gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'adverteix que la present resolució posa fi a la via administrativa i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua notificació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en els articles 10.1 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Se advierte que la presente resolución pone fin a la vía administrativa y se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs dels previstos en la legislació vigent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso de los previstos en la legislación vigente.
Valencià: València, 22 de desembre de 2022.
Español: València, 22 de diciembre de 2022.
Valencià: - La vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives: Aitana Mas Mas.
Español: La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas: Aitana Mas Mas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11220) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 18/22, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9479, del 28-11-2022 (2022/11220) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 18/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9479 Data del DOGV : 28-11-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9479 Fecha DOGV : 28-11-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11220 CVE Data del document : 23-11-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2022, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'arquitectura de l'Administració de la Generalitat, A1-18, sector administració especial, convocatòria 18/22, torn lliure general, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2022 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11220 CVE Fecha del documento : 23-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2022, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de arquitectura de la Administración de la Generalitat, A1-18, sector administración especial, convocatoria 18/22, turno libre general, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2022, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/11220] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 24/2022, de 27 d'octubre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment esmentada (DOGV 9460, 31.10.2022), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2022/11220] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 24/2022, de 27 de octubre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9460, 31.10.2022), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1753) Licitació número PATR-010/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9293, del 08-03-2022 (2022/1753) Licitación número PATR-010/2022.
Valencià: Autorització d'ús especial de domini públic per a la instal.lació i explotació per tercers de llits elàstics i un minigolf a la platja de Gandia.
Español: Autorización de uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y un mini-golf en la playa de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9293 Data del DOGV : 08-03-2022 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9293 Fecha DOGV : 08-03-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2022/1753 CVE Data del document : 01-03-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia contracte administratiu Licitació número PATR-010/2022.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2022/1753 CVE Fecha del documento : 01-03-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia contrato administrativo Licitación número PATR-010/2022.
Valencià: [2022/1753] Mitjançant el Decret número 2022-1613, de data 1 de març de 2022, del regidor de l'Àrea d'Economia, Hisenda i Patrimoni, s'han aprovat els plecs de condicions que han de regir l'autorització d'ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers de llits elàstics i dos minigolf a la platja de Gandia.
Español: [2022/1753] Mediante el Decreto número 2022-1613 de fecha 1 de marzo de 2022, del concejal del Área de Economía, Hacienda y Patrimonio, se ha aprobado el pliego de condiciones que ha de regir la autorización de uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y dos mini-golf en la playa de Gandia.
Valencià: Mitjançant el present anunci, es convoca la licitació pública per a l'adjudicació.
Español: Mediante el presente anuncio, se convoca la licitación pública para la adjudicación. 1.
Valencià: c) Número d'expedient: PATR-010/2022. 2.
Español: c) Número de expediente: PATR-010/2022. 2.
Valencià: Objecte de la licitació a) Descripció de l'objecte: autorització ús especial de domini públic per a la instal·lació i explotació per tercers de llits elàstics i un minigolf a la platja de Gandia.
Español: Objeto de la licitación a) Descripción del objeto: autorización uso especial de dominio público para la instalación y explotación por terceros de camas elásticas y dos mini-golf en la playa de Gandia.
Valencià: b) Lloc d'execució: l'activitat dels llits elàstics i un minigolf estaran instal·lades entre els carrers de Formentera i de Vall d'Aiora i l'altra activitat de minigolf s'instal·larà al parc de la plaça del Temple.
Español: b) Lugar de ejecución: la actividad de las camas elásticas y un mini golf estarán instaladas entre las calles Formentera y Vall d'Ayora y la otra actividad de mini-golf se instalará en el parque de la plaza del Temple.
