gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Import Aquestes subvencions seran finançades amb càrrec a la línia S8358000 de los PPC «Actuacions d'obertura de fosses, exhumacions i accions en compliment de la llei 14/2017», del programa 126.70: «qualitat democràtica», recollida en els annexos de transferències i subvencions de la Llei 9/2022, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, per l'import global màxim de 150.000 € (cent cinquanta mil euros).
Español: Importe Estas subvenciones serán financiadas con cargo a la línea S8358000 de los PPC «Actuaciones de apertura de fosas, exhumaciones y acciones en cumplimiento de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana», del programa 126.70 «calidad democrática», recogida en los anexos de transferencias y subvenciones de la ley 9/2022, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023 por el importe global máximo de 150.000 € (ciento cincuenta mil euros).
Valencià: -La consellera de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Rosa Pérez Garijo.
Español: - La consellera de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Rosa Pérez Garijo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13112) RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9505, del 04-01-2023 (2022/13112) RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9505 Data del DOGV : 04-01-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9505 Fecha DOGV : 04-01-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/13112 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de desembre de 2022, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2023 les subvencions per al finançament de projectes en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/13112 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de diciembre de 2022, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2023 las subvenciones para la financiación de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario.
Valencià: [2022/13112] Mitjançant l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (DOGV 8612, 13.08.2019).
Español: [2022/13112] Mediante la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (DOGV 8612, 13.08.2019).
Valencià: Les subvencions convocades mitjançant la present resolució no estan subjectes a la política de competència de la Unió Europea en matèria d'ajudes públiques i, per tant, no requereixen notificació a la Comissió Europea perquè no compleixen els requisits de l'article 107.1 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que, pel que fa a la qualitat del beneficiari i l'objecte d'aquestes, no hi ha cap avantatge econòmic, ni desenvolupament d'activitat econòmica en el mercat relacionat amb l'oferta de béns i serveis, per la qual cosa no afecten la competència ni els intercanvis comercials entre els estats membres i tampoc afavoreixen determinades empreses o produccions.
Español: Las subvenciones convocadas mediante la presente resolución, no están sujetas a la política de competencia de la Unión Europea en materia de ayudas públicas y, por tanto, no precisan notificación a la Comisión Europea porque no reúnen los requisitos del artículo 107.1 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según dispone el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que, en lo que respecta a la cualidad del beneficiario y el objeto de estas, no existe ninguna ventaja económica, ni desarrollo de actividad económica en el mercado relacionado con la oferta de bienes y servicios, por lo que no afectan a la competencia ni los intercambios comerciales entre los estados miembros y tampoco favorecen a determinadas empresas o producciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, en l'exercici de la competència atribuïda per l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el Decret 170/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, resolc: Primer.
Español: En virtud de lo expuesto, en el ejercicio de la competencia atribuida por el artículo 160.4b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación con el Decreto 170/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar per a l'exercici 2023 les subvencions per a la realització d'actuacions d'inclusió social de les persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat, regulades per l'Ordre 7/2019, de 8 d'agost, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual cosa s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria d'inclusió i desenvolupament comunitari (d'ara en avant Ordre 7/2019) i, en concret, per a aquest exercici els projectes següents: 1.
Español: Objeto Convocar para el ejercicio 2023 las subvenciones para la realización de actuaciones de inclusión social de las personas o unidades familiares que se encuentran en situación de vulnerabilidad, reguladas por la Orden 7/2019, de 8 de agosto, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de inclusión y desarrollo comunitario (en adelante Orden 7/2019), y en concreto para este ejercicio los siguientes proyectos: 1.
Valencià: Projectes dirigits a persones o unitats familiars que es troben en situació de vulnerabilitat, excepte el col·lectiu de persones afectades pel VIH-SIDA, les actuacions dels quals aniran dirigides a l'atenció de les necessitats bàsiques, d'atenció ambulatòria, diürna i nocturna, serveis d'acolliment i d'higiene personal per a les persones en situació de vulnerabilitat o risc d'exclusió social. 2.
Español: Proyectos dirigidos a personas o unidades familiares que se encuentran en situación de vulnerabilidad, salvo el colectivo de personas afectadas por el VIH-SIDA, cuyas actuaciones irán dirigidas a la atención de las necesidades básicas, de atención ambulatoria, diurna y nocturna, servicios de acogida y de higiene personal para las personas en situación de vulnerabilidad o riesgo de exclusión social. 2.
