gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14268) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de setembre de 2005, DOGV de 6 d'octubre de 2005, codi: 2002/P/FC/C/120).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5173, del 10-01-2006 (2005/14268) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de septiembre de 2005, DOGV de 6 de octubre de 2005, Código: 2002/P/FC/C/120).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5173 Data del DOGV : 10-01-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5173 Fecha DOGV : 10-01-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/14268 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos, el tribunal de selecció i la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, tècnic superior (PF1130), pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 26 de setembre de 2005, DOGV de 6 d'octubre de 2005, codi: 2002/P/FC/C/120).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/14268 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos, tribunal de selección y fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, técnico superior (PF1130), por el sistema de concurso-oposición (convocatoria de 26 de septiembre de 2005, DOGV de 6 de octubre de 2005, Código: 2002/P/FC/C/120).
Valencià: [2005/X14268] Ja que no hi ha cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, sector d'administració especial, tècnic superior, pel sistema de concurs oposició (PF1130) i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de 26 de setembre de 2005 (DOGV del dia 6 d'octubre de 2005) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/X14268] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, sector administración especial, técnico superior por el sistema de concurso-oposición (PF1130) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 26 de septiembre de 2005 (DOGV de 6 de octubre de 2005) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Arcos Martinez, Jose Luis 53051787-X Arnau Martinez, Rosa 24390580-T Cámara Vallés, Mª Vanesa 44507846-V Castelló León, Vicente 52725835-Z Cubel Barea, Elsa Mª 73568375-T Ledesma Prieto, Alba 20215054-D Lillo Sanchez, Mª Mercedes 22565344-K Ruiz Sarmiento, Mª Antonia 52636566-P ANNEX II Data, hora i lloc de realització del primer exercici Data realització del primer exercici: 13 de febrer de 2006 Hora realització del primer exercici: 10.30 Lloc de realització: Aula Galileu Galilei del Servei Integrat d'Ocupació (Edifici 6 G - Primera planta) Tribunal de Selecció Tribunal titular: President/a: José Carlos Ayats Salt, direcció delegada de Polítiques d'Ocupació de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Juan Pedro Zamora Suárez, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Rafael María Desantes Fernández, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Antonio Aparisi Miralles, titular superior de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ANEXO I LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Arcos Martinez, Jose Luis 53051787-X Arnau Martinez, Rosa 24390580-T Cámara Vallés, Mª Vanesa 44507846-V Castelló León, Vicente 52725835-Z Cubel Barea, Elsa Mª 73568375-T Ledesma Prieto, Alba 20215054-D Lillo Sanchez, Mª Mercedes 22565344-K Ruiz Sarmiento, Mª Antonia 52636566-P ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio: 13 de febrero de 2006 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 Lugar de celebración: Aula Galileo Galilei del Servicio Integrado de Empleo (Edificio 6 G - Primera planta) Tribunal de Selección Tribunal titular: Presidente/a: José Carlos Ayats Salt, director delegado de Políticas de Empleo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Juan Pedro Zamora Suárez, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Rafael María Desantes Fernández, técnico superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Emilio Ramón Iribarren Navarro, titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Antonio Aparisi Miralles, titulado superior de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Secretària: Mª Luisa Torres Gurrea, E.
Español: Secretario/a: Mª Luisa Torres Gurrea, E.
Valencià: administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President/a: Antonio Hervás Jorge, direcció delegada de Comunicació e Imatge de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Carmina Gil Gil, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segon: Francisco Miguel Baena Aroca, tècnic de Pràctiques en Empreses de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Carlos Camiña Catalá, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Francisco González Pajuelo, E.
Español: administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, director delegado de Comunicación e Imagen de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primero: Carmina Gil Gil, Técnico Superior de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segundo: Francisco Miguel Baena Aroca, técnico de Prácticas en Empresas de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercero: Carlos Camiña Catalá, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: Francisco González Pajuelo, E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1020) Expedient número CNMY06/0101/1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5193, del 07-02-2006 (2006/1020) Expediente número CNMY06/0101/1.
