gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/9759] La Comissió de Govern del Consorci per al Servei de Prevenció i Extinció d'Incendis, Salvament i Protecció Civil de la Província de Castelló, reunida en sessió extraordinària i urgent el dia 1 de setembre de 2022, va adoptar entre altres acords, el de la modificació de les bases específiques publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 31 de 12 de març de 2022, que regiran en la convocatòria del procés selectiu a través de sistema oposició per a la cobertura d'una plaça de tècnic mitjà de contractació, pertanyent a la plantilla de personal del Consorci i el text íntegre de la qual s'insereix a continuació.
Español: [2022/9759] La Comisión de Gobierno del Consorcio para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios, Salvamento y Protección Civil de la Provincia de Castellón, reunida en sesión extraordinaria y urgente el día 1 de septiembre de 2022, adoptó entre otros acuerdos, el de la modificación de las bases específicas publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia núm. 31 de 12 de marzo de 2022, que regirán en la convocatoria del proceso selectivo a través de sistema oposición para la cobertura de una plaza de Técnico Medio de Contratación vacante en la plantilla del Consorcio y cuyo texto íntegro se inserta a continuación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12323) Bases generals per a la provisió en propietat de places de cap del servei de prevenció, extinció d'incendis i salvament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9497, del 26-12-2022 (2022/12323) Bases generales para la provisión en propiedad de plazas de cabo del servicio de prevención, extinción de incendios y salvamento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9497 Data del DOGV : 26-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9497 Fecha DOGV : 26-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12323 CVE Data del document : 20-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Castelló de la Plana concurs administratiu Bases generals per a la provisió en propietat de places de cap del servei de prevenció, extinció d'incendis i salvament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12323 CVE Fecha del documento : 20-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Castellón de la Plana concurso administrativo Bases generales para la provisión en propiedad de plazas de cabo del servicio de prevención, extinción de incendios y salvamento.
Valencià: [2022/12323] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 152, de data 20 de desembre de 2022, s'han publicat íntegres les bases generals per a la provisió en propietat de places de caporal/a del servei de prevenció, extinció d'incendis i salvament d'aquest ajuntament, per torn de promoció interna, mitjançant concurs, per a l'estabilització de l'ocupació temporal prevista en la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública.
Español: [2022/12323] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 152, de fecha 20 de diciembre de 2022, se han publicado íntegras las bases generales para la provisión en propiedad de plazas de cabo del servicio de prevención, extinción de incendios y salvamento de este ayuntamiento, por tuno de promoción interna, mediante concurso, para la estabilización de empleo temporal prevista en la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/223) RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2021 destinades al finançament de les despeses d'equipament i assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9260, del 20-01-2022 (2022/223) RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2021 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9260 Data del DOGV : 20-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9260 Fecha DOGV : 20-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/223 CVE Data del document : 12-01-2022 Organisme emissor : Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual s'adjudiquen les subvencions per a l'exercici 2021 destinades al finançament de les despeses d'equipament i assegurances dels voluntaris i les voluntàries que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/223 CVE Fecha del documento : 12-01-2022 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la cual se adjudican las subvenciones para el ejercicio 2021 destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y seguros de los voluntarios y las voluntarias que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: [2022/223] Vistos els expedients incoats a conseqüència de les sol·licituds de subvenció presentades pels ajuntaments, associacions o entitats col·laboradores segons el que estableix la Resolució de 31 de maig de 2021, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es convoquen subvencions per a l'exercici 2021, destinades al finançament de les despeses d'equipament i assegurances del voluntariat que pertanyen a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, en la qual concorren els següents Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/223] Vistos los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes de subvención presentadas por los ayuntamientos, asociaciones o entidades colaboradoras según lo que establece la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se convocan subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y seguros del voluntariado que pertenecen a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, en la cual concurren los siguientes Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: En compliment del que s'estableix en l'article 47.1 de la Llei 13/2010, de 23 de novembre, de la Generalitat, de Protecció Civil i Gestió d'Emergències, la Generalitat fomentarà la vinculació voluntària i desinteressada dels ciutadans en les labors de protecció civil, es concedeixen ajudes a les administracions locals que hagen creat l'Agrupació Local de Voluntaris de Protecció Civil i a les associacions o entitats que col·laboren en tasques de protecció civil.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 47.1 de la Ley 13/2010, de 23 de noviembre, de la Generalitat, de protección civil y gestión de emergencias, la Generalitat fomentará la vinculación voluntaria y desinteresada de los ciudadanos en las labores de protección civil, se conceden ayudas a las administraciones locales que hayan creado la Agrupación Local de Voluntarios de Protección Civil y a las asociaciones o entidades que colaboren en tareas de protección civil.
