gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La submissió ve determinada d'acord amb l'article 38 de la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres, d'acord amb la redacció donada a este per l'article 162 de la Llei 13/1996 de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Orde Social, que modifica la Llei 16/1987, de 30 de juliol, d'Ordenació dels Transports Terrestres: «es presumirà que hi ha el referit acord de sotmetiment a l'arbitratge de les Juntes sempre que la quantia de la controvèrsia no excedisca de 6.000,00 euros i que cap de les parts intervinents en el contracte no haja manifestat expressament a l'altra la seua voluntat en contra abans del moment en què s'inicie o hauria d'haver-se iniciat la realització del servici o activitat contractat».
Español: La sumisión viene determinada de acuerdo con el artículo 38 de la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres, conforme a la redacción dada al mismo por el artículo 162 de la Ley 13/1996, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social, que modifica la Ley 16/1987, de 30 de julio, de Ordenación de los Transportes Terrestres: «se presumirá que existe el referido acuerdo de sometimiento al arbitraje de las Juntas siempre que la cuantía de la controversia no exceda de 6.000,00 euros y ninguna de las partes intervinientes en el contrato hubiera manifestado expresamente a la otra su voluntad en contra antes del momento en que se inicie o debería haberse iniciado la realización del servicio o actividad contratado.
Valencià: No consta en l'expedient que s'haja fet cap manifestació en el sentit preceptuat. 3.
Español: » No consta en el expediente que se haya hecho ninguna manifestación en el sentido preceptuado. 3.
Valencià: De les manifestacions realitzades en vista es deduïx que, efectivament, els ports que són reclamats en esta demanda i les factures dels quals consten adjuntes a esta van ser realitzats, la qual cosa determina el dret al seu cobrament per part de la reclamant.
Español: De las manifestaciones realizadas en vista se deduce que, efectivamente, los portes que son reclamados en esta demanda y cuyas facturas constan adjuntas a la misma fueron realizados, lo que determina el derecho a su cobro por parte de la reclamante.
Valencià: Per tot això, valorades les declaracions manifestades en la vista i la resta de documents que consten en l'expedient, després de les oportunes consideracions, la Junta, per unanimitat dels seus membres, dicta el laude següent: Estimar la demanda interposada per Transporte García Villalobos, SA, representada per Adela Cucarella Gimeno, contra Helados Fríos de Postre, SL, per haver quedat acreditat que es van fer els transports demandats, la qual cosa dóna un dret de cobrament a la reclamant.
Español: Por todo ello, valoradas las declaraciones manifestadas en la vista y demás documentos que constan en el expediente, tras las oportunas consideraciones, la Junta, por unanimidad de sus miembros, dicta el siguiente laudo: Estimar la demanda interpuesta por Transporte García Villalobos, SA, representada por Adela Cucarella Gimeno contra Helados Fríos de Postre, SL, por haber quedado acreditado que se realizaron los transportes demandados, lo que da un derecho de cobro a la reclamante.
Valencià: Amb independència de l'anterior, dins dels deu dies següents al de la notificació del laude podrà sol·licitar-se a esta Junta Arbitral la seua correcció, aclariment o complement, d'acord amb l'article 39 de l'esmentada Llei d'Arbitratge.
Español: Con independencia de lo anterior, dentro de los diez días siguientes al de la notificación del laudo podrá solicitarse a esta Junta Arbitral su corrección, aclaración o complemento, de acuerdo con el artículo 39 de la citada Ley de Arbitraje.
Valencià: Transcorreguts vint dies des de la notificació d'este laude a les parts, podrà instar-se la seua execució forçosa, davant del Jutjat de 1a instància de València que corresponga, segons el que establix la Llei Orgànica 5/2011, de 20 de maig, complementària a la Llei 11/2011, de modificació de la Llei d'Arbitratge, que deroga expressament la lletra g de l'apartat 2 de l'article 86 3r de la Llei Orgànica del Poder Judicial.
Español: ª Instancia de Valencia que corresponda, a tenor de lo establecido en la Ley Orgánica 5/2011, de 20 de mayo, complementaria a la Ley 11/2011, de modificación de la Ley de Arbitraje, que deroga expresamente la letra g del apartado 2 del artículo 86 ter de la Ley Orgánica del Poder Judicial.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2441) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6984, del 13-03-2013 (2013/2441) Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-754/2012.
Español: Expediente sancionador número D-754/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/2441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/2441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de acuerdo de iniciación.
Valencià: [2013/2441] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica a continuació, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/2441] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica a continuación, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, a la persona o entidad denunciada, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-754/2012.
Español: Expediente número: D-754/2012.
Valencià: Última adreça coneguda: Mejorado, número 30, 03159 Daya Nueva, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Mejorado, número 30, 03159 Daya Nueva, Alicante.
Valencià: Assumpte: acord d'iniciació de l'expedient sancionador dictat per la directora territorial el 17 de desembre de 2012.
Español: Asunto: acuerdo de iniciación de expediente sancionador dictado por la directora territorial el 17 de diciembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7683) Notificació de la resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7084, del 07-08-2013 (2013/7683) Notificación de la resolución.
