gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9946 Data del DOGV : 27-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9946 Fecha DOGV : 27-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/9782 CVE : DOGV-V-2024-9782 Data del document : 17-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la Conselleria d’Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, el Consell, prèvia deliberació, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació, per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/16R03/0007, corresponent al període des de l'1 d'octubre de 2023 fins al 30 de juny de 2024, per un import total de 65.157,03 € (IVA inclòs), a favor de les entitats beneficiaries que es relacionen en el quadre annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/9782 CVE : DOGV-C-2024-9782 Fecha del documento : 17-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación, por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/16R03/0007, correspondiente al periodo desde el 1 de octubre de 2023 hasta el 30 de junio de 2024, por un importe total de 65.157,03 € (IVA incluido), a favor de las entidades beneficiarias que se relacionan en el cuadro anexo.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades entre l'1 d'octubre de 2023 i el 31 de desembre de 2023, per un import de 21.719,01 € (IVA inclòs).
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024 de las obligaciones económicas generadas entre el 1 de octubre de 2023 y el 31 de diciembre de 2023, por un importe de 21.719,01 € (IVA incluido).
Valencià: ANNEX | | | | --- | --- | | Entitat beneficiària | Import | | Fissa Finalidad Social, SL | 53.651,97 | | Soldene, SA | 11.505,06 | València, 17 de setembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretària Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO | | | | --- | --- | | Entidad beneficiaria | Importe | | Fissa Finalidad Social, SL | 53.651,97 | | Soldene, SA | 11.505,06 | València, 17 de septiembre de 2024 Susana Camarero Benítez Consellera secretaria Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2298) Extracte de la Resolució de 12 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca beca de col·laboració per a la Càtedra FACSA d'Innovació al Cicle Integral de l'Aigua per la definició d'estratègies de comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9810, del 15-03-2024 (2024/2298) Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca beca de colaboración para la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua por la definición de estrategias de comunicación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9810 Data del DOGV : 15-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9810 Fecha DOGV : 15-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/2298 CVE Data del document : 12-03-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 12 de març de 2024, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca beca de col·laboració per a la Càtedra FACSA d'Innovació al Cicle Integral de l'Aigua per la definició d'estratègies de comunicació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/2298 CVE Fecha del documento : 12-03-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 12 de marzo de 2024, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca beca de colaboración para la Cátedra FACSA de Innovación en el Ciclo Integral del Agua por la definición de estrategias de comunicación.
Valencià: ): 748739 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748739) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/748739) Primero.
Valencià: Beneficiari Ser estudiantat de Comunicació Audiovisual, Publicitat i Relacions Públiques.
Español: Beneficiarios Ser estudiantado de Comunicación Audiovisual, Publicidad y Relaciones Públicas.
Valencià: Finalitat L'alumne o alumna es beneficiarà de participar en una càtedra universitària molt activa, amb molta col·laboració amb el món empresarial, que realitza un gran nombre d'accions definides per a segments poblacionals molt diferents i amb objectius específics i sensibles dedicats a la conservació i millora de la gestió de l'aigua.
Español: Finalidad El alumno o alumna se beneficiará de participar en una cátedra universitaria muy activa, con mucha colaboración con el mundo empresarial, que realiza un gran número de acciones definidas para segmentos poblacionales muy diferentes y con objetivos específicos y sensibles dedicados a la conservación y mejora de la gestión del agua.
Valencià: L'objectiu és que l'alumnat aprenga a gestionar les estratègies de comunicació d'una entitat científica.
Español: El objetivo es que el alumnado aprenda a gestionar las estrategias de comunicación de una entidad científica.
Valencià: Que aprenga a definir estratègies comunicatives centrades en el segment a què van enfocades les campanyes.
Español: Que aprenda a definir estrategias comunicativas centradas en el segmento al cual van enfocadas las campañas.
Valencià: Que aprenga a definir la comunicació en un tema socialment molt sensible com és l'aigua, creant estratègies per sensibilitzar la població i comunicar problemes i estratègies eficaces a l'administració i a les empreses.
Español: Que aprenda a definir la comunicación en un tema socialmente muy sensible como es el agua, creando estrategias para sensibilizar a la población y comunicar problemas y estrategias eficaces a la administración y a las empresas.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=63301&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/convocatoriesRH'pArId=63301&pCategoria=4&pSubCategoria=28 Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de deus dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de diez días hábiles a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable (p.
Español: La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2613) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza Alevines de Guardamar, SL, a modificar l'establiment d'aqüicultura marina en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9822, del 05-04-2024 (2024/2613) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Alevines de Guardamar, SL, la modificación del establecimiento de acuicultura marina en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: (Expedient AMIA/03.0025).
Español: Expediente AMIA/03.0025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9822 Data del DOGV : 05-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9822 Fecha DOGV : 05-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2613 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 8 de març de 2024, de la Direcció General de Pesca, per la qual s'autoritza Alevines de Guardamar, SL, a modificar l'establiment d'aqüicultura marina en el terme municipal de Guardamar del Segura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2613 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2024, de la Dirección General de Pesca, por la que se autoriza a Alevines de Guardamar, SL, la modificación del establecimiento de acuicultura marina en el término municipal de Guardamar del Segura.
