gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2029 Data del DOGV : 21-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828027 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2029 Fecha DOGV : 21-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828027 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836798) ACORD de 3 de novembre de 1995, del Govern Valencià, pel qual autoritza determinada transferència de crèdits entre programes, per import de 130.000.000 de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2631, del 22-11-1995 (1995/836798) ACUERDO de 3 de noviembre de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos entre programas, por importe de 130.000.000 de pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2631 Data del DOGV : 22-11-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836798 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2631 Fecha DOGV : 22-11-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836798 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2189, del 20-01-1994 (1994/830299) DECRET 7/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual aprova definitivament el Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2189, del 20-01-1994 (1994/830299) DECRETO 7/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/01/11/7/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2189 Data del DOGV : 20-01-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/830299 CVE Data del document : 11-01-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 7/1994, d'11 de gener, del Govern Valencià, pel qual aprova definitivament el Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/01/11/7/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2189 Fecha DOGV : 20-01-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/830299 CVE Fecha del documento : 11-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 7/1994, de 11 de enero, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [94/0351] La Llei de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de març, de Sanejament de les Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, estableix un nou sistema jurídic i econòmic en matèria d'evacuació, tractament i, si cal, recuperació d'aigües residuals, a fi de garantir una actuació coordinada i eficaç entre les distintes administracions públiques.
Español: [94/0351] La Ley de la Generalitat Valenciana 2/1992, de 26 de marzo, de Saneamiento de las Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, establece un nuevo sistema jurídico y económico en materia de evacuación, tratamiento y, en su caso, recuperación de aguas residuales, con el objeto de garantizar una actuación coordinada y eficaz entre las distintas administraciones públicas.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la llei determina que la coordinació de les actuacions de la Generalitat Valenciana i de les entitats locals es farà amb la planificació global d'aquestes, a través del Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana o, si cal, de plans zonals de sanejament i depuració, instruments ambdós el procediment d'elaboració, tramitació i aprovació dels quals es va regular amb el Decret 8/1993, de 25 de gener, del Govern Valencià.
Español: A tal efecto, la ley determina que la coordinación de las actuaciones de la Generalitat Valenciana y de las entidades locales se realizará mediante la planificación global de las mismas, a través del Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana o, en su caso, de planes zonales de saneamiento y depuración, instrumentos ambos cuyo procedimiento de elaboración, tramitación y aprobación se reguló por el Decreto 8/1993, de 25 de enero, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En compliment de les seues determinacions, el Govern Valencià va atorgar la seua aprovació inicial al projecte del pla director el 22 de febrer de 1993, el qual es va trametre tot seguit a les Corts Valencianes per al seu coneixement i debat.
Español: En cumplimiento de sus determinaciones, el Gobierno Valenciano otorgó su aprobación inicial al proyecto del plan director el 22 de febrero de 1993, remitiéndose de inmediato a las Cortes Valencianas para su conocimiento y debate.
Valencià: Així mateix, l'1 d'abril de 1993 es van obrir sengles períodes d'informació pública i d'audiència de l'administració de l'Estat i entitats locals, amb un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els butlletins oficials de les províncies d'Alacant, Castelló i València i en diversos periòdics d'àmbit comunitari; l'obertura del tràmit d'audiència va ser a més objecte de notificació a la Delegació del Govern en la Comunitat Valenciana, a les confederacions hidrogràfiques de l'Ebre, el Xúquer i el Segura i a totes les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Asimismo, el 1 de abril de 1993 se abrieron sendos periodos de información pública y de audiencia de la administración del Estado y entidades locales, mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los boletines oficiales de las provincias de Alicante, Castellón y Valencia y en varios periódicos de ámbito comunitario; la apertura del trámite de audiencia fue además objeto de notificación a la Delegación del Gobierno en la Comunidad Valenciana, a las confederaciones hidrográficas del Ebro, Júcar y Segura y a todas las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per acabar, una vegada vençuts els períodes esmentats, les conselleries d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient han estudiat les al·legacions presentades i introduït, segons aquestes, una sèrie de modificacions no substancials en el projecte del pla director.
