gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, en el registre general de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, o si fa el cas, directament recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu, conforme al que s'estableix en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, comptats en tots dos casos, a partir del primer dia hàbil següent a la publicació d'aquesta resolució.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en el registro general de la Conselleria de Justicia, Interior y Administrativa, o en su caso, directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo, conforme a lo establecido en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados en ambos casos, a partir del primer día hábil siguiente a la publicación de esta resolución.
Valencià: Tot això, sense perjudici d'utilitzar qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello, sin perjuicio de utilizar cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: ANNEX I Convocatòria Objecte de la convocatòria L'objecte de la convocatòria és crear una borsa de professorat especialista en seguretat en cadascuna de les especialitats assenyalades en l'apartat 4, i que tindrà caràcter autonòmic i provincial.
Español: ANEXO I Convocatoria Objeto de la convocatoria El objeto de la convocatoria es crear una bolsa de profesorado especialista en seguridad en cada una de las especialidades relacionadas en el apartado 4 y que tendrá carácter autonómico y provincial.
Valencià: L'elecció provincial es farà efectiva en el moment en el qual quede implementada la descentralització de l'IVASPE.
Español: La elección provincial se hará efectiva en el momento en el que quede implementada la descentralización del IVASPE.
Valencià: Funcions a desenvolupar pel professorat de l'IVASPE El personal que exercisca les labors de docència en l'IVASPE per a aquest curs desenvoluparà les funcions següents: a) Programació i planificació de la docència de l'especialitat.
Español: Funciones a desarrollar por el profesorado del IVASPE El personal que ejerza las labores de docencia en el IVASPE para este curso desarrollará las siguientes funciones: a) Programación y planificación de la docencia de la especialidad.
Valencià: d) Avaluació de l'alumnat.
Español: d) Evaluación de los alumnos.
Valencià: Especialitats Els sol·licitants hauran de presentar la documentació per a la baremació en aquella/es especialitat/s en les quals vulguen adscriure's d'entre les següents, indicant així mateix les províncies on poden exercir la labor docent. 1.
Español: Especialidades Los solicitantes deberán presentar la documentación para la baremación en aquella/s especialidad/especialidades en las que quieran adscribirse de entre las siguientes, indicando asimismo las provincias donde pueden ejercer la labor docente. 1.
Valencià: Àrea jurídica Especialitats: 1.1.
Español: Área jurídica Especialidades: 1.1.
Valencià: Dret Administratiu. 1.2.
Español: Derecho Administrativo. 1.2.
Valencià: Dret Penal. 1.3.
Español: Derecho Penal. 1.3.
Valencià: Dret Constitucional. 1.4.
Español: Derecho Constitucional. 1.4.
Valencià: Dret Processal Penal. 1.5.
Español: Derecho Procesal Penal. 1.5.
Valencià: Dret Administratiu autonòmic i Estatut de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Derecho Administrativo Autonómico y Estatuto de la Comunitat Valenciana. 2.
Valencià: Policia judicial Especialitats: 2.1.
Español: Policía judicial Especialidades: 2.1.
Valencià: Actuacions policials documentades. 2.2.
Español: Actuaciones policiales documentadas. 2.2.
Valencià: Intervenció policial en estrangeria. 2.3.
Español: Intervención policial en extranjería. 2.3.
Valencià: Intervenció policial amb menors. 2.4.
Español: Intervención policial con menores. 2.4.
Valencià: Intervenció policial en la venda al detall de drogues. 2.5.
Español: Intervención policial en el menudeo de drogas. 2.5.
Valencià: Seguretat privada. 2.6.
Español: Seguridad privada. 2.6.
Valencià: Intervenció policial en els delictes de violència de gènere. 2.7.
Español: Intervención policial en los delitos de violencia de género. 2.7.
Valencià: Intervenció policial en els delictes d'odi. 3.
Español: Intervención policial en los delitos de odio. 3.
Valencià: Trànsit i policia administrativa Especialitats: 3.1.
Español: Tráfico y policía administrativa Especialidades: 3.1.
Valencià: Investigació d'accidents. 3.2.
Español: Investigación de accidentes. 3.2.
Valencià: Atestats de trànsit. 3.3.
Español: Atestados de tráfico. 3.3.
Valencià: Establiments públics. 3.4.
Español: Establecimientos públicos. 3.4.
Valencià: Medi ambient. 3.5.
Español: Medio ambiente. 3.5.
Valencià: Policia administrativa. 3.6.
