gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Por tot això, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 26 de setembre de 2007, tenint en compte allò disposat en el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, per la qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), en la Llei 11/2006, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2007 (articles 17 i 20), en el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del SERVEF i en l'Ordre de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar una transferència de crèdit entre el capítol II del subprograma 322.51 Foment d'Ocupació al mateix capítol del subprograma 322.59 Administració i Coordinació General, finançada amb fons no condicionats de la Generalitat i per l'import i en les aplicacions pressupostàries que s'indiquen: Aplicacions pressupostàries de despesa que disminuïxen: Import: 31.03.00.0000.32251.2 -40.000,00 € Aplicacions pressupostàries de despesa que augmenten: Import: 31.01.00.0000.32259.2 40.000,00 € València, 27 de setembre de 2007.
Español: Por todo ello, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 26 de septiembre de 2007, teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), en la Ley 11/2006, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2007 (artículos 17 y 20), en el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del SERVEF y en la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar una transferencia de crédito entre el capitulo II del subprograma 322.51 «Fomento de Empleo» al mismo capitulo del subprograma 322.59 «Administración y Coordinación General», financiada con fondos no condicionados de la Generalitat y por el importe y en las aplicaciones presupuestarias que se detallan: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.03.00.0000.32251.2 -40.000,00 € Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.01.00.0000.32259.2 40.000,00 € Valencia, 27 de septiembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15420) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la que s'atribuïx la denominació específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5667, del 26-12-2007 (2007/15420) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5667 Data del DOGV : 26-12-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5667 Fecha DOGV : 26-12-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15420 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Catarroja centre d'ensenyament educació artística ensenyament públic música RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la que s'atribuïx la denominació específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15420 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Catarroja centro de enseñanza educación artística enseñanza pública música RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se atribuye la denominación específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja.
Valencià: [2007/15420] El Consell Escolar del Conservatori Professional de Música de Catarroja va aprovar sol·licitar per al mencionat centre la denominació específica de José Manuel Izquierdo, per ser la persona més rellevant dins del panorama musical de la ciutat de Catarroja.
Español: [2007/15420] El Consejo Escolar del Conservatori Professional de Música de Catarroja aprobó solicitar para el mencionado centro la denominación específica de José Manuel izquierdo, por ser la persona más relevante dentro del panorama músical de la ciudad de Catarroja.
Valencià: Esta proposta va ser aprovada pel Ple de l'Ajuntament de Catarroja.
Español: Esta propuesta fue aprobada por el Pleno del Ayuntamiento de Catarroja.
Valencià: Disposa, a més, de l'informe favorable de la Inspecció Educativa de la Direcció Territorial d'Educació de València.
Español: Dispone, además, del informe favorable de la Inspección Educativa de la Dirección Territorial de Educación de Valencia.
Valencià: L'article 3.2 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària (Decret 234/1997, de 2 de setembre, DOGV de 08.09.1997) adaptable en la disposició addicional primera als centres que impartixen ensenyances musicals, establix que en els centres existents, el consell escolar podrà proposar a la conselleria la denominació específica, després de l'informe previ favorable del consell escolar municipal, o si no n'hi ha, del ple de l'ajuntament corresponent.
Español: El artículo 3.2 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria (Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, DOGV de 08.09.1997) adaptable en la disposición adicional primera a los centros que imparten enseñanzas musicales, establece que en los centros existentes, el consejo escolar podrá proponer a la conselleria la denominación específica, después del informe previo favorable del consejo escolar municipal, o en su defecto, del pleno del ayuntamiento correspondiente.
Valencià: L'article 3.3 del dit reglament establix que no podran existir, en el mateix municipi, centres amb la mateixa denominació específica o que puga induir a error o confusió.
Español: El artículo 3.3 de dicho reglamento establece que no podrán existir, en el mismo municipio, centros con la misma denominación específica o que pueda inducir a error o confusión.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrit cap centre amb la dita denominació específica en la localitat de Catarroja.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana certifica que no figura inscrito ningún centro con dicha denominación específica en la localidad de Catarroja.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/83, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Concedir la denominació específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja, codi 46018199.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Conceder la denominación específica de José Manuel Izquierdo al Conservatori Professional de Música de Catarroja, código 46018199.
Valencià: Segon La dita disposició s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Dicha disposición se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des del mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quart D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Conforme a lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà d'interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2575) ORDE de 14 de febrer de 2007, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurances agràries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5461, del 01-03-2007 (2007/2575) ORDEN de 14 de febrero de 2007, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguros agrarios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5461 Data del DOGV : 01-03-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5461 Fecha DOGV : 01-03-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/2575 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ajuda a l'agricultura segur agrícola suport econòmic La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, tal com s'exposa en el Pla Millorar i amb la finalitat de mantindre unes rendes dignes en el sector agrari, considera la política d'assegurances agràries com un instrument eficaç per al manteniment de les rendes en el sector agrari, proporcionant una adequada cobertura a les produccions agropecuàries davant dels diferents riscos, principalment de caràcter climatològic, que les amenacen i que provoquen amb una certa assiduïtat pèrdues en quantitat i/o qualitat en les produccions de les esmentades explotacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/2575 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ayuda a la agricultura seguro agrícola apoyo económico La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, tal y como se expone en el Plan Millorar y con el fin de mantener unas rentas dignas en el sector agrario, considera la política de seguros agrarios como un instrumento eficaz para el mantenimiento de las rentas en el sector agrario, proporcionando una adecuada cobertura a las producciones agropecuarias frente a los distintos riesgos, principalmente de carácter climatológico, que las amenazan y que vienen provocando con cierta asiduidad pérdidas en cantidad y /o calidad en las producciones de dichas explotaciones.
