gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que tal dia fóra inhàbil es traslladarà l'endemà hàbil a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2100) Informació pública de l'estudi de detall al carrer en projecte 18 de la partida de Capsades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4718, del 24-03-2004 (2004/2100) Información pública del estudio de detalle en la calle en proyecto 18 de la partida de Capsades.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4718 Data del DOGV : 24-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4718 Fecha DOGV : 24-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2100 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall al carrer en projecte 18 de la partida de Capsades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle en la calle en proyecto 18 de la partida de Capsades.
Valencià: [2004/F2100] Atés l'estudi de detall, redactat pels Servicis Tècnics Municipals al carrer en projecte 18 de la partida de Capsades.
Español: [2004/F2100] Dada cuenta del estudio de detalle, redactado por los Servicios Técnicos Municipales en la calle Proyecto 18 de la partida de Capsades.
Valencià: En atenció a l'article 173 del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, i en compliment dels articles 52, 45 i 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística 6/1994, se sotmet a exposició pública durant el termini de 20 dies a comptar des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a formular les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: En atención al artículo 173 del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, y en cumplimiento de los artículos 52, 45 y 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística 6/1994, se somete el mismo a exposición pública durante el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para formular las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4049) Actuacions de juí de divorci contenciós número 91/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4748, del 07-05-2004 (2004/4049) Autos de juicio de divorcio contencioso número 91/2003.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4748 Data del DOGV : 07-05-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4748 Fecha DOGV : 07-05-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/4049 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Massamagrell Tipus de document : Anunci Actuacions de juí de divorci contenciós número 91/2003.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/4049 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Massamagrell Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de divorcio contencioso número 91/2003.
Valencià: [2004/Q4049] Procediment: assumpte civil 91/2003 Juí: divorci contenciós 91/2003 Part demandant: Rosa Bellver García Part demandada: Eduardo Torán Alcover María Carmen Rausell Rausell, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Massamagrell (València) i partit judicial, faig saber: Que en este jutjat se seguixen, a instància de Rosa Bellver García, representada per la procuradora María Fe Subirón Sánchez, les actuacions de juí de divorci contenciós número 91/2003, contra Eduardo Torán Alcover, en situació legal de rebel·lia, en les quals en data 8 d'abril de 2004 s'ha dictat la sentència número 36/2004, la part dispositiva de la qual, literalment, diu així: «Decisió Estimar la demanda interposada per Rosa Bellver García contra Eduardo Torán Alcover i, en conseqüència, decretar el divorci del matrimoni que van realitzar ambdós litigants el dia 21 de juny de 1978, sense fer especial pronunciament pel que fa a les costes.
Español: [2004/Q4049] Procedimiento: asunto civil 91/2003 Juicio: divorcio contencioso 91/2003 Parte demandante: Rosa Bellver García Parte demandada: Eduardo Torán Alcover María Carmen Rausell Rausell, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Massamagrell (Valencia) y su partido judicial, hago saber: Que en este juzgado se sigue, a instancia de Rosa Bellver García, representada por la procuradora María Fe Subirón Sánchez, los autos de juicio de divorcio contencioso número 91/2003, contra Eduardo Torán Alcover, en situación legal de rebeldía, en los que en fecha 8 de abril de 2004 ha recaído sentencia número 36/2004, cuya parte dispositiva es del siguiente tenor literal: «Fallo Estimar la demanda interpuesta por Rosa Bellver García contra Eduardo Torán Alcover y, en consecuencia, decretar el divorcio del matrimonio que celebraron ambos litigantes el día 21 de junio de 1978, sin hacer especial pronunciamiento en cuanto a las costas.
Valencià: Procedix acordar la dissolució del règim econòmic matrimonial de guanys, la liquidació del qual s'efectuarà d'acord amb els tràmits legals.
Español: Procede acordar la disolución del régimen económico matrimonial de gananciales, cuya liquidación se efectuará conforme a los trámites legales.
Valencià: Una ferma esta sentència, si escau, procediu-ne a la inscripció al registre civil.
Español: Firme que sea esta sentencia, en su caso, procédase a su inscripción en el registro civil.