Español: Policía administrativa. 3.6.
Valencià: Seguretat viària i circulació. 3.7.
Español: Seguridad vial y circulación. 3.7.
Valencià: Transports. 3.8.
Español: Transportes. 3.8.
Valencià: Trànsit urbà. 4.
Español: Tráfico urbano. 4.
Valencià: Medicina legal i policia científica Especialitats: 4.1.
Español: Médico legal y policía científica. 4.1.
Valencià: Criminalística. 4.2.
Español: Criminalística. 4.3.
Valencià: Documentoscòpia. 5.
Español: Documentoscopia. 5.
Valencià: Tàctica policial 5.1.
Español: Táctica policial. 5.1.
Valencià: Activitat física i salut. 5.2.
Español: Actividad física y salud. 5.2.
Valencià: Instrucció policial. 5.3.
Español: Instrucción policial. 5.3.
Valencià: Intervenció policial en serveis de paisà. 5.5.
Español: Intervención policial en servicios de paisano. 5.5.
Valencià: Tàctica policial. 5.6.
Español: Táctica policial. 5.6.
Valencià: Tir policial. 6.
Español: Tiro policial. 6.
Valencià: Psicologia i comunicació social Especialitats: 6.1.
Español: Psicología y comunicación social Especialidades: 6.1.
Valencià: Deontologia i ètica policial. 6.2.
Español: Deontología y ética policial. 6.2.
Valencià: Mediació policial. 6.3.
Español: Mediación policial. 6.3.
Valencià: Pràctiques interdisciplinàries. 6.4.
Español: Prácticas interdisciplinares. 6.4.
Valencià: Psicologia. 6.5.
Español: Psicología. 6.5.
Valencià: Tècniques de negociació en l'àmbit policial. 6.6.
Español: Técnicas de negociación en el ámbito policial. 6.6.
Valencià: Habilitats psicosocials. 6.7.
Español: Habilidades psicosociales. 6.7.
Valencià: Psicologia del comandament. 7.
Español: Psicología del mando. 7.
Valencià: Especialitats: 7.1.
Español: Especialidades: 7.1.
Valencià: Intervenció en emergències. 7.2.
Español: Intervención en emergencias. 7.2.
Valencià: Primers auxilis. 7.3.
Español: Primeros auxilios. 7.3.
Valencià: Prevenció i extinció d'incendis. 7.4 112 i plans d'emergència. 8.
Español: Prevención y extinción de incendios. 7.4. 112 y planes de emergencia. 8.
Valencià: Informàtica i ciberseguretat 9.
Español: Informática y ciberseguridad 9.
Valencià: Instrucció policial Tindran la consideració de professors col·laboradors els instructors policials encarregats de l'observació directa i avaluació de l'alumnat, amb un seguiment de les actituds i conductes dels aspirants durant la seua estada en l'IVASPE, amb especial atenció a les variables següents: bon comportament en el centre, tant a l'aula com en la resta d'instal·lacions; respecte cap als docents, instructors, companys i personal de l'institut; ús correcte de les instal·lacions; tracte educat i disciplinat sobre la base dels deures que ha de complir tot aspirant; compliment de les normes establides i comunicades a l'inici del curs; actitud durant les activitats complementàries.
Español: Instrucción policial Tendrán la consideración de profesores colaboradores los instructores policiales encargados de la observación directa y evaluación de los alumnos, con un seguimiento de las actitudes y conductas de los aspirantes durante su estancia en el IVASPE, con especial atención a las siguientes variables: buen comportamiento en el centro, tanto en el aula como en el resto de instalaciones; respeto hacia los docentes, instructores, compañeros y personal del Instituto; uso correcto de las instalaciones; trato educado y disciplinado en base a los deberes que debe cumplir todo aspirante; cumplimiento de las normas establecidas y comunicadas al inicio del curso; actitud durante las actividades complementarias.
Valencià: President/a: la persona titular de la Subdirecció General de Formació en Seguretat Pública i Emergències o, en cas de vacant o absència, una persona titular d'una Subdirecció General de l'organigrama de l'AVSRE.
Español: Presidente/a: la persona titular de la Subdirección General de Formación en Seguridad Pública y Emergencias o, en caso de vacante o ausencia, una persona titular de una Subdirección General del organigrama de la AVSRE.
