gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9311) RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i l'acceptació d'una per la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9683, del 14-09-2023 (2023/9311) RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de una por la Generalitat.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9683 Data del DOGV : 14-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9683 Fecha DOGV : 14-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9311 CVE Data del document : 24-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 24 d'agost de 2023, de la Direcció General de Patrimoni, de terminació de l'expedient de declaració administrativa d'herència intestada i l'acceptació d'una per la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9311 CVE Fecha del documento : 24-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2023, de la Dirección General de Patrimonio, de terminación del expediente de declaración administrativa de herencia intestada y aceptación de una por la Generalitat.
Valencià: d'expedient: ABI 222/2019 Causant: Benjamín Salas Monsonís.
Español: de expediente: ABI 222/2019 Causante: Benjamín Salas Monsonís.
Valencià: NIF: ****241** Lloc i data de la defunció: Vila-real (Castelló). 4 de desembre de 2002.
Español: NIF: ****241** Lugar y fecha del fallecimiento: Vila-Real (Castellón). 4 de diciembre de 2002.
Valencià: Últim domicili: Borriana.
Español: Último domicilio: Burriana.
Valencià: Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement per l'Agència Tributària Valenciana d'un escrit de la Comunitat de Propietaris Capità Cortés, número 5, de Borriana, en què es comunica un deute a càrrec de Benjamín Salas Monsonís, així com la seua defunció, en estat de solter, sense familiars i sense hereus.
Español: Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento por la Agencia Tributaria Valenciana de escrito de la Comunidad de Propietarios Capitán Cortés, número 5, de Burriana, comunicando deuda a cargo de Benjamín Salas Monsonís, así como su fallecimiento, en estado de soltero, sin familiares y sin herederos.
Valencià: Per a això, adjunta un certificat de defunció, amb data de l'òbit de 4 de desembre de 2002, un certificat d'actes d'última voluntat, en el qual consta que no va atorgar testament, i amb la compareixença davant del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Vila-real, procediment de judici verbal 140/2014, en el qual els nebots del causant manifesten la no-acceptació de l'herència.
Español: Para ello, adjunta certificado de defunción, siendo la fecha del óbito 4 de diciembre de 2002, certificado de actos de última voluntad, en el que consta que no otorgó testamento, y comparecencia ante el Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Villarreal, procedimiento de juicio verbal 140/2014, en el que se manifiesta por parte de los sobrinos del causante la no aceptación de la herencia.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, queda acreditat el seu empadronament a l'Ajuntament de Borriana de 1996 a 2002, i és aquest el seu lloc de naixement.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, queda acreditado su empadronamiento en el Ayuntamiento de Burriana de 1996 a 2002, siendo ese su lugar de nacimiento.
Valencià: A partir d'ací, no coneixent-se, en principi, més persones amb dret a heretar, amb data 20 de maig de 2020, la directora general del Sector Públic i Patrimoni va dictar un acord d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i l'adjudicació dels béns i drets de l'herència del causant, que es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de juny de 2020, i que es va exposar en el tauler d'edictes de l'Ajuntament de Vila-real, del 23 de juny al 23 de juliol de 2020, i en el de Borriana, del 22 de juny al 23 de juliol de 2020.
Español: A partir de aquí, no conociéndose, en principio, más personas con derecho a heredar, con fecha 20 de mayo de 2020, se dictó por la directora general del Sector Público y Patrimonio, acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia del causante, publicándose en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 26 de junio de 2020, y exponiéndose en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Villarreal desde el 23 de junio al 23 de julio de 2020 y en el de Burriana, del 22 de junio al 23 de julio de 2020.
Valencià: De les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència d'hereus testamentaris ni legítims, per la qual cosa, amb data 8 de maig de 2023, es va dictar un nou acord d'incoació, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de juny de 2023, i exposat en els taulers d'anuncis de l'Ajuntament de Borriana des del 10 de maig fins al 9 de juny de 2023 i en el de Vila-real des del 10 de maig fins al 12 de juny de 2023.
Español: De las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de herederos testamentarios ni legítimos, por lo que con fecha 8 de mayo de 2023, se dictó nuevo acuerdo de incoación, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 5 de junio de 2023 y expuesto en los tablones de anuncios del Ayuntamiento de Burriana desde el 10 de mayo al 9 de junio de 2023 y en el de Vila-Real desde el 10 de mayo al 12 de junio de 2023.
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que s'estableix en el Codi Civil, article 71 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; en l'article 43.4 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana; en l'article 6.3 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat; i segons el que s'estableix en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària; així com en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 14 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que es disposa en els articles 84 i 95.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Declarar la Generalitat hereua de Benjamín Salas Monsonís i adjudicar els béns i drets de l'herència seguint les recomanacions de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en el Código Civil, art. 71 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 43.4 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat Valenciana, artículo 6.3 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y según lo establecido en los art. 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 14 del Decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 y 95.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Declarar a la Generalitat heredera de Benjamín Salas Monsonís y adjudicar los bienes y derechos de la herencia, siguiendo las recomendaciones de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Segon Acceptar l'herència del causant, a benefici d'inventari, integrada pels següents béns: Finca de Borriana número 29685, inscrita en el Registre de la propietat de Nules número 1, foli 174, llibre 625, del terme municipal de Borriana, tom 1509.
Español: Segundo Aceptar la herencia del causante, a beneficio de inventario, integrada por los siguientes bienes: Finca de Burriana número 29685, inscrita en el Registro de la propiedad de Nules número 1, folio 174, libro 625, del término municipal de Burriana, tomo 1509.
