gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Facultats d'interpretació La Direcció General de Recursos Econòmics queda facultada per a interpretar el contingut d'esta orde als efectes d'adjudicar les beques i resoldre, vist l'expedient contradictori i amb plena subjecció al que disposa el Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desplega el capítol II del decret mencionat, en esta convocatòria i la resta de normativa general o sectorial que resulte aplicable, els dubtes i els conflictes que puguen plantejar les persones beneficiàries de les beques en l'exercici de les seues funcions o la unitat administrativa que les tutelen.
Español: Facultades de interpretación La Dirección General de Recursos Económicos queda facultada para interpretar el contenido de la presente orden a los efectos de adjudicar las becas y resolver, visto el expediente contradictorio y con plena sujeción a lo dispuesto en el Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, en la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II del decreto precitado, en esta convocatoria y en la demás normativa general o sectorial que resulte aplicable, las dudas y los conflictos que pudieran plantear las personas beneficiarias de las becas en el ejercicio de sus funciones o la unidad administrativa que las tutelen.
Valencià: Protecció de dades Les dades personals de totes les persones interessades, arreplegades durant el transcurs del procediment derivat d'esta convocatòria, seran incloses en un fitxer automatitzat, en els termes i condicions que s'arrepleguen en la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, així com en el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de desplegament de l'esmentada llei orgànica, i en l'Orde 3/2011, de 8 de novembre, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (DOCV 6654, 18.11.2011), per la qual es crea un fitxer de dades de caràcter professional denominat Beques pràctiques professionals.
Español: Protección de datos Los datos personales de todos los/as interesados/as, recogidos durante el transcurso del procedimiento derivado de esta convocatoria, serán incluidos en un fichero automatizado, en los términos y condiciones que se recogen en la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, así como en el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de desarrollo de la citada ley orgánica, y en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (DOCV 6654, 18.11.2011), por la que se crea un fichero de datos de carácter profesional denominado Becas prácticas profesionales.
Valencià: ANNEX II Barem per a l'avaluació dels mèrits personals en la concessió de dos beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Recursos Econòmics.
Español: ANEXO II Baremo para la evaluación de los méritos personales en la concesión de dos becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Recursos Económicos.
Valencià: A) Expedient acadèmic. 1.
Español: A) Expediente académico. 1.
Valencià: La puntuació assignada a l'expedient acadèmic coincidirà amb la nota mitjana ponderada, que donarà lloc a una valoració entre 5 i 10 punts.
Español: La puntuación asignada al expediente académico coincidirá con la nota media ponderada, dando lugar a una valoración entre 5 y 10 puntos.
Valencià: C) Coneixement d'idiomes de la Unió Europea. 1.
Español: C) Conocimiento de idiomas de la Unión Europea. 1.
Valencià: A estos efectes, només s'admetrà la seua acreditació per mitjà de títols expedits per escoles oficials d'idiomes, universitats, ministeris o altres organismes oficials acreditats. 3.
Español: A estos efectos, solo se admitirá su acreditación mediante títulos expedidos por escuelas oficiales de idiomas, universidades, ministerios u otros organismos oficiales acreditados. 3.
Valencià: D) Coneixements addicionals. 1.
Español: D) Conocimientos adicionales 1.
Valencià: L'experiència professional relacionada directament amb l'objecte de les beques convocades es valorarà amb un màxim de 2 punts, a raó de 0,10 punts per cada mes complet treballat en unitats de gestió econòmica i/o pressupostària. 2.
Español: La experiencia profesional relacionada directamente con el objeto de las becas convocadas se valorará con un máximo de 2 puntos, a razón de 0,10 puntos por cada mes completo trabajado en unidades de gestión económica y/o presupuestaria. 2.
