gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Dispositiva L'estimació íntegra de la demanda presentada per la procuradora senyora Pérez Antón en nom i representació d'Antonia Arjona Llanos Morcillo, contra Alejandro Manuel Romero Izquierdo i Ángela Ferrando Orozco, declare resolt el contracte d'arrendament subscrit per les parts el 28 de gener de 2008; es correspon el desnonament dels demandats de l'habitatge situat a Elda, carrer Alcalá de Henares, número 4, 3º, B, amb l'advertiment de llançament, si no el deixen lliure i expedit en el termini d'un mes; i condemne els demandats, solidàriament, al pagament a l'actora de la suma de 4.228,38 euros, més les rendes i quantitats a este assimilades que es produïsquen fins a l'efectiva entrega de l'habitatge a l' actora, amb imposició als demandats de l'interés legal dels diners des de la data d'interposició de la demanda; tot això, amb expressa imposició de costes als demandats.
Español: Fallo La estimación íntegra de la demanda presentada por la procuradora señora Pérez Antón en nombre y representación de Antonia Arjona Llanos Morcillo, frente a Alejandro Manuel Romero Izquierdo y Ángela Ferrando Orozco, debo declarar y declaro resuelto el contrato de arrendamiento suscrito por las partes el 28 de enero de 2008; haber lugar al desahucio de los demandados de la vivienda sita en Elda, calle Alcalá de Henares, número 4, 3º, B, con apercibimiento de lanzamiento, si no la dejan libre y expedita en el plazo de un mes; y condeno a los demandados, solidariamente, al abono a la actora de la suma de 4.228,38 euros, más las rentas y cantidades a ella asimiladas que se devenguen hasta la efectiva entrega de la vivienda a la actora, con imposición a los demandados del interés legal del dinero desde la fecha de interposición de la demanda; todo ello, con expresa imposición de costas a los demandados.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial d'Alacant, mitjançant la presentació d'escrit davant este Jutjat en el termini de cinc dies següents de la notificació, i es comunica a la demandada que no s'admetrà el recurs si no acredita per escrit tindre satisfetes les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar per avançades.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, mediante la presentación de escrito ante este Juzgado en plazo de cinco días siguientes a la notificación, advirtiéndose a la demandada que no se admitirá el recurso si no acredita por escrito tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: Incloeu l'original d'esta resolució en el llibre de sentències, i poseu testimoniança d'esta en les actuacions.
Español: Inclúyase el original de esta resolución en el libro de sentencias, poniendo testimonio de la misma en las actuaciones.
Valencià: Definitivament jutge en primera instància, que pronuncie, mane i firme».
Español: Definitivamente juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo».
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de 22 de gener de 2009 la jutgessa, de conformitat amb el que establixen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de 22 de enero de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elda, 22 de gener de 2009.
Español: Elda, 22 de enero de 2009.
Valencià: - La secretària judicial: Miracle Mico Bravo.
Español: - La secretaria judicial: Miracle Mico Bravo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1214) Procediment negociat 08/039.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5950, del 09-02-2009 (2009/1214) Procedimiento negociado 08/039.
Valencià: Assistència al manteniment de les instal·lacions de senyalització, enclavatges i passos a nivell de la xarxa de FGV a Alacant.
Español: Asistencia al mantenimiento de las instalaciones de señalización, enclavamientos y pasos a nivel de la red de FGV en Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5950 Data del DOGV : 09-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5950 Fecha DOGV : 09-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/1214 CVE Data del document : 02-02-2009 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis Procediment negociat 08/039.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/1214 CVE Fecha del documento : 02-02-2009 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios Procedimiento negociado 08/039.
Valencià: [2009/1214] Expedient: 08/039 Títol: Assistència al manteniment de les instal·lacions de senyalització, enclavatges i passos a nivell de la xarxa de FGV a Alacant.
Español: [2009/1214] Expediente: 08/039 Título: Asistencia al mantenimiento de las instalaciones de señalización, enclavamientos y pasos a nivel de la red de FGV en Alicante.
Valencià: Import de licitació: 800.000,00 € (IVA exclòs) Termini d'execució: dotze (12) mesos.
Español: Importe de licitación: 800.000,00 € (IVA excluido) Plazo de ejecución: doce (12) meses.
Valencià: Fiança Provisional: 2% de l'import de licitació.
