gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10261) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena José Guillermo Esteban Sanchis catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Parasitologia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7957, del 13-01-2017 (2016/10261) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Guillermo Esteban Sanchis catedrático de universidad del área de conocimiento Parasitología.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7957 Data del DOGV : 13-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7957 Fecha DOGV : 13-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/10261 CVE Data del document : 30-11-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2016, de la Universitat de València, per la qual nomena José Guillermo Esteban Sanchis catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Parasitologia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/10261 CVE Fecha del documento : 30-11-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2016, de la Universitat de València, por la que se nombra a José Guillermo Esteban Sanchis catedrático de universidad del área de conocimiento Parasitología.
Valencià: [2016/10261] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs públic de promoció interna al cos de catedràtic/a d'universitat convocat per la Resolució de la Universitat de València de 5 de juliol de 2016 (BOE 18.07.2016), per a la provisió de la plaça número 6530 de catedràtic/a d'universitat (concurs núm. 43/2016), i una vegada que el concursant proposat ha acreditat que posseeix tots els requisits establerts a la base novena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar José Guillermo Esteban Sanchis catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Parasitologia, adscrita al departament Farmàcia i Tecnologia Farmacèutica i Parasitologia.
Español: [2016/10261] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión encargada de juzgar el concurso público de promoción interna al cuerpo de catedrático/a de universidad convocado por la Resolución de la Universitat de València de 5 de julio de 2016 (BOE 18.07.2016), para la provisión de la plaza número 6530 de catedrático/a de universidad (concurso núm. 43/2016), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria, este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre), y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a José Guillermo Esteban Sanchis catedrático de universidad del área de conocimiento Parasitología, adscrita al Departamento de Farmacia y Tecnología Farmacéutica y Parasitología.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10305) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10305) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/10305 CVE Data del document : 13-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de novembre de 2017, del director general de Centres i Personal Docent, per la qual es convoca procediment de provisió de places en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants en centres públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Especial i primer cicle de l'Educació Secundària Obligatòria en instituts, departaments d'orientació en instituts i de centres de formació de persones adultes dependents de l'àmbit de gestió de la Generalitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/10305 CVE Fecha del documento : 13-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de noviembre de 2017, del director general de Centros y Personal Docente, por la que se convoca procedimiento de provisión de plazas en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Especial y primer ciclo de la Educación Secundaria Obligatoria en institutos, departamentos de orientación en institutos y de centros de formación de personas adultas dependientes del ámbito de gestión de la Generalitat Valenciana.
Valencià: [2017/10305] S'ha advertit una errada en la disposició mencionada (DOGV 8167, 10.11.2017), es procedeix a efectuar les rectificacions oportunes: En l'annex I, disposició complementaria segona, «Antiguitat», On diu: «Els participants dels subapartats 1.1.2 i 1.1.2 que tinguen concedida una comissió de servei en una altra plaça, lloc o centre que tinga la qualificació d'especial dificultat»; Ha de dir: «Els participants dels subapartats 1.1.1 i 1.1.2 que tinguen concedida una comissió de servei en una altra plaça, lloc o centre que tinga la qualificació d'especial dificultat».
Español: [2017/10305] Observado error en la disposición mencionada (DOGV 8167, 10.11.2017), se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: En el anexo I, disposición complementaria segunda, «Antigüedad», Donde dice: «Los participantes de los subapartados 1.1.2 y 1.1.2 que tengan concedida una comisión de servicios en otra plaza, puesto o centro que tenga la calificación de especial dificultad»; Debe decir: «Los participantes de los subapartados 1.1.1 y 1.1.2 que tengan concedida una comisión de servicios en otra plaza, puesto o centro que tenga la calificación de especial dificultad».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3953) Licitació número 17/019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8038, del 12-05-2017 (2017/3953) Licitación número 17/019.
Valencià: Execució d'obres del Projecte de construcció de renovació de via i condicionament d'infraestructura de la línea 9 de la xarxa TRAM d'Alacant de FGV.
Español: Ejecución de obras del Proyecto de construcción de renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV.
Valencià: Tram 1 entre Calp (PK 64+620) i Teulada (PK 77+009).
Español: Tramo 1 entre Calp (PK 64+620) y Teulada (PK 77+009).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8038 Data del DOGV : 12-05-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8038 Fecha DOGV : 12-05-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/3953 CVE Data del document : 08-05-2017 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número 17/019.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/3953 CVE Fecha del documento : 08-05-2017 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número 17/019.
Valencià: Expedient 17/019 Objecte Execució d'obres del Projecte de construcció de renovació de via i condicionament d'infraestructura de la línia 9 de la xarxa TRAM d'Alacant d'FGV.
Español: Expediente 17/019 Objeto Ejecución de obras del Proyecto de construcción de renovación de vía y acondicionamiento de infraestructura de la línea 9 de la red TRAM de Alicante de FGV.
Valencià: Tram 1, entre Calp (PK 64+620) i Teulada (PK77+009).
Español: entre Calp (PK 64+620) y Teulada (PK 77+009).
Valencià: Pressupost de licitació Dotze milions nou-cents huitanta-quatre mil dos-cents setanta-set euros amb huitanta-sis cèntims (12.984.277,86 ?).
