gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El citat nombre es revisarà, segons les instal·lacions reservades, en el moment en què, si s'escau, el/els centre/s, sol·liciten l'autorització per impartir nivells/etapes educatives no autoritzades o modificació de la composició o capacitat de les ja autoritzades.
Español: El citado número se revisará, según las instalaciones reservadas, en el momento en que, si procede, el/los centro/s, soliciten la autorización para impartir niveles/etapas educativas no autorizadas o modificación de la composición o capacidad de las ya autorizadas.
Valencià: Quart Els centres que no hagen aportat a l'expedient la relació del professorat i les seues respectives titulacions, hauran de fer-ho abans de la implantació efectiva de l'ensenyament que s'autoritza per a la seua aprovació expressa per part de la direcció territorial, una vegada es dispose de l'informe previ de la Inspecció Educativa que acredite el compliment dels requisits del Reial Decret de creació del cicle.
Español: Cuarto Los centros que no hayan aportado al expediente la relación del profesorado y sus titulaciones respectivas, deben aportarla antes de la implantación efectiva de la enseñanza que se autoriza, al objeto de su aprobación expresa por la Dirección Territorial, previo informe de la Inspección Educativa de que cumple los requisitos del real decreto de creación del ciclo.
Valencià: Cinqué Fins al moment en què es produïsca la implantació efectiva dels cicles formatius de grau mitjà, autoritzats per transformació automàtica en virtut de la present ordre, els centres podran funcionar a l'empara de les autoritzacions actuals.
Español: Quinto Hasta el momento en que se produzca la implantación efectiva de los ciclos formativos de grado medio, autorizados por transformación automática en virtud de la presente orden, los centros podrán funcionar al amparo de las autorizaciones actuales.
Valencià: Sisé Segons el que s'establix en l'article 30.2, del Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny, i quan es concloga el procés d'implantació dels nous ensenyaments, els centres hauran d'oferir, almenys, dos cicles formatius dels citats en l'article 30.4 de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre d'Ordenació General del Sistema Educatiu.
Español: Sexto De acuerdo con lo establecido en el artículo 30.2, del Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio, y cuando se concluya el proceso de implantación de las nuevas enseñanzas, los centros deberán ofrecer, al menos, dos ciclos formativos de los citados en el artículo 30.4 de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo.
Valencià: En tot cas, la implantació dels cicles formatius autoritzats i la corresponent extinció de les unitats de Formació Professional hauran de realitzar-se dins del terminis màxims fixats pel Reial Decret 173/1998, de 16 de febrer, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, pel qual s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu.
Español: En todo caso, la implantación de los ciclos formativos autorizados y la correspondiente extinción de las unidades de Formación Profesional debe realizarse dentro de los plazos máximos fijados por el Real Decreto 173/1998, de 16 de febrero, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio, por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo.
Valencià: Seté Els centres que segons la disposició transitòria tercera de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu (BOE de 4 d'octubre de 1990), en la seua redacció modificada per la disposició transitòria final de la Llei Orgànica 9/1995, de 20 de novembre, de la Participació, Avaluació i el Govern dels Centres Docents (BOE de 21 de novembre); puguen accedir al concert educatiu per als cicles formatius podran sol·licitar la transformació d'unitats concertades de Formació Professional que s'extingixen pel procediment establit en el capítol III.A de l'Ordre de 23 de desembre de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència (DOGV de 13 de gener de 1997).
Español: Séptimo Los centros que de acuerdo con la disposición transitoria tercera de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo (BOE de 4 de octubre de 1990), en su redacción modificada por la disposición final tercera de la Ley Orgánica 9/1995, de 20 de noviembre, de la Participación, Evaluación y el Gobierno de los centros docentes (BOE de 21 de noviembre), pudieran acceder al concierto educativo para los ciclos formativos, podrán solicitar la transformación de unidades concertadas de Formación Profesional que se extinguen por el procedimiento establecido en el capítulo III.A de la Orden de 23 de diciembre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia (DOGV de 13 de enero de 1997).
Valencià: Allò que s'ha disposat en dita ordre donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo dispuesto en dicha orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació de l'ordre en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la publicación de la Orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 27 d'octubre de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 27 de octubre de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ ANNEX Centre: Europa.
Español: CAMPS ORTIZ ANEXO Centro: Europa.
Valencià: Domicili: c/ Trinquet, 5.
