gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Creació d'una borsa de treball preferent i borsa de treball supletòria Borsa de treball preferent: De conformitat amb el que disposa el Pla d'ordenació de recursos humans aprovat mitjançant acord del Ple de la Corporació de data 10 de febrer de 2020 (punt 2.2 de l'ordre del dia), publicat en el tauler electrònic de l'Ajuntament i en el DOGV de data 9 de març de 2020, els que tinguen un nomenament com a funcionaris interins que ocupen els llocs de treball que han estat objecte de convocatòria pel torn de consolidació o estabilització d'ocupació temporal, en cas que no superen el procés de consolidació o estabilització convocat o no siguen proposats pel tribunal per a nomenar-los com a funcionaris en propietat, constituiran una borsa de treball per a futurs nomenaments com a funcionaris interins, que tindrà prioritat sobre qualsevol borsa de treball que es constituïsca o s'haja constituït amb anterioritat.
Español: Bolsa de trabajo preferente: De conformidad con lo que dispone el Plan de ordenación de recursos humanos aprobado mediante acuerdo del Pleno de la Corporación de fecha 10 de febrero de 2020 (punto 2.2 del orden del día), publicado en el tablón electrónico del Ayuntamiento y en el DOGV de fecha 9 de marzo de 2020, los que tengan un nombramiento como funcionarios interinos que ocupan los puestos de trabajo que han sido objeto de convocatoria por el turno de consolidación o estabilización de empleo temporal, en caso de que no superen el proceso de consolidación o estabilización convocado o no sean propuestos por el tribunal para nombrarlos como funcionarios en propiedad, constituirán una bolsa de trabajo para futuros nombramientos como funcionarios interinos, que tendrá prioridad sobre cualquier bolsa de trabajo que se constituya o se haya constituido con anterioridad.
Valencià: Eficàcia (executivitat i executorietat), Validesa (nul·litat, anul·labilitat, irregularitat).
Español: Eficacia (ejecutividad y ejecutoriedad), Validez (nulidad, anulabilidad, irregularidad).
Valencià: Matèries específiques: Tema 5.
Español: Materias específicas: Tema 5.
Valencià: Concepte, missió i funcions de la biblioteca pública.
Español: Concepto, misión y funciones de la biblioteca pública.
Valencià: Legislació i normativa en matèria de biblioteques.
Español: Legislación y normativa en materia de bibliotecas.
Valencià: Llei 4/2011, de 23 de març, de la Generalitat, de Biblioteques de la Comunitat Valenciana Tema 7.
Español: Ley 4/2011, de 23 de marzo, de la Generalitat, de Bibliotecas de la Comunidad Valenciana Tema 7.
Valencià: Sistema bibliotecari valencià Tema 8.
Español: Sistema bibliotecario valenciano Tema 8.
Valencià: La col·lecció: formació i manteniment.
Español: La colección: formación y mantenimiento.
Valencià: Selecció i adquisició de fons.
Español: Selección y adquisición de fondo.
Valencià: Procés tècnic dels fons bibliogràfics: registre, segellat, catalogació i sistemes de classificació.
Español: Proceso técnico de los fondos bibliográficos: registro, sellado, catalogación y sistemas de clasificación.
Valencià: Descripció normalitzada de fons bibliogràfics: la norma ISBD, RDA i format MARC21 per a registres bibliogràfics.
Español: Descripción normalizada de fondos bibliográficos: la norma ISBD, RDA y formado MARC21 para registros bibliográficos.
Valencià: Serveis i recursos d'informació als usuaris des dels catàlegs en línia.
Español: Servicios y recursos de información a los usuarios desde los catálogos en línea.
Valencià: Els programes de gestió bibliotecària.
Español: Los programas de gestión bibliotecaria.
Valencià: Serveis als usuaris: préstec, préstec interbibliotecari, servei d'informació i referència, la formació i orientació als usuaris.
Español: Servicios a los usuarios: préstamo, préstamo inter-bibliotecario, servicio de información y referencia, la formación y orientación a los usuarios.
Valencià: La biblioteca digital, impacte i transformacions en els serveis bibliotecaris.
