gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12956) Notificació a Pedro A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5889, del 10-11-2008 (2008/12956) Notificación a Pedro A.
Valencià: Expedient número V-DAGC-19/08.
Español: Expediente número V-DAGC-19/08.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/12956 CVE Data del document : 07-10-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Pedro A.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/12956 CVE Fecha del documento : 07-10-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Pedro A.
Valencià: [2008/12956] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2008/12956] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago de gastos de comunidad.
Valencià: de despeses de comunitat Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA en l'av.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la av.
Valencià: Amador Diaz Règim de cessió: arrendament Data resolució: 16.09.2008 València, 7 d'octubre de 2008.
Español: Régimen de cesión: arrendamiento Fecha resolución: 16.09.2008 Valencia, 7 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/16) Notificació a Ying Guanchao.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2008/16) Notificación a Ying Guanchao.
Valencià: Expedient número SANCON/2006/372/46.
Español: Expediente número SANCON/2006/372/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/16 CVE Data del document : 21-12-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Edicte Notificació a Ying Guanchao.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/16 CVE Fecha del documento : 21-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Edicto Notificación a Ying Guanchao.
Valencià: [2008/16] Atés que ha sigut impossible efectuar en el domicili de l'interessat la notificació que s'indica a continuació, se'n procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a l'efecte del que s'ha disposat en l'article 59.5 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (Llei 30/1992, de 26.11.2).
Español: [2008/16] Por haber sido imposible practicar en el domicilio del interesado la notificación que se relaciona a continuación, se procede a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a efectos de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (Ley 30/92 de 26.11.1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5568) Notificació a Francisco López Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5568) Notificación a Francisco López Martínez.
Valencià: Expedient número rlu/sc-839/07.
Español: Expediente número rlu/sc-839/07.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5568 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació a Francisco López Martínez.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5568 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Francisco López Martínez.
Valencià: [2008/5568] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient de restabliment de la legalitat urbanística que s'indica, instruït per la conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2008/5568] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente de restablecimiento de la legalidad urbanística que se indica, instruido por la conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: rlu/sc-839/07 Interessat: Francisco López Martínez (en representació de la mercantil Hierros Cazorla, SL.
Español: Expediente número: rlu/sc-839/07 Interesado: Francisco López Martínez (en representación de la mercantil Hierros Cazorla, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11276) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector SUI sòl urbanitzable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unitats d'execució 1 i 2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5864, del 06-10-2008 (2008/11276) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector SUI suelo urbanizable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unidades de ejecución 1 y 2.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5864 Data del DOGV : 06-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5864 Fecha DOGV : 06-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11276 CVE Data del document : 30-09-2008 Organisme emissor : Rotgla El Fondo, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Rotglà i Corberà empresa privada pla d'urbanisme Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada del Sector SUI sòl urbanitzable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unitats d'execució 1 i 2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11276 CVE Fecha del documento : 30-09-2008 Organismo emisor : Rotgla El Fondo, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Rotglà i Corberà empresa privada plan de urbanismo Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada del Sector SUI suelo urbanizable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unidades de ejecución 1 y 2.
Valencià: [2008/11276] En compliment del que establix l'article 134.4 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relació amb l'article 292 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), té lloc l'inici del procediment de concurs per al desenvolupament i l'execució del programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, del sector SUI sòl urbanitzable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unitats d'execució 1 i 2, amb una superfície total aproximada de 399.175 m²s.
Español: [2008/11276] En cumplimiento de lo establecido en el artículo 134.4 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV), en relación con el artículo 292 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU), tiene lugar el inicio del procedimiento de concurso para el desarrollo y ejecución del programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, del sector SUI suelo urbanizable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unidades de ejecución 1 y 2, con una superficie total aproximada de 399.175 m²s.
Valencià: Les bases generals reguladores aplicables als procediments de programes d'actuació integrada, per mitjà de la gestió indirecta, de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, són les aprovades per Acord plenari de l'Ajuntament de Rotglà i Corberà, adoptat en sessió d'11 de juliol 2006 (BOP núm. 214).
Español: Las bases generales reguladoras aplicables a los procedimientos de programas de actuación integrada, por medio de la gestión indirecta, del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà son las aprobadas por Acuerdo plenario del Ayuntamiento de Rotglà i Corberà, adoptado en sesión de 11 de julio 2006 (BOP nº 214).
