gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/A6240] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 30 de maig de 2002, va acordar per unanimitat: Primer Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, per mitjà d'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió en la localitat, la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de Picassent número 9-E, consistent en la reordenació de l'espai lliure EL-9.3 i vials confrontants en la urbanització Lloma de la Verge, així com l'estudi d'impacte ambiental que s'acompanya.
Español: [2002/A6240] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 30 de mayo de 2002, acordó por unanimidad: Primero Someter a información pública, durante el plazo de un mes, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, la modificación puntual de Plan General de Ordenación Urbana de Picassent número 9-E, consistente en la reordenación del espacio libre EL-9.3 y viales colindantes en la urbanización Loma de la Virgen, así como el estudio de impacto ambiental que se acompaña.
Valencià: Segon En el cas que durant el període d'informació pública no es presenten al·legacions, s'entendrà aprovada provisionalment la citada modificació, i s'elevarà per a la seua aprovació definitiva a l'òrgan competent de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En el supuesto de que durante el período de información pública no se presenten alegaciones, se entenderá aprobada provisionalmente la citada modificación, elevándose para su aprobación definitiva al órgano competente de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El que es fa públic en compliment de l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, advertint així mateix que, de conformitat amb l'article 57.1.b de la dita llei, l'obertura de la present informació pública té l'efecte suspensiu de llicències establit en el Text Refós de la Llei del Sòl RDL 1/1992, de 26 de juny.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, advirtiendo asimismo que, de conformidad con el artículo 57.1.b de dicha ley, la apertura de la presente información pública surte el efecto suspensivo de licencias establecido en el Texto Refundido de la Ley del Suelo RDL 1/1992, de 26 de junio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/483) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de La Llosa de Ranes (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4182, del 04-02-2002 (2002/483) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4182 Data del DOGV : 04-02-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4182 Fecha DOGV : 04-02-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/483 CVE Data del document : 19-12-2001 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llosa de Ranes, la municipi heràldica bandera administració local RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2001, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'aprova l'escut de l'Ajuntament de La Llosa de Ranes (València).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/483 CVE Fecha del documento : 19-12-2001 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Llosa de Ranes, la municipio heráldica bandera administración local RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2001, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se aprueba el escudo del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes (Valencia).
Valencià: [2002/M483] L'Ajuntament de la Llosa de Ranes ha estimat convenient modificar l'escut que el representa y simbolitza.
Español: [2002/M483] El Ayuntamiento de La Llosa de Ranes ha estimado conveniente modificar el escudo que le representa y simboliza.
Valencià: Per aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació abans citada, resolc: Aprovar l'escut adoptat per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes que quedarà organitzat de la següent manera: «Escut quadrilong de punta redona.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo adoptado por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo cuadrilongo de punta redonda.
Valencià: Al primer quarter, en camp d'or quatre pals de gules.
Español: En el primer cuartel, en campo de oro cuatro palos de gules.
Valencià: Al segon quarter, d'argent, un ala de gules.
Español: En el segundo cuartel, de plata, un ala de gules.
Valencià: Al tercer quarter, d'atzur, una alqueria o poblat d'or maçonat i aclarida de sable, sobre ones d'argent i atzur.
Español: En el tercer cuartel, de azur, una alquería de oro mazonada y aclarada de sable, sobre ondas de plata y azur.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5243) Informació pública de l'estudi de detall per a la continuació del traçat del carrer Maó de Xàbia amb la confirmació d'un atzucac.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4259, del 29-05-2002 (2002/5243) Información pública del estudio de detalle para la continuación del trazado de la calle Mahón de Jávea con la formación de un callejón sin salida.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4259 Data del DOGV : 29-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4259 Fecha DOGV : 29-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5243 CVE Data del document Organisme emissor : Notaria d'Antonio J.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Notaría de Antonio J.
Valencià: Jimenez Clar Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la continuació del traçat del carrer Maó de Xàbia amb la confirmació d'un atzucac.
Español: Jimenez Clar Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la continuación del trazado de la calle Mahón de Jávea con la formación de un callejón sin salida.
Valencià: La notaria on estan depositats els documents més amunt mencionats està situada a Xàbia, carrer de l'Historiador Chabás, número 1, primer.
Español: La notaría donde están depositados los documentos arriba mencionados está situada en Jávea, calle del Historiador Chabás, número 1, primero.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'últim anunci, qualsevol persona podrà comparéixer per a obtindre còpia de l'acta o la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del último anuncio, cualquier persona podrá comparecer para obtener copia del acta o exhibición de la misma.
Valencià: Se'n va a procedir a publicar en el periòdic La Verdad i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els anuncis a què es referix l'article 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Se va a proceder a publicar en el periódico La Verdad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los anuncios a que se refiere el artículo 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: La possibilitat de consultar en la notària i en l'Ajuntament de Xàbia la documentació depositada, i la de presentar davant d'este últim, per a la seua incorporació a l'expedient, aquelles al·legacions que s'estimen oportunes, durant el termini de 20 dies, comptadors a partir de l'última publicació.
Español: La posibilidad de consultar en la notaría y en el Ayuntamiento de Jávea la documentación depositada, y la de presentar ante este último, para su incorporación al expediente, aquellas alegaciones que se consideren oportunas durante el plazo de 20 días, contados a partir de la última publicación.
Valencià: I perquè produïsca els efectes oportuns, llibre el present edicte.
Español: Y para que surta los efectos oportunos, libro el presente.
Valencià: Xàbia, 29 d'abril de 2002.
Español: Jávea, 29 de abril de 2002.
