gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Assumpte: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra l'Orde de 12 de març de 2002 que convoca un concurs extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metges d'equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, convocatòria publicada en el DOGV número 4.219, de 02 d'abril de 2002.
Español: Asunto: recurso contencioso administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Orden de 12 de marzo de 2002 por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médicos de Equipos de Atención Primaria dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocatoria publicada en el DOGV nº 4219 de 02 de abril de 2002.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 141/04.
Español: Referencia tribunal: procedimiento abreviado núm. 141/04.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1424) Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador nº 51/419/03, per manca d'autorització sanitària i concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a Francisco Pérez López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4694, del 18-02-2004 (2004/1424) Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador nº 51/419/03, por carecer de autorización sanitaria y concurrencia de infracciones sanitarias leves, a Francisco Pérez López.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4694 Data del DOGV : 18-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4694 Fecha DOGV : 18-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1424 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació d'expedient sancionador nº 51/419/03, per manca d'autorització sanitària i concurrència d'infraccions sanitàries lleus, a Francisco Pérez López.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1424 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación de expediente sancionador nº 51/419/03, por carecer de autorización sanitaria y concurrencia de infracciones sanitarias leves, a Francisco Pérez López.
Valencià: [2004/X1424] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.1992, BOE de 27.11.1992).
Español: [2004/X1424] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992 de 26.11, BOE de 27.11.1992).
Valencià: Contra aquest acord, que no exhaureix la via administrativa, es poden presentar al·legacions, en el termini de quinze dies hàbil des de l'endemà de la data de la publicació en aquest Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Direcció Territorial de Sanitat de València, al carrer de la Guàrdia Civil, 21, 46020 València, o de la manera que preveu l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27.11.1992).
Español: Contra dicho acuerdo, que no agotan la vía administrativa, se pueden presentar alegaciones, en el plazo de 15 días hábiles desde el día siguiente a la fecha de su publicación en este Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Sanidad de Valencia, C/ Guardia Civil, 21, 46020 Valencia, o en la forma prevista en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 de 26.XI (BOE de 27.XI.92).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1583) Concurs número SE 10/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1583) Concurso número SE 10/04.
Valencià: Assegurances de responsabilitat civil i a tot risc de danys materials de la Universitat de València.
Español: Seguro de responsabilidad civil y todo riesgo daños materiales de la Universitat de València.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1583 CVE Data del document : 13-02-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de serveis licitació assegurança Concurs número SE 10/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1583 CVE Fecha del documento : 13-02-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de servicios licitación seguro Concurso número SE 10/04.
Valencià: [2004/X1583] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c) Número d'expedient: SE 10/04 Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: assegurances b) Lloc d'execució: Universitat de València c) Termini d'execució: del 15 d'abril de 2004 fins al 14 d'abril de 2005 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 223.837,32 euros, IVA inclòs Garantia Definitiva: 4% de l'import d'adjudicació Obtenció de documentació i informació a)Obtenció de documentació: empresa de reprografia ?Cristóbal Serrano- (Escola d'Infermeria, C/ Jaime Roig, s/n, 46010 València, telèfon: 96 3983739) b) Obtenció d'informació: Negociat de Serveis del Servei d'Inversions de la Universitat de València, av.
Español: [2004/X1583] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Número de expediente: SE 10/04 Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Seguros b) Lugar de ejecución: Universitat de València c) Plazo de ejecución: del 15 de abril de 2004 al 14 de abril de 2005 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 223.837,32 euros IVA incluido Garantía Definitiva: 4% del importe de adjudicación Obtención de documentación e información a) Obtención de documentación: empresa de reprografía ?Cristóbal Serrano- (Escuela de Enfermería, C/ Jaime Roig, s/n, 46010 Valencia, teléfono: 96 3983739) b) Obtención de información: Negociado de Servicios del Servicio de Inversiones de la Universitat de València, av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 2, 46010 València (46023 València); telèfon: 96 386 42 28, Fax 96 398 31 62 c) Data límit d'obtenció de documents i informació: 15 dies naturals després de la publicació al DOGV Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals després de la publicació al DOGV b) Documentació que cal presentar: la que s'especifica als plecs de clàusules administratives particulars c) Lloc de presentació: Registre General.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 2, 46010 Valencia; teléfono: 96 386 42 28, Fax: 96 398 31 62 c) Fecha límite de obtención de documentos e información: 15 días naturales después de la publicación en el DOGV Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales después de la publicación en el DOGV b) Documentación a presentar: la que se especifica en el pliego de cláusulas administrativas particulares c) Lugar de presentación: Registro General.
Valencià: Així mateix es podran presentar per qualsevol altre mitjà previst a la Llei 30/1992 d) Entitat: Universitat de València e) Adreça: av.
Español: Asimismo podrán presentarse por cualquier otro medio previsto en la Ley 30/1992 d) Entidad: Universitat de València e) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 f) Localitat i codi postal: 46010 València g) Termini durant el qual el licitador estarà obligat de mantenir l'oferta: 3 mesos Obertura de les ofertes a) Entitat: Universitat de València (Sala de Reunions) b) Adreça: av.
Español: g) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: 3 meses Apertura de las ofertas a) Entidad: Universitat de València (Sala de Reuniones) b) Domicilio: av.
Valencià: Blasco Ibáñez, 13, nivell 1 c) Localitat: 46010 València d) Data: Segon dimarts immediatament posterior a la fi del termini de presentació d'ofertes.
