gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a la proposta d'expedició del títol de Batxiller cal seguir el procediment que determina l'Orde 85/2010, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el procediment per a l'expedició dels títols acadèmics i professionals la gestió dels quals correspon a la Generalitat.
Español: Para la propuesta de expedición del título de Bachiller hay que seguir el procedimiento que determina la Orden 85/2010, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el procedimiento para la expedición de los títulos académicos y profesionales, la gestión de los cuales corresponde a la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, este acte no posa fi a la via administrativa i podrà ser objecte d'un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació dins del termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que disponen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este acto no pone fin a la vía administrativa y podrá ser objeto de un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, dentro del plazo de un mes a contar del día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5734) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per al període de l'1 de juny al 31 d'octubre de 2023: servei de punt de trobada familiar, servei d'actuacions tècniques destinades a persones que s'ofereixen per a l'adopció i famílies adoptives, servei de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9603, del 25-05-2023 (2023/5734) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el periodo del 1 de junio al 31 de octubre de 2023: servicio de punto de encuentro familiar, servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia y servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9603 Data del DOGV : 25-05-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9603 Fecha DOGV : 25-05-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5734 CVE Data del document : 22-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2023, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es prorroguen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per al període de l'1 de juny al 31 d'octubre de 2023: servei de punt de trobada familiar, servei d'actuacions tècniques destinades a persones que s'ofereixen per a l'adopció i famílies adoptives, servei de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5734 CVE Fecha del documento : 22-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2023, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se prorrogan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para el periodo del 1 de junio al 31 de octubre de 2023: servicio de punto de encuentro familiar, servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia y servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia.
Valencià: [2023/5734] Els serveis objecte de la pròrroga del concert social són fonamentals en l'àmbit de la prevenció i protecció de la infància i l'adolescència.
Español: [2023/5734] Los servicios objeto de la prórroga del concierto social son fundamentales en el ámbito de la prevención y protección de la infancia y la adolescencia.
Valencià: Antecedents de fet I) Per la Resolució de 25 de maig de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2022 i 2023: servei de punt de trobada familiar, servei d'actuacions tècniques destinades a persones que s'ofereixen per a l'adopció i famílies adoptives, servei de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència i servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència.
Español: Antecedentes de hecho I) Por Resolución de 25 de mayo de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia para los años 2022 y 2023: servicio de punto de encuentro familiar, servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia y servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia.
Valencià: II) Per la Resolució de 29 de juny de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es va resoldre el procediment de selecció de sol·licituds d'entitats d'iniciativa social, de la convocatòria dels acords d'acció concertada per als exercicis 2022 i 2023.
Español: II) Por Resolución de 29 de junio de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se resolvió el procedimiento de selección de solicitudes de entidades de iniciativa social, de la convocatoria de los acuerdos de acción concertada para el ejercicio 2022 y 2023.
Valencià: III) El 26 de juliol de 2022 es van formalitzar els acords d'acció concertada amb les entitats d'iniciativa social seleccionades per als següents serveis i lots: Servei de punt de trobada familiar, lot I.
Español: III) El 26 de julio de 2022 se formalizaron los acuerdos de acción concertada con las entidades de iniciativa social seleccionadas para los siguientes servicios y lotes: Servicio de punto de encuentro familiar, lote i.
Valencià: Castelló, lot II.
Español: castellón, lote II.
Valencià: València i lot III.
Español: València y lote III.
Valencià: Alacant a l'entitat Fundació Diagrama Intervenció Psicosocial.
Español: Alicante a la entidad Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: Servei d'actuacions tècniques destinades a persones que s'ofereixen per a l'adopció i famílies adoptives, lot I.
Español: Servicio de actuaciones técnicas destinadas a personas que se ofrecen para la adopción y familias adoptivas, lote I.
Valencià: Castelló, lot II.
Español: Castellón, lote II.
Valencià: València i lot III.
Español: Valencia y lote III.
Valencià: Servei de suport a l'emancipació i autonomia personal de joves extutelats que hagen arribat a la majoria d'edat, lot I.
