gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No serà necessària la compulsa dels documents que es presenten fotocopiats, bastant la declaració jurada de l'interessat sobre l'autenticitat d'estos, així com les seues dades que figuren en la instància, sense perjuí que en qualsevol moment la comissió o la Universitat puga requerir als aspirants perquè acrediten la veracitat de les circumstàncies i documents aportats, que hagen sigut objecte de valoració.
Español: No será necesaria la compulsa de los documentos que se presente fotocopiados, bastando la declaración jurada del interesado sobre la autenticidad de los mismos, así como sus datos que figuran en la instancia, sin perjuicio de que en cualquier momento la Comisión o la Universitat pueda requerir a los aspirantes para que acrediten la veracidad de las circunstancias y documentos aportados, que hayan sido objeto de valoración.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria, els acords de la comissió avaluadora i el resultat d'aquest procés de selecció es publicaran al tauler d'anuncis del Servei de Recursos Humans, que es troba a la segona planta de l'Edifici Rectorat i Serveis centrals, Campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, i en la següent adreça d'Internet:.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria, los acuerdos de la comisión evaluadora y el resultado de este proceso de selección se publicarán en el tablón de anuncios del Servicio de Recursos Humanos, sito en la segunda planta del edificio Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec de la Universitat Jaume I, y en la siguiente dirección de Internet.
Valencià: Norma final Aquesta convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que es puguen derivar d'aquesta i de les actuacions de la comissió avaluadora, podran ser impugnats per les persones interessades en els casos i la forma que estableix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Norma final Esta convocatoria, sus bases y todos los actos administrativos que se puedan derivar de esta y de las actuaciones de la comisión evaluadora, podrán ser impugnados por los interesados en los casos y forma que establece la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Castelló de la Plana, 10 de desembre de 2008.
Español: Castellón de la Plana, 10 de diciembre de 2008.
Valencià: ANNEX I Instància DADES PERSONALS Primer cognom: - Segon cognom: - Nom: - Data de naixement: - DNI: - Telèfon: - Adreça i codi postal: - Localitat/comarca o província: - CODI SOL·LICITE L'admissió en el procés selectiu per a cobrir una plaça temporal de - , convocat per la Resolució de data - , publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número - Projecte: Director/a: - DECLARE Que són certes les dades que s'hi consignen i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: ANEXO I Instancia DATOS PERSONALES Primer apellido: - Segundo apellido: - Nombre: - Fecha de nacimiento: - DNI: - Teléfono: - Dirección y código postal: - Localidad/comarca o provincia: - CÓDIGO SOLICITO La admisión en el proceso selectivo para cubrir una plaza temporal de - , convocado por la Resolución de fecha - , publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número - Proyecto: - Director/a: - DECLARO Que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, - , d - de 200- RECTORAT DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANNEX II Barem Experiència en processos d'enquestació: fins a 4 punts.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana, - , de - de 200- RECTORADO DE LA UNIVERSITAT JAUME I ANEXO II Baremo Experiencia en procesos de encuestación: hasta 4 puntos.
Valencià: Valoració de l'expedient acadèmic: fins a 2 punts.
Español: Valoración del expediente académico: hasta 2 puntos.
Valencià: Acreditació d'altres coneixements i activitats: fins a 4 punts.
Español: Acreditación de otros conocimientos y actividades: hasta 4 puntos.
Valencià: Altres: fins a 2 punts.
Español: Otros: hasta 2 puntos.
Valencià: Entrevista personal (si escau): fins a 3 punts.
Español: Entrevista personal (si se considera oportuno): hasta 3 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12274) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 71/08, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12274) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 71/08, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/12274 CVE Data del document : 06-10-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa concurs administratiu administració regional RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2008, del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació i vicepresident segon del Consell, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 71/08, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/12274 CVE Fecha del documento : 06-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa concurso administrativo administración regional RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2008, del conseller de Economía, Hacienda y Empleo y vicepresidente segundo del Consell, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 71/08, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio).
Valencià: [2008/12274] Vista la proposta formulada per la comissió d'avaluació corresponent a la convocatòria 71/08, de 10 de juliol de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de juliol), per a la provisió pel procediment de lliure designació del lloc de treball número 25.744 coordinador/a assessor/a sotsecretari.
Español: [2008/12274] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 71/08, de 10 de julio de 2008 (DOCV núm. 5809, de 18 de julio) para la provisión por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 25.744, coordinador/a asesor/a subsecretario.
Valencià: Nomenar Isabel Gironés Sabater, funcionària de carrera del grup C, NRP 23.317.060LO, coordinadora assessora sotsecretari, lloc 25.744, grup B/C, complement de destinació nivell 22 i complement específic E047. 2.
Español: Nombrar a Isabel Gironés Sabater, funcionaria de carrera del grupo C, con NRP 24.317.060L0 como coordinadora asesora subsecretario, puesto 25.744 grupo B/C, complemento de destino nivel 22 y complemento específico E047. 2.
