gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En tot el que no especifica aquesta resolució, cal ajustar-se a totes i cadascuna de les condicions que estipula la normativa vigent en matèria de residus, abocaments, contaminació atmosfèrica, acústica, impacte ambiental i accidents greus, com també qualsevol altra que puga dictar l'administració en l'exercici de l'activitat en matèria de protecció ambiental.
Español: En todo lo no especificado en esta resolución, se estará a todas y cada una de las condiciones estipuladas por la normativa vigente en materia de residuos, contaminación atmosférica y acústica, e impacto ambiental, así como cualquier otra que pueda dictar la administración en el desarrollo de la actividad en materia de protección ambiental.
Valencià: Vista la proposta de la Comissió Territorial d'Anàlisi Ambiental Integrada, reunida en la sessió ordinària de data 28 de maig de 2009, s'adopta aquesta, resolució: Concedir a Energías Renovables Mediterráneas, SA, l'autorització ambiental integrada per a la instal·lació d'un parc eòlic, referent al projecte d'autorització ambiental integrada del parc eòlic Refoies, de juny de 2008, subscrit per José Luis Fabra Salom, la qual queda inscrita en el Registre General d'Instal·lacions AAI de la Comunitat Valenciana amb el número 400/09, condicionada al compliment dels requisits descrits anteriorment en les consideracions d'aquesta resolució.
Español: Vista la propuesta de la Comisión Territorial de Análisis Ambiental Integrado, reunida en sesión ordinaria de fecha 28 de mayo de 2009, se adopta la presente resolución: Conceder a Energías Renovables Mediterráneas SA, la autorización ambiental integrada para la instalación de un parque eólico, referente al proyecto autorización ambiental integrada del parque eólico Refoyas de junio de 2008 y suscrito por José Luis Fabra Salom, quedando inscrita en el Registro General de Instalaciones AAI de la Comunitat Valenciana con el número 400-09/AAI/CV condicionada al cumplimiento de los requisitos anteriormente descritos en las consideraciones de la presente resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant el director general per al Canvi Climàtic de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante el director general para el Cambio Climático de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente a la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 29 de maig de 2009.
Español: Castellón de la Plana, 29 de mayo de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9879) Resolució de 3 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública l'adjudicació de l'expedient CNMY 10/DGAA/17: Servei de desenvolupament i manteniment de continguts formatius en la plataforma de formació on line.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6356, del 16-09-2010 (2010/9879) Resolución de 3 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se hace pública la adjudicación definitiva del expediente CNMY10/DGAA/17: Servicio de desarrollo y mantenimiento de contenidos formativos en la plataforma de formación on line.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6356 Data del DOGV : 16-09-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6356 Fecha DOGV : 16-09-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/9879 CVE Data del document : 03-09-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Resolució de 3 de setembre de 2010, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es fa pública l'adjudicació de l'expedient CNMY 10/DGAA/17: Servei de desenvolupament i manteniment de continguts formatius en la plataforma de formació on line.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/9879 CVE Fecha del documento : 03-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Resolución de 3 de septiembre de 2010, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas por la que se hace pública la adjudicación definitiva del expediente CNMY10/DGAA/17: Servicio de desarrollo y mantenimiento de contenidos formativos en la plataforma de formación on line.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY10/DGAA/17. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY10/DGAA/17. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament i manteniment de cinc cursos on line de continguts formatius relacionats amb solucions informàtiques.
Español: a) Descripción del objeto: desarrollo y mantenimiento de cinco cursos on line de contenidos formativos relacionados con soluciones informáticas.
Valencià: CPV. 80420000-4: serveis de formació.
Español: CPV. 80420000-4: Servicios de formación.
Valencià: b) Termini d'execució o data límit d'entrega: 12 mesos.
Español: b) Plazo de ejecución o fecha límite de entrega: 12 meses.
Valencià: c) Divisió per lots i número: no s'hi admeten lots. 3.
