gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Decret 51/2011, de 13 de maig, del Consell, sobre el sistema de comunicació de dades a la conselleria competent en matèria d'educació, a través del sistema d'informació ITACA, dels centres docents que impartixen ensenyances reglades no universitàries, establix les condicions dels centres docents per a la introducció de dades en ITACA en funció de la seua titularitat.
Español: El Decreto 51/2011, de 13 de mayo, del Consejo, sobre el sistema de comunicación de datos a la conselleria competente en materia de educación, a través del sistema de información ITACA, de los centros docentes que imparten enseñanzas regladas no universitarias, establece las condiciones de los centros docentes para la introducción de datos en ITACA en función de su titularidad.
Valencià: L'article 47 de l'Orde 20/2019, de 30 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula l'organització de la resposta educativa per a la inclusió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics del sistema educatiu valencià, entre altres qüestions, regula l'aplicació de la reducció de ràtio en les unitats ordinàries, ha sigut modificat per l'Orde 10/2023, de 22 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regulen i concreten determinats aspectes de l'organització i el funcionament de l'orientació educativa i professional en el sistema educatiu valencià.
Español: El artículo 47 de la Orden 20/2019, de 30 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se regula la organización de la respuesta educativa para la inclusión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos del sistema educativo valenciano, entre otras cuestiones, regula la aplicación de la reducción de ratio en las unidades ordinarias, ha sido modificado por la Orden 10/2023, de 22 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se regulan y concretan determinados aspectos de la organización y el funcionamiento de la orientación educativa y profesional en el sistema educativo valenciano.
Valencià: Esta modificació afecta el criteri d'aplicació de la reducció de ràtio i, per tant, també la seua eliminació.
Español: Esta modificación afecta al criterio de aplicación de la reducción de ratio y, por tanto, también a su eliminación.
Valencià: Així mateix, en els apartats 4.5 i 5.5 del títol II de la Resolució de 23 de desembre de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la detecció i la identificació de les necessitats específiques de suport educatiu i les necessitats de compensació de desigualtats, s'especifica que la col·legiació dels informes sociopsicopedagògics s'ha de realitzar buscant el màxim consens possible, aplicant criteris tècnics i garantint els drets de les persones avaluades, i s'haurà de comptar amb un percentatge dels professionals de l'orientació.
Español: Asimismo, en los apartados 4.5 y 5.5 del título II de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la que se dictan instrucciones para la detección y la identificación de las necesidades específicas de apoyo educativo y las necesidades de compensación de desigualdades, se especifica que la colegiación de los informes sociopsicopedagógicos debe realizarse buscando el máximo consenso posible, aplicando criterios técnicos y garantizando los derechos de las personas evaluadas, y se deberá contar con un porcentaje de los profesionales de la orientación.
Valencià: Durant este curs escolar, hi ha hagut un augment de professionals de l'orientació en els centres educatius, que comporta l'augment de professionals en les agrupacions d'orientació de zona i la possible modificació d'este criteri.
Español: Durante este curso escolar, ha habido un aumento de profesionales de la orientación en los centros educativos, que conlleva el aumento de profesionales en las agrupaciones de orientación de zona y la posible modificación de este criterio.
Valencià: És per este motiu que les modificacions normatives requerixen desenvolupar una instrucció específica per a concretar el procediment d'eliminació de la reducció de ràtio i modificar el procediment de col·legiació d'un informe sociopsicopedagògic des de les estructures de l'orientació.
Español: Es por este motivo que las modificaciones normativas requirieren desarrollar una instrucción específica para concretar el procedimiento de eliminación de la reducción de ratio y modificar el procedimiento de colegiación de un informe sociopsicopedagógico desde las estructuras de la orientación.
Valencià: D'acord amb això i de conformitat amb el Decret 10/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, d'acord amb el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer.
Español: De acuerdo con ello y de conformidad con el Decreto 10/2023, de 19 de julio, del presidente de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, de acuerdo con el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero.
