gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria de la borsa d'ocupació temporal Convocar la constitució de la borsa d'ocupació temporal per al nomenament de personal funcionari interí i/o nomenament provisional per millora d'ocupació, del cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, torn lliure i promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18), a fi que, quan les necessitats del servei ho requerisquen, puguen proveir-se provisionalment llocs de treball classificats per a la seua provisió per aquest personal de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb el que estableix l'Ordre 18/2018 reguladora de la matèria.
Español: Convocatoria de la bolsa de empleo temporal Convocar la constitución de la bolsa de empleo temporal para el nombramiento de personal funcionario interino y/o nombramiento provisional por mejora de empleo, del cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, turno libre y promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18), a fin de que, cuando las necesidades del servicio lo requieran, puedan proveerse provisionalmente puestos de trabajo clasificados para su provisión por dicho personal de la Administración de la Generalitat, de conformidad con lo que establece la Orden 18/2018 reguladora de la materia.
Valencià: Que havent participat en les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars en conducció de vehicles, C2-02, torn lliure i promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització d'ocupació de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, haja aprovat algun exercici d'alguna de les convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 i 165/18.
Español: Que habiendo participado en las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, turno libre y promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de empleo de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, haya aprobado algún ejercicio de alguna de las convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18. 2.
Valencià: El personal funcionari interí, laboral temporal o en nomenament per millora d'ocupació en un lloc del cos C2-02 que no haja superat el corresponent procés selectiu derivat dels processos d'estabilització d'ocupació temporal aprovats i publicats en el DOGV abans del 31 de desembre de 2022, sempre que haja participat i haja sigut qualificat en les convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 i 165/18 de les quals deriva la present borsa.
Español: El personal funcionario interino, laboral temporal o en nombramiento por mejora de empleo en un puesto del cuerpo C2-02 que no haya superado el correspondiente proceso selectivo derivado de los procesos de estabilización de empleo temporal aprobados y publicados en el DOGV antes del 31 de diciembre de 2022, siempre que haya participado y haya sido calificado en las convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18 de las que deriva la presente bolsa.
Valencià: Per a formar part de la borsa es necessita que l'últim dia de termini de presentació de sol·licituds per a formar part d'aquesta, s'estiga en possessió dels requisits exigits en la convocatòria de les proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, torn lliure i promoció interna i persones amb diversitat funcional, corresponent a l'oferta d'ocupació pública d'estabilització de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat, de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18).
Español: Para formar parte de la bolsa se precisa que el último día de plazo de presentación de solicitudes para formar parte de la misma, se esté en posesión de los requisitos exigidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, turno libre y promoción interna y personas con diversidad funcional, correspondiente a la oferta de empleo público de estabilización de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat, de la que se constituye la bolsa (convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18).
Valencià: Estar en possessió del títol de Educació Secundaria Obligatòria i permís de conduir que, d'acord amb els plans d'estudi vigents, habiliten per a exercir les activitats de caràcter professional relacionades amb les funcions assignades al cos, o complides les condicions per a obtindre'ls abans de la finalització del termini de presentació de sol·licituds i disposen del certificat que l'acredite.
Español: Estar en posesión del título de Educación Secundaria Obligatoria y permiso de conducir que, de acuerdo con los planes de estudio vigentes, habiliten para ejercer las actividades de carácter profesional relacionadas con las funciones asignadas al cuerpo, o cumplidas las condiciones para obtenerlos antes de la finalización del plazo de presentación de solicitudes y dispongan del certificado que lo acredite.
Valencià: Els requisits exigits per a participar en les convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18 hauran de mantindre's durant la vigència de la present borsa. 4.
Español: Los requisitos exigidos para participar en las convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18 deberán mantenerse durante la vigencia de la presente bolsa. 4.
Valencià: El màxim de punts a obtindre pel present apartat serà de 36 punts: Temps de serveis prestats en llocs de treball de l'Administració de la Generalitat, o dels seus organismes autònoms, classificats per a la seua provisió per personal del cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02: 0,15 punts per cada mes complet de servei en actiu.
Español: El máximo de puntos a obtener por el presente apartado será de 36 puntos: Tiempo de servicios prestados en puestos de trabajo de la Administración de la Generalitat, o de sus organismos autónomos, clasificados para su provisión por personal del cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02: 0,15 puntos por cada mes completo de servicio en activo.
Valencià: Temps de serveis prestats en altres administracions públiques, entitats públiques empresarials de la Generalitat i altres entitats de dret públic del sector públic de la Generalitat, en llocs amb iguals funcions a les corresponents al cos C2-02: 0,08 punts per cada mes complet de servei en actiu. 2.
Español: Tiempo de servicios prestados en otras administraciones públicas, entidades públicas empresariales de la Generalitat y otras entidades de derecho público del sector público de la Generalitat, en puestos con iguales funciones a las correspondientes al cuerpo C2-02: 0,08 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 2.
