gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquesta resolució, es pot interposar un recurs d'apel·lació, en el termini de 20 dies a comptar de l'endemà de la notificació, davant d'aquest jutjat.
Español: Contra dicha resolución cabe interponer recurso de apelación, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente a su notificación ante este Juzgado.
Valencià: I trobant-se aquest demandat, José Luis de Juan Pérez, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que li servisca de notificació en forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, José Luis de Juan Pérez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Mislata, 22 de gener de 2020.
Español: Mislata, 22 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2705) DECRET 6/2020, de 24 de març, del president de la Generalitat, pel qual es crea la Comissionada de la Presidència de la Generalitat per a l'Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial i, especialment, per a la coordinació de la intel·ligència de dades davant l'epidèmia per la infecció de COVID-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8772, del 26-03-2020 (2020/2705) DECRETO 6/2020, de 24 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se crea la Comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial y, especialmente, para la coordinación de la inteligencia de datos ante la epidemia por la infección de COVID-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8772 Data del DOGV : 26-03-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8772 Fecha DOGV : 26-03-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/2705 CVE Data del document : 24-03-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Descriptors : * legislació cura de la salut malaltia infecciosa epidèmia cura d'infermeria política sanitària DECRET 6/2020, de 24 de març, del president de la Generalitat, pel qual es crea la Comissionada de la Presidència de la Generalitat per a l'Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial i, especialment, per a la coordinació de la intel·ligència de dades davant l'epidèmia per la infecció de COVID-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/2705 CVE Fecha del documento : 24-03-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Descriptores : * legislación cuidado de la salud enfermedad infecciosa epidemia cura de enfermería política sanitaria DECRETO 6/2020, de 24 de marzo, del president de la Generalitat, por el que se crea la Comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial y, especialmente, para la coordinación de la inteligencia de datos ante la epidemia por la infección de COVID-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/2705] PREÀMBUL La intel·ligència de dades resulta fonamental per poder analitzar l'efectivitat de les mesures que ja han sigut acordades, així com per anticipar les que puguen adoptar-se en el futur, amb l'objectiu de traslladar l'anàlisi de dades agregades al disseny de les polítiques públiques i, en concret, a la presa de decisions en situacions d'emergència sanitària.
Español: [2020/2705] PREÁMBULO La inteligencia de datos resulta fundamental para poder analizar la efectividad de las medidas que ya han sido acordadas, así como para anticipar las que puedan adoptarse en el futuro, con el objetivo de trasladar el análisis de datos agregados al diseño de las políticas públicas y, en concreto, a la toma de decisiones en situaciones de emergencia sanitaria.
Valencià: La infecció pel brot de coronavirus COVID-19, inicialment localitzada a la regió xinesa de Hubei, s'ha convertit en una pandèmia global, tal com va advertir l'Organització Mundial de la Salut el passat 11 de març.
Español: La infección por el brote de coronavirus COVID-19, inicialmente localizada en la región china de Hubei, se ha convertido en una pandemia global, tal como advirtió la Organización Mundial de la Salud el pasado 11 de marzo.
Valencià: Davant aquesta pandèmia, i en un entorn caracteritzat per la seua complexitat i falta de certituds, ja que es tracta d'una malaltia desconeguda fins a la seua aparició, la intel·ligència de dades permet avaluar l'aplicació de mesures, predir escenaris futurs, reduir el temps de presa de decisions i anticipar solucions.
Español: Ante esta pandemia, y en un entorno caracterizado por su complejidad y falta de certitudes, puesto que se trata de una enfermedad desconocida hasta su aparición, la inteligencia de datos permite evaluar la aplicación de medidas, predecir escenarios futuros, reducir el tiempo de toma de decisiones y anticipar soluciones.
Valencià: En virtut d'això, de conformitat amb el que preveu l'article 12 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per a l'exercici de les funcions d'assessorament, i de disseny i avaluació de les polítiques públiques, arreplegades en el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i en el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, de conformidad con lo que prevé el artículo 12 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y para el ejercicio de las funciones de asesoramiento, y de diseño y evaluación de las políticas públicas, recogidas en el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerías, y sus atribuciones, y en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerías de la Generalitat, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Creació Es crea la Comissionada de la Presidència de la Generalitat per a l'Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial i, especialment, per a la coordinació de la intel·ligència de dades davant l'epidèmia per la infecció de COVID-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: Creación Se crea la Comisionada de la Presidencia de la Generalitat para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial y, especialmente, para la coordinación de la inteligencia de datos ante la epidemia por la infección de COVID-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte Aquesta Comissionada té per objecte l'anàlisi de dades per al seguiment de les actuacions, així com per a informar la proposta i presa de decisions que siguen necessàries, especialment en el context de la propagació de la malaltia de coronavirus COVID-19 a la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto Dicha Comisionada tiene por objeto el análisis de datos para el seguimiento de las actuaciones, así como para informar la propuesta y toma de decisiones que sean necesarias, especialmente en el contexto de la propagación de la enfermedad de coronavirus COVID-19 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Nomenament de la Comissionada Es nomena Comissionada de la Presidència per a l'Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial a Nuria Oliver Ramírez.