Español: Domicilio: c/ Trinquet, 5.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat dels ensenyaments de Formació Professional autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà: 2 grups de Tècnic en Gestió Administrativa per a 60 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Comerç per a 30 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Cuidats Auxiliars d'Infermeria per a 30 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Farmàcia per a 30 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de las enseñanzas de Formación Profesional autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio: 2 grupos de Técnico en Gestión Administrativa con 60 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Comercio con 30 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería con 30 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Farmacia con 30 puestos escolares.
Valencià: Durant el període transitori d'implantació del nou sistema educatiu el centre no podrà tindre en funcionament un nombre superior a cinc grups entre Formació Professional a extingir i cicles formatius.
Español: Durante el período transitorio de implantación del nuevo sistema educativo el centro no podrá tener en funcionamiento un número superior a cinco grupos entre Formación Profesional a extinguir y ciclos formativos.
Valencià: Domicili: c/ Antoni Antón Román, 2.
Español: Domicilio: c/ Antoni Antón Román, 2.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat dels ensenyaments de Formació Professional autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà: 3 grups de Tècnic en Gestió Administrativa per a 90 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Cuidats Auxiliars d'Infermeria per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de las enseñanzas de Formación Profesional autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio: 3 grupos de Técnico en Gestión Administrativa con 90 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería con 60 puestos escolares.
Valencià: Centre: Cruz Roja Española.
Español: Centro: Cruz Roja Española.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat d'ensenyaments de Formació Professional I autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà: 2 grups de Tècnic en Farmàcia per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Cuidats Auxiliars d'Infermeria per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de enseñanzas de Formación Profesional I autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio: 2 grupos de Técnico en Farmacia con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre: Centre homologat de Formació Professional de segon grau per a 120 llocs escolars de les branques i professions ja autoritzades.
Español: Composición resultante del resto del centro: Centro homologado de Formación Profesional de segundo grado con 120 puestos escolares de las ramas y profesiones ya autorizadas.
Valencià: Durant el període transitori d'implantació del nou sistema educatiu el centre no podrà tindre en funcionament un nombre superior a set grups entre Formació Professional I, II, i cicles formatius.
Español: Durante el período transitorio de implantación del nuevo sistema educativo el centro no podrá tener en funcionamiento un número superior a siete grupos entre Formación Profesional I, II, y ciclos formativos.
Valencià: Centre: Cabillers.
Español: Centro: Cabillers.
Valencià: Domicili: c/ Cabillers, 6.
Español: Domicilio: c/ Cabillers, 6.
Valencià: Codi: 46015812.
Español: Código: 46015812.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat d'ensenyaments de Formació Professional autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà, els quals hauran d'impartir-s'hi en doble torn: 1 grup de Tècnic en Farmàcia per a 30 llocs escolars. 1 grup de Tècnic en Cuidats Auxiliars d'Infermeria per a 30 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Equips Electrònics de Consum per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Equips i Instal·lacions Electrotècniques per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de enseñanzas de Formación Profesional autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio, los cuales deberá impartirse en doble turno: 1 grupo de Técnico en Farmacia con 30 puestos escolares. 1 grupo de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería con 30 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Equipos Electrónicos de Consumo con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Equipos e Instalaciones Electrotécnicas con 60 puestos escolares.
Valencià: Durant el període transitori d'implantació del nou sistema educatiu el centre no podrà tindre en funcionament un nombre superior a quatre grups simultànies entre Formació Professional a extingir i cicles formatius.
Español: Durante el período transitorio de implantación del nuevo sistema educativa el centro no podrá tener en funcionamiento un número superior a cuatro grupos simultáneas entre Formación Profesional a extinguir y ciclos formativos.
Valencià: Domicili: partida el Cercat, s/n.
Español: Domicilio: partida El Cercat, s/n.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat d'ensenyaments de Formació Professional I autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà, els quals hauran d'impartir-s'hi en doble torn: 2 grups de Tècnic en Explotacions Agràries Intensives per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Jardineria per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Treballs Forestals i de Conservació del Medi Ambient per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de enseñanzas de Formación Profesional I autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio, los cuales deberán de impartirse en doble turno: 2 grupos de Técnico en Explotaciones Agrarias Intensivas con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Jardinería con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Trabajos Forestales y de Conservación del Medio Ambiente con 60 puestos escolares.
