gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas de les entitats recollides en l'apartat 1.b, també poden complir les seues obligacions a través del portal web TEP - Transparència Entitats Privades, de GVA Oberta, a la qual es pot accedir en https://gvaoberta.gva.es/va/tep. 3.
Español: En el caso de las entidades recogidas en el apartado 1.b, también podrán cumplir sus obligaciones a través del portal web TEP - Transparencia Entidades Privadas, de GVA Abierta, a la cual se puede acceder en: https://gvaoberta.gva.es/es/tep. 3.
Valencià: La participació en la present convocatòria comportarà el tractament de dades de caràcter personal de les persones sol·licitants per part de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: La participación en la presente convocatoria conllevará el tratamiento de datos de carácter personal de las personas solicitantes por parte de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Així mateix, se l'informa de: 3.1.
Español: Así mismo, se le informa de: 3.1.
Valencià: Responsable del tractament: la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball. 3.2.
Español: Responsable del tratamiento: la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo. 3.2.
Valencià: Finalitat del tractament i tractaments afectats: atendre la sol·licitud presentada conformement amb el que s'estableix en la convocatòria; en les bases reguladores; en l'LGS, i en la seua normativa de desenvolupament, i, supletòriament, en la LPACAP (vegeu el Registre d'Activitats del Tractament). 3.3.
Español: Finalidad del tratamiento y tratamientos afectados: atender la solicitud presentada conforme a lo establecido en la convocatoria; en las bases reguladoras; en la LGS, y en su normativa de desarrollo, y, supletoriamente, en la LPACAP (véase el Registro de Actividades del Tratamiento). 3.3.
Valencià: Origen de les dades: les dades personals recollides procedeixen de les sol·licituds presentades per la persona interessada o el seu representant. 3.4.
Español: Origen de los datos: los datos personales recogidos proceden de las solicitudes presentadas por la persona interesada o su representante. 3.4.
Valencià: Registre d'Activitats de Tractament: http://www.indi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf. 3.5.
Español: Registro de Actividades de Tratamiento: http://www.indi.gva.es/documents/161328120/167503914/RATGEN004.pdf 3.5.
Valencià: Les persones interessades tenen dret a sol·licitar l'accés a les seues dades personals, la rectificació o supressió d'aquestes, la limitació del seu tractament o a oposar-se a aquest.
Español: Derechos de las personas solicitantes: a) Derechos de las personas interesadas Las personas interesadas tienen derecho a solicitar el acceso a sus datos personales, la rectificación o supresión de los mismos, la limitación de su tratamiento o a oponerse al mismo.
Valencià: Per a exercir els drets haurà de presentar un escrit davant la Sotssecretaria de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball.
Español: Para ejercitar los derechos deberá presentar un escrito ante la Subsecretaría de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo.
Valencià: Haurà d'especificar quin d'aquests drets sol·licita que siga satisfet i, si no autoritza l'obtenció de dades d'identitat de la persona sol·licitant o, si escau, de la persona que exercisca la representació legal, haurà d'aportar la corresponent documentació acreditativa de la identitat i representació.
Español: Deberá especificar cuál de estos derechos solicita sea satisfecho y, si no autoriza la obtención de datos de identidad de la persona solicitante o, en su caso, de la persona que ejerza la representación legal, deberá aportar la correspondiente documentación acreditativa de la identidad y representación.
Valencià: b) Reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades: Si les persones interessades entenen que s'han vist perjudicades pel tractament o en l'exercici dels seus drets, poden presentar una reclamació davant l'Agència Espanyola de Protecció de Dades a través de la seu electrònica accessible a través de la pàgina web: https:// www.aepd.es/ 3.6.
Español: También podrá ejercitar sus derechos de forma telemática a través del siguiente enlace: http://www.gva.es/es/proc19970 b) Reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos: Si las personas interesadas entienden que se han visto perjudicadas por el tratamiento o en el ejercicio de sus derechos, pueden presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos a través de la sede electrónica accesible a través de la página web: https:// www.aepd.es/ 3.6.
Valencià: Delegat o delegada de Protecció de Dades: En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb el delegat o delegada de Protecció de Dades de la Generalitat Valenciana a través de: Adreça electrònica: dpd@gva.es.