Valencià: Expedient sancionador número D-606/2012.
Español: Expediente sancionador número D-606/2012.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7683 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7683 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución.
Valencià: [2013/7683] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'assenyala a continuació, ja que s'ha intentat la notificació a l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut fer.
Español: [2013/7683] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-606/2012.
Español: Expediente número: D-606/2012.
Valencià: Entitat o persona interessada: Borja Tomás Suárez López.
Español: Entidad o persona interesada: Borja Tomás Suárez López.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Salzillo, número 13, escala esquerra, 1r D, 28932 Móstoles, Madrid.
Español: Último domicilio conocido: calle Salzillo, número 13, escalera izquierda, 1.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 8 de març de 2013.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 8 de marzo de 2013.
Valencià: L'expedient està en el Negociat de Sancions i Recursos de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Churruca, número 29, 03071 Alacant, on haurà de comparéixer per conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en el Negociado de Sanciones y Recursos de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle Churruca, número 29, 03071 Alicante, donde se puede comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: S'informa la persona interessada del dret que l'assistix d'aportar les al·legacions que estime convenients en la seua defensa o, si és el cas, d'interposar-hi un recurs; tot això dins del termini legalment establit.
Español: Se informa a la persona interesada del derecho que le asiste a aportar las alegaciones que estime convenientes en su defensa o, en su caso, a interponer recurso; todo ello, dentro del plazo legalmente establecido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10226) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 27/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7142, del 30-10-2013 (2013/10226) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2011.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7142 Data del DOGV : 30-10-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7142 Fecha DOGV : 30-10-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/10226 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 27/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/10226 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 27/2011.
Valencià: [2013/10226] Juí verbal 000027/2011-AG Demandant: Félix Cano Garvi.
Español: [2013/10226] Juicio verbal 000027/2011-AG Demandante: Félix Cano Garvi.
Valencià: Demandada: Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Urbania Levante, SL, i Klebar, SL.
Español: Demandada: Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Urbania Levante, SL, y Klebar, SL.
Valencià: Tomás Mora Zaragoza, secretari del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm, fa saber que en les actuacions a què es fa referència, a instàncies de la procuradora Josefa García López, en nom i representació de Félix Cano Garvi, contra Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Urbania Levante, SL, i Klebar, SL, ha sigut dictada una sentència, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual són del tenor literal següent: «Jutge que la dicta: magistrat jutge titular José Luis Fortea Gorbe.
Español: Tomás Mora Zaragoza, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm, hace saber que en los autos de referencia, a instancias de la procuradora Josefa García López, en nombre y representación de Félix Cano Garvi, contra Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, Urbania Levante, SL, y Klebar, SL, ha sido dictada sentencia cuyo encabezamiento y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juez que lo dicta: magistrado juez titular José Luis Fortea Gorbe.
Valencià: Data: 18 de juliol de 2013.
Español: Fecha: 18 de julio de 2013.
Valencià: Sentència número 0224/2013 Benidorm, 18 de juliol de 2013 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit, he vist les actuacions esmentades, seguides amb el número 27/2011-AG, en els quals han sigut part demandant Félix Cano Garvi, que compareix representat per la procuradora senyora García López, i assistida del lletrat senyor Cortés Fenoll; i, com a part demandada, Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, que compareix representada pel procurador senyor Díaz Siles, i assistida del lletrat senyor Pita García; i Keblar, SL, declarada en rebel·lia processal, per no haver comparegut en les actuacions, a pesar d'estar degudament citada.
Español: Sentencia número 0224/2013 Benidorm, 18 de julio de 2013 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 27/2011-AG, en los que han sido parte demandante Félix Cano Garvi, que comparece representado por la procuradora señora García López, y asistida del letrado señor Cortés Fenoll; y, como parte demandada, Allianz Compañía de Seguros y Reaseguros, SA, que comparece representada por el procurador señor Díaz Siles, y asistida del letrado señor Pita García; y Keblar, SL, declarada en rebeldía procesal, al no haber comparecido en autos, pese a estar debidamente citada; en nombre del rey, se dicta la presente resolución con fundamento en los siguientes: [.
Valencià: Les costes s'imposen als codemandats, conjuntament i solidàriament.
Español: Las costas se imponen a los codemandados, conjunta y solidariamente.
Valencià: Notifiqueu a les parts la present resolució, fent-los saber que és ferma i que no s'hi pot interposar cap recurs, per ser la seua quantia inferior a 3.000,00 euros, conforme disposa l'article 455.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese a las partes la presente resolución, haciéndoles saber que la misma es firme y que contra ella no cabe interponer recurso alguno, al ser su cuantía inferior a 3.000,00 euros, conforme dispone el artículo 455.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Esta és la meua sentència, que pronuncie, mane i firme José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 de Benidorm i partit.
Español: Así, por esta mi sentencia, la pronuncio, mando y firmo, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Benidorm y su partido.
Valencià: L'anterior sentència ha sigut donada, llegida i publicada pel magistrat jutge que subscriu, mentres celebrava audiència pública en el dia de hui.
