gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2474) Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462010SAT001134, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462010000243405, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9311, del 01-04-2022 (2022/2474) Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462010SAT001134, iniciado mediante acta de infracción número 462010000243405, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9311 Data del DOGV : 01-04-2022 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9311 Fecha DOGV : 01-04-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/2474 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Resolució de 2 de març de 2022, de la directora general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena donar publicitat a la sanció que ha recaigut en el procediment sancionador amb número d'expedient 462010SAT001134, iniciat mitjançant l'acta d'infracció número 462010000243405, estesa per la Inspecció de Treball i Seguretat Social de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/2474 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Resolución de 2 de marzo de 2022, de la directora general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena dar publicidad a la sanción recaída en el procedimiento sancionador con número de expediente 462010SAT001134, iniciado mediante acta de infracción número 462010000243405, levantada por la Inspección de Trabajo y Seguridad Social de Valencia.
Valencià: [2022/2474] En compliment del que es disposa en l'article 40.2 del Reial decret legislatiu 5/2000, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el text refós de la Llei sobre infraccions i sancions en l'ordre social (TRLISOS), i en el Reial decret 597/2007, de 4 de maig, sobre publicació de les sancions per infraccions molt greus en matèria de prevenció de riscos laborals, en relació amb el que es disposa en l'article 8 del Decret 57/2008, de 25 d'abril, del Consell, pel qual s'atribueixen competències en matèria d'infraccions i sancions en l'ordre social i en matèria de prevenció de riscos laborals en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Ordenar la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en la pàgina web de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, de la sanció ferma imposada en l'expedient a què es fa referència, que té les dades següents: Nom o raó social de l'empresa sancionada: Eduardo Espejo, SL.
Español: [2022/2474] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 40.2 del Real decreto legislativo 5/2000, de 4 de agosto, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley sobre infracciones y sanciones en el orden social (TRLISOS) y del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, sobre publicación de las sanciones por infracciones muy graves en materia de prevención de riesgos laborales, en relación con lo dispuesto en el artículo 8 del Decreto 57/2008, de 25 de abril, del Consell, por el que se atribuyen competencias en materia de infracciones y sanciones en el orden social y en materia de prevención de riesgos laborales en el ámbito de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Ordenar la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en la página web de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, de la sanción firme impuesta en el expediente de referencia, cuyos datos son los siguientes: Nombre o razón social de la empresa sancionada: Eduardo Espejo, SL.
Valencià: Sector d'activitat al qual es dedica: comerç a l'engròs de ferralla i productes de rebuig.
Español: Sector de actividad a que se dedica: comercio al por mayor de chatarra y productos de desecho.
Valencià: Sanció imposada: cinquanta-quatre mil noranta-dos euros (54.092,00 ?).
Español: Sanción impuesta: cincuenta y cuatro mil noventa y dos euros (54.092,00 ?).
Valencià: Data d'extensió de l'acta d'infracció: 2 d'agost de 2010.
Español: Fecha de extensión del acta de infracción: 2 de agosto de 2010.
Valencià: Data en què la sanció adquireix fermesa: 13 de desembre de 2021.
Español: Fecha en la que la sanción adquiere firmeza: 13 de diciembre de 2021.
Valencià: Segon Conforme amb el que es disposa en l'article 4.2 del Reial decret 597/2007, de 4 de maig, les dades corresponents a la resolució sancionadora es cancel·laran al cap de cinc anys a comptar des de l'endemà de ser publicada.
Español: Segundo Con arreglo a lo dispuesto en el artículo 4.2 del Real decreto 597/2007, de 4 de mayo, los datos correspondientes a la resolución sancionadora se cancelarán a los cinco años a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3592) RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat sobre reajustament d'anualitats, concessió i ampliació del termini de justificació de l'Ordre 4/2021, de 3 de setembre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent i la seua convocatòria per a l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9330, del 03-05-2022 (2022/3592) RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre reajuste de anualidades, concesión y ampliación del plazo de justificación de la Orden 4/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente y su convocatoria para el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9330 Data del DOGV : 03-05-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9330 Fecha DOGV : 03-05-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3592 CVE Data del document : 19-04-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 d'abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat sobre reajustament d'anualitats, concessió i ampliació del termini de justificació de l'Ordre 4/2021, de 3 de setembre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent i la seua convocatòria per a l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3592 CVE Fecha del documento : 19-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de abril de 2022, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sobre reajuste de anualidades, concesión y ampliación del plazo de justificación de la Orden 4/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente y su convocatoria para el ejercicio 2021.
Valencià: [2022/3592] Antecedents Mitjançant l'Ordre 4/2021, de 3 de setembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, es van establir les bases reguladores per a la concessió de les ajudes destinades a ajuntaments de la Comunitat Valenciana per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent i es convoca la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021 (DOGV 9180, 23.09.2021).
Español: [2022/3592] Antecedentes Mediante la Orden 4/2021, de 3 de septiembre, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de las ayudas destinadas a ayuntamientos de la Comunitat Valenciana para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente y se convocó la concesión de ayudas para el ejercicio 2021 (DOGV 9180, 23.09.2021).
Valencià: S'han presentat a la convocatòria un total de 56 sol·licituds per 55 ajuntaments de la Comunitat Valenciana amb menys de 20.000 habitants.
Español: Se han presentado a la convocatoria un total de 56 solicitudes por 55 ayuntamientos de la Comunitat Valenciana con menos de 20.000 habitantes.
Valencià: Reajustament pressupostari En l'esmentada Ordre 4/2021, es va aprovar la despesa corresponent a les referides ajudes per un import global màxim de dos-cents cinquanta mil euros, amb càrrec al capítol VII línia de subvenció S6241000 del programa 08.03.02.432.20, d'Urbanisme, del pressupost de la Generalitat per a 2021, amb la distribució següent: Consignació inicial Previsions de despesa Conceptes Exercici 2021 75.000 - 30 % bestreta Exercici 2022 175.000 - 70 % pague subvenció Total despesa 250.000 - El termini de tres mesos establit en les bases reguladores per a la resolució de la convocatòria va finalitzar el 23 de desembre de 2021.
Español: Reajuste presupuestario En la mencionada Orden 4/2021, se aprobó el gasto correspondiente a las referidas ayudas por un importe global máximo de doscientos cincuenta mil euros, con cargo al capítulo VII línea de subvención S6241000 del programa 08.03.02.432.20, de Urbanismo, del presupuesto de la Generalitat para 2021, con la siguiente distribución: Consignación inicial Previsiones de gasto Conceptos Ejercicio 2021 75.000 - 30 % anticipo Ejercicio 2022 175.000 - 70 % pago subvención Total gasto 250.000 - El plazo de tres meses establecido en las bases reguladoras para la resolución de la convocatoria finalizó el 23 de diciembre de 2021.
Valencià: (Base quinzena de l'Ordre 4/2021).
Español: (Base decimoquinta de la Orden 4/2021).
Valencià: Havent-se produït un retard en la tramitació de l'expedient que ha portat a la impossibilitat de resoldre aquest dins de l'esmentat termini, tenint en compte l'obligació legal de l'Administració de resoldre de manera expressa, establida en els articles 21 i 25 en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, LPACAP, i la voluntat de resoldre aquesta convocatòria amb l'atorgament de les subvencions, i atés que la distribució de la quantitat màxima a concedir té caràcter estimat en contemplar les normes reguladores la possibilitat de pagament anticipat, s'ha de procedir a ajustar les anualitats inicialment previstes en el moment de la convocatòria i les necessitats reals en l'ordre econòmic, mitjançant l'oportú expedient de reajustament d'anualitats d'acord amb el que es preveu en l'article 57 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, LGS, (d'ara en avant RGS).
Español: Habiéndose producido un retraso en la tramitación del expediente que ha llevado a la imposibilidad de resolver el mismo dentro del mencionado plazo, teniendo en cuenta la obligación legal de la Administración de resolver de forma expresa, establecida en los artículos 21 y 25 en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, LPACAP, y la voluntad de resolver esta convocatoria con el otorgamiento de las subvenciones, y dado que la distribución de la cantidad máxima a conceder tiene carácter estimado al contemplar las normas reguladoras la posibilidad de pago anticipado, se debe proceder a ajustar las anualidades inicialmente previstas en el momento de la convocatoria y las necesidades reales en el orden económico, mediante el oportuno expediente de reajuste de anualidades de acuerdo con lo previsto en el artículo 57 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, LGS, (en adelante RGS).
Valencià: Procediment de concessió de subvencions Després de l'anàlisi de les 56 sol·licituds presentades i requeriments oportuns, en data 28 de febrer de 2022 es va elaborar informe per l'òrgan instructor.
Español: Procedimiento de concesión de subvenciones Tras el análisis de las 56 solicitudes presentadas y requerimientos oportunos, en fecha 28 de febrero de 2022 se elaboró informe por el órgano instructor.
Valencià: En data 7 de març de 2022 es va reunir la comissió de valoració i es va estendre acta en què consta els acords adoptats.
Español: En fecha 7 de marzo de 2022 se reunió la Comisión de Valoración levantándose acta en la que consta los acuerdos adoptados.
Valencià: L'informe de l'òrgan instructor va servir de fonament per a l'adopció dels acords.
Español: El informe del órgano instructor sirvió de fundamento para la adopción de los acuerdos.
Valencià: La Comissió de Valoració, segons el que s'estableix en la base tretze de l'Ordre 4/2021 i en l'article 164.f de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, d'ara en avant LHPV, va acordar en aquesta reunió elevar a la Direcció General d'Urbanisme proposta de resolució.
Español: La Comisión de Valoración, según lo establecido en la Base Decimotercera de la Orden 4/2021 y en el artículo 164.f) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en adelante LHPV, acordó en la misma reunión elevar a la Dirección General de Urbanismo propuesta de resolución.
Valencià: Ampliació del termini de justificació El termini atorgat als beneficiaris per a presentar la documentació justificativa finalitza el 30 de setembre de 2022, segons el que es disposa en l'apartat 1 de la base dèsset.
Español: Ampliación del plazo de justificación El plazo otorgado a los beneficiarios para presentar la documentación justificativa finaliza el 30 de septiembre de 2022, según lo dispuesto en el apartado 1 de la Base Decimoséptima.
Valencià: Atés el retard de la resolució de concessió i com que les circumstàncies així ho aconsellen i amb això no es perjudiquen drets de tercer ni està prohibit en l'Ordre 4/2021, sembla oportú i necessari ampliar el termini per a la presentació de la documentació justificativa de l'expedient de subvencions, sense excedir de la meitat del termini inicial previst, d'acord amb el que es disposa en l'article 70 del citat Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, RGS i en l'article 32 de la LPACAP.
Español: Dado el retraso de la resolución de concesión y puesto que las circunstancias así lo aconsejan y con ello no se perjudican derechos de tercero ni está prohibido en la Orden 4/2021, parece oportuno y necesario ampliar el plazo para la presentación de la documentación justificativa del expediente de subvenciones, sin exceder de la mitad del plazo inicial previsto, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 70 del citado Real decreto 887/2006, de 21 de julio, RGS y en el artículo 32 de la LPACAP.
Valencià: L'Ordre 4/2021, no preveu pròpiament un termini, sinó un terme de justificació, entenent, per al càlcul de l'ampliació del termini, que aquest abasta des de l'1 de gener fins al 30 de setembre de 2022.
Español: La Orden 4/2021, no prevé propiamente un plazo, sino un término de justificación, entendiendo, para el cálculo de la ampliación del plazo, que el mismo abarca desde el 1 de enero hasta el 30 de septiembre de 2022.
Valencià: Per això, atés el retard en la resolució del procediment de la concessió de les ajudes es considera oportú ampliar el termini de justificació fins a l'1 de desembre de 2022, sense excedir de la meitat del termini inicialment previst.
Español: Por ello, dado el retraso en la resolución del procedimiento de la concesión de las ayudas se estima oportuno ampliar el plazo de justificación hasta el 1 de diciembre de 2022, sin exceder de la mitad del plazo inicialmente previsto.
Valencià: Als anteriors antecedents són aplicable les següents, consideracions jurídiques: 1.
Español: A los anteriores antecedentes son de aplicación las siguientes consideraciones jurídicas: 1.
Valencià: En aquest procediment s'han seguit els tràmits establits en l'Ordre 4/2021, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la modernització i transparència del planejament urbanístic vigent i es va convocar la concessió d'ajudes per a l'exercici 2021 i, en tot allò no regulat en aquesta ordre, s'ha estat al que disposen la Llei 1/2015, de 6 de febrer, LHPV, la Llei 38/2003, de 17 de novembre, LGS, i el seu Reglament de desenvolupament (aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, així com la legislació general d'aplicació (Llei 39/2015, d'1 d'octubre, LPACAP, i Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic). 2.
Español: En el presente procedimiento se han seguido los trámites establecidos en la Orden 4/2021, por la cual se establecen las bases reguladoras para la modernización y transparencia del planeamiento urbanístico vigente y se convocó la concesión de ayudas para el ejercicio 2021 y, en todo aquello no regulado en dicha orden, se ha estado a lo que disponen la Ley 1/2015, de 6 de febrero, LHPV, la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, LGS, y su Reglamento de desarrollo (aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, así como la legislación general de aplicación (Ley 39/2015, de 1 de octubre, LPACAP, y Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público). 2.
Valencià: Normativa particular d'aplicació sobre l'obligació de l'Administració de resoldre, el reajustament d'anualitats i l'ampliació del termini de justificació Sobre l'obligació de l'Administració de resoldre la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, LPACAP, en el seu article 21 estableix l'obligació de l'Administració de resoldre de manera expressa i l'article 25 del mateix text legal regula els efectes de la falta de resolució en els procediments iniciats d'ofici.
Español: Normativa particular de aplicación sobre la obligación de la Administración de resolver, el reajuste de anualidades y la ampliación del plazo de justificación Sobre la obligación de la Administración de resolver la Ley 39/2015, de 1 de octubre, LPACAP, en su artículo 21 establece la obligación de la Administración de resolver de forma expresa y el artículo 25 del mismo texto legal regula los efectos de la falta de resolución en los procedimientos iniciados de oficio.
Valencià: Sobre el reajustament d'anualitats, l'article 57 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, estableix: «1.
Español: Sobre el reajuste de anualidades, el artículo 57 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, establece: «1.
Valencià: Podrà autoritzar-se la convocatòria de subvencions la despesa de les quals siga imputable a exercicis posteriors a aquell en què recaiga resolució de concessió. 2.
Español: Podrá autorizarse la convocatoria de subvenciones cuyo gasto sea imputable a ejercicios posteriores a aquel en que recaiga resolución de concesión. 2.
Valencià: En la convocatòria haurà d'indicar-se la quantia total màxima a concedir, així com la seua distribució per anualitats, dins dels límits fixats en l'article 47 de la Llei 47/2003, de 26 de novembre, general pressupostària, atés el moment en què es preveja realitzar la despesa derivada de les subvencions que es concedisquen.
Español: En la convocatoria deberá indicarse la cuantía total máxima a conceder, así como su distribución por anualidades, dentro de los límites fijados en el artículo 47 de la Ley 47/2003, de 26 de noviembre, general presupuestaria, atendiendo al momento en que se prevea realizar el gasto derivado de las subvenciones que se concedan.
Valencià: Aquesta distribució tindrà caràcter estimat quan les normes reguladores hagen contemplat la possibilitat dels sol·licitants d'optar pel pagament anticipat.
Español: Dicha distribución tendrá carácter estimado cuando las normas reguladoras hayan contemplado la posibilidad de los solicitantes de optar por el pago anticipado.
Valencià: La modificació de la distribució inicialment aprovada requerirà la tramitació del corresponent expedient de reajustament d'anualitats. 3.
Español: La modificación de la distribución inicialmente aprobada requerirá la tramitación del correspondiente expediente de reajuste de anualidades. 3.
Valencià: Quan s'haja previst expressament en la normativa reguladora la possibilitat d'efectuar pagaments a compte, en la resolució de concessió d'una subvenció pluriennal s'assenyalarà la distribució per anualitats de la quantia atés el ritme d'execució de l'acció subvencionada.
Español: Cuando se haya previsto expresamente en la normativa reguladora la posibilidad de efectuar pagos a cuenta, en la resolución de concesión de una subvención plurianual se señalará la distribución por anualidades de la cuantía atendiendo al ritmo de ejecución de la acción subvencionada.