gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836471) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen beques per a la formació de personal de suport tècnic a la investigació, dins del Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament i Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador, en el marc del Pla Valencia de Ciència i Tecnologia a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2608, del 19-10-1995 (1995/836471) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 1995, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican becas para la formación de personal de apoyo técnico a la investigación, dentro del Programa de Ayudas y Becas para la Formación, Perfeccionamiento y Movilidad del personal docente y/o Investigador, en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2608 Data del DOGV : 19-10-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836471 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2608 Fecha DOGV : 19-10-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837898) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1996, de la secretària general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2727, del 12-04-1996 (1996/837898) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1996, de la secretaria general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican 25 becas para la realización de prácticas profesionales de medios de comunicación social.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2727 Data del DOGV : 12-04-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/837898 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2727 Fecha DOGV : 12-04-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/837898 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821019) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 de març de 1991, del Director de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es publica la relació de personal aspirant que ha superat les proves selectives per a cobrir vacants d'Analista Programador, personal laboral, en diverses Conselleries (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.495, de 2 d'abril de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1536, del 07-05-1991 (1991/821019) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de marzo de 1991, del Director del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para cubrir vacantes de Analista Programador, personal laboral, en diversas Consellerias (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.495, de 2 de abril de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1536 Data del DOGV : 07-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821019 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1536 Fecha DOGV : 07-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827922) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 24 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.015, de 3 de maig de 1993), per la qual convoca ajudes per a l'alumnat i les entitats col.laboradores que realitzen pràctiques formatives en alternança.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2021, del 11-05-1993 (1993/827922) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 24 de marzo de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2.015, de 3 de mayo de 1993), por la que convoca ayudas para el alumnado y entidades colaboradoras que realicen prácticas formativas en alternancia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/03/24/(3)/corrigendum/19930511/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2021 Data del DOGV : 11-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/827922 CVE Data del document : 11-05-1993 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de l'Ordre de 24 de març de 1993, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV núm. 2015, de 3 de maig de 1993), per la qual convoca ajudes per a l'alumnat i les entitats col.laboradores que realitzen pràctiques formatives en alternança.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/03/24/(3)/corrigendum/19930511/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2021 Fecha DOGV : 11-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/827922 CVE Fecha del documento : 11-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Orden de 24 de marzo de 1993, de la Conselleria deCultura, Educación y Ciencia (DOGV núm.2015, de 3 de mayo de 1993), por la queconvoca ayudas para el alumnado y entidades colaboradoras que realicen prácticas formativas en alternancia.
Valencià: Advertides errades en el text de la citada ordre, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.015, de 3 de maig de 1993, en les pàgines 4063 i 4605, cal incloure les següents rectificacions en les bases vuitena i deu dels annexos II i III de l'Ordre de 24 de març.
Español: Advertidos errores en el texto de la orden citada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 2.015, de 3 de mayo de 1993, en las páginas 4603 y 4605, procede incluir las siguientes rectificaciones en las bases octava y décima de los anexos II y III de la Orden de 24 de marzo.
Valencià: En l'annex II, en la pàgina 4603, i en l'annex III, en la pàgina 4605, en la base vuitena d'ambdós annexos, en els dos idiomes, on diu: «El termini de presentació de sol·licituds per aquesta modalitat serà fins al 30 d'abril de 1993.
Español: En el anexo II, en la página 4603, y en el anexo III, en la página 4605, en la base octava de ambos anexos, en los dos idiomas, donde dice: «El plazo de presentación de solicitudes para esta modalidad será hasta el 30 de abril de 1993.
Valencià: »; ha de dir: «El termini de presentació de sol·licituds per a aquestes modalitats serà fins al 31 de maig de 1993.
Español: »; debe decir: «El plazo de presentación de solicitudes para estas modalidades será hasta el 31 de mayo de 1993.
Valencià: » En l'annex II, en la pàgina 4603, i en l'annex III, en la pàgina 4605, en la base deu d'ambdós annexos, en els dos idiomes, on diu: «.
Español: » En el anexo II, en la página 4603, y en el anexo III, en la página 4605, en la base décima de ambos anexos, en los dos idiomas, donde dice: «.
Valencià: resoldrà provisionalment la convocatòria abans del 31 de maig, i hi haurà de termini fins al 15 de juny per a la presentació de reclamacions,.
Español: resolverá provisionalmente antes del 31 de mayo la convocatoria teniendo de plazo hasta el 15 de junio para la presentación de reclamaciones,.
