gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13643) RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5900, del 25-11-2008 (2008/13643) RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre, Convocatoria 56/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5900 Data del DOGV : 25-11-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5900 Fecha DOGV : 25-11-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/13643 CVE Data del document : 12-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió administrativa administració regional RESOLUCIÓ de 12 de novembre de 2008, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup B, sector administració general, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/13643 CVE Fecha del documento : 12-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión administrativa administración regional RESOLUCIÓN de 12 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre, Convocatoria 56/04.
Valencià: [2008/13643] Concloses les proves selectives per a l'accés al grup B, sector administració general, accés lliure, convocades per l'Orde de 15 de setembre de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOCV núm. 5109, de 7 d'octubre de 2005), i de conformitat amb la base 11 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del Tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per orde de puntuació, la qual es relaciona en l'annex I.
Español: [2008/13643] Concluidas las pruebas selectivas para el acceso al grupo B, sector administración general, acceso libre, convocadas por Orden de 15 de septiembre de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOCV núm. 5109, de 7 de octubre de 2005), y de conformidad con la base 11 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del Tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, que se relacionan en el Anexo I.
Valencià: Fotocòpia compulsada del títol acadèmic de Diplomat, Enginyer Tècnic, Arquitecte Tècnic o equivalent.
Español: Fotocopia compulsada del título académico de Diplomado, Ingeniero Técnico, Arquitecto Técnico o equivalente.
Valencià:  ció Autonòmica i únicament hauran de manifestar-ho per escrit davant de la Direcció General d'Administració Autonòmica sense aportar la documentació corresponent.
Español:  General de Administración Autonómica, únicamente deberán manifestarlo por escrito ante la Dirección General de Administración Autonómica sin aportar la documentación correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8404) Notificació a Angela Navarro Gabarri.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5810, del 21-07-2008 (2008/8404) Notificación a Angela Navarro Gabarri.
Valencià: Expedient número V-DAFP-32/08.
Español: Expediente número V-DAFP-32/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/8404 CVE Data del document : 18-06-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Angela Navarro Gabarri.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/8404 CVE Fecha del documento : 18-06-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Angela Navarro Gabarri.
Valencià: [2008/8404] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/8404] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13963) Licitació número 36/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5904, del 01-12-2008 (2008/13963) Licitación número 36/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5904 Data del DOGV : 01-12-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5904 Fecha DOGV : 01-12-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/13963 CVE Data del document : 24-11-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis bugaderia Licitació número 36/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/13963 CVE Fecha del documento : 24-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios lavandería Licitación número 36/2009.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici de bugaderia, higienització, desinfecció, reparació, transport, emmagatzematge, dispensació i control d'estocs de la roba.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio de lavado, higienización, desinfección, reparación, transporte, almacenamiento, dispensación y control de stocks de la ropa.
Valencià: c) Lloc d'execució: Hospital Comarcal de Vinaròs i centres d'Atenció Primària Departament de Salut 01.
Español: c) Lugar de ejecución: Hospital Comarcal de Vinaròs y centros de Atención Primaria del Departamento de Salud 01.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total dos anys: tres-cents cinquanta-tres mil tres-cents trenta-set euros i cinquanta cèntims (353.337,50 €) IVA exclòs; quatre-cents nou mil vuit-cents setanta euros i noranta-quatre cèntims (409.870,94 €) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total dos años: trescientos cincuenta y tres mil trescientos treinta y siete euros con cincuenta céntimos (353.337,50 €) IVA excluido; cuatrocientos nueve mil ochocientos setenta euros con noventa y cuatro céntimos (409.870,94 €) IVA incluido.
Valencià: Valor estimat amb pròrroga: set-cents sis mil sis-cents setanta-cinc euros (706.675 €) IVA exclòs; vuit-cents dènou mil set-cents quaranta-tres euros (819.743 €) IVA inclòs. 5.
Español: Valor estimado con prórroga: setecientos seis mil seiscientos setenta y cinco euros (706.675 €) IVA excluido; ochocientos diecinueve mil setecientos cuarenta y tres euros (819.743 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Garanties: provisional: 3% del pressupost de licitació (IVA exclòs). 6.