Valencià: Cessaments i preses de possessió El cessament en l'actual lloc de treball es produirà d'ofici l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: El cese en el actual puesto de trabajo se producirá de oficio el día siguiente a la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3928) Informació pública de la 41a MOE del Pla General de Gandia, sector Xauxa-3 ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5749 Data del DOGV : 24-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5749, del 24-04-2008 (2008/3928) Información pública de la 41ª MOE del Plan General de Gandia, sector Xauxa-3 --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5749 Fecha DOGV : 24-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/3928 CVE Data del document : 01-04-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia administració local pla d'urbanisme Informació pública de la 41a MOE del Pla General de Gandia, sector Xauxa-3 [2008/3928] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 13 de març de 2008, va acordar sotmetre a informació pública per termini d'un mes el projecte de la 41a modificació estructural del Pla General de Gandia, de l'àrea de repartiment del sector Xauxa-3, classificat pel Pla General com a sòl urbanitzable no sectoritzat, situat a la partida de Marxuquera Alta, polígon cadastral número 20, i delimitat per nord, sòl urbà Xauxa-1; nord-est, carretera de Barx CV-675; nord-oest, parcel·les rústiques que arriben fins al Barranc de Borrell; i sud, sòl urbà Xauxa-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/3928 CVE Fecha del documento : 01-04-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia administración local plan de urbanismo Información pública de la 41ª MOE del Plan General de Gandia, sector Xauxa-3 [2008/3928] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 13 de marzo de 2008, acordó someter a información pública por plazo de un mes el proyecto de la 41ª modificación estructural del Plan General de Gandia, del área de reparto del sector Xauxa-3, clasificado por el Plan General vigente como suelo urbanizable no sectorizado, situado en la partida de Marxuquera Alta, polígono catastral número 20, y delimitado por norte, suelo urbano Xauxa-1; noreste, carretera de Barx CV-675; noroeste, parcelas rústicas que alcanzan hasta el Barranc de Borrell; y sur, suelo urbano Xauxa-2.
Valencià: Durant aquest període podrà examinar-se l'expedient en les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és el cas, formular-se al·legacions.
Español: Durante dicho período podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, en su caso, formularse alegaciones.
Valencià: Gandia, 1 d'abril de 2008.
Español: Gandia, 1 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1843) Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Yankin Dutruit Gamper i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5707, del 20-02-2008 (2008/1843) Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Yankin Dutruit Gamper y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5707 Data del DOGV : 20-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5707 Fecha DOGV : 20-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1843 CVE Data del document : 29-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Informació Pública Informació pública sobre la citació de compareixença a fi de notificar liquidacions per taxes sanitàries a Yankin Dutruit Gamper i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1843 CVE Fecha del documento : 29-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Información Pública Información pública sobre la citación de comparecencia a fin de notificar liquidaciones por tasas sanitarias a Yankin Dutruit Gamper y otros.
Valencià: X8841784D GARCIA MONTES, 20-1ª (POSADA EL CID) REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006120 MICU MARIN DELS GREMIS 69 22 VALENCIA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006172 ZAHIU, GEORGETA MARIA X8588065A C/ JUAN XXIII, 14 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006285 ZAHIU, GEORGETA MARIA X8588065A C/ JUAN XXIII, 14 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006294 FAMILIA DEL ROSARIO, MANUEL IVAN X2369044K C/ PUENTE DE PIEDRA, 1 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702183211 MARIA NARCISA BALAN C/ ALBACETE 80 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702183385 Segons que disposa l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i com que s'ha intentat la notificació a la persona interessada o al seu representant per dues vegades, sense que haja sigut possible per causes no imputables al centre gestor, es posa de manifest, mitjançant el present anunci, que está pendent de notificar la liquidació per taxa sanitària que s'especifiquen a continuació.
Español: X8841784D GARCIA MONTES, 20-1ª (POSADA EL CID) REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006120 MICU MARIN DELS GREMIS 69 22 VALENCIA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006172 ZAHIU, GEORGETA MARIA X8588065A C/ JUAN XXIII, 14 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006285 ZAHIU, GEORGETA MARIA X8588065A C/ JUAN XXIII, 14 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702006294 FAMILIA DEL ROSARIO, MANUEL IVAN X2369044K C/ PUENTE DE PIEDRA, 1 1 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702183211 MARIA NARCISA BALAN C/ ALBACETE 80 REQUENA VALÈNCIA/VALENCIA 0466702183385 De conformidad con lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante por dos veces, sin que haya sido posible practicarlas por causas no imputables al centro gestor, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar las liquidaciones por tasas sanitarias cuyo interesado se especifica a continuación.
Valencià: Per tot això, dispose que els subjectes passius, obligats tributaris indicats anteriorment, o els seus representants ben acreditats, hauran de comparéixer en el termini de 15 dies naturals, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de dilluns a divendres, en l'horari de 9.00 a 14.00 hores, en el centre gestor Departament de Salut 08-Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, València), al fi de practicar la notificació de l'acte esmentat.
