gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A l'IES Riu Túria (Quart) li correspon una dotació de 9 hores de professor d'Educació Secundària de l'especialitat Valencià i no 1 professor d'ESO, tal com es contempla en la resolució (pàgina 36.415).
Español: Al IES Riu Túria (Quart) le corresponde una dotación de 9 horas de profesor de Educación Secundaria de la especialidad Valencià y no 1 profesor de ESO, tal y como se contempla en la resolución (página 36.415) Finalmente, el IES Peset Aleixandre de Paterna debe tener el código 46006495.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9673) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa sector I-3, sòl urbanitzable residencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5084, del 02-09-2005 (2005/9673) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa sector I-3, suelo urbanizable residencial.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5084 Data del DOGV : 02-09-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5084 Fecha DOGV : 02-09-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/9673 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa sector I-3, sòl urbanitzable residencial.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/9673 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa sector I-3, suelo urbanizable residencial.
Valencià: [2005/S9673] La mercantil Gestión en Alternativas Tecnológicas, SL, ha formulat projecte de reparcel·lació forçosa del sector I-3, sòl urbanitzable residencial, del Pla General de la Pobla de Vallbona.
Español: [2005/S9673] Por la mercantil Gestión en Alternativas Tecnológicas, SL, se ha formulado proyecto de reparcelación forzosa del sector I-3, suelo urbanizable residencial, del Plan General de La Pobla de Vallbona.
Valencià: Per Resolució de l'Alcaldia, número 1.132/2005, de data 19 de juliol de 2005, d'acord amb el que establix l'article 69.1.A) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentat projecte de reparcel·lació, mitjançant edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posterior o simultàniament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per termini de 20 dies, comptador des de la publicació en l'esmentat diari oficial, durant el qual els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Por Resolución de Alcaldía, número 1.132/2005, de fecha 19 de julio de 2005, en aplicación de lo establecido en el artículo 69.1.A) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, se ha acordado someter al trámite de información pública el citado proyecto de reparcelación, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació esmentada, així com l'expedient administratiu, podrà ser consultada en les oficines municipals els dies hàbils, en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en las oficinas municipales los días hábiles, en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/9920) Acceptació de la delegació efectuada pels municipis d'Orxeta, Guardamar del Segura, el Pinós, Teulada, Almoradí, Benillup i Benferri de recaptació de deutes de tributs i, si fa el cas, preus públics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5092, del 14-09-2005 (2005/9920) Aceptación de la delegación efectuada por los municipios de Orxeta, Guardamar del Segura, Pinoso, Teulada, Almoradí, Benillup y Benferri de recaudación de deudas de tributos y en su caso precios públicos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5092 Data del DOGV : 14-09-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5092 Fecha DOGV : 14-09-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9920 CVE Data del document : 19-07-2005 Organisme emissor : Diputacio Provincial d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * Guardamar del Segura Benferri Pinós, el Benillup Teulada Almoradí Orxeta delegació de poders competència administrativa administració local fiscalitat Acceptació de la delegació efectuada pels municipis d'Orxeta, Guardamar del Segura, el Pinós, Teulada, Almoradí, Benillup i Benferri de recaptació de deutes de tributs i, si fa el cas, preus públics.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9920 CVE Fecha del documento : 19-07-2005 Organismo emisor : Diputacion Provincial de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Guardamar del Segura Benferri Pinoso Benillup Teulada Almoradí Orxeta delegación de poderes competencia administrativa administración local fiscalidad Aceptación de la delegación efectuada por los municipios de Orxeta, Guardamar del Segura, Pinoso, Teulada, Almoradí, Benillup y Benferri de recaudación de deudas de tributos y en su caso precios públicos.
Valencià: [2005/X9920] Complint amb el que disposa l'art. 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments d'Orxeta, el Pinós, Guardamar del Segura, Almoradí, Benillup, Benferri i Teulada, les condicions generals del qual figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 46, de data 24.02.90, i Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.261, de data 09.03.90, en les matèries que a continuació s'assenyalen: Les facultats de recaptació en període voluntari i executiu dels deutes per rebut corresponents als Tributs i si és el cas, preus públics que s'assenyalen en l'Annex I i les de recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe i, si és el cas, autoliquidacions que s'assenyalen en l'Annex II, amb l'abast, contingut i condicions de la Resolució número deu de les del Ple Provincial de data 21 de desembre de 1989.
