gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/7854) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1495/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8139, del 02-10-2017 (2017/7854) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1495/2012.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8139 Data del DOGV : 02-10-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8139 Fecha DOGV : 02-10-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/7854 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 1495/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/7854 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 1495/2012.
Valencià: [2017/7854] Demandant: Hope James.
Español: [2017/7854] Demandante: Hope James.
Valencià: Demandat: Antonio Manuel Fernández Giménez.
Español: Demandado: Antonio Manuel Fernández Giménez.
Valencià: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en les actuacions de família, divorci contenciós, seguides amb el número 001495/2012, a instàncies de Hope James contra Antonio Manuel Fernández Giménez, s'ha dictat la sentència, en data 16 de maig de 2013, que té la part dispositiva com segueix: «Dispositiva Estime la demanada interposada per la representació processal de Hope James contra Antonio Manuel Fernández Giménez, i dispose la dissolució del matrimoni, per divorci dels expressats, amb tots els efectes legals.
Español: Procurador/a: - Antonio Salvador Rodríguez-Moldes Peiró, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 9 de València, por el presente hago saber que en los autos de familia, divorcio contencioso, seguidos con el número 001495/2012, a instancia de Hope James contra Antonio Manuel Fernández Giménez, se ha dictado sentencia, en fecha 16 de mayo de 2013, cuya parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la representación procesal de Hope James contra Antonio Manuel Fernández Giménez, debo acordar y acuerdo la disolución del matrimonio, por divorcio de los expresados, con todos los efectos legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà que es notifique, d'acord amb la nova redacció de l'article 458.1 de la Llei d'enjudiciament civil que en fa la Llei 37/2011, de 10 d'octubre, i amb el dipòsit previ de la quantitat de 50 euros en el compte de consignacions d??aquest jutjat al Banesto, número 4447 0000 00 1495 12, que pronuncie, mane i firme.
Español: Así, por esta mi sentencia, contra la que cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días contados desde el día siguiente a su notificación, según la nueva redacción del artículo 458.1 de la Ley de enjuiciamiento civil dada por la Ley 37/2011, de 10 de octubre, y previo depósito de la cantidad de 50 euros en la cuenta de consignaciones de este juzgado en Banesto, número 4447 0000 00 1495 12, la pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Antonio Manuel Fernández Giménez, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Antonio Manuel Fernández Giménez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10637) Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2016/10637) Oferta pública de empleo para el ejercicio 2016.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2016/10637 CVE Data del document : 29-12-2016 Organisme emissor : Aeroport de Castelló, SL Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Oferta pública d'ocupació per a l'exercici 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2016/10637 CVE Fecha del documento : 29-12-2016 Organismo emisor : Aeropuerto de Castellón, SL Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Oferta pública de empleo para el ejercicio 2016.
Valencià: [2016/10637] De conformitat amb allò que s'ha acordat per la Comissió Executiva de la societat Aeropuerto de Castellón, SL, del dia 29 de desembre de 2016, per la qual s'aprova publicar oferta d'ocupació pública, amb les següents característiques.
Español: [2016/10637] De conformidad con lo acordado por la Comisión Ejecutiva de la sociedad Aeropuerto de Castellón, SL, del día 29 de diciembre de 2016, por la cual se aprueba publicar oferta pública de empleo con las siguientes características: Puesto a cubrir: técnico/a administrativo/a.
Valencià: Denominació del lloc: técnic/a de comunicació.
Español: Denominación del puesto: técnico/a de comunicación.
Valencià: Tipo de contracte: contracte laboral indefinit.
Español: Tipo de contrato: contrato laboral indefinido.
Valencià: Retribució: 30.771,14 euros bruts anuals.
Español: Retribución: 30.771,14 euros brutos anuales.
Valencià: Funcions: dur a terme les actuacions que li encomanen els orgues d'administració i direcció de la societat per la millor difusió, coneixement i imatge d'Aerocas i de l'aeroport, elaboració d'informacions relacionades en temes vinculats en les activitats d'Aerocas i de l'aeroport; donar suport a la direcció en temes vinculats a la comunicació i imatge d'Aerocas i de l'aeroport.
Español: Funciones: llevar a cabo las actuaciones que le encomienden los órganos de administración y dirección de la sociedad para la mejor difusión, conocimiento e imagen de Aerocas y del aeropuerto, elaboración de informaciones relacionadas con las actividades de Aerocas y del aeropuerto; apoyar a la dirección en temas vinculados con la comunicación y la imagen de Aerocas y del aeropuerto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9642) Licitació número 19/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9642) Licitación número 19/17.
Valencià: Subministrament, execució i instal·lació de sis rèpliques de dinosaures i altres elements addicionals en sis jaciments paleontològics de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2017 i 2018.
