gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2002/7675] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 27 de maig de 2002, que va ser publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 143, de 18 de juny de 2002.
Español: [2002/7675] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 27 de mayo de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 143 de fecha 18 de junio de 2002.
Valencià: : 2002.0246 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1892) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala de gestió d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/1892) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de gestión de la misma.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/1892 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2002, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena funcionaris de carrera de l'escala de gestió d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/1892 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2002, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombran funcionarios de carrera de la escala de gestión de la misma.
Valencià: [2002/Q1892] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu per a l'ingrés en l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant, convocat per la Resolució d'aquesta, de 10 de juliol de 2001 (DOGV de 25 de juliol), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2002/Q1892] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo para el ingreso en la escala de gestión de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de la misma, de 10 de julio de 2001 (DOGV de 25 de julio), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 176 dels estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret de 22 de juliol de 1985 (DOGV de 26 de setembre) i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera de l'escala de gestió de la Universitat d'Alacant els aspirants aprovats que es relacionen en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 176 de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto de 22 de julio de 1985 (DOGV de 26 de septiembre) y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de la escala de gestión de la Universidad de Alicante, a los aspirantes aprobados que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió hauran d'efectuar-la davant el rector de la universitat en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberán efectuarla ante el rector de la universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Real Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es referix el primer dels preceptes citats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las administraciones públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública, de 29 de maig de 1985 (BOE de 24 de juny), per la que s'establix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública, de 29 de mayo de 1985 (BOE de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4857) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002 , de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, convocades mitjançant l'Orde de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4247, del 13-05-2002 (2002/4857) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4247 Data del DOGV : 13-05-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4247 Fecha DOGV : 13-05-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/4857 CVE Data del document : 07-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * dret de custòdia protecció de la infància família ajuda social suport econòmic ajuda pública RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2002 , de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes per a prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar simple en família educadora d'urgència-diagnòstic, convocades mitjançant l'Ordre de 3 de desembre de 2001, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent, per a l'any 2002.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/4857 CVE Fecha del documento : 07-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * derecho de custodia protección de la infancia familia ayuda social apoyo económico ayuda pública RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas para prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar simple en familia educadora de urgencia-diagnóstico, convocadas mediante la Orden de 3 de diciembre de 2001, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente, para el año 2002.
Valencià: [2002/X4857] L'Ordre de 3 de desembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4.147 de data 13 de desembre de 2001, va ser tramitada d'acord amb allò disposat en l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despesa, tot quedant condicionat el finançament d'aquestes ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2002/X4857] La Orden de 3 de diciembre de 2001, publicada en el DOGV núm. 4.147 de fecha 13 de diciembre de 2001, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana, per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de data 31 de desembre de 2001), en aplicació d'allò establit en la disposició addicional primera de l'esmentada Ordre, i segons allò previst en l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per l'Ordre de 3 de desembre de 2001.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de fecha 31 de diciembre de 2001), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la citada Orden, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la Orden de 3 de diciembre de 2001.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereix l'article 47.11 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2000, de 18 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i les línies de subvenció destinades a finançar les ajudes regulades en l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen prestacions econòmiques individualitzades per acolliment familiar de menors, simple o permanent per a l'any 2002 (DOGV núm. 4147, de 13 de desembre de 2001), que tot seguit s'indiquen, a càrrec del programa pressupostari 16.03.313.30 Família, Menor i Adopcions.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por el Decreto 212/2000, de 18 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y las líneas de subvención destinadas a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan prestaciones económicas individualizadas por acogimiento familiar de menores, simple o permanente para el año 2002 (DOGV núm. 4147 de 13 de diciembre de 2001), que se relacionan a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.03.313.30 Familia, Menor y Adopciones.
Valencià: Denominació: PEI Família Educadora Acolliment Urgència-Diagnòstic Projecte: T-4964 Consignació Pressupostària: 330.553,63 euros Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 90.150,00 euros Propis no condicionats: 180.303,63 euros Externa: Fundació ?La Caixa?: 60.100,00 euros Segon El règim de lliurament serà el disposat en l'article 25, apartat b), de l'Ordre de 3 de desembre de 2001, de la Conselleria de Benestar Social, que és el següent: El pagament a les famílies es realitzarà a mes vençut contra prestació de la documentació justificativa que acredite el dret del beneficiari a la prestació de l'ajuda.
