gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9610 Data del DOGV : 05-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9610 Fecha DOGV : 05-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/5781 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es concedeix la modificació de l'autorització a l'Escola Infantil de primer cicle municipal Diputada Clara Campoamor, de la localitat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/5781 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se concede la modificación de la autorización a la Escuela Infantil de primer ciclo municipal Diputada Clara Campoamor, de la localidad de València.
Valencià: [2023/5781] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/5781] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament de València sol·licita la modificació de l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal Diputada Clara Campoamor, codi de centre 46033632, per al canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: El Ayuntamiento de València solicita la modificación de la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal Diputada Clara Campoamor, código de centro 46033632, para el cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents emet informe favorable, el 12 d'abril de 2023, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades quant a espais educatius, sobre la base de la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes emite informe favorable, el 12 de abril de 2023, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas en cuanto a espacios educativos, en base a la legislación aplicable.
Valencià: En data 16 de maig de 2023, la Direcció Territorial competent d'aquesta Conselleria emet proposta favorable que inclou l'informe del seu Servei Territorial d'Infraestructures Educatives, respecte a les instal·lacions, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: En fecha 16 de mayo de 2023, la Dirección Territorial competente de esta Conselleria emite propuesta favorable que incluye el informe de su Servicio Territorial de Infraestructuras Educativas, respecto a las instalaciones, en conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre docent que a continuació s'indica, ateses les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'assenyalen: Codi: 46033632.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro docente que a continuación se indica, atendidas las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan: Código: 46033632.
Valencià: Denominació genèrica del centre: Escola Infantil de primer cicle municipal Denominació específica del centre: Diputada Clara Campoamor.
Español: Denominación genérica del centro: Escuela Infantil de primer ciclo municipal Denominación específica del centro: Diputada Clara Campoamor.
Valencià: Domicili: carrer Diputada Clara Campoamor, número 18.
Español: Domicilio: calle Diputada Clara Campoamor, número 18.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Canvi d'ús de les unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Infantil de primer cicle, distribuïdes així: 2 unitats per a alumnat de 0-1 any, amb 8 llocs escolars cadascuna. 3 unitats per a alumnat d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars cadascuna. 1 unitat per a alumnat d'1-3 anys, amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a alumnat de 2-3 anys, amb 18 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Cambio de uso de las unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Infantil de primer ciclo, distribuidas así: 2 unidades para alumnado de 0-1 año, con 8 puestos escolares cada una. 3 unidades para alumnado de 1-2 años, con 13 puestos escolares cada una. 1 unidad para alumnado de 1-3 años, con 15 puestos escolares. 2 unidades para alumnado de 2-3 años, con 18 puestos escolares cada una.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2593) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les llistes d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9557, del 20-03-2023 (2023/2593) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las listas de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana correspondientes a resultados deportivos del año 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9557 Data del DOGV : 20-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9557 Fecha DOGV : 20-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/2593 CVE Data del document : 08-03-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport esport RESOLUCIÓ de 8 de març de 2023, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'elaboren les llistes d'esportistes d'elit i de personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/2593 CVE Fecha del documento : 08-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte deporte RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2023, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, por la que se elaboran las listas de deportistas de élite y de personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana correspondientes a resultados deportivos del año 2022.
Valencià: [2023/2593] La Llei 2/2011, de 22 de març, de la Generalitat, de l'esport i l'activitat física de la Comunitat Valenciana, determina en els articles 12 i 17 que, per a l'accés als beneficis i mesures de suport que s'establisquen, els esportistes i les esportistes d'elit hauran de figurar en la Llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana.
Español: [2023/2593] La Ley 2/2011, de 22 de marzo, de la Generalitat, del deporte y la actividad física de la Comunitat Valenciana determina, en los artículos 12 y 17, que para el acceso a los beneficios y medidas de apoyo que se establezcan, los deportistas de élite deberán figurar en la lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 39/2020, de 20 de març, del Consell, de mesures de suport a esportistes d'elit i al personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, defineix en els articles 3 i 4, respectivament, l'esportista d'elit de la Comunitat Valenciana i el personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana i estableix quins són els criteris generals per accedir a aquestes condicions.
Español: El Decreto 39/2020, de 20 de marzo, del Consell, de medidas de apoyo a deportistas de élite y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, define, en los artículos 3 y 4, respectivamente, al deportista de élite de la Comunitat Valenciana y al personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana y establece cuáles son los criterios generales para acceder a estas condiciones.
Valencià: L'Ordre 44/2021, de 10 de desembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, estableix els criteris, condicions i procediment per a la inclusió en les corresponents llistes.
Español: La Orden 44/2021, de 10 de diciembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, establece los criterios, condiciones y procedimiento para la inclusión en las correspondientes listas.
Valencià: Per Resolució de 12 de maig de 2022, es constitueix la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, prevista en el capítol V del Decret 39/2020, entre les funcions de la qual s'estableix la d'elevar a la persona titular de la Conselleria competent en matèria d'esport la proposta de les llistes a les quals es refereix aquest decret.
Español: Por Resolución de 12 de mayo de 2022, se constituye la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, prevista en el capítulo V del Decreto 39/2020, entre cuyas funciones se establece la de elevar a la persona titular de la Conselleria competente en materia de deporte la propuesta de las listas a las que se refiere dicho decreto.
Valencià: Una vegada reunida la comissió d'avaluació d'esportistes d'elit i del personal tècnic, entrenador, arbitral i jutge d'elit de la Comunitat Valenciana, elevada la proposta de llista a la consellera d'Educació, Cultura i Esport i d'acord amb aquesta, en virtut del que estableix l'article 21 de l'esmentat Decret 39/2020, de 20 de març, i fent ús de les atribucions que em confereixen la Llei 5/1983, del Consell, i el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer La inclusió dels esportistes i de les esportistes que s'indiquen a continuació en la Llista d'esportistes d'elit de la Comunitat Valenciana corresponent a resultats esportius de l'any 2022.
