Valencià: Tercer Es deleguen en el vicerector d'Economia i Empresa les facultats i les competències que atribuïxen al rector la legislació vigent, els Estatuts de la Universitat i les disposicions concordants i complementàries en aquesta matèria, en relació amb: L'organització, en col·laboració amb el gerent, de l'activitat econòmica i financera de la Universitat, establint els seus objectius i línies d'actuació, l'elaboració de models distributius en matèria econòmica i el seguiment dels aspectes econòmics dels diferents centres i departaments i instituts de la Universitat, així com la coordinació de la despesa; el seguiment del pla de finançament plurianual de la Universitat en coordinació amb el gerent; la constitució i el funcionament de les activitats empresarials de la Universitat, la relació de la Universitat amb les empreses, la integració dels estudiants en l'activitat professional, les pràctiques dels estudiants en institucions i empreses; els expedients de devolució de taxes per la prestació de serveis acadèmics universitaris dels estudiants; la facultat d'autoritzar i disposar les despeses i també d'ordenar pagaments dins de l'àmbit de les seues competències, i en particular: 1) L'autorització, disposició, reconeixement d'obligacions i ordenar el pagament de les despeses del capítol I referents al personal de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, a excepció de la nòmina i la Seguretat Social. 2) Les facultats economicofinanceres d'autorització, disposició, reconeixement d'obligacions i ordenació del pagament de despeses d'import inferior a 300.000 euros (IVA inclòs). 3) La firma de transferències bancàries i xecs per al pagament de les despeses a què fa referència els apartats anteriors. 4) Autoritzar les peticions d'actualització i fraccionament del pagament de deutes. 5) Totes les actuacions inherents a la contractació administrativa que la legislació en matèria de contractes administratius atribuïxen al rector com a òrgan de contractació, sense perjuí de les limitacions que aquesta, o els reglaments de la Universitat, establisquen d'aquells contractes de subministraments, consultoria i assistència i de servicis, de quantia inferior a 300.000 euros (IVA inclòs).
Español: Tercero Se delegan en el vicerrector de Economía y Empresa las facultades y las competencias que atribuyen al rector la legislación vigente, los Estatutos de la Universidad y las disposiciones concordantes y complementarias en esta materia, en relación con: La organización, en colaboración con el gerente, de la actividad económica y financiera de la Universidad, estableciendo sus objetivos y líneas de actuación, la elaboración de modelos distributivos en materia económica y el seguimiento de los aspectos económicos de los diferentes centros y departamentos e institutos de la Universidad, así como la coordinación del gasto; el seguimiento del plan de financiación plurianual de la Universidad en coordinación con el gerente; la constitución y el funcionamiento de las actividades empresariales de la Universidad, la relación de la Universidad con las empresas, la integración de los estudiantes en la actividad profesional, las prácticas de los estudiantes en instituciones y empresas; los expedientes de devolución de tasas por la prestación de servicios académicos universitarios de los estudiantes; la facultad de autorizar y disponer los gastos y también de ordenar pagos dentro del ámbito de sus competencias, y en particular: 1) La autorización, disposición, reconocimiento de obligaciones y ordenar el pago de los gastos del capítulo I referentes al personal de la Universidad Miguel Hernández de Elche, con excepción de la nómina y la Seguridad Social. 2) Las facultades económico-financieras de autorización, disposición, reconocimiento de obligaciones y ordenación del pago de gastos de importe inferior a 300.000 euros (IVA incluido). 3) La firma de transferencias bancarias y cheques para el pago de los gastos a los que hace referencia los apartados anteriores. 4) Autorizar las peticiones de actualización y fraccionamiento del pago de deudas. 5) Todas las actuaciones inherentes a la contratación administrativa que la legislación en materia de contratos administrativos atribuyen al rector como órgano de contratación, sin perjuicio de las limitaciones que ésta, o los reglamentos de la Universidad, establezcan de aquellos contratos de suministros, consultoría y asistencia y de servicios, de cuantía inferior a 300.000 euros (IVA incluido).