gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10920) RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (codi B08), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4128, del 15-11-2001 (2001/10920) RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (código B08), para ocupar puesto de administración especial en el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 25 de juliol de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001).
Español: (Resolución de 25 de julio de 2001, DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4128 Data del DOGV : 15-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4128 Fecha DOGV : 15-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10920 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de novembre de 2001, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (codi B08), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10920 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de noviembre de 2001, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (código B08), para ocupar puesto de administración especial en el departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2001/10920] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de juliol de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de setembre de 2001), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (codi B08), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2001/S10920] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal Comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de julio de 2001 (DOGV núm. 4.071, de 4 de septiembre de 2001), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (código B08), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el Anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 5 de desembre de 2001, a les 11.30 hores a la Sala Multiusos del departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics (edifici II de departaments de l'Escola Politècnica Superior) de la Universitat d'Alacant; recordant els aspirants admesos que hauran d'acudir proveïts de llapis de grafit número2 i goma d'esborrar.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 5 de diciembre de 2001, a las 11.30 horas, en la Sala Multiusos del departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos (Edificio II de departamentos de la Escuela Politécnica Superior) de la Universidad de Alicante; recordando a los aspirantes admitidos que deberán acudir provistos de lápiz de grafito número 2 y goma de borrar.
Valencià: Annex I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 21481539 Baeza Ripoll, Miguel Ángel 21661251 Cortés Molina, Mónica 48296601 Cortés Plana, José Juan 21461576 de Tomas Berenuer Marco, Begoña 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 33499547 Marcos Gil, Manuel José 21468885 Paricio Rodríguez, Francisco Javier 22146619 Sáez Bernal, Antonia Maria 22005711 Sansano Martínez, José Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 21481539 Baeza Ripoll, Miguel Ángel 21661251 Cortés Molina, Mónica 48296601 Cortés Plana, José Juan 21461576 de Tomas Berenuer Marco, Begoña 48340183 Fuentes Gómez, Pedro 33499547 Marcos Gil, Manuel José 21468885 Paricio Rodríguez, Francisco Javier 22146619 Sáez Bernal, Antonia Maria 22005711 Sansano Martínez, José Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5821) ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4023, del 18-06-2001 (2001/5821) ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4023 Data del DOGV : 18-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4023 Fecha DOGV : 18-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2001/5821 CVE Data del document : 12-06-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Alcoi expropiació administració local ACORD de 12 de juny de 2001, del Govern Valencià, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a un expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament d'Alcoi.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2001/5821 CVE Fecha del documento : 12-06-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Alcoy expropiación administración local ACUERDO de 12 de junio de 2001, del Gobierno Valenciano, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a un expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Alcoy.
Valencià: [2001/X5821] El Govern Valencià, en la reunió del dia 12 de juny de 2001, adoptà l'acord següent: L'Ajuntament d'Alcoi, després de l'aprovació del projecte d'obres i el compliment dels requisits legals, va sol·licitar la declaració d'ocupació urgent dels béns i drets afectats per l'expedient d'expropiació forçosa per a l'execució del Projecte de canalització, defensa i urbanització del riu Barxell.
Español: [2001/X5821] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 12 de junio de 2001, adoptó el siguiente Acuerdo: El Ayuntamiento de Alcoy, después de la aprobación del proyecto de obras y el cumplimiento de los requisitos legales, solicitó la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el expediente de expropiación forzosa para la ejecución del Proyecto de canalización, defensa y urbanización del río Barxell.
Valencià: Tram primer: viaducte de Sant Jordi, d'Alcoi.
Español: Tramo primero: viaducto de San Jorge, de Alcoy.
Valencià: Aquesta declaració d'ocupació urgent es justifica per les raons següents: Les obres de canalització, defensa i urbanització del riu Barxell.
Español: Esta declaración de urgente ocupación se justifica por las siguientes razones: Las obras de canalización, defensa y urbanización del río Barxell.
