gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat CAMPUS DE VALÈNCIA Llista provisional de persones admeses: COGNOMS I NOM DNI Abad Ruiz, David 2165.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad CAMPUS DE VALÈNCIA Lista provisional de personas admitidas: APELLIDOS Y NOMBRE DNI Abad Ruiz, David 2165.
Valencià: Llista provisional de persones excloses COGNOMS I NOM DNI Motius d'exclusió Abarca Soliva, Vicente 2437.
Español: Lista provisional de personas excluidas APELLIDOS Y NOMBRE DNI Motivos de exclusión Abarca Soliva, Vicente 2437.
Valencià: . 4 Motius d'exclusió: 2.
Español: . 4 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Per instància presentada fora de termini 5.
Español: Por presentar la instancia fuera de plazo 5.
Valencià: Per no estar en possessió de la titulació exigida 32.
Español: Por no estar en posesión de la titulación exigida 32.
Valencià: Per no complir el requisit de l'edat 33.
Español: Por no cumplir el requisito de la edad 33.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3095) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8526, del 10-04-2019 (2019/3095) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8526 Data del DOGV : 10-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8526 Fecha DOGV : 10-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/3095 CVE Data del document : 21-03-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de març de 2019, de la Direcció General de Relacions amb la Unió Europea i l'Estat, per la qual es publica l'Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat, en relació amb la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i adolescència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/3095 CVE Fecha del documento : 21-03-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2019, de la Dirección General de Relaciones con la Unión Europea y el Estado, por la que se publica el Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat, en relación con la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia.
Valencià: [2019/3095] D'acord amb el que estableix l'article 33 de la Llei orgànica 2/1979, de 3 d'octubre, del Tribunal Constitucional, modificat per la Llei orgànica 1/2000, de 7 de gener, aquesta direcció general disposa la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'Acord que es transcriu com a annex en aquesta resolució.
Español: [2019/3095] De acuerdo con lo que establece el artículo 33 de la Ley orgánica 2/1979, de 3 de octubre, del Tribunal Constitucional, modificado por la Ley orgánica 1/2000, de 7 de enero, esta dirección general dispone la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del Acuerdo que se trascribe como anexo en esta resolución.
Valencià: - La directora general de Relacions amb la UE i l'Estat: Daría Terradez Salom.
Español: - La directora general de Relaciones con la UE y el Estado: Daría Terradez Salom.
Valencià: ANNEX Acord de la Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat-Generalitat en relació amb la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties e la infància i adolescència La Comissió Bilateral de Cooperació Administració General de l'Estat - Generalitat ha adoptat el següent Acord: 1.
Español: ANEXO Acuerdo de la Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat en relación con la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y adolescencia La Comisión Bilateral de Cooperación Administración General del Estado-Generalitat ha adoptado el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Iniciar negociacions per a resoldre les discrepàncies manifestades en relació amb els articles 13 i 35 de la Llei 26/2018, de 21 de desembre, de la Generalitat, de drets i garanties de la infància i l'adolescència.
Español: Iniciar negociaciones para resolver las discrepancias manifestadas en relación con los artículos 13 y 35 de la Ley 26/2018, de 21 de diciembre, de la Generalitat, de derechos y garantías de la infancia y la adolescencia. 2.
Valencià: Comunicar aquest acord al Tribunal Constitucional per qualsevol dels òrgans esmentats en l'article 33.2 de la Llei orgànica del Tribunal Constitucional, als efectes que en el propi precepte es contemplen, així com inserir el present acord en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Comunicar este Acuerdo al Tribunal Constitucional por cualquiera de los órganos mencionados en el artículo 33.2 de la Ley Orgánica del Tribunal Constitucional, a los efectos que en el propio precepto se contemplan, así como insertar el presente acuerdo en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12314) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 407/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2018/12314) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 407/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/12314 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 6 de Llíria Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 407/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/12314 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 6 de Llíria Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 407/2017.
