gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/01/(1)/corrigendum/19950301/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2460 Data del DOGV : 01-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/833984 CVE Data del document : 01-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Anàlisi jurídica CORRECCIó d'errades de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/01/(1)/corrigendum/19950301/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2460 Fecha DOGV : 01-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/833984 CVE Fecha del documento : 01-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Análisis jurídico CORRECCIóN de errores de la Orden de 1 de febrero de 1995, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1995.
Valencià: S'ha advertit l'omissió de l'annex I de l'Ordre d'1 de febrer de 1995, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de gestió i modificacions del pressupost de despeses de la Generalitat Valenciana per a 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.452, de 17 de febrer de 1995, que s'hi inclou tot seguit: ANNEX I Del registre de nòmines Camp Longitut Posició relativa DNI 8 1- 8 num Subíndex 1 9 - 9 num Codi de lloc 6 10- 15 num Grup 1 16- 16 num Nivell 2 17- 18 num Específic 4 19- 22 num Nombre triennis grup A 2 23- 24 num Nombre triennis grup B 2 25- 26 num Nombre triennis grup C 2 27- 28 num Nombre triennis grup D 2 29- 30 num Nombre triennis grup E 2 31- 32 num Grup de cotització 2 33- 34 num Epígraf accidents 3 35- 37 num Específic "E" (en %) 6 38- 43 num Classe personal (F/L/I) 1 44- 44 num Codi càrrec (A/B/blanc) 1 45- 45 num Classe contracte (1) 2 46- 47 num Data fi contracte 10 48- 57 num Número patronal 7 58- 64 num Codi mútua 3 65- 67 num Cotitza? (0 -Sí; 1-No) 1 68- 68 num Secció 2 69- 70 num Territori 2 70- 71 num Aplicació funcional 5 72- 76 num Conveni paga extra (2) 2 77- 78 num (1) Classe de contracte CF = Contracte fix CI = Contracte interí CT = Contracte temporal SI = Substitució ILT SO = Acumulació tasques SV = Substitució vacances (2) Conveni paga extra 1 = Funcionari 2 = Laborals 3 = Sense paga extra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Habiéndose advertido la omisión del anexo I de la Orden de 1 de febrero de 1995, por la que se regula el procedimiento de gestión y modificaciones del presupuesto de gastos de la Generalitat Valenciana para 1995, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.452, de 17 de febrero de 1995, se incluye a continuación: ANEXO I Del registro de nóminas Campo Longitud Posición relativa DNI 8 1- 8 num Subíndice 1 9 - 9 num Código de puesto 6 10- 15 num Grupo 1 16- 16 num Nivel 2 17- 18 num Específico 4 19- 22 num Número trienios grupo A 2 23- 24 num Número trienios grupo B 2 25- 26 num Número trienios grupo C 2 27- 28 num Número trienios grupo D 2 29- 30 num Número trienios grupo E 2 31- 32 num Grupo de cotización 2 33- 34 num Epígrafe accidentes 3 35- 37 num Específico "E" (en %) 6 38- 43 num Clase personal (F/L/I) 1 44- 44 num Código cargo (A/B/blanco) 1 45- 45 num Clase contrato (1) 2 46- 47 num Fecha fin contrato 10 48- 57 num Número patronal 7 58- 64 num Código mútua 3 65- 67 num Cotiza? (0 -Sí; 1-No) 1 68- 68 num Sección 2 69- 70 num Territorio 2 70- 71 num Aplicación funcional 5 72- 76 num Convenio paga extra (2) 2 77- 78 num (1) Clase de contrato CF = Contrato fijo CI = Contrato interino CT = Contrato temporal SI = Sustitución ILT SO = Acumulación tareas SV = Sustitución vacaciones (2) Conveni paga extra 1 = Funcionari 2 = Laborals 3 = Sense paga extra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829326) RESOLUCIÓ de 20 de setembre de 1993, del President de la Junta Qualificadora de Coneixements de València, per la qual estableix normes singulars que regulen la realització d'exàmens per a l'obtenció dels certificats oficials de coneixements de valencià en dates o en règim horari alternatiu per als ciutadans de confessió jueva o evangèlica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2115, del 01-10-1993 (1993/829326) RESOLUCIÓN de 20 de septiembre de 1993, del Presidente de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la que establece normas singulares que regulan la realización de exámenes para la obtención de los certificados oficiales de conocimientos de valenciano en fechas o en régimen horario alternativo para los ciudadanos de confesión judía o evangélica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2115 Data del DOGV : 01-10-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/829326 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2115 Fecha DOGV : 01-10-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/829326 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825179) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1992, del Director General de Regim Econòmic i de Personal, per la qual s'obri un termini per a sol.licitar el reconeixement i l'expedició de l'habilitació en Educació General Bàsica, educació músical.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1807, del 18-06-1992 (1992/825179) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1992, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se abre un plazo para solicitar el reconocimiento y expedición de la habilitación en Educación General Básica, educación musical.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1807 Data del DOGV : 18-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825179 CVE Data del document : 02-06-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 2 de juny de 1992, del Director General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual s'obri un termini per a sol.licitar el reconeixement i l'expedició de l'habilitació en Educació General Bàsica, educació musical.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1807 Fecha DOGV : 18-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825179 CVE Fecha del documento : 02-06-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 2 de junio de 1992, del Director General de Régimen Económico y de Personal, por la que se abre un plazo para solicitar el reconocimiento y expedición de la habilitación en Educación General Básica, educación musical.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE del 20.07.89), pel qual es regula la provisió de llocs de treball en centres públics de Pre-escolar, Educació General Bàsica i Educació Especial, estableix en l'article 17 els requisits específics per a poder sol·licitar determinats llocs de treball; a aquest efecte és necessari establir un procediment per a reconéixer i acreditar les habilitacions del professorat, cosa que a la Comunitat Valenciana es va fer mitjançant l?Ordre de 20 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 17.01.90).
