gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/1864 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública de la dissolució de l'organització denominada Sindicat de Salut Pública de la Comunitat Valenciana (SSP).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/1864 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la disolución de la organización denominada Sindicato de Salud Pública de la Comunidad Valenciana (SSP).
Valencià: [2016/1864] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en aquesta, es fa públic que ha sigut depositada en aquesta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball i Benestar Laboral, l'acta del Congrés Extraordinari del Sindicat de Salut Pública de la Comunitat Valenciana, celebrat el dia 30 d'octubre de 2015, on es va aprovar la dissolució d'aquesta, mitjançant un acord unànime.
Español: [2016/1864] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo y Bienestar Laboral, el acta del Congreso Extraordinario del Sindicato de Salud Pública de la Comunidad Valenciana, celebrado el día 30 de octubre de 2015, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo unánime.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6645) ORDRE 48/2016, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7854, del 19-08-2016 (2016/6645) ORDEN 48/2016, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2016/08/16/48/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7854 Data del DOGV : 19-08-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2016/08/16/48/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7854 Fecha DOGV : 19-08-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/6645 CVE Data del document : 16-08-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport legislació ORDRE 48/2016, de 16 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/6645 CVE Fecha del documento : 16-08-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte legislación ORDEN 48/2016, de 16 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: [2016/6645] Índex Preàmbul Article 1.
Español: [2016/6645] Índice Preámbulo Artículo 1.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea Article 4.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea Artículo 4.
Valencià: Clàusules socials Article 7.
Español: Cláusulas sociales Artículo 7.
Valencià: Accions objecte d'ajuda i opcions Article 8.
Español: Acciones objeto de ayuda y opciones Artículo 8.
Valencià: Modalitats i criteris de valoració Article 13.
Español: Modalidades y criterios de valoración Artículo 13.
Valencià: Càlcul de la puntuació i mínims de participació Article 14.
Español: Cálculo de la puntuación y mínimos de participación Artículo 14.
Valencià: Valoració de la puntuació i assignació de la subvenció Article 15.
Español: Valoración de la puntuación y asignación de la subvención Artículo 15.
Valencià: Compatibilitat Article 16.
Español: Compatibilidad Artículo 16.
Valencià: Obligacions Article 17.
Español: Obligaciones Artículo 17.
Valencià: Règim d'infraccions i sancions Disposició addicional Disposicions finals PREÀMBUL L'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix, en l'article 6, que el valencià és la llengua pròpia i l'idioma oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Régimen de infracciones y sanciones Disposición adicional Disposiciones finales PREÁMBULO El Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana establece, en el artículo 6, que el valenciano es la lengua propia y el idioma oficial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: La Carta Europea de les Llengües Regionals o Minoritàries, aprovada a Estrasburg, el 5 de novembre de 1992, estableix el compromís d'adoptar, en la mesura en què la ràdio i la televisió tenen una missió de servei públic, les disposicions adequades perquè els difusors programen emissions en les llengües regionals, fomenten i/o faciliten l'emissió de programes de ràdio i televisió en les llengües regionals d'una manera regular, cobrisquen els costos suplementaris dels mitjans de comunicació que facen ús de les llengües regionals, fomenten i/o faciliten la publicació d'articles de premsa en les llengües regionals o minoritàries, de manera regular, i donen suport a la formació de periodistes i altre personal per als mitjans de comunicació que facen servir les llengües regionals.
Español: La Carta Europea de las Lenguas Regionales o Minoritarias, aprobada en Estrasburgo, el 5 de noviembre de 1992, establece el compromiso de adoptar, en la medida en la que la radio y la televisión tienen una misión de servicio público, las disposiciones adecuadas para que los difusores programen emisiones en las lenguas regionales, fomenten y/o faciliten la emisión de programas de radio y televisión en las lenguas regionales de una manera regular, cubran los costes suplementarios de los medios de comunicación que hagan uso de las lenguas regionales, fomenten y/o faciliten la publicación de artículos de prensa en las lenguas regionales o minoritarias, de manera regular, y den apoyo a la formación de periodistas y otro personal para los medios de comunicación que hagan servir las lenguas regionales.
