gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2774) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/2774) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2774 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 4 de març de 2021, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment selectiu de nomenament de directores i directors de centres docents públics de titularitat de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2774 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 4 de marzo de 2021, de la directora general de Personal Docente, por la que se convoca procedimiento selectivo de nombramiento de directoras y directores de centros docentes públicos de titularidad de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2021/2774] Observats errors en la citada resolució, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9037, de 9 de març de 2021, es procedeix a realitzar les següents correccions: En la base sisena, comissions de selecció, punt 6.6: On diu: «6.6.
Español: [2021/2774] Observados errores en la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9037, de 9 de marzo de 2021, se procede a realizar las siguientes correcciones: En la base sexta, comisiones de selección, punto 6.6: Donde dice: «6.6.
Valencià: Els funcionaris i funcionàries docents que participen en aquest procés de selecció, en cap cas podran formar part de les comissions de selecció, tampoc podran formar part de l'equip directiu, les persones que figuren en els projectes de direcció»; Ha de dir: «6.6.
Español: Los funcionarios y funcionarias docentes que participen en este proceso de selección, en ningún caso podrán formar parte de las comisiones de selección, tampoco podrán formar parte del equipo directivo, las personas que figuren en los proyectos de dirección»; Debe decir: «6.6.
Valencià: Els funcionaris i funcionàries docents que participen en aquest procés de selecció, en cap cas podran formar part de les comissions de selecció.
Español: Los funcionarios y funcionarias docentes que participen en este proceso de selección, en ningún caso podrán formar parte de las comisiones de selección.
Valencià: Tampoc podran formar part de les comissions de selecció, les persones que figuren proposades com a membres de l'equip directiu».
Español: Tampoco podrán formar parte de las comisiones de selección, las personas que figuren propuestas como miembros del equipo directivo».
Valencià: En la base setena, procediment de selecció, punt 7.2.2: On diu: «7.2.2.
Español: En la base séptima, procedimiento de selección, punto 7.2.2: Donde dice: «7.2.2.
Valencià: Valoració dels projectes de direcció per part del claustre i del consell escolar Si el director o la directora del centre concorreguera al procés selectiu, s'abstindrà de presidir i participar en aquestes sessions, tant del claustre com del consell escolar, i únicament assistirà a l'efecte de la defensa del projecte presentat.
Español: Valoración de los proyectos de dirección por parte del claustro y del consejo escolar Si el director o la directora del centro concurriera al proceso selectivo, se abstendrá de presidir y participar en estas sesiones, tanto del claustro como del consejo escolar, y únicamente asistirá a los efectos de la defensa del proyecto presentado.
Valencià: S'aplicarà en tals casos el règim de suplències establit en l'article 18 del Decret 252/2019, i en l'article 22 del Decret 253/2019 de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, respectivament.
Español: Se aplicará en tales casos el régimen de suplencias establecido en el artículo 18 del Decreto 252/2019, y en el artículo 22 del Decreto 253/2019 de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, respectivamente.
Valencià: Si això no fora possible, presidirà l'òrgan col·legiat el membre representant del sector docent de major edat»; Ha de dir: «7.2.2.
Español: Si ello no fuera posible, presidirá el órgano colegiado el miembro representante del sector docente de mayor edad»; Debe decir: «7.2.2.
Valencià: S'aplicarà en tals casos el règim de suplències establit en l'article 13 del Decret 252/2019, i en l'article 14 del Decret 253/2019 de regulació de l'organització i el funcionament dels centres públics que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil o Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, Batxillerat i Formació Professional, respectivament.
Español: Se aplicará en tales casos el régimen de suplencias establecido en el artículo 13 del Decreto 252/2019, y en el artículo 14 del Decreto 253/2019 de regulación de la organización y el funcionamiento de los centros públicos que imparten enseñanzas de Educación Infantil o Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, Bachillerato y Formación Profesional, respectivamente.
Valencià: Si això no fora possible, presidirà l'òrgan col·legiat el membre representant del sector docent de major edat».
