gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Cinqué El lloc de treball triat, que serà adjudicat amb destinació definitiva, implicarà la integració de les persones aspirants seleccionades en el cos C1-01 administratiu de l'Administració de la Generalitat, de conformitat amb les relacions de llocs de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior, i Administració Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Quinto El puesto de trabajo elegido, que será adjudicado con destino definitivo, implicará la integración de las personas aspirantes seleccionadas en el cuerpo C1-01 administrativo de la Administración de la Generalitat, de conformidad con las relaciones de puestos de la Presidencia de la Generalitat y de las Consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior, y Administración Pública (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1281) Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expedient 1600259), al terme municipal de Bocairent, ubicada en el polígon 8, parcel·les 70, 76, 78 i 81, i en el polígon 11, parcel·la 29.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9022, del 17-02-2021 (2021/1281) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expediente 1600259), en el término municipal de Bocairent, ubicada en el polígono 8, parcelas 70, 76, 78 y 81, y en el polígono 11, parcela 29.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9022 Data del DOGV : 17-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9022 Fecha DOGV : 17-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/1281 CVE Data del document : 10-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Bocairent pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interès comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expedient 1600259), al terme municipal de Bocairent, ubicada en el polígon 8, parcel·les 70, 76, 78 i 81, i en el polígon 11, parcel·la 29.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/1281 CVE Fecha del documento : 10-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Bocairent plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expediente 1600259), en el término municipal de Bocairent, ubicada en el polígono 8, parcelas 70, 76, 78 y 81, y en el polígono 11, parcela 29.
Valencià: [2021/1281] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interès comunitari promoguda per Mariola Secreta, SL, per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expedient 1600259), al terme municipal de Bocairent, ubicada en el polígon 8, parcel·les 70, 76, 78 i 81, i en el polígon 11, parcel·la 29, i de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a) de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, es sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interès comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DICs», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores, (demanant cita prèvia als telèfons 963 426 646 i 963 426 667).
Español: [2021/1281] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Mariola Secreta, SL, para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la casa rural Mas del Cipreret (expediente 1600259), en el término municipal de Bocairent, ubicada en el polígono 8, parcelas 70, 76, 78 y 81, y en el polígono 11, parcela 29, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a) de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs» así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea núm. 27 de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963 426 646 y 963 426 667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6104) Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis Emprenedoria en el Sector Tèxtil 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9099, del 03-06-2021 (2021/6104) Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan la cuarta eición de los Premios Emprendimiento en el Sector Textil 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9099 Data del DOGV : 03-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9099 Fecha DOGV : 03-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6104 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 3 de maig de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoca la quarta edició dels Premis Emprenedoria en el Sector Tèxtil 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6104 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 3 de mayo de 2021, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se convocan la cuarta eición de los Premios Emprendimiento en el Sector Textil 2021.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566995 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/566995 Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran participar en la present convocatòria emprenedors majors de 18 anys, amb potencial d'innovació, i que tinguen un projecte d'emprenedoria o idea de negoci innovadora relacionada amb el sector tèxtil, que estiga en fase de desenvolupament.
Español: Beneficiarios Podrán participar en la presente convocatoria emprendedores mayores de 18 años, con potencial de innovación, y que tengan un proyecto de emprendimiento o idea de negocio innovadora relacionada con el sector textil, que esté en fase de desarrollo.
Valencià: No s'admetran iniciatives emprenedores amb idees de negoci que estiguen constituïdes com a empresa (incloent-hi activitats donades d'alta com a autònom) amb data anterior al termini màxim de lliurament de candidatures del present concurs.
Español: No se admitirán iniciativas emprendedoras con ideas de negocio que estén constituidas como empresa (incluyendo actividades dadas de alta como autónomo) con fecha anterior al plazo máximo de entrega de candidaturas del presente concurso.
