gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2952) Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7501, del 09-04-2015 (2015/2952) Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7501 Data del DOGV : 09-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7501 Fecha DOGV : 09-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/2952 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 5 de març de 2015, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/2952 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 5 de marzo de 2015, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Valencià: [2015/2952] Per la Resolució de 5 de març de 2015, la Direcció General de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Español: [2015/2952] Por Resolución de 5 de marzo de 2015 la Dirección General de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros Atzeneta d'Albaida-Xàtiva CVV-226.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies, comptador des de l'endemà de la seua publicació en el DOCV.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el DOCV.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, planta 9a, 46018 València.
Español: Lugares de exposición: Dirección de internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0 Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, c/ Castán Tobeñas 77, planta 9.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8235) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es cataloga el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Angelina Abad de Vila-real com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7636, del 15-10-2015 (2015/8235) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se cataloga el Colegio de Educación Infantil y Primaria Angelina Abad de Villareal como centro de escolarización preferente para alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7636 Data del DOGV : 15-10-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7636 Fecha DOGV : 15-10-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/8235 CVE Data del document : 06-10-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Vila-real centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2015, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es cataloga el Col·legi d'Educació Infantil i Primària Angelina Abad de Vila-real com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/8235 CVE Fecha del documento : 06-10-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Vila-real centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2015, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se cataloga el Colegio de Educación Infantil y Primaria Angelina Abad de Villareal como centro de escolarización preferente para alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz.
Valencià: Catalogar el CEIP Angelina Abad de Vila-real com a centre d'escolarització preferent d'alumnat amb necessitats educatives especials derivades de discapacitat motriu. 2.
Español: Catalogar el CEIP Angelina Abad de Villareal, como centro de escolarización preferente de alumnado con necesidades educativas especiales derivadas de discapacidad motriz. 2.
Valencià: Remetre una còpia de la present resolució a la Direcció Territorial d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de Castelló, a la direcció de l'esmentat centre, al Consell Escolar Municipal i a la Comissió Municipal d'Escolarització de Vila-real, per al seu coneixement i efectes.
Español: Remitir una copia de la presente resolución a la Dirección Territorial de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de Castellón, a la dirección de el mencionado centro, al Consejo Escolar Municipal y a la Comisión Municipal de Escolarización de Villareal, para su conocimiento y efectos.
Valencià: - El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Español: El director general de Política Educativa: Jaume Fullana Mestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/506) Notificació de resolució de primera multa coercitiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7452, del 28-01-2015 (2015/506) Notificación de resolución de primera multa coercitiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7452 Data del DOGV : 28-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7452 Fecha DOGV : 28-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/506 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de resolució de primera multa coercitiva.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de primera multa coercitiva.
Valencià: [2015/506] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat que a continuació s'explicita, ja que intentada la notificació en l'últim domicili conegut no s'hi ha pogut practicar.
Español: [2015/506] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: DU-05/14 Interessats: Francisco Mifsud Manclús i Obdulia Vercher Gadea.
Español: Expediente número: DU-05/14 Interesado: Francisco Mifsud Manclús y Obdulia Vercher Gadea.
Valencià: Últim domicili conegut: passeig de Colom, 43-2-5. 46760 Tavernes de la Valldigna.
Español: Último domicilio conocido: Paseo de Colón, 43-2-5. 46760 Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Assumpte: resolució primera multa coercitiva.
Español: Asunto: resolución de primera multa coercitiva.
Valencià: L'expedient es troba en la unitat administrativa competent en matèria d'inspecció urbanística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018, València, on hauran de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà a la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El expediente obra en la unidad administrativa competente en materia de inspección urbanística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018, Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación de este edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1668) Notficació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 1558/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7475, del 27-02-2015 (2015/1668) Notficación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1558/2014.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7475 Data del DOGV : 27-02-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7475 Fecha DOGV : 27-02-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/1668 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 8 de València Tipus de document : Anunci Notficació de la interlocutòria dictada en el procediment de jurisdicció voluntària número 1558/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/1668 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 8 de València Tipo de documento : Anuncio Notficación del auto dictado en el procedimiento de jurisdicción voluntaria número 1558/2014.
