gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1822) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, per a activitat de campament de turisme en el terme municipal de Benidorm, situat al polígon 15, parcel·les 36, 38, 41 i 42 (referència DIC-24/0295).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10052, del 21-02-2025 (2025/1822) ANUNCIO por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, para actividad de campamento de turismo en el término municipal de Benidorm, ubicado en el polígono 15, parcelas 36, 38, 41 y 42 (referencia DIC-24/0295).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10052 Data del DOGV : 21-02-2025 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10052 Fecha DOGV : 21-02-2025 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2025/1822 CVE : DOGV-V-2025-1822 Data del document : 22-01-2025 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci S'ha admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol,de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-24/0295, promogut per Benitelmo, SL, per a activitat de campament de turisme, situada en el polígon 15, parcel·la 36, 38, 41 i 42, del terme municipal de Benidorm.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2025/1822 CVE : DOGV-C-2025-1822 Fecha del documento : 22-01-2025 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Se ha admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-24/0295, promovida por Benitelmo, SL, para campamento de turismo, en polígono 15, parcela 36, 38, 41 y 42, del término municipal de Benidorm.
Valencià: Dins d'aquest termini pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital, en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant telefonant al PROP 012 (963 866 000), indicant la referència DIC corresponent.
Español: Dentro de este plazo puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital, en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458 Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 22 de gener de 2025 Juan Pedro Carrión Ribera Cap del Servici Territorial d'Urbanisme d'Alacant Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 22 de enero de 2025 Juan Pedro Carrión Ribera Jefe del Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9920) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2024, de la Direcció General, per la qual es convoca per a l’exercici 2024 el Programa de foment d’ocupació per a contractar persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9948, del 01-10-2024 (2024/9920) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2024, de la Dirección General, por la cual se convoca para el ejercicio 2024 el Programa de fomento de ocupación para contratar personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9948 Data del DOGV : 01-10-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9948 Fecha DOGV : 01-10-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/9920 CVE : DOGV-V-2024-9920 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Labora Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública accés a l'ocupació ajuda a l'ocupació aturat legislació creació d'ocupació benestar social En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de setembre de 2024 es va publicar l’Orde 22/2024, de 28 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s’aproven les bases reguladores del programa de foment d’ocupació per a contractar persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits a la Comunitat Valenciana, per a la convocatòria de la qual hi ha crèdit disponible en la línia S0453, «Ocupació», del subprograma 322C01, «Foment d’ocupació», del pressupost de Labora, Servei Valencià d’Ocupació i Formació, per a 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/9920 CVE : DOGV-C-2024-9920 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública acceso al empleo ayuda al empleo parado legislación creación de empleo bienestar social En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 2 de septiembre de 2024, se publicó la Orden 22/2024, de 28 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en la Comunitat Valenciana, para cuya convocatoria existe crédito disponible en la línea S0453, Empleo, del subprograma 322C01 Fomento de Empleo, del presupuesto de Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2024.
Valencià: Sense perdre de vista la finalitat primordial de fomentar la inserció laboral de les persones desocupades que afronten més dificultats d’inserció en el mercat laboral, esta convocatòria perseguix, així mateix, altres objectius secundaris, entre els quals, sens dubte, destaca el foment de la contractació de col·lectius desfavorits per grans empreses privades.
Español: Sin perder de vista la finalidad primordial de fomentar la inserción laboral de las personas desempleadas que afrontan mayores dificultades de inserción en el mercado laboral, esta convocatoria persigue asimismo otros objetivos secundarios, entre los que sin duda destaca el fomento de la contratación de colectivos desfavorecidos por grandes empresas privadas.
Valencià: A més, estes subvencions pretenen contribuir a incrementar la grandària de les nostres empreses (una de les debilitats del teixit empresarial valencià) i incentivar, així mateix, el possible establiment de projectes empresarials nous en el nostre territori, la qual cosa justifica l’exigència d’un nombre mínim de contractes.
Español: Además, estas subvenciones pretenden contribuir a incrementar el tamaño de nuestras empresas (una de las debilidades del tejido empresarial valenciano) e incentivar asimismo el posible establecimiento de nuevos proyectos empresariales en nuestro territorio, lo que justifica la exigencia de un número mínimo de contratos.
Valencià: Referent a això, l’article 10.3 de l’Orde 22/2024 establix que cada convocatòria podrà establir, entre altres condicions, el nombre mínim de contractes subvencionables que ha d’incloure cada sol·licitud i el període en què, dins de l’exercici pressupostari corresponent, han d’efectuar-se les contractacions.