Valencià: Davant d'esta situació les assegurances agràries, s'han revelat, fins al moment present, com el mitjà més eficaç per a fer front als danys derivats dels esmentats accidents, per mitjà de la subscripció de pòlisses que proporcionen cobertura davant dels diversos riscos susceptibles de causar danys en les produccions agropecuàries.
Español: Ante esta situación los seguros agrarios, se han revelado, hasta el momento presente, como el medio más eficaz para hacer frente a los daños derivados de los citados accidentes, mediante la suscripción de pólizas que proporcionan cobertura frente a los diversos riesgos susceptibles de causar daños en las producciones agropecuarias.
Valencià: Per tot l'esmentat anteriorment, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha considerat una prioritat la implantació de l'assegurança agrària a la Comunitat Valenciana, per això, des de fa més d'una dècada està col·laborant amb ENESA en la introducció de les assegurances compreses en els plans anuals d'assegurances agràries, habilitant subvencions complementàries a les proporcionades per l'esmentat organisme, amb la finalitat de minorar les primes a satisfer pels assegurats i fomentar la contractació i la implantació l'assegurança en la nostra Comunitat, així mateix establix ajudes addicionals específiques perquè a través de la política d'assegurances, de conformitat amb el que s'indica en el Pla Millorar, fomentar la qualitat de les produccions, equilibrar costos en zones amb taxes elevades, fomentar la contractació de cobertures més completes o atendre la particularitat de l'agricultura a temps parcial i, fins i tot, a establir línies d'auxili pròpies per a produccions com la cunícola que encara no estan incloses en els actuals plans d'assegurances agràries combinades.
Español: Por cuanto antecede, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha considerado una prioridad la implantación del seguro agrario en la Comunidad Valenciana, por lo que desde hace más de una década está colaborando con ENESA en la introducción de los seguros comprendidos en los Planes Anuales de Seguros Agrarios, habilitando subvenciones complementarias a las proporcionadas por el mencionado organismo, con el fin de minorar las primas a satisfacer por los asegurados y fomentar la contratación y la implantación el seguro en nuestra Comunidad, asimismo establece ayudas adicionales específicas para que a través de la política de seguros, de conformidad con lo que se indica en el Plan Millorar, fomentar la calidad de las producciones, equilibrar costes en zonas con tasas elevadas, fomentar la contratación de coberturas más completas o atender la particularidad de la agricultura a tiempo parcial, e incluso a establecer líneas de auxilio propias para producciones como cunícola que aún no están incluidas en los actuales planes de seguros agrarios combinados.
Valencià: Les necessitat modificar l'Orde de 14 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les subvencions a la subscripció d'assegurança agrària, per a la seua millora i adaptació als successius plans d'assegurances agràries i circumstàncies de gestió, aconsellen arreplegar en una nova orde el text normatiu regulador de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries a la Comunitat Valenciana amb la finalitat de facilitar la seua comprensió i aplicació.
Español: Las necesidad de modificar la Orden de 14 de diciembre de 2005 de la Conselleria de Agricultura Pesca y Alimentación, por la que se regulan las subvenciones a la suscripción de seguro agrarios, para su mejora y adaptación a los sucesivos planes de seguros agrarios y circunstancias de gestión, aconsejan recoger en una nueva Orden el texto normativo regulador de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios en la Comunidad Valenciana con el fin de facilitar su comprensión y aplicación.
Valencià: Per tot l'anteriorment exposat, a proposta de la Subsecretaria i fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, a propuesta de la Subsecretaría y en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, DISPONGO Articulo 1.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, d'ara endavant CAPA, a través de la Subsecretaria concedirà subvencions complementàries a les concedides per l'Entitat Estatal d'Assegurances Agràries (d'ara endavant ENESA), per a aquells assegurats que subscriguen assegurances incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades, aprovats pel Consell de Ministres; així mateix subvencionarà sense la participació d'ENESA, les pòlisses d'assegurances que cobrisquen riscos en explotacions cunícoles, en tant que no s'establisquen línies d'assegurament per a esta producció en els corresponents plans anuals. 2.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en adelante CAPA, a través de la Subsecretaría concederá subvenciones complementarias a las concedidas por la Entidad Estatal de Seguros Agrarios, (en adelante ENESA) para aquellos asegurados que suscriban seguros incluidos en los Planes Anuales de Seguros Agrarios Combinados, aprobados por el Consejo de Ministros; asimismo subvencionará sin la participación de ENESA, las pólizas de seguros que cubran riesgos en explotaciones cunícolas, en tanto en cuanto no se establezcan líneas de aseguramiento para esta producción en los correspondientes Planes Anuales. 2.
