gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7398 Data del DOGV : 07-11-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7398 Fecha DOGV : 07-11-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/10108 CVE Data del document : 10-10-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, per la qual s'integra determinats funcionaris del Cos de Professors Titulars d'Escola Universitària en el Cos de Professors Titulars d'Universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/10108 CVE Fecha del documento : 10-10-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2014, de la Universitat Politècnica de València, por la que se integra a determinados funcionarios del Cuerpo de Profesores Titulares de Escuela Universitaria en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad.
Valencià: [2014/10108] La Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril (BOE 13.04.2007), per la qual es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la seua disposició addicional segona, disposa el següent: «1.
Español: [2014/10108] La Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril (BOE 13.04.2007), por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en su disposición adicional segunda, dispone lo siguiente: «1.
Valencià: - els professors titulars d'escola universitària que, a l'entrada en vigor d'aquesta Llei, posseïsquen el títol de doctor o l'obtinguen posteriorment, i s'acrediten específicament en el marc del que disposa l'article 57, accediran directament al Cos de Professors Titulars d'Universitat, en les seues pròpies places.
Español: - los profesores titulares de escuela universitaria que, a la entrada en vigor de esta ley, posean el titulo de doctor o lo obtengan posteriormente, y se acrediten específicamente en el marco de lo previsto por el artículo 57, accederán directamente al Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad, en sus propias plazas.
Valencià: » Així mateix, la disposició addicional desena estableix que: «Els qui resultaran habilitats o habilitades d'acord amb la regulació corresponent continguda en la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la seua normativa de desplegament s'entendrà que posseïxen l'acreditació regulada en la reforma de la dita llei orgànica realitzada per aquesta Llei.
Español: » Asimismo la disposición adicional décima establece que: «Quienes resultarán habilitados o habilitadas conforme a la regulación correspondiente contenida en la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y su normativa de desarrollo se entenderá que poseen la acreditación regulada en la reforma de dicha ley orgánica realizada por esta ley.
Valencià: » Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa les esmentades disposicions addicionals i fent ús de les atribucions conferides a càrrec meu per la Llei Orgànica d'Universitats i el Decret 182/2011, de 25 de novembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat Politècnica de València, resolc el següent: Queden integrats en el Cos de Professors Titulars d'Universitat, els funcionaris del Cos de Titulars d'Escola Universitària, pertanyents a aquesta Universitat, que s'indiquen a continuació, quedant adscrits al mateix departament, àrea de coneixement i centre que estigueren en el seu cos d'origen: Cognoms i nom NIF Benlloch Dualde, José Vicente 22538875W Boix García, Macarena 21643000T Fernández Sarriá, Alfonso 07564272D Ferrer Gisbert, Pablo Sebastián 25415993G Juárez Varón, David 21501599A Palmero Iglesias, Luis Manuel 22635126K Romero Aloy, María Jesús 44503365K Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 6.4 de la Llei 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, cal interposar recurs contenciós-administratiu en el termini de dos mesos a partir de l'endemà al de la present publicació en el Boletín Oficial del Estado, davant del Jutjat Contenciós-Administratiu de València, segons el que disposen els articles 8.2 i 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (BOE 167, del 14).
Español: » Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en las citadas disposiciones adicionales y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley Orgánica de Universidades y el Decreto 182/2011, de 25 de noviembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueban los Estatutos de la Universitat Politècnica de València, resuelvo lo siguiente: Quedan integrados en el Cuerpo de Profesores Titulares de Universidad los funcionarios del Cuerpo de Titulares de Escuela Universitaria pertenecientes a esta Universitat que se relacionan a continuación, quedando adscritos al mismo departamento, área de conocimiento y centro que estuvieran en su cuerpo de origen: Apellidos y nombre NIF Benlloch Dualde, José Vicente 22538875W Boix García, Macarena 21643000T Fernández Sarriá, Alfonso 07564272D Ferrer Gisbert, Pablo Sebastián 25415993G Juárez Varón, David 21501599A Palmero Iglesias, Luis Manuel 22635126K Romero Aloy, María Jesús 44503365K Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 6.4 de la Ley 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, cabe interponer recurso contenciosos-administrativo en el plazo de dos meses, a partir del día siguiente al de la presente publicación en el Boletín Oficial del Estado, ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Valencia, según lo dispuesto en los artículos 8.2 y 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa (BOE 167, del 14).
Valencià: No obstant això, els interessats podran optar per interposar contra esta resolució recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest òrgan, i en aquest cas no s'hi podrà interposar el recurs contenciós-administratiu anteriorment citat fins que no es dicte resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposen els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE 12, del 14).
