gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7311 CVE Data del document : 28-06-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 de juny de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7311 CVE Fecha del documento : 28-06-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de junio de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/7311] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora no doctors d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/7311] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora no doctores de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Facultat de Ciències Biològiques de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en l'Institut Universitari de Biotecnologia i Biomedicina (BIOTECMED), de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «Impronta genómica en la especificación de las células madre neurales: desregulación en síndromes humanos y cáncer cerebral.
Español: Proyecto: «Impronta genómica en la especificación de las células madre neurales: desregulación en síndromes humanos y cáncer cerebral.
Valencià: Objecte i període: Anàlisi de dinàmica d'especificació de cèl·lules mare neurals adultes.
Español: Objeto y periodo: Análisis de dinámica de especificación de células madre neurales adultas.
Valencià: Màster en Neurociències, o titulació equivalent.
Español: Máster en Neurociencias, o titulación equivalente.
Valencià: Francès: certificat de nivell B1, o titulació equivalent.
Español: Francés: certificado de nivel B1, o titulación equivalente.
Valencià: Acreditació professional de categoria A,B,C,D, sobre animals utilitzats per a l'experimentació i altres fins científiques del RD 1201/2005 (les funcions del qual apareixen reconegudes al RD 53/2013.
Español: Acreditación profesional de categoría, A, B, C, D, sobre animales utilizados para la experimentación y otros fines científicos del RD 1201/2005, (cuyas funciones aparecen reconocidas en el RD 53/2013).
Valencià: ANNEX II Barem Mèrits preferents: Nota mitjana de l'expedient acadèmic dels estudis de llicenciatura, arquitectura, enginyeria, grau, diplomatura, arquitectura tècnica o enginyeria tècnica, en base 10, calculada, d'acord amb Reial Decret 1125/2003, de 5 de setembre, pel qual s'estableix el sistema europeu de crèdits i el sistema de qualificacions en les titulacions amb caràcter oficial, sobre la totalitat dels crèdits avaluats del primer i del segon cicle.
Español: ANEXO II Baremo Méritos preferentes: Nota media del expediente académico de los estudios de licenciatura, arquitectura, ingeniería, grado, diplomatura, arquitectura técnica o ingeniería técnica, en base 10, calculada, de acuerdo con Real decreto 1125/2003, de 5 de septiembre, por el que se establece el sistema europeo de créditos y el sistema de calificaciones en las titulaciones con carácter oficial, sobre la totalidad de los créditos evaluados del 1º y del 2º ciclo.
Valencià: Beca de col·laboració del Ministeri d'Educació: 0,05 punts.
Español: Beca de colaboración del Ministerio de Educación: 0,05 puntos.
Valencià: Premi extraordinari de diplomatura, llicenciatura, grau o màster: per l'obtenció de qualsevol d'aquests premis s'assignarà un únic valor de 0,25 punts.
Español: Premio extraordinario de diplomatura, licenciatura, grado o máster: por la obtención de cualquiera de estos premios se asignará un único valor de 0,25 puntos.
Valencià: per cada publicació en revistes científiques no relacionades en els llistats esmentats al anterior: 0,25 punts. 1.4.3.
Español: Por cada publicación en revistas científicas no relacionadas en los listados mencionados en el punto anterior: 0,25 puntos.
Valencià: Publicacions en revistes científiques. 2.2.
Español: Publicaciones en revistas científicas. 2.2.
Valencià: Participació en congressos científics (comunicació oral o pòsters). 2.3.
Español: Participación en congresos científicos (comunicación oral o posters). 2.3.
Valencià: Experiència demostrable en tècniques de biologia molecular i cel·lular incloent PCR, clonació molecular, immunohistoquímica i microscòpia confocal. 2.4.
Español: Experiencia demostrable en técnicas de biología molecular y celular incluyendo PCR, clonaje molecular, immunohistoquímica y microscopía confocal. 2.4.
Valencià: Experiència demostrable en el maneig i manipulació de rosegadors incloent manteniment de colònies de ratolí, genotipat, perfusió i electroporació en úter i ex úter.
