gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10380) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Amparo Roca Zamora professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3394, del 16-12-1998 (1998/10380) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Amparo Roca Zamora profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3394 Data del DOGV : 16-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3394 Fecha DOGV : 16-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1998/10380 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 1998, de la Universitat de València, per la qual nomena, en virtut de concurs, la senyora Amparo Roca Zamora professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1998/10380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 1998, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Amparo Roca Zamora profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [1998/M10380] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de febrer de 1998 (BOE de 21 de febrer de 1998) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 24/1998), i tenint en compte que la concursant proposada compleix els requisits establits en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar la senyora Amparo Roca Zamora professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Estructura Econòmica (Economia Aplicada II).
Español: [1998/M10380] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de febrero de 1998 (BOE de 21 de febrero de 1998) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 24/1998) y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/84, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a doña Amparo Roca Zamora profesora titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10194) ORDRE de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual amplia la dotació destinada a les indemnitzacions per l'arrancada dels fruiters afectats per la sharka.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3382, del 27-11-1998 (1998/10194) ORDEN de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que amplía la dotación destinada a las indemnizaciones por el arranque de los frutales afectados por la sharka.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3382 Data del DOGV : 27-11-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3382 Fecha DOGV : 27-11-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/10194 CVE Data del document : 12-11-1998 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 12 de novembre de 1998, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual amplia la dotació destinada a les indemnitzacions per l'arrancada dels fruiters afectats per la sharka.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/10194 CVE Fecha del documento : 12-11-1998 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 12 de noviembre de 1998, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que amplía la dotación destinada a las indemnizaciones por el arranque de los frutales afectados por la sharka.
Valencià: València, 12 de novembre de 1998 La consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 1998 La consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4522) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3267, del 18-06-1998 (1998/4522) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3267 Data del DOGV : 18-06-1998 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3267 Fecha DOGV : 18-06-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/4522 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1998, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals de la Conselleria de Sanitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/4522 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1998, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [1998/A4522] Per l'Ordre d'11 de març de 1998 (DOGV núm. 3.214, de 31.03.98), el conseller de Sanitat va convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social als hospitals La Fe de València, Clínic Universitari de València, General d'Alacant, General de Castelló de la Plana i General d'Elx.
Español: [1998/4522] Por Orden de 11 de marzo de 1998 (DOGV núm. 3214, de 31.03.98), se convocan por el conseller de Sanidad cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en los hospitales La Fe de Valencia, Clínico Universitario de Valencia, General de Alicante, General de Castellón de la Plana y General de Elche.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de les sol·licituds, constituïda la comissió avaluadora i acabat el procés selectiu, d'acord amb el que preveu la base setena de la convocatòria, la comissió va elevar la proposta d'adjudicació de les beques.
Español: Una vez finalizado el plazo de presentación de solicitudes, constituida la comisión evaluadora y tras la finalización del proceso selectivo, de conformidad con lo previsto en la base séptima, se eleva por la comisión la correspondiente propuesta de adjudicación de becas.
Valencià: Per això, i segons el que preveu la base vuitena de la convocatòria de les beques, fent ús de les facultats previstes en l'article 5 del Decret 33/1997, de 26 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, resolc: Primer Concedir cinc beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social en diferents hospitals dependents de la Conselleria de Sanitat a les persones allistades en l'annex I (llista de beneficiaris), amb efecte des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'aquesta resolució.
Español: En virtud de lo expuesto, y de lo previsto en la base octava de la convocatoria de becas, así como de las facultades previstas en el artículo 5 del Decreto 33/97, de 26 de febrero del Consell de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Primero Conceder cinco becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social en diferentes hospitales dependientes de la Conselleria de Sanidad a las personas relacionadas en anexo I (relación de beneficiarios), con efectos del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: Segon Constituir, d'acord amb el que estableix la base setena de la convocatòria, una borsa de reserva per ordre de prioritat segons la puntuació obtinguda per cobrir les vacants produïdes per renúncia i abandonament i que apareix com a annex II d'aquesta resolució (borsa per ordre de prioritat).
