gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/8985] Per Acord de 17 de juliol de 2019, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, s'ha aprovat la creació d'escales pròpies del personal d'administració i serveis i se n'actualitzen algunes ja existents.
Español: [2019/8985] Por Acuerdo de 17 de julio de 2019, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, se ha aprobado la creación de escalas propias del personal de administración y servicios y se actualizan algunas ya existentes.
Valencià: En conseqüència, aquest Rectorat, en exercici de les competències atribuïdes per la legislació vigent, resol: Primer Fer públic l'Acord del Consell de Govern d'aquesta universitat de 17 de juliol de 2019, pel qual s'aprova la creació d'escales pròpies del personal d'administració i serveis i se n'actualitzen algunes ja existents.
Español: En consecuencia, este Rectorado, en ejercicio de las competencias atribuidas por la legislación vigente, resuelve: Primero Hacer público el Acuerdo del Consejo de Gobierno de esta universidad de 17 de julio de 2019, por el cual se aprueba la creación de escalas propias del personal de administración y servicios y se actualizan algunas ya existentes.
Valencià: Segon Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, i de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 45 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es pot interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, y en conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 45 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se puede interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto contra el cual se recorre en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: La interposició del recurs, excepte en els casos en què una disposició establisca el contrari, no suspén l'execució de l'acte impugnat, de conformitat amb el que es disposa en l'article 117 de la Llei 39/2015.
Español: La interposición del recurso, excepto en los casos en que una disposición establezca lo contrario, no suspende la ejecución del acto impugnado, en conformidad con lo dispuesto en el artículo 117 de la Ley 39/2015.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt i notificat, es pot entendre que ha sigut desestimat i es pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de sis mesos comptadors des de l'endemà de la desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto y notificado, se podrá entender que ha sido desestimado y se podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de seis meses a contar desde el día siguiente al de la desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló de la Plana, dins del termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Castelló de la Plana, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: En cas d'optar pel recurs potestatiu de reposició no es pot interposar el recurs contenciós administratiu fins que siga resolt expressament o se n'haja produït la desestimació per silenci administratiu.
Español: En caso de optar por el recurso potestativo de reposición no se podrá interponer el recurso contencioso-administrativo hasta que sea resuelto expresamente o se haya producido la desestimación por silencio administrativo.
Valencià: Castelló de la Plana, 19 de setembre de 2019.
Español: Castelló de la Plana, 19 de septiembre de 2019.
Valencià: Acord de 17 de juliol de 2019, del Consell de Govern de la Universitat Jaume I, pel qual es creen escales pròpies del personal d'administració i serveis i se n'actualitzen algunes ja existents L'article 75 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, estableix que les universitats podran crear escales de personal propi d'acord amb els grups de titulació exigits de conformitat amb la legislació general de la funció pública.
Español: Acuerdo de 17 de julio de 2019, del Consejo de Gobierno de la Universitat Jaume I, por el que se crean escalas propias del personal de administración y servicios y se actualizan algunas ya existentes El artículo 75 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, establece que las universidades podrán crear escalas de personal propio de acuerdo con los grupos de titulación exigidos de conformidad con la legislación general de la función pública.
Valencià: En aquest sentit, així es preveu en l'article 125 dels Estatuts de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, aprovats per Decret 116/2010, de 27 d'agost, del Consell.
Español: En este sentido, así se prevé en el artículo 125 de los Estatutos de la Universitat Jaume I de Castelló de la Plana, aprobados por Decreto 116/2010, de 27 de agosto, del Consell.
Valencià: D'altra banda, per Resolució de 19 de maig de 1999, del Rectorat de la Universitat Jaume I, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 3505, de 28 de maig, es van crear escales pròpies de personal funcionari, administració general i especial, d'aquesta.
Español: Por otro lado, por Resolución de 19 de mayo de 1999, del Rectorado de la Universitat Jaume I, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) número 3505, de 28 de mayo, se crearon escalas propias de personal funcionario, administración general y especial, de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1853) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8494, del 26-02-2019 (2019/1853) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8494 Data del DOGV : 26-02-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8494 Fecha DOGV : 26-02-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/1853 CVE Data del document : 19-02-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2019, del tribunal del concurs oposició per a la provisió, pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es fa pública la resolució provisional del concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/1853 CVE Fecha del documento : 19-02-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2019, del tribunal del concurso-oposición para la provisión, por turno libre, de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición.