Valencià: Composició resultant de la resta del centre, sempre i quan s'impartisquen en doble torn: 2 grups de Tècnic Superior en Gestió i Organització d'Empreses Agropecuàries per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic Superior en Gestió i Organització de Recursos Naturals i Paisatgístics per a 60 llocs escolars.
Español: Composición resultante del resto del centro, siempre y cuando se impartan en doble turno: 2 grupos de Técnico Superior en Gestión y Organización de Empresas Agropecuarias con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico Superior en Gestión y Organización de Recursos Naturales y Paisajísticos con 60 puestos escolares.
Valencià: Durant el període transitori d'implantació del nou sistema educatiu el centre no podrà tindre en funcionament un nombre superior a sis grups, en un únic torn entre la Formació Professional a extingir i cicles formatius.
Español: Durante el período transitorio de implantación del nuevo sistema educativo el centro no podrá tener en funcionamiento un número superior a seis grupos, en un único turno entre la Formación Profesional a extinguir y ciclos formativos.
Valencià: Centre: Escuela Familiar Agraria El Campico.
Español: Centro: Escuela Familiar Agraria El Campico.
Valencià: Domicili: c/ El Campico, s/n.
Español: Domicilio: c/ El Campico, s/n.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat d'ensenyaments de Formació Professional autoritzades pels següents cicles formatius de grau mitjà: 2 grups de Tècnic en Jardineria per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Explotacions Agràries Intensives per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de enseñanzas de Formación Profesional autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio: 2 grupos de Técnico en Jardinería con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Explotaciones Agrarias Intensivas con 60 puestos escolares.
Valencià: Durant el període transitori d'implantació del nou sistema educatiu el centre no podrà tindre en funcionament un nombre superior a tres grups en un únic torn entre Formació Professional a extingir i cicles formatius.
Español: Durante el período transitorio de implantación del nuevo sistema educativo el centro no podrá tener en funcionamiento un número superior a tres grupos en un único turno entre Formación Profesional a extinguir y ciclos formativos.
Valencià: Centre: Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Español: Centro: Centro Enseñanza Cooperativa Salus.
Valencià: Domicili: c/ Galícia, 10.
Español: Domicilio: c/ Galicia, 10.
Valencià: Codi: 12001265.
Español: Código: 12001265.
Valencià: Ensenyaments que es transformen: se substituïxen la totalitat d'ensenyaments de Formació Professional autoritzats pels següents cicles formatius de grau mitjà: 2 grups de Tècnic en Farmàcia per a 60 llocs escolars. 2 grups de Tècnic en Cuidats Auxiliars d'Infermeria per a 60 llocs escolars.
Español: Enseñanzas que se transforman: se sustituyen la totalidad de enseñanzas de Formación Profesional autorizadas por los siguientes ciclos formativos de grado medio: 2 grupos de Técnico en Farmacia con 60 puestos escolares. 2 grupos de Técnico en Cuidados Auxiliares de Enfermería con 60 puestos escolares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1916) ORDRE de 10 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització de determinats centres docents d'ensenyaments artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3216, del 02-04-1998 (1998/1916) ORDEN de 10 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de determinados centros docentes de enseñanzas artísticas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3216 Data del DOGV : 02-04-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3216 Fecha DOGV : 02-04-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1998/1916 CVE Data del document : 10-02-1998 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE de 10 de febrer de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es modifica l'autorització de determinats centres docents d'ensenyaments artístics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1998/1916 CVE Fecha del documento : 10-02-1998 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 10 de febrero de 1998, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se modifica la autorización de determinados centros docentes de enseñanzas artísticas.
Valencià: [1998/X1916] Els expedients han estat iniciats pels representants de la titularitat dels centres docents privats que s'indiquen en l'annex, en sol·licitud de modificació de la seua autorització per ampliació de les especialitats musicals que imparteixen.
Español: [1998/X1916] Los expedientes han sido iniciados por los representantes de la titularidad de los centros privados que se indican en el anexo, en solicitud de modificación de su autorización por ampliación de las especialidades musicales que imparten.
Valencià: Atès que els esmentats centres van obtenir l'autorització per a impartir ensenyaments musicals de grau elemental corresponents a la nova ordenació educativa.
Español: Considerando que dichos centros obtuvieron la autorización para impartir enseñanzas musicales de grado elemental correspondientes a la nueva ordenación educativa.
Valencià: Atès que la Inspecció Educativa ha emés informe favorable al que es sol·licita.
