gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Durant aquest termini, l'expedient podrà ser examinat per qualsevol interessat en l'Oficina Tècnica Municipal, situada a la plaça d'Espanya, núm. 14, o en la seu electrònica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es per a formular les al·legacions que estimen pertinents.
Español: Durante dicho plazo, el expediente podrá ser examinado por cualquier interesado en la Oficina Técnica Municipal, sita en la plaza de España, núm. 14, o en la sede electrónica http://www.monfortedelcid.sedelectronica.es para que se formulen las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Monforte del Cid, 14 de novembre de 2018.
Español: Monforte del Cid, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3558) Formalització del contracte número IV-DCC01/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8273, del 13-04-2018 (2018/3558) Formalización del contrato número IV-DCC01/2018.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/3558 CVE Data del document : 15-02-2018 Organisme emissor : Institut Valencià d'Atenció Social i Sanitaria Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Formalització del contracte número IV-DCC01/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/3558 CVE Fecha del documento : 15-02-2018 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Atención Social y Sanitaria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Formalización del contrato número IV-DCC01/2018.
Valencià: Contractació derivada de l'Acord marc 1/17 CC, que té per objecte el subministrament de combustible d'automoció per a la flota de vehicles de l'IVASS, per mitjà de sistema de pagament a través de banda magnètica o semblant.
Español: Contratación derivada del Acuerdo marco 1/17 CC, que tiene por objeto el suministro de combustible de automoción para la flota de vehículos del IVASS, mediante sistema de pago a través de banda magnética o similar [2018/3558] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: IV-DCC01/2018.
Español: c) Número de expediente: IV- DCC01/2018.
Valencià: b) Descripció de l'objecte del contracte: contractació derivada de l'Acord marc 1/17 CC, que té per objecte el subministrament de combustible d'automoció per a la flota de vehicles de l'IVASS, per mitjà de sistema de pagament a través de banda magnètica o semblant.
Español: b) Descripción del objeto del contrato: contratación derivada del Acuerdo Marco 1/17 CC, que tiene por objeto el suministro de combustible de automoción para la flota de vehículos de IVASS, mediante sistema de pago a través de banda magnética o similar.
Valencià: d) CPV: 09134000-7: gasoils.
Español: d) CPV: 09134000-7: gasóleos.
Valencià: Valor estimat del contracte 119.394,02 ?, IVA exclòs Pressupost de licitació del contracte 59.697,01 ?, IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato 119.394,02 ?, IVA excluido Presupuesto de licitación del contrato 59.697,01 ?, IVA excluido.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 6 de febrer de 2018.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 6 de febrero de 2018.
Valencià: b) Data de formalització: 15 de febrer de 2018.
Español: b) Fecha de formalización: 15 de febrero de 2018.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 59.697,01 ?, IVA exclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 59.697,01 ?, IVA excluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2164) Licitació número 10/18.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8249, del 07-03-2018 (2018/2164) Licitación número 10/18.
Valencià: Subministrament continuat de reactius, material fungible i equipament destinats a la realització de tècniques del laboratori d'hematologia.
Español: Suministro continuado de reactivos, material fungible y equipamiento destinado a la realización de técnicas del laboratorio de hematología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8249 Data del DOGV : 07-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8249 Fecha DOGV : 07-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/2164 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 10/18.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/2164 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 10/18.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Negociat de Contractació del Consorci.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Negociado de Contratación del Consorcio.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Negociat de Contractació. 2) Domicili: avda.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Negociado de Contratación. 2) Domicilio: av.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins la data de terminació del termini de presentació de ofertes. 9) Número de expediente: 10/18.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 9) Número de expediente: 10/18.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament continuat de reactius, material fungible i equipament destinats a la realització de tècniques del laboratori d'hematologia.
Español: b) Descripción del objeto: suministro continuado de reactivos, material fungible y equipamiento destinados a la realización de técnicas del laboratorio de hematología.
Valencià: c) Divisió per lots: si, número de lots: 5.
Español: c) División por lotes: si, número de lotes: 5.
Valencià: d) Lloc d'entrega: 1.
Español: d) Lugar de entrega: 1.
Valencià: Domicili: avgda.
Español: Domicilio: av.
Valencià: Localitat i codi postal: 12002 Castellón de la Plana.
Español: Localidad y código postal: 12002 Castellón de la Plana.
Valencià: f) Admisió de pròrroga: si, 2 pròrrogues anuals.
Español: f) Admisión de prórroga: si, 2 prórrogas anuales.
Valencià: g) CPV-2008: 33696000-5 reactius i mitjans de contraste.
