gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9883 Data del DOGV : 02-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9883 Fecha DOGV : 02-07-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/6241 CVE Data del document : 25-06-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació RESOLUCIÓ de 25 de juny de 2024, del conseller d'Educació, Universitats i Ocupació, de nomenament de vocal en el Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/6241 CVE Fecha del documento : 25-06-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo RESOLUCIÓN de 25 de junio de 2024, del conseller de Educación, Universidades y Empleo, de nombramiento de vocal en el Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2024/6241] La Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcionament del Consell Social, garantint la presència de persones proposades pels diferents sectors representatius de la vida econòmica, social i cultural de l'entorn, coneixedores de l'activitat i dinàmica universitàries, i també l'absència de conflicte d'interessos amb la universitat.
Español: [2024/6241] La Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funcionamiento del Consejo Social, garantizando la presencia de personas propuestas por los diferentes sectores representativos de la vida económica, social y cultural del entorno, conocedoras de la actividad y dinámica universitarias, así como la ausencia de conflicto de intereses con la universidad.
Valencià: La Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la composició d'estos, establint en l'apartat 4.j) que dos vocals seran designats pel president o presidenta del Consell Social entre membres pertanyents a entitats legalment constituïdes que representen els interessos professionals, econòmics, financers, culturals, educatius, artístics, científics, tècnics o d'antics estudiants, i que segons l'article 6 de l'esmentada llei, seran nomenats per la persona que posseïsca la titularitat de la conselleria competent en matèria d'universitats.
Español: La Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición de los mismos, estableciendo en el apartado 4.j que dos vocales serán designados por el presidente o presidenta del Consejo Social entre miembros pertenecientes a entidades legalmente constituidas que representen los intereses profesionales, económicos, financieros, culturales, educativos, artísticos, científicos, técnicos o de antiguos estudiantes, y que según el artículo 6 de la citada ley, serán nombrados por la persona que ostente la titularidad de la conselleria competente en materia de universidades.
Valencià: Els vocals que representen els interessos socials perdran la seua condició per expiració del mandat, defunció o declaració d'incapacitat, renúncia, revocació per qui els va designar o apreciació per part del Consell Social de causa d'incompatibilitat.
Español: Los vocales que representen los intereses sociales perderán su condición por expiración del periodo de mandato, fallecimiento o declaración de incapacidad, renuncia, revocación por quien los designó o apreciación por parte del Consejo Social de causa de incompatibilidad.
Valencià: Amb data 3 de juny de 2024, el president del Consell Social de la Universitat d'Alacant ha designat com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, José María Moreno Peñas, en substitució de Perfecto Palacio López, nomenat per Orde 23/2019, de 29 de maig del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8574, 19.06.2019).
Español: Con fecha 3 de junio de 2024, el presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, ha designado como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, a José María Moreno Peñas, en sustitución de Perfecto Palacio López, nombrado por Orden 23/2019, de 29 de mayo, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8574, 19.06.2019).
Valencià: Vist l'exposat, de conformitat amb els articles 5.4.j, 6.1, 7 i 8 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, la resolució del president del Consell Social de la Universitat d'Alacant i en virtut de les competències atribuïdes pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Nomenar José María Moreno Peñas com a vocal del Consell Social de la Universitat d'Alacant, en representació dels interessos socials, en substitució de Perfecto Palacio López.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con los artículos 5.4 j), 6.1, 7 y 8 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, la resolución del presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante, y en virtud de las competencias atribuidas por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Nombrar a José María Moreno Peñas como vocal del Consejo Social de la Universidad de Alicante, en representación de los intereses sociales, en sustitución de Perfecto Palacio López.
Valencià: Tercer La Resolució tindrà efecte el mateix dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La citada resolución surtirá efectos el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10788) RESOLUCIÓ de 14 d’octubre de 2024, per la qual es requerix modificació de la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés a l'agrupació professional funcionarial servicis de suport de manteniment de l'Administració de la Generalitat, escala ajudant de manteniment d’obra, APF-06-07, convocatòria 33/19, torn lliure general, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9968, del 29-10-2024 (2024/10788) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2024, por la que se requiere modificación de la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso a la agrupación profesional funcionarial servicios de apoyo de mantenimiento, escala ayudante de mantenimiento de albañilería, APF-06-07, convocatoria 33/19, turno libre general, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, oferta de empleo público de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9968 Data del DOGV : 29-10-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9968 Fecha DOGV : 29-10-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: En la mateixa resolució, a Raúl Antonio Vañó Sanchis, que ja és personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, se l'habilita en l'agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06.
Español: En la misma resolución, a Raúl Antonio Vañó Sanchis, que ya es personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, se le habilita en la agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Vist l'apartat 1 de la disposició transitòria sisena, de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, que disposa que les persones aspirants que accedisquen a la funció pública de l'Administració de la Generalitat mitjançant les convocatòries en curs a l'entrada en vigor de la llei, quedaran integrades en el cos, escala o agrupació funcionarial corresponent al lloc de treball al qual opten, d'acord amb els criteris establits en esta llei.
