gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha d’interposar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l’endemà de ser publicada o a partir de l’endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este s’haja considerat presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo debe interponerse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de ser publicada o a partir del día siguiente al día en que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este se haya considerado presuntamente desestimado.
Valencià: València, 11 de setembre de 2024 (Resolució de 13 d'abril de 2022; DOGV de 29/04/2022) Jorge Cabo Martínez Director general de Centres docents Esta disposició conté annexos.
Español: València, 11 de septiembre de 2024 (Resolución de 13 de abril de 2022; DOGV de 29/04/2022) Jorge Cabo Martínez Director general de Centros docentes Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5603) RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori, per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició d'equipaments o materials que impedisquen l'entrada d'aigües o faciliten la seua evacuació com ara barreres temporals o permanents, vàlvules antiretorn i altres elements, en la conca baixa del riu Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5603) RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio, para la concesión de ayudas para la adquisición de equipamientos o materiales que impidan la entrada de aguas o faciliten su evacuación tales como barreras temporales o permanentes, válvulas antirretorno y otros elementos, en la cuenca baja del río Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Finançat per la Unió Europea - NextGenerationEU i incloses en la Component 5, Inversió 2.
Español: Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU e incluidas en la Componente 5, Inversión 2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/5603 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori RESOLUCIÓ de 10 de juny de 2024, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori, per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició d'equipaments o materials que impedisquen l'entrada d'aigües o faciliten la seua evacuació com ara barreres temporals o permanents, vàlvules antiretorn i altres elements, en la conca baixa del riu Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/5603 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio RESOLUCIÓN de 10 de junio de 2024, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio, para la concesión de ayudas para la adquisición de equipamientos o materiales que impidan la entrada de aguas o faciliten su evacuación tales como barreras temporales o permanentes, válvulas antirretorno y otros elementos, en la cuenca baja del río Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: [2024/5603] Amb data 28 de setembre de 2022, es publica en el BOE el Reial decret 786/2022, de 27 de setembre, pel qual es regula la concessió directa d'una subvenció per al desenvolupament d'actuacions d'adaptació del risc d'inundació de les edificacions, equipaments i instal·lacions o explotacions existents en la conca baixa del riu Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: [2024/5603] Con fecha 28 de septiembre de 2022, se publica en el BOE, el Real decreto 786/2022, de 27 de septiembre, por el que se regula la concesión directa de una subvención para el desarrollo de actuaciones de adaptación del riesgo de inundación de las edificaciones, equipamientos e instalaciones o explotaciones existentes en la cuenca baja del río Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: Finançat per la Unió Europea - NextGenerationEU.
Español: Financiado por la Unión Europea - NextGenerationEU.
Valencià: Amb data 15 de setembre de 2023 es publica en el DOGV la Resolució de 8 de setembre de 2023, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, per la qual es convoquen les ajudes per a l'adquisició d'equipaments o materials que impedisquen l'entrada d'aigües o faciliten la seua evacuació com ara barreres temporals o permanents, vàlvules antiretorn i altres elements, en la conca baixa del riu Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència (d'ara en avant, Resolució de 8 de setembre).
Español: Con fecha 15 de septiembre de 2023 se publica en el DOGV, la Resolución de 8 de septiembre de 2023, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, por la que se convocan las ayudas para la adquisición de equipamientos o materiales que impidan la entrada de aguas o faciliten su evacuación tales como barreras temporales o permanentes, válvulas antirretorno y otros elementos, en la cuenca baja del río Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia (en adelante, Resolución de 8 de septiembre).
Valencià: Amb data 14 de març de 2024 es publica en el DOGV la Resolució de 7 de març de 2024, del secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori, per a l'ampliació del termini de concessió d'ajudes per a l'adquisició d'equipaments o materials que impedisquen l'entrada d'aigües o faciliten la seua evacuació com ara barreres temporals o permanents, vàlvules antiretorn i altres elements, en la conca baixa del riu Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència.
Español: Con fecha 14 de marzo de 2024 se publica en el DOGV, la Resolución de 7 de marzo de 2024, del secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio, para la ampliación del plazo de concesión de ayudas para la adquisición de equipamientos o materiales que impidan la entrada de aguas o faciliten su evacuación tales como barreras temporales o permanentes, válvulas antirretorno y otros elementos, en la cuenca baja del río Segura, en la Comunitat Valenciana, en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia.
Valencià: El punt 2 de l'apartat onzé de la Resolució de 8 de setembre establix que, conforme al que es preveu en l'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, per a l'avaluació de sol·licituds es constituirà una comissió d'avaluació, que estarà integrada per la persona titular de la Subdirecció de Planificació i Infraestructures Hidràuliques o persona en qui delegue, que serà el seu president, i pel personal tècnic que designe la persona titular de la Direcció General de l'Aigua.
Español: El punto 2 del apartado decimoprimero de la Resolución de 8 de septiembre establece, que conforme a lo previsto en el artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, para la evaluación de solicitudes se constituirá una comisión de evaluación, que estará integrada por el titular de la Subdirección de Planificación e Infraestructuras Hidráulicas o persona en quien delegue, que será su presidente, y por el personal técnico que designe la persona titular de la Dirección General del Agua.
