gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut de l'apartat quint de l'Ordre mencionada, que atorga a la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística la facultat d'aprovar la relació de matèries optatives que els centres oferiran al seu alumnat, resolc: Primer Fer pública la nova relació de matèries optatives autoritzades i denegades, a partir del curs 2001-2002, als centres docents, públics i privats, dependents de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, que impartixen ensenyaments d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: En virtud del apartado quinto de la Orden mencionada, que otorga a la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística la facultad de aprobar la relación de materias optativas que los centros ofertarán a su alumnado, resuelvo: Primero Hacer pública la relación de materias optativas autorizadas y denegadas, a partir del curso 2001-2002, a los centros docentes, públicos y privados, dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, que imparten enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: La relació de matèries optatives autoritzades és la que figura en l'annex I d'esta resolució.
Español: La relación de materias optativas autorizadas es la que figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La relació de matèries optatives denegades és la que figura en l'annex II d'esta resolució.
Español: La relación de materias optativas denegadas es la que figura en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tots els centres, públics i privats, inclouran en la seua oferta ensenyaments d'una Segona Llengua Estrangera en tota l'etapa i de Cultura Clàssica en el segon cicle.
Español: Todos los centros, públicos y privados, incluirán en su oferta enseñanzas de una Segunda Lengua Extranjera en toda la etapa y de Cultura Clásica en el segundo ciclo.
Valencià: Segon Segons l'apartat huit de l'Ordre de 9 de maig de 1995, estes matèries podran ser impartides en cursos successius sense necessitat d'una nova autorització, mentre no es modifiquen les condicions en què han sigut autoritzades.
Español: Segundo De acuerdo con el apartado ocho de la Orden de 9 de mayo de 1995, las materias autorizadas podrán ser impartidas en cursos sucesivos sin necesidad de una nueva autorización, en tanto no se modifiquen las condiciones en que han sido autorizadas.
Valencià: Tercer Als centres públics, les matèries optatives autoritzades només podran ser impartides de forma efectiva si es complixen les dos condicions següents: a) Al finalitzar el període de matrícula, el nombre mínim d'alumnes matriculats serà de 15, excepte en la Segona Llengua Estrangera i la Cultura Clàssica.
Español: Tercero En los centros públicos, las materias optativas autorizadas sólo podrán ser impartidas de forma efectiva si se cumplen las dos condiciones siguientes: a) Al finalizar el período de matrícula, el número mínimo de alumnos matriculados será de 15, excepto en la Segunda Lengua Extranjera y la Cultura Clásica.
Valencià: b) Els professors responsables del seu desenrotllament han d'ocupar un lloc de la plantilla del centre i tindre hores disponibles en el departament a què pertanguen per a impartir-les.
Español: b) Los profesores responsables de su desarrollo deben ocupar un puesto de la plantilla del centro y tener horas disponibles en el departamento al que pertenezcan para impartirlas.
Valencià: Fins que no es complisquen els dos requisits anteriors, l'autorització s'entendrà condicionada.
Español: Hasta que no se cumplan los dos requisitos anteriores, la autorización se entenderá como condicionada.
Valencià: Quart Cap centre podrà oferir i, per tant, impartir matèries optatives que no hagen sigut autoritzades per esta resolució o per les anteriors.
Español: Cuarto Ningún centro podrá ofertar y, por tanto impartir, materias optativas que no hayan sido autorizadas por esta resolución o por las anteriores.
Valencià: Quint La Inspecció Educativa vetlarà per l'estricte compliment d'allò que s'ha establit en la present Resolució.
Español: Quinto La Inspección Educativa velará por el estricto cumplimiento de lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Sext Els titulars dels centres privats i les persones interessades podran interposar recurs d'alçada contra esta resolució davant de l'òrgan que ha dictat l'acte o davant del superior jeràrquic, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, segons allò que s'ha previst en els articles 107, 114 i 115 de la Llei 4/1999, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Sexto Los titulares de los centros privados y las personas interesadas podrán interponer recurso de alzada contra esta resolución ante el órgano que ha dictado el acto o ante el superior jerárquico, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, según lo previsto en los artículos 107, 114 y 115 de la Ley 4/1999, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 de maig de 2001.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2001.