Español: Servicio de apoyo a la emancipación y autonomía personal de jóvenes extutelados que hayan alcanzado la mayoría de edad, lote I.
Valencià: Alacant a l'entitat Creu Roja, i el lot IV.
Español: Alicante a la entidad Cruz Roja, y el lote IV.
Valencià: Barris zona nord Alacant a l'entitat Fundació Amigó.
Español: Barrios Zona Norte Alicante a la entidad Fundación Amigó.
Valencià: Servei d'atenció telefònica a la infància i a l'adolescència, a l'entitat Fundació Anar.
Español: Servicio de atención telefónica a la infancia y a la adolescencia, a la entidad Fundación Anar.
Valencià: Servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència, lot I.
Español: Servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia, lote I.
Valencià: Castelló a l'entitat Associació Centre Trama.
Español: Castellón a la entidad Asociación Centro Trama.
Valencià: Servei específic d'atenció a abusos sexuals en la infància i l'adolescència, lot II.
Español: Servicio específico de atención a abusos sexuales en la infancia y la adolescencia, lote II.
Valencià: IV) Les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives d'Alacant, Castelló i València, i la Direcció General d'Infància i Adolescència informen sobre la conformitat de la prestació dels serveis i sobre el compliment dels requisits establits en la resolució de convocatòria dels acords d'acció concertada.
Español: IV) Las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas de Alicante, Castellón y Valencia, y la Dirección General de Infancia y Adolescencia informan sobre la conformidad de la prestación de los servicios y sobre el cumplimiento de los requisitos establecidos en la resolución de convocatoria de los acuerdos de acción concertada.
Valencià: V) Finalitzat el termini d'audiència a les entitats concertades, totes aquestes manifesten la conformitat a la pròrroga del concert social per al període comprés entre l'1 de juny i el 31 d'octubre de 2023, segons les condicions tècniques i econòmiques establides en l'esmentada Resolució de 25 de maig, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen els acords d'acció concertada en matèria de serveis socials en el sector d'infància i adolescència per als anys 2022 i 2023.
Español: V) Finalizado el plazo de audiencia a las entidades concertadas, todas ellas manifiestan la conformidad a la prórroga del concierto social para el periodo comprendido entre el 1 de junio y el 31 de octubre de 2023, según las condiciones técnicas y económicas establecidas en la mencionada Resolución de 25 de mayo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan los acuerdos de acción concertada en materia de servicios sociales en el sector de infancia y adolescencia p Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8328) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del dia 19 de juliol de 2023, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició per a la cobertura de dues places de tècnic especialista en informàtica, grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9648, del 26-07-2023 (2023/8328) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana del día 19 de julio de 2023, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado, el concurso oposición para la cobertura de dos plazas de técnico especialista en informática, grupo B.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9648 Data del DOGV : 26-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9648 Fecha DOGV : 26-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/8328 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 2023, del síndic major, per la qual s'ordena publicar l'acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana del dia 19 de juliol de 2023, relatiu a la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició per a la cobertura de dues places de tècnic especialista en informàtica, grup B.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/8328 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de julio de 2023, del síndic major, por la cual se ordena publicar el acuerdo del Consell de la Sindicatura de Cuentas de la Comunidad Valenciana del día 19 de julio de 2023, relativo a la relación definitiva con los aspirantes que han superado, el concurso oposición para la cobertura de dos plazas de técnico especialista en informática, grupo B.
Valencià: [2023/8328] Una vegada acomplits tots els tràmits previstos en les bases de la convocatòria aprovada per mitjà de l'Acord de 17 de juny de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual es va convocar concurs oposició per a cobrir dues places de tècnic especialista d'informàtica, grup B, convocatòria 06/2022 (DOGV i BOCV de 25.05.2022).
Español: [2023/8328] Una vez cumplidos todos los trámites previstos en las bases de la convocatoria aprobada mediante el Acuerdo de 17 de junio de 2022, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunidad Valenciana, por el cual se convocó concurso oposición para cubrir dos plazas de técnico especialista de informática, grupo B.
