gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5024 Data del DOGV : 09-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5024 Fecha DOGV : 09-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6456 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional personal sanitari CONVOCATÒRIA 80/2005, de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector indistint/sanitari, cap del Servei d'Anàlisi Sistemes d'Informació Sanitària, a la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6456 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional personal sanitario CONVOCATORIA 80/2005, de 27 de mayo de 2005 de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de Libre Designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector indistinto/sanitario, jefe/a de Servicio de Análisis Sistemas de Información Sanitaria en la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/X6456] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector indistint/sanitari, a la Conselleria de Sanitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal Comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2005/X6456] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A sector indistinto/sanitario, en la Conselleria de Sanidad, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana i el personal sanitari de la Generalitat Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i condicions d'aquest, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las Corporaciones Locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, y el personal sanitario de la Generalitat Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 21451: cap del Servei d'Anàlisi Sistemes d'Informació Sanitària.
Español: Puestos que se pueden solicitar: Puesto de trabajo núm. 21451: jefe/a de Servicio de Análisis Sistemas de Información Sanitaria.
Valencià: Centre de destinació: DG de Qualitat i Atenció al Pacient Localitat lloc: València.
Español: Centro de destino: Dirección General de Calidad y Atención al Paciente.
Valencià: Sector: indistint/sanitari.
Español: Sector: Indistinto/Sanitario.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada per: Titulars: Julia García Torán, cap de l'Àrea de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Julia García Torán, jefa de Área de Recursos Humanos, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Jesús Mateu Aranda, cap de Servei de Gestió, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Jesús Mateu Aranda, jefe de Servicio de Gestión, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Eduardo Zafra Galán, cap de Servei d'Assistència Sociosanitària, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Eduardo Zafra Galán, jefe de Servicio de Asistencia Socio-Sanitaria, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Julia Lozano Martínez, cap del Servei de Docència, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Julia Lozano Martínez, jefa Servicio Docencia, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Suplents: President: Francisco Tamarit Puchades, cap del Servei de Plantilles i Registre de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Suplentes: Presidente: Francisco Tamarit Puchades, jefe de Servicio de Plantillas y Registro de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vocals: Dolores Cuevas Cuerda, cap del Servei de Protocolització i Integració Assistencial, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Vocales: Dolores Cuevas Cuerda, jefe de Servicio de Protocolización e Integración Asistencial, de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Enrique García de Fenech, cap del Servei d'Assumptes Generals i Convenis, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Enrique García de Fenech, jefe de Servicio de Asuntos Generales y Convenios, Conselleria de Sanidad.
Valencià: Guillermo Aranda Pardo, cap del Servei de Règim Jurídic de Personal, de la Conselleria de Sanitat.
Español: Guillermo Aranda Pardo, jefe de Servicio de Régimen Jurídico de Personal, Conselleria de Sanidad.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest a les persones interessades al tauler d'anuncis dels serveis centrals de València i als dels territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Sanitat.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11611) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental de l'exercici 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5124, del 28-10-2005 (2005/11611) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental del ejercicio 2005.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5124 Data del DOGV : 28-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5124 Fecha DOGV : 28-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/11611 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual es fa públic l'increment de la dotació pressupostària que finança el Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental de l'exercici 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/11611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se hace público el incremento de la dotación presupuestaria que financia el Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental del ejercicio 2005.
Valencià: [2005/M11611] Per Resolució de 3 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005), del president de l'IMPIVA, es va convocar el Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental de l'exercici 2005.
Español: [2005/M11611] Por Resolución de 3 de mayo de 2005 (DOGV nº 5.041, de 4 de julio de 2005), del presidente del IMPIVA, se convocó el Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental del ejercicio 2005.
Valencià: L'article 3 de la citada convocatòria establix que l'import global màxim destinat per a la concessió de les ajudes del dit programa és d'1,2 milions d'euros a càrrec de la línia T4652000 de «Millora de la competitivitat i desenvolupament del teixit productiu».
Español: El artículo 3 de la citada convocatoria establece que el importe global máximo destinado para la concesión de las ayudas de dicho programa es de es de 1,2 millones de euros con cargo a la línea T4652000, de «Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo».
Valencià: Vist l'informe de data 27 de juliol de 2005, del director general de l'IMPIVA, i per raó de les facultats conferides per l'article 5 del Decret 111/2004, de 2 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament de l'IMPIVA, resolc: Incrementar la dotació pressupostària destinada a finançar les ajudes del Programa de Gestió Industrial del Medi Ambient i Reducció de l'Impacte Mediambiental de l'exercici 2005, aprovats per Resolució de 3 de maig de 2005 (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005), del president de l'IMPIVA, en els termes que s'indiquen a continuació: Codi línia Denominació Euros T4652000 Millora de la competitivitat i desenvolupament del teixit productiu 300.000 La present resolució entrarà en vigor el dia de la data.
