gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814262) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1989, del President de la Comissió Organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en la Expo-92 a celebrar a Sevilla, sobre composició d'aquesta comissió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1091, del 22-06-1989 (1989/814262) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1989, del Presidente de la Comisión Organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Expo-92 a celebrar en Sevilla, sobre composición de dicha comisión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1091 Data del DOGV : 22-06-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814262 CVE Data del document : 13-06-1989 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Resolució de 13 de juny de 1989, del President de la Comissió Organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana en la Expo-92 a celebrar a Sevilla, sobre composició d'aquesta comissió.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1091 Fecha DOGV : 22-06-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814262 CVE Fecha del documento : 13-06-1989 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Resolución de 13 de junio de 1989, del Presidente de la Comisión Organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Expo-92 a celebrar en Sevilla, sobre composición de dicha comisión.
Valencià: Vist que per Decret 56/1989, de 2 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, es creà la comissió organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana a l?Exposició Universal a celebrar a Sevilla el 1992.
Español: Resultando que por Decreto 56/1989, de 2 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, se creó la comisión organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a celebrar en Sevilla el 1992.
Valencià: Atés que l?article 3 del Decret esmentat estableix la composició d'aquesta comissió i estableix que els membres, segons l'apartat 3, seran designats per resolució del seu President, en conseqüència resolc: Primer Nomenar com a membres de caràcter permanent de la comissió organitzadora de la participació de la Comunitat Valenciana a l?Exposició Universal a celebrar a Sevilla el 1992.
Español: Considerando que el artículo 3 del Decreto mencionado establece la composición de la comisión antes dicha y establece que los miembros, según el apartado 3, serán designados por resolución del Presidente de la misma, en consecuencia resuelvo: Primero Nombrar como a miembros de carácter permanente de la comisión organizadora de la participación de la Comunidad Valenciana en la Exposición Universal a celebrar en Sevilla el 1992 a: Coordinador: D.
Valencià: Responsable de l'Area de Comunicació i Imatge: Sr.
Español: Responsable del Area de Comunicación e Imagen: D.
Valencià: Responsable de l?Area de Planificació: Sr.
Español: Responsable del Area de Planificación: D.
Valencià: Responsable de l'Area de Projectes i Construcció: Sr.
Español: Responsable del Area de Projectos y Construcción: D.
Valencià: Responsable de l?Area Econòmica: Sr.
Español: Responsable del Area Económica: D.
Valencià: Assessor Científic: Sr.
Español: Asesor Científico: D.
Valencià: Segon En compliment del que disposa l'article 13, paràgraf 3, aquesta resolució es publicarà al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 13, párrafo 3, la presente resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 13 de juny de 1989.
Español: Valencia, 13 de junio de 1989.
Valencià: - El President de la Comissió: Rafael Ferrer Fombuena.
Español: El Presidente de la Comisión: Rafael Ferrer Fombuena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 657, del 09-09-1987 (1987/809543) ORDRE de 10 d'agost de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix Autorització Definitiva de funcionament al centre docent privat d'Educació Pre-escolar «La Casa Verde», situat al Camí de la Tancada, s/n.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 657, del 09-09-1987 (1987/809543) ORDEN de 10 de agosto de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede Autorización Definitiva de funcionamiento al centro docente privado de Educación Preescolar «La Casa Verde», sito en Camino de la Tancá, s/n.
Valencià: , del Puig (València).
Español: , de El Puig (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 657 Data del DOGV : 09-09-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809543 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 657 Fecha DOGV : 09-09-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809543 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816139) RESOLUCIÓ de 27 d'octubre de 1989, de la Universitat d'Alacant, per la qual es dóna publicitat de la composició de comissions que jutjaran els concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1215, del 03-01-1990 (1990/816139) RESOLUCIÓN de 27 de octubre de 1989, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la composición de comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1215 Data del DOGV : 03-01-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816139 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1215 Fecha DOGV : 03-01-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816139 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810393) CONVOCATÒRIA 130/1987, de 28 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 744, del 18-01-1988 (1988/810393) CONVOCATORIA 130/1987, de 28 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 744 Data del DOGV : 18-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810393 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 744 Fecha DOGV : 18-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810393 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1379, del 12-09-1990 (1990/818682) CONVOCATÒRIA 267/199Q de 6 d'agost, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1379, del 12-09-1990 (1990/818682) CONVOCATORIA 267/1990, de 6 de agosto, del Hble.
Valencià: Conseller d'Administració Pública, per la qual es convoca concurs i concurs-oposició subsidiari per cobrir una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Conseller de Administración Pública, por la que se convoca concurso y concurso-oposición subsidiario para cubrir una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1379 Data del DOGV : 12-09-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1379 Fecha DOGV : 12-09-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805230) ORDRE de 10 d'octubre de 1985, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre concessió de títol-llicencia d'Agència de Viatges del grup "A" a "Viatjes Disneytravel, S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 301, del 04-11-1985 (1985/805230) ORDEN de 10 de octubre de 1985, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo sobre concesión de título-licencia de Agencia de Viajes del Grupo "A" a Viajes Disneytravel, S.
Valencià: " amb el número 1313 d'ordre.