Valencià: [2019/1853] De conformitat amb la base sisena de la Resolució de 23 de maig de 2017, del director general de Recursos Humans i Econòmics, per la qual es convoca el concurs oposició pel torn lliure, de treballador o treballadora socials d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalitzada la fase d'oposició i la fase de concurs, es publica la relació d'aspirants que han arribat fins aquest punt del procés selectiu, especificant la puntuació obtinguda en cada fase, i, segons l'ordre final aconseguit, es fa pública la resolució provisional del concurs oposició pel torn lliure.
Español: [2019/1853] De conformidad con la base sexta de la Resolución de 23 de mayo de 2017, del director general de Recursos Humanos y Económicos, por las que se convoca el concurso-oposición por el turno libre de trabajador o trabajadora sociales de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8051, 30.05.2017), finalizada la fase de oposición y la fase de concurso, se publica la relación de aspirantes que han llegado hasta este punto del proceso selectivo, especificando la puntuación obtenida en cada fase, y, según el orden final conseguido, se hace pública la resolución provisional del concurso-oposición por el turno libre.
Valencià: Els aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats des de l'endemà de publicació de la present resolució, per a realitzar les al·legacions que estimen pertinents relatives a la puntuació obtinguda en la fase de concurs.
Español: Los aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados desde el día siguiente al de publicación de la presente resolución, para realizar las alegaciones que estimen pertinentes relativas a la puntuación obtenida en la fase de concurso.
Valencià: -El president del tribunal: Guillermo Rodríguez Blasco.
Español: -El presidente del tribunal: Guillermo Rodríguez Blasco.
Valencià: El secretari del tribunal: Jesús Romero Pérez.
Español: El secretario del tribunal: Jesús Romero Pérez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1745) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/1745) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2018.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/1745 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 23 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 661/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/1745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 23 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 661/2018.
Valencià: [2019/1745] Part demandant: Tainivol, SL.
Español: [2019/1745] Parte demandante: Tainivol, SL.
Valencià: Part demandada: Torcassa Transportes, SL.
Español: Parte demandada: Torcassa Transportes, SL.
Valencià: En el judici de referència s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual són literalment: «Sentència número 289/2018 València, 22 de novembre de 2018 Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 23 dels de València, he vist les actuacions de judici verbal seguides sota el número 661/2018 a instàncies de la mercantil Tainivol, SL, assistida del lletrat Francisco Aliaga Navarro, contra la mercantil Torcassa Transportes, SL, declarada en rebel·lia i s'exercita acció de reclamació de quantitat.
Español: En el juicio de referencia se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo son del tenor literal siguiente: «Sentencia número 289/2018 València, 22 de noviembre de 2018 Vistos por Desamparados Almenar Belenguer, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 23 de los de València, los autos de juicio verbal seguidos bajo el número 661/2018 a instancia de la mercantil Tainivol, SL, asistida del letrado Francisco Aliaga Navarro, contra la mercantil Torcassa Transportes, SL, declarada en rebeldía; ejercitando acción de reclamación de cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la mercantil Tainivol, SL, contra la mercantil Torcassa Transports, SL, declarada en rebel·lia, i condemne la demandada al pagament a l'actora de la quantitat de cent catorze euros amb noranta-cinc cèntims (114,95 euros), més els interessos legals des de la data de la interpel·lació judicial (11.05.2018).
Español: Fallo Que estimando la demanda deducida por la mercantil Tainivol, SL, contra la mercantil Torcassa Transportes, SL, declarada en rebeldía, debo condenar y condeno a la demandada al pago a la actora de la cantidad de ciento catorce euros con noventa y cinco céntimos (114,95 euros), más los intereses legales desde la fecha de la interpelación judicial (11.05.2018).
Valencià: S'imposen a la demandada les costes del procediment, amb les limitacions de l'article 32.5 de la Llei d'enjudiciament civil 2000.
Español: Se imponen a la demandada las costas del procedimiento, con las limitaciones del artículo 32.5 Ley de enjuiciamiento civil 2000.
Valencià: Contra aquesta sentència no es pot interposar cap recurs (art.455.1 LEC2000 en la redacció donada per Llei 37/2011, de 10 d'octubre, de 2011, d'agilitació processal).
Español: Contra esta sentencia no cabe recurso alguno (art.455.1 LEC2000 en la redacción dada por Ley 37/2011, de 10 de octubre, de 2011, de agilización procesal).
