gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826165) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1992, de la Universitat de València, per la qual es nomena la senyora Misericordia Jiménez Escamilla, en virtut de concurs, professora titular d'escola universitàries de l'àrea de coneixement de microbiologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1886, del 21-10-1992 (1992/826165) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1992, de la Universitat de València, por la que se nombra a doña Misericordia Jiménez Escamilla, en virtud de concurso, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de microbiología.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1886 Data del DOGV : 21-10-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826165 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1886 Fecha DOGV : 21-10-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826165 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838975) ORDRE de 10 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 28 de juny de 1996, per la qual es convocaren diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del pla valencià de ciència i tecnologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2805, del 05-08-1996 (1996/838975) ORDEN de 10 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 28 de junio de 1996, por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del plan valenciano de ciencia y tecnología.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2805 Data del DOGV : 05-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838975 CVE Data del document : 10-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 10 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica la de 28 de juny de 1996, per la qual es convocaren diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del pla valencià de ciència i tecnologia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2805 Fecha DOGV : 05-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838975 CVE Fecha del documento : 10-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 10 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la de 28 de junio de 1996, por la que se convocaban diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del plan valenciano de ciencia y tecnología.
Valencià: Per Ordre de 28 de juny de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, es convocaren diferents tipus d'ajudes i beques en el marc del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia.
Español: Por Orden de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, se convocaron diferentes tipos de ayudas y becas en el marco del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología.
Valencià: Dificultats sobrevingudes han ocasionat un retard en la distribució dels impresos de sol·licitud entre els beneficiaris, per la qual cosa es considera convenient ampliar determinats terminis de presentació de sol·licituds que figuren als annexos de l'esmentada ordre.
Español: Dificultades sobrevenidas han ocasionado un retraso en la distribución de los impresos de solicitud entre los beneficiarios, por lo que se considera conveniente ampliar determinados plazos de presentación de solicitudes que figuran en los anexos de la mencionada orden.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències que hem confereix l'article 35 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE únic Es modifiquen les bases per les que s'han de regir les beques i ajudes dels programes del Pla Valencià de Ciència i Tecnologia, que es convocaren per Ordre de 28 de juny de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que disposa l'annex d'aquesta ordre.
Español: En virtud de ello, y en uso de las competencias que me confiere el artículo 35 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO único Se modifican las bases por las que se han de regir las becas y ayudas de los programas del Plan Valenciano de Ciencia y Tecnología, que se convocaron por Orden de 28 de junio de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de acuerdo con lo que dispone el anexo de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la directora general d'Ensenyaments Universitaris i Investigació perquè dicte, dins l'àmbit de les seues competències, les resolucions necessàries per a l'aplicació i el desplegament d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la directora general de EnseÑanzas Universitarias e Investigación a dictar, dentro del ámbito de sus competencias, las Resoluciones necesarias para la aplicación y desarrollo de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació al Diari oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, amb la comunicació prèvia a la consellera de Cultura, Educació i Ciència, recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà del dia de la seu publicació, d'acord amb el que estableixen l'article 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i els articles 57 i 58 de la Llei de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, con la comunicación previa a la consellera de Cultura, Educación y Ciencia, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y los artículos 57 y 58 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjudici que s'interpose qualsevol altre que es considere convenient.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que se interponga cualquier otro recurso que se estime conveniente.
Valencià: València, 10 de juliol de 1996 La consellera de Cultura, Educació i Ciència, MARCELA MIRó PÉREZ ANNEX Es modifiquen els terminis de presentació de sol·licituds de les diferents ajudes i beques que hi figuren als annexos de l'Ordre de 28 de juny de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, i en conseqüència, determinats terminis de resolució, d'acord amb el que es disposa a continuació: ANNEX I Programa d'Equipament d'Infraestructura per a grups d'investigació Bases de la convocatòria de concessió d'ajudes financeres per a adquisició d'infraestructures de caràcter cientificotècnica «5.
