gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/13404 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/13404 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Tribal, SA.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Tribal, SA.
Valencià: [2005/M13404] De conformitat amb el que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que més avall s'indiquen, perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals, comptats des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/M13404] De conformidad con lo establecido en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a València, avinguda de Marqués de Sotelo, número 6, 3a planta, despatx 303, Secretaria Administrativa.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, número 6, planta 3ª, despacho 303, Secretaría Administrativa.
Valencià: Relació que se cita: Nom/raó social: Tribal, SA.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: Tribal, SA.
Valencià: Domicili: carrer de Sant Antoni, 1, 8, 46970 Alaquàs (València).
Español: Domicilio: calle de San Antonio, 1, 8, 46970 Alaquàs (Valencia).
Valencià: A02 número ref. 71018413 i acord d'imposició de sanció mod.
Español: A02 número ref. 71018413 y acuerdo de imposición de sanción mod.
Valencià: A51 número ref. 73676943, ambdós pel concepte impost sobre el valor afegit, exercicis 2000-2001, així com les corresponents cartes de pagament.
Español: A51 número ref. 73676943, ambos por el concepto impuesto sobre el valor añadido, ejercicios 2000-2001, así como sus correspondientes cartas de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2530) CONVOCATÒRIA 33/2005, de 25 de febrer de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4964, del 11-03-2005 (2005/2530) CONVOCATORIA 33/2005, de 25 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4964 Data del DOGV : 11-03-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4964 Fecha DOGV : 11-03-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/2530 CVE Data del document : 25-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional CONVOCATÒRIA 33/2005, de 25 de febrer de 2005 de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint (G/E), a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/2530 CVE Fecha del documento : 25-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional CONVOCATORIA 33/2005, de 25 de febrero de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto (G/E), en la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: [2005/X2530] En execució de les sentències núms. 304 i 313 de 2002, recaigudes en els procediments abreviats núms. 10/02 i 292/01 respectivament, seguits en el Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València, confirmades ambdós per les sentències núms. 912 i 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, es convoquen per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X2530] En ejecución de las sentencias núms. 304 y 313 de 2002, recaídas en los procedimientos abreviados núms. 10/02 y 292/01 respectivamente, seguidos en el Juzgado de lo contencioso administrativo núm. 7 de Valencia, confirmadas ambas por las sentencias núms. 912 y 939 de 2004 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección segunda, se convoca para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Els participants que sol·liciten diversos llocs inclosos en la mateixa convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'ells, amb indicació en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar: Lloc de treball núm. 5700: cap de l'Àrea IVAP.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 5700: jefe Área IVAP.
Valencià: Lloc de treball núm. 18303: cap de l'Àrea de Relacions amb l'Administració de Justícia.
Español: Puesto de trabajo núm. 18303: jefe Área de Relaciones con la Administración de Justicia.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria, estarà integrada per: Titulars: President: Herminio García Cuadra, secretari general administratiu, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidente: Herminio García Cuadra, secretario general administrativo, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Ana Maria Brugger Navarro, cap de l'Àrea d'Administració Local, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Ana Maria Brugger Navarro, jefa de Área de Administración Local, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vicente Aguiló Lucia, cap de l'Àrea del Servei d'Emergència de la Generalitat, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vicente Aguiló Lucia, jefe de Área Servicio Emergencia de la Generalitat, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Suplents: President: Manuel Soler Camarena, cap del Servei de Gestió Administrativa, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Suplentes: Presidente: Manuel Soler Camarena, jefe de Servicio de Gestión Administrativa, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Vocals: Carolina Conesa Solaz, cap de l'Àrea de Modernització amb l'administració de Justícia, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vocales: Carolina Conesa Solaz, jefa de Área Modernización con la administración de Justicia, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Luisa Viciano Aguirre, cap de Servei de Relacions amb l'Adm.
Español: Luisa Viciano Aguirre, jefa de Servicio de Relaciones con la Admón.
Valencià: de Justícia, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: de Justicia, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Juan Ignacio Soler Tormo, cap del Servei d'Espectacles i Establiments Públics, Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Juan Ignacio Soler Tormo, jefe de Servicio de Espectaculos y Establecimientos Públicos, Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: València, 25 de febrer de 2005.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5328) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5007, del 17-05-2005 (2005/5328) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la Función Administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5007 Data del DOGV : 17-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5007 Fecha DOGV : 17-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5328 CVE Data del document : 12-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2005, per la qual es corregixen errades de la Resolució de 8 d'abril de 2005, de la Direcció General de Recursos Humans, que inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places d'administratius de la Funció Administrativa en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5328 CVE Fecha del documento : 12-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2005, por la que se corrigen errores de la Resolución de 8 de abril de 2005, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de administrativos de la Función Administrativa en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: En l'annex I, barem de mèrits.
