gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1150 Data del DOGV : 27-09-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815198 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1150 Fecha DOGV : 27-09-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815198 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818625) ORDRE de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria d Economia i Hisenda, per la qual s'acorda posar a disposició de la Presidència de la Generalitat Valenciana el local situat a València, plaça de Manises, núm. 3, baix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1371, del 31-08-1990 (1990/818625) ORDEN de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Presidencia de la Generalitat Valenciana el local sito en Valencia, plaza de Manises, núm. 3, bajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/07/20/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1371 Data del DOGV : 31-08-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818625 CVE Data del document : 20-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 20 de juliol de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'acorda de posar a disposició de la Presidència de la Generaltiat Valenciana el local situat a València, plaça de Manises, núm. 3, baixos.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/07/20/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1371 Fecha DOGV : 31-08-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818625 CVE Fecha del documento : 20-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 20 de julio de 1990, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda poner a disposición de la Presidencia de la Generalitat Valenciana el local sito en Valencia, plaza de Manises, núm. 3, bajo.
Valencià: Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana ha sol·licitat, d'acord amb el que disposa l'article 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, posar a la seua disposició el dret d'arrendament del local situat a València, plaça de Manises, núm. 3, baix.
Español: secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, poner a su disposición el derecho de arrendamiento del local sito en Valencia, plaza de Manises, núm. 3, bajo.
Valencià: El local anteriorment esmentat estarà destinat a llibreria institucional de la Generalitat Valenciana.
Español: El local anteriormente citados estará destinado a librería institucional dé la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que es pose a disposició de la Presidència de la Generalitat Valenciana el local que a continuació es detalla: Local situat a València, plaça de Manises, núm. 3, d'una superfície útil aproximada de dos-cents metres quadrats, que té, a més, una habitació interior d'uns deu metres, un bany i la base de la torre de l'antiga Col·legiata de Sant Bertomeu a la qual s'accedeix pel local objecte d'aquest arrendament.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se pone a disposición de la Presidencia de la Generalitat Valenciana el local que a continuación se relaciona: Local sito en Valencia, plaza de Manises, núm. 3, de una superficie útil aproximada de doscientos metros cuadrados, que tiene además un cuarto interior de unos diez metros cuadrados aproximadamente, un aseo y la base de la torre de la antigua Colegiata de San Bartolomé a la que accede por el local objeto del presente arrendamiento.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/46/250/0233.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/46/250/0233.
Valencià: Article segon Aquest local es destinarà a llibreria institucional de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo segundo Dicho local se destinará a librería institucional de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article tercer Correspon a la Presidència de la Generalitat Valenciana l?exercici de les competències demanials sobre aquest, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo tercero Corresponde a la Presidencia de la Generalitat Valenciana el ejercicio de las competencias demaniales sobre el mismo, incluida su administración y conservación.
Valencià: Article quart Que la Presidència de la Generalitat Valenciana designe un representant perquè concórrega amb el representant nomenat per la Direcció General del Tresor i Patrimoni, a l'acte de posar a disposició l?immoble.
Español: Artículo cuarto Que por la Presidencia de la Generalitat Valenciana se designe un representante para que concurra con el representante nombrado por la Dirección General del Tesoro y Patrimonio, al acto de la puesta a disposición del inmueble.
Valencià: València, 20 de juliol de 1990.
Español: Valencia, 20 de julio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804543) CONVOCATÒRIA de la Direcció General de la Funció Pública, de 19 de juny de 1985, per proveir sis llocs de treball d'analistes a la Conselleria de la Presidència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804543) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública de 19 de junio de 1985 para proveer seis puestos de trabajo de analistas en la Conselleria en la Conselleria de la Presidencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800682) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1990, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual publica la llista d'admesos al concurs-oposició per cobrir una vacant de Tècnic Superior Restaurador d'Art a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i convoca els aspirants admesos a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1443, del 14-12-1990 (1990/800682) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1990, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se hace pública la lista de admitidos al concurso-oposición para cubrir una vacante de Técnico Superior Restaurador de Arte en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1443 Data del DOGV : 14-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/800682 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1443 Fecha DOGV : 14-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/800682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818211) ACORD de 9 de juliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara l'ocupació urgent de bens i drets per tal d'imposar la servitud de pas per a la instal.lació de la línia elèctrica entre l'ET Jijona i l'ET La Nucia, a Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1346, del 13-07-1990 (1990/818211) ACUERDO de 9 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que declara la urgente ocupación de bienes y derechos al objeto de imponer la servidumbre de paso para la instalación de la línea eléctrica entre la ET Jijona y la ET La Nucia, en Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1346 Data del DOGV : 13-07-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818211 CVE Data del document : 09-07-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Acord ACORD de 9 dejuliol de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es declara l'ocupació urgent de béns i drets, a fi d'imposar la servitud de pas per a la instal.lació de la línia elèctrica entre l'ET Jijona i l'ET la Nucia, a Alacant.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1346 Fecha DOGV : 13-07-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818211 CVE Fecha del documento : 09-07-1990 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de julio de 1990, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se declara la urgente ocupación de bienes y derechos al objeto de imponer la servidumbre de paso para la instalación de la línea eléctrica entre la ET Jijona y la ET La Nucia, en Alicante.