Español: Experiencia demostrable en el manejo y manipulación de roedores incluyendo mantenimiento de colonias de ratón, genotipado, perfusión y electroporación en útero y ex útero.
Valencià: Vocal 1: Sacramento Rodríguez Ferrón, professora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Español: Vocal 1: Sacramento Rodríguez Ferrón, profesora del Departament de Biologia Cel·lular, Biologia Funcional i Antropologia Física.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidenta: Cristina Gil Sanz, investigadora de l'ERI Biotecnologia i Biomedicina.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidenta: Cristina Gil Sanz, investigadora del ERI Biotecnologia i Biomedicina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5827) ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/309 per obligacions contretes en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5827) ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/309 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/5827 CVE Data del document : 14-05-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ACORD de 14 de maig de 2021, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament CNEN20/0101/309 per obligacions contretes en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/5827 CVE Fecha del documento : 14-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ACUERDO de 14 de mayo de 2021, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento CNEN20/0101/309 por obligaciones contraídas en 2020.
Valencià: [2021/5827] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'article 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió de 14 de maig de 2021, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica de l'expedient de rescabalament CENEN20/0101/309 pels serveis prestats de subministraments d'energia elèctrica des de juny fins a agost de 2020, per import de 18.947,77 - (IVA inclòs).
Español: [2021/5827] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 14 de mayo de 2021, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica del expediente de resarcimiento CENEN20/0101/309 por los servicios prestados de suministros de energía eléctrica desde junio hasta agosto de 2020, por importe de 18.947,77 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021 de les obligacions econòmiques contretes en 2020, per import de 18.947,77 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2021 de las obligaciones económicas contraídas en 2020, por importe de 18.947,77 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/219) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PRR -7 Malilla Sud.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9003, del 22-01-2021 (2021/219) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PRR -7 Malilla Sur.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9003 Data del DOGV : 22-01-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9003 Fecha DOGV : 22-01-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/219 CVE Data del document : 11-01-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa del sector PRR -7 Malilla Sud.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/219 CVE Fecha del documento : 11-01-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de reparcelación forzosa del sector PRR -7 Malilla Sur.
Valencià: [2021/219] La tinenta d'alcalde de Manteniment i Obres d'Infraestructura, Planificació i Gestió Urbana, i Relacions institucionals, en virtut de delegació conferida per Resolució 134 de 24 de juliol de 2020, ha dictat Resolució GL-5479 de data 29 de desembre de 2020, el tenor literal de la qual, en la seua part dispositiva, és el següent: «Primer.
Español: [2021/219] La teniente de alcalde de Mantenimiento y Obras de Infraestructura, Planificación y Gestión Urbana, y Relaciones institucionales, en virtud de delegación conferida por Resolución 134 de 24 de julio de 2020, ha dictado Resolución GL-5479 de fecha 29 de diciembre de 2020, cuyo tenor literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i efectuar la notificació individual als propietaris inclosos en l'àrea reparcel·lable del projecte de reparcel·lació forçosa del Pla de reforma interior de millora del sector SUD PRR-7, de sòl urbanitzable denominat Malilla Sud, presentat mitjançant instància número 118-114362 de 6 d'octubre de 2020, subscrita per José Antonio Martínez Roda, que actua com a gerent de la Societat Anònima Municipal d'Actuacions Urbanes de València, AUMSA, tot això de conformitat amb el que es disposa en l'article 92 LOTUP.
Español: Someter a información pública, por un plazo de un mes, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y efectuar la notificación individual a los propietarios incluidos en el área reparcelable del proyecto de reparcelación forzosa del Plan de reforma interior de mejora del sector SUR PRR-7, de suelo urbanizable denominado Malilla Sur, presentado mediante instancia número 118-114362 de 6 de octubre de 2020, suscrita por José Antonio Martínez Roda, actuando en condición de gerente de la Sociedad Anónima Municipal de Actuaciones Urbanas de Valencia, AUMSA, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 92 LOTUP.
