gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/4298 CVE Data del document : 08-06-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 49/2020, de 8 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, por la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, sector administració especial, convocatòria 118/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de la Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/4298 CVE Fecha del documento : 08-06-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 49/2020, de 8 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, sector administración especial, convocatoria 118/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/4298] El Decret 224/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2018, per a personal de l'Administració de la Generalitat, conté 1 lloc de treball del cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, que hauran de ser convocats per torn de promoció interna, mitjançant el procediment d'estabilització i el sistema de concurs oposició.
Español: [2020/4298] El Decreto 224/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2018, para personal de la Administración de la Generalitat, contiene 1 puesto de trabajo del cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, que deberán ser convocados por turno de promoción interna, mediante el procedimiento de estabilización y el sistema de concurso-oposición.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en el Decret 224/2018, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 9.1.i de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara en avant LOGFPV), i vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública, ORDENE Primer Convocar proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, sector administració especial, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i el procediment d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 1 lloc de treball.
Español: De conformidad con lo establecido en el Decreto 224/2018, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 9.1.i de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), y vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública, ORDENO Primero Convocar pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, sector administración especial, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y el procedimiento de estabilización de empleo, para cubrir 1 puesto de trabajo.
Valencià: Segon Les proves selectives es regiran pel que estableixen el Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut bàsic de l'empleat públic; en la LOGFPV; el Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; les altres normes de general i pertinent aplicació, i pel que disposen les següents: Bases de la convocatòria Objecte de la convocatòria 1.1.
Español: Segundo Las pruebas selectivas se regirán por lo establecido: en el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público; en la LOGFPV; en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; las demás normas de general y pertinente aplicación; y por lo dispuesto en las siguientes: Bases de la convocatoria Objeto de la convocatoria 1.1.
Valencià: Aquesta convocatòria té per objecte la selecció de personal, mitjançant el sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, per a cobrir 1 lloc de treball del cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02, sector administració especial, per al torn de promoció interna en les modalitats: horitzontal i mixta. 1.2.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto la selección de personal, mediante el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, para cubrir 1 puesto de trabajo del cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02, sector administración especial, por el turno de promoción interna en las modalidades: horizontal y mixta. 1.2.
Valencià: Promoció interna horitzontal: prevista per al personal funcionari de carrera que pertanga a un altre cos o escala del mateix subgrup de classificació professional (qualsevol subgrup C2 de l'annex I de la LOGFPV, excepte al C2-08-02).
Español: Las modalidades de acceso a la promoción interna tendrán, en cada caso, la siguiente procedencia: Modalidad B: Promoción interna horizontal: prevista para el personal funcionario de carrera que pertenezca a otro cuerpo o escala del mismo subgrupo de clasificación profesional (cualquier subgrupo C2 del anexo I de la LOGFPV, excepto el C2-08-02).
Valencià: Promoció interna mixta: prevista per al personal funcionari de carrera que pertanga a un altre APF de l'annex II, de la LOGFPV.
Español: Modalidad C: Promoción interna mixta: prevista para el personal funcionario de carrera que pertenezca al APF del anexo II, de la LOGFPV.
Valencià: El personal funcionari de carrera que no haja pogut ser integrat en els cossos que estableix l'annex I de la LOGFPV podrà igualment accedir al subgrup C2-08-02 mitjançant la promoció interna mixta si pertany a l'APF, o per promoció interna horitzontal si pertany al subgrup C2. 2.1.2.
Español: El personal funcionario de carrera que no haya podido ser integrado en los cuerpos que establece el anexo I de la LOGFPV, podrá igualmente acceder al subgrupo C2-08-02 mediante la promoción interna mixta si pertenece al APF, o por promoción interna horizontal si pertenece al subgrupo C2. 2.1.2.
Valencià: Si durant el desenvolupament del procés selectiu se susciten dubtes raonables respecte a la compatibilitat funcional d'una persona inicialment admesa, l'OTS, podrà recaptar el dictamen corresponent de la Comissió d'Estudi de la Diversitat Funcional i, en aquest cas, aquella podrà participar-hi condicionalment, i quedarà en suspens la resolució definitiva sobre la seua admissió o exclusió, fins a la recepció d'aquest dictamen. 4.