Valencià: Procediment d'eliminació de reducció de ràtio en ITACA 3 Es realitzarà el procediment de l'eliminació de reducció de ràtio quan a un alumne o alumna que té esta mesura concedida li canvien les circumstàncies i ja no es requerisca suport de personal especialitzat i no especialitzat de caràcter permanent o quasi permanent en la majoria de les àrees durant la jornada escolar diària per a fer tasques acadèmiques i de la vida quotidiana. 2.
Español: Se realizará el procedimiento de la eliminación de reducción de ratio cuando a un alumno o alumna que tiene esta medida concedida le cambien las circunstancias y ya no se requiera apoyo de personal especializado y no especializado de carácter permanente o casi permanente en la mayoría de las áreas durante la jornada escolar diaria para realizar tareas académicas y de la vida cotidiana. 2.
Valencià: Per a poder iniciar el tràmit, és necessari que la persona orientadora del centre actualitze i publique l'informe sociopsicopedagògic de l'alumnat al qual se li iniciarà el tràmit.
Español: Para poder iniciar el trámite, es necesario que la persona orientadora del centro actualice y publique el informe sociopsicopedagógico del alumnado al que se le iniciará el trámite.
Valencià: En l'informe cal consignar la informació actualitzada, els canvis respecte a la intensitat dels suports que requerix l'alumnat i la justificació de la mesura. 3.
Español: En el informe hay que consignar la información actualizada, los cambios respecto a la intensidad de los apoyos que requiere el alumnado y la justificación de la medida. 3.
Valencià: L'inici del tràmit d'esta mesura l'ha de realitzar la direcció o la titularitat del centre on l'alumnat està escolaritzat. 4.
Español: El inicio del trámite de esta medida lo realizará la dirección o la titularidad del centro donde el alumnado está escolarizado. 4.
Valencià: Este procediment es realitzarà en ITACA3, tramitant-se exclusivament per esta via. 5.
Español: Este procedimiento se realizará en ITACA3, tramitándose exclusivamente por esta vía. 5.
Valencià: Esta mesura requerix autorització per una resolució de l'Administració educativa. 6.
Español: Esta medida requiere autorización por una resolución de la Administración educativa. 6.
Valencià: La data de finalització de la reducció de ràtio serà la firma de la resolució de la direcció territorial d'Educació corresponent.
Español: La fecha de finalización de la reducción de ratio será la firma de la resolución de la dirección territorial de Educación correspondiente.
Valencià: Modificacions de la Resolució de 23 de desembre de 2021, de la directora general d'Inclusió Educativa, per la qual es dicten instruccions per a la detecció i la identificació de les necessitats específiques de suport educatiu i les necessitats de compensació de desigualtats 1.
Español: Modificaciones de la Resolución de 23 de diciembre de 2021, de la directora general de Inclusión Educativa, por la que se dictan instrucciones para la detección y la identificación de las necesidades específicas de apoyo educativo y las necesidades de compensación de desigualdades. 1.
Valencià: Sobre la detecció i identificació de les necessitats específiques de suport educatiu prèvies a l'inici de l'escolarització, es modifiquen els següents resol: a) El resol 4.5.3, queda redactat de la forma següent: «La col·legiació s'ha de realitzar buscant el màxim consens possible, aplicant criteris tècnics i garantint els drets de les persones avaluades.
Español: Sobre la detección e identificación de las necesidades específicas de apoyo educativo previas al inicio de la escolarización, se modifican los siguientes: a) El resuelvo 4.5.3, queda redactado de la forma siguiente: «La colegiación debe realizarse buscando el máximo consenso posible, aplicando criterios técnicos y garantizando los derechos de las personas evaluadas.
Valencià: Perquè esta col·legiació es considere vàlida, haurà de comptar amb l'assistència d'entre 4 i 5 participants del professorat d'orientació educativa dels equips d'orientació educativa i el personal dels gabinets psicopedagògics municipals que formen part de l'agrupació i les o els professionals que han participat en la valoració.
Español: Para que esta colegiación se considere válida, deberá contar con la asistencia de entre 4 y 5 participantes del profesorado de orientación educativa de los equipos de orientación educativa y el personal de los gabinetes psicopedagógicos municipales que forman parte de la agrupación y las o los profesionales que han participado en la valoración.