Valencià: Contra la present sentència s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant l'Audiència Provincial de València que, si escau, s'haurà d'interposar davant d'este mateix jutjat dins dels cinc dies hàbils següents al aquell en què se'n practique la notificació.
Español: Contra la presente sentencia se puede interponer recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia que, en su caso, deberá interponerse ante este mismo juzgado dentro de los cinco días hábiles siguientes al que se practique su notificación.
Valencià: Procediu a incorporar l'original d'esta sentència al llibre de sentències d'este jutjat i a expedir un testimoni d'esta sentència per a incorporar-lo a les actuacions.
Español: Procédase a incorporar el original de esta sentencia al libro de sentencias de este juzgado y a expedir testimonio de la misma para incorporarlo a las actuaciones.
Valencià: Així ho dispose, mane i firme».
Español: Así lo dispongo, mando y firmo».
Valencià: I perquè valga de notificació en forma legal a Eduardo Torán Alcover, en situació de rebel·lia processal, amb el darrer domicili conegut a Rafelbunyol, carrer de Sant Josep, número 2, baixos, i amb el domicili actual desconegut, expedisc el present edicte en exemplar duplicat perquè es fixe al tauler d'anuncis d'este jutjat i perquè es publique en el butlletí oficial de la comunitat autònoma.
Español: Y para que sirva de notificación en legal forma a Eduardo Torán Alcover, en situación de rebeldía procesal, con último domicilio conocido en Rafelbuñol, calle de San José, número 2, bajo, y cuyo domicilio actual se desconoce, expido el presente edicto en duplicado ejemplar para su fijación en el tablón de anuncios de este juzgado y para su publicación en el boletín oficial de la comunidad autónoma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7839) Notificació per a citació per compareixença a TNP Proyectos y Obras, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4813, del 05-08-2004 (2004/7839) Notificación para citación por comparecencia a TNP Proyectos y Obras, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4813 Data del DOGV : 05-08-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4813 Fecha DOGV : 05-08-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7839 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7839 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per a citació per compareixença a TNP Proyectos y Obras, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación para citación por comparecencia a TNP Proyectos y Obras, SL, y otros.
Valencià: [2004/X7839] De conformitat amb el que estableix l'art. 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre, BOE de 18.12.2003), a través del present anunci hom cita els obligats tributaris o els representants que després es relacionen, per tal que compareguen en el termini de quinze dies naturals, comptadors des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X7839] De conformidad con lo establecido en el art. 112 de la Ley General Tributaria, (Ley 58/2003, de 17 de diciembre, BOE de 18.12.2003), a través del presente anuncio se cita a los obligados tributarios o sus representantes que abajo se relacionan para que comparezcan en el plazo de quince días naturales, contados desde el siguiente al de publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Lloc de la compareixença: Inspecció Regional de l'Agència Estatal Administració Tributària, sítia a València, av.
Español: Lugar de la comparecencia: Inspección Regional de la Agencia Estatal Administración Tributaria, sita en Valencia, Av.
Valencià: Relació que se cita: No/raó social: TNP PROYECTOS Y OBRAS, SL NIF: B03524287 Adreça: PG.
Español: Relación que se cita: Nombre/razón social: TNP PROYECTOS Y OBRAS, SL NIF: B03524287 Domicilio: PG.
Valencià: PLA VALLONGA C-9 N-10 03113 ALACANT Procediment: REQUERIMENT DE DADES MOD. 390-2001CLAR Actuari: UNITAT REGIONAL DE GESTIÓ DE GRANS EMPRESES.
Español: PLA VALLONGA C-9 N-10 03113 ALICANTE Procedimiento: REQUERIMIENTO DE DATOS MOD. 390-2001CLAR Actuario: UNIDAD REGIONAL DE GESTIÓN DE GRANDES EMPRESAS.
Valencià: Nom/raó social: TNP PROYECTOS Y OBRAS, SL NIF: B03524287 Adreça: PG.
Español: Nombre/razón social: TNP PROYECTOS Y OBRAS, SL NIF: B03524287 Domicilio: PG.
Valencià: PLA VALLONGA C-9 N-10 - 03113 ALACANT Procediment: REQUERIMENT DE DADES IVA (GRANS EMPRESES) ?EXERCICI 2002 € PERÍODE 01.
