gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5368) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol 4 del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 1.534,06 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7550, del 17-06-2015 (2015/5368) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo 4 del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.534,06 euros.
Valencià: Expedient número 09.010/15-053.
Español: Expediente número 09.010/15-053.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7550 Data del DOGV : 17-06-2015 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7550 Fecha DOGV : 17-06-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/5368 CVE Data del document : 28-05-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2015, de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit entre línies de subvenció del capítol 4 del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import de 1.534,06 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/5368 CVE Fecha del documento : 28-05-2015 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2015, de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza una transferencia de crédito entre líneas de subvención del capítulo 4 del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por importe de 1.534,06 euros.
Valencià: [2015/5368] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la minoració de la línia de subvenció T7875, «Ajudes a programes formatius de qualificació bàsica per a l'alumnat amb necessitats educatives específiques», del capítol 4, corresponent al programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, per import de 1.534,06 euros, per a la reobertura de la línia T1310, «Ajudes a programes de qualificació professional inicial», del mateix capítol i programa, per a poder atendre el pagament de la diferència minorada per error en l'ajuda concedida a l'entitat Adis Vega en l'exercici anterior.
Español: [2015/5368] La Consellería de Educación, Cultura y Deporte plantea la minoración de la línea de subvención T7875, «Ayudas a programas formativos de cualificación básica para las alumnas y alumnos con necesidades educativas específicas», del capítulo 4 correspondiente al programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por importe de 1.534,06 euros, para la reapertura de la línea T1310, «Ayudas a programas de cualificación profesional inicial», del mismo capítulo y programa, para poder atender el pago de la diferencia minorada por error en la ayuda concedida a la entidad ADIS VEGA en el ejercicio anterior.
Valencià: A este efecte, i en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei 8/2014, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2015, esta Conselleria d'Hisenda i Administració Pública adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de la dotació de la línia de subvenció T7875, «Ajudes a programes formatius de qualificació bàsica per a l'alumnat amb necessitats educatives específiques», de l'annex de transferències corrents del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, d'acord amb el detall següent: Codi Denominació Dotació anterior Modificació Dotació modificada T7875 Ajudes a programes formatius de qualificació bàsica per a l'alumnat amb necessitats educatives específiques 3.300.000,00 1.534,06 3.298.465,94 Segon S'autoritza la reobertura en l'annex de transferències corrents del programa 422.40, Formació Professional i Ensenyances de Règim Especial, aplicació pressupostària 09.02.05.422.40.4, de la línia de subvenció T1310, «Ajudes a programes de qualificació professional inicial», amb les mateixes dades descriptives de l'exercici 2014, per al pagament a l'entitat Adis Vega de 1.534,06 euros com a obligacions derivades de la diferència minorada per error en l'ajuda concedida.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 8/2014, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2015, esta Consellería de Hacienda y Administración Pública adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de la dotación de la línea de subvención T7875, «Ayudas a programas formativos de cualificación básica para las alumnas y alumnos con necesidades educativas específicas», del anexo de transferencias corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, de acuerdo con el siguiente detalle: Código Denominación Dotación anterior Modificación Dotación modificada T7875 Ayudas a programas formativos de cualificación básica para las alumnas y alumnos con necesidades educativas específicas. 3.300.000,00 1.534,06 3.298.465,94 Segundo Se autoriza la reapertura en el anexo de transferencias corrientes del programa 422.40, Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, aplicación presupuestaria 09.02.05.422.40.4, de la línea de subvención T1310, «Ayudas a programas de cualificación profesional inicial», con los mismos datos descriptivos del ejercicio 2014, para el pago a la entidad Adis Vega de 1.534,06 euros como obligaciones derivadas de la diferencia minorada por error en la ayuda concedida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/283) Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PS 33/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7447, del 21-01-2015 (2015/283) Notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 33/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7447 Data del DOGV : 21-01-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7447 Fecha DOGV : 21-01-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PS 33/2014.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 33/2014.
