gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que, en la realització de l'activitat, haja participat personal pertanyent a la plantilla ordinària de l'entitat s'especificarà el percentatge de dedicació de la seua jornada laboral a esta.
Español: En caso de que, en la realización de la actividad, haya participado personal perteneciente a la plantilla ordinaria de la entidad se especificará el porcentaje de dedicación de su jornada laboral a la misma.
Valencià: El compte justificatiu del gasto total, haurà de presentar-se, com a data màxima, el 31 de gener de 2013.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 31 de enero de 2013.
Valencià: Transcorregut el termini assenyalat per a la presentació de la documentació sense que esta s'haja realitzat, es deixarà sense efecte el dret a l'ajuda concedida, prèvia resolució degudament notificada a l'entitat basada en el dit incompliment.
Español: Transcurrido el plazo señalado para la presentación de la documentación sin que la misma se haya realizado, se dejará sin efecto el derecho a la ayuda concedida, previa resolución debidamente notificada a la entidad basada en tal incumplimiento.
Valencià: L'alteració d'alguna de les característiques no essencials del projecte, l'incompliment d'algunes condicions establides en la resolució, la falta de justificació de la totalitat dels gastos subvencionats i la concessió, després de la presentació de la sol·licitud, d'altres ajudes públiques o privades, que en el seu conjunt superen el cost de l'activitat a desenrotllar per l'entitat beneficiària, podrà donar lloc a la minoració de la subvenció concedida. 2.
Español: La alteración de alguna de las características no esenciales del proyecto, el incumplimiento de algunas condiciones establecidas en la resolución, la falta de justificación de la totalidad de los gastos subvencionados y la concesión, con posterioridad a la presentación de la solicitud, de otras ayudas públicas o privadas, que en su conjunto superen el coste de la actividad a desarrollar por la entidad beneficiaria, podrá dar lugar a la minoración de la subvención concedida. 2.
Valencià: L'incompliment per l'entitat beneficiària de qualsevol dels requisits, de les condicions i de la resta de circumstàncies que van donar lloc a l'atorgament de la subvenció, la variació de la finalitat de l'actuació o la falta de justificació de l'acció i la resta de supòsits previstos en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, donarà lloc a la incoació, per l'òrgan competent per a la concessió de les ajudes del procediment corresponent, que podrà finalitzar, si és el cas, amb la pèrdua de la subvenció i l'obligació de reintegrar les quantitats indegudament percebudes i l'interés de demora, des del moment del pagament de la subvenció. 3.
Español: El incumplimiento por la entidad beneficiaria de cualquiera de los requisitos, condiciones y demás circunstancias que dieron lugar al otorgamiento de la subvención, la variación de la finalidad de la actuación o la falta de justificación de la acción y demás supuestos previstos en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, dará lugar a la incoación, por el órgano competente para la concesión de las ayudas del correspondiente procedimiento, que podrá finalizar, en su caso, con la pérdida de la subvención y la obligación de reintegrar las cantidades indebidamente percibidas y el interés de demora, desde el momento del pago de la subvención. 3.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució procedent serà de sis mesos des del moment que s'incoe l'expedient de revocació o minoració i, si és el cas, reintegrament, una vegada transcorregut el referit termini sense notificar-se la resolució expressa suposarà la caducitat del procediment, però no la prescripció d'accions. 5.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución procedente será de seis meses desde el momento en que se incoe el expediente de revocación ó minoración, y en su caso, reintegro, una vez transcurrido el referido plazo sin notificarse la resolución expresa supondrá la caducidad del procedimiento, pero no la prescripción de acciones. 5.
