gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Advertiu amb la notificació a les parts el dret que els assisteix de recórrer contra la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme amb el que es disposa en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini dels deu dies hàbils següents a la notificació, en la forma prevista en els articles 115 i següents de l'esmentada llei.
Español: Adviértase con la notificación a las partes el derecho que les asiste de recurrir la presente resolución ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de los diez días hábiles siguientes a su notificación, en la forma prevista en los artículos 115 y ss.
Valencià: (R 02.08.2019), el director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Español: (R 02.08.2019), el director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral: Gustavo José Gardey Cardona.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6999) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de correcció d'errors de la Resolució de 28 de juliol de 2020, per la qual es resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, el programa d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat industrial mitjançant accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com el programa d'ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats gestores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8898, del 04-09-2020 (2020/6999) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la directora general de Industria, Energía y Minas, de corrección de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, el programa de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad industrial mediante acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como el programa de ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8898 Data del DOGV : 04-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8898 Fecha DOGV : 04-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/6999 CVE Data del document : 01-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2020, de la directora general d'Indústria, Energia i Mines, de correcció d'errors de la Resolució de 28 de juliol de 2020, per la qual es resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, el programa d'ajudes per a millorar la competitivitat i sostenibilitat industrial mitjançant accions desenvolupades per associacions empresarials d'àmbit multisectorial i comarcal, així com el programa d'ajudes per a donar suport a actuacions que milloren la competitivitat de les àrees industrials de la Comunitat Valenciana, desenvolupades per entitats gestores.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/6999 CVE Fecha del documento : 01-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2020, de la directora general de Industria, Energía y Minas, de corrección de errores de la Resolución de 28 de julio de 2020, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, el programa de ayudas para mejorar la competitividad y sostenibilidad industrial mediante acciones desarrolladas por asociaciones empresariales de ámbito multisectorial y comarcal, así como el programa de ayudas para apoyar actuaciones que mejoren la competitividad de las áreas industriales de la Comunitat Valenciana, desarrolladas por entidades gestoras.
Valencià: [2020/6999] Advertit error material en el càlcul de l'import de subvenció màxima a concedir en la Resolució de 28 de juliol de 2020, per la qual resol la concessió de les sol·licituds de subvenció corresponents a la convocatòria de 4 de maig de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen per a l'exercici 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de juliol de 2020.
Español: [2020/6999] Advertido error material en el cálculo del importe de subvención máxima a conceder en la Resolución de 28 de julio de 2020, por la que resuelve la concesión de las solicitudes de subvención correspondientes a la convocatoria de 4 de mayo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan para el ejercicio 2020, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8870, de 30 de julio de 2020.
Valencià: En aplicació d'allò que es disposa en l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, en l'article 13 de la qual es delega en la persona titular de la direcció general amb competències en matèria d'indústria la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió de les ajudes a què es refereix la convocatòria dalt referenciada, així com el que s'estableix en el resolc setzé de la convocatòria, resolc: Únic Rectificar els errors aritmètics detectats en l'annex II de la resolució de 28 de juliol de 2020 en el sentit que les despeses subvencionables en l'actuació consistent en la presentació davant l'Ajuntament d'un pla de mobilitat sostenible o d'un pla de seguretat i emergència per a l'àrea industrial ho són al 75 % i no al 100 %, tal com estableix el resolc huité de la Resolució de 4 de maig de 2020.
Español: En aplicación de lo dispuesto en la Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, en cuyo artículo 13 se delega en la persona titular de la dirección general con competencias en materia de industria la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión de las ayudas a que se refiere la convocatoria arriba referenciada, así como lo establecido en el resuelvo decimosexto de la convocatoria, resuelvo: Único Rectificar los errores aritméticos detectados en el anexo II de la resolución de 28 de julio de 2020 en el sentido de que los gastos subvencionables en la actuación consistente en la presentación ante el Ayuntamiento de un plan de movilidad sostenible o de un plan de seguridad y emergencia para el área industrial lo son al 75 % y no al 100 %, tal y como establece el resuelvo octavo de la Resolución de 4 de mayo de 2020.
Valencià: Concretament, es corregeix el següent: Per a l'entitat ASOCIACIÓN EMPRESARIAL P.I.
Español: Concretamente, se corrige lo siguiente: Para la entidad ASOCIACIÓN EMPRESARIAL P.I.
Valencià: SAN VICENTE DEL RASPEIG, NIF G54058425, expedient INENT2/2020/1: On diu: «15.586,66 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «11.840,00 ?».
Español: SAN VICENTE DEL RASPEIG, NIF G54058425, expediente INENT2/2020/1: Donde dice: «15.586,66 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «11.840,00 ?».
Valencià: Per a l'entitat EGM POLIGONO NORTE ALMUSSAFES, NIF G40637431, expedient INENT2/2020/5: On diu: «6.655 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «5.142,50 ?».
Español: Para la entidad EGM POLIGONO NORTE ALMUSSAFES, NIF G40637431, expediente INENT2/2020/5: Donde dice: «6.655 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «5.142,50 ?».
Valencià: Per a l'entitat ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE MONCADA (AEMON), NIF G97049878, expedient INENT2/2020/14: On diu: «13.906,30 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «10.901,13 ?».
Español: Para la entidad ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE MONCADA (AEMON), NIF G97049878, expediente INENT2/2020/14: Donde dice: «13.906,30 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «10.901,13 ?».
