gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3512) Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària de la Caixa Rural d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4241, del 03-05-2002 (2002/3512) Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria de la Caixa Rural d'Algemesí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4241 Data del DOGV : 03-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4241 Fecha DOGV : 03-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3512 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural d'Algemesí, SCOOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'Assemblea General ordinària de la Caixa Rural d'Algemesí.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de la Asamblea General ordinaria de la Caixa Rural d'Algemesí.
Valencià: [2002/Q3512] El Consell Rector d'aquesta Caixa Rural, en la sessió de data 26 de març de 2002, va acordar per unanimitat convocar a tots i a cada un dels socis a l'Assemblea General ordinària que tindrà lloc al domicili social, carrer de Sant Josep de Calassanç, 6, d'Algemesí (València), el dia 23 de maig de 2002, a les 19.30 hores, en primera convocatòria, i a les 20.00 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'ordre del dia: Informe de la Presidència.
Español: [2002/Q3512] El Consejo Rector de esta Caixa Rural, en sesión de fecha 26 de marzo de 2002, acordó por unanimidad convocar a todos y cada uno de los socios a la Asamblea General ordinaria que tendrá lugar en el domicilio social, calle de San José de Calasanz, 6, de Algemesí (Valencia), el día 23 de mayo de 2002, a las 19.30 horas, por primera, y a las 20.00 horas por segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Informe de la Presidencia.
Valencià: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de l'exercici 2001.
Español: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y las cuentas anuales del ejercicio 2001.
Valencià: Proposta i aprovació, si és procedent, d'aplicació d'excedents de l'exercici de 2001.
Español: Propuesta y aprobación, si procede, de aplicación de excedentes del ejercicio de 2001.
Valencià: Aprovació, si és procedent, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de 2001 i Pla d'Inversions i Despeses per a l'exercici de 2002.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa de 2001 y Plan de Inversiones y Gastos para el ejercicio de 2002.
Valencià: Pròrroga o nomenament d'experts comptables verificadors de comptes independents.
Español: Prórroga o nombramiento de expertos contables verificadores de cuentas independientes.
Valencià: Algemesí, 17 d'abril de 2002.
Español: Algemesí, 17 de abril de 2002.
Valencià: Nota D'acord amb el que s'estableix en els Estatuts Socials d'aquesta Caixa Rural i en la legislació vigent, els estats financers, l'informe sobre la gestió, l'informe de verificació de comptes anuals i la resta de documents que se sotmetran a la consideració de l'Assemblea, estaran a la disposició dels socis de l'entitat de forma immediata i gratuïta, al domicili social d'aquesta, situat a Algemesí (València), carrer de Sant Josep de Calassanç, número 6, a partir de la convocatòria de l'Assemblea i fins a la realització d'aquesta.
Español: Nota Conforme a lo establecido en los Estatutos Sociales de esta Caixa Rural y en la legislación vigente, los estados financieros, informe sobre la gestión, informe de verificación de cuentas anuales y los demás documentos que van a ser sometidos a la consideración de la Asamblea, estarán a la disposición de los socios de la entidad de forma inmediata y gratuita, en el domicilio social de la misma, sito en Algemesí (Valencia), calle de San José de Calasanz, número 6, a partir de la convocatoria de la Asamblea y hasta su celebración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3670) CORRECCIÓN d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària de la taula salarial definitiva per al 2001 i la taula salaria provisional per al 2002 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector d'Oficines i Despatxos de les províncies de València i Castelló (Codi 8000495).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4229, del 16-04-2002 (2002/3670) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria de la tabla salarial definitiva para el 2001 y la tabla salarial provisional para el 2002 del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de las provincias de Valencia y Castellón (Código 8000495).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4229 Data del DOGV : 16-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4229 Fecha DOGV : 16-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - B) CONVENIS COL·LECTIUS Número del document : 2002/3670 CVE Data del document : 16-04-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València Castelló de la Plana conveni col·lectiu professió administrativa CORRECCIÓN d'errades de la Resolució de 28 de febrer de 2002, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acta de la Comissió Paritària de la taula salarial definitiva per al 2001 i la taula salaria provisional per al 2002 del Conveni Col·lectiu de Treball del sector d'Oficines i Despatxos de les províncies de València i Castelló (Codi 8000495).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - B) CONVENIOS COLECTIVOS Número del documento : 2002/3670 CVE Fecha del documento : 16-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València Castellón de la Plana convenio colectivo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de febrero de 2002, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro y publicación del acta de la Comisión Paritaria de la tabla salarial definitiva para el 2001 y la tabla salarial provisional para el 2002 del Convenio Colectivo de Trabajo del Sector de Oficinas y Despachos de las provincias de Valencia y Castellón (Código 8000495).
Valencià: [2002/3670] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/3670] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9310) Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada unitat d'execució número 10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4327, del 03-09-2002 (2002/9310) Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada unidad de ejecución número 10.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/9310 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada unitat d'execució número 10.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/9310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada unidad de ejecución número 10.
Valencià: [2002/M9310] Mitjançant el present edicte se sotmet a informació pública el projecte d'urbanització corresponent al programa d'actuació integrada denominat unitat d'execució número 10.
Español: [2002/M9310] Por el presente se somete a información pública el proyecto de urbanización correspondiente al programa de actuación integrada denominado unidad de ejecución número 10.