Español: Familia Educadora Acogimiento Urgencia-Diagnóstico Proyecto: T-4964 Consignación presupuestaria: 330.553,63 euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 90.150,00 euros Propios no condicionados: 180.303,63 euros Externa: Fundación ?La Caixa?: 60.100,00 euros Segundo El régimen de libramiento será el dispuesto en el art. 25, apartado b), de la Orden de 3 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Bienestar Social, que es el siguiente: El pago a las familias se efectuará a mes vencido contra presentación de la documentación justificativa que acredite el derecho del beneficiario a la prestación de la ayuda.
Valencià: Tercer Els crèdits publicats tenen el caràcter de màxims, no podent concedir-se subvencions una vegada esgotats, circumstància aquesta que s'haurà de publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Los créditos publicados tienen el carácter de máximos, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados, circunstancia ésta que habrá de publicarse en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5527) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el Tribunal de Selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'esta Universitat Politècnica (PF1271), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (convocatòria de 27 de març de 2002, DOGV de 16 d'abril de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4256, del 24-05-2002 (2002/5527) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el Tribunal de Selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica (PF1271), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (convocatoria de 27 de marzo de 2002, DOGV de 16 de abril de 2002).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4256 Data del DOGV : 24-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4256 Fecha DOGV : 24-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5527 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de maig de 2002, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, el Tribunal de Selecció i la data i lloc de realització del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori d'esta Universitat Politècnica (PF1271), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna (convocatòria de 27 de març de 2002, DOGV de 16 d'abril de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5527 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 2002 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, el Tribunal de Selección y la fecha y lugar de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de esta Universidad Politécnica (PF1271), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (convocatoria de 27 de marzo de 2002, DOGV de 16 de abril de 2002).
Valencià: [2002/5527] No havent-hi cap aspirant exclòs per a participar en les proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, tècnic mitjà de laboratori de la Universitat Politècnica de València (PF1271), mitjançant el sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, i d'acord amb allò establit en la base quarta de la Resolució de 27 de març de 2002 (DOGV de 16 d'abril de 2002) per la qual es convoquen estes proves selectives, este Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figura en l'annex I d'esta resolució, fer pública la composició del tribunal de selecció i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons figura en l'annex II.
Español: [2002/5527] No habiendo ningún aspirante excluido para participar en las pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, técnico medio de laboratorio de la Universidad Politécnica de Valencia (PF1271), mediante el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 27 de marzo de 2002 (DOGV de 16 de abril de 2002) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I de esta resolución, hacer pública la composición del tribunal de selección y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según figura en el anexo II.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos Cognoms i nom DNI Nadal i Navarro, Francesc Xavier 19832577 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANNEX II Data de realització del primer exercici: 25 de juny de 2002 Hora de realització: 10:00 hores Lloc de realització: Laboratori de Màquines Elèctriques de la SUD IE-II de la EUETIV, situada al Edifici Departamental del Campus de Vera.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos Apellidos y nombre DNI Nadal i Navarro, Francesc Xavier 19832577 Vague Cardona, José Joaquín 20155789 ANEXO II Fecha de realización del primer ejercicio: 25 de junio de 2002 Hora de realización: 10:00 horas Lugar de realización: Laboratorio de Máquinas Eléctricas de la SUD IE-II de la EUITIV, situado en el Edificio Departamental del Campus de Vera.
Valencià: Tribunal de selecció titular President/a: Antonio Hervás Jorge, vicerector d'Universitat Politècnica Oberta d'esta Universitat.
Español: Tribunal de selección titular Presidente/a: Antonio Hervás Jorge, Vicerrector de Universidad Politécnica Abierta de esta Universidad.
Valencià: Vocal designat pel rector: Elías Hurtado Pérez, secretari del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el Rector: Elías Hurtado Pérez, secretario del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Antonio Fayos Álvarez, titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el Rector: Antonio Fayos Álvarez, titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat pel rector: Francisco Rodríguez Benito, titular d'escola universitària del Departament d'Enginyeria Elèctrica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por el Rector: Francisco Rodríguez Benito, titular de escuela universitaria del Departamento de Ingeniería Eléctrica de la Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Vocal designat per la Junta del PAS: Mercedes González Gimeno, tècnic de gestiò de Vicegerència de la Universitat Politècnica de València.
Español: Vocal designado por la Junta del PAS: Mercedes González Gimeno, técnico de gestión de Vicegerencia de la Universidad Politécnica de Valencia.