gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2706) RESOLUCIÓ de 23 de febrer del 2007, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, Mestre de Taller, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2706) RESOLUCIÓN de 23 de febrero de 2007, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector administración especial, Maestro de Taller, acceso libre, Convocatoria 100/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2706 CVE Data del document : 23-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 18 d'abril de 2006, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, Mestre de Taller, torn d'accés lliure (DOCV núm. 5.252, de 5 de maig de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 100/04, de 31 d'octubre del 2006, publicada en el DOCV número 5.382 de 7 de novembre del 2006, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2706 CVE Fecha del documento : 23-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 18 de abril de 2006 de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, Convocatoria 100/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, Maestro de Taller, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.252, de 5 de mayo de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 100/04, de 31 de octubre de 2006, publicada en el DOCV número 5.382, de 7 de noviembre de 2006, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 8 de maig del 2007 (dimarts), a les 10:00 hores a València: Institut d'Estudis Fiscals, Avinguda d'Aragó, 30, 2ª planta, (Edifici Europa).
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 8 de mayo de 2007 (martes), a las 10:00 horas en: Valencia: Instituto de Estudios Fiscales, av.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 100/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 100/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9973) Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-14 del sector Tulell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9973) Información pública del estudio de detalle de la manzana B-14 del sector Tulell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9973 CVE Data del document : 25-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alzira Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alzira pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'estudi de detall de l'illa B-14 del sector Tulell.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9973 CVE Fecha del documento : 25-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alzira Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alzira plan de urbanismo administración local Información pública del estudio de detalle de la manzana B-14 del sector Tulell.
Valencià: [2007/9973] Per la Resolució d'Alcaldia número 49 (referència Urbanisme) de data 10 de juliol de 2007, s'ha resolt: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes, l'estudi de detall de l'illa B-14 del sector Tulell, presentat per la mercantil Soler Habitat, SL, comptat del dia següent al de la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi que durant el període esmentat puguen presentar-se al·legacions.
Español: [2007/9973] Por Resolución de Alcaldía número 49 (referencia Urbanismo) de fecha 10 de julio de 2007, se ha resuelto: Someter a información pública, durante el plazo de un mes, el estudio de detalle de la manzana B-14 del sector Tulell, presentado por la mercantil Soler Habitat, SL, contado desde el día siguiente al de la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que durante el período mencionado puedan presentarse alegaciones.
Valencià: L'expedient queda a disposició de qui vulga examinar-lo al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alzira, telèfon 962 455 072, en horari d'oficina.
Español: El expediente queda en disposición de quien quiera examinarlo en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alzira, teléfono 962 455 072, en horario de oficina.
Valencià: Alzira, 25 de juliol de 2007.
Español: Alzira, 25 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15189) Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en l'expedient núm. 03-116/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5663, del 19-12-2007 (2007/15189) Citación por comparecencia para notificación de resolución recaída en el expediente núm. 03-116/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5663 Data del DOGV : 19-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5663 Fecha DOGV : 19-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/15189 CVE Data del document : 03-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Citació Citació per compareixença per a notificació de resolució recaiguda en l'expedient núm. 03-116/2007.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/15189 CVE Fecha del documento : 03-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Citación Citación por comparecencia para notificación de resolución recaída en el expediente núm. 03-116/2007.
Valencià: [2007/15189] D'acord amb les disposicions de l'article 61, en relació amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, amb les modificacions introduïdes per mitjà de la Llei 4/1999, de 13 de gener, atés que no s'ha pogut realitzar la notificació corresponent al domicili de l'interessat per causa no imputable a esta administració, amb este escrit se cita l'interessat, relacionat a continuació, perquè comparega en el termini de DEU DIES comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present citació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana a què s'ha remés esta comunicació, a la seu d'esta Direcció Territorial de la conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, situada al carrer del Professor Manuel Sala, núm. 2, planta 4ª, d'Alacant, en dies laborables de dilluns a divendres, i de 9 a 14 hores, a l'efecte de ser notificat dels actes relatius al procediment que s'indicarà, de la tramitació del qual són responsables estos servicis.