Valencià: resoldrà provisionalment la convocatòria abans del 21 de juny i hi haurà de termini fins al 2 de juliol per a la presentació de reclamacions,.
Español: resolverá provisionalmente antes del 21 de junio la convocatoria teniendo de plazo hasta el 2 de julio para la presentación de reclamaciones,.
Valencià: El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Josep Ramon Gómez i Molina Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Director General d'Ordenació i Innovació Educativa: Josep Ramon Gómez i Molina Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824929) ORDRE de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública-convocatòria 09/1992?, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1791, del 27-05-1992 (1992/824929) ORDEN de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública?Convocatoria 09/1992?, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de Ayudante de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1791 Data del DOGV : 27-05-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824929 CVE Data del document : 20-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 20 de maig de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública - Convocatória 09/92 -, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector Administració especial, per proveir vacants d'Ajudant a Arxiu i Biblioteques.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1791 Fecha DOGV : 27-05-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824929 CVE Fecha del documento : 20-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 20 de mayo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública - Convocatoria 09/92 - por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, para proveer vacantes de Ayudante de Archivos y Bibliotecas.
Valencià: D'acord amb el que hi ha establert en el Decret 59/92, de 13 d'abril, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova l'Oferta Pública d'Ocupació de la Generalitat Valenciana per a 1992, i a fi d'atendre-hi les necessitats d'ocupació existents.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 59/92, de 13 de abril, del Consell de la Generalitat Valenciana por el que se aprueba la Oferta de Empleo Público de la Generalitat Valenciana para 1992, y al objeto de atender las necesidades de empleo existentes en la misma.
Valencià: Fent ús de l'atribució prevista en l'article 13 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en el Decret 69/86, de 2 de juny, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana.
Español: En ejercicio de la atribución prevista en el artículo 13 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y en el Decreto 69/86, de 2 de junio, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tant, es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector Administració especial, d'acord amb les següents BASES 1.
Español: En su consecuencia, se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, con arreglo a las siguientes BASES 1.
Valencià: Objecte de la convocatòria 1.1 La Generalitat Valenciana desenrotlla una política d'igualtat d'oportunitats amb el fi de promoure una presència igualitària de dones i homes en l'Administració pública.
Español: Objeto de la convocatoria 1.1 La Generalitat Valenciana desarrolla una política de igualdad de oportunidades con el fin de promover una presencia igualitaria de mujeres y hombres en la administración pública.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, a través del sistema d'oposició, per a cobrir 8 vacants del grup B, sector administració especial, que a continuació s'indiquen, pels torns d'accés lliure i de promoció interna: 1.2 El nombre total de vacants reservades al torn d'accés lliure puja a 6 vacants, de les quals una es reserva a la quota de discapacitats. 1.3 Es reserven 2 vacants per al torn de promoció interna. 1.4 Les vacants sense cobrir de les reservades al torn de promoció interna i quota de discapacitats, s'acumularan al torn d'accés lliure. 2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de oposición, para cubrir 8 vacantes del grupo B, sector administración especial, Ayudante de Archivos y Bibliotecas, por los turnos de acceso libre y de promoción interna: 1.2 El número total de puestos reservados al turno de acceso libre asciende a 6 vacantes, de las cuales una se reserva al cupo de discapacitados. 1.3 Se reservan 2 vacantes para el turno de promoción interna. 1.4 Las vacantes sin cubrir de las reservadas al turno de promoción interna y al cupo de discapacitados se acumularán al turno de acceso libre. 2.
Valencià: Condicions generals dels aspirants 2.1 Per a ser admès a aquestes proves selectives, caldrà: 2.1.1 Ser espanyol. 2.1.2 Haver complit 18 anys. 2.1.3 Estar en possessió del títol de diplomat universitari, d'enginyer tècnic, d'arquitecte tècnic o equivalent. 2.1.4 Posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l?exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 2.1.5 No estar inhabilitat penalment per a l?exercici de funcions públiques. 2.1.6 No haver estat separat, mitjançant expedient disciplinari, de qualsevol administració o ocupació pública. 2.2 Les condicions per a ser admès a les proves, caldrà reunir-les en el moment de finalitzar el termini de presentació de sol·licituds i mantenir-les durant tot el procés selectiu, fins al moment de la presa de possessió. 2.3 Els aspirants que hi concórreguen a les vacants reservades al torn de promoció interna hauran de ser personal fix de la Generalitat Valenciana del grup B, dur en dita condició un mínim de dos anys i ocupar actualment els llocs de treball classificats com d'administració especial o laboral fix en les corresponents relacions de llocs de treball. 2.4 Podran optar a la quota de discapacitats els aspirants del torn d'accés lliure amb minusvàlues de grau igual o superior al 33 per cent i que ho formulen expressament en la sol·licitud de participació, seguint les instruccions establertes en la base 6.2.2. 3.