Español: Una vez reunida la comisión de evaluación de deportistas de élite y del personal técnico, entrenador, arbitral y juez de élite de la Comunitat Valenciana, elevada la propuesta de lista a la consellera de Educación, Cultura y Deporte y de acuerdo con ella, en virtud de lo establecido en el artículo 21 del citado Decreto 39/2020, de 20 de marzo, y haciendo uso de las atribuciones que me confiere la Ley 5/1983, del Consell, y el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La inclusión de los deportistas y de las deportistas que se indican a continuación en la Lista de deportistas de élite de la Comunitat Valenciana correspondiente a resultados deportivos del año 2022.
Valencià: Aquests esportistes tindran la condició d'esportistes d'elit d'alta competició o de promoció.
Español: Estos deportistas tendrán la condición de deportistas de élite de alta competición o de promoción.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/12046) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual són citades les persones interessades en el procediment abreujat número 218/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9735, del 29-11-2023 (2023/12046) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 218/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9735 Data del DOGV : 29-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9735 Fecha DOGV : 29-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/12046 CVE Data del document : 23-11-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2023, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual són citades les persones interessades en el procediment abreujat número 218/2023 perquè compareguen en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/12046 CVE Fecha del documento : 23-11-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2023, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 218/2023 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/12046] El Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló de la Plana ha reclamat a aquesta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Referència: recurs contenciós administratiu, procediment abreujat 218/2023.
Español: [2023/12046] El Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castelló de la Plana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Referencia: recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado 218/2023.
Valencià: Òrgan judicial: Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló de la Plana.
Español: Órgano judicial: Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2, de Castelló de la Plana.
Valencià: Recurrent: Jesús Colomer Puchades Persones interessades: Aquelles els drets o interessos legítims de les quals puguen quedar afectats per l'estimació de les pretensions de la part recurrent.
Español: Recurrente: Jesús Colomer Puchades Personas interesadas: Aquellos cuyos derechos o intereses legítimos pudieran quedar afectados por la estimación de las pretensiones de la parte recurrente.
Valencià: Descripció: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 3 d'abril de 2023, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es fa pública la llista de vacants definitives que s'han de proveir en el procediment del concurs de trasllats d'àmbit estatal del personal funcionari docent dels cossos de catedràtics i professors d'Educació Secundària, de professors tècnics de Formació Professional, de catedràtics i professors d'escoles oficials d'idiomes, de catedràtics i professors de Música i Arts Escèniques, de catedràtics, professors i mestres de tallers d'Arts Plàstiques i Disseny, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, convocat mitjançant la Resolució d'11 d'octubre de 2022.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 3 de abril de 2023, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se hace pública la relación de vacantes definitivas que se deben proveer en el procedimiento del concurso de traslados de ámbito estatal del personal funcionario docente de los cuerpos de catedráticos y profesores de Enseñanza Secundaria, de profesores técnicos de Formación Profesional, de catedráticos y profesores de escuelas oficiales de idiomas, de catedráticos y profesores de Música y Artes Escénicas, de catedráticos, profesores y maestros de talleres de Artes Plásticas y Diseño, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, convocado por la Resolución de 11 de octubre de 2022.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es disposa remetre al Jutjat l'expedient a què es fa referència i citar a termini les persones interessades en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la forma escaient, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 2 de Castelló de la Plana.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Juzgado el expediente de referencia y emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 2 de Castelló de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/165) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 13 de de desembre de 2022, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9510, del 12-01-2023 (2023/165) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 13 de diciembre de 2022, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9510 Data del DOGV : 12-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9510 Fecha DOGV : 12-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/165 CVE Data del document : 09-01-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2023, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen errades en la Resolució de 13 de de desembre de 2022, per la qual es convoca concurs d'accés a places de cossos docents universitaris.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/165 CVE Fecha del documento : 09-01-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2023, de la Universitat Jaume I, por la cual se corrigen errores en la Resolución de 13 de diciembre de 2022, por la que se convoca concurso de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios.
Valencià: [2023/165] Advertida errada en la resolució esmentada i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9491, de 16 de desembre de 2022, es procedeix a realitzar la corresponent rectificació.
Español: [2023/165] Advertido error en la resolución mencionada y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9491, de 16 de diciembre de 2022, se procede a realizar la correspondiente rectificación.
Valencià: En la pàgina 66480, on diu: «Resolució de 13 de desembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen a concurs d'accés places del cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat pel sistema de promoció interna»; Ha de dir: «Resolució de 14 de desembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen a concurs d'accés places del cos de catedràtics i catedràtiques d'universitat pel sistema de promoció interna».
Español: En la página 66480, donde dice: «Resolución de 13 de diciembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan a concurso de acceso plazas del cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad por el sistema de promoción interna»; Ha de decir: «Resolución de 14 de diciembre de 2022, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan a concurso de acceso plazas del cuerpo de catedráticos y catedráticas de universidad por el sistema de promoción interna».
Valencià: Castelló de la Plana, 9 de gener de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 9 de enero de 2022.
Valencià: - El vicerector de Ordenació Acadèmica i Professorat (p.
Español: - El vicerector de Ordenación Académica y Profesorado (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7313) RESOLUCIÓ de 7 de juny de 2023, del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines, d'autorització administrativa d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7313) RESOLUCIÓN de 7 de junio de 2023, del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas, de autorización administrativa de instalación eléctrica.