gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per a això atendrà a les normes i criteris de l'Orde de 21 de novembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoca el fons d'ajudes socials, per al personal laboral de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, i es dicten les normes per a la seua distribució. 5.
Español: Para ello atenderá a las normas y criterios de la Orden de 21 de noviembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convoca el fondo de ayudas sociales, para el personal laboral de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y se dictan las normas para su distribución. 5.
Valencià: A les quantitats reconegudes se'ls aplicarà la retenció legalment establida, en concepte de retenció a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques.
Español: A las cantidades reconocidas se les aplicará la retención, legalmente establecida, en concepto de retención a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas.
Valencià: València, 5 de juny de 2007 El conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, MIGUEL I.
Español: Valencia, 5 de junio de 2007 El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, MIGUEL I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6141) RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV de 27 de juny de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5515, del 18-05-2007 (2007/6141) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/117).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/117).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5515 Data del DOGV : 18-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5515 Fecha DOGV : 18-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/6141 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat professió administrativa concurs administratiu funcionari Concloses les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV de 27 de juny de 2005) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms dels aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen en l'annex I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/6141 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad profesión administrativa concurso administrativo funcionario Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de los aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació RESOLUCIÓ de 11 de maig de 2007 de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, sector d'administració general, categoria Auxiliar de Serveis, al campus de la localitat de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 16 de juny de 2005 (DOCV de 27 de juny de 2005).
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del desRESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, sector administración general, categoría Auxiliar de Servicios, en el campus de la localidad de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 16 de junio de 2005 (DOCV 27 de junio de 2005).
Valencià: ?El rector de la Universitat Politècnica de València.
Español: - El rector de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/902) Notificació en extracte a Rafael Reyes Santiago i Najat Aouad.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5450, del 14-02-2007 (2007/902) Notificacion en extracto a Rafael Reyes Santiago y Najat Aouad.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5450 Data del DOGV : 14-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5450 Fecha DOGV : 14-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/902 CVE Data del document : 15-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Edicte Com que no s'ha pogut practicar la notifiació personal a les persones interessades de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'art. 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener i en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/902 CVE Fecha del documento : 15-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Edicto Por no haberse podido practicar la notificación personal al/ a los interesado/s del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede ala publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero y en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer en el termini de 30 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social a Castelló, Secció de Família i Adopcions, sítia a l'av.
Español: Para que el/los interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 30 días desde la publicación de este anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social en Castellón, Sección de Familia y Adopciones, sita en la av.
Valencià: Germans Bou núm. 81, de 9 a 14 hores.
Español: Bou núm. 81, de 9 a 14 horas Exp.
Valencià: núm. 299/98 Persones interessades: Rafael Reyes Santiago i Najat Aouad Últim domicili conegut: Resolució de la Direcció Territorial de la Conselleria de Benestar Social de Castelló de data 24 de novembre de 2006 en què s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: núm. 299/98 Interesados: Rafael Reyes Santiago y Najat Aouad Ultimo domicilio conocido: Resolución de la Dirección Territorial de la Conselleria de Bienestar Social de Castellón de fecha 24 de noviembre de 2006 en las que se adoptan acuerdos de interés para la interesados.
Valencià: Contra esta resolució la persona interessada podrà interposar recurs davant la jurisdicció civil, d'acord amb allò regulat en la Llei d'Enjudiciament Civil i en la disposició addicional primera de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, sent preceptiva la interposició de reclamació prèvia a la via civil, contra la Conselleria de Benestar Social, d'acord amb allò previst en la Llei 30/1992.
Español: Contra dicha resolución la interesada podrá interponer recurso ante la jurisdicción civil, de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional Primera de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, siendo preceptiva la interposición de reclamación previa a la via civil, contra la Conselleria de Bienestar Social, de acuerdo con lo previsto en la Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/11889) Informació pública de reactivació de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5620, del 17-10-2007 (2007/11889) Información pública de reactivación de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5620 Data del DOGV : 17-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5620 Fecha DOGV : 17-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/11889 CVE Data del document : 10-09-2007 Organisme emissor : Cooperativa Agricola San Antonio de Padua, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/11889 CVE Fecha del documento : 10-09-2007 Organismo emisor : Cooperativa Agricola San Antonio de Padua, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Informació Pública Informació pública de reactivació de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Español: Tipo de documento : Información Pública Información pública de reactivación de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Valencià: [2007/11889] Ángel Latorre Latorre, amb DNI 73651543T, en condició de secretari del Consell Rector de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Español: [2007/11889] Ángel Latorre Latorre, con DNI 73651543T, en condición de secretario del Consejo Rector de la Cooperativa Agrícola San Antonio de Padua, Coop.