Español: Visto el apartado 1 de la disposición transitoria sexta, de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, que dispone que, las personas aspirantes que accedan a la función pública de la Administración de la Generalitat, mediante las convocatorias en curso a la entrada en vigor de la Ley, quedarán integradas en el cuerpo, escala o agrupación funcionarial correspondiente al puesto de trabajo al que optan, de acuerdo con los criterios establecidos en la presente Ley.
Valencià: De conformitat amb la correspondència prevista en els annexos II i III de l'esmentada Llei 4/2021, a les persones aprovades en les convocatòries 181/18 i 33/19 se les nomena en l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06.
Español: De conformidad con la correspondencia prevista en los anexos II y III, de la citada Ley 4/2021, a las personas aprobadas en las convocatorias 181/18 y 33/19 se les nombra en la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Per tot això, Pablo Domínguez Romo, Raúl Antonio Vañó Sanchis i José Luis Tomás Garzón, que són personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06, no poden ser nomenats de nou en el mateix cos i agrupació de llocs de treball en la convocatòria 33/19.
Español: Por todo ello, Pablo Domínguez Romo, Raúl Antonio Vaño Sanchis y José Luis Tomas Garzón, que son personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06, no pueden ser nombrados de nuevo, en el mismo cuerpo y agrupación de puestos de trabajo, en la convocatoria 33/19.
Valencià: En virtut d'això, i en l'exercici de les atribucions conferides per la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana, RESOLC Requerir a l'òrgan de selecció la relació complementària de persones aspirants aprovades en la convocatòria 33/19 que seguisquen a les proposades, per al seu possible nomenament com a personal funcionari de carrera de l'agrupació professional funcionarial APF, agrupació de llocs de treball de manteniment APT-APF-06.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana, RESUELVO Requerir al órgano de selección relación complementaria de personas aspirantes aprobadas en la convocatoria 33/19, que sigan a las propuestas, para su posible nombramiento como personal funcionario de carrera de la agrupación profesional funcionarial APF, agrupación de puestos de trabajo de mantenimiento APT-APF-06.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es podrà un interposar recurs de reposició, en el termini d'un mes des de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat la resolució.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer un recurso de reposición, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de la publicación, ante el mismo órgano que ha dictado la resolución.
Valencià: Nomenar funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, subgrup A1 de titulació, sector administració general, tècnic d'Auditoria, l'aspirant aprovada pel torn lliure que es detalla en l'annex d'aquest acord. 2.
Español: Nombrar funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes de la Comunidad Valenciana, subgrupo A1 de titulación, sector administración general, técnico de auditoría, a la aspirante aprobada por el turno libre que se detalla en el anexo de este acuerdo. 2.
Valencià: Per a adquirir la condició de funcionària de carrera de la Sindicatura de Comptes haurà de prendre possessió del seu lloc de treball en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de l'última publicació d'aquest acord en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Español: Para adquirir la condición de funcionaria de carrera de la Sindicatura de Comptes tendrá que tomar posesión de su puesto de trabajo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la última publicación de este acuerdo en el Butlletí Oficial de les Corts Valencianes o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 3.
Valencià: Contra aquest acord, la persona interessada pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb els articles 10.1.c i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra este acuerdo, la persona interesada puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con los artículos 10.1.c y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: No obstant això, pot interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: No obstante, puede interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el que se recurre, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5519) DECRET 63/2024, de 10 de juny, del Consell, pel qual es regula i concedix una subvenció directa a l'Ajuntament de València, per a l'execució d'un camí per a ciclistes i vianants entre la urbanització que hi ha en el tram XVI del jardí del Túria i el pont de les Drassanes, dins de les actuacions que s'han de realitzar en ocasió de la capitalitat verda europea 2024 de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9870, del 13-06-2024 (2024/5519) DECRETO 63/2024, de 10 de junio, del Consell, por el que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de València, para la ejecución de un camino para ciclistas y peatones entre la urbanización existente del tramo XVI del jardín del Turia y el puente de Astilleros, dentro de las actuaciones a realizar con ocasión de la capitalidad verde europea 2024 de la ciudad de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9870 Data del DOGV : 13-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9870 Fecha DOGV : 13-06-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5519 CVE Data del document : 10-06-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat DECRET 63/2024, de 10 de juny, del Consell, pel qual es regula i concedix una subvenció directa a l'Ajuntament de València, per a l'execució d'un camí per a ciclistes i vianants entre la urbanització que hi ha en el tram XVI del jardí del Túria i el pont de les Drassanes, dins de les actuacions que s'han de realitzar en ocasió de la capitalitat verda europea 2024 de la ciutat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5519 CVE Fecha del documento : 10-06-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Presidència de la Generalitat Presidencia de la Generalitat DECRETO 63/2024, de 10 de junio, del Consell, por el que se regula y concede una subvención directa al Ayuntamiento de València, para la ejecución de un camino para ciclistas y peatones entre la urbanización existente del tramo XVI del jardín del Turia y el puente de Astilleros, dentro de las actuaciones a realizar con ocasión de la capitalidad verde europea 2024 de la ciudad de València.
