gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8398 Data del DOGV : 05-10-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8398 Fecha DOGV : 05-10-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/8840 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'adopció número 1586/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/8840 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el procedimiento de adopción número 1586/2017.
Valencià: [2018/8840] Procediment: adopció número 1586/2017.
Español: [2018/8840] Procedimiento: adopción número 1586/2017.
Valencià: Contra: Diana Arenas i Ahmet Laghroussi.
Español: Contra: Diana Arenas y Ahmed Laghroussi.
Valencià: En aquest procediment adopció seguit a instàncies de Generalitat Valenciana contra Diana Arenas i Ahmet Laghroussi, s'ha dictat la interlocutòria que literalment diu el següent: «Interlocutòria número 338/2018 Castelló de la Plana, 5 de setembre de 2018 Antecedents de fet Primer.
Español: En el presente procedimiento adopción seguido a instancia de Generalitat Valenciana frente a Diana Arenas y Ahmed Laghroussi, se ha dictado auto cuyo tenor literal es el siguiente: «Auto número 338/2018 Castellón de la Plana, 5 de septiembre de 2018 Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En data 22 de novembre de 2017, la lletrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representació de l'entitat pública a què es refereixen els articles 175 i següents del Codi Civil en la seua redacció donada per la Llei 26/2015, de 28 de juliol, de modificació del sistema de protecció a la infància i l'adolescència, va presentar sol·licitud de proposta prèvia d'adopció de la menor d'edat [.
Español: En fecha 22 de noviembre de 2017, la letrada habilitada de la Generalitat Valenciana, en representación de la entidad pública a la que se refieren los artículos 175 y siguientes del Código Civil en su redacción dada por la Ley 26/2015, de 28 de julio, de modificación del sistema de protección a la infancia y la adolescencia, presentó solicitud de propuesta previa de adopción de la menor de edad [.
Valencià: Part dispositiva En atenció a allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, ordene l'adopció de la menor d'edat [.
Español: Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerdo la adopción de la menor de edad [.
Valencià: ] (nascuda a Vila-real, Castelló de la Plana, en data 28 de juliol de 2014, i inscrita en el Registre Civil de la població indicada, en la secció I, al tom 271, pàgina 197), en favor de la família proposada pel Consell d'Adopció de Menors (expedient núm. 406.11.2014-N), tot això en interés de la menor.
Español: ] (nacida en Vila-real, Castellón de la Plana, en fecha 28 de julio de 2014, e inscrita en el Registro Civil de dicha población, en la sección I, al tomo 271, página 197), en favor de la familia propuesta por el Consejo de Adopción de Menores (expediente núm. 406.11.2014-N), todo ello en interés de la menor.
Valencià: Una vegada siga ferma aquesta resolució, notifiqueu-la per mitjà d'un exhort a l'encarregat del Registre Civil de Vila-real (Castelló de la Plana) a fi que procedisca a la inscripció de l'adopció al marge de la inscripció de naixement de l'adoptada, després de la qual cosa s'arxivarà aquest expedient.
Español: Firme que sea esta resolución notifíquese mediante exhorto al encargado del Registro Civil de Vila-real (Castellón de la Plana) a fin de que proceda a la inscripción de la adopción al margen de la inscripción de nacimiento de la adoptada, tras lo cual se archivará este expediente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució al promotor de l'expedient, al pare biològic i al Ministeri Fiscal, i feu-los saber que en contra es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies.
Español: Notifíquese esta resolución al promotor del expediente, al padre biológico y al Ministerio Fiscal, haciéndoles saber que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días.
Valencià: Uniu aquesta resolució al llibre d'interlocutòries definitives d'aquest jutjat, i deixeu-ne un testimoniatge en les actuacions.
Español: Únase esta resolución al libro de autos definitivos de este juzgado, dejando testimonio en autos.
Valencià: Aquesta és la meua interlocutòria, que pronuncie, mane i firme» I atés que el demandat, Ahmet Laghroussi, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Así por este mi auto, lo pronuncio, mando y firmo» Y encontrándose dicho demandado, Ahmed Laghroussi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8109) Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8373, del 31-08-2018 (2018/8109) Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8373 Data del DOGV : 31-08-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8373 Fecha DOGV : 31-08-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/8109 CVE Data del document : 24-08-2018 Organisme emissor : Ajuntament de Daimús Tipus de document : Anunci Descriptors : * Daimús pla d'urbanisme administració local Informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/8109 CVE Fecha del documento : 24-08-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Daimús Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Daimús plan de urbanismo administración local Informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2018/8109] De conformitat amb l'article 51.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es publica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús, emés en sentit favorable per l'Ajuntament de Daimús mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 25 d'agost de 2018, del tenor literal següent: Decret de l'Alcaldia núm. 168/2018 Expedient: 146/2018 Assumpte: informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi.
Español: [2018/8109] De conformidad con el artículo 51.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se publica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús, emitido en sentido favorable por el Ayuntamiento de Daimús mediante Decreto de la Alcaldía de fecha 25 de agosto de 2018, del tenor literal siguiente: Decreto de la Alcaldía núm. 168/2018 Expediente: 146/2018 Asunto: informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio.
Valencià: (Avaluació ambiental i estratègica per l'òrgan ambiental municipal.
Español: (Evaluación ambiental y estratégica por el órgano ambiental municipal.
Valencià: ) Procediment: aprovació de modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial.
Español: ) Procedimiento: aprobación de modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial.
Valencià: Francisco Javier Planes Planes, alcalde president de l'Ajuntament de Daimús (València) Antecedents L'Ajuntament de Daimús va dictar una resolució sobre la necessitat de sotmetre a avaluació ambiental i territorial estratègica l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús (d'ara en avant NNSS) de planejament de Daimús, per mitjà de sotmetiment al Ple de data 8 de març de 2018.
Español: Francisco Javier Planes Planes, alcalde presidente del Ayuntamiento de Daimús (Valencia) Antecedentes El Ayuntamiento de Daimús dictó resolución sobre la necesidad de someter a evaluación ambiental y territorial estratégica el informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús (en adelante NNSS) de planeamiento de Daimús, mediante sometimiento al Pleno de fecha 8 de marzo de 2018.
Valencià: En l'esmentat acord es va sol·licitar l'inici de l'avaluació ambiental i territorial estratègica (arts. 49, 50 i concordants de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, d'ara en avant LOTUP) modificada per Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat, i i es van designar els òrgans municipals competents per a la tramitació d'aquesta de conformitat amb l'article 48 de la LOTUP, resultant els següents: Òrgan promotor: l'alcalde.
Español: En el citado acuerdo se solicitó el inicio de la evaluación ambiental y territorial estratégica (arts. 49, 50 y concordantes de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, en adelante LOTUP) modificada por Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat, y designándose a los órganos municipales competentes para la tramitación de la misma de conformidad con el artículo 48 de la LOTUP, resultando los siguientes: Órgano promotor: el alcalde.
Valencià: Òrgan substantiu: el Ple.
Español: Órgano sustantivo: el Pleno.
Valencià: Òrgan ambiental i territorial municipal: l'alcalde.
Español: Órgano ambiental y territorial municipal: el alcalde.
Valencià: Documentació formulada Per a iniciar tramitar l'avaluació ambiental i territorial estratègica municipal, en data 25 de maig de 2018, s'ha expedit, únicament en format paper, el document inicial estratègic que a més inclou un esborrany de les modificacions puntuals informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual ordenances Pla parcial sector B industrial de les normes subsidiàries de planejament del municipi de Daimús, i continua el procediment d'acord amb el que establixen els articles 46.3.a, 48.c.1, 49, 50 i 51.2.b de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Documentación formulada Para iniciar tramitar la evaluación ambiental y territorial estratégica municipal, en fecha 25 de mayo de 2018, se ha expedido, únicamente en formato papel, el documento inicial estratégico que además incluye un borrador de las modificaciones puntuales informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual ordenanzas Plan parcial sector B industrial de las normas subsidiarias de planeamiento del municipio de Daimús, continuándose el procedimiento de acuerdo con lo establecido en los artículos 46.3.a, 48.c.1, 49, 50 y 51.2.b de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Planejament vigent El vigent instrument d'ordenació i planificació urbanística del municipi de Daimús és la revisió de normes subsidiàries de planejament, aprovada per la CTU en sessió de data 22 de desembre de 1993 (DOGV 10.02.1994, BOPV 96, 25.04.1994) i en l'àmbit de la modificació Pla parcial sector B industrial.
Español: Planeamiento vigente El vigente instrumento de ordenación y planificación urbanística del municipio de Daimús es la revisión de normas subsidiarias de planeamiento, aprobada por la CTU en sesión de fecha 22 de diciembre de 1993 (DOGV 10.02.1994, BOPV 96, 25.04.1994) y en el ámbito de la modificación Plan parcial sector B industrial.
Valencià: Es redacta el present document seguint les directrius del següent marc legal d'aplicació: Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, que unifica en un únic text legal el règim jurídic de l'avaluació ambiental de plans i programes.
Español: Se redacta el presente documento, siguiendo las directrices del siguiente marco legal de aplicación: Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, que unifica en un único texto legal el régimen jurídico de la evaluación ambiental de planes y programas.
Valencià: El Reial decret legislatiu 7/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de sòl i rehabilitació urbana (BOE 261, 31.10.2015), establix que els instruments d'ordenació territorial i urbanística estan sotmesos a avaluació ambiental de conformitat amb el que preveu la legislació d'avaluació ambiental.
Español: El Real decreto legislativo 7/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de suelo y rehabilitación urbana (BOE 261, 31.10.2015), establece que los instrumentos de ordenación territorial y urbanística están sometidos a evaluación ambiental de conformidad con lo previsto en la legislación de evaluación ambiental.
Valencià: Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), que adapta els procediments normatius d'avaluació ambiental estratègica als preceptes legals de la Llei 21/2013.
Español: Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP), que adapta los procedimientos normativos de evaluación ambiental estratégica a los preceptos legales de la Ley 21/2013.
Valencià: Objecte i justificació Objecte de la modificació Quant a l'objecte, en el propi document inicial estratègic s'arreplega: «[.
Español: Objeto y justificación Objeto de la modificación En cuanto al objeto, en el propio documento inicial estratégico se recoge: «[.
Valencià: ] L'objecte de la modificació puntual ordenances del Pla parcial sector B industrial del municipi de Daimús, consistent en la nova redacció de la norma 3.3.2.
Español: ] El objeto de la modificación puntual ordenanzas del Plan parcial sector B industrial del municipio de Daimús, consistente en la nueva redacción de la norma 3.3.2.
Valencià: Edificació industrial de les seues ordenances, pel que fa a la separació a límits i vials de les seues edificacions.
Español: Edificación industrial de sus ordenanzas, en lo referente a la separación a lindes y viales de sus edificaciones.
Valencià: En primer lloc, destacar tant la confusa redacció de les prescripcions per a la separació a límits i vials de les normes del pla, com l'excepcionalitat de la dita redacció tenint en compte el que s'estipula respecte d'això en la resta de normativa de les diferents zones industrials del municipi.
Español: En primer lugar, destacar tanto la farragosa redacción de las prescripciones para la separación a linderos y viales de las normas del plan, como la excepcionalidad de dicha redacción teniendo en cuenta lo estipulado al respecto en el resto de normativa de las diferentes zonas industriales del municipio.
Valencià: Respecte al contingut de les ordenances, en relació amb els retirs a límits estipulats, ressenyar principalment el caràcter limitador i restrictiu que tenen sobre la tipologia edificatòria, així com sobre la capacitat de materialitzar l'aprofitament en determinades parcel·les que, per la seua geometria predominantment lineal o per la seua ubicació en l'illa, tindrien grans dificultats per a consumir, almenys de forma coherent, tot el seu aprofitament, per la qual cosa es proposa l'eliminació d'aquests.
Español: Respecto al contenido de las ordenanzas, en relación con los retiros a lindes estipulados, reseñar principalmente el carácter limitativo y restrictivo que tienen sobre la tipología edificatoria, así como sobre la capacidad de materializar el aprovechamiento en determinadas parcelas que, por su geometría predominantemente lineal o por su ubicación en la manzana, tendrían grandes dificultades para consumir, al menos de forma coherente, todo su aprovechamiento, por lo que se propone la eliminación de los mismos.
Valencià: Pel que fa a la regulació dels retirs a vials es proposa, per a compensar l'augment d'ocupació de l'edificació a l'eliminar els retirs a límits per un costat i homogeneïtzar els diferents plans de fatxada de les edificacions per un altre, l'adopció d'un retir obligatori general de 5 metres a vials Aprofitant la present modificació es proposa també l'eliminació de l'excepcionalitat del còmput del volum consumit pels entresolats quan no existisquen buits a l'exterior indicat en l'apartat d de les ordenances, ja que el volum edificat resulta el mateix amb buits o sense ells i a més pot fomentar la picaresca.
Español: En lo referente a la regulación de los retiros a viales se propone, para compensar el aumento de ocupación de la edificación al eliminar los retiros a lindes por un lado y homogeneizar los diferentes planos de fachada de las edificaciones por otro, la adopción de un retiro obligatorio general de 5 metros a viales Aprovechando la presente se propone también la eliminación de la excepcionalidad del cómputo del volumen consumido por los altillos cuando no existan huecos al exterior recogido en el apartado d de las ordenanzas, ya que el volumen edificado resulta el mismo con o sin huecos y además puede fomentar la picaresca.
Valencià: [?]» A continuació es detalla la modificació proposada respecte a les normes vigents tal com s'arreplega en el document inicial estratègic: «[.
Español: [?]» A continuación se detalla la modificación propuesta respecto a las normas vigentes tal y como se recoge en el documento inicial estratégico: «[.
Valencià: Ordenances modificades. 6.A.
Español: Ordenanzas modificadas. 6.A.
Valencià: Normes vigents.
Español: Normas vigentes.
Valencià: «3.3.2 Edificació industrial.
Español: «3.3.2 Edificación industrial.
Valencià: b) Tipologia La tipologia és la d'edificació industrial (IN), edificació baixa exempta, del tipus nau usual en les instal·lacions industrials, podent existir diverses plantes edificades tant per a emmagatzematge, activitat industrial, oficines i altres usos compatibles sense més limitacions que l'altura de cornisa indicada d) Edificabilitat neta. 1,0748 m²/m² sobre la parcel·la neta.
Español: b) Tipología La tipología es la de edificación industrial (IN), edificación baja exenta, del tipo nave usual en las instalaciones industriales, pudiendo existir varias plantas edificadas tanto para almacenamiento, actividad industrial, oficinas y otros usos compatibles sin más limitaciones que la altura de cornisa indicada d) Edificabilidad neta. 1,0748 m²/m² sobre la parcela neta.
Valencià: Als efectes de mesurar el volum compta tot metre quadrat construït, a excepció feta dels entresolats sense buits a l'exterior.
Español: A efectos de medir el volumen cuenta todo metro cuadrado construido, a excepción hecha de los altillos sin huecos al exterior.
Valencià: e) Separació a límits.
Español: e) Separación a linderos.
Valencià: La separació entre el pla de fatxada considerat i el límit corresponent no podrà ser inferior a tres (3) metres.
Español: La separación entre el plano de fachada considerado y el lindero correspondiente no podrá ser inferior a tres (3) metros.
Valencià: L'edificació podrà adossar-se als límits laterals, quan concórreguen les circumstàncies següents: a) Tractar-se d'edificacions adossades o apariades de projecte unitari.
Español: La edificación podrá adosarse a los linderos laterales, cuando concurran las siguientes circunstancias: a) Tratarse de edificaciones adosadas o pareadas de proyecto unitario.
Valencià: b) Quan l'edificació contigua siga ja mitgera.
Español: b) Cuando la edificación colindante sea ya medianera.
Valencià: c) Quan hi haja acord entre els propietaris de les finques contigües per a construir adossant-se a la mitgera.
Español: c) Cuando exista acuerdo entre los propietarios de las fincas colindantes para construir adosándose a la medianera.
Valencià: En aquest cas l'acord haurà d'inscriure's en el Registre de la Propietat i serà preceptiva l'execució simultània, o la constitució formal de l'obligació de realitzar la construcció d'acord amb un projecte conjunt.
Español: En este caso el acuerdo deberá inscribirse en el Registro de la Propiedad siendo preceptiva la ejecución simultánea, o la constitución formal de la obligación de realizar la construcción de acuerdo con un proyecto conjunto.
Valencià: d) Quan per les condicions de forma de la parcel·la aquesta resultara inedificable en qualsevol altre cas i no puga ser objecte de reparcel·lació.
Español: d) Cuando por las condiciones de forma de la parcela esta resultará inedificable en otro caso y no pueda ser objeto de reparcelación.
Valencià: El que preveu el punt anterior sobre edificacions adossades, només serà possible en el cas que tant l'activitat a què es destine l'edifici, com la solució de disseny i construcció d'aquest no suposen increment de risc per a l'edifici a què s'adossa.
Español: Lo previsto en el punto anterior sobre edificaciones adosadas, solo será posible en el caso de que tanto la actividad a que se destine el edificio, como la solución de diseño y construcción del mismo no suponen incremento de riesgo para el edificio al que se adosa.
Valencià: Si la sol·licitud de llicència d'obra no especifica la destinació precisa de l'edifici, el risc evident de l'activitat, que en el seu moment es pretén implantar, podrà suposar la no-concessió de la llicència d'ocupació. 4.
Español: Si la solicitud de licencia de obra no especifica el destino preciso del edificio, el riesgo evidente de la actividad, que en su momento se pretende implantar, podrá suponer la no-concesión de la licencia de ocupación. 4.
Valencià: Si una construcció es projecta adossada a una mitgera, i aïllada respecte a les restants llindes, haurà de complir respecte als últims, les condicions de separació de l'apartat 1. 5.
Español: Si una construcción se proyecta adosada a una medianera, y aislada respecto a los restantes linderos, deberá cumplir respecto a los últimos, las condiciones de separación del apartado 1. 5.
Valencià: Les condicions de separació a llinda s'entenen complementàries de les normes de seguretat i relació de l'edifici amb el seu entorn, prevalent el major valor dels resultants.
Español: Las condiciones de separación a lindero se entienden complementarias de las normas de seguridad y relación del edificio con su entorno, prevaleciendo el mayor valor de los resultantes.