Español: Blasco Ibáñez, 13, nivel 1 c) Localidad: 46010 Valencia d) Fecha: El segundo martes inmediatamente posterior al fin del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6614) Notificació a Cemen, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4786, del 30-06-2004 (2004/6614) Notificación a Cemen, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4786 Data del DOGV : 30-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4786 Fecha DOGV : 30-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6614 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Cemen, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Cemen, SL, y otros.
Valencià: [2004/E6614] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE número 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació del recurs d'alçada dels expedients sancionadors que s'indiquen (DRO 49/2004), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/E6614] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE número 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE número 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del recurso de alzada de los expedientes sancionadores que se indican (DRO 49/2004), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben al Servici Territorial de Transports, i poden els interessats interposar recurs contenciós administratiu, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana dentro del plazo de dos meses, contado desde el siguiente al de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5547) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4764, del 31-05-2004 (2004/5547) Concurso.
Valencià: Atorgament d'autorització administrativa per a ocupar i explotar el local número 16 de l'estació marítima del moll 10 del port d'Alacant.
Español: Otorgamiento de autorización administrativa para ocupar y explotar el local número 16 de la estación marítima del muelle 10 del puerto de Alicante.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5547 CVE Data del document : 18-05-2004 Organisme emissor : Autoritat Portuària d'Alacant Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Alacant licitació contracte de serveis instal·lació portuària Concurs.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5547 CVE Fecha del documento : 18-05-2004 Organismo emisor : Autoridad Portuaria de Alicante Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Alicante licitación contrato de servicios instalación portuaria Concurso.
Valencià: [2004/M5547] Objecte: l'Autoritat Portuària d'Alacant convoca concurs públic per a l'atorgament en règim d'autorització administrativa, de l'ocupació i explotació del local número 16 de l'estació marítima ubicada al moll 10 del port d'Alacant per a destinar-lo a activitats al servici de passatgers.
Español: [2004/M5547] Objeto: la Autoridad Portuaria de Alicante convoca concurso público para el otorgamiento en régimen de autorización administrativa, de la ocupación y explotación del local número 16 de la estación marítima ubicada en el muelle 10 del puerto de Alicante para destinarlo a actividades al servicio de pasajeros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9376) Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Garrido Vicent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4853, del 30-09-2004 (2004/9376) Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Garrido Vicent.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4853 Data del DOGV : 30-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4853 Fecha DOGV : 30-09-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9376 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Anunci Informació pública d'expedició de duplicat de títol acadèmic de María Garrido Vicent.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Información pública de expedición de duplicado de título académico de María Garrido Vicent.
Valencià: [2004/9376] María Garrido Vicent ha sol·licitat, per pèrdua de l'original l'expedició de duplicat de títol de tècnic especialista, branca sanitària, especialitat radiodiagnòstic, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2004/9376] María Garrido Vicent ha solicitado la expedición de duplicado de título de técnico especialista, rama sanitaria, especialidad radiodiagnóstico por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: María Garrido Vicent, nascuda el 23.12.1972 a Madrid, província de Madrid, amb DNI número 44850462.
Español: Titular del documento: María Garrido Vicent, nacida el 23.12.1972 en Madrid, provincia de Madrid, con DNI número 44850462.
Valencià: Tipus de document: tècnic especialista, branca sanitària, especialitat radiodiagnòstic, expedit pel Ministeri d'Educació Cultura i Esport el día 05.02.1996, i registrat en el llibre 1, foli 112, número 4694001558.
Español: Clase de documento: técnico especialista, rama sanitaria, especialidad radiodiagnóstico, expedido por el Ministerio de Educación Cultura y Deporte el día 05.02.1996, y registrado en el libro 1, folio 112, número 4694001558.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment de l'Ordre de 24 d'agost de 1988, del Ministeri d'Educació Cultura i Esport, perquè els possibles interessats pugen presentar les reclamacions oportunes, davant el director de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de València, carrer Gregorio Gea, 14, en el termini de 30 dies comptats des de la publicació d'aquest anunci.
Español: Centro que entregó el original: IES Profesor José Viguer de Valencia, provincia de Valencia Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Orden de 24 de agosto de 1998 del Ministerio de Educación Cultura y Deporte a efectos de que los posibles interesados puedan presentar las oportunas reclamaciones, en el plazo de 30 días contados desde el siguiente a la publicación de este anuncio, ante el director de la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Valencia, calle Gregorio Gea, 14.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1529) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica la Resolució de 4 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent (València), referent al canvi d'ús de les parcel·les situades al carrer de Méndez Núñez, números 21, 23 i 25 al Vedat de Torrent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4698, del 24-02-2004 (2004/1529) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se publica la Resolución de 4 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent (Valencia), referente al cambio de uso de las parcelas situadas en la calle de Méndez Núñez, números 21, 23 y 25 en El Vedat de Torrent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4698 Data del DOGV : 24-02-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4698 Fecha DOGV : 24-02-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1529 CVE Data del document : 01-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torrent pla d'urbanisme RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 2003, de la directora general de Planificació i Ordenació Territorial de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es publica la Resolució de 4 de juliol de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament la modificació número 11 del Pla General d'Ordenació Urbana de Torrent (València), referent al canvi d'ús de les parcel·les situades al carrer de Méndez Núñez, números 21, 23 i 25 al Vedat de Torrent.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1529 CVE Fecha del documento : 01-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torrent plan de urbanismo RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 2003, de la directora general de Planificación y Ordenación Territorial de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se publica la Resolución de 4 de julio de 2002, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la modificación número 11 del Plan General de Ordenación Urbana de Torrent (Valencia), referente al cambio de uso de las parcelas situadas en la calle de Méndez Núñez, números 21, 23 y 25 en El Vedat de Torrent.