gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3504) Notificació a la senyora Josefa Moreno Salmerón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4228, del 15-04-2002 (2002/3504) Notificación a doña Josefa Moreno Salmerón.
Valencià: Expedients números 522-523-524/2001.
Español: Expedientes números 522-523-524/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4228 Data del DOGV : 15-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4228 Fecha DOGV : 15-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/3504 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a la senyora Josefa Moreno Salmerón.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/3504 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a doña Josefa Moreno Salmerón.
Valencià: [2002/M3504] Com que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la persona interessada, de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedeix a la publicació d'un extracte d'aquest en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'aquest text legal.
Español: [2002/M3504] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la persona interessada puga tenir coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana,, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Menors, sítia al carrer de Fernando Madroñal, 52, d'Alacant, de 10,00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Menores, sita en la calle de Fernando Madroñal, 52, de Alicante, de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: J.
Español: D.
Valencià: V.
Español: M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10676) Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de sòl urbanitzable situat a Teulada, sector P-15, que inclou pla parcial, homologació sectorial declarativa i avantprojecte d'urbanització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4354, del 10-10-2002 (2002/10676) Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de suelo urbanizable sito en Teulada, sector P-15, que incluye plan parcial, homologación sectorial declarativa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4354 Data del DOGV : 10-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4354 Fecha DOGV : 10-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10676 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Teulada Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de sòl urbanitzable situat a Teulada, sector P-15, que inclou pla parcial, homologació sectorial declarativa i avantprojecte d'urbanització.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10676 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Teulada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada de suelo urbanizable sito en Teulada, sector P-15, que incluye plan parcial, homologación sectorial declarativa y anteproyecto de urbanización.
Valencià: [2002/Q10676] Esta Alcaldia Presidència, per la Resolució adoptada el dia 17 de setembre de 2002, ha resolt: Primer Sotmetre al tràmit d'informació pública l'alternativa tècnica de programa per al desenrotllament de l'actuació integrada de sòl urbanitzable situat en Teulada, sector P-15, que inclou pla parcial, homologació sectorial declarativa i avantprojecte d'urbanització, presentat per la mercantil Piannetta Inmuebles, SL, pel termini de vint (20) dies hàbils, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb la remissió prèvia dels avisos previstos en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2002/Q10676] Esta Alcaldía Presidencia, por Resolución de fecha 17 de septiembre de 2002, ha resuelto: Primero Someter al trámite de información pública la alternativa técnica de programa para el desarrollo de la actuación integrada del suelo urbanizable sito en Teulada, sector P-15, que incluye plan parcial, homologación sectorial declarativa y anteproyecto de urbanización, presentado por la mercantil Piannetta Inmuebles, SL, por el plazo de veinte (20) días hábiles, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, previa remisión de los avisos previstos en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Segon La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i s'hi poden presentar alternatives tècniques i al·legacions durant el termini indicat de vint (20) dies, comptadors des del següent al de publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense que incidisca en el còmput d'este termini qualsevol altra forma de publicitat que s'hi poguera donar.
Español: Segundo La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar alternativas técnicas y alegaciones durante el plazo indicado de veinte (20) días, a contar desde el siguiente al de publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin que incida en el cómputo de ese plazo cualesquiera otras formas de publicidad que pudieran darse a la misma.
Valencià: Tercer Les proposicions juridicoeconòmiques es presentaran durant els cinc (5) dies següents al venciment del termini anterior.
Español: Tercero Las proposiciones jurídico-económicas se presentarán durante los cinco (5) días siguientes al vencimiento del plazo anterior.
Valencià: Sisé L'expedient estarà de manifest i podrà consultar-se al Departament d'Obres, Urbanisme i Medi Ambient de l'Ajuntament de Teulada, en dies i hores hàbils.
Español: Sexto El expediente estará de manifiesto y podrá consultarse en el Departamento de Obras, Urbanismo y Medio Ambiente del Ayuntamiento de Teulada, en días y horas hábiles.
Valencià: Vuité Remetre avís amb el contingut de l'edicte al domicili fiscal de qui conste al Cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Octavo Remitir aviso con el contenido del edicto al domicilio fiscal de quienes consten en el Catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Teulada 1371903BC5817S El que pose en coneixement seu i se li fa saber que contra el present acord plenari definitiu en via administrativa, hi pot interposar un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant el mateix òrgan que el va adoptar, a partir de la recepció de la present, previ al contenciós administratiu, o este directament, davant el Jutjat Contenciós Administratiu, en el termini de dos mesos a partir de la recepció de la present, o de la notificació de la resolució del recurs de reposició.
Español: Teulada 1371903BC5817S Lo que pongo en su conocimiento haciéndole saber que contra el presente acuerdo plenario definitivo en vía administrativa, puede interponer, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el mismo órgano que lo adoptó, a partir de la recepción de la presente, previo al contencioso administrativo, o éste directamente, ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo, en el plazo de dos meses a partir de la recepción de la presente, o de la notificación de la resolución del recurso de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/200) Notificació a Guaita, CB.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4174, del 23-01-2002 (2002/200) Notificación a Guaita C.B.
Valencià: Expedient número 51/347/01.
Español: Expediente número 51/347/01.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4174 Data del DOGV : 23-01-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4174 Fecha DOGV : 23-01-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/200 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Guaita, CB.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/200 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Guaita C.B.
Valencià: [2002/S200] Com que no ha sigut possible fer en el domicili de la persona interessada la notificació que tot seguit s'indica, es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana segons que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26 de novembre, BOE de 27.11).
Español: [2002/S200] Por no haber sido posible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/1992, de 26 de noviembre, BOE 27.11.1992).
Valencià: També s'adverteix que, segons el contingut de l'article 20.6 del Reial Decret 1.398/1993, (BOE de 04.08.1993), la publicació d'aquest edicte interromp el termini de tramitació del procediment.
