gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, ateses les atribucions que la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, atribueix als titulars de les conselleries, i de conformitat amb l'article 4 del Decret 135/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, atendiendo a las atribuciones que la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, atribuye a los titulares de las consellerias, y de conformidad con el artículo 4 del Decreto 135/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero.
Valencià: Creació Crear l'Oficina Autonòmica de Salut Mental i Addiccions de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'OSMA), adscrita a la Conselleria de Sanitat.
Español: Creación Crear la Oficina Autonómica de Salud Mental y Adicciones de la Comunitat Valenciana (en adelante, la OSMA), adscrita a la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Adscripció i funcionament 1.
Español: Adscripción y funcionamiento 1.
Valencià: L'OSMA dependrà directament de la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: La OSMA dependerá directamente de la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Per a l'exercici de les seues funcions comptarà amb el conjunt dels departaments d'aquesta conselleria i tindrà accés a la informació necessària per a l'acompliment d'aquestes. 2.
Español: Para el ejercicio de sus funciones contará con el conjunto de los departamentos de esta conselleria y tendrá acceso a la información necesaria para el desempeño de las mismas. 2.
Valencià: En tot cas, per a assegurar la major eficàcia del seu funcionament i amb la finalitat de garantir la transversalitat, la participació en la presa de decisions i la definició de polítiques específiques, podran establir-se tots els grups de treball i comissions que s'estimen necessaris tant en l'àmbit de la mateixa Conselleria de Sanitat com amb la resta de departaments del Consell i institucions de la Generalitat així com amb qualssevol administracions públiques amb ple respecte al seu àmbit competencial respectiu.
Español: En todo caso, para asegurar la mayor eficacia de su funcionamiento y con el fin de garantizar la transversalidad, la participación en la toma de decisiones y la definición de políticas específicas, podrán establecerse cuantos grupos de trabajo y comisiones se estimen necesarias tanto en el ámbito de la propia Conselleria de Sanidad como con el resto de departamentos del Consell e instituciones de la Generalitat así como con cualesquiera administraciones públicas con pleno respeto a su ámbito competencial respectivo.
Valencià: Responsable de l'Oficina La persona responsable de l'OSMA serà una persona empleada pública amb experiència en el sector de salut mental i addiccions, i serà nomenada per la persona titular de la Conselleria de Sanitat.
Español: Responsable de la Oficina La persona responsable de la OSMA será una persona empleada pública con experiencia en el sector de salud mental y adicciones, y será nombrada por la persona titular de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Objectiu i funcions 1.
Español: Objetivo y funciones 1.
Valencià: L'OSMA té com a objectiu principal l'elaboració, implementació i avaluació del Pla valencià de salut mental i addiccions.
Español: La OSMA tiene como objetivo principal la elaboración, implementación y evaluación del Plan valenciano de salud mental y adicciones. 2.
Valencià: Per a dur a terme aquest objectiu podrà realitzar les següents funcions: a) Planificar, organitzar i avaluar les unitats, serveis i programes de tractament i prevenció, en matèria de salut mental i addiccions.
Español: Para llevar a cabo dicho objetivo podrá realizar las siguientes funciones: a) Planificar, organizar y evaluar las unidades, servicios y programas de tratamiento y prevención, en materia de salud mental y adicciones.
Valencià: b) Analitzar la situació epidemiològica de la Comunitat Valenciana en relació amb la salut mental, el consum de substàncies i les addiccions conductuals en la població.
Español: b) Analizar la situación epidemiológica de la Comunitat Valenciana con relación a la salud mental, el consumo de sustancias y las adicciones conductuales en la población.
Valencià: c) Coordinar les actuacions de les unitats, serveis i programes de salut mental i d'addiccions amb altres serveis o unitats de la Conselleria de Sanitat, altres departaments del Consell, i/o entitats i organismes públics o privats que es consideren oportuns.
Español: c) Coordinar las actuaciones de las unidades, servicios y programas de salud mental y de adicciones con otros servicios o unidades de la Conselleria de Sanidad, otros departamentos del Consell, y/o entidades y organismos públicos o privados que se consideren oportunos.
Valencià: d) Promoure la investigació i la formació de professionals en l'àmbit de la salut mental i les addiccions.
Español: d) Promover la investigación y la formación de profesionales en el ámbito de la salud mental y las adicciones.
Valencià: e) Avaluar els plans i programes específics que es desenvolupen en matèria de salut mental i addiccions.
Español: e) Evaluar los planes y programas específicos que se desarrollen en materia de salud mental y adicciones.
Valencià: f) Proposar la normativa que es considere necessària per a l'adequat desenvolupament d'aquestes funcions.
Español: f) Proponer la normativa que se considere necesaria para el adecuado desarrollo de estas funciones.
