gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4251 Data del DOGV : 17-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4251 Fecha DOGV : 17-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5114 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2002, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, cos d'inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5114 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2002, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica las relaciones de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector Administración Especial, cuerpo de inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados.
Valencià: [2002/X5114] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup A, sector Administració General, cos d'inspectors de Tributs de la Generalitat Valenciana, torn d'accés lliure i discapacitats, convocades per l'Orde de 14 de febrer de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV número 3945, de 22 de febrer de 2001), i de conformitat amb la base 12 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2002/X5114] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al Grupo A, Sector Administración General, cuerpo de inspectores de Tributos de la Generalitat Valenciana, turno de acceso libre y discapacitados, convocadas por Orden de 14 de febrero de 2001, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV número 3945 de 22 de febrero de 2001), y de conformidad con la base 12 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon En el termini de 20 dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants proposats hauran de presentar davant de la Direcció General de Funció Publica els documents següents: 1) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent, o fotocòpia del DNI, degudament compulsada. 2) Fotocòpia compulsada del títol de llicenciat en dret, economia o en administració i direcció d'empreses o equivalent, segons el que establix la base 2.1.3 de la convocatòria. 3) Declaració de no haver sigut separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, i de no estar inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques. 4) Certificat mèdic acreditatiu de posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits.
Español: Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes propuestos deberán presentar ante la Dirección General de Función Publica los siguientes documentos: 1) Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o fotocopia del DNI, debidamente compulsada. 2) Fotocopia compulsada del título de licenciado en Derecho, Economía o en Administración y Dirección de Empresas o equivalente, según lo establecido en la base 2.1.3 de la convocatoria. 3) Declaración de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas. 4) Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el desempeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: La falta de presentació de la documentació, dins del termini indicat, excepte en els casos de força major, la presentació de documents dels quals es desprenga el no compliment de les condicions generals de la convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració, produirà la invalidesa de les actuacions de l'aspirant i, per tant, la nul·litat subsegüent dels actes del tribunal, sense perjuí de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprenda el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración, dará lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, a la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i també els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso'administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso'administrativa.
Valencià: No obstant això, podrà interposar-se, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte que es recorre, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, o qualsevol altre recurs que s'estime procedent per a la defensa dels seus interessos.
Español: No obstante podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto que se recurre, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o cualquier otro recurso que estime procedente para la defensa de sus intereses.
Valencià: València, 14 de maig de 2002.
Español: Valencia, 14 de mayo de 2002.
Valencià: - El conseller (per delegació de firma, en virtut de Resolució del conseller de Justícia i Administracions Públiques, de 12.06.2001), el director general de Funció Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Español: - El conseller (por delegación de firma, en virtud de Resolución del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, de 12.06.2001), el director general de Función Pública: José Joaquín Segarra Castillo.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms i nom Nota final 73774280 DIAZ ESPAÑOL, SONIA ENCARNACIÓN 78,69 24352476 ZAERA CASADO, ÁNGEL FERNANDO 76,33 25412262 SANCHIZ GARÉS, LOYOLA MARÍA 73,97 25587960 CABELLO CLOTET, JOSÉ MARÍA 68,61 52709755 IRANZO MOLINERO, JAVIER CARLOS 66,48 34818778 GALERA VEGA, VICTORIA MARÍA 63,47 20011014 MIÑANA CLIMENT, VICENTE MANUEL 62,60 20805387 FORÉS MARZÁ, JOAQUÍN FRANCISCO 61,63 19842508 ROCA HERNÁIZ, EDUARDO 60,17 45634988 DE ROJAS ZABALA, CONSUELO BERTA 59,07 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos y Nombre Nota Final 73774280 DIAZ ESPAÑOL, SONIA ENCARNACIÓN 78,69 24352476 ZAERA CASADO, ÁNGEL FERNANDO 76,33 25412262 SANCHIZ GARÉS, LOYOLA MARÍA 73,97 25587960 CABELLO CLOTET, JOSÉ MARÍA 68,61 52709755 IRANZO MOLINERO, JAVIER CARLOS 66,48 34818778 GALERA VEGA, VICTORIA MARÍA 63,47 20011014 MIÑANA CLIMENT, VICENTE MANUEL 62,60 20805387 FORÉS MARZÁ, JOAQUÍN FRANCISCO 61,63 19842508 ROCA HERNÁIZ, EDUARDO 60,17 45634988 DE ROJAS ZABALA, CONSUELO BERTA 59,07 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5524) Informació pública de l'estudi de detall per a ajustatge d'alineacions entre els carrers de Sant Isidre, Sant Miquel, Cura Fuentes, el Salvador i Passatge.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4260, del 30-05-2002 (2002/5524) Información pública del estudio de detalle para ajuste de alineaciones entre las calles de San Isidro, San Miguel, Cura Fuentes, el Salvador y Passatge.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4260 Data del DOGV : 30-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4260 Fecha DOGV : 30-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/5524 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a ajustatge d'alineacions entre els carrers de Sant Isidre, Sant Miquel, Cura Fuentes, el Salvador i Passatge.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/5524 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para ajuste de alineaciones entre las calles de San Isidro, San Miguel, Cura Fuentes, el Salvador y Passatge.
