gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10954) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de tres places d'oficial de la policia local, dos per promoció interna i una pel torn de mobilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4131, del 20-11-2001 (2001/10954) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de tres plazas de oficial de la policía local, dos por promoción interna y una por el turno de movilidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4131 Data del DOGV : 20-11-2001 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4131 Fecha DOGV : 20-11-2001 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/10954 CVE Data del document : 29-10-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Peníscola administració local concurs administratiu policia Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió de tres places d'oficial de la policia local, dos per promoció interna i una pel torn de mobilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/10954 CVE Fecha del documento : 29-10-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Peñíscola administración local concurso administrativo policía Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de tres plazas de oficial de la policía local, dos por promoción interna y una por el turno de movilidad.
Valencià: [2001/A10954] La Comissió de Govern municipal, en la sessió del dia 20 de setembre de 2001, va acordar convocar les proves selectives per a proveir tres places d'oficial de la policia local, dues per promoció interna i una pel torn de mobilitat, vacants en la plantilla de funcionaris d'aquest Ajuntament, incloses en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i auxiliars, grup C de titulació, incloses en l'oferta d'ocupació pública de 2000 i de 2001.
Español: [2001/A10954] La Comisión de Gobierno municipal, en sesión celebrada el día 20 de septiembre de 2001, acordó convocar pruebas selectivas para la provisión de tres plazas de oficial de la policía local, dos por promoción interna y una por el turno de movilidad, vacantes en la plantilla de funcionarios de este Ayuntamiento, incluidas en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, grupo C de titulación, comprendidas en la oferta de empleo público de 2000 y de 2001.
Valencià: El procés de selecció per promoció interna constarà de les fases d'oposició, concurs i curs selectiu.
Español: El proceso de selección por promoción interna constará de las fases de oposición, concurso y curso selectivo.
Valencià: El procés de selecció per torn de mobilitat es realitzarà per concurs.
Español: El proceso de selección por turno de movilidad se realizará por concurso.
Valencià: Les places no cobertes pels anteriors procediments es cobriran per torn lliure, i el seu procés constarà de les fases d'oposició i curs selectiu.
Español: Las plazas no cubiertas por los anteriores procedimientos se cubrirán por turno libre, cuyo proceso constará de las fases de oposición y curso selectivo.
Valencià: Cosa que es fa pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a coneixement general i de les persones interessades.
Español: Lo que se hace público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para general conocimiento y el de los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11050) Informació pública de l'aprovació provisional de la proposta de programa d'actuació integrada per a urbanitzar la zona Horta Vinyes de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4136, del 27-11-2001 (2001/11050) Información pública de la aprobación provisional de la propuesta de programa de actuación integrada para urbanizar la zona Horta Vinyes de Náquera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4136 Data del DOGV : 27-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4136 Fecha DOGV : 27-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/11050 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Nàquera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la proposta de programa d'actuació integrada per a urbanitzar la zona Horta Vinyes de Náquera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/11050 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Náquera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la propuesta de programa de actuación integrada para urbanizar la zona Horta Vinyes de Náquera.
Valencià: [2001/M11050] El ple de l'ajuntament, en sessió extraordinària celebrada en data 25 d'octubre de 2001, va acordar aprovar provisionalment la proposta de programa d'actuació integrada, presentada per la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL, per a urbanitzar la zona Horta Vinyes de Náquera, per gestió indirecta, acompanyada de pla de reforma interior de millora amb delimitació d'unitat d'execució, avantprojecte d'urbanització i projecte d'electrificació, quedant condicionada a l'aprovació definitiva de la proposta de planejament presentada, per part de la Comissió Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports de la Generalitat Valenciana, així com a adjudicar provisionalment, a la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL, l'esmentat programa d'actuació integrada, pel preu de 270.993.381 pessetes.
Español: [2001/M11050] El pleno del ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada en fecha 25 de octubre de 2001, acordó aprobar provisionalmente la propuesta de programa de actuación integrada, presentada por la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL, para urbanizar la zona Horta Vinyes de Náquera, por gestión indirecta, acompañada de plan de reforma interior de mejora con delimitación de unidad de ejecución, anteproyecto de urbanización y proyecto de electrificación, quedando condicionada a que por parte de la Comisión Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes de la Generalitat Valenciana, se apruebe definitivamente la propuesta de planeamiento presentada, así como a adjudicar provisionalmente, a la mercantil Gil Garrido Obras Públicas, SL, el mencionado programa de actuación integrada, por el precio de 270.993.381 pesetas.