Español: No obstante, los interesados podrán optar por interponer contra esta resolución recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este órgano, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso-administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, del 14).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5671) Licitació número MY14/26000/S/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7302, del 24-06-2014 (2014/5671) Licitación número MY14/26000/S/21.
Valencià: Adquisició d'una càrrega electrònica AC programable de 5.6 kW ---------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7302 Data del DOGV : 24-06-2014 Secció del DOGV : V.
Español: Adquisición de una carga electrónica AC programable de 5.6 kW ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7302 Fecha DOGV : 24-06-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/5671 CVE Data del document : 17-06-2014 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número MY14/26000/S/21.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/5671 CVE Fecha del documento : 17-06-2014 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Licitación número MY14/26000/S/21.
Valencià: Adquisició d'una càrrega electrònica AC programable de 5.6 kW [2014/5671] 1.
Español: Adquisición de una carga electrónica AC programable de 5.6 kW [2014/5671] 1.
Valencià: c) Número d'expedient: MY14/26000/S/21.
Español: c) Número de expediente: MY14/26000/S/21.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició d'una càrrega electrònica AC programable de 5.6 kW.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición de una carga electrónica AC programable de 5.6 kW.
Valencià: Descripció: adquisició d'una càrrega electrònica AC programable de 5.6 kW.
Español: Descripción: adquisición de una carga electrónica AC programable de 5.6 kW.
Valencià: Import del contracte: 19.360,00 ?.
Español: Importe del contrato: 19.360,00 ?.
Valencià: Departament d'Enginyeria Electrònica (edifici 7f), Laboratori 202.
Español: Departamento de Ingeniería Electrónica (edificio 7f), laboratorio 202, segunda planta.
Valencià: d) Termini d'execució: 21 dies.
Español: d) Plazo de ejecución: 21 días.
Valencià: e) CPV (referència de nomenclatura): 31 7 1 0 000-6.
Español: e) CPV (referencia de nomenclatura): 31 7 1 0 000-6.
Valencià: Oferta econòmica: 40 %; valor tècnic: 30 %; millores oferides: 20 %; característiques estètiques o funcionals: 10 %.
Español: Oferta económica: 40 %; valor técnico: 30 %; mejoras ofertadas: 20 %; características estéticas o funcionales: 10 %.
Valencià: Pressuposte base de licitació Import del contracte: 19.360,00 ?.
Español: Presupuesto base de licitación Importe del contrato: 19.360,00 ?.
Valencià: Valor estimat del contracte 19.360,00 (IVA exclòs).
Español: Valor estimado del contrato 19.360,00 (IVA excluido).
Valencià: Altres informacions ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Cofinançat en un 80 % amb fons FEDER d'ajuda per a dotació d'equipament d'infraestructura cientificotecnològica amb el PO FEDER 2007/2013.
Español: Otras informaciones ?http://www.upv.es/entidades/CYO/index-es.html- Cofinanciado en un 80 % con fondos FEDER de ayuda para dotación de equipamiento de infraestructura científicotecnológica con el PO FEDER 2007/2013.
Valencià: València, 17 de juny de 2014.
Español: Valencia, 17 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/1994) Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7233, del 13-03-2014 (2014/1994) Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: Expedient número 12/386/2003-P/1 i altres.
Español: Expediente número 12/386/2003-P/1 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7233 Data del DOGV : 13-03-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7233 Fecha DOGV : 13-03-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/1994 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de menors.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/1994 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de menores.
Valencià: [2014/1994] Atés que no s'han pogut practicar les notificacions personals als interessats dels actes administratius que tot seguit s'indiquen, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999 en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2014/1994] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados de los actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de un extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la ley 4/1999 en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, Secció de Menors, avinguda dels Germans Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que los interesados puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, Sección de Menores, avenida Hermanos Bou, número 81, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 12/386/2003-P/1 i 12/387/2003-P/1.
Español: Expediente número: 12/386/2003-P/1 y 12/387/2003-P/1.
Valencià: Interessat: Francisco Demetrio Vich.
Español: Persona interesada: Francisco Demetrio Vich.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Osca, número 7, pis 10, 12004 Castelló de la Plana.
Español: Último domicilio conocido: calle Huesca, número 7, piso 10º, 12004 Castellón de la Plana.
Valencià: Resolucions de 17 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en les quals s'adopta l'acord següent: el cessament de l'acolliment residencial dels menors R.
Español: Resoluciones de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 17 de febrero de 2014, en las que se adopta el siguiente acuerdo: el cese del acogimiento residencial de los menores R.
Valencià: establit en resolucions de 16 d'agost de 2013 i acordar l'acolliment familiar provisional en família extensa fins a la resolució judicial per la qual es constituirà l'acolliment familiar de les menors en permanent.