Español: Si durante el desarrollo del proceso selectivo se suscitaran dudas razonables respecto a la compatibilidad funcional de una persona inicialmente admitida, el OTS, podrá recabar el correspondiente dictamen de la Comisión de Estudio de la Diversidad Funcional, en cuyo caso, aquella podrá participar condicionalmente, quedando en suspenso la resolución definitiva sobre su admisión o exclusión, hasta la recepción de dicho dictamen. 4.
Valencià: Les sol·licituds es presentaran per via electrònica, d'acord amb el que estableix l'article 14 del Decret 3/2017, a aquest efecte, és necessari estar registrat per a l'ús del sistema d'identificació i signatura electrònica Cl@ve o tindre un certificat digital de signatura electrònica, o DNIe, tal com recull l'annex III d'aquesta convocatòria i s'emplenarà a través del formulari habilitat en el portal de l'Administració de la Generalitat http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública, descripció: 118/18, tramitar amb certificat) i es farà el pagament telemàtic de la taxa.
Español: Las solicitudes se presentarán por vía electrónica, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 del Decreto 3/2017, a tal efecto, es necesario estar registrado para el uso del sistema de identificación y firma electrónica Cl@ve o, poseer un certificado digital de firma electrónica, o DNIe, tal como se recoge en el anexo III de la presente convocatoria y se cumplimentará a través del formulario habilitado en el portal de la Administración de la Generalitat http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 118/18, tramitar con certificado) y se realizará el pago telemático de la tasa.
Valencià: Publicitat Totes les resolucions que es dicten per l'òrgan competent, així com els acords i/o les notes informatives que ha emés l'OTS es publicaran en la seu electrònica de la Generalitat, portal de l'Administració de la Generalitat: http://sede.gva.es (Cercador d'Ocupació Pública.
Español: Publicidad Todas las resoluciones que se dicten por el órgano competente, así como los acuerdos y/o notas informativas emitidos por el OTS se publicarán en la sede electrónica de la Generalitat, portal de la Administración de la Generalitat: http://sede.gva.es (Buscador de Empleo Público, Descripción: 118/18) y en la página web de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: València, 8 de juny de 2020 La consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANNEX I Cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02 TEMARI (matèries específiques) PER ALS ASPIRANTS QUE HI ACCEDEIXEN MITJANÇANT LES MODALITATS: B) PROMOCIÓ INTERNA HORITZONTAL I C) PROMOCIÓ INTERNA MIXTA 1.
Español: València, 8 de junio de 2020 La consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, Gabriela Bravo Sanestanislao ANEXO I Cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02 TEMARIO (Materias específicas) PARA LAS PERSONAS ASPIRANTES QUE ACCEDEN MEDIANTE LA MODALIDADES: B) PROMOCIÓN INTERNA HORIZONTAL Y C) PROMOCIÓN INTERNA MIXTA 1.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre de 1995, de prevenció de riscos laborals: capítols I, II i III. 2.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre de 1995, de Prevención de Riesgos Laborales: Capítulos I, II y III. 2.
Valencià: Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals: capítols IV i V. 3.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales: Capítulos IV y V. 3.
Valencià: Reial decret 39/1997, de 17 de gener, pel qual s'aprova el Reglament dels serveis de prevenció: capítols I, II i III. 4.
Español: Real decreto 39/1997, de 17 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de los Servicios de Prevención: Capítulos I, II y III. 4.
Valencià: El marc jurídic de la prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana (I): La Llei 2/2004, de creació de l'INVASSAT, modificada per la Llei 16/2010, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat. 5.
Español: El marco jurídico de la prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana (I): La Ley 2/2004, de creación del INVASSAT, modificada por la Ley 16/2010, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat. 5.
Valencià: El marc jurídic de la prevenció de riscos laborals en la Comunitat Valenciana (II): Decret 48/2016, de 22 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'INVASSAT. 6.
Español: El marco jurídico de la prevención de riesgos laborales en la Comunitat Valenciana (II): Decreto 48/2016, de 22 de abril, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional del INVASSAT. 6.