Valencià: ANNEX I OPTATIVES AUTORITZADES ALACANT PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 03013765 I.E.S.
Español: ANEXO I OPTATIVAS AUTORIZADAS ALICANTE PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 03013765 I.E.S.
Valencià: núm 18.
Español: nº 18.
Valencià: ALACANT Comunicació àudio-visual Cant coral 03001891 I.E.S.
Español: ALICANTE Comunicación audiovisual Canto coral 03001891 I.E.S.
Valencià: MIGUEL HERNÁNDEZ.
Español: MIGUEL HERNANDEZ.
Valencià: ALACANT Redacció i disseny de premsa 03014460 I.E.S.
Español: ALICANTE Redacción y diseño de prensa 03014460 I.E.S.
Valencià: núm 14.
Español: nº 14.
Valencià: ALACANT Astronomia 03014861 I.E.S.
Español: ALICANTE Astronomía 03014861 I.E.S.
Valencià: núm 15.
Español: nº 15.
Valencià: ALACANT Educació medioambiental Cant coral Cartografia Viatge a altres cultures Comunicació àudio-visual Estructures espacials Astronomia Jocs de lògica i estratègia Habilitats socials 03013698 I.E.S.
Español: ALICANTE Educación medioambiental Canto coral Cartografía Viaje a otras culturas Comunicación audiovisual Estructuras espaciales Astronomía Juegos de lógica y estrategia Habilidades sociales 03013698 I.E.S.
Valencià: ALBATERA El laboratori de Biologia i Geologia 03010831 I.E.S.
Español: ALBATERA El laboratorio de Biología y Geología 03010831 I.E.S.
Valencià: ALTEA El laboratori de Física i Química Dramatització/Teatre 03002731 I.E.S.
Español: ALTEA El laboratorio de Física y Química Dramatización/Teatro 03002731 I.E.S.
Valencià: ASPE Viatge a altres cultures El laboratori de Biologia i Geologia Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa 03014800 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ASPE Viaje a otras culturas El laboratorio de Biología y Geología Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa 03014800 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ASPE Informàtica Astronomia Educació medioambiental El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Dramatització/Teatre Comunicació àudio-visual Redacció i disseny de premsa Estructures espacials Jocs de lògica i estratègia Cultura popular Cant coral Viatge a altres cultures Orientació i iniciació professional Iniciació al mòn laboral (miniempreses) 03012724 I.E.S.
Español: ASPE Informática Astronomía Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Dramatización/Teatro Comunicación audiovisual Redacción y diseño de prensa Estructuras espaciales Juegos de lógica y estrategia Cultura popular Canto coral Viaje a otras culturas Orientación e iniciación profesional Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 03012724 I.E.S.
Valencià: BENIDORM El laboratori de Biologia i Geologia 03015129 I.E.S.
Español: BENIDORM El laboratorio de Biología y Geología 03015129 I.E.S.
Valencià: núm 5.
Español: nº 5.
Valencià: BENIDORM Cant coral 03013133 I.E.S.
Español: BENIDORM Canto coral 03013133 I.E.S.
Valencià: CALLOSA DE SEGURA El laboratori de Física i Química 03003486 I.E.S.
Español: CALLOSA DE SEGURA El laboratorio de Física y Química 03003486 I.E.S.
Valencià: CALLOSA DE SEGURA Dramatització/Teatre 03014496 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: CALLOSA DE SEGURA Dramatización/Teatro 03014496 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: CALLOSA D'EN SARRIÀ Jocs de lògica i estratègia 03014824 IES núm 2.
Español: CALLOSA D'EN SARRIÀ Juegos de lógica y estrategia 03014824 IES nº 2.
Valencià: EL CAMPELLO Jocs de lògica i estratègia Educació medioambiental Cultura popular 03014812 I.E.S.
Español: EL CAMPELLO Juegos de lógica y estrategia Educación medioambiental Cultura popular 03014812 I.E.S.
Valencià: núm 4.
Español: nº 4.
Valencià: ELDA El laboratori de Física i Química Dramatització/Teatre Jocs de lògica i estratègia 03005151 CANDALIX.