Valencià: Procedir a la inserció en la pàgina web municipal www.valencia.es de la documentació sotmesa a informació pública que, així mateix, des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà ser consultada en el Servei de Gestió Urbanística, Secció Execució PAI II, situat en les dependències municipals del carrer Amadeu de Savoia, 11, pati A, 2a planta, per a la qual cosa s'hi haurà de sol·licitar cita prèvia a través del telèfon 963525478 de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores, extensions 3453 i 3432.
Español: Proceder a la inserción en la página web municipal www.valencia.es de la documentación sometida a información pública que, asimismo, desde su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrá ser consultada en el Servicio de Gestión Urbanística, Sección Ejecución PAI II, sito en las dependencias municipales de la calle Amadeo de Saboya, 11, patio A, 2ª planta, para lo cual deberá solicitar cita previa a través del teléfono 963525478 de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas, extensiones 3453 y 3432.
Valencià: » València, 11 de gener de 2021.
Español: » València, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2879) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/2879) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2879 CVE Data del document : 15-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de març de 2021, del Rectorat, per la qual es convoca un procés específic de promoció interna per a l'accés en l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2879 CVE Fecha del documento : 15-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2021, del Rectorado de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: [2021/2879] Aquesta convocatòria té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que fa a l'accés a l'ocupació pública, i s'utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció d'aquesta, d'acord amb l'article 14 de la Constitució espanyola i la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva entre dones i homes.
Español: [2021/2879] Esta convocatoria tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la Igualdad Efectiva entre Mujeres y Hombres.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019, feta pública per la Resolució de 29 de novembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de desembre, i en exercici de les atribucions previstes en l'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i en l'article 70 del Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló, es resol convocar un procés específic de promoció interna per a l'accés a l'escala mitjana d'administració de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019, hecha pública por la Resolución de 29 de noviembre de 2019, de la rectora, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) del 17 de diciembre, y en ejercicio de las atribuciones previstas en el artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y en el artículo 70 del Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló, se resuelve convocar un proceso específico de promoción interna para el acceso a la escala media de administración de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 3.3 i 3.6 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, aquesta convocatòria, així com els actes que es deriven de la seua execució, es publicaran en el Tauler d'Anuncis Oficials de la Universitat Jaume I, d'ara en avant TAO-UJI, en l'apartat «Convocatòries PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 3.3 y 3.6 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, esta convocatoria, así como los actos que se deriven de su ejecución, se publicarán en el Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat Jaume I, en adelante TAO-UJI, en el apartado «Convocatorias PAS»: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/.
Valencià: Aquest procés selectiu es regirà per les normes que li siguen d'aplicació i pel que es disposa en les següents Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria La present convocatòria té per objecte la selecció de personal per a cobrir llocs de treball de l'escala mitjana d'administració, grup A2, pel torn de promoció interna, en aplicació de l'apartat quart de l'oferta d'ocupació pública de personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I per a l'any 2019.
Español: Este proceso selectivo se regirá por las normas que le sean de aplicación y por lo dispuesto en las siguientes Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal para cubrir puestos de trabajo de la escala media de administración, grupo A2, por el turno de promoción interna, en aplicación del apartado cuarto de la oferta de empleo público de personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I para el año 2019.
Valencià: Ser personal funcionari de carrera de l'escala administrativa de la Universitat Jaume I i haver prestat serveis efectius almenys dos anys com a personal funcionari de carrera en l'escala des de la qual s'accedeix, tal com estableix l'article 119 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana. 2.2.
Español: Ser personal funcionario de carrera de la escala administrativa de la Universitat Jaume I y haber prestado servicios efectivos durante al menos dos años como personal funcionario de carrera en la escala desde la que se accede, tal y como establece el artículo 119 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana. 2.2.
Valencià: Que el personal funcionari siga titular d'un lloc de treball adscrit, en la relació de llocs de treball de la Universitat Jaume I, a dos grups de titulació, A2/C1, escala mitjana d'administració/escala administrativa, i pertanya a l'escala del grup inferior. 2.3.
Español: Que el personal funcionario sea titular de un puesto de trabajo adscrito, en la relación de puestos de trabajo de la Universitat Jaume I, a dos grupos de titulación, A2/C1, escala media de administración/escala administrativa, y pertenezca a la escala del grupo inferior. 2.3.