Español: g) CPV-2008: 33696000-5 reactivos y medios de contraste.
Valencià: b) Procediment: obert i armonitzat.
Español: b) Procedimiento: abierto y armonizado.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació per a cada lot: criteris quantificables: 55 punts.
Español: c) Criterios de adjudicación para cada lote: criterios cuantificables: 55 puntos.
Valencià: Criteris no quantificables: 45 punts.
Español: Criterios no cuantificables: 45 puntos.
Valencià: Valor estimat del contracte 464.666,52 ?.
Español: Valor estimado del contrato 464.666,52 ?.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 232.333,26 ?, Import total 281.123,20 ?, segons desglossament per: Lot 1.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 232.333,26 ?, Importe total 281.123,20 ?, según desglose por: Lote 1.
Valencià: Import net: 152.180,00 - Import total 184.137,80 - Lot 2.
Español: Importe neto: 152.180,00 - Importe total 184.137,80 - Lote 2.
Valencià: Import net: 1.426,00 - Import total 1.725,46 - Lot 3.
Español: Importe neto: 1.426,00 - Importe total 1.725,46 - Lote 3.
Valencià: Import net: 1.200,00 - Import total 1.452,00 - Lot 4.
Español: Importe neto: 1.200,00 - Importe total 1.452,00 - Lote 4.
Valencià: Import net: 72.598,26 - Import total 87.843,89 - Lot 5.
Español: Importe neto: 72.598,26 - Importe total 87.843,89 - Lote 5.
Valencià: Import net: 4.929,00 - Import total 5.964,09 - Garanties exigides Definitiva: 5 % preu licitació de cada lot.
Español: Importe neto: 4.929,00 - Importe total 5.964,09 - Garantías exigidas Definitiva: 5 % precio licitación de cada lote.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de solvència económica-financera.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de solvencia económica-financiera.
Valencià: S'acreditará mitjançant l'existència de una assegurança d'indemnització por riscs professionals per import igual o superior al exigit en l'anunci de licitació i en los plecs del contracte, segons lot.
Español: Se acreditará mediante la existencia de un seguro de indemnización por riesgos profesionales por importe igual o superior al exigido en el anuncio de licitación y en los pliegos del contrato, según lote.
Valencià: Acreditació de solvència tècnica.
Español: Acreditación de solvencia técnica.
Valencià: S'acreditará metjançant relació dels principals suministraments efectuats durant els cincs darrers anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat dels mateixos, de cada lot.
Español: Se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, de cada lote.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit presentació: 9 d'abril de 2018.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite presentación: 9 de abril de 2018.
Valencià: Dependència: Negociat de Contractació del Consorci. 2.
Español: Dependencia: Negociado de Contratación del Consorcio. 2.
Valencià: Localitat i codi postal: Castellón de la Plana 12002.
Español: Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002.
Valencià: c) Localitat i codi postal: Castellón de la Plana 12002.
Español: c) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002.
Valencià: d) Data i hora: es publicarà en la plataforma de contractació de l'Estat.
Español: d) Fecha y hora: se publicará en la plataforma de contratación del Estado.
Valencià: Despeses de publicitat Seran a càrrec de l'adjudicatari/adjudicataris.
Español: Gastos de Publicidad Serán de cuenta del adjudicatario/ adjudicatarios.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea el 26 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 26 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11540) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 285/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11540) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 285/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11540 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 285/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11540 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 285/2017.
Valencià: [2018/11540] Procediment: família.
Español: [2018/11540] Procedimiento: familia.
Valencià: Guarda, custòdia o aliments de fills menors no matrimonials no consensuats número 285/2017.
Español: Guarda, custodia o alimentos de hijos menores no matrimoniales no consensuados número 285/2017.
Valencià: Paloma Viñas Tormo, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 1 de Dénia, fa saber que, en el procediment sobre guarda, custòdia i aliments número 285/2017 d'aquest jutjat, seguit a instàncies d'Ancuta Florina Mercea contra Marius Macedon Goronea, s'ha dictat la Sentència número 280/2018, de data 8 de novembre de 2018 i, com que han resultat negatives les gestions per a conéixer el domicili o la residència habitual de Marius Macedo Goronea, se li fa saber que el text íntegre de la resolució es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que, contra la sentència indicada, es pot interposar un recurs d'apel·lació davant d'aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils següents als de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i que ha de resoldre l'Audiència Provincial d'Alacant (art. 466, LEC).