Español: ELDA El laboratorio de Física y Química Dramatización/Teatro Juegos de lógica y estrategia 03005151 CANDALIX.
Valencià: ELX Cant coral Educació medioambiental El laboratori de Física i Química Informàtica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03012773 I.E.S.
Español: ELCHE Canto coral Educación medioambiental El laboratorio de Física y Química Informática El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03012773 I.E.S.
Valencià: ELX Orientació i iniciació professional 03012050 I.E.S.
Español: ELCHE Orientación e iniciación profesional 03012050 I.E.S.
Valencià: ELX L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 03014514 I.E.S.
Español: ELCHE El entorno: taller del geógrafo y del historiador 03014514 I.E.S.
Valencià: núm.10.
Español: nº.10.
Valencià: ELX Viatge a altres cultures Comunicació àudio-visual 03014526 I.E.S.
Español: ELCHE Viaje a otras culturas Comunicación audiovisual 03014526 I.E.S.
Valencià: núm 9.
Español: nº 9.
Valencià: ELX Festes i costums religiosos d'Elx Redacció i disseny de premsa Comunicació àudio-visual 03014538 I.E.S.
Español: ELCHE Fiestas y costumbres religiosas de Elche Redacción y diseño de prensa Comunicación audiovisual 03014538 I.E.S.
Valencià: núm 8.
Español: nº 8.
Valencià: ELX Jocs de lògica i estratègia Cartografia L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Educació medioambiental 03011884 JORGE GUILLEN.
Español: ELCHE Juegos de lógica y estrategia Cartografia El entorno: teller del geógrafo y del historiador Educación mediambiental 03011884 JORGE GUILLEN.
Valencià: ELX Redacció i disseny de premsa Habilitats socials 03010417 VICENTE BLASCO IBAÑEZ.
Español: ELCHE Redacción y diseño de prensa Habilidades sociales 03010417 VICENTE BLASCO IBAÑEZ.
Valencià: ELX Informàtica 03004776 VIRGEN DE LA ASUNCION.
Español: ELCHE Informática 03004776 VIRGEN DE LA ASUNCION.
Valencià: ELX Educació medioambiental 03006153 I.E.S.
Español: ELCHE Educación mediambiental 03006153 I.E.S.
Valencià: IBI Astronomia 03009051 I.E.S.
Español: IBI Astronomía 03009051 I.E.S.
Valencià: LA VILA JOIOSA Cant coral 03014897 SECCIÓ DE EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: VILLAJOYOSA Canto coral 03014897 SECCIÓN DE EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: LOS MONTESINOS Comunicació àudio-visual Dramatització/Teatre 03015117 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: LOS MONTESINOS Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro 03015117 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: L`ALFÀS DEL PI El laboratori de Biologia i Geologia Astronomia Jocs de lògica i estratègia Estructures espacials 03014836 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: L`ALFÀS DEL PI El laboratorio de Biología y Geología Astronomía Juegos de lógica y estrategia Estructuras espaciales 03014836 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: MURO DE ALCOY Dramatització/Teatre Estructures espacials 03014551 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: MURO DE ALCOY Dramatización/Teatro Estructuras espaciales 03014551 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: MUTXAMEL Cant coral Estructures espacials Redacció i disseny de premsa Metodologia documental Papers socials de dones i homes 03009798 I.E.S.
Español: MUTXAMEL Canto coral Estructuras espaciales Redacción y diseño de prensa Metodología documental Papeles sociales de mujeres y hombres 03009798 I.E.S.
Valencià: PETRER Dramatització/Teatre Astronomia 03013753 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: PETRER Dramatización/Teatro Astronomía 03013753 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: SAX Redacció i disseny de premsa 03008630 I.E.S.
Español: SAX Redacción y diseño de prensa 03008630 I.E.S.
Valencià: TORREVIEJA Redacció i disseny de premsa 03008629 I.E.S.
Español: TORREVIEJA Redacción y diseño de prensa 03008629 I.E.S.
Valencià: TORREVIEJA Orientació i iniciació professional: Electricitat/Electrònica 03006244 I.E.S.
Español: TORREVIEJA Orientación e iniciación profesional: Electricidad/Electrónica 03006244 I.E.S.
