gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2183] Considerant la Resolució de 27 de juny de 2019, de la Presidència de lINVASSAT, per la qual es regula el procediment de concessió, l'any 2019, dels reconeixements als millors treballs fi de màster o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals de la Comunitat Valenciana, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals (DOGV núm. 8617 / 21.08.2019).
Español: [2020/2183] Considerando la Resolución de 27 de junio de 2019, de la Presidencia del INVASSAT, por la cual se regula el procedimiento de concesión, en 2019, de los reconocimientos a los mejores trabajos fin de máster o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales de la Comunidad Valenciana, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales (DOGV n.
Valencià: Tenint en compte que amb data 19 de febrer de 2020, s'ha publicat en la pàgina web de lINVASSAT la composició del Jurat per a l'atorgament dels guardons als millors treballs fi de màster en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Teniendo en cuenta que con fecha 19 de febrero de 2020, se ha publicado en la página web del INVASSAT la composición del Jurado para el otorgamiento de los galardones a los mejores trabajos fin de máster en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Considerant l'acta de la reunió de 28 de febrer de 2020, del Jurat per a l'atorgament de guardons als autors dels millors treballs fi de màster o d'especialitat en Prevenció de Riscos Laborals, presentats conforme a la Resolució de 27 de juny de 2019 esmentada en el paràgraf anterior, en la qual es proposen a la Presidència de l`INVASSAT els següents treballs fi de màster per a ser guardonats: El president de L`INVASSAT, resol Atorgar els guardons als següents autors dels millors treballs fi de màster en Prevenció de Riscos Laborals, defensats a la Comunitat Valenciana durant 2019, denominats Premis al Coneixement en Prevenció de Riscos Laborals.
Español: Considerando el acta de la reunión de 28 de febrero de 2020, del Jurado para el otorgamiento de galardones a los autores de los mejores trabajos fin de máster o de especialidad en Prevención de Riesgos Laborales, presentados conforme a la Resolución de 27 de junio de 2019 citada en el párrafo anterior, en la cual se proponen a la Presidencia del INVASSAT los siguientes trabajos fin de máster para ser galardonados: El presidente del INVASSAT, resuelve Otorgar los galardones a los siguientes autores de los mejores trabajos fin de máster en Prevención de Riesgos Laborales, defendidos en la Comunitat Valenciana durante 2019, denominados Premios al Conocimiento en Prevención de Riesgos Laborales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6550) RESOLUCIÓ 173/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19, aprovada en la sessió del 6 d'agost de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8878, del 10-08-2020 (2020/6550) RESOLUCIÓN 173/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19, aprobada en la sesión del 6 de agosto de 2020.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8878 Data del DOGV : 10-08-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8878 Fecha DOGV : 10-08-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6550 CVE Data del document : 06-08-2020 Organisme emissor : Corts Valencianes Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * salut pública legislació sanció administrativa política sanitària malaltia infecciosa RESOLUCIÓ 173/X del Ple de les Corts Valencianes, sobre la validació del Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19, aprovada en la sessió del 6 d'agost de 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6550 CVE Fecha del documento : 06-08-2020 Organismo emisor : Corts Valencianes Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * salud pública legislación sanción administrativa política sanitaria enfermedad infecciosa RESOLUCIÓN 173/X, del Pleno de las Corts Valencianes, sobre la convalidación del Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19, aprobada en la sesión del 6 de agosto de 2020.
Valencià: [2020/6550] El Ple de les Corts Valencianes, en la reunió realitzada el dia 6 d'agost de 2020, una vegada debatut, d'acord amb l'article 141 de l'RCV, el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19, ha adoptat la resolució següent, que, d'acord amb l'article 141.3.5è de l'RCV, també ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2020/6550] El Pleno de las Corts Valencianes, en la reunión realizada el día 6 de agosto de 2020, una vez debatido, de acuerdo con el artículo 141 del RCV, el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19, ha adoptado la siguiente resolución, que, de acuerdo con el artículo 141.3.5º del RCV, también ha de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: RESOLUCIÓ El Ple de les Corts Valencianes, d'acord amb el que estableixen els articles 44.4 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, 18.d i 58 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 141 de l'RCV, ha acordat validar el Decret llei 11/2020, de 24 de juliol, del Consell, de règim sancionador específic contra els incompliments de les disposicions reguladores de les mesures de prevenció contra la Covid-19.
