gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1624 Data del DOGV : 18-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822619 CVE Data del document : 21-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Resolució de 21 de juny de 1991, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual sobre el canvi de qualificació de terrenys a la partida de la Parreta del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1624 Fecha DOGV : 18-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822619 CVE Fecha del documento : 21-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Resolución de 21 de junio de 1991, del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual sobre cambio de calificación de terrenos en la partida de la Parreta del plan general de ordenación urbana de Benicàssim.
Valencià: Vist l?expedient relatiu al projecte de modificació puntual sobre el canvi de qualificació de terrenys a la zona Oasis de la partida de la Parreta del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim.
Español: Visto el expediente relativo al proyecto de modificación puntual sobre cambio de calificación de terrenos en la zona Oasis de la partida de la Parreta del plan general de ordenación urbana de Benicássim.
Valencià: Vist que durant el període d'informació pública no es va presentar cap al·legació i amb data 31 de gener de 1991, es va aprovar provisionalment per part de l'Ajuntament de Benicàssim el projecte de modificació puntual sobre el canvi de qualificació de terrenys a la partida de la Parreta del pla general d'ordenació urbana.
Español: Resultando que durante el período de información pública no se presentó ninguna alegación, y en fecha 31 de enero de 1991, se aprobó provisionalmente por parte del Ayuntamiento de Benicássim el proyecto de modificación puntual sobre cambio de calificación de terrenos en la partida de la Parreta del plan general de ordenación urbana.
Valencià: Vist que el projecte consta de memòria informativa, descriptiva i justificativa, plànols d'informació i d'ordenació urbana.
Español: Resultando que el proyecto consta de memoria informativa, descriptiva y justificativa, planos de información y de ordenación.
Valencià: Vist que la modificació té per objecte el canvi de qualificació de terrenys a la partida de la Parreta, de sòl urbanitzable no programat residencial a sòl urbanitzable no programat dotacional.
Español: Resultando que la modificación tiene por objeto el cambio de calificación de terrenos de la partida de la Parreta, de suelo urbanizable no programado residencial a suelo urbanizable no programado dotacional.
Valencià: La raó que justifica la modificació s'explica per la necessitat d'adjuntar els terrenys que ara es requalifiquen a la zona contigua de sòl urbanitzable no programat dotacional, que no té el mínim de 10.000 m2 establert pel pla general de Benicàssim per a tota actuació en el sòl urbanitzable no programat dotacional.
Español: La razón que justifica la modificación viene dada por la necesidad de adjuntar los terrenos que ahora se recalifican a la zona contigua de suelo urbanizable no programado dotacional, que no alcanza el mínimo de 10.000 m2 establecido por el plan general de Benicássim para toda actuación en el suelo urbanizable no programado dotacional.
Valencià: Els terrenys que es requalifiquen tenen una extensió de 1574 m2 i pertanyen a una parcel·la situada al costat del barranc de Farxa.
Español: Los terrenos que se recalifican tienen una extensión de 1.574 m2 y pertenecen a una parcela situada junto al barranco de Farcha.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en sessió de 27 de febrer de 1991, va adoptar l'acord de fer un informe favorable sobre l?expedient de modificació puntual sobre el canvi de qualificació de terrenys a la partida de la Parreta del pla general d'ordenació urbana de Benicàssim, sempre que l'Ajuntament de Benicàssim esmene l?error material advertit en els plànols 8.1 i 9 de classificació del sòl.
Español: Resultando que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 27 de febrero de 1991, adoptó el acuerdo favorable al informe del expediente de modificación puntual sobre el cambio de calificación de terrenos en la partida de la Parreta del plan general de ordenación urbana de Benicássim, siempre y cuando el Ayuntamiento de Benicássim subsane el error material advertido en los planos 8.1 y 9 de clasificación del suelo.
Valencià: Vist que, amb data 19 d'abril de 1991, l'Ajuntament de Benicàssim va presentar els plànols modificats d'acord amb allò que disposà la Comissió Territorial de Castelló en sessió del dia 27 de febrer de 1991.
Español: Resultando que, en fecha 19 de abril de 1991, se presenta por parte del Ayuntamiento de Benicássim, los planos modificados de acuerdo con lo dispuesto por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión celebrada el día 27 de febrero de 1991.
Valencià: Els serveis tècnics d'aquesta Comissió van emetre un informe en el qual es considera que s'han esmenat les deficiències assenyalades en l?esmentat acord.