Español: Por último, una vez vencidos los periodos mencionados, las consellerías de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente han estudiado las alegaciones presentadas e introducido, en función de las mismas, una serie de modificaciones no sustanciales en el proyecto del plan director.
Valencià: Per tant, ja que s'han dut a terme els tràmits previstos en l'article 3 del esmentat Decret 8/1993, de 25 de gener, i també s'ha dictat una declaració d'impacte ambiental favorable, en compliment del que disposen la Llei de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de març, i el Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Govern Valencià, pertoca atorgar l'aprovació definitiva del Pla Director de Sanejament i Depuració.
Español: Por tanto, habiéndose llevado a cabo los trámites previstos en el artículo 3 del referido Decreto 8/1993, de 25 de enero, y dictada declaración de impacto ambiental favorable, en cumplimiento de lo dispuesto por la Ley de la Generalitat Valenciana 2/1989, de 3 de marzo, y Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Gobierno Valenciano, procede otorgar la aprobación definitiva del Plan Director de Saneamiento y Depuración.
Valencià: Per tot això, a proposta conjunta dels consellers d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports i de Medi Ambient i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 11 de gener de 1994, DECRETE Article únic S'aprova definitivament el Pla Director de Sanejament i Depuració de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta conjunta de los consellers de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes y de Medio Ambiente y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 11 de enero de 1994, DISPONGO Artículo único Queda aprobado definitivamente el Plan Director de Saneamiento y Depuración de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquest decret entrarà en vigor el mateix dia que es publique al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de gener de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA El Conseller de Medi Ambient, EMÈRIT BONO I MARTÍNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 11 de enero de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA El Conseller de Medi Ambient, EMÈRIT BONO I MARTÍNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2207, del 15-02-1994 (1994/830533) RESOLUCIÓ de 21 gener de.1994, del Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, sobre delegació de competent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2207, del 15-02-1994 (1994/830533) RESOLUCIÓN de 21 enero de 1994, del Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, sobre delegación de competencias.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2207 Data del DOGV : 15-02-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830533 CVE Data del document : 21-01-1994 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 21 gener de 1994, del Secretari General de la Conselleria de Medi Ambient, sobre delegació de competències.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2207 Fecha DOGV : 15-02-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830533 CVE Fecha del documento : 21-01-1994 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 21 enero de 1994, del Secretario General de la Conselleria de Medio Ambiente, sobre delegación de competencias.
Valencià: [94/0633] Mitjançant la Resolució d'1 d'octubre de 1993 es va delegar la Secretaria General Administrativa per a determinades atribucions en matèria de personal: autorització de comissions de servei amb dret a indemnització segons el que disposa el Decret 200/1985, de 23 de desembre, i autorització dels permisos i les llicències regulats en l'article 8 del Decret 50/89, de 18 d'abril.
Español: [94/0633] Mediante Resolución de 1 de octubre de 1993, se delegaron en la Secretaria General Administrativa determinadas atribuciones en materia de personal: autorización de comisiones de servicio con derecho indemnización según lo dispuesto en el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, y autorización de los permisos y licencias regulados en el artículo octavo del Decreto 50/89, de 18 de abril.
Valencià: El funcionament en el temps transcorregut ha evidenciat la conveniència per a una major efectivitat dels principis de celeritat i eficàcia, de delegar els directors dels serveis territorials per a determinades autoritzacions de les comissions de servei, per la qual cosa, d'acord amb el que disposen l'article 13 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i l'article 68 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, resolc: Primer Delegar la Secretaria General Administrativa per a l'autorització de les comissions de servei fora de l'àmbit de la Comunitat Valenciana amb dret a indemnització de tot el personal adscrit a aquesta conselleria que sense cap limitació siguen necessàries per al funcionament de les distintes unitats, i també les autoritzacions de comissions de servei dins de l'àmbit de la Comunitat Valenciana del personal dels serveis centrals, tot això d'acord amb el que disposen el Decret 200/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i les subsegüents normes de desplegament.