Valencià: Tram primer: viaducte de Sant Jordi d'Alcoi han de realitzar-se amb celeritat, ja que amb la construcció de l'obra es tracta d'evitar els problemes i greus danys que poden derivar-se en el cas de fortes pluges, perquè es tracta d'una zona d'alt risc d'inundacions.
Español: Tramo primero: viaducto de San Jorge, de Alcoy deben realizarse con celeridad, ya que con la construcción de la obra se trata de evitar los problemas y graves daños que pueden derivarse en caso de fuertes lluvias, ya que se trata de una zona de alto riesgo de inundaciones.
Valencià: Així mateix l'obra està finançada per l'Estat, el retard en l'execució de la qual podria causar la pèrdua d'aportacions econòmiques per aquesta, cosa que justifica àmpliament acudir a aquest procediment especial.
Español: Asimismo la obra está financiada por el Estado, pudiendo causar el retraso en la ejecución pérdida de aportaciones económicas para la misma, lo que justifica sobradamente acudir a este procedimiento especial.
Valencià: La relació de propietaris, béns i drets afectats per l'expedient va ser sotmesa a informació pública i notificada individualment als interessats, que presentaren al·legacions que va resoldre la Comissió de Govern.
Español: La relación de propietarios, bienes y derechos afectados por el expediente fue sometida a información pública y notificada individualmente a los interesados, presentándose alegaciones por algunos de ellos que se resolvieron por la Comisión de Gobierno.
Valencià: Per tot això i de conformitat amb les facultats conferides pel Reial Decret 3.318/1983, de 25 d'agost, d'acord amb els articles 32 i 17 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, en relació amb l'article 25 i la disposició final segona de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del conseller de Justícia i Administracions Públiques, el Govern Valencià ACORDA Declarar l'ocupació urgent dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa instruït per l'Ajuntament d'Alcoi per a l'execució del Projecte de canalització, defensa i urbanització del riu Barxell.
Español: Por todo ello y de conformidad con las facultades conferidas por el Real Decreto 3.318/1983, de 25 de agosto, de acuerdo con los artículos 32 y 17 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en relación con el artículo 25 y la disposición final segunda de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, el Gobierno Valenciano ACUERDA Declarar la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa instruido por el Ayuntamiento de Alcoy para la ejecución del Proyecto de canalización, defensa y urbanización del río Barxell.
Valencià: Tram primer: viaducte de Sant Jordi d'Alcoi.
Español: Tramo primero: viaducto de San Jorge de Alcoy.
Valencià: El present acord es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes de l'article 56.2 del Reglament d'Expropiació Forçosa, perquè els interessats, una vegada publicada la relació i fins al moment de l'alçament de l'acta prèvia, puguen formular per escrit davant de la corporació local expropiadora les seues al·legacions, als efectes d'esmenar possibles errades que s'hagen produït en relacionar els béns afectats per l'ocupació urgent ocupació.
Español: El presente Acuerdo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a los efectos del artículo 56.2 del Reglamento de Expropiación Forzosa, para que los interesados, una vez publicada la relación y hasta el momento del levantamiento del acta previa, puedan formular por escrito ante la Corporación Local expropiante alegaciones, a los solos efectos de subsanar posibles errores que se hayan producido al relacionar los bienes afectados por la urgente ocupación.
Valencià: Els interessats podran interposar contra ell els següents recursos: a) Recurs potestatiu de reposició, davant del Govern Valencià, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los interesados podrán interponer contra él los siguientes recursos: a) Recurso potestativo de reposición ante el Gobierno Valenciano, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra la desestimació expressa del recurs potestatiu de reposició o, si és procedent, contra la desestimació presumpta del mateix pel transcurs d'un mes, es podrà interposar, en el termini de dos mesos, recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra la desestimación expresa del recurso potestativo de reposición o, en su caso, contra la desestimación presunta del mismo por el transcurso de un mes, se podrá interponer, en el plazo de dos meses, recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En cas d'haver interposat recurs administratiu potestatiu de reposició, no es podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que el primer siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació presumpta pel transcurs d'un mes.