Valencià: Servicis per a la instal·lació, el manteniment i el desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en tres fires internacionals i quatre fires locals agroalimentàries a desenrotllar durant l'any 2006.
Español: Servicios para la instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en tres ferias internacionales y cuatro ferias locales agroalimentarias a desarrollar durante el año 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5193 Data del DOGV : 07-02-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5193 Fecha DOGV : 07-02-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/1020 CVE Data del document : 09-01-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * publicitat adjudicació de contracte administratiu manifestació comercial licitació prefabricació contracte de serveis Expedient número CNMY06/0101/1.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/1020 CVE Fecha del documento : 09-01-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * publicidad adjudicación de contrato administrativo manifestación comercial licitación prefabricación contrato de servicios Expediente número CNMY06/0101/1.
Valencià: Número d'expedient: CNMY06/0101/1. 2.
Español: Número de expediente: CNMY06/0101/1. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servicis per a la instal·lació, el manteniment i el desmuntatge d'estands i altres complements per a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en tres fires internacionals i quatre fires locals agroalimentàries a desenrotllar durant l'any 2006.
Español: b) Descripción del objeto: servicios para la instalación, mantenimiento y desmontaje de stands y otros complementos para la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en tres ferias internacionales y cuatro ferias locales agroalimentarias a desarrollar durante el año 2006.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 18.11.2005. 3.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 18.11.2005. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 234.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 234.000,00 euros. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 5 de gener de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 5 de enero de 2006.
Valencià: b) Contractista: Montoro J.M.
Español: b) Contratista: Montoro J.M, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 234.000,00 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 234.000,00 euros.
Valencià: El sotssecretari (per delegació de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21 d'octubre de 2003; DOGV de 29 d'octubre de 2003): Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El subsecretario (por delegación de la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la Orden de 21 de octubre de 2003, DOGV de 29 de octubre de 2003): Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8211) ORDE de 23 de juny de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es convoquen ajudes al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2006/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5304, del 17-07-2006 (2006/8211) ORDEN de 23 de junio de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la comunidad valenciana para el curso 2006/2007.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5304 Data del DOGV : 17-07-2006 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5304 Fecha DOGV : 17-07-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8211 CVE Data del document : 23-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Ordre Descriptors : * associació universitat estudiant suport econòmic administració local transport escolar cooperativa de consum empresa de transport ajuda pública ORDE de 23 de juny de 2006 de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència per la qual es convoquen ajudes al transport universitari en la Comunitat Valenciana per al curs 2006/2007.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8211 CVE Fecha del documento : 23-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * asociación universidad estudiante apoyo económico administración local transporte escolar cooperativa de consumo empresa de transporte ayuda pública ORDEN de 23 de junio de 2006 de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia por la que se convocan ayudas al transporte universitario en la comunidad valenciana para el curso 2006/2007.
Valencià: [2006/8211] La Generalitat Valenciana, des de l'any 1994, ha dut a terme actuacions en matèria de transport per a estudiants universitaris residents en poblacions de la Comunitat Valenciana allunyades dels centres universitaris, a fi de limitar l'impacte d'este tipus de gastos en les economies familiars i de garantir una verdadera igualtat d'accés als ensenyaments universitaris amb independència del lloc de residència.
Español: [2006/8211] La Generalitat Valenciana, desde el año 1994, ha llevado a cabo actuaciones en materia de transporte para estudiantes universitarios residentes en poblaciones de la Comunidad Valenciana alejadas de los centros universitarios, al objeto de limitar el impacto de este tipo de gastos en las economías familiares y de garantizar una verdadera igualdad de acceso a las enseñanzas universitarias con independencia del lugar de residencia.