Español: Si ello no fuera posible, presidirá el órgano colegiado el miembro representante del sector docente de mayor edad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1238) Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2021, que modifica la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions durant els exercicis 2021-2022, destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9018, del 11-02-2021 (2021/1238) Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, que modifica la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones durante los ejercicios 2021-2022, destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9018 Data del DOGV : 11-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9018 Fecha DOGV : 11-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/1238 CVE Data del document : 09-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de febrer de 2021, que modifica la Resolució de 23 de desembre de 2020, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoca la concessió de subvencions durant els exercicis 2021-2022, destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/1238 CVE Fecha del documento : 09-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de febrero de 2021, que modifica la Resolución de 23 de diciembre de 2020, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convoca la concesión de subvenciones durante los ejercicios 2021-2022, destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la Guerra Civil y la dictadura.
Valencià: [2021/1238] BDNS: 541907 De conformitat amb el que disposen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la base de dades nacional de subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: [2021/1238] BDNS: 541907 De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Finalitat L'objecte d'aquesta resolució és la convocatòria per als exercicis pressupostaris 2021-2022 de la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per al finançament de projectes destinats a la realització d'actuacions de localització, verificació, delimitació de fosses, exhumació, identificació, custòdia i reinhumació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura franquista en fosses situades al territori de la Comunitat Valenciana, en el marc del que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Finalidad El objeto de esta resolución es la convocatoria para los ejercicios presupuestarios 2021-2022 de la concesión de subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, para la financiación de proyectos destinados a la realización de actuaciones de localización, verificación, delimitación de fosas, exhumación, identificación, custodia y reinhumación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura franquista en fosas ubicadas en el territorio de la Comunitat Valenciana, en el marco de lo dispuesto en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els projectes presentats podran tindre caràcter plurianual i comprendre totes o només alguna de les fases esmentades, i totes aquestes hauran de desenvolupar-se en el marc del que estableix el protocol d'actuació en exhumació de víctimes de la Guerra Civil i la dictadura, publicat mitjançant l'Ordre PRE 2568/2011, de 26 de setembre, per la qual es publica l'Acord del Consell de Ministres de 23 de setembre de 2011, pel qual s'ordena la publicació en el Boletín Oficial del Estado del protocol d'actuació en exhumacions de víctimes de la Guerra Civil i la dictadura (BOE 232, 27.09.2011).
Español: Los proyectos presentados podrán tener carácter plurianual y comprender todas o solo algunas de las fases referidas, y todas ellas deberán desarrollarse en el marco de lo establecido en el Protocolo de actuación en exhumación de víctimas de la Guerra Civil y la dictadura, publicado mediante Orden PRE 2568/2011, de 26 de septiembre, por la que se publica el Acuerdo del Consejo de Ministros de 23 de septiembre de 2011, por el que se ordena la publicación en el Boletín Oficial del Estado del Protocolo de actuación en exhumaciones de víctimas de la guerra civil y la dictadura (BOE 232, 27.09.2011).
Valencià: Bases reguladores de la convocatòria Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2020, de 22 de setembre, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a actuacions sobre exhumació i identificació de víctimes desaparegudes durant la Guerra Civil i la dictadura.
Español: Bases reguladoras Las bases por las que se rige esta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2020, de 22 de septiembre, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a actuaciones sobre exhumación e identificación de víctimas desaparecidas durante la guerra civil y la dictadura (DOGV 8914, 28.09.2020).
Valencià: Import Aquestes subvencions seran finançades a càrrec de la línia S7922000, «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment del que disposa la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana», del programa 126.70, Qualitat democràtica, recollida en els annexos de transferències i subvencions del projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, i el seu equivalent en l'exercici següent, pels imports globals màxims següents: Any 2021: 350.000 € (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: Importe Estas subvenciones serán financiadas con cargo a la línea S7922000, «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones, en cumplimiento de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana», del programa 126.70, Calidad democrática, recogida en los anexos de transferencias y subvenciones del proyecto de ley de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, y su equivalente en el ejercicio siguiente, por los siguientes importes globales máximos: Año 2021: 350.000 € (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: Any 2022: 350.000 € (tres-cents cinquanta mil euros).
