gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/A11637] De conformitat amb el que establixen les bases 10.5 i 10.6 de l'Ordre JUS/1453/2003, de 27 de maig, per la qual es convocaren proves selectives per a l'ingrés en el cos d'agents de l'administració de justícia, torn lliure (Boletín Oficial del Estado de 5 de juny de 2003), es resol: Primer Fer pública la relació de places desertes en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana (annex I), que s'oferixen als aspirants que figuren en l'Orde JUS/1356/2004, de 10 de maig (BOE de 18 de maig de 2004), per la qual s'aprova i publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a ingrés en el cos d'agents de l'administració de justícia, torn lliure.
Español: [2004/A11637] De conformidad con lo establecido en las bases 10.5 y 10.6 de la Orden JUS/1.453/2003, de 27 de mayo, por la que se convocaron pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de agentes de la administración de justicia, turno libre (Boletín Oficial del Estado, de 5 de junio de 2003), se resuelve: Primero Hacer pública la relación de plazas desiertas en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana (anexo I), que se ofrecen a los aspirantes que figuran en la Orden JUS/1356/2004, de 10 de mayo (BOE de 18 de mayo de 2004), por la que se aprueba y publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para ingreso en el cuerpo de agentes de la administración de justicia, turno libre.
Valencià: Segon Les sol·licituds de destinació dels aspirants d'este àmbit es dirigiran a la Direcció General de Justícia de la Generalitat Valenciana, carrer Historiador Chabàs, número 2, 46003 València, en el termini de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Segundo Las solicitudes de destino de los aspirantes de este ámbito se dirigirán a la Dirección General de Justicia de la Generalitat Valenciana, calle Historiador Chabàs, número 2, 46003 Valencia, en el plazo de 20 días naturales, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Tercer Les sol·licituds es formalitzaran segons el model que apareix com a annex II d'esta orde, i d'acord amb les instruccions següents: En el model d'instància podran assenyalar-se fins a un màxim de 50 llocs de treball, i s'indicarà el número d'orde obtingut en la relació definitiva d'aprovats, l'òrgan i la localitat.
Español: Tercero Las solicitudes se formalizarán según modelo que aparece como anexo II de esta orden de acuerdo con las siguientes instrucciones: En el modelo de instancia podrán relacionarse hasta un máximo de 50 puestos de trabajo, indicando el número de orden obtenido en la relación definitiva de aprobados, el órgano y la localidad.
Valencià: En cas de no correspondre-li cap de les destinacions especificades d'esta manera, se seguirà l'orde de preferència per províncies que els interessats indiquen en el model de sol·licitud.
Español: En caso de no corresponderle ninguno de los destinos especificados de esta forma, se seguirá el orden de preferencia por provincias que los interesados indiquen en el modelo de solicitud.
Valencià: Dins de cada província, les destinacions seran adjudicades per l'orde següent: Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Audiències provincials Fiscalies Jutjats d'instrucció Jutjats penals Jutjats de vigilància penitenciària Jutjats de primera instància Jutjats contenciosos administratius Jutjats socials Jutjats de primera instància i instrucció Jutjats de menors Jutjats de pau Quart Les destinacions s'adjudicaran segons el número d'orde obtingut en la resolució, per la qual s'aprova la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives.
Español: Dentro de cada provincia, los destinos serán adjudicados por el siguiente orden: Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana Audiencias provinciales Fiscalías Juzgados de instrucción Juzgados de lo penal Juzgados de vigilancia penitenciaria Juzgados de primera instancia Juzgados de lo contencioso administrativo Juzgados de lo social Juzgados de primera instancia e instrucción Juzgados de menores Juzgados de paz Cuarto Los destinos se adjudicarán según el número de orden obtenido en la resolución por la que se aprueba la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas.
Valencià: Cinqué Cap aspirant no podrà anul·lar ni modificar la seua sol·licitud, una vegada acabat el termini de presentació d'estes.
Español: Quinto Ningún aspirante podrá anular ni modificar su solicitud una vez terminado el plazo de presentación de las mismas.
Valencià: Sisé Si no es formula una sol·licitud de places o no li'n correspon cap de les sol·licitades, es procedirà a destinar-li, amb caràcter forçós, qualsevol de les places no adjudicades.