Valencià: Esta comissió d'avaluació emetrà un informe d'avaluació, tal com s'establix en el punt 4.
Español: Esta comisión de evaluación emitirá informe de evaluación, tal y como se establece en el punto 4.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb el que s'establix en el punt 5, formularà la proposta de resolució.
Español: Asimismo, y de acuerdo con lo establecido en el punto 5, formulará la propuesta de resolución.
Valencià: Vista la proposta de la comissió d'avaluació en la qual s'indiquen en l'annex I adjunt els beneficiaris de les ajudes.
Español: Vista la propuesta de la comisión de evaluación en la que aparecen relacionados en el anexo I adjunto los beneficiarios de las ayudas.
Valencià: D'acord amb l'anterior, i atés l'exposat en l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i en virtut de les facultats conferides per l'article 17 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, havent-se tingut en compte la normativa bàsica de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones, així com el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, que la desplega i fent ús de les facultats atribuïdes per la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es deleguen determinades competències en els diferents òrgans de la Conselleria, resolc: Primer.
Español: Conforme con lo anterior, y en atención a lo expuesto en el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 17 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, habiéndose tenido en cuenta la normativa básica de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como el Real decreto 887/2006 de 21 de julio, que la desarrolla y en uso de las facultades atribuidas por la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se delegan determinadas competencias en los distintos órganos de la Conselleria, resuelvo: Primero.
Valencià: Concessió de subvencions Concedir una subvenció als beneficiaris que s'esmenten en l'annex I de la present resolució amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01089900GE00000 442M00 7, línia S1620, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, tal com establix l'Acord de 12 de març de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza la incorporació de crèdits de l'exercici 2023 a 2024, procedents del Pla de recuperació, transformació i resiliència, finançat pel Mecanisme Europeu de Recuperació i Resiliència, per import total de 1.039.717.938,09 euros, dels quals setanta-sis mil cinc-cents trenta-dos euros amb noranta-un cèntims (76.532,91 €) corresponen a l'import d'esta concessió, amb els imports individuals desglossats en l'annex esmentat.
Español: Concesión de subvenciones Conceder una subvención a los beneficiarios que se citan en el anexo I de la presente resolución con cargo a la aplicación presupuestaria G01089900GE00000 442M00 7, línea S1620, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, tal y como establece el Acuerdo de 12 de marzo de 2024, del Consell, por el que se autoriza la incorporación de créditos del ejercicio 2023 a 2024, procedentes del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia financiado por el Mecanismo Europeo de Recuperación y Resiliencia, por importe total de 1.039.717.938,09 euros, de los que setenta y seis mil quinientos treinta y dos euros con noventa y un céntimos (76.532,91 €) corresponden al importe de esta concesión, con los importes individuales desglosados en el citado anexo.
Valencià: Sol·licituds desestimades Desestimar les sol·licituds de l'annex II d'esta resolució, per algun dels motius següents: I.
Español: Solicitudes desestimadas Desestimar las solicitudes del anexo II de esta resolución, por alguno de los motivos siguientes: I.
Valencià: Sol·licitud desestimada per no estar l'actuació dins de l'objecte de subvenció (apartat primer).
Español: Solicitud desestimada por no estar la actuación dentro del objeto de subvención (apartado primero).
Valencià: No haver aportat tota la documentació requerida en els terminis atorgats, per la qual cosa es considera que el sol·licitant desistix de la seua petició (punt 6 de l'apartat nové).
Español: No haber aportado toda la documentación requerida en los plazos otorgados, por lo que se tiene al solicitante desistido de su petición (punto 6 del apartado noveno).
Valencià: Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs potestatiu de reposició conforme als articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la seua publicació davant del mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'establix en l'articulat de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso potestativo de reposición conforme a los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, en el plazo de un mes, contado desde el siguiente día a su publicación ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien recurso contencioso administrativo ante la sala de lo contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en el articulado de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que los interesados puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: - El secretari autonòmic de Medi Ambient i Territori.
Español: - El secretario autonómico de Medio Ambiente y Territorio.
Valencià: Per delegació de la Resolució de 27 de juliol de 2015, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural (DOGV 7582/30.07.2015) vigent per la Disposició Adicional 2a del Decret 112/23 (DOGV 9647/25-07-23).
Español: Por delegación de la Resolución de 27 de julio de 2015, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural (DOGV 7582/30.07.2015) vigente por la Disposición Adicional 2ª del Decreto 112/23 (DOGV 9647/25-07-23): Francisco Javier Sendra.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12894) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2024, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del Projecte de sondeig per a captació d'aigües subterrànies, parcel·la 8, polígon 10, del terme municipal de Llucena.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10005, del 13-12-2024 (2024/12894) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2024, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la que se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de sondeo para captación de aguas subterráneas, parcela 8, polígono 10, del término municipal de Lucena del Cid.
Valencià: Expedient: (3363305) 211/2023/AIA.
