gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1999/Q2992] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Rosa García López ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/1949/1998, contra la Resolució de 27 d'abril de 1998, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual desestima el recurs ordinari contra la resolució del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la no valoració de diversos cursos.
Español: [1999/Q2992] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Rosa García López ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/1949/1998, contra la Resolución de 27 de abril de 1998, del conseller de Economía y Hacienda, desestimatoria del recurso ordinario contra la resolución del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la no valoración de diversos cursos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2307) Expedient número 1/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3465, del 31-03-1999 (1999/2307) Expediente número 1/1999.
Valencià: Adjudicació del desenvolupament d'un sistema informàtic.
Español: Adjudicación del desarrollo de un sistema informático.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3465 Data del DOGV : 31-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3465 Fecha DOGV : 31-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/2307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 1/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/2307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 1/1999.
Valencià: [1999/X2307] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X2307] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció General de Règim Econòmic, Servei de Gestió i Contractació d'Inversions i Infraestructures c) Número d'expedient: 1/1999.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección General de Régimen Económico, Servicio de Gestión y Contratación de Inversiones e Infraestructuras c) Número de expediente: 1/1999.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servei b) Descripció de l'objecte: desenrotllament d'un sistema informàtic destinat a la Biblioteca Valenciana.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: desarrollo de un sistema informático con destino a la Biblioteca valenciana.
Valencià: c) Lots: no hi ha lots d) Publicació: DOGV núm. 3.378, de 23.11.1998, BOE núm. 288, de 02.12.1998, i DOCE núm. 221, de 14.11.1998.
Español: c) Lotes: no hay lotes d) Publicación: DOGV nº 3.378, de 23.11.1998, BOE nº 288, de 02.12.1998, y DOCE nº 221, de 14.11.1998.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada i urgent b) Procediment: obert c) Forma d'adjudicació: concurs Pressupost de licitació Import total: 90.000.000 PTA Adjudicació a) Data: 15.02.1999 b) Contractista: Fujitsu ICL Espanya, SA.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada y urgente b) Procedimiento: abierto c) Forma de adjudicación: concurso Presupuesto de licitación Importe total: 90.000.000 PTA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 89.749.200 PTA.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 89.749.200 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4949) Recurs contenciós administratiu número 02/2895/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3515, del 11-06-1999 (1999/4949) Recurso contencioso administrativo número 02/2895/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/4949 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/2895/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/4949 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/2895/1998.
Valencià: [1999/Q4949] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora María Cruz Antonia Ordóñez Fernández i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/2895/1998, contra l'Acord d'1 de setembre de 1998, del Govern Valencià, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana d'11 de setembre de 1998, sobre la modificació de retribucions del personal sanitari.
Español: [1999/Q4949] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña María Cruz Antonia Ordóñez Fernández y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/2895/1998, contra el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998, del Gobierno Valenciano, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 11 de septiembre de 1998, sobre la modificación de retribuciones del personal sanitario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/350) Recurs contenciós administratiu número 01/2503/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3416, del 20-01-1999 (1999/350) Recurso contencioso administrativo número 01/2503/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/350 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 01/2503/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/350 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 01/2503/1998.
Valencià: [1999/Q350] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 01/2503/1998, contra la Resolució de data 28 de maig de 1998, de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, dictada en l'expedient 46/IG/338/92 (DFV 296/96), referència 933/97, sobre la imposició de sanció en el règim d'habitatges de protecció oficial.
Español: [1999/Q350] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que la Compañía Levantina de Edificación y Obras Públicas ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 01/2503/1998, contra la Resolución de fecha 28 de mayo de 1998, de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, recaída en el expediente 46/IG/338/92 (DFV 296/96), referencia 933/97, sobre imposición de sanción en el régimen de viviendas de protección oficial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1706) Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de la Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3460, del 24-03-1999 (1999/1706) Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3460 Data del DOGV : 24-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3460 Fecha DOGV : 24-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/1706 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Ocupació, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública del depòsit de l'acta de constitució i els estatuts de la Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/1706 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empleo, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública del depósito del acta de constitución y los estatutos de la Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/L1706] Per a complir el que s'ha disposat en la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes previstos en la indicada normativa, es fa públic que han sigut depositats en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, l'acta de constitució i els estatuts de l'organització empresarial denominada Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana, l'àmbit territorial de la qual se circumscriu al de la Comunitat Valenciana, i el professional comprén aquelles associacions i federacions els fins socials de les quals estiguen relacionats amb el sector de la fabricació i distribució de derivats del ciment, que estiguen legalment inscrites per l'autoritat competent, i que voluntàriament hi sol·liciten la seua afiliació.
