gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Declare que Psycho Brands, SL ha de restituir a l'actora les quantitats abonades fins a la data de presentació de la demanda en virtut de la resolució contractual justificada i que ascendeixen a la quantitat de 80.595 euros (huitanta mil cinc-cents noranta-cinc euros), més interessos corresponents de conformitat amb la fonamentació jurídica de la present resolució. 3r.
Español: º Declaro que Psycho Brands, SL debe restituir a la actora las cantidades abonadas hasta la fecha de presentación de la demanda en virtud de la resolución contractual justificada y que ascienden a la cantidad de 80.595 euros (ochenta mil quinientos noventa y cinco euros), más intereses correspondientes de conformidad con la fundamentación jurídica de la presente resolución. 3.
Valencià: Pertoca l'expressa imposició de les costes causades en aquesta instància a la part demandada.
Español: º Procede expresa imposición de las costas causadas en esta instancia a la parte demandada.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es lliurarà un testimoniatge suficient per a la seua unió a les actuacions d'on prové, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se librará testimonio suficiente para su unión a los autos de su razón, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Notifiqueu la present resolució a les parts personades, amb l'advertiment que aquesta no és ferma, perquè s'hi pot interposar recurs d'apel·lació.
Español: » Notifíquese la presente resolución a las partes personadas, previniéndoles que la misma no es firme, por caber contra ella recurso de apelación.
Valencià: De conformitat amb la disposició addicional 15a de la Llei orgànica del poder judicial, perquè siga admés a tràmit el recurs d'apel·lació contra aquesta resolució haurà de constituir el preceptiu depòsit, que li serà retornat només en el cas que el recurs siga estimat.
Español: ª de la Ley orgánica del poder judicial, para que sea admitido a trámite el recurso de apelación contra esta resolución deberá constituir el preceptivo depósito, que le será devuelto solo en el caso de que el recurso sea estimado.
Valencià: El depòsit haurà de constituir-lo ingressant la citada quantitat en el banc Banesto, en el compte corresponent a aquest expedient (JJJJ 0000 CC EEEE AA) i caldrà indicar en el camp «concepte» el codi «02 Civil-Apel·lació» i la data de la resolució recorreguda amb el format dd/mm/aaaa.
Español: El depósito deberá constituirlo ingresando la citada cantidad en el banco Banesto, en la cuenta correspondiente a este expediente (JJJJ 0000 CC EEEE AA) indicando, en el campo «concepto» el código «02 Civil-Apelación» y la fecha de la resolución recurrida con el formato dd/mm/aaaa.
Valencià: En el cas de realitzar l'ingrés mitjançant transferència bancària, després de completar el codi de compte corrent (ccc, 20 dígits), caldrà indicar en el camp «concepte» el número de compte, el codi i la data que en la forma exposada en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de realizar el ingreso mediante transferencia bancaria, tras completar el código de cuenta corriente (ccc, 20 dígitos), se indicará en el campo «concepto» el número de cuenta el código y la fecha que en la forma expuesta en el párrafo anterior.
Valencià: Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de l'entitat demandada Psycho Brands, SL, de conformitat amb el que es disposa en l'article 497 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, ha acordat la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la referida sentència.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la entidad demandada Psycho Brands, SL, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida sentencia.
Valencià: Castelló de la Plana, 22 de març de 2019.
Español: Castellón de la Plana, 22 de marzo de 2019.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de justícia: Jesús Mario Abat Gallego.
Español: - El letrado de la Administración de justicia: Jesús Mario Abat Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9702) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 6/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8657, del 16-10-2019 (2019/9702) CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 6/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/9702 CVE Data del document : 10-10-2019 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 14/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 6/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/9702 CVE Fecha del documento : 10-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 14/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 6/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2019/9702] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics, existents en els seus actes.
Español: [2019/9702] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos, existentes en sus actos.
Valencià: En aquesta ordre (DOGV 8599, 25.07.2019) s'han advertit els errors materials que a continuació s'indiquen: Primer.
Español: En esta orden (DOGV 8599, 25.07.2019) se han advertido los errores materiales que a continuación se relacionan: Primero.
Valencià: En l'encapçalament de la mencionada ordre, On diu: «ORDRE 14/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: En el encabezamiento de la citada orden, Donde dice: «ORDEN 14/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: »; Ha de dir: «ORDRE 6/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública.
Español: »; Debe decir: «ORDEN 6/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública.
Valencià: .cos superior de gestió en tecnologies de la informació de l'Administració de la Generalitat, A2-02.
Español: .cuerpo superior de gestión en tecnologías de la información de la Administración de la Generalitat, A2-02.
Valencià: .cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02.
Español: .cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02.
Valencià: Valencià, de l'apartat b, «Altres mèrits», del barem per a la fase de concurs recollit en l'annex II: On diu: «- Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1:+ llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior o C2: 6,00 punts»; Ha de dir: «- Coneixement oral o A2: 1,00 punt Grau elemental o B1: 2,00 punts Nivell B2: 3,00 punts Grau mitjà o C1: 4,00 punts Grau mitjà o C1:+ llenguatge administratiu o llenguatge en els mitjans de comunicació: 5 punts Grau superior o C2: 6,00 punts».