Español: Considerando que la Inspección Educativa ha emitido informe favorable a lo que se solicita.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu; el Reial Decret 389/1992, de 15 d'abril (BOE de 28 d'abril), pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que imparteixen ensenyaments artístics, i el Reial Decret 321/1994, de 25 de febrer (BOE de 6 d'abril), sobre autorització a centres docents privats per a impartir ensenyaments artístics.
Español: Vista la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; el Real Decreto 389/1992, de 15 de abril (BOE de 28 de abril), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas artísticas y el Real Decreto 321/1994, de 25 de febrero (BOE de 6 de abril), sobre autorizaciones a centros docentes privados para impartir enseñanzas artísticas.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Únic Modificar l'autorització dels centres d'ensenyaments musicals que s'especifiquen en l'annex, en els termes que per a cadascú d'ells s'hi indiquen: Aquestes modificacions faran efecte des de l'inici del curs acadèmic 1997/98.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Modificar la autorización de los centros de enseñanzas de música que se especifican en el anexo, en los términos que para cada uno de ellos se señalan: Estas modificaciones surtirán efecto desde el inicio del curso académico 1997/98.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Aquesta ordre donarà lloc a la corresponent inscripció en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa l'interessat podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la data de la notificació, sense perjudici que hi exercisca qualsevol altre que estime procedent.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, el interesado podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de 2 meses contados a partir del día siguiente al de su notificación, sin perjuicio de que ejercite cualquier otro que estime procedente.
Valencià: València, 10 de febrer de 1998 El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 10 de febrero de 1998 El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: CAMPS ORTIZ Annex Denominació específica: Alsina Adreça: c/ Dr.
Español: CAMPS ORTIZ Anexo Denominación específica: Alsina Domicilio: c/ Dr.
Valencià: Sanchis Sivera, 23-B Localitat: València Província: València Codi: 46019647 Titular: Mª Carmen Alsina Alsina Ensenyaments LOGSE autoritzats: per l'Ordre de 4 d'agost de 1993 (DOGV de 15 d'octubre), grau elemental de música de les especialitats de guitarra, acordió, flauta travessera, violoncel, viola, violí, piano, i saxofon; i per l'Ordre de 3 de juliol de 1995 (DOGV de 27 de juliol de 1995), grau elemental de música de l'especialitat de clarinet.
Español: Sanchis Sivera, 23-B Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46019647 Titular: Mª Carmen Alsina Alsina Enseñanzas LOGSE autorizadas: por Orden de 4 de agosto de 1993 (DOGV de 15 de octubre), grado elemental de música de las especialidades de guitarra, acordeón, flauta travesera, violoncelo, viola, violín, piano y saxofón.
Valencià: Modificació que s'aprova: ampliació dels ensenyaments autoritzats amb el grau elemental de trompeta i trompa de la nova ordenació educativa.
Español: Modificación que se aprueba: ampliación de las enseñanzas autorizadas con el grado elemental de trompeta y trompa de la nueva ordenación educativa.
Valencià: Denominació específica: Mestre Valdovín Adreça: c/ Abad Sola, 32 Localitat: Gandia Província: València Codi: 46018217 Titular: Escola de Música de Gandia, Cooperativa Valenciana Ensenyaments LOGSE autoritzats: per l'Ordre de 4 de maig de 1995 (DOGV de 18 de juliol), grau elemental de música de les especialitats de guitarra, violí, violoncel, clarinet, flauta, oboè, saxofon, trompeta, tuba, percussió, piano, i trombó; i per l'Ordre de 27 de setembre de 1995 (DOGV de 7 de novembre de 1995), grau elemental de música de l'especialitat de trompa.
Español: Denominación específica: Maestro Valdovín Domicilio: c/ Abad Sola, 32 Localidad: Gandia Provincia: Valencia Código: 46018217 Titular: Escola de Música de Gandia, Cooperativa Valenciana Enseñanzas LOGSE autorizadas: por Orden de 4 de mayo de 1995 (DOGV de 18 de julio), grado elemental de música de las especialidades de guitarra, violín, violoncelo, clarinete, flauta, oboe, saxofón, trompeta, tuba, percusión, piano, trombón.
Valencià: Modificació que s'aprova: ampliació dels ensenyaments autoritzats amb el grau elemental de fagot i flauta de bec de la nova ordenació educativa.
Español: Modificación que se aprueba: ampliación de las enseñanzas autorizadas con el grado elemental de fagot y flauta de pico de la nueva ordenación educativa.