Español: En virtud de lo anterior dispongo que los sujetos pasivos, obligados tributarios indicados anteriormente, o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en el plazo de 15 días naturales, contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de lunes a viernes, en horario de 9.00 a 14.00 horas, en el centro gestor Departamento de Salud 08-Hospital de Requena (Paraje Casa Blanca, s/n, 46340, Requena, Valencia), al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5486) Concurs número 01/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/5486) Concurso número 01/2008.
Valencià: Servici de neteja de centres docents públics de la Comunitat Valenciana.
Español: Servicio de limpieza de centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5486 CVE Data del document : 23-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis empresa de serveis Concurs número 01/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5486 CVE Fecha del documento : 23-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios empresa de servicios Concurso número 01/2008.
Valencià: c) Número d'expedient: 01/2008. 2.
Español: c) Número de expediente: 01/2008. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: neteja de centres docents públics de la Comunitat Valenciana (codi CPA: 747013, codi CPV: 74760000-4), agrupats en 25 lots.
Español: b) Descripción del objeto: limpieza de centros docentes públicos de la Comunidad Valenciana (código CPA: 747013, código CPV: 74760000-4), agrupados en 25 lotes.
Valencià: c) Termini d'execució: des de l'1 de setembre de 2008 al 31 d'agost del 2010. 3.
Español: c) Plazo de ejecución: desde el 1 de septiembre de 2008 al 31 de agosto de 2010. 3.
Valencià: Pressupost total de licitació: cinquanta-nou milions tres-cents quaranta-huit mil cent quaranta-sis euros (54.348.146,00 euros). 5.
Español: Presupuesto total de licitación: cincuenta y nueve millones trescientos cuarenta y ocho mil ciento cuarenta y seis euros (59.348.146,00 euros). 5.
Valencià: Garantia provisional: el dos per cent del pressupost de licitació dels lots als que es presente. 6.
Español: Garantía provisional: el dos por ciento del presupuesto de licitación de los lotes a los que se presente. 6.
Valencià: Obtenció de documentació: exclusivament en l'adreça de correu electrònic perez_sancan@gva.es (més informació al telèfon 963 863 146). 7.
Español: Obtención de documentación: exclusivamente en la dirección de correo electrónico perez_sancan@gva.es (más información en el teléfono 963 863 146). 7.
Valencià: Requisits específics del contractista: per a licitar és imprescindible la classificació en el grup U, subgrup 1, categoria D, expedida pel Registre Oficial d'Empreses Classificades de l'Estat o pel Registre Oficial de Contractistes i Empreses Classificades de la Comunitat Valenciana. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista: Para licitar es imprescindible la clasificación en el grupo U, subgrupo 1, categoría D, expedida por el Registro Oficial de Empresas Clasificadas del Estado o por el Registro Oficial de Contratistas y Empresas Clasificadas de la Comunidad Valenciana. 8.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Finalització del termine de presentació: el 2 de juny de 2008.
Español: Presentación de ofertas a) Finalización del plazo de presentación: el 2 de junio de 2008.
Valencià: c) Lloc de presentació: el Registre de la referida conselleria d'Educació.
Español: c) Lugar de presentación: el Registro de la referida conselleria de Educación.
Valencià: d) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: No s'exigeix. 9.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: No se exige. 9.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entidad: conselleria d'Educació.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: conselleria de Educación.
Valencià: d) Data: 13 de juny de 2008.
Español: d) Fecha: 13 de junio de 2008.
Valencià: (Orde 31.01.2008 DOCV 5.702), el director general de Règim Econòmic: Alejandro Bañares Vázquez.
Español: (Orden 31.01.2008 DOCV 5.702), el director general de Régimen Económico: Alejandro Bañares Vázquez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7097) Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Vicelen 2006, SL, per a la instal·lació d'una caseta de lavabos portàtil a les instal·lacions del port esportiu el Portet, a Altea.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5783, del 12-06-2008 (2008/7097) Información pública relativa a la solicitud formulada por Vicelen 2006, SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5783 Data del DOGV : 12-06-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5783 Fecha DOGV : 12-06-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/7097 CVE Data del document : 05-06-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Informació Pública Informació pública relativa a la sol·licitud formulada per Vicelen 2006, SL, per a la instal·lació d'una caseta de lavabos portàtil a les instal·lacions del port esportiu el Portet, a Altea.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/7097 CVE Fecha del documento : 05-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Información Pública Información pública relativa a la solicitud formulada por Vicelen 2006, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11064) Licitació número 2008/GV/0067.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5861, del 01-10-2008 (2008/11064) Licitación número 2008/GV/0067.
Valencià: Servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament i depuració d'aigües residuals d'Algorfa (Alacant).
Español: Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento y depuración de aguas residuales de Algorfa (Alicante).