Valencià: [2018/12314] En el procediment de divorci contenciós número 407/2017, s'ha dictat la resolució que literalment és com segueix: «Sentència número 123/2018 Jutgessa que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Español: [2018/12314] En el procedimiento de divorcio contencioso número 407/2017, se ha dictado la resolución del tenor literal siguiente: «Sentencia número 123/2018 Jueza que la dicta: María José Peiró Aspurz.
Valencià: Data: 11 de juny de 2018.
Español: Fecha: 11 de junio de 2018.
Valencià: Part demandant: María Batista Jahidi.
Español: Parte demandante: María Batista Jahidi.
Valencià: Advocat: Abderrahaman Maate Abselam.
Español: Abogado: Abderrahaman Maate Abselam.
Valencià: Part demandada: Yasir Khalid Fahem.
Español: Parte demandada: Yasir Khalid Fahem.
Valencià: Dispositiva Estime la demanada interposada per María Batista Jahidi contra Yasir Khalid Fahem, declare dissolt, per divorci, el matrimoni de María Batista Jahidi i Yasir Khalid Fahem, amb els efectes legals inherents a aquest.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por María Batista Jahidi contra Yasir Khalid Fahem, declaro disuelto, por divorcio, el matrimonio de María Batista Jahidi y Yasir Khalid Fahem, con los efectos legales inherentes al mismo.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, expediu un ofici a l'encarregat del Registre Civil, que anirà acompanyat d'un testimoniatge d'aquella, perquè puga anotar la part dispositiva en la inscripció de matrimoni corresponent; i poseu un certificat en les actuacions i incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències.
Español: Firme que sea esta resolución, líbrese oficio al encargado del Registro Civil, al que se acompañará testimonio de ella, a fin de que proceda a anotar su parte dispositiva en la correspondiente inscripción de matrimonio; y poniendo en las actuaciones certificación de la misma, inclúyase la presente en el libro de sentencias.
Valencià: » I com a conseqüència de l'ignorat parador de Yasir Khalid Fahem, s'estén aquesta perquè servisca de cèdula de notificació de sentència.
Español: » Y como consecuencia del ignorado paradero de Yasir Khalid Fahem, se extiende la presente para que sirva de cédula de notificación de sentencia.
Valencià: Llíria, 5 de desembre de 2018.
Español: Llíria, 5 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8195) RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 6/15, torn de promoció interna i diversitat funcional, i convocatòria 5/15, torn d'accés lliure i diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8616, del 20-08-2019 (2019/8195) RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 6/15, turno de promoción interna y diversidad funcional, y convocatoria 5/15, turno de acceso libre y diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8616 Data del DOGV : 20-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8616 Fecha DOGV : 20-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/8195 CVE Data del document : 06-08-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 6 d'agost de 2019, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 6/15, torn de promoció interna i diversitat funcional, i convocatòria 5/15, torn d'accés lliure i diversitat funcional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/8195 CVE Fecha del documento : 06-08-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 6 de agosto de 2019, de la Dirección General de Función Pública, por la que se adjudican destinos a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 6/15, turno de promoción interna y diversidad funcional, y convocatoria 5/15, turno de acceso libre y diversidad funcional.
Valencià: [2019/8195] Vista l'Ordre 8/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn d'accés lliure i torn de persones amb diversitat funcional,convocatòria 5/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7781, 13.05.2016).
Español: [2019/8195] Vista la Orden 8/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de acceso libre y turno de personas con diversidad funcional, convocatoria 5/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7781, 13.05.2016).
Valencià: Vista l'Ordre 9/2016, de 22 d'abril, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'enginyeria en informàtica, A1-06, sector administració especial, torn de promoció interna, convocatòria 6/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7781, 13.05.2016).
Español: Vista la Orden 9/2016, de 22 de abril, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de ingeniería en informática, A1-06, sector administración especial, turno de promoción interna, convocatoria 6/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 7781, 13.05.2016).
Valencià: Vista la Resolució de 26 de març de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 6/15, torn de promoció interna i torn de persones amb diversitat funcional (DOGV 8517, 29.03.2019).
Español: Vista la Resolución de 26 de marzo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 6/15, turno de promoción interna y turno de personas con diversidad funcional.
