gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2023, consta en la secció 11, Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball; servei 02, Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum; centre gestor 01, Direcció General d'Emprenedoria i Cooperativisme, i programa 322.55, Promoció de l'emprenedoria, cooperativisme i economia social, la línia de subvenció S0556000, amb la denominació «Càtedra de Treball Autònom i Economia social de la Universitat de València», en la qual consta com a beneficiària la Universitat de València - Estudi General.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2023, consta en la sección 11 Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, servicio 02 Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, centro gestor 01 Dirección General de Emprendimiento y Cooperativismo, y programa 322.55 Promoción del Emprendimiento, Cooperativismo y Economía Social, la línea de subvención S0556000, con la denominación «Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía social de la Universitat de València» en la que consta como beneficiaria la Universitat de València - Estudi General.
Valencià: L'esmentada línia de subvenció S0556000, Càtedra de Treball Autònom i Economia Social de la Universitat de València, s'inclou en l'objectiu 3, Promoure els i les emprenedores, l'economia social, els autònoms i els valors de la responsabilitat social, del Pla estratègic de subvencions de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i els seus organismes públics, per al període 2022-2024, aprovat per la resolució del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de 29 d'abril de 2022.
Español: La citada línea de subvención S0556000, «Cátedra de Trabajo Autónomo y Economía social de la Universitat de València», se encuentra contenida en el Objetivo 3 «Promover a los y las emprendedoras, la economía social, los autónomos y los valores de la responsabilidad social» del Plan Estratégico de Subvenciones de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y sus organismos públicos, para el período 2022- 2024, aprobado por resolución del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de 29 de abril de 2022.
Valencià: Així mateix, està vinculada al subobjectiu 4.1, Consolidació de la cultura de l'emprenedoria sostenible, i el sub objectiu 5.1, Foment de l'emprenedoria social, del Pla estratègic d'emprenedoria de la Comunitat Valenciana (2019-2023).
Español: Asimismo, se encuentra vinculada con el subobjetivo 4.1 «Consolidación de la cultura del emprendimiento sostenible» y el subobjetivo 5.1 «Fomento del Emprendimiento Social» del Plan Estratégico de Emprendimiento de la Comunitat Valenciana (2019-2023).
Valencià: El Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, deroga el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, que en l'article 9 assignava les competències en matèria de foment de l'ocupació a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, establix en l'article 8 que les competències en matèria d'educació, formació professional reglada, ocupacional i contínua, universitats, ciència, investigació, política lingüística, intermediació laboral, foment de l'ocupació, cooperativisme i treball s'assignen a la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el cual se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, deroga el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del presidente de la Generalitat, que en su artículo 9 asignaba las competencias en materia de fomento de la ocupación a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, establece en el artículo 8 que las competencias en materia de educación, formación profesional reglada, ocupacional y continua, universidades, ciencia, investigación, política lingüística, intermediación laboral, fomento del empleo, cooperativismo y trabajo se asignan a la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Així mateix, segons disposa l'article 17 del Decret 136/2023, de 10 d'agost de 2023, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Seguretat Laboral exercix les funcions que establix l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic, en matèria de treball, conciliació laboral, inspecció de treball, seguretat laboral i relacions laborals, així com en matèria de cooperativisme i economia social.
Español: Así mismo, según dispone el artículo 17 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto de 2023, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Seguridad Laboral ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico, en materia de trabajo, conciliación laboral, inspección de trabajo, seguridad laboral y relaciones laborales, así como en materia de cooperativismo y economía social.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10159) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del PGOU-82 en l'àmbit de la Cala Advocat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9708, del 20-10-2023 (2023/10159) Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del PGOU-82 en el ámbito de la Cala Advocat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9708 Data del DOGV : 20-10-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9708 Fecha DOGV : 20-10-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/10159 CVE Data del document : 05-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci pel qual se sotmet a informació pública la versió preliminar de la modificació puntual del PGOU-82 en l'àmbit de la Cala Advocat.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/10159 CVE Fecha del documento : 05-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio por el que se somete a información pública la versión preliminar de la modificación puntual del PGOU-82 en el ámbito de la Cala Advocat.
Valencià: [2023/10159] El Ple de l'Ajuntament, en sessió ordinària celebrada el 26 de setembre de 2023, ha adoptat el següent acord: Primer.
Español: [2023/10159] El Ayuntamiento Pleno en sesión ordinaria celebrada el 26 de septiembre de 2023 ha adoptado el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, per termini de 45 dies hàbils, la versió preliminar de la «Modificació puntual del PGOU-82 en l'àmbit de la cala Advocat» i el seu estudi ambiental i territorial estratègic; posant-los a la disposició del públic en les dependències del Departament d'Urbanisme (c/ Pare Andrés 21, 2a planta) i en el Portal de Transparència (apartat 7.3 corresponent a documents en tramitació) de la seu electrònica de l'Ajuntament de Benissa.
Español: Someter a información pública, por plazo de 45 días hábiles, la versión preliminar de la «Modificación puntual del PGOU-82 en el ámbito de la Cala Advocat» y su estudio ambiental y territorial estratégico; poniéndolos a disposición del público en las dependencias del Departamento de Urbanismo (C/ Pare Andrés núm. 21, 2ª planta) y en el Portal de Transparencia (apartado 7.3 correspondiente a documentos en tramitación) de la Sede Electrónica del Ayuntamiento de Benissa.
Valencià: Als efectes previstos en l'art. 68.3 del TRLOTUP, suspendre, per termini d'un any, l'atorgament de llicències en tot l'àmbit afectat per la versió preliminar de la modificació puntual, per a les actuacions que no s'ajusten a les determinacions del planejament en tràmit.
Español: A los efectos previstos en el artículo 68.3 del TRLOTUP, suspender, por plazo de un año, el otorgamiento de licencias en todo el ámbito afectado por la versión preliminar de la modificación puntual, para las actuaciones que no se ajusten a las determinaciones del planeamiento en trámite.
Valencià: Realitzar consultes a les administracions públiques afectades i entitats subministradores de serveis públics urbans que corresponga, amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial.
Español: Realizar consultas a las administraciones públicas afectadas y entidades suministradoras de servicios públicos urbanos que corresponda, con petición de los informes exigibles de acuerdo con la legislación sectorial.
Valencià: Publicar els corresponents anuncis en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat.
Español: Publicar los correspondientes anuncios en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, per ser acte de mer tràmit, no es pot interposar cap recurs, excepte pel que fa a la suspensió de llicències, contra el qual es pot interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va dictar, o impugnar-se directament davant la jurisdicció contenciosa administrativa en el termini de dos mesos, a partir de la publicació de l'acord, i es fa constar que, una vegada interposat el recurs de reposició, no es podrà formular recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació presumpta.
Español: Contra esta resolución, por ser acto de mero trámite, no cabe interponer recurso alguno, salvo en lo relativo a la suspensión de licencias, contra el que cabe interponer, potestativamente, recurso de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo dictó, o impugnarse directamente ante la jurisdicción contencioso-administrativa en el plazo de dos meses, a partir de la publicación del acuerdo, haciéndose constar que una vez interpuesto el recurso de reposición no se podrá formular recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación presunta.
Valencià: Benissa, 5 d'octubre de 2023.
