gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: - L'alcalde: Miguel Miñana Climent.
Español: - El alcalde: Miguel Miñana Climent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8072) Notificació de resolució d'expedients d'adopció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6570, del 21-07-2011 (2011/8072) Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: Expedients número 46/359/11 i 46/685/11.
Español: Expedientes número 46/359/11 y 46/685/11.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6570 Data del DOGV : 21-07-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6570 Fecha DOGV : 21-07-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedients d'adopció.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de adopciones.
Valencià: [2011/8072] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal als interessats que s'indica, de l'acte administratiu que a continuació s'assenyala, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8072] Por no haberse podido practicar la notificación personal a los interesados que se indica, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la direcció territorial de la dita Conselleria a València, Secció Família i Adopcions, sítia en l'avinguda de Baró de Càrcer, número 36, de València, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de dicha Conselleria en Valencia, Sección Familia y Adopciones, sita en avenida Barón de Cárcer, número 36, de Valencia, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 46/359/11.
Español: Expediente número: 46/359/11.
Valencià: Persona interessada: Elena Moreno Lafuente.
Español: Persona interesada: Elena Moreno Lafuente.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 22 de juny de 2011.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 22 de junio de 2011.
Valencià: Expedient número: 46/685/11.
Español: Expediente número: 46/685/11.
Valencià: Resolució de la directora territorial de Benestar Social de València, de data 27 de juny de 2011.
Español: Resolución de la directora territorial de Bienestar Social de Valencia, de fecha 27 de junio de 2011.
Valencià: Contra la present resolució pot formular-se oposició davant dels tribunals civils sense necessitat d'una reclamació prèvia en via administrativa, en el termini de dos mesos des de la seua notificació, d'acord amb el que disposa l'article 780.1 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Contra la presente resolución puede formularse oposición ante los tribunales civiles sin necesidad de reclamación previa en vía administrativa, en el plazo de dos meses desde su notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 780.1 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4707) Notificació de plec de càrrecs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6509, del 28-04-2011 (2011/4707) Notificación de pliego de cargos.
Valencià: Expedient número V-RCNU-04/11.
Español: Expediente número V-RCNU-04/11.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6509 Data del DOGV : 28-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6509 Fecha DOGV : 28-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/4707 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació de plec de càrrecs.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/4707 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación de pliego de cargos.
Valencià: [2011/4707] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a les persones interessades que s'indiquen el plec de càrrecs de l'expedient administratiu assenyalat més avall.
Español: [2011/4707] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a las personas interesadas que se indican el pliego de cargos del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-RCNU-04/11.
Español: Expediente: V-RCNU-04/11.
Valencià: Adreça: plaça de la Ribera, 2, 2 Població: Alzira.
Español: Dirección: plaza de La Ribera, 2, 2.
Valencià: Interesats/ades: Dolores Arroyo Carmona i hereus de Pedro Lara Rodríguez.
Español: Interesados/as: Dolores Arroyo Carmona y herederos de Pedro Lara Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5842) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Purísima Concepción de Quart de Poblet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6529, del 26-05-2011 (2011/5842) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Purísima Concepción de Quart de Poblet.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6529 Data del DOGV : 26-05-2011 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6529 Fecha DOGV : 26-05-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/5842 CVE Data del document : 19-04-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2011, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Purísima Concepción de Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/5842 CVE Fecha del documento : 19-04-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2011, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Purísima Concepción de Quart de Poblet.
Valencià: [2011/5842] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Purísima Concepción de Quart de Poblet, número de codi 46003159, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació de llocs escolars d'Educació Infantil.
Español: [2011/5842] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Purísima Concepción de Quart de Poblet, número de código 46003159, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de puestos escolares de Educación Infantil.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre, per mitjà de l'informe favorable de 15 d'abril de 2010, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió, mediante el informe favorable de 15 de abril de 2010, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 132/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen les ensenyances del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE de 04.05.2006); el Real Decreto 132/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents de data 19 d'abril de 2011 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 22 de juny de 2010, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 19 de abril de 2011 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 22 de junio de 2010, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Denominación genérica del centro: centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria.
Valencià: Denominació específica del centre: Purísima Concepción.
Español: Denominación específica del centro: Purísima Concepción.
Valencià: del Castell, núm. 2.
Español: del Castillo, núm. 2.
Valencià: Localitat: 46930 Quart de Poblet.
Español: Localidad: 46930 Quart de Poblet.
Valencià: Codi: 46003159.
