gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant del mateix òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació o, alternativament, si no s'interposa l'esmentat recurs de reposició, interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, o aquell en la circumscripció del qual tinga la persona recurrent el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació d'esta resolució.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el mismo órgano que ha dictado esta resolución en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación o, alternativamente, de no interponer el citado recurso de reposición, interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de Valencia, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat, i d'altres administracions públiques en el lloc de treball número 1597, que reunisca els requisits i les condicions que establix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió dels llocs de treball que es detallen en l'annex III d'esta resolució, d'acord amb la relació de llocs de treball actualitzada.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la Administración de la Generalitat, y de otras administraciones públicas en el puesto de trabajo número 1597, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión de los puestos de trabajo que se detallan en el anexo III de la presente resolución, de acuerdo con la relación de puestos de trabajo actualizada.
Valencià: Sol·licituds de participació La sol·licitud, adaptada al model que es publica en l'annex II i que es troba disponible en la pàgina web de la Generalitat , «Guia PROP - Ocupació pública», haurà de presentar-se, en el termini de 10 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registre General de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública (c/ Sant Calze, 2, València), en els registres dels servicis centrals i territorials de les diferents conselleries, o en qualsevol de les oficines públiques a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, adaptada al modelo que se publica en el anexo II y que se encuentra disponible en la página web de la Generalitat , «Guía PROP - Empleo público», deberá presentarse en el plazo de 10 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el Registro General de la Consellería de Hacienda y Administración Pública (c/ Santo Cáliz, 2, Valencia), en los de los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerías o en cualquiera de las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Junt amb la sol·licitud, s'haurà de presentar un currículum, on es facen constar les dades que es crega oportú posar de manifest i que siguen rellevants als efectes de l'exercici de les funcions assignades al lloc de treball, i adjuntar-hi la documentació justificativa corresponent, llevat que conste anotada en el Registre de Personal de l'Administració de la Generalitat, i en este cas no en serà necessària l'aportació i serà suficient esmentar-la en la sol·licitud.
Español: Junto con la solicitud, se deberá acompañar un curriculum vitae, haciendo constar los datos que se estime oportuno poner de manifiesto y que sean relevantes a efectos del desempeño de las funciones asignadas al puesto de trabajo, acompañando la documentación justificativa correspondiente, salvo que conste anotada en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat, en cuyo caso no será necesaria su aportación, bastando con citarla en la solicitud.
Valencià: Òrgan tècnic de provisió L'òrgan tècnic de provisió de la present convocatòria tindrà la composició següent: Titulars President: Hilario Fernández Chinchilla, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Órgano técnico de provisión El órgano técnico de provisión de la presente convocatoria tendrá la siguiente composición: Titulares Presidente: Hilario Fernández Chinchilla, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Belén Gracia Hernando, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Belén Gracia Hernando, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: José Albert Cebellán, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: José Albert Cebellan, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretària: Ana Masiá Llorca, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretaria: Ana Masiá Llorca, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: Suplents President: Juan Fernández González, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Suplentes Presidente: Juan Fernández González, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocals: Raquel Martínez Marín, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Vocales: Raquel Martínez Marín, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Carmen García Galdón, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Carmen García Galdón, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Teresa Carrasco Mateu, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Teresa Carrasco Mateu, Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Vocal secretari: Alfonso Rodríguez Villalba, Direcció General de Recursos Humans.
Español: Vocal secretario: Alfonso Rodríguez Villalba, Dirección General de la Recursos Humanos.
Valencià: L'òrgan tècnic de provisió tindrà la consideració d'òrgan col·legiat de l'Administració i com a tal estarà sotmés a les normes contingudes en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: El órgano técnico de provisión tendrá la consideración de órgano colegiado de la Administración y, como tal, estará sometida a las normas contenidas en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Proposta d'adjudicació A la vista de les sol·licituds presentades, la subsecretària de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública emetrà un informe sobre la persona que, si és el cas, considere més idònia per a l'exercici de cada un dels llocs de treball.
Español: Propuesta de adjudicación A la vista de las solicitudes presentadas, la subsecretaría de la Consellería de Hacienda y Administración Pública emitirá informe sobre la persona que, en su caso, considere más idónea para el desempeño de cada uno de los puestos de trabajo.
Valencià: Una vegada evacuat l'esmentat informe, l'òrgan tècnic de provisió, amb la comprovació prèvia del compliment dels requisits de provisió del lloc de treball i de les normes que regixen esta convocatòria, procedirà a formular proposta d'adjudicació, que es farà pública en el tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i dels servicis territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, i en la pàgina web de la Generalitat «Guia PROP - Ocupació pública», i concedirà a les persones interessades un termini de 10 dies hàbils per a al·legar i justificar el que estimen pertinent.
