gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DC03549 DNI Cognoms Nom Admesos 33364292 Hidalgo Núñez Montserrat A Exclosos Ningú Comissió de selecció - Plaça número DC03549 Comissió titular President: Manuel Hernández Córdoba, catedràtic de universitat de la Universitat de Múrcia Secretari: Antonio Canals Hernández, catedràtic de universitat de la Universitat d'Alacant Vocal Primer: Amparo Salvador Carreño, catedràtica de universitat de la Universitat de València Vocal Segon: Rafael Cela Torrijos, catedràtic de universitat de la Universitat de Santiago de Compostela Vocal Tercer: Ángel López Molinero, profesor titular de universitat de la Universitat de Saragossa Comissió suplent President: Carmen Cámara Rica, catedràtica de universitat de la Universitat Complutense Secretari: Cristina González Martín, profesora titular de universitat de la Universitat de Alcalá Vocal primer: Carlos Bendicho Hernández, catedràtic de universitat de la Universitat de Vigo Vocal segon: Alberto Escarpa Miguel, profesor titular de universitat de la Universitat de Alcalá Vocal tercer: Manuel Valiente Malmagro, catedràtic de universitat de la Universitat Autònoma de Barcelona Data de l'acte de constitució: 13 de febrer de 2009 Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar un recurs davant de la Jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, previst en l'article 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a comptar des de l'endemà al de la publicació d'esta resolució.
Español: Relación definitiva de admitidos y excluidos- Plaza número DC03549 DNI Apellidos Nombre Admitidos 33364292 Hidalgo Núñez Montserrat A Excluidos Ninguno Comisión de selección- Plaza número DC03549 Comisión titular Presidente: Manuel Hernández Córdoba, catedrático de universidad de la Universidad de Murcia Secretario: Antonio Canals Hernández, catedrático de universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Amparo Salvador Carreño, catedrática de universidad de la Universidad de Valencia Vocal Segundo: Rafael Cela Torrijos, catedrático de universidad de la Universidad de Santiago de Compostela Vocal Tercero: Ángel López Molinero, profesor titular de universidad de la Universidad de Zaragoza Comisión suplente Presidente: Carmen Cámara Rica, catedrática de universidad de la Universidad Complutense Secretario: Cristina González Martín, profesora titular de Universidad de la Universidad de Alcalá Vocal Primero: Carlos Bendicho Hernández, catedrático de universidad de la Universidad de Vigo Vocal Segundo: Alberto Escarpa Miguel, profesor titular de Universidad de la Universidad de Alcalá Vocal Tercero: Manuel Valiente Malmagro, catedrático de universidad de la Universidad Autónoma de Barcelona Fecha del acto de constitución: 13 de febrero de 2009 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: (R rectoral 25.01.05), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Jesús Pradells Nadal.
Español: (R rectoral 25.01.05), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Jesús Pradells Nadal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/628) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Agustín Bueno López professor titular d'universitat (DF02605) en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5944, del 30-01-2009 (2009/628) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Agustín Bueno López profesor titular de universidad (DF02605) en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5944 Data del DOGV : 30-01-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5944 Fecha DOGV : 30-01-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2009/628 CVE Data del document : 22-01-2009 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2009, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Agustín Bueno López professor titular d'universitat (DF02605) en l'àrea de coneixement de Química Inorgànica.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2009/628 CVE Fecha del documento : 22-01-2009 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2009, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Agustín Bueno López profesor titular de universidad (DF02605) en el área de conocimiento de Química Inorgánica.
Valencià: [2009/628] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor titular d'universitat (DF02605), convocada per la Resolució d'1 d'octubre de 2008 (BOE de 24 d'octubre de 2008), de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, Departament de Química Inorgànica, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència la base setena de la convocatòria; Este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, ha resolt nomenar Agustín Bueno López, amb document nacional d'identitat número 21507611, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Química Inorgànica, adscrita al Departament de Química Inorgànica.