Español: RESOLUCIÓN El Pleno de las Corts Valencianes, de acuerdo con lo establecido en los artículos 44.4 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana, 18.d y 58 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 141 del RCV, ha acordado convalidar el Decreto ley 11/2020, de 24 de julio, del Consell, de régimen sancionador específico contra los incumplimientos de las disposiciones reguladoras de les medidas de prevención ante la Covid-19.
Valencià: Palau de les Corts Valencianes València, 6 d'agost de 2020 El president, ENRIC MORERA I CATALÀ La secretària primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Palau de les Corts Valencianes València, 6 de agosto de 2020 El president, ENRIC MORERA I CATALÀ La secretaria primera, CRISTINA CABEDO LABORDA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1664) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8745, del 21-02-2020 (2020/1664) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8745 Data del DOGV : 21-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8745 Fecha DOGV : 21-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/1664 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/1664 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2020/1664] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, han tingut entrada en el Gabinet del President determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2020/1664] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, han tenido entrada en el Gabinete del President determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció, i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desplegat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys manifestats pels beneficiaris d'aquestes ajudes, i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención, y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas, y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: L'import d'aquestes ajudes s'imputarà a l'aplicació 05.01.01.111.70.4, línia S0934000, de l'estat de despeses del pressupost de la Generalitat per a l'exercici 2020, que compta amb un import total d'1.300.000 euros, incrementada per l'Acord de 14 de febrer de 2020, del Consell, per un import de 5.000.000 d'euros, que fa un total de 6.300.000 euros.
Español: El importe de estas ayudas se imputará a la aplicación 05.01.01.111.70.4, línea S0934000, del estado de gastos del presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2020, que cuenta con un importe total de 1.300.000 euros, incrementada por Acuerdo de 14 de febrero de 2020, del Consell, por importe de 5.000.000 de euros, lo que hace un total de 6.300.000 euros.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs de reposició o, directament, un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que posa fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de reposición o, directamente, recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con el que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: seté.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el sotssecretari: Emili Josep Sampio Morales.
Español: séptimo.q R 19.07.2019; DOGV 22.07.2019), el subsecretario: Emili Josep Sampío Morales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5012) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anul·la la convocatòria de la plaça d'ajudant (LOU) número DC04766, inclosa en la Resolució de 2 de juny de 2020, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació temporal per al curs 2020/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8847, del 01-07-2020 (2020/5012) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se anula la convocatoria de la plaza de ayudante (LOU) número DC04766, incluida en la Resolución de 2 de junio de 2020, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2020/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8847 Data del DOGV : 01-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8847 Fecha DOGV : 01-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/5012 CVE Data del document : 26-06-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 26 de juny de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual s'anul·la la convocatòria de la plaça d'ajudant (LOU) número DC04766, inclosa en la Resolució de 2 de juny de 2020, per la qual es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació temporal per al curs 2020/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/5012 CVE Fecha del documento : 26-06-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 26 de junio de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se anula la convocatoria de la plaza de ayudante (LOU) número DC04766, incluida en la Resolución de 2 de junio de 2020, por la que se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2020/2021.
Valencià: [2020/5012] Per Resolució de 2 de juny de 2020 (DOGV de 8 de juny de 2020) es convoquen a concurs places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral per al curs 2020/2021, entre les quals figura la plaça d'Ajudant LOU núm.
Español: [2020/5012] Por Resolución de 2 de junio de 2020 (DOGV 08.06.2020) se convocan a concurso plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral para el curso 2020/2021, entre las que figura la plaza de Ayudante LOU núm.
Valencià: DC04766, de l'àrea de coneixement de Biologia Cel·lular.
Español: DC04766, del área de conocimiento de Biología Celular.
Valencià: A causa d'un error en el requisit específic, en exigir una capacitació no adequada a les funcions a realitzar, aquest Rectorat resol anul·lar la convocatòria de la plaça d'Ajudant (LOU) núm.
Español: Debido a un error en el requisito específico, al exigir una capacitación no adecuada a las funciones a realizar, este Rectorado resuelve anular la convocatoria de la plaza de Ayudante (LOU) núm.
Valencià: Les persones aspirants que han presentat sol·licitud per a aquesta plaça rebran la devolució de la taxa abonada per drets de participació.
Español: Las personas aspirantes que han presentado solicitud para esta plaza recibirán la devolución de la tasa abonada por derechos de participación.
Valencià: Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós-Administratiu dels d'Alacant que resulte competent en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de publicar-se, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà al de la publicació de la present, davant el Rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9369) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2020, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 54-2017-AIA Agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9369) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2020, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 54-2017-AIA Agost.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : III.