gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'hauran d'atendre les determinacions de l'informe de 26 de juliol de 2021 del Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge i serà necessari, de nou, que es pronuncie per a verificar la seua incorporació en la documentació. 4.
Español: Deberán atenderse las determinaciones del informe de 26 de julio de 2021, del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje siendo necesario de nuevo su pronunciamiento para que verifique su incorporación en la documentación. 4.
Valencià: Per a la següent fase de tramitació urbanística, s'hauran de tindre en compte les consideracions realitzades pel Servici Territorial d'Urbanisme de València en l'informe de 26 d'octubre de 2021, ja que podrien afectar els continguts de l'esborrany del pla i la fase de participació pública i consultes. 5.
Español: Para la siguiente fase de tramitación urbanística, deberán tenerse en cuenta las consideraciones realizadas por el Servicio Territorial de Urbanismo de Valencia en el informe de 26 de octubre de 2021 ya que pudieran afectar a los contenidos del borrador del Plan y a la fase de Participación Pública y Consultas. 5.
Valencià: L'Ajuntament haurà d'elaborar informes de seguiment cada quatre anys, o una vegada per mandat corporatiu, en què s'analitzen els aspectes descrits en l'apartat 9.4 del document inicial estratègic (article 58 TRLOTUP).
Español: El Ayuntamiento deberá elaborar informes de seguimiento cada cuatro años, o una vez por mandato corporativo, analizando los aspectos descritos en el apartado 9.4 del Documento Inicial Estratégico.
Valencià: De les mesures proposades, es donarà especial rellevància als mesuraments acústics i al control de la vegetació. 6.
Español: De las medidas propuestas se dará especial relevancia a las mediciones acústicas y al control de la vegetación. 6.
Valencià: S'hauran d'atendre les determinacions de l'informe de 2 de juliol de 2021 del Servici de Planificació. 7.
Español: Deberán atenderse las determinaciones del informe de 2 de julio de 2021, del Servicio de Planificación. 7.
Valencià: S'hauran d'atendre les determinacions de l'informe de 21 d'octubre de 2021 del Servici de Mobilitat i s'haurà d'obtindre el pronunciament favorable d'este departament abans de l'aprovació definitiva. 8.
Español: Deberán atenderse las determinaciones del informe de 21 de octubre de 2021, del Servicio de Movilidad y obtenerse pronunciamiento favorable de dicho departamento antes de la aprobación definitiva. 8.
Valencià: És necessari mitigar la contaminació acústica, per la qual cosa s'hauran d'adoptar mesures correctores per a arribar als límits de qualitat exigits per la legislació i la seua implantació podria modificar l'ordenació detallada.
Español: Es necesario mitigar la contaminación acústica por lo que se deberán adoptar medidas correctoras para alcanzar los límites de calidad exigidos por la legislación y su implantación podría modificar la ordenación pormenorizada.
Valencià: El disseny de les pantalles acústiques es realitzarà minimitzant la seua afecció paisatgística (amb pantalles vegetals, elements transparents, murals artístics, etc.
Español: El diseño de las pantallas acústicas se realizará minimizando su afección paisajística (con pantallas vegetales, elementos transparentes, murales artísticos, etc.
Valencià: En les zones enjardinades confrontants a la pantalla acústica, s'haurà de prestar especial atenció a la selecció de les espècies que es realitze perquè les seues condicions de frondositat i requeriments hídrics siguen adequades per a col·laborar en la mitigació del soroll. 9.
Español: En las zonas ajardinadas colindantes a la pantalla acústica, deberá prestarse especial atención a la selección de las especies que se realice para que sus condiciones de frondosidad y requerimientos hídricos sean adecuadas para su colaboración en la mitigación del ruido. 9.
Valencià: S'hauran de soterrar les línies aèries d'alta tensió que travessen l'àmbit, requisit que s'haurà d'incloure com a condicionant en les fitxes. 10.
