gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9015 Data del DOGV : 08-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9015 Fecha DOGV : 08-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1039 CVE Data del document : 29-01-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de gener de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'accepta la renúncia d'una beca i es concedeix una nova beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1039 CVE Fecha del documento : 29-01-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de enero de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se acepta la renuncia de una beca y se concede una nueva beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales.
Valencià: [2021/1039] Vista l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases que regulen les beques del programa de planificació de Serveis Socials per a la realització de pràctiques professionals en la Secretaria Autonòmica de Planificació i Organització del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Español: [2021/1039] Vista la Orden 6/2019, de 6 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la cual se aprueban las bases que regulan las becas del programa de planificación de Servicios Sociales para la realización de prácticas profesionales en la Secretaría Autonómica de Planificación y Organización del Sistema (DOGV 8612,13.08.2019).
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Sotssecretaria de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van adjudicar les sis beques (DOGV 8710 03.01.2020).
Español: Vista que mediante la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Subsecretaría de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se adjudicaron las seis becas (DOGV 8710 03.01.2020).
Valencià: Vist que en la Resolució de 30 de desembre de 2019 i d'acord amb l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, es va establir una borsa de reserva prioritzada per ordre decreixent de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques adjudicades.
Español: Vista que en la Resolución de 30 de diciembre de 2019 y de acuerdo con la Orden 6/2019, de 6 de agosto, se estableció una bolsa de reserva priorizada por orden decreciente de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas adjudicadas.
Valencià: Vist que el 21 de desembre de 2020 l'adjudicatària Nuria Machí Llanes, amb DNI ***9986**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 26 de desembre de 2020.
Español: Vista que el 21 de diciembre de 2020 la adjudicataria Nuria Machí Llanes, con DNI ***9986**, comunica la renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 26 de diciembre de 2020.
Valencià: Vist que Raquel López de Haedo, amb DNI ***9854**, que és la persona que figura en la llista de la borsa de reserva, compleix tots els requisits de l'article 3 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, per a adjudicar-li la beca vacant.
Español: Visto que Raquel López de Haedo, con DNI ***9854**, que es la persona que figura en la lista de la bolsa de reserva, cumple todos los requisitos del artículo 3 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, para adjudicarle la beca vacante.
Valencià: En conseqüència, conforme amb el que s'estableix en l'article 9 de l'Ordre 6/2019, de 6 d'agost, en relació amb l'apartat tercer de la Resolució de 30 de desembre de 2019, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Nuria Machí Llanes, amb DNI ***9986** a la beca de la qual va ser adjudicatària per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, amb efectes del dia 26 de desembre de 2020.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el artículo 9 de la Orden 6/2019, de 6 de agosto, en relación con el apartado tercero de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Nuria Machí Llanes, con DNI ***9986** a la beca de la cual fue adjudicataria para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, con efectos del día 26 de diciembre de 2020.
Valencià: Segon Adjudicar la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de l'Institut Valencià de Formació, Investigació i Qualitat dels Serveis Socials, que ha quedat vacant a Raquel López de Haedo, amb DNI ***9854**, pel període comprés entre l'1 de febrer de 2021 i el 31 d'agost de 2021, condicionat al fet que hi haja consignació pressupostària suficient en l'exercici.
Español: Segundo Adjudicar la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General del Instituto Valenciano de Formación, Investigación y Calidad de los Servicios Sociales, que ha quedado vacante a Raquel López de Haedo, con DNI ***9854**, por el periodo comprendido entre el 1 de febrero de 2021 y el 31 de agosto de 2021, condicionado al hecho que haya consignación presupuestaria suficiente en el ejercicio.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de notificació, conforme amb el que es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de notificación, conforme al que se dispone en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La present resolució posa fi a la via administrativa i podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà presentar directament recurs contenciós administratiu d'acord amb el que disposen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien se podrá presentar directamente recurso contencioso-administrativo de acuerdo con el que disponen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 29 de gener 2021.
Español: València, 29 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11760) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117 / 30.06.2021).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9220, del 22-11-2021 (2021/11760) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117 / 30.06.2021).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9220 Data del DOGV : 22-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9220 Fecha DOGV : 22-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11760 CVE Data del document : 17-11-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117 / 30.06.2021).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11760 CVE Fecha del documento : 17-11-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117 / 30.06.2021).
