gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 249 Data del DOGV : 06-05-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804233 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 249 Fecha DOGV : 06-05-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804233 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813074) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agencia de Lectura de Loriguilla.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1001, del 08-02-1989 (1989/813074) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Loriguilla.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1001 Data del DOGV : 08-02-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813074 CVE Data del document : 30-12-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 30 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es crea l'Agència de Lectura de Loriguilla.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1001 Fecha DOGV : 08-02-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813074 CVE Fecha del documento : 30-12-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 30 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crea la Agencia de Lectura de Loriguilla.
Valencià: Vist l'expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'ajuntament de Loriguilla sol·licitant la creació d'una Agència de Lectura.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Loriguilla solicitando la creación de una Agencia de Lectura en la citada localidad.
Valencià: Crear l'Agència de Lectura de Loriguilla.
Español: Crear la Agencia de Lectura de Loriguilla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816537) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda vacant a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, anunciada per Convocatòria 298/1989, de 25 d'octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de novembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1243, del 13-02-1990 (1990/816537) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, anunciada por Convocatoria 298/1989, de 25 de octubre (DOGV núm. 1.175, de 3 de noviembre de 1989).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1243 Data del DOGV : 13-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816537 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1243 Fecha DOGV : 13-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816537 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806823) ORDRE de 9 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual esestablerta la denominació "Xufa de València" i "Orxata Valenciana de xufa" amb caràcter provisional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806823) ORDEN de 9 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la denominación "Chufa de Valencia" y "Horchata Valenciana de Chufa", con carácter provisional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806823 CVE Data del document : 09-07-1986 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 9 de juliol de 1986, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es establerta la denominació "Xufa de València" i "Orxata Valenciana de Xufa", amb caràcter provisional.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806823 CVE Fecha del documento : 09-07-1986 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 9 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se establece la denominación "Chufa de Valencia" y "Horchata Valenciana de Chufa", con carácter provisional.
Valencià: El cultiu de la xufa (Cyperus Esculentus 1.
Español: El cultivo de la chufa (Cyperus Esculentus 1.
Valencià: ) en determinades zones de l'horta i l'elaboració de l'orxata de xufa tenen l'origen a València i són degudes a l'enginy del poble valencià i en són patrimoni.
Español: ) en determinadas zonas de la huerta y la elaboración de la horchata de chufa tiene su origen en Valencia; se debe al ingenio del pueblo valenciano y es patrimonio del mismo.
Valencià: Tant el cultiu de la xufa com l'elaboració de l'orxata posseeixen un conjunt de valors agrícoles, tècnics, històrics, econòmics i socials que han estat assimilats pel poble, formen part de la cultura i dels hàbits de vida i representen el reconeixement d'un producte per la qualitat i el prestigi propis.
Español: Tanto el cultivo de la chufa como la elaboración de la horchata poseen un conjunto de valores agrícolas, técnicos, históricos, económicos y sociales que han sido asimilados por el pueblo, forman parte de su cultura y hábitos de vida y re presentan el reconocimiento de un producto por su calidad y prestigio.
Valencià: , protegir-ne la qualitat, projectar-ne el prestigi cap a d'altres mercats, salvaguardar els consumidors i defendre'n els interessos legítims, tant agrícoles com industrials i artesanals, és una de les aspiracions de totes les torces socials que treballen en el sector.
Español: Darle nombre, proteger la calidad, proyectar el prestigio hacia otros mercados, salvaguardar a los consumidores y defender los legítimos intereses, tanto agrícolas como industria les y artesanales es una de las aspiraciones de todas las fuer zas sociales que trabajan en el sector.
Valencià: Condicionada l'ampliació a aquest producte del règim de Denominacions d'Origen específiques contemplades en l'article núm 95 i següents de la Llei 25/70 a «aquells productes agraris la protecció a la qualitat dels quals tinga especial interés econòmic i social», la Conselleria d'Agricultura i Pesca, conscient de l'interés que per al sector posseeix l'ordenació del mercat dels productes de qualitat i la protecció d'aquesta, en virtut de les transferències rebudes en matèria d'Agricultura i Pesca i en col·laboració amb el Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, ordena: Article primer Hom reconeix amb caràcter provisional la denominació específica «Xufa de València» i «Orxata Valenciana de Xufa.
Español: Condicionada la ampliación a este producto del régimen de Denominación de Origen específicas contemplado en el artículo núm. 95 y siguientes de la Ley 25/70 a «aquellos productos agrarios cuya protección a la calidad tengan especial interés económico y social», la Consellería de Agricultura y Pesca, consciente del interés que para el sector posee la ordenación del mercado de los productos de calidad y la protección de la misma, en virtud de las transferencias recibidas en materia de Agricultura y Pesca y en colaboración con el Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, dispone: Artículo primero Se reconoce con carácter provisional la denominación específica «Chufa de Valencia» y «Horchata Valenciana de Chufa».
Valencià: » Article segon Hom faculta la Direcció de Política Agroalimentària per designar, d'acord amb les disposicions legals, el Consell Regulador provisional encarregat de redactar el projecte de reglament particular per a les susdites denominacions específiques.
