gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vistos els anteriors antecedents de fet i fonaments de dret, RESOLC Primer* Prorrogar, per un període comprés entre el 15 d'octubre de 2024 i el 14 d'octubre de 2025 i, entre l'1 de novembre de 2024 i el 31 d'octubre de 2025, les beques en matèria de turisme de classe «G» que van ser adjudicades mitjançant la resolució de data 6 d'octubre de 2023 a les persones que a continuació s'indiquen, beques que seran prorrogades en les mateixes condicions de la seua concessió i sempre que hi haja crèdit adequat i suficient a este efecte en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2025.
Español: Vistos los anteriores antecedentes de hecho y fundamentos de derecho, RESUELVO Primero* Prorrogar, por un periodo comprendido entre el 15 de octubre de 2024 y el 14 de octubre de 2025 y, entre el 1 de noviembre de 2024 y el 31 de octubre de 2025, las becas en materia de turismo de clase «G» que fueron adjudicadas mediante la resolución de fecha 6 de octubre de 2023 a las personas que a continuación se relacionan, becas que serán prorrogadas en las mismas condiciones de su concesión y siempre que exista crédito adecuado y suficiente a tal efecto en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2025.
Valencià: RELACIÓ DE PERSONES BENEFICIÀRIES BECA CLASSE «G» | | | | | --- | --- | --- | | NOM | COGNOMS | ALTA | | IRIS | LAFITA BALAGUER | 15.10.2023 | | ANA | LACRUZ GIL | 15.10.2023 | | JORGE | PÉREZ CALONGE | 01.11.2023 | | MIREYA | PEIRO PERIS | 15.10.2023 | | JOANA | PELEGRÍ CASTELLÓ | 01.11.2023 | Segon* Mantindre, durant el període de pròrroga de beques al qual es fa menció en el resolc anterior, les borses de reserva de beques de classe «G» constituïdes mitjançant la Resolució de data 6 d'octubre de 2023, prioritzades estes per orde de puntuació de les persones aspirants a cada classe de beca.
Español: Relación de personas beneficiarias beca clase «G»: RELACIÓ DE PERSONES BENEFICIÀRIES BECA CLASSE "G" | | | | | --- | --- | --- | | NOMBRE | APELLIDOS | ALTA | | IRIS | LAFITA BALAGUER | 15.10.2023 | | ANA | LACRUZ GIL | 15.10.2023 | | JORGE | PÉREZ CALONGE | 01.11.2023 | | MIREYA | PEIRO PERIS | 15.10.2023 | | JOANA | PELEGRÍ CASTELLÓ | 01.11.2023 | Segundo* Mantener, durante el periodo de prórroga de becas al que se hace mención en el resuelvo anterior, las bolsas de reserva de becas de clase «G» constituidas mediante la resolución de fecha 6 de octubre de 2023, priorizadas estas por orden de puntuación de las personas aspirantes a cada clase de beca.
Valencià: Tercer* Comunicar esta resolució al Servici de Programació i Gestió Econòmica, al Servici de Personal i Assumptes Generals i a l'Àrea de Màrqueting i Producte Turístic perquè, al seu torn, trasllade la present resolució als becaris que en l'actualitat estan fent les pràctiques professionals corresponents.
Español: Tercero* Comunicar esta Resolución al Servicio de Programación y Gestión Económica, al Servicio de Personal y Asuntos Generales y al Área de Marketing y Producto Turístico para que, a su vez, traslade la presente Resolución a los becarios que en la actualidad están realizando las correspondientes prácticas profesionales.
Valencià: Quart* Notificar directament a la persona interessada i publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la concessió de la referida beca de conformitat amb l'article 11.1 de les bases reguladores, d'acord amb el que disposa la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, així com en la pàgina web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Español: Cuarto* Notificar directamente a las personas interesadas y publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la concesión de la referida beca conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, insertándose la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet, https://www.gva.es, así como en la página web de Turisme Comunitat Valenciana, www.turisme.gva.es.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació d'esta, i, potestativament, podrà interposar-se un recurs de reposició davant de la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la notificació d'esta; tot això de conformitat amb el que establixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse un recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2722) ACORD de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de determinada herència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9827, del 12-04-2024 (2024/2722) ACUERDO de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de determinada herencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9827 Data del DOGV : 12-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9827 Fecha DOGV : 12-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2722 CVE Data del document : 15-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ACORD de 15 de març de 2024, de la Direcció General de Patrimoni, d'incoació del procediment per a la declaració administrativa d'herència intestada a favor de la Generalitat i adjudicació dels béns i drets de determinada herència.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2722 CVE Fecha del documento : 15-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ACUERDO de 15 de marzo de 2024, de la Dirección General de Patrimonio, de incoación del procedimiento para la declaración administrativa de herencia intestada a favor de la Generalitat y adjudicación de los bienes y derechos de determinada herencia.