Valencià: En agrupacions que per la seua composició no s'arribe al mínim de professionals requerits, es comunicarà a la Coordinació Territorial d'Orientació per a sol·licitar la col·laboració de professionals d'altres agrupacions ».
Español: En agrupaciones que por su composición no se llegue al mínimo de profesionales requeridos, se comunicará a la Coordinación Territorial de Orientación para solicitar la colaboración de profesionales de otras agrupaciones».
Valencià: b) El resol 4.5.4, queda redactat de la forma següent: «Quan es propose l'escolarització en un centre d'educació especial, serà preceptiva la participació del professional especialista d'orientació educativa de l'equip d'orientació educativa del centre de referència d'educació especial de titularitat de la Generalitat.
Español: b) El resuelvo 4.5.4, queda redactado de la forma siguiente: «Cuando se proponga la escolarización en un centro de educación especial, será preceptiva la participación del profesional especialista de orientación educativa del equipo de orientación educativa del centro de referencia de educación especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: En cas que este personal manifeste el desacord respecte a l'escolarització en este tipus de centre, es demanarà necessàriament la valoració de la unitat especialitzada d'orientació i es farà constar en l'acta». 2.
Español: En caso de que este personal manifieste el desacuerdo respecto a la escolarización en este tipo de centro, se pedirá necesariamente la valoración de la unidad especializada de orientación y se hará constar en el acta». 2.
Valencià: Sobre la detecció i identificació de les necessitats específiques de suport educatiu durant l'escolarització, es modifiquen els següents resol: a) El resol 5.5.4, queda redactat de la forma següent: «La col·legiació s'ha de realitzar buscant el màxim consens possible, aplicant criteris tècnics i garantint els drets de les persones avaluades.
Español: Sobre la detección e identificación de las necesidades específicas de apoyo educativo durante la escolarización, se modifican los siguientes resuelvos: a) El resuelvo 5.5.4, queda redactado de la forma siguiente: «La colegiación debe realizarse buscando el máximo consenso posible, aplicando criterios técnicos y garantizando los derechos de las personas evaluadas.
Valencià: Perquè esta col·legiació es considere vàlida, haurà de comptar amb l'assistència d'almenys dos terços de centres educatius pertanyents a l'agrupació».
Español: Para que esta colegiación se considere válida, deberá contar con la asistencia de al menos dos tercios de centros educativos pertenecientes a la agrupación».
Valencià: b) El resol 5.4.5, queda redactat de la forma següent: «Quan es propose l'escolarització en un centre d'educació especial, serà preceptiva la participació del professional especialista d'orientació educativa de l'equip d'orientació educativa del centre de referència d'educació especial de titularitat de la Generalitat.
Español: b) El resuelvo 5.4.5, queda redactado de la forma siguiente: «Cuando se propuesto la escolarización en un centro de educación especial, será preceptiva la participación del profesional especialista de orientación educativa del equipo de orientación educativa del centro de referencia de educación especial de titularidad de la Generalitat.
Valencià: En cas que este personal manifeste el desacord respecte a l'escolarització en este tipus de centre, es demanarà necessàriament la valoració de la unitat especialitzada d'orientació i es farà constar en l'acta».
