gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts en els termes disposats, i advertiu-los que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en contra, que s' interposarà davant d'aquest Jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà a la notificació, on s'exposen les al·legacions en què es base la impugnació, a més d'esmentar-hi la resolució objecte d'apel·lació i els pronunciaments que s'impugnen».
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes en los términos acordados, advirtiéndoles de que contra la misma cabe interponer recurso de apelación, que se interpondrá ante este Juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación, exponiendo las alegaciones en que se base la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugnan».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de l'entitat demandada Fincavieja, SL, de conformitat amb el que disposa l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de l'esmentada sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Fincavieja, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10316) RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat de Formació Professional Cabillers de València, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6901, del 13-11-2012 (2012/10316) RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Formación Profesional Cabillers de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6901 Data del DOGV : 13-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6901 Fecha DOGV : 13-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/10316 CVE Data del document : 23-10-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 23 d'octubre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre docent privat de Formació Professional Cabillers de València, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/10316 CVE Fecha del documento : 23-10-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 23 de octubre de 2012, de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro docente privado de Formación Profesional Cabillers de Valencia, por cambio de titularidad.
Valencià: [2012/10316] L'expedient ha sigut iniciat a instància de Germán Palazón Martínez, actual titularitat, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre privat de Formació Professional Cabillers de València, codi 12002282, per canvi de titularitat a favor d'Alicia Palazón Loustaunau.
Español: [2012/10316] El expediente ha sido iniciado a instancia de Germán Palazón Martínez, actual titularidad, en solicitud de modificación de la autorización del centro privado de Formación Profesional Cabillers de Valencia, código 12002282, por cambio de titularidad a favor de Alicia Palazón Loustaunau.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents de data 23 d'octubre de 2012 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 98/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 20 d'abril de 2012, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del centre que més avall s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes de fecha 23 de octubre de 2012 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 98/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 20 de abril de 2012, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del centro que más abajo se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre privat de Formació Professional Denominació específica del centre: Cabillers Anterior titularitat: Germán Palazón Martínez Nova titularitat que s'autoritza: Alicia Palazón Loustaunau.
Español: Denominación genérica del centro: centro privado de Formación Profesional Denominación específica del centro: Cabillers Anterior titularidad: Germán Palazón Martínez Nueva titularidad que se autoriza: Alicia Palazón Loustaunau.
Valencià: Domicili: c/ Cabillers, núm. 6 Localitat: València (46003) Província: València Codi: 46015812.
Español: Domicilio: c/ Cabillers, núm. 6 Localidad: Valencia (46003) Provincia: Valencia Código: 46015812.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6515) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual amplia la delegació de competències en el vicerector d'Investigació i Innovació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6809, del 03-07-2012 (2012/6515) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía la delegación de competencias en el vicerrector de Investigación e Innovación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6809 Data del DOGV : 03-07-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6809 Fecha DOGV : 03-07-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/6515 CVE Data del document : 29-06-2012 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2012, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual amplia la delegació de competències en el vicerector d'Investigació i Innovació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/6515 CVE Fecha del documento : 29-06-2012 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2012, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se amplía la delegación de competencias en el vicerrector de Investigación e Innovación.
Valencià: [2012/6515] Fent ús de les potestats i funcions conferides pels Estatuts de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, aprovats pel Decret 208/2004, de 8 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i de les competències que dimanen dels articles 20 i següents de la Llei Orgànica 6/2001, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril.
Español: [2012/6515] En uso de las potestades y funciones conferidas por los Estatutos de la Universidad Miguel Hernández de Elche, aprobados por el Decreto 208/2004, de 8 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y de las competencias que dimanan de los artículos 20 y siguientes de la Ley Orgánica 6/2001, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril.
Valencià: Vista la Resolució Rectoral 730/11, de 19 de maig, per la que es resol la delegació d'atribucions del rector en matèries i òrgans d'aquesta Universitat, resolc: Ampliar la delegació de competències en el vicerector d'Investigació i Innovació en els termes següents: La subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis o pactes en matèria de propietat industrial i intel·lectual, així com en transferència de coneixement; la subscripció, en nom de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de contractes, convenis o pactes en matèries de la seua competència.
