gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4605) Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 8 denominada Montes de Biar, situat en el terme municipal de Biar i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi de mantindre equips de radiotelefonia, promogut per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7285, del 30-05-2014 (2014/4605) Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 8 denominado Montes de Biar, sito en el término municipal de Biar y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de mantener equipos de radiotelefonía, promovido por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: Expedient número OCM-A-1-2014.
Español: Expediente número OCM-A-1-2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7285 Data del DOGV : 30-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7285 Fecha DOGV : 30-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/4605 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació temporal de terrenys de la forest d'utilitat pública número 8 denominada Montes de Biar, situat en el terme municipal de Biar i pertanyent a la Generalitat Valenciana, a fi de mantindre equips de radiotelefonia, promogut per la Diputació Provincial d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/4605 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación temporal de terrenos del monte de utilidad pública número 8 denominado Montes de Biar, sito en el término municipal de Biar y perteneciente a la Generalitat Valenciana, con objeto de mantener equipos de radiotelefonía, promovido por la Diputación Provincial de Alicante.
Valencià: [2014/4605] S'està tramitant en la Direcció Territorial d'Alacant, a sol·licitud de la Diputació Provincial d'Alacant, l'expedient OCM-A-1-2014 de concessió d'ús privatiu del domini públic forestal per a l'ocupació de terrenys en la forest d'utilitat pública número 8 de la província d'Alacant, denominada Montes de Biar, situat al terme municipal de Biar i pertanyent a la Generalitat Valenciana.
Español: [2014/4605] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Alicante, a solicitud de la Diputación Provincial de Alicante, el expediente OCM-A-1-2014 de concesión de uso privativo del dominio público forestal para la ocupación de terrenos en el monte de utilidad pública número 8 de la provincia de Alicante, denominado Montes de Biar, sito en el término municipal de Biar y perteneciente a la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de l'ocupació és el manteniment d'equips de radiotelefonia.
Español: El objeto de la ocupación es el mantenimiento de equipos de radiotelefonía.
Valencià: Este expedient se sotmet a informació pública amb el compliment del que s'establix en la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Montes, i en l'article 86 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Dicho expediente se somete a información pública en cumplimiento de lo establecido en la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes y en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè se'n prenga coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Direcció Territorial, situades al carrer Churruca, número 29, quarta planta, així com presentar al·legacions.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial, sitas en la calle Churruca, número 29, cuarta planta, así como presentar alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1886) Licitació número CNMY14/03-3/30.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7227, del 05-03-2014 (2014/1886) Licitación número CNMY14/03-3/30.
Valencià: Gestió de servei públic de posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de protecció de menors en centre ubicat en la província de València, en el període 2014-2015.
Español: Gestión de servicio público de puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de plazas residenciales de protección de menores en centro ubicado en la provincia de Valencia, para el periodo 2014-2015.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7227 Data del DOGV : 05-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7227 Fecha DOGV : 05-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/1886 CVE Data del document : 28-02-2014 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número CNMY14/03-3/30.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/1886 CVE Fecha del documento : 28-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número CNMY14/03-3/30.
Valencià: Servei de Contractació, Gestió Patrimonial i Assumptes Generals.
Español: Servicio de Contratación, Gestión Patrimonial y Asuntos Generales.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY14/03-3/30.
Español: c) Número de expediente: CNMY14/03-3/30.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió de servei públic de posada a disposició de la Conselleria de Benestar Social de places residencials de protecció de menors en centre ubicat en la província de València, en el període 2014-2015.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión de servicio público de puesta a disposición de la Consellería de Bienestar Social de plazas residenciales de protección de menores en centro ubicado en la provincia de Valencia, para el periodo 2014-2015.
Valencià: c) Lloc d'execució: província de València.
Español: c) Lugar de ejecución: provincia de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: la duració del contracte serà com a màxim de un any, estant previst que comence el 15 de març de 2014 i que finalitze, en tot cas, el 14 de març de 2015, ambdós inclosos.