Valencià: Projectes destinats a persones o unitats familiars afectades pel VIH-SIDA, les actuacions dels quals aniran dirigides a l'atenció de les necessitats bàsiques, d'atenció ambulatòria, diürna i nocturna, serveis d'acolliment i d'higiene personal per a les persones en situació de vulnerabilitat o risc d'exclusió social. 3.
Español: Proyectos destinados a personas o unidades familiares afectadas por VIH-SIDA, cuyas actuaciones irán dirigidas a la atención de las necesidades básicas, de atención ambulatoria, diurna y nocturna, servicios de acogida y de higiene personal para las personas en situación de vulnerabilidad o riesgo de exclusión social. 3.
Valencià: El període d'execució del projecte serà fins al 31 de desembre de 2023. 3.
Español: El periodo de ejecución del proyecto será hasta el 31 de diciembre de 2023. 3.
Valencià: b) Projectes dirigits a la realització d'itineraris d'inserció sociolaboral, per tindre una convocatòria específica en la Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: b) Proyectos dirigidos a la realización de itinerarios de inserción sociolaboral, por tener una convocatoria especifica en la Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: c) Projectes dirigits als col·lectius que tinguen línies de subvenció específiques en la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, a excepció dels que són d'àmbit social i que van dirigits a l'acollida integral i atenció de les necessitats bàsiques i d'inclusió social de les persones amb VIH en situació de vulnerabilitat o en risc d'exclusió social.
Español: c) Proyectos dirigidos a los colectivos que tengan líneas de subvención especificas en la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, a excepción de los que son de ámbito social y que van dirigidos a la acogida integral y atención de las necesidades básicas y de inclusión social de las personas con VIH en situación de vulnerabilidad o en riesgo de exclusión social.
Valencià: En aquest sentit, cal tindre en compte especialment que l'article 88.3 de la Llei 3/2019, de 18 de febrer, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana estableix que «el règim d'acció concertada serà incompatible amb la concessió de subvencions econòmiques per al finançament de les actuacions o serveis que han sigut objecte del concert».
Español: En este sentido, hay que tener en cuenta especialmente que el artículo 88.3 de la Ley 3/2019, de 18 de febrero, de servicios sociales inclusivos de la Comunitat Valenciana establece que,«El régimen de acción concertada será incompatible con la concesión de subvenciones económicas para la financiación de las actuaciones o servicios que han sido objeto del concierto».
Valencià: L'import màxim estimat per a finançar aquestes actuacions segons el projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2023, previst en la secció 16, servei 03, programa pressupostari 313.50, Inclusió Social, capítol IV, és el següent: Denominació: Programes desenvolupament comunitari Línia de subvenció: S1827 Consignació pressupostària: 2.500.000,00 - Procedència i quantia dels fons: propis no condicionats: 2.500.000,00 - 3.
Español: El importe máximo estimado para financiar estas actuaciones según el proyecto de Ley de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2023, previsto en la sección 16, servicio 03, programa presupuestario 313.50, Inclusión Social, capítulo IV, es el siguiente: Denominación: programas desarrollo comunitario Línea de subvención: S1827 Consignación presupuestaria: 2.500.000,00 - Procedencia y cuantía de los fondos: propios no condicionados: 2.500.000,00 - 3.
Valencià: No obstant això, tant l'import màxim estimat de les ajudes convocades, per la present resolució, com aquesta, quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la Llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2023.
Español: No obstante, tanto el importe máximo estimado de las ayudas convocadas, por la presente resolución, como, esta, quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la Ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2023.
Valencià: El termini per a la presentació de les sol·licituds serà d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de las solicitudes será de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Sol·licitud a) Model i presentació de sol·licituds.
Español: a) Modelo y presentación de solicitudes.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en l'apartat 3 de l'article 8 de l'Ordre 7/2019, les sol·licituds de subvenció es presentaran exclusivament per via telemàtica, mitjançant la signatura electrònica de la persona que represente l'entitat.
Español: De conformidad con lo previsto en el apartado 3 artículo 8 de la Orden 7/2019, las solicitudes de subvención se presentarán exclusivamente por vía telemática, mediante la firma electrónica de la persona que represente a la entidad.