Español: Emitiéndose informe por los servicios técnicos de esa Comisión, en donde se considera que se han subsanado la deficiencias señaladas en el citado acuerdo.
Valencià: Atés que d'acord amb allò que estableix l'article 49 de la Llei del Sòl, les modificacions de qualsevol dels elements dels plans, projectes, programes, normes i ordenances se subjectaran a les mateixes disposicions enunciades per a la seua aprovació.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 49 de la Ley del Suelo las modificaciones de cualquiera de los elementos de los planes, proyectos, programas, normas y ordenanzas se sujetarán a las mismas disposiciones enunciadas para su aprobación.
Valencià: Que en aplicació de l'esmentat article s'ha seguit el procediment establert en els articles 40 i 41 de la Llei del Sòl i concordants del reglament de planejament.
Español: Que en aplicación del artículo mencionado se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40 y 41 de la Ley del Suelo y concordantes del reglamento de planeamiento.
Valencià: Atés que el projecte s'ajusta en el seu contingut a les determinacions establertes en la Llei del Sòl i els reglaments de desenvolupament.
Español: Considerando que el proyecto se ajusta en su contenido a las determinaciones establecidas en la Ley del Suelo y los reglamentos de desarrollo.
Valencià: Atés que es pot reiterar la consideració formulada per la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló en sessió de 17 de gener de 1991, en la qual es manifestava la preocupació que el pla general d'ordenació urbana de Benicàssim aprovat el 24 d'octubre de 1984, ha estat sotmés a múltiples modificacions puntuals, i a la vista del temps que ha transcorregut des de la seua aprovació, posa de manifest la seua necessitat d'adaptació a les noves circumstàncies i criteris urbanístics sobrevinguts, la qual cosa exigeix que es procedesca a la revisió de l?esmentat Pla, de manera que queden reflectides totes les modificacions realitzades i totes les que puguen continuar plantejant-se, motivades per l?elecció d'un model territorial ajustat a les necessitats reals de la població i a l?interés general comunitari, alhora que a les disposicions que siguen d'aplicació de la Llei 8/1990, de 25 de juliol, de Reforma del Règim Urbanístic i Valoracions del Sòl.
Español: Considerando que cabe reiterar la consideración formulada por la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón en sesión de 17 de enero de 1991, en la que se manifestaba la preocupación de que el plan general de ordenación urbana de Benicássim aprobado el 24 de octubre de 1984, se ha visto sometido a múltiples modificaciones puntuales, y a la vista del tiempo transcurrido desde su aprobación, evidencia su necesidad de adaptación a las nuevas circunstancias y criterios urbanísticos sobrevenidos, lo que exige, que debería procederse a la revisión de dicho plan, de manera que queden reflejadas todas las modificaciones realizadas y todas aquellas que puedan seguir planteándose, motivadas por la elección de un modelo territorial ajustado a las necesidades reales de la población y al interés general comunitario, a la vez que a las disposiciones que sean de aplicación de la Ley 8/1990, de 25 de julio, de Reforma del Régimen Urbanístico y Valoraciones del Suelo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1926, del 17-12-1992 (1992/826655) ORDRE de 25 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la.Conselleria de Treball i Afers Socials d'un terreny situat a La Canyada, terme municipal de Paterna (València), partida de la Malla Vella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1926, del 17-12-1992 (1992/826655) ORDEN de 25 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un terreno sito en La Canyada, término municipal de Paterna (Valencia), partida de la Malla Vella.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/11/25/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1926 Data del DOGV : 17-12-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826655 CVE Data del document : 25-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 de novembre de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'afectació a la Conselleria de Treball i Afers Socials d'un terreny situat a la Canyada, terme municipal de Paterna (València), partida de la Malla Vella.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/11/25/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1926 Fecha DOGV : 17-12-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826655 CVE Fecha del documento : 25-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de noviembre de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que acuerda la afectación a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales de un terreno sito en La Canyada, término municipal de Paterna (Valencia), partida de la Malla Vella.
Valencià: El Conseller de Treball i Afers Socials ha sol·licitat, d'acord amb el que es disposa en els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'un terreny situat a la Canyada, terme municipal de Paterna (Valèneia), partida de la Malla Vella.
Español: El Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de un terreno sito en La Canyada, término municipal de Paterna (Valencia), partida de Malla Vella.
Valencià: L'immoble anteriorment esmentat es destinarà a residència de la tercera edat.
Español: El inmueble anteriormente citado será destinado a residencia de la tercera edad.
