gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/5579 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Catarroja Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall per a la reordenació de volums de l'illa de cases compresa entre l'avinguda de Ramón y Cajal i els carrers del Doctor Gómez Ferrer, Antoni Carpio i Francesc de Vinatea.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/5579 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Catarroja Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle para la reordenación de volúmenes de la manzana comprendida entre la avenida de Ramón y Cajal y las calles del Doctor Gómez Ferrer, Antonio Carpio y Francesc de Vinatea.
Valencià: [2006/M5579] Per Resolució de l'Alcaldia, de 27 d'abril, s'acordà la publicació de l'anunci d'exposició al públic, durant el termini de 20 dies, de l'estudi de detall proposat per José Pérez Ramón, en representació de l'estació de servici Peymon, SL, per a la reordenació de volums a l'illa de cases compresa entre l'avinguda de Ramón y Cajal i els carrers del Doctor Gómez Ferrer, Antonio Carpio i Francesc de Vinatea.
Español: [2006/M5579] Mediante Resolución de Alcaldía, de fecha 27 de abril, se ordenó la publicación del anuncio de exposición al público del estudio de detalle propuesto por José Pérez Ramón, en representación de Estación de Servicio Peymon, SL, para la reordenación de volúmenes en la manzana comprendida entre la avenida de Ramón y Cajal y las calles del Doctor Gómez Ferrer, Antonio Carpio y Francesc de Vinatea.
Valencià: Ho faig públic per a coneixement general i de conformitat amb el que disposen els articles 90 i 83.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se publica a los efectos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90 y 83.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana.
Valencià: Catarroja, 27 d'abril de 2006.
Español: Catarroja, 27 de abril de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/12980) Subhasta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5400, del 01-12-2006 (2006/12980) Subasta.
Valencià: Obres de realització d'una vorera al camí de la Moneda.
Español: Obras de realización de una acera en el camino de la Moneda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5400 Data del DOGV : 01-12-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5400 Fecha DOGV : 01-12-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12980 CVE Data del document : 27-10-2006 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Subhasta Anàlisi jurídica Descriptors : * Ontinyent indústria de la construcció servei de vies públiques contracte d'obres Subhasta.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12980 CVE Fecha del documento : 27-10-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Subasta Análisis jurídico Descriptores : * Ontinyent industria de la construcción servicio de vías públicas contrato de obras Subasta.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres de realització d'una vorera al camí de la Moneda.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de realización de una acera en el camino de la Moneda.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 252.956,96 € IVA inclòs, a la baixa. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 252.956,96 € IVA incluido, a la baja. 5.
Valencià: Telèfon: 962918200, ext. 202.
Español: Teléfono: 962918200, ext. 202.
Valencià: Data termini d'obtenció de documentació i informació: 26 dies naturals següents a la publicació d'este edicte en el DOGV. 7.
Español: Fecha límite de obtención de documentos e información: 26 días naturales siguientes a la publicación de este edicto en el DOGV. 7.
Valencià: Grup C-4, obra, arrebossats i revestiments, categoria c).
Español: Grupo C-4, albañilería, revocos y revestidos, categoría c).
Valencià: Grup G-6, obres vials sense qualificació específica, categoria c).
Español: Grupo G-6, obras viales sin cualificación específica, categoría c).
Valencià: Grup I-1, enllumenats, il·luminacions i balisaments lluminosos, categoria b).
Español: Grupo I-1, alumbrados, iluminaciones y balizamientos luminosos, categoría b).
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació Data termini de presentació: 26 dies naturals següents a la data de publicació d'este anunci en el DOGV (de 9 a 14 hores).
Español: Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación Fecha límite de presentación: 26 días naturales siguientes a la fecha de publicación de este anuncio en el DOGV (de 9 a 14 horas).
Valencià: Lloc de presentació: departament de Contractacions i Patrimoni. 9.
Español: Lugar de presentación: departamento de Contrataciones y Patrimonio. 9.
Valencià: Ontinyent, 27 d'octubre de 2006.
