gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) L'atorgament de les beques a les quals es refereix el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, o normativa que el substituïsca, dins de l'àmbit funcional que li correspon; la facultat d'interpretar, resoldre les incidències i dictar els actes de tràmit qualificats que puguen sorgir a conseqüència de la tramitació d'aquests expedients en totes les seues fases, la facultat de rescissió, i la d'acceptació de renúncies, així com la de resoldre sobre el reintegrament de les quantitats en els supòsits establits normativament.
Español: c) El otorgamiento de las becas a las que se refiere el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell o normativa que lo sustituya dentro del ámbito funcional que le corresponde; la facultad de interpretar, resolver las incidencias y dictar los actos de trámite cualificados que puedan surgir como consecuencia de la tramitación de estos expedientes en todas sus fases, la facultad de rescisión, y la de aceptación de renuncias, así como la de resolver sobre el reintegro de las cantidades en los supuestos establecidos normativamente.
Valencià: d) La concessió de subvencions nominatives en el supòsit previst en l'article 160.4, lletra d, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: d) La concesión de subvenciones nominativas en el supuesto previsto en el artículo 160.4, letra d), de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: e) La resolució del procediment de revocació i reintegrament de les ajudes i subvencions atorgades per delegació del president.
Español: e) La resolución del procedimiento de revocación y reintegro de las ayudas y subvenciones otorgadas por delegación del president.
Valencià: f) L'exercici de la potestat sancionadora en matèria de subvencions.
Español: f) El ejercicio de la potestad sancionadora en materia de subvenciones.
Valencià: g) La devolució d'avals i altres garanties relacionades amb la concessió de transferències corrents i de capital, i, en el cas de la Direcció General de Turisme, també els avals i altres garanties en matèria de turisme.
Español: g) La devolución de avales y otras garantías relacionadas con la concesión de transferencias corrientes y de capital, y, en el caso de la Dirección General de Turismo, también los avales y otras garantías en materia de turismo.
Valencià: h) La resolució de recursos de reposició que corresponga al president de la Generalitat, pel que fa a actes dictats en l'exercici de les facultats delegades per aquesta resolució.
Español: h) La resolución de recursos de reposición que corresponda al president de la Generalitat, en cuanto a actos dictados en el ejercicio de las facultades delegadas por esta resolución.
Valencià: Nové Delegar, en la persona titular de la Direcció General d'Administració Local l'exercici de la potestat disciplinària sobre funcionàries i funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, quan això corresponga al president de la Generalitat per les normes sectorials aplicables.
Español: Noveno Delegar, en la persona titular de la Dirección General de Administración Local el ejercicio de la potestad disciplinaria sobre funcionarias y funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, cuando el mismo corresponda al president de la Generalitat por las normas sectoriales aplicables.
Valencià: Desé Delegar en la persona titular de la Secretaria General Administrativa de la Presidència: a) La devolució d'avals en matèria de contractació.
Español: Décimo Delegar en la persona titular de la Secretaría General Administrativa de la Presidencia: a) La devolución de avales en materia de contratación.
Valencià: b) La signatura dels documents comptables que siguen necessaris per a la imputació pressupostària dels pagaments realitzats a través de bestretes de caixa fixa per part de les diferents habilitacions de pagaments.
Español: b) La firma de los documentos contables que sean necesarios para la imputación presupuestaria de los pagos realizados a través de anticipos de caja fija por parte de las diferentes habilitaciones de pagos.
Valencià: c) La signatura dels documents necessaris per a altes, baixes o modificacions de l'inventari de béns mobles de la Presidència.
Español: c) La firma de los documentos necesarios para altas, bajas o modificaciones del inventario de bienes muebles de la Presidencia.
Valencià: d) La signatura de tots els documents de gestió comptable en matèria de despeses del personal que desenvolupa les seues funcions en l'àmbit de competències de la Presidència, que siguen necessaris per a la preparació i execució d'aquestes despeses.
Español: d) La firma de todos los documentos de gestión contable en materia de gastos del personal que desarrolla sus funciones en el ámbito de competencias de la Presidencia, que sean necesarios para la preparación y ejecución de estos gastos.
Valencià: Onzé La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 63.5 de la Llei del Consell, i en l'article 9.6 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Undécimo La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 63.5 de la Ley del Consell, y en el artículo 9.6 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les atribucions delegades en la present resolució podran ser reclamades, en els termes i amb els requisits que estableix l'article 10 d'aquesta última norma.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser avocadas, en los términos y con los requisitos que establece el artículo 10 de esta última norma.