Español: Fianza Provisional: 2% del importe de licitación.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: Tramitación: ordinaria.
Valencià: Procediment: Negociat Forma d'adjudicació: Negociat Condicions de participació: Podran presentar sol·licitud de participació totes aquelles persones naturals o jurídiques, espanyoles o estrangeres, que tinguen plena capacitat d'obrar, no estiguen sotmeses en una prohibició de contractar prevista en l'article 49 de la Llei 30/2007, de 30 d'octubre, de Contractes del Sector Públic, i acrediten la seua solvència econòmica, financera i tècnica o professional.
Español: Procedimiento: Negociado Forma de adjudicación: Negociado Condiciones de participación: Podrán presentar solicitud de participación todas aquellas personas naturales o jurídicas, españolas o extranjeras, que tengan plena capacidad de obrar, no estén incursas en una prohibición de contratar prevista en el artículo 49 de la Ley 30/2007, de 30 de octubre, de Contratos del Sector Público, y acrediten su solvencia económica, financiera y técnica o profesional.
Valencià: Informació: El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09:00 a 14:00 hores, els dies laborables, a la seu social de FGV -Compres i Contractacions-Unitat de Contractació-, sítia en Partida de Xirivelleta s/núm.
Español: Información: El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09:00 a 14:00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV -Compras y Contrataciones-Unidad de Contratación-, sita en Partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Telèfon 961 924 137.
Español: Teléfono 961 924 137.
Valencià: Així mateix esta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web de FGV: http://www.fgv.es Lloc i Termini de Recepció de les sol·licituds de participació: Les sol·licituds de participació, junt amb els documents requerits, segons el plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades, i firmades per l'empresa candidata o persona que el represente, en el domicili social de FGV -Registre General- siti a València, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09:00 a 14:00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius a efectes laborals en FGV.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web de FGV: http://www.fgv.es Lugar y Plazo de Recepción de las solicitudes de participación: Las solicitudes de participación, junto a los documentos requeridos, según el pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas, y firmadas por la empresa candidata o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV -Registro General- sito en Valencia, Partida de Xirivelleta, s/n, de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos a efectos laborales en FGV.
Valencià: El termini per a la sol·licitud de participació finalitza a les 14:00 hores del 25 de febrer de 2009.
Español: El plazo para la solicitud de participación finaliza a las 14:00 horas del 25 de febrero de 2009.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea: 2 de febrer de 2009.
Español: Fecha del envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 2 de febrero de 2009.
Valencià: Els gastos de publicació d'este anunci i quants origine el procediment negociat seran a compte de l'Adjudicatari.
Español: Los gastos de publicación de este anuncio y cuantos origine el procedimiento negociado serán a cuenta del Adjudicatario.
Valencià: - La directora Gerent: María Luisa Gràcia Giménez.
Español: - La directora Gerente: María Luisa Gracia Giménez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12122) Adjudicació definitiva número 335/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6132, del 28-10-2009 (2009/12122) Adjudicación definitiva número 335/2009.
Valencià: Subministrament i instal·lació de dos ascensors per a l'Hospital Clínic Universitari i un ascensor per al Centre de Salut República Argentina.
Español: Suministro e instalación de dos ascensores para el Hospital Clínico Universitario y un ascensor para el Centro de Salud República Argentina.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6132 Data del DOGV : 28-10-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6132 Fecha DOGV : 28-10-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12122 CVE Data del document : 20-10-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 335/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12122 CVE Fecha del documento : 20-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 335/2009.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Departamento de Salud de Valencia - Clínico - Malvarrosa.
Valencià: Avinguda Blasco Ibáñez, 17, 46010 - València.
Español: Avenida Blasco Ibáñez, 17, 46010 - Valencia.
Valencià: Telèfon 96 386 88 95, fax 96 386 26 71.
Español: Teléfono 96 386 88 95, fax 96 386 26 71.
Valencià: c) Número d'expedient: 335/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 335/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de dos ascensors per a l'Hospital Clínic Universitari i un ascensor per al Centre de Salut República Argentina.
Español: b) Descripción del objeto: suministro e instalación de dos ascensores para el Hospital Clínico Universitario y un ascensor para el Centro de Salud República Argentina.
Valencià: c) Lots: 2 lots.
Español: c) Lotes: 2 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6001 de 27 d'abril de 2009, BOE núm. 115 de 12 de maig de 2009 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6001 de 27 de abril de 2009, BOE núm. 115 de 12 de mayo de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-78 de 23 d'abril de 2009. 3.
