gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, amb indicació que, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, de conformitat amb el que disposa l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil, en la modificació operada per la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de Mesures d'Agilització Processal.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, con indicación de que contra la misma no cabe interponer recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, en su modificación operada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, de Medidas de Agilización Procesal.
Valencià: Expediu-ne una testimoniança, uniu-la a esta causa i registreu-ne l'original en el llibre de sentències civils d'este jutjat.
Español: Dedúzcase testimonio, únase a la presente causa y regístrese el original en el libro de sentencias civiles de este juzgado.
Valencià: » I en compliment del que establix l'article 497.2 de la Llei d'Enjudiciament Civil, perquè servisca de notificació a Anne Veronica Kangley, en parador ignorat, i amb la petició que se'ns remeta una còpia d'este ofici, estenc la present cèdula de notificació.
Español: » Y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 497.2 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, para que sirva de notificación a Anne Veronica Kangley, en ignorado paradero, e interesando nos sea remitida copia de dicho oficio, extiendo la presente.
Valencià: Torrevieja, 8 de maig 2013.
Español: Torrevieja, 8 de mayo 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6526) Notificació de resolució del procediment sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7315, del 11-07-2014 (2014/6526) Notificación de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7315 Data del DOGV : 11-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7315 Fecha DOGV : 11-07-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6526 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució del procediment sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6526 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución del procedimiento sancionador.
Valencià: [2014/6526] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de la resolució de l'expedient sancionador que s'esmenta, instruït per la Conselleria de Governació i Justícia, a les persones interessades que a continuació s'indiquen, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'ha pogut realitzar.
Español: [2014/6526] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública notificación en extracto de la resolución del expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Gobernación y Justicia, a las personas interesadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: José Luis Martínez Chaso.
Español: Interesado: José Luis Martínez Chaso.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Almacenes, número 3, de Teulada (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Almacenes, número 3, de Teulada (Alicante).
Valencià: Resolució de sanció de procediment sancionador adoptada per la directora general de Seguretat i Protecció Ciutadana, de 15.05.2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a les persones interessades.
Español: Resolución de sanción de procedimiento sancionador adoptada por la directora general de Seguridad y Protección Ciudadana, de fecha 15.05.2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para las personas interesadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8362) RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7363, del 18-09-2014 (2014/8362) RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7363 Data del DOGV : 18-09-2014 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7363 Fecha DOGV : 18-09-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8362 CVE Data del document : 09-09-2014 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de setembre de 2014, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca concurs per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014-2015.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8362 CVE Fecha del documento : 09-09-2014 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de septiembre de 2014, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convoca concurso para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014-2015.
Valencià: [2014/8362] Convocatòria número 7 La Universitat de València convoca, amb l'autorització de la Direcció General d'Universitat, Estudis Superiors i Ciència, concurs públic per a la provisió de les places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2014 € 2015 que es detallen en els annexos I i II, d'acord amb les següents Bases Primera.
Español: [2014/8362] Convocatoria número 7 La Universitat de València convoca, con la autorización de la Dirección General de Universidad, Estudios Superiores y Ciencia, concurso público para la provisión de las plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2014 € 2015 que se detallan en los anexos I y II, de acuerdo con las siguientes Bases Primera.
Valencià: Normes generals El concurs es regirà pel que disposen la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (BOE de 24.12.2001) ?en endavant LOU?, l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 13.04.2007), els Estatuts de la Universitat de València i el Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València, juntament amb els criteris generals d'avaluació, aprovats per acord del Consell de Govern de data 27 de maig de 2003, així com per les bases d'aquesta convocatòria.
Español: Normas generales El concurso se regirá por lo dispuesto en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24.12.2001) ?en lo sucesivo LOU?, el Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 13.04.2007), los Estatutos de la Universitat de València y el Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València, junto con los criterios generales de evaluación, aprobados por acuerdo del Consejo de Gobierno de fecha 27 de mayo de 2003, así como por las bases de esta convocatoria.