Español: [2005/X9920] Dando cumplimiento a lo dispuesto en el art. 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los Ayuntamientos de Orxeta, Pinoso, Guardamar del Segura, Almoradí, Benillup, Benferri y Teulada, cuyas condiciones generales figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 46, de fecha 24.02.90, y Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1.261, de fecha 09.03.90, en las materias que a continuación se señalan: Las facultades de recaudación en periodo voluntario y ejecutivo de las deudas por recibo correspondientes a los Tributos y en su caso, precios públicos que se señalan en el Anexo I y las de recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, y en su caso autoliquidaciones que se señalan en el Anexo II, con el alcance, contenido y condiciones de la Resolución número diez de las del Pleno Provincial de fecha 21 de diciembre de 1.989.
Valencià: Ajuntaments delegatoris: Orxeta (Ampliació) Annex I Infraccions Urbanístiques.
Español: Ayuntamientos delegantes: Orxeta (Ampliación) Anexo I Infracciones Urbanísticas.
Valencià: El Pinós (Ampliació) Annex II Taxa per la prestació del servici de transport escolar.
Español: Pinoso (Ampliación) Anexo II Tasa por la prestación del servicio de transporte escolar.
Valencià: Taxa per ocupacions del subsòl, sòl i vol de la via pública.
Español: Tasa por ocupaciones del subsuelo, suelo y vuelo de la vía pública.
Valencià: Taxa per la prestació de servicis en la piscina municipal, pavelló cobert i zona poliesportiva.
Español: Tasa por la prestación de servicios en la piscina municipal, pabellón cubierto y zona polideportiva.
Valencià: Taxa per ocupació de terrenys d'ús públic local amb mercaderies, materials de construcció, runes, tanques, puntals, puntals, bastides i altres instal·lacions anàlogues.
Español: Tasa por ocupación de terrenos de uso público local con mercancías, materiales de construcción, escombros, vallas, puntales, asnillas, andamios y otras instalaciones análogas.
Valencià: Taxa per instal·lació en terrenys d'ús públic local de llocs, barraques, casetes de venda, espectacles, atraccions o recreació, indústries dels carrers i ambulants, taules i cadires amb finalitat lucrativa, per instal·lació de portades com aparadors i vitrines.
Español: Tasa por instalación en terrenos de uso público local de puestos, barracas, casetas de venta, espectáculos, atracciones o recreo, industrias callejeras y ambulantes, mesas y sillas con finalidad lucrativa, por instalación de portadas como escaparates y vitrinas.
Valencià: Taxa per la prestació del servici de mercat.
Español: Tasa por la prestación del servicio de mercado.
Valencià: Taxa per la prestació de servicis culturals, educatius i d'entreteniment als centres socioculturals.
Español: Tasa por la prestación de servicios culturales, educativos y de entretenimiento en los centros socio - culturales.
Valencià: Taxa per publicitat en el butlletí d'informació municipal i mitjans audiovisuals.
Español: Tasa por publicidad en el boletín de información municipal y medios audio- visuales.
Valencià: Sancions per infracció a la llei de tràfic, circulació de vehicles de motor i seg.
Español: Sanciones por infracción a la ley de tráfico, circulación de vehículos a motor y seg.
Valencià: vial Reintegrament de pagaments indeguts Reintegrament de subvencions Sancions urbanístiques Taxa per llicència d'activitat urbanística.
Español: vial Reintegro de pagos indebidos Reintegro de subvenciones Sanciones urbanísticas Tasa por licencia de actividad urbanística.
Valencià: GUARDAMAR DEL SEGURA (Ampliació) Annex II Multes Coercitives.
Español: GUARDAMAR DEL SEGURA (Ampliación) Anexo II Multas Coercitivas.
Valencià: Almoradí (Ampliació) Annex II Sancions imposades per resolució d'alcaldia o una altra regidoria amb competències delegades.
Español: Almoradí (Ampliación) Anexo II Sanciones impuestas por resolución de alcaldía u otra concejalía con competencias delegadas.
