gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: València 30 de març de 1998.
Español: Valencia, 30 de marzo de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10162) Recurs contenciós administratiu número 02/0325/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3393, del 15-12-1998 (1998/10162) Recurso contencioso administrativo número 02/0325/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1998/10162 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0325/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1998/10162 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0325/1998.
Valencià: [1998/Q10162] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Mayor Sánchez i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0325/1998, contra la Resolució de 14 de novembre de 1997, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de la Generalitat Valenciana, sobre la relació de propietaris afectats i béns i drets com a resultat de l'expropiació de terrenys.
Español: [1998/Q10162] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Dolores Mayor Sánchez y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0325/1998, contra la Resolución de 14 de noviembre de 1997, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de la Generalitat Valenciana, sobre la relación de propietarios afectados y bienes y derechos por la expropiación de terrenos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3225) RESOLUCIÓ de 30 març de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s’aprova la delegació de funcions en els vicerectors, el secretari general, el gerent i altres òrgans d’aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3251, del 27-05-1998 (1998/3225) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores, el secretario general, el gerente y otros órganos de esta Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3251 Data del DOGV : 27-05-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3251 Fecha DOGV : 27-05-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/3225 CVE Data del document : 30-03-1998 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 març de 1998, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors, el secretari general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/3225 CVE Fecha del documento : 30-03-1998 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 1998, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores, el secretario general, el gerente y otros órganos de esta Universidad.
Valencià: [1998/A3225] Els Estatuts de la Universitat de València, aprovats pel Decret del Consell de la Generalitat Valenciana el 28 d'octubre de 1985, atribueixen al rector les facultats i les competències que es recullen en l'article 113.
Español: [1998/A3225] Los Estatutos de la Universidad de Valencia, aprobados por el Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana el 28 de octubre de 1985, atribuyen al rector las facultades y competencias que se recogen en el artículo 113.
Valencià: Així mateix, es deleguen en el vicerector de Cultura la presidència de la Comissió d'Extensió Universitària, de la Comissió d'Educació Física i Esports i del Consell Executiu de la Fundació General de la Universitat.
Español: Asimismo, se delegan en el vicerrector de Cultura la presidencia de la Comisión de Extensión Universitaria, de la Comisión de Educación Física y Deportes y del Consejo Ejecutivo de la Fundación General de la Universidad.
Valencià: Segon Es deleguen en el vicerector d'Economia i Infraestructures les competències que estan atribuïdes al rector pel que fa al seguiment del pla de finançament pluriennal; el seguiment de l'execució i la liquidació pressupostària; el seguiment i el control de les inversions procedents de la Generalitat i dels fons Feder; el seguiment i el control del Pla d'Inversions amb la Generalitat; l'actuació en els expedients de contractació realitzats a l'empara de la Llei 13/1995; el seguiment de la gestió ordinària dels serveis de Comptabilitat, Inversions, Unitat Tècnica i Oficina del Nou Campus; l'adjudicació de contractes públics.
Español: Segundo Se delegan en el vicerrector de Economía e Infraestructuras las competencias atribuidas en relación con el seguimiento del plan de financiación plurianual; seguimiento de la ejecución y liquidación presupuestaria; seguimiento y control de las inversiones procedentes de la Generalitat y de los fondos Feder; seguimiento y control del Plan de Inversiones con la Generalitat; la actuación en los expedientes de contratación realizados al amparo de la Ley 13/1995; el seguimiento de la gestión ordinaria de los servicios de Contabilidad, Inversiones, Unidad Técnica y Oficina del Nuevo Campus; y la adjudicación de contratos públicos.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Economia i Infraestructures la presidència de la Comissió Econòmica de la Universitat de València.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Economía e Infraestructuras la presidencia de la Comisión Económica de la Universidad de Valencia.
Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector d'Estudis les competències que estan conferides al rector, tant en la legislació vigent com en la que es dicte, en matèria d'aprovació, modificació i seguiment dels programes d'ensenyament i plans d'estudis; la validació parcial d'estudis de plans antics; l'accés i la permanència dels alumnes a la Universitat; la preinscripció i l'admissió d'alumnes a centres; el nomenament de vocals de tribunals de proves d'accés a la universitat, de delegats de centres privats adscrits a la universitat en què s'impartisca el Curs d'Orientació Universitària i dels coordinadors de matèria del Curs d'Orientació Universitària; l'avaluació de la docència; la formació permanent; les biblioteques; la resolució de tots aquells recursos que els alumnes interposen contra les decisions i les resolucions que la Universitat de València dicte en matèria de règim d'estudiants i, en general, totes aquelles funcions que atribueixen al rector, dins l'àmbit dels estudis universitaris, la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les altres disposicions que puguen contenir-se en la normativa específica.
