gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Llistat definitiu de persones admeses torn promoció interna Cognoms i nom NIF Aliaga Peiro, M.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas turno promoción interna Apellidos y nombre NIF Aliaga Peiro, M.
Valencià: Teresa ****553** Cerezuela Bravo, Luisa ****169** Collado López, M.
Español: ª Teresa ****553** Cerezuela Bravo, Luisa ****169** Collado López, M.
Valencià: Francisca ****035** Hinarejos Murciano, Natalia ****412** Lacruz Chiva, José Vicente ****541** Martínez García, Marta ****515** Martínez Naharro, Susana ****993** Ocheda Lacuesta, José Luis ****618** Orero Castello, Eva Maria ****368** ANNEX II Data, hora i lloc de celebració del primer exercici Data realització del primer exercici 2 de maig de 2022 Hora realització del primer exercici 9.45 hores Lloc de realització del primer exercici Aula 2.7 - 2ª planta del Centre de Formació Permanent (edifici Nexus 6G) Posició en el pla: http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selecció Tribunal titular: President: Ignacio Gil Pechuán, funcionari de carrera, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Antonio Aparisi Miralles, funcionari de carrera, titular superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: M.
Español: ª Francisca ****035** Hinarejos Murciano, Natalia ****412** Lacruz Chiva, José Vicente ****541** Martínez García, Marta ****515** Martínez Naharro, Susana ****993** Ocheda Lacuesta, José Luis ****618** Orero Castello, Eva Maria ****368** ANEXO II Fecha, hora y lugar de celebración del primer ejercicio Fecha realización del primer ejercicio 2 de mayo de 2022 Hora de realización del primer ejercicio 9.45 horas Lugar de celebración del primer ejercicio Aula 2.7 ubicada en la 2ª planta del Centro de Formación Permanente (edificio Nexus 6G) Posición en el plano http://www.upv.es/plano/plano-2d-es.html Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: Ignacio Gil Pechuán, funcionario de carrera, catedrático de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Antonio Aparisi Miralles, funcionario de carrera, titulado superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: M.
Valencià: Elena Caballero Romero, funcionària de carrera, tècnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: José Manuel Jabaloyes Vivas, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Ana Galiano Mainer, funcionària de carrera, titular superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplent: Presidenta: M.
Español: ª Elena Caballero Romero, funcionaria de carrera, técnica superior de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: José Manuel Jabaloyes Vivas, funcionario de carrera, profesor titular de Universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Ana Galiano Mainer, funcionaria de carrera, titulada superior de la Universitat Politècnica de València Tribunal suplente: Presidenta: M.
Valencià: Dolores Salvador Moya, funcionària de carrera, catedràtica d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal primer: Jerónimo Boris Castelló García, funcionari de carrera, tècnic superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Diana Castrillón Serna, funcionària de carrera, tècnica superior de suport a la investigació de la Universitat Politècnica de València Vocal tercer: Francisco Juan Espinos Gutiérrez, funcionari de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Gabriela Ribes Giner, funcionària de carrera, titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Dolores Salvador Moya, funcionaria de carrera, catedrática de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal primero: Jerónimo Boris Castelló García, funcionario de carrera, técnico superior de la Universitat Politècnica de València Vocal segunda: Diana Castrillón Serna, funcionaria de carrera, técnica superior de apoyo a la investigación de la Universitat Politècnica de València Vocal tercero: Francisco Juan Espinos Gutiérrez, funcionario de carrera, profesor titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Vocal cuarta: Gabriela Ribes Giner, funcionaria de carrera, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1579) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de rajoles hidràuliques i pèl·lets, en el terme municipal d'Elx (referència DIC- 20/0125).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9297, del 14-03-2022 (2022/1579) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de baldosas hidráulicas y pellets, en el término municipal de Elche (referencia DIC- 20/0125).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9297 Data del DOGV : 14-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9297 Fecha DOGV : 14-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/1579 CVE Data del document : 24-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Elx pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de rajoles hidràuliques i pèl·lets, en el terme municipal d'Elx (referència DIC- 20/0125).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/1579 CVE Fecha del documento : 24-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Elche plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de baldosas hidráulicas y pellets, en el término municipal de Elche (referencia DIC- 20/0125).
