gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Escrivá Badiola, Mª Carmen 15,75 5,45 21,20 Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en l'annex I hauran de presentar davant el Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Turno libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Escrivá Badiola, Mª Carmen 15,75 5,45 21,20 Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el Anexo I, deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/n, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitació igual o superior al 33%, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33%, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració general, categoria tècnic de gestió superior del Consell Social, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, sector administración general, categoría Técnico de Gestión Superior del Consejo Social, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Torn lliure Cognoms i nom Fase Fase de Puntuació d'oposició concurs total Bernacer Sales, Mª del Carmen 13,50 1,60 15,10 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Turno Libre Apellidos y nombre Fase de Fase de Puntuación oposición concurso total Bernacer Sales, Mª del Carmen 13,50 1,60 15,10 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/10098) Notificació per citació a termini a Bigbird SL i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4856, del 05-10-2004 (2004/10098) Notificación por emplazamiento a Bigbird SL y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4856 Data del DOGV : 05-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4856 Fecha DOGV : 05-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10098 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació per citació a termini a Bigbird SL i altres.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación por emplazamiento a Bigbird SL y otros.
Valencià: [2004/M10098] En virtut del que disposa l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003 de 17 de desembre), ja que no és possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, pel present anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'indiquen en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que en este s'inclouen.
Español: [2004/M10098] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003 de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els representants hauran de comparéixer en el termini màxim de 15 dies naturals, comptats des del dia següent al de la publicació del present anunci en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, als llocs que en cada cas s'indiquen, a l'efecte de practicar-se les notificacions pendents en els procediments tramitats pels òrgans esmentats en l'annex.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer en el plazo máximo de 15 días naturales, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, en los lugares que en cada caso se señalan, al efecto de practicarse las notificaciones pendientes en los procedimientos tramitados por los órganos relacionados en el anexo.
Valencià: Quan transcorregut el dit termini no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des del dia següent al venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiera comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1187) Expedient número 2003.8701.00027.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4687, del 09-02-2004 (2004/1187) Expediente número 2003.8701.00027.
Valencià: Contractació d'obres d'adequació de l'accés principal de l'edifici de l'IMPIVA.
Español: Contratación de obras de adecuación del acceso principal del edificio del IMPIVA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4687 Data del DOGV : 09-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4687 Fecha DOGV : 09-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1187 CVE Data del document : 23-12-2003 Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * València adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 2003.8701.00027.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1187 CVE Fecha del documento : 23-12-2003 Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * València adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 2003.8701.00027.
Valencià: [2004/X1187] Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Español: [2004/X1187] Entidad adjudicadora a) Organismo: Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA).
Valencià: b) Objecte: Contractació d'obres d'adequació de l'accés principal de l'edifici de l'IMPIVA a València.
Español: b) Objeto: Contratación de obras de adecuación del acceso principal del edificio del IMPIVA en Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV de 07.11.2003, núm. 4.625.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV de 07.11.2003, nº 4.625.
Valencià: c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 165.270,54 euros (cent seixanta-cinc mil dos-cents setanta euros amb cinquanta-quatre cèntims), IVA inclòs.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 165.270,54 euros (ciento sesenta y cinco mil doscientos setenta euros con cincuenta y cuatro céntimos), IVA incluido.
Valencià: Adjudicació a) Data: 17 de desembre de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 17 de diciembre de 2003.
Valencià: b) Contractista: Sociedad Valenciana de Servicios a la Construcción, SL (Vaseco, SL) c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratista: Sociedad Valenciana de Servicios a la Construcción, SL (VASECO, SL).
Valencià: d) Import d'adjudicació: 152.048,90 euros (cent cinquanta-dos mil quaranta-huit euros amb noranta cèntims), IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: 152.048,90 euros (ciento cincuenta y dos mil cuarenta y ocho euros con noventa céntimos), IVA incluido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6088) Notificació del cap d'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Carmen Reig Mazón, de la Resolució de 16 de gener de 2004, del director general de Producció i Comercialització Agrària, de desistiment de la sol·licitud de l'ajuda de superfícies de la campanya 2003/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4774, del 14-06-2004 (2004/6088) Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Carmen Reig Mazón, de la Resolución, de 16 de enero de 2004, del director general de Producción y Comercialización Agraria, de desestimiento de la solicitud de la ayuda superficies de la campaña 2003/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4774 Data del DOGV : 14-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4774 Fecha DOGV : 14-06-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6088 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació del cap d'Àrea de Producció i Mercats Agraris a Carmen Reig Mazón, de la Resolució de 16 de gener de 2004, del director general de Producció i Comercialització Agrària, de desistiment de la sol·licitud de l'ajuda de superfícies de la campanya 2003/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6088 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación del jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios a Carmen Reig Mazón, de la Resolución, de 16 de enero de 2004, del director general de Producción y Comercialización Agraria, de desestimiento de la solicitud de la ayuda superficies de la campaña 2003/2004.