Español: En el anexo I, baremo de méritos.
Valencià: On diu: «2.1 Pels servicis prestats, qualsevol que haguera sigut el moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat en la fase de provisió de les quals es participa: a) En la mateixa categoria professional, a la qual concursa: 0,3 punts per mes treballat.
Español: Donde dice: «2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad en cuya fase de provisión se participa: a) En la misma categoría profesional, a la que concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) En les categories del model tradicional de quota o de zona o d'urgència, del mateix grup de titulació i, si és el cas, mateixa especialitat que la categoria en què concursa: 0,225 punts per mes treballat.
Español: b) En las categorías del modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, del mismo grupo de titulación y, en su caso, misma especialidad que la categoría en que concursa: 0,225 puntos por mes trabajado.
Valencià: d) En el model tradicional de quota o de zona o d'urgència, en distinta categoria professional a què concursa: 0,113 punts per mes treballat.
Español: d) En el modelo tradicional de cupo o de zona o de urgencia, en distinta categoría profesional a la que concursa: 0,113 puntos por mes trabajado.
Valencià: » Hi ha de dir: «2.1 Pels servicis prestats, qualsevol que haguera sigut el moment, en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat en la fase de provisió de les quals es participa: a) En la mateixa categoria professional a què concursa: 0,3 punts per mes treballat.
Español: » Debe decir: «2.1 Por los servicios prestados, cualquiera que hubiera sido el momento, en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad en cuya fase de provisión se participa: a) En la misma categoría profesional a la que concursa: 0,3 puntos por mes trabajado.
Valencià: b) En distinta categoria professional a què es concursa: 0,15 punts per mes treballat.
Español: b) En distinta categoría profesional a la que se concursa: 0,15 puntos por mes trabajado.
Valencià: » En l'annex II, de places.
Español: » En el anexo II, de plazas.
Valencià: On diu: «46265 Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 1» Hi ha de dir: «46265 Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 2» Esta correcció d'errades comporta l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds de 15 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Donde dice: «46265 Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 1» Debe decir: «46265 Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva Xàtiva 2» Esta corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de presentación de solicitudes de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7257) Notificació a Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana Los Artistas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5034, del 23-06-2005 (2005/7257) Notificación a Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana Los Artistas.
Valencià: Expedient número FTDISC/2005/172/46.
Español: Expediente número FTDISC/2005/172/46.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5034 Data del DOGV : 23-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5034 Fecha DOGV : 23-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7257 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana Los Artistas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7257 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana Los Artistas.
Valencià: [2005/M7257] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació de forma personal i directa a l'interessat, de l'acte administratiu que s'indica tot seguit, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2005/M7257] Al no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en artículo 59.4 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient: FTDISC/2005/172/46, de la Direcció General de Formació i Qualificació Professional.
Español: Expediente: FTDISC/2005/172/46 de la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional.
Valencià: Titular: Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana Los Artistas.
Español: Titular: Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana Los Artistas.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer d'Alfredo Culla, 2-B, València.
Español: Último domicilio conocido: calle de Alfredo Culla, 2-B, Valencia.
Valencià: Per a l'expedient indicat més amunt, es resol arxivar a Associació de Jubilats i Pensionistes de la Comunitat Valenciana Los Artistas la sol·licitud de subvenció, considerar per desistida la seua petició i declarar conclòs l'expedient de referència.
Español: Para el expediente arriba señalado, se resuelve archivar a Asociación de Jubilados y Pensionistas de la Comunidad Valenciana Los Artistas la solicitud de subvención, teniendo por desistida su petición y declarando concluido el expediente de referencia.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, s'hi podrà interposar un recurs de reposició potestatiu en el termini d'un mes a partir del següent a la recepció d'aquesta notificació, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que puga interposar qualsevol altre recurs que es considere pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición potestativo en el plazo de un mes a partir del siguiente a la recepción de la presente notificación, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativo, sin perjuicio de que pueda interponer cualquier otro recurso que estime pertinente.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servici Territorial de Formació, ubicat al carrer de l'Hospital, número 2, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el Servicio Territorial de Formación, sito en la calle del Hospital, número 2, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7213) DECRET 115/2005, de 17 de juny, del Consell de la Generalitat de declaració del Parc Natural de les gorges del Cabriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5033, del 22-06-2005 (2005/7213) DECRETO 115/2005, de 17 de junio, del Consell de la Generalitat, de declaración del Parque Natural de las Hoces del Cabriel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/06/17/115/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 5033 Data del DOGV : 22-06-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/06/17/115/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 5033 Fecha DOGV : 22-06-2005 Sección del DOGV : I.