gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/2349 CVE Data del document : 20-02-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu comptable administració regional Vista la proposta de la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per a la cobertura de dos llocs vacants del grup A, sector especial, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 72/2005, de 8 d'abril, pel qual aprova el Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/2349 CVE Fecha del documento : 20-02-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo contable administración regional Vista la propuesta de la Subsecretaría de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, para la cobertura de dos puestos vacantes del grupo A, sector especial, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de Libre Designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana, el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana y Decreto 72/2005, de 8 de abril, por el que aprueba el Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Participants Podran participar en aquesta convocatòria els funcionaris de carrera, grup A, pertanyents al Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat Valenciana i els funcionaris d'altres administracions públiques que reunisquen el requisit de ser funcionari de carrera d'alguna de les escales, subescales, classes o cossos superiors d'Interventors de qualsevol administració pública.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera, Grupo A, pertenecientes al Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat Valenciana y los funcionarios de otras administraciones públicas que reúnan el requisito de ser funcionario de carrera de alguna de las escalas, subescalas, clases o cuerpos superiores de Interventores de cualquier Administración Pública.
Valencià: Si l'esmentada documentació ja consta al Registre de Personal de la Generalitat Valenciana, solament caldrà citar-la en la sol·licitud, sense aportar els documents corresponents.
Español: Si dicha documentación ya constare en el Registro de Personal de la Generalitat Valenciana, sólo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Lloc de treball núm. 10605: interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo núm. 10605: Interventor/a Delegado/a.
Valencià: Lloc de treball núm. 21305: interventor/a delegat/ada.
Español: Puesto de trabajo núm. 21305: Interventor/a Delegado/a.
Valencià: Cos superior d'interventors i auditors de la Generalitat.
Español: Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat.
Valencià: Funcions: les pròpies que la normativa legal atribueix a la Intervenció General, referides a l'àmbit territorial del respectiu servei en el més ampli sentit.
Español: Funciones: Las propias que la normativa legal atribuye a la Intervención General, referidas al ámbito territorial del respectivo servicio en el más amplio sentido.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present Convocatòria estarà integrada, d'acord amb el que disposa l'article 14.2, del Reglament del Cos Superior d'Interventors i Auditors de la Generalitat, per: Titulars: President: Sra.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14.2 del Reglamento del Cuerpo Superior de Interventores y Auditores de la Generalitat, por: Titulares: Presidente: Dª.
Valencià: Silvia Culla Ribera, interventora delegada, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Dª Silvia Culla Ribera, Interventora Delegada, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: El conseller o òrgan competent, en què radique el lloc, emetrà un informe previ al corresponent nomenament en relació amb el candidat que considere més idoni, i es tindrà en compte els criteris de mèrit i capacitat discrecionalment adoptats.
Español: El conseller u órgano competente en que radique el puesto emitirá informe previo al correspondiente nombramiento en relación al candidato que considere más idóneo, teniendo en cuenta los criterios de mérito y capacidad discrecionalmente adoptados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, com també amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptador des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9819) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/9819) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9819 CVE Data del document : 19-07-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional ciència econòmica concurs administratiu ciència administrativa enginyer professió jurídica RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 2007, del director general de l'Institut Valencià de Finances (IVF), per la qual es convoca la provisió definitiva d'una plaça de tècnic de Qualitat i Planificació, adscrita al Departament de Coordinació, Organització i Control, de l'Àrea de Secretaria General.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9819 CVE Fecha del documento : 19-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional ciencia económica concurso administrativo ciencia administrativa ingeniero profesión jurídica RESOLUCIÓN de 19 de julio de 2007, del director general del Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), por la que se convoca la provisión definitiva de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación, adscrita al Departamento de Coordinación, Organización y Control, del Área de Secretaría General.
Valencià: [2007/9819] D'acord amb el que disposa l'article 8 del II Conveni Col·lectiu per al personal laboral al servici de la Generalitat Valenciana, i en virtut de les facultats conferides en el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, aprovat per Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià i posteriors modificacions, i delegades per mitjà de l'acord del Consell d'Administració i acord de la Comissió Executiva de l'Institut Valencià de Finances, ambdós de data 10 de juliol de 1996.