Valencià: Vocals: tres vocals designats pel director de l'AVSRE, dos d'ells d'entre funcionaris del grup A1/A2 de l'AVSRE, un vocal pertanyent a un cos de la policia local d'un municipi de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres vocales designados por el director de la AVSRE, dos de ellos de entre funcionarios del grupo A1/A2 de la AVSRE, un vocal perteneciente a un cuerpo de la policía local de un municipio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: No obstant això, la comissió podrà sol·licitar, en qualsevol moment, l'assessorament d'experts en alguna de les especialitats indicades en l'apartat.
Español: No obstante, la comisión podrá solicitar, en cualquier momento, el asesoramiento de expertos en alguna de las especialidades indicadas en el apartado.
Valencià: Així mateix, decidirà quins membres conformaran els tribunals per a les entrevistes.
Español: Asimismo, decidirá que miembro/s de la misma conformarán los tribunales para las entrevistas.
Valencià: El procediment d'actuació de la comissió es regirà pel que s'estableix per als òrgans col·legiats en la Llei de règim jurídic del sector públic.
Español: El procedimiento de actuación de la comisión se regirá por lo establecido para los órganos colegiados en la Ley de régimen jurídico del sector público.
Valencià: De tots els membres de la comissió qualificadora, se'n nomenaran suplents.
Español: De todos los miembros de la comisión calificadora se nombrarán suplentes.
Valencià: La comissió de valoració es reunirà dins dels quinze dies següents a la finalització del termini de presentació de sol·licituds a fi de valorar els mèrits d'acord amb la informació de l'autobaremació que s'obtindrà en emplenar la sol·licitud.
Español: La comisión de valoración se reunirá dentro de los quince días siguientes a la terminación del plazo de presentación de solicitudes con el fin de valorar los méritos de acuerdo con la información de la autobaremación que se obtendrá al cumplimentar la solicitud.
Valencià: b) Qualificació professional docent (màxim 4 punts).
Español: b) Cualificación profesional docente (máximo 4 puntos).
Valencià: c) Vinculació als cossos de la policia local en llocs de caràcter tècnic (màxim 2 punts).
Español: c) Vinculación a los cuerpos de la policía local en puestos de carácter técnico (máximo 2 puntos).
Valencià: d) Nivell de coneixements del valencià de la JQCV (màxim 4 punts).
Español: d) Nivel de conocimientos del valenciano de la Junta Qualificadora (máximo 4 puntos).
Valencià: e) Experiència professional o pràctica acreditada en alguna administració pública en l'especialitat a la qual es presenta (màxim 10 punts).
Español: e) Experiencia profesional o práctica acreditada en alguna Administración pública en la especialidad a la que se presenta (máximo 10 puntos).
Valencià: Posteriorment, la comissió de valoració, o algun dels membres d'aquesta, realitzarà una entrevista en què es valorarà la motivació i les expectatives i les capacitats de treball en equip, flexibilitat, d'adaptació al canvi i de tolerància a la pressió, amb un màxim de 5 punts.
Español: Posteriormente, la comisión de valoración, o alguno de los miembros de la misma, realizará una entrevista en que se valorará la motivación y las expectativas y las capacidades de trabajo en equipo, flexibilidad, de adaptación al cambio y de tolerancia a la presión, con un máximo de 5 puntos.
Valencià: El resultat se sumarà a la puntuació obtinguda per cada aspirant en els apartats anteriors d'aquest barem, a fi d'obtindre, com a resultat, la puntuació final del procés.
Español: El resultado se sumará a la puntuación obtenida por cada aspirante en los apartados anteriores de este baremo, a fin de obtener, como resultado, la puntuación final del proceso.
Valencià: La puntuació final obtinguda en la baremació tindrà un màxim de 55 punts i servirà per a ordenar els sol·licitants en la borsa.
Español: La puntuación final obtenida en la baremación tendrá un máximo de 55 puntos y servirá para ordenar a los solicitantes en la bolsa.
Valencià: En cas d'empat, prevaldrà la pertinença als cossos de la policia local i l'antiguitat en aquests.
Español: En caso de empate, primará la pertenencia a los cuerpos de la policía local y la antigüedad en el mismo.
Valencià: En el termini de 10 dies des d'aquesta publicació, els interessats podran sol·licitar de forma argumentada a la Comissió que revise la seua baremació.
Español: En el plazo de 10 días desde esta publicación, los interesados podrán solicitar de forma argumentada a la comisión que revise su baremación.
Valencià: Durada, extinció i renovació de la pertinença a la borsa La durada de la borsa estarà supeditada a les necessitats formatives de l'IVASPE en futures edicions de qualsevol curs.