Valencià: Esta iniciativa de la Generalitat Valenciana obté resposta tant dels mateixos estudiants, agrupats en associacions, com d'empreses de transport i ajuntaments, la qual cosa ha permés posar en marxa un conjunt de servicis de transport universitari que beneficien universitaris de prop de 200 municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: Esta iniciativa de la Generalitat Valenciana obtiene respuesta tanto de los mismos estudiantes, agrupados en asociaciones, como de empresas de transporte y ayuntamientos, lo que ha permitido poner en marcha un conjunto de servicios de transporte universitario que benefician a universitarios de cerca de 200 municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, fent ús de les atribucions que em conferixen l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, que establix el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, ORDENE Primer Convocar ajudes econòmiques per al finançament de servicis de transport universitari en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, per al curs acadèmic 2006/2007.
Español: Por todo ello, haciendo uso de las atribuciones que me confieren el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, que establece el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, ORDENO Primero Convocar ayudas económicas para la financiación de servicios de transporte universitario en el ámbito de la Comunidad Valenciana, para el curso académico 2006/2007.
Valencià: Segon Esta convocatòria tindrà caràcter plurianual d'acord a el que disposa la disposició addicional tercera de la Llei 10/98, de 28 de desembre, de Mesures Fiscals, de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta convocatoria tendrá carácter plurianual de acuerdo con lo dispuesto en la disposición adicional tercera de la Ley 10/98, de 28 de diciembre, de Medidas Fiscales, de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'import global màxim de les ajudes que s'han de concedir no podrà excedir 800.000,00 euros i el seu pagament s'efectuarà en dos fases: La primera fase, corresponent al primer trimestre del curs 2006/2007, es finançarà a càrrec de l'aplicació pressupostària 11.03.01 del programa 422.60 .Universitat i Formació Superior.
Español: El importe global máximo de las ayudas que se han de conceder no podrá exceder de 800.000,00 euros y su pago se efectuará en dos fases: La primera fase, correspondiente al primer trimestre del curso 2006/2007, se financiará con cargo a la aplicación presupuestaria 11.03.01 del programa 422.60 .Universidad y Formación Superior.
Valencià: , línia de subvenció T1314000 de l'exercici pressupostari corresponent a l'any 2006, per un import de 164.690,68 euros.
Español: , línea de subvención T1314000 del ejercicio presupuestario correspondiente al año 2006, por un importe de 164.690,68 euros.
Valencià: El finançament de la segona fase, corresponent al primer semestre de l'any 2007, per un import de 635.309,32 euros, estarà condicionada a l'existència de consignació pressupostària suficient i adequada en l'exercici corresponent a l'any 2007.
Español: La financiación de la segunda fase, correspondiente al primer semestre del año 2007, por un importe de 635.309,32 euros, estará condicionada a la existencia de consignación presupuestaria suficiente y adecuada en el ejercicio correspondiente al año 2007.
Valencià: Tercer S'aproven les bases que han de regir la concessió d'ajudes a les quals es referix la present Orde i que s'inclouen com Annex I.
Español: Tercero Se aprueban las bases que han de regir la concesión de ayudas a las cuales se refiere la presente orden y que se incluyen como Anexo I.
Valencià: Disposicions Finals Primera Es faculta el director general d'Universitat i Formació Superior perquè dicte les instruccions complementàries que siguen necessàries per a dur a terme el que disposa esta orde i es delega en ell l'atribució d'atorgar les subvencions a què es referix esta convocatòria.
Español: Disposiciones Finales Primera Se faculta al director general de Universidad y Formación Superior para que dicte las instrucciones complementarias que sean necesarias para llevar a cabo lo dispuesto en esta orden y se delega en él la atribución de otorgar las subvenciones a que se refiere esta convocatoria.
Valencià: Segona La present Orde entrarà en vigor el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Segunda La presente orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que estabix els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciós administratiu, la present orde, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició, excepte quan el recurrent siga un Ajuntament, o ben cabrà plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a).El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14, 44 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición, excepto cuando el recurrente sea un Ayuntamiento, o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Empresa, Universidad y Ciencia en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà al de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat.