gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9814) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designa l'Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8660, del 21-10-2019 (2019/9814) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designa a la Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8660 Data del DOGV : 21-10-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8660 Fecha DOGV : 21-10-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/9814 CVE Data del document : 23-09-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2019, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es designa l'Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social en la Comunitat Valenciana.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/9814 CVE Fecha del documento : 23-09-2019 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2019, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se designa a la Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2019/9814] L'article 33 de la Llei 23/2015, de 21 de juliol, ordenadora del sistema d'Inspecció de Treball i Seguretat Social, preveu el següent: «En cada comunitat autònoma tindrà la consideració d'Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social el càrrec públic designat per aquesta per a exercir específicament tals funcions en l'àmbit de les matèries que siguen de la competència de la comunitat, d'acord amb el que dispose el corresponent conveni de col·laboració.
Español: [2019/9814] El artículo 33 de la Ley 23/2015, de 21 de julio, ordenadora del Sistema de Inspección de Trabajo y Seguridad Social, prevé lo siguiente: «En cada comunidad autónoma tendrá la consideración de Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social el cargo público designado por esta para desempeñar específicamente tales funciones en el ámbito de las materias que sean de la competencia de la comunidad, de acuerdo con lo que disponga el correspondiente convenio de colaboración.
Valencià: » En el cas de la Comunitat Valenciana, en data 5 d'abril de 2018 es va signar el Conveni entre el Ministeri d'Ocupació i Seguretat Social i la Generalitat per al desenvolupament efectiu de la cooperació per a la consecució de les finalitats públiques assignades a la Inspecció de Treball i Seguretat Social, les clàusules segona i tercera del qual al·ludeixen expressament a l'Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social, amb esment exprés del mencionat precepte de la Llei 23/2015, de 21 de juliol, i una referència a les funcions que corresponen a aquesta autoritat autonòmica.
Español: » En el caso de la Comunitat Valenciana, en fecha 5 de abril de 2018 se firmó el Convenio entre el Ministerio de Empleo y Seguridad Social y la Generalitat para el desarrollo efectivo de la cooperación para la consecución de los fines públicos asignados a la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, cuyas cláusulas segunda y tercera aluden expresamente a la Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social, con mención expresa del citado precepto de la Ley 23/2015, de 21 de julio, y una referencia a las funciones que corresponden a dicha autoridad autonómica.
Valencià: D'altra banda, de conformitat amb l'article 9 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, en relació amb l'article 1 del Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, aquest departament del Consell exerceix, entre altres competències, les relatives a treball.
Español: Por otro lado, de conformidad con el artículo 9 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, en relación con el artículo 1 del Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, este departamento del Consell ejerce, entre otras competencias, las relativas a trabajo.
Valencià: I, dins d'aquesta conselleria, d'acord amb el que es disposa per l'article 117 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral exerceix les funcions establides en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i les altres previstes en l'ordenament jurídic en matèria de treball, conciliació laboral, inspecció de treball, seguretat laboral i relacions laborals.
Español: Y, dentro de dicha conselleria, a tenor de lo dispuesto por el artículo 117 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral ejerce las funciones establecidas en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y las demás previstas en el ordenamiento jurídico en materia de trabajo, conciliación laboral, inspección de trabajo, seguridad laboral y relaciones laborales.
Valencià: Aquest centre directiu és el que, per interpretació conjunta d'aquest precepte i de l'article 20.2.a de l'al·ludit Decret 104/2017, de 21 de juliol, del Consell, exerceix com a autoritat laboral de la Comunitat Valenciana.
Español: Este centro directivo es el que, por interpretación conjunta de dicho precepto y del artículo 20.2.a del aludido Decreto 104/2017, de 21 de julio, del Consell, ejerce como autoridad laboral de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aquest sentit, amb la finalitat de garantir el compliment efectiu de totes les previsions del conveni de col·laboració esmentat, és procedent designar com a Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social en la Comunitat Valenciana la persona titular de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: En este sentido, con el fin de garantizar el cumplimiento efectivo de todas las previsiones del convenio de colaboración mencionado, procede designar como Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana a la persona titular de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: Per tot això, en exercici de les atribucions derivades de la normativa esmentada amb anterioritat, resolc: Designar com a Autoritat Autonòmica de la Inspecció de Treball i Seguretat Social a la Comunitat Valenciana Gustavo José Gardey Cardona, director general de Treball, Benestar i Seguretat Laboral.
Español: Por todo ello, en ejercicio de las atribuciones derivadas de la normativa mencionada con anterioridad, resuelvo: Designar como Autoridad Autonómica de la Inspección de Trabajo y Seguridad Social en la Comunitat Valenciana a Gustavo José Gardey Cardona, director general de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral.
Valencià: La present resolució tindrà efectes des de l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente resolución producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 23 d'octubre de 2019.
Español: València, 23 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1181) Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Vallibona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8486, del 14-02-2019 (2019/1181) Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Vallibona.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8486 Data del DOGV : 14-02-2019 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8486 Fecha DOGV : 14-02-2019 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/1181 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de la sol·licitud d'ocupació temporal de via pecuària en el terme municipal de Vallibona.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/1181 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública de la solicitud de ocupación temporal de vía pecuaria en el término municipal de Vallibona.
Valencià: [2019/1181] Es tramita en aquesta Direcció Territorial l'autorització per a l'ocupació temporal de domini públic en la via pecuària número 1, Canyada Real de l'Assagador al Turmell, del terme municipal de Vallibona (Castelló), amb motiu de la petició d'autorització formulada per l'Ajuntament de Vallibona per a executar el projecte «Millora paviment del camí rural Vallibona-Rossell» (expedient: STMA/SF/VP/136/2018).
Español: [2019/1181] Se tramita en esta Dirección Territorial la autorización para la ocupación temporal de dominio público en la vía pecuaria número 1, Canyada Real de l'Assagador al Turmell del término municipal de Vallibona (Castellón) con motivo de la petición de autorización formulada por el Ayuntamiento de Vallibona para ejecutar el proyecto «Mejora pavimento del camino rural Vallibona-Rossell» (expediente: STMA/SF/VP/136/2018).
Valencià: L'objecte de l'autorització de l'ocupació temporal és el reasfaltat del camí rural que comunica Vallibona amb Rossell en el tram comprés entre l'entrador al Mas de l'Hostalàs i el límit de tots dos termes.
Español: El objeto de la autorización de la ocupación temporal es el reasfaltado del camino rural que comunica Vallibona con Rossell en el tramo comprendido entre el entrador al Mas de l'Hostalàs y el límite de ambos términos.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 33 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'obri informació pública durant el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè qualsevol persona física o jurídica puga examinar l'expedient i formular per escrit les al·legacions que estime pertinent, en les dependències del Servei Territorial de Medi Ambient, de la Direcció Territorial d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural de Castelló, situades en l'av.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 33 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de vías pecuarias de la Comunitat Valenciana y el artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se abre información pública durante el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que cualquier persona física o jurídica pueda examinar el expediente y formular por escrito las alegaciones que estime pertinente, en las dependencias del Servicio Territorial de Medio Ambiente, de la Dirección Territorial de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural de Castellón, sitas en la av.
Valencià: Germans Bou, núm. 47, edifici PROP.
Español: Hermanos Bou, núm. 47, edificio PROP.
Valencià: Castelló de la Plana, 8 de novembre de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 8 de noviembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7587) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1420/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8623, del 29-08-2019 (2019/7587) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1420/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8623 Data del DOGV : 29-08-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8623 Fecha DOGV : 29-08-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/7587 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1420/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/7587 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1420/2015.
Valencià: Encarnación Aganzo Ramón, magistrada jutgessa de Primera Instància número 5 d'Elx, havent vist i sentit les presents actuacions de judici ordinari seguides davant d'aquest jutjat amb el número 1420/2015, a instàncies de la mercantil Sacova Centros Residenciales, SL, representada pel procurador dels tribunals Fernando Moreno Garzón i assistida per la lletrada Míriam Ferrándiz Mayor, contra l'herència jacent de Manuela Fernández Pérez i els seus ignorats hereus, i solidàriament, de Juan Carlos Martínez Fernández, declarats en rebel·lia.
