gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12211) RESOLUCIÓ de 28 desembre de 2017, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 57/2017, de 17 de novembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8204, del 03-01-2018 (2017/12211) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 57/2017, de 17 de noviembre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8204 Data del DOGV : 03-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8204 Fecha DOGV : 03-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/12211 CVE Data del document : 28-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball funcionari RESOLUCIÓ de 28 desembre de 2017, de la Sotssecretaria, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, la vacant anunciada per la convocatòria número 57/2017, de 17 de novembre.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/12211 CVE Fecha del documento : 28-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo funcionario RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2017, de la Subsecretaría, por la que se provee, por el sistema de libre designación, la vacante anunciada por la convocatoria número 57/2017, de 17 de noviembre.
Valencià: [2017/12211] Vista la Resolució de 17 de novembre de 2017, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: [2017/12211] Vista la Resolución de 17 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Convocatòria número 57/2017 (DOGV 8176, 23.11.2017).
Español: Convocatoria número 57/2017 (DOGV 8176, 23.11.2017).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de la Funció Pública en data 13 de desembre de 2017, en relació amb les sol·licituds que compleixen els requisits, corresponents a l'esmentada convocatòria 57/2017.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de la Función Pública en fecha 13 de diciembre de 2017, en relación a las solicitudes que cumplen los requisitos, correspondientes a la citada convocatoria 57/2017.
Valencià: Considerant l'historial professional de competències i capacitats aportat per Juan Usach Domingo, que compleix els requisits exigits en la convocatòria, així com les circumstàncies i aptituds professionals en relació amb el lloc de treball a què opta, entre les quals destaquen la capacitat d'estudi i anàlisi i una àmplia experiència en el camp econòmic i estadístic.
Español: Considerando el historial profesional de competencias y capacidades aportado por Juan Usach Domingo, que cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, así como las circunstancias y aptitudes profesionales en relación con el puesto de trabajo al que opta, entre las que destacan la capacidad de estudio y análisis y una amplia experiencia en el campo económico y estadístico.
Valencià: De conformitat amb el que disposen els articles 99 i 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), i 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), i fent ús de les facultats delegades, en els termes establits en l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic (LRJSP), de conformitat amb el que disposa la Resolució de 24 de novembre de 2015, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, punt segon, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resolc: Nomenar Juan Usach Domingo, funcionari de carrera del subgrup A1, amb NRP 85075809F0, com a cap de servei de Promoció i Coordinació de la Competitivitat Territorial, lloc número 19376, subgrup A1, complement de destinació nivell 26 i complement específic E049.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 99 y 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (DOGV 6310, 14.07.2010), y 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana (DOGV 7964, 24.01.2017), y en uso de las facultades delegadas, en los términos establecidos en el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público (LRJSP), de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 24 de noviembre de 2015, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, punto segundo, 8 (DOGV 7667, 27.11.2015), resuelvo: Nombrar a Juan Usach Domingo, funcionario de carrera del subgrupo A1, con NRP 85075809F0, como jefe del Servicio de Promoción y Coordinación de la Competitividad Territorial, puesto número 19376, subgrupo A1, complemento de destino nivel 26 y complemento específico E049.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció en la qual la persona demandant tinga el domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la notificación, o un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado contencioso-administrativo de la circunscripción en la que la persona demandante tenga el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Tot això, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (LPACAP), i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, de conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (LPACAP), y los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11050) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 334/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8441, del 11-12-2018 (2018/11050) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 334/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8441 Data del DOGV : 11-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8441 Fecha DOGV : 11-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11050 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Sueca Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 334/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Sueca Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 334/2016.
Valencià: [2018/11050] Amparo Aragó Tur, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca, faig saber que, en aquest jutjat i amb el número de judici ordinari número 334/16, obra dictada la resolució que copiada en el que és necessari diu així: «Jutjat de Primera Instància número 1 de Sueca Sentència número 97/17 Jutgessa que la dicta: Clara España Arbona.
