gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Emilio Vicente Orts Calabuig, el dia 25 de febrer de 2020, sota el número de protocol 422, que, com a complement a l'Acta Notarial atorgada davant la Notaria Mónica Piqueres Mateu, de la ciutat de Nules, carrer Major, 76, protocol número 158, es posa a la disposició dels propietaris minoritaris sense dret a parcel·la mínima, del Projecte de Reparcel·lació aprovat per l'Ajuntament de Moncofa, corresponent al Programa d'Actuació Integrada del Sector 6, Fase IV, del Polígon Casablanca de la mateixa localitat, els quals que no han recollit les notificacions remeses per correu amb justificant de recepció havent sigut retornades les mateixes, les indemnitzacions a les quals els mateixos són beneficiaris de conformitat al contingut del citat instrument reparcel·latori.
Español: Emilio Vicente Orts Calabuig, el día 25 de febrero de 2020, bajo el número de protocolo 422, que, como complemento al Acta Notarial otorgada ante la Notaría Mónica Piqueres Mateu, de la ciudad de Nules, calle Mayor, 76, protocolo número 158, se pone a disposición de los propietarios minoritarios sin derecho a parcela mínima, del Proyecto de Reparcelación aprobado por el Ayuntamiento de Moncofa, correspondiente al Programa de Actuación Integrada del Sector 6, Fase IV, del Polígono Casablanca de la misma localidad, los cuales que no han recogido las notificaciones remitidas por correo con acuse de recibo habiendo sido devueltas las mismas, las indemnizaciones a las que los mismos son beneficiarios de conformidad al contenido del citado instrumento reparcelatorio.
Valencià: Don Vicente Pérez Orenga, amb domicili a València, carrer Clergat, 9, la quantitat de 5.134.73 euros.
Español: Don Vicente Pérez Orenga, con domicilio en Valencia, calle Clero, 9, la cantidad de 5.134.73 euros.
Valencià: Nules, 16 de desembre de 2020.
Español: Nules, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: - La notària: Mónica Piqueres Mateu.
Español: - La notaria: Mónica Piqueres Mateu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3158) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les condicions per a l'obertura dels mercats de venda no sedentària de productes de primera necessitat a la Comunitat Valenciana, durant l'estat d'alarma provocat per Covid-19.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8802, del 30-04-2020 (2020/3158) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las condiciones para la apertura de los mercados de venta no sedentaria de productos de primera necesidad en la Comunitat Valenciana, durante el estado de alarma provocado por Covid-19.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8802 Data del DOGV : 30-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8802 Fecha DOGV : 30-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/3158 CVE Data del document : 29-04-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball epidèmia estat d'emergència mercat mercat de productes bàsics legislació cura d'infermeria salut pública malaltia infecciosa autorització de venda indústria agroalimentària política sanitària cura de la salut comercialització CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les condicions per a l'obertura dels mercats de venda no sedentària de productes de primera necessitat a la Comunitat Valenciana, durant l'estat d'alarma provocat per Covid-19.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/3158 CVE Fecha del documento : 29-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo epidemia estado de emergencia mercado mercado de productos básicos legislación cura de enfermería salud pública enfermedad infecciosa autorización de venta industria agroalimentaria política sanitaria cuidado de la salud comercialización CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de abril de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las condiciones para la apertura de los mercados de venta no sedentaria de productos de primera necesidad en la Comunitat Valenciana, durante el estado de alarma provocado por Covid-19.
Valencià: [2020/3158] Advertit un error en la redacció en castellà, en la Resolució de 24 d'abril de 2020, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, a proposta de la Conselleria d'Agricultura, Desenrotllament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica i de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'establixen les condicions per a l'obertura dels mercats de venda no sedentària de productes de primera necessitat a la Comunitat Valenciana, durant l'estat d'alarma provocat per Covid-19 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8799, de 25 d'abril de 2020, procedix la seua correcció en els termes següents: En el resolc segon lletra a), en castellà: On diu: «a) Solo se permitirá puestos de venta de productos exclusivamente alimentarios y de primera necesidad, excluyendo hostelería y restauración.
Español: [2020/3158] Advertido un error en la redacción en castellano, en la Resolución de 24 de abril de 2020, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, a propuesta de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica y de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las condiciones para la apertura de los mercados de venta no sedentaria de productos de primera necesidad en la Comunitat Valenciana, durante el estado de alarma provocado por Covid-19, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 8799, de 25 de abril de 2020, procede su corrección en los términos siguientes: En el resuelvo segundo letra a), en castellano: Donde dice: «a) Solo se permitirá puestos de venta de productos exclusivamente alimentarios y de primera necesidad, excluyendo hostelería y restauración.
Valencià: » Ha de dir: «a) Solo se permitirá puestos de venta de productos exclusivamente alimentarios o de primera necesidad, excluyendo hostelería y restauración.
Español: » Debe decir: «a) Solo se permitirá puestos de venta de productos exclusivamente alimentarios o de primera necesidad, excluyendo hostelería y restauración.
Valencià: » València, 29 d'abril de 2020.