Español: Nombramiento de la Comisionada Se nombra Comisionada de la Presidencia para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial a Nuria Oliver Ramírez.
Valencià: Mitjans La Comissionada de la Presidència per a l'Estratègia Valenciana per a la Intel·ligència Artificial comptarà amb el necessari suport administratiu i material, mitjançant l'adscripció dels recursos que siguen necessaris, dels programes pressupostaris corresponents a la Presidència de la Generalitat.
Español: Medios La Comisionada de la Presidencia para la Estrategia Valenciana para la Inteligencia Artificial contará con el necesario apoyo administrativo y material, mediante la adscripción de los recursos que sean necesarios, de los programas presupuestarios correspondientes a la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10587) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1265/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1265/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/10587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1265/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/10587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1265/2018.
Valencià: [2020/10587] Procediment ordinari [ORD] - 1265/2018-5 De: Inga Vasciaeva.
Español: [2020/10587] Procedimiento ordinario [ORD] - 1265/2018-5 De: Inga Vasciaeva.
Valencià: En aquest procediment ordinari seguit a instàncies d'Inga Vasciaeva, contra Medievo Logística, SA, s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 1/2020 Orihuela, 9 de gener de 2020 Jorge Basterra Pérez de los Cobos, jutge del Jutjat de Primera Instància número 5 d'aquesta ciutat, he vist, en nom del rei, les actuacions de judici ordinari de reclamació de quantitat registrades amb el núm. 1265/18, promogudes per Inga Vasciaeva, representada pel procurador Alberto Cánovas Seiquer i sota direcció lletrada, contra Medievo Logística, SA, en rebel·lia en aquest procediment.
Español: En el presente procedimiento ordinario seguido a instancia de Inga Vasciaeva frente a Medievo Logística, SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número1/2020 Orihuela, 9 de enero de 2020 En nombre del Rey, vistos por Jorge Basterra Pérez de los Cobos (juez del Juzgado de Primera Instancia número cinco de esta ciudad) los presentes autos de juicio ordinario de reclamación de cantidad registrados con el núm. 1265/18, promovidos por Inga Vasciaeva, representada por el procurador Alberto Canovas Seiquer y bajo dirección letrada contra Medievo Logística, SA, en rebeldía en este procedimiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats i tots altres que hi són aplicables.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás de pertinente aplicación.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda de reclamació de quantitat interposada per la representació processal d'Inga Vasciaeva, contra Medievo Logística, SA, i condemne aquesta al pagament de 38.695,53 euros, més els interessos legals; tot això amb la imposició expressa de costes processals a la part demandada.
Español: Fallo Que estimo la demanda de reclamación de cantidad interpuesta por la representación procesal de Inga Vasciaeva contra Medievo Logística, SA, y condeno a esta al pago de 38.695,53 euros, más los intereses legales; todo ello con expresa imposición de costas procesales a la parte demandada.
Valencià: Que el lletrat de l'Administració de justícia expedisca una testimoniança d'aquesta resolució per a unir-la a les actuacions que l'han motivada i que en porte l'original al llibre de sentències, d'acord amb el que estableix l'article 265 de la Llei orgànica del poder judicial.
Español: Expídase testimonio de la presente resolución por el letrado de la administración de justicia, el cual se unirá a los autos en los que se dictó, llevando su original al libro de sentencias conforme lo establecido en el artículo 265 de la LOPJ.
Valencià: La resolució anterior ha sigut donada, llegida i publicada pel jutge que la subscriu, mentre celebrava audiència pública; de la qual cosa done fe, el dia de hui.
Español: Dada, leída y publicada ha sido la anterior resolución por el juez que la suscribe hallándose constituido en audiencia pública, de lo que doy fe en el día de la fecha.
Valencià: I, atés que es desconeix el parador del demandat, Medievo Logística, SA, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Medievo Logística, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 22 d'octubre de 2020.
