gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8021 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades de la informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució nº 2 del Sector PP-2 del Pla General de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8021 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores de la información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución nº 2 del Sector PP-2 del Plan General de Villajoyosa.
Valencià: [2003/X8021] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X8021] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9779) ORDRE de 25 d'agost de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària; es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als assistents als cursos de perfeccionament tècnic, realitzats al Centre Nacional de Formació del Servef de Paterna en el marc del Pla Anual de Formació de Formadors del Pla de Formació i Inserció Professional (Pla FIP) per a l'exercici 2003, i es determina la competència per a resoldre les dites ajudes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9779) ORDEN de 25 de agosto de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria; se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en el Centro Nacional de Formación del Servef de Paterna en el marco del Plan Anual de Formación de Formadores del Plan de Formación e Inserción Profesional (Plan FIP) para el ejercicio 2003, y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/9779 CVE Data del document : 25-08-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * lluita contra l'atur suport econòmic reciclatge professional programa d'actuació personal docent inserció professional formació professional ajuda pública ORDRE de 25 d'agost de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es publica la línia pressupostària; es fixen els crèdits màxims que han de finançar les ajudes als assistents als cursos de perfeccionament tècnic, realitzats al Centre Nacional de Formació del Servef de Paterna en el marc del Pla Anual de Formació de Formadors del Pla de Formació i Inserció Professional (Pla FIP) per a l'exercici 2003, i es determina la competència per a resoldre les dites ajudes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/9779 CVE Fecha del documento : 25-08-2003 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * lucha contra el paro apoyo económico reciclaje profesional programa de actuación personal docente inserción profesional formación profesional ayuda pública ORDEN de 25 de agosto de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se publica la línea presupuestaria; se fijan los créditos máximos que han de financiar las ayudas a los asistentes a los cursos de perfeccionamiento técnico celebrados en el Centro Nacional de Formación del Servef de Paterna en el marco del Plan Anual de Formación de Formadores del Plan de Formación e Inserción Profesional (Plan FIP) para el ejercicio 2003, y se determina la competencia para resolver dichas ayudas.
Valencià: [2003/M9779] En compliment del que acorda la Comissió de Coordinació i Seguiment dels Convenis de Col·laboració de Formació Professional Ocupacional i Centres Nacionals, prevista en l'annex al Reial Decret 2.673/1998, d'11 de desembre, a fi de portar-los a terme durant l'exercici 2003, en el Pla Anual de Formació de Formadors del Pla FIP per al 2003 es preveu la realització, al Centre Nacional de Formació del Servef de Paterna, de dos cursos de perfeccionament tècnic: un de Creació d'ambientacions de mobles per ordinador, i un altre de Desenvolupament de peces per ordinador en 3D (indústria de la fusta).
Español: [2003/M9779] En cumplimiento de lo acordado en la Comisión de Coordinación y Seguimiento de los Convenios de Colaboración de Formación Profesional Ocupacional y Centros Nacionales, prevista en el anexo al Real Decreto 2.673/1998, de 11 de diciembre, a fin de realizarlos durante el ejercicio 2003, en el Plan Anual de Formación de Formadores del Plan FIP para el 2003, se contempla la realización en el Centro Nacional de Formación del Servef de Paterna de dos cursos de perfeccionamiento técnico: uno de Creación de ambientaciones de muebles por ordenador, y otro de Desarrollo de piezas por ordenador en 3D (industria de la madera).
Valencià: En l'apartat VIII del referit Pla Anual de Formació de Formadors del Pla de Formació i Inserció Professional per al 2003 es preveu la concessió d'ajudes als assistents, d'acord amb el que estableix el Reial Decret 631/1993, de 3 de maig, pel qual es regula el Pla FIP; l'Ordre de 13 d'abril de 1994, del Ministeri de Treball i Seguretat Social; l'Ordre de 20 de setembre de 1995 del referit ministeri, i en l'Ordre TAS/ 466/2002/, d'11 de febrer, normativa que assenyala les condicions per a sol·licitar les ajudes, així com el termini per a sol·licitar-les: un mes des de la incorporació al corresponent curs.
Español: En el apartado VIII del referido Plan Anual de Formación de Formadores del Plan de Formación e Inserción Profesional para el 2003 se contempla la concesión de ayudas a los asistentes, de acuerdo con lo establecido en el Real Decreto 631/1993, de 3 de mayo, por el que se regula el Plan FIP; en la Orden de 13 de abril de 1994 del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social; en la Orden de 20 de septiembre de 1995 del referido ministerio, y en la Orden TAS/ 466/2002/ de 11 de febrero, normativa que señala las condiciones para solicitar las ayudas, así como el plazo para solicitarlas: un mes desde la incorporación al correspondiente curso.
