gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7214) RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8099, del 04-08-2017 (2017/7214) RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8099 Data del DOGV : 04-08-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8099 Fecha DOGV : 04-08-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/7214 CVE Data del document : 01-08-2017 Organisme emissor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * personal concurs administratiu RESOLUCIÓ d'1 d'agost de 2017, del president del Consell Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, per la qual es publica la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/7214 CVE Fecha del documento : 01-08-2017 Organismo emisor : Societat Anónima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * personal concurso administrativo RESOLUCIÓN de 1 de agosto de 2017, del presidente del Consejo Rector de la Corporació Valenciana de Mitjans de Comunicació, por la que se publica la relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/7214] La Llei 6/2016, de 15 de juliol, del servei públic de radiodifusió i televisió d'àmbit autonòmic, de titularitat de la Generalitat, estableix en l'article 46 que «1.
Español: [2017/7214] La Ley 6/2016, de 15 de julio, del servicio público de radiodifusión y televisión de ámbito autonómico, de titularidad de la Generalitat, establece en el artículo 46 que «1.
Valencià: Finalment, l'article 16.3.f de la Llei 6/2016, de 15 de juliol, i l'article 8.f del reglament orgànic i funcional del Consell Rector atribueixen a aquest la competència per a aprovar les relacions de llocs de treball o plantilla del personal i el seu règim retributiu.
Español: Finalmente, el artículo 16.3.f de la Ley 6/2016, de 15 de julio, y el artículo 8.f del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector atribuyen a este la competencia para aprobar las relaciones de puestos de trabajo o plantilla del personal y su régimen retributivo.
Valencià: Aquesta relació inclou el número que s'assigna a cada lloc, la seua denominació, naturalesa jurídica, grup professional, retribucions assignades al lloc, forma de provisió, localitat, requisits per a la seua provisió i, si escau, mèrits.
Español: Esta relación incluye el número que se asigna a cada puesto, su denominación, naturaleza jurídica, grupo profesional, retribuciones asignadas al puesto, forma de provisión, localidad, requisitos para su provisión y, en su caso, méritos.
Valencià: La relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sigut negociada amb les organitzacions sindicals més representatives del sector públic instrumental de la Generalitat, informada favorablement per la Direcció General de Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni, informada favorablement per la Direcció General de Pressupostos i aprovada definitivament pel Consell Rector en data 26 de juliol de 2017.
Español: La relación de puestos de trabajo de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana ha sido negociada con las organizaciones sindicales más representativas del sector público instrumental de la Generalitat, informada favorablemente por la Dirección General de Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, informada favorablemente por la Dirección General de Presupuestos y aprobada definitivamente por el Consejo Rector en fecha 26 de julio de 2017.
Valencià: Per la qual cosa, de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.a i c del Reglament orgànic i funcional del Consell Rector, resolc: Primer Publicar la relació de llocs de treball de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana que figura en l'annex de la present resolució.
Español: Por todo lo cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.a y c del Reglamento orgánico y funcional del Consejo Rector, resuelvo: Primero Publicar la relación de puestos de trabajo de la de la Societat Anònima de Mitjans de Comunicació de la Comunitat Valenciana que figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8.3, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, atenent els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant del Consell Rector en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8.3, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, atendiendo los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición ha de interponerse ante el Consejo Rector en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu ha de plantejar-se davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso administrativo tiene que plantearse ante el Juzgado Contencioso Administrativo de València, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els emplaçaments en els recursos contenciosos administratius que se substancien contra aquesta resolució s'han de realitzar mitjançant la inserció de l'edicte corresponent en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los emplazamientos en los recursos contenciosos administrativos que se sustancien contra la presente resolución se realizarán mediante la inserción del correspondiente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Burjassot, 1 d'agost de 2017.