Valencià: Incidència pressupostària La creació d'aquesta oficina no podrà tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Sanitat i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia presupuestaria La creación de esta oficina no podrá tener ninguna incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Sanidad y, en todo caso, tendrán que ser atendidos con sus medios personales y materiales.
Valencià: Eficàcia La present resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 3 d'octubre de 2023.
Español: València, 3 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/898) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9524, del 01-02-2023 (2023/898) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9524 Data del DOGV : 01-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9524 Fecha DOGV : 01-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/898 CVE Data del document : 25-01-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/898 CVE Fecha del documento : 25-01-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Valencià: [2023/898] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Bocairent de data 19 de desembre de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festivitat de Sant Antoni Abat», de Bocairent.
Español: [2023/898] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Bocairent, de fecha 19 de diciembre de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abat», de Bocairent.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festivitat de Sant Antoni Abad», de Bocairent.
Valencià: Contra el que es disposa en la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra lo dispuesto en la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: de 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Español: R 17.02.2022, del president de la Generalitat; DOGV 21.02.2022): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Les tarifes són les següents: Subministrament d'aigua potable: Quota de servei Total CALIBRE 13 MM 15,25 €/trim.
Español: Así pues, las tarifas son las siguiente: Suministro agua potable: Cuota de servicio Total CALIBRE 13 MM 15,25 €/trim.
Valencià: Manteniment de comptadors Total CALIBRE 13 MM 0,3966 €/mes CALIBRE 15 MM 0,4495 €/mes CALIBRE 20 MM 0,7800 €/mes CALIBRE 25 MM 1,0841 €/mes CALIBRE 30 MM 1,5734 €/mes CALIBRE 40 MM 3,1067 €/mes CALIBRE 50 MM 4,6933 €/mes CALIBRE 65 MM 7,8133 €/mes CALIBRE 80 MM 9,7830 €/mes CALIBRE 100 MM 15,6132 €/mes Quota de consum Total 0-18 m³ 0,2344 €/m³ 19-36 m³ 0,3962 €/m³ > 36 m³ 0,6632 €/m³ Drets de connexió Total CALIBRE 13 MM 63,30 € CALIBRE 15 MM 73,84 € CALIBRE 20 MM 126,57 € CALIBRE 25 MM 177,24 € CALIBRE 30 MM 253,19 € CALIBRE 40 MM 506,38 € CALIBRE 50 MM 768,00 € CALIBRE 65 MM 1.266,09 € CALIBRE 80 MM 1.582,50 € CALIBRE 100 MM 2.531,98 € Tarifes de clavegueram: Quotes Total QUOTA FIXA US DOMÈSTIC 6,27 €/trim QUOTA FIXA ACTIVITAT 22,73 €/trim QUOTA DE CONSUM M3 0,0691 €/m³ Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Mantenimiento de contador Total CALIBRE 13 MM 0,3966 €/mes CALIBRE 15 MM 0,4495 €/mes CALIBRE 20 MM 0,7800 €/mes CALIBRE 25 MM 1,0841 €/mes CALIBRE 30 MM 1,5734 €/mes CALIBRE 40 MM 3,1067 €/mes CALIBRE 50 MM 4,6933 €/mes CALIBRE 65 MM 7,8133 €/mes CALIBRE 80 MM 9,7830 €/mes CALIBRE 100 MM 15,6132 €/mes Cuota de Consumo Total 0-18 m³ 0,2344 €/m³ 19-36 m³ 0,3962 €/m³ > 36 m³ 0,6632 €/m³ Derechos de conexión Total CALIBRE 13 MM 63,30 € CALIBRE 15 MM 73,84 € CALIBRE 20 MM 126,57 € CALIBRE 25 MM 177,24 € CALIBRE 30 MM 253,19 € CALIBRE 40 MM 506,38 € CALIBRE 50 MM 768,00 € CALIBRE 65 MM 1.266,09 € CALIBRE 80 MM 1.582,50 € CALIBRE 100 MM 2.531,98 € Tarifas de alcantarillado: Cuotas Total CUOTA FIJA USO DOMÉSTICO 6,27 €/trim CUOTA FIJA ACTIVIDAD 22,73 €/trim CUOTA DE CONSUMO M3 0,0691 €/m³ Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Borriana, 4 d'abril de 2023.
Español: Burriana, 4 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5488) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 al 7 en el Programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per import de 2.500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9604, del 26-05-2023 (2023/5488) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 al 7 en el Programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importe de 2.500.000 euros.
Valencià: (Expedient 16.004/23-084).
Español: (Expediente 16.004/23-084).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9604 Data del DOGV : 26-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9604 Fecha DOGV : 26-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5488 CVE Data del document : 17-05-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2023, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol 6 al 7 en el Programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per import de 2.500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5488 CVE Fecha del documento : 17-05-2023 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2023, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de créditos del capítulo 6 al 7 en el Programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importe de 2.500.000 euros.
