gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2007/6037] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre docent privat Torrenova, número de codi 12005349, de Betxí (Castelló), pel qual sol·licita l'autorització per a impartir Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat.
Español: [2007/6037] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro docente privado Torrenova, número de código 12005349, de Betxí (Castellón), por el que solicita la autorización para impartir Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va declarar, per Resolució de 30 de març de 2006, l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable.
Español: La Dirección General de Enseñanza declaró, por Resolución de 30 de marzo de 2006, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló, i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa, referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la legislació aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la legislación aplicable.
Valencià: Vistos la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 04.05.2006); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.2003), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyances escolars de règim general de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.2003), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Primer Autoritzar, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Primero Autorizar al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican.
Valencià: Centre: Torrenova Titular: Fomento de Centros de Enseñanza Domicili: Finca Dualde, autovia Betxí-Borriol, km.10 Localitat: Betxí (12549) Província: Castelló Codi: 12005349 Ensenyances i capacitat màxima que s'autoritzen: Educació Secundària Obligatòria amb 4 unitats i Batxillerat amb 4 unitats, de manera que el centre queda configurat en la seua totalitat amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 150 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars, en les modalitats de Ciència i Tecnologia i Humanitats i Ciències Socials (transitòriament Humanitats i Ciències Socials i Ciències de la Naturalesa i de la Salut).
Español: Centro: Torrenova Titular: Fomento de Centros de Enseñanza Domicilio: Finca Dualde, autovía Betxí-Borriol, km.10 Localidad: Betxí (12549) Provincia: Castellón Código: 12005349 Enseñanzas y capacidad máxima que se autorizan: Educación Secundaria Obligatoria, con 4 unidades, y Bachillerato, con 4 unidades, de manera que el centro queda configurado en su totalidad con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 150 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares, en las modalidades de Ciencia y Tecnología y Humanidades y Ciencias Sociales (transitoriamente Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias de la Naturaleza y de la Salud).
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport de Castelló resoldrà, en el termini de dos mesos, comptats des de la publicació de la present orde, l'Institut d'Educació Secundària públic a què el centre quedarà adscrit, a efectes administratius, en el nivell de Batxillerat.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Castellón resolverá, en el plazo de dos meses, contados desde la publicación de la presente orden, el Instituto de Educación Secundaria público al que el centro quedará adscrito, a efectos administrativos, en el nivel de Bachillerato.
Valencià: ORDE de 18 d'abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix autorizació per a impartir les ensenyances d'Educació Secundària Obligatòria i de Batxillerat al centre docent privat Torrenova, de Betxí (Castelló).
Español: ORDEN de 18 de abril de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede autorización para impartir las enseñanzas de Educación Secundaria Obligatoria y de Bachillerato al centro docente privado Torrenova, de Betxí (Castellón).
Valencià: [2007/6037]Conselleria de Cultura, Educació i EsportDISPOSICIÓ ADDICIONAL ÚNICA La present autorització donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: [2007/6037]Conselleria de Cultura, Educación y DeporteDISPOSICIÓN ADICIONAL ÚNICA La presente autorización dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present disposició tindrà efectes el dia que es publique al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstant els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2006/2007.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente disposición tendrá efectos el día de su publicación al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no obstante sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2006/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8256) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen les ajudes de suport a l'associacionisme forestal destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5540, del 22-06-2007 (2007/8256) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden las ayudas de apoyo al asociacionismo forestal destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5540 Data del DOGV : 22-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5540 Fecha DOGV : 22-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/8256 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública lluita contra incendis silvicultura protecció del sòl associació protecció del bosc reforestació suport econòmic RESOLUCIÓ d'11 de juny de 2007, de la Conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es concedeixen les ajudes de suport a l'associacionisme forestal destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/8256 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública lucha contra incendios silvicultura protección del suelo asociación protección del bosque reforestación apoyo económico RESOLUCIÓN de 11 de junio de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se conceden las ayudas de apoyo al asociacionismo forestal destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007.
Valencià: Vista la convocatòria de subvencions per a 2007 destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007, i dintre d'ella l'activitat segona, suport a l'associacionisme forestal, regulada en l'annex, de l'Ordre de 3 de gener de 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge, per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, destinades a la gestió sostenible en matèria forestal, per a l'exercici 2007 (Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.435 de 24 de gener de 2007).
Español: Vista la convocatoria de subvenciones para 2007 destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007, y dentro de la misma la actividad segunda, apoyo al asociacionismo forestal, regulada en el anexo, de la Orden de 3 de enero de 2007, de la conselleria de Territorio y Vivienda, por la cual se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, destinadas a la gestión sostenible en materia forestal, para el ejercicio 2007 (Diario Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 5.435 de 24 de enero de 2007).
Valencià: A la vista de l'acta de la reunió de la comissió de valoració, de la proposta de resolució definitiva del cap d'àrea de Gestió de Recursos Forestal i Conservació Ambiental, i per delegació del conseller de Territori i Habitatge conforme a la Resolució de 13 d'agost de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat núm. 4571 de 22 d'agost de 2003), resolc: Primer Concedir les ajudes que es detallen en l'annex I.