Español: [2007/9819] Según lo dispuesto en el artículo 8 del II Convenio Colectivo para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas en el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, aprobado por Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano y posteriores modificaciones, y delegadas mediante el acuerdo del Consejo de Administración y acuerdo de la Comisión Ejecutiva del Instituto Valenciano de Finanzas, ambos de fecha 10 de julio de 1996.
Valencià: L'Institut Valencià de Finances (IVF), entitat de dret públic, adscrita a la conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, necessita cobrir una plaça de tècnic de Qualitat i Planificació, per a complir als objectius que conformen el seu Pla Estratègic per al període 2005-2009, aprovat pel seu Consell General amb data 7 de desembre de 2005; entre ells, la cobertura definitiva de totes les vacants del seu nou organigrama, per a aconseguir l'exercici eficient de funcions com el manteniment i desenvolupament del Sistema de Gestió de la Qualitat (ISO 9001:2000); el disseny, l'elaboració, el seguiment i el control de la planificació estratègica; així com el manteniment i desenvolupament dels sistemes de control intern i dels instruments de coordinació interna.
Español: El Instituto Valenciano de Finanzas (IVF), entidad de derecho público, adscrita a la conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, precisa la cobertura de una plaza de Técnico de Calidad y Planificación, para dar cumplimiento a los objetivos que conforman su Plan Estratégico para el periodo 2005-2009, aprobado por su Consejo General con fecha 7 de diciembre de 2005; entre ellos, la cobertura definitiva de todas las vacantes de su nuevo organigrama, para alcanzar el eficiente desempeño de funciones como el mantenimiento y desarrollo del Sistema de Gestión de la Calidad (ISO 9001:2000); el diseño, elaboración, seguimiento y control de la planificación estratégica; así como el mantenimiento y desarrollo de los sistemas de control interno y de los instrumentos de coordinación interna.
Valencià: Convocatòria lliure 1/2007 Denominació del lloc: tècnic de Qualitat i Planificació Nombre de llocs: 1 Naturalesa jurídica: Laboral indefinit, Grup A Sistema: concurs-oposició Bases de la convocatòria 1.
Español: Convocatoria libre 1/2007 Denominación del puesto: Técnico de Calidad y Planificación Número de puestos: 1 Naturaleza jurídica: Laboral indefinido, Grupo A Sistema: concurso-oposición Bases de la convocatoria 1.
Valencià: La present convocatòria té com a objecte la selecció de personal, per mitjà del sistema de concurs-oposició, d'accés lliure, per a cobrir un lloc de treball del Grup A, per a l'exercici de les funcions de tècnic de Qualitat i Planificació. 1.2 Les característiques del lloc estan definides en l'annex I. 2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de per­sonal, mediante el sistema de concurso-oposición, de acceso libre, para cubrir un puesto de trabajo del Grupo A, para el desempeño de las funciones de Técnico de Calidad y Planificación. 1.2.
Valencià: També podran participar-hi el cònjuge, descendents i descendents del cònjuge, dels espanyols i dels nacionals de països membres de la Unió Europea, de Noruega o d'Islàndia, sempre que no estiguen separats de dret, siguen menors de 21 anys o sent majors de la dita edat visquen a les seues expenses.
Español: También podrán participar el cónyuge, descendientes y descen­dientes del cónyuge, de los españoles y de los nacionales de países miembros de la Unión Europea, de Noruega o de Islandia, siempre que no estén separados de derecho, sean menores de 21 años o siendo mayores de dicha edad vivan a sus expensas.
Valencià: També s'estendrà a les persones incloses en l'àmbit dels Tractats Internacionals subscrits per la Unió Europea i ratificats per Espanya, en els quals s'apliquen la lliure circulació de treballadors. 2.1.2.
Español: Igualmente se extenderá a las personas incluidas en el ámbito de los Tratados Internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, en los que sean de aplicación la libre circula­ción de trabajadores. 2.1.2.
Valencià: Tindre complits 18 anys i no haver arribat a l'edat de jubilació. 2.1.3 Estar en possessió del títol de llicenciat en Ciències Econòmiques, Empresarials, Administració d'Empreses, Dret, Enginyeria o equivalent o complides les condicions per a obtindre'l abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Estar en posesión del título de licenciado en Ciencias Económicas, Empresariales, Administración de Empresas, Derecho, Ingeniería o equivalente o cumplidas las condiciones para obte­nerlo antes de la finalización del plazo de presentación de solicitu­des.