Valencià: No haver estat separat/da, mitjançant expedient disciplinari, del servei de qualsevol de les administracions públiques o dels òrgans constitucionals o estatutaris de les Comunitats Autònomes, ni estar inhabilitat/da per a l'exercici d'ocupacions o càrrecs públics o per a l'accés al cos o escala funcionarial.
Español: No haber estado separado/a, mediante expediente disciplinario, del servicio de las Administraciones Públicas o de los órganos constitucionales o estatutarios de las Comunidades Autónomas, ni estar inhabilitado/a para el ejercicio de ocupaciones o cargos públicos o para el acceso al cuerpo o escala funcionarial.
Valencià: Acreditar estar exercint fora de l'àmbit acadèmic universitari, com a especialista de reconeguda competència, una activitat remunerada laboral, professional o a l'Administració Pública, per a la qual capacite el títol acadèmic que posseïsca la persona interessada.
Español: Acreditar estar ejerciendo fuera del ámbito académico universitario, como especialista de reconocida competencia, una actividad remunerada laboral, profesional o en la Administración Pública, para la cual capacite el título académico que posea la persona interesada.
Valencià: Més informació: mailto: spl@uv.es.
Español: Más información: mailto:spl@uv.es.
Valencià: Als efectes de la baremació dels coneixements de valencià s'aplicaran les equivalències establertes en l'acord del Consell de Govern 189/2009, de 3 de novembre de 2009, que es pot consultar a la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html Per a presentar-se a les places amb requisit específic de coneixement d'una determinada llengua estrangera, serà necessari acreditar el coneixement de la mateixa, aportant el certificat de coneixement del nivell B2.
Español: A los efectos de la baremación de los conocimientos de valenciano, se aplicarán las equivalencias establecidas en el acuerdo del Consejo de Gobierno 189/2009, de 3 de noviembre de 2009, que se puede consultar en la página web del Servei de Recursos Humans (PDI): http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/normatives-circulars/normativa-especifica-professorat/normativa-especifica-professorat-1285903405933.html Para presentarse a las plazas con requisito específico de conocimiento de una determinada lengua extranjera, será necesario acreditar el conocimiento de la misma, aportando el certificado de conocimiento del nivel B2.
Valencià: S'haurà d'utilitzar el model d'instància-currículum que s'inclou en l'annex III d'aquesta convocatòria i que es podrà trobar en la següent adreça electrònica: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/models-instancia-curriculum-1285902901591.html 3.3.
Español: Se utilizará el modelo de instancia-currículum que se incluye en el anexo III de esta convocatoria y que se podrá encontrar en la siguiente dirección electrónica: http://www.uv.es/uvweb/servei-recursos-humans-pdi/ca/seleccio-professorat/personal-contractat/models-instancia-curriculum-1285902901591.html 3.3.
Valencià: Justificació d'haver efectuat l'ingrés de les taxes (24,76 euros) en el compte «Drets d'examen-Universitat de València» nombre 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Español: Justificación de haber efectuado el ingreso de las tasas (24,76 euros) en la cuenta «Derechos de examen-Universidad de Valencia» número 0049-6721-65-2010001382 de Banco Santander Central Hispano.
Valencià: Estaran exemptes del pagament de la taxa les persones que acrediten una discapacitat en grau igual o superior al 33% i els membres de famílies nombroses de caràcter especial.
Español: Estarán exentas del pago de la tasa las personas que acrediten una discapacidad en grado igual o superior al 33% y los miembros de familias numerosas de carácter especial.
Valencià: Disfrutaran d'una bonificació del 50% d'aquestes taxes els membres de famílies nombroses de categoria general.
Español: Disfrutarán de una bonificación del 50% de estas tasas, los miembros de familias numerosas de categoría general.
Valencià: Es considera que la convocatòria de places és conjunta quan en l'annex 1, el dígit referent al ?núm.
