gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Considerant que en l'Article 4 de l'Ordre 9/2017, de 13 de novembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Inclusió Social, s'estableix que el període de duració de les beques podrà prorrogar-se sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de dotze mesos addicionals sempre que existisca la disponibilitat pressupostària corresponent.
Español: Considerando que en el artículo 4 de la Orden 9/2017, de 13 de noviembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Inclusión Social, se establece que el periodo de duración de las becas podrá prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de doce meses adicionales siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente.
Valencià: Segons el que es disposa en l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, de conformitat amb el que s'estableix en el punt onzé de la convocatòria, i en exercici de les competències establides en el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer Prorrogar les beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Acció Comunitària i Barris Inclusius a Raúl Bru Rodríguez, Elena Resurrección Rodríguez, María Moratal Vives, César Cucart Tormo i Raquel López De Haedo.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, de conformidad con lo establecido en el resuelvo décimo primero de la convocatoria, y en ejercicio de las competencias establecidas en el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero Prorrogar las becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos a Raúl Bru Rodríguez, Elena Resurrección Rodríguez, María Moratal Vives, César Cucart Tormo y Raquel López De Haedo.
Valencià: Segon La dotació econòmica per a finançar la present pròrroga ascendeix a la quantia global màxima de 68.452,45 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 16.03.02.0001.313.50.4 línia S5175 dels pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici econòmic 2021 i equivalent per a exercicis posteriors, d'acord amb la següent distribució: Any 2021 20.197,15 - Any 2022 48.255,30 - Queda l'anualitat de 2022 condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en el corresponent pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Segundo La dotación económica para financiar la presente prórroga asciende a la cuantía global máxima de 68.452,45 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 16.03.02.0001.313.50.4 línea S5175 de los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio económico 2021 y equivalente para ejercicios posteriores, de acuerdo con la siguiente distribución: Año 2021 20.197,15 - Año 2022 48.255,30 - Quedando la anualidad de 2022 condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el correspondiente presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Tercer El període de pròrroga serà d'un any, comprés entre el 15 de setembre de 2021 i el 14 de setembre de 2022, tots dos inclosos, sempre que existisca consignació pressupostària adequada i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Tercero El periodo de prórroga será de un año, comprendido entre el 15 de septiembre de 2021 y el 14 de septiembre de 2022, ambos incluidos, siempre que exista consignación presupuestaria adecuada y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Es fixarà un import de 1.088,43 euros bruts mensuals inicialment, subjecte a la retenció corresponent a compte de l'impost sobre la renda de les persones físiques i a la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establits en el Reial decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i a qualsevol altra retenció que, en el seu cas, poguera correspondre.
Español: Se fijará un importe de 1.088,43 euros brutos mensuales inicialmente, sujeto a la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas y a la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y a cualquier otra retención que, en su caso, pudiera corresponder.
Valencià: Aquest import s'incrementarà anualment aplicant el mateix increment global previst per a la despesa del Sector Públic Valencià.
Español: Este importe se incrementará anualmente aplicando el mismo incremento global previsto para el gasto del Sector Público Valenciano.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puguen interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que puedan interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: (R 20.12.2019), la directora general d'Acció Comunitària i Barris Inclusius: M.
Español: (R 29.02.2016) la directora general de Acción Comunitaria y Barrios Inclusivos: M.
Valencià: (R 22.07.2021 de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives), la secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Irene Gavidia Mir.
Español: (R 22.07.2021 de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas), la secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales: Irene Gavidia Mir.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1618) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, escala orientador o orientadora laborals d'ocupació, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 133/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1618) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, escala orientador u orientadora laborales de empleo, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 133/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1618 CVE Data del document : 22-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior de gestió d'administració general, escala orientador o orientadora laborals d'ocupació, A2-01-01, sector administració general, torn d'accés lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 133/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1618 CVE Fecha del documento : 22-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión de administración general, escala orientador u orientadora laborales de empleo, A2-01-01, sector administración general, turno de acceso libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 133/18, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/1618] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 79/2020, de 15 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8911, 23.09.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/1618] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 79/2020, de 15 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8911, 23.09.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6016) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9098, del 02-06-2021 (2021/6016) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9098 Data del DOGV : 02-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9098 Fecha DOGV : 02-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6016 CVE Data del document : 12-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2021, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es modifica la Resolució de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició pel torn de promoció interna per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6016 CVE Fecha del documento : 12-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2021, de la directora general de Recursos Humanos por la que se modifica la Resolución de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición por el turno de promoción interna para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición.
Valencià: [2021/6016] Per Resolució de 20 de febrer de 2020, del tribunal del concurs oposició, pel torn de promoció interna, per a la provisió de vacants d'infermer o infermera d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es va fer pública la resolució definitiva del concurs oposició (DOGV núm. 8751, de 28.02.2020).
Español: [2021/6016] Por Resolución de 20 de febrero de 2020, del tribunal del concurso-oposición, por el turno de promoción interna, para la provisión de vacantes de enfermero o enfermera de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se hizo pública la resolución definitiva del concurso-oposición (DOGV núm.8751, de 28.02.2020).
Valencià: Segons indica la mateixa convocatòria aquest requisit s'havia de tindre en el moment d'acabament del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Según indica la propia convocatoria dicho requisito debía de reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Contra la present resolució podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptadors a partir de la publicació de la present resolució, de conformitat amb els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación de la presente resolución, de conformidad con los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Vàlencia, 12 de maig de 2021.
Español: València, 12 de mayo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2443) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9039, del 11-03-2021 (2021/2443) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València.
Valencià: Conveni de l'Almoina.
Español: Convenio de L'Almoina.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9039 Data del DOGV : 11-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9039 Fecha DOGV : 11-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/2443 CVE Data del document : 03-03-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic, pel procediment simplificat de la modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/2443 CVE Fecha del documento : 03-03-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València plan de urbanismo administración local Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico, por el procedimiento simplificado de la modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València.
Valencià: [2021/2443] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en sessió celebrada el 26 de febrer de 2021, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla general d'ordenació urbana de València «Conveni de l'Almoina», elaborada pel Servei de Planejament, no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme als criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: [2021/2443] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de València, en sesión celebrada el 26 de febrero de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan general de ordenación urbana de València «Convenio de L'Almoina», elaborada por el Servicio de Planeamiento, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Segon Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del PGOU de València «Conveni de l'Almoina» elaborada pel Servei de Planejament, designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Segundo Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del PGOU de València «Convenio de L'Almoina» elaborada por el Servicio de Planeamiento, designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Tercer Donar compte del contingut de la resolució d'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a quants interessats apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, incloent l'informe en la documentació de l'instrument de planejament urbanístic, identificant com a públic interessat als ressenyats en el fonament de dret sisé de l'informe ambiental.
Español: Tercero Dar cuenta del contenido de la resolución de informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, incluyendo el informe en la documentación del instrumento de planeamiento urbanístico, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho sexto del informe ambiental.