gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A banda de les combinacions que s'assenyalen en els annexos esmentats, es podran dur a terme altres agrupacions modulars que respectaran sempre la descripció de dependències i condicions establertes en aquesta ordre.
Español: Con independencia de las combinaciones que se concretan en los anexos citados, se podrán llevar a cabo otras agrupaciones modulares que respetarán, en todo caso, la descriptiva de dependencias y condiciones establecidas en esta orden.
Valencià: Segon Els centres públics de nova planta es construiran d'acord amb aquests programes de necessitats, amb la flexibilitat necessària i suficient per a adequar-se, pel que fa a la composició i als serveis educatius complementaris, a les necessitats concretes d'escolarització de l?entorn.
Español: Segundo Los centros públicos de nueva planta se construirán conforme a estos programas de necesidades, con la flexibilidad necesaria y suficiente para adecuarse, en cuanto a su composición y a los servicios educativos complementarios, a las necesidades concretas de escolarización de su entorno.
Valencià: Tercer Les obres í les reestructuracions que es realitzen d'ara endavant en els centres docents públics existents s'adaptaran progressivament a allò establert en aquesta ordre.
Español: Tercero Las obras y remodelaciones que se lleven a cabo en el futuro en los centros docentes públicos existentes se adaptarán progresivamente a lo establecido en esta orden.
Valencià: Les obres i les reestructuracions esmentades s'entenen referides a espais didàctics interiors i no a espais exteriors o a actuacions per a la reparació, la conservació o el manteniment de l?immoble.
Español: Las obras y remodelaciones citadas se entienden referidas a espacios didácticos interiores y no a espacios exteriores o a actuaciones para la reparación, conservación o mantenimiento del inmueble.
Valencià: Aquells centres en què l'adequació als programes aprovats siga inviable, bé per la singularitat arquitectònica i funcional de l?edifici, bé per les característiques educatives d'aquests, seran objecte d'un tractament individualitzat.
Español: Aquellos centros en los que la adecuación a los programas aprobados sea inviable, bien por la singularidad arquitectónica y funcional del edificio, bien por las características educativas de los mismos, serán objeto de un tratamiento individualizado.
Valencià: Es faculta la Direcció General de Centres i Promoció Educativa perquè aprove els programes de necessitats i les intervencions arquitectòniques singularitzades que necessite la problemàtica específica d'aquests centres.
Español: Se faculta a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa para que apruebe los programas de necesidades y las intervenciones arquitectónicas singularizadas que precise la problemática específica de estos centros.
Valencià: Quart Una vegada efectuada l'adequació, podrà haver centres de característiques singulars, la grandària del quals sobrepasse la capacitat de les establertes en aquesta ordre.
Español: Cuarto Efectuada la adecuación, podrán existir centros de características singulares cuya dimensión exceda la capacidad de los establecidos en la presente orden.
Valencià: Cinqué L?ús de les instal·lacions que com a conseqüència dels nous projectes s'executen i també el dels centres que progressivament s'adapten al que estableix aquesta ordre haurà de sotmetre's a les destinacions inicials que es fixen en aquesta disposició, sense perjudici d?allò que s'establesca específicament i reglamentàriament.
Español: Quinto El uso de las instalaciones que como consecuencia de los nuevos proyectos se ejecuten, así como el de los centros que progresivamente se adapten a lo establecido en esta orden, deberá sujetarse a los destinos iniciales que se fijan en esta disposición, sin perjuicio de lo que se establezca específica y reglamentariamente.
Valencià: Primera S'autoritza les direccions generals de Centres i Promoció Educativa, Ordenació i Innovació Educativa, i Règim Econòmic i de Personal per al desplegament d?aquesta ordre.
Español: DISPOSICION FINAL Primera Se autoriza a las direcciones generales de Centros y Promoción Educativa, Ordenación e Innovación Educativa y Régimen Económico y Personal para el desarrollo de la presente orden.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, ANDREU LOPEZ I BLASCO Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, ANDREU LOPEZ I BLASCO Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820387) ORDRE de 5 de febrer de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual s declara extingida l'entitat de Previsió Social Mutualitat de Funcionaris i Subalterns de la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1488, del 20-02-1991 (1991/820387) ORDEN de 5 de febrero de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se declara extinguida la entidad de Previsión Social Montepío de Funcionarios y Subalternos de la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1488 Data del DOGV : 20-02-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/820387 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1488 Fecha DOGV : 20-02-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/820387 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821438) CONVOCATÒRIA 108/1991, de 21 de maig, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1560, del 07-06-1991 (1991/821438) CONVOCATORIA 108/1991, de 21 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1560 Data del DOGV : 07-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821438 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1560 Fecha DOGV : 07-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821438 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830774) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la Conselleria de Cultura, per la qual es reconeix el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) d'Alcoi com a museu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2221, del 07-03-1994 (1994/830774) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994, de la Conselleria de Cultura, por la cual se reconoce el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) de Alcoi como museo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2221 Data del DOGV : 07-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830774 CVE Data del document : 15-02-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 1994, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) d'Alcoi com a museu.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2221 Fecha DOGV : 07-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830774 CVE Fecha del documento : 15-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 1994 de la consellera de Cultura, por la cual se reconoce el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) de Alcoi como museo.