Valencià: Acceptació de les bases La participació en la convocatòria implica la total acceptació de les presents bases que la regulen.annex vanexo v Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Aceptación de las bases La participación en la convocatoria implica la total aceptación de las presentes bases que la regulan.annex vanexo v Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11946) ORDE JUS/2738/2012, de 10 de desembre, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn lliure, els aspirants que han superat processos selectius convocats per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig, i l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6932, del 28-12-2012 (2012/11946) ORDEN JUS/2738/2012, de 10 de diciembre, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno libre a los aspirantes que han superado procesos selectivos convocados por Orden JUS/1654/2010 de 31 de mayo y Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6932 Data del DOGV : 28-12-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6932 Fecha DOGV : 28-12-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/11946 CVE Data del document : 10-12-2012 Organisme emissor : Ministeri de Justícia Tipus de document : Ordre Descriptors : * funcionari ORDE JUS/2738/2012, de 10 de desembre, per la qual es nomenen funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa, torn lliure, els aspirants que han superat processos selectius convocats per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig, i l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/11946 CVE Fecha del documento : 10-12-2012 Organismo emisor : Ministerio de Justicia Tipo de documento : Orden Descriptores : * funcionario ORDEN JUS/2738/2012, de 10 de diciembre, por la que se nombran funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, turno libre a los aspirantes que han superado procesos selectivos convocados por Orden JUS/1654/2010 de 31 de mayo y Orden JUS/2370/2011, de 21 de julio.
Valencià: [2012/11946] De conformitat amb el que establixen les bases 7.9 de l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig (BOE de 22 de juny), i l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), rebudes del centre, institut o responsable de la unitat o centre de destinació determinats pel Ministeri de Justícia i les comunitats autònomes que convoquen places, les notes del curs, i incorporada la puntuació a les persones aspirants ressenyades en els punts primer i segon de l'Orde de 5 de novembre de 2012, per la qual es nomenaven funcionaris en pràctiques els aspirants que van superar les proves selectives d'accés al Cos de Gestió Processal i Administrativa, convocades per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig (BOE de 22 de juny), i l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), que ho hagen realitzat i superat.
Español: [2012/11946] De conformidad con lo establecido en las bases 7.9 de las Ordenes JUS/1654/2010, de 31 de mayo (BOE de 22 de junio) y JUS/2370/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), recibidas del centro, instituto o responsable de la unidad o centro de destino determinados por el Ministerio de Justicia y las comunidades autónomas que convocan plazas, las notas del curso, e incorporada la puntuación a los aspirantes reseñados en los puntos primero y segundo de la Orden de 5 de noviembre de 2012, por la que se nombraban funcionarios en prácticas a los aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, convocadas por Ordenes JUS/1654/2010, de 31 de mayo (BOE de 22 de junio), y JUS/2370/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), que lo hubieren realizado y superado.
Valencià: De conformitat amb el que preveu la Llei Orgànica del Poder Judicial, 6/1985, d'1 de juliol, modificada per la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre; en l'Orde JUS/1263/2004, de 18 de març, per la qual es regula el procediment d'integració dels funcionaris al servici de l'Administració de Justícia en els cossos i escales creades per la Llei Orgànica 19/2003, article 27 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), pel qual s'aprova el Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servici de l'Administració de Justícia i la base 7.9 de l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig (BOE de 22 de juny) i l'Orde JUS/2370/2011, de 21 de juliol (BOE de 5 de setembre), este Ministeri ha resolt: Primer Nomenar, en l'annex I d'esta orde, funcionaris del Cos de Gestió Processal i Administrativa els aspirants nomenats funcionaris en pràctiques en l'Orde de 5 de novembre de 2012, amb el següent orde d'integració en l'escalafó i dins del mencionat orde d'acord amb les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu: 1r.
Español: De conformidad con lo previsto en la Ley Orgánica del Poder Judicial, 6/1985, de 1 de julio, modificada por la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre; en la Orden JUS/1263/2004, de 18 de marzo, por la que se regula el procedimiento de integración de los funcionarios al servicio de la Administración de Justicia en los cuerpos y escalas creados por la Ley Orgánica 19/2003, artículo 27 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), por el que se aprueba el Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de Justicia y la base 7.9 de las órdenes JUS/1654/2010, de 31 de mayo (BOE de 22 de junio) y JUS/2370/2011, de 21 de julio (BOE de 5 de septiembre), este Ministerio ha resuelto: Primero Nombrar en el anexo I de la presente orden, funcionarios del Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, a los aspirantes nombrados funcionarios en prácticas en la Orden de 5 de noviembre de 2012, con el siguiente orden de integración en el escalafón y dentro de dicho orden de acuerdo a las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo: 1º.
Valencià: Aspirants que van superar el procés selectiu, pel sistema general d'accés lliure al Cos de Gestió Processal i Administrativa, convocat per l'Orde JUS/1654/2010, de 31 de maig (BOE del dia 22), i que d'acord amb l'article 24 del Reial Decret 1451/2005, de 7 de desembre (BOE del dia 27), els va ser concedit el corresponent ajornament. 2n.