Español: A este respecto, el artículo 10.3 de la Orden 22/2024 establece que cada convocatoria podrá establecer, entre otras condiciones, el número mínimo de contratos subvencionables que debe incluir cada solicitud y el periodo en que, dentro del ejercicio presupuestario correspondiente, deban efectuarse las contrataciones.
Valencià: En virtut d’això, esta convocatòria exigix que les sol·licituds incloguen almenys 15 contractes subvencionables, l’inici dels quals haurà d’haver tingut lloc a partir de l’1 de gener de 2024.
Español: En su virtud, esta convocatoria exige que las solicitudes incluyan al menos 15 contratos subvencionables, cuyo inicio deberá haber tenido lugar a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: En consideració a les especials dificultats que afronten, el nombre mínim de contractes es reduïx a 5 en el cas dels municipis en risc de despoblament.
Español: En consideración a las especiales dificultades que afrontan, el número mínimo de contratos se reduce a 5 en el caso de los municipios en riesgo de despoblamiento.
Valencià: D’acord amb el que preveu l’article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, RESOLC Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en el artículo 160.4.b) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Convocatòria 2024* Convocar per a l’exercici 2024 el programa de foment d’ocupació per a contractar persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits, regulat en l’Orde 22/2024, de 28 d’agost, de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, per la qual s’aproven les bases reguladores del programa de foment d’ocupació per a contractar persones desocupades pertanyents a col·lectius desfavorits a la Comunitat Valenciana (DOGV 02.09.2024).
Español: Convocatoria 2024* Convocar para el ejercicio 2024 el programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos, regulado en la Orden 22/2024, de 28 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, por la que se aprueban las bases reguladoras del programa de fomento de empleo para la contratación de personas desempleadas pertenecientes a colectivos desfavorecidos en la Comunitat Valenciana (DOGV 02.09.2024).
Valencià: Estes subvencions es finançaran amb càrrec al capítol 4, codi de línia S0453, del subprograma 322C01, «Foment d’ocupació», per un import global màxim de 300.000 euros, fons procedents del Servici Públic d’Ocupació Estatal.
Español: Estas subvenciones se financiarán con cargo al capítulo 4, código de línea S0453, del subprograma 322C01, Fomento de Empleo, por un importe global máximo de 300.000 euros, fondos procedentes del Servicio Público de Empleo Estatal.
Valencià: D’acord amb l’article 10.4 de l’Orde 22/2024, la dotació pressupostària de cada convocatòria serà objecte de territorialització provincial de manera proporcional al nombre de persones desocupades registrades en Labora, Servei Valencià d’Ocupació i Formació.
Español: De acuerdo con el artículo 10.4 de la Orden 22/2024, la dotación presupuestaria de cada convocatoria será objeto de territorialización provincial de forma proporcional al número de personas desempleadas registradas en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: En la seua aplicació, es fa la distribució provincial següent de crèdits, que tenen caràcter estimatiu: Alacant: 119.550 euros Castelló: 32.550 euros València: 147.900 euros La dotació d’esta convocatòria es pot incrementar si concorre algun dels casos que preveu l’article 11.2 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat.
Español: En su aplicación, se efectúa la siguiente distribución provincial de créditos, que tienen carácter estimativo: Alicante: 119.550 euros Castellón: 32.550 euros Valencia: 147.900 euros La dotación de esta convocatoria podrá incrementarse si concurre alguno de los supuestos previstos en el artículo 11.2 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat.
Valencià: En aplicació de l’article 11.6 del Decret 77/2019, els eventuals augments sobrevinguts en el crèdit disponible possibiliten que es dicten resolucions de concessió complementàries per a les sol·licituds que, complint tots els requisits, s’hagen denegat per esgotament d’este.
Español: En aplicación del artículo 11.6 del Decreto 77/2019, los eventuales aumentos sobrevenidos en el crédito disponible posibilitarán que se dicten resoluciones de concesión complementarias para aquellas solicitudes que, cumpliendo todos los requisitos, hubieran sido denegadas por su agotamiento.
Valencià: L’alteració de la distribució estimativa de la dotació no necessitarà una convocatòria nova.
Español: La alteración de la distribución estimativa de la dotación no precisará de nueva convocatoria.
Valencià: La publicitat a què fan referència els apartats 4 i 6 no implica l’obertura de termini per a presentar sol·licituds noves ni l’inici d’un nou còmput de termini per a resoldre.