Valencià: [2024/2613] Vista la Resolució de 2 de maig de 2000, de la Direcció General de Pesca i Comercialització Agrària, per la qual s'autoritza Alevines de Guardamar, SL, a instal·lar un establiment de granja marina en el terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: [2024/2613] Vista la Resolución de 2 de mayo de 2000, de la Dirección General de Pesca y Comercialización Agraria, por la que se autoriza a Alevines de Guardamar, SL, la instalación de un establecimiento de granja marina en el término municipal de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Vista la sol·licitud presentada l'01.03.2021 per Joaquín Meseguer Martínez, en representació de l'empresa Alevines de Guardamar, SL, amb NIF B53341160, per a la modificació de l'establiment d'aqüicultura núm. 015, localitzat en terrenys del port esportiu Marina de les Dunes, terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant), sense augment de producció, consistent en la convalidació de l'estat actual de les instal·lacions i la incorporació al seu pla de producció de les espècies reig (Argyrosumus regius) i cèrvia (Seriola dumerili).
Español: Vista la solicitud presentada el 01.03.2021 por Joaquín Meseguer Martínez en representación de la empresa Alevines de Guardamar, SL, con NIF: B53341160, para la modificación del establecimiento de acuicultura núm. 015, localizada en terrenos del puerto deportivo Marina de las Dunas, término municipal de Guardamar del Segura (Alicante) sin aumento de producción, consistente en la convalidación del estado actual de las instalaciones y la incorporación a su plan de producción las especies corvina (Argyrosumus regius) y seriola (Seriola dumerili).
Valencià: Vist el contracte de data 22 de setembre de 2000, en què s'autoritza l'ocupació d'una part de la concessió de domini públic del port esportiu Marina de les Dunes, realitzat a l'Ajuntament de Guardamar del Segura, subscrit entre la mercantil Madusa (gestora de la concessió a l'Ajuntament) i Alevines de Guardamar SL, i vist l'escrit posterior de Madusa, de data 22.01.2019, en què no posa objeccions a les modificacions sol·licitades.
Español: Visto el contrato de fecha 22 de septiembre de 2000, autorizando la ocupación de una parte de la concesión de dominio público del puerto deportivo de Marina de las Dunas, realizada al Ayuntamiento de Guardamar del Segura, suscrito entre la Mercantil Madusa (gestora de la concesión al ayuntamiento) y Alevines de Guardamar, SL, y visto el posterior escrito de Madusa de fecha 22.01.2019 donde no pone objeciones a las modificaciones solicitadas.
Valencià: Vista la resolució de data 03.08.2023, de l'Ajuntament de Guardamar del Segura, en què es concedix la llicència ambiental a Alevines de Guardamar, SL, per a la regularització de l'activitat de preengreixament d'alevins d'orada i de llobarro i l'autorització posterior per a incorporar reig i cèrvia en data 26/10/23.
Español: Vista la resolución de fecha 03.08.2023 del Ayuntamiento de Guardamar del Segura concediendo la licencia ambiental a Alevines de Guardamar, SL, para la regularización de la actividad de preengorde de alevines de dorada y lubina y la posterior autorización para incorporar corvina y seriola en fecha 26.10.2023.
Valencià: Vist l'informe proposta de la directora territorial de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca d'Alacant d'autorització de modificació no substancial de data 27.02.2024.
Español: Visto el informe propuesta de la directora territorial de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca de Alicante de autorización de modificación no sustancial de fecha 27.02.2024.
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 (autorització d'activitats), de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana, i el Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, la Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa per a la modificació no substancial de l'establiment granja marina Alevines de Guardamar, SL, amb NIF B53341160, en terrenys del port esportiu Marina de les Dunes, terme municipal de Guardamar del Segura (Alacant).
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 (autorización de actividades), de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana y el Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa para la modificación no sustancial del establecimiento granja marina Alevines de Guardamar, SL, con NIF: B53341160, en terrenos del puerto deportivo Marina de las Dunas, término municipal de Guardamar del Segura (Alicante).
Valencià: Espècies: orada (Sparus aurata), llobarro (Dicentrarchus labrax), reig (Argyrosomus regius) i cèrvia (Seriola dumerili).
Español: Tipo de explotación: preengorde Especies: dorada (Sparus aurata), lubina (Dicentrarchus labrax), corvina (Argyrosomus regius) y seriola (Seriola dumerili).
Valencià: Capacitat de producció anual: 234 t/any (equivalent a uns 15.600.000 alevins).
Español: Capacidad de producción anual: 234 t/año (equivalente a unos 15.600.000 alevines).
Valencià: Capacitat màxima de càrrega de l'establiment: 101.024 t.
Español: Capacidad máxima de carga del establecimiento: 101.024 t.
Valencià: Ubicació: Pta.
Español: Ubicación: pta.
Valencià: Firmat per Miguel Candela Giménez.
Español: Firmado por Miguel Candela Giménez.
Valencià: Informe per a sol·licitar a l'Administració autonòmica la convalidació de l'estat actual de les instal·lacions en Alevines de Guardamar SL (Alacant) i la incorporació de reig i cèrvia a les espècies de producció de l'empresa.
