gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11436 CVE Data del document : 29-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11436 CVE Fecha del documento : 29-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca un procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: [2022/11436] Advertits errors en la publicació de l'Ordre 66/2022, de 15 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca procediment selectiu extraordinari d'estabilització per a l'ingrés, mitjançant concurs de mèrits, al cos de mestres i als cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors especialistes en sectors singulars de Formació Professional, professors d'escoles oficials d'idiomes, catedràtics de Música i Arts Escèniques, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Arts Plàstiques i Disseny i mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny (DOGV 9473, 18 de novembre), es corregeixen com segueix: En la pàgina 60461, On diu: E.
Español: [2022/11436] Advertidos errores en la publicación de la Orden 66/2022, de 15 de noviembre, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca procedimiento selectivo extraordinario de estabilización para el ingreso, mediante concurso de méritos, al cuerpo de maestros y a los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores especialistas en sectores singulares de Formación Profesional, profesores de escuelas oficiales de idiomas, catedráticos de Música y Artes Escénicas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y maestros de taller de Artes Plásticas y Diseño (DOGV 9473, 18 de noviembre), se corrigen como sigue: En la página 60461, Donde dice: E.
Valencià: Cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (0593) Codi MEFP/GVA Especialitat Nombre de places Torn lliure 593118/524 Dramatúrgia i Escriptura Dramàtica 1 593124/543 Interpretació en el Teatre de Text 1 Ha de dir: E.
Español: Cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (0593) Código MEFP/GVA Especialidad Número de plazas Turno Libre 593118/524 Dramaturgia y Escritura Dramática 1 593124/543 Interpretación en el Teatro de Texto 1 Debe decir: E.
Valencià: Cos de catedràtics de Música i Arts Escèniques (0593) Codi MEFP/GVA Especialitat Nombre de places Torn lliure 593118/5L6 Dramatúrgia i Escriptura Dramàtica 1 593124/5M3 Interpretació en el Teatre de Text 1 En la pàgina 60465, en la versió en valencià, On diu: «Els certificats presentats per a acreditar el requisit del coneixement de valencià han d'estar registrats, obligatòriament, en el Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: Cuerpo de catedráticos de Música y Artes Escénicas (0593) Código MEFP/GVA Especialidad Número de plazas Turno Libre 593118/5L6 Dramaturgia y Escritura Dramática 1 593124/5M3 Interpretación en el Teatro de Texto 1 En la página 60465, en la versión en valenciano, Donde dice: «Els certificats presentats per a acreditar el requisit del coneixement de valencià han d'estar registrats, obligatòriament, en el Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Valencià: »; Ha de dir: «Els certificats presentats per a acreditar el requisit del coneixement de valencià han d'estar registrats, obligatòriament, en el Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Español: »; Debe decir: «Els certificats presentats per a acreditar el requisit del coneixement de valencià han d'estar registrats, obligatòriament, en el Servei de Formació i Acreditació de la Direcció General de Política Lingüística i Gestió del Multilingüisme.
Valencià: » En la pàgina 60467, On diu: «- Donat el caràcter excepcional del present procés selectiu d'estabilització, la formació i capacitat de tutela en les investigacions pròpies dels ensenyaments artístics, s'entendrà acreditat per haver impartit docència durant un mínim de 12 mesos en centres públics o privats d'ensenyament reglat degudament autoritzats, en els ensenyaments superiors de música i arts escèniques.
Español: » En la página 60467, Donde dice: «- Dado el carácter excepcional del presente proceso selectivo de estabilización, la formación y capacidad de tutela en las investigaciones propias de las enseñanzas artísticas, se entenderá acreditado por haber impartido docencia durante un mínimo de 12 meses en centros públicos o privados de enseñanza reglada debidamente autorizados, en las enseñanzas superiores de música y artes escénicas.
Valencià: »; Ha de dir: «Donat el caràcter excepcional del present procés selectiu d'estabilització, la formació i capacitat de tutela en les investigacions pròpies dels ensenyaments artístics, s'entendrà acreditada per haver impartit docència durant un mínim de 12 mesos en centres públics o privats d'ensenyament reglat degudament autoritzats, en els ensenyaments superiors de música i arts escèniques.
Español: »; Debe decir: «Dado el carácter excepcional del presente proceso selectivo de estabilización, la formación y capacidad de tutela en las investigaciones propias de las enseñanzas artísticas, se entenderá acreditada por haber impartido docencia durante un mínimo de 12 meses en centros públicos o privados de enseñanza reglada debidamente autorizados, en las enseñanzas superiores de música y artes escénicas.
Valencià: » En la pàgina 60468, On diu: «2.2.5.
Español: » En la página 60468, Donde dice: «2.2.5.
Valencià: Per a ingressar en el cos de mestres de taller d'Arts Plàstiques i Disseny.
Español: Para el ingreso en el cuerpo de Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño.
Valencià: a) Estar en possessió del títol de doctor o doctora, llicenciat o llicenciada, enginyer o enginyera, arquitecte o arquitecta, o el títol de grau corresponent o altres títols equivalents a l'efecte de docència.