Español: [2009/628] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02605), convocada por la Resolución de 1 de octubre de 2008 (BOE de 24 de octubre de 2008), del área de conocimiento de Química Inorgánica, Departamento de Química Inorgánica, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia la base séptima de la convocatoria; Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Agustín Bueno López, con documento nacional de identidad número 21507611, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Química Inorgánica, adscrita al Departamento de Química Inorgánica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14094) Notificació del plec de càrrecs dels expedients números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 i V-DANU-72/09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6167, del 17-12-2009 (2009/14094) Notificación del pliego de cargos de los expedientes números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 y V-DANU-72/09.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/14094 CVE Data del document : 30-11-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació del plec de càrrecs dels expedients números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 i V-DANU-72/09.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/14094 CVE Fecha del documento : 30-11-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación del pliego de cargos de los expedientes números V-RCNU-10/09, V-DANU-64/09, V-DANU-65/09 y V-DANU-72/09.
Valencià: [2009/14094] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present notificació es fa saber, als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu.
Español: [2009/14094] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relaciona, que se ha incoado expediente administrativo.
Valencià: Expedient: V-RCNU-10/09 Adjudicatari: Juan A.
Español: Expediente: V-RCNU-10/09 Adjudicatario: Juan A.
Valencià: Torres Torres Codi de l'immoble: 4606090542 Adreça: Actor Mauri, núm. 6, pta.
Español: Torres Torres Código del inmueble 4606090542 Dirección: Actor Mauri, nº 6, pta.
Valencià: : 7 Localitat: València Règim de cessió: compravenda Data del plec de càrrecs : 13.11.2009 Expedient: V-DANU-64/09 Adjudicatari: Josefa Gimenez Tabales Codi de l'immoble: 4606090368 Adreça: Pintor Dalmau, núm. 8, pta.
Español: : 7 Población: Valencia Régimen de cesión: compraventa Fecha del pliego de cargos: 13.11.2009 Expediente: V-DANU-64/09 Adjudicatario: Josefa Gimenez Tabales Código del inmueble 4606090368 Dirección: Pintor Dalmau, nº 8, pta.
Valencià: : 5 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 13.11.2009 Expedient: V-DANU-65/09 Adjudicatari: Alonso Haro Alarcon e hijos Codi de l'immoble: 4606090541 Adreça: Actor Mauri, núm. 6, pta.
Español: : 5 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 13.11.2009 Expediente: V-DANU-65/09 Adjudicatario: Alonso Haro Alarcon e hijos Código del inmueble 4606090541 Dirección: Actor Mauri, nº 6, pta.
Valencià: : 8 Localitat: València Règim de cessió: accés diferit a la propietat Data del plec de càrrecs: 13.11.2009 Expedient: V-DANU-72/09 Adjudicatari: Zaka Raja Ullah Codi de l'immoble: 4609210167 Adreça: Foios, núm. 5, Bl. 2, Esc.
Español: : 8 Población: Valencia Régimen de cesión: acceso diferido a la propiedad Fecha del pliego de cargos: 13.11.2009 Expediente: V-DANU-72/09 Adjudicatario: Zaka Raja Ullah Código del inmueble 4609210167 Dirección: Foios, nº 5, Bl. 2, Esc.
Valencià: : 7 Localitat: Paterna Règim de cessió: arrendament Data del plec de càrrecs: 25.11.2009 València, 30 de novembre de 2009.
Español: : 7 Población: Paterna Régimen de cesión: arrendamiento Fecha del pliego de cargos: 25.11.2009 Valencia, 30 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10047) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es convoca i regula el funcionament d'un programa experimental per a l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6099, del 10-09-2009 (2009/10047) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convoca y regula el funcionamiento de un programa experimental para la atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6099 Data del DOGV : 10-09-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6099 Fecha DOGV : 10-09-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/10047 CVE Data del document : 01-09-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament educació especial organització de l'ensenyament legislació mètode pedagògic RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2009, de la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional, per la que es convoca i regula el funcionament d'un programa experimental per a l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/10047 CVE Fecha del documento : 01-09-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza educación especial organización de la enseñanza legislación método pedagógico RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2009, de la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional, por la que se convoca y regula el funcionamiento de un programa experimental para la atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta.