Español: La anterior sentencia ha sido dada, leída y publicada por el magistrado juez que suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el día de su fecha.
Valencià: I perquè servisca de notificació al demandat rebels, Keblar, SL, expedisc el present edicte.
Español: Y para que sirva de notificación a los demandados rebeldes, Keblar, SL, expido el presente.
Valencià: El secretari: Tomás Mora Zaragoza.
Español: El secretario: Tomás Mora Zaragoza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11449) Licitació número 46/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11449) Licitación número 46/13.
Valencià: Arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla amb mampara per a la policia local.
Español: Arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla con mampara para la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/11449 CVE Data del document : 27-11-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt contracte administratiu Licitació número 46/13.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/11449 CVE Fecha del documento : 27-11-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto contrato administrativo Licitación número 46/13.
Valencià: c) Número d'expedient: 46/13. 2.
Español: c) Número de expediente: 46/13. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: arrendament financer de dos vehicles ràdio patrulla amb mampara per a la policia local.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: arrendamiento financiero de dos vehículos radio patrulla con mampara para la policía local.
Valencià: Pressupost base de licitació a) El tipus de licitació: huitanta-tres mil tres-cents cinc euros i huitanta cèntims (83.305,80 ?), més dèsset mil quatre-cents noranta-quatre euros i vint cèntims (17.494,20 ?), en concepte d'IVA, amb la següent distribució d'anualitats: Exercici 2014: 17.355,37 - + (IVA).
Español: Presupuesto base de licitación a) El tipo de licitación: ochenta y tres mil trescientos cinco euros con ochenta céntimos (83.305,80 ?), más diecisiete mil cuatrocientos noventa y cuatro euros con veinte céntimos (17.494,20 ?), en concepto de IVA, con la siguiente distribución de anualidades: Ejercicio 2014: 17.355,37 - + (IVA).
Valencià: Exercici 2015: 17.355,37 - + (IVA).
Español: Ejercicio 2015: 17.355,37 - + (IVA).
Valencià: Exercici 2016: 17.355,37 - + (IVA).
Español: Ejercicio 2016: 17.355,37 - + (IVA).
Valencià: Exercici 2017: 17.355,37 - + (IVA).
Español: Ejercicio 2017: 17.355,37 - + (IVA).
Valencià: Exercici 2018: 3.471.08 - + (IVA).
Español: Ejercicio 2018: 3.471.08 - + (IVA).
Valencià: Garantia provisional: 2.499,17 ?. 6.
Español: Garantía provisional: 2.499,17 ?. 6.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: s'iniciarà amb la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i conclourà quan es complisquen 15 dies naturals, comptats a partir de l'endemà de la seua publicació del butlletí i, si este és dissabte o festiu, el següent dia hàbil.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: se iniciará con la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y concluirá cuando se cumplan 15 días naturales, contados a partir del día siguiente al de su publicación del boletín y, si este fuera sábado o festivo, el siguiente día hábil.
Valencià: c) Lloc de presentació: Registre General de l'Ajuntament de Sagunt, denominat SAIC (Servici d'Atenció i Informació al Ciutadà), en l'horari d'atenció al públic, siti en el carrer Camí Reial, número 65, de Sagunt, i plaça del Sol, Tinència d'Alcaldia, del Port de Sagunt.
Español: c) Lugar de presentación: Registro General del Ayuntamiento de Sagunto, denominado SAIC (Servicio de Atención e Información al Ciudadano), en el horario de atención al público, sito en la calle Camino Real, número 65, de Sagunto, y plaza del Sol, Tenencia de Alcaldía, de Puerto de Sagunto.
Valencià: b) Data: la mesa de contractació es constituirà al palau municipal per a l'obertura de la documentació administrativa.
Español: b) Fecha: la mesa de contratación se constituirá en el palacio municipal para la apertura de la documentación administrativa.
Valencià: S'anunciarà en el perfil del contractant.
Español: Se anunciará en el perfil del contratante.
Valencià: Sobre C: l'obertura d'este sobre s'anunciarà en el perfil del contractant.
Español: Sobre C: la apertura de este sobre se anunciará en el perfil del contratante.
Valencià: Sagunt, 27 de novembre de 2013.
Español: Sagunto, 27 de noviembre de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/122) Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 137-A/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6953, del 29-01-2013 (2013/122) Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 137-A/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6953 Data del DOGV : 29-01-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6953 Fecha DOGV : 29-01-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/122 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el recurs d'apel·lació número 137-A/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/122 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el recurso de apelación número 137-A/2012.
Valencià: [2013/122] Recurs d'apel·lació (LECN) número 137-A/2012-C Dimana del juí ordinari número 000365/2010 del Jutjat d'Instància 5 de Dénia (antic mixt 8) Apel·lant: Vicente Dura Gimeno.
Español: [2013/122] Recurso de apelación (LECN) número 137-A/2012-C Dimana del juicio ordinario número 000365/2010 del Juzgado de Instancia 5 de Dénia (ant.