Valencià: d'expedient: ABI 3/2024 Causant: Isidra Collado López DNI: ****064** Lloc i data de la defunció: València, el 10 de desembre de 2016 Últim domicili: València Antecedents de fet La Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública ha tingut coneixement mitjançant requeriment de data 12 de juny de 2023, del Jutjat de Primera Instància número 30 de València, de data de registre d'entrada 19 de juny de 2023, número de registre d'entrada 2748, de l'existència del procediment monitori 669/2022-G contra l'herència jacent d'Isidra Collado López.
Español: de expediente: ABI 3/2024 Causante: Isidra Collado López DNI: ****064** Lugar y fecha del fallecimiento: València, el 10 de diciembre de 2016 Último domicilio: València Antecedentes de hecho La Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública ha tenido conocimiento mediante requerimiento de fecha 12 de junio de 2023, del Juzgado de Primera Instancia número 30 de València de fecha de registro de entrada 19 de junio de 2023, número de registro de entrada 2748, de la existencia del procedimiento monitorio 669/2022-G contra la herencia yacente de Isidra Collado López.
Valencià: No constant dades de la causant, mitjançant escrit de data 21 de juny de 2023, de la llavors Direcció General de Sector Públic i Patrimoni, Servei d'Herències Abintestades, se sol·licita al Jutjat de Primera Instància número 30 de València la documentació de la causant que estiga en el procediment abans referenciat.
Español: No constando datos de la causante, mediante escrito de fecha 21 de junio de 2023 de la entonces Dirección General de Sector Público y Patrimonio, Servicio de Herencias Abintestato, se solicita al Juzgado de Primera Instancia número 30 de València la documentación de la causante que obre en el procedimiento antes referenciado.
Valencià: Amb data de registre d'entrada 15 de novembre de 2023, número de registre d'entrada 7873, el Jutjat de Primera Instància número 30 de València presenta ofici de data 26 d'octubre de 2023 al qual s'adjunta el certificat de defunció i el testament d'Isidra Collado López, i el certificat de defunció i el testament de José Crespo Aguilar, hereu de la causant.
Español: Con fecha de registro de entrada 15 de noviembre de 2023, número de registro de entrada 7873, el Juzgado de Primera Instancia número 30 de València presenta oficio de fecha 26 de octubre de 2023 al se adjunta el certificado de defunción y el testamento de Isidra Collado López; y el certificado de defunción y el testamento de José Crespo Aguilar, heredero de la causante.
Valencià: De la documentació aportada queda establit que Isidra Collado López va faltar a València el dia 10 de desembre de 2016, en estat civil de soltera, i que l'instituït hereu testamentari, José Crespo Aguilar, va morir el dia 6 de desembre de 2013 en estat civil de solter.
Español: De la documentación aportada queda establecido que Isidra Collado López falleció en València el día 10 de diciembre de 2016 en estado civil de soltera; y que el instituido heredero testamentario, José Crespo Aguilar, falleció el día 6 de diciembre de 2013 en estado civil de soltero.
Valencià: De les actuacions dutes a terme per esta direcció general es constata que va estar empadronada a l'Ajuntament de València.
Español: De las actuaciones llevadas a cabo por esta dirección general, se constata que estuvo empadronada en el Ayuntamiento de València.
Valencià: El Jutjat de Primera Instància número 30 de València no aporta el certificat d'actes d'última voluntat, per la qual cosa des d'esta Administració es va sol·licitar este.
Español: El Juzgado de Primera Instancia número 30 de València no aporta el certificado de actos de última voluntad, por lo que desde esta Administración se solicitó el mismo.
Valencià: I consta que va atorgar testament, que coincidix amb l'aportat pel jutjat.
Español: Constando que otorgó testamento, que coincide con el aportado por el juzgado.
Valencià: No constant, en principi, l'existència de persones amb dret a heretar, és procedent iniciar el procediment administratiu dirigit a efectuar la declaració de la Generalitat com a hereua abintestada.
Español: No constando, en principio, la existencia de personas con derecho a heredar, procede iniciar el procedimiento administrativo dirigido a efectuar la declaración de la Generalitat como heredera abintestato.
Valencià: Així, en l'exercici de les competències que m'atribuïx l'article 13 del Decret 133/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública, i basant-me en el que disposa l'article 58 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, acorde: Primer Incoar el procediment de declaració de la Generalitat com a hereua abintestada d'Isidra Collado López, conforme al que es preveu en l'article 43.3 de la Llei 14/2003, de 10 d'abril, de patrimoni de la Generalitat; el Decret 20/2019, de 15 de febrer, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat, i en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques.
Español: Así, en el ejercicio de las competencias que me atribuye el artículo 13 del decreto 133/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública, y basándome en lo que dispone el artículo 58 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, acuerdo: Primero Incoar el procedimiento de declaración de la Generalitat como heredera abintestato de Isidra Collado López, conforme a lo previsto en el artículo 43.3 de la Ley 14/2003, de 10 de abril, de patrimonio de la Generalitat; el Decreto 20/2019, de 15 de febrero, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat, y en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas.
