gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/5873) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 10 de maig de 2012, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Dret.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6802, del 22-06-2012 (2012/5873) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la del 10 de mayo de 2012, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Derecho.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6802 Data del DOGV : 22-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6802 Fecha DOGV : 22-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5873 CVE Data del document : 13-06-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual es corregeixen els errors de la Resolució de 10 de maig de 2012, per la qual es publica el pla d'estudis de graduat o graduada en Dret.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5873 CVE Fecha del documento : 13-06-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se corrigen errores en la del 10 de mayo de 2012, por la que se publica el plan de estudios de graduado o graduada en Derecho.
Valencià: [2012/5873] Detectats els errors en la inserció de l'annex de la dita resolució, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6776, de 17 de maig de 2012, pàgines 14050, 14051, 14053 i 14054, aquest Rectorat resol: Publicar la correcció d'errades de l'annex de la Resolució de 10 de maig de 2012, per la qual es publica el pla d'estudis que condueix a l'obtenció del títol oficial de graduat o graduada en Dret per la Universitat Jaume I.
Español: [2012/5873] Advertidos errores en la inserción del anexo de la citada resolución, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6776, de fecha 17 de mayo de 2012, páginas 14050, 14051, 14053 y 14054, este Rectorado resuelve: Publicar la corrección de errores del anexo de la Resolución de 10 de mayo de 2012, por la que se publica el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de graduado o graduada en Derecho por la Universitat Jaume I.
Valencià: S'ha d'incloure:  En la pàgina 14050, annex apartat 4, relació d'assignatures optatives, en el nom de les matèries "Fonts i Institucions del Dret Foral Valencià" i "Introducció a la Comptabilitat".
Español: Donde dice:  Debe decir:  En la página 14051, anexo apartado 5, organización temporal del plan de estudios, en el nombre de las materias "Fonts i Institucions del Dret Foral Valencià" y "Introducció a la Comptabilitat".
Valencià: On diu:  Ha de dir:  Castelló de la Plana, 13 de juny de 2012.
Español: Donde dice:  Debe decir:  Castellón de la Plana, 13 de junio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11889) ACORD de 14 de desembre de 2012, del Consell, de transferència de crèdits en el capítol IV «Transferències corrents» entre els subprogrames 322.51 «Foment de l'ocupació» i 322.54 «Inserció laboral» per import d'un milió dos-cents mil euros (1.200.000,00 €).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6929, del 24-12-2012 (2012/11889) ACUERDO de 14 de diciembre de 2012, del Consell, de transferencia de créditos en el capítulo IV «Transferencias corrientes» entre los subprogramas 322.51 «Fomento del empleo» y 322.54 «Inserción laboral» por importe de un millón doscientos mil euros (1.200.000,00 €).
Valencià: Expedient 31.010/12.
Español: Expediente 31.010/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6929 Data del DOGV : 24-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6929 Fecha DOGV : 24-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/11889 CVE Data del document : 14-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública ACORD de 14 de desembre de 2012, del Consell, de transferència de crèdits en el capítol IV «Transferències corrents» entre els subprogrames 322.51 «Foment de l'ocupació» i 322.54 «Inserció laboral» per import d'un milió dos-cents mil euros (1.200.000,00 €).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/11889 CVE Fecha del documento : 14-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública ACUERDO de 14 de diciembre de 2012, del Consell, de transferencia de créditos en el capítulo IV «Transferencias corrientes» entre los subprogramas 322.51 «Fomento del empleo» y 322.54 «Inserción laboral» por importe de un millón doscientos mil euros (1.200.000,00 €).
Valencià: [2012/11889] El Consell, en la reunió del dia 14 de desembre de 2012, va adoptar l'acord següent: La Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012, inclou en el capítol IV, «Transferències corrents» del subprograma 322.54 «Inserció laboral» la línia nominativa T1586000 «Finançament Fundació Servici Valencià d'Ocupació», amb un dotació d'1.450.000 €, per a atendre el finançament de les operacions corrents de la Fundació Servici Valencià d'Ocupació (FSVE).
Español: [2012/11889] El Consell, en la reunión del día 14 de diciembre de 2012, adoptó el siguiente acuerdo: La Ley 10/2011, de 27 de diciembre de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, incluye en el capítulo IV, «Transferencias corrientes» del subprograma 322.54 «Inserción laboral» la línea nominativa T1586000 «Financiación Fundación Servicio Valenciano de Empleo», con un dotación de 1.450.000 €, para atender la financiación de las operaciones corrientes de la Fundación Servicio Valenciano de Empleo (FSVE).
Valencià: La Fundació Servici Valencià d'Ocupació és un centre associat al SERVEF creada el 1995 per la Generalitat i les organitzacions empresarials i sindicals que ha realitzat funcions d'intermediació laboral i de suport de les àrees competencials del dit organisme autònom.
Español: La Fundación Servicio Valenciano de Empleo es un centro asociado al SERVEF creada en 1995 por la Generalitat y las organizaciones empresariales y sindicales que ha venido realizando funciones de intermediación laboral y de apoyo de las áreas competenciales de dicho organismo autónomo.
