gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/A8753] La mercantil Hogares Reales, SL, ha formulat una alternativa tècnica de programa per al desenvolupament de les illes de cases 81, 82, 83 i 84, sòl urbà extensiu r.9, que comprén la següent documentació: Memòria de programa.
Español: , se ha formulado alternativa técnica de programa para el desarrollo de las manzanas 81, 82, 83 y 84, suelo urbano extensivo r.9, comprensiva de la siguiente documentación: Memoria de programa.
Valencià: Mitjançant l'acord de la Junta de Govern local, en la sessió del dia 28 de juny de 2004, d'acord amb el que establix l'article 46 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, s'ha acordat sotmetre al tràmit d'informació pública l'esmentada alternativa tècnica de programa, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, pel termini de 20 dies, comptadors des de la publicació en l'esmentat diari oficial, durant el qual les persones interessades podran presentar les alternatives tècniques i les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Por acuerdo de la Junta de Gobierno local, en sesión celebrada el día 28 de junio de 2004, en aplicación de lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, ha acordado someter al trámite de información pública la citada alternativa técnica de programa, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, por plazo de 20 días, a contar desde la publicación en el referido diario oficial, durante el cual los interesados podrán presentar las alternativas técnicas y alegaciones que tengan por conveniente.
Valencià: Tota la documentació adés esmentada, així com l'expedient administratiu, podran ser consultats al Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de la Pobla de Vallbona, els dies hàbils en horari d'oficina.
Español: Toda la antedicha documentación, así como el expediente administrativo, podrá ser consultada en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona, los días hábiles en horario de oficina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10461) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4864, del 18-10-2004 (2004/10461) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4864 Data del DOGV : 18-10-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4864 Fecha DOGV : 18-10-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/10461 CVE Data del document : 07-10-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * funcionari professió administrativa administració regional concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 de setembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/10461 CVE Fecha del documento : 07-10-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * funcionario profesión administrativa administración regional concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/F10461] S'ha advertit una errada material en l'annex II corresponent al barem de mèrits de la fase de provisió de la Resolució de 15 de setembre del 2004 de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.855, de 4 d'octubre del 2004), produïda en transcriure el barem ja publicat en el seu dia en l'annex II de l'Orde de 27 de març del 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es convoca un procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de tècnic de la Funció Administrativa d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.238, de 29.04.2002).
Español: [2004/F10461] Advertido error material en el anexo II correspondiente al baremo de méritos de la fase de provisión de la Resolución de 15 de septiembre de 2004 de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.855, de 4 de octubre de 2004), producido al transcribir el baremo ya publicado en su día en el anexo II de la Orden de 27 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se convoca proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de técnico de la Función Administrativa de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.238, de 29.04.2002), se procede a su corrección: Donde dice: «b) Por impartir docencia postgraduada en materias relacionadas con la categoría a la que se concursa en centros acreditados para la docencia, 0,50 puntos por cada año, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: Se'n fa ara la correcció: On diu: «b) Per impartir docència postgraduada en matèries relacionades amb la categoria a què es concursa en centres acreditats per a la docència, 0,50 punts per cada any, fins a un màxim de 5 punts.
Español: » Debe decir: «b) Por impartir docencia en materias relacionadas con la categoría a la que se concursa en centros acreditados para la docencia, 0,5 puntos por cada año, hasta un máximo de 5 puntos.
Valencià: » Així mateix es publica novament l'annex III, corresponent a l'autobarem de mèrits, amb la correcció feta.
Español: » Asimismo se procede a la publicación de nuevo del anexo III correspondiente al autobaremo de méritos, corrigiendo en el mismo el error señalado.
Valencià: La present correcció d'errades comporta l'obertura d'un nou altre termini de 15 dies hàbils per a la presentació de sol·licituds que comptaran a partir de l'endemà del dia de la publicació.
Español: La presente corrección de errores supone la apertura de nuevo plazo de 15 días hábiles para la presentación de solicitudes, contados a partir del día siguiente a la publicación de la misma.
Valencià: Pel que fa als mèrits relatius als servicis prestats, activitat científica i investigadora, així com la impartició de docència, es valoraran els realitzats prenent com a límit el dia de la publicació de la Resolució de 15 de setembre del 2004, per la qual s'inicia la fase de provisió, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (4 d'octubre del 2004).
Español: Por lo que respecta a los méritos relativos a los servicios prestados, actividad científica e investigadora, así como la impartición de docencia, se valorarán los realizados tomando como límite el día de la publicación de la Resolución 15 de septiembre de 2004, por la que se inicia la fase de provisión, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (4 de octubre de 2004).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10287) Notificació a Antonio Castro Vargas i Adela Giménez Amador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10287) Notificación a Antonio Castro Vargas y Adela Giménez Amador.
Valencià: Expedients números A-DAIL-03-05/2004.
Español: Expedientes números A-DAIL-03-05/2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10287 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio Castro Vargas i Adela Giménez Amador.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10287 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio Castro Vargas y Adela Giménez Amador.
Valencià: [2004/F10287] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es notifica als interessats que s'indiquen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per infracció de les prescripcions legal i reglamentàries vigents en matèria d'habitatges de protecció oficial de promoció pública.
