gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de porcs i ovelles. 11.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de cerdos y ovejas. 11.
Valencià: Biologia bàsica de peixos i amfibis. 12.
Español: Biología básica de peces y anfibios. 12.
Valencià: Cura bàsica, salut i maneig de peixos i amfibis. 13.
Español: Cuidado básico, salud y manejo de peces y anfibios. 13.
Valencià: Mètodes incruents de sacrifici animal. 14.
Español: Métodos incruentos de sacrificio animal. 14.
Valencià: Les 3 R (reducció, reemplaçament, refinament). 15.
Español: Las 3 RR's (Reducción, Reemplazo, Refinamiento). 15.
Valencià: Reconeixement del dolor, el patiment i l'angoixa animal.
Español: Reconocimiento del dolor, el sufrimiento y la angustia animal.
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris, que no ha sigut separat/da del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/da penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: , declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones Públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: .i document d'acreditació de nacionalitat número.
Español: y (documento de acreditación de nacionalidad).
Valencià: , declara, a l'efecte de ser nomenat/da funcionari/ària de l'escala auxiliar tècnica i de laboratoris que no està sotmés/a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la Escala Auxiliar Técnica y de Laboratorios que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en mi Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4034) ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2019 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8533, del 23-04-2019 (2019/4034) ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2019 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8533 Data del DOGV : 23-04-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8533 Fecha DOGV : 23-04-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4034 CVE Data del document : 12-04-2019 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 12 d'abril de 2019, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 8/2019 per obligacions contretes en 2017 i 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4034 CVE Fecha del documento : 12-04-2019 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 12 de abril de 2019, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 8/2019 por obligaciones contraídas en 2017 y 2018.
Valencià: [2019/4034] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 12 d'abril de 2019, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 8/2019 per les obligacions contretes en 2017 i 2018, per import d'1.413.394,93 - (IVA inclòs).
Español: [2019/4034] En cumplimiento del que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 12 de abril de 2019, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 8/2019 por las obligaciones contraídas en 2017 y 2018, por importe de 1.413.394,93 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2019 de les obligacions econòmiques generades en l'exercici 2017 i 2018, per import d'1.413.394,93 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación en el presupuesto de 2019, de las obligaciones económicas generadas en el ejercicio 2017 y 2018, por importe de 1.413.394,93 ?.
Valencià: València, 12 d'abril de 2019 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 12 de abril de 2019 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7902) RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor o professora titulars d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8626, del 03-09-2019 (2019/7902) RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor o profesora titulares de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8626 Data del DOGV : 03-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8626 Fecha DOGV : 03-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/7902 CVE Data del document : 31-07-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 31 de juliol de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena professor o professora titulars d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/7902 CVE Fecha del documento : 31-07-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 31 de julio de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra profesor o profesora titulares de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2019/7902] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar la plaça de professor o professora titulars d'universitat (DF02899), convocada per la Resolució de 30 d'abril de 2019 (BOE 11.05.2019), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria.
Español: [2019/7902] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar la plaza de profesor titular de universidad (DF02899), convocada por Resolución de 30 de abril de 2019 (BOE 11.05.2019), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, en ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i la resta de disposicions que la desenrotllen, ha resolt: Nomenar Antonio Jorge Pertusa Ibáñez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Antonio Jorge Pertusa Ibáñez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, l'interessat pot interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu dels d'Alacant que resulte competent, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 6.4 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptat a partir de l'endemà de la publicació de la present, davant del rector, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, la persona interesada puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante el Rector, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: Alacant, 31 de juliol de 2019.
Español: Alicante, 31 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7817) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions previstes en la Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es va convocar la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8604, del 01-08-2019 (2019/7817) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de los proyectos previstos en la Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocó la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8604 Data del DOGV : 01-08-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8604 Fecha DOGV : 01-08-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/7817 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'acorda l'ampliació del termini de justificació de les subvencions previstes en la Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual es va convocar la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/7817 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se acuerda la ampliación del plazo de justificación de los proyectos previstos en la Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se convocó la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018.