Valencià: Pel Decret 11/2017, de 30 de juny, del president de la Generalitat, s'estableixen i aproven les bases reguladores de subvencions destinades al finançament de les despeses d'equipament i assegurances de voluntaris de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria, en les quals s'inclouen com a subjectes i actuacions susceptibles de rebre ajuda les que consten en els expedients de referència.
Español: Por el Decreto 11/2017, de 30 de junio, del president de la Generalitat, se establecen y aprueban las bases reguladoras de subvenciones destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y seguros de voluntarios de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia, en las que se incluyen como sujetos y actuaciones susceptibles de recibir ayuda las que constan en los expedientes de referencia.
Valencià: Per la Resolució de 31 de maig de 2021, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es convoquen subvencions per a l'exercici 2021, destinades al finançament de les despeses d'equipament i les assegurances del voluntariat pertanyent a les agrupacions locals de voluntaris i voluntàries de protecció civil, associacions o entitats col·laboradores en aquesta matèria.
Español: Por Resolución de 31 de mayo de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se convocan subvenciones para el ejercicio 2021, destinadas a la financiación de los gastos de equipamiento y los seguros del voluntariado perteneciente a las agrupaciones locales de voluntarios y voluntarias de protección civil, asociaciones o entidades colaboradoras en esta materia.
Valencià: Estudiades les sol·licituds, es van sotmetre a la consideració de la comissió de valoració, que, en la sessió de data 9 de novembre de 2021, va informar sobre les sol·licituds estimades correctes i les sol·licituds desestimades (segons es detalla en els annexos I i II).
Español: Estudiadas las solicitudes, se sometieron a la consideración de la comisión de valoración, que en su sesión de fecha 9 de noviembre de 2021 informó sobre las solicitudes estimadas correctas y las solicitudes desestimadas (según se relaciona en anexos I y II).
Valencià: Atés que l'import total de les sol·licituds estimades correctes per al finançament de les despeses d'equipament ascendeix a 245.540,47 euros, i no se supera per tant la quantitat màxima destinada a la subvenció (300.000,00 euros) i, d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.4 del Decret 11/2017, s'atorga, d'acord amb les quantitats sol·licitades pels ajuntaments que disposen d'agrupació local de voluntaris i voluntàries de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los gastos de equipamiento asciende a 245.540,47 euros, no superándose por tanto la cantidad máxima destinada a la subvención (300.000,00 euros) y, de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.4 del Decreto 11/2017, se otorga, de acuerdo a las cantidades solicitadas por los ayuntamientos que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria.
Valencià: Atés que l'import total de les sol·licituds estimades correctes per al finançament de les assegurances de riscos ascendeix a 41.081,28 euros, i se supera, per tant, la quantitat màxima destinada a la subvenció (40.000,00 euros), d'acord amb el criteri d'avaluació establit en l'article 9.5 del Decret 11/2017, es procedeix a efectuar la minoració del 26 % a les quantitats inicialment assignades a les entitats sol·licitants, que disposen d'agrupació local de voluntaris i voluntàries de protecció civil i associacions o entitats col·laboradores, sense excedir del valor màxim que s'estableix en la convocatòria, i s'adjudica per tant un import total de 39.999,47 euros.