Español: Evacuado el citado informe, el órgano técnico de provisión, previa comprobación del cumplimiento de los requisitos de provisión del puesto de trabajo y de las normas que rigen la presente convocatoria, procederá a formular propuesta de adjudicación, que se hará pública en el tablón de anuncios de los servicios centrales de Valencia y de los servicios territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, y en la página web de la Generalitat «Guía PROP - Empleo público», concediendo a las personas interesadas un plazo de 10 días hábiles para alegar y justificar lo que estimen pertinente.
Valencià: Les al·legacions es dirigiran a l'òrgan tècnic de provisió (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, Direcció General de Recursos Humans, c/ el Miquelet, 5, 46001 València) en la forma establida en la base segona, i a l'adreça de correu electrònic.
Español: Las alegaciones se dirigirán al órgano técnico de provisión (Consellería de Hacienda y Administración Pública, Dirección General de Recursos Humanos, c/ Miguelete, 5, 46001 Valencia) en la forma establecida en la base segunda, y a la dirección de correo electrónico.
Valencià: Finalitzat el termini d'al·legacions, l'òrgan tècnic de provisió estudiarà i resoldrà les possibles al·legacions i elevarà la seua proposta d'adjudicació a la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública.
Español: Finalizado el plazo de alegaciones, el órgano técnico de provisión estudiará y resolverá las posibles alegaciones y elevará su propuesta de adjudicación a la Consellería de Hacienda y Administración Pública.
Valencià: Resolució de la convocatòria A la vista d'això anterior, el/la titular de la conselleria resoldrà, de conformitat amb el que establix l'article 102 de la Llei d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, bé la seua adjudicació a les persones que considere més idònies per a l'exercici dels llocs de treball, bé que es declaren deserts, inclús que hi haja personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria A la vista de lo anterior, el/la titular de la consellería resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la Ley de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, bien su adjudicación a las personas que considere más idóneas para el desempeño de los puestos de trabajo, bien que se declaren desiertos, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat classificat com a obert a altres administracions públiques fóra funcionari o funcionària d'una altra administració pública, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb allò que disposa l'article 29 de la Llei, 10/2010, de 9 de juliol, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado clasificado como abierto a otras administraciones públicas fuera funcionario o funcionaria de otra administración pública, en la resolución se hará constar que no se integrará en la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 29 de la Ley, 10/2010, de 9 de julio, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana.
Valencià: La dita resolució serà remesa a la Direcció General de Recursos Humans per a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Dicha resolución será remitida a la Dirección General de Recursos Humanos para su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12165) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes per als centres d'educació especial, les unitats d'educació especial en centres ordinaris i els centres d'acció educativa singular (CAES) de titularitat de corporacions locals i privats concertats per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic en el curs 2013-2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7177, del 20-12-2013 (2013/12165) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas para los centros de educación especial, las unidades de educación especial en centros ordinarios y los centros de acción educativa singular (CAES) de titularidad de corporaciones locales y privados concertados para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático en el curso 2013-2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7177 Data del DOGV : 20-12-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7177 Fecha DOGV : 20-12-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2013/12165 CVE Data del document : 11-12-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2013, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, de la convocatòria d'ajudes per als centres d'educació especial, les unitats d'educació especial en centres ordinaris i els centres d'acció educativa singular (CAES) de titularitat de corporacions locals i privats concertats per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic en el curs 2013-2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2013/12165 CVE Fecha del documento : 11-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2013, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, de la convocatoria de ayudas para los centros de educación especial, las unidades de educación especial en centros ordinarios y los centros de acción educativa singular (CAES) de titularidad de corporaciones locales y privados concertados para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático en el curso 2013-2014.
Valencià: [2013/12165] Amb data 8 de novembre de 2013 es va publicar en el DOCV l'Orde 89/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen ajudes per als centres d'educació especial, les unitats d'educació especial en centres ordinaris i els centres d'acció educativa singular (CAES) de titularitat de corporacions locals i privats concertats per a l'adquisició de llibres de text i de material didàctic i informàtic en el curs 2013-2014.
Español: [2013/12165] Con fecha 8 de noviembre de 2013 se publicó en el DOCV la orden 89/2013, de 6 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte por la que se convocan ayudas para los centros de educación especial, las unidades de educación especial en centros ordinarios y los centros de acción educativa singular (CAES), de titularidad de corporaciones locales y privados concertados, para la adquisición de libros de texto y de material didáctico e informático en el curso 2013-2014.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació de les sol·licituds, verificades les dades de matrícula dels centres sol·licitants i d'acord amb els criteris establits en la base 6 de l'esmentada orde de convocatòria, en què s'indica que «a cada centre li correspondrà una dotació econòmica que serà el resultat de multiplicar el nombre d'alumnes matriculats en el curs 2013-2014 per un mòdul econòmic de fins a un màxim de 105 euros», s'ha reunit la comissió avaluadora, prevista en l'annex I de la base 5 de la dita orde, amb data 9 de desembre de 2013.