Español: Sexto De no formular solicitud de plazas o no corresponderle ninguna de las solicitadas, se procederá a destinarle, con carácter forzoso, a cualquiera de las plazas no adjudicadas.
Valencià: Seté L'adjudicació de les destinacions es farà amb caràcter forçós, d'acord amb l'orde de puntuació obtingut en les proves selectives a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La adjudicación de los destinos se hará con carácter forzoso, de acuerdo con el orden de puntuación obtenido en las pruebas selectivas en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vuité Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius de València, en un termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, conforme el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Octavo Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo de Valencia en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici de la interposició d'un recurs potestatiu de reposició, davant de la Direcció General de Justícia en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, conforme amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición de recurso potestativo de reposición, ante la Dirección General de Justicia, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a su publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 10 de novembre de 2004.
Español: Valencia, 10 de noviembre de 2004.
Valencià: de places Secretaria Audiència Provincial Alacant 1 Secció Tercera Audiència Provincial Alacant 1 Secció Cinquena Audiència Provincial Alacant 2 Secció Sisena Audiència Provincial Alacant 1 Jutjat Primera Instància número 2 Alacant 1 Jutjat Primera Instància número 8 Alacant 1 Jutjat Social número 3 Alacant 1 Jutjat Social número7 Alacant 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 1 Alcoi 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 2 Benidorm 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 3 Benidorm 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 4 Benidorm 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 6 Benidorm 1 Jutjat Primera Instància i Instrucció número 7 Benidorm 1 Jutjat de Pau Banyeres 1 Jutjat de Pau Dolores 1 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de plazas Secretaría Audiencia Provincial Alicante 1 Sección Tercera Audiencia Provincial Alicante 1 Sección Quinta Audiencia Provincial Alicante 2 Sección Sexta Audiencia Provincial Alicante 1 Juzgado Primera Instancia número 2 Alicante 1 Juzgado Primera Instancia número 8 Alicante 1 Juzgado de lo Social número 3 Alicante 1 Juzgado de lo Social número 7 Alicante 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 1 Alcoy 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 2 Benidorm 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 3 Benidorm 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 4 Benidorm 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 6 Benidorm 1 Juzgado Primera Instancia e Instrucción número 7 Benidorm 1 Juzgado de Paz Banyeres 1 Juzgado de Paz Dolores 1 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6655) Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada UE2R05.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4791, del 06-07-2004 (2004/6655) Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada UE2R05.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4791 Data del DOGV : 06-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4791 Fecha DOGV : 06-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/6655 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del programa d'actuació integrada UE2R05.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/6655 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del programa de actuación integrada UE2R05.
Valencià: [2004/Q6655] La mercantil Brifisa Internacional, SL, com a urbanitzador del programa d'actuació UE2R05, ha presentat el projecte de reparcel·lació de l'actuació integrada a què es fa referència.
Español: [2004/Q6655] La mercantil Brifisa Internacional, SL, en su condición de urbanizador del programa de actuación UE2R05, ha presentado el proyecto de reparcelación de la referida actuación integrada.
Valencià: Per la qual cosa, a l'empara del que disposa l'article 69, en relació amb l'article 46.1 i 3, s'exposa al públic pel termini de 20 dies hàbils comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualssevol interessats hi puguen presentar al·legacions.
Español: Por lo que, al amparo de lo previsto en el artículo 69, en relación con el artículo 46.1 y 3, se expone al público por el plazo de 20 días hábiles contados a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para cualesquiera interesados puedan presentar alegaciones.
Valencià: Els propietaris podran realitzar les actuacions derivades de l'article 69.I.d i 70 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994.
Español: Los propietarios podrán realizar las actuaciones derivadas del artículo 69.I.d y 70 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9612) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional número 4693M01333CO, a nom d'Isabel Febrer Coller.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4857, del 06-10-2004 (2004/9612) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M01333CO, a nombre de Isabel Febrer Coller.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4857 Data del DOGV : 06-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4857 Fecha DOGV : 06-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - D) ALTRES QÜESTIONS I INCIDÈNCIES DE LA CONTRACTACIÓ ADMINISTRATIVA Número del document : 2004/9612 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional número 4693M01333CO, a nom d'Isabel Febrer Coller.