Valencià: [2023/5488] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va aprovar el primer Pla d'infraestructures de serveis socials per al període 2021-2025, en aplicació de la Llei 3/2019, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, ampliat mitjançant la Resolució de 26 de desembre de 2022.
Español: [2023/5488] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se aprobó el primer Plan de infraestructuras de servicios sociales para el periodo 2021-2025 en aplicación de la Ley 3/2019, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana, ampliado mediante Resolución de 26 de diciembre de 2022.
Valencià: Aquest pla compleix l'exigència normativa de posada en funcionament de centres i serveis que s'integren en el sistema públic valencià de serveis socials amb la finalitat de fer efectiva la garantia d'accés al sistema i a les seues prestacions, als residents a la Comunitat Valenciana, i de dotar el sistema públic valencià de serveis socials d'infraestructures públiques que asseguren la capacitat de proveir les places adequades i suficients per a donar resposta a les necessitats existents, tot això mitjançant una estructura, funcionalment i territorialment integrada i desplegada en el conjunt dels 21 departaments de serveis socials que es preveuen per a garantir l'articulació del territori, la proximitat a les persones i el vessant comunitari.
Español: Este plan da cumplimiento a la exigencia normativa de puesta en funcionamiento de centros y servicios que se integren en sistema público valenciano de servicios sociales con el fin de hacer efectiva la garantía de acceso al sistema y a sus prestaciones, a los residentes en la Comunitat Valenciana, y de dotar al sistema público valenciano de servicios sociales de infraestructuras públicas que aseguren la capacidad de proveer las plazas adecuadas y suficientes para dar respuesta a las necesidades existentes, todo ello mediante una estructura, funcional y territorialmente integrada y desplegada en el conjunto de los 21 departamentos de servicios sociales que se contemplan para garantizar la articulación del territorio, la proximidad a las personas y la vertiente comunitaria.
Valencià: En virtut del que s'estableix en la disposició addicional díhuit de la Llei 3/2019, de serveis socials, la Generalitat es troba facultada per a executar les actuacions previstes en l'esmentat pla mitjançant la delegació a les entitats locals del seu àmbit territorial, de les seues competències en matèria de construcció, ampliació, adequació, reforma i, si escau, equipament de centres públics de serveis socials, finançades aquestes delegacions a través de la línia de transferència T1136, «Finançament de delegacions de competències d'infraestructures de serveis socials», inclosa en l'annex de transferències i subvencions de capital del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, amb una dotació inicial de 12.000.000 euros.
Español: En virtud de lo establecido en la disposición adicional decimoctava de la Ley 3/2019, de servicios sociales, la Generalitat se encuentra facultada para ejecutar las actuaciones previstas en el mencionado plan mediante la delegación a las entidades locales de su ámbito territorial, de sus competencias en materia de construcción, ampliación, adecuación, reforma y en su caso equipamiento de centros públicos de servicios sociales, financiadas estas delegaciones a través de línea de transferencia T1136, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales», incluida en el anexo de trasferencias y subvenciones de capital del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, con una dotación inicial de 12.000.000 euros.
Valencià: Tenint en compte les actuacions presentades per les entitats locals incloses en el Pla d'infraestructures de serveis socials i que han obtingut l'informe de viabilitat del Servei d'Oficina Tècnica de Projectes i Obres de la Vicepresidència i la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, l'esmentada conselleria proposa incrementar la dotació de la línia de transferència T1136, «Finançament de delegacions competències d'infraestructures de serveis socials», del capítol 7, del programa 311.30, Planificació i coordinació d'infraestructures de serveis socials, per import de 2.500.000 euros, mitjançant la transferència de disponibilitats existents en el capítol 6, del mateix programa, no afectes a fons finalistes ni a obligacions pendents.
Español: Teniendo en cuenta las actuaciones presentadas por las entidades locales que se encuentran incluidas en el Plan de infraestructuras de servicios sociales y que han obtenido el informe de viabilidad del Servicio de Oficina Técnica de Proyectos y Obras de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, la citada conselleria propone incrementar la dotación de la línea de transferencia T1136, «Financiación delegaciones competencias infraestructuras de servicios sociales», del capítulo 7 del programa 311.30, Planificación y coordinación de infraestructuras de servicios sociales, por importe de 2.500.000 euros, mediante la transferencia de disponibilidades existentes en el capítulo 6 del mismo programa no afectas a fondos finalistas ni a obligaciones pendientes.
Valencià: A aquest efecte i d'acord amb el que es disposa en els articles 21 i 24 de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer Autoritzar una minoració de crèdit en l'aplicació 16.04.02.311.30.6 per import de 2.500.000 euros.
Español: A tal efecto y de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Autorizar una minoración de crédito en la aplicación 16.04.02.311.30.6 por importe de 2.500.000 euros.