Valencià: Habitatge situat al carrer del Capità Cortés, número 5, de Borriana, 2n, pta. 6.
Español: Vivienda sita en la calle Capitán Cortés, número 5, de Burriana, 2º, pta. 6.
Valencià: En el cas del bé immoble que integra el cabal relicte, procedir a alienar-ho.
Español: En el caso del bien inmueble que integra el caudal relicto, proceder a su enajenación.
Valencià: Sisé Una vegada liquidada l'herència, aprovar, previ informe de la Intervenció Delegada, el compte general de liquidació de l'abintestat en el qual s'integraran la totalitat dels ingressos generats i les despeses abonades o per a abonar, entre les quals figurarà el premi per denúncia, si és procedent.
Español: Sexto Una vez liquidada la herencia, aprobar, previo informe de la Intervención Delegada, la cuenta general de liquidación del abintestato en la que se integrará la totalidad de los ingresos generados y los gastos abonados o para abonar, entre los que figurará el premio por denuncia, si es procedente.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica de Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, y de conformidad con lo que establece la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Financiación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorren tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurrieran tres meses desde el día siguiente de la interposición del recurso de alzada sin que haya sido resuelto, podrá entenderse que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8777) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9670, del 28-08-2023 (2023/8777) Anuncio por el que se somete a información pública el Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9670 Data del DOGV : 28-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9670 Fecha DOGV : 28-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8777 CVE Data del document : 01-08-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'En Besora Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública el Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8777 CVE Fecha del documento : 01-08-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Torre d'En Besora Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública el Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: [2023/8777] Per aquest ajuntament s'ha aprovat inicialment el Pla especial de protecció de l'entorn de la Torre.
Español: [2023/8777] Por este ayuntamiento se ha aprobado inicialmente el Plan especial de protección del entorno de La Torre.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els articles 55 i 61.1.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública el projecte del Pla especial durant un període de quaranta-cinc dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fi que els qui pogueren tindre's per interessats en aquest expedient, puguen comparéixer i formular les al·legacions, suggeriments o reclamacions que tinguen per convenient.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 55 y 61.1.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el proyecto del Plan especial durante un periodo de cuarenta y cinco días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana a fin de que quienes pudieran tenerse por interesados en dicho expediente, puedan comparecer y formular cuantas alegaciones, sugerencias o reclamaciones tengan por conveniente.
Valencià: Al seu torn, estarà a la disposició dels interessats en la seu electrònica d'aquest ajuntament: http://latorredenbesora.sedelectronica.es.
Español: A su vez, estará a disposición de los interesados en la sede electrónica de este ayuntamiento: http://latorredenbesora.sedelectronica.es.
Valencià: La Torre d'en Besora, 1 d'agost de 2023.
Español: La Torre d'en Besora, 1 de agosto de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/302) Informació pública de la convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern, en execució de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2022, relativa a la taxa addicional d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9517, del 23-01-2023 (2023/302) Información pública de la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno, en ejecución de la oferta de empleo público del ejercicio 2022, relativa a la tasa adicional de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9517 Data del DOGV : 23-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9517 Fecha DOGV : 23-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/302 CVE Data del document : 10-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godelleta concurs administratiu Informació pública de la convocatòria i bases específiques reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern, en execució de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2022, relativa a la taxa addicional d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/302 CVE Fecha del documento : 10-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godelleta concurso administrativo Información pública de la convocatoria y bases específicas reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno, en ejecución de la oferta de empleo público del ejercicio 2022, relativa a la tasa adicional de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/302] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 246, de data 26.12.2022, s'han fet públiques les bases específiques íntegres que han de regir la convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de subaltern, en execució de l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2022, relativa a la taxa addicional d'estabilització per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, pel sistema de concurs oposició (art. 2 Llei 20/2021).
Español: [2023/302] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 246, de fecha 26.12.2022, se han hecho públicas las bases específicas íntegras que han de regir la convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de subalterno, en ejecución de la oferta de empleo público del ejercicio 2022, relativa a la tasa adicional de estabilización para la reducción de la temporalidad en el empleo público, por el sistema de concurso-oposición (art. 2 Ley 20/2021).
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies hàbils a comptar des del següent al de la publicació del corresponent anunci en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que es disposa en la base cinquena de les bases generals (BOP 233, 05.12.2022).
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días hábiles a contar desde el siguiente al de la publicación del correspondiente anuncio en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de las bases generales (BOP 233, 05.12.2022).
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, quan estiguen conformes amb el que es disposa en les bases reguladores, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província de València i/o en el tauler d'anuncis de la seu electrònica municipal.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, cuando así proceda conforme lo dispuesto en las citadas bases reguladoras, se publicarán en el citado Boletín Oficial de la Provincia de Valencia y/o en el tablón de anuncios de la sede electrónica municipal.
Valencià: Godelleta, 10 de gener de 2023.
Español: Godelleta, 10 de enero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2556) RESOLUCIÓ de 3 de març de 2023, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala d'oficials i oficiales per a ocupar llocs de l'itinerari professional, d'administració especial infraestructures, de la Universitat d'Alacant, a través del sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9554, del 15-03-2023 (2023/2556) RESOLUCIÓN de 3 de marzo de 2023, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala de oficiales y oficialas para cubrir puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras de la Universidad de Alicante, a través del sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9554 Data del DOGV : 15-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9554 Fecha DOGV : 15-03-2023 Sección del DOGV : II.