Español: A la vista del acta de la reunión de la comisión de valoración, de la propuesta de resolución definitiva del jefe de Área de Gestión de Recursos Forestales y Conservación Ambiental, y por delegación del conseller de Territorio y Vivienda conforme a la Resolución de 13 de agosto de 2003 (Diari Oficial de la Generalitat núm. 4.571 de 22 de agosto de 2003), resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se detallan en el anexo I.
Valencià: La data límit per a la presentació de la documentació justificativa de l'execució de les activitats subvencionades és el 14 de novembre de 2007.
Español: La fecha límite para la presentación de la documentación justificativa de la ejecución de las actividades subvencionadas es el 14 de noviembre de 2007.
Valencià: Segon Denegar les ajudes per a les activitats detallades en l'annex II, pels motius que s'hi indiquen.
Español: Segundo Denegar las ayudas para las actividades detalladas en el anexo II, por los motivos que allí se indican.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, s'hi pot interposar un recurs contencioso-administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contencioso-administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses desde el día siguiente de su publicación, de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14668) Informació pública de la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una fàbrica de materials per a la construcció, al polígon 9, parcel·la 23 i 24, del terme municipal de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5429, del 16-01-2007 (2006/14668) Información publica de la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación fábrica materiales para la construcción, en polígono 9, parcela 23 y 24, del término municipal de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5429 Data del DOGV : 16-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5429 Fecha DOGV : 16-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14668 CVE Data del document : 16-11-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva terreny edificable Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre Sòl No Urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una fàbrica de materials per a la construcció, al polígon 9, parcel·la 23 i 24, del terme municipal de Xàtiva, promoguda per Valenciana de Forjados Cerámicos, SA, expedient 809/2006.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14668 CVE Fecha del documento : 16-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva terreno edificable En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación fábrica materiales para la construcción, en polígono 9, parcela 23 y 24, del término municipal de Xàtiva, promovida por Valenciana de Forjados Cerámicos, SA, expediente 809/2006.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'avinguda de Gregori Gea, 27 de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el edificio PROP de la avenida de Gregorio Gea, 27 de Valencia, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8129) RESOLUCIÓ de 15 de juny del 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es declara conclús el procediment de provisió de la plaça de professor col?laborador núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5546, del 02-07-2007 (2007/8129) RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluso el procedimiento de provisión de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: DC03145 convocada per Resolució de data 26 de març del 2007 (DOCV de 2 d'abril del 2007).
Español: DC03145 convocada por Resolución de fecha 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5546 Data del DOGV : 02-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5546 Fecha DOGV : 02-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/8129 CVE Data del document : 15-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat concurs administratiu enginyer història química personal docent lingüística ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 15 de juny del 2007, de la Universitat d'Alacant, per la que es declara conclús el procediment de provisió de la plaça de professor col'laborador núm.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/8129 CVE Fecha del documento : 15-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad concurso administrativo ingeniero historia química personal docente lingüística enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 15 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se declara concluso el procedimiento de provisión de la plaza de profesor colaborador núm.
Valencià: [2007/8129] Havent finalitzat el termini de presentació de sol·licituds a les places convocades a concurs per Resolució de 26 de març de 2007 (DOCV de 2 d'abril de 2007) i no havent presentat cap instància a la plaça de Professor Col·laborador número DC03145, del Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega i Filologia Llatina, àrea de coneixement de Filologia Grega, aquest Rectorat resol declarar conclús el procediment davant de la falta de candidats.
Español: [2007/8129] Habiendo finalizado el plazo de presentación de solicitudes a las plazas convocadas a concurso por Resolución de 26 de marzo de 2007 (DOCV de 2 de abril de 2007) y no habiéndose presentado ninguna instancia a la plaza de Profesor Colaborador del Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, área de conocimiento de Filología Griega, número DC03145, este Rectorado resuelve declarar concluso el procedimiento ante la falta de candidatos.
Valencià: Rectoral 25.01.2005), el vicerrector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8065) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007, de la directora general de Gestió del Medi Natural, per la qual es resol la convocatòria de primes compensatòries destinades al control de les pastures i el matollar a àrees tallafocs de la Comunitat Valenciana i bovalars de la província de Castelló (annex III de l'Ordre de 9 de gener de 2007, d'ajudes gestionades per la Direcció General de Gestió del Medi Natural, en prevenció d'incendis forestals per a l'exercici 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5538, del 20-06-2007 (2007/8065) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007, de la directora general de Gestión del Medio Natural, por la que se resuelve la convocatoria de primas compensatorias destinadas al control de pasto y matorral en áreas cortafuegos de la Comunidad Valenciana y boalares de la provincia de Castellón (anexo III de la Orden de 9 de enero de 2007, de la Conselleria de Territorio y Vivienda, por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Gestión del Medio Natural, en prevención de incendios forestales para el ejercicio 2007).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5538 Data del DOGV : 20-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5538 Fecha DOGV : 20-06-2007 Sección del DOGV : III.