Valencià: El Pla director de l'INVASSAT 2017-2021.
Español: El Plan director del INVASSAT 2017-2021.
Valencià: Els plans d'acció anual i el seu control. 7.
Español: Los planes de acción anual y su control. 7.
Valencià: Tècniques preventives: principis de l'acció preventiva.
Español: Técnicas preventivas: Principios de la acción preventiva.
Valencià: Medicina del treball. 8.
Español: Medicina del trabajo. 8.
Valencià: Danys per a la salut: concepte d'accident de treball i malaltia professional.
Español: Daños para la salud: Concepto de accidente de trabajo y enfermedad profesional.
Valencià: Investigació d'accidents de treball: objectius, metodologies, informes.
Español: Investigación de accidentes de trabajo: objetivos, metodologías, informes.
Valencià: Cost per a l'accidentat, per a l'empresa i per a la societat.
Español: Coste para el accidentado, para la empresa y para la sociedad.
Valencià: Principals índexs: d'incidència, de freqüència i de gravetat.
Español: Principales índices: de incidencia, de frecuencia y de gravedad. 9.
Valencià: Equips de protecció individual (EPI) i col·lectiva: concepte d'EPI.
Español: Equipos de protección individual (EPI) y colectiva: Concepto de EPI.
Valencià: Oportunitat de la seua utilització.
Español: Oportunidad de su utilización.
Valencià: Tipus d'EPI.
Español: Tipos de EPI.
Valencià: Referències a la normativa aplicable.
Español: Referencias a la normativa aplicable.
Valencià: Concepte de protecció col·lectiva i exemples. 10.
Español: Concepto de protección colectiva y ejemplos. 10.
Valencià: Coordinació d'activitats empresarials: article 24 de la Llei 31/1995, sobre coordinació d'activitats empresarials i Reial decret 171/2004, de 30 de gener, que el desplega. 11.
Español: Coordinación de actividades empresariales: Artículo 24 de la Ley 31/1995, sobre coordinación de actividades empresariales y Real decreto 171/2004, de 30 de enero, que lo desarrolla. 11.
Valencià: Protecció de la maternitat i els menors: riscos laborals específics per a la dona treballadora durant l'embaràs, postpart i lactància.
Español: Protección de la maternidad y los menores: Riesgos laborales específicos para la mujer trabajadora durante el embarazo, posparto y lactancia.
Valencià: Riscos específics per als menors en funció del seu treball.
Español: Riesgos específicos para los menores en razón de su trabajo.
Valencià: Legislació vigent de protecció dels menors.
Español: Legislación vigente de protección de los menores. 12.
Valencià: Senyalització de seguretat: concepte, criteris per a la seua utilització, colors de seguretat, tipus de senyals.
Español: Señalización de seguridad: Concepto, criterios para su utilización, colores de seguridad, tipos de señales.
Valencià: Senyals lluminosos i acústics.
Español: Señales luminosas y acústicas.
Valencià: Disposicions mínimes de seguretat i salut dels llocs de treball: condicions generals de seguretat.
Español: Disposiciones mínimas de seguridad y salud de los lugares de trabajo: Condiciones generales de seguridad.
Valencià: Condicions ambientals.
Español: Condiciones ambientales.
Valencià: Material i locals de primers auxilis.
Español: Material y locales de primeros auxilios. 14.
Valencià: Actuació en cas d'emergència.
Español: Actuación en caso de emergencia.
Valencià: Mesures d'emergència i plans d'autoprotecció.
Español: Medidas de emergencia y planes de autoprotección.
Valencià: Referència a la normativa de referència en matèria d'emergències i autoprotecció.
Español: Referencia a la normativa de referencia en materia de emergencias y autoprotección.
Valencià: ANNEX II Cos serveis auxiliars de seguretat i salut laborals de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de seguretat i salut en el treball, C2-08-02 BAREM FASE CONCURS En la fase de concurs a què es refereix la base 7.4 d'aquesta convocatòria, la valoració dels mèrits s'efectuarà d'acord amb el barem següent: A) EXPERIÈNCIA PROFESSIONAL: màxim 25 punts 1.