Español: También se advierte que de acuerdo con el contenido del artículo 20.6 del Real Decreto 1.398/1993 (BOE 04.08.1993), la publicación de este edicto interrumpe el plazo de tramitación del procedimiento.
Valencià: València, 23 de desembre de 2001.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 2001.
Valencià: Persona interessada: Guaita, CB.
Español: Interesado: Guaita CB.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/3643) Informació pública de l'aprovació provisional del projecte d'obres complementàries d'urbanització de diversos carrers.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/3643) Información pública de la aprobación provisional del proyecto de obras complementarias de urbanización de diversas calles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3643 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de l'Olleria Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional del projecte d'obres complementàries d'urbanització de diversos carrers.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3643 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Olleria Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional del proyecto de obras complementarias de urbanización de diversas calles.
Valencià: [2002/F3643] Pel Decret d'Alcaldia de data 18 de març de 2002 s'ha resolt aprovar, amb caràcter provisional, el projecte d'obres complementàries d'urbanització dels carrers de Llevant, Santa Irene (Tram Vell), Santa Irene (Tram Nou), Gandia (Tram Nou) Pío Baroja (Tram Nou), Pío Baroja (Tram Vell), redactat per l'arquitecte municipal, José María Espí Sánchez, i per l'enginyer tècnic municipal, Salvador Fenollar Montaner, per un pressupost total de 28.826,63 euros (4.796.348 pessetes), IVA inclòs; com també el compte detallat de liquidació corresponent a les quotes d'urbanització que s'aplicaran per al finançament de les dites obres.
Español: [2002/F3643] Por Decreto de Alcaldía de fecha 18 de marzo de 2002 se ha resuelto aprobar, con carácter provisional, el proyecto de obras complementarias de urbanización de las calles de Llevant, Santa Irene (Tramo Viejo), Santa Irene (Tramo Nuevo), Gandia (Tramo Nuevo) Pío Baroja (Tramo Nuevo), Pío Baroja (Tramo Viejo), redactado por el arquitecto municipal don José María Espí Sánchez, y por el ingeniero técnico municipal, don Salvador Fenollar Montaner, por un presupuesto total de 28.826,63 euros (4.796.348 pesetas), IVA incluido; así como la cuenta detallada de liquidación correspondiente a las cuotas de urbanización que se aplicarán para la financiación de dichas obras.
Valencià: En compliment del que s'estableix en els articles 34, 53, 59.4.a) i 72.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini de 20 dies, dins dels quals els interessats podran examinar l'expedient i presentar les reclamacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 34, 53, 59.4.a) y 72.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística se somete el expediente a información pública por plazo de 20 días, dentro de los cuales, los interesados podrán examinar el expediente y presentar las reclamaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12492) Expedient núm. 723/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4381, del 19-11-2002 (2002/12492) Expediente núm. 723/2002.
Valencià: Adjudicació del desenvolupament d'un sistema d'informació de detecció precoç d'alteracions metabòliques congènites en la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: Adjudicación del desarrollo de un sistema de información de detección precoz de alteraciones metabólicas congénitas en la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4381 Data del DOGV : 19-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4381 Fecha DOGV : 19-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/12492 CVE Data del document : 11-11-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient núm. 723/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/12492 CVE Fecha del documento : 11-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente núm. 723/2002.
Valencià: [2002/X12492] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/X12492] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 723/2002.
Español: c) Número de expediente: 723/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: desenvolupament d'un sistema d'informació de detecció precoç d'alteracions metabòliques congènites en la Direcció General per a la Salut Pública.
Español: b) Descripción del objeto: desarrollo de un sistema de información de detección precoz de alteraciones metabólicas congénitas en la Dirección General para la Salud Pública.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: seixanta i cinc mil euros (65.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: sesenta y cinco mil euros (65.000 euros).
Valencià: d) Import d'adjudicació: seixanta-un mil set-cents cinquanta euros (61.750 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: sesenta y un mil setecientos cincuenta euros (61.750 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8715) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria extraordinària núm. 1 del curs acadèmic 2002/03).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4309, del 07-08-2002 (2002/8715) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria extraordinaria nº 1 curso académico 2002/03).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4309 Data del DOGV : 07-08-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4309 Fecha DOGV : 07-08-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/8715 CVE Data del document : 31-07-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal docent ensenyament d'idiomes psicologia disseny del producte universitat lingüística professió de la informàtica belles arts RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2002, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat (Convocatòria extraordinària núm. 1 del curs acadèmic 2002/03).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/8715 CVE Fecha del documento : 31-07-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal docente enseñanza de idiomas psicología diseño del producto universidad lingüística profesión de la informática bellas artes RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2002, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado (Convocatoria extraordinaria nº 1 curso académico 2002/03).
Valencià: [2002/X8715] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurs públic per a cobrir places de personal docent contractat per al curs acadèmic 2002/03, que es detallen en l'annex adjunt, d'acord amb les següents bases: Normes generals Aquest concurs es regirà pel que disposa la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats (des d'ara LOU) (BOE de 24 de desembre de 2001), i les disposicions d'igual o inferior rang en tot allò que no s'oposen al que es preveu en la llei anterior.
Español: [2002/X8715] La Universitat Jaume I de Castelló convoca concurso público para cubrir plazas de personal docente contratado para el curso académico 2002/03, que se detallan en el anexo adjunto, de acuerdo con las siguientes bases: Normas generales Este concurso se regirá por lo que dispone la Ley orgánica 6/2001(en adelante LOU), de 21 de diciembre, de Universidades (BOE de 24 de diciembre de 2001), y cuantas disposiciones de igual o inferior rango en todo aquello que no se oponga a lo que se prevee en la ley anterior.