gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11784) DECRET 172/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6656, del 22-11-2011 (2011/11784) DECRETO 172/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6656 Data del DOGV : 22-11-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6656 Fecha DOGV : 22-11-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/11784 CVE Data del document : 18-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Universitat d'Alacant centre d'ensenyament universitat legislació ensenyament superior DECRET 172/2011, de 18 de novembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de màster en la Universitat d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/11784 CVE Fecha del documento : 18-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Universidad de Alicante centro de enseñanza universidad legislación enseñanza superior DECRETO 172/2011, de 18 de noviembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de máster en la Universidad de Alicante.
Valencià: [2011/11784] La Universitat d'Alacant ha sol·licitat autorització per a impartir els ensenyaments universitaris oficials conduents als títols de Màster Universitari en Arqueologia Professional i Gestió Integral del Patrimoni; en Arquitectura i Urbanisme Sostenible; en Automàtica i Robòtica; en Biodiversitat; en Biomedicina; en Biotecnologia per a la Salut i la Sostenibilitat; en Ciències de Materials; en Ciències de la Infermeria; en Dret Ambiental i de Sostenibilitat; en Desplegament d'Aplicacions i Servicis Web; en Desenrotllament Local i Innovació Territorial; en Direcció i Planificació del Turisme; en Economia Aplicada; en Economia Quantitativa; en Espanyol i Anglés com a Segones Llengües, Llengües Estrangeres; en Estudis Literaris; en Gestió de l'Edificació; en Gestió Sostenible i Tecnologies de l'Aigua; en Gestió i Restauració del Medi Natural; en Anglés i Espanyol per a Fins Específics i Empresarials; en Optometria Clínica i Visió; en Planificació i Gestió de Riscos Naturals; en Química Mèdica; en Traducció Institucional; en Anàlisi i Gestió d'Ecosistemes Mediterranis; en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària: Aplicacions al Context Valencià; en Cooperació al Desenrotllament; en Integració Regional; en Nanociencia i Nanotecnologia Molecular; i en Sistema de Justícia Penal.
Español: [2011/11784] La Universidad de Alicante ha solicitado autorización para impartir las enseñanzas universitarias oficiales conducentes a los títulos de Máster Universitario en: Arqueología Profesional y Gestión Integral del Patrimonio; en Arquitectura y Urbanismo Sostenible; en Automática y Robótica; en Biodiversidad; en Biomedicina; en Biotecnología para la Salud y la Sostenibilidad; en Ciencias de Materiales; en Ciencias de la Enfermería; en Derecho Ambiental y de Sostenibilidad; en Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web; en Desarrollo Local e Innovación Territorial; en Dirección y Planificación del Turismo; en Economía Aplicada; en Economía Cuantitativa; en Español e Inglés como Segundas Lenguas, Lenguas Extranjeras; en Estudios Literarios; en Gestión de la Edificación; en Gestión Sostenible y Tecnologías del Agua; en Gestión y Restauración del Medio Natural; en Inglés y Español para Fines Específicos y Empresariales; en Optometría Clínica y Visión; en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales; en Química Médica; en Traducción Institucional; en Análisis y Gestión de Ecosistemas Mediterráneos; en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria: Aplicaciones al Contexto Valenciano; en Cooperación al Desarrollo; en Integración Regional; en Nanociencia y Nanotecnología Molecular; y en Sistema de Justicia Penal.
Valencià: Autorització d'ensenyances S'autoritza a la Universitat d'Alacant la implantació, en el curs 2010-2011, dels ensenyaments universitaris oficials de màster que s'especifiquen en l'annex del present decret.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universidad de Alicante la implantación, en el curso 2010/2011, de las enseñanzas universitarias oficiales de Máster que se especifican en el anexo del presente Decreto.
Valencià: Inscripció en el registre i els seus efectes De la present autorització s'informarà al Ministeri d'Educació per tal que este eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial dels títols i la seua inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación al efecto de que éste eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial de los títulos y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.
Valencià: Renovació de la verificació i acreditació dels títols Abans del transcurs de quatre anys, a comptar de la data de la seua verificació inicial o des de la seua última acreditació, els títols universitaris oficials de Màster hauran d'haver renovat la seua acreditació en els termes establits en els articles 24.2 i 27 bis del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació d'ensenyaments universitaris oficials, en la redacció donada pel Reial Decret 861/2010, de 2 de juliol, de modificació de l'anterior.
Español: Renovación de la verificación y acreditación de los títulos Antes del transcurso de cuatro años, a contar desde la fecha de su verificación inicial o desde su última acreditación, los títulos universitarios oficiales de Máster deberán haber renovado su acreditación en los términos establecidos en los artículos 24.2 y 27bis del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de enseñanzas universitarias oficiales, en la redacción dada por el Real Decreto 861/2010, de 2 de julio, de modificación del anterior.