Español: a) Estar en posesión del título de doctor o doctora, licenciado o licenciada, ingeniero o ingeniera, arquitecto o arquitecta, o el título de grado correspondiente u otros títulos equivalentes a efectos de docencia.
Valencià: Són equivalents a l'efecte de docència, d'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional única, que fa referència a l'annex IX del reglament aprovat pel Reial decret 276/2007, de 23 de febrer, modificat pel Reial decret 270/2022, de 12 d'abril, les titulacions que es detallen per a cada especialitat en l'annex IV d'aquesta ordre.
Español: Son equivalentes a efectos de docencia, de acuerdo con lo que se establece en la disposición adicional única, que hace referencia al anexo IX del Reglamento aprobado por el Real decreto 276/2007, de 23 de febrero, modificado por el Real decreto 270/2022, de 12 de abril, las titulaciones que se detallan para cada especialidad en el anexo IV de esta orden.
Valencià: »; Ha de dir: «2.2.5.
Español: »; Debe decir: «2.2.5.
Valencià: a) Estar en possessió del títol de diplomat, arquitecte tècnic, enginyer tècnic o el títol de grau corresponent o altres títols equivalents a l'efecte de docència.
Español: a) Estar en posesión del título de diplomado, arquitecto técnico, ingeniero técnico o el título de grado correspondiente u otros títulos equivalentes a efectos de docencia.
Valencià: » València, 29 de novembre de 2022.
Español: » València, 29 de noviembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/543) Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9264, del 26-01-2022 (2022/543) Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9264 Data del DOGV : 26-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9264 Fecha DOGV : 26-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/543 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 21 de gener de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es convoquen ajudes per a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/543 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 21 de enero de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocan ayudas para proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos, con cargo al presupuesto del ejercicio 2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607053) i en la pàgina web de l'IVACE: http://www.ivace.es Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/607053) y en la página web del IVACE: http://www.ivace.es Primero.
Valencià: Beneficiaris Ajuntaments de la Comunitat Valenciana que complisquen la resta de requisits establits en l'article 3 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre.
Español: Beneficiarios Ayuntamientos de la Comunitat Valenciana que cumplan con el resto de requisitos establecidos en el artículo 3 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre.
Valencià: Finalitat Concessió d'ajudes vinculades a projectes d'inversió per a la millora, modernització i dotació d'infraestructures i serveis en els polígons, àrees industrials i enclavaments tecnològics dels municipis de la Comunitat Valenciana, amb la finalitat de millorar la qualitat d'aquells.
Español: Finalidad Concesión de ayudas vinculadas a proyectos de inversión para la mejora, modernización y dotación de infraestructuras y servicios en los polígonos, áreas industriales y enclaves tecnológicos de los municipios de la Comunitat Valenciana, con el fin de mejorar la calidad de aquellos.
Valencià: Bases reguladores Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'industrialització, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7906, de 28 d'octubre de 2016, i les seues modificacions aprovades per l'Ordre 6/2017, de 7 de març de 2017 (DOGV 7996, 09.03.2017), per l'Ordre 3/2019, de 14 de març, de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019), i per l'Ordre 1/2022, de 12 de gener (DOGV 9257, 17.01.2022).
Español: Bases reguladoras Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de industrialización, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 7906, de 28 de octubre de 2016, y sus modificaciones aprobadas por Orden 6/2017, de 7 de marzo de 2017 (DOGV 7996, 09.03.2017), por la Orden 3/2019, de 14 de marzo, de 2019 (DOGV 8509, 20.03.2019), y por la Orden 1/2022, de 12 de enero (DOGV 9257, 17.01.2022).
Valencià: Dotació pressupostària La quantia destinada a finançar aquesta convocatòria serà de 37.420.000 euros, amb càrrec al pressupost de l'IVACE de l'exercici 2022, amb càrrec a la línia S0656000, «Industrialització de les diferents comarques de la Comunitat Valenciana».
Español: Dotación presupuestaria La cuantía destinada a financiar esta convocatoria será de 37.420.000 euros, con cargo al presupuesto del IVACE del ejercicio 2022, con cargo a la línea S0656000, «Industrialización de las diferentes comarcas de la Comunitat Valenciana».
Valencià: Tipologia dels projectes Les subvencions són ajudes per a projectes o actuacions de caràcter anual, executables en l'exercici 2022, és a dir, els projectes podran haver-se iniciat abans de la presentació de la sol·licitud d'ajuda, però només seran subvencionables els treballs realitzats des de l'1 de gener de 2022 fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Tipologia de los proyectos Las subvenciones son ayudas para proyectos o actuaciones de carácter anual, ejecutables en el ejercicio 2022, es decir, los proyectos podrán haberse iniciado antes de la presentación de la solicitud de ayuda, pero solo serán subvencionables los trabajos realizados desde el 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Termini i forma de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació de l'extracte de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i finalitzarà el 21 de febrer de 2022 a les 23.59.59 hores.
Español: Plazo y forma de presentación de solicitudes: El plazo de presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de la publicación del extracto de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y finalizará el 21 de febrero de 2022 a las 23.59.59 horas.