Valencià: Cosa que es fa pública d'acord amb el que disposa la Llei 6/1994 Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público conforme a lo dispuesto en la Ley 6/1994 Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/853) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure en la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Profesionals, i se li assigna el número 89, al Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, i inscriure igualment els seus estatuts.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3940, del 15-02-2001 (2001/853) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir en la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número 89, al Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, e inscribir igualmente sus estatutos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3940 Data del DOGV : 15-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3940 Fecha DOGV : 15-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/853 CVE Data del document : 28-12-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * reglament intern professió de la informàtica legislació col·legi professional RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2000, de la secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual resol inscriure en la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Profesionals, i se li assigna el número 89, al Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, i inscriure igualment els seus estatuts.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/853 CVE Fecha del documento : 28-12-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * reglamento interno profesión de la informática legislación colegio profesional RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2000, de la secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que resuelve inscribir en la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número 89, al Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, e inscribir igualmente sus estatutos.
Valencià: [2001/853] Vist l'expedient d'inscripció registral instruït a instància del senyor Julián del Valle Fernández, en nom i representació, i com a president del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, en el qual sol·licita la inscripció en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana dels Estatuts i de la Junta de Govern de l'esmentat Col·legi, d'acord amb els següents Fets Primer Que, la Llei 6/2000, de 19 de maig, de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV de 25 de maig, va crear el Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, i va establir l'obligació per al Col·legi de remetre a l'òrgan competent de la Generalitat l'Acta de l'Assemblea constituent, els Estatuts del Col·legi, i la composició dels seus òrgans de govern per a la seua inscripció registral.
Español: Julián del Valle Fernández, en nombre y representación, y como Presidente del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, en el que solicita la inscripción en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana de los Estatutos y de la Junta de Gobierno del mencionado Colegio, en base a los siguientes Hechos Primero Que, la Ley 6/2000, de 19 de mayo, de la Generalitat Valenciana, publicada en el DOGV de fecha 25 de mayo, creó el Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, estableciendo la obligación para el Colegio de remitir al órgano competente de la Generalitat el acta de la asamblea constituyente, los estatutos del Colegio, y la composición de sus órganos de gobierno, para su inscripción registral.
Valencià: Segon Que pel senyor Julián del Valle Fernández es van presentar el dia 4 de desembre passat, l'Acta de l'Assemblea Constituent de l'esmentat Col·legi celebrada el 28 de novembre del 2000, i els Estatuts aprovats en aquesta assemblea, per al control de legalitat i, posterior, inscripció registral.
Español: Segundo Que por don Julián del Valle Fernández se presentaron el día 4 de diciembre pasado, el acta de la asamblea constituyente del mencionado Colegio celebrada el 28 de noviembre de 2000, así como los Estatutos en ella aprobados, para el control de legalidad, y posterior inscripción registral.
Valencià: Tercer Que en aquesta Acta consta la composició següent de la Junta de Govern elegida en l'esmentada Assemblea Constituent: president, Félix Julián del Valle Fernández; vicepresident primer: Francisco José García Martínez; vicepresident segon: Francisco Alejandro Blasco Iborra; secretària: Mónica López Sieben; tresorer: Alejandro Luis Castro Alonso; vocal 1: Vicente Casanova Ferrer; vocal 2: Pedro Cardona Vilaplana; vocal 3: Javier Ramos Alegre; vocal 4: Javier Pérez Bou; vocal suplent 1: Rafael María Bernal Montañés; vocal suplent 2: Faraón Llorens Largo; vocal suplent 3: David Saez Baixauli; vocal suplent 4: Luis Miguel Blasco Pitarch.
Español: Tercero Que en dicha Acta consta la siguiente composición de la Junta de Gobierno elegida en la mencionada Asamblea Constituyente: Presidente: Félix Julián del Valle Fernández; Vicepresidente Primero: Francisco José García Martínez; Vicepresidente Segundo: Francisco Alejandro Blasco Iborra; Secretario: Mónica López Sieben; Tesorero: Alejandro Luis Castro Alonso; Vocal 1: Vicente Casanova Ferrer; Vocal 2: Pedro Cardona Vilaplana; Vocal 3: Javier Ramos Alegre; Vocal 4: Javier Pérez Bou; Vocal Suplente 1: Rafael María Bernal Montañés; Vocal Suplente 2: Faraón Llorens Largo; Vocal Suplente 3: David Saez Baixauli; Vocal Suplente 4: Luis Miguel Blasco Pitarch.
Valencià: Quart El text annex dels Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, objecte d'inscripció, queda incorporat íntegrament a la present resolució, i es considera ací reproduïts.
Español: Cuarto El texto anexo de los estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, objeto de inscripción, queda incorporado íntegramente a la presente Resolución, dándose aquí por reproducido.