Valencià: En aplicació del que disposa l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, la informació pública s'anunciarà mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, la información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini els interessats en este procediment podran formular qualssevol al·legacions que els convinguen segons dret, així com consultar l'expedient a les dependències d'este ajuntament.
Español: Durante dicho plazo los interesados en este procedimiento podrán formular cualesquiera alegaciones que a su derecho convengan, así como consultar el expediente en las dependencias de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10069) Ressenya de l'Acord de 9 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General de Benicàssim relativa als apartats de l'1.30 a l'1.33, 6.36 i eliminació d'apartat en 5.92 de les normes urbanístiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4346, del 30-09-2002 (2002/10069) Reseña del acuerdo de 9 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Benicasim relativa a los apartados del 1.30 al 1.33, 6.36 y eliminación de apartado en 5.92 de las Normas Urbanísticas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4346 Data del DOGV : 30-09-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4346 Fecha DOGV : 30-09-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10069 CVE Data del document : 09-05-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicàssim pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de 9 de maig de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual del Pla General de Benicàssim relativa als apartats de l'1.30 a l'1.33, 6.36 i eliminació d'apartat en 5.92 de les normes urbanístiques.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10069 CVE Fecha del documento : 09-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicasim plan de urbanismo Reseña del acuerdo de 9 de mayo de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual del Plan General de Benicasim relativa a los apartados del 1.30 al 1.33, 6.36 y eliminación de apartado en 5.92 de las Normas Urbanísticas.
Valencià: [2002/10069] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV núm. 2.394, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 9 de maig de 2002, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 75, del dia 22 de juny de 2002.
Español: [2002/10069] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 9 de mayo de 2002 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 75, del día 22 de junio de 2002.
Valencià: Expedient 2002/0324.
Español: Expediente 2002/0324.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual del Pla General de Benicàssim relativa als apartats de l'1.30 a l'1.33, 6.36 i eliminació d'apartat en 5.92 de les normes urbanístiques.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual del Plan General de Benicasim relativa a los apartados del 1.30 al 1.33, 6.36 y eliminación de apartado en 5.92 de las Normas Urbanísticas Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1462) Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, corresponent a la unitat d'execució nº 2 del sector PP-14 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4192, del 18-02-2002 (2002/1462) Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, correspondiente a la unidad de ejecución nº 2 del sector PP-14 del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4192 Data del DOGV : 18-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4192 Fecha DOGV : 18-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/1462 CVE Data del document Organisme emissor : Hermanos Avila Urbana, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa d'actuació integrada, corresponent a la unitat d'execució nº 2 del sector PP-14 del PGOU de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/1462 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Hermanos Avila Urbana, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa de actuación integrada, correspondiente a la unidad de ejecución nº 2 del sector PP-14 del PGOU de Villajoyosa.
Valencià: [2002/X1462] La mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, ha formulat proposta d'actuació integrada de la unitat d'execució nº 2 del sector PP-14 del PGOU de la Vila Joiosa, de conformitat amb allò previst en l'article 48 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/X1462] La mercantil Hermanos Ávila Urbana, SL, ha formulado propuesta de actuación integrada de la unidad de ejecución nº 2 sector PP-14 del PGOU de Villajoyosa, al amparo de lo previsto en el artículo 48 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Als efectes oportuns es fa constar: Que la citada proposta consta de memòria justificativa del programa de actuació integrada i projecte d' urbanització.
Español: A los oportunos efectos se hace constar: Que la citada propuesta comprende la memoria justificativa del programa de actuación integrada y el proyecto de urbanización.
Valencià: Que prèviament s'ha depositat, a l'Ajuntament de la Vila Joiosa, còpia de la referida proposta, en els terminis assenyalats en l'article 48 de la referida llei.
Español: Que ha sido depositada con carácter previo, en el Ayuntamiento de Villajoyosa, una copia de la referida propuesta en los términos establecidos en el artículo 48 de la citada ley.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12482) Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, de Rosa María Safont Almenar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4390, del 02-12-2002 (2002/12482) Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama administrativa y comercial, especialidad administrativa, de Rosa María Safont Almenar.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4390 Data del DOGV : 02-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4390 Fecha DOGV : 02-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/12482 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca administrativa i comercial, especialitat administrativa, de Rosa María Safont Almenar.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/12482 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama administrativa y comercial, especialidad administrativa, de Rosa María Safont Almenar.
Valencià: [2002/X12482] Rosa María Safont Almenar ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2002/X12482] Rosa María Safont Almenar ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Rosa María Safont Almenar, nascut/da el 5 de juliol de 1967 a València, província de València, amb DNI número 19899670.
Español: Titular del documento: Rosa María Safont Almenar nacido/a el 5 de julio de 1967 en Valencia provincia de Valencia, con DNI número 19899670.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, Branca Administratiu i Comercial, Especialitat Administratiu, expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport el dia 30 de gener de 1991, i registrat en el llibre 6, foli 89, número 4688004107.
Español: Clase de documento: técnico especialista, Rama Administrativa y Comercial, Especialidad Administrativa, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 30 de enero de 1991, y registrado en el libro 6, folio 89, número 4688004107.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5165) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el senyor Jorge Luis Peidró Barrachina, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Màquines i Motors Tèrmics, adscrita al Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4258, del 28-05-2002 (2002/5165) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2002, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a don Jorge Luis Peidró Barrachina, profesor titular de universidad del área de conocimiento Máquinas y Motores Térmicos, adscrita al Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.