Valencià: Només podran al·legar-se puntuacions d'exercicis de l'última oposició convocada per a l'accés al cos, escala, APF, agrupació de llocs de treball o categoria professional i respecte de la qual es constitueix la borsa (convocatòries 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18).
Español: Sólo podrán alegarse puntuaciones de ejercicios de la última oposición convocada para el acceso al cuerpo, escala, APF, agrupación de puestos de trabajo o categoría profesional y respecto de la que se constituye la bolsa (convocatorias 146/18, 147/18, 164/18 y 165/18).
Valencià: c) Fins a un màxim de 12 punts, per l'aprovació d'exercicis d'oposicions en anteriors proves selectives d'accés al cos de serveis auxiliars de conducció de vehicles, C2-02, convocades per a l'ingrés en l'Administració de la Generalitat, respecte de la qual es constitueix la borsa, valorant 3 punts per exercici aprovat de les dues últimes convocatòries.
Español: c) Hasta un máximo de 12 puntos, por la aprobación de ejercicios de oposiciones en anteriores pruebas selectivas de acceso al cuerpo de servicios auxiliares de conducción de vehículos, C2-02, convocadas para el ingreso en la Administración de la Generalitat, respecto de la que se constituye la bolsa, valorando 3 puntos por ejercicio aprobado de las dos últimas convocatorias. 3.
Valencià: El coneixement de cada idioma comunitari es valorarà segons a les puntuacions per curs o la seua equivalència si es tracta de cicles de l'escola oficial d'idiomes, o de nivells o certificats segons el marc europeu comú de referència (nivell bàsic, nivell intermedi i nivell avançat), segons amb l'escala que es detalla en la taula adjunta al present punt.
Español: El conocimiento de cada idioma comunitario se valorará conforme a las puntuaciones por curso o su equivalencia si se trata de ciclos de la escuela oficial de idiomas, o de niveles o certificados según el Marco Común Europeo de Referencia (nivel básico, nivel intermedio y nivel avanzado), con arreglo a la escala que se detalla en la tabla adjunta al presente punto.
Valencià: Persones amb diversitat funcional: Certificat acreditatiu del grau de discapacitat igual o superior al 33% expedit per l'òrgan competent.
Español: Personas con diversidad funcional: Certificado acreditativo del grado de discapacidad igual o superior al 33 por ciento expedido por el órgano competente.
Valencià: Si els requisits o els mèrits ja consten acreditats i inscrits en el Registre de personal de l'administració de la Generalitat gestionat per la Direcció General de Funció Pública bastarà d'al·legar-ho. 4.
Español: Si los requisitos o los méritos ya constan acreditados e inscritos en el Registro de Personal de la Administración de la Generalitat gestionado por la Dirección General de Función Pública bastará alegarlo. 4.
Valencià: La Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal efectuarà la baremació de mèrits al·legats per les persones aspirants que complisquen els requisits per a l'admissió a la borsa, procedint a la seua integració en la borsa d'acord amb la puntuació resultant.
Español: La Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal efectuará la baremación de méritos alegados por las personas aspirantes que cumplan los requisitos para la admisión a la bolsa, procediendo a su integración en la bolsa de acuerdo con la puntuación resultante.
Valencià: En el cas que el nombre de sol·licituds siga molt superior a l'estimació de vacants que es preveja cobrir, la Comissió de Seguiment de les borses d'ocupació temporal podrà acordar la baremació d'un nombre determinat d'aspirants, segons l'autobaremació efectuada.
Español: En el supuesto de que el número de solicitudes sea muy superior a la estimación de vacantes que se prevea cubrir, la Comisión de Seguimiento de las Bolsas de Empleo Temporal podrá acordar la baremación de un número determinado de aspirantes, según la autobaremación efectuada.
Valencià: Comprovat d'ofici que s'està exercint un lloc de treball enquadrat en el cos C2-02, per al qual haja sigut nomenat de la borsa gestionada per aquesta direcció general, es farà constar la seua situació com a Actiu per estar laboralment actiu i, en el termini de deu dies comptats a partir del següent a la data del cessament, haurà de presentar la sol·licitud d'activació en la situació de Disponible o Disponible especial que li corresponga.
Español: Comprobado de oficio que se está desempeñando un puesto de trabajo encuadrado en el cuerpo C2-02, para el que haya sido nombrado de la bolsa gestionada por esta dirección general, se hará constar su situación como Activo por estar laboralmente activo y deberá, en el plazo de diez días contados a partir del siguiente a la fecha del cese, presentar la solicitud de activación en la situación de Disponible o Disponible especial que le corresponda.
Valencià: Les persones interessades hauran d'indicar en la seua sol·licitud d'inscripció la o les províncies en les quals estigueren interessades a ser nomenades, i no s'admetrà, excepte causa justificada acordada per la Comissió de Seguiment de borses d'ocupació temporal, posteriors canvis o ampliacions de província.
Español: Las personas interesadas deberán indicar en su solicitud de inscripción la o las provincias en las que estuvieran interesadas en ser nombradas, no admitiéndose, salvo causa justificada acordada por la Comisión de Seguimiento de Bolsas de Empleo Temporal, posteriores cambios o ampliaciones de provincia.
