gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9 CVE Data del document : 21-12-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball conveni col·lectiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2022, de la Subdirecció General de Relacions Laborals de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual es disposa el registre de l'acord d'inaplicació del conveni col·lectiu de comerç d'activitats diverses de la Comunitat Valenciana 2021-2023 per a les expenedories de tabac adscrites a les associacions de les províncies d'Alacant i Castelló.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9 CVE Fecha del documento : 21-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo convenio colectivo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2022, de la Subdirección General de Relaciones Laborales de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se dispone el registro del acuerdo de inaplicación del convenio colectivo de comercio de actividades diversas de la Comunitat Valenciana 2021-2023 para las expendedurías de tabaco adscritas a las asociaciones de las provincias de Alicante y Castellón.
Valencià: [2023/9] Vista la sol·licitud de registre de l'acord d'inaplicació del conveni col·lectiu de comerç d'activitats diverses de la Comunitat Valenciana 2021-2023 per a les expenedories de tabac adscrites a les associacions de les províncies d'Alacant i Castelló, i de conformitat amb el que es disposa en la disposició addicional segona del Reial decret 713/2010, de 28 de maig, sobre registre i depòsit de convenis i acords col·lectius de treball i l'article 3 de l'Ordre 37/2010, de 24 de setembre, per la qual es crea el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals, de conformitat amb l'article 10.2 de l'Ordre 1/2021, de 6 d'abril, que desenvolupa el Decret 175/2020 del Consell, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, resolc Primer Ordenar la seua inscripció en el Registre de la Comunitat Valenciana de convenis i acords col·lectius de treball, i procedir a la notificació d'aquest i al dipòsit del text de la comunicació.
Español: [2023/9] Vista la solicitud de registro del Acuerdo de inaplicación del convenio colectivo de comercio de actividades diversas de la Comunidad Valenciana 2021-2023 para las expendedurías de tabaco adscritas a las asociaciones de las provincias de Alicante y Castellón, y de conformidad con lo dispuesto en la disposición adicional segunda del Real decreto 713/2010, de 28 de mayo, sobre registro y depósito de convenios y acuerdos colectivos de trabajo y el artículo 3 de la Orden 37/2010, de 24 de septiembre, por la que se crea el Registro de la Comunidad Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, esta Subdirección General de Relaciones Laborales, de conformidad con el artículo 10.2 de la Orden 1/2021, de 6 de abril, que desarrolla el Decreto 175/2020 del Consell, de 30 de octubre, por el cual se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, resuelve Primero Ordenar su inscripción en el Registro de la Comunidad Valenciana de convenios y acuerdos colectivos de trabajo, procediéndose a la notificación del mismo y al depósito del texto de la comunicación.
Valencià: Expedient: PMV-88/2022 Acta de Procediment Telemàtic València, 09.30 hores del dia 06.05.2022, davant el Tribunal D'arbitratge Laboral De La Comunitat Valenciana, compost per: Araceli Sanchis Sanjuán, Virtudes Alcaraz Sempere, Rosa María Pla Beltrán, Bruno Santos García i amb l'assistència en funcions de secretaria D'ana Lledó García, ha sigut presentada una demanda de conciliació i mediació, per a conéixer en aquest acte de l'expedient més amunt indicat, registrat amb data 30.03.2022 i presentada a instàncies de l'Associació Provincial d'Estanquers d'Alacant, l'Associació Unió Provincial d'Estanquers de Castelló, l'Associació Unió Provincial d'Estanquers d'Alacant, contra Associació Empresarial Unió Gremial, Direcció General de Treball, Conselleria d'Economia Sostenible, UGT-FESMC, Federació de Serveis, CCOO-PV.
Español: Expediente: PMV-88/2022 Acta de Procedimiento Telemático En Valencia, a las 09.30 horas del día 06.05.2022, ante el Tribunal de arbitraje laboral de la Comunitat Valenciana, compuesto por: Araceli Sanchis Sanjuan, Virtudes Alcaraz Sempere, Rosa Maria Pla Beltran, Bruno Santos García y con la asistencia en funciones de secretaría de Ana Lledo Garcia, ha sido presentada demanda de conciliación y mediación, para conocer en este acto del expediente arriba indicado, registrado en fecha 30.03.2022 y presentada a instancias de Asociacion Provincial de Estanqueros de Alicante, Asociacion Unión Provincial de Estanqueros de Castellon, Asociacion Union Provincial de Estanqueros de Alicante, frente d Asociacion Empresarial Union Gremial, Direccion General De Trabajo-Conselleria De Economia Sostenible, UGT-FESMC, Federacion De Servicios, CCOO-PV.