Valencià: Objecte El present concurs té per objecte premiar a les millors idees de negoci tèxtils i innovadores, per a fomentar, donar suport i impulsar l'esperit emprenedor i la innovació del sector tèxtil i fer emergir noves idees de negoci que ajuden a renovar els mercats i contribuir al desenvolupament socioeconòmic de la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El presente concurso tiene por objeto premiar a las mejores ideas de negocio textiles e innovadoras, para fomentar, apoyar e impulsar el espíritu emprendedor y la innovación del sector textil y hacer emerger nuevas ideas de negocio que ayuden a renovar los mercados y contribuir al desarrollo socioeconómico de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'objectiu és premiar a la millor idea de negoci proposada pels participants, que aposten per una idea de negoci innovadora dins del sector tèxtil, i que tinguen intenció de convertir la seua idea en activitat empresarial.
Español: El objetivo es premiar a la mejor idea de negocio propuesta por los participantes, que apuesten por una idea de negocio innovadora dentro del sector textil, y que tengan intención de convertir su idea en actividad empresarial.
Valencià: Premis La dotació del premi serà la següent: Premi de 3.000 euros Bonificació, per part d'Aitex, del 100 % en el curs en línia de tecnologia tèxtil, impartit per Aitex (valorat en 420 euros) Alta i accés a la plataforma www.addyng.com durant el primer any.
Español: Bonificación, por parte de Aitex, del 100 % en el curso online de tecnología textil, impartido por Aitex (valorado en 420 euros) Alta y acceso a la plataforma www.addyng.com durante el primer año.
Valencià: Això li permetrà conéixer i relacionar-se amb altres empresaris tèxtils.
Español: Esto le permitirá conocer y relacionarse con otros empresarios textiles.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds comença a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitza el 29 d'octubre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comienza a partir del día siguiente de la publicación del extracto de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finaliza el 29 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12706) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 37562, cap del Servei de Planificació Territorial, anunciat en la convocatòria número 110/2021, de 27 d'octubre de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9240, del 22-12-2021 (2021/12706) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 37562, jefe o jefa del Servicio de Planificación Territorial, anunciado en la convocatoria número 110/2021, de 27 de octubre de 2021.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9240 Data del DOGV : 22-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9240 Fecha DOGV : 22-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/12706 CVE Data del document : 13-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat funcionari RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, per la qual es proveeix pel sistema de lliure designació el lloc número 37562, cap del Servei de Planificació Territorial, anunciat en la convocatòria número 110/2021, de 27 d'octubre de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/12706 CVE Fecha del documento : 13-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad funcionario RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2021, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, por la que se provee por el sistema de libre designación el puesto número 37562, jefe o jefa del Servicio de Planificación Territorial, anunciado en la convocatoria número 110/2021, de 27 de octubre de 2021.
Valencià: [2021/12706] En relació amb la convocatòria número 110/2021, de 27 d'octubre, per la qual es convoca, mitjançant el sistema de lliure designació, el lloc de treball número 37562, cap del Servei de Planificació Territorial, adscrit a la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/12706] En relación con la convocatoria número 110/2021, de 27 de octubre, por la que se convoca, mediante el sistema de libre designación, el puesto de trabajo número 37562, jefe/a Servicio de Planificación Territorial, adscrito a la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El director general de Funció Pública, el 27 d'octubre de 2021, va dictar una resolució per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, convocatòria número 110/2021, en el punt resolutiu de la qual consta: Primer Convocar, per a la provisió pel sistema de lliure designació, el lloc de treball que s'indica en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: El director general de Función Pública, el 27 de octubre de 2021, dictó resolución por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, convocatoria número 110/2021, en cuyo resuelvo consta: Primero Convocar, para su provisión por el sistema de libre designación, el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Aquesta convocatòria es va publicar en el DOGV número 9208, de 04.11.2021.
Español: Dicha convocatoria se publicó en el DOGV número 9208, de 04.11.2021.
Valencià: Segons l'RPT i la convocatòria les funcions del lloc són: Programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons la norma organitzativa de l'òrgan d'adscripció.
Español: Según la RPT y la convocatoria las funciones del puesto son: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según la norma organizativa del órgano de adscripción.
Valencià: La base segona de la convocatòria estableix els criteris d'adjudicació en els següents termes: A) Els criteris objectius i raonats d'interés general que es consideren prioritaris per a decidir l'adjudicació del lloc de treball convocat són els següents: Coneixements: Formació en matèria d'ordenació del territori i urbanisme.
