gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4402 Data del DOGV : 19-12-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4402 Fecha DOGV : 19-12-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/13634 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de promoció interna, Convocatòria 29/99, i es convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/13634 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, auxiliar de clínica, turno de promoción interna, Convocatoria 29/99, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: [2002/X13634] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril, i amb la base 7.5 de l'Orde de 10 de desembre de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, auxiliar de clínica, torn de promoció interna, Convocatòria 29/99 (DOGV núm. 4149, de 17 de desembre de 2001) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la Convocatòria 29/99, de 16 de maig de 2002 publicada en el DOGV número 4256, de 24 de maig de 2002, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: aspirants admesos.
Español: [2002/X13634] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 10 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo D, Sector Laboral, auxiliar de clínica, turno de promoción interna, Convocatoria 29/99 (DOGV núm. 4149, de 17 de diciembre de 2001) resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 29/99, de 16 de mayo de 2002 publicada en el DOGV número 4256, de 24 de mayo de 2002, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar, tots els aspirants admesos (Alacant, Castelló y València), a la realització del primer exercici que tindrà lloc el pròxim dia 18 de gener de 2003 (dissabte), a les 11.00 hores a: València: Aulari Nord, del Campus dels Tarongers, avinguda dels Tarongers, s/n.
Español: Anexo II: aspirantes excluidos Segundo Convocar a todos los aspirantes admitidos (Alicante, Castellón y Valencia), a la realización del primer ejercicio que tendrá lugar el próximo día 18 de enero de 2003 (sábado), a las 11.00 horas en: Valencia: Aulario Norte, del Campus dels Tarongers.
Valencià: L'orde de crida dels aspirants, d'acord amb el sorteig realitzat, començarà amb la lletra ?C?.
Español: El orden de llamamiento de los aspirantes, de acuerdo con el sorteo celebrado, comenzará con la letra ?C?.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de la Convocatòria 29/99, els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret, si es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la seua inassistència encara que siga per causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 29/99 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des del sendemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso- Administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des del sendemà de la seua publicació, o qualsevol altre recurs que estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5272) Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica Clínica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5272) Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica Clínica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5272 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació d'estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica Clínica.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica Clínica.
Valencià: [2002/F5272] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, el certificat de modificació dels estatuts de l'organització professional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica, modificació que fou aprovada en la reunió de la Junta General Extraordinària per unanimitat, i que consistix a afegir a l'article primer dels seus estatuts socials l'apartat 8.
Español: [2002/F5272] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada ante esta oficina pública, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, certificación de la modificación de los estatutos de la organización profesional denominada Sociedad Valenciana de Bioquímica Clínica, modificación que fue aprobada en la reunión de la Junta General Extraordinaria por unanimidad, consistente en añadir al artículo primero de sus estatutos sociales el apartado 8.
Valencià: Es depositen els estatuts socials i firmen el certificat de modificació els senyors Luis G.
Español: Se depositan los estatutos sociales, siendo los firmantes de la certificación de modificación don Luis G.
Valencià: Gómez-Cambronero López i Antonio Contell Villagrasa, com a president i secretari, respectivament.
Español: Gómez-Cambronero López y don Antonio Contell Villagrasa, como secretario y presidente, respectivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11396) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02258, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, a María Rosario Navalón García.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4368, del 30-10-2002 (2002/11396) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02258, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, a María Rosario Navalón García.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4368 Data del DOGV : 30-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4368 Fecha DOGV : 30-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/11396 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat DF02258, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, a María Rosario Navalón García.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/11396 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2002, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra profesora titular de universidad DF02258, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, a María Rosario Navalón García.
Valencià: [2002/Q11396] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i en el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la comissió docent jutjadora del concurs convocat per la Resolució d'esta Universitat d'Alacant, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de novembre de 2001), es resol: Nomenar professora titular d'universitat DF02258, en l'àrea de coneixement d'Anàlisi Geogràfica Regional, Departament d'Anàlisi Geogràfica Regional, a María Rosario Navalón García.