Español: Vista la Resolución Rectoral 730/11, de 19 de mayo, por la que se resuelve la delegación de atribuciones del rector en materias y órganos de esta Universidad, resuelvo: Ampliar la delegación de competencias en el vicerrector de Investigación e Innovación en los siguientes términos: La suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios o pactos en materia de propiedad industrial e intelectual, así como en transferencia de conocimiento; la suscripción, en nombre de la Universidad Miguel Hernández de Elche, de contratos, convenios o pactos en materias de su competencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8792) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6870, del 26-09-2012 (2012/8792) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número SAP 107-108/2012 i altres.
Español: Expediente número SAP 107-108/2012 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6870 Data del DOGV : 26-09-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6870 Fecha DOGV : 26-09-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/8792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/8792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2012/8792] Per no haver-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació s'indiquen, se'n publiquen els extractes en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/8792] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Benestar Social d'Alacant, Secció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social de Alicante, Sección de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: SAP 107-108/2012 Persona interessada: Miguel Rodríguez Hernández Últim domicili conegut: carrer del Pintor Gisbert, 21, 1r, 03005 Alacant Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda d'acolliment residencial en centre a acolliment familiar permanent amb família afí dels menors S.
Español: Expediente número: SAP 107-108/2012 Persona interesada: Miguel Rodríguez Hernández Último domicilio conocido: calle Pintor Gisbert, 21, 1º, 03005 Alicante Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda de acogimiento residencial en centro a acogimiento familiar permanente con familia afín de los menores S.
Valencià: Expedient número: RSG 1580/2004 Persona interessada: Ana María Mellado Quiles Últim domicili conegut: carrer del Senador Alberto Pérez, P-4, 2n B, Alacant Resolucions de 6 de setembre de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: tràmit d'audiència de procediment de ratificació de la declaració de situació legal de desemparament pel procediment d'urgència i tràmit d'audiència pel procediment d'acolliment familiar permanent amb família extensa del menor A.
Español: Expediente número: RSG 1580/2004 Persona interesada: Ana María Mellado Quiles Último domicilio conocido: calle Senador Alberto Pérez, P-4, 2º B, Alicante Resoluciones de 6 de septiembre de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: trámite de audiencia procedimiento de ratificación de la declaración de situación legal de desamparo por el procedimiento de urgencia y trámite de audiencia procedimiento de acogimiento familiar permanente con familia extensa del menor A.
Valencià: Expedient número: SAP 285-286/2002 Persona interessada: Isabel Carchano Esteve Últim domicili conegut: carrer de l'Enginyer Colomina Raduan, 14, 5t, 03804 Alcoi (Alacant) Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda en centre i acordar l'ingrés en centre de dia en el mateix centre dels menors D.
Español: Expediente número: SAP 285-286/2002 Persona interesada: Isabel Carchano Esteve Último domicilio conocido: calle Ingeniero Colomina Raduan, 14, 5º, 03804 Alcoy (Alicante) Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda en centro y acordar ingreso en centro de día en el mismo centro de los menores D.
Valencià: Expedient número: CPS 342/2011 Persona interessada: Adriana Beleni Últim domicili conegut: carrer Urbanització Empedrola, 29, quilòmetre 1, porta 4, 03710 Calp (Alacant) Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: no ratificar el desemparament d'urgència de data 23 de maig de 2012 per reagrupament familiar del menor M.
Español: Expediente número: CPS 342/2011 Persona interesada: Adriana Beleni Último domicilio conocido: calle urbanización Empedrola, 29, kilómetro 1, puerta 4, 03710 Calpe (Alicante) Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: no ratificar el desamparo de urgencia de fecha 23 de mayo de 2012 por reagrupamiento familiar del menor M.
Valencià: Expedient número: APS 448/2012 Persones interessades: Francisco Moreno García i Ascensión Durán Vargas Últim domicili conegut: carrer Partida Catxapets, 41, 0330 Crevillent (Alacant) Resolucions d'11 de juliol de 2012 i 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: desemparament d'urgència i acolliment residencial en centre i cessament del desemparament d'urgència i de les mesures adoptades per reagrupament familiar del menor S.
Español: Expediente número: APS 448/2012 Persona interesada: Francisco Moreno García y Ascensión Durán Vargas Último domicilio conocido: calle Partida Catxapets, 41, 0330 Crevillent (Alicante) Resoluciones de 11 de julio de 2012 y 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: desamparo de urgencia y acogimiento residencial en centro y cese del desamparo de urgencia y de las medidas adoptadas por reagrupamiento familiar del menor S.
