gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/3039 CVE Data del document : 23-03-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de març de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 92/18, pertanyents al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala avaluació del medi ambient, A1-27-03, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/3039 CVE Fecha del documento : 23-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de marzo de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 92/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala evaluación del medio ambiente, A1-27-03, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/3039] Mitjançant la Resolució de 16 de juliol de 2020 (DOGV 8863, 22.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/3039] Mediante la Resolución de 16 de julio de 2020 (DOGV 8863, 22.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 27/2020, de 4 de març, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8768, 23.03.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 27/2020, de 4 de marzo, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8768, 23.03.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de l'administració del medi ambient de l'Administració de la Generalitat, escala avaluació del medi ambient, A1-27-03, torn d'e promoció interna, convocatòria 92/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de la administración del medio ambiente de la Administración de la Generalitat, escala evaluación del medio ambiente, A1-27-03, turno de promoción interna, convocatoria 92/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 24 d'abril de 2021, a les 16.30 h, en la Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, carrer Dr.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo, a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 24 de abril de 2021, a las 16.30 h, en la Universitat de València, Aulari VI del campus de Blasco Ibáñez, c/ Dr.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8804) Convocatòria per a la constitució de sis borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de diverses vacants provisionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9159, del 25-08-2021 (2021/8804) Convocatoria para la constitución de seis bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de varias vacantes provisionales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9159 Data del DOGV : 25-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9159 Fecha DOGV : 25-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8804 CVE Data del document : 13-08-2021 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Convocatòria per a la constitució de sis borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de diverses vacants provisionals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8804 CVE Fecha del documento : 13-08-2021 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Convocatoria para la constitución de seis bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de varias vacantes provisionales.
Valencià: [2021/8804] Per mitjà del present anunci es fa pública la convocatòria per a la constitució de sis borses de treball per a efectuar la contractació laboral temporal i/o la cobertura futura de vacants provisionals de veterinàries o veterinaris, arquitectes tècniques o arquitectes tècnics, enginyeres agrònomes o enginyers agrònoms, enginyeres tècniques informàtiques o enginyers tècnics informàtics, tècniques o tècnics en arxivística, i especialistes en mecanització de documentació, per a diferents centres de treball de la Comunitat Valenciana.
Español: [2021/8804] Mediante el presente anuncio se hace pública la convocatoria para la constitución de seis bolsas de trabajo para efectuar la contratación laboral temporal y/o la cobertura futura de vacantes provisionales de veterinarias o veterinarios, arquitectas técnicas o arquitectos técnicos, ingenieras agrónomas o ingenieros agrónomos, ingenieras técnicas informáticas o ingenieros técnicos informáticos, técnicas o técnicos en archivística, y especialistas en mecanización de documentación, para diferentes centros de trabajo de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Les bases íntegres de cada una de les convocatòries poden ser consultades en el portal d'ocupació de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 13 d'agost de 2021.
Español: Las bases íntegras de cada una de las convocatorias pueden ser consultadas en el portal de empleo de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, https://empleo.portalvaersa.com/ València, 13 de agosto de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7187) Informació pública de la suspensió cautelar de tramitació i atorgament de llicències d'obra i activitat afectades per la modificació puntual 1-2021 de normes urbanístiques en zonificació de nucli històric (NUH).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9132, del 21-07-2021 (2021/7187) Información pública de la suspensión cautelar de tramitación y otorgamiento de licencias de obra y actividad afectadas por la modificación puntual 1-2021 de normas urbanísticas en zonificación de núcleo histórico (NUH).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9132 Data del DOGV : 21-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9132 Fecha DOGV : 21-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/7187 CVE Data del document : 25-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfara del Patriarca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alfara del Patriarca administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió cautelar de tramitació i atorgament de llicències d'obra i activitat afectades per la modificació puntual 1-2021 de normes urbanístiques en zonificació de nucli històric (NUH).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/7187 CVE Fecha del documento : 25-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfara del Patriarca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alfara del Patriarca administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión cautelar de tramitación y otorgamiento de licencias de obra y actividad afectadas por la modificación puntual 1-2021 de normas urbanísticas en zonificación de núcleo histórico (NUH).
