gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X1327] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'esta Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena professor titular d'escola universitària DF02521, en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa, Departament de Filologia Anglesa, Isabel Díaz Sánchez.
Español: [2003/X1327] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra profesor titular de escuela universitaria DF02521 en el área de conocimiento de Filología Inglesa, Departamento de Filología Inglesa, a Isabel Díaz Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7638) Informació pública del nomenament de Víctor Comin Poveda com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4538, del 07-07-2003 (2003/7638) Información pública del nombramiento de Víctor Comin Poveda como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4538 Data del DOGV : 07-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4538 Fecha DOGV : 07-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7638 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Aielo de Malferit Tipus de document : Anunci Informació pública del nomenament de Víctor Comin Poveda com a funcionari de carrera, agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7638 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Aielo de Malferit Tipo de documento : Anuncio Información pública del nombramiento de Víctor Comin Poveda como funcionario de carrera, agente de la policía local.
Valencià: [2003/M7638] Per Resolució de l'Alcaldia de data 2 de maig de 2003, de conformitat amb la proposta del tribunal qualificador del procediment de consolidació de l'ocupació temporal convocat per a proveir dues places d'agent de la policia local, en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament, ha sigut nomenat funcionari de carrera, agent de la policia local d'este Ajuntament, Víctor Comin Poveda, amb DNI 53055296-T.
Español: [2003/M7638] Por Resolución de la Alcaldía de fecha 2 de mayo de 2003, de conformidad con la propuesta del tribunal calificador del procedimiento de consolidación del empleo temporal convocado para proveer dos plazas de agente de la policía local, en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento, ha sido nombrado funcionario de carrera, agente de la policía local de este Ayuntamiento, Víctor Comin Poveda, con DNI 53055296-T.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12903) Notificació a Agustín Descalzo Honrubia i a Pedro Gómez Carretero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12903) Notificación a Agustín Descalzo Honrubia y a Pedro Gómez Carretero.
Valencià: Expedients números V-DANU-079/03 i V-DANU . 081/2003.
Español: Expedientes números V-DANU-079/03 y V-DANU . 081/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12903 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Agustín Descalzo Honrubia i a Pedro Gómez Carretero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Agustín Descalzo Honrubia y a Pedro Gómez Carretero.
Valencià: Expedients números V-DANU-079/03 i V-DANU - 081/2003.
Español: Expedientes números V-DANU-079/03 y V-DANU - 081/2003.
Valencià: [2003/S12903] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la proposta de resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/S12903] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados, que se relacionan, la propuesta de resolución de desahucio por no ocupación por sus titulares como domicilio habitual y permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12011) Informació pública de l'extracte de les bases específiques relatives a la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de 5 places d'auxiliar administratiu d'Adm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4633, del 19-11-2003 (2003/12011) Información pública del extracto de las bases específicas relativas a la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 5 plazas de auxiliar administrativo de Admón.
Valencià: , vacants en la vigent plantilla de personal d'este ajuntament.
Español: , vacantes en la vigente plantilla de personal de este ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4633 Data del DOGV : 19-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4633 Fecha DOGV : 19-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12011 CVE Data del document : 03-11-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Anunci Descriptors : * Crevillent administració local professió administrativa concurs administratiu Informació pública de l'extracte de les bases específiques relatives a la convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat de 5 places d'auxiliar administratiu d'Adm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12011 CVE Fecha del documento : 03-11-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Crevillent administración local profesión administrativa concurso administrativo Información pública del extracto de las bases específicas relativas a la convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad de 5 plazas de auxiliar administrativo de Admón.
Valencià: [2003/X12011] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 216, de data 19 de setembre de 2003, es va publicar edicte d'esta Alcaldia sobre les bases específiques que han de regir en el procés selectiu convocat per a la provisió en propietat, per mitjà del sistema d'oposició lliure, de 5 places d'auxiliar administratiu d'Administració General, vacants en la vigent plantilla de funcionaris d'este ajuntament.