Español: Tercero Se delegan en el vicerrector de estudios las competencias conferidas al rector, tanto en la legislación vigente como en la que se dicte en materia de aprobación, modificación y seguimiento de los programas de enseñanza y planes de estudios; convalidación parcial de estudios de planes antiguos; acceso y permanencia de los alumnos en la Universidad; preinscripción y admisión de alumnos a centros; el nombramiento de vocales de tribunales de pruebas de acceso a la universidad, y delegados de centros privados adscritos a la universidad en que se impartan el Curso de Orientación Universitaria y de coordinadores de materia del Curso de Orientación Universitaria; evaluación de la docencia; formación permanente; bibliotecas; la resolución de cuantos recursos se interpongan por los alumnos contra las decisiones y resoluciones que la Universidad dicte en materia de régimen de estudiantes y, en general, cuantas funciones vengan atribuidas al rector dentro del ámbito de los estudios universitarios por la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y demás disposiciones que pudieran contenerse en la normativa específica.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Estudis la pertinença, en representació de la Universitat de València, a la Comissió Interuniversitària d'Accés a la Universitat i la presidència de la Comissió d'Avaluació, de la Comissió d'Informació Bibliogràfica, de la Comissió d'Estudis de la Universitat de València i de la mesa negociadora amb els sindicats.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Estudios la pertenencia, en representación de la Universidad de Valencia, a la Comisión Interuniversitaria de Acceso a la Universidad, así como la presidencia de la Comisión de Evaluación, de la Comisión de Información Bibliográfica, de la Comisión de Estudios de la Universidad de Valencia y de la mesa negociadora con los sindicatos.
Valencià: Quart Es deleguen en el vicerector d'Estudiants les facultats de convocatòria i resolució de bosses de viatge a estudiants de primer, segon i tercer cicle; d'ajudes a projectes d'associacions d'estudiants; d'ajudes tècniques a estudiants amb discapacitats; d'ajudes a projectes de cooperació i solidaritat de grups d'estudiants.
Español: Cuarto Se delegan en el vicerrector de Estudiantes las facultades de convocatoria y resolución de bolsas de viaje a estudiantes de primer, segundo y tercer ciclo; ayudas a proyectos de asociaciones de estudiantes; ayudas técnicas a estudiantes con discapacidades; ayudas a proyectos de cooperación y solidaridad de grupos de estudiantes.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Estudiants la presidència de les comissions que atorguen les ajudes anteriors.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Estudiantes la presidencia de las comisiones que otorgan las ayudas anteriores.
Valencià: Cinqué Es delega en el vicerector d'Investigació les competències per a realitzar la proposta, la formalització i la contractació de projectes europeus d'investigació; la celebració de convenis específics d'investigació; les atribucions relatives a matèria de beques i ajudes d'investigació, la convocatòria de les beques pròpies de la Universitat i el nomenament dels becaris; l'autorització de pagaments a professors i personal investigador per activitat investigadora; en matèria de contractes d'investigació de l'article 11 i 45 de la Llei de Reforma Universitària; el nomenament dels membres dels tribunals de tesis doctorals i, en general, totes aquelles funcions que atribueixen al rector, dins l'àmbit de la investigació, la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les altres normes que puguen incloure's en la normativa específica.
Español: Quinto Se delegan en el vicerrector de Investigación las competencias para realizar la propuesta, formalización y contratación de proyectos europeos de investigación; la celebración de convenios específicos de investigación; las atribuciones relativas a materia de becas y ayudas de investigación, la convocatoria de las becas propias de la Universidad y el nombramiento de los becarios; autorización de pagos a profesores y personal investigador por actividad investigadora; en materia de contratos de investigación del artículo 11 y 45 de la Ley de Reforma Universitaria; el nombramiento de los miembros de los tribunales de tesis doctorales y, en general, cuantas funciones vengan atribuidas al rector dentro del ámbito de la investigación por la vigente legislación, los Estatutos de la Universidad y demás normas que pudieran contenerse en la normativa específica.
Valencià: Així mateix, es deleguen en el vicerector d'Investigació la presidència del Consell Assessor de l'Observatori Astronòmic, del Consell Editorial de la Universitat, de la Comissió d'Investigació i de la Comissió de Doctorat.
Español: Asimismo se delegan en el vicerrector de Investigación la presidencia del Consejo Asesor del Observatorio Astronómico, del Consejo Editorial de la Universidad, de la Comisión de Investigación y de la Comisión de Doctorado.