Español: [1999/L1706] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, el acta de constitución y los estatutos de la organización empresarial denominada Confederación de Empresas de Derivados del Cemento de la Comunidad Valenciana, cuyo ámbito territorial se circunscribe al de la Comunidad Valenciana, y el profesional comprende a aquellas asociaciones y federaciones cuyos fines sociales perseguidos estén relacionados con el sector de la fabricación y distribución de derivados del cemento, estén legalmente inscritas por la autoridad competente, y que voluntariamente soliciten su afiliación Siendo los firmantes del acta de constitución don Justo Giner Navarro, don Fernando García-Forte Amorós y don Vicente Monsonís Boix.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6133) Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Francisco Vitoria Laporta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3539, del 15-07-1999 (1999/6133) Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Francisco Vitoria Laporta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3539 Data del DOGV : 15-07-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3539 Fecha DOGV : 15-07-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/6133 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Anunci Informació pública del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Francisco Vitoria Laporta.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/6133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Anuncio Información pública del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Francisco Vitoria Laporta.
Valencià: [1999/M6133] La corporació municipal, en Comissió de Govern, en sessió celebrada el dia 6 d'abril de 1999, va aprovar l'inici de la tramitació de l'expedient d'aprovació del Projecte d'Urbanització de la Unitat d'Execució Francisco Vitoria Laporta, redactat per l'arquitecte superior senyor José Abad Pérez, amb un pressupost d'execució per contracta de dos-cents vint-i-set milions dues-centes trenta-cinc mil tres-centes pessetes (227.235.300 PTA), mitjançant el sotmetiment a informació pública, per un termini de 20 dies, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/M6133] La corporación municipal, en Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 6 de abril de 1999, aprobó el inicio de la tramitación del expediente de aprobación del Proyecto de Urbanización de la Unidad de Ejecución Francisco Vitoria Laporta, redactado por el arquitecto superior don José Abad Pérez, con un presupuesto de ejecución por contrata de doscientos veintisiete millones doscientas treinta y cinco mil trescientas pesetas (227.235.300 PTA), mediante su sometimiento a información pública, por un plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es publica perquè en prengueu coneixement, i al mateix temps se significa que durant el mencionat termini els interessats hi podran presentar al·legacions, tot això de conformitat amb el que disposa l'article 53, en relació amb l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se publica para general conocimiento, al tiempo que se significa que durante el mencionado plazo podrán presentarse alegaciones por los interesados, todo ello de conformidad con lo dispuesto en el artículo 53, en relación con el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2251) DECRET 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3477, del 20-04-1999 (1999/2251) DECRETO 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/03/09/33* Versions 25/01/2017 - Actualitat 11/04/2005 - 24/01/2017 Text inicial: 21/04/1999 - 10/04/2005 Dades del document Número de DOGV : 3477 Data del DOGV : 20-04-1999 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/03/09/33* Versiones 25/01/2017 - Actualidad 11/04/2005 - 24/01/2017 Texto inicial: 21/04/1999 - 10/04/2005 Datos del documento Número DOGV : 3477 Fecha DOGV : 20-04-1999 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1999/2251 CVE Data del document : 09-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari personal contractat legislació promoció professional funció pública Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1999/2251 CVE Fecha del documento : 09-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * funcionario personal contratado legislación promoción profesional función pública Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Disposició derogada 25.01.2017 Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Disposición derogada 25.01.2017 Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el Ámbito de Aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: *(DOGV núm. 3477 de 20.04.1999) Ref. 1162/1999 PREÀMBUL Els Decrets 69/1986, de 2 de juny (DOGV núm. 394, de 20 de juny) i 117/1991, de 26 de juny (DOGV núm. 1.577, de 2 de juliol), modificats pel 176/1993, de 28 de setembre (DOGV núm. 2.118, de 6 d'octubre), han constituït, fins ara, les principals normes de desplegament reglamentari de la Llei 10/1985, de 31 de juliol, de la Generalitat Valenciana, de la Funció Pública Valenciana, actualment vigent en la redacció que en fa el text refós aprovat per Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, i les modificacions posteriors introduïdes per les lleis de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Organització de la Generalitat Valenciana i 14/1997, de 26 de desembre, de Mesures de Gestió Administrativa i Financera i d'Organització de la Generalitat, ja que els seus preceptes han servit de base per a dur a terme processos tan fonamentals per a la consolidació i desenvolupament de l'administració autonómica com són la selecció del personal i la provisió dels llocs de treball, aplicant els criteris i principis continguts en la redacció inicial de la llei.