Español: [2007/15189] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 61, en relación con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del procedimiento administrativo común, con las modificaciones introducidas por la Ley 4/1999, de 13 de enero, no habiéndose podido realizar la notificación correspondiente en el domicilio del interesado, por causa no imputable a esta Administración, por la presente se cita al mismo, que a continuación se relaciona, para que comparezca en el plazo de DIEZ DIAS contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente citación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana al que se le ha remitido esta comunicación, en la sede de esta Dirección Territorial de la conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, sita en calle Profesor Manuel Sala núm. 2, planta 4ª, en Alicante, en días laborables de lunes a viernes, y de 9 a 14 horas, al efecto de ser notificado de los actos relativos al procedimiento que se indicará, de cuya tramitación es responsable estos Servicios.
Valencià: Relació que se cita:  Alacant, 3 de desembre de 2007.
Español: Relación que se cita:  Alicante, 3 de diciembre de 2007.
Valencià: DILIGÈNCIA: Es fa constar que amb data de hui la present citació s'inserix en el tauler d'anuncis d'esta Direcció Territorial i es remet, així mateix, per a la publicació al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i a les alcaldies del lloc de l'últim domicili conegut dels administrats per a l'exposició al tauler d'anuncis dels dits ajuntaments, tot això amb el termini de deu dies perquè l'interessat comparega en el procediment citat que se li seguix en estes dependències.
Español: DILIGENCIA: Se hace constar que con fecha de hoy la presente Citación se inserta en el Tablón de Anuncios de esta Dirección Territorial, remitiéndose asimismo para su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y a las Alcaldías lugar del último domicilio conocido de los administrados, para ser expuesto en el Tablón de Anuncios de dichos Ayuntamientos, todo ello con plazo de diez dias para comparecer el interesado en el procedimiento citado que se le sigue en estas dependencias.
Valencià: Alacant, 3 de desembre de 2007.
Español: Alicante, 3 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8761) Adjudicació de l'expedient 06/2007 Treballs d'execució d'estacions de bombament per a llavapeus amb aigua tractada de mar per a les platges de la Comunitat Valenciana --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5548 Data del DOGV : 04-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5548, del 04-07-2007 (2007/8761) Adjudicación del expediente 06/2007 Trabajos de ejecución de estaciones de bombeo para lavapiés con agua tratada de mar para las playas de la Comunitat Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5548 Fecha DOGV : 04-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8761 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació equipament col·lectiu contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Adjudicació de l'expedient 06/2007 Treballs d'execució d'estacions de bombament per a llavapeus amb aigua tractada de mar per a les platges de la Comunitat Valenciana [2007/8761] 1.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8761 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación equipamiento colectivo contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Adjudicación del expediente 06/2007 Trabajos de ejecución de estaciones de bombeo para lavapiés con agua tratada de mar para las playas de la Comunitat Valenciana [2007/8761] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: 06/07. 2.
Español: c) Número de expediente: 06/07. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: treballs d'execució d'estacions de bombament per a llavapeus amb aigua tractada de mar per a les platges de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: trabajos de ejecución de estaciones de bombeo para lavapiés con agua tratada de mar para las playas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 18 d'abril de 2007. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana: 18 de abril de 2007. 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació: a) Tramitació: ordinari.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación: a) Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació: set-cents cinquanta mil euros (750.000,00 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: setecientos cincuenta mil euros (750.000,00 €). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de juny de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de junio de 2007.
Valencià: b) Contractista: Oficina Tècnica d'Edificació de la Ciutat Vella, SL c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Oficina Técnica d'Edificació de la Ciutat Vella, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: set-cents dotze mil cent cinquanta-sis euros (712.156,00 €).