Valencià: Sisé Es deleguen en el vicerector d'Organització Acadèmica les facultats i les competències que atribueixen al rector, pel que fa als funcionaris docents i el professorat de la Universitat de València, la Llei de Reforma Universitària, la Llei de Mesures per a la Reforma de la Funció Pública, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en aquesta matèria; el seguiment de l'oferta de curs acadèmic; la concessió de llicències per estudis, quan excedisquen de set dies; el règim dels departaments i, en general, totes aquelles funcions que estan atribuïdes al rector dins l'àmbit de l'ordenació acadèmica.
Español: Sexto Se delegan en el vicerrector de Organización Académica las facultades y competencias atribuidas al rector en relación con los funcionarios docentes y profesorado de la Universidad de Valencia dispuestas en la Ley de Reforma Universitaria, Ley de Medidas para la Reforma de la Función Pública, Estatutos de la Universidad y disposiciones concordantes y complementarias en esta materia; el seguimiento de la oferta de curso académico; la concesión de licencias por estudios cuando excedan de siete días; régimen de los departamentos y, en general, cuantas funciones vengan atribuidas al rector dentro del ámbito de la ordenación académica.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Organització Acadèmica la presidència de la Comissió d'Oferta de Curs Acadèmic i de la Comissió de Professorat.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Organización Académica la presidencia de la Comisión de Oferta de Curso Académico y de la Comisión de Profesorado.
Valencià: Seté Es deleguen en el vicerector d'Organització Administrativa les competències que atribueixen al rector, pel que fa al personal funcionari i al personal laboral d'administració i serveis, la Llei de Reforma Universitària, la Llei de la Funció Pública Valenciana, els Estatuts de la Universitat, el conveni col·lectiu i la normativa complementària, i, en particular, la resolució de les situacions administratives dels funcionaris i del personal laboral; la convocatòria d'oposicions i de concursos; el nomenament dels tribunals; efectuar la proposta anual de plantilla orgànica del personal d'administració i serveis; el règim de provisió dels llocs de treball i el règim de trasllat; la iniciació i el seguiment de la potestat disciplinària a la Universitat.
Español: Séptimo Se delegan en el vicerrector de Organización Administrativa las competencias atribuidas al rector en relación con el personal funcionario y el personal laboral de administración y servicios dispuestas en la Ley de Reforma Universitaria, en la Ley de Función Publica Valenciana y en los Estatutos de la Universidad de Valencia, en el convenio colectivo y en la normativa complementaria y, en particular, la resolución de las situaciones administrativas de los funcionarios y del personal laboral; la convocatoria de oposiciones y concursos; el nombramiento de los tribunales; efectuar la propuesta anual de plantilla orgánica del personal de administración y servicios; régimen de provisión de los puestos de trabajo y régimen de traslado; la iniciación y seguimiento de la potestad disciplinaria en la Universidad.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector d'Organització Administrativa la presidència de la Comissió de Disciplina, de la Comissió de Normalització Lingüística d'Impresos Universitaris, la Comissió de Personal d'Administració i Serveis i del Comité de Salut Laboral.
Español: Asimismo, delega en el vicerrector de Organización Administrativa la presidencia de la Comisión de Disciplina, la Comisión de Normalización Lingüística de Impresos Universitarios, la Comisión de Personal de Administración y Servicios y del Comité de Salud Laboral.
Valencià: Vuité Es deleguen en el vicerector de Planificació les competències del rector per a coordinar i gestionar la realització d'anàlisis, informes i estudis de prospectiva sobre l'organització dels centres, els departaments i els serveis de la Universitat; l'elaboració de models distributius en matèria econòmica a centres i departaments; efectuar plans específics d'informatització, informació i gestió dels espais de la Universitat.
Español: Octavo Se delegan en el vicerrector de Planificación las competencias del rector para coordinar y gestionar la realización de análisis, informes y estudios de prospectiva acerca de la organización de los centros, departamentos y servicios de la Universidad; elaboración de modelos distributivos en materia económica en centros y departamentos; efectuar planes específicos de informatización, información y de gestión de los espacios de la misma.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector de Planificació la presidència de la Comissió d'Informàtica de la Universitat de València.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Planificación la presidencia de la Comisión de Informática de la Universidad de Valencia.
Valencià: Nové Es deleguen en el vicerector de Relacions Exteriors totes aquelles facultats que estan atribuïdes al rector respecte de l'elaboració de convenis amb unes altres universitats estrangeres; els programes europeus d'estudis; el programa Intercampus; les convocatòries d'ajudes per a la promoció d'intercanvis acadèmics entre universitats i, en general, totes aquelles que estableixen la legislació vigent, els estatuts i les altres disposicions que puguen contenir-se en la normativa específica sobre relacions amb altres institucions.