Español: [2003/X12011] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante nº 216, de fecha 19 de septiembre de 2.003, se publicó edicto de esta Alcaldía sobre las bases específicas que han de regir en el proceso selectivo convocado para la provisión en propiedad, mediante el sistema de oposición libre, de 5 plazas de auxiliar administrativo de Administración General, vacantes en la vigente plantilla de funcionarios de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6270) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: 2003/7.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6270) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: 2003/7.
Valencià: Primera fase de la xarxa tramviària d'Alacant.
Español: Primera fase de la red tranviaria de Alicante.
Valencià: Tram: Mercat central-Finca Adoc.
Español: Tramo: mercado central-finca Adoc.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2003/6270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, relativa a la informació pública i alçament d'actes prèvies a l'ocupació de l'expedient d'expropiació forçosa incoat amb motiu de les obres: ?2003/7.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2003/6270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2003, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, relativa a la información pública y levantamiento de actas previas a la ocupación del expediente de expropiación forzosa incoado con motivo de las obras: ?2003/7.
Valencià: [2003/X6270] La Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres establix en l'article 153 que l'aprovació de projectes d'establiment de noves línies, millora o ampliació de les preexistents comportarà la declaració d'utilitat pública o interés social i la urgència de l'ocupació a l'efecte de l'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució de les obres incloses en el projecte.
Español: [2003/X6270] La Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, establece en su artículo 153 que la aprobación de proyectos de establecimiento de nuevas líneas, mejora o ampliación de las preexistentes, supondrá la declaración de utilidad pública o interés social y la urgencia de la ocupación a efectos de la expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución de las obras incluidas en el proyecto.
Valencià: Per Resolució de 5 de maig de 2003, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, es va nomenar beneficiària de l'expropiació l'entitat FGV, Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, amb les facultats i obligacions que recull l'article 5 del Reglament de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Por Resolución de 5 de mayo de 2003 del conseller de Obras Publicas, Urbanismo y Transportes, se nombró beneficiaria de la expropiación a la entidad FGV ?Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana- con las facultades y obligaciones que recoge el artículo 5 del Reglamento de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Termini: quinze dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present anunci en el BOE.
Español: Plazo: quince días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del presente anuncio en el BOE.
Valencià: Lloc: Ajuntament d'Alacant Dia Hora 19.06.03 De 10.30 a 14.30 El present assenyalament serà notificat per cèdula als afectats la relació dels quals es troba exposada en el tauler d'edictes de l'ajuntament indicat i en esta Conselleria, situada en l'avinguda de Blasco Ibáñez, núm. 50.
Español: Día Hora 19.06.03 De 10.30 a 14.30 El presente señalamiento será notificado por cédula a los afectados, cuya relación figura expuesta en el tablón de edictos del indicado Ayuntamiento, y en esta Conselleria, sita en la av.
Valencià: Es comunica que el present anunci es publica als efectes establits en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que dóna la Llei 4/1999 per als interessats que consten com a desconeguts o per als interessats el domicili dels quals no es coneix.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica a los efectos establecidos en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción dada por la Ley 4/1999 para los interesados que figuran desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Tel. 964 35 80 54. 46010 València: av.
Español: Tel. 964 35 80 54. 46010 Valencia: av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6412) Informació pública de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió, en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de l'Olleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4518, del 10-06-2003 (2003/6412) Información pública de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión, en propiedad, por promoción interna, mediante el sistema de concurso de méritos, de una plaza de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de L'Olleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4518 Data del DOGV : 10-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4518 Fecha DOGV : 10-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6412 CVE Data del document : 19-05-2003 Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Olleria, l' professió administrativa administració local concurs administratiu Informació pública de les bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió, en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general de l'Ajuntament de l'Olleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6412 CVE Fecha del documento : 19-05-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Olleria, l' profesión administrativa administración local concurso administrativo Información pública de las bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión, en propiedad, por promoción interna, mediante el sistema de concurso de méritos, de una plaza de auxiliar administrativo de administración general del Ayuntamiento de L'Olleria.
Valencià: [2003/Q6412] Pel Decret de l'Alcaldia, de 14 de maig de 2003, de conformitat amb l'oferta d'ocupació pública aprovada pel Decret de l'Alcaldia, de 5 de maig de 2003, es van aprovar les bases per a cobrir en propietat diverses places vacants de personal funcionari a la plantilla municipal.