Español: El funcionamiento en el tiempo transcurrido ha evidenciado la conveniencia para una mayor efectividad de los principios de celeridad y eficacia, de delegar en los directores de los servicios territoriales determinadas autorizaciones de las comisiones de servicio, por lo cual, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en el artículo 68 de la Ley 5/83, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, resuelvo: Primero Delegar en la Secretaría General Administrativa, la autorización de las comisiones de servicio fuera del ámbito de la Comunidad Valenciana con derecho a indemnización de todo el personal adscrito a esta conselleria que sin limitación alguna fueran necesarias para el funcionamiento de las distintas unidades, así como las autorizaciones de las comisiones de servicio dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana del personal de los servicios centrales, todo ello según lo dispuesto por el Decreto 200/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat valenciana, y subsiguientes normas de desarrollo.
Valencià: Segon Delegar també la Secretaria General Administrativa per a l'autorització dels permisos i les llicències regulats en l'article 8 del Decret 50/89, de 18 d'abril, que siguen competència de la Secretaria General, i també per a les atribucions en matèria de vacacions anuals i totes les incidències relacionades amb el règim horari del personal de la conselleria.
Español: Segundo Delegar igualmente en la Secretaría General Administrativa la autorización de los permisos y licencias regulados en el artículo octavo del Decreto 50/89, de 18 de abril, que sean competencia de la Secretaría General, así como las atribuciones en materia de vacaciones anuales y todas las incidencias relacionadas con el régimen horario del personal de la conselleria.
Valencià: Tercer Delegar els directors dels serveis territorials d'Alacant, Castelló i València per a l'autorització de les comissions de servei amb dret a indemnització del personal hi adscrit sempre que siguen dins de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero Delegar en los directores de los servicios territoriales de Alicante, Castellón y Valencia la autorización de las comisiones de servicio con derecho a indemnización del personal adscrito a los mismos siempre que se desarrollen dentro del ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Quart Queden derogades les resolucions d'aquesta Secretaria General de data 1 d'octubre de 1992 i 1 d'octubre de 1993 (DOGV núm. 1923, de 14 de desembre de 1992, i DOGV núm. 2130, de 25 d'octubre de 1993, respectivament.
Español: Cuarto Quedan derogadas las resoluciones de esta Secretaria General de fecha 1 de octubre de 1992 y 1 de octubre de 1993 (DOGV nº 1923, de 14 de diciembre de 1992, y DOGV nº 2130, de 25 de octubre de 1993, respectivamente).
Valencià: ) DISPOSICIÓ FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de gener de 1994.
Español: Valencia, 21 de enero de 1994.
Valencià: - El Secretari General: Francesc Signes i Núñez.
Español: - El Secretario General: Francesc Signes i Nuñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827008) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual proveeix una vacant de Tècnic Sanitari de Seguiment i Control, anunciada per la Convocatòria 214/92, de 7 de setembre (DOGV núm. 1875, de 2 d'octubre de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1954, del 01-02-1993 (1993/827008) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 1992, del Conseller de Sanitat i Consum, por la que provee una vacante de Técnico Sanitario de Seguimiento y Control, anunciada por Convocatoria 214/92, de 7 de septiembre (DOGV núm. 1873, de 2 de octubre de 1992).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1954 Data del DOGV : 01-02-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827008 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1954 Fecha DOGV : 01-02-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827008 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821583) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 5 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Filosofia, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821583) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 5 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Filosofía, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2479, del 29-03-1995 (1995/834254) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1995, de la Direcció General d'Indústria i Energia, per la qual s'autoritzen les instal·lacions de les xarxes de distribució de gas natural per a ús industrial, eixida VS-4 a les províncies d'Alacant i València, promogudes per Enagas SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2479, del 29-03-1995 (1995/834254) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1995, de la Direccion General de Industria y Energia, por la que se autorizan las instalaciones de las redes de distribucion de gas natural para uso industrial, salida vs-4 en las provincias de Alicante y Valencia, promovidas por Enagas SA.