gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els sol·licitants, en el moment de la incorporació, hauran de comptar amb una nota mitjana igual o superior de tots els seus expedients, segons la fórmula «Nota Mitjana Alumne» especificada en l'apartat 7.Fase 1, a l'estipulada per la Secretaria General d'Universitats en la convocatòria de beques FPU 2017: https://goo.gl/sG14Z8 Els tutors dels sol·licitants d'aquesta convocatòria hauran de ser doctors a temps complet, que siguen membres d'un grup d'investigació registrat en la UMH, o que participen en un projecte vigent, finançat pel Pla Nacional d'R+D+I, la Generalitat Valenciana o la Comissió Europea, almenys, fins al 31 de desembre de 2018.
Español: Los solicitantes deberán, en el momento de la incorporación, contar con una nota media igual o superior de todos sus expedientes, según la fórmula «Nota Media Alumno» especificada en el apartado 7.Fase 1, a la estipulada por la Secretaría General de Universidades en la convocatoria de becas FPU 2017: https://goo.gl/sG14Z8 Los tutores de los solicitantes de esta convocatoria deberán ser doctores a tiempo completo, que sean miembros de un grupo de investigación registrado en la UMH, o que participen en un proyecto vigente, financiado por el Plan Nacional de I+D+i, la Generalitat Valenciana o la Comisión Europea, al menos, hasta el 31 de diciembre de 2018.
Valencià: Objecte El propòsit d'aquesta convocatòria és donar a conéixer als estudiants interessats a iniciar una carrera investigadora en la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) les possibilitats que s'ofereixen en diferents àrees, així com el d'iniciar els beneficiaris en el coneixement dels problemes cientificotècnics d'actualitat i els mètodes utilitzats per a resoldre'ls.
Español: Objeto El propósito de esta convocatoria es dar a conocer a los estudiantes interesados en iniciar una carrera investigadora en la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH), las posibilidades que se ofrecen en diferentes áreas, así como el de iniciar a los beneficiarios en el conocimiento de los problemas científico-técnicos de actualidad y los métodos utilizados para resolverlos.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en: http://registro.umh.es/files/2018/06/RE_2018_001_10580.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras Accesibles en: http://registro.umh.es/files/2018/06/RE_2018_001_10580.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'assignació pressupostària màxima de les ajudes que es concediran ascendeix a la quantitat total de 36.000,00 €.
Español: Cuantía La asignación presupuestaria máxima de las ayudas a conceder asciende a la cantidad total de 36.000,00 €.
Valencià: La quantia total de cada ajuda serà de 3.600,00 € bruts per a cadascuna de les deu ajudes convocades.
Español: La cuantía total de cada ayuda será de 3.600,00 € brutos para cada una de las diez ayudas convocadas.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de des de l'endemà a la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i fins el 17 de juliol de 2018.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde el día siguiente a la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y hasta el 17 de julio de 2018.
Valencià: Altres dades Les ajudes es gaudiran durant l'any 2018, amb una dedicació de jornada completa, obligatòriament durant els mesos d'octubre, novembre i desembre, en el departament o institut universitari de la UMH a què es trobe adscrit el tutor del candidat.
Español: Otros datos Las ayudas se disfrutarán durante el año 2018, con una dedicación de jornada completa, obligatoriamente durante los meses de octubre, noviembre y diciembre, en el departamento o instituto universitario de la UMH al que se encuentre adscrito el tutor del candidato/a.
Valencià: El beneficiari s'incorporarà al grup d'investigació a què pertanga el seu tutor i al departament o institut universitari d'investigació que haja avalat la sol·licitud.
Español: El beneficiario/a se incorporará al grupo de investigación al que pertenezca su tutor y al departamento o instituto universitario de investigación que haya avalado la solicitud.
Valencià: Elx, 22 de juny de 2018.
Español: Elche, 22 de junio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2234) Licitació número CNMY18/DGTIC/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2234) Licitación número CNMY18/DGTIC/07.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2234 CVE Data del document : 02-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic contracte de subministraments Licitació número CNMY18/DGTIC/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2234 CVE Fecha del documento : 02-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico contrato de suministros Licitación número CNMY18/DGTIC/07.
Valencià: Informació plec tècnic: soporte_movilidad@gva.es.
Español: Información pliego técnico: soporte_movilidad@gva.es.
Valencià: Data límit de consultes: 15 de març de 2018.
