gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6881 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposició de delimitació parcial de la via pecuària «Assagador de Cullera a Xeraco», al terme municipal de Tavernes de la Valldigna.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6881 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de la proposición de deslinde parcial de la vía pecuaria «Colada de Cullera a Xeraco», en el término municipal de Tavernes de la Valldigna.
Valencià: [2021/6881] En compliment de la Resolució de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental de data 15 de setembre del 2020, es procedeix a la delimitació parcial de la via pecuària «Assagador de Cullera a Xeraco», al tram que transcorre des del camí del riu Vaca fins a la rotonda de l'encreuament amb la carretera de la Calçada (CV-603), en el terme municipal de Tavernes de la Valldigna, província de València.
Español: [2021/6881] En cumplimiento de la Resolución de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental de fecha 15 de septiembre del 2020, se procede al deslinde parcial de la vía pecuaria «Colada de Cullera a Xeraco», en el tramo que transcurre desde el camino del río Vaca hasta la rotonda del cruce con la carretera de la Calzada (CV-603), en el término municipal de Tavernes de la Valldigna, provincia de Valencia.
Valencià: Una vegada finalitzades les operacions de delimitació, en compliment del que s'estableix en l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, es fa públic, per a general coneixement, que la proposició de partió estarà exposada a l'Ajuntament de Tavernes de la Valldigna i també al web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, i es podrà consultar l'expedient complet en el Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial de València de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, situat en el número 27 del carrer de Gregori Gea (horari d'atenció al públic de 09.00h a 14.00h i modalitat de cita prèvia), durant el termini d'un mes a partir de l'endemà a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Una vez finalizadas las operaciones de apeo, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se hace público, para general conocimiento, que la proposición de deslinde estará expuesta en el ayuntamiento de Tavernes de la Valldigna y también en la web http://www.agroambient.gva.es/es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal, pudiéndose consultar el expediente completo en el Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Valencia de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, ubicado en el número 27 de la calle Gregorio Gea (horario de atención al público de 09.00h a 14.00h y modalidad de cita previa), durante el plazo de un mes a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest termini, tots els interessats i interessades podran presentar les al·legacions o reclamacions que consideren pertinents, juntament amb els documents originals o fotocòpies compulsades que s'estime pertinent, en les esmentades oficines o en qualsevol dels organismes que recull l'article 16.4 de la Llei 39/2015.
Español: Durante dicho plazo, todos los interesados e interesadas podrán presentar las alegaciones o reclamaciones a que pueda haber lugar, junto con los documentos originales o fotocopias compulsadas que se estime pertinente, en las citadas oficinas o en cualquiera de los organismos que recoge el artículo 16.4 de la citada Ley 39/2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12057) RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9231, del 09-12-2021 (2021/12057) RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Sabor y Origen de la Materia (SOM).
Español: Proyecto: «Sabor y Origen de la Materia (SOM).
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actualment Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-083).
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actualmente Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital) (GVPROMETEO2019-083).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9231 Data del DOGV : 09-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9231 Fecha DOGV : 09-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12057 CVE Data del document : 23-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12057 CVE Fecha del documento : 23-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/12057] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça d'investigador o investigadora en formació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2021/12057] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de investigador o investigadora en formación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Tenir nacionalitat espanyola o tenir la nacionalitat d'un país membre o ser de qualsevol dels estats a què, en virtut de tractats internacionals establerts per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga aplicable la lliure circulació de treballadors, en els termes en què aquesta està definida en el Tractat Constitutiu de la Unió Europea, en aquest cas hauran de presentar el resguard d'haver sol·licitat la targeta de residència comunitària.
Español: Tener nacionalidad española o tener la nacionalidad de un país miembro o ser de cualquiera de los estados en los que, en virtud de tratados internacionales establecidos por la Unión Europea y ratificados por España, sea aplicable la libre circulación de trabajadores, en los términos en que dicha legislación está definida en el Tratado Constitutivo de la Unión Europea, en este caso deberán presentar el resguardo de haber solicitado la tarjeta de residencia comunitaria.
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (actualment Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital) (GVPROMETEO2019-083), convocades per la Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (actualmente Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital) (GVPROMETEO2019-083), convocadas por Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte 2.
Valencià: Dotació de l'ajuda: Segons el que estableix l'apartat 5.a de l'annex XI de la Resolució d'1 d'agost de 2018, de la Conselleria d'Educació, Recerca, Cultura i Esport, per la qual es convoquen per a l'exercici 2019, subvencions de el Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació a la Comunitat Valenciana (DOGV 8355 / 06.08.2018). 5.
Español: Según lo establecido en el apartado 5.a del anexo XI de la Resolución de 1 de agosto de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan para el ejercicio 2019, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 8355/06.08.2018). 5.
Valencià: Objecte i període: Formació per a dur a terme una tesi doctoral en Física Teòrica.
Español: Objeto y periodo: Formación para llevar a cabo una tesis doctoral en Física Teórica.
Valencià: Estar en possessió d'un títol expedit per una universitat espanyola o estrangera de grau: en Física, o titulació equivalent. 6.2.
Español: Estar en posesión de un título expedido por una universidad española o extranjera de grado: en Física, o titulación equivalente. 6.2.
Valencià: A aquests efectes, es considerarà que un sol·licitant està preadmés quan haja superat un mínim de 300 crèdits i sol·licitat la seua admissió a un programa de doctorat. 6.3.
Español: A estos efectos, se considerará que un solicitante está preadmitido cuando haya superado un mínimo de 300 créditos y solicitado su admisión a un programa de doctorado. 6.3.
Valencià: Màster en Física Avançada, o titulació equivalent. 2.2.
