gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb la previsió que conté l'article 68 de la Llei 5/1983 de Govern Valencià, en el marc del que disposen els articles 13 i 16 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i per tal de dotar de més agilitat la gestió dels serveis, aquesta Direcció General, com a òrgan que exerceix la direcció del personal, resol: Primer Delegar en la Secretaria Tècnica de l'Institut Valencià de la Joventut les atribucions conferides al director general per la normativa vigent en matèria d'horari de treball, permisos, llicències i vacances del personal.
Español: De acuerdo con la previsión contenida en el artículo 68 de la Ley 5/1983 del Gobierno Valenciano, en el marco de lo dispuesto por los artículos 13 y 16 de la Ley 30/1992, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, y a fin de dotar de mayor agilidad a la gestión de los servicios, esta Dirección General, en tanto órgano que ostenta la jefatura del personal, resuelve: Primero Delegar en la Secretaría Técnica del Instituto Valenciano de la Juventud las atribuciones conferidas al director general por la normativa vigente en materia de horario de trabajo, permisos, licencias y vacaciones del personal.
Valencià: Segon Aquesta resolució tindrà efectes a partir del dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Esta resolución surtirá efectos a partir del día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de juliol de 1996.
Español: Valencia, 2 de julio de 1996.
Valencià: - El director general de l'Institut Valencià de la Joventut: Pascual Durá Barberá.
Español: - El director general del Instituto Valenciano de la Juventud: Pascual Durá Barberá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836514) RESOLUCIÓ de 5 d' octubre de 1995, del secretari general de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es publiquen les qualificacions del curs selectiu del grup A, i la llista definitiva, per ordre de puntuació, dels aspirants que han superat les proves selectives del grup A, administració especial, tècnic mediambiental, Convocatòria 05/94, després d'haver realitzat el curs selectiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2611, del 24-10-1995 (1995/836514) RESOLUCIÓN de 5 de octubre de 1995, del secretario general de la Conselleria de Administración Pública, por la que se publica las calificaciones del curso selectivo del grupo A, y la relación definitiva por orden de puntuación, de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas del grupo A, administración especial, técnico medioambiental, Convocatoria 05/94, una vez realizado el curso selectivo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2611 Data del DOGV : 24-10-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836514 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2611 Fecha DOGV : 24-10-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836514 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824833) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual concedeix subvencions a empreses que han sol.licitat incentius autonòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1783, del 15-05-1992 (1992/824833) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que concede subvenciones a empresas que han solicitado incentivos autonómicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1783 Data del DOGV : 15-05-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824833 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1783 Fecha DOGV : 15-05-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824833 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824977) CONVOCATÒRIA 149/1992, de 18 de maig de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió de dues vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1793, del 29-05-1992 (1992/824977) CONVOCATORIA 149/1992, de 18 de mayo, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de dos vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1793 Data del DOGV : 29-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824977 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1793 Fecha DOGV : 29-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824977 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837739) RESOLUCIÓ de 14 de març de 1996, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector administració especial, arquitecte.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2716, del 26-03-1996 (1996/837739) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 1996, del conseller de Administración Pública, por la que se nombran funcionarios de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector administración especial, arquitecto.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2716 Data del DOGV : 26-03-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/837739 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2716 Fecha DOGV : 26-03-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/837739 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830944) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual ressòl l'extinció de la Fundació Constantina Criado Pilan.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2232, del 22-03-1994 (1994/830944) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve la extinción de la Fundación Constantina Criado Pilan.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2232 Data del DOGV : 22-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830944 CVE Data del document : 18-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de gener de 1994, del secretari general de la Conselleria de Cultura, per la qual resol l'extinció de la Fundació Constantina Criado Pilan.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2232 Fecha DOGV : 22-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830944 CVE Fecha del documento : 18-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de enero de 1994, del secretario general de la Conselleria de Cultura, en la que se resuelve la extinción de la Fundación Constantina Criado Pilan.
Valencià: Laureano Sánchez Sánchez, protocol número 63, la finalitat de la qual consistia a donar instrucció i educació a les xiquetes pobres de 9 a 13 anys que pertanyien a famílies integrades en la comunitat catòlica, precisament en el col·legi de religioses de la localitat o, si no, segons el parer dels marmessors, a qui conferia les més àmplies facultats.