Español: Orihuela, 22 de octubre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: María Llanos Cejudo Podio.
Español: La letrada de la Administración de justicia: María Llanos Cejudo Podio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11109) Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8981, del 22-12-2020 (2020/11109) Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8981 Data del DOGV : 22-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8981 Fecha DOGV : 22-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/11109 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de desembre de 2020, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions i assignacions econòmiques en centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/11109 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de diciembre de 2020, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones y asignaciones económicas en centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021.
Valencià: [2020/11109] BDNS: 540433 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet es pot consultar a la Base de Dades Nacional de Subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540433) Primer.
Español: [2020/11109] BDNS: 540433 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/540433) Primero.
Valencià: Objecte L'objecte de les subvencions és fomentar i recolzar els centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que promoguen l'activitat física i l'esport fora de l'horari lectiu i que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre en el curs 2020-2021, així com la implantació de la persona coordinadora del PEAFS del centre.
Español: Objeto El objeto de las subvenciones es fomentar y apoyar a los centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que promuevan la actividad física y el deporte fuera del horarios lectivo y estén integrados en el proyecto educativo del centro en el curso 2020-2021, así como la implantación de la persona coordinadora PEAFS del centro.
Valencià: Podran sol·licitar aquestes subvencions i assignacions econòmiques els centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que impartisquen Educació Primària i Educació Secundària Obligatòria, que realitzen projectes PEAFS en el curs 2020-2021. 2.
Español: Podrán solicitar estas subvenciones y asignaciones económicas los centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que impartan Educación Primaria y Educación Secundaria Obligatoria, que realicen proyectos PEAFS en el curso 2020-2021. 2.
Valencià: Bases reguladores Ordre 25/2017, de 29 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de les subvencions i assignacions econòmiques a centres educatius no universitaris sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, per a la realització de projectes d'esport, activitat física i salut (PEAFS) que estiguen integrats en el projecte educatiu del centre (DOGV 8076, 04.07.2017).
Español: Bases reguladoras Orden 25/2017, de 29 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de las subvenciones y asignaciones económicas a centros educativos no universitarios sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, para la realización de proyectos de deporte, actividad física y salud (PEAFS) que estén integrados en el proyecto educativo del centro (DOGV 8076, 04.07.2017).
Valencià: La quantia total màxima estimada a concedir d'aquesta convocatòria per a l'exercici 2021 ascendeix a 700.000 euros, repartits de la manera següent: a) Assignació per despeses extraordinàries de funcionament dels centres docents públics dependents de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport de titularitat de la Generalitat: un màxim estimat de 550.000 euros.
Español: La cuantía total máxima estimada a conceder de esta convocatoria para el ejercicio 2021 asciende a 700.000 euros, repartidos de la manera siguiente: a) Asignación por gastos extraordinarios de funcionamiento de los centros docentes públicos dependientes de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte de titularidad de la Generalitat: un máximo estimado de 550.000 euros.
Valencià: El projecte de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021 preveu l'existència en el capítol II de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.2 d'un crèdit de 550.000 euros i de la línia de subvenció S0281000 en l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10.4, dotada amb un import de 150.000 euros. 4.
Español: El proyecto de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021 prevé la existencia en el capítulo II de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.2 de un crédito de 550.000 euros y de la línea de subvención S0281000 en la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10.4, dotada con un importe de 150.000 euros. 4.
Valencià: No obstant això, l'import global màxim de les ajudes convocades per aquesta resolució quedarà condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient per a atendre-les en la llei de pressupostos de la Generalitat que resulte aprovada per a l'exercici 2021. 5.
Español: Sin embargo, el importe global máximo de las ayudas convocadas por esta resolución quedará condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente para atenderlas en la ley de presupuestos de la Generalitat que resulte aprobada para el ejercicio 2021. 5.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/868) RESOLUCIÓ de 24 de gener de 2020, del rector, per la qual es convoca concurs, per a la provisió del lloc de treball vacant del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, subdirecció de comunicació, formació i qualitat (PF922), amb destinació en la Biblioteca General d'aquesta universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8736, del 10-02-2020 (2020/868) RESOLUCIÓN de 24 de enero de 2020, del rector, por la que se convoca concurso, para la provisión del puesto de trabajo vacante del grupo A, subgrupo A1, sector de administración especial, Subdirección de Comunicación, Formación y Calidad (PF922), con destino en la Biblioteca General de esta Universitat.
Valencià: (Codi: 2020/P/FC/CM/1).
Español: Código: 2020/P/FC/CM/1.