Valencià: En compliment del que ha acordat el Consell de 3 d'agost de 2012, el patronat rector de la FSVE va aprovar l'extinció de la dita fundació en data 26 de setembre de 2012, i es va iniciar el procés de liquidació que haurà de culminar abans del 31 de desembre de 2012.
Español: En cumplimiento de lo acordado por el Consell del 3 de agosto de 2012, el Patronato rector de la FSVE aprobó la extinción de dicha fundación en fecha 26 de septiembre de 2012, iniciándose el proceso de liquidación que deberá culminar antes del 31 de diciembre de 2012.
Valencià: El Govern de la Generalitat es troba immers en el procés de reestructuració, ordenació i racionalització del sector públic empresarial i fundacional de la Generalitat amb el triple objectiu estratègic de generar un sector públic viable i sostenible financerament, d'unificar i centralitzar el control economicofinancer dels ens que formen el mencionat sector i de contribuir a l'esforç de consolidació fiscal, com es detalla en el Decret Llei 7/2012, de 19 d'octubre del Consell, i en el Pla Estratègic de Racionalització i Reestructuració del Sector Públic.
Español: El gobierno de la Generalitat se encuentra inmerso en el proceso de reestructuración, ordenación y racionalización del sector público empresarial y fundacional de la Generalitat con el triple objetivo estratégico de generar un sector público viable y sostenible financieramente, de unificar y centralizar el control económico-financiero de los entes que conforman dicho sector y de contribuir al esfuerzo de consolidación fiscal, tal como se detalla en el Decreto Ley 7/2012, de 19 de octubre del Consell y en el Plan Estratégico de Racionalización y Restructuración del Sector Público.
Valencià: A estes mesures d'ordenació se sumen altres mesures d'austeritat i ajust, tant a curt termini com a mitjà i llarg termini.
Español: A estas medidas de ordenación se suman otras medidas de austeridad y ajuste, tanto a corto plazo como a medio y largo plazo.
Valencià: És, per tant, en este context on s'inscriu i s'emmarca la següent proposta de modificació pressupostària a fi de possibilitar la finalitat exposada en el paràgraf anterior.
Español: Es, por tanto, en dicho contexto donde se inscribe y se enmarca la siguiente propuesta de modificación presupuestaria al objeto de posibilitar la finalidad expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, el Consell, de conformitat amb el que establixen els articles 32 i 33 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat; els articles 17 i 18 de la Llei 10/ 2011, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2012; el Decret 41/2001, de 27 de febrer, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i del Règim Jurídic del Servef i a proposta del conseller d'Hisenda i Administració Pública, ACORDA Primer Minorar la dotació de la línia de subvenció genèrica que es detalla a continuació:  Segon Incrementar la dotació de la línia de subvenció nominativa que es detalla a continuació:  Valencia, 14 de desembre de 2012 El vicepresident i secretari del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Por todo lo expuesto, el Consell, de conformidad con lo previsto en los artículos 32 y 33 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, artículos 17 y 18 de la Ley 10/2011, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2012, el Decreto 41/2001, de 27 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y del Régimen Jurídico del Servef y a propuesta del conseller de Hacienda y Administración Pública, ACUERDA Primero Minorar la dotación de la línea de subvención genérica que se detalla a continuación:  Segundo Incrementar la dotación de la línea de subvención nominativa que se detalla a continuación:  Valencia, 14 de diciembre de 2012 El vicepresidente y secretario del Consell, JOSÉ CÍSCAR BOLUFER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8879) Notificació de liquidació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6872, del 28-09-2012 (2012/8879) Notificación de liquidación.
Valencià: Expedient sancionador número 11/78A.
Español: Expediente sancionador número 11/78A.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8879 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de liquidació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de liquidación.
Valencià: [2012/8879] S'ha intentat la notificació expressa a cada un dels interessats que s'indica i com que no s'ha pogut practicar, d'acord amb el que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, reguladora del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, per mitjà del present anunci es notifica a les persones que a continuació s'esmenten, les liquidacions girades en concepte de sancions de joc, com a conseqüència dels expedients de sanció de referència i pels imports que s'indiquen.
Español: [2012/8879] Intentada la notificación expresa a cada uno de los interesados que se indica, no habiendo podido practicarse ésta, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, reguladora del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, por medio del presente anuncio se procede a notificar a las personas que a continuación se citan las liquidaciones giradas en concepto de sanciones de juego, como consecuencia de los expedientes sancionadores de referencia y por los importes que se indican.
Valencià: El termini per a l'ingrés en període voluntari és el següent: Si este anunci es publica en la primera quinzena del mes: fins el dia 20 del mes posterior, o, si este no fóra hàbil, fins a l'immediat hàbil següent.
Español: El plazo para ingreso en período voluntario es el siguiente: Si este anuncio se publica en la primera quincena del mes: hasta el día 20 del mes posterior, o, si éste no fuera hábil, hasta el inmediato hábil siguiente.
