gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/13526] Conclòs el procés selectiu i una vegada comprovada la documentació presentada pels aspirants que l'han superat, d'acord amb el que preveu la base 10 de l'Orde de convocatòria esmentada, resolc: Primer Aprovar l'expedient del procés selectiu convocat per Orde de 19 de juliol de 2006, respecte dels aspirants relacionats en l'annex a la present resolució, una vegada comprovat que reunixen els requisits assenyalats en la base 2 de la convocatòria, i remetre al Ministeri d'Educació i Ciència els seus expedients perquè procedisca al seu nomenament com a funcionaris de carrera del cos de professors d'Ensenyament Secundari, per l'especialitat de Psicologia i Pedagogia, ordenats segons la puntuació obtinguda.
Español: [2007/13526] Concluido el proceso selectivo y una vez comprobada la documentación presentada por los aspirantes que lo han superado, de acuerdo con lo previsto en la base 10 de la Orden de convocatoria citada, resuelvo: Primero Aprobar el expediente del proceso selectivo convocado por Orden de 19 de julio de 2006, respecto de los aspirantes relacionados en el anexo a la presente resolución, una vez comprobado que reúnen los requisitos señalados en la base 2 de la convocatoria, y remitir al Ministerio de Educación y Ciencia sus expedientes para que proceda a su nombramiento como funcionarios de carrera del cuerpo de profesores de Enseñanza Secundaria, por la especialidad de Psicología y Pedagogía, ordenados según la puntuación obtenida.
Valencià: Segon De conformitat amb el que preveu la base 10 de l'Orde de convocatòria, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria quedaran destinats amb caràcter definitiu en les mateixes places que exercien en els servicis especialitzats d'orientació educativa, psicopedagògica i professional.
Español: Segundo De conformidad con lo previsto en la base 10 de la Orden de convocatoria, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria quedarán destinados con carácter definitivo en las mismas plazas que venían desempeñando en los servicios especializados de orientación educativa, psicopedagógica y profesional.
Valencià: El dit nomenament, només als efectes de determinar la seua antiguitat en el cos, es computarà des de la data del seu accés amb caràcter definitiu en els Servicis Psicopedagògics Escolars.
Español: Dicho nombramiento, a los solos efectos de determinar su antigüedad en el cuerpo, se computará desde la fecha de su acceso con carácter definitivo en los Servicios Psicopedagógicos Escolares.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la Disposició Final Segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la Disposició Addicional Quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu Recurs de Reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del tribunal superior de justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la Disposición Final Segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la Disposición Adicional Decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo Recurso de Reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administrativo ante el tribunal superior de justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 22 d'octubre de 2007.
Español: Valencia, 22 de octubre de 2007.
Valencià: LOURDES 12,8902 019981070 MARTINEZ VIÑO, JOSE 12,7938 022106814 RODES GARCIA, TERESA 12,7646 021379360 MORA SALINAS, M LUISA 12,6500 020405965 RICO FONT, ELISEO 11,8381 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: LOURDES 12,8902 019981070 MARTINEZ VIÑO, JOSE 12,7938 022106814 RODES GARCIA, TERESA 12,7646 021379360 MORA SALINAS, M LUISA 12,6500 020405965 RICO FONT, ELISEO 11,8381 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/887) Notificació per Edicte acord d'iniciació expt. 525/06 SAN, seguit contra José Martínez Asensi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5441, del 01-02-2007 (2007/887) Notificación por Edicto acuerdo de iniciación expte. 525/06 SAN, seguido contra José Martínez Asensi.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5441 Data del DOGV : 01-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5441 Fecha DOGV : 01-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/887 CVE Data del document : 08-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/887 CVE Fecha del documento : 08-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 525/06 SAN Interessat: José Martínez Asensi Últim domicili conegut: av Los Pinares, 75 de València Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge de València el 9 de novembre del 2006.
Español: Expediente número: 525/06 SAN Interesado: José Martínez Asensi Último domicilio conocido: av Los Pinares, 75 de Valencia Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Valencia el 9 de noviembre de 2006.
Valencià: València, 8 de gener del 2007.
Español: Valencia, 8 de enero de 2007.
Valencià: - El subsecretari: Ramón Doménech Doménech.
Español: - El subsecretario: Ramón Doménech Doménech.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9452) Licitació de l'expedient 028/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5566, del 30-07-2007 (2007/9452) Licitación del expediente 028/2007.
Valencià: Subministrament d'un Analitzador genetic d'ADN per mitjà de electroforesis capilar per a L'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Montcada.
Español: Suministro de un Analizador genético de ADN mediante electroforesis capilar para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5566 Data del DOGV : 30-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5566 Fecha DOGV : 30-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/9452 CVE Data del document : 11-07-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments aparell científic licitació Licitació de l'expedient 028/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/9452 CVE Fecha del documento : 11-07-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros aparato científico licitación Licitación del expediente 028/2007.
Valencià: [2007/9452] L'Institut Valencià d'Investigacions Agràries anuncia la contractació següent: 1.
