gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/3230] Dictada la Resolució rectoral amb data de 30 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició (ref. 2020/35892), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana amb data de 8 d'octubre de 2020, i en el Boletín Oficial del Estado amb data de 23 d'octubre de 2020, per a cobrir vint-i-tres places vacants, pel sistema general d'accés lliure, que es divideixen en dues quotes: a) Places de la quota general: 22 b) Places de la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: 1 Dictada la Resolució rectoral núm. 00813/2021 amb data de 24 de març de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, en què s'evidencia un error aritmètic comés en el càlcul del nombre de places que es convoquen per la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional, i s'ordena efectuar les modificacions oportunes.
Español: [2021/3230] Dictada Resolución rectoral de fecha 30 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición (ref. 2020/35892), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en fecha 8 de octubre de 2020, y en el Boletín Oficial del Estado de fecha 23 de octubre de 2020, para cubrir veintitrés plazas vacantes, por el sistema general de acceso libre, que se dividen en dos cupos: a) Plazas del cupo general: 22 b) Plazas del cupo de reserva para personas con diversidad funcional: 1 Dictada Resolución rectoral núm. 00813/2021, de fecha 24 de marzo de 2021, de la Universidad de Miguel Hernández de Elche, donde se evidencia error aritmético cometido en el cálculo del número de plazas a convocar por el cupo de reserva para personas con diversidad funcional, y se ordena realizar las modificaciones oportunas.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir vint-i-tres places vacants de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, grup C, subgrup C2 pel sistema general d'accés lliure, que es divideixen en dues quotes: a) Places de la quota general: 22 b) Places de la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: 1 (?) ANNEX I Places vacants quota general núm.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir veintitrés plazas vacantes, de la escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre, que se dividen en dos cupos: a) Plazas del cupo general: 22 b) Plazas del cupo de reserva para personas con diversidad funcional: 1 (?) ANEXO I Plazas vacantes cupo general núm.
Valencià: : F51003, F51110, F52014, F52030, F52083, F52140, F52142, F55075, F55105, F55180, F55265, F55375, F55447, F55452, F55453, F55457, F55465, F55477, F55485, F55486, F55508 i F52006.
Español: : F51003, F51110, F52014, F52030, F52083, F52140, F52142, F55075, F55105, F55180, F55265, F55375, F55447, F55452, F55453, F55457, F55465, F55477, F55485, F55486, F55508 y F52006.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a cobrir vint-i-quatre places vacants de l'escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, grup C, subgrup C2 pel sistema general d'accés lliure, que es divideixen en dues quotes: a) Places de la quota general: 22 b) Places de la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional: 2 (?) ANNEX I Places vacants quota general núm.
Español: Se convocan pruebas selectivas para cubrir veinticuatro plazas vacantes, de la escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, grupo C, subgrupo C2 por el sistema general de acceso libre, que se dividen en dos cupos: a) Plazas del cupo general: 22 b) Plazas del cupo de reserva para personas con diversidad funcional: 2 (?) ANEXO I Plazas vacantes cupo general núm.
Valencià: » Segon Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Boletín Oficial del Estado, i concedir un nou termini de 20 dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado, perquè, qui desitge prendre part en aquestes proves selectives de manera exclusiva per la quota de reserva per a persones amb diversitat funcional, puga fer-ho, en els termes que disposen les bases dictades per la Resolució rectoral amb data de 30 de setembre de 2020, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, sector administració general, escala auxiliar administrativa, amb denominació administratiu, mitjançant el sistema de concurs oposició, ref. 2020/35892.
Español: » Segundo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial del Estado, y conceder un nuevo plazo de 20 días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado, para que, quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas de manera exclusiva por el cupo de reserva para personas con diversidad funcional, puedan hacerlo, en los términos que se disponen en las bases dictadas por resolución rectoral de fecha 30 de septiembre de 2020, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, sector administración general, escala auxiliar administrativa, con denominación administrativo, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10322) Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a cobrir trenta-una places d'administratiu o administrativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9205, del 29-10-2021 (2021/10322) Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para cubrir treinta y una plazas de administrativo o administrativa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9205 Data del DOGV : 29-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9205 Fecha DOGV : 29-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/10322 CVE Data del document : 13-10-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Quart de Poblet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Quart de Poblet concurs administratiu Convocatòria i bases específiques del procés selectiu per a cobrir trenta-una places d'administratiu o administrativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/10322 CVE Fecha del documento : 13-10-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Quart de Poblet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Quart de Poblet concurso administrativo Convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para cubrir treinta y una plazas de administrativo o administrativa.
Valencià: [2021/10322] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 198, de 13 d'octubre de 2021, es van publicar la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu, per promoció interna, de 31 places d'administratiu/iva de l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: [2021/10322] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 198, de 13 de octubre de 2021, se publicaron la convocatoria y las bases específicas del proceso selectivo, por promoción interna, de 31 plazas de administrativo/a del Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Quart de Poblet, 13 d'octubre de 2021.
