gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini les persones interessades poden examinar el projecte presentat en les dependències de la Unitat de Control Integrat de la Contaminació de la Direcció Territorial de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Trade Center, oficina 409, carrer del Professor Beltrán Báguena, 4, de València, i als ajuntaments de Cofrentes i Jalance, on estarà exposat en hores d'atenció al públic (de 9.00 a 14.00 h).
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en las dependencias de la Unidad de Control Integrado de la Contaminación de la Dirección Territorial de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edificio Trade Center, oficina 409, c/ Profesor Beltrán Báguena, 4, de Valencia y en los ayuntamientos de Cofrentes y Jalance, donde estarán expuestos en horas de atención al público (9.00 - 14.00 h).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11547) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de permís d'investigació anomenat Rodeno de Torme, a Calles i Domeño.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6388, del 02-11-2010 (2010/11547) Información pública de la solicitud de autorización de permiso de investigación nombrado Rodeno de Torme, en Calles y Domeño.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6388 Data del DOGV : 02-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6388 Fecha DOGV : 02-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11547 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització de permís d'investigació anomenat Rodeno de Torme, a Calles i Domeño.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11547 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización de permiso de investigación nombrado Rodeno de Torme, en Calles y Domeño.
Valencià: [2010/11547] El Servei Territorial d'Indústria i Innovació de València fa saber que ha sigut sol·licitat el següent permís d'investigació amb indicació del número, el nom, el mineral, les quadrícules i el terme municipal: 3031 - Rodeno de Torme - Secció c) argila - 12 - Calles i Domeño (València).
Español: [2010/11547] El Servicio Territorial de Industria e Innovación de Valencia hace saber que ha sido solicitado el siguiente permiso de investigación con expresión del número, nombre, mineral, cuadrículas y término municipal: 3031 - Rodeno de Torme - Sección c) arcilla - 12 - Calles y Domeño (Valencia).
Valencià: De conformitat amb el que s'ha establit en els articles 70 del Reglament General per al Règim de la Mineria, de 25 d'agost de 1978 (BOE núm. 295 de l'11.12.1978), i 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285 del 27.11.1992), qualsevol persona física o jurídica podrà examinar el procediment i formular-hi les seues al·legacions per escrit, en doble exemplar, davant el Servei Territorial d'Indústria i Innovació, carrer de Gregorio Gea, 27 de València, en horari d'atenció al públic, en el termini de trenta dies a partir de la publicació d'este anunci.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 70 del Reglamento General para el Régimen de la Minería, de 25.08.1978 (BOE nº 295 del 11.12.1978), y el 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE nº 285 del 27.11.1992), cualquier persona física o jurídica podrá examinar el procedimiento y formular sus alegaciones por escrito duplicado ante el Servicio Territorial de Industria e Innovación, calle Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de atención a público, en el plazo de treinta días a partir de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/14948) Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Batxiller de l'IES María Enriquez de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6187, del 19-01-2010 (2009/14948) Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Bachiller del IES María Enriquez de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6187 Data del DOGV : 19-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6187 Fecha DOGV : 19-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14948 CVE Data del document : 06-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre expedició de duplicat de títol acadèmic de Batxiller de l'IES María Enriquez de Gandia.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14948 CVE Fecha del documento : 06-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre expedición de duplicado de título académico de Bachiller del IES María Enriquez de Gandia.
Valencià: [2009/14948] Mª José Faus Soler ha sol·licitat l'expedició del duplicat del títol de Batxiller per haver extraviat l'original, les dades del qual s'indiquen a continuació.
Español: [2009/14948] Mª José Faus Soler ha solicitado la expedición de duplicado de título de Bachiller por extravío del original, cuyos datos seguidamente se expresan.
Valencià: Titular del document: Mª José Faus Soler, que va nàixer el dia 19.03.1968 a Rótova, província de València, amb DNI 20001939 N.
Español: Titular del documento: Mª José Faus Soler, que nació el 19.03.1968 en Rótova, provincia de Valencia, con DNI 20001939 N.
Valencià: Tipus de document: Batxiller, expedit pel Ministeri d'Educació i Ciència, el dia 28.08.1986 i registrat en el llibre 1, foli 98, número 4684001738.
Español: Clase de documento: Bachiller, expedido por el Ministerio de Educación y Ciencia, el día 28.08.1986, y registrado en el libro 1, folio 98, número 4684001738.
Valencià: Centre que lliurà l'original: IES María Enriquez de Gandia, província de València.