Español: Presupuesto de licitación Doce millones novecientos ochenta y cuatro mil doscientos setenta y siete euros con ochenta y seis céntimos (12.984.277,86 ?).
Valencià: Memòria tècnica: 18 punts.
Español: Memoria técnica: 18 puntos.
Valencià: Termini i programa de treball: 10 punts.
Español: Plazo y programa de trabajo:10 puntos.
Valencià: Informació El plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació ho podran examinar les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, en la seu social d'FGV, Unitat d'Adquisicions, sítia en la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Español: Información El pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación se podrán examinar por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV ?Unidad de Adquisiciones-, sita en la partida de Xirivelleta, s/n, 46014 València.
Valencià: Així mateix aquesta mateixa documentació pot ser consultada en la pàgina web: https://www.contrataciondelestado.es Proposicions i documentació Les proposicions de les persones licitadores, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Asimismo esta misma documentación puede ser consultada en la página web: https://www.contrataciondelestado.es Proposiciones y documentación Las proposiciones de las personas licitadoras, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Els sobres hauran de presentar-se tancats i firmats i caldrà fer constar-hi, a la coberta, el contingut respectiu, el títol de l'expedient a la licitació del qual es concorre, número de l'expedient i identificació de licitador.
Español: Los sobres deberán presentarse cerrados y firmados, haciendo constar en la cubierta el respectivo contenido, el título del expediente a cuya licitación se concurre, número del expediente e identificación de licitador.
Valencià: Lloc i termini de recepció Les proposicions, acompanyades per triplicat del document annex VI al plec de clàusules administratives particulars, hauran de ser entregades en mà, bé personalment, bé mitjançant un enviament per missatgeria, tancades i firmades pel licitador o persona que el represente, al domicili social d'FGV ?Registre general- siti a València, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, a efectes laborals en FGV, fins a les 12.00 hores del dia 27 de juny de 2017.
Español: Lugar y plazo de recepción Las proposiciones, acompañadas por ejemplar triplicado del documento anexo VI al pliego de cláusulas administrativas particulares, deberán ser entregadas en mano, bien personalmente, bien mediante envío por mensajería, cerradas y firmadas por el licitador o persona que lo represente, en el domicilio social de FGV ?Registro general- sito en Valencia, partida de Xirivelleta, s/n, de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, a efectos laborales en FGV, hasta las 12.00 horas del día 27 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 2 L'acte públic de l'obertura del sobre núm. 2 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 30 de juny de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 2 El acto público de la apertura de los sobres núm. 2 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 30 de junio de 2017.
Valencià: Lloc i data d'obertura del sobre núm. 3 L'acte públic de l'obertura del sobre núm. 3 se celebrarà en el domicili social d'FGV a les 12.00 hores del dia 27 de juliol de 2017.
Español: Lugar y fecha de apertura del sobre núm. 3 El acto público de la apertura de los sobres núm. 3 se celebrará en el domicilio social de FGV a las 12.00 horas del día 27 de julio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/7999) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula l'ús de la Xarxa de comunicacions mòbils d'emergències i seguretat de la Generalitat (COMDES).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8133, del 22-09-2017 (2017/7999) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula el uso de la Red de comunicaciones móviles de emergencias y seguridad de la Generalitat (COMDES).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8133 Data del DOGV : 22-09-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8133 Fecha DOGV : 22-09-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7999 CVE Data del document : 08-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2017, de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions, per la qual es sotmet al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula l'ús de la Xarxa de comunicacions mòbils d'emergències i seguretat de la Generalitat (COMDES).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7999 CVE Fecha del documento : 08-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2017, de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, por la que se somete al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula el uso de la Red de comunicaciones móviles de emergencias y seguridad de la Generalitat (COMDES).
Valencià: [2017/7999] D'acord amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de les atribucions conferides per l'article 34, del Decret 176/2016, de 25 novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, acorde sotmetre al tràmit d'informació pública el Projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula l'ús de la Xarxa de comunicacions mòbils d'emergències i seguretat de la Generalitat.
Español: [2017/7999] Conforme a lo establecido en el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 34, del Decreto 176/2016, de 25 noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, acuerdo someter al trámite de información pública el Proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula el uso de la Red de comunicaciones móviles de emergencias y seguridad de la Generalitat.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions i suggeriments serà de 15 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableix l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius.
Español: El plazo para la presentación de observaciones y sugerencias será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo que establece el artículo 43.1c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos.
Valencià: El projecte pot ser consultat el següent enllaç: http://www.dgtic.gva.es/va/normativa, així com en la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions situada al carrer de Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, edifici B1, 46018 València, en dies laborables, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El proyecto puede ser consultado el siguiente enlace: http://www.dgtic.gva.es/normativa, así como en la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones situada en la calle de Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, edificio B1, 46018 València, en días laborables, en horario de 09.00 a 14.00 horas, del lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuades per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se per escrit al dit òrgan directiu i presentant-se pels mitjans previstos en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas deben dirigirse por escrito a dicho órgano directivo y presentándose por los medios previstos en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8235) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2017, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la reclassificació en classe segona del lloc d'oficialia major de l'Ajuntament d'Orihuela.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8141, del 04-10-2017 (2017/8235) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2017, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la clasificación en clase segunda del puesto de oficialía mayor del Ayuntamiento de Orihuela.