Valencià: Fonaments de dret Primer Que els estatuts contenen totes les determinacions exigides en l'article 10 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals.
Español: Fundamentos de derecho Primero Que los estatutos contienen todas las determinaciones exigidas en el artículo 10 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales.
Valencià: Segon Que han sigut aprovats amb els requisits i formalitats previstos en l'esmentat article i ha sigut aportada la documentació exigida per la Llei 6/2000, de 19 de maig, de la Generalitat Valenciana, de creació del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, per a la seua inscripció registral.
Español: Segundo Que han sido aprobados con los requisitos y formalidades previstos en dicho artículo, y se ha aportado la documentación exigida por la Ley 6/2000, de 19 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de creación del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, para su inscripción registral.
Valencià: Tercer Que aquesta Secretaria General és competent perquè així ho disposa l'article 6.1 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, i en virtut de les atribucions que té conferides pels decrets 13/1999, i 91/1999, de 30 de juliol, sobre assignació de competències a la Presidència i a les conselleries, i d'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, respectivament, en relació amb el Decret 123/1986, de 20 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Que esta Secretaría General es competente por así disponerlo el artículo 6.1 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, y en virtud de las atribuciones que tiene conferidas por los Decretos 13/1999, y 91/1999, de 30 de julio, sobre asignación de competencias a la Presidencia y a las consellerias, y de aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, respectivamente, y en relación con el Decreto 123/1986, de 20 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Vistos: L'article 36 de la Constitució i l'article 31.22 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana; la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana; la Llei 2/1974, de 13 de febrer, de Col·legis Professionals, amb les seues modificacions posteriors, en els seus preceptes bàsics; La Llei 6/2000, de 19 de maig, de la Generalitat Valenciana de creació del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana i la resta de disposicions complementàries, resolc: Inscriure en la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i Consells Valencians de Col·legis Professionals, assignant-li el número vuitanta-nou, el Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana, i inscriure també els seus Estatuts i la composició de la Junta de Govern que consta en l'antecedent de fet tercer.
Español: Vistos: El artículo 36 de la Constitución y el artículo 31.22 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana; la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana; la Ley 2/1974, de 13 de febrero, de Colegios Profesionales, con sus modificaciones posteriores, en sus preceptos básicos; La Ley 6/2000, de 19 de mayo, de la Generalitat Valenciana, de Creación del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana; y demás disposiciones complementarias, resuelvo: Inscribir en la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, asignándole el número ochenta y nueve, al Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana, e inscribir igualmente sus Estatutos, y la composición de su Junta de Gobierno que consta en el antecedente de hecho tercero.
Valencià: Contra aquesta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar, potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte , en el termini d'un mes comptat des de l'endemà al de la notificació, o bé, recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta Resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo contencioso administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Tot això segons que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 28 de desembre de 2000.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2000.
Valencià: Estatuts del Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana TÍTOL I Disposicions generals Article 1.
Español: Estatutos del Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana TÍTULO I Disposiciones generales Artículo 1.
Valencià: Denominació La denominació del present Col·legi Professional és la de Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana / Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana.
Español: Denominación La denominación del presente Colegio Profesional es la de Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana / Col.legi Oficial dŽEnginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Naturalesa jurídica El Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica de la Comunitat Valenciana és una corporació de dret públic, amb personalitat jurídica pròpia i amb capacitat plena per al compliment dels seus fins.
Español: Naturaleza jurídica El Colegio Oficial de Ingenieros en Informática de la Comunidad Valenciana es una corporación de derecho público, con personalidad jurídica propia y con capacidad plena para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: Com a corporació de dret públic, està subjecta al dret administratiu, quan exercisca potestats públiques que la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de Consells i Col·legis Professionals de la Comunitat Valenciana o altres li encomanen.
Español: Como corporación de derecho público, está sujeta al derecho administrativo, en cuanto ejerza potestades públicas que la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de Consejos y Colegios Profesionales de la Comunidad Valenciana u otras le encomienden.
Valencià: L'estructura interna i el funcionament del Col·legi seran democràtics.
Español: La estructura interna y el funcionamiento del colegio serán democráticos.
Valencià: Àmbit territorial L'àmbit territorial del present Col·legi Oficial d'Enginyers en Informàtica, és el de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 2 de la Llei 6/2000, de 19 de maig, de Creació del Col·legi.
Español: Ámbito territorial El ámbito territorial del presente Colegio Oficial de Ingenieros en Informática es el de la Comunidad Valenciana, de conformidad con el artículo 2 de la Ley 6/2000, de 19 de mayo, de Creación del Colegio.