Valencià: En el cas de pòlisses d'assegurances incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades, només seran subvencionables aquelles que hagen sigut resoltes favorablement per ENESA, per complir les condicions establides en l'Orde del Ministeri de la Presidència, que regula per a cada Pla Anual d'Assegurances Agràries Combinades, la concessió de subvencions de l'administració General de l'Estat.
Español: En el caso de pólizas de seguros incluidos en los Planes Anuales de Seguros Agrarios Combinados, sólo serán subvencionables aquellas que hayan sido resueltas favorablemente por ENESA, por cumplir las condiciones establecidas en la Orden del Ministerio de la Presidencia, que regula para cada Plan Anual de Seguros Agrarios Combinados, la concesión de subvenciones de la administración General del Estado.
Valencià: A estos efectes la CAPA sol·licitarà a ENESA la cessió de les dades de les pòlisses que hagen sigut conformes per l'esmentat organisme i continguen parcel·les o explotacions de l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: A estos efectos la CAPA solicitará a ENESA la cesión de los datos de las pólizas que hayan sido encontradas conformes por dicho organismo y contengan parcelas o explotaciones del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En el cas de pòlisses d'assegurances per a explotacions cunícoles, només seran auxiliables aquelles que reunisquen les condicions establides en la present orde. 3.
Español: En el caso de pólizas de seguros para explotaciones cunícolas, sólo serán auxiliables aquellas que reúnan las condiciones establecidas en la presente orden. 3.
Valencià: Les subvencions a càrrec de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació únicament s'aplicaran, en les assegurances agrícoles, a la part de prima corresponent a l'assegurament de produccions de parcel·les situades en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i en les assegurances pecuàries i aqüícoles per a les explotacions que radiquen en l'esmentat àmbit territorial i que en el moment de la formalització de l'assegurança figuren inscrites en els registres competents de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Las subvenciones con cargo a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación únicamente serán de aplicación, en los seguros agrícolas, a la parte de prima correspondiente al aseguramiento de producciones de parcelas situadas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, y en los seguros pecuarios y acuícolas para las explotaciones que radiquen en el mencionado ámbito territorial y que en el momento de la formalización del seguro, figuren inscritas en los registros competentes de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Percentatges de subvenció i límits màxims 1.
Español: Porcentajes de Subvención y Límites Máximos. 1.
Valencià: El percentatge de subvenció de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, a la subscripció les assegurances previstes en l'article 1 de la present orde seran les següents: a) 50% de la subvenció concedida per ENESA per a les assegurances incloses en els plans anuals d'assegurances agràries combinades.
Español: El porcentaje de subvención de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, a la suscripción los seguros contemplados en el artículo 1 de la presente orden serán las siguientes: a) 50% de la subvención concedida por ENESA para los seguros incluidos en los Planes Anuales de Seguros Agrarios Combinados.
Valencià: b) 30% del cost brut de la prima en les assegurances cunícoles no incloses en els plans esmentats en l'apartat a anterior. 2.
Español: b) 30% del coste bruto de la prima en los seguros cunícolas no incluidos en los Planes mencionados en el apartado a anterior. 2.
Valencià: Els percentatges establits en l'apartat a, del punt 1, del present article, s'incrementaran amb les subvencions addicionals següents: a) 10% per a les parcel·les inscrites en les denominacions d'origen (d'ara endavant DO) o indicacions geogràfiques protegides (d'ara endavant IGP) següents: DO de Vins Utiel-Requena.
Español: Los porcentajes establecidos en el apartado a, del punto 1 del presente artículo, se incrementarán con las subvenciones adicionales siguientes: a) 10% para las parcelas inscritas en las Denominaciones de Origen (en adelante DO) o Indicaciones Geográficas Protegidas (en adelante IGP) siguientes: DO de Vinos Utiel-Requena.
Valencià: DO de Vins d'Alacant.
Español: DO de Vinos Alicante.
Valencià: DO de Vins de València.
Español: DO de Vinos Valencia.
Valencià: DO Raïm de Taula Embossat del Vinalopó.
Español: DO Uva de Mesa del Vinalopó.
Valencià: DO KaKi Ribera del Xúquer.
Español: DO Caqui Ribera del Xúquer.
Valencià: b) 10% per a la línia de cobertura davant del pixat en cítrics.
Español: b) 10% para la línea de cobertura frente al "Pixat" en cítricos.
Valencià: c) 10% per a parcel·les inscrites en el Comité d'Agricultura Ecològica (d'ara endavant CAE).
Español: c) 10% para parcelas inscritas en el Comité de Agricultura Ecológica (en adelante CAE).
Valencià: d) 10% per a les parcel·les de raïm de vinificació amb taxa de cost de l'assegurança superior al 22%.
Español: d) 10% para las parcelas de uva de vinificación con tasa de coste del seguro superior al 22%.