Español: [2018/11050] Amparo Aragó Tur, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca, hago saber que, en este juzgado y con el número de juicio ordinario número 334/16, obra dictado la resolución que copiada en lo necesario dice así: «Juzgado de Primera Instancia número 1 de Sueca Sentencia número 97/17 Jueza que lo dicta: Clara España Arbona.
Valencià: Data: 3 d'octubre 2017.
Español: Fecha: 3 de octubre 2017.
Valencià: Part demandant: Novadelta Comercio de Cafés España, SAU.
Español: Parte demandante: Novadelta Comercio de Cafés España, SAU.
Valencià: Part demandada: Pedro José Cardona Camacho.
Español: Parte demandada: Pedro José Cardona Camacho.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Ignacio Aznar Gómez en nom i representació de Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, i en conseqüència condemne Pedro José Cardona Camacho a pagar als actors la suma de 18.902,45 euros més els interessos legals i al pagament de les costes processals.
Español: Fallo Que debo estimar y estimo la demanda interpuesta por el procurador Ignacio Aznar Gómez en nombre y representación de Novadelta Comercio de Cafés España, SAU, y en consecuencia debo condenar y condeno a Pedro José Cardona Camacho a abonar a los actores la suma de 18.902,45 euros más intereses legales y pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, indicant-los que en contra poden interposar directament un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies davant d'aquest mateix jutjat i per a l'Audiència Provincial de València, i previ dipòsit i taxa corresponent.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, indicándoles que contra la misma pueden interponer directamente recurso de apelación en el plazo de veinte días, ante este mismo juzgado y para ante la Audiencia Provincial de Valencia, y previo depósito y tasa correspondiente.
Valencià: Lliureu un testimoniatge d'aquesta resolució per a la seua constància en actuacions.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos.
Valencià: » Cosa que s'ha publicat per mitjà d'aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador desconegut.
Español: » Lo que se ha publicado por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Sueca, 23 de novembre de 2018.
Español: Sueca, 23 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7574) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió en Drogodependències.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8351, del 31-07-2018 (2018/7574) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8351 Data del DOGV : 31-07-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8351 Fecha DOGV : 31-07-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/7574 CVE Data del document : 24-07-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2018, de la directora general d'Assistència Sanitària, per la qual es prorroguen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en el Servei de Gestió en Drogodependències.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/7574 CVE Fecha del documento : 24-07-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2018, de la directora general de Asistencia Sanitaria, por la que se prorrogan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en el Servicio de Gestión en Drogodependencias.
Valencià: [2018/7574] Per mitjà de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de gener de 2017.
Español: [2018/7574] Mediante la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 7965, de 25 de enero de 2017.
Valencià: Mitjançant Resolució de 5 d'abril de 2017, del director general d'assistència sanitària (DOGV 8131, 20.09.2017), i d'acord amb els barems establits per l'ordre de la convocatòria, es van adjudicar les quatre beques a les persones següents: Carla Garcia Fambuena, Econòmiques Amparo Miguel Poveda, Dret Araceli Munera Caballero, Sociologia Maria Dolores Vizcaíno Lacreu, Psicologia A cada un dels beneficiaris relacionats en la resolució, se li va adjudicar una beca per un import de 1.000 euros bruts mensuals, subjectes a les retencions legalment establides, l'import en aquesta pròrroga s'estableix en 1.023,16 euros, d'acord amb el que preveu la Resolució de 22 de febrer de 2018, de la conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat inicial de percepció en l'exercici 2018, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell.
Español: Mediante Resolución de 5 de abril de 2017, del director general de Asistencia Sanitaria (DOGV 8131, 20.09.2017), y de acuerdo con los baremos establecidos por la orden de la convocatoria, se adjudicaron las cuatro becas a las siguientes personas: Carla Garcia Fambuena, Económicas Amparo Miguel Poveda, Derecho Araceli Munera Caballero, Sociología Maria Dolores Vizcaino Lacreu, Psicología A cada uno de los beneficiarios relacionados en la resolución, se le adjudicó una beca por un importe de 1.000 euros brutos mensuales, sujetos a las retenciones legalmente establecidas, dicho importe en esta prórroga se establece en 1.023,16 euros, de acuerdo con lo previsto en la Resolución de 22 de febrero de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad inicial de percepción en el ejercicio 2018, de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre del Consell.