Valencià: Dotzé En tots aquells supòsits en els quals es faça ús de la present delegació, aquesta circumstància haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictades per l'òrgan delegant.
Español: Duodécimo En todos aquellos supuestos en los que se haga uso de la presente delegación, esta circunstancia deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictadas por el órgano delegante.
Valencià: Tretzé En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular d'alguna de les direccions generals de la Presidència de la Generalitat en la qual es deleguen facultats, aquestes seran exercides per la Secretaria Autonòmica de la qual la Direcció General afectada depenga, amb les excepcions establides en aquest apartat.
Español: Decimotercero En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguna de las direcciones generales de la Presidencia de la Generalitat en la que se deleguen facultades, estas serán ejercidas por la Secretaría Autonómica de la cual la Dirección General afectada dependa, con las excepciones previstas en este apartado.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular d'alguna de les secretaries autonòmiques de la Presidència de la Generalitat en la qual es deleguen facultats, aquestes seran exercides per la Direcció General que depenga de la Secretaria Autonòmica amb competències en la matèria objecte de delegació.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguna de las secretarías autonómicas de la Presidencia de la Generalitat en la que se deleguen facultades, estas serán ejercidas por la Dirección General que dependa de la Secretaría Autonómica con competencias en la materia objeto de delegación.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular de la Sotssecretaria, les competències que assumisca per delegació passarà a exercir-les la Secretaria Autonòmica de Presidència.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de la Subsecretaría, las competencias que asuma por delegación pasará a ejercerlas la Secretaría Autonómica de Presidencia.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular de la Secretaria General Administrativa, així com si concorre simultàniament el supòsit d'absència, vacant o malaltia tant de la persona titular d'alguna de les secretaries autonòmiques de la Presidència com de la persona titular de la direcció general amb competències en la matèria objecte de delegació que depenga d'aquella, les competències que s'assumisquen per delegació passarà a exercir-les la Sotssecretaria.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de la Secretaría General Administrativa, así como si concurre simultáneamente el supuesto de ausencia, vacante o enfermedad tanto de la persona titular de alguna de las secretarías autonómicas de la Presidencia como de la persona titular de la dirección general con competencias en la materia objeto de delegación que dependa de aquella, las competencias que se asuman por delegación pasará a ejercerlas la Subsecretaría.
Valencià: En cas d'absència, vacant o malaltia de la persona titular d'algun dels Serveis Territorials de Turisme, les competències que assumisca per delegació passaran a ser exercides per la Direcció General de Turisme, i, en defecte d'açò, per la Secretaria Autonòmica de Turisme.
Español: En caso de ausencia, vacante o enfermedad de la persona titular de alguno de los servicios territoriales de Turismo, las competencias que asuma por delegación pasarán a ser ejercidas por la Dirección General de Turismo, y, en su defecto, por la Secretaría Autonómica de Turismo.
Valencià: Catorzé Queden revocades les delegacions d'atribucions efectuades per Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), i qualsevol altra que s'opose al que s'estableix en la present resolució.
Español: Decimocuarto Quedan revocadas las delegaciones de atribuciones efectuadas por Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 22.07.2019), y cualquier otra que se oponga a lo establecido en la presente resolución.
Valencià: Quinzé La present resolució tindrà efectes des del mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Decimoquinto La presente resolución surtirá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12315) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Cortes de Arenoso.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12315) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Cortes de Arenoso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/12315 CVE Data del document Organisme emissor : Aragonesa de Servicios Publicos, SL Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram de Cortes de Arenoso.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/12315 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aragonesa de Servicios Publicos, SL Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado de Cortes de Arenoso.