Español: d) Plazo de ejecución: la duración del contrato será como máximo de un año, estando previsto que comience el 15 de marzo de 2014 y que finalice, en todo caso, el 14 de marzo de 2015, ambos inclusive.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación.
Valencià: c) Forma: l'únic criteri d'adjudicació serà el preu.
Español: c) Forma: el único criterio de adjudicación será el precio.
Valencià: d) Telèfon: 961 247 457.
Español: d) Teléfono: 961 247 457.
Valencià: Requisits específics del contractista Acreditació de la solvència econòmica i financera i tècnica o professional de conformitat amb l'apartat 15.1.f del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista Acreditación de la solvencia económica y financiera y técnica o profesional de conformidad con el apartado 15.1.f del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: en horari d'oficina del Registre General durant els 8 dies naturals a comptar del següent al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present licitació.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: en horario de oficina del Registro General durante los 8 días naturales a contar desde el siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente licitación.
Valencià: Sobre 2: documentació econòmica: contindrà la proposició econòmica, segons el model de l'annex II del plec de clàusules administratives particulars.
Español: Sobre 2: documentación económica: contendrá la proposición económica, según el modelo del anexo II del pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: º Entitat: Registre General de la Conselleria de Benestar Social, o en qualsevol altre lloc de presentació previst en l'article 38 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 2.
Español: º Entidad: Registro General de la Consellería de Bienestar Social, o en cualquier otro lugar de presentación previsto en el artículo 38 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 2.
Valencià: º Domicili: c/ Castán Tobeñas, 77.
Español: º Domicilio: c/ Castán Tobeñas, 77.
Valencià: Ciutat administrativa 9 d'Octubre. 3.
Español: Ciudad administrativa 9 d'Octubre. 3.
Valencià: ª Localitat i codi postal: València 46018.
Español: ª Localidad y código postal: Valencia 46018.
Valencià: d) Data: l'obertura del sobre 2 es realitzarà l'onzé dia natural següent a l'últim dia del termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Localidad: Valencia d) Fecha: la apertura del sobre 2 se realizará el undécimo día natural siguiente al último día del plazo de presentación de ofertas.
Valencià: Altres informacions Es podrà obtindre informació sobre la convocatòria, així com els corresponents plecs en l'adreça d'Internet: ?www.contratacion.gva.es?.
Español: Otras informaciones Se podrá obtener información sobre la convocatoria, así como los correspondientes pliegos en la dirección de internet: ?www.contratacion.gva.es?.
Valencià: Despeses d'anuncis Els despeses de publicació del present anunci seran per compte de l'adjudicatari.
Español: Gastos de anuncios Los gastos de publicación del presente anuncio serán por cuenta del adjudicatario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4513) ORDE 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7279, del 22-05-2014 (2014/4513) ORDEN 7/2014, de 12 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7279 Data del DOGV : 22-05-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7279 Fecha DOGV : 22-05-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/4513 CVE Data del document : 12-05-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia ajuda pública ORDE 7/2014, de 12 de maig, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/4513 CVE Fecha del documento : 12-05-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia ayuda pública ORDEN 7/2014, de 12 de mayo, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.
Valencià: [2014/4513] L'article 10 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual determina les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, assigna a la Conselleria de Governació i Justícia les competències en matèria de desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/4513] El artículo 10 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determina las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, asigna a la Consellería de Gobernación y Justicia las competencias en materia de desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, en l'article 27.2, atribuïx a la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern les funcions en matèria d'impuls del desenrotllament de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinació amb altres departaments per a la creació dels organismes previstos en l'Estatut d'Autonomia i direcció i gestió de les polítiques de la Generalitat destinades al desenrotllament de l'autogovern, recuperació del dret foral civil valencià i promoció, impuls i investigació de les tradicions i institucions tradicionals del poble valencià, i relacions amb la professió titulada de gestor administratiu als efectes d'exercir les funcions traspassades a la Generalitat per l'Administració General de l'Estat a través del Reial Decret 981/2013, de 13 de desembre.