Valencià: c) Termini de l'execució: des del dia 20 de març de 2022 o dia de formalització de l'autorització administrativa, si és posterior, fins al 30 de setembre de 2022, ambdós inclosos, prorrogable per un màxim de tres temporades més (del 20 de març al 30 de setembre) 3.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el día 20 de marzo de 2022 o día de formalización de la autorización administrativa hasta el 30 de septiembre de 2022, ambos incluidos, prorrogable hasta un máximo de 3 temporadas (del 20 de marzo al 30 de septiembre). 3.
Valencià: c) Criteris d'adjudicació: criteris quantificables de forma automàtica (55 punts) criteris la quantificació dels quals depén d'un judici de valor (45 punts) 4.
Español: c) Criterios de adjudicación: criterios cuantificables de forma automática (55 puntos) criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor (45 puntos) 4.
Valencià: Contraprestacions: el cànon mínim a abonar serà de 5.130,24 euros, millorable a l'alça. 5.
Español: Contraprestaciones: el canon mínimo a abonar será de 5.130,24 euros, mejorable al alza. 5.
Valencià: e) Correu electrònic: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicació de la informació: plataforma de contractació de l'Estat, en l'adreça d'internet https://contrataciondelestado.es 6.
Español: e) Correo electrónico: contratacion.patrimonio@gandia.org f) Ubicación de la información: plataforma de contratación del Estado cuya dirección es http://contrataciondelestado.es 6.
Valencià: Presentació de les sol·licituds a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia en què es complisquen trenta dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día en que se cumplan 30 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, salvo que coincida en sábado o festivo, en cuyo caso se entenderá trasladado al siguiente día hábil.
Valencià: c) Plataforma de presentació: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre l'oferta: tres mesos comptats des de l'acte d'obertura d'ofertes econòmiques. 7.
Español: c) Plataforma de presentación: https://community.vortal.biz/sts/Login'Skinid=aytogandia d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: tres meses contados desde el acto de la apertura de ofertas económicas. 7.
Valencià: Obertura de les ofertes (sessió no pública): es comunicarà als membres de la mesa amb 48 hores d'antelació. 8.
Español: Apertura de ofertas (sesión no pública): se comunicará a los miembros de la mesa con 48 horas de antelación. 8.
Valencià: Gandia, 1 de març de 2022.
Español: Gandía, 1 de marzo de 2022.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: València, 17 de febrer de 2022.
Español: Valencia, 30 de noviembre de 2022.
Valencià: - El gerent de la Universitat Politècnica de València: Jesús Marí Farinós (Per delegació de signatura del rector de data 01.06.2021).
Español: ­ El gerente de la Universitat Politècnica de València: Jesús Marí Farinós (Per delegación de firma del rector de fecha 1 de junio de 2021).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1131) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 119/2021, de 10 de novembre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9279, del 16-02-2022 (2022/1131) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 119/2021, de 10 de noviembre de 2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9279 Data del DOGV : 16-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9279 Fecha DOGV : 16-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/1131 CVE Data del document : 09-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública funcionari RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 2022, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial anunciat en la convocatòria número 119/2021, de 10 de novembre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/1131 CVE Fecha del documento : 09-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública funcionario RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2022, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se provee, por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial anunciado en la convocatoria número 119/2021, de 10 de noviembre de 2021.
Valencià: [2022/1131] Vista la Resolució de 10 de novembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 3728, denominat inspector/a de serveis en la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, convocatòria número 119/2021 (DOGV 9215, 15.11.2021).
Español: [2022/1131] Vista la Resolución de 10 de noviembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 3728, denominado Inspector/a servicios en la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, convocatoria número 119/2021 (DOGV 9215, 15.11.2021).
Valencià: Vist l'informe preceptiu i vinculant, de data 2 de desembre de 2021, emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la citada convocatòria número 119/2021.
Español: Visto el informe preceptivo y vinculante, de fecha 2 de diciembre de 2021, emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la citada convocatoria número 119/2021.