Valencià: Els cursos de formació de postgrau o màsters en Dret Administratiu, Tributari, Administració Pública, Finances, Comptabilitat o Gestió i Direcció d'Empreses (MBA) realitzats després de la finalització de la llicenciatura o grau pel qual s'accedix a la present convocatòria (apartat A. 1 del present barem), es valoraran amb un màxim de 4 punts, d'acord amb l'escala següent: De 200 o més hores: 3,00 punts.
Español: Los cursos de formación de posgrado o másters en Derecho Administrativo, Tributario, Administración Pública, Finanzas, Contabilidad o Gestión y Dirección de Empresas (MBA) realizados con posterioridad a la finalización de la licenciatura o grado por el que se accede a la presente convocatoria (apartado A.1 del presente baremo), se valorarán con un máximo de 4 puntos, con arreglo a la siguiente escala: De 200 o más horas: 3,00 puntos.
Valencià: Els cursos de formació de postgrau o màsters a què haja assistit la persona interessada hauran de pertànyer a organismes oficials o centres de formació reconeguts i es valoraran per una sola vegada, amb independència d'haver cursat successives edicions d'este.
Español: Los cursos de formación de posgrado o másters a los que haya asistido la persona interesada deberán pertenecer a organismos oficiales o centros de formación reconocidos y se valorarán por una sola vez, con independencia de haber cursado sucesivas ediciones del mismo.
Valencià: Seran convocats a una entrevista que versarà sobre la seua formació, la seua trajectòria acadèmica, professional i els seus coneixements entorn de les matèries relacionades amb l'objecte de les beques convocades, els que, amb una valoració mínima de 6,50 punts en la suma dels quatre primers apartats d'este barem de mèrits, hagen obtingut les 15 millors puntuacions.
Español: Serán convocados a una entrevista que versará sobre su formación, su trayectoria académica, profesional y sus conocimientos en torno a las materias relacionadas con el objeto de las becas convocadas, quienes, con una valoración mínima de 6,50 puntos en la suma de los cuatro primeros apartados de este baremo de méritos, hayan obtenido las 15 mejores puntuaciones.
Valencià: Per a superar l'entrevista personal caldrà obtindre, com a mínim, un punt i serà la comissió avaluadora la que establisca els criteris de ponderació per a determinar l'atorgament de la puntuació corresponent a cada aspirant.
Español: Para superar la entrevista personal será necesario obtener, como mínimo, un punto y será la comisión evaluadora la que establezca los criterios de ponderación para determinar el otorgamiento de la puntuación correspondiente a cada aspirante.
Valencià: De conformitat amb el que establix la base setze de la convocatòria, els que, després d'haver sigut citats a l'entrevista, hagen sigut avaluats per este concepte i no hagen resultat adjudicataris de les beques, quedaran inclosos, per orde decreixent de puntuació, en la borsa de reserva.
Español: De conformidad con lo establecido en la base dieciséis de la convocatoria, quienes, tras haber sido citados a la entrevista, hayan sido evaluados por este concepto y no hayan resultado adjudicatarios de las becas, quedarán incluidos, por orden decreciente de puntuación, en la bolsa de reserva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9614) RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 56/14-AIA Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7670, del 02-12-2015 (2015/9614) RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 56/14-AIA Gandia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7670 Data del DOGV : 02-12-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7670 Fecha DOGV : 02-12-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9614 CVE Data del document : 11-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Gandia impacte ambiental RESOLUCIÓ d'11 de novembre de 2015, de la Direcció General d'Avaluació Ambiental i Territorial, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 56/14-AIA Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9614 CVE Fecha del documento : 11-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Gandia impacto ambiental RESOLUCIÓN de 11 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Evaluación Ambiental y Territorial, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 56/14-AIA Gandia.
Valencià: [2015/9614] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'Execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, el qual establix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 56/14-AIA Gandia.
Español: [2015/9614] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 56/14-AIA Gandia.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 56-2014-AIA-D.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 56-2014-AIA-D.
Valencià: Títol del projecte: Magatzem de ferralla i metalls no fèrrics.
Español: Título del proyecto: Almacén de chatarra y metales no férricos.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Gandia, s/ref.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Gandia, s/ref.
