gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El programa d'actuació integrada s'aprovarà condicionat a l'efectiva realització de les obres assenyalades a continuació: A) Actuacions prèvies o simultànies a les quals es condiciona la realització del programa d'actuació No consten determinacions pròpies d'altres actuacions que hagen d'executar-se prèviament o simultàniament B) Obligacions econòmiques necessàries per a compensar els afectats per l'actuació més costosa amb càrrec als d'altres que es beneficien d'aquella per concentrar-se en aquesta obres o sobrecostos de comuna utilitat No consten 2.
Español: El programa de actuación integrada se aprobará condicionado a la efectiva realización de las obras señaladas seguidamente: A) Actuaciones previas o simultáneas a las que se condiciona la realización del programa de actuación No constan determinaciones propias de otras actuaciones que deban ejecutarse previa o simultáneamente B) Obligaciones económicas precisas para compensar a los afectados por la actuación más costosa con cargo a los de otras que se beneficien de aquella por concentrarse en la misma obras o sobrecostes de común utilidad No constan 2.
Valencià: Amb anterioritat a la firma del contracte amb l'Ajuntament l'adjudicatari del programa d'actuació integrada haurà de presentar resguard acreditatiu d'haver constituït la garantia definitiva en els termes que preveu la base XVI d'aquestes bases particulars i aportar certificació positiva de trobar-se al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social. 3.
Español: Con anterioridad a la firma del contrato con el Ayuntamiento el adjudicatario del programa de actuación integrada deberá presentar resguardo acreditativo de haber constituido la garantía definitiva en los términos previstos en la base XVI de las presentes bases particulares y aportar certificación positiva de hallarse al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social. 3.
Valencià: L'urbanitzador adjudicatari establirà un lloc de recepció del correu que li remeten els propietaris de sòl i l'Ajuntament durant tota la vigència del programa, i també establirà un lloc a Petrer, per a atendre les consultes dels afectats per l'actuació, que evite el desplaçament de la localitat».
Español: El urbanizador adjudicatario establecerá un lugar de recepción del correo que le remitan los propietarios de suelo y el Ayuntamiento durante toda la vigencia del programa, y también establecerá un lugar en Petrer, para atender las consultas de los afectados por la actuación, que evite el desplazamiento de la localidad».
Valencià: El que es publica perquè se'n prenga coneixement general, i s'adverteix que contra aquest acord de resolució del recurs de reposició interposat, que és definitiu en via administrativa, pot interposar recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Lo que se publica para su general conocimiento, advirtiéndose que contra el presente acuerdo de resolución del recurso de reposición interpuesto, que es definitivo en vía administrativa, puede interponer recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique.
Valencià: Tot això, sense perjuí de poder utilitzar altres mitjans d'impugnació si ho estima convenient, i del que s'ha previst pel que fa a la competència territorial dels jutjats i tribunals d'aquest ordre que estableix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder utilizar otros medios de impugnación si lo estima conveniente, y de lo previsto respecto a la competencia territorial de los juzgados y tribunales de este orden que establece el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Petrer, 15 de maig de 2012.
Español: Petrer, 15 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/713) Acord de 20 de gener de 2012 de la mesa de licitació per a examen de les proposicions presentades al concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6700, del 26-01-2012 (2012/713) Acuerdo de 20 de enero de 2012 de la mesa de licitación para examen de las proposiciones presentadas al concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6700 Data del DOGV : 26-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6700 Fecha DOGV : 26-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2012/713 CVE Data del document : 20-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Acord Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte administratiu Acord de 20 de gener de 2012 de la mesa de licitació per a examen de les proposicions presentades al concurs públic per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2012/713 CVE Fecha del documento : 20-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Acuerdo Análisis jurídico Descriptores : * contrato administrativo Acuerdo de 20 de enero de 2012 de la mesa de licitación para examen de las proposiciones presentadas al concurso público para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/713] L'apartat 9.4 del plec de condicions del concurs per a l'adjudicació de 31 llicències per a la prestació del servici de comunicació audiovisual de radiodifusió sonora en ones mètriques amb modulació de freqüència, de caràcter comercial, a la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6650 de 14.11.2011, establix que la mesa podrà sol·licitar un informe tècnic sobre la valoració de les ofertes, que haurà de ser emés per un comité d'experts, integrat per tres o més membres designats per la mateixa mesa de licitació.
