gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per al càlcul de la subvenció a concedir a cada apicultor es realitzaran les següents operacions.
Español: Para el cálculo de la subvención a conceder a cada apicultor se realizarán las siguientes operaciones.
Valencià: Se sumarà la mel de cítrics obtinguda, la venda de la qual ha sigut justificada mitjançant factura, en l'exercici econòmic que resulte més favorable per a l'apicultor, considerant com a base 1997, 1998, 1999 o 2000.
Español: Se sumará la miel de cítricos obtenida, cuya venta ha sido justificada mediante factura, en el ejercicio económico que resulte más favorable para el apicultor, considerando como base 1.997, 1.998, 1.999 o 2000.
Valencià: L'esmentada quantitat es dividirà pel número de ruscos inscrits en el Registre d'Explotacions Apícoles de la Comunitat Valenciana en data 31 de gener de l'any triat, resultant la mitjana de mel produïda per rusc.
Español: Dicha cantidad se dividirá por el número de colmenas inscritas en el Registro de Explotaciones Apícolas de la Comunidad Valenciana a fecha de 31 de enero del año elegido, resultando la media de miel producida por colmena.
Valencià: Als apicultors incorporats a l'activitat durant la campanya 1999 i/o 2000 en el marc de les ajudes a jóvens agricultors establides en el Reial Decret 204/1996 i que ho sol·liciten expressament, se'ls calcularà la producció en funció dels mòduls establits en l'annex A, de l'Ordre de 20 de desembre de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per a l'aplicació a la Comunitat Valenciana del Reial Decret 613/2001 de 8 de juny, per a la Millora i Modernització de les Estructures de Producció de les Explotacions Agràries, i del preu mitjà de venda de mel de tarongina, obtingut de les factures aportades en el conjunt d'expedients de sol·licitud de l'ajuda.
Español: A los apicultores incorporados a la actividad durante la campaña 1999 y/o 2000 en el marco de las ayudas a jóvenes agricultores establecidas en el Real Decreto 204/1996 y que lo soliciten expresamente, se les calculará la producción en función de los módulos establecidos en el anexo A de la Orden de 20 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, para la aplicación en la Comunidad Valenciana del Real Decreto 613/2001, de 8 de junio, para la mejora y modernización de las estructuras de producción de las explotaciones agrarias, y del precio medio de venta de miel de azahar, obtenido de las facturas aportadas en el conjunto de expedientes de solicitud de la ayuda.
Valencià: La mitjana de mel produïda per rusc s'utilitzarà com a base per a calcular l'import de l'ajuda a concedir a cada apicultor: Quan esta mitjana siga igual o superior a 10 quilograms per rusc l'import es calcularà multiplicant el número de ruscos inscrits en el mencionat registre a data 31 de gener per 28 euros.
Español: La media de miel producida por colmena se utilizará como base para calcular el importe de la ayuda a conceder a cada apicultor: Cuando dicha media sea igual o superior a 10 kilogramos por colmena el importe se calculará multiplicando el número de colmenas inscritas en el mencionado registro a fecha 31 de enero por 28 euros.
Valencià: Quan esta mitjana siga igual o major que 5 i menor que 10 l'import es calcularà multiplicant el número de ruscos inscrits en el mencionat registre a data 31 de gener per 25 euros.
Español: Cuando dicha media sea igual o mayor que 5 y menor que 10 el importe se calculará multiplicando el número de colmenas inscritas en el mencionado registro a fecha 31 de enero por 25 euros.
Valencià: Quan esta mitjana siga igual o major que 1 i menor que 5 l'import es calcularà multiplicant el número de ruscos inscrits en el mencionat registre a data 31 de gener per 19 euros.
Español: Cuando dicha media sea igual o mayor que 1 y menor que 5 el importe se calculará multiplicando el número de colmenas inscritas en el mencionado registro a fecha 31 de enero por 19 euros.
Valencià: Quan esta mitjana siga menor d'1 l'import es calcularà multiplicant el número de ruscos inscrits en el mencionat registre a data 31 de gener per 14 euros.
Español: Cuando dicha media sea menor de 1 el importe se calculará multiplicando el número de colmenas inscritas en el mencionado registro a fecha 31 de enero por 14 euros.