Valencià: Localització: avinguda Castell de Bairén, 42, del polígon industrial Alcodar, 46701 Gandia (València).
Español: Localización: avenida Castell de Bairén, 42, del polígono industrial Alcodar, 46701, Gandia (Valencia).
Valencià: Objecte del projecte El projecte d'aquesta activitat d'emmagatzematge de ferralla i metalls no fèrrics, sítia en sòl urbà d'ús industrial del terme municipal de Gandia, té com a objectiu la gestió de residus no perillosos i la seua legalització per mitjà de l'obtenció de la llicència ambiental emesa per l'Ajuntament de Gandia. 2.
Español: Objeto del proyecto El proyecto de esta actividad de almacenamiento de chatarra y metales no férricos, sita en suelo urbano de uso industrial del término municipal de Gandia, tiene como objetivo la gestión de residuos no peligrosos y su legalización mediante la obtención de la licencia ambiental emitida por el Ayuntamiento de Gandia. 2.
Valencià: L'activitat projectada de ferralleria consisteix en la compravenda de materials metàl·lics no fèrrics, que són residus no perillosos (RNP) procedents, d'indústries i de comerços.
Español: La actividad proyectada de chatarrería consiste en la compra-venta de materiales metálicos no férricos, que son residuos no peligrosos (RNP'S), procedentes de industrias y de comercios.
Valencià: Es disposa d'una nau industrial, confrontant amb altres naus de diferents activitats en polígon industrial, on es reben, classifiquen i emmagatzemen temporalment fins que són retirats per empresa autoritzada de gestió d'aqueixos residus no perillosos.
Español: Se dispone de una nave industrial, colindando con otras naves de diferentes actividades en polígono industrial, donde se recepcionan, clasifican y almacenan temporalmente hasta que son retirados por empresa autorizada de gestión de esos residuos no peligrosos.
Valencià: En la nau industrial de forma rectangular (uns 27 m de llarg per 15 m d'ample, aproximadament) es disposa de 462 m² distribuïts en: un entresolat de 22 m² per a oficina, 10 m² en un lavabo, 12 m² de traster i la resta de superfície (416 m²), es dedica a l'activitat d'emmagatzematge temporal de ferralla.
Español: En la nave industrial de forma rectangular (unos 27 m de largo por 15 m de ancho, aproximadamente) se dispone de 462 m² distribuidos en: un altillo de 22 m² para oficina, 10 m² en un aseo, 12 m² de trastero y el resto de superficie (416 m²) se dedica a la actividad de almacenamiento temporal de chatarra.
Valencià: Per a la ventilació i il·luminació natural de la nau hi ha dues portes, la d'entrada principal i una altra posterior oposada, i les finestres en la façana una a cada costat de la porta i les de l'entresolat.
Español: Para la ventilación e iluminación natural de la nave hay dos puertas, la de entrada principal y otra trasera opuesta, y las ventanas en la fachada una a cada lado de la puerta y las del altillo.
Valencià: L'activitat principal de gestió de residus no perillosos (emmagatzematge temporal), es complementa amb activitats de suport o auxiliars, com la neteja general de les instal·lacions, l'adequat estat correcte dels contenidors i el manteniment de vehicles i maquinària (carretó elevador).
Español: La actividad principal de gestión de residuos no peligrosos (almacenamiento temporal) se complementa con actividades de apoyo o auxiliares, como la limpieza general de las instalaciones, el adecuado estado correcto de los contenedores y el mantenimiento de vehículos y maquinaria (carretilla elevadora).
Valencià: L'activitat principal de gestió de residus no perillosos es du a terme de la manera següent: Sol·licitud d'informació, pels possibles clients, dels residus que es gestionen i pressupost.
Español: La actividad principal de gestión de residuos no peligrosos se lleva a cabo de la siguiente forma: Solicitud de información, por los posibles clientes, de los residuos que se gestionan y presupuesto.