Valencià: tècnica Import Haiping Jin X7554162L 11/78A 03/12/AC/10072 750,00 euros L'últim domicili conegut és a Elx (Alacant), carrer de Federico García Lorca, 129, 2n dreta.
Español: técnica Importe Haiping Jin X7554162L 11/78A 03/12/AC/10072 750,00 euros Siendo su último domicilio conocido en Elche (Alicante), calle de Federico García Lorca, 129, 2º derecha.
Valencià: Així mateix, es comunica als interessats que contra les liquidacions mencionades podran interposar, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació, recurs de reposició davant d'esta oficina o reclamació economicoadministrativa davant el Tribunal Econòmic Administratiu Regional de València, sempre que no impliquen qüestionar la resolució que ha originat la seua creació ja que en la dita resolució ja s'ha donat la via de recurs procedent.
Español: Se pone asimismo en conocimiento de los interesados que contra las citadas liquidaciones podrá interponerse en el plazo de un mes, contado a partir del siguiente al de su publicación, recurso de reposición ante esta oficina o reclamación económico-administrativa ante el Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia, siempre que no impliquen cuestionar la resolución que ha originado la creación de las mismas puesto que en dicha resolución ya se ha dado la vía de recurso procedente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6639) Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en la Mancomunitat Vall dels Alcalans (Montroy, Real i Montserrat).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6816, del 11-07-2012 (2012/6639) Información pública de tarifas de agua potable aplicables en la Mancomunidad Vall dels Alcalans (Montroy, Real y Montserrat).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6816 Data del DOGV : 11-07-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6816 Fecha DOGV : 11-07-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6639 CVE Data del document Organisme emissor : Aquagest Levante, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de tarifes d'aigua potable aplicables en la Mancomunitat Vall dels Alcalans (Montroy, Real i Montserrat).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6639 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aquagest Levante, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de tarifas de agua potable aplicables en la Mancomunidad Vall dels Alcalans (Montroy, Real y Montserrat).
Valencià: [2012/6639] S'informa per a general coneixement l'aplicació de la resolució de la directora general de Comerç i Consum, de data 6 de juny de 2012, per la qual es resol autoritzar la següent tarifa de subministrament d'aigua en alta en la Mancomunitat Valls dels Alcalans (Montroy, Real i Montserrat).
Español: [2012/6639] Se informa para general conocimiento la aplicación de la resolución de la directora general de Comercio y Consumo, de fecha 6 de junio de 2012, por la que se resuelve autorizar la siguiente tarifa de suministro de agua en alta en la Mancomunidad Valls dels Alcalans (Montroy, Real y Montserrat).
Valencià: Expedient 840.120/042012.
Español: Expediente 840.120/042012.
Valencià: Tarifa que s'aprova: Quota de consum   Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que establix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Tarifa que se aprueba: Cuota de consumo   Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1760) Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6721, del 24-02-2012 (2012/1760) Información pública del expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6721 Data del DOGV : 24-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6721 Fecha DOGV : 24-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/1760 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Betxí pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Betxí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/1760 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Betxí plan de urbanismo administración local Información pública del expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Betxí.
Valencià: [2012/1760] El Ple de l'Ajuntament, reunit en sessió ordinària celebrada el dia 15 de febrer de 2012, va acordar sotmetre a informació pública, per termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual número 7 de les normes subsidiàries de Betxí, relativa a regular l'ús de tanatoris i suprimir l'ús de tractament de fems.
Español: [2012/1760] El Pleno del Ayuntamiento, reunido en sesión ordinaria celebrada el día 15 de febrero de 2012, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual número 7 de las normas subsidiarias de Betxí, relativa a regular el uso de tanatorios y suprimir el uso de tratamiento de basuras.
Valencià: En virtut del que es preveu en l'article 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el referit expedient de modificació número 7 de les normes subsidiàries de Betxí se sotmetrà a informació pública per un període d'un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari oficial d'àmplia difusió en la localitat.
Español: En virtud de lo previsto en el artículo 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, el referido expediente de modificación número 7 de las normas subsidiarias de Betxí se someterá a información pública por un periodo de un mes, anunciada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad.
Valencià: Durant el citat termini, el projecte diligenciat estarà dipositat, per a la consulta pública, en el Departament d'urbanisme de l'Ajuntament.
Español: Durante dicho plazo, el proyecto diligenciado estará depositado, para su consulta pública, en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento.
Valencià: De conformitat amb allò establert en l'article 101.2 de la Llei 16/2005, Urbanística Valenciana, l'acte pel qual es sotmet a informació pública la modificació puntual número 7 determinarà la suspensió de l'atorgament de llicències en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament exposat al públic les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 101.2 de la Ley 16/2005, Urbanística Valenciana, el acto por el que se somete a información pública la modificación puntual número 7 determinará la suspensión del otorgamiento de licencias en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento expuesto al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente.
Valencià: El termini d'informació pública d'un mes comença a comptar a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública de un mes comienza a contar a partir del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Betxí, 20 de febrer de 2012.
Español: Betxí, 20 de febrero de 2012.