Español: ª Encarnación Aganzo Ramón, magistrado juez de Primera Instancia número 5 de Elche, habiendo visto y oído los presentes autos de juicio ordinario seguidos ante este juzgado con el número 1420/2015 a instancia de la mercantil Sacova Centros Residenciales, SL, representada por el procurador de los tribunales Fernando Moreno Garzón y asistido por la letrado Míriam Ferrándiz Mayor, contra la herencia yacente de Manuela Fernández Pérez y sus ignorados herederos, y solidariamente, de Juan Carlos Martínez Fernández, declarados en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la mercantil Sacova Centros Residenciales, SL, representada pel procurador dels tribunals Fernando Moreno Garzón, contra l'herència jacent de Manuela Fernández Pérez i els seus ignorats hereus, i solidàriament, de Juan Carlos Martínez Fernández, declarats en rebel·lia, i condemne els demandats al pagament solidari a l'actora de la suma de 9.890,56 euros, més interessos de demora que es generen des del dia 11 de març de 2015, data de l'últim burofax de requeriment de deute, tot això amb imposició expressa de costes.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la mercantil Sacova Centros Residenciales, SL, representada por el procurador de los tribunales Fernando Moreno Garzón, contra la herencia yacente de Manuela Fernández Pérez y sus ignorados herederos, y solidariamente, de Juan Carlos Martínez Fernández, declarados en rebeldía, debo condenar y condeno a los demandados al pago solidario a la actora de la suma de 9.89056 euros, más intereses de demora que se generen desde el día 11 de marzo de 2015, fecha del último burofax de requerimiento de deuda, todo ello con expresa imposición de costas.
Valencià: Contra la present resolució no podrà interposar-se cap recurs.
Español: Contra la presente resolución no podrá interponerse recurso alguno.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual s'expedirà testimoniatge per a unir-lo a les actuacions, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se expedirá testimonio para su unión en autos, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » I perquè servisca de notificació de sentència en forma respecte de Juan Carlos Martínez Fernández en el seu propi nom i en nom de l'herència jacent de Manuela Fernández Pérez i els seus ignorats hereus, expedisc aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación de sentencia en forma respecto de Juan Carlos Martínez Fernández en su propio nombre y en nombre de la herencia yacente de Manuela Fernández Pérez y sus ignorados herederos, expido el presente.
Valencià: Elx, 11 de juliol de 2019.
Español: Elche, 11 de julio de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4752) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc número 19016 anunciat per la convocatòria número 25/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8545, del 10-05-2019 (2019/4752) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto número 19016 anunciado por la convocatoria número 25/2019, de 2 de abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8545 Data del DOGV : 10-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8545 Fecha DOGV : 10-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4752 CVE Data del document : 07-05-2019 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2019, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es proveeix el lloc número 19016 anunciat per la convocatòria número 25/2019, de 2 d'abril de 2019.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4752 CVE Fecha del documento : 07-05-2019 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2019, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se provee el puesto número 19016 anunciado por la convocatoria número 25/2019, de 2 de abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019).
Valencià: [2019/4752] Vist l'informe emés per la direcció general de Funció Pública, signat en data 26 d'abril de 2019, relatiu al compliment dels requisits de participació per part del personal interessat en la convocatòria número 25/2019, de 2 d'abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 19016, cap Secretaria, sotssecretari o sotssecretària, adscrit o adscrita a la Direcció General de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: [2019/4752] Visto el informe emitido por la dirección general de Función Pública, firmado en fecha 26 de abril de 2019 relativo al cumplimiento de los requisitos de participación por parte del personal interesado en la convocatoria número 25/2019, de 2 de abril de 2019 (DOGV 8524, 08.04.2019), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 19016, jefa o jefe Secretaría, subsecretaria o subsecretario, adscrito o adscrita a la Dirección General de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Considerant que Lourdes del Pino Muñoz compleix amb els requisits exigits en la convocatòria, i que per la seua formació, experiència, implicació i professionalitat en l'exercici de les seues funcions es considera idònia i de confiança per a ocupar el referit lloc de treball, que en l'actualitat està exercint eficientment.
Español: Considerando que Lourdes del Pino Muñoz cumple con los requisitos exigidos en la convocatoria, y que por su formación, experiencia, implicación y profesionalidad en el ejercicio de sus funciones se considera idónea y de confianza para ocupar el referido puesto de trabajo, que en la actualidad está desempeñando eficientemente.