Valencià: [2022/1579] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014 de la Generalitat, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC- 20/0125, promogut per Materiales Cano, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de rajoles hidràuliques i pèl·lets, situat en polígon 50, parcel·les 51, 52, 53 i 170, del terme municipal d'Elx, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dins del qual pot ser examinat en la plataforma urbanística digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25681V10V2091V2362 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: [2022/1579] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014 de la Generalitat, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC- 20/0125, promovido por Materiales Cano, SL, para regularización de industria de fabricación de baldosas hidráulicas y pellets, ubicado en polígono 50, parcelas 51, 52, 53 y 170, del término municipal de Elche, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25681V10V2091V2362 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10142) RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic o tècnica de comunicació, perfil comunicació periodística i mitjans de difusió, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10142) RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnico o técnica de comunicación, perfil comunicación periodística y medios de difusión, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: Referència 22/177385.
Español: Referencia 22/177385.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/10142 CVE Data del document : 28-10-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 28 d'octubre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, sector administració especial, escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic o tècnica de comunicació, perfil comunicació periodística i mitjans de difusió, mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/10142 CVE Fecha del documento : 28-10-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 28 de octubre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, escala técnica básica de comunicación, con denominación especialista técnico o técnica de comunicación, perfil comunicación periodística y medios de difusión, mediante el sistema de concurso - oposición.
Valencià: En virtut de l'Acord del barem que ha de regir en els procediments de concurs oposició per a l'accés a la funció pública, per torn de reposició, subgrup C1, del personal d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovat pel Consell de Govern amb data de 28 de juny de 2022.
Español: En virtud del Acuerdo del baremo a regir en los procedimientos de concurso oposición para el acceso a la función pública, por turno de reposición, subgrupo C1, del Personal de Administración y Servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobado por el Consejo de Gobierno en fecha 28 de junio de 2022.
Valencià: Vista la Resolució rectoral del 13 de novembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) per la qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de l'any 2019 de places del personal funcionari d'administració i serveis de la Universitat Miguel Hernández de Elx i vista la modificació realitzada a aquesta per la Resolució rectoral amb data de 30 de juny de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Español: Vista la Resolución Rectoral del 13 de noviembre de 2019 (DOGV 22.11.2019) por la que se aprueba la oferta de empleo público del año 2019 de plazas del personal funcionario de administración y servicios de la Universidad Miguel Hernández de Elche y vista la modificación realizada a la misma por resolución rectoral de fecha 30 de junio de 2022 (DOGV 06.07.2022).
Valencià: Aquest rectorat acorda convocar concurs oposició per a l'ingrés en l'escala tècnica bàsica de comunicació de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, segons les següents: Bases de la convocatòria Primera.
Español: Este Rectorado acuerda convocar concurso-oposición para el ingreso en la Escala Técnica Básica de Comunicación de la Universidad Miguel Hernández de Elche, según las siguientes: Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir cinc places vacants de l'escala tècnica bàsica de comunicació, amb denominació especialista tècnic/a de comunicació, grup C, subgrup C1 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir cinco plazas vacantes, de la Escala Técnica Básica de Comunicación, con denominación Especialista Técnico/a de Comunicación, grupo C, subgrupo C1 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: A la present convocatòria li són aplicables la Llei orgànica 6/2001 d'universitats; el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, i la disposició transitòria única del Decret llei 12/2022, de 23 de setembre, del Consell, pel qual es modifica la Llei 4/2021, de 16 d'abril; els Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre (DOGV 13 d'octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, del Consell, el que disposa la present convocatòria i altra normativa aplicable generalment.
Español: A la presente convocatoria le serán aplicables, la Ley orgánica 6/2001, de Universidades, el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana, y la disposición transitoria Única del Decreto ley 12/2022, de 23 de septiembre, del Consell, por el que se modifica la Ley 4/2021, de 16 de abril, los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por Decreto 208/2004, de 8 de octubre (DOGV de 13 de octubre), del Consell de la Generalitat Valenciana, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, del Consell, lo dispuesto en la presente convocatoria y demás normativa de general aplicación.
Valencià: De conformitat amb l'article 61.2.f de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, es fa constar que la distribució percentual de personal en l'escala tècnica bàsica de comunicació és de: 70,59 % homes i 29,41 % dones. 1.3.