Valencià: Vista la Resolució de 29 de març de 2019, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques per la qual es fa pública la relació de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos A1-06, superior tècnic d'enginyeria en informàtica de l'Administració de la Generalitat, sector administració especial, convocatòria 5/15, torn d'accés lliure (DOGV 8521, 03.04.2019).
Español: (DOGV 8517, 29.03.2019) Vista la Resolución de 29 de marzo de 2019, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas por la que se hace publica la relación de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo A1-06, superior técnico de ingeniería en informática de la Administración de la Generalitat, sector administración especial, convocatoria 5/15, turno de acceso libre (DOGV 8521, 03.04.2019).
Valencià: En acte únic celebrat el dia 5 de juny de 2019 en les dependències de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la Ciutat Administrativa 9 d'Octubre de València, s'ha procedit a l'elecció de destinació per part de les persones que han superat els processos selectius.
Español: En acto único celebrado el día 5 de junio de 2019 en las dependencias de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de València, se ha procedido a la elección de destino por parte de las personas que han superado los procesos selectivos.
Valencià: De conformitat amb l'article 119.6 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, Manuel Garcés Vidal, que hi accedeix per promoció interna, i que és titular del lloc 18928, cap de Secció de Processos, assignat indistintament als cossos A1-06 i A2-02, tria prendre possessió en el mateix lloc com a funcionari de carrera del cos A1-06.
Español: De conformidad con el artículo 119.6 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, Manuel Garcés Vidal, que accede por promoción interna, y que es titular del puesto 18928, Jefatura de Sección de Procesos, asignado indistintamente a los cuerpos A1-06 y A2-02, elije tomar posesión en el mismo puesto como funcionario de carrera del cuerpo A1-06.
Valencià: Cessaments i presa de possessió Presa de possessió L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 16 de setembre de 2019, a les 09.00 hores, en les seus següents, segons la província en la qual hagen obtingut destinació: b) Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia, Interior, Administració Pública, carrer Major, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Español: Ceses y toma de posesión Toma de posesión El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 16 de septiembre de 2019, a las 09.00 horas, en las siguientes sedes, según la provincia en la que hayan obtenido destino: b) Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, calle Mayor, 78, 12001 Castelló de la Plana.
Valencià: c) Conselleria de Justícia, Interior, Administració Pública, Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia 77, torre 4, 5a planta, a València.
Español: c) Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democracia 77, torre 4, 5ª planta, en València.
Valencià: No obstant l'anterior, i de conformitat amb el que disposa l'article 52.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la Funció Pública Valenciana, en el supòsit de nou ingrés o de reingrés des de la situació d'excedència voluntària es disposarà d'un mes de termini, que finalitzarà el dia 16 d'octubre de 2019, per a prendre possessió del lloc de treball adjudicat, i s'haurà de sol·licitar per escrit i amb anterioritat al 9 de setembre de 2019.
Español: No obstante lo anterior, y de conformidad con lo que dispone el artículo 52.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, en el supuesto de nuevo ingreso o de reingreso desde la situación de excedencia voluntaria se dispondrá de un mes de plazo, que finalizará el día 16 de octubre de 2019, para tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado, debiendo solicitarse por escrito y con anterioridad al 9 de septiembre de 2019.
Valencià: Els qui han de prendre possessió del lloc de treball adjudicat en virtut del que es disposa en l'apartat primer d'aquesta resolució cessaran d'ofici el dia 15 de setembre de 2019 en el lloc que, si escau, exerciren.
Español: Quienes han de tomar posesión del puesto de trabajo adjudicado en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de esta resolución, cesarán de oficio el día 15 de septiembre de 2019 en el puesto que, en su caso, desempeñasen. 2.
Valencià: Així mateix, els qui es troben exercint amb destinació provisional o mitjançant nomenament interí algun dels llocs de treball adjudicats cessaran d'ofici amb efectes del dia 15 de setembre de 2019.
Español: Asimismo, quienes se hallen desempeñando con destino provisional, o mediante nombramiento interino, alguno de los puestos de trabajo adjudicados, cesarán de oficio con efectos del día 15 de septiembre de 2019.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrán interponer un recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.