Español: Código: 46003159.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació de llocs escolars de segon cicle d'Educació Infantil, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 3 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de puestos escolares de segundo ciclo de Educación Infantil, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú (BOE núm. 285, de 27.11.1992), i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el present acte posa fi a la via administrativa, podent ser recorregut potestativament en reposició o bé es podrà plantejar de forma directa el recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27.11.1092), y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa (BOE núm. 167, de 14.07.1998), el presente acto pone fin a la vía administrativa, pudiendo ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear de forma directa el recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10486) Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6633, del 19-10-2011 (2011/10486) Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6633 Data del DOGV : 19-10-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6633 Fecha DOGV : 19-10-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/10486 CVE Data del document : 28-09-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Algemesí Tipus de document : Anunci Descriptors : * Algemesí pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/10486 CVE Fecha del documento : 28-09-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Algemesí Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Algemesí plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: [2011/10486] El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en sessió de data 23.09.2011, acordà sotmetre a informació pública la modificació puntual número 17 del Pla General d'Ordenació Urbana, mitjançant anuncis en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tauler d'edictes de la corporació i pagina web.
Español: [2011/10486] El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el 23.09.2011, acordó someter a información pública la modificación puntual número 17 del Plan General de Ordenación Urbana, mediante anuncios en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, tablón de edictos de la corporación y pagina web.
Valencià: L'esmentada modificació té com a finalitat modificar la regulació de la reserva d'aparcament de cada edifici segons l'ús i la zona d'ordenació urbanística definida en el planejament.
Español: La mencionada modificación tiene como finalidad modificar la regulación de la reserva de aparcamiento de cada edificio según el uso y la zona de ordenación urbanística definida en el planeamiento.
Valencià: El termini d'informació pública i de presentació d'al·legacions serà d'un mes, a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo de información pública y de presentación de alegaciones será de un mes, a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant l'esmentat termini l'expedient podrà ser consultat en el Departament d'Urbanisme (3a planta de l'Ajuntament d'Algemesí, plaça Major, 3) i en la pàgina web esmentada.
Español: Durante el mencionado plazo el expediente podrá ser consultado en el Departamento de Urbanismo (3a planta del Ayuntamiento de Algemesí, plaza Mayor, 3) y en la página web mencionada.
Valencià: Algemesí, 28 de setembre de 2011.
Español: Algemesí, 28 de septiembre de 2011.
Valencià: - L'alcalde: Vicent Ramón Garcia Mont.
Español: - El alcalde: Vicent Ramón Garcia Mont.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12448) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12448) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient número HIGI/07TC10/165 i altres.
Español: Expediente número HIGI/07TC10/165 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6670 Data del DOGV : 14-12-2011 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6670 Fecha DOGV : 14-12-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/12448 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/12448 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Joaquín Balaguer Zorita.
Español: Identificación de la resolución: Persona interesada: Joaquín Balaguer Zorita.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Jorge Juan, 75.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jorge Juan, 75.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/165.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/165.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: Sancionar Joaquín Balaguer Zorita per l'import de 300 €».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a Joaquín Balaguer Zorita por el importe de 300 €».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: José Ramón Mateu Soldevilla.
Español: Identificación de la resolución: Persona interesada: José Ramón Mateu Soldevilla.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Crist del Mar, 147.
Español: Último domicilio conocido: c/ Cristo del Mar, 147.
Valencià: Població: Benicarló (Castellón).
Español: Población: Benicarló (Castellón).
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/103.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/103.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: sancionar José Ramón Mateu Soldevilla per l'import de 300 €».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a José Ramón Mateu Soldevilla por el importe de 300 €».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Hupa Burriana, SL.
Español: Identificación de la resolución: Persona interesada: Hupa Burriana, SL.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Major, 35.
Español: Último domicilio conocido: c/ Mayor, 35.
Valencià: Població: Borriana (Castelló).
Español: Población: Burriana (Castellón).
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/108.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/108.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: sancionar Hupa Burriana, SL, per l'import de 300 €».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a Hupa Burriana, SL, por el importe de 300 €».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Patricia Sánchez Porcar.
Español: Identificación de la resolución: Persona interesada: Patricia Sánchez Porcar.
Valencià: Darrer domicili conegut: c/ Sagrada Família, 5.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sagrada Familia, 5.
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/169.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/169.
Valencià: Data: 10.03.2011.
Español: Fecha: 10.03.2011.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: sancionar Patricia Sánchez Porcar per l'import de 300 €».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a Patricia Sánchez Porcar por el importe de 300 €».
Valencià: Identificació de la resolució: Persona interessada: Joaquín Carlos Minghelez Sánchez.
Español: Identificación de la resolución: Persona interesada: Joaquín Carlos Minghelez Sánchez.
Valencià: Població: Peníscola (Castelló).
Español: Población: Peñíscola (Castellón).
Valencià: Expedient: HIGI/07TC10/172.
Español: Expediente: HIGI/07TC10/172.
Valencià: Extracte de la resolució: «Resolc: sancionar Joaquín Carlos Minghelez Sánchez per l'import de 300 €».
Español: Extracto de la resolución: «Resuelvo: sancionar a Joaquín Carlos Minghelez Sánchez por el importe de 300 €».