Valencià: [2015/283] D'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació de la resolució de l'expedient sancionador número PS 33/2014, instruït a Carlos Ibáñez Bellod, arran de l'acta de denúncia alçada amb data de 18 de maig de 2014 per agents de la Guàrdia Civil de Villena, companyia d'Ibi (Alacant), al poliesportiu la Solana de Villena, per presumpta infracció de l'article 110.1 de la Llei 2/2011, de 22 de març, de l'Esport i l'Activitat Física de la Comunitat Valenciana, ja que no es va poder notificar en l'últim domicili conegut.
Español: [2015/283] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación de la resolución del expediente sancionador número PS 33/2014, instruido a Carlos Ibáñez Bellod, a raíz del acta de denuncia levantada con fecha 18 de mayo de 2014 por agentes de la Guardia Civil de Villena, compañía de Ibi (Alicante), en el polideportivo La Solana de Villena, por presunta infracción del artículo 110,1 de la Ley 2/2011, de 22 de marzo, del Deporte y la Actividad Física de la Comunitat Valenciana, al no haber sido posible proceder a su notificación en el último domicilio conocido.
Valencià: A este efecte, podrà accedir a l'expedient corresponent que està en el Servici d'Esport de Competició i Entitats Esportives, ubicat en l'avinguda de Campanar, número 32, escala 4, planta segona, secció C, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: A tales efectos, podrá acceder al expediente correspondiente que obra en el Servicio de Deporte de Competición y Entidades Deportivas, ubicado en la avenida de Campanar, número 32, escalera 4, planta segunda, sección C, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Transcorregut este termini sense haver fet ús del seu dret, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo sin haber hecho uso de este derecho, se dictarán las resoluciones oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6904) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1094/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7589, del 10-08-2015 (2015/6904) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1094/2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7589 Data del DOGV : 10-08-2015 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7589 Fecha DOGV : 10-08-2015 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/6904 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1094/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/6904 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1094/2014.
Valencià: [2015/6904] Román Rodríguez de Albaladejo, secretari judicial de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant este edicte faig saber que en virtut del que s'ha acordat per la resolució del dia de hui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001094/2014, que dimana del juí ordinari 000974/2012, seguit davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, s'ha acordat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en esta alçada, que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat l'encapçalament i la dispositiva de la qual és com seguix: «Sentència número 208/2015 Magistrades: Rosa María Andrés Cuenca, María Antonia Gaitón Redondo i Purificación Martorell Zulueta.
Español: [2015/6904] Román Rodríguez de Albaladejo, secretario judicial de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001094/2014, dimanante del juicio ordinario 000974/2012, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 208/2015 Magistradas: Rosa María Andrés Cuenca, María Antonia Gaitón Redondo y Purificación Martorell Zulueta.
Valencià: València, 22 de juny de 2015 Vist per la Secció Novena de la Audiència Provincial de València, de la qual és ponent la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, este rotlle d'apel·lació número 001094/2014, que dimana de les actuacions de juí ordinari 000974/2012, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 3 de València, entre parts; d'una, com a apel·lants, Gestiones Capabell, SL, i Transportes Carlev 2007, SL, representats respectivament pels procuradors dels tribunals Montserrat de Nalda Martínez i Sergio Llopis Aznar i assistits dels lletrats Antonio Domingo Lliso i Josep Lluís Niculau Vilaseca, i d'una altra, com a apel·lats, United Parcel Service Espanya, LTD, i Compañía SRC (UPS), representats per la procuradora dels tribunals Elena Gil Bayo i assistit del lletrat Sergio Panadero Celada, i, en rebel·lia, Workteam International 21, SL, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Gestiones Capabell, SL, i Transportes Carlev 2007, SL.
Español: Valencia, 22 de junio de 2015 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada María Antonia Gaitón Redondo, el presente rollo de apelación número 001094/2014, dimanante de los autos de juicio ordinario 000974/2012, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia, entre partes; de una, como apelantes, a Gestiones Capabell, SL, y Transportes Carlev 2007, SL, representados respectivamente por los procuradores de los tribunales Montserrat de Nalda Martínez y Sergio Llopis Aznar y asistidos de los letrados Antonio Domingo Lliso y Josep Lluís Niculau Vilaseca, y de otra, como apelados, a United Parcel Service España, LTD, y Compañía SRC (UPS), representado por la procuradora de los tribunales Elena Gil Bayo y asistido del letrado Sergio Panadero Celada, y, en rebeldía, Workteam International 21, SL, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Gestiones Capabell, SL, y Transportes Carlev 2007, SL.