Español: Expediente: (3363305) 211/2023/AIA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10005 Data del DOGV : 13-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10005 Fecha DOGV : 13-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/12894 CVE : DOGV-V-2024-12894 Data del document : 19-07-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Llucena impacte ambiental «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3363305) 211/2023/AIA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/12894 CVE : DOGV-C-2024-12894 Fecha del documento : 19-07-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Lucena del Cid impacto ambiental «Informe de impacto ambiental Expediente: (3363305) 211/2023/AIA.
Valencià: òrgan substantiu: ASOSUB/2023/73/12.
Español: órgano sustantivo: ASOSUB/2023/73/12.
Valencià: Localització: parcel·la 8, polígon 10, del terme municipal de Llucena (Castelló).
Español: Localización: parcela 8, polígono 10, del término municipal de Lucena del Cid (Castellón).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Mitjançant escrit firmat en data 1 de desembre de 2023 pel cap del Servici Territorial d'Indústria, Energia i Mines de Castelló, va tindre entrada en este òrgan ambiental el document ambiental i el seu corresponent projecte (referència expedient ASOSUB/2023/73/12), amb la finalitat de ser sotmés al procediment d’avaluació ambiental simplificada, de conformitat amb la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i amb el Reial decret 445/2023, de 13 de juny.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Mediante escrito firmado en fecha 1 de diciembre de 2023 por el jefe del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Castellón tuvo entrada en este órgano ambiental el documento ambiental y su correspondiente proyecto (referencia expediente ASOSUB/2023/73/12), al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, de conformidad con la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y el Real decreto 445/2023, de 13 de junio.
Valencià: Ta com establix l'article 46 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, este òrgan ambiental va realitzar consulta a les administracions públiques afectades.
Español: Tal y como establece el artículo 46 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, este órgano ambiental realizó consulta a las administraciones públicas afectadas.
Valencià: En concret, en data 22 de desembre de 2023, es formula consulta a l'Ajuntament de Llucena i en data 28 de febrer de 2024 a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, perquè, d'acord amb les seues competències, emeten informe sobre si el projecte pot causar impactes ambientals significatius.
Español: En concreto en fecha 22 de diciembre de 2023, se formula consulta al Ayuntamiento de Lucena del Cid y en fecha 28 de febrero de 2024 a la Confederación Hidrográfica del Júcar para que, de acuerdo con sus competencias, informen sobre si el proyecto puede causar impactos ambientales significativos.
Valencià: En data 22 d'abril, la Confederació Hidrogràfica del Xúquer emet informe amb caràcter general per a totes les avaluacions d'impacte ambiental de projectes de captacions d'aigües subterrànies de menys de 7.000 m³.
Español: En fecha 22 de abril la Confederación Hidrográfica del Júcar emite informe con carácter general, para todas las evaluaciones de impacto ambiental de proyectos de captaciones de aguas subterráneas de menos de 7000 m³.
Valencià: En este es conclou que serà durant la tramitació del procediment reconegut en l'article 54.2 del text refós de la Llei d’aigües, pel qual es reconeix la disponibilitat del recurs hídric a adquirir per disposició legal tramitant la seua inscripció en el Registre d’aigües quan l'organisme valore les afeccions de captació.
Español: En el mismo se concluye que, será durante la tramitación del procedimiento reconocido en el artículo 54.2 del texto refundido de la Ley de aguas, por el que se reconoce la disponibilidad del recurso hídrico a adquirir por disposición legal tramitando su inscripción en el registro de aguas, cuando el organismo valore las afecciones de captación.
Valencià: Se sol·licita la inclusió en la resolució ambiental de la condició de no poder iniciar-se les obres dels sondejos sense que prèviament s'obtinga la inscripció en el Registre d’aigües de l'organisme de conca.
Español: Se solicita la inclusión en la resolución ambiental de la condición de no poder iniciarse las obras de los sondeos sin que previamente se obtenga la inscripción en el registro de aguas del organismo de cuenca.
Valencià: Transcorregut el termini màxim de consulta establit en l'article 46 de la Llei 21/2013, no s'ha rebut contestació de l'Ajuntament de Llucena.
Español: Transcurrido el plazo máximo de consulta establecido en el artículo 46 de la Ley 21/2013, no se ha recibido contestación del Ayuntamiento de Lucena del Cid.
Valencià: Característiques del projecte L’objecte del projecte és l'execució d'un sondeig de captació d'aigües subterrànies en la parcel·la 8 del polígon 10, del terme municipal de Llucena per a ús ramader (50 caps de boví).
Español: Características del proyecto El objeto del proyecto es la ejecución de un sondeo de captación de aguas subterráneas en la parcela 8 del polígono 10, del término municipal de Lucena del Cid para uso ganadero (50 cabezas de bovino).
Valencià: La parcel·la on s’ubicarà el sondeig té una superfície cadastral de 57.724 m², i el promotor estima que el volum anual requerit per al proveïment dels 50 caps de bestiar serà de 2.190 m³.
Español: La parcela donde se va a ubicar el sondeo tiene una superficie catastral de 57.724 m², y el promotor estima que el volumen anual requerido para el abastecimiento de las 50 cabezas de ganado será de 2.190 m³.