gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: [2020/2993] El Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia i l'Atenció a la Dependència, en la reunió de 20 de març de 2020, va acordar la distribució territorial d'un fons social extraordinari per a finançar les prestacions bàsiques dels serveis socials de les comunitats autònomes, diputacions provincials o corporacions locals, que tinguen per objecte exclusivament fer front a les situacions extraordinàries derivades de la Covid-19 segons el que es preveu en els articles 1 i 2 del Reial decret llei 8/2020, de 17 de març, de mesures urgents extraordinàries per a fer front a l'impacte econòmic i social de la Covid-19, que va aprovar un fons de contingència i la concessió d'un suplement de crèdit en el Ministeri de Drets Socials i Agenda 2030, aplicació 26.16.231F.453.07, Protecció a la família i atenció a la pobresa infantil.
Español: [2020/2993] El Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía y la Atención a la Dependencia, en su reunión de 20 de marzo de 2020, acordó la distribución territorial de un fondo social extraordinario para financiar las prestaciones básicas de los servicios sociales de las comunidades autónomas, diputaciones provinciales o corporaciones locales, que tengan por objeto exclusivamente hacer frente a las situaciones extraordinarias derivadas de la Covid-19, según lo previsto en los artículos 1 y 2 del Real decreto ley 8/2020, de 17 de marzo, de medidas urgentes extraordinarias para hacer frente al impacto económico y social de la Covid-19, que aprobó un fondo de contingencia y la concesión de un suplemento de crédito en el Ministerio de Derechos Sociales y Agenda 2030, aplicación 26.16.231F.453.07, Protección a la familia y atención a la pobreza infantil.
Valencià: Prestacions bàsiques de serveis socials, per a transferir a les comunitats autònomes i ciutats autònomes, per un total de 300.000.000 d'euros, dels quals 29.985.996 s'han assignat a la Comunitat Valenciana.
Español: Prestaciones básicas de servicios sociales, para transferir a las comunidades autónomas y ciudades autónomas, por un total de 300.000.000 de euros, de los que 29.985.996 se han asignado a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per mitjà de l'Acord de 24 de març de 2020, del Consell de Ministres, es van formalitzar els criteris de distribució i la distribució resultant per a 2020 d'aquest fons previst en els articles 1 i 2 del Reial decret llei 8/2020, dels crèdits destinats a prestacions bàsiques dels serveis socials de les comunitats autònomes, diputacions o corporacions locals, que tinguen per objecte exclusivament fer front a les situacions extraordinàries derivades de la Covid-19, segons el que es preveu en els articles 1 i 2 del Reial decret llei 8/2020 i per la Resolució 26 de març de 2020, de la Secretaria d'Estat de Drets Socials, s'autoritza i es compromet el crèdit assignat a la Comunitat Valenciana.
Español: Por Acuerdo del Consejo de Ministros de 24 de marzo de 2020 se formalizaron los criterios de distribución, así como la distribución resultante para 2020 de dicho fondo previsto en los artículos 1 y 2 del Real decreto ley 8/2020 de los créditos destinados a prestaciones básicas de los servicios sociales de las comunidades autónomas, diputaciones o corporaciones locales, que tengan por objeto exclusivamente hacer frente a las situaciones extraordinarias derivadas de la Covid-19 según lo previsto en los artículos 1 y 2 del Real decreto ley 8/2020, y por Resolución de la Secretaría de Estado de Derechos Sociales 26 de marzo de 2020, se autoriza y compromete el crédito asignado a la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, considerant, d'una banda, la dotació i l'estat d'execució dels crèdits que es destinen a donar cobertura a la renda valenciana d'inclusió, a través de la línia de subvenció S5226 de l'annex de subvencions i transferències corrents del programa 313.50, Inclusió social, i d'una altra banda, que entre les prestacions a les quals ha de destinar-se aquest fons, segons estableix l'article segon del reial decret llei i es fa també constar en el certificat del director general de l'Institut de Majors i Serveis Socials, en la seua condició de secretari del Ple del Consell Territorial de Serveis Socials i del Sistema per a l'Autonomia Personal i l'Atenció a la Dependència de data 20 de març, s'hi inclou la «d'ampliar la dotació de les partides destinades a garantir ingressos suficients a les famílies per a assegurar la cobertura de les seues necessitats bàsiques, siguen d'urgència o d'inserció», se sol·licita destinar 18.744.476 euros de l'import assignat a la Comunitat Valenciana a incrementar la dotació de l'esmentada línia S5226, «Renda valenciana d'inclusió», generant crèdit en el capítol 4 del programa a càrrec de part de fons finalistes no previstos.