Español: Suministro, ejecución e instalación de seis réplicas de Dinosaurios y otros elementos adicionales en seis yacimientos paleontológicos de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2017 y 2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/9642 CVE Data del document : 24-10-2017 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme contracte de subministraments Licitació número 19/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/9642 CVE Fecha del documento : 24-10-2017 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme contrato de suministros Licitación número 19/17.
Valencià: d) Data límit d'obtenció de documentació i informació: quinze dies naturals següents a la publicar-se el present anunci.
Español: d) Fecha límite de obtención de documentación e información: quince días naturales siguientes a la publicación del presente anuncio.
Valencià: e) Número d'expedient: 19/17.
Español: e) Número de expediente: 19/17.
Valencià: b) Descripció: subministrament, execució i instal·lació de sis rèpliques de dinosaures i altres elements addicionals en sis jaciments paleontològics de la Comunitat Valenciana per a les anualitats 2017 i 2018.
Español: b) Descripción: suministro ejecución e instalación de seis réplicas de dinosaurios y otros elementos adicionales en seis yacimientos paleontológicos de la Comunitat Valenciana para las anualidades 2017 y 2018.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini màxim d'execució del subministrament amb instal·lació es fixa en 8 mesos, des de la firma de l'acta d'inici dels treballs, podent ser millorat en la proposició efectuada pel licitador fins a un termini de 5 mesos, al considerar que terminis menors no són possibles.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo máximo de ejecución del suministro con instalación se fija en 8 meses, desde la firma del acta de inicio de los trabajos, pudiendo ser mejorado en la proposición efectuada por el licitador hasta un plazo de 5 meses, al considerar que plazos menores no son posibles.
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 45212351-1, 37530000-2, 39154100-7.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 45212351-1, 37530000-2, 39154100-7.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: vegeu l'apartat J de l'annex I al plec de clàusules administratives particulars.
Español: d) Criterios de adjudicación: ver apartado J del anexo I al pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Criteris automàtics (criteri econòmic: fins a 60 punts.
Español: Criterios automáticos (Criterio económico: hasta 60 puntos.
Valencià: Criteri del termini màxim d'execució: fins a 10 punts.
Español: Criterio del plazo máximo de ejecución: hasta 10 puntos.
Valencià: Criteri de la Garantia addicional: fins a 10 punts).
Español: Criterio de la Garantía adicional: hasta 10 puntos).
Valencià: Criteris la ponderació dels quals depenen d'un judici de valor (detall d'acabat i textura d'una mostra: fins a 10 punts.
Español: Criterios cuya ponderación dependen de un juicio de valor (Detalle de acabado y textura de una muestra: hasta 10 puntos.
Valencià: Valoració de l'especialització i tecnificació del procés de realització de rèpliques de dinosaures: fins a 10 punts).
Español: Valoración de la especialización y tecnificación del proceso de realización de réplicas de dinosaurios: hasta 10 puntos).
Valencià: Valor estimat del contracte Dos-cents dos mil dos-cents huit euros amb huitanta-cinc cèntims (202.208,85 ?), IVA exclòs.
Español: Valor estimado del contrato Doscientos dos mil doscientos ocho euros con ochenta y cinco céntimos (202.208,85 ?), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació a) IVA exclòs: dos-cents dos mil dos-cents huit euros amb huitanta-cinc cèntims (202.208,85 ?).
Español: Presupuesto base de licitación a) IVA excluido: doscientos dos mil doscientos ocho euros con ochenta y cinco céntimos (202.208,85 ?).
Valencià: b) Import total: dos-cents quaranta-quatre mil sis-cents setanta-dos euros i setanta-un cèntims (244.672,71 ?) IVA inclòs, dels quals 97.869,08 ?, IVA inclòs, a càrrec del pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme per a l'anualitat 2017, cap.
Español: b) Importe total: doscientos cuarenta y cuatro mil seiscientos setenta y dos euros y setenta y un céntimos (244.672,71 ?) IVA incluido, de los cuales 97.869,08 ?, IVA incluido, con cargo al presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme para la anualidad 2017, Cap.
Valencià: VI, subprograma 143 (aplicació de productes turístics); condicionat la resta, 146.803, 63 ?, IVA inclòs, a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de l'Agència Valenciana del Turisme corresponent a l'exercici 2018.
Español: VI, Subprograma 143 (Aplicación de Productos Turísticos); condicionado el resto, 146.803, 63 ?, IVA incluido, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de la Agència Valenciana del Turisme correspondiente al ejercicio 2018.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació (grup, subgrup i categoria): no és exigible, de conformitat amb l'article 65.1.b del TRLCSP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación (grupo, subgrupo y categoría): no es exigible, de conformidad con el artículo 65.1.b del TRLCSP.
Valencià: Mitjans humans, un paleontòleg, un escultor o escenògraf, un dissenyador gràfic/il·lustrador.
Español: Medios humanos, un paleontólogo, un escultor o escenógrafo, un diseñador gráfico/ilustrador.
Valencià: També és necessari disposar d'un coordinador del projecte.
