gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació abans esmentada, en què es delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents l'autorització per a dictar les resolucions necessàries per a l'execució de l'esmentada orde, resolc: Primer Modificar l'annex I de la Resolució de 7 de juny de 2011, abans mencionada, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text per a l'alumnat que cursa Educació Secundària Obligatòria en un centre públic o privat concertat, per al curs 2011-2012, fase A, per a incloure com a beneficiari de l'ajuda per a l'adquisició de llibres de text l'alumnat que apareix en l'annex I que acompanya esta resolució.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010, de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, antes citada, en la que se delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la autorización para dictar las resoluciones necesarias para la ejecución de la citada orden, resuelvo: Primero Modificar el anexo I de la Resolución de 7 de junio de 2011, antes citada, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado que cursa Educación Secundaria Obligatoria en un centro público o privado concertado, para el curso 2011/2012, fase A, para incluir como beneficiario de la ayuda para la adquisición de libros de texto, al alumnado que aparece en el anexo I, que acompaña esta resolución.
Valencià: Segon Modificar l'annex II de l'esmentada Resolució de 7 de juny de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a incloure l'alumnat que figura en l'annex II d'esta resolució, pels motius que s'especifiquen per a cada alumne en el mateix annex II que acompanya esta resolució.
Español: Segundo Modificar el anexo II de la citada Resolución de 7 de junio de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes de la convocatoria de ayudas para la adqusición de libros de texto, para incluir al alumnado que figura en el anexo II de esta resolución, por los motivos que se especifican para cada alumno en el propio anexo II que acompaña esta resolución.
Valencià: Tercer Determinar que el crèdit destinat a les ajudes per a l'adquisició dels llibres de text de la fase A amb esta modificació és d'11.091.255,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat llibres de text», del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31 de desembre), d'acord amb l'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6528, de 25 de maig).
Español: Tercero Determinar que el crédito destinado a las ayudas para la adquisición de los libros de texto de la fase A con esta modificación es de 11.091.255,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada «Gratuidad libros de texto», del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, (DOCV num 6429 de 31 de diciembre), de acuerdo con la Orden 34/2011 de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación (DOCV núm. 6528 de 25 de mayo).
Valencià: Quart Les modificacions introduïdes determinen que el nombre d'alumnat beneficiari d'estes ajudes és de 105.631, i l'import total d'11.091.255,00 euros.
Español: Cuarto Las modificaciones introducidas determina que el número de alumnado beneficiario de estas ayudas es de 105.631, y el importe total de 11.091.255,00 euros.
Valencià: La quantia individual de l'ajuda serà com a màxim de 105 euros, d'acord amb l'esmentada Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació.
Español: La cuantía individual de la ayuda será como máximo de 105 euros, de acuerdo con la citada Orden 34/2011 de 18 de mayo de la Conselleria de Educación.
Valencià: Quint Ordenar l'exposició de les llistes a què fa referència l'apartat primer, i la publicació de la present resolució en el tauler d'anuncis dels centres docents, el dia 1 de setembre de 2011.
Español: Quinto Ordenar la exposición de las listas a que hace referencia el apartado primero, y la publicación de la presente resolución en el tablón de anuncios de los centros docentes, el día 1 de septiembre de 2011.
Valencià: Sext Esta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i la resolució i les llistes definitives en les direccions territorials de la Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació de València, Alacant i Castelló, així com en la pàgina d'Internet.
Español: Sexto Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y la resolución y las listas definitivas en las direcciones territoriales de la Conselleria de Educación, Formación y Empleo de Valencia, Alicante y Castellón, así como en la página de internet.
Valencià: Sèptim La resolució produirà efectes des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo La Resolución producirá efectos a partir del día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què este haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo habrá de plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que éste deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Rafael Carbonell Peris.
Español: Valencia, 21 de julio de 2011-El director general de Ordenación y Centros Docentes: Rafael Carbonell Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/411) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6446, del 26-01-2011 (2011/411) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Expedient número V-DAFP-375/10.