Español: Fecha límite de consultas: 15 de marzo de 2018.
Valencià: Data límit d'obtenció de documentació i informació: 27 de març de 2018.
Español: Fecha límite de obtención de documentación e información: 27 de marzo de 2018.
Valencià: Número d'expedient: CNMY18/DGTIC/07.
Español: Número de expediente: CNMY18/DGTIC/07.
Valencià: Descripció: subministrament de llicències Exchange 2016.
Español: Descripción: suministro de licencias Exchange 2016.
Valencià: Lloc d'execució/entrega: en les dependències de la DGTIC.
Español: Lugar de ejecución/entrega: en las dependencias de la DGTIC.
Valencià: Termini d'execució/entrega: 15 dies des de la formalització.
Español: Plazo de ejecución/entrega: 15 días desde la formalización.
Valencià: CPV (referència de nomenclatura): 48000000-8 «Paquets de programari i sistemes d'informació» Lots: no.
Español: CPV (referencia de nomenclatura): 48000000-8 «Paquetes de software y sistemas de información» Lotes: no.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 40.832,44 euros. 21 % IVA: 8.574,8 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 40.832,44 euros. 21 % IVA: 8.574,81euros.
Valencià: Import Total: 49.407,25 euros.
Español: Importe total: 49.407,25 euros.
Valencià: Valor estimat: 40.832,44 euros.
Español: Valor estimado: 40.832,44 euros.
Valencià: Aquest projecte podrà ser cofinançat pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) inclòs en el programa operatiu 2014-2020, d'acord amb els percentatges que el programa establisca.
Español: Este proyecto podrá ser cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) incluido en el programa operativo 2014-2020, de acuerdo con los porcentajes que el programa establezca.
Valencià: Línia d'Actuació 020302_01_NO_B e-Gobierno.
Español: Línea de actuación 020302_01_NO_B e-Gobierno.
Valencià: Cost elegible (50 %): 40.832,44 ?.
Español: Coste elegible (50 %): 40.832,44 ?.
Valencià: Si és el cas, s'inclourà en la llista pública prevista en l'article 155, apartat 2, del Reglament (UE) núm. 1303/2013 del Parlament Europeu i del Consell i l'adjudicatari del contracte se sotmetrà a les obligacions d'informació i publicitat contingudes en l'annex XII, secció 2.2 de l'esmentat Reglament i en l'estratègia de comunicació conjunta dels Programes Operatius FEDER i FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: En su caso, se incluirá en la lista pública prevista en el artículo 155, apartado 2, del Reglamento (UE) núm. 1303/2013 del Parlamento Europeo y del Consejo y el adjudicatario del contrato se someterá a las obligaciones de información y publicidad contenidas en el Anexo XII, sección 2.2 del citado Reglamento y en la estrategia de comunicación conjunta de los Programas Operativos FEDER y FSE de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Requisits específics del contractista Vegeu-ne els plecs.
Español: Requisitos específicos del contratista Ver pliegos.
Valencià: Classificació: no.
Español: Clasificación: no.
Valencià: Solvència econòmica i financera: s'exigeix una xifra anual de negocis, igual o superior a una vegada i mitja el valor anual mitjà del contracte (respecte del pressupost de licitació) a què es licita, referit a l'any de major volum de negoci dels tres últims exercicis, és a dir, 61.248,66 euros.
Español: Solvencia económica y financiera: se exige un cifra anual de negocios, igual o superior a una vez y media el valor anual medio del contrato (respecto del presupuesto de licitación) al que se licita, referido al año de mayor volumen de negocio de los tres últimos ejercicios, es decir, 61.248,66 euros.
Valencià: Acreditació: vegeu-ne els plecs.
Español: Acreditación: ver pliegos.
Valencià: Solvència tècnica o professional: el requisit mínim serà que l'import anual acumulat dels subministraments acreditats l'any de major execució dins del període dels últims 5 anys, en subministraments d'igual o semblant naturalesa que els que constituïxen l'objecte del contracte, haurà de ser igual o superior al 70 % de l'anualitat mitjana del contracte que es licita (respecte del pressupost de licitació).
Español: Solvencia técnica o profesional: el requisito mínimo será que el importe anual acumulado de los suministros acreditados en el año de mayor ejecución dentro del periodo de los últimos 5 años, en suministros de igual o similar naturaleza que los que constituyen el objeto del contrato, deberá ser igual o superior al 70 % de la anualidad media del contrato que se licita (respecto del presupuesto de licitación).