Valencià: Limitació al gasto La implementació i el posterior desplegament d'este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a l'esmentada conselleria, i, en tot cas, haurà de ser atés aquell amb els mitjans personals i materials de la universitat.
Español: Limitación al gasto La implementación y posterior desarrollo de este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignada a la citada Conselleria, y, en todo caso, deberá ser atendido con los medios personales y materiales de la Universidad.
Valencià: Alacant, 18 de novembre de 2011 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART El conseller d'Educació, Formació I Ocupació JOSÉ CISCAR BOLUFER ANNEX MÀSTERS DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT CURS 2010-2011 Màster universitari en Arqueologia Professional i Gestió Integral del Patrimoni. 2.
Español: Alicante, 18 de noviembre de 2011 El president de la Generalitat ALBERTO FABRA PART El conseller de Educación, Formación y Empleo JOSÉ CISCAR BOLUFER ANEXO MÁSTERES DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE CURSO 2010-2011 Máster Universitario en Arqueología Profesional y Gestión Integral del Patrimonio. 2.
Valencià: Màster universitari en Arquitectura i Urbanisme Sostenible. 3.
Español: Máster Universitario en Arquitectura y Urbanismo Sostenible. 3.
Valencià: Màster universitari en Automàtica i Robòtica. 4.
Español: Máster Universitario en Automática y Robótica. 4.
Valencià: Màster universitari en Biodiversitat. 5.
Español: Máster Universitario en Biodiversidad. 5.
Valencià: Màster universitari en Biomedicina. 6.
Español: Máster universitario en Biomedicina. 6.
Valencià: Màster universitari en Biotecnologia per a la Salut i la Sostenibilitat. 7.
Español: Máster universitario en Biotecnología para la Salud y la Sostenibilidad. 7.
Valencià: Màster universitari en Ciències de Materials. 8.
Español: Máster universitario en Ciencias de Materiales. 8.
Valencià: Màster universitari en Ciències de la Infermeria. 9.
Español: Máster universitario en Ciencias de la Enfermería. 9.
Valencià: Màster universitari en Dret Ambiental i de Sostenibilitat. 10.
Español: Máster universitario en Derecho Ambiental y de Sostenibilidad. 10.
Valencià: Màster universitari en Desplegament d'Aplicacions i Servicis Web. 11.
Español: Máster universitario en Desarrollo de Aplicaciones y Servicios Web. 11.
Valencià: Màster universitari en Desenrotllament Local i Innovació Territorial. 12.
Español: Máster universitario en Desarrollo Local e Innovación Territorial. 12.
Valencià: Màster universitari en Direcció i Planificació del Turisme. 13.
Español: Máster universitario en Dirección y Planificación del Turismo. 13.
Valencià: Màster universitari en Economia Aplicada. 14.
Español: Máster universitario en Economía Aplicada. 14.
Valencià: Màster universitari en Economia Quantitativa. 15.
Español: Máster universitario en Economía Cuantitativa. 15.
Valencià: Màster universitari en Espanyol i Anglés com a Segones Llengües, Llengües Estrangeres. 16.
Español: Máster universitario en Español e Inglés como Segundas Lenguas, Lenguas Extranjeras. 16.
Valencià: Màster universitari en Estudis Literaris. 17.
Español: Máster universitario en Estudios Literarios. 17.
Valencià: Màster universitari en Gestió de l'Edificació. 18.
Español: Máster universitario en Gestión de la Edificación. 18.
Valencià: Màster universitari en Gestió Sostenible i Tecnologies de l'Aigua. 19.
Español: Máster universitario en Gestión Sostenible y Tecnologías del Agua. 19.
Valencià: Màster universitari en Gestió i Restauració del Medi Natural.
Español: Máster universitario en Gestión y Restauración del Medio Natural. 20.
Valencià: Màster universitari en Anglés i Espanyol per a Fins Específics i Empresarials. 21.
Español: Máster universitario en Inglés y Español para Fines Específicos y Empresariales. 21.
Valencià: Màster universitari en Optometria Clínica i Visió. 22.
Español: Máster universitario en Optometría Clínica y Visión. 22.
Valencià: Màster universitari en Planificació i Gestió de Riscos Naturals.
Español: Máster universitario en Planificación y Gestión de Riesgos Naturales. 23.
Valencià: Màster universitari en Química Mèdica. 24.
Español: Máster universitario en Química Médica. 24.
Valencià: Màster universitari en Traducció Institucional.
Español: Máster universitario en Traducción Institucional.
Valencià: Interuniversitaris Màster Universitari en Anàlisi i Gestió d'Ecosistemes Mediterranis, per la Universitat d'Alacant (coordinadora) i la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 26.
Español: Interuniversitarios Máster universitario en Análisis y Gestión de Ecosistemas Mediterráneos, por la Universidad de Alicante (coordinadora) y la Universidad Miguel Hernández de Elche. 26.
Valencià: Màster Universitari en Assessorament Lingüístic i Cultura Literària.
