gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Punxant en «Detall» de l'expedient, opció «Esmenar/Altres tràmits».
Español: Pinchando en «Detalle» del expediente, opción «Subsanar/otros trámites».
Valencià: La resta de persones excloses han d'esmenar per escrit a través del Registre General de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o en els registres i les oficines a què es refereix l'article 38, de la Llei 30/199, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, en virtut del que estableix la disposició final setena, disposició derogatòria única, apartat 2, últim paràgraf, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: El resto de personas excluidas deberán subsanar por escrito a través del Registro General de la Universidad Miguel Hernández de Elche, o en los registros y oficinas a que se refiere el artículo 38, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en virtud de lo dispuesto en la disposición final séptima, disposición derogatoria única, apartado 2, último párrafo, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4860) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4860) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4860 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Catarroja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 162/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4860 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 162/2019.
Valencià: [2021/4860] Nuria Bargues Ángel, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 5 de Catarroja, faig saber que davant aquest jutjat i secretaria del meu càrrec se segueixen actuacions de judici verbal 162/2019 a instàncies de Trinidad Tendero García contra Blessing Idehen i Oluchi Peace Ahanotu, havent-se dictat sentència de data 14 de febrer de 2020 la part dispositiva del qual és del següent tenor literal: «Que estimant la demanda formulada per Trinidad Tendero García, assistida de la lletrada Patricia Menéndez de la Creu, contra l'entitat Oluchi Peace Ahanotu i Blessing Idehen, declarats en rebel·lia, sobre acció d'obligació de fer i subsidiàriament acció de reclamació de quantitat; he de condemnar i condemne a la part demandada a reparar tots els desperfectes de l'habitatge propietat de l'actora originats a conseqüència de les filtracions d'aigua de pluja que es fan constar en l'informe pericial del senyor Del Barri de la Torre, i els que des de l'inici del procediment es produïsquen a conseqüència d'això, així com l'origen d'aquests.
Español: [2021/4860] Nuria Bargues Ángel, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 5 de Catarroja, hago saber que ante este juzgado y secretaría de mi cargo se siguen autos de juicio verbal 162/2019 a instancias de Trinidad Tendero García contra Blessing Idehen y Oluchi Peace Ahanotu, habiéndose dictado sentencia de fecha 14 de febrero de 2020 cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Que estimando la demanda formulada por Trinidad Tendero García, asistida de la letrada Patricia Menéndez de la Cruz, contra la entidad Oluchi Peace Ahanotu y Blessing Idehen, declarados en rebeldía, sobre acción de obligación de hacer y subsidiariamente acción de reclamación de cantidad; debo condenar y condeno a la parte demandada a reparar todos los desperfectos de la vivienda propiedad de la actora originados como consecuencia de las filtraciones de agua de lluvia que se hacen constar en el informe pericial del señor Del Barrio de la Torre, y los que desde el inicio del procedimiento se produzcan a consecuencia de ello, así como el origen de los mismos.
Valencià: Tot això amb expressa imposició a les demandades de les costes d'aquest procediment.
Español: Todo ello con expresa imposición a las demandadas de las costas de este procedimiento.
Valencià: Notifique's la present sentència a les parts, fent-los saber la mateixa és ferma i que contra ella no cal interposar cap recurs.
Español: Notifíquese la presente sentencia a las partes, haciéndoles saber la misma es firme y que contra ella no cabe interponer recurso alguno.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, de la qual es portarà testimoniatge a les actuacions de la seua raó, quedant l'original en el llibre de sentències, el pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos de su razón, quedando la original en el libro de sentencias, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I per deixar-ne constància, i perquè servisca de notificació al demandat Blessing Idehen i Oluchi Peace Ahanotu en la forma establida en l'article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil en relació amb el 164 del mateix text legal s'expedeix el present edicte, que serà publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » Y para que así conste, y para que sirva de notificación al demandado Blessing Idehen y Oluchi Peace Ahanotu en la forma establecida en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil en relación con el 164 del mismo texto legal se expide el presente edicto, que será publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Catarroja, 5 d'octubre de 2020.
Español: Catarroja, 5 de octubre de 2020.
Valencià: - La Lletrada de l'Administració de justícia: Nuria Bargues Ángel.
Español: - La Letrada de la Administración de justicia: Nuria Bargues Ángel.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1829) ACORD de 17 de febrer de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa de herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Luis Nieto Morales.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9033, del 03-03-2021 (2021/1829) ACUERDO de 17 de febrero de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Luis Nieto Morales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9033 Data del DOGV : 03-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9033 Fecha DOGV : 03-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1829 CVE Data del document : 17-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de febrer de 2021, de la directora general del Sector Públic i Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa de herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de l'herència de José Luis Nieto Morales.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1829 CVE Fecha del documento : 17-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de febrero de 2021, de la directora general del Sector Público y Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de la herencia de José Luis Nieto Morales.
Valencià: d'expedient: ABI 67/2021.
Español: de expediente: ABI 67/2021.
Valencià: DNI ***7827** Lloc i data de la defunció: Foios (València), 30 d'agost de 2013.
Español: DNI ***7827** Lugar y fecha del fallecimiento: Foios (Valencia), 30 de agosto de 2013.
Valencià: Últim domicili: Foios (València) Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ha tingut coneixement mitjançant escrit de l'Advocacia General de la Generalitat de procediment d'execució hipotecària 265/2016, del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Moncada, on es comunica la defunció el 30 d'agost de 2013, de José Luis Nieto Morales, amb DNI ***7827**, sense atorgar testament.