Español: También es necesario disponer de un coordinador del proyecto.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació d'ofertes: fins a les 14.00 hores del quinzé dia natural, comptant a partir de l'endemà de publicar-se aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación de ofertas: hasta las 14.00 horas del decimoquinto día natural, contando a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si aquest fora festiu, el termini finalitzarà el dia hàbil següent.
Español: Si este fuera festivo, el plazo finalizará el siguiente día hábil.
Valencià: Codi postal i localitat: 46018 València. 4.
Español: Localidad y código postal: 46018 Valencia. 4.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46018 València.
Español: c) Localidad y código postal: 46018 Valencia.
Valencià: Sobre C, obertura el vinté dia natural a comptar de la finalització del termini d'admissió de proposicions.
Español: Sobre C, apertura el vigésimo día natural a contar desde la finalización del plazo de admisión de proposiciones.
Valencià: Altres despeses a assumir pel contractista en concepte d'assajos i control de qualitat sol·licitades per la direcció d'execució Fins a l'1 % sobre PEM.
Español: Otros gastos a asumir por el contratista en concepto de ensayos y control de calidad solicitados por la dirección de ejecución Hasta el 1 % sobre PEM.
Valencià: - El president de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: - El presidente de la Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/599) Licitació número 16/136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7967, del 27-01-2017 (2017/599) Licitación número 16/136.
Valencià: Obres d'adequació d'instal·lacions dels tallers d'FGV a València.
Español: Obras de adecuación de instalaciones de los talleres de FGV en Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7967 Data del DOGV : 27-01-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7967 Fecha DOGV : 27-01-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/599 CVE Data del document : 23-01-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 16/136.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/599 CVE Fecha del documento : 23-01-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 16/136.
Valencià: [2017/599] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: Expedient: 16/136.
Español: [2017/599] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: Expediente: 16/136.
Valencià: Objecte: obres d'adequació d'instal·lacions dels tallers d'FGV a València.
Español: Objeto: obras de adecuación de instalaciones de los talleres de FGV en Valencia.
Valencià: Pressupost de licitació: sis-cents trenta mil nou-cents noranta-dos euros amb trenta-nou cèntims (630.992,39 ?) IVA exclòs.
Español: Presupuesto de licitación: seiscientos treinta mil novecientos noventa y dos euros con treinta y nueve céntimos (630.992,39 ?) IVA excluido.
Valencià: Criteris de valoració: Proposició econòmica: 60 punts Proposició tècnica: 40 punts Criteri 1.
Español: Criterios de valoración: Proposición económica: 60 puntos Proposición técnica: 40 puntos Criterio 1.
Valencià: Memòria tècnica 18 punts Criteri 2.
Español: Memoria técnica 18 puntos Criterio 2.
Valencià: Termini i programa de treball 8 punts Criteri 3.
Español: Plazo y programa de trabajo 8 puntos Criterio 3.
Valencià: Mitjans humans i materials 8 punts Criteri 4.
Español: Medios humanos y materiales 8 puntos Criterio 4.
Valencià: Qualitat i medi ambient 4 punts Criteri 5.
Español: Calidad y medio ambiente 4 puntos Criterio 5.
Valencià: Millores i compromisos tècnics addicionals al plec tècnic 2 punts Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV ?Unitat d'Adquisicions?, sítia en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Mejoras y compromisos técnicos adicionales al pliego técnico 2 puntos Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones?, sita en partida de Xirivelleta, s/n, 46014 Valencia.
Valencià: Documentació general per a les obres d'adequació d'instal·lacions dels tallers d'FGV a València. 2.
Español: Documentación general para las obras de adecuación de instalaciones de los talleres de FGV en Valencia. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a les obres d'adequació d'instal·lacions dels tallers d'FGV a València. 3.
Español: Proposición técnica para las obras de adecuación de instalaciones de los talleres de FGV en Valencia. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a les obres d'adequació d'instal·lacions dels tallers d'FGV a València.
Español: Proposición económica para las obras de adecuación de instalaciones de los talleres de FGV en Valencia.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades per exemplar triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé per mitjà d'enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, en el domicili social d'FGV ?Registre General- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 6 de març de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro General- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 6 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 2: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 13 de març de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 2: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 13 de marzo de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre número 3: l'acte públic de l'obertura dels sobres número 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 6 d'abril de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre número 3: el acto público de la apertura de los sobres número 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 6 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2627) Convocatòria de tres places de naturalesa funcionarial, grup C, subgrup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/2627) Convocatoria de tres plazas de naturaleza funcionarial, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2627 CVE Data del document : 22-03-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Silla concurs administratiu Convocatòria de tres places de naturalesa funcionarial, grup C, subgrup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2627 CVE Fecha del documento : 22-03-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Silla concurso administrativo Convocatoria de tres plazas de naturaleza funcionarial, grupo C, subgrupo C2.