gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/430 CVE Data del document : 14-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 14 de gener de 2021, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés, i es fa pública la data de celebració del primer exercici, per a la cobertura dels llocs oferits mitjançant la convocatòria 80/18, pertanyents al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, torn de promoció interna, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/430 CVE Fecha del documento : 14-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 14 de enero de 2021, del director general de Función Pública, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso, y se hace pública la fecha de celebración del primer ejercicio, para la cobertura de los puestos ofertados mediante la convocatoria 80/18, pertenecientes al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, turno de promoción interna, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/430] Mitjançant la Resolució de 29 de juny de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos objecte d'aquesta resolució.
Español: [2021/430] Mediante la Resolución de 29 de junio de 2020 (DOGV 8851, 07.07.2020), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo objeto de esta resolución.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en l'apartat 2 de l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i en les bases de l'Ordre 5/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública (DOGV 8742, 18.02.2020), i una vegada transcorregut el termini de reclamacions i esmenes i resoltes aquestes, la direcció general amb competències en matèria de funció pública elevarà a definitiva la relació de persones admeses i excloses mitjançant una resolució que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i en la qual s'indicaran la data, el lloc i l'hora de començament del primer exercici en un termini no inferior a quinze dies hàbils respecte a la celebració, així com l'ordre de crida de les persones aspirants, segons el sorteig a què es refereix l'apartat 1 de l'article 17, del mencionat Decret 3/2017.
Español: De acuerdo con lo establecido en el apartado 2 del artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y en las bases de la Orden 5/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública (DOGV 8742, 18.02.2020), y una vez transcurrido el plazo de reclamaciones y subsanaciones y resueltas las mismas, la dirección general con competencias en materia de función pública elevará a definitiva la relación de personas admitidas y excluidas mediante una resolución que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y en la que se indicarán la fecha, el lugar y la hora de comienzo del primer ejercicio en un plazo no inferior a quince días hábiles respecto a su celebración, así como el orden de llamamiento de las personas aspirantes, según el sorteo a que se refiere el apartado 1 del artículo 17 del citado Decreto 3/2017.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional de persones admeses per a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració de la Generalitat, A1-09, torn de promoció interna, convocatòria 80/18, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes, que queden recollits en l'annex.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de personas admitidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, turno de promoción interna, convocatoria 80/18, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos, que quedan recogidos en el anexo.
Valencià: Segon Convocar les persones admeses que figuren en l'annex, a la realització del primer exercici, que tindrà lloc el pròxim dia 13 de febrer de 2021, a les 11.00 h, en els següents centres: Alacant: Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a las personas admitidas que figuran en el anexo a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar el próximo día 13 de febrero de 2021, a las 11.00 h, en los siguientes centros: Alicante: Universidad de Alicante.
Valencià: Edifici JB1, av.
Español: Edificio JB1, av.
Valencià: València: Universitat de València, Facultat de Geografia i Història, av.
Español: València: Universitat de València, Facultad de Geografía e Historia, av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12631) Extracte de la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla «Recuperem llars».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9236, del 16-12-2021 (2021/12631) Extracto de la Resolución 3 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan «Recuperem llars».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9236 Data del DOGV : 16-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9236 Fecha DOGV : 16-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12631 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica ajuda pública Extracte de la Resolució de 3 de desembre de 2021, de la Vicepresidència segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'incrementa la quantia màxima de la convocatòria regulada mitjançant l'Ordre 6/2021, de 17 de juny, de la Vicepresidència Segona i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions per a la rehabilitació d'habitatges o edificis d'habitatges d'entitats locals per a destinar-los a habitatge de lloguer amb finalitats socials mitjançant el Pla «Recuperem llars».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12631 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática ayuda pública Extracto de la Resolución 3 de diciembre de 2021, de la Vicepresidencia segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se incrementa la cuantía máxima de la convocatoria regulada mediante la Orden 6/2021, de 17 de junio, de la Vicepresidencia Segunda y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones para la rehabilitación de viviendas o edificios de viviendas de entidades locales para destinarlos a vivienda de alquiler con fines sociales mediante el Plan «Recuperem llars».
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570589 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/570589 Primero.
Valencià: Finançament de les ajudes Incrementar les quanties previstes en el punt 1 de l'apartat segon de l'ordre per la qual es convoquen les ajudes, dels 1.400.000 euros dotats inicialment fins a un import global màxim de 6.400.000,00 euros, en els mateixos termes i determinacions que els que s'especificaven en la resolució referida.