Valencià: [2019/7817] Per mitjà de la Resolució de 5 de febrer de 2018, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es va convocar la concessió d'ajudes a empreses per a projectes d'R+D i d'innovació per a l'exercici 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018).
Español: [2019/7817] Por Resolución de 5 de febrero de 2018, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocó la concesión de ayudas a empresas para proyectos de I+D y de innovación para el ejercicio 2018 (DOGV 8237, 19.02.2018).
Valencià: L'article 4.3 de la convocatòria estableix que per a les ajudes concedides en el marc de PIDI-CV i de PIDCOP-CV, el projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre la data de sol·licitud i el 30 de juny de 2019, i la justificació haurà de presentar-se amb data límit 10 de setembre de 2019.
Español: El artículo 4.3 de la convocatoria establece que para las ayudas concedidas en el marco de PIDI-CV y de PIDCOP-CV, el proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre la fecha de solicitud y el 30 de junio de 2019, y su justificación deberá presentarse con fecha límite 10 de septiembre de 2019.
Valencià: Així mateix, estableix que per a les ajudes concedides en el marc d'INNOVA-CV el projecte haurà de desenvolupar-se dins del període comprés entre l'1 de gener de 2018 i el 30 de juny de 2019, i la seua justificació haurà de presentar-se amb data límit 12 de setembre de 2019.
Español: Asimismo, establece que para las ayudas concedidas en el marco de INNOVA-CV el proyecto deberá desarrollarse dentro del periodo comprendido entre el 1 de enero de 2018 y el 30 de junio de 2019, y su justificación deberá presentarse con fecha límite 12 de septiembre de 2019.
Valencià: L'Àrea d'Empreses i Associacions de l'IVACE, mitjançant un informe de data 22 de juliol de 2019, proposa, donada la proximitat del període vacacional, i davant de les previsibles sol·licituds de pròrroga del termini de justificació, una ampliació dels terminis que permeta garantir el degut compliment d'aquesta obligació a totes les empreses beneficiàries.
Español: El Área de Empresas y Asociaciones del IVACE, mediante informe de fecha 22 de julio de 2019, propone, dada la cercanía del periodo vacacional, y ante las previsibles solicitudes de prórroga del plazo de justificación, una ampliación de los plazos que permita garantizar el debido cumplimiento de dicha obligación a todas las empresas beneficiarias.
Valencià: En virtut de tot això, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 4.2.i del Decret 4/2013, de 4 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'organització i funcionament de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), resolc: Article únic.
Español: En virtud de lo que antecede, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 4.2.i del Decreto 4/2013, de 4 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de organización y funcionamiento del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), resuelvo: Artículo único.
Valencià: Modificació de la convocatòria Ampliar els terminis de justificació i els de pagament previstos en l'article 4.3 de la convocatòria en els següents termes, i establir com a noves dates límit les següents: a) Per a les ajudes concedides en el marc del programa R+D PIME (PIDI-CV), i del programa d'R+D en Cooperació (PIDCOP-CV): el 15 d'octubre de 2019.
Español: Modificación de la convocatoria Ampliar los plazos de justificación y los de pago de los gastos previstos en el artículo 4.3 de la convocatoria en los siguientes términos, y establecer como nuevas fechas límite las siguientes: a) Para las ayudas concedidas en el marco del programa I+D PYME (PIDI-CV), y del programa de I+D en Cooperación (PIDCOP-CV): el 15 de octubre de 2019.
Valencià: b) Per a les ajudes concedides en el marc del programa d'Innovació (INNOVA-CV): el 17 d'octubre de 2019.
Español: b) Para las ayudas concedidas en el marco del programa de Innovación (INNOVA-CV): el 17 de octubre de 2019.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Única La present resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació del seu extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación de su extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra la present resolució no podrà interposar-se cap recurs, de conformitat amb el que es disposa en l'article 32.3 de Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 32.3 de Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas València, 26 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11001) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benejúzar per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8685, del 26-11-2019 (2019/11001) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benejúzar para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8685 Data del DOGV : 26-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8685 Fecha DOGV : 26-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11001 CVE Data del document : 18-11-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Benejúzar per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11001 CVE Fecha del documento : 18-11-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de Benejúzar para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.