Valencià: Per a la concessió de les dites ajudes per part de l'Institut Nacional d'Ocupació es va procedir a transferir la corresponent dotació econòmica, que ha sigut incorporada al capítol IV del pressupost de despeses del programa 322.52, línia pressupostària T5622, en la qual es preveu que es gestionarà la dita línia d'acord amb la normativa estatal.
Español: Para la concesión de dichas ayudas por el Instituto Nacional de Empleo se procedió a transferir la correspondiente dotación económica, que ha sido incorporada al capítulo IV del presupuesto de gastos del programa 322.52, línea presupuestaria T5622, en la que se prevé que se gestionará dicha línea con arreglo a la normativa estatal.
Valencià: D'altra banda, convé determinar quina autoritat serà la competent per a resoldre, en l'àmbit de la nostra comunitat, les sol·licituds d'ajudes efectuades pels assistents als citats cursos de perfeccionament tècnic, i determinar, d'acord amb la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, els crèdits màxims que han de finançar aquestes ajudes.
Español: Por otro lado, conviene determinar qué autoridad será la competente para resolver, en el ámbito de nuestra comunidad, las solicitudes de ayudas efectuadas por los asistentes a los citados cursos de perfeccionamiento técnico, y determinar, de acuerdo con la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, los créditos máximos que han de financiar las repetidas ayudas.
Valencià: Per tot això, i en ús de les facultats que em confereixen la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 112/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, Ordene Article únic Es destinarà una quantitat màxima de 12.548,20 euros (dotze mil cinc-cents quaranta-huit euros amb vint cèntims) a càrrec de la línia T5622 del subprograma pressupostari 322.52 «Formació Professional Ocupacional» de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, per a atendre les sol·licituds d'ajudes efectuades pels assistents als cursos de Creació d'ambientacions de mobles per ordinador, i de Desenvolupament de peces per ordinador en 3D (indústria de la fusta), que s'impartiran al Centre Nacional de Formació del Servef de Paterna.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confieren la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 112/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Ordeno Artículo Único Se destinará una cuantía máxima de 12.548,20 euros (doce mil quinientos cuarenta y ocho euros con veinte céntimos) con cargo a la línea T5622 del subprograma presupuestario 322.52 «Formación Profesional Ocupacional» de la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, para atender las solicitudes de ayudas efectuadas por los asistentes a los cursos de Creación de ambientaciones de muebles por ordenador, y de Desarrollo de piezas por ordenador en 3D (industria de la madera), que se impartirán en el Centro Nacional de Formación del Servef de Paterna.
Valencià: La resolució d'aquestes sol·licituds correspondrà a la directora general del Servef o a la persona en qui delegue.
Español: La resolución de dichas solicitudes corresponderá a la directora general del Servef o a la persona en quien delegue.
Valencià: Disposicions finals Primera La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente orden entrará en vigor al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò que s'ha disposat pels articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 d'agost de 2003 El conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, GERARDO CAMPS DEVESA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 25 de agosto de 2003 El conseller de Economía, Hacienda y Empleo, GERARDO CAMPS DEVESA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7648) Concurs número 314/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4531, del 26-06-2003 (2003/7648) Concurso número 314/2003.
Valencià: Manteniment dels equips i instal·lacions de climatització i central de tractament d'aigües de l'Hospital Dr.
Español: Mantenimiento de los equipos e instalaciones de climatización y central de tratamiento de aguas del Hospital Dr.
Valencià: Peset i CE Montolivet.
Español: Peset y CE Monteolivete.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4531 Data del DOGV : 26-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4531 Fecha DOGV : 26-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7648 CVE Data del document : 11-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Concurs número 314/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7648 CVE Fecha del documento : 11-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Concurso número 314/2003.
Valencià: [2003/X7648] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X7648] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: manteniment dels equips i instal·lacions de climatització i central de tractament d'aigua.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: mantenimiento de los equipos e instalaciones de climatización y central de tratamiento de aguas.
Valencià: Garanties Provisional: 14.680 euros.
Español: Garantías Provisional: 14.680 euros.
Valencià: b) Adreça: avinguda Gaspar Aguilar, 90 c) Localitat i codi postal: València - 46017.
Español: b) Domicilio: Avenida Gaspar Aguilar, 90 c) Localidad y código postal: Valencia 46017.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: grup: III - P, subgrup: 7 - 3, categoria: c.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: grupo: III - P, subgrupo: 7 - 3, categoría: c.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: el dia 16 d'agost de 2003.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: el día 16 de agosto de 2003.
Valencià: d) Data: el dia 25 d'agost de 2003.