Español: Valencia, 10 de julio de 1996 La consellera de Cultura, Educación y Ciencia, MARCELA MIRó PÉREZ ANEXO Se modifican los plazos de presentación de las solicitudes de las diferentes ayudas y becas, que figuran en los anexos de la Orden de 28 de junio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, i en consecuencia, determinados plazos de resolución, de conformidad con lo que se dispone a continuación: ANEXO I Programa de equipamiento de infraestructura para grupos de investigación Bases de la convocatoria de concesión de ayudas financieras para adquisición de infraestructura de carácter científico-técnica «5.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor de aquesta ordre fins el dia 10 de setembre de 1996, inclòs aquest».
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes, será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido este».
Valencià: ANNEX II Bases de la convocatòria del Programa de Projectes d'Investigació Científica i Desplegament Tecnològic Generalitat Valenciana «5.
Español: ANEXO II Bases de la convocatoria del programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana «5.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds per a les accions tipus B, C i D serà des de l'entrada en vigor de aquesta ordre fins el dia 10 de setembre de 1996, inclòs aquest.
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes para las acciones tipo B, C y D será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido este.
Valencià: En el cas que la sol·licitud es referesca a l'adjudicació de noves ajudes per a la realització de projectes d'investigació científica i desplegament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats per raó de convocatòries anteriors (acció de tipus A), l'esmentat informe de progrés haurà de ser tramés abans del 30 de setembre de 1996».
Español: En el caso de que la solicitud se refiera a la adjudicación de nuevas ayudas para la realización de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de convocatorias anteriores (acción de tipo A), el mencionado informe de progreso deberá ser remitido antes del 30 de septiembre de 1996.
Valencià: ANNEX III Bases de la convocatòria del Programa de Difusió dels Resultats de la Investigació «5.
Español: » ANEXO III Bases de la convocatoria del programa de difusión de los resultados de la investigación «5.
Valencià: Termini de presentació El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el dia 10 de setembre de 1996, inclòs aquest».
Español: Plazo de presentación El plazo de presentación de solicitudes, será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido este».
Valencià: Programa d'Ajudes i Beques per a la Formació, Perfeccionament i Mobilitat del Personal Docent i/o Investigador ANNEX IV Bases de la convocatòria de beques predoctorals per a la formació de personal investigador «3.
Español: Programa de ayudas y becas para la formación, perfeccionamiento y movilidad del personal docente y/o investigador ANEXO IV Bases de la convocatoria de becas predoctorales para la formación de personal investigador «3.
Valencià: Formalització de les sol·licituds 3.3.1 Per a les accions tipus A: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el 10 de setembre de 1996, inclòs aquest. 3.3.2 Per a l'acció tipus B: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el 31 d'octubre de 1996. 3.3.3 Per a les accions tipus C: El termini de presentació de sol·licituds serà el següent: 1) Per a les activitats que es realitzen des de l'1 de gener al 30 d'abril de 1997, serà a partir de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el 30 de setembre de 1996. 2) Per a les activitats que es facen durant la resta de l'any 1997, serà des de l'1 de gener de 1997 fins el 31 de març del mateix any. 3.3.4.
Español: Formalización de las solicitudes 3.3.1 Para las acciones tipo A: El plazo de presentación de solicitudes será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el 10 de septiembre de 1996, incluido éste. 3.3.2 Para la acción tipo B: El plazo de presentación de solicitudes será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el 31 de octubre de 1996. 3.3.3 Para las acciones tipo C: El plazo de presentación de solicitudes será el siguiente: 1) Para aquellas actividades que se realicen desde el 1 de enero al 30 de abril de 1997, será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el 30 de septiembre de 1996. 2) Para aquellas actividades que se realicen durante el resto del aÑo de 1997, será desde el 1 de enero de 1997 hasta el 31 de marzo del mismo aÑo. 3.3.4 Para las acciones de tipo D: El plazo de presentación de solicitudes será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido éste».
Valencià: ANNEX VIII Bases de la convocatòria de borses de viatge per a la preparació projectes del IV Programa Marc de la Unió Europea i per a l'Assistència a Congressos, Jornades i Reunions de Caràcter Científic i Tecnològic.
Español: ANEXO VIII Bases de la convocatoria de bolsas de viaje para la preparación de proyectos del IV Programa Marco de la Unión Europea y para la Asistencia a Congresos, Jornadas y Reuniones de Carácter Científico y Tecnológico «3.