Español: La publicidad a que hacen referencia los apartados 4 y 6 no implicará la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Objecte i àmbit* Esta convocatòria té per objecte concedir subvencions per a fomentar, en l’àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la contractació indefinida inicial a jornada completa de les persones desocupades pertanyents als col·lectius relacionats en el resolc quart.
Español: Objeto y ámbito* Esta convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar, en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, la contratación indefinida inicial a jornada completa de las personas desempleadas pertenecientes a los colectivos relacionados en el resuelvo cuarto.
Valencià: En cap cas podran obtindre la condició de beneficiàries: a) Les persones o les entitats en les quals concórrega alguna de les prohibicions que establixen els apartats 2 i 3 de l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a este efecte, les entitats han de presentar la declaració responsable corresponent.
Español: En ningún caso podrán obtener la condición de beneficiarias: a) las personas o entidades en las que concurra alguna de las prohibiciones establecidas en los apartados 2 y 3 del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones; a tal efecto, las entidades presentarán la correspondiente declaración responsable.
Valencià: b) Les persones o les entitats que, si és el cas, no acrediten el compliment del que es requerix en l’apartat 3 bis de l’article 13 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: b) las personas o entidades que, en su caso, no acrediten el cumplimiento de lo requerido en el apartado 3 bis del artículo 13 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: d) Els centres especials d’ocupació (CEO) i les empreses d’inserció (EI), per resultar beneficiàries de programes específics de foment d’ocupació.
Español: d) Los Centros Especiales de Empleo (CEE) y las Empresas de Inserción (EI), al resultar beneficiarias de programas específicos de fomento de empleo.
Valencià: b) Jóvens menors de 24 anys.
Español: b) Jóvenes menores de 24 años.
Valencià: Persones molt desfavorides: a) Persones que no hagen tingut un contracte indefinit o fix discontinu en els 24 mesos previs.
Español: c) Personas mayores de 50 años. 1.2 Personas muy desfavorecidas: a) Personas que no hayan tenido un contrato indefinido o fijo discontinuo en los 24 meses previos.
Valencià: b) Jóvens menors de 24 anys i persones majors de 50 anys que no hagen tingut un contracte indefinit o fix discontinu en els 12 mesos previs.
Español: b) Jóvenes menores de 24 años y personas mayores de 50 años que no hayan tenido un contrato indefinido o fijo discontinuo en los 12 meses previos.
Valencià: Les persones destinatàries finals hauran d’haver estat desocupades i inscrites com a demandants d’ocupació en Labora, Servei Valencià d’Ocupació i Formació, fins a ser contractades.
Español: Las personas destinatarias finales deberán haber permanecido desempleadas e inscritas como demandantes de empleo en Labora Servicio Valenciano de Empleo y Formación hasta su contratación.
Valencià: No s’entendrà complit este requisit si la inscripció es produïx el dia en què s’inicia la relació laboral.
Español: No se entenderá cumplido este requisito si la inscripción se produce el día en que se inicia la relación laboral.
Valencià: Acció subvencionable i quantia de la subvenció* Resultarà objecte de subvenció la contractació indefinida inicial a jornada completa de les persones desocupades a què fa referència el resolc quart.
Español: * Resultará objeto de subvención la contratación indefinida inicial, a jornada completa, de las personas desempleadas a que hace referencia el resuelvo cuarto.
Valencià: En aplicació de la disposició final primera en relació amb l’article 9 de l’Orde 22/2024, l’import de la subvenció ascendirà a: a) En el cas de persones desfavorides: 5.557 euros; si concorre addicionalment la condició de dona o discapacitat, o si el centre de treball se situa en un municipi en risc de despoblament, 7.144 euros.
Español: En aplicación de la disposición final primera en relación con el artículo 9 de la Orden 22/2024, el importe de la subvención ascenderá a: a) En el caso de personas desfavorecidas: 5.557 euros; si concurre adicionalmente la condición de mujer o discapacidad o si el centro de trabajo se sitúa en un municipio en riesgo de despoblamiento, 7.144 euros.
Valencià: b) En el cas de persones molt desfavorides: 11.113 euros; si concorre addicionalment la condició de dona o discapacitat o si el centre de treball se situa en un municipi en risc de despoblament, 14.288 euros.
Español: b) En el caso de personas muy desfavorecidas: 11.113 euros; si concurre adicionalmente la condición de mujer o discapacidad o si el centro de trabajo se sitúa en un municipio en riesgo de despoblamiento, 14.288 euros.
