gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tot això, i en virtut de les facultats que em confereix el Reglament de concerts educatius en la Comunitat Valenciana aprovat pel Decret 6/2017, de 20 de gener, del Consell, així com de les competències establides en el Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Únic La relació mitjana alumnat/professorat mínima per unitat escolar en els nivells concertats de segon cicle d'Educació Infantil, en Educació Primària, en Educació Secundària Obligatòria, als efectes del que estableix l'article 16 del Reial decret 2377/1985, de 18 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de normes bàsiques sobre concerts educatius, serà l'establida en l'annex I d'aquesta resolució per als municipis d'Alacant, en l'annex II per als municipis de Castelló i en l'annex III per als municipis de València.
Español: Por todo ello, y en virtud de las facultades que me confiere el Reglamento de conciertos educativos en la Comunitat Valenciana aprobado por el Decreto 6/2017, de 20 de enero, del Consell, así como de las competencias establecidas en el Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Único La relación media alumnado/profesorado mínima por unidad escolar en los niveles concertados de segundo ciclo de Educación Infantil, en Educación Primaria, en Educación Secundaria Obligatoria, a los efectos de aquello establecido al artículo 16 del Real decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de normas básicas sobre conciertos educativos, será la establecida en el anexo I de esta resolución para los municipios de Alicante, en el anexo II para los municipios de Castellón y en el anexo III para los municipios de Valencia.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112.1, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Educació i Investigació en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de publicar-se, o directament un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós competent, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112.1, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10,14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el secretario autonómico de Educación e Investigación en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a su publicación, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el juzgado competente de lo contencioso, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9733) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Vallés per a l'any 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8409, del 24-10-2018 (2018/9733) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Vallés para el año 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8409 Data del DOGV : 24-10-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8409 Fecha DOGV : 24-10-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/9733 CVE Data del document Organisme emissor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua, comptadors i clavegueram de Vallés per a l'any 2018.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/9733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Empresa General Valenciana del Agua, SA (Egevasa) Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua, contadores y alcantarillado de Vallés para el año 2018.
Valencià: [2018/9733] S'informa per a general coneixement que, en relació amb la sol·licitud de modificació de tarifes de subministrament domiciliari a la població de Vallés i de conformitat amb el que estableix l'article 13.3 del Decret 68/2013, de 7 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, havent transcorregut el termini determinat a l'esmentat article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2018/9733] Se informa para general conocimiento que, en relación con la solicitud de modificación de tarifas de suministro domiciliario para la población de Vallés y de conformidad con lo establecido en el artículo 13.3 del Decreto 68/2013, de 7 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Per tot això: Tarifa que s'aprova: Aigua potable Domèstics Quota de servei Euros/mes Calibre Tots 3,127 Quota de consum Euros/m³ Normal 0,631 Manteniment de comptador Euros/mes Calibre Tots 1,469 Així mateix, s'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació a l'Ajuntament de Vallés, de data 9 d'agost de 2018, i acord del Ple de l'Ajuntament de data 19 de setembre de 2018, és procedent actualitzar les tarifes de clavegueram a l'esmentada població: Clavegueram Quota de servei Euros/mes Tots 2,326 Quota de consum Euros/m³ Normal 0,136 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb l'establit en la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Por todo ello: Tarifa que se aprueba: Agua potable Domésticos Cuota de servicio Euros/mes Calibre Todos 3,127 Cuota de consumo Euros/m³ Normal 0,631 Conservación de contador Euros/mes Calibre Todos 1,469 Asimismo, se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación al Ayuntamiento de Vallés, de fecha 9 de agosto de 2018, y acuerdo del Pleno del Ayuntamiento, de fecha 19 de septiembre de 2018, procede actualizar las tarifas de alcantarillado en la citada población: Alcantarillado Cuota de servicio Euros/mes Todos 2,326 Cuota de consumo Euros/m³ Normal 0,136 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/291) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, de modificació de l'annex II de la Resolució de 19 de desembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8212, del 15-01-2018 (2018/291) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, de modificación del anexo II de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8212 Data del DOGV : 15-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8212 Fecha DOGV : 15-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/291 CVE Data del document : 09-01-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2018, de modificació de l'annex II de la Resolució de 19 de desembre de 2017, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C1, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica bàsica d'investigació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/291 CVE Fecha del documento : 09-01-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2018, de modificación del anexo II de la Resolución de 19 de diciembre de 2017, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que ha de juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C1, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica básica de investigación.
Valencià: [2018/291] Atesa la petició d'un membre del tribunal nomenat per Resolució de 19 de desembre de 2017, al·legant motius d'abstenció contemplats en l'article 23 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i seguint el que s'indica a l- apartat 11.4 de les bases de la convocatòria de la Resolució de 16 de maig de 2017 (BOE 14.06.2017; DOGV 13.06.2017).
Español: [2018/291] Atendida la petición de un miembro del tribunal nombrado por Resolución de 19 de diciembre de 2017, alegando motivos de abstención contemplados en el artículo 23 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y siguiendo lo que se indica en el apartado 11.4 de las bases de la convocatoria de la Resolución de 16 de mayo de 2017 (BOE 14.06.2017; DOGV 13.06.2017).
Valencià: El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, resol acceptar les al·legacions presentades per l'interessat i procedir a nomenar un altre membre del tribunal d'acord amb la següent modificació en l'annex II tribunal.
Español: El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, resuelve aceptar las alegaciones presentadas por el interesado y proceder a nombrar otro miembro del tribunal de acuerdo con la siguiente modificación en el anexo II tribunal.
