gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9536 Data del DOGV : 17-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9536 Fecha DOGV : 17-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1306 CVE Data del document : 30-01-2023 Organisme emissor : Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de la convocatòria i bases específiques dels processos selectius per a la provisió en propietat de llocs a cobrir per funcionaris i funcionàries de carrera de l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1306 CVE Fecha del documento : 30-01-2023 Organismo emisor : Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de la convocatoria y bases específicas de los procesos selectivos para la provisión en propiedad de puestos a cubrir por funcionarios y funcionarias de carrera del Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda.
Valencià: [2023/1306] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 247, de 29 de desembre de 2022, s'han publicat íntegrament les bases específiques per les quals es regiran els processos selectius per a la provisió de les següents places, vacants en la plantilla de l'Institut Municipal de Serveis Socials d'Elda: Una plaça d'administratiu/iva d'administració general, mitjançant el sistema d'oposició, torn lliure.
Español: [2023/1306] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 247, de 29 de diciembre de 2022, se han publicado íntegramente las bases específicas por las que se regirán los procesos selectivos para la provisión de las siguientes plazas, vacantes en la plantilla del Instituto Municipal de Servicios Sociales de Elda: Una plaza de administrativo/a de administración general, mediante el sistema de oposición, turno libre.
Valencià: (Enllaç http://www.elda.es/wp-content/uploads/2022/12/anun_bop_no247_29.12.2022_bases_administrativo-a_imsse.pdf) Dues places de treballador/a social, mitjançant el sistema de concurs oposició, torn lliure.
Español: (Enlace http://www.elda.es/wp-content/uploads/2022/12/ANUN_BOP_No247_29.12.2022_BASES_ADMINISTRATIVO-A_IMSSE.pdf) Dos plazas de trabajador/a social, mediante el sistema de concurso-oposición, turno libre.
Valencià: (Enllaç http://www.elda.es/wp-content/uploads/2022/12/anun_bop_no247_29.12.2022_bases_trabajador-a_imsse.pdf) El text íntegre de cadascuna de les bases específiques està disponible en el tauler d'anuncis de l'Ajuntament d'Elda i en la pàgina web http://www.elda.es/servicios-sociales/recursos-humanos/.
Español: (Enlace http://www.elda.es/wp-content/uploads/2022/12/ANUN_BOP_No247_29.12.2022_BASES_TRABAJADOR-A_IMSSE.pdf) El texto íntegro de cada una de las bases específicas está disponible en el tablón de anuncios del Ayuntamiento de Elda y en la página web http://www.elda.es/servicios-sociales/recursos-humanos/.
Valencià: Elda, 30 de gener de 2023.
Español: Elda, 30 de enero de 2023.
Valencià: R 27.01.2023 d'Alcaldia), l'alcaldessa en funcions: Alba García Martínez.
Español: R 27.01.2023 de Alcaldía), la alcaldesa en funciones: Alba García Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12211) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9741, del 07-12-2023 (2023/12211) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Valencià: Codi 22I585.
Español: Código 22I585.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9741 Data del DOGV : 07-12-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9741 Fecha DOGV : 07-12-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/12211 CVE Data del document : 29-11-2023 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Jaume I Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2023, del vicerector d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca una beca d'iniciació a la investigació a càrrec del projecte «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/12211 CVE Fecha del documento : 29-11-2023 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universitat Jaume I Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2023, del vicerrector de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca una beca de iniciación a la investigación a cargo del proyecto «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730550) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/730550) Primero.
Valencià: Finalitat Obtenir formació i col·laborar en el projecte d'investigació «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Español: Finalidad Obtener formación y colaborar en el proyecto de investigación «Desarrollo de un material biodegradable para la fabricación de films plásticos compatibles con los ciclos actuales de reciclaje orgánico».
Valencià: La durada prevista és de set mesos.
Español: La duración prevista es de siete meses.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquesta beca és de 2.856,63 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de esta beca es de 2.856,63 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7510) Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca Concurs de curtmetratges «Torrerífico» (2023).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9631, del 04-07-2023 (2023/7510) Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca Concurso de cortometrajes «Torrerífico» (2023).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9631 Data del DOGV : 04-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9631 Fecha DOGV : 04-07-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/7510 CVE Data del document : 27-06-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat d'Alacant distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 de juny de 2023, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca Concurs de curtmetratges «Torrerífico» (2023).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/7510 CVE Fecha del documento : 27-06-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad de Alicante distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de junio de 2023, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convoca Concurso de cortometrajes «Torrerífico» (2023).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705973) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/705973) Primero.
Valencià: Beneficiaris Podran obtenir la condició de beneficiari/a i sol·licitar aquest premi qualsevol persona física: Amb una edat mínima de 14 anys.
Español: Beneficiarios Podrán obtener la condición de beneficiario/a y solicitar este premio cualquier persona física: Con una edad mínima de 14 años.
Valencià: En cas que els progenitors estiguen divorciats, l'autorització l'ha de signar el/la progenitor/al fet que ostente la guarda i custòdia del menor.
Español: En caso de que los progenitores estén divorciados, la autorización la debe firmar el/la progenitor/a que ostente la guarda y custodia del menor.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria, en règim de concurrència competitiva, és la promoció d'un concurs per a fomentar la creació cultural, ajudant a augmentar la qualitat de les produccions de creadors/as en el sector de l'audiovisual.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria, en régimen de concurrencia competitiva, es la promoción de un concurso para fomentar la creación cultural, ayudando a aumentar la calidad de las producciones de creadores/as en el sector de lo audiovisual.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 29 de juny de 2023, en la següent URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/40501 Quart.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 29 de junio de 2023, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/40501 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació màxima, objecte d'aquesta convocatòria, és de 1700 euros.