Valencià: BENILLUP (Ampliació) Annex II Contribucions Especials per la realització d'obres per l'establiment o ampliació de servicis municipals.
Español: BENILLUP (Ampliación) Anexo II Contribuciones Especiales por la realización de obras por el establecimiento o ampliación de servicios municipales.
Valencià: BENFERRI (Ampliació) Annex I Taxa per subministrament d'aigua potable.
Español: BENFERRI (Ampliación) Anexo I Tasa por suministro de agua potable.
Valencià: TEULADA (Ampliació) Annex II Liquidacions derivades d'actes administratius i sancions.
Español: TEULADA (Ampliación) Anexo II Liquidaciones derivadas de actos administrativos y sanciones.
Valencià: La delegació realitzada en favor d'esta Diputació Provincial pels municipis d'Orxeta i Guardamar, produiran efecte en la data de l'acceptació de la delegació i estaran vigents fins a la finalització del quint any, les dels municipis del Pinós i Teulada, produiran efecte en la data de l'acceptació de la delegació i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2006 i les dels municipis d'Almoradí, Benillup i Benferri, produiran efectes des de l'1 de gener de 2005 i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009, i totes elles quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts no manifesta expressament la seua voluntat en contra comunicant-ho a l'altra, amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada en favor de esta Diputación Provincial por los municipios de Orxeta y Guardamar, surtirán efecto en la fecha de la aceptación de la delegación y estarán vigentes hasta la finalización del quinto año, las de los municipios de Pinoso y Teulada, surtirán efecto en la fecha de la aceptación de la delegación y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2006 y las de los municipios de Almoradí, Benillup y Benferri, surtirán efectos desde el 1 de enero de 2005 y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009, quedando todas ellas tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquier de los períodos de prórroga.
Valencià: - El president, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO La secretària general accidental, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 19 de julio de 2005 El presidente, JOSÉ JOAQUÍN RIPOLL SERRANO La secretaria general accidental, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10925) Exposició pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de canalització del Barranc de Fraga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5114, del 14-10-2005 (2005/10925) Exposición pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de encauzamiento del Barranco de Fraga.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5114 Data del DOGV : 14-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5114 Fecha DOGV : 14-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/10925 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Exposició pública de la relació de béns i drets afectats pel projecte de canalització del Barranc de Fraga.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/10925 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Exposición pública de la relación de bienes y derechos afectados por el proyecto de encauzamiento del Barranco de Fraga.
Valencià: [2005/X10925] L'alcalde president de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, Alberto Fabra Part, va dictar en data 8 d'agost de 2005 el següent decret: ?Vist el projecte de canalització del barranc de Fraga aprovada per la Conselleria de Territori i Transport.
Español: [2005/X10925] El alcalde-presidente del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, Alberto Fabra Part, dictó en fecha 8 de agosto de 2005 el siguiente decreto: ?Visto el Proyecto de Encauzamiento del Barranco de Fraga aprobado por la Conselleria de Territorio y Transporte.
Valencià: El barranc de Fraga en la seua situació actual suposa un risc d'inundació per a la població de Castelló i es recull l'actuació per a analitzar-lo en el PATRICOVA, amb prioritat alta amb el codi ECC17, i queden incloses en el Pla Hidrològic del Xúquer i en el Conveni 2000 del Ministeri de Medi Ambient i Generalitat Valenciana.
Español: El Barranco de Fraga en su situación actual supone un riesgo de inundación para la población de Castellón recogiéndose la actuación para el encauzamiento del mismo en el PATRICOVA, con prioridad alta con el código ECC17, quedando incluidas en el Plan Hidrológico del Júcar y en el Convenio 2000 del Ministerio de Medio Ambiente y Generalitat Valenciana.
Valencià: L'objecte del projecte és la definició i valoració de les obres projectades, així com l'estimació de les expropiacions necessàries per a la seua execució, i es definixen dos actuacions: Actuació I: obres de canalització des de l'encreuament amb la carretera nacional CN-340 fins a la desembocadura en el mar, corresponent íntegrament la dita actuació al terme municipal de Castelló.