Valencià: Article sext Les sol·licituds d'ajudes s'hauran de resoldre expressament i notificar-se esta resolució en el termini màxim de tres mesos des de l'acabament del termini de presentació de sol·licituds, entenent-se denegades en qualsevol altre cas.
Español: Artículo sexto Las solicitudes de ayudas deberán resolverse expresamente y notificarse dicha resolución en el plazo máximo de tres meses desde la terminación del plazo de presentación de solicitudes, entendiéndose denegadas en otro caso.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Es delega en el director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia la resolució de concessió i el pagament de les sol·licituds presentades a l'empara d'esta ordre.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Se delega en el director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería la resolución de concesión y el pago de las solicitudes presentadas al amparo de esta orden.
Valencià: La instrucció del procediment es realitzarà als Servicis Territorials.
Español: La instrucción del procedimiento se realizará en los servicios territoriales.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza al director general d'Investigació i Innovació Agrària i Ramaderia perquè dicte les disposicions necessàries per al desenvolupament i aplicació de la present ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Investigación e Innovación Agraria y Ganadería para que dicte las disposiciones necesarias para el desarrollo y aplicación de la presente orden.
Valencià: Segona Esta ordre entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de novembre de 2004 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 12 de noviembre de 2004 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6758) Notificació a Fernando José Martínez Sanchís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4787, del 01-07-2004 (2004/6758) Notificación a Fernando José Martínez Sanchís.
Valencià: Número d'expedient 2001 PAB V01 00925.
Español: Número de expediente 2001 PAB V01 00925.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4787 Data del DOGV : 01-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4787 Fecha DOGV : 01-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/6758 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Fernando José Martínez Sanchís.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/6758 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fernando José Martínez Sanchís.
Valencià: [2004/E6758] El secretari autonòmic d'Agricultura i Relacions Agràries amb la Unió Europea, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de conformitat amb l'article 59 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, notifica mitjançant d'este escrit a Fernando José Martínez Sanchís, amb domicili al carrer de Sollana, 3, 46410 Sueca (València): 1r.
Español: [2004/E6758] El secretario autonómico de Agricultura y Relaciones Agrarias con la Unión Europea, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de conformidad con el artículo 59 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, notifica mediante este escrito a Fernando José Martínez Sanchís, con domicilio en la calle de Sollana, 3, 46410, Sueca (Valencia): 1º.
Valencià: Que amb escrit de data 4 de maig de 2004, li va ser remesa notificació de l'acord d'iniciació d'expedient de reintegrament del secretari autonòmic de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 30 d'abril de 2004. 2n.
Español: Que con escrito de fecha 4 de mayo de 2004, le fue remitida notificación del acuerdo de iniciación de expediente de reintegro del secretario autonómico de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, de 30 de abril de 2004. 2º.
Valencià: Que el contingut del citat acord és: «Programa d'ajudes agroambientals.
Español: Que el contenido del citado acuerdo es: «Programa de ayudas agroambientales.
Valencià: Reglament (CE) número 1.257/1999, Reglament (CE) número 445/2002, Reial Decret 4/2001 (BOE número 12, de 13.01.2001), Reial Decret 708/2002 (BOE número 175, de 23.07.2002), Orde de 22 de febrer de 2001, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes en l'exercici 2001, sobre les actuacions en arrossars com a mesura agroambiental per a la protecció de flora i fauna en zones humides.
Español: Reglamento (CE) número 1257/1999, Reglamento (CE) número 445/2002, Real Decreto 4/2001 (BOE número 12, de 13.01.2001), Real Decreto 708/2002 (BOE número 175, de 23.07.2002), Orden de 22 de febrero de 2001, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas en el ejercicio 2001, sobre las actuaciones en arrozales como medida agroambiental para la protección de flora y fauna en humedales.
Valencià: (DOGV número 3.949, 28.02.2001), Orde de 19 de juny de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'establixen mesures complementàries a la regulació de les ajudes a l'actuació en arrossars, a l'aplicació de tècniques agroambientals per mitjà de la producció integrada o per mitjà d'agricultura i ramaderia ecològica i, al cultiu del gira-sol introduït en la rotació de cultius de secà (DOGV número 4.282, de 01.07.2002), Orde de 4 de desembre de 2002, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2003, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV número 4.407, de data 27.12.2002), Orde de 8 de gener de 2004, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual es regulen les ajudes a la utilització de mètodes de producció agrària compatibles amb el medi ambient, en l'exercici 2004, corresponents al Programa Nacional de Desenvolupament Rural per a les Mesures d'Acompanyament (DOGV número 4.677, de data 26.01.2004).