Valencià: Compareixen D'una part, com a sol·licitants en nom de l'Associació Provincial d'Estanquers d'Alacant: José Luis Navarro Llorca En nom de l'Associació Unió Provincial d'Estanquers de Castelló: Patricia Rodríguez Gutiérrez En nom de l'Associació Unió Provincial d'Estanquers d'Alacant: Patricia Rodríguez Gutiérrez De l'altra part, com a no sol·licitants, en nom de la Federació de Serveis per a la Mobilitat i Consum (FESMC-UGT-PV): Esteban Ramos Cano En nom de la Federació de Serveis, CCOO-PV: Yolanda Beltrán Fernández En nom d'Unió Gremial: Joan Antoni Rodilla Cantó Rafael Gil Cortés Eva Romo Ballester Jorge Argimio Viruela Mora Vanessa Cárdenas Cañizares Els fets que són origen del conflicte, són els que consten en l'escrit de demanda presentat, que es dona per reproduït.
Español: Comparecen De una parte, como solicitantes en nombre de Asociacion Provincial de Estanqueros de Alicante: Jose Luis Navarro Llorca En nombre de Asociacion Unión Provincial de Estanqueros de Castellon: Patricia Rodriguez Gutierrez En nombre de Asociacion Union Provincial de Estanqueros de Alicante: Patricia Rodriguez Gutierrez De otra parte, como no solicitantes, en nombre de Federacion De Servicios Para La Movilidad Y Consumo (FESMC-UGT-PV): Esteban Ramos Cano En nombre de Federacion de Servicios, CCOO-PV: Yolanda Beltran Fernandez En nombre de Unión Gremial: Joan Antoni Rodilla Canto Rafael Gil Cortes Eva Romo Ballester Jorge Argimiro Viruela Mora Vanessa Cardenas Cañizares Los hechos que son origen del conflicto, son los que constan en el escrito de demanda presentado, que se da por reproducido.
Valencià: Obert L'acte: es reprén la sessió suspesa.
Español: Abierto el acto: Se reanuda la sesión suspendida.
Valencià: Es concedeix la paraula als compareixents que al·leguen el que als seus interessos convé.
Español: Se concede la palabra a los comparecientes que alegan lo que a sus intereses conviene.
Valencià: Vanessa Cárdenas Cañizares s'absenta de la reunió a les 12.17 hores.
Español: Vanessa Cardenas Cañizares se ausenta de la reunión a las 12.17 horas.
Valencià: Realitzat l'acte de conciliació i mediació, es considera finalitzat aquest amb el resultat d'acord, en els termes següents: Les parts acorden la inaplicació del Conveni col·lectiu de comerç d'activitats diverses de la Comunitat Valenciana 2021-2023 (Resolució de 9 novembre de 2021; codi 80100165012019; DOGV núm. 9218, de 18.11.2021) per a les expenedories de tabac adscrites a les Associacions de les províncies d'Alacant i Castelló demandants/sol·licitants, amb efectes des de l'01.01.2021.
Español: Realizado el acto de conciliación y mediación, se da por finalizado el mismo con el resultado de Acuerdo, en los siguientes términos: Por las partes se acuerda, la inaplicación del Convenio colectivo de comercio de actividades diversas de la Comunidad Valenciana 2021-2023 (Resolución de 9 noviembre de 2021; código 80100165012019; DOGV núm. 9218 de 18.11.2021) para las Expendedurías de tabaco adscritas a las Asociaciones de las provincias de Alicante y Castellón demandantes/solicitantes, con efectos desde el 01.01.2021.
Valencià: Les parts es comprometen a publicar aquest acord en el termini d'un mes.
Español: Las partes se comprometen a publicar el presente acuerdo en el plazo de un mes.
Valencià: Finalitzada la reunió telemàtica de mediació, l'acta ha sigut llegida, acceptada i consentida conforme consta acreditat en la gravació.
Español: Finalizada la reunión telemática de mediación, el acta ha sido leída, aceptada y consentida conforme consta acreditado en la grabación.
Valencià: Seguidament, la Secretaria traslladarà a les parts el certificat d'aquesta.
Español: Seguidamente, por la Secretaría se dará traslado a las partes de certificación de la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7268) Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2023, del Vicerectorat de Formació permanent, Transformació docent i Ocupació, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la realització de pràctiques curriculars externes, curs 2023-2024, dirigides a estudiants de grau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9628, del 29-06-2023 (2023/7268) Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Formación permanente, Transformación docente y Empleo, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la realización de prácticas curriculares externas, curso 2023-2024, dirigidas a estudiantes de grado.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9628 Data del DOGV : 29-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9628 Fecha DOGV : 29-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7268 CVE Data del document : 09-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat de València ajuda pública Extracte de la Resolució de 9 de juny de 2023, del Vicerectorat de Formació permanent, Transformació docent i Ocupació, de la Universitat de València, per la qual es convoquen les ajudes per a la realització de pràctiques curriculars externes, curs 2023-2024, dirigides a estudiants de grau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7268 CVE Fecha del documento : 09-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat de València ayuda pública Extracto de la Resolución de 9 de junio de 2023, del Vicerrectorado de Formación permanente, Transformación docente y Empleo, de la Universitat de València, por la cual se convocan las ayudas para la realización de prácticas curriculares externas, curso 2023-2024, dirigidas a estudiantes de grado.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704939) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/704939) Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden sol·licitar aquestes ajudes els estudiants i les estudiantes d'estudis de grau, de centres propis de la Universitat de València, que el curs 2023-2024 es matriculen de l'assignatura Pràctiques Curriculars Externes.
