gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir una plaça vacant de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, amb denominació tècnic mitjà informàtic, grup A, subgrup A2 pel sistema general de torn lliure. 1.2.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir una plaza vacante, de la Escala Técnica Media de Informática, con denominación Técnico Medio Informático, grupo A, subgrupo A2 por el sistema general de turno libre. 1.2.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 75.2 de la Llei orgànica 6/2001 de 21 de desembre, d'universitats, aquesta convocatòria es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i en el Boletín Oficial del Estado (BOE), i és aquesta publicació la que s'ha de prendre com a referència a l'efecte del còmput de terminis per a presentar instàncies.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 75.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, esta convocatoria se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»(DOGV) y en el Boletín Oficial del Estado (BOE), siendo esta publicación la que se tomará como referencia a los efectos del cómputo de plazos para presentación de instancias.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmés a cap sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu estat l'accés a l'ocupació pública. 2.1.6.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 2.1. 6.
Valencià: b) Comprovant bancari d'haver abonat els drets d'examen, establit en 25,00 euros.
Español: b) Comprobante bancario de haber abonado los derechos de examen, establecido en 25,00 Euros.
Valencià: Els membres del tribunal qualificador són nomenats pel rector, atenent el que disposa l'article 57 de la Llei 10/2010, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana i concordants del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic, mitjançant la resolució que es farà pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10 El tribunal qualificador ha d'especificar els criteris de valoració i qualificació dels exercicis, i els ha de fer públics amb antelació a la seua celebració perquè els aspirants en prenguen coneixement.
Español: Los miembros del tribunal calificador serán nombrados por el Rector, atendiendo a lo dispuesto en el artículo 57 de la Ley 10/2010, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana y concordantes del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, mediante resolución que se hará pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.10 El Tribunal calificador deberá especificar los criterios de valoración y calificación de los ejercicios, debiendo hacerlos públicos con antelación a la celebración de los mismos para conocimiento de los aspirantes.
Valencià: Fase d'oposició: La puntuació màxima en aquesta fase és de 60 punts i consisteix en la superació d'un únic exercici, que consta de dues parts que no són eliminatòries entre si, i cal obtindre un mínim de 30 punts, sumant les puntuacions d'ambdues parts, per a superar la fase oposició. 1a part: consisteix en la resolució d'un test de 55 preguntes, en un temps de 90 minuts en que s'inclouen preguntes de tot el temari, i es puntua de 0 a 20 punts.
Español: Fase de oposición: La puntuación máxima en esta fase es de 60 puntos y consistirá en la superación de un único ejercicio, que constará de dos partes que no serán eliminatorias entre sí, y será necesario obtener un mínimo de 30 puntos, sumando las puntuaciones de ambas partes, para superar la fase oposición. 1ª parte: consistirá en la resolución de un test de 55 preguntas, en un tiempo de 90 minutos en los que se incluirán preguntas de todo el temario, y se puntuará de 0 a 20 puntos.
Valencià: Els errors es penalitzen segons la fórmula següent: On: N= nota resultant A= nombre d'encerts E= nombre d'errors d= nombre d'opcions per a cada pregunta n= nombre de preguntes P= puntuació total S'inclouen tres preguntes addicionals de reserva per a substituir aquelles que puguen ser objecte d'anul·lació. 2a part: consisteix en la resolució d'un supòsit pràctic per a triar entre dos proposats pel tribunal.
Español: Los errores se penalizarán según la formula siguiente: Donde: N= nota resultante A= número de aciertos E= número de errores d= número de opciones para cada pregunta n= número de preguntas P= puntuación total Se incluirán tres preguntas adicionales de reserva para sustituir a aquellas que pudieran ser objeto de anulación. 2ª parte: consistirá en la resolución de un supuesto práctico a elegir entre dos propuestos por el tribunal.
Valencià: Cada supòsit consta d'entre 10 i 15 preguntes de resposta curta més dues de reserva, del temari específic i el temps de resolució és de 120 minuts.
Español: Cada supuesto constará de entre 10 y 15 preguntas de respuesta corta más dos de reserva, del temario específico y el tiempo de resolución es de 120 minutos.
Valencià: A) Experiència professional (màxim 34,400 punts) Es puntuarà l'experiència professional de la persona interessada fins a la data final del termini de presentació d'instàncies, d'acord amb el següent: Es puntua en aquest apartat el següent: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, amb relació contractual laboral o funcionarial, en llocs integrats en la plantilla pressupostària o relació de llocs de treball en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor de 0,009 punts/dia complet.
Español: A) Experiencia profesional (máximo 34,400 puntos) Se puntuará la experiencia profesional de la persona interesada hasta la fecha fin del plazo de presentación de instancias, de acuerdo a lo siguiente: Se puntuará en este apartado lo siguiente: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, con relación contractual laboral o funcionarial, en puestos integrados en Plantilla Presupuestaria o Relación de Puestos de Trabajo en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor de 0,009 pto.