Valencià: L'inici del procediment de concurs i les bases particulars que regiran en el concurs per a la selecció d'agent urbanitzador programa d'actuació integrada, per mitjà de gestió indirecta, de les unitats d'execució 1 i 2 del sector SUI de sòl urbanitzable industrial, han sigut aprovades mitjançant Acord del Ple de data 17 d'abril de 2008, enviat al Diario Oficial de la Unión Europea el 18 d'abril de 2008 i publicat el 22 d'abril de 2008; es va publicar també en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5773, de data 29 de maig de 2008.
Español: El inicio del procedimiento de concurso y las bases particulares que regirán en el concurso para la selección de agente urbanizador programa de actuación integrada, por medio de gestión indirecta, de las unidades de ejecución 1 y 2 del sector SUI de suelo urbanizable industrial, han sido aprobadas mediante Acuerdo del Pleno de fecha 17 de abril de 2008, enviado al Diario Oficial de la Unión Europea el 18 de abril de 2008, publicándose el 22 de abril de 2008 y publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 5773, de fecha 29 de mayo de 2008.
Valencià: B-98054935, amb domicili a l'avinguda de Tres Creus, 44, de València, ha iniciat la informació pública de la seua proposta de Programa per al Desenvolupament del Sector SUI de sòl urbanitzable del PGOU de Rotglà i Corberà, amb la protocol·lització per mitjà d'acta davant del notari Luis Miguel Delgado Tezanos, amb domicili a Xàtiva (València), Baixada de l'Estació, núm. 9, de la documentació tècnica de l'alternativa tècnica de programa, comprensiva, de conformitat amb la base 8 de les bases particulars, dels documents següents: a) projecte d'urbanització i annexos (de conformitat amb la base 6 de les bases particulars; b) identificació del document de planejament que regule l'ordenació a desenvolupar i c) justificació del compliment de les condicions d'integració de l'actuació amb l'entorn.
Español: Por la mercantil Rotglà El Fondo, SL, CIF nº B-98054935, con domicilio en avenida de Tres Cruces, 44, de Valencia, se ha iniciado la información pública de su propuesta de Programa para el Desarrollo del Sector SUI de suelo urbanizable del PGOU de Rotglà i Corberà, con la protocolización mediante acta ante el notario Luis Miguel Delgado Tezanos, con domicilio en Xàtiva (Valencia), Baixada de l'Estació, nº 9, de la documentación técnica de la alternativa técnica de programa, comprensiva, de conformidad con la base 8 de las bases particulares, de los siguientes documentos: a) proyecto de urbanización y anexos (de conformidad con la base 6 de las bases particulares; b) identificación del documento de planeamiento que regule la ordenación a desarrollar y c) justificación del cumplimiento de las condiciones de integración de la actuación con el entorno.
Valencià: Així mateix un exemplar de la dita documentació ha quedat depositat a l'Ajuntament de Rotglà i Coberà, siti a la carretera de Madrid, núm. 62, web: www.rotglaicorbera.es, telèfon 962 254 002 i una altra còpia ha quedat depositada en la copisteria Centro de Copia Herrero, sítia a Xàtiva (València), carrer de Moncada, núm. 26, telèfon 962 276 393.
Español: Asimismo un ejemplar de dicha documentación ha quedado depositado en el Ayuntamiento de Rotglà i Coberà, sito en la carretera de Madrid, nº 62, web: www.rotglaicorbera.es, teléfono 962 254 002 y otra copia ha quedado depositada en la copistería Centro de Copia Herrero, sita en Xátiva (Valencia), calle de Moncada, nº 26, teléfono 962 276 393.
Valencià: Es fa constar, en aplicació de l'article 134 de la LUV, que durant el termini d'un mes comptat des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer, en horari d'atenció al públic, bé en la notaria de Luis Miguel Delgado Tezanos, bé a l'Ajuntament de Rotglà i Corberà per a obtindre informació, pels procediments legals, sobre els documents objecte d'exposició pública i presentar al·legacions.
Español: Se hace constar, en aplicación del artículo 134 de la LUV, que durante el plazo de un mes contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer, en horario de atención al público, bien en la notaría de Luis Miguel Delgado Tezanos, bien en el Ayuntamiento de Rotglà i Corberà para obtener información, por los procedimientos legales, sobre los documentos objeto de exposición pública y presentar alegaciones.
