gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/5470 CVE Data del document : 15-06-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de juny de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació (perfil Citometria i cultius cel·lulars), convocades per Resolució de 22 de març de 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/5470 CVE Fecha del documento : 15-06-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación (perfil Citometría y cultivos celulares), convocadas por Resolución de 22 de marzo de 2017.
Valencià: [2017/5470] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, per promoció interna, sector d'administració especial, escala tècnica superior d'investigació, perfil Citometria i cultius cel·lulars (DOGV 12.04.2017), fa pública la llista provisional de persones admeses i excloses (annex I).
Español: [2017/5470] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso, al grupo A, subgrupo A1, por promoción interna, sector de administración especial, escala técnica superior de investigación, perfil Citometría y cultivos celulares (DOGV 12.04.2017), hace pública la lista provisional de personas admitidas y excluidas (anexo I).
Valencià: Les reclamacions sobre la llista publicada es podran presentar dins el termini de deu dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), al registre de la Gerència de la Universitat de València, avinguda Blasco Ibáñez, número 13 (nivell 1), València.
Español: Las reclamaciones sobre la lista publicada se podrán presentar dentro del plazo de diez días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), en el registro de la Gerencia de la Universitat de València, avenida Blasco Ibáñez, número 13 (nivel 1), València.
Valencià: ANNEX I Llista provisional d'admesos NIF Cognoms i nom Prova prèvia Mèrits Idioma ****6405R Escrivá López, Consuelo N S A Idioma: A: anglés No hi ha exclosos Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Lista provisional de admitidos NIF Apellidos y nombre Prueba previa Méritos Idioma ****6405R Escrivá López, Consuelo N S A Idioma: A: inglés No hay excluidos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1738) Acceptació de la renovació i l'ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Llucena en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7997, del 10-03-2017 (2017/1738) Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid en la Diputación Provincial de Castellón de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7997 Data del DOGV : 10-03-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7997 Fecha DOGV : 10-03-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/1738 CVE Data del document : 27-02-2017 Organisme emissor : Diputacio Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Acceptació de la renovació i l'ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Llucena en la Diputació Provincial de Castelló de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i altres ingressos de dret públic.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/1738 CVE Fecha del documento : 27-02-2017 Organismo emisor : Diputacio Provincial de Castellon Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid en la Diputación Provincial de Castellón de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: [2017/1738] En compliment de l'article 7 del text refós de la Llei reguladora de les hisendes locals, aprovat per Reial decret legislatiu 2/2004, de 5 de març, es posa de manifest per a general coneixement que en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 24, de data 25 de febrer de 2017, s'ha publicat el següent acord, adoptat pel Ple de la Diputació de Castelló en data 21 de febrer de 2017.
Español: [2017/1738] En cumplimiento del artículo 7 del texto refundido de la Ley reguladora de las haciendas locales, aprobado por Real decreto legislativo 2/2004, de 5 de marzo, se pone de manifiesto para general conocimiento que en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 24, de fecha 25 de febrero de 2017, se ha publicado el siguiente acuerdo, adoptado por el Pleno de la Diputación de Castellón en fecha 21 de febrero de 2017.
Valencià: a) La renovació i ampliació de la delegació realitzada per l'Ajuntament de Llucena en la Diputació Provincial de Castelló, de les facultats de gestió, liquidació, inspecció i recaptació de tributs locals i d'altres ingressos de dret públic.
Español: a) La renovación y ampliación de la delegación realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid en la Diputación Provincial de Castellón, de las facultades de gestión, liquidación, inspección y recaudación de los tributos locales y otros ingresos de derecho público.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de febrer de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 27 de febrero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4758) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1459/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8066, del 20-06-2017 (2017/4758) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1459/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8066 Data del DOGV : 20-06-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8066 Fecha DOGV : 20-06-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/4758 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1459/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/4758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1459/2016.
Valencià: [2017/4758] Assumpte civil número 001459/2016 Judici verbal número (250.2) 001459/2016 Part demandant: Vamancia, SLU.
Español: [2017/4758] Asunto civil número 001459/2016 Juicio verbal número (250.2) 001459/2016 Parte demandante: Vamancia, SLU.