Valencià: [2004/X6088] El cap d'Àrea de Producció i Mercats Agraris, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica per mitjà d'este escrit a Carmen Reig Mazón, amb domicili al carrer Mare de Déu del Rosari, d'Almoradí: Que mitjançant un escrit amb data 16 de gener de 2004, li va ser remesa resolució del director general de Producció i Comercialització Agrària, per la qual es donava per desistida la seua sol·licitud d'ajuda de superfícies, corresponent a la campanya 2003/2004.
Español: [2004/X6088] El jefe de Área de Producción y Mercados Agrarios, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Carmen Reig Mazón, con domicilio en la calle Virgen del Rosario de Almoradí, que: Que mediante escrito de fecha 16 de enero de 2004, le fue remitido Resolución del director general de Producción y Comercialización Agraria, por la cual se le daba por desistida en su solicitud de la ayudas de Superficies, correspondiente a la campaña 2003/2004.
Valencià: Que el contingut literal de l'acord és: ?Que mitjançant un escrit amb data 17.09.2003 se li notificava que havent-se comprovat que la seua sol·licitud d'ajuda Superfícies de la campanya 2003/2004 no reunia totes les dades i/o documentació preceptiva per a la tramitació de l'expedient conforme a la legislació aplicable (Reial Decret 1.026/2002, de 4 d'octubre i Orde de 27 de desembre de 2002 de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació), cosa que se li posava de manifest a fi de procedir a l'esmena de la sol·licitud i/o acompanye els documents preceptius, de conformitat amb el que establix l'article 71 de la Llei de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú, a l'efecte del qual se li atorga el termini de 10 dies.
Español: Que el contenido literal de Acuerdo es: ?Que mediante escrito de fecha 17.09.2003 se le notificaba que habiéndose comprobado que su solicitud de ayuda ?Superficies- de la campaña 2003/2004 no reunía todos los datos y/o documentación preceptiva para la tramitación del expediente conforme a la legislación aplicable (Real Decreto 1.026/2002, de 4 de octubre y Orden de 27 de diciembre de 2002 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación), lo que se le ponía de manifiesto al objeto de proceder a la subsanación de la solicitud y/o acompañe los documentos preceptivos, de conformidad con lo establecido en el artículo 71 de la Ley de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común, a cuyo efecto se le otorga el plazo de 10 días.
Valencià: Que havent transcorregut en excés el termini atorgat sense que haja esmenat la seua sol·licitud, i vista la proposta del director territorial d'Alacant d'arxiu de l'expedient i desistiment de la petició, resolc: Es tinga per desistida la petició de Carmen Reig Mazón, amb els efectes previstos en l'article 42 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Que habiendo transcurrido en exceso el plazo otorgado sin que haya subsanado su solicitud, y vista la propuesta del director Territorial de Alicante de archivo del expediente y desistimiento de la petición, resuelvo: Se tenga por desistido de su petición a Carmen Reig Mazón, ello con los efectos previstos en el artículo 42 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció, recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, de conformitat amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic i del Procediment Administratiu Comú.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su recepción, recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: - El director general de Producció i Comercialització Agrària: José Ramón Pascual Monzó?.
Español: - El director general de Producción y Comercialización Agraria: José Ramón Pascual Monzó?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7380) Rotlle d'apel·lació número 18/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4807, del 28-07-2004 (2004/7380) Rollo de apelación número 18/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4807 Data del DOGV : 28-07-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4807 Fecha DOGV : 28-07-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/7380 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Anunci Rotlle d'apel·lació número 18/2004.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/7380 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Rollo de apelación número 18/2004.