Español: Quart de Poblet, 13 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5853) DECRET 18/2021, de 25 de maig, del president de la Generalitat, pel qual designa vocals de la Comissió Commemorativa de l'Any García-Berlanga.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9093, del 26-05-2021 (2021/5853) DECRETO 18/2021, de 25 de mayo, del president de la Generalitat, por el que designa vocales de la Comisión Conmemorativa del Año García-Berlanga.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9093 Data del DOGV : 26-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9093 Fecha DOGV : 26-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/5853 CVE Data del document : 25-05-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * legislació professió artística DECRET 18/2021, de 25 de maig, del president de la Generalitat, pel qual designa vocals de la Comissió Commemorativa de l'Any García-Berlanga.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/5853 CVE Fecha del documento : 25-05-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * legislación profesión artística DECRETO 18/2021, de 25 de mayo, del president de la Generalitat, por el que designa vocales de la Comisión Conmemorativa del Año García-Berlanga.
Valencià: [2021/5853] El Consell, mitjançant el Decret 6/2021, de 8 de gener, va declarar l'any 2021 com a Any García-Berlanga i va crear la Comissió Commemorativa de l'Any García-Berlanga.
Español: [2021/5853] El Consell, mediante el Decreto 6/2021, de 8 de enero, declaró el año 2021 como Año García-Berlanga y creó la Comisión Conmemorativa del Año García-Berlanga.
Valencià: L'article 2, apartat 1, lletra q, del decret referit preveu que serà membre de la Comissió una persona representant de la família de Luis García-Berlanga, la qual serà designada mitjançant un decret del president de la Generalitat.
Español: El artículo 2, apartado 1, letra q, del referido decreto prevé que será miembro de la Comisión una persona representante de la familia de Luis García-Berlanga, que será designada mediante un decreto del president de la Generalitat.
Valencià: Així mateix, l'apartat 2 de l'article 2 del decret esmentat estableix que el president de la Generalitat podrà designar, mitjançant un decret, fins a un màxim de huit vocals, en atenció al seu prestigi i la seua contribució a la cultura i a les arts.
Español: Asimismo, el apartado 2 del artículo 2 del mencionado decreto establece que el president de la Generalitat podrá designar, mediante un decreto, hasta un máximo de ocho vocales, en atención a su prestigio y su contribución a la cultura y a las artes.
Valencià: Per tant, de conformitat amb allò que preveu l'article 2 del Decret 6/2021, de 8 de gener, del Consell, DECRETE Primer Designar José Luis García-Berlanga Manrique com a vocal de la Comissió Commemorativa de l'Any García-Berlanga, en la condició de representant de la família de Luis García-Berlanga.
Español: Por lo tanto, de conformidad con lo que prevé el artículo 2 del Decreto 6/2021, de 8 de enero, del Consell, Decreto Primero Designar a José Luis García-Berlanga Manrique como vocal de la Comisión Conmemorativa del Año García-Berlanga, en su condición de representante de la familia de Luis García-Berlanga.
Valencià: Segon Designar les següents persones com a vocals de la Comissió Commemorativa de l'Any García-Berlanga, en atenció al seu prestigi i la seua contribució a la cultura i a les arts: Miguel Ángel Villena García, periodista i autor del llibre Berlanga.
Español: Segundo Designar a las siguientes personas como vocales de la Comisión Conmemorativa del Año García-Berlanga, en atención a su prestigio y su contribución a la cultura y a las artes: Miguel Ángel Villena García, periodista y autor del libro Berlanga.
Valencià: Vida y cine de un creador irreverente, guardonat amb el Premi Comillas d'Història, Biografia i Memòries.
Español: Vida y cine de un creador irrevente, galardonado con el Premio Comillas de Historia, Biografía y Memorias.
Valencià: José Llopis Osca, com a president de l'Associació Acadèmia Valenciana de l'Audiovisual (AVAV) Joana María Ribes García, com a presidenta de l'associació Productors Audiovisuals Valencians (PAV) Antonio Mansilla Giménez, com a president de l'Associació Valenciana de Productors Independents (AVAPI) Lorena Lluch Leal, com a presidenta de l'associació valenciana d'empreses de producció audiovisual i productors independents (Associació Valenciana de l'Audiovisual per als Nous Temps - AVANT) María Mínguez Pardo, com a presidenta de l'associació Escriptors de l'Audiovisual Valencià (EDAV) Luis García Montero, com a director de l'Institut Cervantes.