Español: El Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, en su artículo 27.2, atribuye a la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno las funciones en materia de impulso del desarrollo del Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, coordinación con otros departamentos para la creación de los organismos previstos en el Estatut d'Autonomia y dirección y gestión de las políticas de la Generalitat destinadas al desarrollo del autogobierno, recuperación del derecho foral civil valenciano y promoción e impulso e investigación de las tradiciones e instituciones tradicionales del pueblo valenciano, y relaciones con la profesión titulada de gestor administrativo a los efectos de ejercer las funciones traspasadas a la Generalitat por la Administración General del Estado a través del Real Decreto 981/2013, de 13 de diciembre.
Valencià: En este mateix sentit, l'article 10 del Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia arreplega, amb major detall, les competències de la Direcció General de Desenrotllament Estatutari i Promoció de l'Autogovern.
Español: En este mismo sentido, el artículo 10 del Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, recoge, con mayor detalle, las competencias de la Dirección General de Desarrollo Estatutario y Promoción del Autogobierno.
Valencià: En el marc de la política de la Generalitat dirigida a l'especialització de totes aquelles persones que es troben en possessió de la llicenciatura o del grau en Dret, que han finalitzat els seus estudis recentment i dins de les disponibilitats pressupostàries de l'any 2014, de conformitat amb el que establixen el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, desenrotllada pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual se n'aprova el Reglament; el Decret 132/2009, del Consell, de 4 de setembre, pel qual es regula la concessió de beques; l'Orde 17/2011, de 6 de maig, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es desenrotlla el capítol II del Decret 132/2009, i el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, pel qual es regulen els termes i les condicions d'inclusió en el règim general de la Seguretat Social de les persones que participen en programes de formació, en desplegament del que preveu la disposició addicional tercera de la Llei 27/2011, d'1 d'agost, sobre actualització, adequació i modernització del sistema de la Seguretat Social, la Conselleria de Governació i Justícia convoca quatre beques destinades a persones interessades, posseïdores de la llicenciatura o del grau en Dret.
Español: En el marco de la política de la Generalitat dirigida a la especialización de todas aquellas personas que se encuentren en posesión de la licenciatura o del grado en Derecho, que han finalizado sus estudios en fechas recientes y dentro de las disponibilidades presupuestarias del año 2014, de conformidad con lo establecido en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, con la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, desarrollada por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, el Decreto 132/2009, del Consell, de 4 de septiembre, por el que se regula la concesión de becas, la Orden 17/2011, de 6 de mayo, de la Consellería de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se desarrolla el capítulo II del Decreto 132/2009, y el Real Decreto 1493/2011,de 24 de octubre por el que se regulan los términos y las condiciones de inclusión en el Régimen General de la Seguridad Social de las personas que participen en programas de formación, en desarrollo de lo previsto en la disposición adicional tercera de la Ley 27/2011, de 1 de agosto, sobre actualización, adecuación y modernización del Sistema de la Seguridad Social, la Consellería de Gobernación y Justicia convoca cuatro becas destinadas a personas interesadas, poseedoras de la licenciatura o del grado en Derecho.
Valencià: Per això, d'acord amb el que disposen la Llei 38/2003, de 17 de desembre, General de Subvencions; el Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de desplegament de la dita llei; l'article 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana; el Decret 179/2012, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'establix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, i l'article 7.3 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i en virtut de les facultats que em conferix el Decret 194/2012, de 21 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Governació i Justícia, ORDENE Primer 1.
Español: Por ello, de acuerdo con lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de diciembre, General de Subvenciones; el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de desarrollo de dicha ley; el artículo 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana; el Decreto 179/2012, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, y el artículo 7.3 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y en virtud de las facultades que me confiere el Decreto 194/2012, de 21 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Gobernación y Justicia, ORDENO Primero 1.