Español: OTROS ANUNCIOS - D) OTRAS CUESTIONES E INCIDENCIAS DE LA CONTRATACIÓN ADMINISTRATIVA Número del documento : 2004/9612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M01333CO, a nombre de Isabel Febrer Coller.
Valencià: [2004/F9612] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança provisional número 4693M01333CO, per import de cent cinquanta euros amb vint-i-cinc cèntims (150,25 EUR), a nom d'Isabel Febrer Coller, amb DNI 19315474M, a favor de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [2004/F9612] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4693M01333CO, por importe de ciento cincuenta euros con veinticinco céntimos (150,25 EUR), a nombre de Isabel Febrer Coller, con DNI 19315474M, a favor de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4888) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenades funcionaries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, per promoció interna, escala tècnica de gestió, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 19 de maig de 2003 (DOGV 27.05.2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4756, del 19-05-2004 (2004/4888) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombradas funcionarias de carrera las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, por promoción interna, escala técnica de gestión de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2003 (DOGV 27.05.2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4756 Data del DOGV : 19-05-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4756 Fecha DOGV : 19-05-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/4888 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 12 de maig de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual són nomenades funcionaries de carrera les aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració general, per promoció interna, escala tècnica de gestió, d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 19 de maig de 2003 (DOGV 27.05.2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/4888 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 2004, del Rectorado de la Universitat de València, por la que son nombradas funcionarias de carrera las aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, por promoción interna, escala técnica de gestión de esta universidad, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2003 (DOGV 27.05.2003).
Valencià: [2004/E4888] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup A, sector de d'administració general, per promoció interna, convocades per Resolució de 19 de maig de 2003 (DOGV de 27.05.2003), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposen l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 de Universitats, i l'article 188 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 16 de desembre de 1985, i a proposta del tribunal qualificador, resolc: Primer Nomenar funcionaries de carrera del grup A, d'administració general, les aspirants aprovades que s'indica a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/E4888] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector de administración general, por promoción interna, convocadas por Resolución de 19 de mayo de 2003 (DOGV de 27.05.2003), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el articulo 77 de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, y el artículo 188 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 16 de diciembre de 1985, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarias de carrera del grupo A, de administración general, las aspirantes aprobadas que se indican en el anexo I de esta resolución.
Valencià: La data de presa de possessió serà el dia 1 de juny de 2004.
Español: La fecha de toma de posesión será el día 1 de junio de 2004.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir del dia següent a la seua notificació o publicació, davant del mateix òrgan que dictà la resolució, o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciósa Administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos, comptats des del dia següent a la seua notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: València, 12 de maig de 2004.
Español: Valencia, 12 de mayo de 2004.
Valencià: ANNEX I DNI Cognoms i nom 24309427Z Soler García, Amparo 24345818L Gamón Sánchez, Paloma Enriqueta Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I DNI Apellidos y nombre 24309427Z Soler García, Amparo 24345818L Gamón Sánchez, Paloma Enriqueta Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11973) ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Montserrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4900, del 10-12-2004 (2004/11973) ORDE de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Monserrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4900 Data del DOGV : 10-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4900 Fecha DOGV : 10-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11973 CVE Data del document : 03-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Montserrat centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 3 de novembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Institut d'Educació Secundària de Montserrat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11973 CVE Fecha del documento : 03-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Montserrat centro de enseñanza enseñanza pública ORDE de 3 de noviembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento del Institut d'Educació Secundària de Monserrat.
Valencià: [2004/X11973] El Decret 190/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 d'octubre de 2004, pel qual es crea l'Institut d'Educació Secundària de Montserrat va autoritzar la Conselleria de Cultura, Educació i Esport per a dictar les disposicions necessàries per al seu compliment i desenrotllament.
Español: [2004/X11973] El Decreto 190/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de octubre de 2004, por el que se crea el Institut d'Educació Secundària de Monserrat autorizó a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte para dictar las disposiciones necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer L'Institut d'Educació Secundària de Montserrat, codi 46023924, iniciarà les seues activitats el curs acadèmic 2004/2005.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero El Institut d'Educació Secundària de Monserrat, código 46023924, iniciará sus actividades en el curso académico 2004/2005.