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, Torcassa Transportes, SL, per diligència d'ordenació dictada i de conformitat amb el que es disposa en els articles 497.2, 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el tauler d'anuncis del jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, Torcassa Transportes, SL, por diligencia de ordenación dictada y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 497.2, 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2509) RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 13/2019, de 12 de febrer de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8505, del 13-03-2019 (2019/2509) RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 13/2019 de 12 de febrero de 2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8505 Data del DOGV : 13-03-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8505 Fecha DOGV : 13-03-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/2509 CVE Data del document : 11-03-2019 Organisme emissor : Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació funcionari RESOLUCIÓ d'11 de març de 2019, del sotssecretari, per la qual es proveeix, pel sistema de lliure designació, el lloc de treball anunciat en la convocatòria número 13/2019, de 12 de febrer de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/2509 CVE Fecha del documento : 11-03-2019 Organismo emisor : Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación funcionario RESOLUCIÓN de 11 de marzo de 2019, del subsecretario, por la que se provee, por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo anunciado en la convocatoria número 13/2019 de 12 de febrero de 2019.
Valencià: [2019/2509] Vist l'informe preceptiu i vinculant emés per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió corresponent a la convocatòria número 13/2019, de 12 de febrer de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), pel procediment de lliure designació, del lloc de treball 23021, subdirector/a general de Cooperació i Solidaritat.
Español: [2019/2509] Visto el informe preceptivo y vinculante emitido por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión correspondiente a la convocatoria número 13/2019, de 12 de febrero de 2019 (DOGV 8487, 15.02.2019), por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo 23021, subdirector/a general de Cooperación y Solidaridad.
Valencià: Revisada la documentació presentada per les persones participants, queda acreditat, en primer lloc, el compliment dels requisits de participació exigits per la convocatòria.
Español: Revisada la documentación presentada por las personas participantes, queda acreditado, en primer lugar, el cumplimiento de los requisitos de participación exigidos por la convocatoria.
Valencià: En relació amb les circumstàncies i aptituds professionals tingudes en compte per a la idoneïtat de les persones aspirants, i considerant les funcions respectives del lloc convocat, igualment, queden acreditats els coneixements especialitzats, implicació, professionalitat i la trajectòria de la candidata finalment seleccionada per a l'esmentat lloc 23021, Lourdes Sanchis Domingo.
Español: En relación con las circunstancias y aptitudes profesionales tenidas en cuenta para la idoneidad de las personas aspirantes, y considerando las funciones respectivas del puesto convocado, igualmente, quedan acreditados los conocimientos especializados, implicación, profesionalidad y la trayectoria de la candidata finalmente seleccionada para dicho puesto 23021, Lourdes Sanchis Domingo.
Valencià: De conformitat amb la base quarta de la resolució de la convocatòria citada, amb l'article 102 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, amb l'article 62 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana; i en virtut del que es disposa en l'apartat primer de la Resolució de 23 de gener de 2017, del conseller de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, sobre delegació de competències en determinats òrgans de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resolc: Nomenar Lourdes Sanchis Domingo, amb NRP 2541.
Español: De conformidad con la base cuarta de la Resolución de la convocatoria citada, con el artículo 102 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y con el artículo 62 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana; y en virtud de lo dispuesto en el apartado primero de la Resolución de 23 de enero de 2017, del conseller de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, sobre delegación de competencias en determinados órganos de la Conselleria (DOGV 7965, 25.01.2017), resuelvo: Nombrar a Lourdes Sanchis Domingo, con NRP 2541.
Valencià: .N0, com a subdirectora general de Cooperació i Solidaritat, grup A1 complement de destinació nivell 30 i complement específic E050, ja que en l'aspirant finalment seleccionada concorren els mèrits adequats per a l'acompliment de les funcions d'aquest lloc de treball.
Español: .N0, como subdirectora general de Cooperación y Solidaridad, grupo A1 complemento de destino nivel 30 y complemento específico E050, ya que la aspirante finalmente seleccionada concurren los méritos adecuados para el cumplimiento de las funciones de este puesto de trabajo.
Valencià: La candidata ha exercit les funcions pròpies de l'esmentat lloc des de l'1 d'agost de 2013 fins al 10 de febrer de 2019, i així mateix, les corresponents a la de cap de servei de Gestió de Programes i Cooperació des de l'1 de març de 2013 fins a 31 de juliol de 2013.
Español: La candidata ha ejercido las funciones propias del mencionado puesto desde el 1 de agosto de 2013 hasta el 10 de febrero de 2019, y así mismo, las correspondientes a la jefatura de servicio de Gestión de Programas y Cooperación desde el 1 de marzo de 2013 hasta el 31 de julio de 2013.
Valencià: Per això, disposa d'amplis coneixements de la gestió interna de l'Administració de la Generalitat.
Español: Por eso, dispone de amplios conocimientos de la gestión interna de la Administración de la Generalitat.