Español: (DOGV número 3.949, de 28.02.2001), Orden de 19 de junio de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se establecen medidas complementarias a la regulación de las ayudas a la actuación en arrozales, a la aplicación de técnicas agroambientales mediante la producción integrada o mediante agricultura y ganadería ecológica y, al cultivo del girasol introducido en la rotación de cultivos de secano (DOGV número 4.282, de 01.07.2002), Orden de 4 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2003, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV número 4.407, de fecha 27.12.2002), Orden de 8 de enero de 2004, de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se regulan las ayudas a la utilización de métodos de producción agraria compatibles con el medio ambiente, en el ejercicio 2004, correspondientes al Programa Nacional de Desarrollo Rural para las Medidas de Acompañamiento (DOGV número 4.677, de fecha 26.01.2004).
Valencià: Mesura: actuacions en arrossars.
Español: Medida: actuaciones en arrozales.
Valencià: Número d'expedient: 2001 PAB V01 00925.
Español: Número de expediente: 2001 PAB V01 00925.
Valencià: Per quant antecedix, acorde: Primer Iniciar l'expedient per al reintegrament total de la subvenció concedida a Fernando José Martínez Sanchís, amb DNI 20831218 A, amb la finalitat de deixar sense efecte la concessió inicial de l'ajuda, per les causes mencionades, sense perjuí de l'exigència de les altres responsabilitats a què l'esmentat incompliment poguera produir en aplicació de la legislació vigent, i practicar la liquidació següent: Quantitat que s'ha de tornar: 939,02 euros.
Español: Por cuanto antecede, acuerdo: Primero Iniciar el expediente para el reintegro total de la subvención concedida a Fernando José Martínez Sanchís, con DNI: 20831218 A, con la finalidad de dejar sin efecto la concesión inicial de la ayuda, por las causas mencionadas, sin perjuicio de la exigencia de las demás responsabilidades a que dicho incumplimiento pudiera dar lugar en aplicación de la legislación vigente, y practicar la siguiente liquidación: Cantidad a devolver: 939,02 euros.
Valencià: Segon Es concedix a l'interessat un termini de 15 dies perquè puga comparéixer en l'expedient, prendre audiència i vista d'este, proposar proves i realitzar les al·legacions que crega convenients.
Español: Segundo Se concede al interesado un plazo de 15 días para que pueda comparecer en el expediente, tomar audiencia y vista del mismo, proponer pruebas y realizar las alegaciones que tenga por convenientes.
Valencià: Tercer Se informa que, com a interessat, li pertoca: a) L'ingrés voluntari de les quantitats liquidades, per estar conforme amb la liquidació continguda en el present acord d'iniciació, produirà la finalització del procediment administratiu iniciat.
Español: Tercero Se le informa que, como interesado, le cabe: El ingreso voluntario de las cantidades liquidadas, por estar conforme con la liquidación contenida en el presente acuerdo de iniciación, dará lugar a la finalización del procedimiento administrativo iniciado.
Valencià: En este cas haurà de correspondre en el termini de 15 dies hàbils al reintegrament de la quantitat liquidada, per mitjà de transferència al compte corrent de la Caixa Rural de València, denominada Generalitat Valenciana CAPA.
Español: En tal caso deberá proceder en el plazo de 15 días hábiles al reintegro de la cantidad liquidada, mediante transferencia a la cuenta corriente de la Caja Rural de Valencia, denominada Generalidad Valenciana CAPA.
Valencià: FEOGA-Garantia Pagament Ajudes, el codi d'entitat del qual és: 3082; codi de sucursal: 1450; DC: 84 i número de compte: 3000965628, per un import total de 939,02 euros de principal.
Español: FEOGA-Garantía Pago Ayudas, cuyo código de entidad es: 3082; código de sucursal: 1450; DC: 84 y número de cuenta: 3000965628, por importe total de 939,02 euros de principal.