Valencià: S'emplenarà un imprés de sol·licitud d'ajuda normalitzat que indicarà les dades bàsiques referents a la subvenció que se sol·licita, entitat sol·licitant i el seu representant legal, incloent-hi el número de compte bancari.
Español: Se cumplimentará un impreso de solicitud de ayuda normalizado que indicará los datos básicos referentes a la subvención que se solicita, entidad solicitante y su representante legal, incluyendo el número de cuenta bancaria.
Valencià: En aquesta sol·licitud s'inclourà l'autorització per a l'accés a la plataforma autonòmica d'interoperabilitat i la declaració de no estar incurs en les prohibicions previstes en l'article 13 de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: En dicha solicitud se incluirá la autorización para el acceso a la Plataforma Autonómica de Interoperabilidad y la declaración de no estar incurso en las prohibiciones previstas en el artículo 13 de la Ley 38/2003, general de subvenciones.
Valencià: La sol·licitud telemàtica estarà disponible en la seu electrònica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Español: La solicitud telemática estará disponible en la sede electrónica de la Generalitat https://sede.gva.es.
Valencià: i constarà d'una part general (comuna a totes les sol·licituds de subvencions a la Generalitat) i d'una part específica corresponent a la present convocatòria.
Español: y constará de una parte general (común a todas las solicitudes de subvenciones a la Generalitat) y de una parte específica correspondiente a la presente convocatoria.
Valencià: Els qui no atorguen aquesta autorització hauran d'aportar la documentació acreditativa que es troben al corrent de les citades obligacions.
Español: Quienes no otorguen dicha autorización deberán aportar la documentación acreditativa de que se hallan al corriente de las citadas obligaciones.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'inclusió social requerirà l'entitat sol·licitant si la informació obtinguda presenta alguna incidència.
Español: La dirección general competente en materia de inclusión social requerirá a la entidad solicitante si la información obtenida presenta alguna incidencia.
Valencià: Les sol·licituds de subvencions regulades en la present convocatòria hauran d'estar degudament formalitzades i subscrites per la persona que exercisca la representació legal de l'entitat.
Español: Las solicitudes de subvenciones reguladas en la presente convocatoria deberán estar debidamente formalizadas y suscritas por quien ostente la representación legal de la entidad.
Valencià: Cada entitat podrà presentar una única sol·licitud per projecte i per província on realitze el projecte per al qual se sol·licita la subvenció d'acord amb el que s'estableix en l'article 8 de l'Ordre 7/2019.
Español: Cada entidad podrá presentar una única solicitud por proyecto y por provincia donde realice el proyecto para el que se solicita la subvención de acuerdo con lo establecido en el artículo 8 de la Orden 7/2019.
Valencià: Documentació que cal adjuntar a la sol·licitud La sol·licitud degudament emplenada, contindrà tots els aspectes necessaris per a la valoració de l'activitat a subvencionar.
Español: Documentación que debe acompañar a la solicitud La solicitud debidamente cumplimentada, contendrá todos los aspectos necesarios para la valoración de la actividad a subvencionar.
Valencià: Aquelles dades o aspectes que no hagen sigut aportats en les corresponents memòries no podran ser tinguts en compte a l'efecte de la seua valoració. 1.
Español: Aquellos datos o extremos que no hayan sido aportados en las correspondientes memorias no podrán ser tenidos en cuenta a efectos de su valoración. 1.
Valencià: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648 d) Document acreditatiu de la inscripció de l'entitat en el Registre general dels titulars d'activitats i dels serveis i centres d'acció social.
Español: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=22648 d) Documento acreditativo de la inscripción de la entidad en el Registro General de los titulares de actividades, y de los servicios y centros de acción social. 3.
Valencià: Document que acredite la participació en xarxa amb indicació de les entitats que hi participen, si és el cas, emplenar l'annex V en el model normalitzat que estarà disponible en el punt d'accés electrònic de la convocatòria. 3r.
Español: Documento que acredite la participación en red con indicación de las entidades que participan, si es el caso, cumplimentar el anexo V en el modelo normalizado que estará disponible en el punto de acceso electrónico de la convocatoria. 3º.
Valencià: Resolució de la direcció general competent en matèria de la dona, per la qual s'acorda el visat i la validació del Pla d'igualtat de l'entitat, si és el cas.
Español: Resolución de la dirección general competente en materia de la mujer por el que se acuerda el visado y la validación del Plan de Igualdad de la entidad, si es el caso.