Español: ANEXO II Cuerpo servicios auxiliares de seguridad y salud laborales de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de seguridad y salud en el trabajo, C2-08-02 BAREMO FASE CONCURSO En la fase de concurso a que se refiere la base 7.4 de la presente convocatoria, la valoración de los méritos se efectuará de acuerdo con el siguiente baremo: A) EXPERIENCIA PROFESIONAL: máximo 25 puntos 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6190) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Llíber.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6190) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Llíber.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6190 CVE Data del document : 24-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica per la qual s'aprova el pla local de prevenció d'incendis forestals del terme municipal de Llíber.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6190 CVE Fecha del documento : 24-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2020, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica por la que se aprueba el plan local de prevención de incendios forestales del término municipal de Llíber.
Valencià: [2020/6190] La Llei 3/1993, de 9 de desembre, Forestal de la Comunitat Valenciana estableix en el seu article 55.3 que les entitats locals amb terrenys forestals en el seu territori redactaran obligatòriament plans locals de prevenció d'incendis forestals (PLPIF), que tindran caràcter subordinat respecte als plans de prevenció d'incendis forestals de cada demarcació.
Español: [2020/6190] La Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana establece en su artículo 55.3 que las entidades locales con terrenos forestales en su territorio redactarán obligatoriamente planes locales de prevención de incendios forestales (PLPIF), que tendrán carácter subordinado respecto a los planes de prevención de incendios forestales de cada demarcación.
Valencià: El pla local de prevenció d'incendis forestals de Llíber (Alacant) va ser aprovat pel Ple de l'Ajuntament en sessió ordinària de data 8 de juny de 2020.
Español: El plan local de prevención de incendios forestales de Llíber (Alicante) fue aprobado por el Pleno del Ayuntamiento en sesión ordinaria de fecha 8 de junio de 2020.
Valencià: Conforme a l'anterior, vist que el Pla compleix amb el que es disposa en la legislació vigent en la matèria i a proposta del Director General de Prevenció d'Incendis Forestals, resolc: Primer.
Español: Conforme a lo anterior, visto que el Plan cumple con lo dispuesto en la legislación vigente en la materia y a propuesta del director general de Prevención de Incendios Forestales, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovació del Pla Aprovar el pla local de prevenció d'incendis de Llíber (Alacant) com a directriu tècnica en la matèria en l'àmbit del municipi.
Español: Aprobación del Plan Aprobar el plan local de prevención de incendios de Llíber (Alicante) como directriz técnica en la materia en el ámbito del municipio.
Valencià: Caràcter subsidiari Les disposicions contingudes en el pla local de prevenció d'incendis forestals de Llíber constitueixen la directriu tècnica en aquesta matèria en l'àmbit del municipi, sense perjudici del seu caràcter subsidiari en la seua aplicació a les establides en la normativa general de prevenció d'incendis forestals i en el que s'estableix en la Resolució de 2 de juliol de 2013, del conseller de Governació i Justícia, per la qual s'aprova el Pla de Prevenció d'Incendis Forestals de la Demarcació Forestal d'Altea (DOCV 7063, 09.07.2013).
Español: Carácter subsidiario Las disposiciones contenidas en el plan local de prevención de incendios forestales de Llíber constituyen la directriz técnica en esta materia en el ámbito del municipio, sin perjuicio de su carácter subsidiario en su aplicación a las establecidas en la normativa general de prevención de incendios forestales y en lo establecido en la Resolución de 2 de julio de 2013, del conseller de Gobernación y Justicia, por la que se aprueba el Plan de Prevención de Incendios Forestales de la Demarcación Forestal de Altea (DOGV núm. 7063, de 09.07.2013).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2542) Aprovació de l'oferta d'ocupació pública de la Mancomunitat Intermunicipal Barri del Crist, Aldaia-Quart de Poblet, per a l'any 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8785, del 09-04-2020 (2020/2542) Aprobación de la oferta de empleo público de la Mancomunidad Intermunicipal Barrio del Cristo, Aldaia-Quart de Poblet, para el año 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8785 Data del DOGV : 09-04-2020 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8785 Fecha DOGV : 09-04-2020 Sección del DOGV : II.