Valencià: Segons el que estableix la base catorze, punts 1 i 2, de l'Ordre d'1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, s'estableixen les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en les dependències de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la duració de les beques comprendrà, des de la incorporació de l'adjudicatari/a mitjançant una resolució del director general Assistència Sanitària fins a un període màxim de 12 mesos.
Español: Según lo establecido en la base catorce, puntos 1 y 2, de la Orden de 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se establecen las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en las dependencias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, la duración de las becas comprenderá, desde la incorporación del adjudicatario/a mediante resolución del director general Asistencia Sanitaria hasta un período máximo de 12 meses.
Valencià: Els beneficiaris de les beques, segons Resolució de 5 d'abril de 2017, realitzen les seues pràctiques professionals i desenvolupant els seus programes de treball de forma satisfactòria, i es considera necessari que continuen amb el desenvolupament de la seua activitat, i per tant que la beca siga prorrogada.
Español: Los beneficiarios de la becas, según Resolución de 5 de abril de 2017, vienen realizando sus prácticas profesionales y desarrollando sus programas de trabajo de forma satisfactoria, y se considera necesario que continúen con el desarrollo de su actividad, y por tanto que la beca sea prorrogada.
Valencià: Així, d'acord amb l'anteriorment exposat, resolc: Primer Tramitar anticipadament, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de 2018 i 2019, la pròrroga de les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General Assistència Sanitària, Servei de Gestió en Drogodependències, Carla García Fambuena, amb DNI [.
Español: Así, en base a lo anteriormente expuesto, resuelvo: Primero Tramitar anticipadamente, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de 2018 y 2019, la prórroga de las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General Asistencia Sanitaria, Servicio de Gestión en Drogodependencias, Carla García Fambuena, con DNI [.
Valencià: ]959D, Amparo Miguel Poveda, amb DNI [.
Español: ]959D, Amparo Miguel Poveda, con DNI [.
Valencià: ]793D, Araceli Munera Caballero, amb DNI [.
Español: ]793D, Araceli Munera Caballero, con DNI [.
Valencià: ]343H i Maria Dolores Vizcaíno Lacreu, amb DNI [.
Español: ]343H y Maria Dolores Vizcaíno Lacreu, con DNI [.
Valencià: ]195E, en cas de renúncia d'algun d'ells, de la persona que en el moment de l'inici de la pròrroga siga beneficiària de la beca o li corresponga ser-ho segons l'ordre de la bossa prioritzada de reserva.
Español: ].195E, en caso de renuncia de alguno de ellos, de la persona que en el momento del inicio de la prórroga sea beneficiaria de la beca o le corresponda serlo según el orden de la bolsa priorizada de reserva.
Valencià: Segon La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 49.111,68 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.91.0000.313.20.4, línia S7477000 o equivalent, en els Pressupostos de la Generalitat Valenciana, d'acord amb la distribució següent: Any 2018 Any 2019 16.370,56 euros 32.741,12 euros Tercer La pròrroga de les beques serà efectiva a partir del dia 1 de setembre de 2018, i finalitzarà el 31 d'agost de 2019.
Español: Segundo La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 49.111,68 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.91.0000.313.20.4, línea S7477000 o equivalente, en los presupuestos de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2018 Año 2019 16.370,56 euros 32.741,12 euros Tercero La prórroga de las becas será efectiva a partir del día 1 de septiembre de 2018, y finalizará el 31 de agosto de 2019.
Valencià: Les condicions d'aquestes seran segons s'ha exposat, per un import de mil vint-i-tres euros amb setze cèntims (1.023,16 ?) bruts mensuals, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, si és el cas, poguera correspondre.
Español: Las condiciones de las mismas serán según se ha expuesto, por un importe de mil veintitrés euros con dieciséis céntimos (1.023,16 ?) brutos mensuales, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.