Español: La biblioteca digital, impacto y transformaciones en los servicios bibliotecarios.
Valencià: Activitats culturals i animació a la lectura en la biblioteca pública.
Español: Actividades culturales y animación a la lectura en la biblioteca pública.
Valencià: Concepte d'arxiu: història i evolució.
Español: Concepto de archivo: historia y evolución.
Valencià: Valors dels documents.
Español: Valores de los documentos.
Valencià: Legislació i normativa en matèria d'arxius.
Español: Legislación y normativa en materia de archivos.
Valencià: Llei 3/2005 d'Arxius de 15 de juny de la Generalitat Valenciana.
Español: Ley 3/2005 de Archivos de 15 de junio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació administrativa municipal.
Español: La documentación administrativa municipal.
Valencià: L'organització de l'arxiu: classificació i ordenació.
Español: La organización del archivo: clasificación y ordenación.
Valencià: Els instruments de descripció: guies, inventaris, catàlegs i índex.
Español: Los instrumentos de descripción: guías, inventarios, catálogos y índice.
Valencià: La normalització en la descripció arxivística: la norma ISAD (G).
Español: La normalización en la descripción archivística: la norma ISAD (G).
Valencià: La Norma Internacional per a Registres d'Autoritat Arxivístiques d'Organismes, Persones i Famílies: la ISAAR (CPF).
Español: La Norma Internacional para Registros de Autoridad Archivísticas de Organismos, Personas y Familias: la ISAAR (CPF).
Valencià: El principi d'Igualtat en l'ocupació pública.
Español: El principio de Igualdad en el empleo público.
Valencià: Especial referència als següents: Reglament orgànic municipal Reglament de participació ciutadana Reglament d'actuació preferencial del valencià Ordenança municipal de transparència, accés a la informació pública i reutilització Ordenança reguladora de l'administració electrònica Reglament arxiu municipal Reglament de funcionament i ús del servei de biblioteca municipal Segon Publicar aquests bases en el tauler electrònic d'edictes municipal, en el Butlletí Oficial de la Província de València, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i la pàgina web de l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Español: Especial referencia a los siguientes: Reglamento orgánico municipal Reglamento de participación ciudadana Reglamento de actuación preferencial del valenciano Ordenanza municipal de transparencia, acceso a la información pública y reutilización Ordenanza reguladora de la administración electrónica Reglamento archivo municipal Reglamento de funcionamiento y uso del servicio de biblioteca municipal Segundo Publicar estas bases en el tablón electrónico de edictos municipal, en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la página web del Ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna (www.tavernes.es).
Valencià: Tot això sense perjudici que es faça ús de qualsevol altra acció o recurs que s'estime convenient en defensa dels drets dels interessats».
Español: Todo esto sin perjuicio de que se puede ejercitar cualquier otra acción o recurso que se estime conveniente en defensa de los derechos de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12573) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12573) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12573 CVE Data del document : 09-12-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * turisme RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12573 CVE Fecha del documento : 09-12-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * turismo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (Valencia).
Valencià: [2021/12573] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de Chella, de data 12 de novembre de 2021 en què s'insta la declaració de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (València).
Español: [2021/12573] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Chella, de fecha 12 de noviembre de 2021, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (Valencia).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interès turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interès turístic local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Fiestas en honor a la Candelaria, san Blas y el Santísimo Cristo del Refugio», de Chella (Valencia).
Valencià: de 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Español: R. 19.07.2019; DOGV 22.07.2019): Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12581) Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques per a estudis de doctorat «Juan Castelló», destinades a estudiants procedents de països de cooperació per al curs 2021-2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9237, del 17-12-2021 (2021/12581) Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las becas para estudios de doctorado «Juan Castelló», destinadas a estudiantes procedentes de países de cooperación para el curso 2021-2022.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9237 Data del DOGV : 17-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9237 Fecha DOGV : 17-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12581 CVE Data del document : 22-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de novembre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual es convoquen les beques per a estudis de doctorat «Juan Castelló», destinades a estudiants procedents de països de cooperació per al curs 2021-2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12581 CVE Fecha del documento : 22-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de noviembre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se convocan las becas para estudios de doctorado «Juan Castelló», destinadas a estudiantes procedentes de países de cooperación para el curso 2021-2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599498 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/599498 Primero.
