gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Este rectorat, d’acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit i fixe, a: | | | | | --- | --- | --- | | Nom | Àrea de coneixement | Departament | | Sofía Masi | Física Aplicada | Física | Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, pot interposar-se, amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que la va dictar, en el termini d’un mes comptador des de l’endemà de la recepció d’aquesta notificació, o bé, directament, una demanda laboral davant els jutjats socials de la ciutat de Castelló, dins del termini de dos mesos des que s’entenga esgotada la via administrativa, llevat que s’interpose una acció derivada d’acomiadament o qualsevol altra subjecta a termini de caducitat, i en aquest cas el termini d’interposició de la demanda serà de vint dies hàbils.
Español: Este rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve contratar, en régimen laboral con carácter indefinido y fijo, a: | | | | | --- | --- | --- | | Nombre | Área de conocimiento | Departamento | | Sofía Masi | Física Aplicada | Física | Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrá interponerse, con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación, o bien, directamente, una demanda laboral ante los juzgados sociales de la ciudad de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses desde que se deba entender agotada la vía administrativa, salvo que se interponga una acción derivada de despido o cualquiera otra sujeta a término de caducidad, y en este caso el plazo de interposición de la demanda será de veinte días hábiles, plazos que se contarán desde que se haya producido el acto o la notificación de la resolución impugnada o desde que se deba entender agotada la vía administrativa en los otros casos.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de desembre de 2024 (p.
Español: Castelló de la Plana, 4 de diciembre de 2024 (p.
Valencià: DOGV de 27 de maig) Joaquín Beltrán Arandes Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: DOGV de 27 de mayo) Joaquín Beltrán Arandes Vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11126) RESOLUCIÓ de 22 d’octubre de 2024, de la Direcció General de Patrimoni Cultural, per la qual s'aprova l'ampliació del termini de presentació de la documentació justificativa corresponent a la subvenció nominativa directa concedida a l'Ajuntament d'Alacant per a realització d'activitats culturals vinculada a la celebració de l'any Sempere i l’any Juana Francés (DOGV 9939, 18.09.2024).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9964, del 24-10-2024 (2024/11126) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2024, de la Dirección General de Patrimonio Cultural, por la que se aprueba la ampliación del plazo de presentación de la documentación justificativa correspondiente a la subvención nominativa directa concedida al Ayuntamiento de Alicante para realización de actividades culturales vinculada a la celebración del año Sempere y año Juana Francés (DOGV 9939, 18.09.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9964 Data del DOGV : 24-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9964 Fecha DOGV : 24-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/11126 CVE : DOGV-V-2024-11126 Data del document : 22-10-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant ajuda pública cultura Antecedents de fet* Mitjançant la Resolució d'11 de setembre de 2024 (DOGV 9939, 18.09.2024), es regula i concedix una subvenció nominativa directa a l'Ajuntament d'Alacant per a la realització d'activitats culturals vinculada a la celebració de l'any Sempere i l’any Juana Francés.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/11126 CVE : DOGV-C-2024-11126 Fecha del documento : 22-10-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Alicante ayuda pública cultura Antecedentes de hecho* Mediante la Resolución de 11 de septiembre de 2024, (DOGV 9939, 18.09.2024) se regula y concede una subvención nominativa directa al Ayuntamiento de Alicante para realización de actividades culturales vinculada a la celebración del año Sempere y año Juana Francés.
Valencià: L’esmentada resolució establix en el punt onze, que regula el règim i el termini de justificació de la subvenció, que el termini màxim per a la seua presentació finalitzarà el 31 d'octubre de 2024.
Español: La citada Resolución establece en su punto undécimo, que regula el régimen y plazo de justificación de la subvención, que el plazo máximo para la presentación de la misma finalizará el 31 de octubre de 2024.
Valencià: No obstant això, de la mateixa manera, establix que este termini podrà ser ampliat de conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant una resolució de la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: No obstante, del mismo modo, establece que este plazo podrá ser ampliado de conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas mediante la resolución de la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: L'1 d'octubre de 2024, l'Ajuntament d'Alacant presenta una sol·licitud d'ampliació de termini per a la presentació de la documentació justificativa de la subvenció concedida.
Español: El 1 de octubre de 2024, el Ayuntamiento de Alicante presenta solicitud de ampliación de plazo para la presentación de la documentación justificativa de la subvención concedida.
Valencià: La valoració jurídica dels fets indicats és la següent: Primera.
Español: La valoración jurídica de los hechos indicados es la siguiente: Primera.
Valencià: El punt octau de la resolució d'adjudicació establix que la tramitació i la gestió de la subvenció correspon a la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: El punto octavo de la Resolución de adjudicación establece que corresponde la tramitación y la gestión de la subvención a la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: Així mateix, s'habilita la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural per a dictar les instruccions i adoptar les mesures que es consideren oportunes per a l'aplicació i l’execució d'esta resolució.