Valencià: XÀBIA Jocs de lògica i estratègia CASTELLÓ PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 12004394 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: JÁVEA Juegos de lógica y estrategia CASTELLÓN PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 12004394 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ALCALÀ DE XIVERT Dramatització/Teatre Viatge a altres cultures Comunicació àudio-visual 12000251 I.E.S.
Español: ALCALÀ DE XIVERT Dramatización/Teatro Viaje a otras culturas Comunicación audiovisual 12000251 I.E.S.
Valencià: ALMASSORA Ceràmica 12003390 I.E.S.
Español: ALMAZORA Cerámica 12003390 I.E.S.
Valencià: BENICARLÓ Iniciació al mòn laboral (miniempreses) 12003523 I.E.S.
Español: BENICARLÓ Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 12003523 I.E.S.
Valencià: CASTELLÓ DE LA PLANA Espanyol per a estrangers 12005799 I.E.S.
Español: CASTELLÓN DE LA PLANA Español para extranjeros 12005799 I.E.S.
Valencià: CASTELLÓ DE LA PLANA El laboratori de Física i Química L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Redacció i disseny de premsa Informàtica Educació medioambiental 12005738 I.E.S.
Español: CASTELLÓN DE LA PLANA El laboratorio de Física y Química El entorno: taller del geógrafo y del historiador Redacción y diseño de prensa Informática Educación medioambiental 12005738 I.E.S.
Valencià: núm 11.
Español: nº 11.
Valencià: CASTELLÓ DE LA PLANA Comunicació àudio-visual El laboratori de Física i Química L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Redacció i disseny de premsa Informàtica Educació medioambiental Jocs de lògica i estratègia Cant coral Viatge a altres cultures Dramatització/Teatre El laboratori de Biologia i Geologia Estructures espacials 12005556 SECCION E.S.
Español: CASTELLÓN DE LA PLANA Comunicación audiovisual El laboratorio de Física y Química El entorno: taller del geógrafo y del historiador Redacción y diseño de prensa Informática Educación medioambiental Juegos de lógica y estrategia Canto coral Viaje a otras culturas Dramatización/Teatro El laboratorio de Biología y Geología Estructuras espaciales 12005556 SECCION E.S.
Valencià: JÉRICA-VIVER Jocs de lògica i estratègia Iniciació al mòn laboral (miniempreses) 12002671 I.E.S.
Español: JÉRICA-VIVER Juegos de lógica y estrategia Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 12002671 I.E.S.
Valencià: LA VALL D`UIXÓ El laboratori de Biologia i Geologia 12005544 SECCIÓ DE EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: LA VALL D`UIXÓ El laboratorio de Biología y Geología 12005544 SECCIÓN DE EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: VALL D`ALBA Comunicació àudio-visual Dramatització/Teatre Educació medioambiental L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador El laboratori de Física i Química El laboratori de Biologia i Geologia Informàtica Redacció i disseny de premsa Viatge a altres cultures Cultura popular Orientació i iniciació professional 12003468 I.E.S.
Español: VALL D`ALBA Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación medioambiental El entorno: taller del geógrafo y del historiador El laboratorio de Física y Química El laboratorio de Biología y Geología Informática Redacción y diseño de prensa Viaje a otras culturas Cultura popular Orientación e iniciación profesional 12003468 I.E.S.
Valencià: VINARÒS El laboratori de Física i Química VALENCIA PÚBLICS Codi Centre i optatives autoritzades 46000161 I.E.S.
Español: VINARÒS El laboratorio de Física y Química VALENCIA PÚBLICOS Código Centro y optativas autorizadas 46000161 I.E.S.
Valencià: ALAQUÀS Iniciació al mòn laboral (miniempreses) Viatge a altres cultures 46016038 I.E.S.
Español: ALAQUÀS Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Viaje a otras culturas 46016038 I.E.S.
Valencià: ALDAIA Astronomia 46022853 SEC.
Español: ALDAIA Astronomía 46022853 SEC.
Valencià: SECUNDÀRIA I.E.S.
Español: SECUNDARIA I.E.S.