Valencià: Notaria d'Antonio J.Jiménez Clar, de Xàbia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Notaría de Antonio J.Jiménez Clar, de Jávea Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8189) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2002, DOGV de 20 de febrer de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4302, del 29-07-2002 (2002/8189) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2002, DOGV del 20 de febrero de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4302 Data del DOGV : 29-07-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4302 Fecha DOGV : 29-07-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8189 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2002, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva dels aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició, convocades per Resolució de 5 de febrer de 2002, DOGV de 20 de febrer de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2002, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, convocadas por Resolución de 5 de febrero de 2002, DOGV del 20 de febrero de 2002.
Valencià: [2002/X8189] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar bàsica de laboratoris (Departament de Psicologia Evolutiva, Educativa, Social i Metodologia) mitjançant el sistema d'oposició , vista la proposta del Tribunal Qualificador i de conformitat amb el que establix la base 8.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat estes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 18990682L Martínez Martínez, Miguel Ángel 27,97 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, els aspirants proposats hauran de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels Estats membres de la Unió Europea o d'aquells Estats a què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2002/X8189] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar básica de laboratorios (Departamento de Psicología Evolutiva, Educativa, Social y Metodología) mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del Tribunal Calificador y de conformidad con lo establecido en la base 8.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 18990682L Martínez Martínez, Miguel Ángel 27,97 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos presentarán, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los Estados miembros de la Unión Europea o de aquellos Estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso'administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1746) Informació pública de l'aprovació de la modificació de la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4203, del 05-03-2002 (2002/1746) Información pública de la aprobación de la modificación de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4203 Data del DOGV : 05-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4203 Fecha DOGV : 05-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) PLANTILLES ORGÀNIQUES I RELACIONS DE LLOCS DE TREBALL Número del document : 2002/1746 CVE Data del document : 11-02-2002 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ontinyent qualificació del personal administració del personal personal administració local Informació pública de l'aprovació de la modificació de la plantilla de personal de l'Ajuntament d'Ontinyent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) PLANTILLAS ORGÁNICAS Y RELACIONES DE PUESTOS DE TRABAJO Número del documento : 2002/1746 CVE Fecha del documento : 11-02-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ontinyent calificación del personal administración del personal personal administración local Información pública de la aprobación de la modificación de la plantilla de personal del Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: [2002/X1746] El ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària del dia 31 de gener de 2002, va aprovar la modificació de la plantilla de personal d'aquest ajuntament en el següent sentit: a) Funcionarització i nova classificació dels 31 llocs de treball, de caràcter laboral, que tot seguit s'indiquen: Oficial d'obra (1).
Español: [2002/X1746] El pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 31 de enero de 2002, aprobó la modificación de la plantilla de personal de este ayuntamiento en la siguiente forma: a) Funcionarización y nueva clasificación de los 31 puestos de trabajo, de carácter laboral, que seguidamente se indican: Oficial de obra (1).
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'oficials, grup D.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de personal de oficios, subgrupo de oficiales, grupo D.
Valencià: Jardiner (1).
Español: Jardinero (1).
Valencià: Conserge mercat (1).
Español: Conserje mercado (1).
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, grup de personal d'oficis, subgrup d'operaris, grup E.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala servicios especiales, grupo de personal de oficios, subgrupo de operarios, grupo E.
Valencià: Psicòleg (2).
Español: Psicólogo (2).
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics superiors, grup A.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos superiores, grupo A.
Valencià: Monitor Centre Ocupacional (10).
Español: Monitor Centro Ocupacional (10).
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics auxiliars, grup C.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos auxiliares, grupo C.
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics auxiliars, grup D.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos auxiliares, grupo D.
Valencià: Tècnic esportiu (1).
Español: Técnico deportivo (1).
Valencià: Passa a l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics mitjans, grup B.
Español: Pasa a la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos medios, grupo B.
Valencià: Magatzemista (1).
Español: Almacenista (1).
Valencià: Tècnic de Promoció Lingüística (1).
Español: Técnico de Promoción Lingüística (1).
Valencià: Promotor tècnic sociocultural (1).
Español: Promotor técnico sociocultural (1).
Valencià: Professor EPA (5).
Español: Profesor EPA (5).
Valencià: Conserge UNED (1).
Español: Conserje UNED (1).
Valencià: Passa a l'escala d'administració general, subescala subalterns, grup E.
Español: Pasa a la escala de administración general, subescala subalterna, grupo E.
Valencià: Tècnic/a de turisme (1).
Español: Técnico/a de turismo (1).
Valencià: Sexòleg (1).
Español: Sexólogo (1).
Valencià: b) Canvi de denominació dels següents llocs de treball: Dos llocs de treball de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnics auxiliars, denominació «administratiu d'informàtica», passen a denominar-se «tècnic d'informàtica».
Español: b) Cambio de denominación de los siguientes puestos de trabajo: Dos puestos de trabajo de la escala de administración especial, subescala técnica, técnicos auxiliares, denominación «administrativo de informática», pasan a denominarse «técnico de informática».
Valencià: c) Amortització dels següents llocs de treball: Dos llocs de treball de jardiner, de categoria laboral, que han quedat vacants.
Español: c) Amortización de los siguientes puestos de trabajo: Dos puestos de trabajo de jardinero, de categoría laboral, que han quedado vacantes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6496) Notificació en extracte a l'interessat senyor Nicolás Abreu Rodríguez, exp. 2588.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4276, del 21-06-2002 (2002/6496) Notificación en extracto al interesado don Nicolás Abreu Rodríguez, exp. 2588.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/6496 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a l'interessat senyor Nicolás Abreu Rodríguez, exp. 2588.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/6496 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto al interesado don Nicolás Abreu Rodríguez, exp. 2588.
Valencià: [2002/X6496] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2002/X6496] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.