Español: Condiciones generales de los aspirantes 2.1 Para ser admitido a estas pruebas selectivas, será necesario: 2.1.1 Ser español 2.1.2 Haber cumplido 18 años 2.1.3 Estar en posesión del título de Diplomado Universitario, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico o equivalente. 2.1.4 Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 2.1.5 No hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 2.1.6 No haber sido separado, mediante expediente disciplinario, de cualquier administración o empleo público. 2.2 Las condiciones para ser admitido a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento de la toma de posesión. 2.3 Los aspirantes que concurran a las vacantes reservadas al turno de promoción interna, deberán ser personal fijo de la Generalitat Valenciana del grupo C, haber estado como mínimo dos años en dicha situación y ocupar en la actualidad puestos de trabajo que estén clasificados como de administración especial o personal laboral fijo en las correspondientes relaciones de puestos de trabajo. 2.4.
Valencià: Aspirants amb discapacitació El tribunal establirà, per a les persones discapacitades que així ho sol·liciten, les adaptacions necessàries per a la realització de les proves.
Español: Aspirantes con discapacitación El Tribunal establecerá, para las personas discapacitadas que así lo soliciten, las adaptaciones necesarias para la realización de las pruebas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, els interessats han de formular la petició corresponent en la sol·licitud de participació en aquesta oposició, seguint les instruccions establertes en la base 6.2.2 i 6.2.3. 4.
Español: A tal erecto, los interesados deberán formular la petición correspondiente en la solicitud de participación en la presente oposición, siguiendo las instrucciones establecidas en la base 6.2.2. 4.
Valencià: Sol·licituds Els qui desitgen prendre part en aquestes proves selectives han d'emplenar la sol·licitud que figura com a model en l'annex II, la qual els serà facilitada a les oficines de la Caixa Postal que es relacionen a l'annex III.
Español: Solicitudes Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán cumplimentar la solicitud que figura como modelo en el anexo II y que les será facilitada en las oficinas de la Caja Postal que se relacionan en el anexo III.
Valencià: Igualment, se'ls facilitarà el model de sol·licitud a les oficines públiques relacionades en l'annex IV. 5.
Español: Igualmente, se les facilitará el modelo de solicitud en las oficinas públicas relacionadas en el anexo IV. 5.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran de 1.875 pessetes i s'ingressaran en qualsevol de les oficines relacionades en l'annex III, en el compte corrent núm. 086.903:87 de l'oficina principal de la Caixa Postal de València.
Español: Derechos de examen Los derechos de examen serán de 1.875 pesetas y se ingresarán, a través de cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo III, en la cuenta corriente nº 086.903.87 de la Oficina Principal de la Caja Postal de Valencia.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà amb la impressió del segell de qualsevol de les oficines relacionades en l'annex III de la sol·licitud i serà suficient per a deixar constatació de la seua presentació, a l?efecte de la Llei de Procediment Administratiu. 6.
Español: El pago de la tasa se justificará con la impresión del sello de cualquiera de las oficinas relacionadas en el anexo III en la solicitud, y será suficiente para dejar constancia de la presentación de la misma, a los efectos de la Ley de Procedimiento Administrativo. 6.
Valencià: Presentació de sol·licituds 6.1 Les sol·licituds s'adreçaran a la Direcció de l?Institut Valencià d'administració Pública.
Español: Presentación de solicitudes 6.1 Las solicitudes serán dirigidas a la Dirección del Institut Valencià d?Administració Pública.
Valencià: A la sol·licitud s'acompanyarà necessàriament una fotocòpia del DNI.
Español: A la solicitud se acompañará necesariamente una fotocopia del DNI.
Valencià: El termini per a la presentació de sol·licituds començarà el dia 1 de juny de 1992 i conclourà el dia 30 de juny de 1992.
Español: El plazo para la presentación de solicitudes comenzará el día 1 de junio de 1992 y concluirá el día 30 de junio de 1992.