Valencià: ALDAIA Astronomia Cultura popular Comunicació àudio-visual Dramatització/Teatre Educació medioambiental Informàtica Redacció i disseny de premsa Jocs de lògica i estratègia Estructures espacials Habilitats socials 46020406 I.E.S.
Español: ALDAIA Astronomía Cultura popular Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación medioambiental Informática Redacción y diseño de prensa Juegos de lógica y estrategia Estructuras espaciales Habilidades sociales 46020406 I.E.S.
Valencià: ALDAIA Orientació i iniciació professional 46022105 I.E.S.
Español: ALDAIA Orientación e iniciación profesional 46022105 I.E.S.
Valencià: ALFAFAR Astronomia 46020421 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: ALFAFAR Astronomía 46020421 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: ALGINET Jocs de lògica i estratègia 46000705 I.E.S.
Español: ALGINET Juegos de lógica y estrategia 46000705 I.E.S.
Valencià: ALZIRA Redacció i disseny de premsa 46020479 I.E.S.
Español: ALZIRA Redacción y diseño de prensa 46020479 I.E.S.
Valencià: BELLREGUARD Papers socials de dones i homes El laboratori de Física i Química Viatge a altres cultures 46022531 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.BENIGÁNIM Astronomia Comunicació àudio-visual Educació medioambiental El laboratori de Biologia i Geologia El laboratori de Física i Química Jocs de lògica i estratègia Informàtica L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Redacció i disseny de premsa Cultura popular Dramatització/Teatre Cant coral Iniciació al mòn laboral (miniempreses) 46002179 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: BELLREGUARD Papeles sociales de mujeres y hombres El laboratorio de Física y Química Viaje a otras culturas 46022531 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.BENIGÁNIM Astronomía Comunicación audiovisual Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología El laboratorio de Física y Química Juegos de lógica y estrategia Informática El entorno: taller del geógrafo y del historiador Redacción y diseño de prensa Cultura popular Dramatización/Teatro Canto coral Iniciación al mundo laboral (miniempresas) 46002179 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: BUÑOL Redacció i disseny de premsa 46002571 I.E.S.
Español: BUÑOL Redacción y diseño de prensa 46002571 I.E.S.
Valencià: CANALS Astronomia 46002775 I.E.S.
Español: CANALS Astronomía 46002775 I.E.S.
Valencià: CARLET Taller d'alimentació 46002945 JUAN XXIII.
Español: CARLET Taller de alimentación 46002945 JUAN XXIII.
Valencià: CATARROJA Informàtica 46022130 SEC.
Español: CATARROJA Informática 46022130 SEC.
Valencià: CHELVA Astronomia Comunicació àudio-visual Dramatització/Teatre Educació medioambiental Cartografia Cultura popular Estructures espacials Informàtica Jocs de lògica i estratègia Cant coral Habilitats socials Redacció i disseny de premsa Viatge a altres cultures Orientació i iniciació professional 46004221 I.E.S.
Español: CHELVA Astronomía Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación medioambiental Cartografía Cultura popular Estructuras espaciales Informática Juegos de lógica y estrategia Canto coral Habilidades sociales Redacción y diseño de prensa Viaje a otras culturas Orientación e iniciación profesional 46004221 I.E.S.
Valencià: GANDIA Habilitats socials 46022154 SECCIÓ DE EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: GANDIA Habilidades sociales 46022154 SECCIÓN DE EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: JALANCE Jocs de lògica i estratègia Estructures espacials 46022543 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: JALANCE Juegos de lógica y estrategia Estructuras espaciales 46022543 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: L'OLLERIA El laboratori de Biologia i Geologia Estructures espacials Dramatització/Teatre Redacció i disseny de premsa Cant coral Informàtica Comunicació àudio-visual Jocs de lògica i estratègia 46022580 I.E.S.
Español: L'OLLERIA El laboratorio de Biología y Geología Estructuras espaciales Dramatización/Teatro Redacción y diseño de prensa Canto coral Informática Comunicación audiovisual Juegos de lógica y estrategia 46022580 I.E.S.
Valencià: MANISES El laboratori de Física i Química 46020431 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: MANISES El laboratorio de Física y Química 46020431 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: MOIXENT Dramatització/Teatre Estructures espacials 46018631 I.E.S.