Español: Se considera que la convocatoria de plazas es conjunta cuando en el anexo 1, el dígito referente al ?nº de plazas- es superior a 1.
Valencià: Les comissions de selecció, d'acord amb el que disposa l'article 17 del Reglament de Selecció del Personal Docent i Investigador de la Universitat de València estaran formades per cinc membres, amb veu i vot, i llurs suplents, funcionaris/es dels cossos docents universitaris o professorat contractat amb caràcter indefinit i tindran la composició següent: Tres membres i llurs suplents seran designats pel rector entre una proposta de sis noms formulada per la Junta de Centre, aquests membres actuaran en tots els concursos que haja de resoldre la comissió durant un curs acadèmic.
Español: Las comisiones de selección, de acuerdo con lo que dispone el artículo 17 del Reglamento de Selección del Personal Docente e Investigador de la Universitat de València estarán formadas por cinco miembros, con voz y voto, y sus suplentes, funcionarios/as de los cuerpos docentes universitarios o profesorado contratado con carácter indefinido y tendrán la composición siguiente: Tres miembros y sus suplentes serán designados por el rector entre una propuesta de seis nombres formulada por la Junta de Centro, estos miembros actuarán en todos los concursos que tengan que resolver la comisión durante un curso académico.
Valencià: Per a cada concurs, els altres dos membres i llurs suplents els designarà el Consell de Departament a què està adscrita l'àrea de coneixement a què correspon la plaça entre els professors d'aquesta.
Español: Para cada concurso, los otros dos miembros y sus suplentes los designará el Consejo del Departamento al que esté adscrita el área de conocimiento al cual corresponda la plaza entre los profesores de ésta.
Valencià: En el cas d'unitats docents adscrites a altre centre o de seccions departamentals que integren a tot el professorat d'un àrea de coneixement, la selecció del professorat d'aquesta àrea correspondrà a la comissió de selecció del centre on radique la unitat o secció departamental. 4.4.
Español: En el caso de unidades docentes adscritas a otro centro o de secciones departamentales que integran a todo el profesorado de un área de conocimiento, la selección del profesorado de esta área corresponderá a la Comisión de Selección del centro donde radique la unidad o sección departamental. 4.4.
Valencià: La composició nominal concreta de cadascuna de les comissions es farà pública al tauler d'anuncis del centre al qual pertany la comissió de selecció.
Español: La composición nominal concreta de cada una de las comisiones se hará pública en el tablón de anuncios del centro al que pertenece la Comisión de Selección.
Valencià: Barems Els barems, aprovats per les Juntes de Facultat o Escola, s'ajustaran als criteris generals d'avaluació aprovats pel Consell de Govern que s'inclouen en l'annex IV d'aquesta convocatòria, i es mantindran exposats al tauler d'anuncis dels centres als que es trobe adscrita la comissió de selecció fins que es resolga el concurs i finalitze el termini per a la presentació de recursos.
Español: Baremos Los baremos, aprobados por las Juntas de Facultad o Escuela, se ajustarán a los criterios generales de evaluación aprobados por el Consejo de Gobierno que se incluyen en el anexo IV de esta convocatoria, y se mantendrán expuestos en el tablón de anuncios de los centros a los que se encuentre adscrita la Comisión de Selección hasta que se resuelva el concurso y finalice el plazo para la presentación de recursos.
Valencià: Procediment de selecció en les places de professors ajudants, ajudants doctors i associats. 6.1.
Español: Procedimiento de selección en las plazas de profesores ayu-dantes, ayudantes doctores y asociados 6.1.
Valencià: Els drets d'accés, de rectificació, de cancel·lació i d'oposició podran exercitar-se davant el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València.
Español: Los derechos de acceso, de rectificación, de cancelación y de oposición podrán ejercitarse ante el Servei de Recursos Humans (PDI) de la Universitat de València (Avda.
Valencià: (Resolució del Rectorat de 09.05.2014, DOCV de 16.05.2014), la vicerectora d'Ordenació Acadèmica i Professorat: María Vicenta Mestre Escrivà.