Español: [2002/Q11396] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 30 de octubre de 2001 (BOE de 10 de noviembre de 2001) se resuelve: Nombrar profesora titular de universidad DF02258, en el área de conocimiento de Análisis Geográfico Regional, Departamento de Análisis Geográfico Regional, a María Rosario Navalón García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5184) ORDE de 3 de maig de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de premis del Concurs Europeu del Jove Consumidor i del Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4252, del 20-05-2002 (2002/5184) ORDEN de 3 de mayo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de premios del Concurso Europeo del Joven Consumidor y del Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4252 Data del DOGV : 20-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4252 Fecha DOGV : 20-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/5184 CVE Data del document : 03-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació i Competitivitat Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * campanya de sensibilització jove arts visuals distinció honorífica premi cultural protecció del consumidor consumidor ORDE de 3 de maig de 2002, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es fan públiques les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de premis del Concurs Europeu del Jove Consumidor i del Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/5184 CVE Fecha del documento : 03-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Innovación y Competitividad Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * campaña de sensibilización joven artes visuales distinción honorífica premio cultural protección del consumidor consumidor ORDEN de 3 de mayo de 2002, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se da publicidad a las líneas de crédito y al importe global máximo destinado a la concesión de premios del Concurso Europeo del Joven Consumidor y del Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor.
Valencià: [2002/X5184] Amb data 28 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, per la qual es convoquen el Concurs Europeu del Jove Consumidor i el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor.
Español: [2002/X5184] Con fecha 28 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, por la que se convocan el Concurso Europeo del Joven Consumidor y el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor.
Valencià: Després de la publicació de la Llei de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici actual i d'acord amb el que s'ha establit en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública Valenciana, és procedent publicar les línies de crèdit que financen les mencionades ajudes, així com l'import global màxim que s'hi destina.
Español: Tras la publicación de la Ley de Presupuestos de la Generalitat para el presente ejercicio y según lo establecido en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana, procede publicar las líneas de crédito que financian las mencionadas ayudas, así como el importe global máximo destinado a las mismas.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'ha establit en la disposició addicional primera de l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat, ORDENE Article únic Per a l'exercici 2002 i de conformitat amb el que s'ha establit en la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per al dit exercici, les ajudes establides mitjançant l'Ordre de 18 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Innovació i Competitivitat (DOGV de 28 de desembre de 2001), per la qual es convoquen el Concurs Europeu del Jove Consumidor i el Concurs de Fotografia del Dia Mundial del Consumidor, es finançaran a càrrec de la secció, el programa, les línies i els imports globals màxims que a continuació s'assenyalen: Secció 11.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional primera de la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad, ORDENO Artículo único Para el ejercicio 2002, y de conformidad con lo establecido en la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para dicho ejercicio, las ayudas establecidas por la Orden de 18 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Innovación y Competitividad (DOGV de 28.12.2001), por la que se convocan el Concurso Europeo del Joven Consumidor y el Concurso de Fotografía del Día Mundial del Consumidor, se financiarán con cargo a la sección, programa, líneas e importes globales máximos que a continuación se relacionan: Sección 11.
Valencià: Capítol IV, línia T2435000: 7.490 euros.
Español: Capítulo IV, línea T2435000: 7.490 euros.
Valencià: València, 3 de maig de 2002 El conseller d'Innovació i Competitivitat, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 3 de mayo de 2002 El conseller de Innovación y Competitividad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1343) Informació pública de l'aprovació del projecte de condicionament de la rotonda dels carrers de Gómez Ferrer i València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4199, del 27-02-2002 (2002/1343) Información pública de la aprobación del proyecto de acondicionamiento de la rotonda de las calles de Gómez Ferrer y Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4199 Data del DOGV : 27-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4199 Fecha DOGV : 27-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1343 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Torrent Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de condicionament de la rotonda dels carrers de Gómez Ferrer i València.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1343 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Torrent Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de acondicionamiento de la rotonda de las calles de Gómez Ferrer y Valencia.
Valencià: [2002/M1343] L'Ajuntament de Torrent, en sessió plenària celebrada el 5 de novembre de 2001, va acordar el següent: Aprovar el projecte de condicionament de la rotonda dels carrers de Gómez Ferrer i València, redactat per l'arquitecte municipal senyor Jorge Stuyck Portillo.
Español: [2002/M1343] El Ayuntamiento de Torrent, en sesión plenaria celebrada el 5 de noviembre de 2001, acordó lo siguiente: Aprobar el proyecto de acondicionamiento de la rotonda de las calles de Gómez Ferrer y Valencia, redactado por el arquitecto municipal don Jorge Stuyck Portillo.
Valencià: Contra aquest acord, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació d'aquest, sense perjudici que es puga exercir qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación del mismo, sin perjuicio de que se pueda ejercitar cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: No obstant això, de conformitat amb el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant la comissió de govern en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci.
Español: No obstante, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante la comisión de gobierno en el plazo de un mes, contando a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio.