gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Desistiment i renúncia. 1) Desistiment: el personal que participe voluntàriament en el present concurs de mèrits podrà desistir per escrit de la totalitat de la sol·licitud de participació dins del termini de presentació d'instàncies.
Español: Desistimiento y renuncia. 1) Desistimiento: el personal que participe voluntariamente en el presente concurso de méritos podrá desistir por escrito de la totalidad de la solicitud de participación dentro del plazo de presentación de instancias.
Valencià: A l'efecte, s'entén que dues convocatòries són concurrents quan, en la data de finalització del termini de presentació d'instàncies d'una d'elles, no s'haguera publicat la resolució d'adjudicació definitiva de l'altra.
Español: A estos efectos, se entiende que dos convocatorias son concurrentes cuando en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias de una de ellas, no se hubiera publicado la resolución de adjudicación definitiva de la otra.
Valencià: Així mateix, hom podrà desistir de la participació en el present concurs o renunciar al lloc adjudicat, quan hagen transcorregut més de nou mesos entre la convocatòria i la resolució del concurs.
Español: Asimismo, podrá desistirse de la participación en el presente concurso o renunciarse al puesto adjudicado cuando hayan transcurrido más de nueve meses entre la convocatoria y la resolución del concurso.
Valencià: Si el personal adscrit provisionalment a algun dels llocs convocats per a la seua provisió en la present resolució no resultara adjudicatari de cap d'ells, i el lloc que ocupa provisionalment fora adjudicat en el present concurs, serà adscrit provisionalment a un altre lloc.
Español: Si el personal adscrito provisionalmente a alguno de los puestos convocados para su provisión en la presente resolución no resultara adjudicatario de ninguno de ellos y el puesto que ocupa provisionalmente fuera adjudicado en el presente concurso, será adscrito provisionalmente a otro puesto.
Valencià: Segon La comissió de valoració del present concurs s'ha conformat atenent criteris de paritat i té la composició següent: Titulars Presidència: Pilar Alandete Barberá Vocalies: José Ramón Gimeno Oliver Eva María Pérez Prats David Garcia Galan Vocal Secretaria: Isabel Pesudo Martínez Suplents Presidència: Miguel Rubio Ferrer Vocalies: Magdalena García Rodríguez Josefa Pérez Lacomba Vicente Gabriel Causera Fernández Vocal Secretaria: Isabel Ibáñez Albarracin Les persones que formen part de comissions de valoració han de realitzar un curs específic en matèria d'igualtat d'oportunitats i aplicació de perspectiva de gènere.
Español: Segundo La comisión de valoración del presente concurso se ha conformado atendiendo a criterios de paridad y tiene la siguiente composición: Titulares Presidencia: Pilar Alandete Barberá Vocalías: José Ramón Gimeno Oliver Eva María Pérez Prats David Garcia Galan Vocal Secretaría: Isabel Pesudo Martínez Suplentes Presidencia: Miguel Rubio Ferrer Vocalías: Magdalena García Rodríguez Josefa Pérez Lacomba Vicente Gabriel Causera Fernández Vocal Secretaría: Isabel Ibáñez Albarracin Las personas que forman parte de comisiones de valoración deben realizar un curso específico en materia de igualdad de oportunidades y aplicación de perspectiva de género.
Valencià: Aquesta formació està inclosa en l'oferta formativa de l'Institut Valencià d'Administració Pública, formant part del Pla d'igualtat d'oportunitats, i pot realitzar-se a través de la seua Plataforma de formació en línia durant tot l'any en l'enllaç següent: http://www.ivap.gva.es/va/generals La comissió de valoració podrà sol·licitar de la Direcció General de Funció Pública la designació de persones expertes per a l'assessorament, que actuaran amb veu però sense vot.
Español: Dicha formación está incluida en la oferta formativa del Instituto Valenciano de Administración Pública formando parte del Plan de igualdad de oportunidades y puede realizarse a través de su Plataforma de formación on-line durante todo el año en el siguiente enlace: http://www.ivap.gva.es/va/generals La comisión de valoración podrá solicitar de la Dirección General de Función Pública la designación de personas expertas para el asesoramiento que actuarán con voz pero sin voto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1295) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2023, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre la institució per la venda de determinades publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1295) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la cual se fija el precio público que tiene que percibir la institución por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1295 CVE Data del document : 01-02-2023 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Descriptors : * Consell Valencià de Cultura preu de venda fixació de preus RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2023, de la Presidència del Consell Valencià de Cultura, per la qual es fixa el preu públic que ha de percebre la institució per la venda de determinades publicacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1295 CVE Fecha del documento : 01-02-2023 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Consell Valencià de Cultura precio de venta fijación de precios RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2023, de la Presidencia del Consell Valencià de Cultura, por la cual se fija el precio público que tiene que percibir la institución por la venta de determinadas publicaciones.