Español: Finalizado el plazo de presentación de las solicitudes, verificados los datos de matrícula de los centros solicitantes y de acuerdo con los criterios establecidos en la base 6 de la citada orden de convocatoria en la que se indica que «a cada centro le corresponderá una dotación económica que será el resultado de multiplicar el número de alumnos matriculados en el curso 2013/2014 por un módulo económico de hasta un máximo de 105 euros», se ha reunido la Comisión Evaluadora, prevista en el anexo I de la base 5 de dicha orden, con fecha 9 de diciembre de 2013.
Valencià: Esta comissió ha emés un informe de supervisió dels mencionats expedients en què concreta els imports proposats als centres, amb una quantia de 105 - per alumne en cada centre participant, la màxima prevista en l'orde de convocatòria.
Español: Dicha comisión emite un informe de supervisión de dichos expedientes en el que concreta los importes propuestos a los centros, resultando una cuantía de 105 - por alumno de cada centro participante, la máxima prevista en la orden de convocatoria.
Valencià: D'acord amb l'annex I, base 7, de l'esmentada Orde 89/2013, el Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, vistos els expedients, l'informe de la Comissió Avaluadora i que no han de ser tinguts en compte altres fets ni altres al·legacions ni proves que els ja adduïts pels centres participants, de conformitat amb l'article 24, punt 4, de la Llei General de Subvencions, ha emés un informe de conformitat i ha formulat la proposta de concessió i denegació de les dotacions per a l'adquisició de llibres de text i material didàctic i informàtic per al curs 2013-2014 al director general de Centres i Personal Docent, a fi que en dicte la resolució.
Español: De acuerdo con el anexo I base 7 de la citada orden 89/2013, el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, vistos los expedientes, el informe de la Comisión Evaluadora y que no han de ser tenidos en cuenta otros hechos ni otras alegaciones y pruebas que las ya aducidas por los centros participantes, de conformidad con el artículo 24, punto 4, de la Ley General de Subvenciones, emite un informe de conformidad y formula la propuesta de concesión y denegación de las dotaciones para la adquisición de libros de texto y material didáctico e informático para el curso 2013-2014 al director general de Centros y Personal Docente para su resolución.
Valencià: Vista l'esmentada proposta de Resolució de data 9 de desembre de 2013 i fent ús de les atribucions que m'atorga la disposició addicional de l'Orde 89/2013, de 6 de novembre, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir les ajudes per a atendre els gastos per a l'adquisició dels llibres de text, material didàctic i informàtic de l'alumnat dels centres d'educació especial específics, de les unitats específiques d'educació especial en centres ordinaris i dels centres d'acció educativa singular (CAES) de titularitat de corporacions locals i privats concertats que han participat en la convocatòria i que es detallen en l'annex I i II d'esta resolució per un import total de 305.865 ?.
Español: Vista la citada propuesta de resolución de fecha 9 de diciembre de 2013 y en uso de las atribuciones que me otorga la disposición adicional de la orden 89/2013, de 6 de noviembre, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder las ayudas para atender los gastos por la adquisición de los libros de texto, material didáctico e informático del alumnado de los centros de educación especial específicos, de unidades específicas de educación especial en centros ordinarios y de centros de acción educativa singular (CAES), de titularidad de corporaciones locales y privados concertados que han participado en la convocatoria y que se detallan en el anexo I y II de esta resolución, por un importe total de 305.865 ?.
Valencià: Segon Denegar als centres relacionats en l'annex III les ajudes sol·licitades perquè no complixen els requisits establits en l'esmentada orde de convocatòria, pels motius que s'especifiquen en el dit annex.
Español: Segundo Denegar a los centros relacionados en el anexo III las ayudas solicitadas por no reunir los requisitos establecidos en la citada orden de convocatoria, cuyos motivos se especifican en dicho anexo.
Valencià: Tercer Els dits imports s'abonaran a càrrec de la línia de subvenció T0067000, capítol IV, de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Ensenyança Primària, per a l'exercici 2013.
Español: Tercero Los citados importes se abonarán con cargo a la línea de subvención T0067000, capítulo IV, de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Enseñanza Primaria, para el ejercicio 2013.
Valencià: Quart D'acord amb el que establix la base 8 de l'annex I de l'orde de convocatòria la forma de justificar la subvenció concedida serà per mitjà d'un compte justificatiu, que s'haurà de presentar en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el DOCV davant de la Direcció General de Centres i Personal Docent.
Español: Cuarto De acuerdo con lo establecido en la base 8 del anexo I de la orden de convocatoria el modo de justificar la subvención concedida será mediante una cuenta justificativa, que deberá presentar en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el DOCV, ante la Dirección General de Centros y Personal Docente.
Valencià: El mencionat compte justificatiu es compon de la relació de factures, d'acord amb el model que consta com a annex IV, i les factures abonades corresponents als gastos ocasionats per la compra de llibres de text i material didàctic i informàtic per al curs 2013-2014.
Español: Dicha cuenta justificativa se compone de: la relación de facturas, de acuerdo con el modelo que consta como anexo IV, y las facturas abonadas, correspondientes a los gastos ocasionados por la compra de libros de texto y material didáctico e informático para el curso 2013-2014.