Valencià: La tramitació tant de la sol·licitud, com en general del procediment, serà electrònica i requerirà que l'entitat sol·licitant dispose durant totes les fases del procediment de certificat de representant d'entitat emés per l'Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o per qualsevol entitat reconeguda en la llista de confiança de prestadors de serveis de certificació establits a Espanya, publicada en la seu electrònica del Ministeri d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: La tramitación tanto de la solicitud, como en general del procedimiento, será electrónica y requerirá que la entidad solicitante disponga durante todas las fases del procedimiento de certificado de representante de entidad emitido por la Autoritat de Certificació de la Comunitat Valenciana, o por cualquier entidad reconocida en la lista de confianza de prestadores de servicios de certificación establecidos en España, publicada en la sede electrónica del Ministerio de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Altres dades Origen dels fons: GVA.
Español: Otros datos: Origen de los fondos: GVA.
Valencià: Característiques de les ajudes: l'ajuda consistirà en una subvenció de fins al 100 % dels costos considerats com a subvencionables amb les següents limitacions, a més de les previstes en l'article 24 de l'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre: En els polígons industrials amb una superfície menor de 25.000 m², la limitació s'estableix en 3 euros/m².
Español: Características de las ayudas: la ayuda consistirá en una subvención de hasta el 100 % de los costes considerados como subvencionables con las siguientes limitaciones, además de las previstas en el artículo 24 de la Orden 22/2016, de 27 de octubre: En los polígonos industriales con una superficie menor de 25.000 m², la limitación se establece en 3 euros/m².
Valencià: En els polígons industrials amb una superfície major de 25.000 m², la limitació s'estableix en 2 euros/m².
Español: En los polígonos industriales con una superficie mayor de 25.000 m², la limitación se establece en 2 euros/m².
Valencià: En tot cas, el límit màxim d'ajuda serà de 2 00.000 euros per polígon, àrea industrial o enclavament tecnològic.
Español: En todo caso, el límite máximo de ayuda será de 200.000 euros por polígono, área industrial o enclave tecnológico.
Valencià: Compatibilitat: serà compatible amb la percepció d'altres subvencions o ajudes per a la mateixa finalitat, procedents de qualssevol administracions públiques o ens públics o privats, nacionals o d'organismes internacionals.
Español: Compatibilidad: será compatible con la percepción de otras subvenciones o ayudas para la misma finalidad, procedentes de cualesquiera administraciones públicas o entes públicos o privados, nacionales o de organismos internacionales.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada al fet que l'import de les subvencions percebudes en cap cas puga ser de tal quantia que, aïlladament o en concurrència amb unes altres, supere el cost de l'activitat subvencionada.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las subvenciones percibidas en ningún caso pueda ser de tal cuantía que, aisladamente o en concurrencia con otras, supere el coste de la actividad subvencionada.
Valencià: Termini d'execució dels projectes: des de l'1 de gener de 2022 fins al 31 de desembre de 2022.
Español: Plazo de ejecución de los proyectos: desde el 1 de enero de 2022 hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Instrucció i avaluació de sol·licituds: les ajudes es concediran sota el règim de concurrència competitiva comparant les sol·licituds presentades en els àmbits de cadascuna de les línies pressupostàries.
Español: Instrucción y evaluación de solicitudes: las ayudas se concederán bajo el régimen de concurrencia competitiva comparando las solicitudes presentadas en los ámbitos de cada una de las líneas presupuestarias.
Valencià: El termini màxim per a resoldre i notificar la resolució serà de sis mesos a comptar des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo máximo para resolver y notificar la resolución será de seis meses a contar desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La resolució de concessió i/o denegació posa fi la via administrativa i contra aquesta podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició davant l'IVACE en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la recepció de la notificació, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant el jutjat contenciós administratiu competent d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: La resolución de concesión y/o denegación pone fin la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso potestativo de reposición ante el IVACE en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de la recepción de su notificación, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el juzgado de lo contencioso-administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 21 de gener de 2022.
Español: València, 21 de enero de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/4823 CVE Data del document : 25-05-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat taxi RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2022, de la Direcció General d'Obres Públiques, Transports i Mobilitat Sostenible, per la qual es modifica la Resolució de 10 de febrer de 2022, per la qual es determinen els dies de descans obligatori en la prestació de serveis de taxis en l'àrea de prestació conjunta de València per a l'any 2022, i s'aprova el calendari dels dies festius.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/4823 CVE Fecha del documento : 25-05-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad taxi RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2022, de la Dirección General de Obras Públicas, Transportes y Movilidad Sostenible, por la que se modifica la Resolución de 10 de febrero de 2022, por la que se determinan los días de descanso obligatorio en la prestación de servicios de taxis en el área de prestación conjunta de València para el año 2022, y se aprueba el calendario de los días festivos [2022/4823] La Ley 13/2017, de 8 de noviembre, de la Generalitat, del taxi de la Comunitat Valenciana establece, de forma específica, en su artículo 15, la facultad de la administración parar tomar medidas de control de la oferta de taxis y de armonización de la competencia entre los taxistas.