Español: Por parte de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, considerando, por una parte, la dotación y estado de ejecución de los créditos que se destinan a dar cobertura a la renta valenciana de inclusión, a través de la línea de subvención S5226 del anexo de subvenciones y transferencias corrientes del programa 313.50, Inclusión social, y, por otra, que entre las prestaciones a las que debe destinarse dicho fondos, según establece el artículo segundo del Real decreto Ley y se hace también constar en el certificado del director general del Instituto de Mayores y Servicios Sociales, en su condición de secretario del Pleno del Consejo Territorial de Servicios Sociales y del Sistema para la Autonomía Personal y la atención a la Dependencia de fecha 20 de marzo, se incluye la de «ampliar la dotación de las partidas destinadas a garantizar ingresos suficientes a las familias, para asegurar la cobertura de sus necesidades básicas, ya sean de urgencia o de inserción», se solicita destinar 18.744.476 euros del importe asignado a la Comunitat Valenciana a incrementar la dotación de la citada línea S5226, «Renta valenciana de inclusión», generando crédito en el capítulo 4 del programa con cargo a parte de fondos finalistas no previstos.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que es disposa en l'article 50.1.a de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, sector públic instrumental i subvencions, i en els articles 21 i 24 de la Llei 10/2019, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020, la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic resol: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en l'aplicació 401.08, Transferències corrents finalistes de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 50.1.a de la Ley 1/2015, de hacienda pública, sector público instrumental y subvenciones, y en los artículos 21 y 24 de la Ley 10/2019, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020, la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico resuelve: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en la aplicación 401.08, Transferencias corrientes finalistas de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea de Treball i Serveis Socials, per import de 18.744.476,00 euros.
Español: Área de Trabajo y Servicios Sociales por importe de 18.744.476,00 euros.
Valencià: Segon S'autoritza una generació de crèdit en el pressupost de despeses, en l'aplicació 16.03.02.313.50.4, per import de 18.744.476,00 euros, destinats a incrementar la dotació de la línia de subvenció de concessió directa S5226, de l'annex de transferències i subvencions corrents, segons el detall següent: Tercer Com a conseqüència dels imports generats, es modifica en l'FP3 del programa 313.50, les dades relatives a l'aplicació d'ingressos 401.08, que queden establides en els termes següents: València, 16 d'abril de 2020.
Español: Segundo Se autoriza una generación de crédito en el presupuesto de gastos, en la aplicación 16.03.02.313.50.4, por importe de 18.744.476,00 euros, destinados a incrementar la dotación de la línea de subvención de concesión directa S5226, del anexo de transferencias y subvenciones corrientes, según el siguiente detalle: Tercero Como consecuencia de los importes generados se modifica en la FP3 del programa 313.50, los datos relativos a la aplicación de ingresos 401.08, y quedan establecidos en los términos siguientes: València, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/674) RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'ensenyaments artístics professionals de dansa Betania, amb codi 12007905, de Castelló de la Plana per canvi de titularitat del centre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/674) RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de enseñanzas artísticas profesionales de danza Betania, con código 12007905, de Castelló de la Plana por cambio de titularidad del centro.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/674 CVE Data del document : 22-01-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 22 de gener de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'ensenyaments artístics professionals de dansa Betania, amb codi 12007905, de Castelló de la Plana per canvi de titularitat del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/674 CVE Fecha del documento : 22-01-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 22 de enero de 2020, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro de enseñanzas artísticas profesionales de danza Betania, con código 12007905, de Castelló de la Plana por cambio de titularidad del centro.
Valencià: [2020/674] L'expedient 2019/451 ha estat iniciat a instàncies del nou representant de la titularitat del centre d'ensenyaments artístics professionals de dansa Betania, amb codi 12007905, de Castelló de la Plana, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat.
Español: [2020/674] El expediente 2019/451 ha sido iniciado a instancia del nuevo representante de la titularidad del Centro de enseñanzas artísticas profesionales de danza Betania, con código 12007905, de Castelló de la Plana, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitàries, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010); i el Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010); y el Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se crea el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Codi: 12007905.
Español: Código: 12007905.