Español: Delegado o Delegada de Protección de Datos: En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con el delegado o delegada de Protección de Datos de la Generalitat Valenciana a través de: Dirección electrónica: dpd@gva.es Dirección postal: paseo de la Alameda, 16 € 46010 València 3.7.
Valencià: Més informació de protecció de dades: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf Quinzé.
Español: Más información de protección de datos: https://www.gva.es/downloads/publicados/PR/TEXTO_INFORMACION_ADICIONAL.pdf Decimoquinto.
Valencià: Verificació telemàtica de dades D'acord amb el que s'estableix en la disposició addicional huitena de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals i en l'article 4 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, l'òrgan gestor podrà verificar aquelles dades manifestades per les persones interessades amb la finalitat de comprovar l'exactitud d'aquestes.
Español: Verificación telemática de datos De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional octava de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de Protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, y en el artículo 4 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, el órgano gestor podrá verificar aquellos datos manifestados por las personas interesadas con la finalidad de comprobar la exactitud de los mismos.
Valencià: La potestat de verificació inclou verificar la identitat de la persona sol·licitant o, si escau, del seu representant legal i consultar les següents dades que consten en la Base de dades nacional de subvencions (BDNS): les subvencions i ajudes que li han sigut concedides, incloses aquelles a les quals se'ls aplica la regla de minimis, i que la persona sol·licitant no està inhabilitada per a percebre subvencions.
Español: La potestad de verificación incluye verificar la identidad de la persona solicitante o, en su caso, de su representante legal y consultar los siguientes datos obrantes en la Base de datos nacional de subvenciones (BDNS): las subvenciones y ayudas que le han sido concedidas, incluidas aquellas a las que se les aplica la regla de minimis, y que la persona solicitante no está inhabilitada para percibir subvenciones.
Valencià: Recursos Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el mateix òrgan en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de l'LPAC, o bé directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que es puga interposar qualsevol altre recurs dels establits en la vigent legislació.
Español: Recursos Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a aquel en que tenga lugar su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la LPAC, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se pueda interponer cualquier otro recurso de los previstos en la vigente legislación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6169) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9376, del 06-07-2022 (2022/6169) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9376 Data del DOGV : 06-07-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9376 Fecha DOGV : 06-07-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2022/6169 CVE Data del document : 29-06-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtic d'universitat en l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2022/6169 CVE Fecha del documento : 29-06-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrático de universidad en el área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: [2022/6169] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic o catedràtica d'universitat número DF02994, convocada per la Resolució d'11 de març de 2022 (BOE 23.03.2022), de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Fernando Ballester Laguna catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement de Dret del Treball i de la Seguretat Social, adscrita al Departament de Dret del Treball i de la Seguretat Social.
Español: [2022/6169] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático o catedrática de universidad número DF02994, convocada por Resolución de 11 de marzo de 2022 (BOE 23.03.2022), del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, Departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Fernando Ballester Laguna, catedrático de universidad del área de conocimiento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social, adscrita al departamento de Derecho del Trabajo y de la Seguridad Social.
Valencià: Alacant, 29 de juny de 2022.
Español: Alicante, 29 de junio de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8375) Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de Mobilitat Nacional SICUE 2022/2023 (codi de subvenció: 11-131-4-2022-0072).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9431, del 20-09-2022 (2022/8375) Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el Programa de Movilidad Nacional SICUE 2022/2023 (código de subvención: 11-131-4-2022-0072).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9431 Data del DOGV : 20-09-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9431 Fecha DOGV : 20-09-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/8375 CVE Data del document : 12-09-2022 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 12 de setembre de 2022, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es convoquen ajudes UMH per a estudiants i estudiantes participants en el Programa de Mobilitat Nacional SICUE 2022/2023 (codi de subvenció: 11-131-4-2022-0072).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/8375 CVE Fecha del documento : 12-09-2022 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 12 de septiembre de 2022, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se convocan ayudas UMH para estudiantes participantes en el Programa de Movilidad Nacional SICUE 2022/2023 (código de subvención: 11-131-4-2022-0072).
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatoria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/648591) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/648591) Primero.
Valencià: Beneficiàries Per a optar a les ajudes a què es refereixen les presents bases reguladores, serà condició necessària haver-hi obtingut plaça en la convocatòria del programa de mobilitat nacional SICUE per al curs 2022/2023 realitzada per la UMH mitjançant la Resolució rectoral 00404/2022 de 8 de febrer.