Español: El objeto del proyecto es la definición y valoración de las obras proyectadas, así como la estimación de las expropiaciones necesarias para su ejecución, y se definen dos actuaciones: Actuación I: obras de encauzamiento desde el cruce con la carretera nacional CN-340 hasta la desembocadura en el mar, correspondiendo íntegramente dicha actuación al término municipal de Castellón.
Valencià: Actuació II: obres de canalització des de l'encreuament amb l'autopista A-7 amb la carretera nacional CN-340 (que afecten únicament el terme municipal de Castelló) i el canal de desviació de cabals a la rambla de la Viuda (que afecten el terme municipal d'Almassora).
Español: Actuación II: obras de encauzamiento desde el cruce con la autopista A-7 con la carretera nacional CN-340 (que afectan únicamente al término municipal de Castellón) y el canal de desvío de caudales a la Rambla de la Viuda (que afectan al término municipal de Almazora).
Valencià: L'Ajuntament de Castelló va sol·licitar que s'executaren les obres de canalització del tram des de l'encreuament davall l'antiga carretera nacional CN-340 fins a la desembocadura per a la qual cosa va encarregar la redacció d'un projecte de data de 1995.
Español: El Ayuntamiento de Castellón solicitó que se ejecutaran las obras de encauzamiento del tramo desde el cruce bajo la antigua carretera nacional CN-340 hasta la desembocadura para lo que encargó la redacción de un proyecto de fecha de 1995.
Valencià: El 12 de març de 2001 es va firmar el Protocol de Col·laboració entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Castelló per a la coordinació en l'execució de la canalització del barranc de Fraga, protocol que haurà de ratificar-se per mitjà de conveni de col·laboració que contindrà les previsions sobre el seu finançament.
Español: El 12 de marzo de 2001 se firmó el Protocolo de Colaboración entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón para la coordinación en la ejecución del encauzamiento del Barranco de Fraga, protocolo que deberá ratificarse mediante Convenio de Colaboración que contendrá las previsiones sobre su financiación.
Valencià: En data d'1 d'abril de 2004 s'aprova el Projecte de Canalització del barranc de Fraga, i es publica en data de 25 de juny de 2004 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la informació pública del Projecte de Canalització.
Español: En fecha de 1 de abril de 2004 se aprueba el Proyecto de Encauzamiento del Barranco de Fraga, publicándose en fecha de 25 de junio de 2004 en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la información pública del Proyecto de Encauzamiento.
Valencià: Aquest projecte inclou la relació de propietaris amb identificació cadastral de les parcel·les afectades per l'actuació.
Español: Incluyendo dicho proyecto la relación de propietarios con identificación catastral de las parcelas afectadas por la actuación.
Valencià: Per tot això, vist l'informe emés per la tècnic d'Administració General, amb el vistiplau del cap de la Secció Administrativa d'Urbanisme, i els preceptes abans mencionats, s'acorda: Únic.
Español: Por todo ello, visto el informe emitido por la Técnico de Administración General, con el conforme del jefe de la Sección Administrativa de Urbanismo, y los preceptos antes mencionados, se acuerda: Único.
Valencià: Exposar al públic, pel termini de quinze dies, la relació de propietaris, béns i drets afectats d'expropiació, per a l'execució de les obres de Canalització del barranc de Fraga, en el terme municipal de Castelló, a fi que puguen esmenar-s'hi possibles errors?.
Español: Exponer al público, por el plazo de quince días, la relación de propietarios, bienes y derechos afectados de expropiación, para la ejecución de las obras de Encauzamiento del Barranco de Fraga, en el término municipal de Castellón, a fin de que puedan subsanarse posibles errores en la misma?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5739) Expedient número 25/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5013, del 25-05-2005 (2005/5739) Expediente número 25/2004.
Valencià: Contractació del subministrament i de la instal·lació de màquines de climatització en la seu del IMPIVA a València.
Español: Suministro e instalación de máquinas de climatización en la sede del IMPIVA en Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5013 Data del DOGV : 25-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5013 Fecha DOGV : 25-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5739 CVE Data del document : 01-03-2005 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació climatització adjudicació de contracte administratiu Expedient número 25/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5739 CVE Fecha del documento : 01-03-2005 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación climatización adjudicación de contrato administrativo Expediente número 25/2004.