gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la citada acta final constarà NIF/NIE, cognoms, nom, adreça de correu electrònic i centre de destí del participant, que haurà de ser firmada pel gestor de l'activitat.
Español: En la citada acta final constará NIF/NIE, apellidos, nombre, dirección de correo electrónico y centro de destino del participante, que deberá ser firmada por el gestor de la actividad.
Valencià: També es remetrà el contingut de l'acta en suport electrònic, full de càlcul, que serà facilitat pel Servei de Planificació i Gestió de la Formació Permanent del Professorat.
Español: También se remitirá el contenido del acta en soporte electrónico, hoja de cálculo, según modelo que será facilitado por el Servicio de Planificación y Gestión de la Formación Permanente del Profesorado.
Valencià: Sext Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Sexto Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: - El secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12161) DECRET 259/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Ferran Puchades Vila com a director general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8701, del 19-12-2019 (2019/12161) DECRETO 259/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Ferran Puchades Vila como director general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8701 Data del DOGV : 19-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8701 Fecha DOGV : 19-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12161 CVE Data del document : 13-12-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives DECRET 259/2019, de 13 de desembre, del Consell, pel qual es disposa el cessament de Ferran Puchades Vila com a director general del Secretariat i de la Portaveu del Consell.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12161 CVE Fecha del documento : 13-12-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas DECRETO 259/2019, de 13 de diciembre, del Consell, por el que se dispone el cese de Ferran Puchades Vila como director general del Secretariado y de la Portavoz del Consell.
Valencià: [2019/12161] En virtut del que disposen els articles 17.a i 33.2 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 13 de desembre de 2019, DISPOSE El cessament, a petició pròpia, de Ferran Puchades Vila com a director general del Secretariat i de la Portaveu del Consell, agraint-li els serveis prestats.
Español: [2019/12161] En virtud de lo dispuesto en los artículos 17.a y 33.2 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, previa deliberación del Consell, en la reunión de 13 de diciembre de 2019, DISPONGO El cese, a petición propia, de Ferran Puchades Vila como director general del Secretariado y de la Portavoz del Consell, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: València, 13 de desembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 13 de diciembre de 2019 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER La vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11143) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de tractament documental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8690, del 03-12-2019 (2019/11143) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de tratamiento documental.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8690 Data del DOGV : 03-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8690 Fecha DOGV : 03-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11143 CVE Data del document : 19-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat una plaça d'auxiliar de tractament documental.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11143 CVE Fecha del documento : 19-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad una plaza de auxiliar de tratamiento documental.
Valencià: [2019/11143] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 222, de 19 de novembre de 2019, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la convocatòria per a la selecció d'un auxiliar de tractament documental per ocupar en propietat una plaça vacant en la plantilla municipal, mitjançant promoció interna pel sistema de concurs oposició.
Español: [2019/11143] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 222, de 19 de noviembre de 2019 se han publicado íntegramente las bases que van a regir la convocatoria para la selección de un auxiliar de tratamiento documental para ocupar en propiedad una plaza vacante en la plantilla municipal, mediante promoción interna por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Gandia, 19 de novembre de 2019.
Español: Gandia, 19 de noviembre de 2019.
Valencià: - Titular accidental de l'òrgan de suport a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Español: - El titular accidental del órgano de apoyo a la JGCG: Francisco Rius Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1228) Bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir per promoció interna tres places d'operari o operària del poliesportiu i instal·lacions esportives pel sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8489, del 19-02-2019 (2019/1228) Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer por promoción interna tres plazas de operario u operaria del polideportivo e instalaciones deportivas por el sistema de oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8489 Data del DOGV : 19-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8489 Fecha DOGV : 19-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1228 CVE Data del document : 01-02-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Benicàssim Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Benicàssim concurs administratiu Bases i convocatòria de les proves selectives per a proveir per promoció interna tres places d'operari o operària del poliesportiu i instal·lacions esportives pel sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1228 CVE Fecha del documento : 01-02-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicasim Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Benicasim concurso administrativo Bases y convocatoria de las pruebas selectivas para proveer por promoción interna tres plazas de operario u operaria del polideportivo e instalaciones deportivas por el sistema de oposición.
Valencià: [2019/1228] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 142, de 27 de novembre de 2018, apareix publicada la convocatòria i les bases específiques per a proveir per funcionaris de carrera, per promoció interna, tres places d'operari o operaria del poliesportiu i instal·lacions esportives, corresponents al grup C, subgrup C2, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe personal d'oficis, pel sistema d'oposició.
Español: [2019/1228] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 142, de 27 de noviembre de 2018, aparece publicada la convocatoria y las bases específicas para proveer por funcionarios/as de carrera, por promoción interna, tres plazas de operario u operaria del polideportivo e instalaciones deportivas, correspondientes al grupo C, subgrupo C2, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase personal de oficios, por el sistema de oposición.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales contados a partir del siguiente a la publicación del extracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benicàssim, 1 de febrer de 2019.
Español: Benicàssim, 1 de febrero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4147) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 737/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8551, del 20-05-2019 (2019/4147) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 737/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/4147 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 14 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 737/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/4147 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 14 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 737/2017.
Valencià: [2019/4147] En el judici ordinari número 737/2017 seguit a instàncies de Civers 90, SL, contra Sunny Chukwu, s'ha dictat sentència que literalment és: «Sentència número 49/2019 València, 21 de febrer de 2019.
Español: frente a Sunny Chukwu se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 49/2019 València, 21 de febrero de 2019.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Ramón A.
