gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Junt amb la proposta, i en el termini de set dies hàbils següents a la finalització de les proves, el secretari de la Comissió haurà d'entregar en la Secretaria General de la Universitat, tota la documentació assenyalada en l'article 10 de la NEUJI: Dita proposada es farà pública en el tauler d'anuncis de Recursos Humans.
Español: Junto con la propuesta, y en el plazo de siete días hábiles siguientes a la finalización de las pruebas, el secretario de la Comisión deberá entregar en la Secretaría General de la Universidad, toda la documentación señalada en el artículo 10 de la NEUJI: Dicha propuesta se hará pública en el tablón de anuncios de Recursos Humanos.
Valencià: Contra la proposta de la Comissió d'Accés, els candidats admesos al concurs podran presentar reclamació davant del rector en el termini màxim de 10 dies comptats a partir del següent al de la seua publicació en el tauler d'anuncis de Recursos Humans, excepte en el cas que no existisca proposta de la provisió de places.
Español: Contra la propuesta de la Comisión de Acceso, los candidatos admitidos al concurso podrán presentar reclamación ante el rector en el plazo máximo de 10 días contados a partir del siguiente al de su publicación en el tablón de anuncios de Recursos Humanos, excepto en el supuesto de que no exista propuesta de la provisión de plazas.
Valencià: Admesa a tràmit la reclamació, se suspendran el nomenament fins a la seua resolució definitiva.
Español: Admitida a trámite la reclamación, se suspenderán el nombramiento hasta su resolución definitiva.
Valencià: Les persones candidates proposades per a la provisió de places hauran de presentar, en el termini de 20 dies a comptar des del següent al de la publicació en el tauler d'anuncis de Recursos Humans de la proposta de la Comissió d'Accés, en el Registre General d'esta Universitat o per qualssevol dels altres procediments assenyalats en l'article 38.4 de la LRJAP-PAC els següents documents: a) Fotocòpia compulsada de DNI o document equivalent, de ser la seua nacionalitat distinta de l'espanyola.
Español: Las personas candidatas propuestas para la provisión de plazas deberán presentar, en el plazo de 20 días a contar desde el siguiente al de la publicación en el tablón de anuncios de Recursos Humanos de la propuesta de la Comisión de Acceso, en el Registro General de esta Universidad o por cualesquiera de los demás procedimientos señalados en el artículo 38.4 de la LRJAP-PAC los siguientes documentos: a) Fotocopia compulsada de DNI o documento equivalente, de ser su nacionalidad distinta de la española.
Valencià: b) Certificat mèdic oficial de no patir malaltia ni defecte físic ni psíquic que l'incapacite per a l'acompliment de les funcions corresponents a professor d'universitat.
Español: b) Certificado médico oficial de no padecer enfermedad ni defecto físico ni psíquico que le incapacite para el desempeño de las funciones correspondientes a profesor de universidad.
Valencià: c) Declaració jurada de no haver sigut separat de l'administració de l'estat, institucional o local, ni de les administracions de les comunitats autònomes, en virtut d'expedient disciplinari, i no trobar-se inhabilitat per a l'exercici de la funció pública.
Español: c) Declaración jurada de no haber sido separado de la administración del estado, institucional o local, ni de las administraciones de las comunidades autónomas, en virtud de expediente disciplinario, y no hallarse inhabilitado para el ejercicio de la función pública.
Valencià: Els nacionals dels altres estats membres de la Unió Europea o d'algun Estat a què en virtut dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya, siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors, hauran d'acreditar, de conformitat amb el que establix l'article 7.2 del Reial Decret 543/2001, de 18 de maig, no haver sigut objecte de sanció disciplinària o condemna penal que impedisquen, en el seu Estat, l'accés a la funció pública.
Español: Los nacionales de los demás estados miembros de la Unión Europea o de algún Estado al que en virtud de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España, sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, deberán acreditar, de conformidad con lo establecido en el artículo 7.2 del Real Decreto 543/2001, de 18 de mayo, no haber sido objeto de sanción disciplinaria o condena penal que impidan, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: d) Documentació acreditativa de reunir els requisits de l'article 5 del RDH.
Español: d) Documentación acreditativa de reunir los requisitos del artículo 5 del RDH.
Valencià: Els que tingueren la condició de funcionaris públics de carrera en actiu, estaran exempts de justificar tals documents i requisits, havent de presentar certificat del Ministeri o Organisme de què depenguen, acreditativa de la seua condició de funcionari i totes les circumstàncies que consten en el seu full de serveis.