Español: ** (DOGV núm. 3477 de 20.04.1999) Ref. 1162/1999 PREÁMBULO Los Decretos 69/1986, de 2 de junio (DOGV núm. 394, de 20 de junio) y 117/1991, de 26 de junio (DOGV núm. 1.577, de 2 de julio), modificado por el 176/1993, de 28 de septiembre (DOGV núm. 2.118, de 6 de octubre), han constituido, hasta la fecha, las principales normas de desarrollo reglamentario de la Ley 10/1985, de 31 de julio, de la Generalitat Valenciana, de la Función Pública Valenciana, actualmente vigente en su redacción dada por el texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, y las modificaciones posteriores introducidas por las Leyes de la Generalitat Valenciana 8/1995, de 29 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Organización de la Generalitat Valenciana y 14/1997, de 26 de diciembre, de Medidas de Gestión Administrativa y Financiera y de Organización de la Generalitat, pues sus preceptos han servido de base para llevar a cabo procesos tan fundamentales para la consolidación y desarrollo de la administración autonómica como son la selección del personal y la provisión de los puestos de trabajo, aplicando los criterios y principios contenidos en la redacción inicial de la Ley.
Valencià: Pel que fa al Decret 69/1986, que conté les normes generals a què han de sotmetre's aquests processos, ha d'assenyalar-se que la regulació que conté es basà en el text inicial de la llei, per aixó no pogué tenir en compte les modificacions posteriors.
Español: En lo que se refiere al Decreto 69/1986, que contiene las normas generales a que han de someterse dichos procesos, debe señalarse que la regulación en él contenida se basó en el texto inicial de la ley, por lo que no pudo tener en cuenta sus modificaciones posteriores.
Valencià: La supressió de la figura de l'habilitat, la regulació dels plans d'ocupació, la possibilitat de la remoció del llocs de treball i la introducció de noves situacions administratives, entre altres innovacions disposades pels texts legals esmentats, invalidaren bona part de la regulació continguda en el Decret 69/1986, i aixó, per si sol, justificaria l'aprovació d'una nova reglamentació cara a la coherència normativa.
Español: La supresión de la figura del habilitado, la regulación de los planes de empleo, la posibilidad de la remoción del puesto de trabajo y la introducción de nuevas situaciones administrativas, entre otras innovaciones dispuestas por los citados textos legales, invalidaron buena parte de la regulación contenida en el Decreto 69/1986, y ello, por sí solo, justificaría la aprobación de una nueva reglamentación en aras de la coherencia normativa.
Valencià: Peró, a més, el nou Reglament que s'aprova pel present decret aborda una sèrie de modificacions de l'anterior text reglamentari que van més enllà de les estrictament imposades per l'acomodació al text actualment vigent de la llei.
Español: Pero, además, el nuevo reglamento que por el presente decreto se aprueba aborda una serie de modificaciones del anterior texto reglamentario que van más allá de las estrictamente impuestas por la acomodación al texto actualmente vigente de la Ley.