Valencià: [2015/1668] Juí: jurisdicció voluntària general 001558/2014.
Español: [2015/1668] Juicio: jurisdicción voluntaria general 001558/2014.
Valencià: Part demandada: Florentina Asue Owono Asue.
Español: Parte demandada: Florentina Asue Owono Asue.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix: «Dispositiva Acorde atribuir a la família acollidora referida en l'expedient aportat les facultats de tutela necessàries per a facilitar l'exercici de les seues responsabilitats en l'acolliment del menor A.E.A.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva Acuerdo atribuir a la familia acogedora referida en el expediente aportado las facultades de tutela necesarias para facilitar el desempeño de sus responsabilidades en el acogimiento del menor A.E.A.
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts interessades i que hi han comparegut, i notifiqueu, així mateix, la resolució a la mare biològica per mitjà d'edictes que s'inseriran en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el tauler d'anuncis d'este jutjat, tot això sense fer especial imposició de les costes de l'expedient.
Español: Notifíquese la presente a las partes interesadas y comparecidas así como al ministerio fiscal, notificándose la resolución a la madre biológica por medio de edictos que se insertarán en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el tablón de anuncios de este juzgado, todo ello sin hacer especial imposición de las costas del expediente.
Valencià: Notificació: L'endemà vaig notificar de forma legal la resolució al ministeri fiscal i a la Generalitat Valenciana mitjançant un ofici expedit a través del servici comú de notificacions d'esta ciutat.
Español: Notificación: al día siguiente les notifiqué en legal forma la anterior resolución al ministerio fiscal y a la Generalitat Valenciana mediante oficio librado a través del servicio común de notificaciones de esta ciudad; doy fe».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de 17 de febrer de 2015, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria, de data 17 de febrer de 2015, Florentina Asue Owono Asue.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de 17 de febrero de 2015, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto, de fecha 17 de febrero de 2015, a Florentina Asue Owono Asue.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/5266) RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de cap del Servici de Gestió del Risc Alimentari (núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7540, del 04-06-2015 (2015/5266) RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de jefe/a del Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario (núm.
Valencià: lloc 56197) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 19 de febrer de 2015.
Español: puesto 56197) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2015.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7540 Data del DOGV : 04-06-2015 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7540 Fecha DOGV : 04-06-2015 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2015/5266 CVE Data del document : 15-05-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de maig de 2015, del conseller de Sanitat, per la qual es proveïx la plaça de cap del Servici de Gestió del Risc Alimentari (núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2015/5266 CVE Fecha del documento : 15-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de mayo de 2015, del conseller de Sanidad, por la que se provee la plaza de jefe/a del Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario (núm.
Valencià: [2015/5266] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans de la Sanitat, de data 15 de maig de 2015, elevada en data 29 d'abril de 2015 per la Comissió de Valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de cap del Servici de Gestió del Risc Alimentari (núm.
Español: [2015/5266] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, de fecha 15 de mayo de 2015, elevada en fecha 29 de abril de 2015 por la Comisión de Valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de jefe/a del Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario (núm.
Valencià: lloc 56197) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 19 de febrer de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat, En virtut de les facultats conferides per l'article 4 del Decret 4/2014, de 3 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc Nomenar Eduardo Gómez Carazo cap del Servici de Gestió del Risc Alimentari (núm.
Español: puesto 56197) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 19 de febrero de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad, En virtud de las facultades conferidas por el artículo 4 del Decreto 4/2014, de 3 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Consellería de Sanidad, resuelvo: Nombrar a Eduardo Gómez Carazo como jefe del Servicio de Gestión del Riesgo Alimentario (núm.
Valencià: lloc 56197).
Español: puesto 56197).
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/92.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.