gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la Comunitat Valenciana, l'organisme competent per a realitzar l'avaluació externa és l'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), a través del seu programa REACREDITA que exigeix, en primer lloc, l'elaboració, per part de cada títol, d'un informe d'autoavaluació sobre 7 criteris i 27 directrius que garantisquen que els resultats del títol compleixen estàndards de qualitat adequats.
Español: En la Comunidad Valenciana, el organismo competente para realizar la evaluación externa es la Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP), a través de su programa REACREDITA que exige, en primer lugar, la elaboración, por parte de cada título, de un informe de autoevaluación sobre 7 criterios y 27 directrices que garanticen que los resultados del título cumplen estándares de calidad adecuados.
Valencià: En segon lloc, es duu a terme la visita d'un comitè d'avaluadors externs, durant la qual poden inspeccionar les instal·lacions i entrevistar-se amb diferents col·lectius implicats directament en el màster, com per exemple estudiants, professors, responsables de la titulació, ocupadors, egressats, etc.
Español: En segundo lugar, se lleva a cabo la visita de un comité de evaluadores externos, durante la cual pueden inspeccionar las instalaciones y entrevistarse con diferentes colectivos implicados directamente en el máster, como por ejemplo estudiantes, profesores, responsables de la titulación, empleadores, egresados, etc.
Valencià: Finalment, l'AVAP elabora i remitent a la Universitat els informes d'avaluació corresponents.
Español: Finalmente, la AVAP elabora y remite a la Universidad los informes de evaluación correspondientes.
Valencià: Dels 43 màsters reacreditados, 35 han sigut qualificats com a favorables i per tant no han de realitzar seguiment.
Español: De los 43 másteres reacreditados, 35 han sido calificados como favorables y por tanto no tienen que realizar seguimiento.
Valencià: Els 8 restants han rebut un informe favorable encara que amb condicions i hauran de sotmetre's a una avaluació de seguiment abans de la seua següent renovació de l'acreditació.
Español: Los 8 restantes han recibido un informe favorable aunque con condiciones y deberán someterse a una evaluación de seguimiento antes de su siguiente renovación de la acreditación..
Valencià: Aquests informes corroboren la qualitat del pla d'estudis, la implicació dels professors i l'alta satisfacció dels estudiants, entre altres factors.
Español: Estos informes corroboran la calidad del plan de estudios, la implicación de los profesores y la alta satisfacción de los estudiantes, entre otros factores.
Valencià: En ells, l'AVAP ha assenyalat 8 directrius i 3 criteris com a casos de bones pràctiques (Qualificació A+)".
Español: En ellos, la AVAP ha señalado 8 directrices y 3 criterios como casos de buenas prácticas (Calificación A+).
Valencià: En concret, el 95,6% de les directrius han sigut qualificades com a excel·lent, satisfactòria o adequada.
Español: En concreto, el 95,6% de las directrices han sido calificadas como excelente, satisfactoria o adecuada.
Valencià: Aquests resultats constata que la UPV està desenvolupant aquest procés de forma molt satisfactòria, gràcies a la il·lusió i l'esforç realitzat pels professors i personal de la universitat que està donant els seus fruits i açò redunda en l'excel·lent formació acadèmica i humana que reben els nostres alumnes i titulats.
Español: Estos resultados constata que la UPV está desarrollando este proceso de forma muy satisfactoria, gracias a la ilusión y el esfuerzo realizado por los profesores y personal de la universidad que está dando sus frutos y eso redunda en la excelente formación académica y humana que reciben nuestros alumnos y titulados.
Valencià: Aquestes renovacions suposen que la UPV compta amb totes les garanties per a seguir desenvolupant els seus títols oficials amb una contrastada qualitat i excel·lència acadèmica.
Español: Estas renovaciones suponen que la UPV cuenta con todas las garantías para seguir desarrollando sus títulos oficiales con una contrastada calidad y excelencia académica.
Valencià: Proposta de plans de millora.
Español: Propuesta de planes de mejora.
Valencià: Així mateix, el vicerector va explicar que cadascun dels títols avaluats ha analitzat el seu informe i proposaran millores en el següent informe de gestió que es realitzarà a l'octubre de 2015.