Español: Ontinyent, 27 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8772) RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006, determinades en la Resolució de 15 de març de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5320, del 08-08-2006 (2006/8772) RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006, determinadas en la Resolución de 15 de marzo de 2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5320 Data del DOGV : 08-08-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5320 Fecha DOGV : 08-08-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/8772 CVE Data del document : 17-07-2006 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equipament social ajuda pública ajuda als discapacitats suport econòmic servei social RESOLUCIÓ de 17 de juliol de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'incrementen els crèdits que han de finançar les ajudes convocades mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005, per la qual es regulen i convoquen ajudes d'equipament, de reforma i de construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006, determinades en la Resolució de 15 de març de 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/8772 CVE Fecha del documento : 17-07-2006 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipamiento social ayuda pública ayuda a los discapacitados apoyo económico servicio social RESOLUCIÓN de 17 de julio de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se incrementan los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 5 de diciembre de 2005, por la que se regulan y convocan ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006, determinadas en la Resolución de 15 de marzo de 2006.
Valencià: [2006/8772] La Conselleria de Benestar Social, mitjançant l'Orde de 5 de desembre de 2005 (DOGV núm. 5.161, de data de 23 de desembre de 2005), ha regulat i ha convocat ajudes d'equipament, de reforma i construcció per a centres de servicis socials generals i centres especialitzats per a l'exercici 2006.
Español: [2006/8772] La Conselleria de Bienestar Social, mediante Orden de 5 de diciembre de 2005 (DOGV núm. 5.161, de fecha de 23 de diciembre de 2005), ha regulado y convocado ayudas de equipamiento, reforma y construcción para centros de servicios sociales generales y centros especializados para el ejercicio 2006.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 15/2005, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2006 (DOGV núm. 5.166, de data 30 de desembre de 2005), en aplicació d'allò que establix la disposició addicional primera de l'Orde d'Ajudes, i d'acord amb allò regulat en l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, es va procedir mitjançant Resolució de 15 de març de 2006, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV núm. 5.233 de 4 d'abril de 2006), a donar publicitat als crèdits i a la línia de subveció destinada a finançar les ajudes convocades per l'Orde de 5 de desembre de 2005.
Español: Aprobada y publicada la Ley 15/2005, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2006 (DOGV núm. 5.166, de fecha 30 de diciembre de 2005), en aplicación de lo que establece la Disposición Adicional Primera de la Orden de Ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, se procedió mediante Resolución de 15 de marzo de 2006, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV núm. 5.233 de 4 de abril de 2006), a dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas convocadas por la Orden de 5 de diciembre de 2005.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 120/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social (DOGV 4.543, de 14 de juliol de 2003), resolc Primer Modificar la quantia dels crèdits destinats a finançar l'Orde de 5 de desembre de 2005, en la línia de subvenció que tot seguit s'indica: Denominació: Ajudes per a projectes d'inversió.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 120/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV 4.543 de 14 de julio de 2003), resuelvo Primero Modificar la cuantía de los créditos destinados a financiar la Orden de 5 de diciembre de 2005, en la línea de subvención que a continuación se detalla: Denominación: Ayudas para Proyectos de Inversión.
Valencià: Línia de subvenció: T0310 Consignació pressupostària inicial: 1.004.892,73 euros.
Español: Línea de subvención: T0310 Consignación presupuestaria inicial: 1.004.892,73 euros.
Valencià: Increment actual: 1.650.373,67 €, passant de 1.004.892,73 € a 2.655.266,40 €.
Español: Incremento actual: 1.650.373,67 €, pasando de 1.004.892,73 € a 2.655.266,40 €.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis condicionats: 263.185,71 € Propis no condicionats: 361.246,21 € Externa: Ministeri de Treball i Assumptes Socials: 2.030.834,48 € Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios condicionados: 263.185,71 € Propios no condicionados: 361.246,21 € Externa: Ministerio de Trabajo y Asuntos Sociales: 2.030.834,48 € Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7483) Concurs número CNMY06/0101/136.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5295, del 05-07-2006 (2006/7483) Concurso número CNMY06/0101/136.
Valencià: Assistència tècnica per a l'homogeneïtzació i simplificació de la gestió dels procediments que es realitzen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Asistencia técnica para la homogeneización y simplificación de la gestión de los procedimientos que se realizan en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5295 Data del DOGV : 05-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5295 Fecha DOGV : 05-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7483 CVE Data del document : 16-06-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació tractament de la informació Concurs número CNMY06/0101/136.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7483 CVE Fecha del documento : 16-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación tratamiento de la información Concurso número CNMY06/0101/136.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY06/0101/136. 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY06/0101/136. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Assistència tècnica per a l'homogeneïtzació i simplificació de la gestió dels procediments que es realitzen a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Objeto del contrato a) Asistencia técnica para la homogeneización y simplificación de la gestión de los procedimientos que se realizan en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 243.000,00 euros. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 243.000,00 euros. 5.