Español: MOGENTE Dramatización/Teatro Estructuras espaciales 46018631 I.E.S.
Valencià: MONCADA Estructures espacials Cant coral Habilitats socials 46005946 I.E.S.
Español: MONCADA Estructuras espaciales Canto coral Habilidades sociales 46005946 I.E.S.
Valencià: OLIVA Estructures espacials Habilitats socials El laboratori de Biologia i Geologia 46017201 I.E.S.
Español: OLIVA Estructuras espaciales Habilidades sociales El laboratorio de Biología y Geología 46017201 I.E.S.
Valencià: ONTINYENT Iniciació al mòn laboral (miniempreses) Iniciació professional tèxtil 46006641 VIRGEN DE VALLIVANA.
Español: ONTINYENT Iniciación al mundo laboral (miniempresas) Iniciación profesional textil 46006641 VIRGEN DE VALLIVANA.
Valencià: PICASSENT Redacció i disseny de premsa 46022634 I.E.S.
Español: PICASSENT Redacción y diseño de prensa 46022634 I.E.S.
Valencià: núm 3.
Español: nº 3.
Valencià: QUART DE POBLET Comunicació àudio-visual Dramatització/Teatre Educació medioambiental El laboratori de Biologia i Geologia Habilitats socials Informàtica Jocs de lògica i estratègia Redacció i disseny de premsa 46007189 I.E.S.
Español: QUART DE POBLET Comunicación audiovisual Dramatización/Teatro Educación medioambiental El laboratorio de Biología y Geología Habilidades sociales Informática Juegos de lógica y estrategia Redacción y diseño de prensa 46007189 I.E.S.
Valencià: REQUENA Orientació i iniciació professional (Mecànica) 46020327 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: REQUENA Orientación e iniciación profesional (Mecánica) 46020327 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: RIBA-ROJA DE TÚRIA L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador 46019854 I.E.S.
Español: RIBA-ROJA DE TÚRIA El entorno: taller del geógrafo y del historiador 46019854 I.E.S.
Valencià: SAGUNT-PUERTO Cartografia Educació medioambiental 46007554 I.E.S.
Español: SAGUNTO-PUERTO Cartografía Educación medioambiental 46007554 I.E.S.
Valencià: SAGUNT-PORT Habilitats socials Operatòria de teclats 46019003 INSTITUT EDUCACIÓ SECUNDÀRIA.
Español: SAGUNTO-PUERTO Habilidades sociales Operatoria de teclados 46019003 INSTITUTO EDUCACIÓN SECUNDARIA.
Valencià: SEDAVÍ Jocs de lògica i estratègia 46007943 I.E.S.
Español: SEDAVÍ Juegos de lógica y estrategia 46007943 I.E.S.
Valencià: SILLA Metodologia documental 46008340 I.E.S.
Español: SILLA Metodología documental 46008340 I.E.S.
Valencià: TAVERNES DE LA VALLDIGNA L'entorn: taller del geògraf i de l'historiador Cartografia 46008753 I.E.S.
Español: TAVERNES DE LA VALLDIGNA El entorno: taller del geógrafo y del historiador Cartografía 46008753 I.E.S.
Valencià: TORRENT Dramatització/Teatre 46022567 SEC.
Español: TORRENT Dramatización/Teatro 46022567 SEC.
Valencià: TURÍS Educació medioambiental Cultura popular El laboratori de Biologia i Geologia Estructures espacials 46017596 ELISEO VIDAL.
Español: TURÍS Educación medioambiental Cultura popular El laboratorio de Biología y Geología Estructuras espaciales 46017596 ELISEO VIDAL.
Valencià: VALENCIA Jocs de lògica i estratègia 46013062 I.E.S.
Español: VALENCIA Juegos de lógica y estrategia 46013062 I.E.S.
Valencià: VALENCIA Cant coral 46019741 I.E.S.
Español: VALENCIA Canto coral 46019741 I.E.S.
Valencià: VALENCIA Cant coral 46023547 I.E.S.
Español: VALENCIA Canto coral 46023547 I.E.S.
Valencià: núm 36.
Español: nº 36.