Español: De conformidad con el artículo 61.2 f) de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana, se hace constar que la distribución porcentual de personal en la escala Técnica Básica de Comunicación es de: 70,59 % hombres y 29,41 % mujeres. 1.3.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), i un extracte de la qual es publicarà en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i aquesta publicació és la que es prendrà com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentació d'instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el «Diari Oficial de la Generalitat Valenciana» (DOGV) y, un extracto de la misma en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: b) Si escau, el document justificatiu d'exempció o bonificació de taxes 3.3.
Español: b) En su caso, documento justificativo de exención o bonificación de tasas 3.3.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors se subjecten en el seu règim i funcionament al que estableix l'article 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en l'esmentada llei i al que preveu l'article 67 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana. 5.2.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre,de Régimen Jurídico del Sector Público, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada ley y a lo previsto en el artículo 67 la ley 4/2021, de 16 de abril, de la Función Pública Valenciana. 5.2.
Valencià: Els aspirants que van obtindre una nota superior al 60 % de la qualificació màxima prevista en l'exercici corresponent a la fase d'oposició de la convocatòria 22/175925, poden sol·licitar, o bé la conservació de la nota obtinguda en aquestes proves, o bé que se'ls compute la nota obtinguda en l'exercici realitzat en la present convocatòria.
Español: Los aspirantes que obtuvieron una nota superior al 60 % de la calificación máxima prevista en el ejercicio correspondiente a la fase de oposición de la convocatoria 22/175925, podrá solicitar, o bien la conservación de la nota obtenida en dichas pruebas, o bien que se le compute la nota obtenida en el ejercicio realizado en la presente convocatoria.
Valencià: Experiència professional (màxim 24 punts) Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,017 punts/dia, fins a un màxim de 24 punts.
Español: Experiencia profesional (máximo 24 puntos) Se puntuará en este apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,017 pto.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres universitats o administracions públiques, en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor 0,013 punts/dia, fins a un màxim de 24 punts.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras universidades o administraciones públicas, en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor 0,013 pto.
Valencià: Es valorarà a 0,002 punts per cada dia complet de serveis prestats, amb funcions similars a la plaça objecte de la convocatòria en el sector privat, fins a un màxim de 24 punts.
Español: Se valorará a 0,002 puntos por cada día completo de servicios prestados, con funciones similares a la plaza objeto de la convocatoria en el sector privado, hasta un máximo de 24 puntos.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar d'acord amb els criteris següents: Els treballs per a la Universitat Miguel Hernández i altres universitats i administracions públiques s'han d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 5 i la certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: La experiencia profesional se acreditará de acuerdo con los siguientes criterios: Los trabajos para la Universidad Miguel Hernández y otras universidades y administraciones públicas se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al régimen general de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 5 y certificación oficial del órgano competente.
Valencià: La resta dels treballs per compte d'altri s'ha d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 5 i el contracte de treball en el qual s'especifique la categoria convocada.
Español: El resto de los trabajos por cuenta ajena, se acreditarán siempre aportando certificación oficial de períodos de cotización al régimen general de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotización 5 y el contrato de trabajo en el que se especifique la categoría convocada.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms: llicència fiscal o IAE en què s'acredite l'epígraf o els epígrafs corresponents a la categoria convocada, així com la certificació o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue.
Español: donde se acrediten el o los epígrafes correspondientes a la categoría convocada, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue.
Valencià: Quan siga procedent, i en substitució d'aquests documents, s'ha d'aportar la certificació oficial que acredite haver cotitzat en el règim especial o en la mutualitat corresponent.
Español: Cuando proceda, y en sustitución de dichos documentos, se aportará certificación oficial que acredite haber cotizado en el régimen especial o en la mutualidad correspondiente.
Valencià: En tot cas, la documentació que es presente per la persona interessada ha de demostrar inequívocament que les funcions estan enquadrades en l'escala que es convoca, mitjançant documentació emesa per organisme públic corresponent.
Español: En todo caso, la documentación que se presente por el interesado/a debe demostrar inequívocamente que las funciones están encuadradas en la escala que se convoca, mediante documentación emitida por organismo público correspondiente.