Valencià: f) Adreça d'Internet: http://www.gva.es/contrata.
Español: f) Dirección de Internet: http://www.gva.es/contrata.
Valencià: Relació dels principals treballs realitzats en els últims tres anys que acrediten experiència en organització i normalització de procediments administratius.
Español: Relación de los principales trabajos realizados en los últimos tres años que acrediten experiencia en organización y normalización de procedimientos administrativos.
Valencià: Descripció de l'equip tècnic que participarà en el contracte, que hauran d'acreditar la seua experiència en treballs semblants a la finalitat de la present contractació. 8.
Español: Descripción del equipo técnico que participará en el contrato, que deberán acreditar su experiencia en trabajos similares al objeto de la presente contratación. 8.
Valencià: Presentació de les ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del setzé dia natural, comptat des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Presentación de las ofertas a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del decimosexto día natural, contado desde el siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: Castelló de la Plana: Registre dels Servicis Territorials d'esta conselleria, situat a l'avinguda dels Germans Bou, número 47.
Español: Castellón: Registro de los servicios territoriales de esta conselleria, situado en la avenida de los Hermanos Bou, número 47.
Valencià: El sotssecretari de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació (per delegació del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, mitjançant l'Orde de 21 de març de 2006; DOGV de 28 de març): Carlos Mínguez Plasencia.
Español: El subsecretario de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación (por delegación del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, mediante la Orden de 21 de marzo de 2006; DOGV de 28 de marzo): Carlos Mínguez Plasencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10739) Informació pública de la sol.licitut de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia solar fotovoltaica (expedient 2006/0377), en el terme municipal d'Onda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5353, del 25-09-2006 (2006/10739) Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía solar fotovoltaica (expediente 2006/0377), en el término municipal de Onda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5353 Data del DOGV : 25-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5353 Fecha DOGV : 25-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/10739 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol.licitut de declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia solar fotovoltaica (expedient 2006/0377), en el terme municipal d'Onda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/10739 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía solar fotovoltaica (expediente 2006/0377), en el término municipal de Onda.
Valencià: [2006/10739] Diego Contreras Olmedo, en representació de la mercantil Fotonova Energia, S.
Español: [2006/10739] Diego Contreras Olmedo, en representación de la mercantil Fotonova Energia S.L.
Valencià: L, ha sol·licitat la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament a sòl no urbanitzable, relativa a la instal·lació de generació d'energia solar fotovoltaica (expedient 2006/0377), en el terme municipal d'Onda, ubicada en el partit Sitjar de Baix, polígon 10, part de les següents parcel·les 12, 13, 14, 20d i 63.
Español: , ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación de generación de energía solar fotovoltaica (expediente 2006/0377), en el término municipal de Onda, ubicada en la partida Sitjar de Baix, polígono 10, parte de las siguientes parcelas 12, 13, 14, 20d y 63.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri la informació pública durant el termini de Vint dies hàbils, comptadors a partir del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat, en el qual els interessats poden consultar l'expedient de Declaració d'interés comunitari, i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, a les oficines del Servei Territorial de Planificació i Ordenació del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de Declaración de Interés Comunitario, y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, av.
Valencià: Castelló, 21 de juliol de 2006.
Español: Castellón, 21 de julio de 2006.
Valencià: El cap del servei territorial de Planificació i Ordenació del Territori: Fernando Renau Faubell.
Español: El jefe del Servicio Territorial de Planificacion y Ordenacion del Territorio: Fernando Renau Faubell.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5315) RESOLUCIÓ de 28 d'abril de 2006, de la consellera de Cooperació i Participació, per la qual es convoquen quatre beques per a la realització de pràctiques de formació complementària en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5255, del 10-05-2006 (2006/5315) RESOLUCIÓN de 28 de abril de 2006, de la consellera de cooperación y participación, por la que se convocan cuatro becas para la realización de prácticas de formación complementaria en materia de cooperación al desarrollo.