Valencià: Els contractes d’almenys 15 hores setmanals de les persones amb discapacitat severa resultaran subvencionables amb una reducció proporcional de la quantia de l’ajuda.
Español: Los contratos de al menos 15 horas semanales de las personas con discapacidad severa resultarán subvencionables con reducción proporcional de la cuantía de la ayuda.
Valencià: Condicions* Les sol·licituds que es presenten hauran de complir alguna de les condicions següents: a) Si el centre de treball dels treballadors contractats se situa en algun dels municipis destinataris en 2023 del Fons de Cooperació Municipal per a lluitar contra el despoblament dels municipis de la Comunitat Valenciana, relacionats en l’annex: les sol·licituds hauran d’incloure almenys 5 contractes subvencionables.
Español: Condiciones* Las solicitudes que se presenten deberán cumplir alguna de las condiciones siguientes: a) Si el centro de trabajo de los trabajadores contratados se sitúa en alguno de los municipios destinatarios en 2023 del Fondo de Cooperación Municipal para la lucha contra el despoblamiento de los municipios de la Comunitat Valenciana, relacionados en el anexo: las solicitudes deberán incluir al menos 5 contratos subvencionables.
Valencià: b) Si el centre de treball dels treballadors contractats se situa en un municipi distint dels indicats en l’apartat anterior, les sol·licituds hauran d’incloure almenys 15 contractes subvencionables.
Español: b) Si el centro de trabajo de los trabajadores contratados se sitúa en un municipio distinto de los indicados en el apartado anterior: las solicitudes deberán incluir al menos 15 contratos subvencionables.
Valencià: Les contractacions hauran d’haver-se iniciat a partir de l’1 de gener de 2024.
Español: Las contrataciones deberán haberse iniciado a partir del 1 de enero de 2024.
Valencià: La contractació haurà de representar un increment net de la plantilla en comparació amb la plantilla mitjana de les persones treballadores en situació d’alta en els 12 mesos anteriors a la celebració del contracte, o el seu manteniment quan el lloc haja quedat vacant arran de la dimissió, discapacitat, jubilació, o acomiadament disciplinari no declarat improcedent de la persona treballadora.
Español: La contratación deberá representar un incremento neto de la plantilla en comparación con la plantilla media de las personas trabajadoras en situación de alta en los 12 meses anteriores a la celebración del contrato, o su mantenimiento cuando el puesto hubiera quedado vacante a raíz de la dimisión, discapacidad, jubilación, o despido disciplinario no declarado improcedente de la persona trabajadora.
Valencià: b) Contractes a temps parcial, excepte en el cas de persones amb discapacitat severa, la jornada de les quals podrà ser de, com a mínim, 15 hores setmanals.
Español: b) Contratos a tiempo parcial, salvo en el caso de las personas con discapacidad severa cuya jornada podrá ser de al menos 15 horas semanales.
Valencià: c) Persones treballadores que han finalitzat la seua relació laboral amb l’entitat ocupadora o amb alguna entitat vinculada directament o indirectament amb l’entitat ocupadora, en els 6 mesos previs a la contractació.
Español: c) Personas trabajadoras que hubieran finalizado su relación laboral con la entidad empleadora o con alguna entidad vinculada directa o indirectamente con la entidad empleadora, en los 6 meses previos a la contratación.
Valencià: e) Contractacions fetes per entitats ocupadores que s’hagen exclòs com a beneficiàries de programes d’ocupació.
Español: e) Contrataciones realizadas por entidades empleadoras que hubieran sido excluidas como beneficiarias de programas de empleo.
Valencià: h) Contractacions en què l’entitat ocupadora o els càrrecs directius, o els membres dels òrgans d’administració de les empreses que tinguen la forma jurídica de societat o de les entitats privades sense ànim de lucre, mantinguen amb la persona treballadora contractada una relació de cònjuge, ascendent, descendent o altres parents, per consanguinitat o afinitat, fins al segon grau, i les seues anàlogues en el cas de les parelles de fet.
Español: h) Contrataciones en que la entidad empleadora o los cargos directivos o miembros de los órganos de administración de las empresas que revistan la forma jurídica de sociedad o de las entidades privadas sin ánimo de lucro, mantengan con la persona trabajadora contratada una relación de cónyuge, ascendiente, descendiente o demás parientes, por consanguinidad o afinidad, hasta el segundo grado, y sus análogas en el caso de las parejas de hecho.