Español: José Llopis Osca, como presidente de l'Associació Acadèmia Valenciana de l'Audiovisual (AVAV) Joana María Ribes García, como presidenta de lla asociación Productors Audiovisuals Valencians (PAV) Antonio Mansilla Giménez, como presidente de la Associació Valenciana de Productors Independents (AVAPI) Lorena Lluch Leal, como presidenta de la asociación valenciana de empresas de producción audiovisual y productores independientes (Associació Valenciana de l'Audiovisual per als Nous Temps - AVANT) María Mínguez Pardo, como presidenta de la asociación Escriptors de l'Audiovisual Valencià (EDAV) Luis García Montero, como director del Instituto Cervantes.
Valencià: València, 25 de maig de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 25 de mayo de 2021 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/24) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8990, del 07-01-2021 (2021/24) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8990 Data del DOGV : 07-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8990 Fecha DOGV : 07-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/24 CVE Data del document : 28-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorguen subvencions de les previstes en el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/24 CVE Fecha del documento : 28-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorgan subvenciones de las previstas en el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la perdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros i vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019.
Valencià: [2021/24] D'acord amb el Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, d'aprovació de les bases reguladores i del procediment de concessió directa d'ajudes urgents per a pal·liar la pèrdua de béns de primera necessitat de les persones físiques, produïda pel temporal de pluges, fenòmens costaners i vents ocorregut a la Comunitat Valenciana entre l'11 i el 14 de setembre de 2019, ha tingut entrada en el Gabinet del President, determinades sol·licituds d'aquestes ajudes.
Español: [2021/24] De acuerdo con el Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, de aprobación de las bases reguladoras y del procedimiento de concesión directa de ayudas urgentes para paliar la pérdida de bienes de primera necesidad de las personas físicas, producida por el temporal de lluvias, fenómenos costeros y vientos ocurrido en la Comunitat Valenciana entre el 11 y el 14 de septiembre de 2019, ha tenido entrada en el Gabinete del President, determinadas solicitudes de estas ayudas.
Valencià: Segons la possibilitat establerta al art. 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tras detectar un error material a la resolució de la Presidència de data 15 de desembre de 2020 publicada el 21 de desembre de 2020 al DOGV (8979).
Español: Según la posibilidad establecida en el art. 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, tras detectar un error material en la resolución de la Presidencia de fecha 15 de diciembre de 2020 publicada el 21 de diciembre de 2020 en el DOGV (8979).
Valencià: Així mateix l'article 94 de la Llei 39/2015 d'octubre del procediment administratiu comú de les administracions públiques, estableix la possibilitat de desistiment dels interessats respecte de la seua sol·licitud en un procediment.
Español: Asimismo el artículo 94 de la Ley 39/2015 de octubre del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, establece la posibilidad de desestimiento de los interesados respecto de su solicitud en un procedimiento.
Valencià: De conformitat amb l'article 8 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, que estableix l'òrgan competent per a l'atorgament de la subvenció i amb el Decret 8/2019, de 26 de setembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desplega l'anterior, resolc: Primer Modificar l'annex II de la resolució de concessió d'ajudes de la Presidència de data 15 de desembre 2020 publicada el 21 de desembre de 2020 al DOGV (8979), donat l'error material que conté, ja que l'expedient PRDAN3/2020/35231, de D.
Español: De conformidad con el artículo 8 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, que establece el órgano competente para el otorgamiento de la subvención y con el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, de 2019, del President de la Generalitat, que desarrolla el anterior, resuelvo: Primero Modificar el anexo II de la resolución de concesión de ayudas de Presidencia de fecha 15 de diciembre de 2020 publicada el 21 de diciembre de 2020 en el DOGV (8979), dado el error material que contiene, ya que el expediente PRDAN3/2020/35231, de D.
Valencià: Martin Moya Navarro, va ser inclòs en el citat annexde denegacions, quan el mateix és correcte, i no va haver de ser integrat en l'annex esmentat.
Español: Martin Moya Navarro, fue incluido en dicho anexo de denegaciones, cuando el mismo es correcto, y no debió ser integrado en dicho anexo.
Valencià: Segon Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I d'aquesta resolució, per a cobrir els danys als quals fa referència l'article 10.1 del Decret 196/2019, de 20 de setembre, del Consell, desenvolupat pel Decret 8/2019, de 26 de setembre, del President de la Generalitat, segons els peritatges efectuats sobre els danys posats de manifest pels beneficiaris d'aquestes ajudes i que igualment es relacionen en l'avantdit annex.
Español: Segundo Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I de esta resolución, para cubrir los daños a los que hace referencia el artículo 10.1 del Decreto 196/2019, de 20 de septiembre, del Consell, desarrollado por el Decreto 8/2019, de 26 de septiembre, del President de la Generalitat, según los peritajes efectuados sobre los daños puestos de manifiesto por los beneficiarios de estas ayudas y que igualmente se relacionan en el antedicho anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11217) Convocatòria del procés selectiu per a cobrir una plaça d'encarregat o encarregada d'enllumenat públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9222, del 24-11-2021 (2021/11217) Convocatoria del proceso selectivo para cubrir una plaza de encargado o encargada de alumbrado público.