gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/9224] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, ha ordenat la pràctica de citació de les terceres persones interessades, relativa al recurs contenciós administratiu indicat en la capçalera, per la qual cosa es notifica mitjançant la publicació d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/9224] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativos al recurso contencioso-administrativos referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Recurrents: Isabel Tirado Pons.
Español: Recurrente: Isabel Tirado Pons.
Valencià: Persones interessades: participants en el concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista de Psicologia Clínica, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Personas interesadas: Participantes en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Psicología Clínica, gestionados por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Referència: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, procediment ordinari: 2/113/2021-RO.
Español: Referencia: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Segunda, procedimiento ordinario: 2/113/2021-RO.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1262) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en l'Institut Universitari D'investigació CIBIO, d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9021, del 16-02-2021 (2021/1262) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el instituto universitario de investigación CIBIO, de esta universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9021 Data del DOGV : 16-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9021 Fecha DOGV : 16-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/1262 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la que es nomena funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en l'Institut Universitari D'investigació CIBIO, d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/1262 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el instituto universitario de investigación CIBIO, de esta universidad.
Valencià: [2021/1262] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO de la Universitat d'Alacant, convocada per Resolució de 5 de juny de 2020 (DOGV 16.06.2020), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2021/1262] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 5 de junio de 2020 (DOGV 16.06.2020), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f), de l'Estatut d'aquesta universitat, aprovat pel Decret 25/2012, de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera de l'escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en l'Institut Universitari d'Investigació CIBIO de la Universitat d'Alacant, al personal aspirant aprovat que s'assenyala en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f) del Estatuto de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE de 27.02.2012), y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera de la escala oficial-especialista del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el Instituto Universitario de Investigación CIBIO de la Universidad de Alicante, al personal aspirante aprobado que se relaciona en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant de la rectora de la Universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante la rectora de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinqué Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.J en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Alacant, 8 de febrer de 2021.
Español: Alicante, 8 de febrero de 2021.
Valencià: ANNEX I Accés lliure escala oficial especialista de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en l'institut universitari d'investigació CIBIO DE la Universitat d'Alacant Núm.
Español: (R de 15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto ANEXO I Acceso libre Escala Oficial-Especialista, itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en el instituto universitario de investigación CIBIO de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: registre personal Cognoms i nom Destinació univer-província ***7881*** A7138 ÁVILA FERNÁNDEZ, JOSÉ MANUEL ALACANT Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: registro personal Apellidos y nombre Destino univer-provincia ***7881*** A7138 ÁVILA FERNÁNDEZ, JOSÉ MANUEL ALICANTE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: DC04754, de l'àrea de coneixement d'Enginyeria de Sistemes i Automàtica, Departament de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal, per la qual cal anul·lar-la.
Español: DC04754, del área de conocimiento de Ingeniería de Sistemas y Automática, Departamento de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal, por lo que procede a su anulación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2888) RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i es declara la improcedència de declarar hereva la Generalitat respecte de l'herència d'Ignacio Femenia Lecha.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9048, del 25-03-2021 (2021/2888) RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se declara la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat respecto de la herencia de Ignacio Femenia Lecha.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9048 Data del DOGV : 25-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9048 Fecha DOGV : 25-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2888 CVE Data del document : 02-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 2 de març de 2021, de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i es declara la improcedència de declarar hereva la Generalitat respecte de l'herència d'Ignacio Femenia Lecha.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2888 CVE Fecha del documento : 02-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 2 de marzo de 2021, de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se declara la improcedencia de declarar heredera a la Generalitat respecto de la herencia de Ignacio Femenia Lecha.
Valencià: Lloc i data de la defunció: València, 2 de gener 2007.
Español: DNI ***4508** Lugar y fecha del fallecimiento: Valencia, 2 de enero 2007.
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant un escrit de la comunitat de propietaris de l'edifici situat a València, carrer del Governador Vell, 14-16, es va traslladar a aquesta conselleria la documentació relativa a la defunció sense testar d'Ignacio Femenia Lecha, amb el DNI ***4508**.
Español: Antecedentes de hecho Mediante escrito de la Comunidad de Propietarios del edificio sito en Valencia, calle Gobernador Viejo, 14-16, se dio traslado a esta Conselleria de documentación relativa al fallecimiento sin testar de Ignacio Femenia Lecha, con DNI ***4508**.