Español: Benissa, 5 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2832) Extracte de la Resolució 3 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2023 al millor treball de final de grau en Enginyeria Informàtica de la Càtedra Multiscan per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9556, del 17-03-2023 (2023/2832) Extracto de la Resolución 3 de marzo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio 2023 al mejor trabajo de final de grado en Ingeniería Informática de la Cátedra Multiscan para el curso 2022-2023.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9556 Data del DOGV : 17-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9556 Fecha DOGV : 17-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2832 CVE Data del document : 09-03-2023 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Politècnica de València distinció honorífica Extracte de la Resolució 3 de març de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca el premi 2023 al millor treball de final de grau en Enginyeria Informàtica de la Càtedra Multiscan per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2832 CVE Fecha del documento : 09-03-2023 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Politècnica de València distinción honorífica Extracto de la Resolución 3 de marzo de 2023, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca el premio 2023 al mejor trabajo de final de grado en Ingeniería Informática de la Cátedra Multiscan para el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681323).
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/681323).
Valencià: Persones beneficiàries Podran participar en aquest certamen els estudiants que, al final de termini, complisquen els següents requisits: Estudiants del Campus d'Alcoi de la Universitat Politècnica de València que complisquen les següents condicions: • Haver finalitzat els estudis de grau d'Enginyeria Informàtica en el curs 2022-2023 • Superar el TFG amb anterioritat a l'1 d'octubre de 2023.
Español: Personas beneficiarias Podrán participar en este certamen las y los estudiantes que, al término de plazo, cumplan los siguientes requisitos: Estudiantes del Campus de Alcoy de la Universitat Politècnica de València que cumplan los siguientes requisitos: • Haber finalizado los estudios de grado en Ingeniería Informática en el curso 2022-2023.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió d'un premi a un estudiant del Campus d'Alcoi la Universitat Politècnica de València amb el millor treball Final de Grau de la titulació Enginyeria Informàtica.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de un premio a un estudiante del Campus de Alcoy la Universitat Politècnica de València con el mejor trabajo Final de Grado de la titulación Ingeniería Informática.
Valencià: El treball Fi de Grau, estarà tutoritzat per un o més docents de la Universitat Politècnica de València relacionat amb la informàtica.
Español: El trabajo Fin de Grado, estará tutorizado por uno o más docentes de la Universitat Politècnica de València relacionado con la informática.
Valencià: Bases reguladores Accessibles en https://catedrasalcoi.webs.upv.es/multiscan/.
Español: Bases reguladoras Accesibles en https://catedrasalcoi.webs.upv.es/multiscan/.
Valencià: Quantia Es concedirà un premi dotat amb 1.000 €.
Español: Cuantía Se concederá un premio dotado con 1.000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds estarà obert fins al 15 d'octubre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes estará abierto hasta el 15 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3940) Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9574, del 14-04-2023 (2023/3940) Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/3940 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Anunci de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/3940 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la convocatoria de la asamblea general ordinaria.
Valencià: [2023/3940] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat en la seua sessió de data 23 de març de 2023 i de conformitat amb el legal i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis/as d'aquesta Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCCV (CR Vilafamés) per a celebrar assemblea general ordinària, el pròxim dia (divendres), 5 de maig de 2023, en la sala d'actes d'aquesta caixa rural, situat a Vilafamés (Castelló), avinguda Ferrer Forns, número 4, a les 19.00 hores en primera convocatòria i a les 19.30 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: [2023/3940] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad en su sesión de fecha 23 de marzo de 2023 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios/as de esta Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCCV (CR Vilafamés) para celebrar asamblea general ordinaria, el próximo día (viernes), 5 de mayo de 2023, en el salón de actos de esta caja rural, sito en Vilafamés (Castellón), avenida Ferrer Forns, número 4, a las 19.00 horas en primera convocatoria y a las 19.30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la gestió social, dels comptes anuals i informe de gestió de l'entitat corresponents a l'exercici 2022.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la gestión social, de las cuentas anuales e informe de gestión de la entidad correspondientes al ejercicio 2022. 2.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la proposta de distribució dels resultats de l'exercici 2022. 3.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la propuesta de distribución de los resultados del ejercicio 2022. 3.
Valencià: Examen i aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa de l'exercici de 2022 i pla d'inversions i despeses d'aquest fons per a l'exercici de 2023.