Español: Noveno Se delegan en el vicerrector de Relaciones Exteriores cuantas facultades estén atribuidas al rector respecto a la elaboración de convenios con otras universidades extranjeras; programas europeos de estudios; programa Intercampus; convocatorias de ayudas para la promoción de intercambios académicos entre universidades y, en general, cuantas se establezcan en la legislación vigente, los estatutos y demás disposiciones que pudieran contenerse en la normativa específica sobre relaciones con otras instituciones.
Valencià: Així mateix, es delega en el vicerector de Relacions Exteriors la presidència de la Comissió d'Apel·lacions de Concursos i de la Comissió Avaluadora de les beques de manuals universitaris en català.
Español: Asimismo, se delega en el vicerrector de Relaciones Exteriores la presidencia de la Comisión de Apelaciones de Concursos y de la Comisión Evaluadora de las becas del manual universitario en catalán.
Valencià: Deu Així mateix, es delega en tots els vicerectors i en el secretari general l'autorització de les comissions de serveis amb dret a indemnització, i també la verificació que se n'han fet.
Español: Diez Asimismo, se delega en todos los vicerrectores y en el secretario general la autorización de las comisiones de servicios con derecho a indemnización así como también la verificación de su realización.
Valencià: Onze Es delega en el gerent de la Universitat la facultat de disposar les despeses, i d'autoritzar-les, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena; de reconèixer les obligacions i ordenar-ne els pagaments dins l'àmbit de les seues competències; validar l'acte administratiu de les depeses en què es comprometen o que executen sense autorització o per un import major al que hi ha autoritzat; d'actuar en els expedients de contractació realitzats a l'empara de la Llei 13/1995; d'autoritzar les comissions de serveis amb dret a indemnització i verificar-ne la realització; d'executar el pagament mitjançant els fons de maniobra de la unitat de despeses i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Once Se delega en el gerente de la Universidad la facultad de autorizar y disponer los gastos y de ordenar pagos de cualquier tipo; de reconocer las obligaciones y ordenar los pagos dentro del ámbito de sus competencias; convalidar el acto administrativo de los gastos en que se comprometan o ejecuten sin autorización, o por un importe mayor al autorizado; de actuar en los expedientes de contratación realizados al amparo de la Ley 13/1995; de autorizar las comisiones de servicios con derecho a indemnización y verificar su realización; de ejecutar el pago por medio de los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Dotze Es delega en els degans, els directors d'escoles universitàries, els directors d'instituts universitaris, els directors de col·legis majors i els directors de serveis la facultat de disposar les despeses i d'autoritzar-les, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena, dins l'àmbit de les seues respectives competències, que comprenen els seus centres i serveis; de reconèixer les obligacions i ordenar-ne els pagaments en l'àmbit a què es refereix la frase anterior; d'executar el pagament mitjançant els fons de maniobra de la unitat de despesa i les despeses menors realitzades en la caixa fixa.
Español: Doce En los decanos, directores de escuelas universitarias, directores de institutos universitarios, directores de colegios mayores y directores de servicios, la facultad de autorizar y disponer los gastos y la ordenación de pagos de cualquier tipo, dentro del ámbito de sus respectivas competencias que comprenden sus respectivos centros o servicios; el reconocimiento de las obligaciones y ordenación de los pagos en el ámbito al que se refiere la frase anterior; la ejecución del pago por medio de los fondos de maniobra de la unidad de gasto y los gastos menores realizados en la caja fija.
Valencià: Tretze Així mateix, es delega en els degans i els directors d'escola universitària la concessió de llicències per estudis dels professors fins a set dies i la resolució de les sol·licituds de trasllat dels expedients dels estudiants.
Español: Trece Asimismo, se delega en los decanos y directores de escuela universitaria la concesión de licencias por estudios de los profesores hasta siete días y la resolución de las solicitudes de traslado de los expedientes de los estudiantes.
Valencià: Catorze Es delega en els directors de departament la facultat de disposar les despeses i d'autoritzar-les, i també d'ordenar pagaments de qualsevol mena dins l'àmbit del departament que dirigeixen.
Español: Catorce En los directores de departamento, la facultad de autorizar y disponer los gastos y la ordenación de pagos de cualquier tipo dentro del ámbito del departamento que dirigen.
Valencià: Aquesta delegació d'atribucions no impedirà la possibilitat del rector de reclamar-ne per a si el coneixement i la resolució.
Español: La presente delegación de atribuciones no impedirá la posibilidad del rector de avocar para sí el conocimiento y resolución de las mismas.