Español: con el número 1313 de orden.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 301 Data del DOGV : 04-11-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/805230 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 301 Fecha DOGV : 04-11-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/805230 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809892) RESOLUCIÓ d'1 d'octubre de 1987, de la Universitat d'Alacant, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, Professora Titular d'Universitat la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 695, del 04-11-1987 (1987/809892) RESOLUCIÓN de 1 de octubre de 1987, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra, en virtud de concurso, Profesora Titular de Universidad a doña Inmaculada Meseguer Soria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 695 Data del DOGV : 04-11-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809892 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 695 Fecha DOGV : 04-11-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809892 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805556) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1986, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual hom adjudica deu beques per a Postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 327, del 10-01-1986 (1986/805556) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1986, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se adjudican diez becas para Postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 327 Data del DOGV : 10-01-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805556 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 327 Fecha DOGV : 10-01-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805556 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809272) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual s'estableixen normes de desplegament d'algun dels aspectes de l'avaluació dels ensenyaments d'EPA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 631, del 17-07-1987 (1987/809272) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se establecen normas de desarrollo de alguno de los aspectos de evaluación de las enseñanzas de EPA.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 631 Data del DOGV : 17-07-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809272 CVE Data del document : 18-05-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 18 de maig de 1987, de la Direcció General d'Educació Básica i Ensenyaments Especials, per la qual s'estableixen normes de desplegament d'agun dels aspectes de l'avaluació dels enseyaments d'EPA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 631 Fecha DOGV : 17-07-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809272 CVE Fecha del documento : 18-05-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 18 de mayo de 1987, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se establecen normas de desarrollo de alguno de los aspectos de evaluación de las Enseñanzas de EPA.
Valencià: El Programa per a l'Animació i Promoció de l?'Educació Permanent d?Adults creat per Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana publicat en el DOGV de 21 de febrer de 1985, ha significat un canvi profund en l'Educació Permanent d?Adults de la Comunitat Valenciana.
Español: El Programa para la Animación y Promoción de la Educación Permanente de Adultos creado por Decreto 7/1985, de 28 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el DOGV de 21 de febrero de 1985, ha significado un profundo cambio en la Educación de Adultos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per a materialitzar aquest canvi ha estat necessari aclarir i regular aspectes diversos amb la finalitat d'unificar criteris en la configuració del nou model d'Educació d?Adults.
Español: Para materializar este cambio ha sido necesario aclarar y regular distintos aspectos con el fin de unificar criterios en la configuración del nuevo modelo de Educación de Adultos.
Valencià: En aquest moment cal establir normes que despleguen alguns aspectes de l'avaluació dels ensenyaments d'EPA.
Español: En este momento es preciso establecer normas que desarrollen algunos aspectos de la evaluación de las enseñanzas de EPA.
Valencià: Per això i en virtut de les' facultats que li confereix la Disposició Final primera de l'Ordre de 30 de maig de 1985 (DOGV de 18 de juliol de 1985), aquesta Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials ha resolt: I.
Español: Por ello y en virtud de las facultades que confiere la Disposición Final I a de la Orden de 30 de mayo de 1985 (DOGV de 18 de julio de 1985), la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales ha resuelto: I.
Valencià: De l'obtenció del títol de Certificat d'Escolaritat 1.
Español: De la obtención del título de Certificado de Escolaridad 1.
Valencià: Obtenció del títol de Certificat d'Escolaritat en la modalitat de torrí lliure.
Español: Obtención del título de Certificado de Escolaridad en la modalidad de turno libre.
Valencià: Aquesta Direcció General i a proposta dels respectius Directors del Programa per a l'Animació i Promoció de l'EPA fixarà els diferents centres que, en cada província i amb una periodicitat quinzenal, celebraran les proves per a l'obtenció de l'esmentat títol.
Español: Esta Dirección General y a propuesta de los respectivos Directores del Programa para la Animación y Promoción de la EPA fijará los distintos centros, que en cada provincia y con una periodicidad quincenal, celebrarán las pruebas para la obtención del referido título.
Valencià: Els adults interessats emplenaran una fitxa d?inscripció segons l'Annex I i hi adjuntaran una fotocòpia del DNI.
Español: Los adultos interesados rellenarán una ficha de inscripción según el anexo I y adjuntarán fotocopia del DNI.
Valencià: Durant els mesos de juliol i d'agost, les proves per a l'obtenció del Certificat es faran a la Unitat d'Inspecció Educativa dels respectius Serveis Territorials. 2.
Español: Durante los meses de julio y agosto, las pruebas para la obtención del Certificado de Escolaridad se realizarán en la Unidad de Inspección Educativa de los respectivos Servicios Territoriales. 2.
Valencià: Obtenció del títol de Certificat d'Escolaritat en els Centres, Cercles, Aules i Programes Municipals d'EPA que compten amb la deguda autorització d?ensenyaments.
Español: Obtención del título de Certificado de Escolaridad en los Centros, Círculos, Aulas y Programas Municipales de EPA que cuenten con la debida autorización de enseñanzas.
Valencià: D?acord amb l'Ordre Ministerial de 14 de febrer de 1974, i amb la Circular de la Subdirecció General d'Ordenació Educativa de 4 de setembre de 1976, els Centres, Cercles, Aules i Programes Municipals d'EPA poden proposar la concessió del Certificat d'Escolaritat als alumnes que no tinguen aquest certificat i s'hi troben inscrits.
Español: De acuerdo con la Orden Ministerial de 14 de febrero de 1974, y con la Circular de la Subdirección General de Ordenación Educativa de 4 de septiembre de 1976, los Centros, Círculos, Aulas y Programas Municipales de EPA pueden proponer la concesión del Certificado de Escolaridad a los alumnos que, no poseyendo tal certificado estén inscritos en los mismos.
Valencià: L?esmentada proposta quedarà subjecta a la finalització dels estudis de 1r i 2n cicle.
Español: La referida propuesta quedará sujeta a la finalización de los estudios de leer y 2º ciclo.
Valencià: Si l'alumne demanava la certificació abans d'acabar el curs escolar se'l remetrà a la realització de la prova lliure. 3.
Español: En el caso de que el alumno requiriese la certificación antes de finalizar el curso escolar se le remitirá a la realización de la prueba libre. 3.