Español: Deberán enterrarse las líneas aéreas de alta tensión que atraviesan el ámbito, incluyéndose como condicionante en las fichas. 10.
Valencià: No es valora el canvi proposat per a la prolongació de la línia T-4 del tramvia, el traçat de la qual ja s'avaluarà en el projecte corresponent.
Español: No se entra a valorar el cambio propuesto para la prolongación de la línea T-4 del tranvía, cuyo trazado ya se evaluará en el correspondiente proyecto.
Valencià: Segons establix l'article 53.7 del TRLOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la vigència i deixarà de tindre els efectes propis si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'ha aprovat la revisió del pla en el termini màxim de quatre anys des que es va publicar.
Español: Según establece el artículo 53.7 del TRLOTUP, el Informe Ambiental y Territorial Estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana no se hubiera procedido a la aprobación del Plan en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En vista de tot el que s'ha dit amb anterioritat, la Comissió d'Avaluació Ambiental acorda emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica de la modificació PGOU de caràcter estructural de sòls terciaris al costat de la carretera CV-35, CLAU U-II-06, de Paterna, perquè considera que no té efectes significatius en el medi ambient, amb el compliment de les determinacions que s'inclouen en l'informe esmentat.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica de la Modificación PGOU de carácter Estructural de suelos terciarios junto carretera CV-35, CLAVE U-II-06 de Paterna, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente, con el cumplimiento de las determinaciones que se incluyen en el citado informe.
Valencià: Notificar als interessats que, contra esta resolució, com que no és un acte definitiu en via administrativa, no s'hi pot interposar cap recurs, la qual cosa no és un inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret es consideren pertinents.
Español: Notificar a los interesados que contra la presente resolución, por no ser un acto definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Vos ho notifique perquè en tingueu coneixement i als efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: La qual cosa se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes precisos que se'n deriven, tal com ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: El secretari de la Comissió d'Avaluació Ambiental: José del Valle Arocas.
Español: - El secretario de la Comisión de Evaluación Ambiental: José del Valle Arocas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9601) EXTRACTE de l'Orde 8/2024, de 16 de setembre, de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes destinades a compensar econòmicament els operadors del sector de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana pels costos addicionals en què hagen incorregut com a conseqüència de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, i es convoquen per a l'any 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9942, del 23-09-2024 (2024/9601) EXTRACTO de la Orden 8/2024, de 16 de septiembre, de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca, por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas destinadas a compensar económicamente a los operadores del sector de la acuicultura de la Comunitat Valenciana por los costes adicionales en que hayan incurrido como consecuencia de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, y se convocan para el año 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9942 Data del DOGV : 23-09-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9942 Fecha DOGV : 23-09-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9601 CVE : DOGV-V-2024-9601 Data del document : 16-09-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública aqüicultura pesca marítima BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9601 CVE : DOGV-C-2024-9601 Fecha del documento : 16-09-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública acuicultura pesca marítima BDNS (identif.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786084) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/786084)) Primero.
Valencià: Beneficiàries* Podran ser beneficiàries de les subvencions, sense perjuí de reunir els altres requisits establits en estes bases, les empreses aqüícoles.
Español: Beneficiarias* Podrán ser beneficiarias de las subvenciones, sin perjuicio de reunir los demás requisitos establecidos en estas bases, las empresas acuícolas.
Valencià: A l'efecte d'estes bases, es considera empresa aqüícola les persones físiques, jurídiques, i entitats sense personalitat jurídica, titulars d'establiments que es dediquen a la realització d'activitats d'aqüicultura en qualsevol o en totes les seues fases d'explotació, cria, cultiu o reproducció, situades en les zones terrestre, maritimoterrestre o marítima, i que tinguen les seues instal·lacions en la Comunitat Valenciana.