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 9 de juliol de 1990, adoptà l'Acord següent: Hidroeléctrica Española, SA ha sol·licitat de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, amb data 12 de juny de 1990, la declaració d'ocupació urgent dels béns afectats per a l'establiment de la servitud de pas de la línia elèctrica de repartiment primari a 132 kV entre l'estació transformadora Jijona i l'estació transformadora La Nucia, a la província d'Alacant.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 9 de julio de 1990, adoptó el siguiente acuerdo: Hidroeléctrica Española, SA ha solicitado de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con fecha 12 de junio de 1990, la declaración de urgente ocupación de los bienes afectados para el establecimiento de la servidumbre de paso de la línea eléctrica de reparto primario a 132 kV entre la estación transformadora Jijona y la estación transformadora La Nucia, en la provincia de Alicante.
Valencià: La sol·licitud es formula a l'empara del que disposa l'article 31 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, pel qual es desplega la Llei 10/1966, de 18 de març, sobre l'expropiació forçosa i la servitud de pas per a les instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: La solicitud se formula al amparo de lo dispuesto en el artículo 31 del Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, por el que se desarrolla la Ley 10/1966, de 18 de marzo, sobre expropiación forzosa y servidumbre de paso para instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: La línia de referència es va autoritzar i declarar d'utilitat pública en concret per Resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia de data 26 de maig de 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de data 28 de juny de 1989 i en el Butlletí Oficial de l'Estat del mateix dia.
Español: La línea de referencia fue autorizada y declarada de utilidad pública en concreto por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 26 de mayo de 1989, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 28 de junio de 1989 y en el Boletín Oficial del Estado de ese mismo día.
Valencià: Tramitat l'expedient pel Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant, d'acord amb el que disposa la Llei 10/1966, de 18 de març, i el Decret 2619/66, de 20 d'octubre, es va sotmetre a informació pública la relació de propietaris i béns afectats, publicant-se l'anunci corresponent en el diari Información d'Alacant del dia 19 de juny de 1990, en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de 21 de juny de 1990 i en el Butlletí Oficial de l'Estat de data 26 de juny de 1990.
Español: Tramitado el expediente por el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 10/1966, de 18 de marzo, y en el Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, se sometió a información pública la relación de propietarios y bienes afectados, publicándose el correspondiente anuncio en el diario Información de Alicante del día 19 de junio de 1990, en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante de 21 de junio de 1990 y en el Boletín Oficial del Estado de fecha 26 de junio de 1990.
Valencià: Durant el període d'informació pública, que es va reduir a la meitat per Resolució del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme dictada a l'empara de l'article 58 de la Llei de Procediment Administratiu, es presentaren deu escrits d'al·legacions que plantejaven l'existència d'errors en la titularitat d'algunes de les parcel·les afectades per la línia; la caducitat de l'autorització atorgada a Hidroeléctrica Española, SA per haver transcorregut el termini de sis mesos per a la realització de la línia que es recull en la Resolució de data 26 de maig de 1989 i la incompatibilitat de la línia elèctrica amb l'aprofitament residencial-turístic previst per a les zones per les quals discorre el seu traçat, proposant-se la desviació d'aquesta per terrenys que qualifiquen de domini públic, o inclús la realització de part d'ella en subterrani.
