gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'aprovació : 31/10/2019 Data de publicació : 06/11/2019 Òrgan competent : Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5533) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5533) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Fecha de aprobación : 31/10/2019 Fecha de publicación : 06/11/2019 Órgano competente : Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5533) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5533) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/5533) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/5533) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Vicerectora d'Estudiants i Ocupació Data d'aprovació:* dijous, 31 d'octubre de 2019 REFERÈNCIA: PRA- 18 / 2019-2020 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A LA REALITZACIÓ D'UNES PRÀCTIQUES BECADES AL DEPARTAMENT DE TECNOLOGIA INFORMÀTICA I COMPUTACIÓ DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT CURS 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA Oferir unes pràctiques becades al departament de Tecnologia Informàtica i Computación de la Universitat d'Alacant amb la finalitat de facilitar a l'alumnat la possibilitat d'aplicar i complementar els coneixements adquirits durant la seua formació acadèmica, afavorint l'adquisició de competències que el prepare per a l'exercici d'activitats professionals, en facilite l'ocupabilitat i en fomente la capacitat d'emprenedoria.
Español: Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Vicerrectora de Estudiantes y Empleo Fecha de aprobación:* jueves, 31 de octubre de 2019 REFERENCIA: PRA- 18 / 2019-2020 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA LA REALIZACIÓN DE UNAS PRÁCTICAS BECADAS EN EL DEPARTAMENTO DE TECNOLOGÍA INFORMÁTICA Y COMPUTACIÓN DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2019-2020 BASES PRIMERA - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Ofrecer unas prácticas becadas en el departamento de Tecnología Informática y Computación de la Universidad de Alicante con la finalidad de facilitar al alumnado la posibilidad de aplicar y complementar los conocimientos adquiridos en su formación académica, favoreciendo la adquisición de competencias que le prepare para el ejercicio de actividades profesionales, facilite su empleabilidad y fomente su capacidad de emprendimiento.
Valencià: El projecte formatiu, les activitats proposades i les condicions són les següents: Descripció de les tasques i activitats formatives: Formació complementària, millora i especialització professional en l'àrea de treball de Tecnologia Informàtica, mitjançant la realització de les següents pràctiques: Col·laborar en el desenvolupament d'un mòdul lingüístic en portuguès i incorporar-ho a la plataforma wiki Agropecuària de l'Escola Piramidal Educativa, redissenyant i maquetant la web.
Español: El proyecto formativo, las actividades propuestas y las condiciones son las siguientes: Descripción de las tareas y actividades formativas: Formación complementaria, mejora y especialización profesional en el área de trabajo de Tecnología Informática, mediante la realización de las siguientes prácticas: Colaborar en el desarrollo de un módulo lingüístico en portugués e incorporarlo a la plataforma wiki Agropecuaria de la Escuela Piramidal Educativa, rediseñando y maquetando la web.
Valencià: Jornada: 20 hores setmanals que es realitzaran durant l'horari de matí.
Español: Jornada: 20 horas semanales, en horario de mañana.
Valencià: Data d'inici prevista de les pràctiques: a partir de finals de novembre de 2019, amb una duració de 4 mesos, prorrogables en els casos que establisca la Normativa de Pràctiques Externes de la Universitat d’Alacant.
Español: Fecha de inicio prevista de las prácticas: a partir de finales de noviembre de 2019 con una duración de 4 meses, prorrogables en los casos que establezca la Normativa de Prácticas Externas de la Universidad de Alicante.
Valencià: SEGONA - REQUISITS PER A PODER SOL·LICITAR AQUESTES PRÀCTIQUES Estudiants de la UA que vagen a estar matriculats/es durant el curs acadèmic 2019-20 en qualsevol titulació oficial d'informàtica (grau, màster o doctorat) de la Universitat d'Alacant.
Español: SEGUNDA - REQUISITOS PARA PODER SOLICITAR ESTAS PRÁCTICAS Estudiantes de la UA que vayan a estar matriculados o matriculadas durante el curso académico 2019-20 en cualquier titulación oficial de informática (grado, máster o doctorado) de la Universidad de Alicante.