Valencià: Expedient número: NCS 230/1997 Persona interessada: Milagros Mayor Mirón Últim domicili conegut: carrer de Jaume I el Conquistador, 64, planta baixa esquerra, 03440 Ibi (Alacant) Resolució de 18 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: autoritzar l'estada temporal amb família extensa els caps de setmana i els períodes vacacionals que s'estimen de la menor M.
Español: Expediente número: NCS 230/1997 Persona interesada: Milagros Mayor Mirón Último domicilio conocido: calle Jaime I el Conquistador, 64, bajo izquierda, 03440 Ibi (Alicante) Resolución de 18 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: autorizar la estancia temporal con familia extensa los fines de semana y periodos vacacionales que se estimen de la menor M.
Valencià: Expedient número: MTM 185/2009 Persona interessada: Anja Eckerskorn Últim domicili conegut: carrer Roques, 5, porta 4, 03730 Xàbia (Alacant) Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de la guarda i de l'acolliment residencial en centre del menor R.
Español: Expediente número: MTM 185/2009 Persona interesada: Anja Eckerskorn Último domicilio conocido: calle Roques, 5, puerta 4, 03730 Javea (Alicante) Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de la guarda y del acogimiento residencial en centro del menor R.
Valencià: Expedient número: JMR 1075-1076/2007 Persones interessades: Mariano Moreno Fernández i María Isabel Martínez Álvarez Últim domicili conegut: carrer Capellà González, 35, 3r J, 03660 Novelda (Alacant) Resolució de 25 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia de les menors C.
Español: Expediente número: JMR 1075-1076/2007 Persona interesada: Mariano Moreno Fernández y María Isabel Martínez Álvarez Último domicilio conocido: calle Cura González, 35, 3º J, 03660 Novelda (Alicante) Resolución de 25 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día de las menores C.
Valencià: Ángeles López Cánovas Últim domicili conegut: carrer Eleuterio Maisonnave, 23, planta baixa E, 03660 Novelda (Alacant) Resolució de 25 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'atenció en centre de dia dels menors J.
Español: Expediente número: JMR 113-114-115/2010 Persona interesada: Víctor Manuel Álvarez González y Mª Ángeles López Cánovas Último domicilio conocido: calle Eleuterio Maisonnave, 23, bajo E, 03660 Novelda (Alicante) Resolución de 25 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de atención en centro de día de los menores J.
Valencià: Expedient número: JMR 479/2012 Persones interessades: Vicente Moreno Moreno i María Isabel Heredia Castro Últim domicili conegut: carrer Comedias, 03300 Orihuela (Alacant) Resolució de 25 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: alta en centre de dia de la menor M.
Español: Expediente número: JMR 479/2012 Persona interesada: Vicente Moreno Moreno y María Isabel Heredia Castro Último domicilio conocido: calle Comedias, 03300 Orihuela (Alicante) Resolución de 25 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: alta en centro de día de la menor M.
Valencià: Expedient número: SAP 484-485/2011 Persona interessada: David Abella Rodríguez Últim domicili conegut: carrer Putón, 14, 0300 Orihuela (Alacant) Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de desemparament i mesures adoptades per reagrupament familiar dels menors J.
Español: Expediente número: SAP 484-485/2011 Persona interesada: David Abella Rodríguez Último domicilio conocido: calle Putón, 14, 0300 Orihuela (Alicante) Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de desamparo y medidas adoptadas por reagrupamiento familiar de los menores J.
Valencià: i X.
Español: y X.
Valencià: Expedient número: SAP 602-603/2011 Persones interessades: Rachida Liaoui i Lianne Michelle Mccabe Últim domicili conegut: carrer Orihuela, 9, planta baixa esquerra, 03170 Rojales (Alacant) Autorització i Resolució d'11 de juliol de 2012, de la Direcció Territorial de Justícia i Benestar Social d'Alacant, en les quals s'adopten els acords següents: la permanència amb família educadora dels menors D.
Español: Expediente número: SAP 602-603/2011 Persona interesada: Rachida Liaoui y Lianne Michelle Mccabe Último domicilio conocido: calle Orihuela, 9, bajo izquierda, 03170 Rojales (Alicante) Autorización y Resolución de 11 de julio de 2012, de la Dirección Territorial de Justicia y Bienestar Social de Alicante, en las que se adoptan los siguientes acuerdos: la permanencia con familia educadora de los menores D.