Valencià: [2023/1295] De conformitat amb el Decret 103/2014, de 4 de juliol, del Consell, pel qual es regulen els preus públics de la Generalitat.
Español: [2023/1295] En conformidad con el Decreto 103/2014, de 4 de julio, del Consell, por el cual se regulan los precios públicos de la Generalitat.
Valencià: Considerant les competències atribuïdes en l'article 19.f de la Llei 12/1985, de 30 d'octubre, de creació del Consell Valencià de Cultura, i en l'article 19.j del seu reglament d'organització i funcionament, aprovat per Decret 93/2022, de 15 de juliol, el Consell, vist que s'ha elaborat la memòria econòmica financera de la qual es desprén que els preus proposats cobrixen el cost de l'entrega de béns que amb ells es remunera, és per aixó que, resolc: Primer La present té per objecte fixar el preu públic que ha de percebre el Consell Valencià de Cultura per la venda de les següents publicacions: «Francisco Brines.
Español: Considerando las competencias atribuidas en el artículo 19.f de la Ley 12/1985, de 30 de octubre, de creación del Consell Valencià de Cultura, y en el artículo 19.j de su reglamento de organización y funcionamiento, aprobado por Decreto 93/2022, de 15 de julio, del Consell, visto que se ha elaborado la memoria económica financiera de la cual se desprende que los precios propuestos cubren el coste de la entrega de bienes que con ellos se remuneran, es por ello que, resuelvo: Primero La presente tiene por objeto fijar el precio público que tiene que percibir el Consell Valencià de Cultura por la venta de las siguientes publicaciones: «Francisco Brines.
Valencià: Sèrie Maior núm. 8 Segon Són subjectes obligats al pagament del preu públic ara regulat els adquirents de la publicació relacionada en l'apartat anterior.
Español: Sèrie Maior núm. 8 Segundo Son sujetos obligados al pago del precio público ahora regulado los adquirentes de la publicación relacionada en el apartado anterior.
Valencià: El preu públic objecte de la present s'exigirà d'acord amb el quadre de tarifes següent: Publicació Preu per unitat en euros «Brines.
Español: El precio público objeto de la presente se exigirá de acuerdo con el cuadro de tarifas siguiente: Publicación Precio por unidad en euros «Brines.
Valencià: Una antología trilingüe» 6,73 « Antologia Mediterrània» 6,73 «Los orígenes del rugby en Valencia por Enrique Georgacópulos» 9,62 «La Via Augusta per terres valencianes».
Español: Una antología trilingüe» 6,73 «Antologia Mediterrània» 6,73 «Los orígenes del rugby en Valencia por Enrique Georgacópulos» 9,62 «La Via Augusta per terres valencianes».
Valencià: Sèrie Maior núm. 8 38,46 Al preu públic al qual es refereix l'apartat anterior s'aplicarà el tipus de l'Impost sobre el Valor Afegit vigent en el moment d'efectuar-se la venda de la publicació.
Español: Sèrie Maior núm. 8 38,46 Al precio público al cual se refiere el apartado anterior se aplicará el tipo del Impuesto sobre el Valor Añadido vigente en el momento de efectuarse la venta de la publicación.
Valencià: - La presidenta en funcions: Dolors Pedrós Company.
Español: - La presidenta en funciones: Dolors Pedrós Company.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8342) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en una via pecuària del terme municipal de la Torre d'en Besora, amb la referència STMA/SF/VP/2023/173.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9655, del 04-08-2023 (2023/8342) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de la Torre d'En Besora, con referencia STMA/SF/VP/2023/173.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9655 Data del DOGV : 04-08-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9655 Fecha DOGV : 04-08-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/8342 CVE Data del document : 20-07-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en una via pecuària del terme municipal de la Torre d'en Besora, amb la referència STMA/SF/VP/2023/173.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/8342 CVE Fecha del documento : 20-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de la Torre d'En Besora, con referencia STMA/SF/VP/2023/173.
Valencià: [2023/8342] S'està tramitant en la Direcció Territorial de Castelló, promogut per Ajuntament de la Torre d'en Besora, l'expedient d'autorització per a la concessió demanial de domini públic en una via pecuària del terme municipal de la Torre d'en Besora.
Español: [2023/8342] Se está tramitando en la Dirección Territorial de Castellón, promovido por Ayuntamiento de la Torre d'En Besora el expediente de autorización para la concesión demanial de dominio público en vía pecuaria del término municipal de la Torre d'En Besora.