Valencià: [2022/12315] S'informa per a general coneixement, que amb data 27 d'octubre de 2022 es va presentar a tràmit, davant de la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a Cortes de Arenoso, i una vegada transcorreguts els terminis preceptius sense haver rebut al·legacions a la mateixa, i atenent al que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que haurà d'aplicar-se a partir de la present publicació será: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Quota de Servei Domésticos Calibre Euros/mes fins 15 mm 9,682 20 mm 16,137 25 mm 22,937 30 mm 32,273 40 mm 64,544 50 mm 96,818 65 mm 129,090 80 mm 161,362 100 mm 225,907 125 mm 354,997 Quota Consum Domésticos Límits mensuals Euros/m³ Bloc I fins 8 0,000 Bloc II mès 8 0,408 Conservació Comptador Domésticos Calibre Euros/mes fins 15 mm 0,932 20 mm 1,553 25 mm 2,174 30 mm 3,107 40 mm 6,215 50 mm 9,322 Així mateix s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que, segons comunicació presentada per Aragonesa de Servicios Públicos, SL, en l'Ajuntament de Cortes de Arenoso en data 4 d'octubre de 2022 procedeix actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: [2022/12315] Se informa para general conocimiento, que con fecha 27 de octubre de 2022 se presentó a trámite, ante la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana, la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario en Cortes de Arenoso, y una vez transcurridos los plazos preceptivos sin haber recibido alegaciones a la misma, y atendiendo a lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, la tarifa que deberá aplicarse a partir de la presente publicación será: Tarifa que se aprueba: Agua potable Cuota de Servicio Domésticos Calibre Euros/mes hasta 15 mm 9,682 20 mm 16,137 25 mm 22,937 30 mm 32,273 40 mm 64,544 50 mm 96,818 65 mm 129,090 80 mm 161,362 100 mm 225,907 125 mm 354,997 Cuota Consumo Domésticos Límites mensuales Euros/m³ Bloque I hasta 8 0,000 Bloque II más 8 0,408 Conservación Contador Domésticos Calibre Euros/mes hasta 15 mm 0,932 20 mm 1,553 25 mm 2,174 30 mm 3,107 40 mm 6,215 50 mm 9,322 Así mismo se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que, según comunicación presentada por Aragonesa de Servicios Públicos, SL, en el Ayuntamiento de Cortes de Arenoso en fecha 4 de octubre de 2022, procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Domésticos Quota de Servei Euros/mes Tots els abonats 2,072 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA.
Español: Alcantarillado Domésticos Cuota de Servicio Euros/mes Todos los abonados 2,072 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2687) RESOLUCIÓ de 18 de març de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PO 4/000024/2022-OM, Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2687) RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PO 4/24/2022-OM, tramitado en la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2687 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de març de 2022, del sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual se cita a termini les persones interessades en el recurs contenciós administratiu PO 4/000024/2022-OM, Secció Quarta, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2687 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de marzo de 2022, del subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se emplaza a las personas interesadas en el recurso contencioso-administrativo PO 4/24/2022-OM, tramitado en la Sección Cuarta, Sala de lo Contencioso-Administrativo, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/2687] Davant la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quarta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, s'ha interposat recurs contenciós administratiu, per la Federació de Caça de la Comunitat Valenciana que es tramita amb la referència procediment ordinari 4/000024/2022-OM, contra l'Ordre 22/2021, d'11 de novembre, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es regula la caça i control del senglar a la Comunitat Valenciana.
Español: [2022/2687] Ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Cuarta, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, por la Federación de Caza de la Comunitat Valenciana, que se tramita con la referencia procedimiento ordinario 4/000024/2022-OM, contra la Orden 22/2021, de 11 de noviembre, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se regula la caza y control del jabalí en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa, mitjançant aquesta resolució s'acompleix el tràmit de citació a comparéixer a totes les persones interessades, a fi que puguen personar-se com a demandats en les actuacions, si al seu dret convinguera, davant de la Sala, en el termini dels nou dies següents a la publicació de la present, fent-los saber que hauran de comparéixer degudament representats en la forma establida en l'article 23. 2 i 3 de l'esmentada Llei de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la jurisdicción contencioso-administrativa se procede mediante esta resolución a dar cumplimiento al trámite de emplazamiento a todas las personas interesadas, a fin de que puedan personarse como demandados en los autos, si a su derecho conviniera, ante la Sala, en el plazo de los nueve días siguientes a la publicación de la presente, haciéndoles saber que deberán comparecer debidamente representados en la forma establecida en el artículo 23. 2 y 3 de la citada Ley de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 18 de març de 2022.
Español: València, 18 de marzo de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3408) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 2022, de la Direcció General de Personal Docent, per la qual s'aprova l'adjudicació definitiva de destinacions del procediment de provisió de llocs de places del personal funcionari docent del cos d'inspectors al servei de l'Administració educativa i d'inspectors d'educació, dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana, convocat per Resolució de 4 de novembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9323, del 22-04-2022 (2022/3408) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 2022, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se aprueba la adjudicación definitiva de destinos del procedimiento de provisión de puestos de plazas del personal funcionario docente del cuerpo de inspectores al servicio de la Administración educativa y de inspectores de educación, dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9323 Data del DOGV : 22-04-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9323 Fecha DOGV : 22-04-2022 Sección del DOGV : II.