Valencià: Temps de serveis prestats en la Universitat Miguel Hernández d'Elx, no inclosos en l'apartat anterior, així com serveis prestats en qualsevol administració pública, en la mateixa categoria o escala que la convocada, a un valor de 0,006 punts/dia complet.
Español: Tiempo de servicios prestados en la Universidad Miguel Hernández de Elche, no incluidos en el apartado anterior, así como servicios prestados en cualquier administración pública, en la misma categoría o escala que la convocada, a un valor de 0,006 pto.
Valencià: Temps de serveis prestats en les diferents categories o escales, dins del mateix cos professional al convocat, en qualsevol administració pública, a un valor de 0,005 punts/dia complet.
Español: Tiempo de servicios prestados en las distintas categorías o escalas, dentro del mismo cuerpo profesional al convocado, en cualquier administración pública, a un valor de 0,005 pto.
Valencià: L'experiència professional s'ha d'acreditar sempre aportant la certificació oficial de períodes de cotització al règim general de la Seguretat Social (informe de vida laboral) dins del grup de cotització 02 i la certificació oficial de l'òrgan competent.
Español: La experiencia profesional se acreditará siempre aportando certificacion oficial de períodos de cotizacion al Regimen General de la Seguridad Social (informe de vida laboral) dentro del grupo de cotizacion 02 y certificación oficial del órgano competente.
Valencià: B.1.1 Es valoren els cursos de formació i perfeccionament, específics de la plaça que es convoca, a 0,008 punts per hora, amb un mínim de 3 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la UMH o per un altre centre o organisme públic.
Español: B.1.1 Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, específicos de la plaza que se convoca, a 0,008 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la UMH o por otro centro u organismo público.
Valencià: Als cursos específics que superen les 200 hores se'ls assigna la puntuació màxima de 1,600 punts.
Español: A los cursos específicos que superen las 200 horas se les asignará la puntuación máxima de 1,600 puntos.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament generals relacionats amb l'acompliment de la funció pública, a 0,004 punts per hora, amb un mínim de 3 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per la UMH.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,004 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por la UMH.
Valencià: Als cursos generals que superen les 200 hores se'ls assigna la puntuació màxima de 0,800 punts.
Español: A los cursos generales que superen las 200 horas se les asignará la puntuación máxima de 0,800 puntos.
Valencià: Es valoren els cursos de formació i perfeccionament generals relacionats amb l'acompliment de la funció pública, a 0,002 punts per hora, amb un mínim de 3 hores, que hagen sigut cursats per l'interessat, i que hagen sigut convocats o homologats per un altre centre o organisme públic, dins dels seus plans de formació.
Español: Se valorarán los cursos de formación y perfeccionamiento, generales relacionados con el desempeño de la función pública, a 0,002 puntos por hora, con un mínimo de 3 horas, que hayan sido cursados por el interesado, y que hayan sido convocados u homologados por otro centro u organismo público, dentro de sus planes de formación.
Valencià: Als cursos generals que superen les 200 hores se'ls assignarà la puntuació màxima de 0,400 punts.
Español: A los cursos generales que superen las 200 horas se les asignará la puntuación máxima de 0,400 puntos.
Valencià: Només es valoren aquests cursos si han sigut impartits per centres oficialment reconeguts, o si estan homologats per un organisme públic competent en el marc de programes de formació contínua, de formació ocupacional o de formació d'empleats públics, per tant la persona aspirant ha d'acreditar aquest aspecte.
Español: Sólo se valorarán estos cursos si han sido impartidos por centros oficialmente reconocidos, o si están homologados por un organismo público competente en el marco de programas de formación continua, de formación ocupacional o de formación de empleados públicos, debiendo la persona aspirante acreditar tal extremo.
Valencià: El coneixement del valencià es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat expedit o homologat per la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o per la Universitat Miguel Hernández d'Elx, o per altres universitats valencianes, així com per escoles oficials d'idiomes, fins a un màxim d'1 punt: Només es valora la de major nivell acreditat.
Español: El conocimiento del valenciano se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado expedido u homologado por la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, o por la Universidad Miguel Hernández de Elche, o por otras universidades valencianas, así como por Escuelas Oficiales de Idiomas, hasta un máximo de 1 punto: Sólo se valorará la de mayor nivel acreditado.
Valencià: El coneixement de l'idioma comunitari es valora, amb l'acreditació prèvia d'estar en possessió del corresponent certificat, amb un màxim d'1 punt, d'acord amb l'escala següent.