Valencià: Posseir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions dels llocs de treball oferits. 2.1.5.
Español: Poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el des­empeño de las funciones de los puestos de trabajo ofertados. 2.1.5.
Valencià: No haver sigut separat o separada per mitjà d'expedient disciplinari, de qualsevol administració o ocupació pública. 2.1.7.
Español: No haber sido separado o separada mediante expediente dis­ciplinario, de cualquier administración o empleo público. 2.1.7.
Valencià: Els aspirants la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola hauran d'acreditar, igualment, no estar sotmesos a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu Estat, l'accés a la funció pública. 2.2.
Español: Los aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán acreditar, igualmente, no estar sometidos a sanción disciplinaria o con­dena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública. 2.2.
Valencià: Les condicions, per a ser admés a les proves, hauran de reunir-se en el moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds i mantindre's durant tot el procés selectiu, fins al moment del nomenament. 3.
Español: Las condiciones, para ser admitido a las pruebas, deberán reunirse en el momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes y mantenerse durante todo el proceso selectivo, hasta el momento del nombramiento. 3.
Valencià: Si en la realització de les proves se susciten dubtes raonables al tribunal respecte a la compatibilitat funcional d'un aspirant, podrà demanar el dictamen corresponent de la Comissió Mixta de Discapacitats, i en este cas l'aspirant podrà participar condicionalment en el procés selectiu, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre l'admissió o exclusió de les proves fins a la recepció del dictamen. 4.
Español: Si en el desarrollo de las pruebas se suscitaran dudas razona­bles al tribunal respecto a la compatibilidad funcional de un aspirante, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comisión Mixta de Discapacidades, en cuyo caso el aspirante podrá participar condicionalmente en el proceso selectivo, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre la admisión o exclusión de las pruebas hasta la recep­ción del dictamen. 4.
Valencià: Drets d'examen Els drets d'examen seran de 20 euros i s'ingressaran en el compte de Bancaixa, (CCC) 2077 0735 87 3100005862, del qual és titular l'IVF.
Español: Los derechos de examen serán de 20 euros y se ingresarán en la cuenta de Bancaja, (CCC) 2077 0735 87 3100005862, de la que es titular el IVF.
Valencià: El pagament de la taxa es justificarà per mitjà de l'oportú resguard o justificant d'ingrés en l'entitat bancària en què s'haja efectuat l'ingrés, on conste expressament com a observacions o concepte, la referència al número i any de la present convocatòria, i que s'adjuntarà a l'exemplar corresponent de l'imprés de sol·licitud.
Español: El pago de la tasa se justificará mediante el oportuno resguardo o jus­tificante de ingreso en la entidad bancaria en la que se haya efectuado el ingre­so, en el que conste expresamente como observaciones o concepto, la referencia al número y año de la presente convocatoria, y que se adjuntará al ejemplar correspondiente del impreso de solici­tud.
Valencià: Estos aspirants hauran de presentar certificació de la conselleria de Benestar Social o òrgans competents d'altres administracions públiques que acredite discapacitat igual o superior al 33% i ho facen constar marcant una creu en l'apartat 39.3 de la sol·licitud.
Español: Estos aspirantes deberán presentar certificación de la conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas que acredi­te discapacidad igual o superior al 33% y lo hagan constar marcan­do una cruz en el apartado 39.3 de la solicitud.
Valencià: Així mateix, estan exempts del pagament els membres de famílies nombroses de categoria especial, mentre que els membres de famílies nombroses de categoria general gaudiran d'una bonificació del 50% de la taxa.
Español: Asimismo, están exentos del pago los miembros de familias nume­rosas de categoría especial, mientras que los miembros de familias numerosas de categoría general disfrutarán de una bonificación del 50% de la tasa.
Valencià: Pertocarà la devolució de les taxes per drets d'examen únicament en els supòsits i procediments previstos en l'article 9 del Text Refós de la Llei de Taxes de la Generalitat, aprovat pel Decret Legislatiu 1/2005, de 25 de febrer, del Consell. 6.
Español: Procederá la devolución de las tasas por derechos de examen úni­camente en los supuestos y procedimientos contemplados en el artí­culo 9 del Texto Refundido de la Ley de Tasas de la Generalitat, aprobado por el Decreto Legislativo 1/2005, de 25 de febrero, del Consell. 6.