Valencià: [2009/10047] El Decret 39/2008 de 4 d'abril del Consell, sobre la Convivència en els centres docents no universitaris sostinguts amb fons públics i sobre els drets i deures de l'alumnat, pares, mares, tutors, professorat i PAS establix com a novetat, en l'article 9, la possibilitat d'establir en els centres docents unitats específiques per a atendre de forma integral als alumnes i alumnes amb trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta, on rebrà una atenció especialitzada per a la seua integració social.
Español: [2009/10047] El Decreto 39/2008 de 4 de abril del Consell, sobre la Convivencia en los centros docentes no universitarios sostenidos con fondos públicos y sobre los derechos y deberes del alumnado, padres, madres, tutores, profesorado y PAS establece como novedad, en su artículo 9, la posibilidad de establecer en los centros docentes unidades específicas para atender de forma integral a los alumnos y alumnas con trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta, donde recibirá una atención especializada para su integración social.
Valencià: Prèviament al desplegament reglamentari del contingut de l'article 9 del Decret 39/2008 de 4 d'abril del Consell, la Direcció General d'Avaluació, Innovació i Qualitat Educativa i de la Formació Professional posa en marxa un programa experimental per a l'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta.
Español: Previamente al desarrollo reglamentario del contenido del artículo 9 del Decreto 39/2008 de 4 de abril del Consell, la Dirección General de Evaluación, Innovación y Calidad Educativa y de la Formación Profesional pone en marcha un programa experimental para la atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta.
Valencià: L'objectiu d'aquest programa és establir bones pràctiques en l'atenció integral a l'alumnat amb trastorns de salut mental, proporcionant-li atenció sociosanitària i educativa i assegurant així la continuïtat del procés d'ensenyança-aprenentatge i minimitzant l'impacte de les possibles seqüeles del procés patològic sobre el seu nivell de competències curriculars, evitant el desfasament escolar que poguera derivar-se de la seua situació.
Español: El objetivo de este programa es establecer buenas prácticas en la atención integral al alumnado con trastornos de salud mental, proporcionándole atención sociosanitaria y educativa y asegurando así la continuidad del proceso de enseñanza-aprendizaje y minimizando el impacto de las posibles secuelas del proceso patológico sobre su nivel de competencias curriculares, evitando el desfase escolar que pudiera derivarse de su situación.
Valencià: Per tot això i en virtut de les competències que li atribuïx el Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel que s'aprova el reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació a aquesta Direcció General, resolc: Primer.
Español: Por todo ello y en virtud de las competencias que le atribuye el Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la conselleria de Educación a esta Dirección General, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit d'aplicació Convocar i regular el programa experimental d'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta, que es realitzarà durant el curs 2009-2010.
Español: Objeto y ámbito de aplicación Convocar y regular el programa experimental de atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta, que se realizará durante el curso 2009-2010.
Valencià: Lloc de realització del programa El programa es durà a terme en el centre d'educació especial Pla d'Hortolans, codi 12004734, siti en el carrer Manuel Cubedo s/n de Burriana (Castelló) Tercer.
Español: Lugar de realización del programa El programa se llevará a cabo en el centro de educación especial Pla d'Hortolans, código 12004734, sito en la calle Manuel Cubedo s/n de Burriana (Castellón) Tercero.
Valencià: Objectius El programa experimental d'atenció a l'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta té com a objectius: a) Atendre de forma integral a l'alumnat amb trastorns de salut mental assegurant la continuïtat del procés d'ensenyança- aprenentatge.
Español: Objetivos El programa experimental de atención al alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta tiene como objetivos: a) Atender de forma integral al alumnado con trastornos de salud mental asegurando la continuidad del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: b) Minimitzar l'impacte de les possibles seqüeles del procés patològic sobre el nivell de competència curricular i evitar el desfasament escolar que poguera derivar-se de la seua situació.