Valencià: La Generalitat està compromesa en la recuperació i promoció de l'ús del valencià, per la qual cosa el Consell, com a govern de totes les valencianes i valencians, vol impulsar i fomentar l'ús del valencià en tots els àmbits de la societat valenciana.
Español: La Generalitat está comprometida en la recuperación y promoción del uso del valenciano, por lo que el Consell, como gobierno de todas las valencianas y valencianos, quiere impulsar y fomentar el uso del valenciano en todos los ámbitos de la sociedad valenciana.
Valencià: La Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, fixa, com un dels seus objectius específics, protegir la recuperació del valencià, llengua pròpia de la Comunitat Valenciana, i garantir-ne l'ús normal i oficial.
Español: La Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Uso y Enseñanza del Valenciano, fija, como uno de sus objetivos específicos, proteger la recuperación del valenciano, lengua propia de la Comunidad Valenciana, y garantizar su uso normal y oficial.
Valencià: De conformitat amb l'article 26 de la Llei 4/1983, de 23 de novembre, de la Generalitat, d'Ús i Ensenyament del Valencià, tots els ciutadans tenen el dret de ser informats pels mitjans socials de comunicació, tant en valencià com en castellà i de la mateixa manera, pel que fa a l'accés dels ciutadans als mitjans de comunicació social en els termes establits per la legislació, tindran dret a utilitzar el valencià, oral i escrit, en condicions d'igualtat amb el castellà.
Español: De conformidad con el artículo 26 de la Ley 4/1983, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de Uso y Enseñanza del Valenciano, todos los ciudadanos tienen el derecho de ser informados por los medios sociales de comunicación, tanto en valenciano como en castellano y de la misma manera, respecto al acceso de los ciudadanos a los medios de comunicación social en los términos establecidos por la legislación, tendrán derecho a utilizar el valenciano, oral y escrito, en condiciones de igualdad con el castellano.
Valencià: El compromís del Consell està basat en el compliment de les disposicions de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i les de la Llei 4/1983, d'Ús i Ensenyament del Valencià, normes legals bàsiques de les quals emanen l'oficialitat del valencià i l'obligatorietat de protegir-ne la recuperació i garantir-ne l'ús social.
Español: El compromiso del Consell está basado en el cumplimiento de las disposiciones del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y las de la Ley 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, normas legales básicas de las que emanan la oficialidad del valenciano y la obligatoriedad de proteger la recuperación y garantizar el uso social.
Valencià: El Consell considera que el valencià és la manifestació més important del patrimoni cultural dels valencians.
Español: El Consell considera que el valenciano es la manifestación más importante del patrimonio cultural de los valencianos.
Valencià: Amb la finalitat de preservar-lo estableix una línia pressupostària d'ajudes a la producció, publicació i edició d'informació en valencià, de conformitat amb l'article 107 de.3.d del Tractat de Funcionament de la Unió Europea.
Español: Con la finalidad de preservarlo establece una línea presupuestaria de ayudas a la producción, publicación y edición de información en valenciano, de conformidad con el artículo 107 de.3.d del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 2.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS); de la disposició final primera del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament General de Subvencions (RGS); de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, atés que s'ha donat audiència pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, oït el Consell Jurídic Consultiu, d'acord amb el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en virtut de les facultats que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta del director general de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme d'11 d'agost de 2016, i de conformitat amb aquesta, Fent ús de les atribucions que em confereix la normativa vigent, ORDENE Article 1.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 2.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS); de la disposición final primera del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento General de Subvenciones (RGS); de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, dado que se ha dado audiencia pública en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, oido el Consell Jurídic Consultiu, de acuerdo con el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en virtud de las facultades que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta del director general de Política Lingüística y Gestión del Multilingüismo de 11 de agosto de 2016, y de conformidad con esta, En uso de las atribuciones que me confiere la normativa vigente, ORDENO Artículo 1.
Valencià: L'objecte de l'ajuda és la conservació del patrimoni cultural i el foment de l'ús del valencià. 2.
Español: El objeto de la ayuda es la conservación del patrimonio cultural y el fomento del uso del valenciano. 2.