Español: S-78 de 23 de abril de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents vint-i-tres mil dos-cents setanta-cinc euros i vuitanta-sis cèntims (323.275,86 €) IVA exclòs; tres-cents setanta-cinc mil euros (375.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos veintitrés mil doscientos setenta y cinco euros con ochenta y seis céntimos (323.275,86 €) IVA excluido; trescientos setenta y cinco mil euros (375.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: b) Contractista: Schindler, SA.
Español: b) Contratista: Schindler, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: dos-cents noranta mil nou-cents quaranta-un euros (290.941,00 €) IVA exclòs; tres-cents trenta-set mil quatre-cents noranta-un euros i cinquanta-sis cèntims (337.491,56 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: doscientos noventa mil novecientos cuarenta y un euros (290.941,00 €) IVA excluido; trescientos treinta y siete mil cuatrocientos noventa y un euros con cincuenta y seis céntimos (337.491,56 €) IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12632) Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6141, del 10-11-2009 (2009/12632) Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6141 Data del DOGV : 10-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6141 Fecha DOGV : 10-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12632 CVE Data del document : 16-10-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública del dipòsit dels estatuts de l'organització denominada Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12632 CVE Fecha del documento : 16-10-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública del depósito de los estatutos de la organización denominada Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA.
Valencià: [2009/12632] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'Estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la mateixa, es fa públic que han sigut dipositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia social, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització professional denominada: Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA, l'àmbit territorial de la qual s'estén al conjunt de la Comunitat Valenciana i l'àmbit funcional comprén les persones físiques o jurídiques relacionades directament o indirectament amb l'oftalmologia Consten com a firmants de l'acta de constitució: Salvador García Delpech, David Salom Alonso, Patricia Udaondo Mirete, María García Pous i Raúl Martínez Belda.
Español: [2009/12632] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de constitución y los estatutos de la organización profesional denominada: Sociedad Oftalmológica de Castellón, Valencia y Alicante-SOCVA, cuyo ámbito territorial se extiende al conjunto de la Comunidad Valenciana y el ámbito funcional comprende las personas físicas o jurídicas relacionadas directa o indirectamente con la oftalmología.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2009.
Español: Valencia, 16 de octubre de 2009.
Valencià: - L'encarregada de l'Oficina de dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Español: - La encargada de la Oficina de depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios: Mª Soledad Sánchez-Tarazaga Marcelino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4490) Licitació número 96/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6001, del 27-04-2009 (2009/4490) Licitación número 96/2009.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació Siged de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación SIGED de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6001 Data del DOGV : 27-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6001 Fecha DOGV : 27-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/4490 CVE Data del document : 22-04-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació Licitació número 96/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/4490 CVE Fecha del documento : 22-04-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación Licitación número 96/2009.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: c) Número d'expedient: 96/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 96/2009. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació Siged de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación SIGED de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: 12 mesos des de la firma del contracte. 3.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: 12 meses desde la firma del contrato. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i sistema d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta-quatre mil sis-cents cinquanta-cinc euros i dèsset cèntims (64.655,17 €) IVA exclòs; setanta-cinc mil euros (75.000,00 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cuatro mil seiscientos cincuenta y cinco euros con diecisiete céntimos (64.655,17 €) IVA excluido; setenta y cinco mil euros (75.000,00 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: Aprovisionament.
Español: Aprovisionamiento.
Valencià: b) Domicili: carrer Misser Mascó, 31-4ª planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localitat i codi postal: València - 46010.
Español: b) Domicilio: calle Micer Mascó, 31-4ª planta o en la web: http://www.contratacion.gva.es c) Localidad y código postal: Valencia - 46010.
Valencià: d) Telèfon: 96 386 82 49 e) Fax: 96 386 82 39 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 96 386 82 49 e) Fax: 96 386 82 39 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no.
Valencià: b) Altres requisits: solvència econòmica, financera i tècnica; vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: b) Otros requisitos: solvencia económica, financiera y técnica; ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14 hores del vuité dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del octavo día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Si este dia fóra dissabte o festiu el termini de presentació s'ampliarà al primer dia hàbil següent.
Español: Si este día fuera sábado o festivo el plazo de presentación se ampliará al primer día hábil siguiente.