Español: El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE de 20.07.89), por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial, establece en su artículo 17 los requisitos específicos para poder solicitar determinados puestos de trabajo, resultando necesario establecer un procedimiento para reconocer y acreditar las habilitaciones de profesorado, lo que en la Comunidad Valenciana se hizo mediante Orden de 20 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia (DOGV de 17.01.90).
Valencià: L'article 8 del Reial Decret 895/1989 estableix els llocs de treballs susceptibles de ser proveïts i permet a les comunitats autònomes amb competències assumides en matèria d'educació, incorporar altres llocs de treball docents en funció de la programació dels ensenyaments que aquestes establesquen en l?àmbit de les seues competències.
Español: El artículo 8 del Real Decreto 895/1989 establece los puestos de trabajo susceptibles de provisión, permitiendo a las comunidades autónomas con, competencias asumidas en materia de educación, incorporar otros puestos de trabajo docente en función de la programación de las enseñanzas que, en el ámbito de sus respectivas competencias, establezcan.
Valencià: D'acord amb açò, es va dictar l?Ordre de 21 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV del 16.03.92), per la qual es crea el lloc de treball d'Educació General Bàsica, educació musical, als col·legis públics d'Educació, General Bàsica dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, i s'estableixen els requisits per a reconéixer als mestres l?habilitació per a ocupar aquest lloc.
Español: Con base en ello se dictó la Orden de 21 de febrero de 1992 (DOGV de 16.03.92), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea el puesto de trabajo de Educación General Básica, educación musical, en los colegios públicos de Educación General Básica dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, y establece los requisitos para reconocer a los maestros la habilitación para ocupar este puesto.
Valencià: Conformement a l'article 15 de l?Ordre de 20 de desembre de 1989, que preveu l?obertura de nous terminis per a la sol·licitud de reconeixement i l?expedició d'habilitacions mitjançant resolució del Director General de Règim Econòmic i de Personal, he resolt: Primer Obrir un termini perquè els funcionaris de carrera del cos de mestres, dependents de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, que posseesquen algun dels requisits establerts en l'article 2 de l?Ordre de 21 de febrer de 1992 (DOGV del 16.03.92), sol·liciten el certificat d'habilitació per a ocupar llocs de treball d'Educació General Bàsica, educació musical.
Español: De conformidad con el artículo decimoquinto de la citada Orden de 20 de diciembre de 1989, que prevé la apertura de nuevos plazos para la solicitud de- reconocimiento y expedición de habilitaciones mediante resolución del Director General de Régimen Económico y de Personal, resuelvo: Primero Abrir un plazo para que los funcionarios de carrera del cuerpo de maestros, dependientes de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalitat Valenciana, que reúnan alguno de los requisitos establecidos en el artículo segundo de la Orden de 21 de febrero de 1992 (DOGV de 16.03.92), soliciten la certificación de habilitación para desempeñar puestos de trabajo de Educación General Básica, educación musical.
Valencià: Segon Les sol·licituds s'adreçaran al director territorial de cultura i educació de la província on el funcionari presta els seus serveis, i s'acompanyaran d'una còpia confrontada dels títols, diplomes i de tots els certificats i documents que puguen avalar la seua petició.
Español: Segundo Las solicitudes se dirigirán al director territorial de cultura y educación de la provincia en que el funcionario presta servicio, acompañando copia cotejada de los títulos, diplomas y cuantos certificados y documentos puedan avalar su petición.
Valencià: Tercer El termini per a la presentació de sol·licituds serà de quinze dies, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero El plazo para la presentación de solicitudes será de 15 días, contados desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per a l?estudi dels expedients de sol·licitud, es constituirà en cada servei territorial de cultura i educació una comissió, composta pel membres següents, nomenats pel director territorial corresponent: Un inspector de la Unitat d'Inspecció Educativa, com a president.