Español: d) Fecha: el día 25 de agosto de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3387) ACORD de 4 de febrer de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu al pla especial de reserva dotacional per a ús escolar de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3387) ACUERDO de 4 de febrero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Plan Especial de reserva dotacional para uso escolar de La Vila Joiosa.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3387 CVE Data del document : 04-02-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Vila Joiosa, la pla d'urbanisme ACORD de 4 de febrer de 2003, de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant, relatiu al pla especial de reserva dotacional per a ús escolar de la Vila Joiosa.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3387 CVE Fecha del documento : 04-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Villajoyosa plan de urbanismo ACUERDO de 4 de febrero de 2003 de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante, relativo al Plan Especial de reserva dotacional para uso escolar de La Vila Joiosa.
Valencià: [2003/3387] Vist l'expedient de referència i sobre la base dels següents antecedents i consideracions Antecedents de fet Primer El projecte comprén Pla de reforma interior de millora que es va sotmetre a informació pública durant 20 dies per Decret de l'alcaldia de 15 de febrer de 2002, i es va publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.202, de 4 de març de 2002, i en el diari Información de 28 de febrer del mateix any.
Español: [2003/3387] Visto el expediente de referencia y sobre la base de los siguientes antecedentes y consideraciones Antecedentes de hecho Primero El Proyecto comprende Plan de Reforma Interior de mejora que se sometió a información pública durante 20 días por decreto de la alcaldía de 15 de febrero de 2002, publicándose el anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº4.202 de 4 de marzo de 2002 y en el diario Información de 28 de febrero del mismo año.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública ?no consta la presentació d'al·legacions?, el ple l'Ajuntament el 4 de juliol de 2002 va acordar aprovar provisionalment el Pla de reforma interior de millora i adjudicar el programa d'actuació aïllada.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública ?no consta la presentación de alegaciones-, el Ayuntamiento Pleno el 4 de julio de 2.002 acordó aprobar provisionalmente el Plan de Reforma Interior de Mejora y adjudicar el Programa de Actuación Aislada.
Valencià: La promotora va sol·licitar cèdula d'urbanització per al pla de reforma interior de millora (PL-02/0102), que no es va emetre, i sí, no obstant això, va ser emés l'informe substitutori segons resolució del director general d'Urbanisme, de 15 de maig de 2002, per considerar que l'ordenació proposada estava modificant determinacions contingudes en el planejament vigent del municipi que podrien plantejar-se mitjançant pla parcial de reforma interior d'aprovació autonòmica sempre que s'estiguera en els supòsits previstos en l'article 54 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: La promotora solicitó Cédula de Urbanización para el Plan de Reforma Interior de mejora (PL-02/0102), que no se emitió, y sí, sin embargo, fue emitido el informe sustitutorio según resolución el director general de Urbanismo, de 15 de Mayo de 2002 por considerar que la ordenación propuesta estaba modificando determinaciones contenidas en el planeamiento vigente del municipio que podrían plantearse mediante Plan Parcial de Reforma Interior de aprobación autonómica siempre que se estuviera en los supuestos contemplados en el artículo 54 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La documentació està integrada pel pla de reforma interior que consta de memòria i plànols d'informació i ordenació, que forma part del programa d'actuació aïllada que inclou projecte d'urbanització.
Español: Segundo La documentación está integrada por Plan de Reforma Interior que consta de memoria y planos de información y ordenación, que forma parte del Programa de Actuación Aislada que incluye Proyecto de Urbanización.
Valencià: Tercer L'objecte del pla de reforma interior és la reordenació de volums de l'illa 6, inclosa segons el Pla General en la zona ARH-2 ?corresponent al sòl urbà qualificat de rehabilitació i reforma del medi- i l'ordena segons la tipologia d'illa tancada amb edificació perimetral de 4 plantes d'alçària i pati interior lliure que resulta d'una profunditat edificable de 15 metres, per la qual cosa la superfície edificable sobre rasant en el total de l'illa és de 8.948 m².
Español: Tercero El objeto del Plan de Reforma Interior es la reordenación de volúmenes de la manzana 6, incluida según el Plan General en la zona ARH-2 ?correspondiente al suelo urbano calificado como de rehabilitación y reforma del medio- y la ordena según la tipología de manzana cerrada con edificación perimetral de 4 plantas de altura y patio interior libre que resulta de una profundidad edificable de 15 metros, por lo que la superficie edificable sobre rasante en el total de la manzana es de 8.948 m².
Valencià: L'àmbit està inclòs en la zona de clau J: jaciment arqueològic.
Español: El ámbito está incluido en la zona de clave J: yacimiento arqueológico.