gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3601) Extracte de les bases per a la provisió d' una plaça de tècnic esportiu municipal, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burriana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3601) Extracto de las bases para la provisión de una plaza de técnico deportivo municipal, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3601 CVE Data del document : 04-04-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Borriana administració local concurs administratiu esport Extracte de les bases per a la provisió d' una plaça de tècnic esportiu municipal, vacant en la plantilla de funcionaris de l'Ajuntament de Burriana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3601 CVE Fecha del documento : 04-04-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Burriana administración local concurso administrativo deporte Extracto de las bases para la provisión de una plaza de técnico deportivo municipal, vacante en la plantilla de funcionarios del Ayuntamiento de Burriana.
Valencià: [2002/X3601] Per Resolució de l'Alcaldia-Presidència de 8 de març de 2002, van ser aprovades les bases per a la provisió d'una plaça de tècnic esportiu municipal, vacant en la plantilla de funcionaris d'aquest ajuntament, havent-se publicat íntegrament al BOP de Castelló de 2 d'abril de 2002 núm. 40, l'extracte de les quals és el següent: ?1ª.
Español: [2002/X3601] Por Resolución de la Alcaldía'Presidencia de 8 de marzo de 2002, se aprobaron las bases para la provisión de una plaza de técnico deportivo municipal, vacante en la plantilla de funcionarios de este ayuntamiento, habiendo sido publicadas íntegramente en el BOP de Castellón de 2 de abril de 2002 núm. 40, cuyo extracto de las mismas es el siguiente: ?1ª.
Valencià: Una plaça de l'escala d'administració especial, subescala tècnica, classe superior, grup A, mitjançant procediment de concurs'oposició lliure. 2ª.
Español: Una plaza de la Escala de Administración Especial, Subescala Técnica, Clase Superior, grupo A, mediante el procedimiento de concurso- oposición libre. 2ª.
Valencià: Les instàncies es dirigiran a l'alcalde'president i es presentaran al registre general d'aquest ajuntament o en la forma que determina l'article 38.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà del dia en què aparega publicat l'extracte de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado. 3ª.
Español: Las instancias se dirigirán al alcalde'presidente y se presentarán en el Registro General de este ayuntamiento o en la forma que determina el art. 38.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, durante el plazo de 20 días hábiles, contados desde el siguiente a aquel en que aparezca publicado el extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado. 3ª.
Valencià: La data, el lloc i l'hora de celebració del primer exercici, així com la llista d'admesos i exclosos i la composició del Tribunal Qualificador es publicarà al BOP i al tauler d'anuncis d'aquest ajuntament?.
Español: La fecha, el lugar y hora de la celebración del primer ejercicio, así como la lista de admitidos y excluidos, y la composición del Tribunal Calificador, se publicará en el BOP y en el tablón de anuncios de este ayuntamiento?.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè ne prengueu coneixement.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12189) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminologia), d'esta universitat, convocades per la Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4375, del 11-11-2002 (2002/12189) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4375 Data del DOGV : 11-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4375 Fecha DOGV : 11-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/12189 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 d'octubre de 2002, de la Universitat de València, per la qual és nomenada funcionària de carrera la persona que ha superat les proves selectives d'accés al grup B, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica mitjana d'assessorament lingüístic (perfil terminologia), d'esta universitat, convocades per la Resolució de 7 de gener de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/12189 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de octubre de 2002, de la Universitat de València, por la que es nombrada funcionaria de carrera la persona que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo B, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica media de asesoramiento lingüístico (perfil terminología), de esta universidad, convocadas por Resolución de 7 de enero de 2002 (DOGV de 18.01.2002).
Valencià: [2002/F12189] Atés que s'ha advertit una errada en la publicació de l'esmentada resolució, efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.373, de 7 de novembre de 2002, es procedix a la correcció en els termes següents: En l'annex I, versions valenciana i castellana.
