gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 8 de novembre de 2019, de la directora general de Salut Pública i Addiccions, s'adjudica una beca vacant per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i altres Trastorns Addictius després de la renúncia de la persona que ha sigut beneficiària d'aquesta, d'acord amb l'ordre establit en la borsa de reserva prioritzada constituïda per mitjà de la Resolució de 13 de maig de 2019, en favor d'Elisa Espinós Rius.
Español: Vist que mediante Resolución de 8 de noviembre de 2019, de la directora general de Salud Pública y Adicciones, se adjudica una beca vacante para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias y otros Trastornos Adictivos tras la renuncia de la persona que ha sido beneficiaria de la misma, de acuerdo con el orden establecido en la bolsa de reserva priorizada constituida por medio de la Resolución de 13 de mayo de 2019, en favor de Elisa Espinós Rius.
Valencià: Vist que mitjançant la Resolució de 20 de maig de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, es va prorrogar la citada beca.
Español: Visto que mediante Resolución de 20 de mayo de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, se prorrogó la citada beca.
Valencià: Vist l'escrit pel qual Elisa Espinós Rius renuncia a la beca amb efectes des de l'1 de juliol de 2021, i que el 30 de juny de 2021 és l'últim dia de gaudi d'aquesta.
Español: Visto el escrito por el que Elisa Espinós Rius renuncia a la citada beca con efectos desde el 1 de julio de 2021, siendo el 30 de junio de 2021 el último día de disfrute de esta.
Valencià: La base dèsset apartat tercer de l'Ordre 1/2017, de 16 de gener, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Assistència Sanitària, en la qual s'estableix que si una vacant es produïra una vegada transcorreguda la meitat del període de duració de la beca, aquesta podrà declarar-se deserta, resolc: Primer Acceptar la renúncia presentada per Elisa Espinós Rius en data 1 de juliol de 2021 i, en conseqüència, cessar la interessada amb efectes des del 30 de juny de 2021, que és l'últim dia de gaudi de la beca.
Español: La base diecisiete apartado tercero de la Orden 1/2017, de 16 de enero, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Asistencia Sanitaria, en la que se establece que si una vacante se produjera una vez transcurrida la mitad del periodo de duración de la beca, esta podrá declararse desierta, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia presentada por Elisa Espinós Rius en fecha 1 de julio de 2021 y, en consecuencia, cesar a la interesada con efectos desde el 30 de junio de 2021, siendo este el último día de disfrute de la beca.
Valencià: Segon Considerar finalitzada l'adjudicació de la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, Servei de Gestió de les Drogodependències i Altres Trastorns Addictius, després de la renúncia de la persona beneficiària d'aquesta i considerar-la deserta.
Español: Segundo Considerar finalizada la adjudicación de la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, Servicio de Gestión de las Drogodependencias i Otros Trastornos Adictivos, tras la renuncia de la persona beneficiaria de esta y considerarla desierta.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa, i contra aquesta, de conformitat amb els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretària Autonòmica de Salut Pública i del Sistema Sanitari Públic, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre que estimen pertinent.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa, advirtiendo que contra esta, de conformidad con los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se podrá interponer Recurso de Alzada ante la Secretaria Autonómica de Salud Pública y del Sistema Sanitario Público, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro que estimen pertinente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10226) RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2020-2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9193, del 13-10-2021 (2021/10226) RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se conceden las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2020-2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9193 Data del DOGV : 13-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9193 Fecha DOGV : 13-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10226 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'octubre de 2021, de la Direcció General d'Universitats, per la qual es modifica la Resolució de 30 de desembre de 2020, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2020-2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10226 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de octubre de 2021, de la Dirección General de Universidades, por la que se modifica la Resolución de 30 de diciembre de 2020, por la que se conceden las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, durante el curso 2020-2021.
Valencià: [2021/10226] Per l'Ordre 24/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores per a la concessió de les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/10226] Por Orden 24/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras para la concesión de las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 20 de juliol de 2020, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital, es van convocar les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris durant el curs 2020-2021 a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Resolución de 20 de julio de 2020, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital, se convocaron las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios durante el curso 2020-2021 en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 30 de desembre de 2020, es va dictar una resolució per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2020-2021, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 21.02.02.422.60.4, línia de subvenció S1313000, «Beques alumnat ensenyaments universitaris i estudis superiors», del programa pressupostari 422.60, Universitat i estudis superiors (DOGV 9046, 24.03.2021).
Español: En fecha 30 de diciembre de 2020, se dictó resolución por la que se conceden las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2020-2021, con cargo a la aplicación presupuestaria 21.02.02.422.60.4, línea de subvención S1313000, «Becas alumnado enseñanzas universitarias y estudios superiores», del programa presupuestario 422.60, Universidad y estudios superiores, (DOGV 9046, 24.03.2021).
Valencià: En la Resolució esmentada de 30 de desembre de 2020 s'han observat alteracions en les condicions que van donar lloc a la concessió i denegació de la beca de finalització d'estudis i que afecten un nombre determinat d'alumnat.
Español: En la citada Resolución de 30 de diciembre de 2020, se han observado, alteraciones en las condiciones que dieron lugar a la concesión y denegación de la beca de finalización de estudios y que afectan a un número determinado de alumnado.
Valencià: Amb data 29 de juliol de 2021 es reuneix la comissió de selecció prevista en l'article 15 de l'Ordre 24/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, a fi d'estudiar les comunicacions sobrevingudes de les universitats i els errors advertits que afecten el resultat de la concessió i denegació de les beques de finalització d'estudis i aprova l'acta en la qual es concreta el resultat de la valoració efectuada.
