Valencià: Atès que s'han respectat en la major mesura possible els drets dels particulars, fent-los compatibles en els aspectes tècnics, econòmics i mediambientals amb un traçat racional de les conduccions, i sense perjudici de les corresponents indemnitzacions, determinades per mutu acord o en el corresponent expedient de preu just que es tramite per a la imposició de la servitud, Aquesta Direcció General d'Indústria i Energia, de conformitat amb allò que disposen la Llei 10/1987, de 15 de juny, de Disposicions Bàsiques per a un Desenvolupament Coordinat d'Actuacions en Matèria de Combustibles Gasosos, en relació amb el Reglament de Servei Públic de Gasos Combustibles aprovat pel Decret 2.913/1973, de 26 d'octubre, i el Decret 1.775/1967, de 22 de juliol, sobre instal·lació, ampliació i trasllat d'indústries, resol aprovar-ne l'execució i autoritzar a Enagás, SA la connexió a Porcelanas Valencianas, SAL a Chiva amb les següents clàusules: Primera En tot moment haurà de complir-se tot el que s'estableix en el Reglament General per al Servei Públic de Gasos Combustibles de 26 d'octubre de 1973, i en les normes o reglaments que el complementen, i també en el Reglament de Xarxes i Connexions de Combustibles Gasosos, aprovat per l'Ordre Ministerial de 18 de novembre de 1974, modificat per les ordres del Ministeri d'Indústria i Energia de 26 d'octubre de 1983 i de 6 de juliol de 1984, en l'Ordre del Ministeri d'Indústria i Energia d'11 de novembre de 1976 i en la Resolució d'1 de juny de 1993 de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual s'atorga a Enagás, SA la concessió administrativa per al subministrament de gas natural per a usos industrials en el terme municipal de Chiva.
Español: Considerando que se han respetado en la mayor medida posible los derechos de los particulares, haciéndolos compatibles en los aspectos técnicos, económicos y medioambientales con un trazado racional de las conducciones, y sin perjuicio de las correspondientes indemnizaciones, determinadas por mutuo acuerdo o en el correspondiente expediente de justiprecio que se tramite para la imposición de la servidumbre, Esta Dirección General de Industria y Energía, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 10/1987, de 15 de junio, de Disposiciones Básicas para un Desarrollo Coordinado de Actuaciones en Materia de Combustibles Gaseosos, en relación con el Reglamento de Servicio Público de Gases Combustibles aprobado por Decreto 2.913/1973, de 26 de octubre, y Decreto 1.775/1967, de 22 de julio, sobre instalación, ampliación y traslado de industrias, resuelve aprobar la ejecución y autorizar a Enagás, SA la acometida a Porcelanas Valencianas, SAL en Chiva con las siguientes cláusulas: Primera En todo momento deberá cumplirse cuanto se establece en el Reglamento General para el Servicio Público de Gases Combustibles de 26 de octubre de 1973, y en las normas o reglamentos que lo complementan, así como en el Reglamento de Redes y Acometidas de Combustibles Gaseosos, aprobado por Orden Ministerial de 18 de noviembre de 1974, modificado por órdenes del Ministerio de Industria y Energía de 26 de octubre de 1983 y 6 de julio de 1984, en la Orden del Ministerio de Industria y Energía, de 11 de noviembre de 1976, y en la Resolución de 1 de junio de 1993, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, por la que se otorga a Enagás, SA la concesión administrativa para el suministro de gas natural para usos industriales en el término municipal de Chiva.