Valencià: b) Si no presenta al·legacions en el termini que se li indica continuarà la tramitació de l'expedient i es considerarà el present acord com a proposta de resolució, amb indicació en la notificació d'esta dels terminis d'ingrés conforme al Decret 75/2001, de 2 d'abril, del Govern Valencià quant a crèdits de l'organisme pagador del FEOGA-Garantia a la Comunitat Valenciana, i deixant constància que vençut el termini de pagament voluntari sense que el deute s'haja satisfet s'exigirà este per la via de constrenyiment sobre el patrimoni, conforme a les normes d'aplicació.
Español: Si no presenta alegaciones en el plazo que se le indica continuará la tramitación del expediente considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución, con indicación en la notificación de la misma de los plazos de ingreso conforme al Decreto 75/2001, de 2 de abril, del Gobierno Valenciano en cuanto a créditos del organismo pagador del FEOGA-Garantía en la Comunidad Valenciana, y dejando constancia de que vencido el plazo de pago voluntario sin que la deuda se haya satisfecho se exigirá esta por la vía de apremio sobre el patrimonio, conforme a las normas de aplicación.
Valencià: c) En el cas que convinga al seu dret la formulació d'al·legacions, haurà de presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent a la notificació del present acord d'iniciació, i podrà acompanyar-les amb tots els documents que estime pertinents en defensa del seu dret.
Español: En el caso de que convenga a su derecho la formulación de alegaciones, deberá presentarlas en el plazo de 15 días hábiles, a contar desde el siguiente a la notificación del presente acuerdo de iniciación, pudiendo acompañar a las mismas cuantos documentos estime pertinentes en defensa de su derecho.
Valencià: A l'efecte s'indica com a lloc per a efectuar l'esmentat tràmit les dependències situades en: Servici de Mesures d'Acompanyament de la PAC.
Español: A efectos se indica como lugar para efectuar dicho trámite las dependencias situadas en: Servicio de Medidas de Acompañamiento de la PAC.
Valencià: Contra el present acord d'iniciació no és possible cap recurs per tractar-se d'un acte de tràmit i no trobar-se entre els supòsits previstos per l'article 107.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Contra el presente acuerdo de iniciación no cabe recurso alguno por tratarse de un acto de trámite y no encontrarse entre los supuestos previstos por el artículo 107.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12416) Notificació per compareixença a A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12416) Notificación por comparecencia a A.
Valencià: Papel, SL, i altres.
Español: Papel, SL, y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12416 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a A.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a A.
Valencià: [2004/F12416] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei General Tributària (Llei 58/2003, de 17 de desembre), no sent possible practicar la notificació per causes no imputables a l'administració i havent-se realitzat, almenys, els intents de notificació exigits per l'article esmentat, per mitjà del present anunci se cita els obligats tributaris o els seus representants que s'allisten en l'annex, per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2004/F12416] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley General Tributaria (Ley 58/2003, de 17 de diciembre), no siendo posible practicar la notificación por causas no imputables a la administración y habiéndose realizado, al menos, los intentos de notificación exigidos por el citado artículo, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo, para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9418) Notificació a Keith Morris.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4845, del 20-09-2004 (2004/9418) Notificación a Keith Morris.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/9418 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Keith Morris.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/9418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Keith Morris.
Valencià: [2004/F9418] De conformitat amb el que ha acordat aquesta Sotssecretaria, i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant el present edicte es notifica a Keith Morris, amb últim domicili conegut a Las Palmeras, illa 1, bloc 6, Los Altos Orihuela Costa, d'Orihuela (Alacant), mesures cautelars de data 21 de juny del 2004 dictades pel director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant en l'expedient sancionador número 178/2004 SAN, que es tramita en la Unitat d'Inspecció del Territori d'aquesta conselleria: Vistes les actuacions practicades en l'expedient sancionador de referència.
Español: [2004/F9418] De conformidad con lo acordado por esta Subsecretaría, y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto se procede a notificar a Keith Morris, con último domicilio conocido en Las Palmeras, manzana 1, bloque 6, Los Altos Orihuela Costa, de Orihuela (Alacant), medidas cautelares de fecha 21 de junio de 2004 dictadas por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante en el expediente sancionador número 178/2004 SAN, que se está tramitando en la Unidad de Inspección del Territorio de esta conselleria: Vistas las actuaciones practicadas en el expediente sancionador de referencia.