gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1922 Data del DOGV : 11-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826605 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1922 Fecha DOGV : 11-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838768) RESOLUCIÓ de 28 de juny de 1996, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2790, del 12-07-1996 (1996/838768) RESOLUCIÓN de 28 de junio de 1996, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de las comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2790 Data del DOGV : 12-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838768 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2790 Fecha DOGV : 12-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833463) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es fa pública la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos de les proves selectives d'accés al grup B, personal laboral, per a proveir llocs de treball de tècnic mitjà d'acció social (Convocatòria 15/94), vistes les al·legacions presentades i esmenats els errors, es convoquen els aspirants admesos per a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2420, del 03-01-1995 (1995/833463) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se hace pública la lista definitiva de aspirantes admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo B, personal laboral, para proveer puestos de trabajo de técnico medio de acción social (Convocatoria 15/94), vistas las alegaciones presentadas y subsanados los errores, se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2420 Data del DOGV : 03-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833463 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2420 Fecha DOGV : 03-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833463 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822021) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre d'11 de febrer de 1991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'estableixen les normes per a l'admissió d'alumnat en centres d'educació infantil que depenen d'aquesta conselleria, durant el curs 1991-1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1582, del 09-07-1991 (1991/822021) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de febrero de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se establecen las normas para la admisión de alumnado en centros de educación infantil dependientes de esta Conselleria, durante el curso 1991-1992.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1582 Data del DOGV : 09-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822021 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1582 Fecha DOGV : 09-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837794) ORDRE d'1 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2719, del 29-03-1996 (1996/837794) ORDEN de 1 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1996/03/01/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2719 Data del DOGV : 29-03-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/837794 CVE Data del document : 01-03-1996 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE d'1 de març de 1996, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual es modifica l'Ordre de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'estableixen ajudes a la modernització d'explotacions ramaderes.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1996/03/01/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2719 Fecha DOGV : 29-03-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/837794 CVE Fecha del documento : 01-03-1996 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 1 de marzo de 1996, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se modifica la Orden de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen ayudas a la modernización de explotaciones ganaderas.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient ha observat que una de les principals estrangulacions se centra en l'estat de les instal·lacions i els equips de les granges, que constitueixen la base de la producció pecuària.
Español: La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente ha observado que uno de los principales estrangulamientos se centra en el estado de las instalaciones y equipos de las granjas, que constituyen la base de la producción pecuaria.
Valencià: No obstant això, mantenint aquest principi, cal promoure la realització d'inversions tendents a ajustar costos de producció, millorar la qualitat dels productes obtinguts i corregir les pràctiques lesives per al medi natural que rodeja les instal·lacions.
Español: No obstante, manteniendo este principio, es necesario promover la realización de inversiones tendentes a ajustar costes de producción, mejorar la calidad de los productos obtenidos y corregir las prácticas lesivas para el medio natural que rodea las instalaciones.
Valencià: Tot això, com a conseqüència del fet que l'activitat ramadera contribueix al manteniment de la població en les àrees rurals de la Comunitat Valenciana.
Español: Todo ello, como consecuencia de que la actividad ganadera contribuye al mantenimiento de la población en las áreas rurales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, i a proposta del director general de Producció Agrària i Pesca, ORDENE Article primer Es modifica l'Ordre de 12 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, en els termes següents: a) En el desplegament de l'articulat, se substitueix l'expressió «cartilla d'explotació ramadera» per la de «cartilla d'explotació ramadera o llibre d'explotació».
Español: Por todo ello, y a propuesta del director general de Producción Agraria y Pesca, ORDENO Artículo primero Se modifica la Orden de 12 de abril de 1995, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, en los términos siguientes: a) En el desarrollo del articulado, se sustituye la expresión «cartilla de explotación ganadera» por la de «cartilla de explotación ganadera o libro de explotación».
Valencià: b) En el paràgraf sisé de l'article 3 s'afegeix el text següent: «Se n'exclouen les perforacions.
Español: b) Se aÑade al párrafo sexto del artículo 3 el texto siguiente: «Se excluyen las perforaciones.
Valencià: » c) Se suprimeix el paràgraf vuité de l'article 3.
Español: » c) Se suprime del artículo 3 el párrafo octavo.
Valencià: d) El paràgraf onze de l'article 3 se substitueix pel text següent: «L'adquisició d'equips informàtics (maquinari) que incorporen programes específics de gestió tecnicoeconòmica d'explotacions (programari) o, si es disposa de l'equip, l'adquisició d'aquests últims.
Español: d) El párrafo once del artículo 3 se sustituye por el texto siguiente: «La adquisición de equipos informáticos (hardware) que incorporen programas específicos de gestión técnico-económica de explotaciones (software) o, disponiendo del equipo, la adquisición de éstos últimos.