Valencià: Les sol·licituds presentades es valoraran segons els criteris assenyalats en l'article 5 de l'Ordre 7/2019. 2.
Español: Las solicitudes presentadas se valorarán conforme a los criterios señalados en el artículo 5 de la Orden 7/2019. 2.
Valencià: La distribució dels crèdits entre els tres projectes regulats en l'article 1 de l'Ordre 7/2019, d'acord amb les disponibilitats pressupostàries, s'assignarà de la manera següent: a) Un 30 % del crèdit per als projectes de la modalitat 1 del resolc primer de la present convocatòria.
Español: La distribución de los créditos entre los tres proyectos regulados en el artículo 1 de la Orden 7/2019, de acuerdo con las disponibilidades presupuestarias, se asignará de la siguiente manera: a) Un 30 %del crédito para los proyectos de la modalidad 1 del resuelvo primero de la presente convocatoria.
Valencià: b) Un 20 % del crèdit per als projectes inclosos en la modalitat 2 del resolc primer de la present convocatòria.
Español: b) Un 20 % del crédito para los proyectos incluidos en la modalidad 2 del resuelvo primero de la presente convocatoria.
Valencià: c) Un 50 % del crèdit per als projectes inclosos en la modalitat 3 del resolc primer de la present convocatòria.
Español: c) Un 50 %del crédito para los proyectos incluidos en la modalidad 3 del resuelvo primero de la presente convocatoria.
Valencià: En el cas que després de l'assignació dels imports efectuada per la comissió avaluadora, una vegada realitzada la valoració tècnica i formal prèvia, hi haguera crèdit sobrant en algun dels projectes descrits en el resolc primer de la present convocatòria es procediria a incrementar la quantia prevista per a la resta de projectes, en funció de les necessitats que es detecten a través de les sol·licituds presentades. 4.
Español: En el caso de que tras la asignación de los importes efectuada por la comisión evaluadora, una vez realizada la valoración técnica y formal previa, resultara crédito sobrante en alguno de los proyectos descritos en el resuelvo primero de la presente convocatoria se procederá a incrementar la cuantía prevista para el resto de proyectos, en función de las necesidades que se detecten a través de las solicitudes presentadas. 4.
Valencià: No obstant això, per a aquest tipus de projectes, les subvencions que puga obtindre cada entitat no podrà superar els següents percentatges, respecte de la quantia del projecte, segons el tram en el qual es trobe està: 4.1) Per als projectes 1) i 2) establits en el resolc primer de la present convocatòria, els límits seran els següents.
Español: No obstante para este tipo de proyectos, las subvenciones que pueda obtener cada entidad no podrá superar los siguientes porcentajes, respecto de la cuantía del proyecto, según el tramo en el que se encuentre está: 4.1) Para los proyectos 1) y 2) establecidos en el resuelvo primero de la presente convocatoria, los límites serán los siguientes.
Valencià: b) Des de 30.001 euros fins a 150.000 euros, se subvencionarà un màxim del 70 %.
Español: b) desde 30.001 euros hasta 150.000 euros, se subvencionará un máximo del 70 %.
Valencià: Es ponderaran les actuacions dutes a terme per les entitats en coordinació amb les entitats locals que desenvolupen intervencions sociocomunitàries en Espais Vulnerables, considerats aquells que, segons l'article 25 de la Llei 3/2019, de serveis socials inclusius de la Comunitat Valenciana, necessiten una actuació integral, per les seues característiques urbanístiques/residencials, socials, laborals o econòmiques.
Español: Se ponderarán las actuaciones llevadas a cabo por las entidades en coordinación con las entidades locales que desarrollan intervenciones sociocomunitarias en Espacios Vulnerables, considerados aquellos que según el artículo 25 de la Ley 3/2019 de servicios sociales inclusivos de la Comunidad Valenciana, precisan de una actuación integral, por sus características urbanísticas/residenciales, sociales, laborales o económicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici que subsistisca l'obligació legal de l'Administració de resoldre expressament sobre la petició formulada. 3.
Español: Todo ello, sin perjuicio de que subsista la obligación legal de la de la Administración de resolver expresamente sobre la petición formulada. 3.
Valencià: La publicació de la citada resolució tindrà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb l'article 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques. 4.
Español: La publicación de la citada resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con el artículo 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 4.