Español: c) División por lotes y número: no se admiten lotes. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: Pressupost del contracte IVA exclòs: Quaranta-dos mil euros (42.000,00 €).
Español: Presupuesto base de licitación: Presupuesto del contrato IVA excluido: Cuarenta y dos mil euros (42.000,00 €).
Valencià: Import de l'IVA: Sis mil set-cents vint euros 6.720,00 €).
Español: Importe del IVA: Seis mil setecientos veinte euros 6.720,00 €).
Valencià: Valor estimat: Quaranta-dos mil euros (42.000,00 €). 5.
Español: Valor estimado: Cuarenta y dos mil euros (42.000,00 €). 5.
Valencià: c) Import d'adjudicació: quaranta mil set-cents quaranta euros (40.740,00 €) IVA exclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: Cuarenta mil setecientos cuarenta euros (40.740,00 €) IVA excluido.
Valencià: - La consellera de Justícia i Administracions Públiques, p.d.
Español: - La consellera de Justicia y Administraciones Públicas, p.d.
Valencià: de competències (R 30.07.2010), sotssecretària: Carmen Jofre Garrigues.
Español: de competencias (R 30.07.2010), la subsecretaria: Carmen Jofre Garrigues.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10188) RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 70/10, de 4 de juny de 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6362, del 24-09-2010 (2010/10188) RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 70/10, de 4 de junio de 2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6362 Data del DOGV : 24-09-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6362 Fecha DOGV : 24-09-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/10188 CVE Data del document : 01-09-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ d'1 de setembre de 2010, del conseller d'Educació, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 70/10, de 4 de juny de 2010.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/10188 CVE Fecha del documento : 01-09-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 1 de septiembre de 2010, del conseller de Educación, por la que se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 70/10, de 4 de junio de 2010.
Valencià: [2010/10188] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 70/10, de 4 de juny de 2010 (DOCV núm. 6288, de 14.06.2010), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 16255, cap del Servei d'Estudis, en la Conselleria d'Educació.
Español: [2010/10188] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 70/10, de 4 de junio de 2010 (DOCV núm. 6288, de 14.06.2010), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 16255, jefe/a del Servicio de Estudios, en la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'Ordenació i Gestió de la Funció Pública Valenciana, així com l'article 27 del Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i amb la competència que atribuïx a les conselleries l'article 28 del mencionat Decret 33/1999, resolc: Declarar deserta la cobertura del lloc de treball número 16255, cap del Servei d'Estudis, Sector Indistint, grup A, complement de destinació nivell 28 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de Ordenación y Gestión de la Función Pública Valenciana, así como en el artículo 27 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y con la competencia que atribuye a las consellerias el artículo 28 del mencionado Decreto 33/1999, resuelvo: Declarar desierta la cobertura del puesto de trabajo número 16255, jefe/a de Servicio de Estudios, Sector Indistinto, grupo A, complemento de destino nivel 28 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2878) Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-1081/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6232, del 24-03-2010 (2010/2878) Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-1081/2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6232 Data del DOGV : 24-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6232 Fecha DOGV : 24-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/2878 CVE Data del document : 04-02-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació en extracte de la resolució del recurs d'alçada, referència interna R-1081/2009.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/2878 CVE Fecha del documento : 04-02-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto de la resolución del recurso de alzada, referencia interna R-1081/2009.
Valencià: [2010/2878] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat que a continuació s'indica, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/2878] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad que a continuación se indica, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Interessat: Noureddine Rennene.
Español: Interesados: Noureddine Rennene.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Tinent Llorca, núm. 6, 3r.
Español: Último domicilio conocido: calle Teniente Llorca núm. 6, 3º-izqda.
Valencià: Acte administratiu: resolució que dicta la secretària autonòmica de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 26 d'octubre de 2009, del recurs d'alçada formulat per Noureddine Rennene contra la resolució denegatòria de sol·licitud d'habitatge de promoció pública A-SOLV-1646/07.
