gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/7602 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1014/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/7602 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1014/2017.
Valencià: [2018/7602] Procediment: judici verbal número 1014/2017.
Español: [2018/7602] Procedimiento: juicio verbal número 1014/2017.
Valencià: Demandant: Comunitat de propietaris de Dream Hills.
Español: Demandante: Comunidad de propietarios de Dream Hills.
Valencià: Demandat: Xueying Qui, Xuefeng Qui i Xuemin Qui.
Español: Demandado: Xueying Qui, Xuefeng Qui y Xuemin Qui.
Valencià: Raquel Manuel Sánchez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Orihuela, faig saber que en les actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 1014/2017, a instàncies de la part actora, Comunitat de Propietaris Dream Hills, contra Xueying Qui, Xuefeng Qui i Xuemin Qui, s'ha dictat la Sentència número 191/2018, de data 18 de juliol de 2018.
Español: Raquel Manuel Sánchez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Orihuela, hago saber que en los autos de juicio verbal seguidos en este juzgado bajo el número 1014/2017, a instancia de la parte actora, Comunidad de Propietarios Dream Hills, contra Xueying Qui, Xuefeng Qui y Xuemin Qui, se ha dictado Sentencia número 191/2018, de fecha 18 de julio de 2018.
Valencià: Es posa en el seu coneixement que té a la seua disposició, en la Secretaria d'aquest jutjat, una còpia de la resolució indicada i se li fa saber que en contra no es pot interposar cap recurs de conformitat amb l'article 455 de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Se pone en su conocimiento que tiene a su disposición, en la Secretaría de este juzgado, copia de dicha resolución y se le hace saber que contra la misma no cabe interponer recurso conforme al artículo 455 de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: I perquè servisca de notificació a Xuefeng Qui i Xuemin Qui, actualment en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte per a la publicació corresponent en el Diari Oficial Generalitat Valenciana i per a la col·locar-lo al tauler d'anuncis d'aquest jutjat.
Español: Y para que sirva de notificación a Xuefeng Qui y Xuemin Qui, actualmente en paradero desconocido, se expide el presente edicto para su publicación en el Diario Oficial Generalitat Valenciana y para su colocación en el tablón de anuncios de este juzgado.
Valencià: Orihuela, 24 de juliol de 2018.
Español: Orihuela, 24 de julio de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10674) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 420/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8433, del 28-11-2018 (2018/10674) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 420/2016.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8433 Data del DOGV : 28-11-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8433 Fecha DOGV : 28-11-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/10674 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 1 de Massamagrell Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 420/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/10674 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 1 de Massamagrell Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 420/2016.
Valencià: [2018/10674] En aquest procediment de judici verbal número 420/2016, seguit a instàncies d'Alabau Frutas y Verduras, SL, contra Damián Adán Fernández, s'ha dictat la sentència que literalment diu així: «Sentència número 23/2017 Massamagrell, 7 de febrer de 2017 Ana María Lillo Sánchez, jutgessa substituta del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Massamagrell i el seu partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal seguides en aquest jutjat amb el número 420/2016, promogudes per l'entitat Alabau Frutas y Verduras, SL, representada per la procuradora Eugenia Melero Fos i sota la direcció del lletrat Julio Melero Fos, contra Damián Adán Fernández en rebel·lia, en reclamació de la quantitat.
Español: [2018/10674] En el presente procedimiento juicio verbal número 420/2016, seguido a instancia de Alabau Frutas y Verduras, SL, frente a Damián Adán Fernández, se ha dictado sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 23/2017 Massamagrell, 7 de febrero de 2017 Vistos por Ana María Lillo Sánchez, jueza sustituta del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Massamagrell y su partido, los presentes autos de juicio verbal seguidos en este juzgado con el número 420/2016, promovidos por la entidad Alabau Frutas y Verduras, SL, representada por la procuradora Eugenia Melero Fos y bajo la dirección del letrado Julio Melero Fos, contra Damián Adán Fernández en rebeldía, en reclamación de la cantidad.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda interposada per l'entitat Alabau Frutas y Verduras, SL, representada per la procuradora Eugenia Melero Fos contra Damián Adán Fernández, en rebel·lia, i condemne el demandat a pagar a l'actora la suma de huit-cents euros (800 euros), més els interessos legals corresponents des de la data d'interpel·lació judicial.
Español: Fallo Estimo íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Alabau Frutas y Verduras, SL, representada por la procuradora Eugenia Melero Fos contra Damián Adán Fernández, en rebeldía, y condeno al demandado a satisfacer a la actora la suma de ochocientos euros (800 euros), más los intereses legales correspondientes desde la fecha de interpelación judicial.
Valencià: I atés que el demandat, Damián Adán Fernández, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Damián Adán Fernández, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Massamagrell, 14 de novembre de 2018.