Valencià: Part dispositiva Desestimant els recursos d'apel·lació formulats per les representacions processals de Transportes Carlev 2007, SL, i de Gestionse Capabell, SL, ambdós contra la sentència de data 31 de març de 2014 €aclarida per la interlocutòria de 29 d'abril de 2014?, dictada pel Jutjat Mercantil número 3 de València en interlocutòries de juí ordinari número 974/2012, confirmem la resolució esmentada, amb la imposició expressa a ambdós parts apel·lants de les costes causades en esta alçada pels seus respectius recursos d'apel·lació.
Español: Parte dispositiva Desestimando los recursos de apelación formulados por las representaciones procesales de Transportes Carlev 2007, SL, y de Gestiones Capabell, SL, ambos contra la sentencia de fecha 31 de marzo de 2014 €aclarada por auto de 29 de abril de 2014?, dictada por el Juzgado de lo Mercantil número 3 de Valencia en autos de juicio ordinario número 974/2012, confirmamos dicha resolución, con expresa imposición a ambas partes apelantes de las costas causadas en esta alzada por sus respectivos recursos de apelación.
Valencià: S'acorda la pèrdua per les apel·lants dels respectius depòsits constituïts per a recórrer.
Español: Se acuerda la pérdida por las apelantes de los respectivos depósitos constituidos para recurrir.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts i, de conformitat amb el que establix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, feu-los saber que, una vegada hagen transcorregut els terminis establits per a recórrer sense haver-se impugnat, esdevindrà ferma, sense necessitat d'una declaració ulterior; i torneu les actuacions originals, junt amb un certificat literal d'esta resolució i l'ofici oportú, al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado, quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración; procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en esta alçada, Workteam International 21, SL, lliure i expedisc esta resolució, que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Workteam International 21, SL, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9218) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2015, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i convocades per mitjà de la Resolució de 14 de setembre de 2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7658, del 16-11-2015 (2015/9218) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2015, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y convocadas mediante Resolución de 14 de septiembre de 2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7658 Data del DOGV : 16-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7658 Fecha DOGV : 16-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2015/9218 CVE Data del document : 03-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2015, del director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, que actua per delegació del conseller, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, regulades en l'Ordre 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, i convocades per mitjà de la Resolució de 14 de setembre de 2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2015/9218 CVE Fecha del documento : 03-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2015, del director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, actuando por delegación del conseller, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, reguladas en la Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, y convocadas mediante Resolución de 14 de septiembre de 2015.
Valencià: [2015/9218] Vista l'Ordre 24/2010, de 4 de juny, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió d'ajudes destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, la base 10.5 de la qual establix l'últim dia hàbil de la segona desena del mes de novembre com a data límit per a la presentació de la justificació de les ajudes regulades per l'ordre esmentada, i preveu que, amb caràcter excepcional, l'òrgan gestor podrà ampliar el termini, en els termes establits en la Llei General de Subvencions i les seues normes de desplegament, sempre que el retard obeïsca a causes degudament justificades en l'expedient i no imputables al beneficiari de la subvenció.
Español: [2015/9218] Vista la Orden 24/2010, de 4 de junio, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de ayudas destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, cuya base 10.5 establece el último día hábil de la segunda decena del mes de noviembre como fecha límite para la presentación de la justificación de las ayudas reguladas por la citada orden; y prevé que, con carácter excepcional, el órgano gestor, podrá ampliar el plazo, en los términos establecidos en la Ley General de Subvenciones y sus normas de desarrollo, siempre que el retraso obedezca a causas debidamente justificadas en el expediente y no imputables al beneficiario de la subvención.