Español: Centro que entregó el original: IES María Enriquez de Gandia provincia de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9234) Extracte de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió en propietat i en règim funcionarial d'una plaça i el seu respectiu lloc de treball de psicòleg del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6341, del 26-08-2010 (2010/9234) Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión en propiedad y en régimen funcionarial de una plaza y su respectivo puesto de trabajo de psicólogo del Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6341 Data del DOGV : 26-08-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6341 Fecha DOGV : 26-08-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/9234 CVE Data del document : 06-08-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Crevillent Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Crevillent concurs administratiu Extracte de la convocatòria de proves selectives de personal per a la provisió en propietat i en règim funcionarial d'una plaça i el seu respectiu lloc de treball de psicòleg del Gabinet Psicopedagògic Municipal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/9234 CVE Fecha del documento : 06-08-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Crevillent Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Crevillent concurso administrativo Extracto de la convocatoria de pruebas selectivas de personal para la provisión en propiedad y en régimen funcionarial de una plaza y su respectivo puesto de trabajo de psicólogo del Gabinete Psicopedagógico Municipal.
Valencià: [2010/9234] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 148, de data 5 d'agost del 2010, es va publicar un edicte d'aquest Ajuntament referent a la bases específiques que hauran de regir en la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat, per torn lliure i mitjançant el sistema de concurs oposició, d'una plaça de psicòleg del Gabinet Psicopedagògic Municipal, vacant en la vigent plantilla del personal funcionari, que pertany al grup A1 i classificada: escala d'administració especial, subescala tècnica i classe superior; així mateix, per a la provisió del seu corresponent lloc de treball identificat amb el número 108 en la vigent RILT (exer. 2010).
Español: [2010/9234] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 148, de fecha 5 de agosto de 2010, se publicó edicto de este Ayuntamiento referente a la bases específicas que habrán de regir en la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por turno libre y mediante el sistema de concurso-oposición, de una plaza de psicólogo del Gabinete Psicopedagógico Municipal, vacante en la vigente plantilla del personal funcionario, perteneciente al grupo A1 y clasificada: escala administración especial, subescala técnica y clase superior; asimismo, para la provisión de su correspondiente puesto de trabajo identificado con el número 108 en la vigente RIPT (ejer. 2010).
Valencià: Crevillent, 6 d'agost de 2010.
Español: Crevillent, 6 de agosto de 2010.
Valencià: Decret 1122/10: Francisco Soler Alfonso.
Español: Decreto 1122/10: Francisco Soler Alfonso.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6611) Informació pública de la sol·licitud de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari, instat per l'empresa Mapelor (exp. 16/2010).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6291, del 17-06-2010 (2010/6611) Información pública de la solicitud de licencia ambiental y declaración de interés comunitario, instado por la empresa Mapelor (exp. 16/2010).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6291 Data del DOGV : 17-06-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6291 Fecha DOGV : 17-06-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2010/6611 CVE Data del document : 01-06-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Beniarrés Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beniarrés pla d'urbanisme administració local Informació pública de la sol·licitud de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari, instat per l'empresa Mapelor (exp. 16/2010).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2010/6611 CVE Fecha del documento : 01-06-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniarrés Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beniarrés plan de urbanismo administración local Información pública de la solicitud de licencia ambiental y declaración de interés comunitario, instado por la empresa Mapelor (exp. 16/2010).
Valencià: [2010/6611] De conformitat amb el que establix l'article 50 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i l'article 37 de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat, del Sòl No Urbanitzable, se sotmet a informació pública, per un termini de 20 dies, el procediment de sol·licitud de llicència ambiental i declaració d'interés comunitari, instat per l'empresa Mapelor (exp. 16/2010), perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i tots els qui ho consideren oportú formulen les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: [2010/6611] De conformidad con lo establecido en el artículo 50 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental y el artículo 37 de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat, del Suelo No Urbanizable, se somete a información pública, por un plazo de 20 días, el procedimiento de solicitud de licencia ambiental y declaración de interés comunitario, instado por la empresa Mapelor (exp. 16/2010), para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno formulen las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: L'expedient es podrà examinar en la Secretaria d'este Ajuntament, en dies laborables, en horari de 10.00 a 14.00 hores.
Español: El expediente se podrá examinar en la Secretaría de este Ayuntamiento, en días laborables, en horario de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Beniarrés, 1 de juny de 2010.
Español: Beniarrés, 1 de junio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3580) Licitació CNMY10/DGPI/14.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6238, del 01-04-2010 (2010/3580) Licitación CNMY10/DGPI/14.
Valencià: Subministraments de material divulgatiu i de promoció de la Generalitat.
Español: Suministros de material divulgativo y promocional de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6238 Data del DOGV : 01-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6238 Fecha DOGV : 01-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3580 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * contracte de subministraments Licitació CNMY10/DGPI/14.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3580 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * contrato de suministros Licitación CNMY10/DGPI/14.
Valencià: Secretaria General Administrativa. 2) Domicili: Plaça Manises núm. 1. 3) Localitat i codi postal: 46003- València. 4) Telèfon: 963 863 581 5) Telefax: 963 863 595 6) Correu electrònic: contratapre@gva.es 7) Direcció d'internet del perfil del contractant: www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data en què finalitza el termini de presentació d'ofertes. 2.
Español: Secretaría General Administrativa. 2) Domicilio: Plaza Manises núm. 1. 3) Localidad y código postal: 46003- Valencia. 4) Teléfono: 963 863 581 5) Telefax: 963 863 595 6) Correo electrónico: contratapre@gva.es 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: www.contratacion.gva.es 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha en que finaliza el plazo de presentación de ofertas. 2.