Español: Durante el período de información pública, que se redujo a la mitad por Resolución del Conseller de Industria, Comercio y Turismo dictada al amparo del artículo 58 de la Ley de Procedimiento Administrativo, se presentaron diez escritos de alegaciones que planteaban la existencia de errores en la titularidad de algunas de las parcelas afectadas por la línea; la caducidad de la autorización otorgada a Hidroeléctrica Española, SA por haber transcurrido el plazo de seis meses para la realización de la línea que se contempla en la Resolución de fecha 26 de mayo de 1989 y la incompatibilidad de la línea eléctrica con el aprovechamiento residencial- turístico previsto para las zonas por las que discurre su trazado, proponiéndose la desviación de la misma por terrenos que califican de dominio público, o incluso la realización de parte de ella en subterráneo En cuanto a tales alegaciones, procede rectificar los errores en la titularidad de los terrenos que se deducen de los escritos de D.
Valencià: Carlos i Javier Moro Lapierre i Andrés Laporta Martín i Promociones Finestrat, SA, acceptant a més a més el desplaçament del suport núm. 77 dins de la parcel·la del Srs.
Español: Andrés Laporta Martín y Promociones Finestrat, SA, aceptando además el desplazamiento del apoyo nº 77 dentro de la parcela de D.
Valencià: No són atenedores les al·legacions relatives a la caducitat de l'autorització posat que, per Resolució de la Direcció General d?Indústria i Energia de data 13 de març de 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 4 d e juny de 1990, es va concedir a Hidroeléctrica Española, SA una prórroga de sis mesos del termini inicialment concedit, durant la vigència de la qual s'ha sol·licitat l?ocupació urgent dels béns i dels drets afectats pel traçat de la línia.
Español: No resultan atendibles las alegaciones relativas a la caducidad de la autorización dado que, por Resolución de la Dirección General de Industria y Energía de fecha 13 de marzo de 1990, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 4 de junio de 1990, se concedió a Hidroeléctrica Española, SA una prórroga de seis meses del plazo inicialmente concedido, bajo cuya vigencia se ha solicitado la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados por el trazado de la línea.
Valencià: Es desestimen, igualment, les alegacions que fan referència a la incompatibilitat de la línia elèctrica amb la futura destinació residencial-turística de part dels terrenys que atravessa, doncs la seua realització en cap cas impedirà aquest aprofitament, tenint en compte la possibilitat de variar el traçat o transformar-lo en subterrani quan la urbanització dels terrenys es duga a terme, d'acord amb la normativa específicament aplicable a les línies elèctriques d'alta tensió -article 7 de la Llei 10/1966, de 18 de març, articles 28 i 29 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, i article 35.2 del Decret 3151/1968, de 28 de novembre, pel qual s'aprovà el Reglament Tècnic de Línies Aèries d'Alta Tensió-.
Español: Se desestiman, igualmente, las alegaciones que hacen referencia a la incompatibilidad de la línea eléctrica con el futuro destino residencial- turístico de parte de los terrenos que atraviesa, pues su realización en ningún caso impedirá tal aprovechamiento, teniendo en cuenta la posibilidad de variar el trazado o transformarlo en subterráneo cuando la urbanización de los terrenos se lleve a cabo, de acuerdo con la normativa específicamente aplicable a las líneas eléctricas de alta tensión artículo 7 de la Ley 10/1966, de 18 de marzo, artículos 28 y 29 del Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, y artículo 35.2 del Decreto 3151/1968, de 28 de noviembre, por el que se aprobó el Reglamento Técnico de Líneas Aéreas de Alta Tensión.
Valencià: En quant a aquelles que sol·liciten la variació del traçat per terrenys de domini públic, informa el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant que en uns supòsits no es donen conjuntament les condicions senyalades en l'article 26.1 del Decret 2619/1966, de 20 d'octubre, per a accedir-hi, i en altres que el cost de la variació excedeix del 10 per cent del pressupost de la part de la línia afectada per aquesta, per la qual cosa d'acord amb el que disposa l'article 26.3 del Decret esmentat, no escau accedir a aquesta petició.
Español: En cuanto a las que solicitan la variación del trazado por terrenos de dominio público, informa el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante que en unos supuestos no se dan conjuntamente las condiciones señaladas en el artículo 26.1 del Decreto 2619/1966, de 20 de octubre, para acceder a ello, y en otros que el coste de la variación excede del 10 por ciento del presupuesto de la parte de la línea afectada por la misma, por lo que de conformidad con lo dispuesto en el artículo 26.3 del citado Decreto, no procede acceder a esta petición.