Valencià: Aprovar les bases reguladores del procediment de subvencions per al foment del valencià per a mitjans de comunicació social: empreses de televisió, ràdio i premsa escrita i digital.
Español: Aprobar las bases reguladoras del procedimiento de subvenciones para el fomento del valenciano para medios de comunicación social: empresas de televisión, radio y prensa escrita y digital.
Valencià: Podran optar a les ajudes: a) Les empreses legalment constituïdes per persones físiques o jurídiques que tinguen com a activitat l'emissió de programes de televisió o ràdio en l'àmbit de la Comunitat Valenciana i que siguen titulars de llicència atorgada per la Generalitat per a la prestació de serveis de comunicació audiovisual radiofònica o televisiva o bé siguen arrendataris d'una llicència amb la corresponent autorització del Consell.
Español: Podrán optar a las ayudas: a) Las empresas legalmente constituidas por personas físicas o jurídicas que tengan como actividad la emisión de programas de televisión o radio en el ámbito de la Comunidad Valenciana y que sean titulares de licencia otorgada por la Generalitat para la prestación de servicios de comunicación audiovisual radiofónica o televisiva o bien sean arrendatarios de una licencia con la correspondiente autorización del Consell.
Valencià: b) Les empreses legalment constituïdes per persones físiques o jurídiques que tinguen com a activitat la publicació i edició de premsa escrita en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Las empresas legalmente constituidas por personas físicas o jurídicas que tengan como actividad la publicación y edición de prensa escrita en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: c) Les empreses legalment constituïdes per persones físiques o jurídiques que tinguen com a activitat la publicació i edició de premsa digital registrades a la Comunitat Valenciana o que dediquen un dels apartats a informació relacionada amb la Comunitat. 2.
Español: c) Las empresas legalmente constituidas por personas físicas o jurídicas que tengan como actividad la publicación y edición de prensa digital registradas en la Comunidad Valenciana o que dediquen uno de los apartados a información relacionada con la Comunidad. 2.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries les empreses que hagen sigut sancionades mitjançant una resolució administrativa ferma de l'òrgan competent de l'administració de la Generalitat per incompliment de les obligacions o deures en matèria de comunicació audiovisual. 3.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias las empresas que hayan sido sancionadas mediante una resolución administrativa firme del órgano competente de la Administración de la Generalitat por incumplimiento de las obligaciones o deberes en materia de comunicación audiovisual. 3.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries les empreses que hagen sigut sancionades, mitjançant una resolució administrativa ferma de l'òrgan competent de l'administració de la Generalitat, per infraccions greus o molt greus en matèria de comunicació audiovisual.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias las empresas que hayan sido sancionadas, mediante una resolución administrativa firme del órgano competente de la Administración de la Generalitat, por infracciones graves o muy graves en materia de comunicación audiovisual. 4.
Valencià: No podran obtindre la condició de beneficiàries de les subvencions aquelles empreses en les quals concórrega alguna de les circumstàncies referides en l'article 13 de la LGS amb el redactat modificat per la disposició final quinta de la Llei Orgànica 3/2015, de 20 de març, de Control de l'Activitat Economicofinancera dels Partits Polítics.
Español: No podrán obtener la condición de beneficiarias de las subvenciones aquellas empresas en las que concurra alguna de las circunstancias referidas en el artículo 13 de la LGS con el redactado modificado por la disposición final quinta de la Ley Orgánica 3/2015, de 20 de marzo, de Control de la Actividad Economicofinanciera de los Partidos Políticos.
Valencià: Així mateix, queden excloses, com a beneficiàries de les subvencions, les entitats que operen en els sectors i per a les ajudes que s'especifiquen en els punts 2, 3 i 4 de l'article 1 del Reglament 651/2014, de la Comissió. 5.
Español: Asimismo, quedan excluidas, como beneficiarias de las subvenciones, las entidades que operen en los sectores y para las ayudas que se especifican en los puntos 2, 3 y 4 del artículo 1 del Reglamento 651/2014, de la Comisión. 5.