Español: Burjassot, 1 de agosto de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/162) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Enrique Berjano Zanón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7961, del 19-01-2017 (2017/162) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Enrique Berjano Zanón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7961 Data del DOGV : 19-01-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7961 Fecha DOGV : 19-01-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/162 CVE Data del document : 25-11-2016 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2016, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena catedràtic d'universitat Enrique Berjano Zanón.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/162 CVE Fecha del documento : 25-11-2016 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2016, de la Universitat Politécnica de Valencia, por la que se nombra catedrático de universidad a Enrique Berjano Zanón.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, la persona interessada podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat del contenciós-administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà al de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3223) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, per la qual es resol concurs específic de mèrits per a la provisió del lloc de treball de cap de secció de Toxicologia Forense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, convocat per Resolució de 2 de novembre de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8021, del 18-04-2017 (2017/3223) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, por la que se resuelve concurso específico de méritos para la provisión del puesto de trabajo de jefe de sección de Toxicología Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8021 Data del DOGV : 18-04-2017 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8021 Fecha DOGV : 18-04-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/3223 CVE Data del document : 30-03-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques funcionari RESOLUCIÓ de 30 de març de 2017, per la qual es resol concurs específic de mèrits per a la provisió del lloc de treball de cap de secció de Toxicologia Forense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València, convocat per Resolució de 2 de novembre de 2016.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/3223 CVE Fecha del documento : 30-03-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas funcionario RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2017, por la que se resuelve concurso específico de méritos para la provisión del puesto de trabajo de jefe de sección de Toxicología Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València convocado por Resolución de 2 de noviembre de 2016.
Valencià: [2017/3223] Vist el que disposen les bases de la Resolució de 2 de novembre de 2016, de la Direcció General de Justícia, per la qual es convoca concurs específic per a la provisió del lloc de treball de cap de Secció de Toxicologia Forense de l'Institut de Medicina Legal i Ciències Forenses de València (DOGV i BOE, 15.11.2016), així com de la Resolució de 17 de novembre de 2016, de correcció d'errades de l'anterior (DOGV i BOE, 25.11.2016), així com de l'article 51 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia, aprovat per Reial decret 1451/2005, de 7 de desembre, elevada per la comissió de valoració proposta definitiva de valoració de mèrits així com proposta definitiva d'adjudicació del lloc de treball oferit en el concurs, una vegada acreditada l'observança del procediment degut i la valoració final dels mèrits dels candidats, fent ús de les facultats que em confereix l'article 9 del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques aprovat per Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, resolc: Primer Aprovar la proposta definitiva de valoració de mèrits efectuada per la comissió de valoració del concurs específic.
Español: [2017/3223] Visto lo que disponen las bases de la Resolución de 2 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Justicia, por la que se convoca concurso específico para la provisión del puesto de trabajo de jefe de Sección de Toxicología Forense del Instituto de Medicina Legal y Ciencias Forenses de València (DOGV y BOE, 15.11.2016) así como de la Resolución de 17 de noviembre de 2016, de corrección de errores de la anterior (DOGV y BOE, 25.11.2016), así como en el artículo 51 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia aprobado por Real decreto 1451/2005, de 7 de diciembre, elevada por la comisión de valoración propuesta definitiva de valoración de méritos así como propuesta definitiva de adjudicación del puesto de trabajo ofertado en el concurso, una vez acreditada la observancia del procedimiento debido y la valoración final de los méritos de los candidatos, en uso de las facultades que me confiere el artículo 9 del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas aprobado por Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, resuelvo Primero Aprobar la propuesta definitiva de valoración de méritos efectuada por la comisión de valoración del concurso específico.
Valencià: Segon Resoldre el concurs específic adjudicant el lloc de treball convocat a la candidata que es relaciona a continuació: Tercer Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb allò que disposa l'article 51 del Reglament d'ingrés, provisió de llocs de treball i promoció professional del personal funcionari al servei de l'Administració de justícia.
Español: Segundo Resolver el concurso específico adjudicando el puesto de trabajo convocado a la candidata que se relaciona a continuación: Tercero Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 51 del Reglamento de ingreso, provisión de puestos de trabajo y promoción profesional del personal funcionario al servicio de la Administración de justicia.