Español: Garantías: provisional: 3% del presupuesto de licitación (IVA excluido). 6.
Valencià: d) Telèfon: 964 47 70 00 e) Fax: 964 40 06 17 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc dalt assenyalat.
Español: d) Teléfono: 964 47 70 00 e) Fax: 964 47 06 17 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: Lot 1: grup: U, subgrup: 2, categoria: B Lot 2: grup: U, subgrup: 2, categoria: A b) Altres requisits: vegeu el plec de clàusules administratives particulars. 8.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: Lote 1: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: B Lote 2: grupo: U, subgrupo: 2, categoría: A b) Otros requisitos: ver el pliego de cláusulas administrativas particulares. 8.
Valencià: d) Data: el desé dia natural des de la data límit de recepció de les ofertes, en la ala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha: el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la Sala de Juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9454) Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de l'OAL Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5838, del 29-08-2008 (2008/9454) Extracto de la convocatoria para la provisión de diversas plazas vacantes en la plantilla del OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5838 Data del DOGV : 29-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5838 Fecha DOGV : 29-08-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/9454 CVE Data del document : 17-07-2008 Organisme emissor : Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Sant Vicent del Raspeig administració local concurs administratiu personal de serveis Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places vacants en la plantilla de l'OAL Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/9454 CVE Fecha del documento : 17-07-2008 Organismo emisor : Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * San Vicente del Raspeig administración local concurso administrativo personal de servicios Extracto de la convocatoria para la provisión de diversas plazas vacantes en la plantilla del OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2008/9454] El Consell Rector de l'OAL Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig, en la sessió del dia 19 de juny de 2008, ha aprovat les bases següents: 1.
Español: [2008/9454] Aprobadas por el Consejo Rector del OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig, en sesión celebrada el 19 de junio de 2008, las siguientes bases: 1.
Valencià: Bases específiques que han de regir la provisió de llocs de treball de coordinador de personal-instal·lacions, i coordinador de servicis en el Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig. 2.
Español: Bases específicas que han de regir la provision de puestos de trabajo de coordinador de personal-instalaciones, y coordinador de servicios en el Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig. 2.
Valencià: Bases específiques de la convocatòria per a la funcionarització d'una plaça laboral en l'Organisme Autònom Local Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig.
Español: Bases específicas de la convocatoria para la funcionarización de una plaza laboral en el Organismo Autónomo Local Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 135, de 16 de juliol de 2008, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'OAL Patronat Municipal d'Esports de Sant Vicent del Raspeig per a proveir una plaça de coordinador de servicis, una plaça de coordinador personal-instal·lacions i la funcionarització d'una plaça laboral citades anteriorment.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 135, de 16 de julio de 2008, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el OAL Patronato Municipal de Deportes de San Vicente del Raspeig para proveer una plaza de coordinador de servicios, una plaza de coordinador personal-instalaciones y la funcionarización de una plaza laboral citadas anteriormente.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà en el termini de 20 dies naturals comptats des de l'endemà de la publicació en el Boletín Oficial del Estado del corresponent extracte de la convocatòria.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será en el plazo de 20 días naturales contados desde el día siguiente al de la publicación en el Boletín Oficial del Estado del correspondiente extracto de la convocatoria.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb esta convocatòria es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant i en el tauler d'anuncis de l'OAL Patronat Municipal d'Esports i en la pàgina web municipal www.raspeig.org.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante y en el tablón de anuncios del OAL Patronato Municipal de Deportes y en la página Web municipal www.raspeig.org.
Valencià: Sant Vicent del Raspeig, 17 de juliol de 2008.