Español: [2002/F12189] Advertido error en la publicación de la indicada resolución, efectuada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.373, de 7 de noviembre de 2002, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el anexo I, versiones valenciana y castellana.
Valencià: On diu: «Meliá Pascual, Josefa Erminia María» Ha de dir: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Donde dice: «Meliá Pascual, Josefa Erminia María» Ha de decir: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14373) Concurs número 66/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4407, del 27-12-2002 (2002/14373) Concurso número 66/2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4407 Data del DOGV : 27-12-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4407 Fecha DOGV : 27-12-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/14373 CVE Data del document : 18-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis indústria gastronòmica Concurs número 66/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/14373 CVE Fecha del documento : 18-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios industria gastronómica Concurso número 66/2003.
Valencià: [2002/S14373] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/S14373] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: gestió del servici de cafeteria de la Conselleria de Sanitat.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: gestión del servicio de cafetería de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: b) Lloc d'execució: Conselleria de Sanitat.
Español: b) Lugar de ejecución: Conselleria de Sanidad.
Valencià: c) Termini d'execució: 2 anys; podrà prorrogar-se per períodes anuals de mutu acord fins a un màxim de quatre anys.
Español: calle Micer Mascó, 31 c) Plazo de ejecución: 2 años; podrá prorrogarse por períodos anuales de mutuo acuerdo hasta un máximo de 4 años.
Valencià: Garanties: provisional: 6.010 euros.
Español: Provisional: 6.010 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3509) Expedient número SU-16/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4227, del 12-04-2002 (2002/3509) Expediente número SU-16/02.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4227 Data del DOGV : 12-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4227 Fecha DOGV : 12-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3509 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Expedient número SU-16/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3509 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Expediente número SU-16/02.
Valencià: [2002/X3509] Entitat adjudicadora a)Organisme: Universitat de València b)Dependència que tramita l'expedient: Servei d'Inversions c)Núm.
Español: [2002/X3509] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Núm.
Valencià: d'expedient: SU-16/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: 3 taules de sala de reunions, 1 taula circular de sala de reunions i 72 cadires de sala de reunions d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4165, de 10.01.2002.
Español: de expediente: SU-16/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: 3 mesas de sala de reuniones, 1 mesa circular de sala de reuniones y 72 sillas de sala de reuniones d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4165, de 10.01.2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6516) Concurs número 02-SU-04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4274, del 19-06-2002 (2002/6516) Concurso número 02-SU-04.
Valencià: Contractació de l'arrendament de dos vehicles per al servei de la policia local.
Español: Contratación del arrendamiento de dos vehículos para el servicio de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4274 Data del DOGV : 19-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4274 Fecha DOGV : 19-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/6516 CVE Data del document : 23-05-2002 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de subministraments Concurs número 02-SU-04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/6516 CVE Fecha del documento : 23-05-2002 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de suministros Concurso número 02-SU-04.
Valencià: Contractació de l'arrendament de dos vehicles per al servici de la policia local.
Español: Contratación del arrendamiento de dos vehículos para el servicio de la policía local.
Valencià: [2002/S6516] Aprovat mitjançant Decret de l'alcaldia de data 23 de maig de 2002, el plec de condicions jurídiques i economicoadministrativas que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de l'arrendament de dos vehicles per al servici de la policia local, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des del següent a la present publicació a l'efecte d'atendre reclamacions.
Español: [2002/S6516] Aprobado, por Decreto de la Alcaldía de fecha 23 de mayo de 2002, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que han de regir la contratación por procedimiento abierto, concurso, del arrendamiento de dos vehículos para el servicio de la policía local, se expone al público durante ocho días, constados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament , i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació en el supòsit que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present concurs l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que seguidament s'expressa: Entitat adjudicadora Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto de que se formularan reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente edicto, la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Telèfon: 96 399 11 00, Fax: 96 370 38 06 Objecte del contracte: contractació de l'arrendament de dos vehicles per al servici de la policia local.