Valencià: Per a l'entitat ASOCIACIÓN PARA LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL DE MANISES, NIF G97742399, expedient INENT2/2020/15: On diu: «18.714,65 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «14.217,49 ?».
Español: Para la entidad ASOCIACIÓN PARA LA INNOVACIÓN EMPRESARIAL DE MANISES, NIF G97742399, expediente INENT2/2020/15: Donde dice: «18.714,65 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «14.217,49 ?».
Valencià: Per a l'entitat ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE PARQUES Y POLÍGONOS INDUSTRIALES, NIF G98933427, expedient INENT2/2020/18: On diu: «23.411,90 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «19.377,33 ?».
Español: Para la entidad ASOCIACIÓN DE EMPRESARIOS DE PARQUES Y POLÍGONOS INDUSTRIALES, NIF G98933427, expediente INENT2/2020/18: Donde dice: «23.411,90 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «19.377,33 ?».
Valencià: Per a l'entitat ENTIDAD DE CONSERVACIÓN DEL POLIGONO INDUSTRIAL LAS ATALAYAS, NIF V53564043, expedient INENT2/2020/19: On diu: «15.586,66 ?» en concepte de subvenció màxima, ha de dir «11.840 ?».
Español: Para la entidad ENTIDAD DE CONSERVACIÓN DEL POLIGONO INDUSTRIAL LAS ATALAYAS, NIF V53564043, expediente INENT2/2020/19: Donde dice: «15.586,66 ?» en concepto de subvención máxima, debe decir «11.840 ?».
Valencià: Per això, l'annex II corregit és el següent: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Por ello, el anexo II corregido es el siguiente: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1991) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a l'Escenificació de Dijous Sant a Rojales: judici i crucifixió de Jesús en el Calvari de Rojales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8753, del 03-03-2020 (2020/1991) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Escenificación de Jueves Santo en Rojales: juicio y crucifixión de Jesús en el Monte Calvario de Rojales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8753 Data del DOGV : 03-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8753 Fecha DOGV : 03-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1991 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Rojales CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a l'Escenificació de Dijous Sant a Rojales: judici i crucifixió de Jesús en el Calvari de Rojales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1991 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Rojales CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Escenificación de Jueves Santo en Rojales: juicio y crucifixión de Jesús en el Monte Calvario de Rojales.
Valencià: [2020/1991] Advertit un error en la publicació, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrer de 2020, de la Resolució de 6 de febrer de 2020, esmentada més amunt, és procedent realitzar la corresponent rectificació: En el primer paràgraf de la part expositiva de la resolució: On diu: «Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Rojales [.
Español: [2020/1991] Advertido un error en la publicación, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8741, de 17 de febrero de 2020, de la Resolución de 6 de febrero de 2020, mencionada más arriba, procede realizar la correspondiente rectificación: En el primer párrafo de la parte expositiva de la resolución: Donde dice: «Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Rojales [.
Valencià: ]»; Ha de dir: «Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per la Confraria del Santíssim Crist de la Bona Mort i la Santa Crucifixió en el Calvari de Rojales [.
Español: ]»; Debe decir: «Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por la Cofradía del Santísimo Cristo de la Buena Muerte y la Santa Crucifixión en el Monte Calvario de Rojales [.
Valencià: ]»; València, 25 de febrer de 2020.
Español: València, 25 de febrero de 2020.
Valencià: (R 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), el secretari autonòmic de Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R. 19.07.2019, del president de la Generalitat; DOGV 22.07.2019), el secretario autonómico de Turismo: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/11085) DECRET 20/2020, de 18 de desembre, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 14/2020, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, de mesures en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i de la declaració de l'estat d'alarma activat pel Govern de la Nació, i el Decret 19/2020, de 5 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es va prorrogar la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, i es van adoptar noves mesures.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/11085) DECRETO 20/2020, de 18 de diciembre, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 14/2020, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, de medidas en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y de la declaración del estado de alarma activado por el Gobierno de la Nación, y el Decreto 19/2020, de 5 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se prorrogó la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, y se adoptaron nuevas medidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2020/12/18/20/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2020/12/18/20/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/11085 CVE Data del document : 18-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * malaltia infecciosa mobilitat geogràfica legislació política sanitària infracció salut pública DECRET 20/2020, de 18 de desembre, del president de la Generalitat, que modifica el Decret 14/2020, de 25 d'octubre, del president de la Generalitat, de mesures en la Comunitat Valenciana, com a conseqüència de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19 i de la declaració de l'estat d'alarma activat pel Govern de la Nació, i el Decret 19/2020, de 5 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es va prorrogar la mesura de restricció d'entrada i eixida de persones del territori de la Comunitat Valenciana, i es van adoptar noves mesures.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/11085 CVE Fecha del documento : 18-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * enfermedad infecciosa movilidad geográfica legislación política sanitaria infracción salud pública DECRETO 20/2020, de 18 de diciembre, del president de la Generalitat, que modifica el Decreto 14/2020, de 25 de octubre, del president de la Generalitat, de medidas en la Comunitat Valenciana, como consecuencia de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19 y de la declaración del estado de alarma activado por el Gobierno de la Nación, y el Decreto 19/2020, de 5 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que se prorrogó la medida de restricción de entrada y salida de personas del territorio de la Comunitat Valenciana, y se adoptaron nuevas medidas.