Español: El conocimiento del idioma comunitario se valorará, previa acreditación de estar en posesión del correspondiente certificado, con un máximo de 1 punto, de acuerdo con la siguiente escala.
Valencià: Es valora un títol oficial de nivell igual o superior a l'exigit per a accedir a el subgrup objecte de la convocatòria, excepte el que hi va servir de base, amb un màxim de 0,800 punts.
Español: Se valorará un título oficial de nivel igual o superior al exigido para acceder al subgrupo objeto de la convocatoria, excepto el que sirvió de base para ello, con un máximo de 0,800 puntos.
Valencià: A aquest efecte, únicament es puntua un sol títol oficial que és aquell que acredite el nivell més alt, entenent-hi inclosos aquells altres títols necessaris per a obtindre'l.
Español: A estos efectos, únicamente se puntuará un solo título oficial que será aquel que acredite el nivel más alto, entendiendo incluido en él aquellos otros títulos necesarios para su obtención.
Valencià: S'estableix l'escala de puntuació següent: Titulació general: 0,100 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic, o equivalent. 0,200 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer, o equivalent. 0,300 per títol de màster oficial. 0,400 per títol de doctor.
Español: Se establece la siguiente escala de puntuación: Titulación General: 0,100 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico, o equivalente. 0,200 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero, o equivalente. 0,300 por título de máster oficial. 0,400 por título de doctor.
Valencià: Titulació relacionada amb les funcions del lloc: 0,500 punts per un títol de diplomat o enginyer tècnic, o equivalent. 0,600 punts per un títol de graduat, llicenciat, enginyer, o equivalent. 0,700 punts per un títol de màster oficial. 0,800 punts per un títol de doctor.
Español: Titulación relacionada con las funciones del puesto: 0,500 puntos por un título de diplomado o ingeniero técnico, o equivalente. 0,600 puntos por un título de graduado, licenciado, ingeniero, o equivalente. 0,700 puntos por un título de máster oficial. 0,800 puntos por un título de doctor.
Valencià: D'aquesta convocatòria no se'n constitueix borsa de treball.
Español: De esta convocatoria no se constituirá bolsa de trabajo.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà d'aquell en què es van fer públiques en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana les llistes definitives d'aspirants que han superat el procés selectiu, els opositors han de presentar en el Registre General de la Universitat o en els registres auxiliars dels centres de gestió de campus els documents següents: a) Fotocòpia del document nacional d'identitat en vigor.
Español: En el plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a aquel en que se hicieron públicas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana»las listas definitivas de aspirantes que han superado el proceso selectivo, los opositores deberán presentar en el Registro General de la Universidad o en los Registros Auxiliares de los Centros de Gestión de Campus los siguientes documentos: a) Fotocopia del documento nacional de identidad en vigor.
Valencià: Si és personal funcionari de carrera d'una altra administració pública, ha de presentar la certificació del ministeri o organisme del qual depenga per a acreditar aquesta condició, amb expressió del número i importe dels triennis que tinga acreditats així com la data del seu compliment. 8.3.
Español: Si fuera personal funcionario de carrera de otra Administración Pública, deberá presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependieran para acreditar tal condición, con expresión del número e importe de los trienios que tuviera acreditados así como la fecha de su cumplimiento. 8.3.
Valencià: La plaça no ocupada per l'aspirant que incórrega en els supòsits detallats en aquesta base queda vacant, i es procedeix conforme al que disposa la base 6.13. 8.4.
Español: La plaza no ocupada por el aspirante que incurra en los supuestos detallados en esta base quedará vacante, y se procederá conforme se dispone en la base 6.13. 8.4.
Valencià: Per resolució del rector, que es publica en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, es procedeix al nomenament del personal com a funcionari de carrera de la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 8.5.
Español: Por resolución del Rector, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, se procederá al nombramiento del personal como funcionario de carrera de la Universidad Miguel Hernández de Elche. 8.5.
Valencià: La presa de possessió dels aspirants aprovats és efectuada en el termini d'un mes comptador des de la data de publicació del seu nomenament en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Español: La toma de posesión de los aspirantes aprobados será efectuada en el plazo de un mes contado desde la fecha de publicación de su nombramiento en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 8.6.
Valencià: Consulta via telemàtica La present convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen publicació poden ser consultats, a efectes purament informatius, en el lloc web de la Universitat Miguel Hernández d'Elx la direcció de la qual és http://serviciopas.umh.es/, de conformitat amb el que disposa l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Consulta vía telemática La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados, a efectos puramente informativos, en el sitio web de la Universidad Miguel Hernández de Elche cuya dirección es: http://serviciopas.umh.es/, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 45.1-b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas Décima.
