gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12592) ACORD de 9 de novembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual nomenen funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup A, sector administració general, tècnics d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 29 d'octubre de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5138, del 18-11-2005 (2005/12592) ACUERDO de 9 de noviembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo A, sector administración general, técnicos de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este Consejo de fecha 29 de octubre de 2004.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5138 Data del DOGV : 18-11-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5138 Fecha DOGV : 18-11-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/12592 CVE Data del document Organisme emissor : Sindicatura de Comptes Tipus de document : Acord ACORD de 9 de novembre de 2005, del Consell de la Sindicatura de comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual nomenen funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grup A, sector administració general, tècnics d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per acord d'aquest Consell de data 29 d'octubre de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/12592 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sindicatura de Comptes Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 9 de noviembre de 2005, del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana por el que se nombra funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes, del grupo A, sector administración general, técnicos de auditoria, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por acuerdo de este Consejo de fecha 29 de octubre de 2004.
Valencià: [2005/X12592] Una vegada concloses les proves selectives convocades per acord del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de data 29 d'octubre de 2004 (Butlletí Oficial de les Corts Valencianes núm. 73 de 24.11.04 i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.884, de data 16.11.04), segons el que disposa la base dotzena de la convocatòria citada, a proposta del tribunal qualificador, i després de comprovar l'aportació de la documentació pertinent per part dels seleccionats, el Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, d'acord amb les atribucions conferides per l'article 17 de la Llei 6/1985, d'11 de maig, de Sindicatura de Comptes acorda: Primer Nomenar funcionaris de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grup A, sector administració general, tècnic d'auditoria, en llocs de treball corresponents a la modalitat de corporacions territorials i d'altres ens públics, els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex d'aquest acord, ordenats per la puntuació final obtinguda.
Español: [2005/X12592] Concluidas las pruebas selectivas convocadas por Acuerdo del Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana de fecha 29 de octubre de 2004 (Boletín Oficial de les Corts Valencianes núm. 73 de 24.11.04 y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.884, de fecha 16.11.04), conforme a lo dispuesto en la base duodécima de la convocatoria citada, a propuesta del tribunal calificador, y tras comprobar la aportación por los seleccionados de la documentación pertinente, el Consejo de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, conforme a las atribuciones conferidas por el artículo 17 de la Ley 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, acuerda: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, del grupo A, sector administración general, técnico de Auditoría, en puestos de trabajo correspondientes a la modalidad de corporaciones territoriales y otros entes públicos, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el Anexo a este acuerdo, ordenados por la puntuación final obtenida.
Valencià: ANNEX COGNOMS, NOM DNI Prat Such, Mª José 29.163.589-A Rausell Estellés, Silvino 25.391.550-X Montrós Blasco, Purificación 25.421.947-R Archilla López, Enrique 24.350.665-J Picó Romero, Jesús 22.694.949-K Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO APELLIDOS, NOMBRE DNI Prat Such, Mª José 29.163.589-A Rausell Estellés, Silvino 25.391.550-X Montrós Blasco, Purificación 25.421.947-R Archilla López, Enrique 24.350.665-J Picó Romero, Jesús 22.694.949-K Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5728) Concurs número 752/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5011, del 23-05-2005 (2005/5728) Concurso número 752/2005.
Valencià: Subministrament del sistema de monitorització de la UCI de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Suministro del sistema de monitorización de la UCI del Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5011 Data del DOGV : 23-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5011 Fecha DOGV : 23-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5728 CVE Data del document : 13-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments aparell científic Concurs número 752/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5728 CVE Fecha del documento : 13-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación material médico-quirúrgico contrato de suministros aparato científico Concurso número 752/2005.
Valencià: [2005/5728] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/5728] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 752/2005.
Español: c) Número de expediente: 752/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament del sistema de monitorització de la UCI de l'Hospital Universitari Sant Joan d'Alacant.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro del sistema de monitorización de la UCI del Hospital Universitario San Juan de Alicante.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-tres mil euros (173.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y tres mil euros (173.000 euros).
Valencià: b) Domicili: carretera Alacant - València, s/n c) Localitat i codi postal: Sant Joan d'Alacant - 03550.
Español: b) Domicilio: carretera Alicante-Valencia, s/n c) Localidad y código postal: Sant Joan d'Alacant 03550.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7805) Notificació a Manuel Solana Sanz.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/7805) Notificación a Manuel Solana Sanz.
Valencià: Expedient número 2002/90/92.
Español: Expediente número 2002/90/92.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7805 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Manuel Solana Sanz.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7805 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Manuel Solana Sanz.
Valencià: Vist l'expedient de referència, corresponent a la liquidació per tarifa portuària G5 número 9376200033891, practicada a Manuel Solana Sanz.
Español: Visto el expediente de referencia, correspondiente a la liquidación por tarifa portuaria G5 número 9376200033891, practicada a Manuel Solana Sanz.
Valencià: Atés que, a petició de l'interessat, en data 5 de setembre de 2002, este servici va resoldre suspendre el cobrament de la dita liquidació, i va estimar garantia suficient l'aval aportat, i va remetre la còpia d'eixa documentació als Servicis Territorials a Alacant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Atendido que, a petición del interesado, en fecha 5 de septiembre de 2002, este servicio resolvió suspender el cobro de dicha liquidación, estimando garantía suficiente el aval aportado, y remitiéndose copia de esa documentación a los servicios territoriales en Alicante de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Atés que, segons el sistema d'informació que gestiona la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, la liquidació figura paralitzada des del 10 de setembre de 2002.
Español: Atendido que, según el sistema de información que gestiona la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, la liquidación figura paralizada desde el 10 de septiembre de 2002.
