gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En aquesta sol·licitud s'haurà d'indicar clarament el número de reserva, el nom del beneficiari/ària, el nom i el càrrec del representant, un correu electrònic, el nom de la instal·lació i el període reservat, així com el nombre de places a què es renuncia i per les quals se sol·licita la devolució, i els motius al·legats.
Español: En dicha solicitud se deberá indicar claramente el número de reserva, el nombre del beneficiario/a, el nombre y el cargo del representante, un correo electrónico, el nombre de la instalación y el período reservado, así como el número de plazas a las que se renuncia y por las que se solicita la devolución, y los motivos alegados.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntaran, a més, els justificants que acrediten els motius al·legats, les dades bancàries i els justificants de pagament.
Español: A la solicitud se incorporarán, además, los justificantes que acrediten los motivos alegados, los datos bancarios y los justificantes de pago.
Valencià: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19158 15.2.
Español: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19158 15.2.
Valencià: L'IVAJ procedirà a la devolució de l'import que corresponga quan, per causa sobrevinguda posterior a la formalització de l'adjudicació i no imputable a la persona interessada, no tinga lloc l'estada o no s'utilitze el servei i s'acredite mitjançant document fefaent.
Español: El IVAJ procederá a la devolución del importe que corresponda cuando, por causa sobrevenida posterior a la formalización de la adjudicación y no imputable a la persona interesada, no tenga lugar la estancia o no se utilice el servicio y se acredite mediante documento fehaciente.
Valencià: A aquest efecte, es consideraran causes no imputables a la persona interessada els supòsits següents: a) Malaltia que li impedisca l'assistència a la instal·lació, degudament justificada mitjançant un certificat mèdic oficial, emplenat i signat, o un informe hospitalari.
Español: A tal efecto, se considerarán causas no imputables a la persona interesada los siguientes supuestos: a) Enfermedad que le impida la asistencia a la instalación, debidamente justificada mediante un certificado médico oficial, cumplimentado y firmado, o un informe hospitalario.
Valencià: b) Malaltia o mort d'un familiar fins al segon grau de consanguinitat o afinitat, degudament justificada mitjançant un certificat mèdic oficial emplenat i signat.
Español: b) Enfermedad o muerte de un familiar hasta el segundo grado de consanguinidad o afinidad, debidamente justificada mediante un certificado médico oficial cumplimentado y firmado.
Valencià: c) Suspensió del programa d'Oferta Concertada per part de l'IVAJ.
Español: c) Suspensión del programa de Oferta Concertada por parte del IVAJ.
Valencià: d) Altres causes de força major, degudament justificades.
Español: d) Otras causas de fuerza mayor, debidamente justificadas.
Valencià: A l'efecte de la present convocatòria i pel que fa a possibles devolucions, no es considerarà causa de força major el fet que no es complisquen les previsions d'ocupació efectuades pels/les beneficiaris/àries. 15.3.
Español: A los efectos de la presente convocatoria y por lo que respecta a posibles devoluciones, no se considerará causa de fuerza mayor el hecho de que no se cumplan las previsiones de ocupación efectuadas por los/las beneficiarios/as. 15.3.
Valencià: En qualsevol cas, les causes que apareixen en els supòsits anteriors s'hauran de referir exclusivament als/les participants relacionats/des en els annexos III i IV.
Español: En cualquier caso, las causas que aparecen en los supuestos anteriores se deberán referir única y exclusivamente a los/las participantes relacionados/as en los anexos III y IV.
Valencià: En el cas que aquestes llistes no s'hagueren entregat a l'IVAJ, no es tindran en compte els motius exposats per a la sol·licitud de devolució de quotes.
Español: Dado el caso de que estas listas no se hubieran entregado al IVAJ, no se tendrán en cuenta los motivos expuestos para la solicitud de devolución de cuotas.
Valencià: Possibilitat de variació del programa d'Oferta Concertada 16.1.
Español: Posibilidad de variación del programa de Oferta Concertada 16.1.
Valencià: L'IVAJ es reserva el dret de modificar el programa d'Oferta Concertada i d'adaptar-lo a la demanda, a l'interés públic o a la situació sanitària vigent a cada moment ocasionada per la Covid-19. 16.2.
Español: El IVAJ se reserva el derecho de modificar el programa de Oferta Concertada y de adaptarlo a la demanda, al interés público o a la situación sanitaria vigente en cada momento ocasionada por la covid-19. 16.2.
Valencià: A més, es podran incorporar nous períodes, així com suspendre'n alguns, si circumstàncies d'interés públic impedeixen el normal desenvolupament de les estades. 16.3.
Español: Además, se podrán incorporar nuevos períodos, así como suspender algunos, si circunstancias de interés público impiden el normal desarrollo de las estancias. 16.3.
Valencià: En cas de modificació o de suspensió d'alguna de les estades previstes quan s'haja produït l'adjudicació de places, s'oferirà als beneficiaris afectats la possibilitat d'accedir a una altra instal·lació de característiques semblants o la devolució de les quantitats ingressades a compte.