Español: Laureano Sánchez Sánchez, protocolo núm. 63, cuya finalidad consistia en dar instrucción y educación a las niñas que siendo pobres y de 9 a 13 años, pertenezcan a familia integrada en la comunidad católica, precisamente en el colegio de religiosas de la propia localidad, o en su defecto, a juicio de sus albaceas a quienes confiere las más amplias facultades.
Valencià: En els estatuts no hi ha cap prescripció per al cas d'extinció.
Español: En los estatutos no hay prescripción alguna para el supuesto de extinción.
Valencià: Amb data 7 de desembre de 1993, els patrons administradors formularen una sol·licitud d'extinció de la fundació per considerar que, en la situació actual, l'educació al col·legi de religioses de la localitat és gratuïta per a tots el xiquets, perquè el centre és concertat, i per aquesta raó no és possible aplicar els béns existents a la finalitat prevista per la fudadora.
Español: Con fecha 7 de diciembre de 1993, los patronos administradores formulan solicitud de extinción de la fundación por considerar que en la situación actual, la educación en el colegio de religiosas de la propia localidad es gratuita para todos los niños, por ser el centro concertado, por lo que no es posible aplicar los fondos existentes al fin previsto por la fundadora.
Valencià: Ara bé, atesa la possibilitat d'adequar el centre per a impartir l'Ensenyament Secundari Obligatori, sí que seria important disposar dels fons de la fundació per a fer possible aquesta adequació.
Español: Ahora bien, dada la posibilidad de adecuar el mencionado centro para impartir la Enseñanza Secundaria Obligatoria, sí que seria importante contar con los fondos de la fundación para hacer posible esta adecuación.
Valencià: Consideracions jurídiques Primera.
Español: Consideraciones jurídicas Primero.
Valencià: L'article 39 del Codi Civil disposa que, si per haver expirat el termini durant el qual funcionaren legalment o per haver realitzat el fi per al qual es van constituir o perquè ja no era possible aplicar l'activitat i el mitjans de què disposaven, deixassen de funcionar les fundacions, als seus béns es donaria l'aplicació que les clàusules fundacionals els havien assignat.
Español: El artículo 39 del Código Civil dispone que, si por haber expirado el plazo durante el cual funcionaban legalmente o por haber realizado el fin para el cual se constituyeron, o por ser ya imposible aplicar a este la actividad y los medios de que disponían, dejasen de funcionar las fundaciones se dará a sus bienes la aplicación que las cláusulas fundacionales les hubieran asignado.
Valencià: Si no hi havia establert res sobre això, aqueixos béns s'aplicarien a la realització de fins anàlegs, en interès de la comunitat autònoma o del municipi.
Español: Si nada se hubiere establecido, se aplicarán esos bienes a la realización de fines análogos, en interés de la comunidad autónoma o municipio.
Valencià: En aquest cas, hi era la circumstància que és impossible aplicar els mitjans de què disposa, consistents en títols de Deute Públic, làmines 56.712 de 50.000 pessetes, làmina A 294.665, de 1.000 pessetes i làmina C 92.281-421, d'1.410.000 pessetes, dipositats en el Banc d'Espanya, sucursal de València, a la finalitat prevista, perquè el col·legi de religioses és gratuït per a tots els xiquets i xiquetes, per ser concertat.
Español: En este supuesto, concurre la circunstancia de que es imposible aplicar los medios de que dispone, consistentes en titulos de deuda pública, láminas 56711 y 56712 de 50.000 PTA, lámina A 294665, de 1.000 PTA y lámina c 92.281-421, de 1.410.000 PTA, a la finalidad prevista por ser el colegio de religiosas gratuito para todos los niños y niñas, al ser concertado.
Valencià: I atesa la possibilitat d'adequar el centre per a impartir l'ensenyament secundari obligatori, amb l'ajuda dels fons que posseeix, es podria utilitzar el romanent del capital fundacional, una volta extingida la fundació, per a col·laborar en el projecte.
Español: Y dada la posibilidad de adecuar el centro mencionado para impartir la Enseñanza Secundaria Obligatoria con la ayuda de los fondos que posee, podria utilizarse el remanente del capital fundacional una vez extinguida la fundación para colaborar en el proyecto.
Valencià: Que en aquest expedient s'han observat les prescripcions de l'article 55.1 del Decret 2930/1972, de 21 de juliol, que regula el procediment d'extinció.
