gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/1633] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament de València, de data 1 de febrer de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana, per a «Corregudes de Joies de Pinedo» de València (València).
Español: [2022/1633] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de València, de fecha 1 de febrero de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana, para «Corregudes de Joies de Pinedo» de València (València).
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a «Corregudes de Joies de Pinedo» de València (València).
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a «Corregudes de Joies de Pinedo» de València (València).
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1307) RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), i la publicitat d'això.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9284, del 23-02-2022 (2022/1307) RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la cual se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunidad Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), y su publicidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9284 Data del DOGV : 23-02-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9284 Fecha DOGV : 23-02-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/1307 CVE Data del document : 15-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 15 de febrer de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda el depòsit en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana, de la modificació dels estatuts de l'entitat Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), i la publicitat d'això.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/1307 CVE Fecha del documento : 15-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 15 de febrero de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la cual se acuerda el depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunidad Valenciana, de la modificación de los estatutos de la entidad Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), y su publicidad.
Valencià: [2022/1307] Vista la sol·licitud i documentació annexa presentada per la representant de l'entitat Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), proveïda de NIF G46980157 i inscrita en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials amb el número 80000056.
Español: [2022/1307] Vista la solicitud y documentación anexa presentada por la representación de la entidad Asociación de Galerías de Arte Contemporáneo de la Comunidad Valenciana (LAVAC), provista de NIF G46980157 e inscrita en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales con el número 80000056.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1977, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'Ordre 1/2016, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, resol: Primer Ordenar el depòsit del conveni en l'Oficina Pública de Depòsit d'Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1977, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, fent constar que el seu àmbit territorial és el de la Comunitat Valenciana, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació són Rosa Santos Díez i José Vicente Rosa Romero.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es el de la Comunitat Valenciana, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación son Rosa Santos Díez y José Vicente Rosa Romero.
Valencià: Tercer Donar publicitat al text íntegre de la modificació dels estatuts depositats, que podrà ser objecte de consulta pública accedint a la següent adreça electrònica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Español: Tercero Dar publicidad al texto íntegro de la modificación de los estatutos depositados, que podrá ser objeto de consulta pública accediendo a la siguiente dirección electrónica: http://www.indi.gva.es/es/web/dg-trabajo/acceso-a-la-aplicacion-deose.
Valencià: - El subdirector general de Relacions Laborals: Joaquín Vañó Gironés.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Joaquín Vañó Gironés.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9256, del 14-01-2022 (2021/12854) RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada d'Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9256, del 14-01-2022 (2021/12854) RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9256 Data del DOGV : 14-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9256 Fecha DOGV : 14-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12854 CVE Data del document : 07-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de desembre de 2021, de la Direcció General del Sector Públic i Patrimoni, per la qual es resol el procediment i s'arxiva l'expedient per a la declaració d'herència intestada d'Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12854 CVE Fecha del documento : 07-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de diciembre de 2021, de la Dirección General del Sector Público y Patrimonio, por la que se resuelve el procedimiento y se archiva el expediente para la declaración de herencia intestada de Inmaculada García Ruiz a favor de la Generalitat.
Valencià: d'expedient: EIP 181/2018.
Español: de expediente: EIP 181/2018.
Valencià: Causant: Inmaculada García Ruiz.
Español: Causante: Inmaculada García Ruiz.
Valencià: DNI: ****985***.
Español: DNI: ****985**.
Valencià: Lloc i data de la defunció: Oliva (València), 27 de març de 2013.
Español: Lugar y fecha del fallecimiento: Oliva (València), 27 de marzo de 2013.
Valencià: Últim domicili: Oliva (València).
Español: Último domicilio: Oliva (València).
Valencià: Antecedents de fet Mitjançant un escrit remés pel Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Gandia, es va donar citació a aquesta direcció general, en qualitat de successor legal de l'herència jacent d'Inmaculada García Ruiz, amb DNI ****985**, que va morir a Oliva (València), el dia 27 de març de 2013, per a contestar la demanda de judici declaratiu ordinari contra Miguel García Moreno i contra l'esmentada herència jacent d'Inmaculada García Ruiz, interposada per Bankia, SA, en execució d'hipoteca.
Español: Antecedentes de hecho Mediante escrito remitido por el Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Gandia, se dio emplazamiento a esta dirección general, en su calidad de sucesor legal de la herencia yacente de Inmaculada García Ruiz, con DNI ****985**, que falleció en Oliva (València), el día 27 de marzo de 2013, para contestar a la demanda de juicio declarativo ordinario contra Miguel García Moreno y contra la mencionada herencia yacente de Inmaculada García Ruiz, interpuesta por Bankia, SA, en ejecución de hipoteca.