Valencià: En cas de no recórrer en reposició i segons amb el que disposen els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, les persones interessades poden interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució. 3.
Español: De no recurrir en reposición y con arreglo a lo que disponen los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, las personas interesadas pueden interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución. 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10533) Anunci de les bases de provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general per torn lliure, per concurs oposició, i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10533) Anuncio de las bases de provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general por turno libre, por concurso oposición, y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/10533 CVE Data del document : 18-10-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Benifaió Tipus de document : Anunci Anunci de les bases de provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general per torn lliure, per concurs oposició, i posterior constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/10533 CVE Fecha del documento : 18-10-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benifaió Tipo de documento : Anuncio Anuncio de las bases de provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general por turno libre, por concurso oposición, y posterior constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: [2023/10533] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de 13 d'octubre de 2023, s'ha publicat el text íntegre de les bases reguladores de la provisió en propietat d'una plaça de tècnic o tècnica d'administració general, aprovades mitjançant el Decret d'alcaldia número 1730, de 13 de setembre de 2023.
Español: [2023/10533] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de 13 de octubre de 2023, se ha publicado el texto íntegro de las bases reguladoras de la provisión en propiedad de una plaza de técnico o técnica de administración general, aprobadas mediante el Decreto de alcaldía número 1730, de 13 de septiembre de 2023.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils a comptar de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar des del día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Benifaió, 18 d'octubre de 2023.
Español: Benifaió, 18 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10959) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per l'obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital de Dénia, de Dénia (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9722, del 10-11-2023 (2023/10959) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Dénia, de Dénia (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9722 Data del DOGV : 10-11-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9722 Fecha DOGV : 10-11-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/10959 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per l'obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital de Dénia, de Dénia (Alacant).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/10959 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Hospital de Dénia, de Dénia (Alicante).
Valencià: [2023/10959] Javier Palau Pérez va presentar sol·licitud de renovació d'autorització sanitària per a l'obtenció de teixits de donants morts per al centre Hospital de Dénia, amb data 21 de juny de 2023.
Español: [2023/10959] Javier Palau Pérez presentó solicitud de renovación de autorización sanitaria para la obtención de tejidos de donantes fallecidos para el centro Hospital de Dénia con fecha 21 de junio de 2023.
Valencià: La direcció general competent en matèria d'assistència sanitària i el director del Programa de trasplantaments de la Comunitat Valenciana informa favorablement de la renovació de l'autorització sanitària.
Español: La dirección general competente en materia de asistencia sanitaria y el director del Programa de trasplantes de la Comunitat Valenciana informan favorablemente la renovación de la autorización sanitaria.
Valencià: Fonaments jurídics Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública per la qual es desplega el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Fundamentos jurídicos Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Ordre de 26 de febrer de 2008, del conseller de Sanitat, sobre autorització sanitària de centres sanitaris de la Comunitat Valenciana per a la pràctica d'activitats d'extracció i trasplantament d'òrgans, teixits i cèl·lules.
Español: Orden de 26 de febrero de 2008, del conseller de Sanidad, sobre autorización sanitaria de centros sanitarios de la ComunitatValenciana para la práctica de actividades de extracción y trasplante de órganos, tejidos y células.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, es creen i s'organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals esmentats i els altres d'aplicació pertinent, resolc: Renovar l'autorització sanitària al centre Hospital de Dénia per a l'obtenció de teixits de donants morts vàlida per un període de quatre anys, les responsables tècniques del qual són Clara Dosset Izaguirre i María Luisa Rivera Aisa.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Renovar la autorización sanitaria al centro Hospital de Dénia para la obtención de tejidos de donantes fallecidos válida por un periodo de cuatro años, cuyos responsables técnicos son Clara Dosset Izaguirre y María Luisa Rivera Aisa.
Valencià: Qualsevol modificació substancial en les condicions o requisits que van motivar aquesta autorització haurà de ser notificada a aquesta subsecretaria, i podrà donar lloc a la seua revisió o, fins i tot, a la revocació de l'autorització si les modificacions suposen una alteració substancial de les circumstàncies que van justificar la concessió.
Español: Cualquier modificación sustancial en las condiciones o requisitos que motivaron esta autorización deberá ser notificada a esta subsecretaría, y podrá dar lugar a su revisión o incluso a la revocación de la autorización si las modificaciones suponen una alteración sustancial de las circunstancias que justificaron la concesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10636) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2023, de la Universitat de València, per la qual es modifica la composició nominal de les persones integrants de l'òrgan tècnic de selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C (subgrup C1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica de investigació, perfils C2 (animalari) i perfil C3, convocades per la Resolució de 15 de novembre de 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9711, del 25-10-2023 (2023/10636) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2023, de la Universitat de València, por la que se modifica la composición nominal de las personas integrantes del órgano técnico de selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C (subgrupo C1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación, perfiles C2 (animalario) y perfil C3, convocadas por la Resolución de 15 de noviembre de 2022.