Valencià: La dotació màxima per a aquesta beca és de 2.800 € per a la beca, i es troba consignada en el pressupost del Servei de Relacions Internacionals, Subdirección de Cooperació, de la Universitat d'Alacant, en l'orgànica 5160.4B.0005.
Español: La dotación máxima para esta convocatoria es de 2.800 euros para la beca, y se encuentra consignada en el presupuesto del Servicio de Relaciones Internacionales, Subdirección de Cooperación, de la Universidad de Alicante, en la orgánica 5160.4B.0005.
Valencià: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: INFORMÀTICA".
Español: INFORMÁTICA".
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/22 Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ======================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/22 Boletín Oficial Universidad de Alicante ========================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: Data d'aprovació : 21/10/2022 Data de publicació : 24/10/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30621) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30621) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/22 Fecha de aprobación : 21/10/2022 Fecha de publicación : 24/10/2022 Órgano competente : Rectora Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30621) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30621) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/30621) Títol: CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/22 &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/30621) Título: CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 21 d'octubre de 2022 REFERÈNCIA: I-PAS-53/22 CONVOCATÒRIA DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE INDEFINIT, UNA PLAÇA DE TÈCNIC/A SUPERIOR PER A COL·LABORAR AMB LA LÍNIA D'INVESTIGACIÓ FINANÇADA "TÈCNIQUES SIHFT I PREDICCIÓ DE LA FIABILITAT EN SISTEMES ON XIP-INT.UNIV.
Español: REFERENCIA: I-PAS-53/22 Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 21 de octubre de 2022 REFERENCIA: I-PAS-53/22 CONVOCATORIA DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO INDEFINIDO, UNA PLAZA DE TÉCNICO/A SUPERIOR PARA COLABORAR CON LA LÍNEA DE INVESTIGACIÓN FINANCIADA "TÉCNICAS SIHFT Y PREDICCIÓN DE LA FIABILIDAD EN SISTEMAS ON CHIP-INT.UNIV.
Valencià: La Universitat d'Alacant, d'acord amb el que estableix la Normativa reguladora de les convocatòries per a la selecció de personal d'administració i serveis contractat en règim laboral en els projectes d'investigació, disponible en l'adreça següent de la seua pàgina web https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/legislacio-i-normativa/normativa.html, aprovada pel Consell de Govern del 22 de desembre de 2009 (BOUA del 15 de gener de 2010), com també en la Instrucció de Secretaria General i de la Gerència per la qual s'estableix l'obligatorietat d'utilitzar mitjans electrònics per a la presentació de sol·licituds, aportació de documentació, pagament de taxes, comunicacions, notificacions i la resta de la tramitació en els processos de selecció per a la contractació en règim laboral de personal d'administració i serveis, i altra normativa general d'aplicació, convoca oferta pública per a cobrir llocs de treball d'acord amb les bases següents: 1a.
Español: INFORMÁTICA" La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en su Normativa reguladora de las convocatorias para la selección de personal de administración y servicios contratado en régimen laboral en los proyectos de investigación, disponible en la siguiente dirección de su página web: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/legislacion-y-normativa/normativa.html, aprobada por Consejo de Gobierno de 22 de diciembre de 2009 (BOUA de 15 de enero de 2010), así como en la Instrucción de Secretaría General y de la Gerencia por la que se establece la obligatoriedad de utilizar medios electrónicos para la presentación de solicitudes, aportación de documentación, pago de las tasas, las comunicaciones, las notificaciones y el resto de la tramitación en los procesos de selección para la contratación en régimen laboral de personal de administración y servicios, y demás normativa general de aplicación, convoca oferta pública para cubrir puesto/s de trabajo, de acuerdo con las siguientes bases: 1ª.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Tècniques SIHFT i predicció de la fiabilitat en sistemes on xip-Int.Univ.
Español: Linea de investigación financiada: Técnicas SIHFT y predicción de la fiabilidad en sistemas on chip-Int.Univ.
Valencià: Informàtica".
Español: Informática.