Español: Fallo Estimo la demanda formulada por el procurador Ramón A.
Valencià: Biforcos Sancho, en nom i representació de Civers 90, SL, contra Sunny Chukwu i declare resolt el contracte de préstec hipotecari de data 30 de setembre de 2003, autoritzat pel notari de València Diego Simó Sevilla, contracte que el demandat va subscriure com a prestatari condemne Sunny Chukwu a estar i passar per aquesta declaració, així com a pagar a la demandant la suma de 55.431,09 euros, més interessos legals des de la interpel·lació judicial.
Español: contra Sunny Chukwu; y debo declarar y declaro resuelto el contrato de préstamo hipotecario de fecha 30 de septiembre de 2003, autorizado por el notario de València Diego Simó Sevilla, contrato que el demandado suscribió como prestatario; y debo condenar y condeno a Sunny Chukwu a estar y pasar por dicha declaración, así como a pagar a la demandante la suma de 55.431,09 euros, más intereses legales desde la interpelación judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8720) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8639, del 20-09-2019 (2019/8720) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8639 Data del DOGV : 20-09-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8639 Fecha DOGV : 20-09-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/8720 CVE Data del document : 11-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'adjudiquen les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/8720 CVE Fecha del documento : 11-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se adjudican las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro.
Valencià: [2019/8720] Mitjançant l'Ordre 10/2017, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8016, 06.04.2017).
Español: [2019/8720] Mediante la Orden 10/2017, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8016, 06.04.2017).
Valencià: Per Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es convoquen per a l'exercici 2019 les subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre (DOGV 8519, 01.04.2019).
Español: Por Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocan para el ejercicio 2019 las subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro (DOGV 8519, 01.04.2019).
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient en la línia S8145000, del programa 09.03.01.452.10, del capítol IV, dels pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019, dotada amb 20.000 euros per a atendre les obligacions derivades d'aquesta resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente en la línea S8145000, del programa 09.03.01.452.10, del capítulo IV, de los presupuestos de la Generalitat para el año 2019, dotada con 20.000 euros para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: D'acord amb els preàmbuls de les esmentades Ordre 10/2017, de 31 de març, i Resolució de 26 de març de 2019, reguladores d'aquestes subvencions a la participació en fires internacionals del sector del llibre, aquestes ajudes tenen la consideració d'ajudes de minimis, d'acord amb l'article 3 del Reglament (UE) número 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, i en cap cas aquestes subvencions podran superar l'import màxim total de 200.000 euros en un període de tres exercicis fiscals (l'exercici fiscal corrent i els dos exercicis anteriors).
Español: De acuerdo con los preámbulos de las mencionadas Orden 10/2017, de 31 de marzo, y Resolución de 26 de marzo de 2019, reguladoras de estas subvenciones a la participación en ferias internacionales del sector del libro, estas ayudas tienen la consideración de ayudas de minimis, de acuerdo con el artículo 3 del Reglamento (UE) número 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, y en ningún caso estas subvenciones podrán superar el importe máximo total de 200.000 euros en un período de tres ejercicios fiscales (el ejercicio fiscal corriente y los dos ejercicios anteriores).
Valencià: Acabat el termini de presentació de sol·licituds, acompanyades de la documentació corresponent, es va reunir la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, la qual ha valorat les sol·licituds d'acord amb els criteris establits en l'article seté de la Resolució de 26 de març de 2019, per la qual es convoquen aquestes subvencions, i ha elevat l'informe a l'òrgan competent perquè formule la proposta de resolució corresponent.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, acompañadas de la documentación correspondiente, se reunió la comisión técnica de evaluación constituida al efecto, que ha valorado las solicitudes conforme a los criterios establecidos en el artículo séptimo de la Resolución de 26 de marzo de 2019, por la que se convocan estas subvenciones, y ha elevado el informe al órgano competente para que formule la propuesta de resolución correspondiente.
Valencià: Vista aquesta proposta, i de conformitat amb l'article dotze de la Resolució de 26 de març de 2019, per la qual es convoquen les subvencions, resolc: Primer Concedir a les entitats que se citen a continuació les ajudes econòmiques següents per un import total de 17.576,86 euros, en concepte de transferències corrents, que es faran efectives amb càrrec al pressupost de l'any 2019 de la Generalitat, dins de l'aplicació pressupostària 09.03.01.452.10, capítol IV, i de la línia S8145000, denominada «Ajuda a participació en fires del sector del llibre»: Segon Desestimar la sol·licitud presentada per Fun Readers Editorial, CB, per no complir el requisit per a ser beneficiari segons el que es regula en l'article 3 de les bases reguladores d'aquest procediment.
Español: Vista dicha propuesta, y de conformidad con el artículo doce de la Resolución de 26 de marzo de 2019, por la que se convocan las subvenciones, resuelvo: Primero Conceder a las entidades que se citan a continuación las siguientes ayudas económicas por un importe total de 17.576,86 euros, en concepto de transferencias corrientes, que se harán efectivas con cargo al presupuesto del año 2019 de la Generalitat, dentro de la aplicación presupuestaria 09.03.01.452.10, capítulo IV, y de la línea S8145000, denominada «Ayuda a participación en ferias del sector del libro»: Segundo Desestimar la solicitud presentada por Fun Readers Editorial, CB, por no cumplir el requisito para ser beneficiario según lo regulado en el artículo 3 de las bases reguladoras de este procedimiento.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.