Español: Dado que el importe total de las solicitudes estimadas correctas para la financiación de los seguros de riesgos asciende a 41.081,28 euros, superándose, por tanto, la cantidad máxima destinada a la subvención (40.000,00 euros), de acuerdo con el criterio de evaluación establecido en el artículo 9.5 del Decreto 11/2017, se procede a efectuar la minoración del 2,6 % a las cantidades inicialmente asignadas a las entidades solicitantes, que disponen de agrupación local de voluntarios y voluntarias de protección civil y asociaciones o entidades colaboradoras, sin exceder del valor máximo que se establece en la convocatoria, adjudicándose por tanto un importe total de 39.999,47 euros.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 31 de maig de 2021, de la Direcció de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, i segons les funcions descrites en la Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, per la qual es crea l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències i, sobre la base de les competències atorgades per l'article 160 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, en relació amb el que es disposa en el Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, la competència per a resoldre les sol·licituds de subvencions convocades correspon al director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències.
Español: De conformidad con la Resolución de 31 de mayo de 2021, de la Dirección de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, y según las funciones descritas en la Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, por la que se crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias y, con base en las competencias otorgadas por el artículo 160 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, en relación a lo dispuesto en el Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, la competencia para resolver las solicitudes de subvenciones convocadas, corresponde al director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias.
Valencià: Per tot això, vista la proposta de resolució formulada per la comissió de valoració, així com la normativa esmentada, resolc: Primer Concedir a les entitats relacionades en l'annex I les quantitats s'hi indiquen, sempre que existisquen fons pressupostaris en les línies de subvenció S7916000 «Equipament per a agrupacions i associacions de voluntaris de protecció civil», i S1436000 «Assegurances de personal voluntari de protecció civil», del programa pressupostari 32.01.00.221.10 de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, el deslliurament de les quals queda condicionat, en tot cas, al compliment per part del beneficiari de les obligacions relacionades en l'article 4 del Decret 11/2017, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen i aproven les bases reguladores de la convocatòria.
Español: Por cuanto antecede, vista la propuesta de resolución formulada por la comisión de valoración, así como la normativa anteriormente referida, resuelvo: Primero Conceder a las entidades relacionadas en el anexo I las cantidades allí indicadas, siempre que existan fondos presupuestarios en las líneas de subvención S7916000 «Equipamiento para agrupaciones y asociaciones de voluntarios de protección civil», y S1436000 «Seguros de personal voluntario de protección civil», del programa presupuestario 32.01.00.221.10 de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, cuyo libramiento queda, en todo caso, condicionado al cumplimiento por parte del beneficiario de las obligaciones relacionadas en el artículo 4 del Decreto 11/2017 del president de la Generalitat, por el que se establecen y aprueban las bases reguladoras de la convocatoria.
Valencià: Segon Denegar les subvencions sol·licitades pels interessats detallats en l'annex II, per les circumstàncies que s'hi assenyalen.
Español: Segundo Denegar las subvenciones solicitadas por los interesados relacionados en el anexo II, por las circunstancias allí señaladas.
Valencià: Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre de procediment administratiu comú, o bé podrà interposar-se directament un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, tot això sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre tipus de recurs o reclamació que millor convinga en interés seu.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en la ley 39/2015, de 1 de octubre de procedimiento administrativo Común, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, todo ello sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro tipo de recurso o reclamación que mejor convenga a su interés.
Valencià: València, 12 de gener 2022.
Español: València 12 de enero 2022.
Valencià: Annex I Sol·licituds estimades EQUIPAMENT Nom Import A.CIF AGRUPACIÓ CONTRA I.
Español: ANEXO I Solicitudes estimadas EQUIPAMIENTO Nombre Importe A.CIF AGRUPACIÓ CONTRA I.
Valencià: FORESTALS CARLET RIBERA 2.593,85 - A.CIF AGRUPACIÓ CONTRA INCENDIS FORESTALS ALCO 5.000,00 - A.CIF ASSOC.
Español: FORESTALS CARLET RIBERA 2.593,85 - A.CIF AGRUPACION CONTRA INCENDIS FORESTALS ALCO 5.000,00 - A.CIF ASOC.