Valencià: Retribució: 1.400 € bruts mensuals més les pagues extra corresponents segons la normativa vigent (2 pagues extra anuals de 764,37 € cadascuna, o part proporcional per a períodes inferiors a l'any).
Español: Retribución: 1.400 € brutos mensuales más las pagas extras correspondientes según la normativa vigente (2 pagas extras anuales de 764,37 € cada una, o parte proporcional para periodos inferiores al año).
Valencià: De conformitat amb el que preveu l'acord del Consell de Govern de la Universitat d'Alacant del 27 de gener de 2022, pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant i amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual en els llocs de tècnic/a superior contractats en règim laboral en els projectes d'investigació és del 50 % de dones i el 50% d'homes, per la qual cosa no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante y con el artículo 61.2.f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, se hace constar que la distribución porcentual en los puestos de técnico/a superior contratados en régimen laboral en los proyectos de investigación, es de 50 % mujeres y 50 % hombres, por lo que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros. 2ª.
Valencià: Primer projecte en el qual col·laborarà: Nom del projecte: "Aproximació estructural a les tècniques sihft i a la predicció de la fiabilitat en sistemes on xip heterogenis".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Aproximación estructural a las técnicas sihft y a la predicción de la fiabilidad en sistemas on chip heterogéneos".
Valencià: Referència: PID2019-106455GB-C22.
Español: Referencia: PID2019-106455GB-C22.
Valencià: Tasques que s'han de desenvolupar: Implementació de "setup" experimentals mitjançant plaques de desenvolupament de microprocessadors i GPU.
Español: / Instituto: Instituto Universitario de Investigación Informática Tareas a desarrollar: Implementación de "setup" experimentales mediante placas de desarrollo de microprocesadores y GPU.
Valencià: Instal·lació i maneig de simuladors/emuladors.
Español: Instalación y manejo de simuladores/emuladores.
Valencià: Realització d'experiments d'injecció de fallades.
Español: Realización de experimentos de inyección de fallos.
Valencià: Desenvolupament de codi per a processadors embeguts i GPUs. 3a.
Español: Desarrollo de código para procesadores embebidos y GPUs. 3ª.
Valencià: Es valorarà el títol de Grau en Enginyeria robòtica o titulació equivalent. 3.2 Experiència (màxim 3 punts).
Español: Titulación académica oficial (Hasta 2 puntos): Se valorará el título de Grado en Ingeniería robótica o titulación equivalente. 3.2.
Valencià: Es valorarà la realització de tasques i activitats mitjançant relació contractual laboral en qualsevol àmbit, o experiència administrativa exclosa l'activitat docent, a raó d'1 punt per any complet o part proporcional per mesos complets per a períodes inferiors a l'any relacionades amb les tasques que s'han de desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: C/C++, Python, bash script.
Español: Experiencia (Máximo 3 puntos): Se valorará la realización de tareas y actividades, mediante relación contractual laboral, en cualquier ámbito, o administrativa excluyéndose la actividad docente, a razón de 1 punto por año completo, o parte proporcional por meses completos para periodos inferiores al año, relacionadas con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: C/C++, Python, bash script.
Valencià: Es valorarà la formació relacionada amb les tasques que cal desenvolupar descrites en la base 2a de la convocatòria i en: C/C++, Python, bash script.
Español: Se valorará la formación relacionada con las tareas a desarrollar descritas en la base 2ª de la convocatoria y en: C/C++, Python, bash script.
Valencià: Administració de SOTA Linux i Linux embegut.
Español: Administración de SO Linux y Linux embebido.
Valencià: Maneig de plaques de desenvolupament: RasberryPi, NVIDIA Jetson. 3.3.a) Fins a un màxim d'1 punt els cursos, rebuts o impartits, degudament acreditats per centres o organismes oficials, a raó de 0'01 punt per hora de duració fins a un màxim de 50 hores per curs.
Español: Manejo de placas de desarrollo: RasberryPi, NVIDIA Jetson. 3.3.a) Hasta un máximo de 1 punto, los cursos, recibidos o impartidos, debidamente acreditados por Centros u Organismos Oficiales, a razón de 0'01 punto por hora de duración hasta un máximo de 50 horas por curso.