Valencià: Quart El termini per a prendre possessió de la destinació adjudicada serà de tres dies naturals, i començarà a comptar-se a partir de l'endemà del cessament, que haurà d'efectuar-se dins dels tres dies hàbils següents a la publicació de la resolució del concurs en el Boletín Oficial del Estado i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Cuarto El plazo para tomar posesión del destino adjudicado será de tres días naturales, y empezará a contarse a partir del día siguiente al del cese, que deberá efectuarse dentro de los tres días hábiles siguientes a la publicación de la resolución del concurso en el Boletín Oficial del Estado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cinquè Contra la present resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, o de la ciutat de la circumscripció on el demandant tinga el seu domicili, en un termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació, d'acord amb el que disposen els articles 8.2, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, a comptar des de la notificació de la present resolució, davant aquesta Direcció General de Justícia, d'acord amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Quinto Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de València, o de la ciudad de la circunscripción donde el demandante tenga su domicilio, en un plazo de dos meses contados desde el día siguiente de su notificación o publicación, conforme lo dispuesto en los artículos 8.2, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, a contar desde la notificación de la presente resolución, ante esta Dirección General de Justicia, de acuerdo con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8103, del 10-08-2017 (2017/6568) Licitació número 23/17.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8103, del 10-08-2017 (2017/6568) Licitación número 23/17.
Valencià: Subministrament i instal·lació de mobiliari d'oficina i d'ús clínic.
Español: Suministro e instalación de mobiliario de oficina y de uso clínico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8103 Data del DOGV : 10-08-2017 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8103 Fecha DOGV : 10-08-2017 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2017/6568 CVE Data del document : 17-07-2017 Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments Licitació número 23/17.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2017/6568 CVE Fecha del documento : 17-07-2017 Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros Licitación número 23/17.
Valencià: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localitat i codi postal: Castelló de la Plana 12002. 4) Telèfon: 964 354 320. 5) Correu electrònic: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Adreça d'internet del perfil del contractant: https://contrataciondelestado.es. 7) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data de finalització del termini de presentació d'ofertes. 8) Número d'expedient: 23/17.
Español: Doctor Clará, núm. 19. 3) Localidad y código postal: Castellón de la Plana 12002. 4) Teléfono: 964 354 320. 5) Correo electrónico: contratacion@hospitalprovincial.es. 6) Dirección de internet del perfil del contratante: https://contrataciondelestado.es. 7) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha de terminación del plazo de presentación de ofertas. 8) Número de expediente: 23/17.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: mobiliari d'oficina i d'ús clínic.
Español: b) Descripción del objeto: mobiliario de oficina y de uso clínico.
Valencià: c) Lloc d'entrega: 1) Domicili: av.
Español: d) Lugar de entrega: 1) Domicilio: av.
Valencià: d) Termini d'entrega: 30 dies computables des de la data de formalització.
Español: e) Plazo de entrega: 30 días computables desde la fecha de la formalización del mismo.
Valencià: g) CPV-2008: lot 1, 39100000-3; lot 2 i lot 3, 33192000-2.
Español: g) CPV-2008: lote 1, 39100000-3; lote 2 y lote 3, 33192000-2.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació: criteris quantificables, preu, 70 punts.
Español: d) Criterios de adjudicación: criterios cuantificables, precio, 70 puntos.
Valencià: Criteris no quantificables: adaptació funcional al projecte i coherència/integració de les solucions presentades, 20 punts; aspectes mediambientals, 5 punts; criteris de durabilitat i manteniment, 5 punts.
Español: Criterios no cuantificables: adaptación funcional al proyecto y coherencia/integración de las soluciones presentadas, 20 puntos; aspectos medioambientales, 5 puntos; criterios de durabilidad y mantenimiento, 5 puntos.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 66.298 ?, 13.922,58 - en concepte d- IVA, segons desglossament per: Lot 1.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 66.298 ?, 13.922,58 - en concepto de IVA, según desglose por: Lote 1.
Valencià: Import net, 43.498 €, més 9.134,58 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto, 43.498 €, más 9.134,58 - en concepto de IVA.
Valencià: Import net, 6.800 ?, més 1.428 - en concepte d'IVA.
Español: Importe neto, 6.800 ?, más 1.428 - en concepto de IVA.