Valencià: » e) El paràgraf segon de l'article 4 queda redactat de la manera següent: «El termini de presentació de sol·licituds a càrrec d'aquesta convocatòria finalitzarà el dia 30 d'abril de cada any.
Español: » e) El párrafo segundo del artículo 4 queda redactado de la manera siguiente: «El plazo de presentación de solicitudes con cargo a esta convocatoria finalizará el día 30 de abril de cada aÑo.
Valencià: » f) L'article 6 queda redactat de la manera següent: «Es delega en el director general de Producció Agrària i Pesca la concessió i denegació de les ajudes previstes en aquesta ordre.
Español: » f) El artículo 6 queda redactado de la forma siguiente: «Se delega en el director general de Producción Agraria y Pesca la concesión y denegación de las ayudas contempladas en ésta orden.
Valencià: La concessió de la subvenció es farà tenint en compte l'ordre de preferència següent: Primer: sol·licituds presentades per ramaders als quals no s'haja concedit mai cap ajuda a càrrec de la línia de modernització d'explotacions i que tinguen l'explotació qualificada com a preferent, ordenades per data de registre d'entrada.
Español: La concesión de la subvención se realizará teniendo en cuenta el siguiente orden de preferencia: Primero: solicitudes presentadas por ganaderos a los que no se haya concedido nunca ninguna ayuda con cargo a la línea de modernización de explotaciones y cuya explotación esté calificada como preferente, ordenadas por fecha de registro de entrada.
Valencià: Segon: sol·licituds presentades per ramaders als quals no s'haja concedit mai cap ajuda a càrrec de la línia de modernització d'explotacions i que no tinguen l'explotació qualificada com a preferent, ordenades per data de registre d'entrada.
Español: Segundo: solicitudes presentadas por ganaderos a los que no se haya concedido nunca ninguna ayuda con cargo a la línea de modernización de explotaciones y cuya explotación no esté calificada como preferente, ordenadas por fecha de registro de entrada.
Valencià: Tercer: sol·licituds presentades per ramaders als quals s'haja concedit alguna ajuda a càrrec de la línia de modernització d'explotacions i que tinguen l'explotació qualificada com a preferent, ordenades per data de registre d'entrada.
Español: Tercero: solicitudes presentadas por ganaderos a los que se haya concedido alguna ayuda con cargo a la línea de modernización de explotaciones y cuya explotación esté calificada como preferente, ordenadas por fecha de registro de entrada.
Valencià: Quart: sol·licituds presentades per ramaders als quals s'haja concedit alguna ajuda a càrrec de la línia de modernització d'explotacions i que no tinguen l'explotació qualificada com a preferent, ordenades per data de registre d'entrada.
Español: Cuarto: solicitudes presentadas por ganaderos a los que se haya concedido alguna ayuda con cargo a la línea de modernización de explotaciones y cuya explotación no esté calificada como preferente, ordenadas por fecha de registro de entrada.
Valencià: Si, una vegada ordenats els expedients d'acord amb el procediment descrit, queda un grup de sol·licituds en el mateix nivell de preferència amb la mateixa data de registre d'entrada, i no hi ha crèdit suficient per a concedir l'ajuda sol·licitada en totes elles, es prorratejarà la quantitat disponible entre aquestes sol·licituds corresponents al mateix nivell de preferència i amb la mateixa data de presentació.
Español: Si, ordenados los expedientes de acuerdo con el procedimiento descrito, queda un grupo de solicitudes en el mismo nivel de preferencia con la misma fecha de registro de entrada, no existiendo suficiente crédito para conceder la ayuda solicitada en todas ellas, se procederá al prorrateo de la cantidad disponible entre esas solicitudes correspondientes al mismo nivel de preferencia y la misma fecha de presentación.
Valencià: El sol·licitant disposarà d'un termini de sis mesos, sempre abans de l'1 de desembre de cada any, per a posar en funcionament les millores i comunicar-ho a l'oficina de la Conselleria on es va tramitar l'expedient.
Español: El solicitante dispondrá de un plazo de seis meses, siempre antes del 1 de diciembre de cada aÑo, para poner en funcionamiento las mejoras y comunicarlo a la oficina de la Conselleria donde se tramitó el expediente.
Valencià: L'incompliment d'aquests terminis implicarà, després de la incoació d'un expedient i amb l'audiència de l'interessat, la resolució de les ajudes.
Español: El incumplimiento de estos plazos supondrá, tras la incoación de un expediente y con audiencia del interesado, la resolución de las ayudas.
Valencià: Tot això, llevat que s'haguera prorrogat expressament aquest termini, amb la petició prèvia per part de l'interessat i per causes de força major justificades degudament.
Español: Todo ello salvo que se hubiese prorrogado expresamente dicho plazo, previa petición del interesado y por causas de fuerza mayor debidamente justificadas.