Valencià: Denominació genèrica del centre: centre autoritzat d'ensenyaments artístics professionals de dansa.
Español: Denominación genérica del centro: centro autorizado de enseñanzas artísticas profesionales de Danza.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Casa Comunidad Escolapia Landriani Domicili: Pça.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Casa Comunidad Escolapia Landriani Domicilio: pza.
Valencià: Escoles Pies, 27 Localitat: Castelló de la Plana (12002).
Español: Localidad: Castelló de la Plana (12002).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11506) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8717, del 15-01-2020 (2019/11506) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8717 Data del DOGV : 15-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8717 Fecha DOGV : 15-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/11506 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/11506 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2018.
Valencià: No és procedent fer expressa condemna en costes quant a la demanda plantejada contra el senyor Zapater Colomer.
Español: No ha lugar a hacer expresa condena en costas en cuanto a la demanda planteada contra el señor Zapater Colomer.
Valencià: S'imposen a REA CER València, SL, les costes del procediment els ignorats ocupants de l'habitatge situat a València, carrer Pedro Velasco, número 4, planta baixa, porta 2, declarats en rebel·lia, he de declarar i declare pertocar al desnonament de l'esmentat habitatge, advertint als demandats que si no la desallotgen i deixen lliure i a la disposició de la propietat, seran llançats de la mateixa a la seua costa.
Español: Se imponen a REA CER Valencia, SL, las costas del procedimiento los ignorados ocupantes de la vivienda sita en València, calle Pedro Velasco, número 4, planta baja, puerta 2, declarados en rebeldía, debo declarar y declaro haber lugar al desahucio de la mencionada vivienda, apercibiendo a los demandados de que si no la desalojan y dejan libre y a disposición de la propiedad, serán lanzados de la misma a su costa.
Valencià: Contra aquesta sentència que no és ferma, cap recurs d'apel·lació per a davant l'Audiència Provincial en el termini de vint dies comptats des del següent a la seua notificació.
Español: Contra esta sentencia que no es firme, cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial en el plazo de veinte días contados desde el siguiente a su notificación.
Valencià: Així per aquesta la meua sentència, jutjant en primera instància, ho pronuncie, comandament i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, juzgando en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, REA CER València, SL, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que es disposa en els article 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat València per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, REA CER Valencia, SL, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículo 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valencia para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7464) RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes, amb la finalitat d'incrementar el capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 500.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8908, del 18-09-2020 (2020/7464) RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas, con la finalidad de incrementar el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 500.000 euros.
Valencià: (Exp. 09.010/20-029 i 09.019/20-092 conjunta) ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8908 Data del DOGV : 18-09-2020 Secció del DOGV : III.
Español: (Exp. 09.010/20-029 y 09.019/20-092 conjunta) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8908 Fecha DOGV : 18-09-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7464 CVE Data del document : 15-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 15 de setembre de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i programes, amb la finalitat d'incrementar el capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per import global de 500.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7464 CVE Fecha del documento : 15-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 15 de septiembre de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y programas, con la finalidad de incrementar el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por importe global de 500.000 euros.
Valencià: (Exp. 09.010/20-029 i 09.019/20-092 conjunta) [2020/7464] La Conselleria d'Educació, Cultura i Esport planteja la necessitat d'incrementar el capítol 6 del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, per import de 500.000 euros amb la finalitat d'impulsar, promocionar i estimular els seus museus a través d'una intervenció pública d'adquisició d'obra artística, que repercutirà en el contingut expositiu i de difusió cultural de les entitats en constant adaptació a la realitat canviant, alhora que contribueix positivament per a minimitzar l'impacte econòmic negatiu que la situació d'emergència a causa de Covid-19 ha provocat en el sector cultural valencià.
Español: (Exp. 09.010/20-029 y 09.019/20-092 conjunta) [2020/7464] La Conselleria de Educación, Cultura y Deporte plantea la necesidad de incrementar el capítulo 6 del programa 454.10, Promoción Cultural, Patrimonio Artístico y Museos, por importe de 500.000 euros con la finalidad de impulsar, promocionar y estimular sus museos a través de una intervención pública de adquisición de obra artística, que repercutirá en el contenido expositivo y de difusión cultural de las entidades en constante adaptación a la realidad cambiante, a la vez que contribuye positivamente para minimizar el impacto económico negativo que la situación de emergencia a causa de Covid-19 ha provocado en el sector cultural valenciano.