Español: Que en el presente expediente se han observado las prescripciones del artículo 55.1 del Decreto 2930/72, de 21 de julio, que regula el procedimiento de extinción.
Valencià: En aquest supòsit, atesa l'escassa entitat del patrimoni fundacional, s'estima que en l'expedient està prou acreditada la causa legal d'extinció, i que per tant és precedent.
Español: En el presente supuesto, dada la escasa entidad del patrimonio fundacional, estimamos que en el expediente esta suficientemente acreditada la causa legal de extinción, por lo que debe de procederse a la misma.
Valencià: Al mateix temps, se'n nomenen liquidadors els patrons Srs.
Español: Al mismo tiempo, se nombra a los patronos D.
Valencià: Vistos els preceptes anteriors i els altres aplicables legalment, i fent ús de les facultats delegades per l'Ordre de 3 d'agost de 1993, de la Conselleria de Cultura (DOGV 2101, de 13 de setembre de 1993), resolc: Primer.
Español: Vistos los preceptos citados y los demás de legal aplicación y, en uso de las facultades delegadas por la Orden de 3 de agosto de 1993, de la Consellería de Cultura, (DOGV 2101, de 13 de septiembre), resuelvo: Primero.
Valencià: Aceptar i inscriure en el Registre de Fundacions Culturals Privades de la Conselleria de Cultura la proposta d'extinció de la Fundació Constantina Criado Pilan, de Bunyol (València).
Español: Aceptar e inscribir en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas de la Consellería de Cultura la propuesta de extinción de la Fundación Constantina Criado Pilan, de Buñol (Valencia).
Valencià: Designar com a liquidadors els patrons de la fundació el rector de Sant Pere Apòstol Sr.
Español: Designar como liquidadores a los patronos de la fundación: cura párroco de San Pedro Apóstol D.
Valencià: Carlos Barrés García, i el notari titular de Bunyol Sr.
Español: Carlos Barrés García, DNI 19.853.314 y al notario titular de Buñol D.
Valencià: Els liquidadors tindran les responsabilitats dels membres de l'òrgan encarregat del govern i la direcció de la fundació durant el període de liquidació, i donaran compte al protectorat de cada una de les operacions que duguen a terme tant en la realització de l'actiu com en la liquidació del passiu.
Español: Los liquidadores tendrán las responsabilidades de los miembros del órgano encargado del gobierno y dirección de la fundación durante el período de liquidación de la misma y darán cuenta al protectorado de cada una de las operaciones que lleven a cabo tanto en la realilzacióon del activo como en la liquidación del pasivo.
Valencià: Així mateix, faran el compte final de liquidació amb els justificants del lliurament de l'haver líquid a les institucions que l'hagen de rebre, per a l'anotació en el Registre de Fundacions Culturals Privades.
Español: Asimismo formarán la cuenta final de liquidación con los justificantes de la entrega del haber liquido a las instituciones llamadas a recibirlo, para la anotación de aquélla en el Registro de Fundaciones Culturales Privadas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Per a la interposició del recurs, serà requisit imprescindible que prèviament el recurrent comunique la interposició a aquest òrgan.
Español: Para la interposición del mencionado recurso, será requisito imprescindible que con carácter previo el recurrente comunique a este órgano la interposición del mismo.
Valencià: Tot això d'acord amb l'article 58 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 58 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa y artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común».
Valencià: València, 18 de gener de 1994.
Español: Valencia, 18 de enero de 1994.
Valencià: - El secretari general de la Conselleria de Cultura: Vicent Todoli i Femenia.
Español: - El secretario general de la Conselleria de Cultura: Vicente Todolí Femenia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831056) ORDRE de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol licituds acollides a l'Ordre de 2 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, que regula la concessió d'ajudes a la gestió de residus.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831056) ORDEN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se amplía el plazo de presentación de solicitudes acogidas a la Orden de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, que regula la concesión de ayudas a la gestión de residuos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/03/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831056 CVE Data del document : 25-03-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 25 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual s'amplia el termini de presentació de sol·licituds acollides a l'Ordre de 2 de març de 1994, de la Conselleria de Medi Ambient, que regula la concessió d'ajudes a la gestió de residus.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/03/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831056 CVE Fecha del documento : 25-03-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 25 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la cual se amplia el plazo de presentación de solicitudes acogidas a la Orden de 2 de marzo de 1994, de la Conselleria de Medio Ambiente, que regula la concesión de ayudas a la gestión de residuos.