Español: Año 2022: 350.000 € (trescientos cincuenta mil euros).
Valencià: Les subvencions seran de quantia variable, determinada proporcionalment en funció de la puntuació obtinguda en virtut dels criteris de valoració i distribució establits en el punts resolutius nové i deu d'aquesta convocatòria.
Español: Las subvenciones serán de cuantía variable, determinada proporcionalmente en función de la puntuación obtenida en virtud de los criterios de valoración y distribución establecidos en los resuelvos noveno y décimo de esta convocatoria.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de sol·licituds per a les ajudes convocades mitjançant aquesta convocatòria s'iniciarà el 15 de gener i finalitzarà el 15 de març de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de solicitudes para las ayudas convocadas mediante la presente convocatoria se iniciara el 15 de enero y finalizará el 15 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8716) Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de València i del Pla de reforma interior «Entrada de Sant Pau».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9157, del 23-08-2021 (2021/8716) Información pública de la modificación puntual de la ordenación detallada del Plan general de ordenación urbana de València y del Plan de reforma interior «Entrada de Sant Pau».
Valencià: Expedient número 03001/2020/252.
Español: Expediente número 03001/2020/252.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9157 Data del DOGV : 23-08-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9157 Fecha DOGV : 23-08-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8716 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de València i del Pla de reforma interior «Entrada de Sant Pau».
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8716 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual de la ordenación detallada del Plan general de ordenación urbana de València y del Plan de reforma interior «Entrada de Sant Pau».
Valencià: [2021/8716] El Ple de l'Ajuntament de València, en la sessió del 29 de juliol de 2021, va adoptar l'acord que, en la part dispositiva, diu el següent: «Primer.
Español: [2021/8716] El Pleno del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 29 de julio de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Iniciar el procés de consulta a les administracions públiques afectades i persones interessades, i sotmetre a informació pública la modificació puntual de l'ordenació detallada del Pla general d'ordenació urbana de València i del Pla de reforma interior (PRI) «Entrada de Sant Pau» durant un termini de 45 dies, mitjançant els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat, així com posar a la disposició del públic la documentació tant en les dependències municipals com en la web municipal.
Español: Iniciar el proceso de consulta a las administraciones públicas afectadas y personas interesadas, y someter a información pública la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del Pan general de ordenación urbana de València y del Plan de reforma interior (PRI) «Entrada de Sant Pau» durante un plazo de 45 días, mediante los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad, así como poner a disposición del público la documentación tanto en las dependencias municipales como en la web municipal.
Valencià: Sol·licitar un informe als serveis municipals afectats per l'actuació, en concret als serveis consultats en la fase d'avaluació ambiental, així com a les administracions públiques afectades, i a les entitats subministradores dels serveis públics urbans que pogueren ser-ne afectades.
Español: Solicitar informe a los servicios municipales afectados por la actuación, en concreto a los servicios consultados en la fase de evaluación ambiental, así como a las administraciones públicas afectadas, y a las entidades suministradoras de los servicios públicos urbanos que pudieran resultar afectadas.
Valencià: Notificar el present acord a l'Associació de Mares i Pares del Col·legi Martí Sorolla i a l'Associació de Veïns de Malilla, en qualitat d'interessats en l'expedient.
Español: Notificar el presente acuerdo a la Asociación de Madres y Padres del Colegio Martí Sorolla y a la Asociación de Vecinos de Malilla, en calidad de interesados en el expediente.
Valencià: » I, de conformitat amb el que estableix l'article 61.1, lletra b del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, s'obri el període de consultes i informació pública per a presentar-hi al·legacions durant un termini de 45 dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de València (c/ Amadeo de Saboya, 11, planta baja, Oficina de Información, de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web de Urbanismo (www.valencia.es/urbanismo), en cumplimiento del artículo 55.2 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: - El secretari: José Vicente Ruano Vila.
Español: - El secretario: Jose Vicente Ruano Vila.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/306) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1606/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9012, del 03-02-2021 (2021/306) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1606/2019.