Español: Así mismo, se habilita a la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural para dictar las instrucciones y adoptar las medidas que considere oportunas para la aplicación y ejecución de esta resolución.
Valencià: L'ampliació de terminis en els procediments administratius està prevista amb caràcter general en l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, reguladora del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: La ampliación de plazos en los procedimientos administrativos está prevista con carácter general en el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, reguladora del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: En el punt 1 d'eixe article s'establix que l'Administració podrà concedir ampliacions en els terminis, tant d'ofici com a instàncies dels interessats, si les circumstàncies ho aconsellen i no es produïx perjuí a tercers, excepte en el cas en què alguna disposició ho prohibisca.
Español: En el punto 1 de ese artículo se establece que la Administración podrá conceder ampliaciones en los plazos, tanto de oficio como a instancia de los interesados, si las circunstancias lo aconsejan y no se produce perjuicio a terceros, salvo en el caso en que alguna disposición lo prohíba.
Valencià: Esta ampliació no pot superar la mitat del termini establit.
Español: Esta ampliación no puede superar la mitad del plazo establecido.
Valencià: El punt 4 del mateix article assenyala que no es poden ampliar terminis que estiguen ja conclosos, amb la qual cosa és obligatori que la sol·licitud i l'acord de concessió es produïsquen abans del seu venciment.
Español: El punto 4 del mismo artículo señala que no se pueden ampliar plazos que estén ya concluidos, con lo cual es obligatorio que la solicitud y el acuerdo de concesión se produzca antes de su vencimiento.
Valencià: En el punt onze de la resolució d'adjudicació, que arreplega el règim i el termini de justificació de la subvenció, s’establix que l’entitat beneficiària haurà de presentar, davant l'òrgan gestor, la corresponent justificació de la subvenció.
Español: En el punto undécimo de la resolución de adjudicación, que recoge el régimen y plazo de justificación de la subvención, se establece que la entidad beneficiaria tendrá que presentar, ante el órgano gestor, la adecuada justificación de la subvención.
Valencià: De la mateixa manera, s’establix que el termini màxim per a la presentació d’esta finalitzarà el 31 d'octubre de 2024 i que, no obstant això, este termini podrà ser ampliat de conformitat amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, mitjançant una resolució de la persona titular de la Direcció General de Patrimoni Cultural.
Español: Del mismo modo establece que el plazo máximo para la presentación de la misma finalizará el 31 de octubre de 2024 y que, no obstante, este plazo podrá ser ampliado de conformidad con el artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas mediante la resolución de la persona titular de la Dirección General de Patrimonio Cultural.
Valencià: La sol·licitud d'ampliació s'ha presentat dins del termini previst per a això.
Español: La solicitud de ampliación se ha presentado dentro del plazo previsto para ello.
Valencià: No s'observa que esta ampliació produïsca un perjuí a tercers, perquè no afectaria drets o interessos legítims de les parts presents en este procediment.
Español: No se observa que esta ampliación produzca un perjuicio a terceros, pues no afectaría a derechos o intereses legítimos de las partes presentes en este procedimiento.
Valencià: La presentació de la sol·licitud s'ha realitzat per mitjans electrònics.
Español: La presentación de la solicitud se ha realizado por medios electrónicos.
Valencià: Amb tot això, es consideren complits els requisits formals exigibles en este tràmit.
Español: Con todo ello se dan por cumplidos los requisitos formales exigibles en este trámite.
Valencià: El termini de presentació de la justificació actual, que finalitza el 31 d'octubre de 2024, serà ampliat fins al 25 de novembre de 2024.
Español: Las razones mencionadas permiten la ampliación del plazo de justificación actual, que finaliza el 31 de octubre de 2024 y que será ampliado hasta el 25 de noviembre de 2024.
Valencià: Esta ampliació no excedix la mitat del termini que està ara vigent i es justifica atenent les circumstàncies sobrevingudes.
Español: Esta ampliación no excede la mitad del plazo que está ahora vigente y se justifica atendiendo a las circunstancias sobrevenidas.
Valencià: Per tot això, RESOLC Autoritzar la sol·licitud d'ampliació de termini per a la presentació de la documentació justificativa relativa a la subvenció nominativa directa concedida a l'Ajuntament d'Alacant per a la realització d'activitats culturals vinculada a la celebració de l'any Sempere i l’any Juana Francés (DOGV 9939, 18.09.2024) fins al 25 de novembre de 2024.