Español: PLA VALLONGA C-9 N-10 03113 ALICANTE Procedimiento: REQUERIMIENTO DE DATOS IVA (GRANDES EMPRESAS) ?EJERCICIO 2002 € PERIODO 01.
Valencià: Actuari: UNITAT REGIONAL DE GESTIÓ DE GRANS EMPRESES.
Español: Actuario: UNIDAD REGIONAL DE GESTIÓN DE GRANDES EMPRESAS.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5500) Concurs número 559/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4765, del 01-06-2004 (2004/5500) Concurso número 559/2004.
Valencià: Subministrament d'una taula de quiròfan.
Español: Suministro de una mesa de quirófano.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4765 Data del DOGV : 01-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4765 Fecha DOGV : 01-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/5500 CVE Data del document : 24-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * Alacant material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Concurs número 559/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/5500 CVE Fecha del documento : 24-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Alicante material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Concurso número 559/2004.
Valencià: [2004/X5500] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X5500] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 559/2004.
Español: c) Número de expediente: 559/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'una taula de quiròfan.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de una mesa de quirófano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10678) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia aerosubterrània de mitjana tensió a 20 Kv, subestació Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4869, del 25-10-2004 (2004/10678) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de la Línea Aéreosubterránea de Media Tensión a 20 kV Subestación Elche.
Valencià: La Regalia, en el terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: La Regalía en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: Expedient d'expropiació 2004/29 JUEXPR/2003/15 (ATLINE/2003/9).
Español: Expediente de expropiación 2004/29 JUEXPR/2003/15 (ATLINE/2003/9).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4869 Data del DOGV : 25-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4869 Fecha DOGV : 25-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2004/10678 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2004, del conseller d'Infraestructures i Transport per la qual es convoca l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia aerosubterrània de mitjana tensió a 20 Kv, subestació Elx - La Regalia, en el terme municipal d'Elx (Alacant).
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2004/10678 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2004 del conseller de Infraestructuras y Transporte por la que se convoca el levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el proyecto de la Línea Aéreosubterránea de Media Tensión a 20 kV ?Subestación Elche - La Regalía- en el término municipal de Elche (Alicante).
Valencià: [2004/X10678] Per Resolució de 7 d'abril de 2004, de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant, es va aprovar el projecte d'execució, es va autoritzar la instal·lació de línia aèria de mitjana tensió a 20 kV, Subestació Elx - La Regalia, en el terme municipal d'Elx (Alacant), i es va declarar en concret la seua utilitat pública, d'acord amb el que establix l'article 54 de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric.
Español: [2004/X10678] Por Resolución de 07 de abril de 2004, de la Unidad Territorial de Energía de Alicante, se aprobó el proyecto de ejecución, se autorizó la instalación de Línea Aérea de Media Tensión a 20 kV ?Subestación Elche - La Regalía- en el término municipal de Elche (Alicante), y se declaró en concreto su utilidad pública, de acuerdo con lo establecido en el artículo 54 de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: La declaració d'utilitat pública esmentada porta implícita la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació dels béns i drets afectats als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Dicha declaración de utilidad pública lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación de los bienes y derechos afectados a los efectos del Artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: En virtut d'això, el conseller d'Infraestructures i Transport, en compliment del que disposa l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa, ha resolt convocar els titulars de béns i drets afectats perquè compareguen en les dependències de l'ajuntament on estiguen les finques afectades, segons el calendari establit en l'annex d'esta resolució, com a punt de reunió per a, de conformitat amb el procediment que establix el precitat article, dur a terme l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació i, si escau, el de les d'ocupació definitiva.
Español: En su virtud, el conseller de Infraestructuras y Transporte, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa, ha resuelto convocar a los titulares de bienes y derechos afectados para que comparezcan en las dependencias del Ayuntamiento donde radican las fincas afectadas, según el calendario establecido en el anexo de ésta resolución, como punto de reunión para, de conformidad con el procedimiento que establece el precitado artículo, llevar a cabo el levantamiento de Actas Previas a la Ocupación y, si procediera, el de las de Ocupación Definitiva.
