gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7022) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Carlos Andrés Romano, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4528, del 23-06-2003 (2003/7022) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carlos Andrés Romano, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4528 Data del DOGV : 23-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4528 Fecha DOGV : 23-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7022 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Carlos Andrés Romano, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Carlos Andrés Romano, profesor titular de universidad del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: [2003/S7022] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 10 de novembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 466/2001, codi 3227, Boletín Oficial del Estado de 28 de novembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Carlos Andrés Romano, amb número de document nacional d'identitat 22560599Z, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al Departament d'Organització d'Empreses, Economia Financera i Comptabilitat.
Español: [2003/S7022] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de noviembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 466/2001, código 3227, Boletín Oficial del Estado de 28 de noviembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Carlos Andrés Romano, con número de documento nacional de identidad 22560599Z, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Organización de Empresas, Economía Financiera y Contabilidad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/8070) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Angel Fernando Mompó Romero personal eventual de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4540, del 09-07-2003 (2003/8070) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que nombra a Angel Fernando Mompó Romero personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4540 Data del DOGV : 09-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4540 Fecha DOGV : 09-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/8070 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 2003, del conseller de Sanitat, per la qual nomena Angel Fernando Mompó Romero personal eventual de la conselleria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/8070 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de julio de 2003, del conseller de Sanidad, por la que nombra a Angel Fernando Mompó Romero personal eventual de la Conselleria.
Valencià: [2003/X8070] Segons que establixen l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana (DOGV núm. 2.637, de 30 de novembre), i el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Govern Valencià, sobre la regulació del personal eventual al servici de l'administració del Govern Valencià (DOGV núm. 2.639, de 4 de desembre), resol: Nomenar Angel Fernando Mompó Romero, amb DNI 22534791N, personal eventual de la Conselleria de Sanitat, per a fer les funcions de director del Gabinet del conseller.
Español: [2003/X8070] De conformidad con lo establecido en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana (DOGV núm. 2637 de 30 de noviembre) y en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Gobierno Valenciano, sobre regulación del personal eventual al servicio de la administración del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 2639 de 4 de diciembre), resuelvo: Nombrar a Angel Fernando Mompó Romero, con DNI 22534791 N, personal eventual de la Conselleria de Sanidad, para desempeñar funciones de director del Gabinete del conseller.
Valencià: Atenent la dedicació, el grau de prestació exigit i el nivell de titulació adequat a la funció assignada, s'establix com a retribució anual bruta la quantitat equivalent a un lloc de treball classificat com a grup A, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: En consideración a la dedicación, grado de prestación exigido y nivel de titulación adecuado a la función asignada, se establece como retribución anual bruta la cantidad equivalente a un puesto de trabajo clasificado como grupo A, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3349) Informació pública de l'estudi de detall, promogut per l'Ajuntament de la Nucia, mitjançant tramitació d'ofici, per a la creació de vial públic a l'illa situada entre els carrers: Ermita.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4471, del 01-04-2003 (2003/3349) Información pública del estudio de detalle, promovido por el Ayuntamiento de La Nucia, mediante tramitación de oficio, para la creación de vial público en la manzana sita entre las calles: Ermita.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4471 Data del DOGV : 01-04-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4471 Fecha DOGV : 01-04-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/3349 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Nucia Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall, promogut per l'Ajuntament de la Nucia, mitjançant tramitació d'ofici, per a la creació de vial públic a l'illa situada entre els carrers: Ermita- Antonio Ramos- Collao - Tossalet.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/3349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Nucia Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle, promovido por el Ayuntamiento de La Nucia, mediante tramitación de oficio, para la creación de vial público en la manzana sita entre las calles: Ermita- Antonio Ramos- Collao - Tossalet.
Valencià: [2003/S3349] Esta Alcaldia, mitjançant Decret de data 6 de març de 2003, ha resolt sotmetre a informació pública l'estudi de detall promogut per l'Ajuntament de la Nucia, per a la creació de vial públic a l'illa situada entre els carrers: Ermita- Antonio Ramos- Collao - Tossalet.
Español: [2003/S3349] Esta Alcaldía, mediante decreto de fecha 6 de marzo de 2003, ha resuelto someter a información pública el estudio de detalle promovido por el Ayuntamiento de La Nucia, para la creación de vial público en la manzana sita entre las calles: Ermita- Antonio Ramos- Collao - Tossalet.
Valencià: ; de conformitat i als efectes previstos en l'article 25 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU).