Valencià: [94/1253] Vista la documentació presentada pel president de l'Associació de Sant Jordi en què sol·licita el reconeixement del Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) d'Alcoi com a museu.
Español: [94/1253] Vista la documentación presentada por el president de la Associació de Sant Jordi en que solicita el reconocimiento del Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) d'Alcoi como Museo.
Valencià: Tenint en compte que l'esmentat Museu reuneix tots els requisits establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual se regula el reconeixement de museus i col·leccions museogràfiques permanents de la Comunitat Valenciana.
Español: Teniendo en cuenta que el citado Museo reúne todos los requisitos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de Museos y Colecciones Museográficas Permanentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vist l'informe favorable de la Unitat Tècnica de Belles Arts i Museus i a proposta de la Direcció General de Patrimoni Artístic, de data 28 de gener de 1994, resolc: Primer Reconéixer el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) d'Alcoi com a museu, als efectes establerts en l'Ordre de 6 de febrer de 1991, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Visto el informe favorable de la Unidad Técnica de Bellas Artes y Museos y a propuesta de la Dirección General de Patrimonio Artístico, de 28 de gener de 1994, resolc: Primero Reconocer el Casal de Sant Jordi (Museu de la Festa) de Alcoi como Museo, a los efectos establecidos en la Orden de 6 de febrero de 1991 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució es podrà interposar, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptador des de l'endemà de publicar-la el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement al que estableix la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra la presente resolución se podrá interponer, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836142) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeixen ajudes econòmiques per a ajuntaments, mancomunitats de municipis, empreses, comerços, indústries i associacions cíviques sense finalitat lucrativa per a la realització d'activitats de promoció de l'ús del valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2588, del 19-09-1995 (1995/836142) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se conceden ayudas económicas a ayuntamientos, mancomunidades de municipios, empresas, comercios, industrias y asociaciones cívicas sin fin de lucro para la realización de actividades de promoción del uso del valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2588 Data del DOGV : 19-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836142 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2588 Fecha DOGV : 19-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836142 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834091) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el museu Segrelles-Albaida com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834091) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 1995 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el museu Segrelles-Albaida como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834091 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 21 de febrer de 1995, de la consellera de Cultura, per la qual es reconeix el museu Segrelles-Albaida com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834091 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 21 de febrero de 1995 de la consellera de Cultura por la que se reconoce el museu Segrelles-Albaida como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Vista la documentació presentada pel Sr.
Español: Vista la documentación presentada por el Sr.
Valencià: Fernando Tormo, com a director, en la qual sol·licita el reconeixement del Museu Segrelles-Albaida com a Col·lecció Museogràfica Permanent.
Español: Fernando Tormo, como director, en la que solicita el reconocimiento del museo Segrelles-Albaida como Colección Museográfica Permanente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838744) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena director-conservador del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2788, del 10-07-1996 (1996/838744) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra director conservador del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2788 Data del DOGV : 10-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838744 CVE Data del document : 01-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Resolució RESOLUCIó d'1 de juliol de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es nomena director-conservador del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2788 Fecha DOGV : 10-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838744 CVE Fecha del documento : 01-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 1 de julio de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se nombra director conservador del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva.
Valencià: D'altra banda, l'article únic del Decret 57/1994, de 22 de març, estableix que aquests llocs de directors-conservadors tindran la consideració de personal eventual, de conformitat amb l'article 6 del text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, de 20 de març de 1991.
Español: Por otro lado, el artículo único del Decreto 57/1994, de 22 de marzo, establece que estos puestos de directores-conservadores tendrán la consideración de personal eventual, de conformidad con el artículo 6 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, de 20 de marzo de 1991.
Valencià: Per tant, en virtut de les facultats que m'atorguen els preceptes legals mencionats, resolc: Nomenar el Sr.
Español: Por tanto, en virtud de las facultades que me otorgan los preceptos legales mencionados, resuelvo: Nombrar a D.
Valencià: Vicente Urios Moliner, DNI 19 834 950, director-conservador del Parc Natural de la Marjal Pego-Oliva de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, en qualitat de personal eventual.
Español: Vicente Urios Moliner, DNI 19.834.950, director-conservador del Parque Natural del Marjal Pego-Oliva de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, en calidad de personal eventual.
Valencià: Atesa la preparació exigida i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'estableix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 22 i complement específic E40.
Español: En consideración a la preparación exigida y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 22 y complemento específico E40.
Valencià: El nomenament tindrà efectes des de la data d'aquesta resolució.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos desde la fecha de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832865) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1994, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual son nomenats funcionaris de carrera les persones que han superat les proves del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2376, del 28-10-1994 (1994/832865) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1994, del rectorado de la Universidad de Valencia, por la cual se nombran funcionarios de carrera a las personas que han superado las pruebas del grupo B, sector de administración especial, de técnico medio de promoción lingüística de esta Universidad, convocadas por una resolución de 20 de abril de 1994 (DOGV de 29.04.94).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2376 Data del DOGV : 28-10-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832865 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2376 Fecha DOGV : 28-10-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832865 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.