Español: Asimismo, el vicerrector explicó que cada uno de los títulos evaluados ha analizado su informe y propondrán mejoras en el siguiente informe de gestión que se realizará en octubre de 2015.
Valencià: Moltes de les accions estan ja en marxa encara que es formalitzaran en el pròxim informe de gestió.
Español: Muchas de las acciones están ya en marcha aunque se formalizarán en el próximo informe de gestión..
Valencià: Dels aspectes de millora assenyalats en els informes d'acreditació rebuts s'han engegat accions de millora a dos nivells: les referents només al títol o bé poden ser generals.
Español: De los aspectos de mejora señalados en los informes de acreditación recibidos se han puesto en marcha acciones de mejora a dos niveles: las referentes sólo al título o bien pueden ser generales..
Valencià: A nivell de títol, s'han dut a terme entre altres accions: la revisio? del perfil competencial dels títols; la modificacio?n de les competències arreplegades en els informes de verificacio?; així com la revisio? dels criteris d'accés als màsters; la modificacio? de l'optativitat; la participacio? d'agents externs a la UPV en les comissions acade?miques per a incrementar el contacte universitat-societat; A més de la millora en els registres de les activitats d'evaluacio? i altres accions per a millorar la coordinacio?n docent en els titulos.
Español: A nivel de título, se han llevado a cabo entre otras acciones: la revisio?n del perfil competencial de los ti?tulos; la modificacio?n de las competencias recogidas en los informes de verificacio?n; así como la revisio?n de los criterios de acceso a los ma?steres; la modificacio?n de la optatividad; la participacio?n de agentes externos a la UPV en las comisiones acade?micas para incrementar el contacto universidad-sociedad; Además de la mejora en los registros de las actividades de evaluacio?n y otras acciones para mejorar la coordinacio?n docente en los ti?tulos.
Valencià: Quant a les accions realitzades a nivell de tota la universitat perquè afecten a tots els títols, cal destacar: la Guia docent dels TFG i TFM; la revisió de l'enquesta que realitzen els titulats en finalitzar els estudis (la trucada enquesta tipus A); millores en els procediments de passada d'enquestes; incorporació i mesurament de competències transversals; millores en el SIGC (Sistema Interno de Gestión de la Calidad); la modificació de les pàgines webs oficials dels títols i el procediment de revisió de les guies docents.
Español: En cuanto a las acciones realizadas a nivel de toda la universidad porque afectan a todos los títulos, cabe destacar: la Guía docente de los TFG y TFM; la revisión de la encuesta de que realizan los titulados al finalizar los estudios (la llamada encuesta tipo A); mejoras en los procedimientos de pase de encuestas; incorporación y medición de competencias transversales; mejoras en el SIGC; la modificación de las páginas webs oficiales de los títulos y el procedimiento de revisión de las guías docentes..
Valencià: Tots els resultats de l'informe de gestió presentat davant el Consell de Govern estan disponibles en la pàgina web del Vicerectorat d'Estudis Qualitat i Acreditació de la UPV..
Español: Todos los resultados del informe de gestión presentado ante el Consejo de Gobierno están disponibles en la página web del Vicerrectorado de Estudios Calidad y Acreditación..
Valencià: Campionat d'Espanya de Natació.
Español: Campeonato de España de Natación.
Valencià: El CE UPV Natació ha sigut el primer classificat de la Comunitat Valenciana, amb tres medalles d'or, 12 de plata i deu de bronze.
Español: El CD UPV Natación ha sido el primer clasificado de la Comunitat Valenciana, con tres medallas de oro, 12 de plata y diez de bronce.
Valencià: El Club Esportiu de Natació de la UPV ha sigut el primer club classificat de la Comunitat Valenciana i el vuitè a nivell nacional en el XXVII Campionat d'Espanya Obert de Natació d'Hivern Màsters, que s'ha disputat a Pontevedra.
Español: El Club Deportivo UPV de Natación ha sido el primer club clasificado de la Comunitat Valenciana y el octavo a nivel nacional en el XXVII Campeonato de España Abierto de Natación de Invierno Masters, que se ha disputado en Pontevedra.
Valencià: Ha sigut gràcies a les 25 medalles obtingudes: tres d'or, 12 de plata i deu de bronze..
Español: Ha sido gracias a las 25 medallas obtenidas (tres de oro, 12 de plata y diez de bronce)..