Español: En caso de modificación o de suspensión de alguna de las estancias previstas cuando se hubiera producido la adjudicación de plazas, se ofrecerá a los beneficiarios afectados, la posibilidad de acceder a otra instalación de características semejantes o la devolución de las cantidades ingresadas a cuenta.
Valencià: Aquesta modificació es publicarà en la web de l'IVAJ i també es comunicarà mitjançant un anunci publicat en els taulers de les seus de l'IVAJ: a Alacant, rambla de Méndez Núñez 41, 03002 Alacant; a Castelló, carrer dels Orfebres Santalínea 2, 12005-Castelló de la Plana i a València, carrer de l'Hospital,11 46001 València. 16.4.
Español: Dicha modificación se publicará en la web del IVAJ y también se comunicará mediante un anuncio publicado en los tablones de las sedes del IVAJ: en Alicante, rambla Méndez Núñez 41, 03002 Alicante; en Castelló, calle Orfebres Santalínea 2, 12005-Castelló de la Plana y en València, calle Hospital,11 46001 València. 16.4.
Valencià: L'IVAJ dictarà totes les instruccions que siguen necessàries per al desenvolupament de la present resolució.
Español: El IVAJ dictará todas las instrucciones que sean necesarias para el desarrollo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6596) Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local per promoció interna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9389, del 22-07-2022 (2022/6596) Bases para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de la policía local por promoción interna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9389 Data del DOGV : 22-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9389 Fecha DOGV : 22-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/6596 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Ajuntament d'Altea Tipus de document : Anunci Descriptors : * Altea concurs administratiu Bases per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent o intendenta de la policia local per promoció interna.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/6596 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Altea Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Altea concurso administrativo Bases para la provisión en propiedad de una plaza de intendente o intendenta de la policía local por promoción interna.
Valencià: [2022/6596] Per acord de la Junta de Govern, celebrada el dia 26 d'abril de 2022, s'aprovaren les bases reguladores de les proves selectives per a la provisió en propietat d'una plaça d'intendent de la policia local, pel torn de promoció interna en modalitat interadministrativa amb mobilitat, enquadrada en l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala tècnica, grup A2.
Español: [2022/6596] Por acuerdo de la Junta de Gobierno celebrada el día 26 de abril de 2022, se aprobaron las bases reguladoras de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de una plaza de intendente de la policía local, por el turno de promoción interna en modalidad interadministrativa con movilidad, encuadrada en la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala técnica, grupo A2.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 128, de 08 de juliol de 2022, es publicaren íntegrament aquestes bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 128, de 8 de julio de 2022, se publicaron íntegramente estas bases.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptats a partir del següent al de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Butlletí Oficial de l'Estat (BOE).
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación del extracto de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Altea, 8 de juliol de 2022.
Español: Altea, 8 de julio de 2022.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans: Rafael Ramón Mompó.
Español: - El concejal delegado de Recursos Humanos: Rafael Ramón Mompó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10025) Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2022, de la Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen les Borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10025) Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2022, de la Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las Bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2022-2023.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10025 CVE Data del document : 06-10-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2022, de la Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen les Borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10025 CVE Fecha del documento : 06-10-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2022, de la Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las Bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656038) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656038) Primero.
Valencià: Beneficiaris Estudiants del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament de la Universitat de València.
Español: Beneficiarios Estudiantes del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo de la Universitat de València.
Valencià: Objecte Facilitar la mobilitat de l'alumnat del Màster Universitari en Cooperació al Desenvolupament per a la realització de les assignatures Pràctiques Externes.
Español: Objeto Facilitar la movilidad del alumnado del Máster Universitario en Cooperación al Desarrollo para la realización de las asignaturas Prácticas.
Valencià: D'acord amb la naturalesa pròpia d'aquests estudis, les pràctiques consistiran en una estada formativa en algun dels països en vies de desenvolupament que es relacionen a les bases de la convocatòria.
Español: De acuerdo con la naturaleza propia de estos estudios, las prácticas consistirán en una estancia formativa en alguno de los países en vías de desarrollo que se relacionan en las bases de la convocatoria.
Valencià: Bases reguladores Resolució de 6 d¿octubre de 2022, de la Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable de la Universitat de València, per la qual es convoquen les Borses de viatge del Màster de Cooperació al Desenvolupament per al curs 2022-2023, i les bases reguladores incloses en l'Annex I, estan publicades en el Tauler d'Anuncis de l'Universitat de València y la web www.uv.es/uvcooperacio Quarta.
Español: Bases reguladoras Resolución de 6 de octubre de 2022, de la Vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable de la Universitat de València, por la que se convocan las Bolsas de viaje del Máster de Cooperación al Desarrollo para el curso 2022-2023, y las bases reguladoras incluidas en el anexo I, están publicadas en el Tablón de Anuncios de la Universitat de Valencia y en la web www.uv.es/uvcooperacio Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim de les borses a concedir ascendeix a 15.000 euros.
Español: Cuantía El importe máximo de las bolsas a conceder asciende a 15.000 euros.
Valencià: Les borses de viatge consten d'una dotació econòmica d'única de 1500 euros.