Español: Beneficiarios Pueden solicitar estas ayudas los y las estudiantes de estudios de grado, de centros propios de la Universitat de València, que el curso 2023-2024 se matriculen de la asignatura Prácticas Curriculares Externas.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és l'adjudicació de 1.100 ajudes de 100 euros per a compensar les despeses que es puguen derivar de la realització de les pràctiques curriculars externes a empreses i entitats dins del marc del conveni subscrit entre la Universitat de València i Banco Santander.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la adjudicación de 1.100 ayudas de 100 euros para compensar los gastos que se puedan derivar de la realización de las prácticas curriculares externas en empresas y entidades en el marco del convenio suscrito entre la Universitat de València y Banco Santander.
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en l'URL https://links.uv.es/90ND6yV Les bases reguladores es poden consultar al web https://www.uv.es/sedi i a la Base de dades nacional de subvencions, a través del web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: https://links.uv.es/90ND6yV Las bases reguladoras se pueden consultar en la web https://www.uv.es/sedi y en la Base de datos nacional de subvenciones nacional de subvencions, a través de la web http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/es/index.
Valencià: Quantia El pressupost total màxim autoritzat per a aquesta convocatòria ascendeix a 110.000 euros.
Español: Cuantía El presupuesto total máximo autorizado para esta convocatoria asciende a 110.000 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a les 00.00 h de l'1 de setembre de 2023 i acaba a les 14.00 h del 24 de setembre de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes empieza a las 00.00 h del 1 de septiembre de 2023 y acaba a las 14.00 h del 24 de septiembre de 2023.
Valencià: València, 9 de juny de 2023.
Español: València, 9 de junio de 2023.
Valencià: (DOGV 30.05.2022), la vicerectora de Formació Permanent, Transformació Docent i Ocupació: Ángeles Solanes Corella.
Español: (DOGV 30.05.2022), la vicerrectora de Formación Permanente, Transformación Docente y Empleo: Ángeles Solanes Corella.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2820) DECRET 33/2023, de 10 de març, del Consell, de nomenament de David Calvo Alfonso com director general d'Innovació Ecològica en la Construcció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9553, del 14-03-2023 (2023/2820) DECRETO 33/2023, de 10 de marzo, del Consell, de nombramiento de David Calvo Alfonso como director general de Innovación Ecológica en la Construcción.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9553 Data del DOGV : 14-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9553 Fecha DOGV : 14-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/2820 CVE Data del document : 10-03-2023 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica DECRET 33/2023, de 10 de març, del Consell, de nomenament de David Calvo Alfonso com director general d'Innovació Ecològica en la Construcció.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/2820 CVE Fecha del documento : 10-03-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática DECRETO 33/2023, de 10 de marzo, del Consell, de nombramiento de David Calvo Alfonso como director general de Innovación Ecológica en la Construcción.
Valencià: [2023/2820] De conformitat amb el que es disposen els articles 17, a) y 28, b) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 10 de març de 2023, DISPOSE El nomenament de David Calvo Alfonso com director general d'Innovació Ecològica en la Construcció.
Español: [2023/2820] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 17, a) y 28, b) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, previa deliberación del Consell, en la reunión de 10 de marzo de 2023, DISPONGO El nombramiento de David Calvo Alfonso como director general de Innovación Ecológica en la Construcción Este decreto tendrá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 10 de març de 2023, El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 10 de marzo de 2023, El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática HÉCTOR ILLUECA BALLESTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3388) ORDRE 9/2023, de 28 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica parcialment l'Ordre 26/2016, de 13 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es regula el programa de reutilització, reposició i renovació de llibres de text i material curricular, a través de la creació i posada en funcionament de bancs de llibres de text i material curricular en els centres públics i privats concertats de la Comunitat Valenciana, i es determinen les bases reguladores de les subvencions destinades a centres docents privats concertats i centres docents de titularitat de corporacions locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9566, del 31-03-2023 (2023/3388) ORDEN 9/2023, de 28 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica parcialmente la Orden 26/2016, de 13 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se regula el programa de reutilización, reposición y renovación de libros de texto y material curricular, a través de la creación y puesta en funcionamiento de bancos de libros de texto y material curricular en los centros públicos y privados concertados de la Comunitat Valenciana, y se determinan las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a centros docentes privados concertados y centros docentes de titularidad de corporaciones locales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2023/03/28/9/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9566 Data del DOGV : 31-03-2023 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2023/03/28/9/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9566 Fecha DOGV : 31-03-2023 Sección del DOGV : I.