Valencià: L'equip de la UPV ha estat format per 40 participants (28 homes i 12 dones) que han disputat 95 i 35 proves individuals; a més de 13 i tres proves de relleus, respectivament.
Español: El equipo de la UPV estaba compuesto por 40 participantes (28 hombres y 12 mujeres) que disputaron 95 y 35 pruebas individuales; además de 13 y tres pruebas de relevos respectivamente.
Valencià: Es van registrar, a més, 11 rècords autonòmics en prova completa, la qual cosa denota la qualitat dels resultats obtinguts per les nadadores i els nadadors de la UPV..
Español: Se registraron, además, 11 récords autonómicos en prueba completa, lo que denota la calidad de los resultados obtenidos por las nadadoras y los nadadores de la UPV..
Valencià: El medaller de la UPV va quedar de la manera següent :.
Español: El medallero UPV quedó de la siguiente manera:.
Valencià: Enric Viñals (+60), UPV, 50 m braça: 36.11 (Rècord Autonòmic).
Español: Enric Viñals (+60), UPV, 50 m braza: 36.11 (Récord Autonómico).
Valencià: José Manuel López (+35), UPV, 100 m papallona: 59.12 (Rècord Autonòmic).
Español: José Manuel López (+35), UPV, 100 m mariposa: 59.12 (Récord Autonómico).
Valencià: Luis Miguel Vela (+60), UPV, 50 m lliures: 29.74 (Rècord Autonòmic).
Español: Luis Miguel Vela (+60), UPV, 50  m libre: 29.74 (Récord Autonómico).
Valencià: Plata.
Español: Plata:.
Valencià: Antonio Benages (+55), UPV, 200 m lliures: 2:15.13 (Rècord Autonòmic).
Español: Antonio Benages (+55), UPV, 200 m libre: 2:15.13 (Récord Autonómico).
Valencià: Antonio Benages (+55), UPV, 100 m estils: 1:12.43 (Rècord Autonòmic).
Español: Antonio Benages (+55), UPV, 100 m Eetilos: 1:12.43 (Récord Autonómico).
Valencià: Enric Viñals (+60), UPV, 100 m papallona: 1:15.81 (Rècord Autonòmic).
Español: Enric Viñals (+60), UPV, 100 m mariposa: 1:15.81 (Récord Autonómico).
Valencià: Enric Viñals (+60), UPV, 200 m braça: 3:06.37 (Rècord Autonòmic).
Español: Enric Viñals (+60), UPV, 200 m braza: 3:06.37 (Récord Autonómico).
Valencià: Javier Ibáñez (+40), UPV, 200 m estils: 2:25.89.
Español: Javier Ibáñez (+40), UPV, 200 m estilos: 2:25.89.
Valencià: Georgi Petrov (+30), UPV, 50 m papallona: 26.07 (Rècord Autonòmic).
Español: Georgi Petrov (+30), UPV, 50 m mariposa: 26.07 (Récord Autonómico).
Valencià: Ilda Restrepo (+50), UPV, 50 m braça: 41.24.
Español: Ilda Restrepo (+50), UPV, 50 m braza: 41.24.
Valencià: Vela (+60), UPV, 50 m papallona: 34.81.
Español: Vela (+60), UPV, 50 m mariposa: 34.81.
Valencià: Nuria Giner (+40), UPV, 200 m estils: 2:47.20.
Español: Nuria Giner (+40), UPV, 200 m estilos: 2:47.20.
Valencià: Alberto López (+40), UPV, 200 m lliures: 2:03.01.
Español: Alberto López (+40), UPV, 200 m libre: 2:03.01.
Valencià: Enric Viñals (+60), UPV, 200 m lliures: 2:25.76 (Rècord Autonòmic).
Español: Enric Viñals (+60), UPV, 200 m libre: 2:25.76 (Récord Autonómico).
Valencià: UPV, 4x50 lliures mixt +120 (Georgi Petrov, Mar Parra, Miriam Campelos i Borja Durán): 1:48.94.
Español: UPV, 4x50 libre mixto +120 (Georgi Petrov, Mar Parra, Miriam Campelos Y Borja Durán): 1:48.94.
Valencià: Bronce.
Español: Bronce:.