Español: Massamagrell, 14 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2515) Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a 2018, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats gestores de l'ús de la marca CV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8251, del 09-03-2018 (2018/2515) Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para 2018, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades gestoras del uso de la marca CV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8251 Data del DOGV : 09-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8251 Fecha DOGV : 09-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2515 CVE Data del document : 01-03-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen, per a 2018, les ajudes per als consells reguladors o òrgans de gestió de les figures de qualitat diferenciada agroalimentària de la Comunitat Valenciana i entitats gestores de l'ús de la marca CV.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2515 CVE Fecha del documento : 01-03-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan, para 2018, las ayudas para los consejos reguladores u órganos de gestión de las figuras de calidad diferenciada agroalimentaria de la Comunitat Valenciana y entidades gestoras del uso de la marca CV.
Valencià: Quantia Nou-cents noranta-huit mil nou-cents noranta-tres euros amb vint-i-sis cèntims d'euro.
Español: Cuantía Novecientos noventa y ocho mil novecientos noventa y tres euros con veintiséis céntimos de euro.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds: 30 dies comptats des de l'endemà de la publicació de l'extracte de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes 30 días a contar desde el siguiente a la publicación del extracto de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/586) RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot per personal funcionari de la corporació degudament qualificat i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8227, del 05-02-2018 (2018/586) RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8227 Data del DOGV : 05-02-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8227 Fecha DOGV : 05-02-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/586 CVE Data del document : 17-01-2018 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 de gener de 2018, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es revoca l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot per personal funcionari de la corporació degudament qualificat i s'aprova el manteniment del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/586 CVE Fecha del documento : 17-01-2018 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 de enero de 2018, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se revoca la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado y se aprueba el mantenimiento del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: [2018/586] Per l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 4000, 16.05.2001), es va autoritzar l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot per personal funcionarial de la corporació degudament qualificat.
Español: [2018/586] Por orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas (DOGV 4000, 16.05.2001), se autorizó el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot por personal funcionarial de la corporación debidamente cualificado.
Valencià: L'Ajuntament de Burjassot va acordar, en la sessió plenària de data 26 de setembre de 2017, renunciar expressament a la dispensa que en el seu moment va autoritzar la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: El Ayuntamiento de Burjassot acordó, en sesión plenaria de fecha 26 de septiembre de 2017, renunciar expresamente a la dispensa que en su día autorizó la Conselleria de Justícia y Administraciones Públicas.
Valencià: Aquesta renúncia comporta la revocació de l'autorització concedida perquè el lloc de tresoreria de l'Ajuntament quede reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria, i el manteniment de la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot com a reservat a personal funcionari d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Dicha renuncia comporta la revocación de la autorización concedida para que el puesto de tesorería del Ayuntamiento quede reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención tesorería y el mantenimiento de la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional, perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Consta en l'expedient el certificat de la secretaria de l'Ajuntament de Burjassot, segons el qual s'ha efectuat el tràmit d'audiència al personal interessat, i el resultat d'aquest tràmit.
Español: Consta en el expediente la certificación de la secretaría del Ayuntamiento de Burjassot, según la cual se ha efectuado el trámite de audiencia al personal interesado, y el resultado del mismo.
Valencià: Vistos els antecedents indicats i en virtut del que disposen els articles 164.1, 168 i 170 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana; els articles 2 i 8 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la Resolució de 12 de febrer de 2016, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en distints òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resolc: Primer Revocar l'autorització per a l'exercici del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot per personal funcionari de la corporació degudament qualificat, atorgada per l'Ordre de 9 d'abril de 2001, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Vistos los antecedentes indicados y en virtud de lo dispuesto en los artículos 164.1, 168 y 170 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como los artículos 2 y 8 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la Resolución de 12 de febrero de 2016, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 7722, 17.02.2016), resuelvo: Primero Revocar la autorización para el desempeño del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot por personal funcionario de la corporación debidamente cualificado, otorgada por Orden de 9 de abril de 2001, de la Conselleria de Justícia y Administraciones Publicas.
Valencià: Segon Mantindre la classificació del lloc de tresoreria de l'Ajuntament de Burjassot com a reservat a personal funcionari de l'administració local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala d'intervenció-tresoreria.
Español: Segundo Mantener la clasificación del puesto de tesorería del Ayuntamiento de Burjassot como reservado a personal funcionario de administración local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de intervención-tesorería.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114.c de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Directament un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València o davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114.c de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: b) Potestativament, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; cal tindre en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública, no es pot interposar un recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment al qual es refereix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que la persona interesada sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1532) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2018, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, convocatòria número 03/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8237, del 19-02-2018 (2018/1532) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2018, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, convocatoria número 03/2018.