Español: [2007/9452] El Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias ha resuelto anunciar la siguiente contratación: 1.
Valencià: Expedient número 028/2007 2.
Español: Expediente número 028/2007 2.
Valencià: Objecte: Subministrament d'un Analitzador genetic d'ADN per mitjà de electroforesis capilar per a L'Institut Valencià d'Investigacións Agraries en Montcada. 3.
Español: Objeto: Suministro de un Analizador genético de ADN mediante electroforesis capilar para el Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias en Moncada (Valencia). 3.
Valencià: Forma de contractació: concurs per procediment obert i tramitació ordinaria. 4.
Español: Modalidad de contratación elegida: concurso por procedimiento abierto y tramitación ordinaria. 4.
Valencià: Lloc de replega dels plecs: Secretaria de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km. 5, a Montcada (València) durant el termini de presentació de les proposicions, des de les 9.00 fins a les 14.00 hores. 5.
Español: Lugar para retirar los pliegos: Secretaría del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5, en Moncada (Valencia) durante el plazo de presentación de proposiciones, desde las 9,00 a las 14,00 horas. 5.
Valencià: Pressupost: 92.900,00 € 6.
Español: Presupuesto: 92.900,00 euros 6.
Valencià: Termini d'execució: 30 dies. 7.
Español: Plazo de ejecución: 30 días 7.
Valencià: Fiança provisional: No se n'exigeix 8.
Español: Fianza provisional: No se exige 8.
Valencià: Fiança definitiva: 4% de l'import de l'adjudicació 9.
Español: Fianza definitiva: 4% del importe de adjudicación 9.
Valencià: Documents que han de presentar els licitadors: Solvència económica, financera i técnica: Segons lo establert en el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista: Solvencia económica, financiera y técnica: Según lo establecido en el pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Documents que deuen presentar els postors: Sobre A: documentació administrativa general, i Sobre B: proposició econòmica i técnica en la forma determinada en el plec de clàusules administratives particulars. 10.
Español: Documentos que deben presentar los licitadores: Sobre A con la documentación administrativa general Sobre B con la proposición técnica y económica, en la forma que determina en el pliego de condiciones administrativas particulares. 10.
Valencià: Termini i lloc de presentació de les proposicions: Registre General de l'IVIA, situat a la carretera de Montcada a Nàquera km.5, a Montcada (València), fins a les 14.00 hores del día 7 de setembre de 2007. 11.
Español: Plazo y lugar de presentación de proposiciones: Registro General del IVIA, sito en la Carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), hasta las 14.00 horas del día 7 de septiembre de 2007. 11.
Valencià: Obertura de documentació econòmica: a la seu de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, situat a la carretera de Montcada a Náquera km 5 a Montcada (València), a les 12.00 hores del día 13 de setembre de 2007.
Español: Apertura de documentación económica: en la sede del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, sito en la carretera de Moncada a Náquera km. 5 en Moncada (Valencia), a las 12 horas del día 13 de septiembre de 2007.
Valencià: Montcada, 11 de juliol de 2007.
Español: Moncada, 11 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13762) Licitació de l'expedient ATRD 326/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5639, del 14-11-2007 (2007/13762) Licitación del expediente ATRD 326/07.
Valencià: Assistència Tècnica Redacció i Direcció d'Obra.
Español: Asistencia Técnica Redacción y Dirección de Obra.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5639 Data del DOGV : 14-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5639 Fecha DOGV : 14-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/13762 CVE Data del document : 06-11-2007 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA contracte de serveis indústria de la construcció assessorament i peritatge Licitació de l'expedient ATRD 326/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/13762 CVE Fecha del documento : 06-11-2007 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA contrato de servicios industria de la construcción asesoramiento y peritaje Licitación del expediente ATRD 326/07.
Valencià: c) Número d'Expedient: ATRD 326/07 2.
Español: c) Número de Expediente: ATRD 326/07 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Redacció Projecte Bàsic i d'Execució, Estudi de Seguretat i Salut, Direcció d'Obra, Direcció Execució d'obra, i Coordinació de Seguretat i Salut, Certificació, Liquidació i Recepció, relatiu a centre docent. 3.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Redacción Proyecto Básico y de Ejecución, Estudio de Seguridad y Salud, Dirección de Obra, Dirección Ejecución de obra, y Coordinación de Seguridad y Salud, Certificación, Liquidación y Recepción, relativo a centro docente. 3.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: Expedient: ATRD 326/07: 52.962,55 € CP AUSIAS MARCH a Aldaia (València) 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: Expediente: ATRD 326/07: 52.962,55 € CP AUSIAS MARCH en Aldaia (Valencia) 5.
Valencià: Garanties No procedix garantia provisional. 6.
Español: Garantías No procede garantía provisional. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: Per a adquirir fotocòpies els interessats hauran de dirigir-se a: CRI Mestalla, carrer Convent de San Francisco, 4 davall, 46002, València.