Valencià: Ilda Restrepo (+50), UPV, 200 m papallona: 3:22.72 (Rècord Autonòmic).
Español: Ilda Restrepo (+50), UPV, 200 m mariposa: 3:22.72 (Récord Autonómico).
Valencià: Ilda Restrepo (+50), UPV, 400 m estils: 6:55.93.
Español: Ilda Restrepo (+50), UPV, 400 m estilos: 6:55.93.
Valencià: Mar Parra (+25), UPV, 100 m lliures: 1:03.09.
Español: Mar Parra (+25), UPV, 100 m libre: 1:03.09.
Valencià: Antonio Benages (+55), UPV, 100 m lliures: 1:00.19.
Español: Antonio Benages (+55), UPV, 100 m libre: 1:00.19.
Valencià: Vela (+60), UPV, 100 m lliures: 1:07.25.
Español: Vela (+60), UPV, 100 m libre: 1:07.25.
Valencià: Vírseda (+60), UPV, 200 m papallona: 3:18.71 (Rècord Autonòmic).
Español: Vírseda (+60), UPV, 200 m mariposa: 3:18.71 (Récord Autonómico).
Valencià: Andrea Huertas (+35), UPV, 400 m lliures: 5:53.84.
Español: Andrea Huertas (+35), UPV, 400 m estilos: 5:53.84.
Valencià: Luis Contreras (+35), UPV, 200 m lliures: 2:05.64.
Español: Luis Contreras (+35), UPV, 200 m libre: 2:05.64.
Valencià: UPV, 4x50 lliures masc.
Español: UPV, 4x50 libre masc.
Valencià: +120 (Georgi Petrov, Borja Durán, Jorge Sevil i Rafael López): 1:39.81.
Español: +120 (Georgi Petrov, Borja Durán, Jorge Sevil y Rafael López): 1:39.81.
Valencià: +160 (Joan Santonja, Luis Contreras, Alberto López i José Manuel López): 1:42.10.
Español: +160 (Joan Santonja, Luis Contreras, Alberto López y José Manuel López): 1:42.10.
Valencià: El Club Esportiu de Natació de la Universitat Politècnica de València es va crear l'any 1998, i és el club de natació degà a la ciutat de València per grups d'edat, la coneguda com a natació màster.
Español: El Club Deportivo de Natación de la Universitat Politècnica de València se creó en el año 1998, siendo el club de natación decano en la ciudad de València por grupos de edad, la conocida como natación máster.
Valencià: Es tracta d'una modalitat especial de competició per a nadadors i nadadores a partir de 25 anys..
Español: Se trata de una modalidad especial de competición para nadadores y nadadoras a partir de 25 años.
Valencià: El Club de la UPV és l'únic club universitari federat en natació màster a la Comunitat Valenciana; ha participat tradicionalment en campionats d'àmbit autonòmic, nacional i internacional, i ha sigut diverses vegades, a nivell nacional, subcampió d'Espanya i, en una ocasió, campió nacional..
Español: El Club de la UPV es el único club universitario federado en natación máster en la Comunitat Valenciana; ha participado tradicionalmente en campeonatos de ámbito autonómico, nacional e internacional, y ha sido varias veces, a nivel nacional, subcampeón de España y, en una ocasión, fue campeón nacional..
Valencià: Subcampions de la National Cyber League GC.
Español: Subcampeones de la National Ciber League GC.
Valencià: L'equip guanyador és h4cksn0w, format per quatre estudiants del doble grau d'Enginyeria Informàtica + ADE de la UPV.
Español: El equipo ganador es h4cksn0w, formado por cuatro estudiantes del doble grado de Ingeniería Informática + ADE de la UPV.
Valencià: Estudiants de la UPV han aconseguit la segona posició en la Lliga Nacional de Reptes en el Ciberespai organitzada per la Direcció General de la Guàrdia Civil..
Español: Estudiantes de la UPV han logrado la segunda posición en la Liga Nacional de Retos en el Ciberespacio organizada por la Dirección General de la Guardia Civil..
Valencià: Es tracta de l'equip h4cksn0w, format pels estudiants del doble grau d'Enginyeria Informàtica + ADE Juan José Vidal Doménech, Jorge Giménez Duró, Iván Zomeño Breitenstein i Andrés Yedra Gisbert..