Valencià: Tots els interessats, així com les persones que siguen titulars de qualssevol classe de drets o interessos sobre els béns afectats, hauran d'acudir personalment o representats per persona degudament autoritzada, i aportar els documents acreditatius de la seua titularitat i l'últim rebut de la contribució.
Español: Todos los interesados, así como las personas que sean titulares de cualesquiera clase de derechos o intereses sobre los bienes afectados, deberán acudir personalmente o representados por persona debidamente autorizada, aportando los documentos acreditativos de su titularidad y el último recibo de la contribución, pudiéndose acompañar de sus peritos y un notario, si lo estiman oportuno, con gastos a su costa.
Valencià: L'alçament de les actes tindrà lloc els dies 29 i 30 de novembre de 2004 en l'Ajuntament d'Elx (Alacant), i es comunicarà als interessats per mitjà de l'oportuna cèdula de citació.
Español: El levantamiento de las Actas tendrá lugar los días 29 y 30 de noviembre de 2004 en el Ayuntamiento de Elche (Alicante), y se comunicará a los interesados mediante la oportuna cédula de citación.
Valencià: Titular Dia Hora Mª DEL CARMEN SEGARRA CANDELA 29.11.04 10.00 JOSÉ PEDRO BAJOS PASTOR I ALTRES 29.11.04 10.30 SILVIA CLEMENT VICENTE 29.11.04 11.00 JOSÉ ESPINOSA QUILES 29.11.04 11.30 JOSÉ MASEGOSA 29.11.04 12.00 ANTONIO BOIX NAVARRO 29.11.04 12.30 VICENTE BOIX NAVARRO 29.11.04 13.00 TERESA GONZÁLEZ CARBONELL 29.11.04 13.30 ANTONIO GARCÍA CAMPELLO 29.11.04 16.00 ANTONIO MIRALLES LOZANO 29.11.04 16.30 JAIME FALCÓ HERNÁNDEZ 29.11.04 17.00 ANTONIO SEMPERE SOLER 29.11.04 17.30 JUANA GOMIS SEMPERE 30.11.04 10.00 JAIME MARTÍNEZ AGULLÓ 30.11.04 10.30 MARGARITA CAMPELLO 30.11.04 11.00 JÜGEN CROMM 30.11.04 11.30 VICENTE CAMPELLO VALERO 30.11.04 12.00 GERTRUDIS IBARRA IRLES 30.11.04 12.30 ROSALIA AGULLÓ BOIX 30.11.04 13.00 És de significar que esta publicació es realitza, igualment, als efectes que determina l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts, amb domicili ignorat o aquells en què s'ha intentat la notificació i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: Titular Día Hora Mª DEL CARMEN SEGARRA CANDELA 29.11.04 10.00 JOSE PEDRO BAJOS PASTOR Y OTROS 29.11.04 10.30 SILVIA CLEMENT VICENTE 29.11.04 11.00 JOSE ESPINOSA QUILES 29.11.04 11.30 JOSE MASEGOSA 29.11.04 12.00 ANTONIO BOIX NAVARRO 29.11.04 12.30 VICENTE BOIX NAVARRO 29.11.04 13.00 TERESA GONZALEZ CARBONELL 29.11.04 13.30 ANTONIO GARCIA CAMPELLO 29.11.04 16.00 ANTONIO MIRALLES LOZANO 29.11.04 16.30 JAIME FALCO HERNANDEZ 29.11.04 17.00 ANTONIO SEMPERE SOLER 29.11.04 17.30 JUANA GOMIS SEMPERE 30.11.04 10.00 JAIME MARTINEZ AGULLO 30.11.04 10.30 MARGARITA CAMPELLO 30.11.04 11.00 JÜGEN CROMM 30.11.04 11.30 VICENTE CAMPELLO VALERO 30.11.04 12.00 GERTRUDIS IBARRA IRLES 30.11.04 12.30 ROSALIA AGULLO BOIX 30.11.04 13.00 Es de significar que esta publicación se realiza, igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos, con domicilio ignorado o aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio Hidrocantábrico Distribución Eléctrica, SAU, asumirá la condición de Beneficiaria.