Español: (Alicante) Acto administrativo: resolución que dicta la secretaria autonómica de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, de fecha 26 de octubre de 2009, del recurso de alzada formulado por Noureddine Rennene contra resolución denegatoria de solicitud de vivienda de promoción pública A-SOLV-1646/07.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15074) Informació pública de la dissolució de l'organització denominada Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6188, del 20-01-2010 (2009/15074) Información pública de la disolución de la organización denominada Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6188 Data del DOGV : 20-01-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6188 Fecha DOGV : 20-01-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/15074 CVE Data del document : 15-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la dissolució de l'organització denominada Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/15074 CVE Fecha del documento : 15-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Información pública de la disolución de la organización denominada Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT.
Valencià: [2009/15074] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre dipòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i a l'efecte que s'hi preveu, es fa públic que ha sigut dipositada en esta oficina pública, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, l'acta de l'Assemblea General Extraordinària de l'Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT, realitzada el dia 29 de setembre de 2009, en què aprovà la seua dissolució per acord unànime.
Español: [2009/15074] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que han sido depositados en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, el acta de la Asamblea General Extraordinaria de la Asociación Valenciana de Mútuas de Accidentes de Trabajo - AVAMAT, celebrada el día 29 de septiembre de 2009, donde se aprobó la disolución de la misma, mediante acuerdo unànime.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12153) Adjudicació número 2010 0155- SU 069.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6397, del 15-11-2010 (2010/12153) Adjudicación número 2010 0155- SU 069.
Valencià: Subministrament d'equip de difracció de raig X per a l'anàlisi de materials policristalins amb destinació al SCSIE (Servei Central de Suport a la Investigació Experimental) de la Universitat de València.
Español: Suministro de equipo de difracción de rayos X para análisis de materiales policristalinos con destino al SCSIE (Servei Central Suport Investigació Experimental) de la Universitat de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6397 Data del DOGV : 15-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6397 Fecha DOGV : 15-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/12153 CVE Data del document : 10-11-2010 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 2010 0155- SU 069.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/12153 CVE Fecha del documento : 10-11-2010 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 2010 0155- SU 069.
Valencià: Unitat de contractació de Subministraments.
Español: Unitat de Contractació Subministraments.
Valencià: c) Número d' expedient: 2010 0155 - SU 069. 2.
Español: c) Número de expediente: 2010 0155 - SU 069. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: equip de difracció de raig X.
Español: b) Descripción del objeto: equipo de difracción de rayos x.
Valencià: c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6333, de 16 d'agost de 2010. 3.
Español: c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6333, de 16 de agosto de 2010. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació: 237.342,84 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación: 237.342,84 € (IVA incluido). 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 10 de novembre de 2010.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10 de noviembre de 2010.
Valencià: b) Contractista: Bruker Biosciences Española, SA.
Español: b) Contratista: Bruker Biosciencies Española, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 237.180 € (IVA inclòs). 6.
Español: d) Importe de adjudicación: 237.180 € (IVA incluido). 6.
Valencià: Altres informacions a) L'adquisició d'aquest subministrament es troba cofinançat a càrrec del Programa Operativo FEDER 2007-2013 de la Comunitat Valenciana (PO FEDER), segons acord del Consell de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2009.
Español: Otras informaciones a) La adquisición de este suministro se encuentra cofinanciado con cargo al Programa Operativo FEDER 2007-2013 de la Comunitat Valenciana (PO FEDER), según acuerdo del Consell de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10622) Nomenament de M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6370, del 06-10-2010 (2010/10622) Nombramiento de M.
Valencià: José Barreda Llombart com a funcionària de carrera per a ocupar una plaça de tècnica mitjana de medi ambient.
Español: José Barreda Llombart como funcionaria de carrera para ocupar una plaza de técnica media de medio ambiente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6370 Data del DOGV : 06-10-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6370 Fecha DOGV : 06-10-2010 Sección del DOGV : II.