Español: establecido en resoluciones de 16 de agosto de 2013, y acordar el acogimiento familiar provisional en familia extensa hasta la resolución judicial por la que se constituirá el acogimiento familiar de las menores en permanente.
Valencià: Expedient número: 12/534/2009-P/1.
Español: Expediente número: 12/534/2009-P/1.
Valencià: Interessat: Manuel Lupión Gómez.
Español: Persona interesada: Manuel Lupión Gómez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Germana Teresa Mira, número 37, pis 2-C, 12320 Sant Jordi.
Español: Último domicilio conocido: calle Hermana Teresa Mira, número 37, piso 2.
Valencià: Resolució de 21 de febrer de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: declarar el menor K.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 21 de febrero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: declarar al menor K.
Valencià: en desemparament i que la Direcció Territorial de Benestar Social assumisca la tutela i guarda, i acordar l'acolliment familiar provisional en família extensa fins a la resolució judicial per la qual es constituirà l'acolliment en família simple.
Español: en desamparo, asumiendo la tutela y guarda la Dirección Territorial de Bienestar Social y acordar el acogimiento familiar provisional en familia extensa, hasta la resolución judicial por la que se constituirá el acogimiento en familiar simple.
Valencià: Expedient número: 12/129/1998-P/1.
Español: Expediente número: 12/129/1998-P/1.
Valencià: Persones interessades: Francisco Baides Rodríguez i Gloria Navarro Arévalo.
Español: Personas interesadas: Francisco Baides Rodríguez y Gloria Navarro Arévalo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer San Manuel, número 97, 12540 Vila-real.
Español: Último domicilio conocido: calle San Manuel, número 97, 12540 Vila-real.
Valencià: Resolució de 30 de gener de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social de Castelló, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar la pròrroga de l'acolliment residencial del menor F.
Español: Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Castellón, de fecha 30 de enero de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar la prórroga del acogimiento residencial del menor F.
Valencià: en el Centre d'Acollida Plana Alta fins a la seua majoria d'edat.
Español: , en el centro de acogida Plana Alta, hasta su mayoría de edad.
Valencià: Contra les esmentades resolucions, les persones interessades poden interposar recurs davant l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i en la disposició addicional tercera del Reglament de mesures de protecció jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Castelló de la Plana, 26 de febrer de 2014.
Español: Castellón de la Plana, 26 de febrero de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5607) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual nomena Julia Ramón Aznar com a personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7298, del 18-06-2014 (2014/5607) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que nombra a Julia Ramón Aznar como personal eventual.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7298 Data del DOGV : 18-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7298 Fecha DOGV : 18-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5607 CVE Data del document : 16-06-2014 Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Governació i Justícia RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2014, de la Conselleria de Governació i Justícia, per la qual nomena Julia Ramón Aznar com a personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5607 CVE Fecha del documento : 16-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Gobernación y Justicia RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2014, de la Consellería de Gobernación y Justicia, por la que nombra a Julia Ramón Aznar como personal eventual.
Valencià: [2014/5607] De conformitat amb el que establix l'article 19 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), així com l'article 3 del Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell, sobre regulació del personal eventual al servici de l'Administració del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resolc: Nomenar Julia Ramón Aznar com a directora del Gabinet del Conseller, amb unes retribucions corresponents a directora del Gabinet del Conseller, amb efectes de 13 de juny de 2014.
Español: [2014/5607] De conformidad con lo establecido en el artículo 19 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana (DOCV 6310, 14.07.2010), así como en el artículo 3 del Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell, sobre regulación del personal eventual al servicio de la Administración del Consell (DOGV 2639, 04.12.1995), resuelvo: Nombrar a Julia Ramón Aznar como directora del Gabinete del Conseller, con unas retribuciones correspondientes a directora del Gabinete del Conseller, con efectos de 13 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6585) Licitació número CNMY14/DGPEIE/60.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7321, del 21-07-2014 (2014/6585) Licitación número CNMY14/DGPEIE/60.
Valencià: Subministrament i servicis associats de terminals de radiocomunicació Tetra d'utilització en la xarxa Comdes per a la Conselleria de Governació i Justícia: Lot 1: kits Tetras; lot 2: recanvis per a terminals.
Español: Suministro y servicios asociados de terminales de radio comunicación Tetra de utilización en la red Comdes para la Conselleria de Gobernación y Justicia: lote 1, kits Tetras; lote 2, repuestos para terminales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7321 Data del DOGV : 21-07-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7321 Fecha DOGV : 21-07-2014 Sección del DOGV : V.