Español: » Valencia, 29 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1466) RESOLUCIÓ de 14 de febrer 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució 3200/19, de data 18 de desembre de 2019, del rector.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8750, del 27-02-2020 (2020/1466) RESOLUCIÓN de 14 de febrero 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución 3200/19, de fecha 18 de diciembre de 2019, del rector.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8750 Data del DOGV : 27-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8750 Fecha DOGV : 27-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1466 CVE Data del document : 14-02-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de febrer 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es declara desert el procés convocat per la Resolució 3200/19, de data 18 de desembre de 2019, del rector.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1466 CVE Fecha del documento : 14-02-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de febrero 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se declara desierto el proceso convocado por la Resolución 3200/19, de fecha 18 de diciembre de 2019, del rector.
Valencià: [2020/1466] Dictada la Resolució rectoral número 3200/19, de data 18 de desembre de 2019, publicada en el DOGV núm. 8714, del 10.01.2020, per la qual es convoquen proves selectives de promoció interna per a l'accés al grup A, subgrup A2, administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: [2020/1466] Dictada la Resolución rectoral número 3200/19, de fecha 18 de diciembre de 2019, publicado en el DOGV núm. 8714, del 10.01.2020, por la que se convoca pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al grupo A, subgrupo A2, administración especial, escala técnica media de informática.
Valencià: Finalitzat el termini de presentació d'instàncies que s'estableix en aquesta convocatòria sense que s'hi presentat cap sol·licitud de participació.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias establecido en dicha convocatoria sin que se haya presentado solicitud de participación alguna.
Valencià: En ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell, modificats pel Decret 105/2012, de 29 de juny, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei orgànica 6/2001, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell, modificados por el Decreto 105/2012, de 29 de junio, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley orgánica 6/2001, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: I a proposta de la gerent Emma Benlloch Marco, resolc: Primer Declarar desert el procés iniciat per la Resolució rectoral 3200/19, de data 18 de desembre de 2019, per la que se convoquen proves selectives de promoció interna per l'accés al grup A, subgrup A2 administració especial, escala tècnica mitjana d'informàtica.
Español: Y a propuesta de la gerente Emma Benlloch Marco, resuelvo: Primero Declarar desierto el proceso iniciado por Resolución Rectoral 3200/19, de fecha 18 de diciembre de 2019, por la que se convocan pruebas selectivas de promoción interna para el acceso al Grupo A, subgrupo A2 Administración Especial, escala Técnica Media de Informática.
Valencià: Elx, 14 de febrer de 2020.
Español: Elche, 14 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9037) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8944, del 04-11-2020 (2020/9037) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: Referència 2020/24363.
Español: Referencia 2020/24363.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8944 Data del DOGV : 04-11-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8944 Fecha DOGV : 04-11-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/9037 CVE Data del document : 04-11-2020 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/9037 CVE Fecha del documento : 04-11-2020 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: ANNEX II Llista provisional de persones excloses DNI Cognoms i nom Causa d'exclusió ***8857** NAVARRO LOPEZ, TANIA No presenta DNI No signa instància ***1057** VIVO SANCHEZ, CARMEN No signa instància Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2020/9037] Advertido un error por omisión en el anexo de la resolución citada (DOGV 8939; 29.10. 2020), se publica a continuación: ANEXO II Lista provisional de personas excluidas DNI Apellidos y nombre Causa de exclusión ***8857** NAVARRO LOPEZ, TANIA No presenta DNI No firma instancia ***1057** VIVO SANCHEZ, CARMEN No firma instancia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8628) ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2020 per obligacions contretes entre 2016 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8931, del 21-10-2020 (2020/8628) ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2020 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2020.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/8628 CVE Data del document : 16-10-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 16 d'octubre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 30/2020 per obligacions contretes entre 2016 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/8628 CVE Fecha del documento : 16-10-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 16 de octubre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 30/2020 por obligaciones contraídas entre 2016 y 2020.
Valencià: [2020/8628] D'acord amb el que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 16 d'octubre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 30/2020 per les despeses comunes de l'edifici Casa de la Mar; la prestació del servei de neteja del BAP La Coma; i el subministrament de gas i servei de manteniment dels sistemes de baixa tensió en centres dependents de la Direcció Territorial de València, entre octubre de 2016 i juliol de 2020 per import de 8.935,07 € (IVA inclòs).
Español: [2020/8628] De acuerdo con lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 16 de octubre de 2020, ACORDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 30/2020 por los gastos comunes del edificio Casa del Mar; la prestación del servicio de limpieza del BAP La Coma; y el suministro de gas y servicio de mantenimento de los sistemas de baja tensión en centros dependientes de la Dirección Territorial de València, entre octubre de 2016 y julio de 2020 por importe de 8.935,07 € (IVA incluído).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020 de les obligacions econòmiques contretes en 2016, 2018 i 2019, per import de 456,89 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2020 de las obligaciones económicas contraídas en 2016, 2018 y 2019, por importe de 456,89 €.
Valencià: València, 16 d'octubre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 16 de octubre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6870) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1315/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6870) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1315/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6870 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància número 3 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1315/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia número 3 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1315/2018.