Español: Duración, extinción y renovación de la pertenencia a la bolsa La duración de la bolsa estará supeditada a las necesidades formativas del IVASPE en futuras ediciones de cualquier curso.
Valencià: En tot cas l'IVASPE es reserva el dret de convocar una nova borsa.
Español: En todo caso el IVASPE se reserva el derecho de convocar una nueva bolsa.
Valencià: L'extinció de la condició de professor/a col·laborador/a es pot produir per renúncia de l'interessat/da o per revocació de l'IVASPE, per motius degudament justificats, vinculats amb les funcions o competències com a professor/a col·laborador/a.
Español: La extinción de la condición de profesor/a colaborador/a se puede producir por renuncia del interesado/a o por revocación del IVASPE, por motivos debidamente justificados, vinculados con las funciones o competencias como profesor/a colaborador/a.
Valencià: Condicions administratives i econòmiques L'IVASPE sol·licitarà la participació del professorat en les edicions del curs, mitjançant contacte telefònic i/ o correu electrònic, havent de rebre's contestació en el termini de 48 hores.
Español: Condiciones administrativas y económicas El IVASPE solicitará la participación del profesorado en las ediciones del curso, mediante contacto telefónico y/ o correo electrónico, debiendo recibirse contestación en el plazo de 48 horas.
Valencià: Per a determinades especialitats de contingut eminentment pràctic, la comissió de valoració podrà seleccionar equips de professorat sobre la base de la seua experiència formativa conjunta, sempre que es tracte de personal inclòs en la borsa.
Español: Para determinadas especialidades de contenido eminentemente práctico, la comisión de valoración podrá seleccionar equipos de profesorado sobre la base de su experiencia formativa conjunta, siempre que se trate de personal incluido en la bolsa.
Valencià: Les activitats formatives d'aquest professorat es retribueixen d'acord amb la mena de curs i la categoria de l'alumnat al qual es dirigeix, sent aprovades les retribucions per la Direcció de l'Agència de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: Las actividades formativas de este profesorado se retribuyen de acuerdo con el tipo de curso y la categoría del alumnado al que se dirige, siendo aprobadas las retribuciones por la Dirección de la Agencia de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: El professorat que tinga la condició d'empleat públic està subjecte al límit d'impartició de 75 hores docents a l'any, d'acord amb el que estableix la normativa d'incompatibilitats de l'Estat.
Español: El profesorado que tenga la condición de empleado público está sujeto al límite de impartición de 75 horas docentes al año, de acuerdo con lo que establece la normativa de incompatibilidades del Estado.
Valencià: El personal al servei de l'Administració local està subjecte al que estableix l'article 33 del Reial decret 462/2002, de 24 de maig, sobre indemnitzacions per raó del servei.
Español: El personal al servicio de la Administración local está sujeto a lo que establece el artículo 33 del Real decreto 462/2002 de 24 de mayo sobre indemnizaciones por razón del servicio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4595) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9094, del 27-05-2021 (2021/4595) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), y su publicidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9094 Data del DOGV : 27-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9094 Fecha DOGV : 27-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4595 CVE Data del document : 05-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2021, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, dels Estatuts de l'organització Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4595 CVE Fecha del documento : 05-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2021, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana, de los Estatutos de la organización Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), y su publicidad.
Valencià: [2021/4595] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representació de l'organització Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80100078.
Español: [2021/4595] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la organización Asociación Profesional de la Movilidad Comunidad Valenciana (MOVEA CV), inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80100078.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i les persones promotores i signants de l'acta de constitució són Ricardo Gonzalez Pérez, Oscar Pastor Gonzalez, Juan Andres Sánchez Lazaro.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y hacer constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional empresarial y las personas promotoras y firmantes del acta de constitución son Ricardo Gonzalez Pérez, Oscar Pastor Gonzalez, Juan Andres Sánchez Lazaro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/5757) Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures, número 69/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9121, del 06-07-2021 (2021/5757) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas, número 69/2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9121 Data del DOGV : 06-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9121 Fecha DOGV : 06-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/5757 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Violencia Sobre la Dona Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de Família, modificació de mesures, número 69/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/5757 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Violencia Sobre la Mujer Número 1 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de Familia, modificación de medidas, número 69/2020.
Valencià: [2021/5757] Procediment: família.
Español: [2021/5757] Procedimiento: familia.
Valencià: Modificació mesures supòsit contenciós [mmc] - 000069/2020-P.
Español: Modificación medidas supuesto contencioso [mmc] - 000069/2020-P.