gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9816 CVE Data del document : 25-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2013, del conseller de Sanitat, per la qual designa els membres de la Comissió del Pla d'Eficiència i Qualitat Assistencial per a la Gestió de Recursos Sanitaris i la Seguretat del Pacient de la Comunitat Valenciana 2014-2017 [2013/9816] La Llei 16/2003, de 28 de maig, de Cohesió i Qualitat del Sistema Nacional de Salut, en l'article 2, arreplega com un dels seus principis generals la prestació d'una atenció integral a la salut, comprensiva tant de la seua promoció com de la prevenció de malalties, de l'assistència i de la rehabilitació, que procura un alt nivell de qualitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9816 CVE Fecha del documento : 25-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2013, del conseller de Sanidad, por la que designa los miembros de la Comisión del Plan de Eficiencia y Calidad Asistencial para la Gestión de Recursos Sanitarios y la Seguridad del Paciente de la Comunitat Valenciana , 2014-2017 [2013/9816] La Ley 16/2003, de 28 de mayo, de Cohesión y Calidad del Sistema Nacional de Salud, en su artículo 2, recoge como uno de sus principios generales la prestación de una atención integral a la salud, comprensiva tanto de su promoción como de la prevención de enfermedades, de la asistencia y de la rehabilitación, procurando un alto nivel de calidad.
Valencià: Així mateix, l'article 59 consagra el principi que la millora de la qualitat en el sistema sanitari ha de presidir les actuacions de les institucions sanitàries tant públiques com privades, i establix com un dels seus elements integrants l'existència de normes de qualitat i seguretat que contindran els requeriments que han de guiar els centres i servicis sanitaris per a poder realitzar una activitat sanitària de forma segura.
Español: Asimismo, el artículo 59 consagra el principio de que la mejora de la calidad en el sistema sanitario debe presidir las actuaciones de las instituciones sanitarias tanto públicas como privadas, y establece como un elemento integrante de la misma, la existencia de normas de calidad y seguridad, que contendrán los requerimientos que deben guiar los centros y servicios sanitarios para poder realizar una actividad sanitaria de forma segura.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, la Llei 3/2003, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Ordenació Sanitària de la Comunitat Valenciana, establix com un dels seus principis rectors la millora contínua de la qualitat dels servicis, amb un enfocament especial a l'atenció personal, la comoditat i el tracte humà del pacient i els seus familiars, així com l'avaluació contínua dels centres públics i privats del sistema sanitari, amb criteris homogenis i de qualitat.
Español: En el ámbito autonómico, la Ley 3/2003, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Ordenación Sanitaria de la Comunitat Valenciana, establece como uno de sus principios rectores la mejora continua de la calidad de los servicios, con un enfoque especial a la atención personal, la comodidad y el trato humano del paciente y sus familiares; así como la evaluación continua de los centros públicos y privados del sistema sanitario, con criterios homogéneos y de calidad.
Valencià: Així, en l'article 10 arreplega que per a l'adquisició i el manteniment de la qualitat òptima del sistema de salut de la Comunitat Valenciana s'implantaran sistemes de garantia de qualitat i acreditació tant en establiments públics com privats i concertats.
Español: Así, en el artículo 10, recoge que para la adquisición y mantenimiento de la calidad óptima del sistema de salud de la Comunitat Valenciana, se implantarán sistemas de garantía de calidad y acreditación tanto en establecimientos públicos como privados y concertados.
Valencià: La Conselleria de Sanitat, en els últims anys, ha implementat accions estratègiques successives, plasmades en plans anteriors, com ara el Pla de Qualitat Total de l'Assistència Sanitària, el Pla Estratègic de l'Agència Valenciana de Salut, el Pla de Salut de la Comunitat Valenciana 2010-2013 i anteriors, el Pla d'Excel·lència de la Sanitat Valenciana i el Pla de Gestió de la Seguretat del Pacient de la Comunitat Valenciana 2009-2013, encara vigent.
Español: La Consellería de Sanidad, en los últimos años ha implementado sucesivas acciones estratégicas, plasmadas en anteriores planes, tales como el Plan de Calidad Total de la Asistencia Sanitaria, el Plan Estratégico de la Agencia Valenciana de Salud, el Plan de Salud de la Comunitat Valenciana 2010-2013 y anteriores, el Plan de Excelencia de la Sanidad Valenciana y el todavía vigente Plan de Gestión de la Seguridad del Paciente de la Comunitat Valenciana 2009-2013.