Valencià: [2021/11760] Advertides errades materials en la Resolució d'11 de novembre de 2021, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, sobre la concessió de subvencions per a finançar el foment d'activitats de la participació, associació i formació de mares i pares de l'alumnat, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, convocades per la Resolució de 15 de juny de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9117, 30.06.2021), en la seua versió en valencià, es procedeix a la seua correcció: En el punt resolutiu sisé, on diu: «El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 10 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució definitiva en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: [2021/11760] Advertidos errores materiales en la Resolución de 11 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, sobre la concesión de subvenciones para financiar el fomento de actividades de la participación, asociación y formación de madres y padres del alumnado, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos de centros docentes no universitarios de la Comunidad Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, convocadas por la Resolución de 15 de junio de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9117 / 30.06.2021), en su versión en castellano, se procede a su corrección: En el resuelvo sexto, donde dice: «El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 10 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: » Ha de dir: «El termini de justificació de les subvencions concedides serà de 15 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució definitiva en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Español: » Debe decir: «El plazo de justificación de las subvenciones concedidas será de 15 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución definitiva en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6339) RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, del director territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, per la qual es nomena directora del CIPFP Canastell, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9102, del 08-06-2021 (2021/6339) RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del director territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, por la que se nombra directora del CIPFP Canastell, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9102 Data del DOGV : 08-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9102 Fecha DOGV : 08-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/6339 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport funcionari RESOLUCIÓ de 3 de juny de 2021, del director territorial d'Educació, Cultura i Esport d'Alacant, per la qual es nomena directora del CIPFP Canastell, de Sant Vicent del Raspeig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/6339 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte funcionario RESOLUCIÓN de 3 de junio de 2021, del director territorial de Educación, Cultura y Deporte de Alicante, por la que se nombra directora del CIPFP Canastell, de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2021/6339] La Resolució de 28 de febrer de 2021, de la directora general de Personal Docent, convoca el procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, de llocs de directors o directores de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa, entre els quals s'inclou el CIPFP Canastell de Sant Vicent del Raspeig, amb número de codi de centre 03010442.
Español: [2021/6339] La Resolución de 28 de febrero de 2021, de la directora general de Personal Docente, convoca el procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, de puestos de directores o directoras de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa, entre los cuales se incluye el CIPFP Canastell de San Vicente del Raspeig, con número de código de centro 03010442.
Valencià: D'acord amb la base cinquena de l'esmentada Resolució de 28 de febrer de 2021, es va constituir la comissió de valoració, que ha dut a terme les seues actuacions i ha conclòs que «no es donen les circumstàncies per a realitzar proposta d'adjudicació per un període de quatre anys a cap dels quatre aspirants atenent a la seua idoneïtat d'acord amb els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats».
Español: De acuerdo con la base quinta de la mencionada Resolución de 28 de febrero de 2021, se constituyó la comisión de valoración, que ha llevado a cabo sus actuaciones y ha concluido que «no se dan las circunstancias para realizar propuesta de adjudicación por un período de cuatro años a ninguno de los cuatro aspirantes atendiendo a su idoneidad de acuerdo con los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados».
Valencià: Davant d'aquesta circumstància, la base huitena estableix que «En absència de candidatures, quan la comissió corresponent no haja seleccionat cap aspirant, en el cas de centres de nova creació, quan la convocatòria es declare deserta, la direcció territorial d'Educació, Cultura i Esport corresponent nomenarà director o directora, per un període d'un any, un funcionari o funcionària de carrera que impartisca docència en algun dels ensenyaments oferits pel centre».
Español: Antes esta circunstancia, la base octava establece que «En ausencia de candidaturas, cuando la comisión correspondiente no haya seleccionado ningún aspirante, en el caso de centros de nueva creación, cuando la convocatoria se declare desierta, la dirección territorial de Educación, Cultura y Deporte correspondiente nombrará director o directora, por un periodo de un año, a un funcionario o funcionaria de carrera que imparta docencia en alguna de las enseñanzas ofrecidas por el centro».
Valencià: Per tant, en virtut del que s'ha exposat i fent ús de les facultats conferides per l'Ordre 9/2021, de 7 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de desplegament del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Nomenar Antonia Llorca Tonda amb DNI ****133** directora del CIPFP Canastell (03010442) de Sant Vicent del Raspeig amb efectes des de l'1 de juliol del 2021 fins al 30 de juny de 2022.
Español: Por tanto, en virtud de lo que se ha expuesto y haciendo uso de les facultades conferidas por la Orden 9/2021, de 7 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de desarrollo del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Nombrar a Antonia Llorca Tonda con DNI ****133** directora del CIPFP Canastell (03010442) de San Vicente del Raspeig con efectos desde el 1 de julio del 2021 hasta el 30 de junio de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada en el termini d'un mes davant de la Direcció General de Personal Docent, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, a partir de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada en el plazo de un mes ante la Dirección General de Personal Docente, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, a partir del día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9806) Informació pública de la resolució recaiguda en el recurs de reposició interposat contra la suspensió de la tramitació i de l'atorgament de llicències de parcel·lació de terrenys, edificació i demolició, en l'àmbit del Pla especial per a la modificació d'accessos al sector de sòl urbà, polígons IV i VI de la zona «Racó Calent».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9196, del 18-10-2021 (2021/9806) Información pública de la resolución recaída en el recurso de reposición interpuesto contra la suspensión de la tramitación y del otorgamiento de licencias de parcelación de terrenos, edificación y demolición, en el ámbito del Plan especial para la modificación de accesos al sector de suelo urbano, polígonos IV y VI de la zona «Racó Calent».