Español: Aspirantes que superaron el proceso selectivo, por el sistema general de acceso libre al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, convocado por Orden JUS/1654/2010, de 31 de mayo (BOE del día 22), y que de acuerdo con el artículo 24 del Real Decreto 1451/2005, de 7 de diciembre (BOE del día 27), les fue concedido el correspondiente aplazamiento. 2º.
Valencià: Aspirants que van superar les proves selectives d'accés al Cos de Gestió Processal i Administrativa, pel sistema general d'accés lliure, que figuraven assenyalats, per àmbits territorials i orde de puntuació, en l'annex II de l'Orde JUS/2122/2012, de 25 de setembre (BOE de 8 d'octubre).
Español: Aspirantes que superaron las pruebas selectivas de acceso al Cuerpo de Gestión Procesal y Administrativa, por el sistema general de acceso libre que figuraban relacionados, por ámbitos territoriales y orden de puntuación, en el anexo II de la Orden JUS/2122/2012, de 25 de septiembre (BOE de 8 de octubre).
Valencià: Segon Publicar en l'annex II d'esta orde, la integració en els subescalafons dels àmbits territorials de Catalunya, Comunitat Valenciana, Galícia i País Basc, els aspirants nomenats funcionaris en pràctiques en l'Orde de 5 de novembre de 2012, amb expressió de les puntuacions obtingudes en les fases comunes i obligatòries del procés selectiu, i les puntuacions de la prova de llengua oficial pròpia de les comunitats autònomes i del dret civil especial o foral de la Comunitat Autònoma del País Basc.
Español: Segundo Publicar en el anexo II de la presente orden, la integración en los subescalafones de los ámbitos territoriales de Cataluña, Comunitat Valenciana, Galicia y País Vasco, a los aspirantes nombrados funcionarios en prácticas en la Orden de 5 de noviembre de 2012, con expresión de las puntuaciones obtenidas en las fases comunes y obligatorias del proceso selectivo, y las puntuaciones de la prueba de lengua oficial propia de las comunidades autónomas y del derecho civil especial o foral de la Comunidad Autónoma del País Vasco.
Valencià: Tercer Contra esta orde podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició, davant d'este Ministeri, en el termini d'un mes o contenciós administratiu, davant de l'Audiència Nacional, en el termini de dos mesos.
Español: Tercero Contra la presente orden podrá interponerse recurso potestativo de reposición, ante este Ministerio, en el plazo de un mes o contencioso-administrativo, ante la Audiencia Nacional, en el plazo de dos meses.
Valencià: Madrid, 10 de desembre de 2012.
Español: Madrid, 10 de diciembre de 2012.
Valencià: (O JUS/2225/2012, 05.10.2012), el secretari general de l'Administració de Justícia: Joaquín Silguero Estagnan.
Español: (O JUS/2225/2012, 05.10.2012), el secretario general de la Administración de Justicia: Joaquín Silguero Estagnan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1390) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió d'ocupació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 d'abril de 2011 (codi 2011/P/FC/C/39).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6714, del 15-02-2012 (2012/1390) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior gestión de empleo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011(código 2011/P/FC/C/39).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6714 Data del DOGV : 15-02-2012 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6714 Fecha DOGV : 15-02-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/1390 CVE Data del document : 10-02-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió d'ocupació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 8 d'abril de 2011 (codi 2011/P/FC/C/39).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/1390 CVE Fecha del documento : 10-02-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior gestión de empleo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011(código 2011/P/FC/C/39).
Valencià: [2012/1390] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió d'ocupació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 8 d'abril de 2011 (DOCV de 18 d'abril de 2011) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: [2012/1390] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior gestión de empleo, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 8 de abril de 2011 (DOCV 18 de abril de 2011) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, els aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar, davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F, junt a Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, número 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: Per al torn d'accés lliure: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto a Rectorado, sito en camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferràndiz i Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle Paranimf, número 1, del Grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: Para turno de acceso libre: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, categoria tècnic superior gestió d'ocupació, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría técnico superior gestión de empleo, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7519) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2012, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, Convocatòria número 33/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6830, del 31-07-2012 (2012/7519) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2012, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, Convocatoria número 33/2012.