gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/339 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a centre d'art, natura i silenci, al terme municipal de La Serratella, ubicada a la partida Carrascal, polígon 2, parcel·la 212.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/339 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a centro de arte, naturaleza y silencio, en el término municipal de La Serratella, ubicada en la partida Carrascal, polígono 2, parcela 212.
Valencià: [2017/339] Francisco Javier Cosin Lázaro, ha sol·licitat declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació destinada a centre d'art, natura i silenci (expedient 2016/0255), al terme municipal de La Serratella, ubicada a la partida Carrascal, polígon 2, parcel·la 212.
Español: [2017/339] Francisco Javier Cosin Lázaro, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a una instalación destinada a centro de arte, naturaleza y silencio (expediente 2016/0255), en el término municipal de La Serratella, ubicada en la partida Carrascal, polígono 2, parcela 212.
Valencià: De conformitat amb allò que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interès comunitari, l'estudi d'integració paisatgística, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, avinguda del Mar, número 16, planta primera, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, avenida del Mar, número 16, planta primera, de Castellón de la Plana.
Valencià: Castelló de la Plana, 13 de gener de 2017.
Español: Castellón de la Plana, 13 de enero de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2345) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 730/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8032, del 04-05-2017 (2017/2345) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 730/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8032 Data del DOGV : 04-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8032 Fecha DOGV : 04-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/2345 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 730/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/2345 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 730/2016.
Valencià: [2017/2345] Judici verbal (250.2) número 000730/2016-D Demandant: Jesús Aparisi Signes.
Español: [2017/2345] Juicio verbal (250.2) número 000730/2016-D Demandante: Jesús Aparisi Signes.
Valencià: Advocat/ada: - Demandats: Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng, Weiming Chen i Xuating Liu.
Español: Abogado/a: - Demandados: Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng, Weiming Chen y Xuating Liu.
Valencià: Procurador/a: - Advocat/ada: - Enrique Ferri Borrás, com a lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, faig saber que en aquest procediment de judici verbal número 730/2016, seguit a instàncies de Jesús Aparisi Signes, domiciliat al Grau de Gandia, carrer de la Devesa, número 5-9-19, número 4, amb número de DNI 1997.
Español: Procurador/a: - Abogado/a: - Enrique Ferri Borrás, en su calidad de letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandia, hace saber que en el presente procedimiento de juicio verbal número 730/2016, seguido a instancia de Jesús Aparisi Signes, domiciliado en el Grao de Gandía, calle Devesa, número 5-9-19, número 4, con número de DNI 1997.
Valencià: , contra Zhen Zhou Feng, amb número de DNI 2008?, contra Lihua Wu Cheng, amb número de DNI 2008?, contra Weiming Cheng, amb número de NIE X232?, i contra Xuanting Liu, amb número de NIE X420?, la magistrada jutgessa María Victoria Donat Sarrió ha dictat la sentència, de data de 14 de març de 2017, amb el número de registre 59/2017, que té la part dispositiva que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la demanda instada per Jesús Aparisi Signes, representat pel procurador el senyor Juan Lacasa, contra Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng, Weiming Chen i Xuanting Liu, i condemne solidàriament els demandats a esmenar les deficiències que hi ha al seu habitatge i que causen els danys a l'habitatge de l'actor, i a pagar a la part actora la quantitat de 240 euros, més l'interés legal dels diners.
Español: , frente a Zhen Zhou Feng, con número de DNI 2008?, frente a Lihua Wu Cheng, con número de DNI 2008?, frente a Weiming Cheng, con número de NIE X232?, y frente a Xuanting Liu, con número de NIE X420?, se ha dictado sentencia, de fecha de 14 de marzo de 2017, con el número de registro 59/2017, por la magistrada jueza María Victoria Donat Sarrió, cuya parte dispositiva es del tenor literal siguiente: «Fallo Estimar parcialmente la demanda instada por Jesús Aparisi Signes, representado por el procurador señor Juan Lacasa, contra Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng, Weiming Chen y Xuanting Liu, y condeno solidariamente a los demandados a subsanar las deficiencias existentes en su vivienda y que causan los daños a la vivienda del actor, y a pagar a la parte actora la cantidad de 240 euros, más el interés legal del dinero.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual expediu un testimoniatge i incorporeu-lo a les actuacions principals, i porteu-ne l'original al llibre de sentències d'aquest jutjat; i contra la qual no es pot interposar recurs.
Español: Así, por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su incorporación a los autos principales, llevándose su original al libro de sentencias de este juzgado; y contra la que no cabe recurso.
Valencià: » I atés que els codemandats, Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng i Weiming Cheng, es troben en parador desconegut, expedisc aquest edicte perquè els valga de notificació de forma deguda, de conformitat amb el que estableix l??article 497.2 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: » Y encontrándose los codemandados, Zhen Zhou Feng, Lihua Wu Cheng y Weiming Cheng, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma a los mismos, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497.2 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Gandia, 15 de març de 2016.