Valencià: Part demandada: Raúl Díez Castillo.
Español: Parte demandada: Raúl Díez Castillo.
Valencià: En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que, literalment, és com segueix: «Sentència número 34/2017 Elx, 3 de març de 2017 José Ramón de Blas Javaloyas, magistrat jutge titular d'adscripció territorial del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, adscrit a la província d'Alacant, designat en funcions de reforç dels jutjats de primera instància d'Elx, he vist les actuacions de judici verbal número 1459/2016, seguides a instàncies de Vamancia, SLU, representada per la procuradora la senyora Mateu García i assistida per la lletrada la senyora Torres Mestre, contra Raúl Díez Castillo, defés per la lletrada la senyora Antón Giménez, sobre reclamació d'una quantitat, en què s'ha dictat aquesta resolució amb fonament en els següents: [?] Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora la senyora Mateu García, en nom i representació de Vamancia, SLU, contra Raúl Díez Castillo, i, en conseqüència, condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de tres mil quatre-cents quaranta-un euros amb seixanta-un cèntims (3441,61 €), més els interessos i les costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Sentencia número 34/2017 Elche, 3 de marzo de 2017 Vistos por José Ramón de Blas Javaloyas, magistrado juez titular de adscripción territorial del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, adscrito a la provincia de Alicante, designado en funciones de refuerzo de los juzgados de primera instancia de Elche, los autos de juicio verbal número 1459/2016, seguidos a instancias de Vamancia, SLU, representada por la procuradora señora Mateu García y asistido por la letrada señora Torres Maestre, contra Raúl Díez Castillo, defendido por la letrada señora Antón Giménez, sobre reclamación de cantidad, se ha dictado la presente resolución con fundamento en los siguientes: [?] Fallo Que se estima demanda interpuesta por la procuradora señora Mateu García, en nombre y representación de Vamancia, SLU, contra Raúl Díez Castillo, y, en consecuencia, debo condenar y condeno al demandado a abonar a la actora la cantidad de tres mil cuatrocientos cuarenta y un euros con sesenta y un céntimos (3441,61 €), más intereses y costas.
Valencià: El recurs s'interposarà davant del tribunal que haja dictat la resolució que s'impugne dins del termini de 20 dies comptador des de l??endemà que es notifique.
Español: El recurso se interpondrá ante el tribunal que haya dictado la resolución que se impugne dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación de aquella.
Valencià: En la interposició del recurs, l'apel·lant haurà d'exposar les al·legacions en què fonamente la impugnació, a més d'esmentar la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que impugna.
Español: En la interposición del recurso, el apelante deberá exponer las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna.
Valencià: La sentència anterior ha sigut firmada, llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido firmada, leída y publicada por el magistrado que la suscribe, estando celebrando audiencia pública el día de hoy.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, per la provisió de hui, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha ordenat publicar aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de la fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Elx, 22 de maig de 2017.
Español: Elche, 22 de mayo de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6126) Informació pública de la relació de llocs de treball de la Fundació, any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8096, del 01-08-2017 (2017/6126) Información pública de la relación de puestos de trabajo de la Fundación, año 2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8096 Data del DOGV : 01-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8096 Fecha DOGV : 01-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6126 CVE Data del document : 26-06-2017 Organisme emissor : Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors Tipus de document : Anunci Descriptors : * personal concurs administratiu Informació pública de la relació de llocs de treball de la Fundació, any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6126 CVE Fecha del documento : 26-06-2017 Organismo emisor : Fundación de la Comunitat Valenciana para El Fomento de Estudios Superiores Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * personal concurso administrativo Información pública de la relación de puestos de trabajo de la Fundación, año 2017.
Valencià: [2017/6126] El passat 3 de febrer de 2017, per acord del Patronat, va ser aprovada la relació de llocs de treball de la Fundació de la Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, condicionada aquesta a l'obtenció dels informes favorables preceptius que havien d'emetre tant la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, com la Direcció General de Pressupostos.