Valencià: En l'apartat número 29 de l'imprés de sol·licitud, "forma d'accés", haurà d'assenyalar amb una ics (X) sobre la lletra "L". 6.4.2.
Español: En el apartado número 29 del impreso de solicitud, "forma de acceso", los aspirantes, señalará con una equis (X) sobre la letra "L". 6.4.2.
Valencià: Podran sol·licitar les mesures d'adaptació que necessiten, previstes en els apartats 33 i 34 de l'imprés de sol·licitud, d'acord amb la classificació següent: 1) Eliminació de barreres arquitectòniques i taula adaptada a la cadira de rodes. 2) Ampliació del temps de duració de la prova.
Español: Podrán soli­citar las medidas de adaptación que necesiten, previstas en los apartados 33 y 34 del impreso de solicitud, de acuerdo con la siguiente clasifi­cación: 1) Eliminación de barreras arquitectónicas y mesa adaptada a la silla de ruedas. 2) Ampliación del tiempo de duración de la prueba.
Valencià: Per a poder sol·licitar esta mesura d'adaptació, l'aspirant haurà d'adjuntar obligatòriament certificat expedit per l'òrgan oficial competent, que especifique el diagnòstic i el temps (nombre de minuts) d'ampliació que sol·licita. 3) Augment de la grandària dels caràcters del qüestionari, per dificultat de visió. 4) Necessitat d'intèrpret, a causa de sordera. 5) Sistema braille d'escriptura, o ajuda d'una persona, per invident. 6) Altres, especificant quines. 6.4.3.
Español: Para poder soli­citar esta medida de adaptación, el aspirante deberá acompañar obli­gatoriamente certificado expedido por el órgano oficial competente, que especifique el diagnóstico y el tiempo (número de minutos) de amplia­ción que solicita. 3) Aumento del tamaño de los caracteres del cuestionario, por dificultad de visión. 4) Necesidad de intérprete, debido a sordera. 5) Sistema braille de escritura, o ayuda de una persona, por invi­dente. 6) Otras, especificando cuales. 6.4.3.
Valencià: Els aspirants de nacionalitat diferent de l'espanyola hauran d'omplir els apartats 10 a 15 de la sol·licitud. 6.4.4.
Español: Los aspirantes de nacionalidad distinta a la española debe­rán cumplimentar los apartados 10 a 15 de la solicitud. 6.4.4.
Valencià: En la sol·licitud haurà de constar que s'ha realitzat el corresponent ingrés dels drets d'examen, per mitjà de l'oportú resguard o justificant d'ingrés en l'entitat bancària en què s'haja efectuat l'ingrés, on conste expressament com a observacions o concepte, la referència al número i any de la present convocatòria. 6.4.5.
Español: En la solicitud deberá constar que se ha realizado el corres­pondiente ingreso de los derechos de examen, mediante el oportuno resguardo o jus­tificante de ingreso en la entidad bancaria en la que se haya efectuado el ingre­so, en la que conste expresamente como observaciones o concepto, la referencia al número y año de la presente convocatoria. 6.4.5.
Valencià: Els aspirants queden vinculats a les dades que hagen fet constar en les seues sol·licituds, i únicament podran demandar la seua modificació per mitjà d'escrit motivat, dins del termini establit en la base 6 per a la presentació de sol·licituds. 7.2.
Español: Los aspirantes quedan vinculados a los datos que hayan hecho constar en sus solicitudes, pudiendo únicamente demandar su modifi­cación mediante escrito motivado, dentro del plazo establecido en la base 6 para la presentación de solicitudes. 7.2.
Valencià: Una vegada acabat el termini de presentació de sol·licituds, amb verificació prèvia que s'ha realitzat el pagament dels drets d'examen, l'òrgan convocant dictarà resolució, que es publicarà en el tauler d'anuncis de l'IVF i en la pàgina web de l'IVF (http://www.ivf.
Español: Terminado el plazo de presentación de solicitudes, previa veri­ficación de que se ha realizado el pago de los derechos de examen, el órgano convocante dictará resolución, que se publicará en el tablón de anuncios del IVF y en la página web del IVF (http://www.ivf.es), que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas. 7.3.