Español: b) Minimizar el impacto de las posibles secuelas del proceso patológico sobre el nivel de competencia curricular y evitar el desfase escolar que pudiera derivarse de su situación.
Valencià: c) Assegurar la continuïtat del tractament sanitari i psicosocial d'aquest alumnat mentres siga necessari.
Español: c) Asegurar la continuidad del tratamiento sanitario y psico-social de este alumnado mientras sea preciso.
Valencià: d) Avaluar i detectar bones pràctiques educatives i organitzatives que redunden en la millora de l'èxit escolar i integració social d'aquest alumnat, per a la seua posterior difusió i regulació.
Español: d) Evaluar y detectar buenas prácticas educativas y organizativas que redunden en la mejora del éxito escolar e integración social de este alumnado, para su posterior difusión y regulación.
Valencià: Alumnat susceptible de participar en aquest programa 1.
Español: Alumnado susceptible de participar en este programa 1.
Valencià: L'alumnat susceptible de participar en aquest programa experimental és aquell que presenta necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta i que té una edat compresa entre els dotze i els setze anys i que està matriculat en centres educatius de la província de Castelló cursant Educació Secundària Obligatòria. 2.
Español: El alumnado susceptible de participar en este programa experimental es aquel que presenta necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta y que tiene una edad comprendida entre los doce y los dieciséis años y que está matriculado en centros educativos de la provincia de Castellón cursando Educación Secundaria Obligatoria. 2.
Valencià: Aquest alumnat que presenta necessitats educatives especials derivades de trastorns permanents o temporals de la personalitat o de la conducta i amb tractament farmacològic deurà a més, d'acord amb la CIE-10 de la OMS presentar algun dels següents trastorns d'orde psiquiàtric: a) Trastorns de l'edat adulta que es manifesten en edats primerenques: trastorn de personalitat, trastorn de l'estat d'ànim, trastorn de control d'impulsos, esquizofrènia i trastorns psicòtics.
Español: Este alumnado que presenta necesidades educativas especiales derivadas de trastornos permanentes o temporales de la personalidad o de la conducta y con tratamiento farmacológico deberá además, de acuerdo con la CIE-10 de la OMS presentar alguno de los siguientes trastornos de orden psiquiátrico: a) Trastornos de la edad adulta que se manifiestan en edades tempranas: Trastorno de personalidad, trastorno del estado de ánimo, trastorno de control de impulsos, esquizofrenia y trastornos psicóticos.
Valencià: b) Altres trastorns greus del comportament que en el context educatiu que solen enquadrar-se com a problemes de conducta, caracteriopatíes, comportament antisocial o termes semblants.
Español: b) Otros trastornos graves del comportamiento que en el contexto educativo que suelen encuadrarse como problemas de conducta, caracteriopatías, comportamiento antisocial o términos similares.
Valencià: Procediment d'incorporació de l'alumnat 1.
Español: Procedimiento de incorporación del alumnado 1.
Valencià: El director o directora del centre educatiu, amb l'autorització dels pares, remetrà a la Direcció Territorial d'Educació de Castelló, a l'efecte de sol·licitar la inclusió de l'alumne o alumna matriculat/da en el seu centre en aquest programa experimental, la documentació següent: Informe mèdic.
Español: El director o directora del centro educativo, con la autorización de los padres, remitirá a la Dirección Territorial de Educación de Castellón, a efectos de solicitar la inclusión del alumno o alumna matriculado/a en su centro en este programa experimental, la siguiente documentación: Informe médico.
Valencià: Prescripció farmacològica facultativa.
Español: Prescripción farmacológica facultativa.
Valencià: Informe del tutor o la tutora sobre el nivell educatiu de l'alumnat i sobre el seu comportament en el centre educatiu. 2.
Español: Informe del tutor o la tutora sobre el nivel educativo del alumnado y sobre su comportamiento en el centro educativo. 2.