Español: Paloma Viñas Tormo, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Dénia, hace saber que, en el procedimiento sobre guarda, custodia y alimentos número 285/2017 de este juzgado, seguido a instancias de Ancuta Florina Mercea frente a Marius Macedon Goronea, se ha dictado sentencia número 280/2018, de fecha 8 de noviembre de 2018 y, habiendo resultado negativas las gestiones para conocer el domicilio o residencia habitual de Marius Macedo Goronea, se le hace saber que el texto íntegro de la resolución se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que, contra dicha sentencia, cabe interponer recurso de apelación ante este juzgado en el plazo de veinte días hábiles siguientes a los de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y a resolver por la Audiencia Provincial de Alicante (art. 466, LEC).
Valencià: I amb el fi que servisca de notificació en forma i la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin que sirva de notificación en forma y su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, expido el presente.
Valencià: Dénia, 15 de novembre de 2018.
Español: Dénia, 15 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9814) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la beneficiària i es nomena la seua substituta corresponent, de la beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària concedida a través de la Resolució de 26 de setembre, del director General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'adjudiquen sis beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8410, del 25-10-2018 (2018/9814) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se acepta la renuncia formulada por la beneficiaria y se nombra a su sustituta correspondiente, de la beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria concedida a través de la Resolución de 26 de septiembre, del director general de farmacia y productos sanitarios, por la que se adjudican seis becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8410 Data del DOGV : 25-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8410 Fecha DOGV : 25-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9814 CVE Data del document : 19-10-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'accepta la renúncia formulada per la beneficiària i es nomena la seua substituta corresponent, de la beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària concedida a través de la Resolució de 26 de setembre, del director General de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual s'adjudiquen sis beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9814 CVE Fecha del documento : 19-10-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se acepta la renuncia formulada por la beneficiaria y se nombra a su sustituta correspondiente, de la beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria concedida a través de la Resolución de 26 de septiembre, del director general de farmacia y productos sanitarios, por la que se adjudican seis becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias.
Valencià: [2018/9814] Per la Resolució de 24 de maig de 2018, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es convoquen 6 beques en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris per al foment de la formació complementària en diverses matèries, que es financen amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.02.95.0000.412.23.4, codi de línia comptable S4542000 dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici de 2018.
Español: [2018/9814] Por Resolución de 24 de mayo de 2018, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública se convocan 6 becas en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios para el fomento de la formación complementaria en diversas materias, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.02.95.0000.412.23.4, código de línea contable S4542000 de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio de 2018.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 26 de setembre de 2018, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, es va adjudicar entre altres, una beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària a favor de Carla Rosat Cuartero, i s'establia una borsa de reserva prioritzada comuna per a totes les beques convocades en funció de les puntuacions obtingudes després de la finalització del corresponent procés selectiu.
Español: Mediante Resolución de 26 de septiembre de 2018, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, se adjudicó entre otras, una beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria a favor de Carla Rosat Cuartero, estableciéndose una bolsa de reserva priorizada común para todas la becas convocadas en función de las puntuaciones obtenidas tras la finalización del correspondiente proceso selectivo.
Valencià: Vist l'escrit de renúncia presentat per Carla Rosat Cuartero de data 27 de setembre de 2018, beneficiària de la beca citada anteriorment.
Español: Visto el escrito de renuncia presentado por Carla Rosat Cuartero de fecha 27 de septiembre de 2018, beneficiaria de la beca citada anteriormente.
Valencià: Vist el que s'estableix en el punt tercer de la Resolució de 26 de setembre de 2018 per la qual es constitueix una bossa de reserva prioritzada de conformitat amb el que s'estableix en la base dissetena de l'annex únic de l'Ordre 10/2017, de 19 d'octubre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Primer Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca en el programa de modernització de gestió farmacèutica sociosanitària en la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris de Carla Rosat Cuartero amb DNI 48405636C, sense que haja arribat a realitzar la presa de possessió en aquesta, ni haja reportat cap dret en qualitat de becària.
Español: Visto lo establecido en el resuelvo tercero de la Resolución de 26 de septiembre de 2018 por la que se constituye una bolsa de reserva priorizada de conformidad con lo establecido en la base decimoséptima del anexo único de la Orden 10/2017, de 19 de octubre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Primero Considerar finalizada la adjudicación de la beca en el programa de modernización de gestión farmacéutica sociosanitaria en la Dirección General de Farmacia y Productos Sanitarios de Carla Rosa Cuartero con DNI 48405636C, sin que haya llegado a realizar toma de posesión en la misma, ni haya devengado ningún derecho en calidad de becaria.