Español: [2017/6126] El pasado 3 de febrero de 2017, por acuerdo del Patronato, fue aprobada la relación de puestos de trabajo de la Fundación de la Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, condicionada esta a la obtención de los informes favorables preceptivos que debían emitir tanto la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, como la Dirección General de Presupuestos.
Valencià: Els informes esmentats s'han obtingut en dates 12 i 28 de maig respectivament.
Español: Dichos informes se han obtenido en fechas 12 y 28 de mayo respectivamente.
Valencià: Per tot això i basant-se en les facultats delegades mitjançant un acord del Patronat de la Fundació Comunitat Valenciana per al Foment d'Estudis Superiors, de data 3 de febrer de 2017, dispose: Fer pública la relació de llocs de treball, aprovada que figura a continuació com a annex al present document, per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en compliment de l'article 18 del Decret llei 1/2011, de 30 de setembre, del Consell, de mesures urgents de règim economicofinancer del sector públic empresarial i fundacional, que estableix, que anualment, els ens del sector públic de la Generalitat a què fa referència publicaran en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana una relació dels llocs de treball o plantilles.
Español: Por todo ello y sobre la base de las facultades delegadas mediante acuerdo del Patronato de la Fundación Comunitat Valenciana para el Fomento de Estudios Superiores, de fecha 3 de febrero de 2017, se dispone: Hacer pública la relación de puestos de trabajo, aprobada que figura a continuación como anexo al presente documento, para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en cumplimiento del artículo 18 del Decreto ley 1/2011, de 30 de septiembre, del Consell, de medidas urgentes de régimen económico-financiero del sector público empresarial y fundacional, que establece, que anualmente, los entes del sector público de la Generalitat a los que hace referencia, publicarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana una relación de los puestos de trabajo o plantillas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/6085) ACORD de 30 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2017, per obligacions contretes en 2016 amb l'Agencia EFE, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8078, del 06-07-2017 (2017/6085) ACUERDO de 30 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2017, por obligaciones contraidas en 2016 con la Agencia EFE, SA.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8078 Data del DOGV : 06-07-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8078 Fecha DOGV : 06-07-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/6085 CVE Data del document : 30-06-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 30 de juny de 2017, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 3/2017, per obligacions contretes en 2016 amb l'Agencia EFE, SA.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/6085 CVE Fecha del documento : 30-06-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 30 de junio de 2017, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 3/2017, por obligaciones contraidas en 2016 con la Agencia EFE, SA.
Valencià: [2017/6085] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2017/6085] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de resarcimiento tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de l'esmentada llei, la tramitació del mencionat expedient ve justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament el servei prestat.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la citada ley, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente el servicio prestado.
Valencià: Per tot això, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 30 de juny de 2017, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de l'expedient de rescabalament E.I. 3/2017 per part de l'Administració, com a conseqüència dels serveis prestats per Agencia EFE, SA.
Español: Por todo ello, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 30 de junio de 2017, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas del expediente de resarcimiento E.I. 3/2017 por parte de la Administración, como consecuencia de los servicios prestados por Agencia EFE, SA.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 21.779,40 - (IVA inclòs), en favor de l'empresa Agencia Efe, SA, per la prestació de conformitat de serveis informatius, des de l'1 d'octubre de 2016 fins al 31 de març de 2017 (ambdós inclosos).
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 21.779,40 - (IVA incluido), en favor de la empresa Agencia Efe, SA, por la prestación de conformidad de servicios informativos, desde el 1 de octubre de 2016 hasta el 31 de marzo de 2017 (ambos incluidos).
Valencià: D'aquesta quantia s'imputaran, a càrrec del pressupost de 2017, 10.889,70 euros (IVA inclòs) corresponents a obligacions contretes en 2016.
Español: De esta cuantía se imputará, con cargo al presupuesto de 2017, 10.889,70 - (IVA incluido) correspondientes a obligaciones contraídas en 2016.
Valencià: València, 30 de juny de 2017 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 30 de junio de 2017 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7044) Licitació número CNMY17/CT00A/31.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8098, del 03-08-2017 (2017/7044) Licitación número CNMY17/CT00A/31.