Español: Artículo segundo Se faculta a la Dirección de Política Agroalimentaria de signar, de acuerdo con las disposiciones legales al Consejo Regulador provisional encargado de redactar el proyecto de reglamento particular para las citadas denominaciones específicas.
Valencià: Article tercer La indicació 'Denominació Específica' no podrà ser utilitzada en els envasos, la documentació o la publicitat d'aquests productes fins a l'aprovació definitiva del Reglament.
Español: Artículo tercero La indicación «Denominación Específica» no podrá ser mencionada en los envases, documentación o publicidad de estos productos hasta la aprobación definitiva del Reglamento.
Valencià: Durant aquest període la indicació «Xufa de València» i «Orxata Valenciana de Xufa» podrà ser utilitzada en concepte d'indicació de procedència i únicament per a les indústries situades a l'entorn geogràfic esmentat.
Español: Durante este período la indicación «Chufa de Valencia» y «Horchata Valenciana de Chufa» podrá ser utilizada en concepto de indicación de procedencia y únicamente para las industrias situadas en el entorno geográfico al que se hace mención.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta Ordre vigirà el dia de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 9 de Juliol de 1986.
Español: Valencia, 9 de Julio de 1986.
Valencià: El Conseller d'Agricultura i Pesca, LLUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Conseller de Agricultura y Pesca LUIS FONT DE MORA MONTESINOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809174) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 3 d'abril de 1987 (DOGV núm. 570, de 21 d'abril de 1987), per la qual proveïda vacant en la Conselleria d'Administració Pública, anunciada per Convocatòria 6/87, de 15 de gener.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 620, del 02-07-1987 (1987/809174) CORRECCIÓN de errores a la Resolución de 3 de abril de 1987 (DOGV núm 570, de 21 de abril de 1987), por la que se provee vacante en la Conselleria de Administración Pública, anunciada por Convocatoria 6/87, de 15 de enero.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 620 Data del DOGV : 02-07-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809174 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 620 Fecha DOGV : 02-07-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809174 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806827) ORDRE de 10 de juliol de 1986,.de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es atorgada la qualificació previa com a Agrupació de Productors Agraris (APA) per al grup de productes "Horto-fructícoles" a "l'Agricola San Jose" de La Pobla de Farnals, Societat Cooperativa Limitada, de La Pobla de Farnals (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 410, del 28-07-1986 (1986/806827) ORDEN de 10 de julio de 1986, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se otorga la calificación previa como Agrupación de productores Agrarios (APA) para el grupo de productos horto-frutícolas a "La Agrícola San Jose de La Pobla de Farnals", Sociedad Cooperativa Limitada de La Pobla de de Farnals (Valencia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 410 Data del DOGV : 28-07-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806827 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 410 Fecha DOGV : 28-07-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806827 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814087) CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Trobada Juvenil de Dansa de 1989 de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 983, de 13 de gener de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1081, del 08-06-1989 (1989/814087) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convoca el Encuentro Juvenil de Danza de 1989 de la Comunidad Valenciana (DOGV núm. 983, de 13 de enero de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1988/12/20/(3)/corrigendum/19890608/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1081 Data del DOGV : 08-06-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/814087 CVE Data del document : 08-06-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Correcció d'errades a l'Ordre de 20 de desembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoca la Trobada Juvenil de Dansa de 1989 de la Comunitat Valenciana (DOGV núm. 983, de 13 de gener de 1989).
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1988/12/20/(3)/corrigendum/19890608/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1081 Fecha DOGV : 08-06-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/814087 CVE Fecha del documento : 08-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Corrección de errores a la Orden, de 20 de diciembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convoca el Encuentro Juvenil de Danza de 1989 de la Comunidad Valenciana (DOGV nº 983, de 13 de enero de 1989).
Valencià: Atesa l'omissió d'un dels premis relacionats en la disposició esmentada, cal fer la rectificació següent: En la base cinquena de l'annex, s'ha d'incloure entre els premis, un de 80.000 PTA per a l'apartat de duos, en qualsevol de les modalitats.
Español: Advertida la omisión de uno de los premios relacionados en la citada disposición, procede efectuar la siguiente rectificación: En la base quinta del anexo, debe incluirse entre los premios, uno de 80.000 pesetas para el apartado de duos, cualquiera que sea la modalidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810336) CONVOCATÒRIA 124/1987, de 18 de desembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncien per a la provisió vacants a la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 739, del 11-01-1988 (1988/810336) CONVOCATORIA 124/1987, de 18 de diciembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncian para su provisión vacantes en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 739 Data del DOGV : 11-01-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810336 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 739 Fecha DOGV : 11-01-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810336 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808372) RESOLUCIÓ de 24 de febrer de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 547, del 16-03-1987 (1987/808372) RESOLUCIÓN de 24 de febrero de 1987, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Juan Bautista Saus Mas, Profesor Titular de Bioquímica y Biología Molecular, de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 547 Data del DOGV : 16-03-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808372 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 547 Fecha DOGV : 16-03-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808372 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.