Español: Obtención de documentación: Para adquirir fotocopias los interesados deberán dirigirse a: CRI Mestalla, calle Convento de San Francisco, 4 bajo, 46002, Valencia.
Valencià: Telèfon 963 520 284, Fax: 963 520 285. 6.2.
Español: Teléfono 963 520 284, Fax: 963 520 285. 6.2.
Valencià: b) Domicili: Carrer Pintor Sorolla, núm. 5, Planta 5ª.
Español: b) Domicilio: Calle Pintor Sorolla, nº 5, Planta 5ª.
Valencià: d) Telèfon: 963 106 095 e) Fax: 963 940 970 f) www.ciegsa.es g) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a la data de presentació de proposicions econòmiques. 7.
Español: d) Teléfono: 963 106 095 e) Fax: 963 940 970 f) www.ciegsa.es g) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta la fecha de presentación de proposiciones económicas. 7.
Valencià: Classificació no procedix 8.
Español: Clasificación no procede 8.
Valencià: a) Data límit de presentació: 26 dies a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat.
Español: a) Fecha límite de presentación: 26 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat.
Valencià: b) Documentació a presentar: en el "A" oferta econòmica, en el sobre "B" capacitat per a contractar, en el sobre "C" requisits tècnics c) Lloc de presentació. 1ª Entitat: Registre General de CIEGSA. 2ª Domicili: carrer Pintor Sorolla, 5, planta 6ª. 3ª Localitat i codi postal: 46002 València.
Español: b) Documentación a presentar: en el "A" oferta económica, en el sobre "B" capacidad para contratar, en el sobre "C" requisitos técnicos c) Lugar de presentación. 1ª Entidad: Registro General de CIEGSA. 2ª Domicilio: calle Pintor Sorolla, 5, planta 6ª. 3ª Localidad y código postal: 46002 Valencia.
Valencià: e) Admissió de variants: no s'admeten variants o alternatives. 9.
Español: e) Admisión de variantes: no se admiten variantes o alternativas. 9.
Valencià: València, 6 de novembre de 2007.
Español: Valencia, 6 de noviembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10360) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació d'ingressos per un import de 2.749.549,70, destinats a la línia genèrica T0180 «Promoció de l'ús de noves tecnologies» del programa 714.20 per un import de 2.472.369,52 i al capítol 3 del programa 711.10 per un import de 277.180,18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5576, del 13-08-2007 (2007/10360) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de ingresos por importe de 2.749.549,70 , con destino a la línea genérica T0180 «Promoción del uso de nuevas tecnologías» del programa 714.20 por importe de 2.472.369,52 y al capítulo 3 del programa 711.10 por importe de 277.180,18.
Valencià: Exp.12.004/07-034 i 12.009/07-052.
Español: Exp.12.004/07-034 y 12.009/07-052.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5576 Data del DOGV : 13-08-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5576 Fecha DOGV : 13-08-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10360 CVE Data del document : 11-05-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * modificació pressupostària RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2007, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació d'ingressos per un import de 2.749.549,70, destinats a la línia genèrica T0180 «Promoció de l'ús de noves tecnologies» del programa 714.20 per un import de 2.472.369,52 i al capítol 3 del programa 711.10 per un import de 277.180,18.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10360 CVE Fecha del documento : 11-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * modificación presupuestaria RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2007, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de ingresos por importe de 2.749.549,70 , con destino a la línea genérica T0180 «Promoción del uso de nuevas tecnologías» del programa 714.20 por importe de 2.472.369,52 y al capítulo 3 del programa 711.10 por importe de 277.180,18.
Valencià: No condicionada 500.000,00 0,00 500.000,00 Condicionada Fondos Finalistas 701.03 MAPA 2.472.369,52 2.472.369,52 TOTAL 500.000,00 2.472.369,52 2.972.369,52La conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat generar crèdits en el capítol 7 del programa 714.20, Foment i Garantia Agrària, per mitjà de la tresoreria en origen existent per transferències finalistes del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a incrementar la línia d'actuació T0180 «Promoció i ús de noves tecnologies», per un import de 2.472.369,52 €, amb l'objectiu de satisfer les expectatives de sol'licitud de subvencions a concedir.
Español: No condicionada 500.000,00 0,00 500.000,00 Condicionada Fondos Finalistas 701.03 MAPA 2.472.369,52 2.472.369,52 TOTAL 500.000,00 2.472.369,52 2.972.369,52La conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto generar créditos en el capítulo 7 de programa 714.20, Fomento y Garantía Agraria, mediante la tesorería en origen existente por transferencias finalistas del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, para incrementar la línea de actuación T0180 "Promoción y uso de nuevas tecnologías", por importe de 2.472.369,52 €, con el objetivo de satisfacer las expectativas de solicitud de subvenciones a conceder.
Valencià: D'altra banda, l'existència de determinats ingressos no previstos permeten augmentar el capítol 3 del programa 711.10 per un import de 277.180,18 €.
Español: Por otra parte, la existencia de determinados ingresos no previstos permiten aumentar el capítulo 3 del programa 711.10 por importe de 277.180,18 €.