Español: Los que tuvieran la condición de funcionarios públicos de carrera en activo, estarán exentos de justificar tales documentos y requisitos, debiendo presentar certificación del Ministerio u Organismo del que dependan, acreditativa de su condición de funcionario y cuantas circunstancias consten en su hoja de servicios.
Valencià: El nomenament com a funcionari docent de carrera serà efectuat pel rector, després que el candidat proposat haja complit els requisits establits en la base anterior.
Español: El nombramiento como funcionario docente de carrera será efectuado por el rector, después de que el candidato propuesto haya cumplido los requisitos establecidos en la base anterior.
Valencià: En el cas que el concursant proposat no presente oportunament la documentació requerida, el rector de la universitat procedirà al nomenament del següent concursant en l'orde de valoració formulat, una vegada presentats els documents a què es referix la base dotzena de la present convocatòria en el termini que s'habilite a l'efecte.
Español: En caso de que el concursante propuesto no presente oportunamente la documentación requerida, el rector de la universidad procederá al nombramiento del siguiente concursante en el orden de valoración formulado, una vez presentados los documentos a que se refiere la base duodécima de la presente convocatoria en el plazo que se habilite al efecto.
Valencià: El nomenament, que serà inscrit en el corresponent registre de personal, especificarà la denominació de la plaça: cos, àrea de coneixement i centre, així com el seu número en la Relació de Llocs de Treball.
Español: El nombramiento, que será inscrito en el correspondiente Registro de personal, especificará la denominación de la plaza: cuerpo, área de conocimiento y centro, así como su número en la Relación de Puestos de Trabajo.
Valencià: El dit nomenament serà publicat en el BOE i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i comunicat a la Secretaria General del Consell de Coordinació Universitària.
Español: Dicho nombramiento será publicado en el BOE y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y comunicado a la Secretaría General del Consejo de Coordinación Universitaria.
Valencià: En el termini màxim de 20 dies, a comptar des de l'endemà de la publicació del nomenament, la persona candidata proposada haurà de prendre possessió del seu destí, moment en què adquirirà la condició de funcionari docent universitari del cos que es tracte amb els drets i deures que li són propis.
Español: En el plazo máximo de 20 días, a contar desde el día siguiente de la publicación del nombramiento, la persona candidata propuesta deberá tomar posesión de su destino, momento en que adquirirá la condición de funcionario docente universitario del cuerpo de que se trate con los derechos y deberes que le son propios.
Valencià: La plaça obtinguda després del concurs d'accés haurà d'exercir-se almenys durant dos anys abans de poder participar en un nou concurs a efectes d'obtindre una plaça d'igual categoria i de la mateixa àrea de coneixement en la mateixa o en una altra universitat.
Español: La plaza obtenida tras el concurso de acceso deberá desempeñarse al menos durante dos años antes de poder participar en un nuevo concurso a efectos de obtener una plaza de igual categoría y de la misma área de conocimiento en la misma o en otra universidad.
Valencià: Contra la present resolució, podrà interposar-se pels interessats recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant del jutjat contenciós administratiu, de conformitat amb l'article 8.3 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, segons la redacció donada en la Llei Orgànica 19/2003, de 23 de desembre, sense perjuí que alternativament es puga presentar recurs de reposició contra esta resolució, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que la dicta, en este cas no cabrà interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment citat mentre recaiga resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb el que disposa els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener de 1999 (BOE de 14 de gener).
Español: Contra la presente resolución, podrá interponerse por los interesados recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante el juzgado de lo contencioso administrativo, de conformidad con el artículo 8.3 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, según la redacción dada en la Ley Orgánica 19/2003, de 23 de diciembre, sin perjuicio de que alternativamente se pueda presentar recurso de reposición contra esta resolución, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que la dicta, en cuyo caso no cabrá interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente citado en tanto recaiga resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero de 1999 (BOE de 14 de enero).
Valencià: ANNEX I Cos: catedràtics d'universitat Classe de convocatòria: concurs d'accés Àrea de coneixement: Dret del Treball i Seguretat Social Departament a què està adscrita: Dret del Treball, Seguretat Social i Eclesiàstic de l'Estat Activitats a realitzar per qui obtinga la plaça: docents i investigadores en Dret del Treball i Seguretat Social.
Español: ANEXO I Cuerpo: catedráticos de universidad Clase de convocatoria: concurso de acceso Área de conocimiento: Derecho del Trabajo y Seguridad Social Departamento al que está adscrita: Derecho del Trabajo, Seguridad Social y Eclesiástico del Estado Actividades a realizar por quien obtenga la plaza: docentes e investigadoras en Derecho del Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: Nombre de places: una Plaça número: 2331 Comissió titular President: José Vida Sòria, catedràtic de Dret del Treball i Seguretat Social, Universitat de Granada.