Español: Para el estudio de los expedientes de solicitud se constituirá en cada servicio territorial de cultura y educación una comisión que estará constituida por los siguientes miembros, nombrados por el director territorial correspondiente: Un inspector de la Unidad de Inspección Educativa, como presidente.
Valencià: Tres funcionaris de carrera del cos de mestres del servei territorial corresponent, com a vocals.
Español: Tres funcionarios de carrera del cuerpo de maestros del servicio territorial correspondiente, como vocales.
Valencià: Un funcionari del servei territorial corresponent, com a secretari. 2.
Español: Un funcionario del servicio territorial correspondiente, como secretario. 2.
Valencià: A les sessions de la comissió podran assistir, com a observadors, els representats dels sindicats presents en la corresponent junta de personal, en un nombre no superior a un per sindicat. 3.
Español: A las sesiones de la comisión podrán asistir, en calidad de observadores, representantes de los sindicatos presentes en la correspondiente junta de personal, en número no superior a uno por sindicato. 3.
Valencià: Les comissions a què es refereix aquest article s'atindran, pel que fa a indemnitzacions per raó de servei, al que estableixen el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana i l?Ordre de 17 de febrer de 1986, que el desplega. 4.
Español: Las comisiones a que se refiere este artículo estarán sujetas a lo que sobre indemnizaciones por razón de servicio se establece en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana y en la Orden de 17 de febrero de 1986, que lo desarrolla. 4.
Valencià: Les sol·licituds es tramitaran i es resoldran de la forma prevista en els articles 10 al 13 de l?Ordre de 20 de desembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Las solicitudes se tramitarán y resolverán en la forma prevista en los artículos décimo a decimotercero de la Orden de 20 de diciembre de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució, els interessats podran interposar recurs de reposició, previament al contenciós administratiu, davant la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, d'acord amb el que estableix l'article 126 de la Llei de Procediment Administratiu, en el termini d'un mes a comptar des de l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Quinto Contra la presente resolución los interesados podrán interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante esta Dirección General de Régimen Económico y de Personal, de acuerdo con lo establecido en el artículo 126 de la Ley de Procedimiento Administrativo, dentro del plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Director General de Règim Econòmic i de Personal: Carlos Fernández Gonzalo.
Español: - El Director General de Régimen Económico y de Personal: Carlos Fernández Gonzalo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830885) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví i caprí de la Unió de la Vall d'Albaida.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830885) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de la Unió de la Vall d'Albaida.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830885 CVE Data del document : 24-02-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1994, de la Direcció General de Producció Agrària i Pesca, per la qual es concedeix el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-caprí de la Unió de la Vall d'Albaida.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830885 CVE Fecha del documento : 24-02-1994 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1994, de la Dirección General de Producción Agraria y Pesca, por la que se concede el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de la Unió de la Vall d'Albaida.
Valencià: [94/1603] Examinat l'expedient promogut pel Sr.
Español: [94/1603] Examinado el expediente promovido por D.
Valencià: Gerardo Santandreu Mahiques com a president de l'agrupació de ramat oví-caprí de la Unió de la Vall d'Albaida (València).
Español: Gerardo Santandreu Mahiques en calidad de presidente de la agrupación de ganado ovino-caprino de la Unió de la Vall d'Albaida (Valencia).
Valencià: Vist l'informe-proposta del director dels Serveis Territorials de València, resolc: Concedir el títol d'Agrupació de Defensa Sanitària al Grup Inicial de Sanejament de ramat oví-caprí de la comarca de la Vall d'Albaida (València), que abastarà els següents termes municipals: Quatretonda, Benigànim, Pobla del Duc, Alfauir, Llutxent, Barx, Aielo de Rugat, Montichelvo, Aiacor (Xàtiva), a la qual serà aplicable el que es disposa en la normativa vigent.
Español: Visto el informe-propuesta del director de los Servicios Territoriales de Valencia, resuelvo: Conceder el título de Agrupación de Defensa Sanitaria al Grupo Inicial de Saneamiento de ganado ovino-caprino de la comarca de la Vall d'Albaida (València), abarcando los términos municipales de Quatretonda, Benigànim, Pobla del Duc, Alfauir, Llutxent, Barx, Ayelo de Rugat, Montichelvo, Aiacor (Xàtiva), la que será de aplicación lo dispuesto en la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833812) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 23 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual s'autoritza l'obertura i funcionament del centre docent privat autoritzat de música de grau elemental Vicent Vera de Sueca (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833812) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Educación y Ciencia, por la que se autoriza la apertura y funcionamiento del centro docente privado autorizado de música de grado elemental Vicent Vera, de Sueca (Valencia).