fitosanitària per als cítrics de la Comunitat Valenciana, així com a l'actualització de l'annex.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación para adoptar y tomar las medidas necesarias destinadas a desarrollar y potenciar el Plan de Vigilancia Fitosanitaria para los cítricos de la Comunidad Valenciana, así como para la actualización del anexo.
Valencià: Segona Este decret entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Alacant, 16 de juliol de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Alicante, 16 de julio de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/597) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4677, del 26-01-2004 (2004/597) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4677 Data del DOGV : 26-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4677 Fecha DOGV : 26-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/597 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2004, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la puntuació final dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/597 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2004, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la puntuación final de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al Grupo B, sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre.
Valencià: [2004/X597] Conclòs el curs selectiu de les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració especial, enginyers tècnics agrícoles, torn d'accés lliure, convocades per Orde de 26 de juliol de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 4.056, de 2 d'agost de 2001), i de conformitat amb la base 13.2 de la Convocatòria, resolc: Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aprovats per orde de puntuació, una vegada sumades les notes del concurs oposició i del curs selectiu i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2004/X597] Concluido el Curso Selectivo de las pruebas selectivas para el acceso al Grupo B, Sector Administración Especial, ingenieros técnicos agrícolas, turno de acceso libre, convocadas por Orden de 26 de julio de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 4.056, de 2 de agosto de 2001), y de conformidad con la base 13.2 de la convocatoria, resuelvo: Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aprobados por orden de puntuación, una vez sumadas las notas del concurso-oposición y del curso selectivo y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5472) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004, i que es van determinar mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV número 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5472) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004, y que se determinaron mediante Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV número 4.707, de 8 de marzo de 2004).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4764 Data del DOGV : 31-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4764 Fecha DOGV : 31-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/5472 CVE Data del document : 21-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic servei social discapacitat administració local ajuda als discapacitats societat sense fins de lucre associació de municipis ajuda pública RESOLUCIÓ de 21 de maig de 2004, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es modifiquen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004, i que es van determinar mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004 (DOGV número 4.707, de 8 de març de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/5472 CVE Fecha del documento : 21-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico servicio social discapacitado administración local ayuda a los discapacitados sociedad sin fines de lucro asociación de municipios ayuda pública RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se modifican los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004, y que se determinaron mediante Resolución de 23 de febrero de 2004 (DOGV número 4.707, de 8 de marzo de 2004).
Valencià: [2004/E5472] L'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.653, de data 18 de desembre de 2003, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, tot quedant condicionat el finançament d'estes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2004/E5472] La Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 4.653, de fecha 18 de diciembre de 2003, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2004 (DOGV núm. 4.661, de data 31 de desembre de 2003), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional segona de l'esmentada orde, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu, de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant Resolució de 23 de febrer de 2004, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 4.707, de data 8 de març de 2004), a donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes en matèria de servicis socials en el sector de discapacitats per a l'any 2004.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2004 (DOGV número 4.661, de fecha 31 de diciembre de 2003), en aplicación de lo que establece la disposición adicional segunda de la citada orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 23 de febrero de 2004, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.707, de 8 de marzo de 2004), a dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas en materia de servicios sociales en el sector de discapacitados para el año 2004.
Valencià: En canvi, en estos moments hi ha disponibilitat pressupostària en una de les línies recollides en la Resolució de 23 de febrer de 2004, cosa que permet incrementar el finançament de l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Sin embargo, en estos momentos existe disponibilidad presupuestaria en una de las líneas recogidas en la Resolución de 23 de febrero de 2004, lo que permite incrementar la financiación de la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública, de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Modificar la quantia del crèdit destinat a finançar l'Orde d'11 de desembre de 2003, de la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: PEI Atenció Institucionalitzada Malalts Mentals.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el articulo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Modificar la cuantía del crédito destinado a financiar la Orden de 11 de diciembre de 2003, de la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: PEI Atención Institucionalizada Enfermos Mentales.
Valencià: Línia de subvenció: T2735/000/04.
Español: Línea de subvención: T2735/000/04.
Valencià: Consignació pressupostària: increment de 2.436.632,74 euros i passa de 1.328.675,64 euros a 3.765.308,38 euros.
Español: Consignación presupuestaria: incremento de 2.436.632,74 euros y pasa de 1.328.675,64 euros a 3.765.308,38 euros.
Valencià: Procedència dels fons Propis no condicionats: 3.765.308,38 euros.
Español: Procedencia de los fondos Propios no condicionados: 3.765.308,38 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12908) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Digestiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4908, del 22-12-2004 (2004/12908) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Digestiva en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4908 Data del DOGV : 22-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4908 Fecha DOGV : 22-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12908 CVE Data del document : 09-12-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * metge concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Medicina Digestiva en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12908 CVE Fecha del documento : 09-12-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * médico concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Medicina Digestiva en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.