Valencià: TERMINI DE PRESENTACIÓ El termini de presentació de cartells comença el dia següent de la publicació del concurs en el BOUA i acaba el 30 de març de 2019 (23.59 h).
Español: PLAZO DE PRESENTACIÓN El plazo de presentación de carteles comienza el día siguiente a la publicación del concurso en el BOUA y finalizará el 30 de marzo de 2019 (23:59).
Valencià: Els cartells, com també la fitxa d'inscripció, hauran d'enviar-se a través del següent formulari en línia.
Español: Los carteles, así como la ficha de inscripción deberán enviarse a través del siguiente formulario online.
Valencià: Després de la comprovació de l'acreditació, Universitat Saludable publicarà en la seua pàgina web, https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html els cartells seleccionats i informarà de la data i el lloc en la qual es realitzarà, en el mes de maig, la votació popular per part de la comunitat universitària de la UA.
Español: Tras la comprobación de la acreditación, Universidad Saludable publicará en su página web, https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html los carteles seleccionados e informará de la fecha y el lugar en la que se realizará, en el mes de mayo, la votación popular por parte de la comunidad universitaria de la UA.
Valencià: Universitat Saludable publicarà en la seua pàgina web https://web.ua.es/va/universidad-saludable/inici.html el resultat de la votació popular i els cartells premiats.
Español: Universidad Saludable publicará en su página web, https://web.ua.es/es/universidad-saludable/inicio.html el resultado de la votación popular y los carteles premiados.
Valencià: QÜESTIONS GENERAL S La comissió del concurs es reserva el dret d'excloure els cartells el contingut dels quals siga violent, sexista, racista, estigmatizant o vulnere algun dret fonamental de les persones. 2.
Español: CUESTIONES GENERAL ES La comisión del concurso se reserva el derecho de excluir los carteles cuyo contenido sea violento, sexista, racista, estigmatizante o vulnere algún derecho fundamental de las personas. 2.
Valencià: Les persones que hi participen es responsabilitzen que no hi haja drets a terceres persones per l'ús d'imatges o de missatges en el cartell presentat, ni cap reclamació per drets d'imatge de les persones que hi puguen aparèixer, com també que els cartells presentats no estiguen sotmesos a cap reclamació legal i es troben dins dels termes establits per la Llei de propietat intel·lectual.
Español: Quienes participen se responsabilizan de que no existan derechos a terceros por el uso de imágenes o de mensajes en el cartel presentado, ni reclamación alguna por derechos de imagen de las personas que pudieran aparecer en ellas, así como de que los carteles presentados no estén sometidos a reclamación legal alguna y se encuentren dentro de lo establecido por la ley de propiedad intelectual, eximiendo a la Organización de cualquier tipo de responsabilidad. 3.
Valencià: També se cedirà la possibilitat de traduir el missatge textual del cartell a l'altra llengua cooficial de la Comunitat Valenciana per part de la Universitat d'Alacant, si així s'estima necessari. 4.
Español: También se cederá la posibilidad de traducir el mensaje textual del cartel a la otra lengua cooficial de la Comunidad Valenciana por parte de la Universidad de Alicante, si así se estima necesario. 4.
Valencià: La Universitat d'Alacant es reserva el dret de reproducció mitjançant els formats i a través dels mitjans que considere oportuns, el dret de retocar el cartell guanyador a fi d'optimitzar-lo per a la posterior impressió, d'adaptar el cartell quan les característiques del material o l'objecte sobre el qual serà reproduït no permeten fer-ho de manera completa, o també de fer ús per separat dels elements del cartell. 5.
Español: Entre ellos, la Universidad de Alicante, se reserva el derecho de reproducción mediante los formatos y a través de los medios que considere oportunos, el derecho de retocar el cartel ganador a fin de optimizarlo para su posterior impresión, el de adaptar el cartel cuando las características del material o el objeto sobre el que se va a reproducir no permitan hacerlo de manera completa, o también el de hacer uso por separado de los elementos del cartel. 5.