Valencià: CONTRA INCENDIS FORESTALS SALINAS 5.000,00 - A.CIF ASSOC.
Español: CONTRA INCENDIOS FORESTALES SALINAS 5.000,00 - A.CIF ASSOC.
Valencià: FORESTALS VALL D'ALBAIDA 4.323,09 - A.CIF MARIOLA VERDA 5.000,00 - ADENE ENGUERA 2.675,24 - ASSOC.
Español: FORESTALS VALL D'ALBAIDA 4.323,09 - A.CIF MARIOLA VERDA 5.000,00 - ADENE ENGUERA 2.675,24 - ASOC.
Valencià: DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL DE MONCOFA 5.000,00 - ASSOC.
Español: DE VOLUNTARIOS DE PROTECCION CIVIL DE MONCOFA 5.000,00 - ASOC.
Valencià: LLUITA CONTRA I.
Español: LUCHA CONTRA I.
Valencià: FORESTALS D'AYORA I LA VALL 3.427,85 - ASSOC.
Español: FORESTALES DE AYORA Y LA VALLE 3.427,85 - ASOC.
Valencià: VOLUNTARIS D'ALZIRA CONTRA INCENDIS FORESTALS 2.565,28 - ASSOCIACIÓ DE PROTECCIÓ CIVIL BENIJÒFAR 4.831,48 - ASSOCIACIÓ INTERVENCIÓ AJUDA I EMERGÈNCIES 5.000,00 - ASPCEE ASSOC.
Español: VOLUNTARIS D'ALZIRA CONTRA INCENDIS FORESTALS 2.565,28 - ASOCIACIÓN DE PROTECCION CIVIL BENIJOFAR 4.831,48 - ASOCIACIÓN INTERVENCION AYUDA Y EMERGENCIAS 5.000,00 - ASPCEE ASOC.
Valencià: CIVIL I EMERGÈNCIES D'ESTIVELLA 4.464,33 - ASSOC.
Español: CIVIL Y EMERGENCIAS DE ESTIVELLA 4.464,33 - ASSOC.
Valencià: CONTRA INCENDIS FORESTALS SALINAS 519,71 - A.CIF ASSOC.
Español: CONTRA INCENDIOS FORESTALES SALINAS 519,71 - A.CIF ASSOC.
Valencià: FORESTALS VALL D'ALBAIDA 562,62 - ASSOC.
Español: FORESTALS VALL D'ALBAIDA 562,62 - ASOC.
Valencià: DE VOLUNTARIS DE PROTECCIÓ CIVIL DE MONCOFA 584,20 - ASSOCIACIÓ DE PROTECCIÓ CIVIL BENIJÓFAR 416,24 - ASSOCIACIÓ INTERVENCIÓ AJUDA I EMERGÈNCIES 584,20 - ASPCEE ASSOC.
Español: DE VOLUNTARIOS DE PROTECCION CIVIL DE MONCOFA 584,20 - ASOCIACIÓN DE PROTECCIÓN CIVIL BENIJÓFAR 416,24 - ASOCIACIÓN INTERVENCION AYUDA Y EMERGENCIAS 584,20 - ASPCEE ASOC.
Valencià: CIVIL I EMERGÈNCIES D'ESTIVELLA 364,15 - ASSOC.
Español: CIVIL Y EMERGENCIAS DE ESTIVELLA 364,15 - ASSOC.
Valencià: (2) La documentació aportada no s'ajusta als criteris de la convocatòria.
Español: (2) La documentación aportada no se ajusta a los criterios de la convocatoria.
Valencià: (3) No estar al corrent en el compliment de l'obligació de rendició de comptes anuals a la Sindicatura de Comptes.
Español: (3) No estar al corriente en el cumplimiento de la obligación de rendición de cuentas anuales a la Sindicatura de Comptes.
Valencià: (4) No estar al corrent en el compliment de les obligacions fiscals i/o davant la Seguretat Social.
Español: (4) No estar al corriente en el cumplimiento de las obligaciones fiscales y/o frente a la Seguridad Social.