Español: [2012/713] El apartado 9.4 del pliego de condiciones del concurso para la adjudicación de 31 licencias para la prestación del servicio de comunicación audiovisual de radiodifusión sonora en ondas métricas con modulación de frecuencia, de carácter comercial, en la Comunitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana num. 6650 de 14.11.2011, establece que la mesa podrá solicitar un informe técnico sobre la valoración de las ofertas, que deberá ser emitido por un comité de expertos, integrado por tres o más miembros designados por la propia mesa de licitación.
Valencià: A este efecte, la mesa de licitació, en la seua sessió de data 20 de gener de 2012, acorda designar els següents experts per a la valoració de les ofertes presentades: Juan Antonio Sastre Doménech, cap del Servici de Telecomunicacions (Conselleria d'Hisenda i Administració Pública).
Español: A tal efecto, la mesa de licitación, en su sesión de fecha 20 de enero de 2012, acuerda designar a los siguientes expertos para la valoración de las ofertas presentadas: Juan Antonio Sastre Doménech, jefe del Servicio de Telecomunicaciones (Conselleria de Hacienda y Administración Pública).
Valencià: Josefa García Pastor, cap del Servici de Difusió de l'Acció del Consell (Presidència de la Generalitat).
Español: Josefa García Pastor, jefa del Servicio de Difusión de la Acción del Consell (Presidencia de la Generalitat).
Valencià: Juan Navarro García, cap de Secció de Gestió Econòmica Pressupostària (Conselleria de Presidència).
Español: Juan Navarro García, jefe de Sección de Gestión Económico-Presupuestaria (Conselleria de Presidencia).
Valencià: - La presidenta de la mesa de licitació: Dora Ibars Sancho.
Español: - La presidenta de la mesa de licitación: Dora Ibars Sancho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7552) Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de execució d'instal·lació elèctrica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6835, del 07-08-2012 (2012/7552) Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica.
Valencià: Expedient número ATASCT/2012/52/46.
Español: Expediente número ATASCT/2012/52/46.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6835 Data del DOGV : 07-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6835 Fecha DOGV : 07-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7552 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'autorització administrativa i aprovació de projecte de execució d'instal·lació elèctrica.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7552 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de autorización administrativa y aprobación de proyecto de ejecución de instalación eléctrica.
Valencià: [2012/7552] Als efectes previstos en l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, DOCV de 05.05.2005, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat Valenciana, se sotmet a informació pública la instal·lació elèctrica que s'indica: Peticionari: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Español: [2012/7552] A los efectos previstos en el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, DOCV de 05.05.2005, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat Valenciana, se somete a información pública la instalación eléctrica que se indica: Peticionario: Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU.
Valencià: Emplaçament de la instal·lació: Tavernes de la Valldigna.
Español: Emplazamiento de la instalación: Tavernes de la Valldigna.
Valencià: Documents sotmesos a informació pública: Projecte i denominació: projecte de modificació de l'ampliació de la subestació transformadora de 220/20 kv denominada ST Valldigna, situada en les parcel·les 208, 209, 210, 211, 279 del polígon 22.
Español: Denominación: proyecto de modificación de la ampliación de la subestación transformadora de 220/20 kv denominada ST Valldigna, situada en las parcelas 208, 209, 210, 211, 279 del polígono 22.
Valencià: Pressupost: 2.559.336,12 €.
Español: Presupuesto: 2.559.336,12 €.