Español: [2003/Q6412] Por Decreto de la Alcaldía, de 14 de mayo de 2003, de conformidad con la oferta de empleo público aprobada por Decreto de la Alcaldía, de 5 de mayo de 2003, se aprobaron las bases para cubrir en propiedad diversas plazas vacantes de personal funcionario en la plantilla municipal.
Valencià: Bases que han de regir el procés selectiu per a la provisió, en propietat, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs de mèrits, d'una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general: Primera.
Español: Bases que han de regir el proceso selectivo para la provisión, en propiedad, por promoción interna, mediante el sistema de concurso de méritos, de una plaza de auxiliar administrativo de administración general: Primera.
Valencià: Objecte de la convocatòria Esta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs, per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar administratiu d'administració general, vacant a la plantilla de personal funcionari d'este ajuntament, grup de titulació D, per promoció interna.
Español: Objeto de la convocatoria Esta convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso, para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar administrativo de administración general, vacante en la plantilla de personal funcionario de este ayuntamiento, grupo de titulación D, por promoción interna.
Valencià: Els objectius del lloc de treball són: la realització de totes aquelles tasques auxiliars de suport que es requerisquen per al correcte funcionament de l'àrea a què s'incorpore, així com la realització de treballs d'atenció al públic i administratius que es consideren oportuns.
Español: Los objetivos del puesto de trabajo son: la realización de todas aquellas tareas auxiliares de soporte que se requieran para el correcto funcionamiento del área a la que se incorpore, así como la realización de trabajos de atención al público y administrativos que se consideren oportunos.
Valencià: Les presents bases, una vegada aprovades per l'Alcaldia Presidència d'este ajuntament, es publicaran íntegres en el Butlletí Oficial de la Província de València i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i un extracte d'estes es publicarà en el Boletín Oficial del Estado i al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Las presentes bases, una vez sean aprobadas por la Alcaldía Presidencia de este ayuntamiento, se publicarán íntegras en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y un extracto de las mismas se publicará en el Boletín Oficial del Estado y tablón de anuncios del ayuntamiento.
Valencià: Condicions generals de les persones aspirants Per a ser admesos a estes proves selectives caldrà: a) Haver romàs almenys dos anys com a funcionari de carrera com a subaltern.
Español: Condiciones generales de las personas aspirantes Para ser admitidos en estas pruebas selectivas será necesario: a) Haber permanecido al menos dos años como funcionario de carrera como subalterno.
Valencià: Acreditació documental de la seua condició de funcionari de carrera en la categoria immediatament inferior a la convocada i al servici de l'administració convocant amb els condicionants establits en l'article 22 de la Llei 30/1984 i article 37 del Decret 33/1999, de 9 de març, de la Generalitat Valenciana, amb almenys dos anys d'antiguitat com a funcionari de carrera al cos o escala de pertinença.
Español: Acreditación documental de su condición de funcionario de carrera en la categoría inmediatamente inferior a la convocada y al servicio de la administración convocante con los condicionantes establecidos en el artículo 22 de la Ley 30/1984 y artículo 37 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, de la Generalitat Valenciana, con al menos dos años de antigüedad como funcionario de carrera en el cuerpo o escala de pertenencia.
Valencià: b) Estar en possessió del graduat escolar, Formació Professional de primer grau o equivalent, o complir les condicions per a obtindre'l en la data en què finalitze el termini de presentació d'instàncies.
Español: b) Estar en posesión del graduado escolar, Formación Profesional de primer grado o equivalente, o cumplir las condiciones para obtenerlo en la fecha en que finalice el plazo de presentación de instancias.
Valencià: c) No patir cap malaltia o defecte físic que impedisca l'exercici de les funcions corresponents.
Español: c) No padecer ninguna enfermedad o defecto físico que impida el ejercicio de las funciones correspondientes.
Valencià: d) No haver sigut separat, mitjançant expedient disciplinari, del servici en l'administració de l'estat, les comunitats autònomes o les entitats locals, ni estar inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: d) No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, del servicio en la administración del estado, las comunidades autónomas o las entidades locales, ni estar inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.