Español: Teléfono: 96 399 11 00 , Fax : 96 370 38 06 Objeto del contrato: contratación del arrendamiento de dos vehículos para el servicio de la policía local.
Valencià: Termini d'entrega: dos mesos i set dies.
Español: Plazo de entrega: dos meses y siete días.
Valencià: Termini d'execució del contracte: quatre anys des de la formalització del contracte, és a dir, quaranta huit mesos.
Español: Plazo de ejecución del contrato: cuatro años desde la formalización del contrato , es decir cuarenta y ocho meses.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació : ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinaria Procedimiento: abierto.
Valencià: Pressupost base de licitació: 63.552 euros IVA inclòs, raó de 1.324 euros al mes, IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación: 63.552 euros IVA incluido , a razón de 1.324 /mes, IVA incluido.
Valencià: Garanties Provisional: 1.271,04 euros.
Español: Garantías Provisional: 1271,04 euros.
Valencià: El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , i conclourà als 15 dies naturals següents als d'esta publicació, en hores de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación , en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: En el cas que dit dia fora inhàbil es traslladarà al sendemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13286) ORDE de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desenrotlla el règim d'autorització de les segones i posteriors adjudicacions d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana (97/X9294).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4391, del 03-12-2002 (2002/13286) ORDEN de 25 de noviembre de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que desarrolla el régimen de autorización de las segundas y posteriores adjudicaciones de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana (97/X9294).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/11/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4391 Data del DOGV : 03-12-2002 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/11/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4391 Fecha DOGV : 03-12-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/13286 CVE Data del document : 25-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * procediment administratiu habitatge social habitatge legislació ORDE de 25 de novembre de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, que desenrotlla el règim d'autorització de les segones i posteriors adjudicacions d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana (97/X9294).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/13286 CVE Fecha del documento : 25-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * procedimiento administrativo vivienda social vivienda legislación ORDEN de 25 de noviembre de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes que desarrolla el régimen de autorización de las segundas y posteriores adjudicaciones de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana (97/X9294).
Valencià: [2002/X13286] L'article16 del Decret 26/1989, de 27 de febrer, sobre l'adjudicació d'habitatges de promoció pública de la Generalitat Valenciana, establix en el paràgraf segon un règim especial per a les segones i posteriors adjudicacions que requerisquen una entrega immediata o que presenten circumstàncies especials, en les quals l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, efectua directament l'adjudicació, que dóna compte posteriorment a la Comissió Territorial d'Arquitectura i Habitatge i que justifica la necessitat o conveniència de les actuacions.
Español: [2002/X13286] El artículo16 del Decreto 26/1989, de 27 de febrero, sobre adjudicación de viviendas de promoción pública de la Generalitat Valenciana, establece en su párrafo segundo un régimen especial para las segundas y posteriores adjudicaciones que requieran una entrega inmediata o que presenten circunstancias especiales, en las que el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, efectúa directamente la adjudicación, dando cuenta posteriormente a la Comisión Territorial de Arquitectura y Vivienda justificando la necesidad o conveniencia de las actuaciones.
Valencià: Davant de la diversitat de supòsits que es puguen donar, per la quantitat o l'especial repercussió social de les dites adjudicacions urgents o especials, convé que per a estos supòsits, amb caràcter previ a l'adjudicació, es realitze una valoració per la Direcció General d'Arquitectura i Habitatge sobre els criteris subjectius i objectius d'adjudicació addicionals i que resulten compatibles amb els prevists en el Decret 26/1989.
Español: Ante la diversidad de supuestos que puedan darse, por el número o la especial repercusión social de dichas adjudicaciones urgentes o especiales, conviene que para tales supuestos, con carácter previo a la adjudicación, se realice una valoración por la Dirección General de Arquitectura y Vivienda sobre los criterios subjetivos y objetivos de adjudicación adicionales y que resulten compatibles con los previstos en el Decreto 26/1989.