Valencià: Per això, i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE Article primer Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, destinat a residència de la tercera edat, un terreny situat a la Canyada, terme municipal de Paterna (València), partida de la Malla Vella.
Español: En virtud de cuanto antecede, y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, ORDENO Artículo primero Afectar a la Conselleria de Treball i Afers Socials, con destino a residencia de la tercera edad, un terreno sito en La Canyada, término municipal de Paterna (Valencia), partida de Malla Vella.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/190/0005.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/190/0005.
Valencià: Article segon L'immoble queda integrat en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Treball i Afers Socials l?exercici de les competències demanials sobra aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo El inmueble queda integrado en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Conselleria de Treball i Afers Socials el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article tercer Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General de Tributs i Patrimoni, per a formalitzar la corresponent acta d'afectació.
Español: Artículo tercero Que la Conselleria de Treball i Afers Socials designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General de Tributos y Patrimonio, para formalizar la correspondiente acta de afectación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833882) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1994, del director general de Promoció Cultural, per la qual s'acorda la inclusió de la Col·lecció Documental de Registres Notarials en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2453, del 20-02-1995 (1995/833882) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1994, del director general de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la Colección documental de Registros Notariales en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico Español.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2453 Data del DOGV : 20-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833882 CVE Data del document : 30-11-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 30 de novembre de 1994, del director general de Promoció Cultural, per la qual s'acorda la inclusió de la Col·lecció Documental de Registres Notarials en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2453 Fecha DOGV : 20-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833882 CVE Fecha del documento : 30-11-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 30 de noviembre de 1994, del director general de Promoción Cultural, por la que se acuerda la inclusión de la Colección documental de Registros Notariales en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol.
Valencià: Vista la petició presentada el 17 de juliol de 1986 per a incloure en l'Inventari General de Bens Mobles una col·lecció documental de registres notarials composta per 660 protocols.
Español: Vista la petición presentada el 17 de julio de 1986 para incluir en el Inventario General de Bienes Muebles una Colección Documental de Registros Notariales compuesta por 660 protocolos.
Valencià: Vist que la Direcció General de Cultura, tot tenint en compte el valor històric i la importància d'aquesta col·lecció, amb data de 20 d'octubre de 1986, acordà la incoació de l'expedient corresponent per a la seua inclusió en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol.
Español: Visto que la Dirección General de Cultura, a la vista del valor histórico y la importancia de esta colección, con fecha de 20 de octubre de 1986, acordó la incoación del correspondiente expediente para su inclusión en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol.
Valencià: Vist que l'acord es va comunicar a l'interessat i al Ministeri de Cultura per a la seua anotació provisional, i que el 3 de desembre de 1986 el Ministeri de Cultura comunicava a la Direcció General de Patrimoni Artístic l'anotació preventiva de l'esmentada col·lecció.
Español: Visto que el acuerdo se comunicó al interesado y al Ministerio de Cultura para su anotación preventiva, y que el 3 de diciembre el Ministerio de Cultura comunicaba a la Dirección General de Patrimonio Artístico la anotación preventiva de la citada colección.
Valencià: Considerant que d'acord amb allò establert en l'article 26.3 de la Llei 16/85, de 25 de juny, de Patrimoni Històric Espanyol; l'article 29.2 del Reial Decret 111/86, d'acord amb la nova redacció donada pel RD 64/1994; i l'article 13.10 del Decret 35/94, de 21 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'estableix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, segons el qual la Direcció General de Promoció Cultural es l'òrgan competent per resoldre el present cas, per tenir atribuïda legalment la protecció del Patrimoni Bibliogràfic i Documental en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb l'article 26.1 de la Llei 16/85, de 25 de juny, del Patrimoni Històric Espanyol; l'article 29.2 del Reial Decret 111/1986, de 10 de gener, de desenvolupament parcial de la Llei 16/85, d'acord amb la nova redacció donada pel RD 64/1994; i la Llei de Procediment Administratiu, he resolt: Primer Acordar que la Col·lecció documental de Registres Notarials s'incloga en l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol, la qual es descriu tot seguit: Denominació: Col·lecció documental de Registres Notarials.