Valencià: [2002/Q5524] Pel Decret del tinent d'alcalde d'Urbanisme (delegació Decret 19.10.1999), de 15 d'abril de 2002, s'ha resolt de sotmetre a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'estudi de detall per a ajustatge d'alineacions entre els carrers de Sant Isidre, Sant Miquel, Cura Fuentes, el Salvador i Passatge, que ha estat redactat pels serveis tècnics municipals.
Español: [2002/Q5524] Por Decreto del teniente de alcalde de Urbanismo (delegación Decreto 19.10.1999), de fecha 15 de abril de 2002, se ha resuelto someter a información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, el estudio de detalle para ajuste de alineaciones entre las calles de San Isidro, San Miguel, Cura Fuentes, el Salvador y Passatge, que ha sido redactado por los servicios técnicos municipales.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini al Servei Jurídic d'Urbanisme, carrer d'Uberna, número 1.
Español: El expediente completo estará expuesto al público durante el citado plazo en el Servicio Jurídico de Urbanismo, calle de Uberna, número 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2845) Concurs número 3/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4216, del 25-03-2002 (2002/2845) Concurso número 3/2002.
Valencià: Obres per a la construcció de la infraestructura bàsica i impermeabilització de la primera cel·la d'abocament de la futura planta i abocador controlat de residus urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona.
Español: Obras para la construcción de la infraestructura básica e impermeabilización de la primera celda de vertido de la futura planta y vertedero controlado de residuos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4216 Data del DOGV : 25-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4216 Fecha DOGV : 25-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/2845 CVE Data del document : 12-03-2002 Organisme emissor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Concurs número 3/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/2845 CVE Fecha del documento : 12-03-2002 Organismo emisor : Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Concurso número 3/2002.
Valencià: [2002/M2845] Entitat adjudicadora Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Español: [2002/M2845] Entidad adjudicadora Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA.
Valencià: Objecte del contracte Obres per a la construcció de la infraestructura bàsica i impermeabilització de la primera cel·la d'abocament de la futura planta i abocador controlat de residus urbans al paratge de Pedra Negra, terme municipal de Xixona (Alacant).
Español: Objeto del contrato Obras para la construcción de la infraestructura básica e impermeabilización de la primera celda de vertido de la futura planta y vertedero controlado de residuos urbanos en el paraje de Piedra Negra, término municipal de Jijona (Alicante).
Valencià: Pressupost base de licitació Import total en euros: un milió dos-cents noranta-set mil tres-cents vint-i-un euros amb vint-i-cinc cèntims (1.297.321,25 EUR), que equivalen a dos-cents quinze milions vuit-centes cinquanta-sis mil noranta-tres pessetes (215.856.093 PTA), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total en euros: un millón doscientos noventa y siete mil trescientos veintiún euros con veinticinco céntimos (1.297.321,25 EUR), que equivalen a doscientos quince millones ochocientas cincuenta y seis mil noventa y tres pesetas (215.856.093 PTA), IVA incluido.
Valencià: Garanties a) Provisional: vint-i-cinc mil nou-cents quaranta-sis euros amb quaranta-dos cèntims (25.946,42 EUR), que són el 2% del pressupost base de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: veinticinco mil novecientos cuarenta y seis euros con cuarenta y dos céntimos (25.946,42 EUR), que son el 2% del presupuesto base de licitación.
Valencià: b) Obtenció d'informació: Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, carrer de Transports, 20, polígon Baver, Alacant.