Español: Máster en Física Avanzada, o titulación equivalente. 2.2.
Valencià: Experiència investigadora en física teòrica.
Español: Experiencia investigadora en física teórica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6444) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6444) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6444 CVE Data del document : 04-06-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de la Innovació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 17 de maig de 2021, del vicepresident executiu de l'Agència Valenciana de la Innovació, per la qual es dona publicitat a la convocatòria 1/2021, de proves selectives per a la provisió definitiva d'un lloc de treball d'auditor o auditora interns, torn lliure general, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2019 per al personal laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6444 CVE Fecha del documento : 04-06-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de la Innovación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 17 de mayo de 2021, del vicepresidente ejecutivo de la Agencia Valenciana de la Innovación, por la que se da publicidad a la convocatoria 1/2021, de pruebas selectivas para la provisión definitiva de un puesto de trabajo de auditor o auditora internos, turno libre general, correspondientes a la oferta de empleo público de 2019 para el personal laboral.
Valencià: Per treballs realitzats en l'Administració de la Generalitat Valenciana o en qualssevol altres entitats, empreses i fundacions del sector públic instrumental de la Generalitat, en llocs classificats en el mateix grup/subgrup de titulació amb funcions auditoria interna, a raó de 0,20 punts per mes complet de serveis en actiu.
Español: »; Debe decir: «1.2 Por trabajos realizados en la administración de la Generalitat Valenciana o en cualesquiera otras administraciones públicas, en entidades, empresas y fundaciones del Sector Público Instrumental de la Generalitat, en puestos clasificados en el mismo grupo/subgrupo de titulación con funciones auditoría interna, a razón de 0,20 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9188) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places de treballador o treballadora socials subjectes al procés de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9179, del 22-09-2021 (2021/9188) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales sujetas al proceso de consolidación/estabilización de empleo temporal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9179 Data del DOGV : 22-09-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9179 Fecha DOGV : 22-09-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9188 CVE Data del document : 07-09-2021 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió de dues places de treballador o treballadora socials subjectes al procés de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9188 CVE Fecha del documento : 07-09-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión de dos plazas de trabajador o trabajadora sociales sujetas al proceso de consolidación/estabilización de empleo temporal.
Valencià: [2021/9188] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de 21 de juny de 2021, s'han publicat íntegrament les bases específiques que han de regir els processos selectius de consolidació/estabilització d'ocupació temporal.
Español: [2021/9188] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117, de 21 de junio de 2021, se han publicado íntegramente las bases específicas que han de regir los procesos selectivos de consolidación/estabilización de empleo temporal.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 165, de 26 d'agost de 2021, de l'Ajuntament de l'Eliana, sobre rectificació de la titulació exigida en la convocatòria a les places de treballador/a social, relacionada en la base tercera de les publicades en el BOP núm. 117, de 21 de juny de 2021.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 165, de 26 de agosto de 2021, del Ayuntamiento de l'Eliana, sobre rectificación de la titulación exigida en la convocatoria a las plazas de trabajador/a social, relacionada en la base tercera de las publicadas en el BOP núm. 117, de 21 de junio de 2021.
Valencià: De conformitat amb la Resolució d'alcaldia núm. 2643, de data 07.09.2021 i amb el que es preveu en la base 3a.2 de les bases específiques, es procedeix a convocar les dues places de treballador/a social, el termini de presentació de sol·licituds serà de 20 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci de convocatòria en el BOE.
Español: De conformidad con la Resolución de alcaldía núm. 2643, de fecha 07.09.2021 y con lo previsto en la base 3ª.2 de las bases específicas, se procede a convocar las dos plazas de trabajador/a social, el plazo de presentación de solicitudes será de 20 días hábiles, contados desde el siguiente al de la publicación del anuncio de convocatoria en el BOE.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan corresponguen, de conformitat amb les bases, es faran públics en la forma prevista en les bases.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en la forma prevista en las propias bases.
Valencià: L'Eliana, 7 de setembre de 2021.
Español: L'Eliana, 7 de septiembre de 2021.
Valencià: L'alcalde: Salvador Torrent Català.
Español: - El alcalde: Salvador Torrent Català.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10532) Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de gestió d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9206, del 02-11-2021 (2021/10532) Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de gestión de administración general.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9206 Data del DOGV : 02-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9206 Fecha DOGV : 02-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10532 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Gandia funcionari Nomenament de personal funcionari de carrera com a tècnica de gestió d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10532 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Gandia funcionario Nombramiento de personal funcionario de carrera como técnica de gestión de administración general.
Valencià: [2021/10532] S'ha aprovat per mitjà d'un decret de la regidora delegada de l'Àrea de Polítiques Educatives i Recursos Humans, Carmen Fuster Mollà, el nomenament següent, segons la proposta de nomenament realitzada pel respectiu òrgan tècnic de selecció: Decret 2021-6610, de 30 de juliol de 2021, de nomenament com a funcionària de carrera de María Concepción Bertó Fuster, amb NIF XXXX975XX, com a tècnica de gestió d'administració general de l'Ajuntament de Gandia.
Español: [2021/10532] Se ha aprobado por un decreto de la concejala delegada del Área de Políticas Educativas y Recursos Humanos, Carmen Fuster Mollà, el siguiente nombramiento, según la propuesta de nombramiento realizada por el respectivo órgano técnico de selección: Decreto 2021-6610, de 30 de julio de 2021, de nombramiento como funcionaria de carrera de María Concepción Bertó Fuster, con NIF XXXX975XX, como técnica de gestión de administración general del Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Gandia, 6 d'octubre de 2021.
Español: Gandia, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6048) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 116/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9108, del 16-06-2021 (2021/6048) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 116/2020.