Valencià: Objecte Les beques de doctorat «Juan Castelló» tenen com a objecte la formació investigadora i el desenvolupament científic i tecnològic en programes de doctorat oficial de la Universitat de València.
Español: Objeto Las becas de doctorado «Juan Castelló» tienen por objeto la formación investigadora y el desarrollo científico y tecnológico en programas de Doctorado Oficial de la Universitat de València.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria de beques doctorat «Juan Castelló 2021-2022» es publica en el tauler d'anuncis de la Universitat de València i al web de cooperació http://ir.uv.es/UBjXC09 Quarta.
Español: Bases reguladoras La convocatoria de becas doctorado «Juan Castello 2021-2022» se publica en el tablón de anuncios de la Universitat de València y en la web de cooperación https://ir.uv.es/S9f5qWy Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les beques a concedir ascendeix a 63.000 euros, i en seran beneficiaris 21 estudiants.
Español: Cuantía El importe máximo de las becas a conceder asciende a 63.000 euros, serán beneficiarios 21 estudiantes.
Valencià: Les beques tenen una dotació econòmica de 3.000 euros per a sufragar les despeses de viatge, allotjament i manutenció derivats de l'estada investigadora dels beneficiaris de la beca a la Universitat de València.
Español: Las becas tienen una dotación económica de 3000 euros para sufragar los gastos de viaje, alojamiento y manutención derivados de la estancia investigadora de los beneficiarios de la beca en la Universitat de València.
Valencià: Altres dades La beca se sol·licita mitjançant la seu electrònica de la Universitat de València https://www.uv.es/seu-electronica/ca/electronica-uv.html València, 22 de novembre de 2021.
Español: Otros datos La beca se solicita mediante la sede electrónica de la Universitat de València https://www.uv.es/sede-electronica/es/sede-electronica-uv.html València, 22 de noviembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9550) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional, pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9183, del 28-09-2021 (2021/9550) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Codi: 2021/P/FC/C/3.
Español: Código: 2021/P/FC/C/3.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9183 Data del DOGV : 28-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9183 Fecha DOGV : 28-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9550 CVE Data del document : 20-09-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'1 de setembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica superior en l'àrea d'orientació professional, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9550 CVE Fecha del documento : 20-09-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 1 de septiembre de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica superior en el área de orientación profesional, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2021/9550] Advertit un error material en l'annex I de la resolució esmentada, i a fi d'esmenar-lo, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, resolc: Primer Procedir a la correcció d'errors en el temari del bloc específic contingut en l'annex I de la present convocatòria, eliminant el tema 53.
Español: [2021/9550] Advertido error material en el anexo I de la resolución anteriormente citada y al objeto de proceder a la subsanación del citado error, de conformidad con lo establecido en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, resuelvo: Primero Proceder a la corrección de errores en el temario del bloque específico contenido en el anexo I de la presente convocatoria, eliminando el tema 53.
Valencià: «Eines de gestió de dades en les entitats Alumni.
Español: «Herramientas de gestión de datos en las entidades Alumni.
Valencià: CRMs i altres bases de gestió de dades.
Español: CRMs y otras bases de gestión de datos.
Valencià: Es proposa la seua eliminació perquè és específica de l'àrea de treball».
Español: Se propone su eliminación porque es específica del área de trabajo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7183) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2021, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2021, subvencions per al finançament d'actuacions en matèria de promoció, en l'àmbit local, dels objectius de desenvolupament sostenible, en el marc de l'Agenda 2030.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9117, del 30-06-2021 (2021/7183) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2021, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2021, subvenciones para la financiación de actuaciones en materia de promoción, en el ámbito local, de los objetivos de desarrollo sostenible, en el marco de la agenda 2030.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9117 Data del DOGV : 30-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9117 Fecha DOGV : 30-06-2021 Sección del DOGV : III.