gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Incompatibilitat Aquesta subvenció és incompatible amb altres ajudes, ingressos o recursos per al mateix projecte concedits per qualsevol altra entitat pública o privada, nacionals de la Unió Europea o d'organismes internacionals.
Español: Incompatibilidad Esta subvención es incompatible con otras ayudas, ingresos o recursos para el mismo proyecto por cualquier otra entidad pública o privada, nacionales de la Unión Europea o de organismos internacionales.
Valencià: Normes que es deroguen Queden derogades totes les disposicions del mateix rang o d'un rang inferior que s'oposen a allò que s'ha disposat en aquestes bases.
Español: Normas que se derogan Quedan derogadas cuantas disposiciones dictadas por de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en estas bases.
Valencià: Règim jurídic d'aquestes ajudes Caldrà ajustar-se al que disposen el títol X de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, en els preceptes declarat bàsics de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i la resta de normativa estatal i autonòmica aplicable.
Español: Régimen jurídico de estas ayudas Se estará a lo dispuesto en el título X de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, en los preceptos declarado básicos de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, así como en el resto de normativa estatal y autonómica que resulte de aplicación.
Valencià: Entrada en vigor Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Entrada en vigor La presente orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: València, 9 d'agost de 2016 La vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 9 de agosto de 2016 La vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7950) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 625/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7950) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 625/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7950 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 625/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7950 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 625/2015.
Valencià: [2016/7950] Vicente Miñana Llorens, lletrat de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva que s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la Llei Orgànica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, són com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 000625/2015-DC.
Español: [2016/7950] El letrado de la Administración de Justicia, Vicente Miñana Llorens, del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley Orgánica del Poder Judicial 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: procedimiento ordinario número 000625/2015-DC.
Valencià: Demandant: Ángel García Guijosa.
Español: Demandante: Ángel García Guijosa.
Valencià: Demandat: Construcciones y Alojamientos Turisticos, SL.
Español: Demandado: Construcciones y Alojamientos Turisticos, SL.
Valencià: Dictat a: Dénia, 9 de setembre de 2015 Part dispositiva: estimatòria total.
Español: Dictado en: Dénia, 9 de septiembre de 2015 Parte dispositiva/fallo: estimatoria total.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, dins del termini de 20 dies, amb la consignació prèvia del dipòsit legalment previst.
Español: Modo de impugnación: recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Construcciones y Alojamientos Turísticos, SL, estenc aquesta cèdula perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada, Construcciones y Alojamientos Turisticos, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 10 d'octubre de 2016.
Español: Dénia, 10 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1318) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 13/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7730, del 29-02-2016 (2016/1318) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 13/2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7730 Data del DOGV : 29-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7730 Fecha DOGV : 29-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/1318 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 2016, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, convocatòria número 13/2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/1318 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 2016, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, convocatoria número 13/2016.
Valencià: [2016/1318] De conformitat amb l'article 80 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, per la qual s'aprova l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat dels candidats en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2016/1318] De conformidad con el artículo 80 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, por la que se aprueba el Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de los candidatos en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha diversos llocs de treball en la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques el sistema de provisió dels quals és el de lliure designació, d'acord amb el que disposa l'article 102 de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i en les relacions de llocs de treball publicades, aprovades per Resolució d'esta Direcció General de 13 de setembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), per la qual s'adapta la classificació dels llocs de treball de l'administració de la Generalitat a la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i al Decret 56/2013, de 3 de maig, del Consell, relacions de llocs de treball que han sigut actualitzades per Resolució de 27 de març de 2014 d'esta Direcció General (DOCV 7246, 02.04.2014).
Español: Visto que hay varios puestos de trabajo en la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y en las relaciones de puestos de trabajo publicadas, aprobadas por Resolución de esta Dirección General de 13 de septiembre de 2013 (DOCV 7112, 17.09.2013), por la que se adapta la clasificación de los puestos de trabajo de la administración de la Generalitat a la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y al Decreto 56/2013, de 3 de mayo, del Consell, relaciones de puestos de trabajo que han sido actualizadas por Resolución de 27 de marzo de 2014, de esta Dirección General (DOCV 7246, 0 2.04.2014).
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1988, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no interposen l'esmentat recurs de reposició, interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona que hi recorre el domicili, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1988, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat que tinga els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en l'annex III de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en el anexo III la presente resolución.
Valencià: Una vegada presentada la documentació en el Registre d'Entrada, es remetran la sol·licitud i el curriculum vitae, en format PDF i en un sol document, a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es o, preferentment, al número de fax virtual 961248244.
Español: Una vez presentada la documentación en el registro de entrada, se remitirán la solicitud y el curriculum vitae, en formato PDF y en un solo documento, a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: ª José Morales Godos, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: ª José Morales Godos, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Marisa Viciano Aguirre, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Vocals: Isabel Sanchís Pastor, Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Vocales: Isabel Sanchís Pastor, Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la Sotssecretaria de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño del puesto de trabajo.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria de Justícia Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, Direcció General de Funció Pública, carrer Castán Tobeñas, 77, Torre 4 de la ciutat administrativa 9 d'Octubre de València) en la forma establida en la base segona i a l'adreça de correu electrònic provisio_llocs@gva.es, o preferentment al número de fax virtual 961 248 244.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Conselleria de Justicia Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, Dirección General de Función Pública, calle de Castán Tobeñas, 77, Torre 4, de la ciudad administrativa 9 d'Octubre de Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico provisio_llocs@gva.es, o preferentemente al número de fax virtual 961 248 244.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1095) RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut València - Hospital General (lloc número 29258), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7725, del 22-02-2016 (2016/1095) RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia - Hospital General (número puesto 29258) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7725 Data del DOGV : 22-02-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7725 Fecha DOGV : 22-02-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/1095 CVE Data del document : 04-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 4 de febrer de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut València - Hospital General (lloc número 29258), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/1095 CVE Fecha del documento : 04-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 4 de febrero de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia - Hospital General (número puesto 29258) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/1095] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de 4 de febrer de 2016, elevada en data 20 de gener de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de subdirector d'Infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 4 de novembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7675, 10.12.2015).
Español: [2016/1095] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de 4 de febrero de 2016, elevada en fecha 20 de enero de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de subdirector de Enfermeria del Departamento de Salud Valencia - Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 4 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7675, 10.12.2015).
Valencià: Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, que estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Pilar Gil Molina com a subdirectora d'Infermeria del Departament de Salut València - Hospital General, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Pilar Gil Molina como subdirectora de Enfermería del Departamento de Salud Valencia - Hospital General dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.