Español: Visto el informe de fecha 27 de julio de 2005 del director general del IMPIVA, y en virtud de las facultades conferidas por el artículo 5 del Decreto 111/2004, de 2 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento del IMPIVA, resuelvo: Incrementar la dotación presupuestaria destinada a financiar las ayudas del Programa de Gestión Industrial del Medio Ambiente y Reducción del Impacto Medioambiental del ejercicio 2005, aprobadas por Resolución de 3 de mayo de 2005 (DOGV nº 5.041, de 4 de julio de 2005), del presidente del IMPIVA, en los términos que se indican a continuación: Código línea Denominación línea Euros T4652000 Mejora de la competitividad y desarrollo del tejido productivo 300.000 La presente resolución entrará en vigor el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1470) RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4954, del 25-02-2005 (2005/1470) RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4954 Data del DOGV : 25-02-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4954 Fecha DOGV : 25-02-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/1470 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 de febrer de 2005 de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, corresponent a la convocatòria de proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis, convocades per Resolució d'1 d'abril de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/1470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de febrero de 2005 de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, correspondiente a la convocatoria de pruebas selectivas de acceso al grupo D, denominación auxiliar de servicios, convocadas por Resolución de 1 de abril de 2004.
Valencià: [2005/X1470] De conformitat amb el que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprés dins de l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, on es regula el desenvolupament dels processos selectius, i de conformitat amb el que disposa la base sèptima de la referida convocatòria.
Español: [2005/X1470] De conformidad con lo dispuesto en el articulo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido dentro del ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, en donde se regula el desarrollo de los procesos selectivos, y de conformidad con lo dispuesto en la base séptima de la referida convocatoria.
Valencià: Concloses les proves selectives d'accés al grup D, denominació auxiliar de servicis, convocades per Resolució de data 1 d'abril de 2004 (ref. 2004/M3538, DOGV núm. 4740, de 27 d'abril de 2004).
Español: Concluidas las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, denominación auxiliar de servicios, convocadas por Resolución de fecha 01 de abril de 2004 (ref. 2004/M3538, DOGV nº 4740, 27 de abril de 2004).
Valencià: Segon Proposar els aspirants referenciats en el punt primer d'esta resolució per al seu nomenament com a funcionaris.
Español: Segundo Proponer a los aspirantes referenciados en el punto primero de esta resolución para su nombramiento como funcionarios.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons el que establix la base 8.1.b) de la convocatòria.
Español: b) Fotocopia compulsada del título académico exigible según lo establecido en la base 8.1.
Valencià: Els aspirants el nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran, a més, d'efectuar declaració de no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública, segons model que figura com Annex IV a la convocatòria.
Español: Los aspirantes cuyo nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública, según modelo que figura como Anexo IV a la convocatoria.
Valencià: Quart Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Jutjat del Contenciós Administratiu d'Elx, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Elche, en el plazo de dos meses a partir de día siguiente al de su publicación.
Valencià: Elx, 7 de febrer de 2005.
Español: Elche, 7 de febrero de 2005.
Valencià: ANNEX I ASPIRANTS QUE HAN SUPERAT EL PROCÉS SELECTIU DNI COGNOMS, NOM TORN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I ASPIRANTES QUE HAN SUPERADO EL PROCESO SELECTIVO DNI APELLIDOS, NOMBRE TURNO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8233) Notificació a José Ramón Piña Guerrero.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5050, del 15-07-2005 (2005/8233) Notificación a José Ramón Piña Guerrero.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5050 Data del DOGV : 15-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5050 Fecha DOGV : 15-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/8233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a José Ramón Piña Guerrero.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/8233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a José Ramón Piña Guerrero.
Valencià: [2005/M8233] Manuel Gálvez Acero, president de la Junta Arbitral de Transports d'Alacant, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, fa saber a José Ramón Piña Guerrero (Cial Pitinsa - Grupo Pitiusa, SCP) amb domicili Besora, 17 (Ca n'Escandell) 07800 Eivissa que la vista oral per a la substanciació de l'expedient 021/04-A que s'instruïx a instàncies de Transportes García Costa, SL, contra este, se celebrarà en la seu de la Junta Arbitral de Transports (av.
Español: [2005/M8233] Manuel Gálvez Acero, presidente de la Junta Arbitral de Transportes de Alicante, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, hace saber a José Ramón Piña Guerrero (Cial Pitinsa - Grupo Pitiusa, SCP) con domicilio Besora, 17 (Ca n'Escandell) 07800 Ibiza que la vista oral para la substanciación del expediente 021/04-A que se instruye a instancias de Transportes García Costa, SL contra el mismo, se celebrará en la sede de la Junta Arbitral de Transportes (Av.
Valencià: d'Aguilera, 1-6a planta d'Alacant) el pròxim dia 2 de setembre de 2005 a les 10.30 hores, i pot consultar la demanda presentada en el domicili de la Junta indicat i obtindre còpia d'esta si es considera necessari.
Español: de Aguilera, 1-6ª planta de Alicante) el próximo día 2 de septiembre de 2005 a las 10.30 horas, pudiendo consultar la demanda presentada en el domicilio de la Junta indicado y obtener copia de la misma si se considera necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4262) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2005, de la directora general de Relacions amb les Corts i Secretariat del Govern de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació del Conveni Marc de col·laboració entre la Conselleria de Territori i Habitatge de la Generalitat Valenciana i la Ciutat de les Arts i de les Ciències SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4262) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2005, de la directora general de Relaciones con las Cortes y Secretariado del Gobierno de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del Convenio Marco de colaboración entre la Conselleria de Territorio y Vivienda de la Generalitat Valenciana y la Ciudad de las Artes y de las Ciencias SA, para el desarrollo de actividades de conservación y divulgación de la biodiversidad marina de la Comunidad Valenciana.