Valencià: Per este motiu, una vegada aconseguits els objectius marcats en els plans anteriors, i com un pas més per a garantir una assistència sanitària d'òptima qualitat, la Conselleria de Sanitat desenrotllarà el Pla Estratègic per a l'Eficiència i la Qualitat Assistencial per a la Gestió de Recursos Sanitaris i la Seguretat del Pacient de la Comunitat Valenciana 2014-2017, en què la seguretat, l'efectivitat, l'eficiència i l'atenció centrada en el pacient són els pilars fonamentals, a fi de donar resposta a les noves necessitats dels ciutadans i professionals sanitaris.
Español: Por este motivo, una vez logrados los objetivos marcados en los planes anteriores, y como un paso más para garantizar una asistencia sanitaria de óptima calidad, la Consellería de Sanidad va a desarrollar el Plan Estratégico para la Eficiencia y Calidad Asistencial para la Gestión de Recursos Sanitarios y la Seguridad del Paciente de la Comunitat Valenciana, 2014-2017, en el que seguridad, efectividad, eficiencia y atención centrada en el paciente son los pilares fundamentales, con el fin de dar respuesta a las nuevas necesidades de los ciudadanos y profesionales sanitarios.
Valencià: Es fa, per tant, necessària la constitució d'una comissió del pla que impulsarà, desenrotllarà i coordinarà les actuacions necessàries per a dur-lo a terme.
Español: Se hace por tanto necesaria la constitución de una comisión del plan que impulsará, desarrollará y coordinará las actuaciones necesarias para llevarlo a cabo.
Valencià: Tres representants de la direcció general amb competències en matèria d'ordenació, avaluació, investigació, qualitat i atenció al pacient, un amb competències en matèria d'atenció i comunicació amb el pacient i dos amb competències en matèria d'avaluació i qualitat assistencial, un dels quals actuarà com a secretari de la comissió.
Español: Tres representantes de la dirección general con competencias en materia de ordenación, evaluación, investigación, calidad y atención al paciente, uno con competencias en materia de atención y comunicación con el paciente y dos, con competencias en materia de evaluación y calidad asistencial actuando uno de ellos como secretario de la comisión.
Valencià: Un representant de la Secretaria Autonòmica de Sanitat amb competències en matèria de sistemes d'informació.
Español: Un representante de la Secretaría Autonómica de Sanidad con competencias en materia de sistemas de información.
Valencià: Dos representants de la Subsecretaria de la Conselleria de Sanitat, un amb competències en matèria d'inspecció de servicis sanitaris i un altre amb competències en matèria d'inspecció i ordenació sanitària pertanyent a les direccions territorials.
Español: Dos representantes de la Subsecretaría de la Consellería de Sanidad, uno con competencias en materia de Inspección de Servicios Sanitarios, y otro con competencias en materia de inspección y ordenación sanitaria perteneciente a las direcciones territoriales.
Valencià: Un representant de la direcció general amb competències en matèria de farmàcia i productes sanitaris.
Español: Un representante de la dirección general con competencia en materia de salud pública.
Valencià: Un representant de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut, a proposta de la Subsecretaria.
Español: Un representante de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, a propuesta de la Subsecretaría.
Valencià: Un representant de l'Administració de la Generalitat amb competències en matèria de qualitat i d'inspecció general de servicis.
Español: Un representante de la Administración de la Generalitat con competencias en materia de calidad y de inspección general de servicios.
Valencià: Desenrotllar, coordinar i avaluar les actuacions necessàries per a l'execució del pla.
Español: Desarrollar, coordinar y evaluar las actuaciones necesarias para la ejecución del plan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7016, del 03-05-2013 (2013/4382) Notificació d'una proposta de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7016, del 03-05-2013 (2013/4382) Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7016 Data del DOGV : 03-05-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7016 Fecha DOGV : 03-05-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació d'una proposta de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación de propuesta de resolución.
Valencià: [2013/4382] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2013/4382] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Larra, 39, 04 H.
Español: Último domicilio conocido: calle de Larra, 39, 04 H.
Valencià: Assumpte: notificació de proposta de resolució de l'expedient sancionador dictat pel director general de Qualitat Ambiental el 16 de gener de 2013.
Español: Asunto: notificación de propuesta de resolución del expediente sancionador dictado por el director general de Calidad Ambiental el 16 de enero de 2013.