Valencià: A este efecte, si esta documentació no es remet per l'òrgan judicial o persona titular de la notaria, se sol·licitarà de les autoritats i personal funcionari públic, registres i la resta d'arxius públics, la informació sobre la persona causant i els béns i drets de la seua titularitat que s'estime necessària per a la millor instrucció de l'expedient.
Español: A estos efectos, si dicha documentación no hubiera sido remitida por el órgano judicial o persona titular de la notaría, se solicitará de las autoridades y personal funcionario público, registros y el resto de archivos públicos, la información sobre la persona causante y los bienes y derechos de su titularidad que se estime necesaria para la mejor instrucción del expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8323) ANUNCI pel qual es nomena personal funcionari de carrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9922, del 26-08-2024 (2024/8323) ANUNCIO por el que se nombra personal funcionario de carrera.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9922 Data del DOGV : 26-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9922 Fecha DOGV : 26-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/8323 CVE : DOGV-V-2024-8323 Data del document : 06-08-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Anunci En compliment del que s'estableix en l'article 68.1.b de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, es fa públic el nomenament de personal funcionari de carrera d'aquest ajuntament que seguidament es relaciona: Personal funcionari de carrera: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Cognoms i nom | DNI | Denominació/ Plaça | Grup | Resolució | | María Carmen Parra Rodríguez | ***5575** | Auxiliar Administrativa | C2 | Decret 2024-1840, de 2 d’agost de 2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/8323 CVE : DOGV-C-2024-8323 Fecha del documento : 06-08-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento de lo que se establece en el artículo 68.1.b de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, se hace público el nombramiento de personal funcionario de carrera de este Ayuntamiento que seguidamente se relaciona: Personal funcionario de carrera: | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | | Apellidos y nombre | DNI | Denominación/Plaza | Grupo | Resolución | | María Carmen Parra Rodríguez | ***5575** | Auxiliar Administrativa | C2 | Decreto 2024-1840, de 2 de agosto de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12717) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 2024, de la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 28 de desembre de 2023, de la directora general de Comerç, Artesania i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2024 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9996, del 29-11-2024 (2024/12717) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 2024, de la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 28 de diciembre de 2023, de la directora general de Comercio, Artesanía y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2024 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Expedients tipus CMDAFC.
Español: Expedientes tipos CMDAFC.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9996 Data del DOGV : 29-11-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9996 Fecha DOGV : 29-11-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/12717 CVE : DOGV-V-2024-12717 Data del document : 28-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública desenvolupament sostenible consum producció artesanal ajuda a la comercialització Vista l'Ordre 22/2018 de 22 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada per l'Ordre 5/2022, d'1 de juny (DOGV 9355, de 06.06.2022) i correcció d'errors de 31 de maig de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/12717 CVE : DOGV-C-2024-12717 Fecha del documento : 28-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública desarrollo sostenible consumo producción artesanal ayuda a la comercialización Vista la Orden 22/2018 de 22 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 8433, de 28.11.18), modificada por la Orden 5/2022, de 1 de junio (DOGV 9355, de 06.06.2022) y corrección de errores de 31 de mayo de 2023 (DOGV 9610, de 05.06.2023).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, reunida en data 4 d'octubre de 2024, i la seua correcció d’errors de data 5 de novembre de 2024, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades que s'acullen al regulat en el títol II, capítol III, article 22.2 de l'Ordre 22/2018, modificada per l'Ordre 5/2022, i que ha sigut elevada a la consellera d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme, a través de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum, RESOLC: Primer* Concedir les ajudes que s'arrepleguen en l'annex I, per un import total 1.791.268,48 euros, per a la realització de les accions que en el mateix s'especifiquen.
Español: Vista el acta de la Comisión Calificadora, reunida en fecha 4 de octubre de 2024, y su corrección de errores de fecha 5 de noviembre de 2024, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas que se acogen a lo regulado en el título II, capítulo III, artículo 22.2 de la Orden 22/2018, modificada por la Orden 5/2022, y que ha sido elevada a la consellera de Innovación, Industria, Comercio y Turismo, a través de la Dirección General de Comercio, Artesania y Consumo, RESUELVO: Primero* Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 1.791.268,48 euros, para la realización de las acciones que en el mismo se especifican.
Valencià: Segon* Les ajudes es finançaran amb càrrec a les aplicacions pressupostàries G0111.03.02.761.A00.460.01 i G0111.03.02.761.A00.469.01, línia de subvenció S0386 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2024.
Español: Segundo* Las ayudas se financiarán con cargo a las aplicaciones presupuestarias G0111.03.02.761.A00.460.01 y G0111.03.02.761.A00.469.01, línea de subvención S0386 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2024.