Español: Considerando que de acuerdo con lo establecido en el artículo 26.3 de la Ley 16/85, de 25 de junio, de Patrimonio Histórico EspaÑol; el artículo 29.2 del Real Decreto 111/86, de acuerdo con la nueva redacción dada por el RD 64/1994; y el artículo 13.10 del Decreto 35/94, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, según el cual la Dirección General de Promoción Cultural es el órgano competente para resolver en el presente caso, por venirle atribuida legalmente la protección del patrimonio bibliográfico y documental en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y de conformidad con el artículo 26.1 de la Ley 16/85, de 25 de junio, del Patrimonio Histórico EspaÑol; el artículo 29.2 del RD 111/1986, de 10 de enero, de desarrollo parcial de la Ley 16/85, de acuerdo con la nueva redacción dada por el RD 64/1994; y la Ley de Procedimiento Administrativo, he resuelto: Primero Acordar que la Colección documental de Registros Notariales se incluya en el Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol, cuya descripción es la siguiente: Denominación: Colección Documental de Registros Notariales.
Valencià: Descripció: col·lecció de registres notarials composta per 660 volums de diferents notaris des de 1436 fins a 1775, que són els següents: Notaris Dates Volums Bataller, Miquel 1436-1478 36 Bodi, Bertomeu 1496-1578 10 Rius, Miquel 1493-1520 8 Avenar, Lluís 1522-1573 42 Torres de Vener, Pere 1545-1579 32 Guardiola, Joan 1555-1593 21 Tarrasa, Gregori 1584-1631 42 Roiz, Pere Geroni 1580-1635 39 Godes, Pere 1582-1609 23 Trilles, Jaume 1604-1627 21 Torrosella, Pere 1608-1642 34 Juste, Nicolau 1633-1674 31 Ferrer, Antoni 1648 1 Molina, Geroni 1651-1690 24 Enrich, Miquel 1653-1692 36 Gaçull, Gaudenci 1662-1704 22 Flores, Vicens 1667-1688 23 Cortés, Ferran 1667-1698 27 AlbiÑana, Matias 1669-1702 36 Creus, Domingo 1672-1688 18 Sánchez, Jordi Vicenç 1707-1751 30 Brotons, Mateu Tomàs 1710-1756 40 Sesse, Josep 1713-1751 34 Redondo, Pere 1736-1775 30 Segon Que segons allò disposat a l'article 30.2 de l'esmentat Reial Decret, el present acord es notifique a l'Inventari General de Béns Mobles del Patrimoni Històric Espanyol, Sotsdirecció General de Protecció del Patrimoni Històric, Direcció General de Belles Arts i Conservació i Restauració de Béns Culturals del Ministeri de Cultura, per a la seua inscripció definitiva en l'esmentat inventari.
Español: Descripción: colección de registros notariales compuesta por 660 volúmenes de diferentes notarios desde 1436 hasta 1775, que son los siguientes: Notarios Fechas Volúmenes Bataller, Miquel 1436-1478 36 Bodi, Bertomeu 1496-1578 10 Rius, Miquel 1493-1520 8 Avenar, Lluís 1522-1573 42 Torres de Vener, Pere 1545-1579 32 Guardiola, Joan 1555-1593 21 Tarrasa, Gregori 1584-1631 42 Roiz, Pere Geroni 1580-1635 39 Godes, Pere 1582-1609 23 Trilles, Jaume 1604-1627 21 Torrosella, Pere 1608-1642 34 Juste, Nicolau 1633-1674 31 Ferrer, Antoni 1648 1 Molina, Geroni 1651-1690 24 Enrich, Miquel 1653-1692 36 Gaçull, Gaudenci 1662-1704 22 Flores, Vicens 1667-1688 23 Cortés, Ferran 1667-1698 27 AlbiÑana, Matias 1669-1702 36 Creus, Domingo 1672-1688 18 Sánchez, Jordi Vicenç 1707-1751 30 Brotons, Mateu Tomàs 1710-1756 40 Sesse, Josep 1713-1751 34 Redondo, Pere 1736-1775 30 Segundo Que según lo dispuesto en el artículo 30.2 del citado real decreto, el presente acuerdo se notifique al Inventario General de Bienes Muebles del Patrimonio Histórico EspaÑol, Subdirección General de Protección del Patrimonio Histórico, Dirección General de Bellas Artes, Conservación y Restauración de Bienes Culturales del Ministerio de Cultura, para su inscripción definitiva en el referido inventario.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució podrà interposar-se un recurs ordinari davant la Conselleria de Cultura en el termini d'un mes des de la seua notificació, d'acord amb allò establert en l'art. 114 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra esta resolución se podrá interponer un recurso ordinario ante la Conselleria de Cultura en el plazo de un mes desde su notificación, de acuerdo con lo que se establece en el art. 114 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 30 de novembre de 1994.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 1994.