Español: d) Importe de adjudicación: setecientos doce mil ciento cincuenta y seis euros (712.156,00 €).
Valencià: - El sotssecretari de la conselleria de Turisme: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Español: - El subsecretario de la conselleria de Turismo: Carlos-Alberto Precioso Estiguin.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12331) Informació pública del projecte bàsic clau 51-A-1959(4).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12331) Información pública del proyecto básico clave 51-A-1959(4).
Valencià: Obres complementàries de la nova avinguda de Dénia pas inferior accés A-70.
Español: Obras complementarias de la nueva avenida de Dénia paso inferior acceso A-70.
Valencià: Enllaç Vistahermosa (Alacant).
Español: Enlace Vistahermosa (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12331 CVE Data del document : 12-09-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública del projecte bàsic clau 51-A-1959(4).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12331 CVE Fecha del documento : 12-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública del proyecto básico clave 51-A-1959(4).
Valencià: [2007/12331] La Direcció General d'Obres Públiques, de la conselleria d'Infraestructures i Transport, ha aprovat inicialment el projecte de referència i com a conseqüència s'obri el tràmit d'informació pública en la forma prevista en la Llei de Règim Jurídic per a les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú.
Español: [2007/12331] La Dirección General de Obras Públicas, de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, ha aprobado inicialmente el proyecto de referencia y como consecuencia se abre el trámite de información pública en la forma prevista en la Ley de Régimen Jurídico para las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: L'esmentat període d'informació pública s'obri als efectes de la legislació general i legislacions sectorials.
Español: El citado período de información pública se abre a los efectos de la legislación general y legislaciones sectoriales.
Valencià: Informació: conselleria d'Infraestructures i Transport. 46010 València: Avinguda de Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alacant: Avinguda d'Aguilera, 1-7a planta 12003 Castelló: Avinguda del Mar, 16.
Español: Información: conselleria de Infraestructuras y Transporte. 46010 Valencia: Avenida Blasco Ibáñez, 50. 03001 Alicante: Avenida Aguilera, 1-7ª planta 12003 Castellón: Avenida del Mar, 16.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4004) Adjudicació de l'expedient 837/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5482, del 02-04-2007 (2007/4004) Adjudicación del expediente 837/2006.
Valencià: Construcció, posada en funcionament i manteniment evolutiu del sistema de Gestió d'Expedients de Responsabilitat Patrimonial (GERPA) de la Conselleria de Sanitat.
Español: Construcción, puesta en funcionamiento y mantenimiento evolutivo del sistema de Gestión de Expedientes de Responsabilidad Patrimonial (GERPA) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5482 Data del DOGV : 02-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5482 Fecha DOGV : 02-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/4004 CVE Data del document : 22-03-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * informàtica aplicada licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/4004 CVE Fecha del documento : 22-03-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * informática aplicada licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 837/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 837/2006. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: construcció, posada en funcionament i manteniment evolutiu del sistema de Gestió d'Expedients de Responsabilitat Patrimonial (GERPA) de la Conselleria de Sanitat.
Español: b) Descripción del objeto: construcción, puesta en funcionamiento y mantenimiento evolutivo del sistema de Gestión de Expedientes de Responsabilidad Patrimonial (GERPA) de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Lots: -- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.386 de 13 de novembre de 2006. 3.
Español: c) Lotes: -- d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.386 de 13 de noviembre de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent seixanta-cinc mil dos-cents quaranta euros (165.240 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento sesenta y cinco mil doscientos cuarenta euros (165.240 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 14 de febrer de 2007.
Español: Adjudicación a) Fecha: 14 de febrero de 2007.
Valencià: b) Contractista: Diseños y Soluciones de Informática, SL.
Español: b) Contratista: Diseños y Soluciones de Informática, SL.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-set mil seixanta-quatre euros (147.064 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y siete mil sesenta y cuatro euros (147.064 Euros).