Español: Informe para solicitar a la administración autonómica la convalidación del estado actual de las instalaciones en «Alevines de Guardamar» (Alicante) y la incorporación de corvina y seriola a las especies de producción de la empresa.
Valencià: Firmat en les dates 03.07.2022 i 07.07.2022 per Antonio de la Santísima Trinidad Ruiz i Cristina Consuelo López Almendros, respectivament.
Español: Firmado a las fechas 03.07.2022 y 07.07.2022 por Antonio de la Santísima Trinidad Ruiz y Cristina Consuelo López Almendros, respectivamente.
Valencià: Memòria justificativa de la capacitat de càrrega d'Alevines de Guardamar SL, presentada en data 07.02.2024, i la nota aclaridora sobre este tema, presentada el 30.01.2024, els dos documents firmats per Cristina Consuelo López Almendros.
Español: Memoria justificativa de la capacidad de carga de Alevines de Guardamar, SL, presentada a fecha 07.02.2024 y la nota aclaratoria al respecto, presentada el 30.01.2024, ambos documentos firmados por Cristina Consuelo López Almendros.
Valencià: Segon S'hauran de complir les condicions i prescripcions establides en l'annex de la present resolució.
Español: Segundo Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Tercer Sobre la base de l'article 29 de control administratiu de la Llei 5/2017, els organismes competents podran inspeccionar el funcionament de l'establiment i el titular estarà obligat a franquejar l'entrada als inspectors i tècnics corresponents.
Español: Tercero En base al artículo 29 de control administrativo de la Ley 5/2017, los organismos competentes podrán inspeccionar el funcionamiento del establecimiento, obligándose el titular a franquear la entrada a los inspectores y técnicos correspondientes.
Valencià: Quart La vigència d'esta autorització es concedix amb caràcter indefinit.
Español: Cuarto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Quint La primera venda de les produccions obtingudes es podrà fer en les llotges dels ports, en els centres de producció mateixos o en altres establiments que es troben autoritzats per la comunitat autònoma corresponent.
Español: Quinto La primera venta de las producciones obtenidas podrá realizarse en las lonjas de los puertos, en los propios centros de producción u otros establecimientos que se encuentren autorizados por la comunidad autónoma correspondiente.
Valencià: Per a poder efectuar la venda en el lloc de cria o producció, es requerix l'obtenció de l'autorització corresponent com a establiment de primera venda.
Español: Para poder efectuar la venta en el lugar de cría o producción, se requiere la obtención de la correspondiente autorización como establecimiento de primera venta.
Valencià: Si la primera venda no es fa en el lloc de cria, s'autoritza el transport dels lots a l'establiment autoritzat per a dur-ne a terme la primera venda, sempre que se n'acredite la traçabilitat.
Español: Si la primera venta no se realizara en el lugar de cría, se autoriza el transporte de los lotes al establecimiento autorizado para realizar su primera venta, siempre que quede acreditada la trazabilidad de los mismos.
Valencià: El titular de l'establiment haurà d'enviar a l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma un resum mensual en què es reflectisca el volum de vendes expressat en quilograms i el preu mitjà per quilogram per a cada una de les espècies posades a la venda.
Español: El titular del establecimiento deberá enviar al órgano competente de su comunidad autónoma, un resumen mensual donde se refleje el volumen de ventas expresado en kilogramos y el precio medio por kilogramo para cada una de las especies puestas a la venta.
Valencià: La remissió es realitzarà en la primera quinzena del mes següent al qual es referixen les operacions de venda.
Español: La remisión se realizará en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren las operaciones de venta.
Valencià: La informació indicada en el paràgraf anterior serà remesa pel titular de l'establiment de producció en suport informàtic, format de fitxer normalitzat, en la primera quinzena del mes següent al qual es referixen les dades a la Subdirecció General de Pesca de la Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca.
Español: La información indicada en el párrafo anterior será remitida por el titular del establecimiento de producción en soporte informático, formato de fichero normalizado, en la primera quincena del mes siguiente al que se refieren los datos a la Subdirección General de Pesca de la Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca.
Valencià: Registre d'establiments d'aqüicultura del Decret 236/2022, en desplegament de l'article 31 de la Llei 5/2017, pel qual es crea i es regula el Registre d'establiments d'aqüicultura de la Comunitat Valenciana, este establiment d'aqüicultura marina, el titular del qual és Alevines de Guardamar, SL, amb NIF B53341160, queda registrat amb el número 03/015/076.
Español: Sexto De acuerdo con lo establecido en el capítulo III, Registro de establecimientos de acuicultura, del Decreto 236/2022, en desarrollo del artículo 31 de la Ley 5/2017 por el que se crea y se regula el Registro de Establecimientos de Acuicultura de la Comunidad Valenciana, este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es Alevines de Guardamar, SL, con NIF: B53341160, queda registrado con el número 03/015/076.
Valencià: Sèptim L'incompliment de les prescripcions o condicions que ací s'establixen se sancionarà administrativament d'acord amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de pesca marítima y acuicultura de la Comunitat Valenciana.