Valencià: Amb data 7 de juny de 2018, el director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni va dictar una resolució per la qual s'ordenava l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 7 de junio de 2018, se dictó resolución del director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio por la que se ordenaba el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Una vegada comprovat l'empadronament del causant a l'Ajuntament de València, amb data 17 d'octubre de 2018 es va dictar la Resolució de la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, de terminació d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat d'Ignacio Femenia Lecha a favor de la Generalitat.
Español: Comprobado el empadronamiento del causante en el Ayuntamiento de Valencia, con fecha 17 de octubre de 2018 se dictó Resolución de la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Ignacio Femenia Lecha a favor de la Generalitat.
Valencià: Aquesta va ser objecte de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de novembre de 2018 i exposada al tauler d'edictes de l'Ajuntament de València del 25 d'octubre al 27 de novembre de 2018.
Español: La misma fue objeto de publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el 7 de noviembre de 2018 y expuesta en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Valencia del 25 de octubre al 27 de noviembre de 2018.
Valencià: Durant la tramitació del procediment es constata que el causant es va morir en estat de solter, sense deixar fills, descendents, ascendents ni cònjuge vidu.
Español: Durante la tramitación del procedimiento se constata que el causante fallece en estado de soltero, no dejando hijos, descendientes, ascendientes ni cónyuge viudo.
Valencià: No obstant això, amb data 2 de febrer de 2021, es registra d'entrada un escrit presentat per Mercedes Zurrón Vilariño, en el qual s'aporta documentació sobre l'existència de familiars amb millor dret.
Español: No obstante, con fecha 2 de febrero de 2021, se registra de entrada escrito presentado por Dª Mercedes Zurrón Vilariño, en el que se aporta documentación sobre la existencia de familiares con mejor derecho.
Valencià: En concret, amb data de la defunció del causant viu una de les seues ties paternes, que no va acceptar ni va renunciar a l'herència d'aquest, per la qual cosa, després de la seua mort el 9 de novembre de 2014 sense acceptar ni repudiar l'herència d'aquell, passa als seus el mateix dret que ella tenia.
Español: En concreto, a fecha de fallecimiento del causante vive una de sus tías paternas, que no aceptó ni renunció a la herencia del mismo, por lo que tras su muerte el 9 de noviembre de 2014 sin aceptar ni repudiar la herencia de aquel, pasará a los suyos el mismo derecho que ella tenía.
Valencià: Amb data 11 de febrer de 2021, es trasllada a l'Advocacia General de la Generalitat la proposta de terminació d'expedient i de no procedència de declaració d'hereva la Generalitat, en els termes de l'article 6.1 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 11 de febrero de 2021 se da traslado a la Abogacía General de la Generalitat de propuesta de terminación de expediente y de no procedencia de declaración de heredera a la Generalitat, en los términos del artículo 6.1 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Fonaments de dret A l'empara del que estableixen els articles 954 i 1006 del Codi Civil, article 71 de la Llei orgànica 5/1982, d'1 de juliol, d'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat Valenciana, article 6.2 del Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, aplicable d'acord amb el que disposa en la disposició transitòria única i segons el que estableixen els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques, en la redacció que en fa la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, així com en l'exercici de les competències que m'atribueix l'article 9 del Decret 171/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic i prenent com a base el que disposa l'article 84 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Acabar l'expedient administratiu d'herència intestada i declarar la no procedència de declaració de la Generalitat com a hereva intestada del causant, una vegada obtingut l'informe favorable de l'Advocacia General de la Generalitat.
Español: Fundamentos de derecho Al amparo de lo establecido en los artículos 954 y 1006 del Código Civil, artículo 71 de la Ley orgánica 5/1982, de 1 de julio, de Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el art. 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, artículo 6.2 del Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, aplicable de acuerdo con lo dispuesto en su Disposición Transitoria Única y según lo establecido en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de Jurisdicción Voluntaria, así como en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 9 del Decreto 171/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico y basándome en lo dispuesto en el artículo 84 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Terminar el expediente administrativo de herencia intestada y declarar la no procedencia de declaración de la Generalitat como heredera intestada del causante, obtenido el informe favorable de la Abogacía General de la Generalitat.
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà que es reba aquesta notificació.
Español: Cuarto Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà a la interposició del recurs d'alçada sense que aquest s'haja resolt, es pot entendre desestimat i es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: El termini és de dos mesos si la resolució és expressa.
Español: El plazo será de dos meses si la resolución es expresa.
Valencià: Tot això sense perjudici que s'hi puga exercitar qualsevol altre recurs o acció que s'estime que és procedent.
Español: Todo esto sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.