Español: Se trata del equipo h4cksn0w, formado por los estudiantes del doble grado de Ingeniería Informática + ADE Juan José Vidal Doménech, Jorge Giménez Duró, Ivan Zomeño Breitenstein y Andrés Yedra Gisbert..
Valencià: La competició, a la qual s'han inscrit més de 700 persones, ha consistit en una sèrie de reptes en els quals calia competir en tres disciplines bàsiques: tècnica, legal i comunicació..
Español: La competición, a la que se han inscrito más de 700 personas, ha consistido en una serie de retos en los que había que competir en tres disciplinas básicas: técnica, legal y comunicación..
Valencià: “Se'ns plantejava un incident i havíem d'anar reunint proves per a analitzar què havia ocorregut.
Español: “Se nos planteaba un incidente y teníamos que ir reuniendo pruebas para analizar qué había ocurrido.
Valencià: Qui era l'atacant, quins comandaments havia executat, quin havia sigut el procediment per a accedir a la màquina, com s'havia mogut a altres màquines de la xarxa, etc.
Español: Quién era el atacante, qué comandos había ejecutado, cuál había sido su procedimiento para acceder a la máquina, cómo se había movido a otras máquinas de la red, etc.
Valencià: A continuació, segueix Jorge, “calia plantejar quin seria el millor escenari perquè una empresa reaccionara en una comunicació de crisi; també analitzar l'impacte legal que podria tenir l'incident, si l'empresa estava preparada i quin era l'origen de la fallada”..
Español: A continuación, sigue Jorge, “había que plantear cual sería el mejor escenario para que una empresa reaccionase en una comunicación de crisis; también analizar el impacto legal que podía tener el incidente, si la empresa estaba preparada y cuál era el origen del fallo”..
Valencià: Aconseguir el segon premi de la competició els ha permès triar els premis que més els interessaven.
Español: Lograr el segundo premio de la competición les ha permitido escoger los premios que más les interesaban.
Valencià: Dos d'ells han escollit una beca per a estudiar un màster de ciberseguretat a Madrid i un telèfon intel·ligent.
Español: Dos de ellos han elegido una beca para estudiar un máster de ciberseguridad en Madrid y un smartphone.
Valencià: Els altres dos han optat per un portàtil i tenen també la possibilitat de la realització de pràctiques d’empresa en una consultora de ciberseguretat..
Español: Los otros dos han optado por un portátil y tienen también la posibilidad de la realización de prácticas en empresa en una consultora de ciberseguridad..
Valencià: L'equip h4cksn0w va aconseguir classificar-se també per a la final en la primera edició de la competició, encara que van ser els últims classificats..
Español: El equipo h4cksn0w logró clasificarse también para la final en la primera edición de la competición, aunque fueron los últimos clasificados..
Valencià: “Enguany el nostre objectiu era classificar-nos de nou i intentar superar la nostra posició prèvia, però a cada ronda que passava ens adonàvem que ens sentíem més còmodes, i més capaços de competir pel primer lloc.
Español: “Este año nuestro objetivo era clasificarnos de nuevo e intentar superar nuestra posición previa, pero a cada ronda que pasaba nos dábamos cuenta de que nos sentíamos más cómodos, y más capaces de competir por el primer puesto.
Valencià: Ens fa molt feliços, no sols per la posició, sinó per demostrar-nos que sí que valíem per a estar ací, tot i que el resultat de l'any passat ens fera dubtar”..
Español: Nos hace muy felices, no solo por la posición sino por demostrarnos que sí que valíamos para estar aquí, a pesar de que el resultado del año pasado nos hiciese dudar”..
Valencià: Aconseguir el segon lloc “per a nosaltres ha sigut un reconeixement únic, especialment per la nostra història, ja que tots nosaltres estem ara mateix fent carrera en ciberseguretat, gràcies a classificar-nos l'any passat per a la final de la competició”, apunta Jorge Giménez..
Español: Lograr el segundo puesto este año “para nosotros ha sido un reconocimiento único, especialmente por nuestra historia, ya que todos nosotros estamos ahora mismo haciendo carrera en ciberseguridad, gracias a clasificarnos el año pasado para la final de la competición”, apunta Jorge Giménez..