Español: Último domicilio: Foios (Valencia) Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ha tenido conocimiento mediante escrito de la Abogacía General de la Generalitat de Procedimiento de Ejecución hipotecaria 265/2016, del Juzgado de Primera Instancia núm. 4 de Moncada, donde se comunica el fallecimiento el 30 de agosto de 2013, de José Luis Nieto Morales, con DNI ***7827**, sin otorgar testamento.
Valencià: Comprovat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de Foios, així com en el de Meliana, de les actuacions prèvies resulta que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, per la qual cosa correspon iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestat.
Español: Comprobado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Foios, así como en el de Meliana, de las actuaciones previas resulta que no consta la existencia de personas con derecho a heredar, por lo que procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada de José Luis Nieto Morales, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de José Luis Nieto Morales, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre de Patrimonio de las Administraciones Públicas.
Valencià: La directora general del Sector Públic y Patrimoni: Isabel Castelló García.
Español: - La directora general del Sector Público y Patrimonio: Isabel Castelló García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12123) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12123) Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12123 CVE Data del document : 25-11-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Manises Tipus de document : Anunci Descriptors : * Manises concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12123 CVE Fecha del documento : 25-11-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Manises Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Manises concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2021.
Valencià: [2021/12123] Per la Resolució d'alcaldia núm. 3781, de 23 de novembre de 2021, s'ha resolt: Primer.
Español: [2021/12123] Por Resolución de alcaldía núm. 3781, de 23 de noviembre de 2021, se ha resuelto: Primero.
Valencià: Reclamar la competència per part d'aquesta alcaldia i, en conseqüència, aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de Manises per a l'any 2021, la qual estarà formada per les següents places: PERSONAL FUNCIONARI Grup/ Subgrup Escala Denominació Vacants Sistema de accés B Adm.
Español: Avocar la competencia por parte de esta alcaldía y, en consecuencia, aprobar la oferta de empleo público del Ayuntamiento de Manises para el año 2021, la cual estará formada por las siguientes plazas: PERSONAL FUNCIONARIO Grupo/ Subgrupo Escala Denominación Vacantes Sistema de acceso B Adm.
Valencià: Oficial de policia local 1 Torn lliure C1 Adm.
Español: Oficial de policía local 1 Turno libre C1 Adm.
Valencià: Agent de policia local 1 Torn lliure A2 Adm.
Español: Agente de policía local 1 Turno libre A2 Adm.
Valencià: Arquitecte tècnic 1 Torn lliure A2 Adm.
Español: Arquitecto técnico 1 Turno libre A2 Adm.
Valencià: Treballador social 1 Torn lliure A1 Adm.
Español: Trabajador social 1 Turno libre A1 Adm.
Valencià: gral TAG 1 Torn lliure A2 adm.esp.
Español: gral TAG 1 Turno libre A2 adm.esp.
Valencià: AEDL 1 Torn lliure A2 Adm.
Español: AEDL 1 Turno libre A2 Adm.
Valencià: Tècnic mitjà informàtica 1 Torn lliure A1 Adm.
Español: Técnico medio informática 1 Turno libre A1 Adm.
Valencià: Facultatiu de biblioteca 1 Torn lliure A1 Adm.
Español: Facultativo de biblioteca 1 Turno libre A1 Adm.
Valencià: Psicòleg 2 Torn lliure PERSONAL LABORAL Grup de classificació Denominació Vacants Sistema d'accés C2 Auxiliar tècnic audiovisual 1 Torn lliure C2 Oficial llanterneria 1 Promoció interna Segon.
Español: Psicólogo 2 Turno libre PERSONAL LABORAL Grupo de clasificación Denominación Vacantes Sistema de acceso C2 Auxiliar técnico audiovisual 1 Turno libre C2 Oficial fontaneria 1 Promoción interna Segundo.
Valencià: Els procediments selectius derivats de la present oferta hauran de desenvolupar-se dins del termini improrrogable de tres anys, d'acord amb l'article 70.1 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: Los procedimientos selectivos derivados de la presente oferta deberán desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años conforme al art. 70.1 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Publicar el contingut del present acord en el Butlletí Oficial de la Província de València, i traslladar-ho a l'Administració general de l'Estat i a l'Administració de la Generalitat Valenciana.
Español: Publicar el contenido del presente acuerdo en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, dando traslado del mismo a la Administración general del Estado y a la Administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Així mateix, serà notificat als òrgans de representació del personal empleat públic constituïts a l'Ajuntament de Manises.
Español: Asimismo, será notificado a los órganos de representación del personal empleado público constituidos en el Ayuntamiento de Manises.
Valencià: Donar compte de la present resolució a la Junta de Govern Local, així com al Ple de l'Ajuntament en la primera sessió que, amb caràcter ordinari, celebre aquest.
Español: Dar cuenta de la presente resolución a la Junta de Gobierno Local, así como al Pleno del Ayuntamiento en la primera sesión que con carácter ordinario celebre este.
Valencià: Contra el mencionat acte, que és definitiu en via administrativa, es pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2768) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 53/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9045, del 22-03-2021 (2021/2768) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 53/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9045 Data del DOGV : 22-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9045 Fecha DOGV : 22-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/2768 CVE Data del document : 12-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 53/18, pertanyents al cos superior de gestió en enginyeria tècnica agrícola de l'Administració de la Generalitat, escala enginyeria tècnica agrícola, A2-14-01, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, corresponents a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/2768 CVE Fecha del documento : 12-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 53/18, pertenecientes al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica agrícola de la Administración de la Generalitat, escala ingeniería técnica agrícola, A2-14-01, turno libre general y personas con diversidad funcional, correspondientes a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.