Valencià: Vist l'informe favorable de data 4 de febrer de 2022 de la Sotssecretària de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per a la provisió del lloc 3728 corresponent a la citada convocatòria 119/2021, segons el qual: Analitzades les cinc candidatures presentades s'han valorat especialment els aspectes referits a coneixements i experiència conforme als criteris objectius i raonats d'interés general, considerats prioritaris i inclosos expressament en la base segona de la convocatòria.
Español: Visto el informe favorable de fecha 4 de febrero de 2022 de la Subsecretaria de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, para la provisión del puesto 3728 correspondiente a la citada convocatoria 119/2021, según el cual: Analizadas las cinco candidaturas presentadas se han valorado especialmente los aspectos referidos a conocimientos y experiencia conforme a los criterios objetivos y razonados de interés general, considerados prioritarios e incluidos expresamente en la base segunda de la convocatoria.
Valencià: Específicament s'han considerat, tenint en compte les funcions del lloc i les prioritats i objectius, en la dimensió «coneixements» els relacionats amb la gestió pública, el procediment administratiu, la protecció de dades, la responsabilitat patrimonial o la funció pública, així com els cursos de valencià i idiomes.
Español: Específicamente se han considerado, teniendo en cuenta las funciones del puesto y las prioridades y objetivos, en la dimensión «conocimientos» los relacionados con la gestión pública, el procedimiento administrativo, la protección de datos, la responsabilidad patrimonial o la función pública, así como los cursos de valenciano e idiomas.
Valencià: En la dimensió «experiència» s'ha atés especialment l'acompliment de llocs de prefectura i a la participació en grups i projectes de planificació.
Español: En la dimensión «experiencia» se ha atendido especialmente al desempeño de puestos de jefatura y a la participación en grupos y proyectos de planificación.
Valencià: Efectuada l'anàlisi dels mèrits al·legats i acreditats en l'historial professional de les persones candidates admeses es considera que la candidata més idònia és Gemma José Rico Marí.
Español: Efectuado el análisis de los méritos alegados y acreditados en el historial profesional de los candidatos admitidos se considera que la persona candidata más idónea es Gemma José Rico Marí.
Valencià: La candidata posseeix un ampli coneixement de l'estructura de la Generalitat, tant en l'àmbit de sanitat com en l'Administració pròpiament dita (economia, cultura) com sobre les entitats del sector públic (SERVEF, hui Labora).
Español: La candidata posee un amplio conocimiento de la estructura de la Generalitat, tanto en el ámbito de Sanidad como en la Administración propiamente dicha (Economía, Cultura) como acerca de las entidades del sector público (Servef, hoy Labora).
Valencià: Es valora especialment la formació en gestió, tant específicament pública, ja que posseeix la llicenciatura en Ciències Polítiques i de l'Administració, com en direcció, en disposar d'un màster (MBA) en gestió, així com la formació específica que s'indica en la convocatòria en matèries com a responsabilitat patrimonial, gestió de subvencions, dret comunitari o funció pública, prioritàries en la inspecció general de serveis de la Generalitat, a més del grau superior de valencià o el nivell B2 de llengua anglesa.
Español: Se valora especialmente la formación en gestión, tanto específicamente pública, ya que posee la licenciatura en Ciencias Políticas y de la Administración, como en dirección, al disponer de un máster (MBA) en gestión, así como la formación específica que se indica en la convocatoria en materias como responsabilidad patrimonial, gestión de subvenciones, derecho comunitario o función pública, prioridades todas ellas en la inspección general de servicios de la Generalitat, además del grado superior de valenciano o el nivel B2 de lengua inglesa.
Valencià: La candidata acredita així mateix una àmplia experiència, de més de set anys, exercint llocs de cap de secció en la Generalitat, en unitats de suport tècnic, gestió o de coordinació jurídica, d'interés per a l'acompliment del lloc.
Español: La candidata acredita asimismo una amplia experiencia, de más de siete años, desempeñando jefaturas de sección en la Generalitat, en unidades de apoyo técnico, gestión o de coordinación jurídica, de interés para el desempeño del puesto.