Valencià: b) Descripció: subministraments de material divulgatiu i de promoció de la Generalitat.
Español: b) Descripción: suministros de material divulgativo y promocional de la Generalitat.
Valencià: c) Lloc d'execució: en les direccions que facilitarà la Direcció General de Promoció Institucional.
Español: c) Lugar de ejecución: en las direcciones que facilitará la Dirección General de Promoción Institucional.
Valencià: d) Termini d'execució/entrega: serà d'un any.
Español: d) Plazo de ejecución/entrega: será de un año.
Valencià: e) Admissió de pròrroga: no s'hi admet.
Español: e) Admisión de prórroga: no se admite.
Valencià: c) Subhasta electrònica: no d) Forma: pluralitat de criteris. 4.
Español: c) Subasta electrónica: no d) Forma: pluralidad de criterios. 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 86.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 86.000 euros.
Valencià: Import total: 99.760 euros. 5.
Español: Importe total: 99.760 euros. 5.
Valencià: Provisional: no s'hi exigeix.
Español: Provisional: no se exige.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: Tots els licitadors hauran d'acreditar la solvència econòmica, financera i tècnica de la manera següent: Solvència econòmica: Declaracions apropiades d'entitats financeres o, si és el cas, justificant de l'existència d'una assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: Todos los licitadores deberán acreditar la solvencia económica, financiera y técnica de la siguiente forma: Solvencia económica: Declaraciones apropiadas de entidades financieras o, en su caso, justificante de la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Solvència tècnica: per mitjà de l'aportació de les dades següents: Una relació dels principals subministraments efectuats durant els tres últims anys, tot indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat.
Español: Solvencia técnica: mediante la aportación de los siguientes datos: Una relación de los principales suministros efectuados durante los tres últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o, quan el destinatari siga un subjecte privat, per mitjà d'un certificat expedit per este o, a falta d'este certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari. 7.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un sujeto privado, mediante un certificado expedido por éste o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins les 14 hores del dia 21 d'abril de 2010.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14 horas del 21 de abril de 2010.
Valencià: b) Modalitat de presentació: es presentaran 3 sobres tancats i firmats, amb la documentació i forma exigida en la clàusula 11.8 del plec de clàusules administratives, distingint, sobre A: documentació administrativa, sobre B: proposició tècnica i sobre C: proposició econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación: se presentarán 3 sobres cerrados y firmados, con la documentación y forma exigida en la cláusula 11.8 del pliego de cláusulas administrativas, distinguiendo, sobre A: documentación administrativa, sobre B: proposición técnica y sobre C: proposición económica.
Valencià: Dependència: en el Registre General de la Presidència o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú. 2.
Español: Dependencia: en el Registro General de la Presidencia o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común. 2.
Valencià: Domicili: c/ Cavallers, 9, cantonada c/ Juristes. 3.
Español: Domicilio: c/ Caballeros, 9, esquina c/ Juristas. 3.
Valencià: Localitat i codi postal: . 46003 València.
Español: Localidad y código postal: . 46003 Valencia.
Valencià: d) Admissió de variants, si procedix: no s'hi admeten e) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: dos mesos des de l'obertura de proposicions econòmiques. 8.
Español: d) Admisión de variantes, si procede: no se admiten e) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: dos meses desde la apertura de proposiciones económicas. 8.
Valencià: Manises, 1, Casa Rosa b) Localitat i codi postal: 46003 València.
Español: Manises, 1, Casa Rosa b) Localidad y código postal: 46003 Valencia.
Valencià: c) Data i hora: Sobre B: 3 de maig de 2010, a les 12 hores Sobre C: 19 de maig de 2010, a les 12 hores 9.
Español: c) Fecha y hora: Sobre B: 3 de mayo de 2010, a las 12 horas Sobre C: 19 de mayo de 2010, a las 12 horas 9.
Valencià: Altres informacions: València, 30 de març de 2010.
Español: Otras informaciones: Valencia, 30 de marzo de 2010.
Valencià: - La directora general de Relacions Informatives (per suplència de la secretària autonòmica de Comunicació segons resolució del president de la Generalitat de 5 de març del 2010, en competència atribuïda per delegació del president, arreplegada en la resolució de 2 de setembre de 2009, DOCV n. 6.100, de 11/09/2009): Cristina Albamonte Collados.
Español: - La directora general de Relaciones Informativas (por suplencia de la secretaria autonómica de Comunicación según resolución del president de la Generalitat de 5 de marzo de 2010, en competencia atribuida por delegación del president, recogida en la resolución de 2 de septiembre de 2009, DOCV núm. 6.100, de 11.9.2009): Cristina Albamonte Collados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8393) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6322, del 30-07-2010 (2010/8393) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento.
Valencià: Expedient número 278/03-433/07 i un altre.
Español: Expediente número 278/03-433/07 y otro.