Español: Financiación de las ayudas Incrementar las cuantías previstas en el punto 1 del apartado segundo de la orden por la que se convocan las ayudas, de los 1.400.000 euros dotados inicialmente hasta un importe global máximo de 6.400.000,00 euros, en los mismos términos y determinaciones que los que se especificaban en la resolución referida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9915) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'oferta assistencial per a l'activitat de trasplantament de renyó al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9190, del 07-10-2021 (2021/9915) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se autoriza la ampliación de la oferta asistencial para la actividad de trasplante de riñón al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9190 Data del DOGV : 07-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9190 Fecha DOGV : 07-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2021/9915 CVE Data del document : 22-09-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública establiment hospitalari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2021, de la Direcció General d'Investigació i Alta inspecció Sanitària de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'autoritza l'ampliació de l'oferta assistencial per a l'activitat de trasplantament de renyó al centre Hospital Clínic Universitari de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2021/9915 CVE Fecha del documento : 22-09-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública establecimiento hospitalario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2021, de la Dirección General de Investigación y Alta inspección Sanitaria de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se autoriza la ampliación de la oferta asistencial para la actividad de trasplante de riñón al centro Hospital Clínico Universitario de València.
Valencià: [2021/9915] José Álvaro Bonet Pla va presentar sol·licitud d'autorització sanitària de modificació consistent en l'ampliació de l'oferta assistencial per a l'activitat de trasplantament de renyó, per al centre Hospital Clínic Universitari de València, amb data 28 de desembre de 2020.
Español: [2021/9915] José Álvaro Bonet Pla presentó solicitud de autorización sanitaria de modificación consistente en la ampliación de la oferta asistencial para la actividad de trasplante de riñón, para el centro Hospital Clínico Universitario de València con fecha 28 de diciembre de 2020.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat, així com el que es disposa en l'Ordre 7/2017, de 28 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es desenvolupa el Decret 157/2014, de 3 d'octubre, pel qual s'estableixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat. 5.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad, así como lo dispuesto en la Orden 7/2017, de 28 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por la que se desarrolla el Decreto 157/2014, de 3 de octubre, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Conselleria de Sanidad. 5.
Valencià: Vist l'expedient instruït a aquest efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Autoritzar el centre Hospital Clínic Universitari de València l'ampliació de l'oferta assistencial per a l'activitat: Trasplantament de renyó vàlida per un període de 5 anys.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Autorizar al centro Hospital Clínico Universitario de València, la ampliación de la oferta asistencial para la actividad: Trasplante de riñón válida por un periodo de 5 años.
Valencià: - El director general d'Investigació i Alta Inspecció Sanitària: Javier Santos Burgos Muñoz.
Español: - El director general de Investigación y Alta Inspección Sanitaria: Javier Santos Burgos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/942) Informació pública de l'acord de dissolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9017, del 10-02-2021 (2021/942) Información pública del acuerdo de disolución.
Valencià: ------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9017 Data del DOGV : 10-02-2021 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9017 Fecha DOGV : 10-02-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/942 CVE Data del document Organisme emissor : Oligaotore, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Oligaotore, COOP V.
Valencià: [2021/942] L'Assemblea General Extraordinària i Universal celebrada el 20 de gener de 2021 prengué l'acord de dissolució i liquidació simultània de la Cooperativa.
Español: [2021/942] La Asamblea General Extraordinaria y Universal celebrada el 20 de enero de 2021 tomó el acuerdo de disolución y liquidación simultanea de la Cooperativa.
Valencià: Gandia, 25 de gener de 2021.
Español: Gandia, 25 de enero de 2021.
Valencià: - Les liquidadores: Cristina Carbó Sanchis i Megan Sanchis Wyett.
Español: - Las liquidadoras: Cristina Carbó Sanchis y Megan Sanchis Wyett.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8370) Extracte de la Resolució del 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'ajudes per a estudiantat llatinoamericà per a estudis de doctorat a la Universitat Jaume I per al curs 2021/22 Banco de Santander.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9143, del 04-08-2021 (2021/8370) Extracto de la Resolución del 29 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el Programa de ayudas para estudiantado latinoamericano para estudios de doctorado en la Universitat Jaume I para el curso 2021/22 Banco de Santander.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9143 Data del DOGV : 04-08-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9143 Fecha DOGV : 04-08-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8370 CVE Data del document : 29-07-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 29 de juliol de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca el Programa d'ajudes per a estudiantat llatinoamericà per a estudis de doctorat a la Universitat Jaume I per al curs 2021/22 Banco de Santander.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8370 CVE Fecha del documento : 29-07-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución del 29 de julio de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convoca el Programa de ayudas para estudiantado latinoamericano para estudios de doctorado en la Universitat Jaume I para el curso 2021/22 Banco de Santander.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577674 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/577674 Primero.
Valencià: Beneficiaris Hi pot participar estudiantat universitari nacional i resident a un dels països de Llatinoamèrica previstos a la convocatòria amb estudis previs de màster oficial cursats a la Universitat Jaume I.
Español: Beneficiarios Puede participar estudiantado universitario nacional y residente en uno de los países de Latinoamerica previstos en la convocatoria con estudios previos de máster oficial cursados en la Universitat Jaume I.
Valencià: Finalitat Afavorir la realització d'estudis de doctorat a la Universitat Jaume I durant el curs 2021/2022 per part d'estudiantat llatinoamericà.
Español: Finalidad Favorecer la realización de estudios de doctorado en la Universitat Jaume I durante el curso 2021/2022 por parte de estudiantado latinoamericano.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Quinze dies hàbils des de la publicació de l'extracte de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Quince días hábiles desde la publicación del extracto de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.