Español: Segundo Constituir, de conformidad con lo establecido en la base séptima, una bolsa de reserva priorizada en función de la puntuación obtenida para cubrir las vacantes producidas por renuncia o abandono y que aparece como anexo II de la presente resolución (bolsa priorizada).
Valencià: Tercer Excloure les persones que s'allisten en l'annex III (exclusions) per no posseir la titulació exigida en la base quarta de la convocatòria.
Español: Tercero Excluir a las personas que se relacionan en el anexo III (exclusiones) por no poseer la titulación exigida en la base cuarta de la convocatoria.
Valencià: Quart Excloure de la borsa les persones que s'allisten en l'annex IV (no presentats), perquè, encara que se les havia citat amb anticipació suficient, no es van presentar a l'entrevista prevista en la base setena de la convocatòria.
Español: Cuarto Excluir de la bolsa priorizada a las personas que se relacionan en el anexo IV (no presentados) porque aún habiendo sido citados con la suficiente antelación, no se han presentado a la entrevista prevista en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Cinqué Excloure de la convocatòria les sol·licituds presentades per les persones que s'allisten en l'annex V (fora de termini), perquè van presentar fora del termini establit en la base sisena de la convocatòria.
Español: Quinto Excluir de la convocatoria las solicitudes presentadas por la personas que se relacionan en el anexo V (fuera de plazo) por presentación fuera del plazo establecido en la base sexta de la convocatoria.
Valencià: València, 21 de maig de 1998.
Español: Valencia, 21 de mayo de 1998.
Valencià: ANNEX I Llista de beneficiaris Carmen Benavent Domingo 4,80 Paula Meseguer Linares 4,23 Blanca García Martí 4,11 Belén Gimeno Bataller 3,75 Mª Pilar Muñoz Martín 3,65 ANNEX II Borsa per ordre de prioritat García Faus, Amparo 3,35 Gascó Belandia, Aranzazu 3,30 Salavert Lletí, Cristina 3,26 Cerveró Betí, Pilar 3,25 Xandri Ibáñez, Eva 3,25 Bellés Bellés, Dídac 3,21 Frontera Toldrá, Almudena 3,15 Iglesias García, Mar 3,15 Badenes Estall, Beatriz 3,10 Adán García, Yolanda 3,05 Blasco Artigot, M.
Español: ANEXO I Relación de beneficiarios Carmen Benavent Domingo 4,80 Paula Meseguer Linares 4,23 Blanca García Martí 4,11 Belén Gimeno Bataller 3,75 Mª Pilar Muñoz Martín 3,65 Anexo II Bolsa priorizada García Faus, Amparo 3,35 Gascó Belandia, Aranzazu 3,30 Salavert Lletí, Cristina 3,26 Cerveró Betí, Pilar 3,25 Xandri Ibáñez, Eva 3,25 Bellés Bellés, Dídac 3,21 Frontera Toldrá, Almudena 3,15 Iglesias García, Mar 3,15 Badenes Estall, Beatriz 3,10 Adán García, Yolanda 3,05 Blasco Artigot, M.
Valencià: Trinidad 0,90 Regueira Guntin, Paula 0,90 Samudio Bejarano, Mónica 0,90 Tirado Antón, Mª Cristina 0,90 Monzó Ramón, Tania 0,80 Algar González, Guillermo 0,50 García Esteve, Lourdes Desampa. 0,50 ANNEX III Exclusions Rubén Berrio Armiño Alicia Catalá Peyró Cristina Chirivella Berga Mª del Carmen Gómez Pérez Juan Isidro López Escote Sonia Marco Pérez Patricia Picó Sánchez Julia Sorní Moreno M.