Valencià: Entrega de recipients adequats per al tipus de residus a emmagatzemar, una vegada formalitzades les condicions d'acceptació amb el client.
Español: Entrega de recipientes adecuados para el tipo de residuos a almacenar, una vez formalizado las condiciones de aceptación con el cliente.
Valencià: Aquests recipients són revisats i mantinguts nets per Chatarras Chova en les seues instal·lacions abans de la seua entrega als clients, perquè junt amb la ferralla que s'hi emmagatzema, poden presentar restes d'olis o altres substàncies contaminants.
Español: Estos recipientes son revisados y mantenidos limpios por Chatarras Chova en sus instalaciones antes de su entrega a los clientes, pues junto a la chatarra que en ellos se almacenan pueden presentar restos de aceites u otras sustancias contaminantes.
Valencià: Retirada dels residus, per mitjà d'avís del client per estar ple el recipient d'emmagatzematge o de la forma periòdica establida en el pressupost acceptat.
Español: Retirada de los residuos, mediante aviso del cliente por estar lleno el recipiente de almacenamiento o de la forma periódica establecida en el presupuesto aceptado.
Valencià: En aquesta fase d'arreplega de residus es procura optimitzar el transport a la nau industrial, aprofitant-se al màxim cada viatge i amb això reduir els consums i les emissions dels vehicles.
Español: En esta fase de recogida de residuos se procura optimizar el transporte a la nave industrial, aprovechándose al máximo cada viaje y con ello reducir los consumos y las emisiones de los vehículos.
Valencià: Segregació dels diferents fragments i tipus de ferralla que arriben a la nau industrial per al seu emmagatzematge.
Español: Segregación de los diferentes fragmentos y tipos de chatarra que llegan a la nave industrial para su almacenamiento.
Valencià: El desenvolupament d'aquesta part de l'activitat de gestió dels residus no perillosos en la nau, on es destina per a això una superfície d'uns 416 m², es realitza establint les següents zones, segons l'estudi d'impacte ambiental i fotos annexes a aquell: Zona de treball, és un espai que es troba en el racó esquerre de la nau tot just entrar.
Español: El desarrollo de esta parte de la actividad de gestión de los residuos no peligrosos en la nave, donde se destina para ello una superficie de unos 416 m², se realiza estableciendo las siguientes zonas, según el estudio de impacto ambiental y fotos anexas al mismo: Zona de trabajo, es un espacio que se encuentra en el rincón izquierdo de la nave nada más entrar.
Valencià: Enfront d'aquesta zona en el costat dret es troben: l'entresolat per a oficina; en la planta baixa els lavabos i el traster, i visibles amb fàcil accés s'instal·len en les seues parets la farmaciola d'urgències i extintor contra incendis -un dels dos col·locats en la nau-.
Español: Frente a esta zona en el lado derecho se encuentran: el altillo para oficina; en la planta baja los aseos y el trastero, y visibles con fácil acceso se instalan en sus paredes el botiquín de urgencias y extintor contra incendios -uno de los dos colocados en la nave-.
Valencià: Zones d'emmagatzematge de ferralla classificada en els laterals de la nau: en el lateral esquerre es troben unes prestatgeries on es col·loquen els big-bag contenint ferralla; i, en el lateral dret, uns sis o set contenidors en bateria arrepleguen fragments majors de ferralla classificada.
Español: Zonas de almacenamiento de chatarra clasificada en los laterales de la nave: en el lateral izquierdo se encuentran unas estanterías donde se colocan los big-bag conteniendo chatarra; y, en el lateral derecho, unos seis o siete contenedores en batería recogen fragmentos mayores de chatarra clasificada.
Valencià: Zona d'emmagatzematge de ferralla sense classificar en el fons de la nau.
Español: Zona de almacenamiento de chatarra sin clasificar en el fondo de la nave.
Valencià: Els residus pendents de separar es troben dins dels contenidors de diferent grandària que s'entrega als clients, o altres recipients també metàl·lics.