Valencià: Cosa que es fa pública per a coneixement general i perquè totes aquelles persones físiques o jurídiques, que es consideren afectades en els seus drets, puguen examinar la documentació relacionada en el Servici Territorial d'Energia, siti en el carrer Gregorio Gea, 27, de València, així com dirigir, a l'esmentat Servici Territorial, les al·legacions (per duplicat) que es consideren oportunes, en el termini de vint dies comptats a partir de l'endemà al de la publicació d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas físicas o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar la documentación relacionada en el Servicio Territorial de Energía, sito en Gregorio Gea, 27, de Valencia, así como dirigir al citado Servicio Territorial las alegaciones (por duplicado) que se consideren oportunas en el plazo de veinte días contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1852) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012 (línies T1327, T2508, T2740, T3099 i T4976).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6724, del 29-02-2012 (2012/1852) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012 (líneas T1327, T2508, T2740, T3099 y T4976).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6724 Data del DOGV : 29-02-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6724 Fecha DOGV : 29-02-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/1852 CVE Data del document : 13-02-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2012, del conseller de Justícia i Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde 23/2011, de 29 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012 (línies T1327, T2508, T2740, T3099 i T4976).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/1852 CVE Fecha del documento : 13-02-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2012, del conseller de Justicia y Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden 23/2011, de 29 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012 (líneas T1327, T2508, T2740, T3099 y T4976).
Valencià: [2012/1852] L'Orde 23/2011, de 29 de desembre, (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'exercici corresponent a l'any 2012, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2012/1852] La Orden 23/2011, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el ejercicio correspondiente al año 2012, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat, per a l'exercici 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicació del que establix l'article 3.1 de l'esmentada orde d'ajudes, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, correspon donar publicitat als crèdits i a les línies de subvenció destinades al finançament de les ajudes regulades i convocades per la mencionada Orde 23/2011.
Español: Aprobada y publicada la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat, para el ejercicio 2012 (DOCV núm. 6682, de 30.12.2011), en aplicación de lo que establece el artículo 3.1 de la citada orden de ayudas, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a las líneas de subvención destinadas a la financiación de las ayudas reguladas y convocadas por la mencionada Orden 23/2011.
Valencià: En virtut del que exposa i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 99/2011, de 26 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i a les línies de subvenció que s'indiquen a continuació, destinats a finançar les ajudes regulades i convocades per l'Orde 23/2011, de 29 de desembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i convoquen ajudes dirigides a programes d'atenció a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció, per a l'any 2012, amb càrrec al programa pressupostari 313.30, Menor: Denominació: SEAFI, per als servicis especialitzats d'atenció a famílies amb menors en situacions especials.
Español: En virtud de lo expuesto y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 99/2011, de 26 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad a los créditos presupuestarios y las líneas de subvención que se relacionan a continuación, destinados a financiar las ayudas reguladas y convocadas por la Orden 23/2011, de 29 de diciembre (DOCV núm. 6691, de 13.01.2012), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas dirigidas a programas de atención a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección, para el año 2012, con cargo al programa presupuestario 313.30, Menor: Denominación: SEAFI, para los servicios especializados de atención a familias con menores en situaciones especiales.
Valencià: Consignació pressupostària: inicial 2.833.690,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: Inicial 2.833.690,00 €.
Valencià: Denominació: programes de prevenció comunitària dirigits a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció.
Español: Denominación: programas de prevención comunitaria dirigidos a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección.
Valencià: Denominació: programes d'atenció especialitzada dirigits a menors en situació de risc i amb mesures jurídiques de protecció.
Español: Denominación: programas de atención especializada dirigidos a menores en situación de riesgo y con medidas jurídicas de protección.
Valencià: Línia de subvenció: T4976.
Español: Línea de subvención: T4976.
Valencià: Consignació pressupostària: 251.000,00 €.
Español: Consignación presupuestaria: 251.000,00 €.
Valencià: Denominació: programes de foment del recurs de famílies educadores.
Español: Denominación: programas de fomento del recurso de familias educadoras.
Valencià: Línia de subvenció: T2740.
Español: Línea de subvención: T2740.
Valencià: Denominació: centres de dia de menors.
Español: Denominación: centros de día de menores.
Valencià: Segon El règim de lliuraments serà l'establit en l'article 34.1.c) 1r i 2n, de la Llei 10/2011, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'any 2012, que és el següent: Ajudes destinades als servicis socials especialitzats: 1r.
Español: Segundo El régimen de libramientos será el establecido en el artículo 34.1.c) 1º y 2º, de la Ley 10/2011, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el año 2012, que es el siguiente: ayudas destinadas a los servicios sociales especializados: 1º.