Español: Trinidad 0,90 Regueira Guntin, Paula 0,90 Samudio Bejarano, Mónica 0,90 Tirado Antón, Mª Cristina 0,90 Monzó Ramón, Tania 0,80 Algar González, Guillermo 0,50 García Esteve, Lourdes Desampa. 0,50 ANEXO III Exclusiones Rubén Berrio Armiño Alicia Catalá Peyró Cristina Chirivella Berga Mª del Carmen Gómez Pérez Juan Isidro López Escote Sonia Marco Pérez Patricia Picó Sánchez Julia Sorní Moreno M.
Valencià: Esther Vidal Climent ANNEX IV No presentats Ángeles Alcarria Martínez Montserrat Botella Maraver Amparo Cervera Chulvi M.
Español: Esther Vidal Climent ANEXO IV No presentados Ángeles Alcarria Martínez Montserrat Botella Maraver Amparo Cervera Chulvi M.
Valencià: Paz Villar Hernánde ANNEX V Fora de termini Silvia Cortés Vila Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Paz Villar Hernández ANEXO V Fuera de plazo Silvia Cortés Vila Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10110) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3388, del 07-12-1998 (1998/10110) Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 1998.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3388 Data del DOGV : 07-12-1998 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3388 Fecha DOGV : 07-12-1998 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1998/10110 CVE Data del document : 27-10-1998 Organisme emissor : Ajuntament de Quatretonda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quatretonda professió administrativa oferta d'ocupació administració local concurs administratiu professió de la informació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 1998.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1998/10110 CVE Fecha del documento : 27-10-1998 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quatretonda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quatretonda profesión administrativa oferta de empleo administración local concurso administrativo profesión de la información Información pública de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 1998.
Valencià: [1998/M10110] Oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 1998 (aprovada pel Ple en la sessió de data 28 de setembre de 1998).
Español: [1998/M10110] Oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 1998 (aprobada por el Pleno en la sesión de fecha 28 de septiembre de 1998).
Valencià: Denominació: encarregat de serveis socioculturals i biblioteca.
Español: Denominación: encargado de servicios socioculturales y biblioteca.
Valencià: Sistema de selecció: concurso oposició.
Español: Sistema de selección: concurso oposición.
Valencià: Grup segons l'article 25 de la Llei 30/1984: C.
Español: Grupo según el artículo 25 de la Ley 30/1984: D.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que preceptua l'article 91 de la Llei 7/1985, Reguladora de les Bases de Règim Local i 18 de la Llei 30/1984.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley 7/1985, Reguladora de las Bases de Régimen Local y 18 de la Ley 30/1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1856) Diversos expedients.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3219, del 07-04-1998 (1998/1856) Diversos expedientes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3219 Data del DOGV : 07-04-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3219 Fecha DOGV : 07-04-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/1856 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Diversos expedients.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/1856 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Diversos expedientes.
Valencià: [1998/A1856] S'ha intentat la notificació expressa als interessats que s'indiquen i com que no s'ha pogut efectuar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, Reguladora del Procediment Administratiu Comú, per mitjà d'aquest anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc en els expedients i pels imports que s'indiquen.
Español: [1998/A1856] Intentada la notificación expresa a los interesados que se indican y no habiendo podido practicarse ésta, en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, Reguladora del Procedimiento Administrativo Común, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan, las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego en los expedientes y por los importes que se indican.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions esmentades s'hi podrà interposar, en el termini de 15 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació, una reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse, en el plazo de 15 días hábiles, contados a partir del siguiente al de su publicación, una reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7408) Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Construcció d'una Pista Poliesportiva a Ballestar així com el pla especial que hi conté.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3325, del 08-09-1998 (1998/7408) Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Construcción de una Pista Polideportiva en Ballestar así como el plan especial que contiene.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3325 Data del DOGV : 08-09-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3325 Fecha DOGV : 08-09-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/7408 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Benifassà Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació inicial del Projecte de Construcció d'una Pista Poliesportiva a Ballestar així com el pla especial que hi conté.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/7408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Benifassà Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación inicial del Proyecto de Construcción de una Pista Polideportiva en Ballestar así como el plan especial que contiene.