Español: La base segunda de la convocatoria establece los criterios de adjudicación en los siguientes términos: A) Los criterios objetivos y razonados de interés general que se consideren prioritarios para decidir la adjudicación del puesto de trabajo convocado son los siguientes: Conocimientos: Formación en materia de ordenación del territorio y urbanismo.
Valencià: Definició d'objectius, propostes i criteris en matèria del territori.
Español: Definición de objetivos, propuestas y criterios en materia del territorio.
Valencià: Actualització, modificació i revisió de l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Actualización, modificación y revisión de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Dins del termini conferit a aquest efecte, s'ha presentat una única sol·licitud de participació en la convocatòria, corresponent a Eduardo García-Leonardo Tobarra.
Español: Dentro del plazo conferido al efecto, se ha presentado una única solicitud de participación en la convocatoria, correspondiente a Eduardo García-Leonardo Tobarra.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, la persona interessada ha aportat un historial professional de competències i capacitats així com la documentació acreditativa del compliment dels requisits i dels mèrits valorables, a excepció d'aquells que consten anotats en el Registre de personal de la Generalitat.
Español: Junto con la solicitud, la persona interesada ha aportado un historial profesional de competencias y capacidades así como la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos y de los méritos valorables, a excepción de aquellos que constan anotados en el Registro de Personal de la Generalitat.
Valencià: De la documentació presentada per la persona sol·licitant es desprén que ha desenvolupat una extensa carrera professional en la Generalitat Valenciana, participant en l'elaboració i interpretació de plans d'ordenació així com en la definició d'objectius, propostes i criteris en matèria de territori.
Español: De la documentación presentada por la persona solicitante se desprende que ha desarrollado una extensa carrera profesional en la Generalitat Valenciana, participando en la elaboración e interpretación de planes de ordenación así como en la definición de objetivos, propuestas y criterios en materia de territorio.
Valencià: Destaca també la seua participació en els treballs d'elaboració de l'Estratègia territorial de la Comunitat Valenciana, aprovada definitivament mitjançant el Decret 1/2011, de 13 de gener, del Consell.
Español: Destacar también su participación en los trabajos de elaboración de la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana, aprobada definitivamente mediante Decreto 1/2011, de 13 de enero, del Consell.
Valencià: D'altra banda, des del dia 7 de juny de 2021 ocupa, en comissió de serveis, el lloc número 37562, cap del Servei de Planificació Territorial.
Español: Por otra parte, desde el día 7 de junio de 2021 ocupa, en comisión de servicios, el puesto número 37562, jefe/a Servicio de Planificación Territorial.
Valencià: A més de posseir amplis coneixements en idiomes comunitaris, compta amb cursos de formació i perfeccionament impartits per l'IVAP, de vegades com a docent; ha participat en altres cursos, congressos, jornades, seminaris i tallers, alguns d'aquests relacionats amb l'ordenació del territori i l'urbanisme i disposa de publicacions d'investigació relacionades amb el lloc convocat.
Español: Además de poseer amplios conocimientos en idiomas comunitarios, cuenta con cursos de formación y perfeccionamiento impartidos por el IVAP, en ocasiones como docente; ha participado en otros cursos, congresos, jornadas, seminarios y talleres, algunos de ellos relacionados con la ordenación del territorio y el urbanismo y dispone de publicaciones de investigación relacionadas con el puesto convocado.
Valencià: La Direcció General de Funció Pública, de conformitat amb el que es preveu en l'article 62.2 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el 25 de novembre de 2021, ha emés l'informe, preceptiu i vinculant, sobre el compliment dels requisits de participació de la persona participant en la convocatòria de referència: Eduardo García-Leonardo Tobarra.
Español: La Dirección General de Función Pública, de conformidad con lo previsto en el artículo 62.2 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el 25 de noviembre de 2021, ha emitido el informe, preceptivo y vinculante, sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de la persona participante en la convocatoria de referencia: Eduardo García-Leonardo Tobarra.