Español: Por todo ello, RESUELVO Autorizar la solicitud de ampliación de plazo para la presentación de la documentación justificativa relativa a la subvención nominativa directa concedida al Ayuntamiento de Alicante para realización de actividades culturales vinculada a la celebración del año Sempere y año Juana Francés (DOGV 9939, 18.09.2024) hasta el 25 de noviembre de 2024.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2024 Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimoni Cultural Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 22 de octubre de 2024 Marta Alonso Rodríguez Directora general de Patrimonio Cultural Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11789) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2024, del Rectorat, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria de tècnic o tècnica superiors gestió investigació, les persones aspirants que han aprovat les proves selectives convocades per la Resolució de 7 de desembre de 2021 (DOGV 21.12.2021), pel sistema de concurs oposició, codi 2021/P/FC/C/37.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9983, del 14-11-2024 (2024/11789) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2024, del Rectorado, por la que se nombra personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superiores gestión investigación, a las personas aspirantes que han aprobado las pruebas selectivas convocadas por la Resolución de 7 de diciembre de 2021 (DOGV 21.12.2021), por el sistema de concurso-oposición, código 2021/P/FC/C/37.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9983 Data del DOGV : 14-11-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9983 Fecha DOGV : 14-11-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/11789 CVE : DOGV-V-2024-11789 Data del document : 11-11-2024 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior gestió investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 7 de desembre de 2021 (DOGV 21.12.2021), i presentada per les persones aspirants la documentació exigida en la Resolució de 14 de juny de 2024 (DOGV 05.07.2024), per la qual es publica definitivament el nom de les persones aspirants que han aprovat aquestes proves selectives, de conformitat amb el que es disposa en l’article 68.1 de la Llei 4/2021, de 16 d’abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, RESOLC Primer* Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior gestió investigació, d'aquesta Universitat Politècnica de València, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/11789 CVE : DOGV-C-2024-11789 Fecha del documento : 11-11-2024 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior gestión investigación de esta Universitat Politècnica de València, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 7 de diciembre de 2021 (DOGV 21.12.2021) y habiendo presentado las personas aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 14 de junio de 2024 (DOGV 05.07.2024), por la que se publica definitivamente el nombre de las personas aspirantes que han aprobado estas pruebas selectivas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 68.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, RESUELVO Primero* Nombrar personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior gestión investigación de esta Universitat Politècnica de València, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon* Les persones que consten en l’annex I hauran de prendre possessió del destinació adjudicada amb efecte del dia 1 de desembre de 2024.
Español: Segundo* Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 1 de diciembre de 2024.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrán interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: València, 11 de novembre de 2024 José Esteban Capilla Romá.
Español: València, 11 de noviembre de 2024 José Esteban Capilla Romá.
Valencià: Rector de la Universitat Politècnica de València ANNEX I Nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d’administració especial, categoria de tècnic o tècnica superior gestió investigació, i adjudicació de destinació.
Español: Rector de la Universitat Politècnica de València ANEXO I Nombramiento como personal funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría de técnico o técnica superior gestión investigación, y adjudicación de destino.
Valencià: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Torn lliure | | | | | | | Cognoms i nom | DNI | Codi del lloc | Denominació del lloc | Unitat | Classificació | | Martínez Cuartero, Marta | ****620** | PF1457 | Tècnic/a Superior | S.
Español: | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Turno libre | | | | | | | Apellidos y nombre | DNI | Código del puesto | Denominación del puesto | Unidad | Clasificación | | Martínez Cuartero, Marta | ****620** | PF1457 | Técnico/a Superior | S.
Valencià: Gestió Op.
Español: Gestión Op.
Valencià: R+D+i | A1 22 E040 | | García Pérez, María Cristina | ****417** | PF990 | Tècnic/a Superior | S.
Español: I+D+i | A1 22 E040 | | García Pérez, María Cristina | ****417** | PF990 | Técnico/a Superior | S.
Valencià: R+D+i | A1 22 E040 | | Daries Fontana, María Antonia | ****586** | PF2106 | Tècnic/a Superior | V.
Español: I+D+i | A1 22 E040 | | Daries Fontana, María Antonia | ****586** | PF2106 | Técnico/a Superior | V.
Valencià: Investigació | A1 22 E040 | | Castelblanque Soriano, María Lourdes | ****638** | PF2107 | Tècnic/a Superior | V.
Español: Investigación | A1 22 E040 | | Castelblanque Soriano, María Lourdes | ****638** | PF2107 | Técnico/a Superior | V.
Valencià: Investigació | A1 22 E040 | | Castillo Rodríguez, Jesica Tamara | ****007** | PF2108 | Tècnic/a Superior | V.
Español: Investigación | A1 22 E040 | | Castillo Rodríguez, Jesica Tamara | ****007** | PF2108 | Técnico/a Superior | V.
Valencià: Investigació | A1 22 E040 | | Arnal Parada, María Jesús | ****256** | PF2263 | Tècnic/a Superior | S.
Español: Investigación | A1 22 E040 | | Arnal Parada, María Jesús | ****256** | PF2263 | Técnico/a Superior | S.
Valencià: R+D+i | A1 22 E040 | Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: I+D+i | A1 22 E040 | Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2542) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2025, per la qual es nomena professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Educació Física i Esportiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10049, del 18-02-2025 (2025/2542) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2025, por la cual se nombra profesor titular de universidad del área de conocimiento Educación Física y Deportiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10049 Data del DOGV : 18-02-2025 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10049 Fecha DOGV : 18-02-2025 Sección del DOGV : II.