Español: En caso de haberse interpuesto recurso administrativo potestativo de reposición no se podrá interponer recurso contencioso'administrativo hasta que el primero sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta por el transcurso de un mes.
Valencià: Això, d'acord amb el que estableixen els articles 48, 107 i següents, i 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i 46 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Ello de acuerdo con lo establecido en los artículos 48, 107 y siguientes, y 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir del dia següent a la publicació de l'acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 46 i següents de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a la publicación del Acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 46 y siguientes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa.
Valencià: València, 12 de juny de 2001 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de junio de 2001 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8643) Notificació a David Cacho García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4084, del 12-09-2001 (2001/8643) Notificación a David Cacho García.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4084 Data del DOGV : 12-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4084 Fecha DOGV : 12-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/8643 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació a David Cacho García.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/8643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación a David Cacho García.
Valencià: [2001/8643] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/92, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; per mitjà del present Edicte es notifica a l'interessat la sanció dictada en l'expedient sancionador, Essan c/46/2001/0054 que ha sigut tramitat pel Servei d'Espectacles de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: [2001/8643] De conformidad con lo acordado por esta Secretaria General, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto se procede a notificar al interesado la sanción dictada en el Expediente Sancionador, essan c/46/2001/0054 que se ha tramitado por el Servicio de Espectáculos de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Expedient de Multes.
Español: Expediente de Multas.
Valencià: Sanció de data 11 de maig de 2001, dictada per la cap del Servei per la qual s'acorda imposar al Sr.
Español: Sanción de fecha 11 de mayo de 2001, dictada por la jefe del Servicio por la que se acuerda imponer a D.
Valencià: David Cacho García amb últim domicili conegut al c/ Mayor 69-4t C d'Alcorcón, una sanció de 12.500 pessetes (75.13 euros), ja que ha tingut coneixement aquesta Direcció General que el passat 29-09-2000, en la correguda de jònecs amb picadors celebrada a la Plaça de Bous d'Algemesí, el jònec amb número 117 va ser rematat en colpejar-se contra un refugi.
Español: º C de Alcorcón, una sanción de 12.500 pesetas (75,13 euros), ya que se ha tenido conocimiento por parte de esta Dirección General, que el pasado 29.09.2000 en la novillada con picadores celebrada en la Plaza de Toros de Algemesi, el novillo con número 117 es apuntillado al golpearse contra un burladero.
Valencià: La mort del jònec va ser provocada per l'actitud negligent de vosté, que actuava com a banderiller de la quadrilla d'Antonio Barea, que va fer derrotar el jònec contra el cantó del refugi, fet que va produir-li la mort, per la qual cosa es va incomplir el que disposa l'art.71.3 del Reial Decret 145/1996, de 2 de febrer, pel qual es modifica i dóna nova redacció al Reglament d'Espectacles Taurins, i es va infringir amb això l'article 14 de la Llei 10/1991, de 4 d'abril, sobre potestats administratives en matèria d'espectacles taurins.
Español: , que actuaba como banderillero de la cuadrilla de Antonio Barea, que hizó derrotar al novillo contra la esquina del burladero, produciendose por tal motivo la muerte, incumpliendo lo dispuesto en el art.71.3 del Real Decreto 145/1996, de 2 de febrero, por el que se modifica y da nueva redacción al Reglamento de Espectáculos Taurinos, infringiendo con ello el artículo 14 de la Ley 10/1991, de 4 de abril, sobre potestades administrativas en materia de espectáculos taurinos.
Valencià: Així mateix, es comunica que, contra la present Resolució, que no esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a aquell en què tinga lloc la seua notificació, davant de l'òrgan superior jeràrquic d'aquell que va dictar aquest, director general d'Interior, de conformitat amb el que establixen l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999.
Español: Asimismo, se comunica que, contra la presente resolución, que no agota la vía administrativa, podrán las personas interesadas interponer recurso de Alzada en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su notificación, ante el órgano superior jerárquico de aquel que dictó éste, director general de Interior, de conformidad con lo establecido en el artículo 107.1 en relación con el 114 y ss.