Valencià: » g) L'article cinqué queda modificat de la manera següent: «La quantia màxima de l'ajuda atorgada serà: Amb caràcter general, del 25 per cent del valor de la inversió, amb l'exclusió prèvia de l'IVA.
Español: » g) El artículo 5 queda modificado como sigue: «La cuantía máxima de la ayuda otorgada será: Con carácter general del 25 por ciento del valor de la inversión, previa exclusión del IVA.
Valencià: Quan l'execució la realitze un ramader l'explotació del qual haja estat qualificada com a explotació agrària preferent, d'acord amb el Decret 31/1994, de 8 de febrer, del Govern Valencià, serà del 30 per cent del valor de la inversió, IVA exclòs.
Español: Cuando la ejecución se realice por un ganadero cuya explotación haya sido calificada como explotación agraria preferente, de acuerdo con el Decreto 31/1994, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, será del 30 por ciento del valor de la inversión, IVA excluido.
Valencià: Quan l'execució la realitze un ramader l'explotació del qual haja estat qualificada com a preferent i, a més, en la data de presentació de la sol·licitud d'ajuda tinga 18 anys o més sense haver complit els 40, la subvenció serà del 35 per cent del valor de la inversió, IVA exclòs.
Español: Cuando la ejecución se realice por un ganadero cuya explotación haya sido calificada cómo preferente y, además, en la fecha de presentación de la solicitud de ayuda tenga 18 aÑos o más sin haber cumplido los 40, la subvención será del 35 por ciento del valor de la inversión, IVA excluido.
Valencià: Quan l'execució la realitze un grup de ramaders en comú o una explotació associada, s'aplicarà el percentatge més favorable corresponent, almenys, al 40 per cent dels integrants d'aquest.
Español: » Cuando la ejecución se realice por un grupo de ganaderos en común o por una explotación asociada, se aplicará el porcentaje más favorable correspondiente, al menos, al 40 por ciento de los integrantes del mismo.
Valencià: No obstant això, la subvenció màxima que s'ha de concedir no podrà superar la quantitat de tres milions de pessetes per beneficiari o soci, quan l'obra siga promoguda per un únic titular, i de nou milions de pessetes per sol·licitud, quan haja estat promoguda per una explotació associada o un grup de, almenys, tres ramaders.
Español: No obstante, la subvención máxima a conceder no podrá superar la cantidad de tres millones de pesetas por beneficiario o socio, cuando la obra sea promovida por un único titular, y de nueve millones de pesetas por solicitud, cuando haya sido promovida por una explotación asociada o un grupo de, al menos, tres ganaderos.
Valencià: » h) Es modifica el primer paràgraf de l'article 7 en els termes següents: «L'avaluació i el seguiment de l'aplicació correcta de les ajudes concedides l'efectuarà la Direcció General de Producció Agrària i Pesca.
Español: h) Se modifica el primer párrafo del artículo 7 en los términos siguientes: «La evaluación y seguimiento de la correcta aplicación de las ayudas otorgadas se efectuará por la Dirección General de Producción Agraria y Pesca.
Valencià: Aquesta direcció, en els dos mesos següents a l'acabament de la presentació de sol·licituds, resoldrà sobre les presentades.
Español: Esta dirección, dentro de los dos meses siguientes a la finalización de presentación de solicitudes, resolverá las presentadas.
Valencià: La falta de resolució expressa en aquest termini comportarà la desestimació de l'ajuda.
Español: La falta de resolución expresa en dicho plazo supondrá la desestimación de la ayuda.
Valencià: i) En el segon paràgraf de l'article 7 se substitueix l'expressió «justificants dels pagaments efectuats» per la frase següent: «factures de les despeses ocasionades i els justificants de pagament corresponents».
Español: i) Se sustituye del segundo párrafo del artículo 7 la expresión «justificantes de los pagos efectuados» por la frase siguiente: «facturas de los gastos ocasionados y sus correspondientes justificantes de pago».
Valencià: Article segon Les ajudes es concediran a càrrec de l'aplicació pressupostària 12.05.00.0000.714.20.7, per un import global màxim que no podrà superar el dels crèdits pressupostaris aprovats per a la modernització del sector ramader.
Español: Artículo segundo Las ayudas se concederán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.0000.714.20.7, por un importe global máximo que no podrá superar el de los créditos presupuestarios aprobados para la modernización del sector ganadero.
Valencià: L'import global màxim es fixarà per a cada exercici anual mitjançant una ordre de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: El importe global máximo se fijará para cada ejercicio anual mediante orden de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la Direcció General de Producció Agrària i Pesca perquè dicte les disposicions que calguen per a l'aplicació d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la Dirección General de Producción Agraria y Pesca para dictar las disposiciones necesarias para la aplicación de la presente orden.
Valencià: València, 1 de març de 1996 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 1 de marzo de 1996 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.