Valencià: A més de l'h4cksn0w, l'equip NetOn de Generació Espontània s’ha classificat en la cinquena posició dels 20 equips que han arribat a la final de la National Cyber League..
Español: Además de h4cksn0w, el equipo NetOn de Generación Espontánea ha quedado en la quinta posición de los 20 equipos que han llegado a la final de la National Cyber League..
Valencià: Concurs 5U CV Startup.
Español: Concurso 5U CV Startup.
Valencià: Zeleros, Iflur i Stratolloon, tres empreses pertanyents a l'ecosistema emprenedor de la UPV, guardonades.
Español: Zeleros, Iflur y Stratolloon, tres empresas pertenecientes al ecosistema emprendedor UPV, galardonadas.
Valencià: Les empreses emergents valencianes Zeleros, Iflur i Stratolloon, pertanyents a l'ecosistema emprenedor de la Universitat Politècnica de València (UPV), han sigut premiades en el Concurs 5U CV Startup, en el qual participen empreses emergents pertanyents a les cinc universitats públiques de la Comunitat Valenciana (UPV, Universitat de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I i Universitat Miguel Hernández), i que reconeix el desenvolupament d'idees emprenedores en dues categories: Júnior (fase inicial) i Empresa Emergent (fase avançada).
Español: Las startups valencianas Zeleros, Iflur y Stratolloon, pertenecientes al ecosistema emprendedor de la Universitat Politècnica de València (UPV), han sido premiadas en el Concurso 5U CV Startup, en el que participan empresas emergentes pertenecientes a las cinco universidades públicas de la Comunidad Valenciana (UPV, Universitat de València, Universitat d'Alacant, Universitat Jaume I y Universitat Miguel Hernández), y que reconoce el desarrollo de ideas emprendedoras en dos categorías: Junior (fase inicial) y Startup (fase avanzada)..
Valencià: Zeleros, tot un referent del sector emprenedor valencià, ha sigut premiada en la categoria Empresa Emergent per la seua contribució al desenvolupament de la tecnologia d'Hyperloop, el sistema de transport del futur per a persones i mercaderies a una velocitat superior als 1.000 km/h, que, a poc a poc, comença a convertir-se en realitat.
Español: Zeleros, todo un referente del sector emprendedor valenciano, ha sido premiada en categoría Startup por su contribución al desarrollo de tecnología Hyperloop, el sistema de transporte del futuro para personas y mercancías a una velocidad superior a los 1000 km/h que, poco a poco, comienza a convertirse en realidad..
Valencià: La primera, pel plantejament en matèria d'energies alternatives, netes i eficients; mentre que la segona desenvolupa tecnologia aeroespacial per a enviar càrregues útils a l'atmosfera i recuperar-les mitjançant l'ús de globus estratosfèrics.
Español: La primera, por su planteamiento en materia de energías alternativas, limpias y eficientes; mientras que la segunda desarrolla tecnología aeroespacial para mandar cargas útiles a la atmósfera y recuperarlas mediante el uso de globos estratosféricos..
Valencià: Tant Iflur com Stratolloon són dos de les empreses emergents que estan actualment en el programa d'incubadora, mentoria i acceleració StartUPV.
Español: Tanto Iflur como Stratolloon son dos de las startups que se encuentan actualmente en el programa de incubación, mentorización y aceleración StartUPV..
Valencià: El Concurs 5U CV Startup Campus de l'Emprenedoria Innovadora està recollit en un conveni subscrit entre la UPV i la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: El Concurso 5U CV Startup Campus del Emprendedor Innovador está recogido en un convenio suscrito entre la UPV y la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Els guardons van ser lliurats recentment durant el Focus Pime i Emprenedoria Comunitat Valenciana..
Español: Los galardones fueron entregados recientemente durante el Focus Pyme y Emprendimiento Comunitat Valenciana..
Valencià: Producció vinícola.
Español: Producción vinícola.
Valencià: Investigadors del Grup de Mecanització i Tecnologia Agrària desenvolupen un sistema per a millorar la qualitat, la productivitat i la competitivitat dels vins valencians..
Español: Investigadores del Grupo de Mecanización y Tecnología Agraria desarrollan un sistema para mejorar la calidad, la productividad y la competitividad de los vinos valencianos..