Valencià: Amb data 13 d'abril de 2018, es va dictar una resolució del director general del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni per la qual s'ordena l'inici del procediment d'investigació prèvia a l'adopció de l'acord d'incoació del procediment per a la declaració d'hereus abintestat previst en els articles 2 i següents del Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Con fecha 13 de abril de 2018, se dictó Resolución del director general del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio por la que se ordena el inicio del procedimiento de investigación previa a la adopción del acuerdo de incoación del procedimiento para la declaración de herederos abintestato previsto en los artículos 2 y siguientes del Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per aquesta direcció general, es constata que la causant va morir el 27 de març de 2013, que va estar empadronada a l'Ajuntament d'Oliva i que no va atorgar testament.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que la causante falleció el 27 de marzo de 2013, que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de Oliva y que no otorgó testamento.
Valencià: Com que no consta l'existència de persones amb dret a heretar, amb data 12 de juny de 2018, es va dictar una resolució de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni d'incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de la causant, que es va publicar en el DOGV de 20 d'agost de 2018 i en el tauler d'edictes de l'Ajuntament d'Oliva del 20 de juny al 20 de juliol de 2018.
Español: No constando la existencia de personas con derecho a heredar, con fecha 12 de junio de 2018, se dictó Resolución de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio de incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de la causante, publicándose en el DOGV de 20 de agosto de 2018 y en el tablón de edictos del Ayuntamiento de Oliva del 20 de junio al 20 de julio de 2018.
Valencià: Investigat el cabal relicte de la causant, es constata que aquesta era titular d'un immoble situat a Oliva, avinguda del Port, núm. 12, respecte del qual se segueix procediment d'execució hipotecària 90/2021, davant el Jutjat de Primera Instància núm. 5 de Gandia, i es requereix el pagament de 144.894,32 - de principal més 43.000 - pressupostats per a interessos i costes.
Español: Investigado el caudal relicto de la causante, se constata que la misma era titular de un inmueble sito en Oliva, avenida del Puerto, núm. 12, respecto del que se sigue procedimiento de ejecución hipotecaria 90/2021, ante el Juzgado de Primera Instancia núm. 5 de Gandia, requiriendo el pago de 144.894,32 - de principal más 43.000 - presupuestados para intereses y costas.
Valencià: No s'han localitzat més béns de l'herència.
Español: No se han localizado más bienes de la herencia.
Valencià: Sol·licitada al Servei de Gestió Immobiliària d'aquesta direcció general la taxació de l'immoble indicat més amunt, amb data 26 de novembre de 2021 s'emet un informe en el qual es fixa un preu aproximat de 55.923,84 ?, i s'indica, a més, que la situació urbanística de l'immoble podria qualificar-se com a «edifici fora d'ordenació» per la qual cosa podrien estar limitades les actuacions permeses per la normativa urbanística.
Español: Solicitada al Servicio de Gestión Inmobiliaria de esta dirección general, tasación del inmueble arriba referenciado, con fecha 26 de noviembre de 2021 se emite informe en el que se fija un precio aproximado de 55.923,84 ?, indicando, además, que la situación urbanística del inmueble podría calificarse como ?edificio fuera de ordenación- por lo que podrían estar limitadas las actuaciones permitidas por la normativa urbanística.
Valencià: Consten deutes de la comunitat de propietaris per import de 4.705,76 ?.
Español: Constan deudas de la comunidad de propietarios por importe de 4.705,76 ?.
Valencià: Vist que el valor dels béns a heretar no supera el valor dels deutes, i el passiu és superior a l'actiu, seria procedent l'arxivament de l'expedient.
Español: Visto que el valor de los bienes a heredar no supera el valor de las deudas, siendo el pasivo superior al activo, procedería el archivo del expediente.
Valencià: Segon Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en la web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic.
Español: Segundo Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que no és definitiva en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Model Econòmic i Finançament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que no es definitiva en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Modelo Económico y Financiación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Transcorreguts tres mesos des de l'endemà de la interposició del recurs d'alçada sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's desestimat i es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de sis mesos.
Español: Transcurridos tres meses desde el día siguiente a la interposición del recurso de alzada sin que este haya sido resuelto, podrá entenderse desestimado y se podrá interponer recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de seis meses.
Valencià: El termini serà de dos mesos si la resolució és expressa.
Español: El plazo será de dos meses si la resolución es expresa.
Valencià: València, 7 de desembre de 2021.
Español: València, 7 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10363) DECRET 192/2022, de 4 de novembre, del Consell, pel qual s'estableixen les funcions de l'òrgan de supervisió de la prestació del servei d'inspecció tècnica de vehicles a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9468, del 11-11-2022 (2022/10363) DECRETO 192/2022, de 4 de noviembre, del Consell, por el que se establecen las funciones del órgano de supervisión de la prestación del servicio de inspección técnica de vehículos en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2022/11/04/192/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9468 Data del DOGV : 11-11-2022 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2022/11/04/192/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9468 Fecha DOGV : 11-11-2022 Sección del DOGV : I.