Español: Expediente número V-DAFP-375/10.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6446 Data del DOGV : 26-01-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6446 Fecha DOGV : 26-01-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/411 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/411 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2011/411] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber a l'interessat que s'indica el requeriment de pagament i l'advertència de llançament de l'expedient administratiu ressenyat més avall.
Español: [2011/411] En cumplimiento con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se indica el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente administrativo abajo reseñado.
Valencià: Expedient: V-DAFP-375/10.
Español: Expediente: V-DAFP-375/10.
Valencià: Codi de l'immoble: 4608060045.
Español: Código del inmueble: 4608060045.
Valencià: Adreça: Estepar, número 10, porta 5.
Español: Dirección: Estepar, número 10, puerta 5.
Valencià: Adjudicatària: Mª Consuelo de la Rosa González.
Español: Adjudicataria: Mª Consuelo de la Rosa González.
Valencià: Data requeriment: 30.12.2010.
Español: Fecha requerimiento: 30.12.2010.
Valencià: València, 14 de gener de 2011.
Español: Valencia, 14 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11612) Nomenament de dos funcionaris de carrera per a ocupar dos places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6654, del 18-11-2011 (2011/11612) Nombramiento de dos funcionarios de carrera para ocupar dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6654 Data del DOGV : 18-11-2011 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6654 Fecha DOGV : 18-11-2011 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2011/11612 CVE Data del document : 11-11-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola funcionari Nomenament de dos funcionaris de carrera per a ocupar dos places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2011/11612 CVE Fecha del documento : 11-11-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola funcionario Nombramiento de dos funcionarios de carrera para ocupar dos plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2011/11612] Per tal de complir amb el que disposa l'article 62.1.b de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, es fa públic que per Resolució d'Alcaldia, de data 10 de novembre de 2011, s'han nomenat Iván Gómez Esteve, amb DNI 73392193K, i Domingo Muñoz Moreno, amb DNI 24389968D, funcionaris de carrera de l'Ajuntament de Peníscola, per tal d'ocupar dos places d'agent de policia local, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C, subgrup C1.
Español: [2011/11612] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 62.1.b de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, se hace público que por Resolución de Alcaldía, de fecha 10 de noviembre de 2011, se ha nombrado a Iván Gómez Esteve, con DNI 73392193K, y a Domingo Muñoz Moreno, con DNI 24389968D, funcionarios de carrera del Ayuntamiento de Peñíscola, para ocupar dos plazas de agente de la policía local, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C, subgrupo C1.
Valencià: Peníscola, 11 de novembre de 2011.
Español: Peñíscola, 11 de noviembre de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7956) Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 470/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6569, del 20-07-2011 (2011/7956) Citación a los interesados en el juicio de declaración de herederos número 470/2011.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6569 Data del DOGV : 20-07-2011 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6569 Fecha DOGV : 20-07-2011 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/7956 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el judici de declaració d'hereus número 470/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/7956 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Anuncio Citación a los interesados en el juicio de declaración de herederos número 470/2011.
Valencià: [2011/7956] Mitjançant aquest edicte, en virtut del que s'ha disposat en l'expedient de declaració d'hereus 000470/2011, seguit en aquest Jutjat, s'anuncia la defunció sense testar de María Isabel Ibáñez García, esdevinguda a València el dia 31 de gener de 2000, l'herència de la qual reclama Daniel Ibáñez Navarro, parent de la causant, i es criden les persones que es creguen amb igual o millor dret perquè compareguen al Jutjat a reclamar-lo dins de 30 dies a partir de la publicació d'aquest edicte, amb l'advertència que si no ho fan, els afectarà el perjudici que pertoque en dret.
Español: [2011/7956] Por el presente, en virtud de lo acordado en el expediente de declaración de herederos 000470/2011, seguido en este Juzgado, se anuncia el fallecimiento sin testar de María Isabel Ibáñez García, ocurrido en Valencia, el día 31 de enero de 2000, cuya herencia se reclama por Daniel Ibáñez Navarro, parientes del causante, y se llama a los que se crean con igual o mejor derecho para que comparezcan en el Juzgado a reclamarle dentro de 30 días a partir de la publicación del presente edicto, apercibiéndoles que de no verificarlo, les parará el perjuicio a que haya lugar en derecho.