Español: En el punto 1, «Valenciano», del apartado B, «Otros méritos», del baremo para la fase de concurso recogido en el anexo II: Donde dice: «- Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1:+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos»; Debe decir: «- Conocimiento oral o A2: 1,00 punto Grado elemental o B1: 2,00 puntos Nivel B2: 3,00 puntos Grado medio o C1: 4,00 puntos Grado medio o C1:+ lenguaje administrativo o lenguaje en los medios de comunicación: 5 puntos Grado superior o C2: 6,00 puntos».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7823) RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica mitjana de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratori d'Humanitats, de l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8635, del 16-09-2019 (2019/7823) RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica media del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, del Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de esta universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8635 Data del DOGV : 16-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8635 Fecha DOGV : 16-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7823 CVE Data del document : 24-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 24 de juliol de 2019, del Rectorat de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena funcionària de carrera de l'escala tècnica mitjana de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratori d'Humanitats, de l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7823 CVE Fecha del documento : 24-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 24 de julio de 2019, del Rectorado de la Universidad de Alicante, por la que se nombra funcionaria de carrera de la escala técnica media del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, del Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de esta universidad.
Valencià: [2019/7823] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnic mitjà, pel sistema general d'accés lliure, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques de la Universitat d'Alacant, convocada per la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2019/7823] Vista la propuesta formulada por el Tribunal Calificador de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnico medio, por el sistema general de acceso libre, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, en el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la Universidad de Alicante, convocadas por Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 09.11.2018) ,y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, de l'Estatut d'aquesta Universitat, aprovat pel Decret de 3 de febrer de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Butlletí oficial de l'Estat de 27 de febrer de 2012), i a proposta del tribunal qualificador resol: Primer Nomenar funcionària de carrera de l'escala tècnic mitjà de l'itinerari professional d'administració especial, Laboratori d'Humanitats, en l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques de la Universitat d'Alacant, l'aspirant aprovada que es relaciona en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64 letra f, del Estatuto de esta Universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero de 2012, del Consell de la Generalitat Valenciana (Boletín Oficial del Estado de 27 de febrero de 2012) y a propuesta del Tribunal Calificador resuelvo: Primero Nombrar funcionaria de carrera de la escala técnico medio del itinerario profesional de administración especial, Laboratorio de Humanidades, en el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas de la Universidad de Alicante, a la aspirante aprobada que se relaciona en el Anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La presa de possessió haurà d'efectuar-la davant del rector de la Universitat en el termini d'un mes comptat a partir del dia següent al de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La toma de posesión deberá efectuarla ante el rector de la Universidad en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diario Oficial de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'incompatibilitats del personal al servei de les administracions públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de incompatibilidades del personal al servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar un recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998 de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución, cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998 de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10963) Notificació i citació a termini a les persones interessades en els procediments ordinaris números 2/000459/2019-PE, 2/000466/2019-AA i 2/000472/2019-ENC, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8680, del 19-11-2019 (2019/10963) Notificación y emplazamiento a los interesados en los procedimientos ordinarios números 2/000459/2019-PE, 2/000466/2019-AA y 2/000472/2019-ENC, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8680 Data del DOGV : 19-11-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8680 Fecha DOGV : 19-11-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10963 CVE Data del document : 13-11-2019 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en els procediments ordinaris números 2/000459/2019-PE, 2/000466/2019-AA i 2/000472/2019-ENC, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10963 CVE Fecha del documento : 13-11-2019 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a los interesados en los procedimientos ordinarios números 2/000459/2019-PE, 2/000466/2019-AA y 2/000472/2019-ENC, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/10963] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, secció 2, de València, ha reclamat d'aquesta agència l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: José Ivan Antón Pastor, Francisco Antonio Pastor Martínez i José María Jiménez Martínez.
Español: [2019/10963] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, sección 2, de València, ha reclamado de esta agencia el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: José Ivan Antón Pastor, Francisco Antonio Pastor Martínez y José María Jiménez Martínez.
Valencià: Associació Pro Drets Aspirant Policia Local.
Español: Asociación Pro Derechos Aspirante Policía Local.
Valencià: Sindicats de Treballadores i Treballadors de l'Administració i Serveis Públics Intersindical Valenciana (STAS-IV).
Español: Sindicatos de Trabajadoras y Trabajadores de la Administración y Servicios Públicos Intersindical Valenciana (STAS-IV).
Valencià: Persones interessades: pluralitat indeterminada de persones interessades.
Español: Interesados: pluralidad indeterminada de interesados.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment ordinari) interposat contra el Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Consell, d'establiment de les bases i criteris generals per a la selecció, promoció i mobilitat de totes les escales i categories dels cossos de la policia local de la Comunitat Valenciana.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento ordinario) interpuesto contra Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Consell, de establecimiento de las bases y criterios generales para la selección, promoción y movilidad de todas las escalas y categorías de los cuerpos de la policía local de la Comunitat Valenciana.