Valencià: Se suspendrà el pagament de les ajudes concedides a les empreses que estiguen subjectes a una ordre de recuperació pendent després d'una decisió prèvia de la Comissió que haja declarat una ajuda il·legal i incompatible amb el mercat interior.
Español: Se suspenderá el pago de las ayudas concedidas a las empresas que estén sujetas a una orden de recuperación pendiente después de una decisión previa de la Comisión que haya declarado una ayuda ilegal e incompatible con el mercado interior.
Valencià: Compatibilitat amb la Unió Europea D'acord amb l'article 3.2 del Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, aquesta convocatòria d'una banda s'ha de comunicar per a acollir-se al Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de 2014, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat, i de l'altra s'ha de notificar pel que fa a les ajudes a premsa.
Español: Compatibilidad con la Unión Europea De acuerdo con el artículo 3.2 del Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, esta convocatoria por una parte se tiene que comunicar para acogerse al Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de 2014, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, y por otra parte se tiene que notificar por lo que respecta a las ayudas a prensa.
Valencià: A més, aquestes ajudes, d'acord amb l'article 107. 3.
Español: Además, estas ayudas, de acuerdo con el artículo 107. 3.
Valencià: d del TFUE, es consideren compatibles amb el mercat interior perquè van destinades a promoure la cultura i la conservació del patrimoni.
Español: d del TFUE, se consideran compatibles con el mercado interior porque van destinadas a promover la cultura y la conservación del patrimonio. 1.
Valencià: Ajudes a la producció i difusió de programes de televisió en valencià.
Español: Ayudas a la producción y difusión de programas de televisión en valenciano.
Valencià: Conforme al Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, i d'acord amb el Reglament General d'Exempció per Categories (RGEC II): Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat, aquest règim d'ajudes està exempt de notificació a la Comissió Europea i és compatible amb el mercat interior, d'acord amb l'article 107, apartat 3, del Tractat, perquè compleix tots els requisits de l'article 54 i els del capítol I i els de la secció 11 del capítol III, «Ajudes a la cultura i la conservació del patrimoni», de l'esmentat Reglament 651/2014.
Español: Conforme al Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, y de acuerdo con el Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC II): Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, este régimen de ayudas está exento de notificación a la Comisión Europea y es compatible con el mercado interior, de acuerdo con el artículo 107, apartado 3, del Tratado, porque cumple todos los requisitos del artículo 54 y los del capítulo I y los de la sección 11 del capítulo III, «Ayudas a la cultura y la conservación del patrimonio», del citado Reglamento 651/2014.
Valencià: Ajudes a la producció i difusió de programes de ràdio en valencià.
Español: Ayudas a la producción y difusión de programas de radio en valenciano.
Valencià: Conforme al Decret 147/2007, de 7 de setembre, del Consell, i d'acord amb el Reglament General d'Exempció per Categories (RGEC II): Reglament (UE) núm. 651/2014, de 17 de juny, de la Comissió, pel qual es declaren determinades categories d'ajudes compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat, este règim d'ajudes està exempt de notificació a la Comissió Europea i és compatible amb el mercat interior, d'acord amb l'article 107, apartat 3, del Tractat, per ser-li d'aplicació l'article 53, apartat 2, lletra c, de l'esmentat Reglament 651/2014.
Español: Conforme al Decreto 147/2007, de 7 de septiembre, del Consell, y de acuerdo con el Reglamento General de Exención por Categorías (RGEC II): Reglamento (UE) núm. 651/2014, de 17 de junio, de la Comisión, por el que se declaran determinadas categorías de ayudas compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado, este régimen de ayudas está exento de notificación a la Comisión Europea y es compatible con el mercado interior, de acuerdo con el artículo 107, apartado 3, del Tratado, por serle de aplicación el artículo 53, apartado 2, letra c, del citado Reglamento 651/2014.
Valencià: De conformitat amb l'apartat 8 de l'article 53, la intensitat de l'ajuda podrà ser del 80 % dels costos subvencionables. 3.
Español: De conformidad con el apartado 8 del artículo 53, la intensidad de la ayuda podrá ser del 80 % de los costes subvencionables. 3.