Español: [2004/F10287] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por infracción de las prescripciones legales y reglamentarias vigentes en materia de viviendas de protección oficial de promoción pública.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baix, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-DAIL-03/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Castro Vargas Nom: Antonio Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690125 Adreça: av.
Español: : A-DAIL-03/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Castro Vargas Nombre: Antonio Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690125 Dirección: av.
Valencià: Gastón Castelló, núm. 4, bl. 3, 1r, pta.
Español: Gastón Castelló, nº 4, bq. 3, 1º pta.
Valencià: A Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 09.07.2004 Expedient núm.
Español: A Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 09.07.2004 Expediente núm.
Valencià: : A-DAIL-05/2004 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Giménez Amador Nom: Adela Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370690694 Adreça: c/ Dip.
Español: : A-DAIL-05/2004 Datos del adjudicatario: Apellidos: Giménez Amador Nombre: Adela Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370690694 Dirección: c/ Dip.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, nº 3, esc. 7, 2n, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, nº 3, esc. 7, 2º, pta.
Valencià: B Localitat: Alacant Província: Alacant Règim de cessió: RE Data del plec de càrrecs: 09.07.2004 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: B Población: Alicante Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha del pliego de cargos: 09.07.2004 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12989) Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4909, del 23-12-2004 (2004/12989) Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4909 Data del DOGV : 23-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4909 Fecha DOGV : 23-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/12989 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la providència i plec de càrrecs per incoació d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/12989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de la providencia y pliego de cargos por incoación de expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2004/12989] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2004/12989] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'Avgda.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la Avda.
Valencià: Caputxins núm. 32-primer de Castelló, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi,de 15 dies hàbils.
Español: Capuchinos nº 32-primero de Castellón, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient: C-DAFT-207/04 Ocupant: José Luis Marquez Martínez Códi habitatge: 1208160024 Adreça: La Moleta s/n, Bl. 1, 6º, Pta.
Español: Expediente: C-DAFT-207/04 Ocupante: José Luis Marquez Martínez Código vivienda: 1208160024 Dirección: La Moleta s/n, Bl. 1, 6º, Pta.
Valencià: C Localitat: La Vall D'uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 22/11/04 Expedient: C-DAFT-233/04 Ocupant: Códi habitatge: 1242790050 Adreça: Jesus Obrero Bl.
Español: C Población: La Vall DŽuixó Provincia: Castellón Fecha del Pliego de Cargos: 22/11/04 Expediente: C-DAFT-233/04 Ocupante: Código vivienda: 1242790050 Dirección: Jesus Obrero Bl.
Valencià: , Pta. 2ª Localitat: La Vall D'uixó Província: Castelló Data del plec de càrrecs: 22/11/04 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , Pta. 2ª Población: La Vall DŽuixó Provincia: Castellón Fecha del Pliego de Cargos: 22/11/04 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3737) Expedient número CNMY04/0101/26.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4735, del 20-04-2004 (2004/3737) Expediente número CNMY04/0101/26.
Valencià: Servici de neteja de les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Servicio de limpieza de las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4735 Data del DOGV : 20-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4735 Fecha DOGV : 20-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3737 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu empresa de serveis Expedient número CNMY04/0101/26.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3737 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo empresa de servicios Expediente número CNMY04/0101/26.
Valencià: [2004/X3737] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació b) Dependència que tramita l'expedient: Servici de Gestió Administrativa c) Número d'expedient: CNMY04/0101/26 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: servici b) Descripció de l'objecte: Servici de neteja de les oficines comarcals de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Gestión Administrativa c) Nº expediente: CNMY04/0101/26 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicio b) Descripción del objeto: servicio de limpieza de las oficinas comarcales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: anticipada b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació Import total: 279.791,52 € Lot I: 78.232,17 € Lot II: 75.944,12 € Lot III: 125.615,23 € Adjudicació Lot I: a) Data: 23.2.2004 b) Contractista: Servicios de Limpieza y Mantenimiento Raspeig, SL.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: anticipada b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación Importe total: 279.791,52 € Lote I: 78.232,17 € Lote II: 75.944,12 € Lote III: 125.615,23 € Adjudicación Lote I: a) Fecha: 23.2.2004 b) Contratista: Servicios de Limpieza y Mantenimiento Raspeig, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 57.000,00 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 57.000,00 €.
Valencià: Lot II: a) Data: 23.2.2004 b) Contractista: Cleaning Plus Valencia, SL.
Español: Lote II: a) Fecha: 23.2.2004 b) Contratista: Cleaning Plus Valencia, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 56.847,72 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 56.847,72 €.
Valencià: Lot III: a) Data: 23.2.2004 b) Contractista: Clece, SA.
Español: a) Fecha: 23.2.2004 b) Contratista: Clece, SA.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 107.993,00 €.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 107.993,00 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8834) Informació pública de l'estudi de detall per a ordenació de volums, a la parcel·la de sòl urbà, clau 13, als carrers de Barcelona, Fabraquer i les Àncores.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4833, del 02-09-2004 (2004/8834) Información pública del estudio de detalle para ordenación de volúmenes, en la parcela suelo urbano, clave 13, en las calles de Barcelona, Fabraquer y Las Anclas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4833 Data del DOGV : 02-09-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4833 Fecha DOGV : 02-09-2004 Sección del DOGV : V.