Valencià: És a dir, la xifra mínima serà: 28.582,70 euros.
Español: Es decir la cifra mínima será: 28.582,70 euros.
Valencià: Habilitació professional: no.
Español: Habilitación profesional: no.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació Data límit de presentació: 27 de març de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 27 de marzo de 2018.
Valencià: Lloc de presentació: atès que en aquest moment no està operatiu el sistema de registre electrònic les sol·licituds es presentaran en el Registre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, sita en el c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en qualsevol dels llocs arreplegats en l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Lugar de presentación: dado que en este momento no está operativo el sistema de registro electrónico las solicitudes se presentarán en el Registro de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, sito en la c/ Palau, 12-14, 46003 de València, o en cualquiera de los lugares recogidos en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: En aquest cas haurà d'anunciar a l'òrgan de contractació la remissió de l'oferta per mitjà de tèlex, fax o telegrama en el mateix dia.
Español: En cuyo caso deberá anunciar al órgano de contratación la remisión de la oferta mediante télex, fax o telegrama en el mismo día.
Valencià: Horari: l'horari per a presentar les ofertes serà amb caràcter general de: Dilluns a dijous de 09.00 a 15.00 hores i divendres de 09.00 a 14.30 hores, sense perjuí de l'horari específic que per a les oficines de registre preveu l'article 19 del Decret 68/2012, de 4 de maig, del Consell, pel qual es regulen les condicions de treball del personal al servei de l'administració del Consell.
Español: Horario: el horario para presentar las ofertas será con carácter general de: Lunes a jueves de 09.00 a 15.00 horas y viernes de 9 a 14.30 horas, sin perjuicio del horario específico que para las oficinas de registro prevé el artículo 19 del Decreto 68/2012, de 4 de mayo, del Consell, por el que se regulan las condiciones de trabajo del personal al servicio de la administración del Consell.
Valencià: Data i hora: Sobre 3 «proposició econòmica»: 3 d'abril de 2018, 09.30 hores.
Español: Fecha y hora: Sobre 3 «proposición económica»: 3 de abril de 2018, 09.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4130) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8298, del 18-05-2018 (2018/4130) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8298 Data del DOGV : 18-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8298 Fecha DOGV : 18-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/4130 CVE Data del document : 12-04-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Novelda Tipus de document : Anunci Descriptors : * Novelda administració local pla d'urbanisme Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/4130 CVE Fecha del documento : 12-04-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Novelda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Novelda administración local plan de urbanismo Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias.
Valencià: [2018/4130] Objecte: modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: [2018/4130] Objeto: modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: Tràmit: avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: Trámite: evaluación ambiental y territorial estratégica de la modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: Fonaments pels quals se sotmet la modificació a avaluació ambiental estratègica L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establert en la Directiva 2001/42/CE del Parlament Europeu i del Consell de 27 de juny, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions de plans i programes públics.
Español: Fundamentos por los que se somete la modificación a evaluación ambiental estratégica La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de junio, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones de planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva s'incorpora al dret intern espanyol mitjançant la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic mitjançant la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en la qual s'estableix (art. 46), que seran objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten o aproven per una administració pública i l'elaboració i aprovació dels quals siga exigida per una disposició legal o reglamentària o per acord del Consell.
Español: Dicha directiva se incorpora al derecho interno español mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), en la que se establece (art. 46), que serán objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten o aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o por acuerdo del Consell.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana, estableix en l'article 22 que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el previst en la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana, establece en el artículo 22 que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: En la LOTUP s'estableix (art. 46) que seran objecte d'aquesta avaluació ambiental i territorial estratègica ordinària els plans i programes, així com les seues modificacions, que s'adopten i aproven per una administració pública i l'elaboració i aprovació dels quals siga exigida per una disposició legal o reglamentària o acord del Consell, complint el supòsits de l'apartat 1 d'aquest article.
Español: En la LOTUP se establece (art. 46), que serán objeto de esta evaluación ambiental y territorial estratégica ordinaria los planes y programas, así como sus modificaciones, que se adopten y aprueben por una administración pública y cuya elaboración y aprobación venga exigida por una disposición legal o reglamentaria o acuerdo del Consell, cumpliendo lo supuestos del apartado 1 de dicho artículo.