Español: En fecha 29 de julio de 2021 se reúne la comisión de selección prevista en el artículo 15 de la Orden 24/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, al objeto de estudiar las comunicaciones sobrevenidas de las universidades y los errores advertidos que afectan al resultado de la concesión y denegación de las beca de finalización de estudios y aprueba el acta en la que se concreta el resultado de la valoración efectuada.
Valencià: Per consegüent, s'esmena i es modifica la Resolució de data 30 de desembre de 2020, per la qual es concedeixen les beques per a l'alumnat que finalitze els estudis universitaris a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana durant el curs 2020-2021, d'acord amb les circumstàncies que tot seguit es detallen: La Universitat d'Alacant ens proporciona la informació següent de l'alumnat que s'indica tot seguit: Alexia Sánchez Mesa: incompleix el punt e de l'apartat 6 de la convocatòria, per haver sigut beneficiària d'aquesta beca en convocatòries anteriors.
Español: Por consiguiente, se procede a la subsanación y modificación de la Resolución de fecha 30 de diciembre de 2020, por la que se conceden las becas para el alumnado que vaya a finalizar sus estudios universitarios en las universidades públicas de la Comunitat Valenciana durante el curso 2020-2021, de acuerdo con las circunstancias que a continuación se detallan: 1º La Universidad de Alicante nos proporciona la siguiente información del alumnado que a continuación se relaciona: Alexia Sánchez Mesa: incumple el punto e del apartado 6 de la convocatoria, al haber sido beneficiario/a de esta beca en convocatorias anteriores.
Valencià: Zineb Mouttaki: incompleix el punt e de l'apartat 6 de la convocatòria, per haver sigut beneficiària d'aquesta beca en convocatòries anteriors.
Español: Zineb Mouttaki: incumple el punto e del apartado 6 de la convocatoria, al haber sido beneficiario/a de esta beca en convocatorias anteriores.
Valencià: Lorena Vives Gil: incompleix el punt e de l'apartat 6 de la convocatòria, per haver sigut beneficiària d'aquesta beca en convocatòries anteriors.
Español: Lorena Vives Gil: incumple el punto e del apartado 6 de la convocatoria, al haber sido beneficiario/a de esta beca en convocatorias anteriores.
Valencià: Quart Aquesta resolució produirà efectes des del moment de la signatura.
Español: Cuarto Esta resolución producirá efectos desde el momento de su firma.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu un recurs de reposició davant la consellera d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb els articles 10, 14 i 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la consellera de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con los artículos 10, 14 y 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7057) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 12 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9116, del 29-06-2021 (2021/7057) CORRECCIÓN de errores de la Resolución 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 12 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9116 Data del DOGV : 29-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9116 Fecha DOGV : 29-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/7057 CVE Data del document : 18-06-2021 Organisme emissor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 12 administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de l'oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/7057 CVE Fecha del documento : 18-06-2021 Organismo emisor : Institut Valencià d'Art Modern, IVAM Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 12 administrativo o administrativa, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021.
Valencià: [2021/7057] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de juny de 2021, s'ha publicat la Resolució de 24 de maig de 2021, del gerent de l'Institut Valencià d'Art Modern, per la qual es convoca procés de selecció per a l'ingrés com a personal fix en el lloc de treball de l'IVAM de naturalesa laboral número 12, administratiu o administrativa, corresponent al torn lliure de la oferta d'ocupació pública de l'IVAM de 2019, convocatòria 17/2021 en la qual s'ha observat un error en l'apartat mèrits que es corregeix a continuació: On diu: «?f.
Español: [2021/7057] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9108, de 16 de junio de 2021, se ha publicado la Resolución de 24 de mayo de 2021, del gerente del Institut Valencià d'Art Modern, por la que se convoca proceso de selección para el ingreso como personal fijo en el puesto de trabajo del IVAM de naturaleza laboral número 12 administrativo/a, correspondiente al turno libre de la oferta de empleo público del IVAM de 2019, convocatoria 17/2021 en la que se ha observado un error en el apartado méritos que se corrige a continuación: Donde dice: «?f.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7631) Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la huitena edició dels premis «Concurs 5U-CV STARTUP» a la UPV per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9127, del 14-07-2021 (2021/7631) Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la octava edición de los premios «Concurso 5U-CV STARTUP» en la UPV para el año 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9127 Data del DOGV : 14-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9127 Fecha DOGV : 14-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7631 CVE Data del document : 06-07-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 6 de juliol de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la huitena edició dels premis «Concurs 5U-CV STARTUP» a la UPV per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7631 CVE Fecha del documento : 06-07-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 6 de julio de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convoca la octava edición de los premios «Concurso 5U-CV STARTUP» en la UPV para el año 2021.
Valencià: De conformitat amb el que es preveu en els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Persones beneficiàries Hi poden participar: Qualsevol microempresa i/o pime que tinga la seu social a la Comunitat Valenciana, amb activitat comercial i una antiguitat màxima de tres anys pel que fa a la data límit de presentació de la documentació a aquest concurs, en la qual almenys un dels socis fundadors siga estudiant, graduat/graduada o titulat/titulada de la UPV.
Español: Beneficiarios Podrán participar: Cualquier microempresa y/o pyme que tenga su sede social en la Comunitat Valenciana, con actividad comercial y una antigüedad máxima de tres años con respecto a la fecha límite de presentación de la documentación a este concurso, en la que al menos uno de los socios fundadores sea estudiante, egresado o titulado/a de la UPV.