Valencià: On diu: Suplent Vocal: Vicente Marín López, tècnic mitjà de laboratori de la Facultat de Física de la Universitat de València.
Español: Donde dice: Suplente Vocal: Vicente Marín López, técnico medio de laboratorio de la Faculdad de Física de la Universitat de València.
Valencià: Ha de dir: Suplent Vocal: María del Amor García Banacloy, tècnica mitjana de laboratori de la Facultat de Medicina de la Universitat de València.
Español: Debe decir: Suplente Vocal: María del Amor García Banacloy, técnica media de laboratorio de la Facultad de Medicina de la Universitat de València.
Valencià: València, 9 de gener de 2018.
Español: València, 9 de enero de 2017.
Valencià: (DOGV 27.01.2017), el gerent: Joan E.
Español: (DOGV 27.01.2017), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4309) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 931/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8294, del 14-05-2018 (2018/4309) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 931/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8294 Data del DOGV : 14-05-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8294 Fecha DOGV : 14-05-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/4309 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 931/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/4309 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 931/2017.
Valencià: [2018/4309] Edicte que dicta el lletrat de l'Administració de justícia, Enrique Ferri Borrás.
Español: [2018/4309] Edicto que dicta el letrado de la Administración de justicia, Enrique Ferri Borrás.
Valencià: Part demandant: María Fe García Monteagudo.
Español: Parte demandante: María Fe García Monteagudo.
Valencià: Part demandada: José Vicente Mestre Serrano.
Español: Parte demandada: José Vicente Mestre Serrano.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució la part particular de la qual és la següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Javier Zacarés Escrivá en la representació de María Fe García Monteagudo, en representació del seu fill menor d'edat J.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo particular es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Javier Zacarés Escrivá en la representación de María Fe García Monteagudo, en representación de su hijo menor de edad J.
Valencià: , contra José Vicente Mestre Serrano, declarat en rebel·lia, el condemne a satisfer a la part actora la quantitat de 7.632 euros amb els interessos de demora del 10 % a comptar des de l'1 de març de 2016 fins al complet pagament de la ressenyada quantitat.
Español: , contra José Vicente Mestre Serrano, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno a este a satisfacer a la parte actora la cantidad de 7.632 euros con el intereses de demora del 10 % a contar desde el 1 de marzo de 2016 hasta el completo pago de la reseñada cantidad.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia.
Valencià: Gandia, 26 de març de 2018.
Español: Gandia, 26 de marzo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7067) DECRET 87/2018, de 22 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8341, del 18-07-2018 (2018/7067) DECRETO 87/2018, de 22 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2018/06/22/87/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8341 Data del DOGV : 18-07-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2018/06/22/87/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8341 Fecha DOGV : 18-07-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/7067 CVE Data del document : 22-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic registre de documents comunicació de dades telemàtica relació administració-administrat telecomunicació registre de dades canvi tecnològic legislació DECRET 87/2018, de 22 de juny, del Consell, pel qual es modifica el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/7067 CVE Fecha del documento : 22-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico registro de documentos comunicación de datos telemática relación administración-administrado telecomunicación registro de datos cambio tecnológico legislación DECRETO 87/2018, de 22 de junio, del Consell, por el que se modifica el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2018/7067] Preàmbul La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, inicia una transformació digital quan estableix que les persones amb capacitat d'obrar davant de les administracions públiques tenen el dret i l'obligació de ser assistides en l'ús de mitjans electrònics en les seues relacions amb les administracions públiques, sense perjudici dels drets reconeguts a les persones físiques en l'article 14.1 de l'esmentada llei.
Español: [2018/7067] Preámbulo La Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, inicia una transformación digital cuando establece que las personas con capacidad de obrar ante las administraciones públicas tienen el derecho y la obligación de ser asistidas en el uso de medios electrónicos en sus relaciones con las administraciones públicas, sin perjuicio de los derechos reconocidos a las personas físicas en el artículo 14.1 de la mencionada ley.
Valencià: Amb aquest decret es modifiquen el punt 2 de l'article 44 i el punt 6 de l'article 60 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, per a adequar-lo a la Llei 39/2015, en els articles que tracten sobre la presentació de documentació en suport no electrònic.
Español: Con este decreto se modifican el punto 2 del artículo 44 y el punto 6 del artículo 60 del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, para adecuarlo a la Ley 39/2015, en los artículos que traten sobre la presentación de documentación en soporte no electrónico.
Valencià: Per tot això, en virtut dels articles 18.f 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, del Consell, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del 22 de juny de 2018, DECRETE Article únic Modificació del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo ello, en virtud de los artículos 18.f y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, del Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del 22 de junio de 2018, DECRETO Artículo único Modificación del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Es modifica el punt 2 de l'article 44 i el punt 6 de l'article 60 del Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, que queden redactats com s'indica en l'annex d'aquest decret.
Español: Se modifica el punto 2 del artículo 44 y el punto 6 del artículo 60 del Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, que quedan redactados como se indica en el anexo de este decreto.
Valencià: Incidència pressupostària L'aplicació i el desenvolupament d'aquest decret no poden tindre incidència en la dotació dels capítols de despesa assignats a la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, i, en tot cas, hauran de ser atesos amb els mitjans personals i materials de l'esmentada conselleria.
Español: Incidencia presupuestaria La aplicación y el desarrollo de este decreto no pueden tener incidencia en la dotación de los capítulos de gasto asignados en la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, y, en todo caso, deberán ser atendidos con los medios personales y materiales de la mencionada conselleria.