Español: (Resolución del Rectorado de 09.05.2014, DOCV de 16.05.2014), la vicerrectora de Ordenación Académica y Profesorado: María Vicenta Mestre Escrivá.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7227) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, del president de l'Institut València d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/14, sobre una generació de crèdit en els capítols i i vi del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7337, del 12-08-2014 (2014/7227) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/14, sobre una generación de crédito en los capitulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7337 Data del DOGV : 12-08-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7337 Fecha DOGV : 12-08-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/7227 CVE Data del document : 24-06-2014 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 24 de juny de 2014, del president de l'Institut València d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 004/14, sobre una generació de crèdit en els capítols i i vi del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/7227 CVE Fecha del documento : 24-06-2014 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 24 de junio de 2014, del presidente del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias por la que se aprueba el expediente de modificación de crédito 004/14, sobre una generación de crédito en los capitulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2014.
Valencià: [2014/7227] Vista la proposta elevada pel director de l'Institut València d'Investigacions Agràries amb data 23 de juny de 2014.
Español: [2014/7227] Vista la propuesta elevada por el director del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias con fecha 23 de junio de 2014.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 57, 61 bis i 64 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, pels quals se substitueix la fiscalització prèvia pel control financer anual en les entitats autònomes de naturalesa mercantil, industrial, financera o anàloga de la Generalitat Valenciana.
Español: En virtud, de lo dispuesto en los artículo 57, 61 bis y 64 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, por el que se sustituye la fiscalización previa por control financiero anual en las entidades autónomas de naturaleza mercantil, industrial, financiera o análoga de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix la Llei 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de març, de Creació com a Entitat Autònoma de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, especificades en l'article vuité del Decret 233/1991, de 9 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament de l'IVIA, i amb l'acord favorable del Consell Rector, resolc: Primer Autoritzar una generació de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 05.19 997,52 euros 05.64.DI060003 1.022.247,38 euros 05.60.OM000000 34.670,18 euros Total 1.057.915,08 euros Segon Els majors gastos es financen amb càrrec a les següents partides d'ingrés: Partides Import 40201 Àrea d'Educació e Investigació 449,23 euros 40203 OO.AA.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere la Ley 4/1991, de la Generalitat Valenciana, de 13 de marzo, de Creación como Entidad Autónoma del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, especificadas en el artículo 8 del Decreto 233/91 de 9 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprobaba el Reglamento del IVIA, resuelvo: Primero Autorizar una generación de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que a continuación se detallan: Aplicación Importe 05.19 997,52 euros 05.64.DI060003 1.022.247,38 euros 05.60.OM000000 34.670,18 euros Total 1.057.915,08 euros Segundo Los mayores gastos se financiarán con cargo a las siguientes partidas de ingreso: Partida Importe 40201 Área de Educación e Investigación 449,23 euros 40203 OO.AA.
Valencià: Agricultura, Ramaderia i Pesca 317.201,59 euros 70101 Àrea d'Educació e Investigació 350.922,90 euros 70103 Àrea d'Agricultura i Pesca 54.656,00 euros 70199 Altres àrees 130.280,00 euros 77000 Empreses privades 203.857,07 euros Total 1.057.915,08 euros València, 24 de juny de 2014.
Español: e Investigación 350.922,90 euros 70103 Área de Agricultura y Pesca 54.656,00 euros 70199 Otras Áreas 130.280,00 euros 77000 Empresas privadas 203.857,07 euros Total 1.057.915,08 euros Valencia, 24 de junio de 2014.
Valencià: - El president de l'IVIA, el conseller de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua: José Ciscar Bolufer.
Español: - El presidente del IVIA, conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua: José Ciscar Bolufer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3937) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7269, del 08-05-2014 (2014/3937) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número C-DAFT-02/13 i C-DAFT-09/13.
Español: Expediente número C-DAFT-02/13 y C-DAFT-09/13.