Valencià: Conforme a l'estipulat en l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental determinarà si un pla o programa ha de ser objecte d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada o ordinària, en els supòsits allí previstos i tenint en compte els criteris establerts en l'annex VIII de la llei, tot això prèvia consulta a les administracions públiques afectades i d'acord amb les fases de tramitació exposades en l'article 49.
Español: Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental determinará si un plan o programa debe ser objeto de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada u ordinaria, en los supuestos allí previstos y teniendo en cuenta los criterios establecidos en el anexo VIII de la ley, todo ello previa consulta a las administraciones públicas afectadas y de acuerdo con las fases de tramitación expuestas en el artículo 49.
Valencià: Document inicial estratègic B.1 Documentació aportada La documentació que constitueix l'objecte del present expedient consisteix en: Document d'inici d'avaluació ambiental i territorial estratègica i modificació puntual núm. 3 del Pla parcial del sector SAU I/2, el Fondonet, de les normes subsidiàries de Novelda.
Español: Documento inicial estratégico B.1 Documentación aportada La documentación que constituye el objeto del presente expediente consiste en: Documento de inicio de evaluación ambiental y territorial estratégica y modificación puntual núm. 3 del Plan parcial del sector SAU I/2, El Fondonet, de las normas subsidiarias de Novelda.
Valencià: El municipi de Novelda, situat a la comarca del Vinalopó Mitjà, a la província d'Alacant, té una població de 26.146 habitants (segons l'IVE a 01.01.2015).
Español: Información territorial El municipio de Novelda, situado en la comarca del Vinalopó Mitjà en la provincia de Alicante, tiene una población de 26.146 habitantes (según el IVE a 01.01.2015).
Valencià: Limita amb els termes municipals de Monforte del Cid a l'est, Elda al nord i Monòver i la Romana a l'oest i Aspe al sud.
Español: Limita con los términos municipales de Monforte del Cid al este, Elda al norte y Monóver y La Romana al oeste y Aspe al sur.
Valencià: Novelda, municipi de la comarca del Vinalopó Mitjà, està situat en el corredor d'enllaç que travessa les Valls del Vinalopó i de les subbètiques valencianes.
Español: Novelda, municipio de la comarca del Vinalopó Mitjà, está situado en el corredor de enlace que atraviesa los valles del Vinalopó y de las subbéticas valencianas.
Valencià: El límit septentrional del terme el constitueixen les serres de les Pedrisses i el Sit i l'occidental la serra de l'Alforna.
Español: El límite septentrional del término lo constituyen las sierras de las Pedrizas y el Sit y el occidental la sierra de Alforna.
Valencià: El clima de Novelda és clima mediterrani sec.
Español: El clima de Novelda es clima mediterráneo seco.
Valencià: L'agricultura gira a l'entorn del monocultiu del raïm de taula.
Español: La agricultura noveldense gira en torno al monocultivo de la uva de mesa.
Valencià: L'activitat industrial més important és la fabricació i elaboració del marbre i la pedra natural.
Español: La actividad industrial más importante es la fabricación y elaboración de mármol y de piedra natural.
Valencià: Planejament vigent El planejament vigent a Novelda correspon a les normes subsidiàries aprovades per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 22 de desembre de 1986.
Español: Planeamiento vigente El planeamiento vigente en Novelda corresponde a las normas subsidiarias aprobadas por la Comisión Territorial de Urbanismo el 22 de diciembre de 1986.
Valencià: En sessió celebrada el 16 d'octubre de 1992, publicada en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 262 de 14 de novembre de 1992, es va aprovar definitivament la revisió de les normes subsidiàries de planejament de Novelda.
Español: En sesión celebrada el 16 de octubre de 1992, publicada en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 262 de 14 de noviembre de 1992 se aprobó definitivamente la revisión de las normas subsidiarias de planeamiento de Novelda.
Valencià: Es va tramitar proposta del nou Pla general de Novelda amb document de referència emès en data 8 de novembre de 2011 (exp. 85/09-EAE).
Español: Se tramitó propuesta de nuevo Plan general de Novelda con documento de referencia emitido en fecha 8 de noviembre de 2011 (exp. 85/09-EAE).
Valencià: No obstant això, aquest expedient va ser objecte d'arxiu per Resolució del director general del Medi Natural i Avaluació Ambiental de data 8 de març de 2017.
Español: Sin embargo, dicho expediente fue objeto de archivo por Resolución del director general del Medio Natural y Evaluación Ambiental de fecha 8 de marzo de 2017.