Valencià: [2024/5519] El distintiu de Capital Verda Europea es concedix cada any a una ciutat europea abanderada de la sostenibilitat, de les polítiques mediambientals i de la millora de l'entorn urbà.
Español: [2024/5519] El distintivo de Capital Verde Europea se concede cada año a la ciudad europea abanderada de la sostenibilidad, de las políticas medioambientales y de la mejora del entorno urbano.
Valencià: La ciutat que exercix cada any la distinció es convertix en el paradigma del desenvolupament sostenible i la transició ecològica, i té la responsabilitat de promoure bones pràctiques i servir d'inspiració per a altres ciutats europees.
Español: La ciudad que ostenta cada año la distinción se convierte en el paradigma del desarrollo sostenible y la transición ecológica, y tiene la responsabilidad de promover buenas prácticas y servir de inspiración para otras ciudades europeas.
Valencià: La Comissió Europea ha designat València com a Capital Verda Europea per a 2024 i ha valorat el compromís de la ciutat amb la sostenibilitat i l'ecologia urbana.
Español: La Comisión Europea ha designado a València como Capital Verde Europea para el 2024, valorando el compromiso de la ciudad con la sostenibilidad y la ecología urbana.
Valencià: Esta designació també suposa complir amb determinats compromisos i objectius de desenvolupament sostenible que impliquen un important esforç per part de les institucions.
Español: Dicha designación supone también cumplir con determinados compromisos y objetivos de desarrollo sostenible que implican un importante esfuerzo por parte de las instituciones.
Valencià: La Generalitat, dins de les seues competències, potencia múltiples mesures relatives a la millora dels entorns naturals pròxims a centres urbans o nuclis poblacionals, amb la finalitat de fomentar l'increment de la qualitat de vida dels seus ciutadans i ciutadanes i assegurar la sostenibilitat per a generacions futures.
Español: La Generalitat, dentro de sus competencias, potencia múltiples medidas relativas a la mejora de los entornos naturales próximos a centros urbanos o núcleos poblacionales, con el fin de fomentar una mayor calidad de vida para sus ciudadanos y ciudadanas y asegurar su sostenibilidad para generaciones futuras.
Valencià: Dins d'este fi, es considera molt interessant la col·laboració amb administracions locals que també prioritzen estos objectius.
Español: Dentro de este fin, se considera muy interesante la colaboración con administraciones locales que también prioricen estos objetivos.
Valencià: La capitalitat verda europea 2024 de la ciutat de València suposa beneficis no sols de caràcter directament mediambiental, sinó també de posada en valor de la mateixa ciutat i, per tant, de la regió.
Español: La capitalidad verde europea 2024 de la ciudad de València supone beneficios no solo de carácter directamente medioambiental, sino también de puesta en valor de la propia ciudad y, por tanto, de la región.
Valencià: L'ús sostenible del sòl, la naturalesa i la biodiversitat, i la mobilitat urbana sostenible són, entre altres, principis que formen part del que determina la capitalitat verda d'una ciutat.
Español: El uso sostenible del suelo, la naturaleza y la biodiversidad, y la movilidad urbana sostenible son, entre otros, principios que forman parte de lo que determina la capitalidad verde de una ciudad.
Valencià: En el cas de València, s'ha valorat que el 97 % dels seus habitants visquen a menys de 300 metres de zones verdes urbanes, i el compromís amb la restauració dels ecosistemes naturals, amb la mobilitat sostenible i amb l'alimentació de proximitat vinculada a l'horta.
Español: En el caso de València, se ha valorado que el 97 % de sus habitantes vivan a menos de 300 metros de zonas verdes urbanas, y el compromiso con la restauración de los ecosistemas naturales, con la movilidad sostenible y con la alimentación de proximidad vinculada a la huerta.
Valencià: En el marc de la capitalitat verda europea, l'Ajuntament de València està realitzant diverses actuacions per a acomplir els compromisos i els objectius derivats d'esta designació.
Español: En el marco de la capitalidad verde europea, el Ayuntamiento de València está realizando diversas actuaciones para dar cumplimiento a los compromisos y objetivos derivados de dicha designación.
Valencià: Entre estes, ha planificat escometre la realització d'un camí per a ciclistes i vianants que s'ha de desenvolupar entre la urbanització que hi ha en el tram XVI del jardí del Túria i el pont de les Drassanes, per la vora dreta del Túria.
Español: Entre estas, ha planificado acometer la realización de un camino ciclo-peatonal a desarrollar entre la urbanización existente del tramo XVI del jardín del Turia y el puente de Astilleros por el borde derecho del Turia.