Valencià: [2021/7187] El Ple, en sessió celebrada el dia 9 de juny de 2021, va adoptar l'acord el tenor literal del qual en la seua part dispositiva és el següent: «Primer Suspendre cautelarment la tramitació i l'atorgament de llicències d'obra i activitat en la zona d'ordenació afectada per les modificacions en curs en virtut de l'article 64.1 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i modificada per la Llei 1/2019, de 7 de febrer; i d'acord amb les condicions que es concreten a continuació: Delimitació de l'àrea objecte de la suspensió: afecta a l'àmbit de zonificació de nucli històric (NUH) del PGOU.
Español: [2021/7187] El Pleno, en sesión celebrada el día 9 de junio de 2021, adoptó el acuerdo cuyo tenor literal en su parte dispositiva es el siguiente: «Primero Suspender cautelarmente la tramitación y el otorgamiento de licencias de obra y actividad en la zona de ordenación afectada por las modificaciones en curso en virtud del artículo 64.1 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y modificada por la Ley 1/2019, de 7 de febrero; y de acuerdo con las condiciones que se concretan a continuación: Delimitación del área objeto de la suspensión: afecta al ámbito de zonificación de núcleo histórico (NUH) del PGOU.
Valencià: Raons de la suspensió: haver sigut iniciat el procediment de modificació puntual 1-2021 de normes urbanístiques en zonificació de nucli històric (NUH).
Español: Razones de la suspensión: haber sido iniciado el procedimiento de modificación puntual 1-2021 de normas urbanísticas en zonificación de núcleo histórico (NUH).
Valencià: Objecte de la suspensió: la tramitació i atorgament de llicències d'obra i activitat referents a l'ús residencial comunitari en la zona d'ordenació establida pel PGOU com a nucli històric (NUH).
Español: Objeto de la suspensión: la tramitación y otorgamiento de licencias de obra y actividad referentes al uso residencial comunitario en la zona de ordenación establecida por el PGOU como núcleo histórico (NUH).
Valencià: Duració de la suspensió: el termini de la suspensió tindrà una duració màxima de dos anys, interrompent-se el mateix, amb alçament de suspensió, si transcorregut un any, no se sotmet a exposició pública la modificació 1-2021.
Español: Duración de la suspensión: el plazo de la suspensión tendrá una duración máxima de dos años, interrumpiéndose el mismo, con levantamiento de suspensión, si transcurrido un año, no se somete a exposición pública la modificación 1-2021.
Valencià: Segon Publicar el present acord en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformitat amb l'article 64.4 de la LLlei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana i modificada per la Llei 1/2019, de 7 de febrer.
Español: Segundo Publicar el presente acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 64.4 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana y modificada por la Ley 1/2019, de 7 de febrero.
Valencià: » Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en via administrativa, i de conformitat amb el que s'estableix en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, podrà vosté interposar un dels següents recursos: a) Amb caràcter potestatiu, recurs de reposició davant el mateix òrgan que va dictar l'acte contra el qual es recorre, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorreguera un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre que ha sigut desestimat i interposar recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de sis mesos des d'aquesta desestimació presumpta.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que este haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, en el plazo de seis meses desde esta desestimación presunta.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-administrativo de València, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Alfara del Patriarca, 25 de juny de 2021.
Español: Alfara del Patriarca, 25 de junio de 2021.
Valencià: - La secretària: Helena Beunza Ibáñez.
Español: - La secretaria: Helena Beunza Ibáñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6846) RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9118, del 01-07-2021 (2021/6846) RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9118 Data del DOGV : 01-07-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9118 Fecha DOGV : 01-07-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/6846 CVE Data del document : 16-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 de juny de 2021, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial especialista, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial infraestructures, en el Servei d'Infraestructures i Serveis de la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/6846 CVE Fecha del documento : 16-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de junio de 2021, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial-especialista, para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial infraestructuras, en el Servicio de Infraestructuras y Servicios de la Universidad de Alicante, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2021/6846] D'acord amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 25 de febrer de 2021 (DOGV 9043, 17.03.2021), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala oficial-especialista (referència C01/21), mitjançant el sistema de concurs oposició, resolc: Primer Publicar les llistes definitives de persones admeses i excloses que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2021/6846] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 25 de febrero de 2021 (DOGV 9043, 17.03.2021), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala oficial especialista (referencia C01/21), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I de esta resolución.