Español: ; de conformidad y a los efectos previstos en el artículo 25 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU).
Valencià: La qual cosa se sotmet a informació pública, d'acord amb el que establix l'article 52 de la Llei 6/1994, abans esmentada; i es comunica de la possibilitat de formular al·legacions, per termini de 20 dies, comptadors des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Lo que se somete a información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 52 de la Ley 6/1994, antes citada; advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, por plazo de 20 días, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8713) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de juny de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4551, del 24-07-2003 (2003/8713) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de junio de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4551 Data del DOGV : 24-07-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4551 Fecha DOGV : 24-07-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/8713 CVE Data del document : 24-07-2003 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * La Marina Alta associació de municipis reglament intern administració local CORRECCIÓ d'errades de l'Orde d'11 de juny de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/8713 CVE Fecha del documento : 24-07-2003 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * La Marina Alta asociación de municipios reglamento interno administración local CORRECCIÓN de errores de la Orden de 11 de junio de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta.
Valencià: [2003/X8713] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.530, de 25 de juny de 2003, s'ha publicat l'Orde d'11 de juny de 2003, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, en què s'ha observat en el primer paràgraf del preàmbul el següent error: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/X8713] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.530, de 25 de junio de 2003, se ha publicado la Orden de 11 de junio de 2003, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunitat de Serveis Socials de la Marina Alta, en la que se ha observado en el primer párrafo del preámbulo el siguiente error: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12339) Concurs número 2003/53.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12339) Concurso número 2003/53.
Valencià: Execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant-Dénia.
Español: Ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/12339 CVE Data del document : 13-11-2003 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Dénia Altea Alacant xarxa ferroviària licitació obres públiques contracte d'obres Concurs número 2003/53.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/12339 CVE Fecha del documento : 13-11-2003 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Dénia Altea Alicante red ferroviaria licitación obras públicas contrato de obras Concurso número 2003/53.
Valencià: [2003/M12339] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 2003/53.
Español: [2003/M12339] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 2003/53.
Valencià: Títol: execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Título: ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Tipus de licitació: 18.833.422,26 euros, IVA inclòs.
Español: Tipo de licitación: 18.833.422,26 euros, IVA incluido.
Valencià: Fiança provisional: 376.668,45 euros.
Español: Fianza Provisional: 376.668,45 euros.
Valencià: Classificació: Grup D, subgrup 1, categoria f Grup G, subgrup 1, categoria f Informació: per a qualsevol informació sobre el plec de clàusules administratives particulars i de la resta de la documentació, les empreses interessades hauran de posar-se en contacte, de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, amb la seu social de FGV - Departament de Contractacions ?, situada a la partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), València.
Español: Clasificación: Grupo D, subgrupo 1, categoría f Grupo G, subgrupo 1, categoría f Información: para cualquier información sobre el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación las empresas interesadas deberán ponerse en contacto, de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, con la sede social de FGV - Departamento de Contrataciones ?, sita en partida de Xirivelleta s/n (CP 46014), Valencia.
Valencià: Proposicions i documentació: les proposicions dels licitadors, segons establix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de dos sobres: Documentació general i referències tècniques per a la licitació del concurs per a la execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Proposiciones y documentación: las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Documentación general y referencias técnicas para la licitación del concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Proposició econòmica per al concurs de execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Proposición económica para el concurso de ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Proposició tècnica per al concurs d'execució de les obres del projecte de construcció del tram 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alacant-Altea, de la línia Alacant-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Español: Proposición técnica para el concurso de ejecución de las obras del proyecto de ejecución de las obras del proyecto de construcción del tramo 4, Lucentum-Costa Blanca, fase A, del corredor Alicante-Altea, de la línea Alicante-Dénia de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8473) Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística de la unitat d'execució del programa de reforma interior del sector oest, sòl urbà de Benetússer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4550, del 23-07-2003 (2003/8473) Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística de la unidad de ejecución del programa de reforma interior del sector oeste, suelo urbano de Benetússer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4550 Data del DOGV : 23-07-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4550 Fecha DOGV : 23-07-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/8473 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública del programa de desenvolupament d'actuació urbanística de la unitat d'execució del programa de reforma interior del sector oest, sòl urbà de Benetússer.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/8473 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del programa de desarrollo de actuación urbanística de la unidad de ejecución del programa de reforma interior del sector oeste, suelo urbano de Benetússer.