Español: Número de plazas: una Plaza número: 2331 Comisión titular Presidente: José Vida Soria, catedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Universidad de Granada.
Valencià: Vocal: Jesús Martínez Girón, catedràtic de Dret del Treball i Seguretat Social, Universitat de la Corunya.
Español: Vocal: Jesús Martínez Girón, catedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Universidad de A Coruña.
Valencià: Vocal secretari: Antonio Vicente Sempere Navarro, catedràtic de Dret del Treball i Seguretat Social, Universitat Rei Joan Carles.
Español: Vocal secretario: Antonio Vicente Sempere Navarro, catedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Universidad Rey Juan Carlos.
Valencià: Comissió suplent President: Manuel Álvarez de la Rosa, catedràtic de Dret del Treball i Seguretat Social, Universitat de la Laguna.
Español: Comisión suplente Presidente: Manuel Álvarez de la Rosa, catedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social, Universidad de la Laguna.
Valencià: Vocal: José Luis Goñi Seín, catedràtic de Dret del Treball i Seguretat Social de la Universitat Pública de Navarra Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vocal: José Luis Goñi Seín, catedrático de Derecho del Trabajo y Seguridad Social de la Universidad Pública de Navarra Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12365) ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per import de nou milions cent trenta-sis mil sis-cents trenta-un euros i nou cèntims (9.136.631,09.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4898, del 07-12-2004 (2004/12365) ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de nueve millones ciento treinta y seis mil seiscientos treinta y un euros y nueve céntimos (9.136.631,09.
Valencià: ), així com una generació de crèdits per ingressos no previstos per import de disset milions set-cents cinc mil vuit-cents cinc euros (17.705.805.
Español: ), así como una generación de créditos por ingresos no previstos por importe de diecisiete millones setecientos cinco mil ochocientos cinco euros (17.705.805.
Valencià: Expedient 06.024/04-157.
Español: Expediente 06.024/04-157.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4898 Data del DOGV : 07-12-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4898 Fecha DOGV : 07-12-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2004/12365 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 30 de juliol de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits per import de nou milions cent trenta-sis mil sis-cents trenta-un euros i nou cèntims (9.136.631,09€), així com una generació de crèdits per ingressos no previstos per import de disset milions set-cents cinc mil vuit-cents cinc euros (17.705.805 €).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2004/12365 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de julio de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza una transferencia de créditos por importe de nueve millones ciento treinta y seis mil seiscientos treinta y un euros y nueve céntimos (9.136.631,09€), así como una generación de créditos por ingresos no previstos por importe de diecisiete millones setecientos cinco mil ochocientos cinco euros (17.705.805 €).
Valencià: [2004/X12365] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 30 de juliol de 2004, va adoptar l'acord següent: Per tal de donar cobertura pressupostària a determinades actuacions considerades ineludibles, cal redistribuir crèdits consignats en el capítol 2 del programa pressupostari 612.60, Despeses Diverses, així com la generació de crèdit per majors ingressos en concepte d'»Ingressos Patrimonials.
Español: [2004/X12365] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 30 de julio de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: Al objeto de dar cobertura presupuestaria a determinadas actuaciones consideradas ineludibles, procede la redistribución de créditos consignados en el capítulo 2 del programa presupuestario 612.60, Gastos Diversos, así como la generación de crédito por mayores ingresos en concepto de «Ingresos Patrimoniales.
Valencià: Dividends i participacions en beneficis d'entitats públiques de la GV», concretament en Seguretat i Promoció Industrial Valenciana SA (SEPIVA SA) i per la major previsió de recaptació en concepte de transmissions patrimonials, per un import global de 26.842.436,09 euros.
Español: Dividendos y participaciones en beneficios de entidades públicas de la GV», concretamente en Seguridad y Promoción Industrial Valenciana SA (SEPIVA SA) y por la mayor previsión de recaudación en concepto de transmisiones patrimoniales, por un importe global de 26.842.436,09 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 18 de la Llei 17/2003 de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2004, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 20.01.00.612.60.2 per import de 6.136.631,09 euros Segon S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 534.15 Ingressos patrimonials.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 18 de la Ley 17/2003 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2004, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 20.01.00.612.60.2 por importe de 6.136.631,09 euros Segundo Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 534.15 Ingresos patrimoniales.
Valencià: Dividends i participacions en beneficis d'entitats públiques.
Español: Dividendos y participaciones en beneficios de entidades públicas.