Español: b) Obtención de información: Reciclados y Compostaje Piedra Negra, SA, calle de Transportes, 20, polígono Baver, Alicante.
Valencià: Requisits específics del contractista Classificació: grup A, subgrup 2, categoria E.
Español: Requisitos específicos del contratista Clasificación: grupo A, subgrupo 2, categoría E.
Valencià: Si aquest dia fóra dissabte o festiu, el termini finalitzaria el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el plazo finalizaría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Obertura d'ofertes Dia següent a l'últim dia de presentació de proposicions en Vaersa, carrer de Francesc Cubells, número 7, 46011 València, a les 12.00 hores.
Español: Apertura de ofertas Día siguiente al último día de presentación de proposiciones en Vaersa, calle de Francesc Cubells, número 7, 46011 Valencia, a las 12.00 horas.
Valencià: Si aquest dia fóra dissabte o festiu, l'acte se celebraria el primer dia hàbil següent.
Español: Si éste fuera sábado o festivo, el acto se celebraría el primer día hábil siguiente.
Valencià: Societat Parc Temàtic d'Alacant, Societat Anònima Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sociedad Parque Temático de Alicante, Sociedad Anónima Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5313) Notificació al senyor Isidoro González Arcas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4262, del 03-06-2002 (2002/5313) Notificación a don Isidoro González Arcas.
Valencià: Expedient número A-DAFT-0064/2002.
Español: Expediente número A-DAFT-0064/2002.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4262 Data del DOGV : 03-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4262 Fecha DOGV : 03-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/5313 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació al senyor Isidoro González Arcas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/5313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a don Isidoro González Arcas.
Valencià: [2002/Q5313] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2002/Q5313] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0064/2002 Dades de l'ocupant: Cognoms: González Arcas Nom: Isidoro Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03/0925/0013 Adreça: avinguda de Manuel Sanchis Guarner, número 8 (abans núm. 2), 1r, pta.
Español: Expediente número: A-DAFT-0064/2002 Datos del ocupante: Apellidos: González Arcas Nombre: Isidoro Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03/0925/0013 Dirección: avenida de Manuel Sanchis Guarner, número 8 (antes núm. 2), 1.
Valencià: I Localitat: el Campello Província: Alacant Data del plec de càrrecs: 2 de maig de 2002 Alacant, 9 de maig de 2002.
Español: I Población: El Campello Provincia: Alicante Fecha del pliego de cargos: 2 de mayo de 2002 Alicante, 9 de mayo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8465) Concurs número c-44/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4307, del 05-08-2002 (2002/8465) Concurso número c-44/2002.
Valencià: Disseny, subministrament i instal·lació dels continguts de l'exposició permanent del Museu Arqueològic de Gandia.
Español: Diseño, suministro e instalación de los contenidos de la exposición permanente del Museo Arqueológico de Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4307 Data del DOGV : 05-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4307 Fecha DOGV : 05-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/8465 CVE Data del document : 10-06-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Concurs Descriptors : * Gandia contracte de subministraments contracte de serveis Concurs número c-44/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/8465 CVE Fecha del documento : 10-06-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Gandia contrato de suministros contrato de servicios Concurso número c-44/2002.
Valencià: [2002/S8465] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Gandia.
Español: [2002/S8465] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: c) Número d'expedient: c-44/2002.
Español: c) Número de expediente: c-44/2002.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: disseny, subministrament i instal·lació dels continguts de l'exposició permanent del Museu Arqueològic de Gandia.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: diseño, suministro e instalación de los contenidos de la exposición permanente del Museo Arqueológico de Gandia.
Valencià: c) Lloc d'entrega: c/ Apòstol 18, Gandia.
Español: c) Lugar de entrega: c/ Apóstol 18, Gandia.
Valencià: Garanties a) Provisional: 7.572,75 euros.
Español: Garantías a) Provisional: 7.572,75 euros.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Els fixats en el plec de clàusules administratives particulars i especialment la solvència econòmica i financera, i també com la tècnica i professional que s'acreditaran a través dels mitjans establits en els apartats 6 i 7 de la clàusula 16 d'aquest plec.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Los fijados en el pliego de cláusulas administrativas particulares y especialmente la solvencia económica y financiera, así como la técnica y profesional que se acreditarán a través de los medios establecidos en los apartados 6 y 7 de la cláusula 16 de dicho pliego.