Español: En caso de que este personal manifieste el desacuerdo respecto a la escolarización en este tipo de centro, se pedirá necesariamente la valoración de la unidad especializada de orientación y se hará constar en el acta».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10713) ANUNCI d'aprovació de la suspensió de tramitació i atorgament de llicències d'edificació que tinguen per objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics en l'àmbit del sòl no urbanitzable del terme municipal de Geldo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9959, del 17-10-2024 (2024/10713) ANUNCIO de aprobación de la suspensión de tramitación y otorgamiento de licencias de edificación que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos en el ámbito del suelo no urbanizable del término municipal de Geldo.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9959 Data del DOGV : 17-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9959 Fecha DOGV : 17-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/10713 CVE : DOGV-V-2024-10713 Data del document : 15-10-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Geldo Tipus de document : Anunci El Ple de l'Ajuntament de Geldo, en la sessió que tingué lloc el dia 27 de setembre de 2024, va adoptar l'acord la part dispositiva del qual diu el següent: Primer* Acordar suspendre l'atorgament i l'admissió a tràmit de qualsevol llicència, autorització i instrument d'intervenció en matèria d'urbanisme i activitats, així com les sol·licituds d'informe-certificat urbanístic municipal, relatiu a la compatibilitat del projecte amb el planejament i les ordenances municipals, previst en l'article 19 del Decret llei 14/2020, de 7 d'agost, del Consell, de mesures per a accelerar la implantació d'instal·lacions per a l'aprofitament de les energies renovables per l'emergència climàtica i la necessitat de la urgent reactivació econòmica, que tinguen com a objecte la implantació de centrals fotovoltaiques i de parcs eòlics, en l'àmbit del sòl no urbanitzable del terme municipal de Geldo.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/10713 CVE : DOGV-C-2024-10713 Fecha del documento : 15-10-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Geldo Tipo de documento : Anuncio El Pleno del Ayuntamiento de Geldo, en sesión celebrada el día 27 de septiembre de 2024, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: Primero* Acordar suspender el otorgamiento y la admisión a trámite de cualquier licencia, autorización e instrumento de intervención en materia de urbanismo y actividades, así como las solicitudes de informe-certificado urbanístico municipal, relativo a la compatibilidad del proyecto con el planeamiento y las ordenanzas municipales, previsto en el artículo 19 del Decreto ley 14/2020, de 7 de agosto, del Consell, de medidas para acelerar la implantación de instalaciones para el aprovechamiento de las energías renovables por la emergencia climática y la necesidad de la urgente reactivación económica, que tengan por objeto la implantación de centrales fotovoltaicas y de parques eólicos; en el ámbito del suelo no urbanizable del término municipal de Geldo.
Valencià: Segon* La suspensió establida en l'apartat anterior no afectarà les instal·lacions particulars que tinguen com a objecte la producció d'energia per a l'autoconsum.
Español: Segundo* La suspensión establecida en el apartado anterior no afectará a las instalaciones particulares que tengan por objeto la producción de energía para el autoconsumo.
Valencià: Tercer* La suspensió tindrà una duració màxima de dos anys.
Español: Tercero* La suspensión tendrá una duración máxima de dos años.
Valencià: Este termini s'interromprà, amb alçament de la suspensió, si transcorregut un any no se sotmet a exposició pública la proposta de pla.
Español: Este plazo se interrumpirá, con levantamiento de la suspensión, si, transcurrido un año, no se somete a exposición pública la propuesta de plan.
Valencià: Després de l'exposició al públic del pla en tramitació, se'n reprendrà la suspensió fins que es complete el termini de dos anys màxim.
Español: Tras la exposición al público del plan en tramitación, se retomará la suspensión hasta que se complete el plazo de dos años máximo.
Valencià: Quart* Trametre este acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè siga publicat, moment a partir del qual entrarà en vigor la suspensió.
Español: Cuarto* Remitir el presente acuerdo al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para su publicación, momento a partir del cual entrará en vigor la suspensión.
Valencià: Contra l'acord transcrit anteriorment, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que s'establix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'hi podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Contra el acuerdo transcrito anteriormente, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se podrá interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que este haja sigut resolt, es podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'esta desestimació presumpta.
Español: Si transcurre un mes desde el día siguiente a de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses, desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu, davant el jutjat contenciós administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo, ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación en el DOGV.
Valencià: Tot això, sense perjuí que puga exercitar-se qualsevol altre recurs o acció que s'estime procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitarse cualquier otro recurso o acción que se estime procedente.
Valencià: Geldo, 15 d'octubre de 2024 David Quiles Cucarella Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Geldo, 15 de octubre de 2024 David Quiles Cucarella Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7190) RESOLUCIÓ de Presidència 834/XI, de 15 de juliol, de Les Corts Valencianes, de nomenament del director de l’Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9897, del 19-07-2024 (2024/7190) RESOLUCIÓN de Presidencia 834/XI, de 15 de julio, de Las Cortes Valencianas, de nombramiento del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9897 Data del DOGV : 19-07-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9897 Fecha DOGV : 19-07-2024 Sección del DOGV : II.