Valencià: Atés que ha transcorregut un ampli termini des que finalitzara la via administrativa de recursos.
Español: Atendido que ha transcurrido un amplio plazo desde que finalizara la vía administrativa de recursos.
Valencià: Atés que no hi ha constància en este servici de la interposició de recurs contenciós administratiu contra la dita resolució, resolc: Primer Acordar l'alçament de la suspensió de la liquidació número 9376200033891.
Español: Atendido que no existe constancia en este servicio de la interposición de recurso contencioso-administrativo contra dicha resolución, resuelvo: Primero Acordar el levantamiento de la suspensión de la liquidación número 9376200033891.
Valencià: Segon Comunicar la present resolució als Servicis Territorials a Alacant de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, als efectes oportuns.
Español: Segundo Comunicar la presente resolución a los servicios territoriales en Alicante de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, a los efectos oportunos.
Valencià: Esta resolució no posa fi a la via administrativa i contra la qual pot interposar-se recurs d'alçada davant del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació en el termini de 15 dies, comptadors des de l'endemà de la data de notificació de la present, sense perjuí de la utilització de qualsevol altre recurs que s'estime oportú.
Español: Esta resolución no agota la vía administrativa y contra ella puede interponerse recurso de alzada ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo en el plazo de 15 días, contados desde el siguiente al de la fecha de notificación de la presente, sin perjuicio de la utilización de cualquier otro recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10892) Expedient número 696/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10892) Expediente número 696/2005.
Valencià: subministrament d'un programa de digitalització d'imatge per a telecomandament i d'un ecògraf de mama.
Español: Suministro de un sistema de digitalización de imagen para telemando y de un ecógrafo para mama.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/10892 CVE Data del document : 29-09-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * material mèdic-quirúrgic contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu aparell científic licitació Expedient número 696/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/10892 CVE Fecha del documento : 29-09-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * material médico-quirúrgico contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo aparato científico licitación Expediente número 696/2005.
Valencià: [2005/X10892] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X10892] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'un programa de digitalització d'imatge per a telecomandament i d'un ecògraf de mama c) Lots: 2 lots.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de un sistema de digitalización de imagen para telemando y de un ecógrafo para mama.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.029 de 16 de juny de 2005.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 5.029 de 16 de junio de 2005.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 General Médica Merate Levante 74.500 2 Philips Ibérica, SA. 75.000 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 General Médica Merate Levante 74.500 2 Philips Ibérica, SA. 75.000 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent quaranta-nou mil cinc-cents euros (149.500 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento cuarenta y nueve mil quinientos euros (149.500 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7708) Notificació per a citació per compareixença a Joaquim José Teixeiras Regades i Paula Gonçalves Barbosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5042, del 05-07-2005 (2005/7708) Notificación para citación por comparecencia a Joaquim José Teixeiras Regadas y Paula Gonçalves Barbosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5042 Data del DOGV : 05-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5042 Fecha DOGV : 05-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7708 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a Joaquim José Teixeiras Regades i Paula Gonçalves Barbosa.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a Joaquim José Teixeiras Regadas y Paula Gonçalves Barbosa.
Valencià: [2005/X7708] De conformitat amb el que establix l'art. 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els seus representants que després es relacionen perquè compareguen en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació del mateix en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7708] De conformidad con lo establecido en el art. 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal d'Administració Tributària, sítia a Castelló de la Plana, C/ Escultor Viciano núm. 1, 2n.
Español: Lugar de comparencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal de Administración Tributaria, sita en Castellón, C/ Escultor Viciano nº 1, 2º.
Valencià: S'advertix els interessats que, de no comparéixer en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà al venciment del mateix.
Español: Se advierte a los interesados que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del mismo.
Valencià: Relació que se cita: Nom/Raó Social: Joaquim José Teixeiras Regades NIF: X3937146Y Domicili: Passeig Marítim Los Mimbrales, 18; Orpesa (Castelló) Procediment: Requeriment de subministrament d'informació Actuària: Silvia Michael Sacristán - URI núm. 16 NRP: 68386468A Nom/Raó Social: Paula Gonçalves Barbosa NIF: X5179075G Domicili: Passeig Marítim Los Mimbrales, 18; Orpesa (Castelló) Procediment: Requeriment de subministrament d'informació Actuària: Silvia Michael Sacristán - URI núm. 16 NRP: 68386468A Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Relación que se cita: Nombre/Razón Social: Joaquim José Teixeiras Regadas NIF: X3937146Y Domicilio: Paseo Marítimo Los Mimbrales, 18; Oropesa del Mar (Castellón) Procedimiento: Requerimiento de Suministro de Información Actuario: Silvia Michael Sacristán - URI nº 16 NRP: 68386468A Nombre/Razón Social: Paula Gonçalves Barbosa NIF: X5179075G Domicilio: Paseo Marítimo Los Mimbrales, 18; Oropesa del Mar (Castellón) Procedimiento: Requerimiento de Suministro de Información Actuario: Silvia Michael Sacristán - URI nº 16 NRP: 68386468A Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7643) ORDE de 25 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat .Anaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5049, del 14-07-2005 (2005/7643) ORDEN de 25 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado .Anaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5049 Data del DOGV : 14-07-2005 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5049 Fecha DOGV : 14-07-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/7643 CVE Data del document : 25-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament privat ORDE de 25 de maig de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es modifica l'autorització, en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre docent privat ?Anaia?, de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/7643 CVE Fecha del documento : 25-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza privada ORDEN de 25 de mayo de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se modifica la autorización, en el nivel de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, al centro docente privado ?Anaia- de Valencia.