Valencià: Vist l'expedient del tribunal de selecció que ha actuat en l'esmentat procés selectiu, en l'acta final del qual consta l'elevació al Consell de la relació definitiva amb els aspirants que han superat el concurs oposició, i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria esmentada, s'eleva al Consell l'adopció del següent acord: 1.
Español: Visto el expediente del tribunal de selección que ha actuado en el dicho proceso selectivo, en el acta final del cual consta la elevación al Consejo de la relación definitiva con el aspirante que ha superado el concurso oposición, y en conformidad con la base 11 de la convocatoria mencionada, el Consell acuerda: 1.
Valencià: Aprovar i publicar la relació definitiva amb els aspirants que han superat, pel torn de promoció interna i pel torn lliure, el concurs oposició convocat, i que s'assenyala en l'annex d'aquest acord.
Español: Aprobar y publicar la relación definitiva con los aspirantes que han superado, por el turno de promoción interna y por el turno libre, el concurso oposición convocado, y que se relaciona en el anexo del presente Acuerdo. 2.
Valencià: En el termini de vint dies hàbils comptadors des del següent al de l'última publicació en el DOGV i en el BOCV, l'aspirant haurà d'aportar davant de la Secretaria General de la Sindicatura de Comptes els documents següents: a) Fotocòpia compulsada del document nacional d'identitat o certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent.
Español: En el plazo de veinte días hábiles contados desde el siguiente al de la última publicación en el DOGV y en el BOCV, el aspirante tendrá que aportar ante la Secretaría General de la Sindicatura de Comptes los documentos siguientes: a) Fotocopia compulsada del documento nacional de identidad o certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que estableix la base 2.1.c de la convocatòria o certificat acadèmic que acredite haver realitzat tots els estudis per a l'obtenció del títol.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según el que establece la base 2.1.c) de la convocatoria o certificación académica que acredito haber realizado todos los estudios para la obtención del título.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes en l'estranger, fotocòpia compulsada de la credencial que acredite l'homologació que corresponga.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, fotocopia compulsada de la credencial que acredito la homologación que corresponda.
Valencià: c) Declaració de no haver sigut separat per mitjà d'expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier administración u ocupación pública, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Les persones seleccionades que dins del termini indicat, i excepte casos de força major, no presenten la documentació acreditativa o que d'aquesta es deduïsca que no tenen algun dels requisits exigits, no podran ser nomenades personal funcionari de carrera de la Sindicatura de Comptes, sense perjuí de la responsabilitat en què puga haver incorregut per falsedat en la seua sol·licitud de participació. 4.
Español: Las personas seleccionadas que dentro del plazo indicado, y excepto casos de fuerza mayor, no presentaron la documentación acreditativa o que de esta se dedujera que no tienen alguno de los requisitos exigidos, no podrán ser nombradas personal funcionario de carrera de la Sindicatura de Comptes, sin perjuicio de la responsabilidad en que pudiera haber incurrido por falsedad en su solicitud de participación. 4.
Valencià: A fi d'assegurar la cobertura de les places convocades, si es produeixen renúncies de les persones aspirants seleccionades, abans del seu nomenament o presa de possessió, l'òrgan convocant podrà requerir de l'òrgan de selecció la relació complementària dels aspirants que seguisquen les proposades, per a fer-ne el possible nomenament com a funcionari de carrera.
Español: A fin de asegurar la cobertura de las plazas convocadas, si se produzcan renuncias de las personas aspirantes seleccionadas, antes de su nombramiento o toma de posesión, el órgano convocante podrá requerir del órgano de selección la relación complementaria de los aspirantes que sigan las propuestas, para hacer el posible nombramiento como funcionario de carrera.
Valencià: Contra aquest acord, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente Acuerdo, las personas interesadas podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en conformidad con los artículos 10.1.c), 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, o qualsevol altre que s'estime procedent.
Español: Sin embargo, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, o cualquier otro que se estime procedente.
Valencià: València, 20 de juliol de 2023.
Español: València, 20 de julio de 2023.