Español: San Vicente del Raspeig, 17 de julio de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Luisa Pastor Lillo.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Luisa Pastor Lillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/7479) Informació pública del Projecte de Pla Especial del Paratge Natural Municipal la Colaita de Llombai.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5798, del 03-07-2008 (2008/7479) Información pública del Proyecto de Plan Especial del Paraje Natural Municipal La Colaita de Llombai.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5798 Data del DOGV : 03-07-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5798 Fecha DOGV : 03-07-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/7479 CVE Data del document : 30-05-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Llombai Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Llombai administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Pla Especial del Paratge Natural Municipal la Colaita de Llombai.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/7479 CVE Fecha del documento : 30-05-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llombai Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Llombai administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Plan Especial del Paraje Natural Municipal La Colaita de Llombai.
Valencià: [2008/7479] El Ple de l'Ajuntament de Llombai ha aprovat, en sessió celebrada el dia 20.05.2008, el Projecte del Pla Especial del Paratge Natural Municipal la Colaita, al terme municipal de Llombai.
Español: [2008/7479] Por el Pleno del Ayuntamiento de Llombai se ha aprobado, en sesión celebrada el día 20.05.2008, el Proyecto del Plan Especial del Paraje Natural Municipal La Colaita, en el término municipal de Llombai.
Valencià: Emés criteri de conformitat positiu per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, mitjançant el present anunci i en compliment del que disposa la Llei 11/1994, de 27 de desembre, i el Decret 161/2004, de 3 de setembre, del Consell de la Generalitat, se sotmetrà a informació pública el projecte esmentat, així com l'estudi d'impacte ambiental d'aquest i s'avisa que, durant el termini de 30 dies hàbils (Reial Decret Legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de Projectes), a partir de la present publicació, els interessats podran examinar el projecte esmentat a les dependències municipals i presentar les reclamacions que, si escau, estimen oportunes.
Español: Emitido criterio de conformidad positivo por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, mediante el presente anuncio y en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 11/1994, de 27 de diciembre, y en el Decreto 161/2004, de 3 de septiembre, del Consell de la Generalitat, se someterá a información pública el citado proyecto, así como el estudio de impacto ambiental del mismo y se advierte que, durante el plazo de 30 días hábiles (Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de Proyectos), a partir de la presente publicación, los interesados podrán examinar el citado proyecto en las dependencias municipales y presentar las reclamaciones que, en su caso, estimaran oportunas.
Valencià: Llombai, 30 de maig de 2008.
Español: Llombai, 30 de mayo de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: David Cervera Sanz.
Español: - El alcalde-presidente: David Cervera Sanz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/633) Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector PP-1 Saleres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5695, del 04-02-2008 (2008/633) Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector PP-1 Saleres.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5695 Data del DOGV : 04-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5695 Fecha DOGV : 04-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/633 CVE Data del document : 11-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Sella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Sella administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació puntual del Pla Parcial del Sector PP-1 Saleres.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/633 CVE Fecha del documento : 11-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Sella administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación puntual del Plan Parcial del Sector PP-1 Saleres.
Valencià: [2008/633] Per Resolució de l'Alcaldia del dia 28 de desembre de 2007, s'ha aprovat l'inici del tràmit d'exposició al públic de l'expedient de modificació puntual del Pla Parcial del Sector PP-1 Saleres durant el termini d'un mes, a efectes que tots els interessats puguen examinar-lo a les oficines d'este ajuntament i presentar les al·legacions que estimen oportunes.
Español: [2008/633] Por Resolución de la Alcaldía del día 28 de diciembre de 2007, se ha aprobado el inicio del trámite de exposición al público del expediente de modificación puntual del Plan Parcial del Sector PP-1 Saleres durante el plazo de un mes, a efectos de que todos los interesados puedan examinarlo en las oficinas de este ayuntamiento y presentar las alegaciones que estimen oportunas.
Valencià: Tot això d'acord amb la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, articles 94 i 83.2 a).
Español: Todo ello conforme a la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, artículos 94 y 83.2 a).
Valencià: Sella, 11 de gener de 2008.
Español: Sella, 11 de enero de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11769) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament de Torás Número 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5870, del 15-10-2008 (2008/11769) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Torás Número 3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5870 Data del DOGV : 15-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5870 Fecha DOGV : 15-10-2008 Sección del DOGV : V.