Valencià: Seguretat i Promoció Industrial 17.705.805,00 200.00 Impost sobre Transmissions Patrimonials. 3.000.000,00 Total augment pressupost d'ingressos 20.705.805,00 Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import 06.02.02.613.10.2 2.650.500,00 06.01.01.611.20.2 45.000,00 06.02.01.612.20.2 3.000,00 06.02.05.612.40.2 35.000,00 06.01.01.611.10.3 360.000,00 20.01.00.612.60.7 105.000,00 07.02.02.221.10.2 2.542.589,09 09.02.01.422.30.2 1.000.000,00 09.02.01.422.30.4 3.603.636,00 09.02.02.422.60.4 16.497.711,00 Total 26.842.436,09 Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents dels programes pressupostaris 422.30 i 422.60 de les línies de subvenció que s'indiquen a continuació: Codi.
Español: Seguridad y Promoción Industrial 17.705.805,00 200.00 Impuesto sobre Transmisiones Patrimoniales. 3.000.000,00 Total aumento presupuesto de ingresos 20.705.805,00 Tercero Se autoriza el aumento de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe 06.02.02.613.10.2 2.650.500,00 06.01.01.611.20.2 45.000,00 06.02.01.612.20.2 3.000,00 06.02.05.612.40.2 35.000,00 06.01.01.611.10.3 360.000,00 20.01.00.612.60.7 105.000,00 07.02.02.221.10.2 2.542.589,09 09.02.01.422.30.2 1.000.000,00 09.02.01.422.30.4 3.603.636,00 09.02.02.422.60.4 16.497.711,00 Total 26.842.436,09 Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes de los programas presupuestarios 422.30 y 422.60 de las líneas de subvención que se indican a continuación: Código: T1574 Programa: 422.30 Denominación: Ayudas alumnos centros concertados y acogidos conv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8015) Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir set places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4817, del 11-08-2004 (2004/8015) Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4817 Data del DOGV : 11-08-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4817 Fecha DOGV : 11-08-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/8015 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Paterna Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista provisional d'aspirants admesos i exclosos per a cobrir set places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/8015 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Paterna Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista provisional de aspirantes admitidos y excluidos para cubrir siete plazas de agente de la policía local.
Valencià: JOSE 18 BRAVO APARISI M.
Español: GLORIA 19 BUENO ARRIBAS FCO.
Valencià: VICTORIA 179 RUBIO DESCO ANTONIO 180 RUIZ CANTERO EDUARDO DAVID 181 RUSTOM JOVANOVIC RICARDO 182 SAEZ MAS SANTIAGO 183 SALOM MOLANO JOSE RICARDO 184 SANZ GARCIA ROSA 185 SANZ NAVARRO SAMUEL 186 SEBASTIAN VALLES SERGIO 187 SORIA LAZARO JULIO 188 SORIA POVEDA JOSE MANUEL 189 TARAZONA MARTINEZ RAMON 190 TARRAGA REY EVA 191 TARREGA PEREZ ANTONIO 192 TORNER DURAN JOSE IGNACIO 193 TORNERO LLOPIS NICOLAS 194 TORRALBA ESTREDER GUILLERMO 195 TORRALBA MORENO JAIME 196 TORRICO FOLGADO JUAN JESUS 197 VALERO BURGOS DIONISIO 198 VARGAS MARIN LIDIA 199 VIALA MADUEÑO ANTONIO JOSE 200 VICENT BAQUERO VERONICA 201 VIDAL MARTIN CARLOS JAVIER 202 VIETA ROMERO RAUL 203 VILLAR MORENO JUAN Llista d'exclosos.
Español: VICTORIA 179 RUBIO DESCO ANTONIO 180 RUIZ CANTERO EDUARDO DAVID 181 RUSTOM JOVANOVIC RICARDO 182 SAEZ MAS SANTIAGO 183 SALOM MOLANO JOSE RICARDO 184 SANZ GARCIA ROSA 185 SANZ NAVARRO SAMUEL 186 SEBASTIAN VALLES SERGIO 187 SORIA LAZARO JULIO 188 SORIA POVEDA JOSE MANUEL 189 TARAZONA MARTINEZ RAMON 190 TARRAGA REY EVA 191 TARREGA PEREZ ANTONIO 192 TORNER DURAN JOSE IGNACIO 193 TORNERO LLOPIS NICOLAS 194 TORRALBA ESTREDER GUILLERMO 195 TORRALBA MORENO JAIME 196 TORRICO FOLGADO JUAN JESUS 197 VALERO BURGOS DIONISIO 198 VARGAS MARIN LIDIA 199 VIALA MADUEÑO ANTONIO JOSE 200 VICENT BAQUERO VERONICA 201 VIDAL MARTIN CARLOS JAVIER 202 VIETA ROMERO RAUL 203 VILLAR MORENO JUAN Lista de excluidos.