Español: A efectos de estas bases, se considera empresa acuícola a las personas físicas, jurídicas, y entidades sin personalidad jurídica, titulares de establecimientos que se dediquen a la realización de actividades de acuicultura en cualquiera o en todas sus fases de explotación, cría, cultivo o reproducción, situadas en las zonas terrestre, marítimoterrestre o marítima, y que tengan sus instalaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En cas que l'ajuda se sol·licite per als costos addicionals derivats del consum de combustible dels barcos auxiliars d'aqüicultura, podran ser beneficiàries de l'ajuda les persones armadores de l'embarcació que siguen titulars d'establiments d'aqüicultura en la Comunitat Valenciana.
Español: En caso de que la ayuda se solicite para los costes adicionales derivados del consumo de combustible de los buques auxiliares de acuicultura, podrán ser beneficiarias de la ayuda las personas armadoras de la embarcación que sean titulares de establecimientos de acuicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Els establiments d'aqüicultura hauran de ser titularitat de l'empresa sol·licitant durant els períodes de referència indicats en l'article 1 d’estes bases.
Español: Los establecimientos de acuicultura deberán ser titularidad de la empresa solicitante durante los períodos de referencia indicados en el artículo 1 de las presentes bases.
Valencià: Així mateix, en el cas de les ajudes per als costos de combustible dels barcos auxiliars d'aqüicultura, les persones sol·licitants hauran de ser armadores de les embarcacions i titulars dels establiments d'aqüicultura durant els períodes assenyalats.
Español: Asimismo, en el caso de las ayudas para los costes de combustible de los buques auxiliares de acuicultura, las personas solicitantes deberán ser armadoras de las embarcaciones y titulares de los establecimientos de acuicultura durante los períodos señalados.
Valencià: Objecte* Convocar per a l'exercici 2024 les ajudes destinades a compensar econòmicament els costos addicionals en consum de gasoil suportats pels barcos auxiliars d'aqüiculturadurant el període comprés entre l'1 de març de 2022 i el 31 de desembre de 2023, així com els costos addicionals en consum de pinsos i oxigen dels establiments d'aqüicultura que tinguen les seues instal·lacions en la Comunitat Valenciana, durant el període comprés entre l'1 de juliol de 2022 i el 31 de desembre de 2023.
Español: Objeto* Convocar para el ejercicio 2024 las ayudas destinadas a compensar económicamente los costes adicionales en consumo de gasoil soportados por los buques auxiliares de acuicultura durante el periodo comprendido entre el 1 de marzo de 2022 y el 31 de diciembre de 2023, así como los costes adicionales en consumo de piensos y oxígeno de los establecimientos de acuicultura que tengan sus instalaciones en la Comunitat Valenciana, durante el periodo comprendido entre el 1 de julio de 2022 y el 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Bases reguladores* L'Orde 8/2024 de la Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca, per la qual s'establixen les bases reguladores i la convocatòria de les ajudes destinades a compensar econòmicament als operadors del sector de l'aqüicultura de la Comunitat Valenciana pels costos addicionals en què hagen incorregut a conseqüència de la guerra d'agressió de Rússia contra Ucraïna, i es convoquen per a l'any 2024, tot això dins de l'àmbit del Reglament (UE) núm. 508/2014, del Parlament Europeu i del Consell, de 15 de maig de 2014, relatiu al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: Bases reguladoras* La Orden 8/2024 de la Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca por la que se establecen las bases reguladoras y la convocatoria de las ayudas destinadas a compensar económicamente a los operadores del sector de la acuicultura de la Comunitat Valenciana por los costes adicionales en que hayan incurrido como consecuencia de la guerra de agresión de Rusia contra Ucrania, y se convocan para el año 2024, todo ello dentro del ámbito del Reglamento (UE) n.
Valencià: Quantia* Les ajudes es finançaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària G01120205GE00000.714A00.4, Línia S1322, del capítol 4, «Compensació per la pertorbació del mercat causada per la guerra a Ucraïna» fins a un màxim d'un milió huitcents cinquanta mil euros (1.850.000 euros), amb el desglossament següent: a) Línia d'ajudes destinada a cobrir el sobrecost del gasoil en els barcos auxiliars d'aqüicultura, amb un import global màxim estimat de 410.000 euros.