Español: Las bolsas de viaje constan de una dotación económica de única de 1500 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Les sol·licituds es presentaran per registre electrònic de la Universitat de València.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Las solicitudes se presentarán por registro electrónico de la Universitat de València.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds serà d¿un mes des de l'endemà de la data de publicació de la convocatòria en el DOGV.
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de un mes desde el día siguiente de la fecha de publicación de la convocatoria en el DOGV.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2022.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2022.
Valencià: - La Vicerectora de Sostenibilitat, Cooperació i Vida Saludable (per delegació de la rectora DOGV de 30.05.2022): María Pilar Serra Añó.
Español: - La vicerrectora de Sostenibilidad, Cooperación y Vida Saludable (por delegación de la rectora DOGV de 30.05.2022): María Pilar Serra Añó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6248) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general del Canvi Climàtic, per la qual es concedeixen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9377, del 07-07-2022 (2022/6248) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general del Cambio Climático, por la que se conceden ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9377 Data del DOGV : 07-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9377 Fecha DOGV : 07-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6248 CVE Data del document : 23-06-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2022, de la directora general del Canvi Climàtic, per la qual es concedeixen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6248 CVE Fecha del documento : 23-06-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2022, de la directora general del Cambio Climático, por la que se conceden ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio 2022.
Valencià: [2022/6248] Vistes les sol·licituds d'ajudes per a potenciar actuacions de lluita contra el canvi climàtic, durant l'exercici 2022, presentades pels ajuntaments de la Comunitat Valenciana i de conformitat amb el següent: Primer.
Español: [2022/6248] Vistas las solicitudes de ayudas para potenciar actuaciones de lucha contra el Cambio Climático, durante el ejercicio 2022, presentadas por los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana y de conformidad con lo siguiente: Primero.
Valencià: Vista la Resolució de 16 de febrer de 2022, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes als municipis de la Comunitat Valenciana per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici de 2022, d'acord amb les bases reguladores aprovades per l'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Vista la Resolución de 16 de febrero de 2022, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas a los municipios de la Comunitat Valenciana para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2022, de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas por la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: Vistos l'informe de l'instructor del procediment i la proposta de concessió efectuada per la Comissió de Valoració en data 6 de maig de 2022, es dicta la proposta de resolució provisional de concessió d'ajudes el dia 9 de maig i es notifica als ajuntaments interessats.
Español: Vistos el informe del instructor del procedimiento y la propuesta de concesión efectuada por la Comisión de Valoración en fecha 6 de mayo de 2022, se dicta la propuesta de resolución provisional de concesión de ayudas el día 9 de mayo y se notifica a los ayuntamientos interesados.
Valencià: Vistes les al·legacions que presenten els sol·licitants a la resolució provisional de concessió i valorades per la Comissió de Valoració en la seua sessió de data 1 de juny de 2022, amb el resultat següent: Per tot això, d'acord amb la valoració efectuada i vista la proposta del cap de servei de Coordinació de Polítiques de Canvi Climàtic, en l'exercici de la competència atribuïda en la base desena de l'Ordre 6/2020, de 4 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, resolc: Primer Concedir als ajuntaments de la Comunitat Valenciana les ajudes per a potenciar projectes de lluita contra el canvi climàtic, per a l'exercici 2022, als sol·licitants que s'indiquen en l'annex I, en la quantia individual que en aquest s'indica, per un import total de 2.500.000,00 ?, amb càrrec al crèdit de la línia S8659, del capítol VII, programa pressupostari 442.60, Canvi climàtic, aplicació 12.03.05.0000.442.60.7, dels pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Vistas las alegaciones que presentan los solicitantes a la resolución provisional de concesión y valoradas por la Comisión de Valoración en su sesión de fecha 1 de junio de 2022, con el siguiente resultado: Por todo ello, de acuerdo con la valoración efectuada y vista la propuesta del jefe de servicio de Coordinación de Políticas de Cambio Climático, en ejercicio de la competencia atribuida en la base décima de la Orden 6/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, resuelvo: Primero Conceder a los ayuntamientos de la Comunitat Valenciana las ayudas para potenciar proyectos de lucha contra el cambio climático, para el ejercicio de 2022, a los solicitantes que se relacionan en el anexo I, en la cuantía individual que en el mismo se indica, por un importe total de 2.500.000,00 ?, con cargo el crédito de la línea S8659 del capítulo VII, programa presupuestario 442.60, Cambio Climático, aplicación 12.03.05.0000.442.60.7, de los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: Segon Desestimar les sol·licituds dels ajuntaments que s'indiquen en l'annex II per insuficiència de la consignació pressupostària, els quals quedaran en llista de reserva perquè en el cas que es produïren renúncies o revocacions de les subvencions concedides es pogueren fer atorgaments segons aquesta llista de reserva.
Español: Segundo Desestimar las solicitudes de los ayuntamientos que se relacionan en el anexo II por insuficiencia de la consignación presupuestaria, los cuales quedarán en lista de reserva para que en el supuesto de que se produjesen renuncias o revocaciones de las subvenciones concedidas se pudieran hacer otorgamientos según esta lista de reserva.