Español: Los residuos pendientes de separar se encuentran dentro de los contenedores de diferente tamaño que se entrega a los clientes, u otros recipientes también metálicos.
Valencià: Zona de descàrrega o de càrrega dels vehicles, en la part central de la nau, amb la ferralla que es rep per a classificar o la disposada per a entregar-la ja classificada a gestor/és autoritzat/s en funció de la tipologia dels residus.
Español: Zona de descarga o de carga de los vehículos, en la parte central de la nave, con la chatarra que se recibe para clasificar o la dispuesta para entregarla ya clasificada a gestor/es autorizado/s en función de la tipología de los residuos.
Valencià: El tipus de vehicle propietat de l'empresa que s'utilitza per al transport d'aquests residus és un camió-polp, porta una grua per a moure els contenidors.
Español: El tipo de vehículo propiedad de la empresa que se utiliza para el transporte de estos residuos es un camión-pulpo, lleva una grúa para mover los contenedores.
Valencià: Alternatives No es presenten alternatives possibles al present projecte d'aquesta activitat d'emmagatzematge de ferralla i metalls no fèrrics per Chatarras Chova, SL, en una nau industrial, en el polígon industrial d'Alcodar a Gandia (València).
Español: Alternativas No se presentan alternativas posibles al presente proyecto de esta actividad de almacenamiento de chatarra y metales no férricos por Chatarras Chova, SL, en una nave industrial, en el polígono industrial de Alcodar en Gandia (Valencia).
Valencià: És una activitat a legalitzar que es considera adequada la seua ubicació en aqueix sòl industrial desenvolupat i de fàcil accés.
Español: Es una actividad a legalizar que se considera adecuada su ubicación en ese suelo industrial desarrollado y de fácil acceso.
Valencià: Tramitació administrativa En data 4 de juny de 2013, es rep de l'Ajuntament de Gandia (València) la següent documentació del projecte de l'activitat d'emmagatzematge de ferralles i metalls no fèrrics, ubicat en el polígon industrial Alcodar de Gandia, perquè s'emeta la corresponent declaració d'impacte ambiental previ a l'obtenció de la llicència ambiental, d'acord amb el que disposen els articles 50.2 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de Prevenció de la Contaminació i Qualitat Ambiental i 55.2 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que la desenvolupa: Projecte tècnic, que correspon al d'un expedient presentat l'any 1995.
Español: Tramitación administrativa En fecha 4 de junio de 2013, se recibe del Ayuntamiento de Gandia (Valencia) la siguiente documentación del proyecto de la actividad de almacenamiento de chatarras y metales no férricos, ubicado en el polígono industrial Alcodar de Gandia, para que se emita la correspondiente declaración de impacto ambiental previo a la obtención de la licencia ambiental, de acuerdo a lo dispuesto en los artículos 50.2 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental y 55.2 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que la desarrolla: Proyecto técnico, que corresponde al de un expediente presentado en el año 1995.
Valencià: Estudi d'impacte ambiental, visat en data 16 d'octubre de 2012.
Español: Estudio de impacto ambiental, visado en fecha 16 de octubre de 2012.
Valencià: Documentació sobre l'expedient municipal (14/113/2012), com el certificat de compatibilitat urbanística favorable i el tràmit d'informació pública.
Español: Documentación sobre el expediente municipal (14/113/2012), como el certificado de compatibilidad urbanística favorable y el trámite de información pública.
Valencià: Les notificacions als veïns, immediats a la ferralleria en el polígon industrial, de la informació pública, durant el termini de 10 dies, i l'edicte de l'exposició pública durant vint dies al tauler d'anuncis de l'ajuntament.
Español: Las notificaciones a los vecinos, inmediatos a la chatarrearía en el polígono industrial, de la información pública durante el plazo de 10 días y el edicto de la exposición pública durante 20 días en el tablón de anuncios del ayuntamiento.