Español: Examen y aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativa del ejercicio de 2022 y plan de inversiones y gastos de dicho fondo para el ejercicio de 2023.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a l'execució de l'acord que s'adopte sobre la remuneració del capital, i sobre la periodicitat i tipus d'interés que es considere oportú a cada moment. 5.
Español: Delegación en el Consejo Rector para la ejecución del acuerdo que se adopte sobre la remuneración del capital, y sobre la periodicidad y tipo de interés que se considere oportuno en cada momento. 5.
Valencià: Nomenament i en el seu cas renovació d'auditors de comptes. 6.
Español: Nombramiento y en su caso renovación de auditores de cuentas. 6.
Valencià: Ratificació i en el seu cas aprovació de: a) Operacions o serveis cooperativizats en favor de persones jurídiques vinculades a membres del Consell Rector.
Español: Ratificación y en su caso aprobación de: a) Operaciones o servicios cooperativizados en favor de personas jurídicas vinculadas a miembros del Consejo Rector.
Valencià: Delegació en el Consell Rector per a la seua aprovació i formalització fins a la celebració de la pròxima assemblea general ordinària. 7.
Español: Delegación en el Consejo Rector para su aprobación y formalización hasta la celebración de la próxima asamblea general ordinaria. 7.
Valencià: Suggeriments i preguntes en relació amb els assumptes de la convocatòria. 8.
Español: Sugerencias y preguntas en relación con los asuntos de la convocatoria. 8.
Valencià: Aprovació immediata de l'acta per la pròpia assemblea o en defecte d'això, designació de dos socis/es -amb els seus suplents- per a l'aprovació ulterior d'aquella, juntament amb el president, dins dels quinze dies següents.
Español: Aprobación inmediata del acta por la propia asamblea o en su defecto, designación de dos socios/as -con sus suplentes- para la aprobación ulterior de aquella, junto con el presidente, dentro de los quince días siguientes.
Valencià: Vilafamés, 23 de març de 2023.
Español: Vilafamés, 23 de marzo de 2023.
Valencià: El president: Luis Andreu Puchol.
Español: El presidente: Luis Andreu Puchol.
Valencià: Nota Conforme al que es disposa en els articles 26 i 34 del Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell, pel qual aprova el text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i en l'article 18 del Reial decret 84/1993, de 22 de gener, els comptes anuals, l'informe de gestió, l'informe d'auditoria, i els altres documents referents a les restants propostes sobre les quals ha de decidir l'assemblea, es troben a la disposició dels socis/es en el domicili social de l'entitat, on podran ser examinats, de 09.00 a 14.00 hores, durant tots els dies hàbils següents al dia de l'anunci de la present convocatòria, excepte dissabtes, i fins al dia de celebració de l'assemblea, tenint els socis/as dret a rebre gratuïtament, prèvia sol·licitud per escrit, còpia dels indicats documents, així com l'ampliació de quanta informació consideren necessària en relació als punts de l'ordre del dia.
Español: Nota Conforme a lo dispuesto en los artículos 26 y 34 del Decreto legislativo 2/2015, de 15 de mayo, del Consell, por el que aprueba el texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana y en el artículo 18 del Real decreto 84/1993, de 22 de enero, las cuentas anuales, el informe de gestión, el informe de auditoría, y los demás documentos referentes a las restantes propuestas sobre las que debe decidir la asamblea, se encuentran a disposición de los socios/as en el domicilio social de la entidad, donde podrán ser examinados, de 09.00 a 14.00 horas, durante todos los días hábiles siguientes al día del anuncio de la presente convocatoria, excepto sábados, y hasta el día de celebración de la asamblea, teniendo los socios/as derecho a recibir gratuitamente, previa solicitud por escrito, copia de los indicados documentos, así como la ampliación de cuanta información consideren necesaria en relación a los puntos del orden del día.