Español: Cuantía* Las ayudas se financiarán con cargo a la aplicación presupuestaria G01120205GE00000.714A00.4, Línea S1322, del capítulo 4, «Compensación por la perturbación del mercado causada por la guerra en Ucrania» hasta un máximo de un millón ochocientos cincuenta mil euros (1.850.000 euros), con el siguiente desglose: a) Línea de ayudas destinada a cubrir el sobrecoste del gasoil en los buques auxiliares de acuicultura, con un importe global máximo estimado de 410.000 euros.
Valencià: b) Línia d'ajudes destinada a cobrir el sobrecost de pinso, amb un import global màxim estimat d'1.400.000 euros.
Español: b) Línea de ayudas destinada a cubrir el sobrecoste de pienso, con un importe global máximo estimado de 1.400.000 euros.
Valencià: c) Línia d'ajudes destinada a cobrir el sobrecost de l'oxigen, un import global màxim estimat de 40.000 euros.
Español: c) Línea de ayudas destinada a cubrir el sobrecoste del oxígeno, un importe global máximo estimado de 40.000 euros.
Valencià: * El termini per a la presentació de sol·licituds serà de 10 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: * El plazo para la presentación de solicitudes será de 10 días hábiles a contar desde el día siguiente al de la publicación del extracto de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 16 de setembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de septiembre de 2024 Miguel Barrachina Ros Conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/246) Correcció de errades de la informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del Programa d'actuació integrada del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9767, del 16-01-2024 (2024/246) Corrección de errores de la información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del Programa de actuación integrada del sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9767 Data del DOGV : 16-01-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9767 Fecha DOGV : 16-01-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/246 CVE Data del document : 11-01-2024 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Correcció de errades de la informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària del Programa d'actuació integrada del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/246 CVE Fecha del documento : 11-01-2024 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * plan de urbanismo administración local Corrección de errores de la información pública del proyecto de reparcelación voluntaria del Programa de actuación integrada del sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla.
Valencià: [2024/246] Advertit un error en la informació pública esmentada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9764, d'11.01.2024, és procedent la correcció en els següents termes: On diu: «ha protocol·litzat el projecte de reparcel·lació voluntària del Sector I-12 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla»; Ha de dir: «ha protocol·litzat el projecte de reparcel·lació voluntària del sector I-11 de sòl urbanitzable industrial de Loriguilla» Loriguilla, 11 de gener de 2024.
Español: [2024/246] Advertido un error en la citada información pública, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 9764, de 11.01.2024, procede la corrección en los siguientes términos: Donde dice: «ha protocolizado el proyecto de reparcelación voluntaria del Sector I-12 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla»; Debe decir: «ha protocolizado el proyecto de reparcelación voluntaria del sector I-11 de suelo urbanizable industrial de Loriguilla» Loriguilla, 11 de enero de 2024.
Valencià: - El representant: Gabriel Tortajada Cortes.
Español: - El representante: Gabriel Tortajada Cortes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7992) ACORD de 2 d'agost de 2024, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdit entre seccions i programes per a l'aplicació de l'increment retributiu arreplegat en el Reial Decret-llei 4/2024, de 26 de juny, per import global de 45.088.992,11 euros (Expedient 06.034/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9911, del 08-08-2024 (2024/7992) ACUERDO de 2 de agosto de 2024, del Consell, por el cual se autorizan transferencias de crédito entre secciones y programas para la aplicación del incremento retributivo recogido en el Real decreto ley 4/2024, de 26 de junio, por importe global de 45.088.992,11 euros (Expediente 06.034/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9911 Data del DOGV : 08-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9911 Fecha DOGV : 08-08-2024 Sección del DOGV : III.