Valencià: Mislata, 15 de juny de 2011.
Español: Mislata, 15 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10271) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2011.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6634, del 20-10-2011 (2011/10271) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2011.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2011/10271 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 17 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 479/2011.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2011/10271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 17 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 479/2011.
Valencià: [2011/10271] Judici verbal 000479/2011 De: Codere Valencia, SA.
Español: [2011/10271] Juicio verbal 000479/2011 De: Codere Valencia, SA.
Valencià: En aquest judici verbal 479/2011 seguit a instàncies de Codere Valencia, SA, contra Jesús Antonio Herrera Perales s'ha dictat la sentència que, literalment, és com segueix: «Sentència número 277/2011 València, 23 de setembre de 2011 Jesús Ángel López Sanz, magistrat del Jutjat de Primera Instància número 17 d'aquesta ciutat, he vist aquestes actuacions de judici verbal registrades amb el número 479/2011, sobre una acció de reclamació d'una quantitat, promogudes per Codere Valencia, SA, representada pel procurador el senyor Marmaneu Laguía i defensada per la lletrada la senyora Castro Alonso, contra Jesús Antonio Herrera Perales, declarat en rebel·lia. 1.
Español: En el presente juicio verbal 479/2011 seguido a instancia de Codere Valencia, SA, frente a Jesús Antonio Herrera Perales se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 277/2011 Valencia, 23 de septiembre de 2011 Jesús Ángel López Sanz, magistrado del Juzgado de Primera Instancia número 17 de esta ciudad, habiendo visto los presentes autos de juicio verbal registrados bajo el número 479/2011, sobre acción de reclamación de cantidad, promovidos por Codere Valencia, SA, representada por el procurador señor Marmaneu Laguía y defendida por la letrada señora Castro Alonso, contra Jesús Antonio Herrera Perales, declarado en rebeldía. 1.
Valencià: Estime la demanda formulada per Codere Valencia, SA, contra Jesús Antonio Herrera Perales. 2.
Español: Estimo la demanda formulada por Codere Valencia, SA, contra Jesús Antonio Herrera Perales. 2.
Valencià: Condemne el demandat a pagar a l'actora la quantitat de 1.573,96 euros més els interessos legals des de la data de la demanda. 3.
Español: Condeno al demandado a que pague a la actora la cantidad de 1.573,96 euros más los intereses legales desde la fecha de la demanda. 3.
Valencià: I atés que el demandat esmentat, Jesús Antonio Herrera Perales, es troba en parador desconegut, s'expedeix aquest edicte a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Jesús Antonio Herrera Perales, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6544) Extracte de resolucions de la Secretaria Autonòmica de Justícia, per les quals s'acorda la inscripció al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de Fundació Assut de la Comunitat Valenciana per la Sostenibilitat dels Sistemes Litorals de la Mediterrània, Fundació Nexe de la Comunitat Valenciana, Pietas et Litterae Fundación de la Comunitat Valenciana, Fundación Salvador Mollà de la Comunitat Valenciana, Fundació Privada Divina Providència Vinaròs Fundació de la Comunitat Valenciana, i Fundació de la Comunitat Valencià Auditori Teulada-Moraira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6540, del 10-06-2011 (2011/6544) Extracto de resoluciones de la Secretaría Autonómica de Justicia, por las que se acuerda la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de Fundació Assut de la Comunitat Valenciana per la Sostenibilitat dels Sistemes Litorals de la Mediterrànea, Fundació Nexe de la Comunitat Valenciana, Pietas et Litterae Fundación de la Comunitat Valenciana, Fundación Salvador Mollà de la Comunitat Valenciana, Fundació Privada Divina Providència Vinaròs Fundación de la Comunitat Valenciana, y Fundació de la Comunitat Valenciana Auditori Teulada Moraira.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6540 Data del DOGV : 10-06-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6540 Fecha DOGV : 10-06-2011 Sección del DOGV : III.