Español: Beneficiarias Para optar a las ayudas a que se refieren las presentes bases reguladoras, será condición necesaria haber obtenido plaza en la convocatoria del programa de movilidad nacional SICUE para el curso 2022/2023 realizada por la UMH mediante Resolución Rectoral 00404/2022 de 8 de febrero.
Valencià: Objecte L'objecte de la present convocatòria que regula aquestes bases és atorgar ajudes als estudiants que han obtingut una plaça per a la realització d'estudis en una universitat espanyola a l'empara del programa de mobilitat nacional SICUE durant el curs acadèmic 2022/2023 i que resulten beneficiaris.
Español: Objeto El objeto de la presente convocatoria que regula estas bases es otorgar ayudas a los estudiantes que han obtenido una plaza para la realización de estudios en una universidad española al amparo del programa de movilidad nacional SICUE durante el curso académico 2022/2023 y que resulten beneficiarios.
Valencià: Bases reguladores https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02237_2022.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://boumh.umh.es/files/2022/09/RR_02237_2022.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia L'import de les beques per beneficiari serà 100 euros mensuals fins a un màxim possible de 9 mesos, depenent del nombre de mesos de la plaça segons acord bilateral signat amb la universitat de destinació.
Español: Cuantía El importe de las becas por beneficiario será 100 euros mensuales hasta un máximo posible de 9 meses, dependiendo del número de meses de la plaza según acuerdo bilateral firmado con la universidad de destino.
Valencià: L'ampliació de l'estada de 5 a 9 mesos, no comportarà l'ampliació de l'ajuda.
Español: La ampliación de la estancia de 5 a 9 meses, no conllevará la ampliación de la ayuda.
Valencià: Si l'estudiant beneficiari té una plaça de 9 mesos i finalment redueix la seua estada a 5 mesos l'ajuda es correspondrà amb l'estada final realitzada.
Español: Si el estudiante beneficiario tiene una plaza de 9 meses y finalmente reduce su estancia a 5 meses la ayuda se corresponderá con la estancia final realizada Quinto.
Valencià: Altres dades Les ajudes s'aniran assignant per l'ordre de puntuació obtinguda (segons la base huitena de la present convocatòria) fins a esgotar la dotació econòmica prevista en la present convocatòria.
Español: Otros datos Las ayudas se irán asignando por el orden de puntuación obtenida (según base octava de la presente convocatoria) hasta agotar la dotación económica prevista en la presente convocatoria.
Valencià: L'estudiant que participe en la present convocatòria i que complisca amb els requisits d'admissió, podrà participar en el programa independentment que haja obtingut ajuda econòmica Elx, 12 de setembre de 2022.
Español: El estudiante que participe en la presente convocatoria y que cumpla con los requisitos de admisión, podrá participar en el programa independientemente de que haya obtenido ayuda económica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9711) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar (referència D03/21) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració general, a la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9458, del 27-10-2022 (2022/9711) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar (referencia D03/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración general, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9458 Data del DOGV : 27-10-2022 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9458 Fecha DOGV : 27-10-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/9711 CVE Data del document : 20-10-2022 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'aspirants que han superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala auxiliar (referència D03/21) per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració general, a la Universitat d'Alacant pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/9711 CVE Fecha del documento : 20-10-2022 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de aspirantes que han superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala auxiliar (referencia D03/21), para ocupar puestos del itinerario profesional de administración general, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2022/9711] Una vegada concloses les proves selectives convocades per la Resolució de 3 de novembre de 2021 (DOGV 11.11.2021) per a cobrir llocs de l'itinerari professional d'administració general, escala auxiliar, pel sistema general d'accés lliure, i d'acord amb el que disposen les bases 1.8 i 7 de la convocatòria, es resol publicar la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés selectiu, que figuren en l'annex d'aquesta resolució, i proposar-ne el nomenament com a personal funcionari de carrera.
Español: [2022/9711] Finalizadas las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 3 de noviembre de 2021 (DOGV 11.11.2021) para cubrir puestos del itinerario profesional de administración general, escala auxiliar, por el sistema general de acceso libre, y de acuerdo con lo que disponen las bases 1.8 y 7 de la convocatoria, se resuelve publicar la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso selectivo, que figuran en el anexo de esta resolución, y proponer su nombramiento como personal funcionario de carrera.