Valencià: L'objecte de l'autorització de la concessió demanial és la realització de les obres previstes en el projecte denominat «Millora de proveïment i reducció de pèrdues en la xarxa municipal de la Torre d'en Besora», amb afecció de dos trams de les vies pecuàries núm. 1, denominada «Assagador del Barranc de Centelles als Estrets», i núm. 7, denominada «Cabanera de Clapes» del terme municipal de la Torre d'en Besora.
Español: El objeto de la autorización de la concesión demanial es la realización de las obras contempladas en el proyecto denominado «Mejora de abastecimiento y reducción de pérdidas en la red municipal de Torre d'En Besora», con afección a dos tramos de las vías pecuarias núm. 1 denominada «Cordel del Barranc de Centelles als Estrets» y núm. 7 denominada «Colada de Clapes» del término municipal de Torre d'En Besora.
Valencià: En compliment del que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 64.c de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat, respecte a la utilització i l'aprofitament dels béns de domini públic, i de conformitat en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, aquest expedient se sotmet a informació pública.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana, y artículo 64.c de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat, respecto a la utilización y aprovechamiento de los bienes de dominio público, y de conformidad en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, este expediente se somete a información pública.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general, fixant el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci, perquè els interessats puguen consultar l'expedient, així com presentar al·legacions, en horari d'atenció al públic, en les oficines de la Secció Forestal del Servei Territorial de Medi Ambient d'aquesta conselleria a Castelló, situada en la planta 2a de l'edifici PROP, a l'avinguda Germans Bou, núm. 47 de Castelló de la Plana.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio, para que los interesados puedan consultar el expediente, así como presentar alegaciones, en horario de atención al público, en las oficinas de la Sección Forestal del Servicio Territorial de Medio Ambiente de esta Conselleria en Castellón, sito en la planta 2ª del edificio PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5799) Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes «Drac Estiu 2023» per a estudiantat de la Universitat de València, en el marc del Programa de mobilitat «Drac de la Xarxa Vives d'Universitats».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9608, del 01-06-2023 (2023/5799) Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas «Drac Estiu 2023» para estudiantado de la Universitat de València, en el marco del Programa de movilidad «Drac de la Xarxa Vives d'Universitats».
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9608 Data del DOGV : 01-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9608 Fecha DOGV : 01-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/5799 CVE Data del document : 19-05-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 18 de maig de 2023, de la vicerectora d'Estudis de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes «Drac Estiu 2023» per a estudiantat de la Universitat de València, en el marc del Programa de mobilitat «Drac de la Xarxa Vives d'Universitats».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/5799 CVE Fecha del documento : 19-05-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 18 de mayo de 2023, de la vicerrectora de Estudios de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas «Drac Estiu 2023» para estudiantado de la Universitat de València, en el marco del Programa de movilidad «Drac de la Xarxa Vives d'Universitats».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697845) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/697845) Primero.
Valencià: Beneficiaris Es poden beneficiar d'aquestes ajudes l'estudiantat matriculat en centres propis de la Universitat de València el curs 2022-2023 que cursa qualsevol dels estudis oficials impartits per aquesta universitat.
Español: Beneficiarios Se pueden beneficiar de estas ayudas el estudiantado matriculado en centros propios de la Universitat de València en el curso 2022-2023 que curse cualquiera de los estudios oficiales impartidos por esta universidad.
Valencià: Objecte L'objecte de la convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes per a assistir a qualsevol dels cursos o de les activitats que promouen les universitats que integren la Xarxa Vives d'Universitats de l'any 2023.
Español: Objeto El objeto de la convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas para asistir a cualquiera de los cursos o de las actividades de verano que promueven las universidades que integran la Xarxa Vives d'Universitats del año 2023.
Valencià: Bases reguladores Les bases íntegres es poden consultar al web [https://links.uv.es/Am0Hden] i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index].
Español: Bases reguladoras Las bases íntegras se pueden consultar en la web [https://ir.uv.es/faUaV4W] y en la Base de datos nacional de subvenciones, a través de la web [http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index] Cuarto.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 12.900 eruos.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 12.900 euros.
Valencià: La dotació econòmica màxima de cada ajuda serà la indicada en les bases reguladores depenent de l' àrea geogràfica de realització de l'activitat.
Español: La dotación económica máxima de cada ayuda será la indicada en las bases reguladoras dependiendo del área geográfica de realización de la actividad.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds s'obre l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tanca el 15 de junio de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de la solicitud se abre el día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cierra el 15 de junio de 2023, inclusivamente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9589) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2023, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es renova l'autorització sanitària per a obtenció de teixits de donants morts al centre Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, de Castelló de la Plana (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9688, del 21-09-2023 (2023/9589) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2023, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se renueva la autorización sanitaria para obtención de tejidos de donantes fallecidos al centro Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, de Castelló de la Plana (Castellón).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9688 Data del DOGV : 21-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9688 Fecha DOGV : 21-09-2023 Sección del DOGV : III.