Valencià: Tots els actes de notificació dels procediments que s'inicien com a conseqüència d'admetre els anteriors recursos, s'han de fer, amb text íntegre, en el Butlletí Oficial de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, i amb ressenya indicativa en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Todos los actos de notificación de los procedimientos que se inicien como consecuencia de admitir los anteriores recursos, se harán, con texto íntegro, en el Boletín Oficial de la Universidad Miguel Hernández de Elche, y con reseña indicativa en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: : F51089 Bloc I: Temari general 1.
Español: : F51089 Bloque I: Temario General 1.
Valencià: Apache: Administració de llocs web 6.
Español: Apache: Administración de sitios web 6.
Valencià: Apache: Autenticació, autorització i control d'accés 7.
Español: Apache: Autenticación, autorización y control de acceso 7.
Valencià: Nginx: Administració de llocs web 8.
Español: Nginx: Administración de sitios web 8.
Valencià: Internet Information Services: Administració de llocs web, escalabilitat i Web farm 9.
Español: Internet Information Services: Administración de sitios web, Escalabilidad y Web farm 9.
Valencià: Internet Information Services: Autenticació, autorització i control d'accés 10.
Español: Internet Information Services: Autenticación, autorización y control de acceso 10.
Valencià: Protocol de directori LDAP 11.
Español: Protocolo de directorio LDAP 11.
Valencià: Protocol d'internet.
Español: Protocolo de internet.
Valencià: HTTP, FTP, POP3 i SMTP 12.
Español: HTTP, FTP, POP3 y SMTP 12.
Valencià: Gestió de dominis d'internet 13.
Español: Gestión de dominios de internet 13.
Valencià: Administració i seguretat en Wordpress 14.
Español: Administración y seguridad en Wordpress 14.
Valencià: Servidor de correu postfix: arxius de configuració, suport TLS.
Español: Servidor de correo postfix: archivos de configuracion, soporte TLS.
Valencià: Ús de certificats 15.
Español: Uso de certificados 15.
Valencià: Servidor de correu postfix: suport SASL.
Español: Servidor de correo postfix: soporte SASL.
Valencià: Configuració SMTP-Auth, dominis virtuals 16.
Español: Configuracion SMTP-Auth, dominios virtuales 16.
Valencià: Centos 7: Ajustaments i configuració del sistema 17.
Español: Centos 7: Ajustes y configuración del sistema 17.
Valencià: Centos 7: Configuració de la xarxa 18.
Español: Centos 7: Configuración de la red 18.
Valencià: Centos 7: Maneig de serveis 19.
Español: Centos 7: Manejo de servicios 19.
Valencià: Centos 7: Usuaris i sistema d'arxius. 20.
Español: Centos 7: Usuarios y sistema de archivos. 20.
Valencià: Servei de noms de domini d'internet DNS 21.
Español: Servicio de nombres de dominio de internet DNS 21.
Valencià: Servei DHCP 22.
Español: Servicio DHCP 22.
Valencià: Sistemes d'autenticació centralitzada: SAML2, OAuth2, OpenID Connect 23.
Español: Sistemas de autenticación centralizada: SAML2, OAuth2, OpenID Connect 23.
Valencià: Sistemes de memòria cau HTTP: Varnish 24.
Español: Sistemas de caché HTTP: Varnish 24.
Valencià: Serveis de llistes de distribució de correu electrònic: Sympa 25.
Español: Servicios de listas de distribución de correo electrónico: Sympa 25.
Valencià: Servidors proxy: Ezproxy 26.
Español: Servidores proxy: Ezproxy 26.
Valencià: Configuració Shibboleth Service Provider 27.
Español: Configuración Shibboleth Service Provider 27.
Valencià: Reial decret 3/2010, de 8 de gener. 28.
Español: Real decreto 3/2010, de 8 de enero. 28.
Valencià: Gestió de ciberincidents 29.
Español: Gestión de Ciberincidentes 29.
Valencià: Eines de seguretat 30.
Español: Herramientas de seguridad 30.
Valencià: Seguretat en entorns Cloud ANNEX II Declaració que cal presentar per tots els aspirants aprovats Sr.
Español: Seguridad en entornos Cloud ANEXO II Declaración a presentar por todos los aspirantes aprobados Sr.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'informàtica, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Informática, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana d'informàtica que no està sotmés/a a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Técnica Media de Informática que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12064) Informació pública de l'atorgament de permís d'investigació anomenat GAVARDA I núm. 3122, MIPINV/2016/2/46, secció C, al terme municipal de Gavarda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8710, del 03-01-2020 (2019/12064) Información pública del otorgamiento del permiso de investigación nombrado GAVARDA I número 3122, expediente MIPINV/2016/2/46, sección C, en término de Gavarda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8710 Data del DOGV : 03-01-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8710 Fecha DOGV : 03-01-2020 Sección del DOGV : V.