Valencià: L'expedient corresponent està en el Servici d'Inspecció Mediambiental de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, carrer de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, on haurà de comparèixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Servicio de Inspección Medioambiental de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, calle de Castán Tobeñas, 77, 46018 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4081) RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Interculturalitat i Polítiques Comunicatives en la Societat de la Informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7014, del 30-04-2013 (2013/4081) RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Interculturalidad y Políticas Comunicativas en la Sociedad de la Información.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7014 Data del DOGV : 30-04-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7014 Fecha DOGV : 30-04-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4081 CVE Data del document : 16-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de febrer de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis de Màster Universitari en Interculturalitat i Polítiques Comunicatives en la Societat de la Informació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4081 CVE Fecha del documento : 16-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de febrero de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Interculturalidad y Políticas Comunicativas en la Sociedad de la Información.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:    * * * * * * * Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació, i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 28 d'octubre de 2011 (BOE 25.11.2011), aquest Rectorat, d'acord amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció que en fa la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de Màster Universitari en Interculturalitat i Polítiques Comunicatives en la Societat de la Informació per la Universitat de València, que s'estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS:  Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis:    * * * * * * * Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 28 de octubre de 2011 (BOE 25.11.2011), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Interculturalidad y Políticas Comunicativas en la Sociedad de la Información por la Universitat de València, que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3105) Nomenament de tres funcionàries de carrera com a auxiliars d'administració general en execució de la Sentència número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6998, del 08-04-2013 (2013/3105) Nombramiento de tres funcionarias de carrera como auxiliares de administración general en ejecución de la Sentencia número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6998 Data del DOGV : 08-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6998 Fecha DOGV : 08-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/3105 CVE Data del document : 13-03-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Nules Tipus de document : Anunci Descriptors : * Nules funcionari Nomenament de tres funcionàries de carrera com a auxiliars d'administració general en execució de la Sentència número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/3105 CVE Fecha del documento : 13-03-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Nules Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Nules funcionario Nombramiento de tres funcionarias de carrera como auxiliares de administración general en ejecución de la Sentencia número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2013/3105] Nomenament de tres funcionàries de carrera com a auxiliars d'administració general, en propietat, en execució de la Sentència número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, de 14 de desembre de 2012, que dimana del procediment ordinari número 732/2008 del Jutjat Contenciós Administratiu número 1 de Castelló de la Plana.
Español: [2013/3105] Nombramiento de tres funcionarias de carrera como auxiliares de administración general, en propiedad, en ejecución de la Sentencia número 1120/2012 del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, de 14 de diciembre de 2012, dimanante del procedimiento ordinario número 732/2008, del Juzgado de lo Contencioso-Administrativo número 1 de Castellón de la Plana.
Valencià: En compliment del que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, i l'article 58.1.b de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, es fa públic que, mitjançant resolució de l'Alcaldia de data 28 de febrer de 2013, i amb efectes d'01.03.2013, han sigut nomenades funcionàries de carrera: Lorena Conde Tomás, amb DNI núm. 20245639G.
Español: En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 58.1.b de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, se hace público que mediante resolución de la Alcaldía de fecha 28 de febrero de 2013, y con efectos de 01.03.2013, han sido nombradas funcionarias de carrera: Lorena Conde Tomás, con DNI núm. 20245639G.
Valencià: Encarnación Oliver Roig, amb DNI núm. 39698546V.
Español: Encarnación Oliver Roig, con DNI núm. 39698546V.
Valencià: María José Gavara Mechó, amb DNI núm. 18984436Y.
Español: María José Gavara Mechó, con DNI núm. 18984436Y.
Valencià: Nomenament com a funcionàries de carrera de l'escala d'administració general, subescala auxiliar, grup C, subgrup C2.
Español: Nombramiento como funcionarias de carrera de la escala de administración general, subescala auxiliar, grupo C, subgrupo C2.
Valencià: Nules, 13 de març de 2013.
Español: Nules, 13 de marzo de 2013.
Valencià: - L'alcalde president: Mario Á.
Español: - El alcalde presidente: Mario Á.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8169) Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (K.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7088, del 13-08-2013 (2013/8169) Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (K.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/8169 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de l'inici del procediment de reintegrament d'ajudes a l'estudi (K.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/8169 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación del inicio del procedimiento de reintegro de ayudas al estudio (K.
Valencià: [2013/8169] De conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'inici de l'expedient de reintegrament d'ajudes a l'estudi que s'indica a continuació, ja que s'ha intentat realitzar la notificació en l'últim domicili conegut, però esta no s'ha pogut practicar.
Español: [2013/8169] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación del inicio del expediente de reintegro de ayudas al estudio que se indica a continuación, ya que habiéndose intentado realizar la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Persona interessada: Simbaña Andrade, Katherine Johanna.
Español: Persona interesada: Simbaña Andrade, Katherine Johanna.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Fuente Nueva, 23-2, 46191 Vilamarxant (València).
Español: Último domicilio conocido: calle Fuente Nueva, 23-2, 46191 Vilamarxant (Valencia).