Español: Cuantía La dotación máxima, objeto de esta convocatoria, es de 1700 euros.
Valencià: Es concedirà un número màxim de 3 premis, distribuint l'assignació de la següent manera: Premis del jurat al millor curtmetratge, dotat amb 1000 euros.
Español: Se concederá un número máximo de 3 premios, distribuyendo la asignación de la siguiente manera: Premios del jurado al mejor cortometraje, dotado con 1000 €.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de sol·licitud s'obrirà el dia 15 de setembre i finalitzarà el dia 15 d'octubre (23.59 hora límit) de 2023.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de solicitud se abrirá el día 15 de septiembre y finalizará el día 15 de octubre (23:59 hora límite) de 2023.
Valencià: Altres dades Criteris d'adjudicació: L'assignació de premis es realitzarà seguint els següents criteris: Criteris adjudicació Ponderació Adequació a la temàtica 15 punts Guió 25 punts Direcció 25 punts Interpretació 25 punts Fotografia 5 punts Muntatge i edició 5 punts Alacant, 27 de juny de 2023.
Español: Otros datos Criterios de adjudicación: La asignación de premios se realizará siguiendo los siguientes criterios: Criterios Adjudicación Ponderación Adecuación a la temática 15 puntos Guion 25 puntos Dirección 25 puntos Interpretación 25 puntos Fotografía 5 puntos Montaje y edición 5 puntos Alicante, 27 de junio de 2023.
Valencià: de signatura, R 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Español: de firma, R 22.12.2020): Catalina Iliescu Gheorghiu.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4314) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Albatera per canvi de denominació de l'escola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9585, del 28-04-2023 (2023/4314) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Albatera por cambio de denominación de la escuela.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9585 Data del DOGV : 28-04-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9585 Fecha DOGV : 28-04-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/4314 CVE Data del document : 17-04-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2023, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització de l'Escola Infantil de primer cicle municipal d'Albatera per canvi de denominació de l'escola.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/4314 CVE Fecha del documento : 17-04-2023 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2023, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización de la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de Albatera por cambio de denominación de la escuela.
Valencià: [2023/4314] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/4314] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Ajuntament d'Albatera sol·licita un canvi en la denominació específica de l'Escola Infantil de primer cicle Municipal, amb codi 03019081, d'Albatera.
Español: El Ayuntamiento de Albatera solicita un cambio en la denominación específica de la Escuela Infantil de primer ciclo Municipal, con código 03019081, de Albatera.
Valencià: El Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana emet certificació de no existir centre inscrit oficialment en aquest registre amb la denominació proposada en la localitat d'Albatera.
Español: El Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana emite certificación de no existir centro inscrito oficialmente en dicho registro con la denominación propuesta en la localidad de Albatera.
Valencià: Vista la certificació del Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 7.c del Decret 115/1990, de 9 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es crea el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la certificación del Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 7.c del Decreto 115/1990, de 9 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se crea el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització de l'escola per canvi de la denominació específica, en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi: 03019081.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización de la escuela por cambio de la denominación específica, en los términos que se especifican a continuación: Código: 03019081.
Valencià: Nova denominació específica de l'escola: Doña Pili.
Español: Nueva denominación específica de la escuela: Doña Pili.
Valencià: Titularitat: Ajuntament d'Albatera.
Español: Titularidad: Ayuntamiento de Albatera.
Valencià: Domicili: avinguda de la Llibertat, número 18-20.
Español: Domicilio: avenida de la Libertad, número 18-20.
Valencià: València, 17 d'abril de 2023.
Español: València, 17 de abril de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9115) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitines, de la localitat de Museros, per canvi de titularitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9675, del 04-09-2023 (2023/9115) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitines, de la localidad de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9675 Data del DOGV : 04-09-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9675 Fecha DOGV : 04-09-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2023/9115 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es modifica l'autorització del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Chiquitines, de la localitat de Museros, per canvi de titularitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2023/9115 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se modifica la autorización del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Chiquitines, de la localidad de Museros, por cambio de titularidad.
Valencià: [2023/9115] Antecedents de fet Primer.
Español: [2023/9115] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: La titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle denominat Chiquitines, de la localitat de Museros, codi de centre 46035276, sol·licita el canvi de la titularitat del centre.
Español: La titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo denominado Chiquitines, de la localidad de Museros, código de centro 46035276, solicita el cambio de la titularidad del centro.
Valencià: L'òrgan competent per a dictar la present Resolució és la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, segons l'article 4 del Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació.
Español: El órgano competente para dictar la presente Resolución es la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, según el artículo 4 del Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo.
Valencià: Vistos els antecedents de fet i considerats els fonaments de dret, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de la titularitat del centre en els termes que s'especifiquen a continuació: Codi de centre: 46035276.
Español: Vistos los antecedentes de hecho y considerados los fundamentos de derecho, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de la titularidad del centro en los términos que se especifican a continuación: Código de centro: 46035276.
Valencià: Anterior titularitat: Mercedes Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Español: Anterior titularidad: Mercedes Sánchez de la Rosa Gozálvez.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Carolina León Moros.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Carolina León Moros.
Valencià: Domicili: avinguda Alexandre VI, número 4.
Español: Domicilio: avenida Alexandre VI, número 4.