Valencià: Les al·legacions esmentades podran presentar-se indistintament en la notària indicada en horari de 10.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, o bé a l'Ajuntament de Rotglà i Corberà en horari administratiu obert al públic.
Español: Dichas alegaciones podrán presentarse indistintamente en la notaria de referencia en horario de 10.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, o bien en el Ayuntamiento de Rotglà i Corberà en horario administrativo abierto al público.
Valencià: De la mateixa manera, es podrà obtindre còpia de la documentació tècnica objecte d'exposició pública en la copisteria indicada en horari d'atenció al públic.
Español: Del mismo modo se podrá obtener copia de la documentación técnica objeto de exposición pública en la copistería indicada en horario de atención al público.
Valencià: Prèviament a la publicació d'este anunci, de conformitat amb el que disposa el mencionat article 134 de la LUV, s'ha remés avís de l'inici del procediment de gestió indirecta del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUI sòl urbanitzable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unitats d'execució 1 i 2, al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars dels drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Previamente a la publicación de este anuncio, de conformidad con lo dispuesto en el mencionado artículo 134 de la LUV, se ha remitido aviso del inicio del procedimiento de gestión indirecta del Programa de Actuación Integrada del Sector SUI suelo urbanizable industrial del PGOU de Rotglà i Corberà, unidades de ejecución 1 y 2, al domicilio fiscal de los que constan en catastro como titulares de los derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb el que disposen els articles 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i 296.4 del Decret 67/2006 (ROGTU), el present edicte complix la funció de notificació per a aquells eventuals titulars desconeguts, de parador ignorat o que, intentada esta, no s'haja pogut practicar, sense perjudici que l'avís als dits titulars s'efectue addicionalment per mitjà de publicació en el Butlletí Oficial de la Província de València.
Español: Asimismo, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 296.4 del Decreto 67/2006 (ROGTU), el presente edicto cumple la función de notificación para aquellos eventuales titulares desconocidos, de ignorado paradero o que, intentada ésta, no se hubiere podido practicar, sin perjuicio de que el aviso a dichos titulares se efectúe adicionalmente mediante publicación en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia.
Valencià: - El conseller: Antonio Peiró-Camaró Rodríguez.
Español: - El consejero: Antonio Peiró-Camaró Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4969) Notificación a Pilar Sendra Millet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5756, del 06-05-2008 (2008/4969) Notificación a Pilar Sendra Millet.
Valencià: Expediente número DIC-03/1949.
Español: Expediente DIC-03/1949.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5756 Data del DOGV : 06-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5756 Fecha DOGV : 06-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/4969 CVE Data del document : 18-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificación a Pilar Sendra Millet.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/4969 CVE Fecha del documento : 18-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación a Pilar Sendra Millet.
Valencià: [2008/4969] Pel fet que han resultat infructuoses les gestions realitzades per a efectuar la notificació dirigida a la Sra.
Español: [2008/4969] Habiendo resultado infructuosas las gestiones realizadas para efectuar la notificación dirigida a Dª.
Valencià: Pilar Sendra Millet, al domicili següent: c/ Cervantes, s/n, del terme municipal de Pego, d'acord amb el que preveu l'art. 59 de Llei 30/1992, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, se li dóna audiència expressa mitjançant aquest edicte.
Español: Cervantes, s/n del termino municipal de Pego, de acuerdo con lo previsto en el artº 59 de Ley 30/1992, Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común se procede a darle audiencia expresa mediante el presente Edicto.
Valencià: Acte que es notifica: admissió a tràmit de l'expedient DIC-03/1949 Exp.
Español: Acto que se notifica: Admisión a trámite del expediente DIC-03/1949 Exp.
Valencià: Declaració d'interés comunitari per a hotel apartament, promogut per Pedro Reche Navarro.
Español: Declaración de interés comunitario para hotel apartamento, promovido por Pedro Reche Navarro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3694) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2008, de la Direcció General de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen a concurs de trasllats places vacants i de nova creació, entre funcionari dels cossos i escales de gestió processal i administrativa, tramitació processal i administrativa i auxili judicial de l'Administració de Justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3694) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2008, de la Dirección General de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan a concurso de traslados plazas vacantes y de nueva creación, entre funcionario de los cuerpos y escalas de gestión procesal y administrativa, tramitación procesal y administrativa y auxilio judicial de la Administración de Justicia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : II.