Español: Máster universitario en Asesoramiento Lingüístico y Cultura Literaria.
Valencià: Aplicacions al Context Valencià, per la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) i la Universitat d'Alacant. 27.
Español: Aplicaciones al Contexto Valenciano, por la Universitat de València-Estudi General (coordinadora) y la Universidad de Alicante. 27.
Valencià: Màster Universitari en Cooperació al Desenrotllament, per la Universitat de València-Estudi General (coordinadora), la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat d'Alacant, la Universitat Miguel Hernández d'Elx i la Universitat Politècnica de València. 28.
Español: Máster universitario en Cooperación al Desarrollo, por la Universitat de València-Estudi General (coordinadora), la Universitat Jaume I de Castellón, la Universidad de Alicante, la Universidad Miguel Hernández de Elche y la Universidad Politécnica de Valencia. 28.
Valencià: Màster Universitari en Integració Regional, per la Universitat d'Alcalá de Henares (coordinadora), la Universitat d'Alacant i la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 29.
Español: Máster universitario en Integración Regional, por la Universidad de Alcalá de Henares (coordinadora), la Universidad de Alicante y la universidad Miguel Hernández de Elche. 29.
Valencià: Màster Universitari en Nanociencia i Nanotecnologia Molecular, per la Universitat de València-Estudi General (coordinadora), la Universitat Jaume I de Castelló, la Universitat Autònoma de Madrid, la Universitat d'Alacant, la Universitat de Valladolid i la Universitat de Castella-La Manxa. 30.
Español: Máster universitario en Nanociencia y Nanotecnología Molecular, por la Universitat de València-Estudi General (coordinadora), la universitat Jaume I de Castellón, la Universidad Autónoma de Madrid, la Universidad de Alicante, la Universidad de Valladolid y la Universidad de Castilla-La Mancha. 30.
Valencià: Màster Universitari en Sistema de Justícia Penal, per la Universitat de Lleida (coordinadora), la Universitat Rovira i Virgili, la Universitat Jaume I de Castelló i la Universitat d'Alacant.
Español: Máster universitario en Sistema de Justicia Penal, por la Universitat de Lleida (coordinadora), la Universitat Rovira i Virgili, la Universitat Jaume I de Castellón y la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1922) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen els guanyadors de la II edició del Premi Jo També Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6465, del 22-02-2011 (2011/1922) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican los ganadores de la II Edición del Premio Yo también Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6465 Data del DOGV : 22-02-2011 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6465 Fecha DOGV : 22-02-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/1922 CVE Data del document : 08-02-2011 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * distinció honorífica RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2011, de la directora general de la Dona i per la Igualtat, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es publiquen els guanyadors de la II edició del Premi Jo També Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/1922 CVE Fecha del documento : 08-02-2011 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * distinción honorífica RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2011, de la directora general de la Mujer y por la Igualdad, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se publican los ganadores de la II Edición del Premio Yo también Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell.
Valencià:  En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides, amb expressió de la convocatòria, el programa i el crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i la finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 5/2010, de 20 d'abril (DOCV núm. 6256, de 29.04.2010), de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convoca la II edició del Premi Jo també Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral, que ha sigut cofinançat pel Fons Social Europeu corresponent al Programa Operatiu 2007-2013, a càrrec del programa pressupostari 323.10, «Promoció de la dona», línia de subvenció T7150 «Premi Jo També Concilie», relacionades en l'annex d'esta resolució.
Español:  En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas, con expresión de la convocatoria, el programa y el crédito presupuestario a los que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y la finalidad de la subvención; y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 5/2010, de 20 de abril (DOCV núm. 6256, de 29.04.2010) de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convoca la II Edición del Premio Yo también Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, que ha sido cofinanciado por el Fondo Social Europeo correspondiente al Programa Operativo 2007-2013, con cargo al programa presupuestario 323.10, «Promoción de la mujer», línea de subvención T7150 «Premios Yo también Concilio», relacionadas en el anexo de esta resolución.
Valencià: (article 8 del Decret 193/2010, de 26 de novembre (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social), el secretari autonòmic de Família i Coordinació Social: David Calatayud Chover.
Español: (art. 8 Decreto 193/2010, de 26 de noviembre (DOCV núm. 6407, de 29.11.2010), del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Bienestar Social), el secretario autonómico de Familia y Coordinación Social: David Calatayud Chover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7609) Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Castalla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6558, del 05-07-2011 (2011/7609) Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Castalla.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6558 Data del DOGV : 05-07-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6558 Fecha DOGV : 05-07-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/7609 CVE Data del document : 15-06-2011 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/7609 CVE Fecha del documento : 15-06-2011 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de la recaptació executiva de tots els tributs i la resta d'ingressos de dret públic de l'Ajuntament de Castalla.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de la recaudación ejecutiva de todos los tributos y demás ingresos de derecho público del Ayuntamiento de Castalla.