Valencià: Sol·licituds 3.5 Les sol·licituds d'ajuda es podran presentar per als congressos, reunions i jornades que se celebren al llarg de l'any 1996, amb l'excepció del mes de desembre.
Español: Solicitudes 3.5 Las solicitudes de ayuda podrán presentarse para aquellos congresos, reuniones y jornadas que se celebren a lo largo del aÑo 1996, con excepción del mes de diciembre.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor de aquesta ordre fins el dia 10 de setembre de 1996, inclòs aquest».
Español: El plazo de presentación de solicitudes será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido».
Valencià: Resolució 7.2 La resolució de beneficiaris s'ordenarà durant l'últim quatrimestre de 1996».
Español: Resolución 7.2 La resolución de beneficiarios se ordenará durante el último cuatrimestre de 1996».
Valencià: ANNEX IX Bases de la convocatòria d'ajudes per a l'organització de congressos, jornades i reunions de caràcter científic i tecnològic «3.
Español: ANEXO IX Bases de la convocatoria de ayudas para la organización de congresos, jornadas y reuniones de carácter científico y tecnológico «3.
Valencià: Sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà des de l'entrada en vigor d'aquesta ordre fins el dia 10 de setembre de 1996, inclòs aquest».
Español: Solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será desde la entrada en vigor de la presente orden hasta el día 10 de septiembre de 1996, incluido».
Valencià: La resolució de beneficiaris s'ordenarà durant l'últim quatrimestre de 1996».
Español: Resolución 6.2 La Resolución de beneficiarios se ordenará durante el último cuatrimestre de 1996».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824241) RESOLUCIÓ de 4 de març de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 31/1992, de 28 de gener (DOGV núm. 1.714, de 31 de gener de 1992), per la qual s'anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824241) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 31/1992, de 28 de enero (DOGV núm. 1.714, de 31 de enero de 1992), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824241 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824241 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828460) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 1993, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 77/93, de 13 d'abril de 1993 (DOGV núm. 2.006, de 20 d'abril 1993), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió de quatre vacants al Servei Valencià de Salut, referida al lloc de treball número 13427.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2055, del 28-06-1993 (1993/828460) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 1993, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 77/93, de 13 de abril de 1993 (DOGV núm. 2.006, de 20 de abril de 1993), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de cuatro vacantes en el Servei Valencia de Salut, referida al puesto de trabajo número 13427.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2055 Data del DOGV : 28-06-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828460 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2055 Fecha DOGV : 28-06-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828460 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838400) DECRET 8/1996, de 4 de juny de 1996, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a la Conselleria de Treball i Afers Socials les funcions relatives a estimulació precoç de discapacitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2765, del 07-06-1996 (1996/838400) DECRETO 8/1996, de 4 de junio de 1996, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales las funciones relativas a estimulación precoz de discapacitados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1996/06/04/8/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2765 Data del DOGV : 07-06-1996 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1996/838400 CVE Data del document : 04-06-1996 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 8/1996, de 4 de juny de 1996, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual s'adscriuen a la Conselleria de Treball i Afers Socials les funcions relatives a estimulació precoç de discapacitats.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1996/06/04/8/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2765 Fecha DOGV : 07-06-1996 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1996/838400 CVE Fecha del documento : 04-06-1996 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 8/1996, de 4 de junio de 1996, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por el que se adscriben a la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales las funciones relativas a estimulación precoz de discapacitados.
Valencià: La nova política del Govern Valencià en matèria de serveis socials aconsellen la introducció paulatina de diverses funcions que amb anterioritat figuraven assignades a altres departaments.
Español: la nueva política del Gobierno Valenciano en materia de servicios sociales aconseja la asunción paulatina de distintas funciones que con anterioridad figuraban asignadas a otros departamentos.
Valencià: Una d'elles és la relativa a l'estimulació precoç de discapacitats, que fins al moment han sigut funció de la Conselleria de Sanitat i Consum i que per raons organitzatives i d'eficiència es considera més convenient que queden assignades a la Direcció General de Serveis Socials dependent de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Una de ellas es la relativa a la estimulación precoz de discapacitados, que hasta el momento viene siendo función de la Conselleria de Sanidad i Consumo y que por razones organizativas i de eficiencia se considera más conveniente que queden asignadas a la Dirección General de Servicios Sociales dependiente de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.