Valencià: Valenciana CV 460, CIF F46027538, certifique: Per acord de l'Assemblea General, convocada en data 9 de setembre del 2007, es va acordar per unanimitat la reactivació i l'actualització dels estatuts a la Llei 8/2003, de 24 de març, d'acord amb els requisits establits per a la modificació dels estatuts socials d'acord amb l'article 82.2 de la Llei de Cooperatives.
Español: Valenciana CV 460, CIF F46027538, certifico: Por acuerdo de la Asamblea General, convocada en fecha 9 de septiembre de 2007, se acordó por unanimidad la reactivación y actualización de los estatutos a la Ley 8/2003, de 24 de marzo, cumpliendo con los requisitos establecidos para la modificación de los estatutos sociales de acuerdo al artículo 82.2 de la Ley de Cooperativas.
Valencià: Torre de Utiel, 10 de setembre del 2007.
Español: Torre de Utiel, 10 de septiembre de 2007.
Valencià: - El secretari del Consell Rector: Ángel Latorre Latorre.
Español: - El secretario del Consejo Rector: Ángel Latorre Latorre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/206) ORDE de 29 de desembre de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoquen els Premis Escolars "Per a Evitar Entropessons" en matèria d'Accessibilitat al Medi Físic (2006-2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/206) ORDEN de 29 de diciembre de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocan los Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" en materia de Accesibilidad al Medio Físico (2006-2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/206 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * mitjans per a discapacitats alumne distinció honorífica premi cultural alumnat centre d'ensenyament La Conselleria de Benestar Social, a través de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats, elabora i desenrotlla el Programa d'Accessibilitat al Medi Físic, que comprén distintes actuacions que tenen com a objectiu primordial facilitar l'accés de tots els ciutadans a un medi físic sense barreres.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/206 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * medios para discapacitados alumno distinción honorífica premio cultural alumnado centro de enseñanza La Conselleria de Bienestar Social a través de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados elabora y desarrolla el Programa de Accesibilidad al Medio Físico que comprende distintas actuaciones que tienen como objetivo primordial facilitar el acceso de todos los ciudadanos a un medio físico sin barreras.
Valencià: Dins del marc d'estes actuacions és molt important la tasca dels poders públics promovent i impulsant accions que tracten de millorar la qualitat de vida de totes les persones i en especial d'aquells que tenen dificultats d'accessibilitat al medi físic i/o la comunicació.
Español: Dentro del marco de estas actuaciones es muy importante la labor de los poderes públicos promoviendo e impulsando acciones que traten de mejorar la calidad de vida de todas las personas y en especial de aquellos que tienen dificultades de accesibilidad al medio físico y/o la comunicación.
Valencià: Entre estes actuacions es desenrotlla la campanya de premis escolars "Per a evitar Entropessons" ja que la comunitat escolar es presenta com un sector especialment important als efectes de mentalització sobre la problemàtica de l'accessibilitat, perquè els xiquets constituïxen el futur de la nostra societat i l'accessibilitat en el futur estarà condicionada per l'actitud que respecte a esta s'haja forjat en els escolars sistemàticament i gradualment.
Español: Entre estas actuaciones se desarrolla la campaña de premios escolares "Para evitar Tropiezos" ya que la comunidad escolar se presenta como un sector especialmente importante a los efectos de mentalización sobre la problemática de la accesibilidad, pues los niños constituyen el futuro de nuestra sociedad y la accesibilidad en el futuro estará condicionada por la actitud que respecto a la misma se haya forjado en los escolares sistemática y paulatinamente.
Valencià: Esta iniciativa, per tant, pretén acostar l'accessibilitat a les escoles i possibilitar que es realitzen activitats lúdiques i docents per a contribuir a conscienciar els xiquets de la importància d'aconseguir ciutats sense barreres podent expressar a través dels seus treballs, tant ells com les escoles, la seua particular percepció sobre esta problemàtica.
Español: Esta iniciativa, por tanto, pretende acercar la accesibilidad a las escuelas y posibilitar que se realicen actividades lúdicas y docentes para contribuir a concienciar a los niños de la importancia de conseguir ciudades sin barreras pudiendo expresar a través de sus trabajos, tanto ellos como las escuelas, su particular percepción sobre esta problemática.