Español: Gandia, 15 de marzo de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2053) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8004, del 21-03-2017 (2017/2053) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (número de puesto 7671), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8004 Data del DOGV : 21-03-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8004 Fecha DOGV : 21-03-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/2053 CVE Data del document : 21-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual anuncia una convocatòria pública per a la provisió de la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671), dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, pel procediment de lliure designació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/2053 CVE Fecha del documento : 21-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por la que se anuncia convocatoria pública para la provisión de la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (número de puesto 7671), dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por el procedimiento de libre designación.
Valencià: [2017/2053] Fent ús de la competència que m'atribueix l'article 18.2.b del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual estableix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Convocar, pel procediment de lliure designació, la plaça de director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671) dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, amb subjecció a les bases següents.
Español: [2017/2053] En virtud de la competencia atribuida por el artículo 18.2.b del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Convocar, por el procedimiento de libre designación, la plaza de director/a económico/a de centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (número puesto 7671) dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Características generales 1.1.
Valencià: Característiques del lloc Lloc de treball: director/a econòmic/a de centre A de l'Hospital Sant Vicent del Raspeig (número de lloc 7671).
Español: Características del puesto Puesto de trabajo: director/a económico/a de Centro A del Hospital San Vicente del Raspeig (núm.
Valencià: Tindre la nacionalitat espanyola o la de qualsevol altre Estat membre de la Unió Europea, o bé la d'algun altre Estat al qual, per tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, s'aplique la lliure circulació de treballadors en els termes en què es troba definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, o bé tindre aquest dret de conformitat amb el que preveu el Decret 543/2001, de 18 de maig. 2.2.
Español: Poseer la nacionalidad española o de cualquier otro estado miembro de la Unión Europea, así como de aquellos estados a los que, en virtud de tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores en los términos en que esta se halla definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, u ostentar este derecho conforme con lo previsto en el Decreto 543/2001, de 18 de mayo. 2.2.
Valencià: Recursos La present convocatòria, les seues bases i tots els actes administratius que siguen dictats en la seua execució podran ser impugnats pels interessats mitjançant la interposició del recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de la publicació de l'acte objecte de recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 123 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la referida Llei 39/2015.
Español: Recursos La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su ejecución podrán ser impugnados por los interesados mediante la interposición del recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 123 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la referida Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8202, del 30-12-2017 (2017/12171) CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 14.129.751,69 euros, per a la inclusió i increment, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de Presidència de la Generalitat, de determinades línies de subvenció de concessió directa, per decrets del Consell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8202, del 30-12-2017 (2017/12171) CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 14.129.751,69 euros, para la inclusión e incremento, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de Presidencia de la Generalitat, de determinadas líneas de subvención de concesión directa, por decretos del Consell.
Valencià: Expedient 06.031/17-151.
Español: Expediente 06.031/17-151.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8202 Data del DOGV : 30-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8202 Fecha DOGV : 30-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/12171 CVE Data del document : 30-12-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic CORRECCIÓ d'errades de l'Acord de 15 de desembre de 2017, del Consell, pel qual s'autoritzen transferències de crèdits entre capítols i seccions, per import global de 14.129.751,69 euros, per a la inclusió i increment, en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 221.10, Emergències, protecció civil i extinció d'incendis, de Presidència de la Generalitat, de determinades línies de subvenció de concessió directa, per decrets del Consell.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/12171 CVE Fecha del documento : 30-12-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico CORRECCIÓN de errores del Acuerdo de 15 de diciembre de 2017, del Consell, por el que se autorizan transferencias de créditos entre capítulos y secciones, por importe global de 14.129.751,69 euros, para la inclusión e incremento, en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 221.10, Emergencias, protección civil y extinción de incendios, de Presidencia de la Generalitat, de determinadas líneas de subvención de concesión directa, por decretos del Consell.
Valencià: [2017/12171] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de desembre de 2017, ha estat publicat l'acord de referència.
Español: [2017/12171] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8195, de 21 de diciembre de 2017, se ha publicado el acuerdo de referencia.
Valencià: Ha sigut detectada una errada en aquesta publicació, que es rectifica com segueix: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Se ha detectado un error en dicha publicación, que se rectifica como sigue: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4394) ACORD de 5 de maig de 2017, del Consell, pel qual es regula el programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8046, del 23-05-2017 (2017/4394) ACUERDO de 5 de mayo de 2017, del Consell, por el que se regula el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8046 Data del DOGV : 23-05-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8046 Fecha DOGV : 23-05-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/4394 CVE Data del document : 05-05-2017 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salari per rendiment productivitat personal sanitari ACORD de 5 de maig de 2017, del Consell, pel qual es regula el programa específic de productivitat per activitat addicional fora de la jornada ordinària habitual de treball del personal mèdic i d'infermeria SAMU.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/4394 CVE Fecha del documento : 05-05-2017 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salario por rendimiento productividad personal sanitario ACUERDO de 5 de mayo de 2017, del Consell, por el que se regula el programa específico de productividad por actividad adicional fuera de la jornada ordinaria habitual de trabajo del personal médico y de enfermería SAMU.