Valencià: Per això i en virtut de les facultats conferides pel Decret 120/2003, d'11 de juliol del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543 de 14.07.2003), del que disposa l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de Govern Valencià (DOGV 138, de 30.12.1983) i l'article 47 del Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 1.588, de 17 de juliol), a proposta de la Direcció General d'Integració Social de Discapacitats ORDENE Article 1.
Español: Por ello y en virtud de las facultades conferidas por Decreto 120/2003, de 11 de Julio del Consell de la Generalitat por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14.07.2003), de lo dispuesto en el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana, 5/1983, de Gobierno Valenciano (DOGV 138 de 30.12.1983) y el artículo 47 del Texto Refundido de la Ley de la Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV 1.588 de 17 julio), a propuesta de la Dirección General de Integración Social de Discapacitados ORDENO Artículo 1.
Valencià: Objecte És objecte de la present Orde la convocatòria dels Premis Escolars "Per a Evitar Entropessons" amb la finalitat d'estimular i premiar treballs relacionats amb l'accessibilitat al Medi Físic i l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques, de transport i de la comunicació, en el curs escolar 2006-2007.
Español: Objeto Es objeto de la presente orden la convocatoria de los Premios Escolares "Para Evitar Tropiezos" con la finalidad de estimular y premiar trabajos relacionados con la accesibilidad al Medio Físico y la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas, de transporte y de la comunicación, en el curso escolar 2006/2007.
Valencià: Seccions i participants S'establixen dos seccions per a diferents tipus de participants: 1.
Español: Secciones y participantes Se establecen dos secciones para diferentes tipos de participantes: 1.
Valencià: Secció "Escolars": dirigida a alumnes que cursen Segon i Tercer Cicle de Primària i que desitgen participar en les modalitats assenyalades en l'article 4. 2.
Español: Sección "Escolares": dirigida a alumnos y alumnas que cursen Segundo y Tercer Ciclo de Primaria y que deseen participar en las modalidades señaladas en el artículo 4. 2.
Valencià: Secció "Centres": dirigida a centres escolars que, dins del seu projecte educatiu, exercisquen activitats docents i didàctiques relacionades amb el tema del concurs.
Español: Sección "Centros": dirigida a centros escolares que, dentro de su proyecto educativo, desarrollen actividades docentes y didácticas relacionadas con el tema del concurso.
Valencià: Àmbit L'àmbit subjectiu d'aplicació de l'Orde es referix als centres d'ensenyança ubicats en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (respecte a la secció "centres") o als escolars que cursen els seus estudis en ells (respecte de la secció "escolars").
Español: Ámbito El ámbito subjetivo de aplicación de la Orden se refiere a los centros de enseñanza ubicados en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana (respecto a la sección "centros") o los escolares que cursen sus estudios en los mismos (respecto de la sección "escolares").
Valencià: Modalitats de participació en la secció "Escolars" Els participants en la secció "Escolars" podran concórrer en dos modalitats: 1.
Español: Modalidades de participación en la sección "Escolares" Los participantes en la sección "Escolares" podrán concurrir en dos modalidades: 1.
Valencià: Modalitat "Arts Plàstiques", a la qual corresponen dibuix, còmic, collage i pòsters.
Español: Modalidad "Artes Plásticas", a la que corresponden dibujo, cómic, collage y pósters.
Valencià: Els participants hauran de ser alumnes que, en el moment de la publicació d'esta orde, estiguen cursant el Segon Cicle de Primària en el curs 2006-2007. 2.
Español: Los participantes tendrán que ser alumnos y alumnas que, en el momento de la publicación de esta orden, estén cursando el Segundo Ciclo de Primaria en el Curso 2006/2007. 2.
Valencià: Modalitat "Composició Literària", a la qual corresponen redacció, conte, poemes, treball periodístic o d'investigació, i reportatges.
Español: Modalidad "Composición Literaria", a la que corresponden redacción, cuento, poemas, trabajo periodístico o de investigación, y reportajes.
Valencià: Els participants hauran de ser alumnes, que en el moment de la publicació d'esta orde, estiguen cursant el Tercer Cicle de Primària en el curs 2006-2007.
Español: Los participantes tendrán que ser alumnos y alumnas, que en el momento de la publicación de esta orden, estén cursando el Tercer Ciclo de Primaria en el Curso 2006/2007.