gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per treballs realitzats en llocs de l'administració de la Generalitat les competències del qual en matèria de personal s'exercisquen per la Direcció General d'Administració Autonòmica, que pertanguen al grup B, naturalesa funcionarial, sector administració especial, Tècnic Mitja Empreses i Activitats Turístiques, a raó de 0.13 punts per cada mes complet de servici en actiu. 1.2.
Español: Por trabajos realizados en puestos de la administración de la Generalitat cuyas competencias en materia de personal se ejerzan por la Dirección General de Administración Autonómica, que pertenezcan al Grupo B, naturaleza funcionarial, sector administración Especial, Técnico Medio Empresas y Actividades Turísticas, a razón de 0.13 puntos por cada mes completo de servicio en activo. 1.2.
Valencià: Per treballs realitzats en el sector privat, en treballs per compte d'altre, autònoms i professionals, en llocs amb funcions de Tècnic Mitja Empreses i Activitats Turístiques, a raó de 0.07 punts per mes complet de servicis en actiu.
Español: Por trabajos realizados en el sector privado, en trabajos por cuenta ajena, autónomos y profesionales, en puestos con funciones de Técnico Medio Empresas y Actividades Turísticas, a razón de 0.07 puntos por mes completo de servicios en activo.
Valencià: Els treballs per a administracions públiques s'acreditaran sempre mitjançant el certificat oficial de l'òrgan competent. 2.2.
Español: Los trabajos para Administraciones Públicas se acreditarán siempre mediante certificación oficial del órgano competente. 2.2.
Valencià: Per al supòsit de professionals i autònoms, llicència Fiscal o IAE, i certificat de col·legiació, quan siga procedent, així com el certificat o vida laboral que acredite haver cotitzat a la Seguretat Social durant tot el temps que s'al·legue en el grup o grups de cotització corresponents a la categoria convocada.
Español: Para el supuesto de profesionales y autónomos, Licencia Fiscal o IAE, y certificación de colegiación, cuando proceda, así como certificación o vida laboral que acredite haber cotizado a la Seguridad Social durante todo el tiempo que se alegue en el grupo o grupos de cotización correspondientes a la categoría convocada.
Valencià: Per la possessió de títols acadèmics oficials superiors a l'exigit en la convocatòria per a pertànyer al grup B, a raó de 2 punts per títol, fins a un màxim de 4 punts.
Español: Por la posesión de títulos académicos oficiales superiores al exigido en la convocatoria para pertenecer al Grupo B, a razón de 2 puntos por título, hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10700) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5851, del 17-09-2008 (2008/10700) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5851 Data del DOGV : 17-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5851 Fecha DOGV : 17-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10700 CVE Data del document : 08-09-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * música suport econòmic societat sense fins de lucre administració local educació artística centre d'ensenyament ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2008, del director general d'Ordenació i Centres Docents per la qual s'amplia el termini de presentació de justificacions de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10700 CVE Fecha del documento : 08-09-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * música apoyo económico sociedad sin fines de lucro administración local educación artística centro de enseñanza ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2008, del director general de Ordenación y Centros Docentes, por la cual se amplía el plazo de presentación de justificaciones de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2008.
Valencià: [2008/10700] Per Orde de 13 de desembre de 2007 (DOCV núm. 5.676, de 9 de gener de 2008), de la Conselleria d'Educació, es van convocar ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2008, i es va establir, en l'apartat 2 de la base 11, que el termini màxim per a justificar la subvenció concedida finalitzaria el 15 de setembre de 2008.
Español: [2008/10700] Por Orden de 13 de diciembre de 2007 (DOCV núm. 5.676 de 9 de enero de 2008), de la Conselleria de Educación, se convocaron ayudas económicas destinadas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2008, estableciéndose, en el apartado 2 de la base 11, que el plazo máximo para justificar la subvención concedida finalizaría el 15 de septiembre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10286) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5841, del 03-09-2008 (2008/10286) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5841 Data del DOGV : 03-09-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5841 Fecha DOGV : 03-09-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/10286 CVE Data del document : 08-08-2008 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * protecció del patrimoni societat sense fins de lucre ciències de la terra administració local arqueologia suport econòmic associació ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juliol de 2008, de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/10286 CVE Fecha del documento : 08-08-2008 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * protección del patrimonio sociedad sin fines de lucro ciencias de la tierra administración local arqueología apoyo económico asociación ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de julio de 2008, de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2008/10286] L'article 105.2 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, disposa que les administracions públiques podran rectificar en qualsevol moment d'ofici les errades materials, de fet o aritmètiques existents en els seus actes.
Español: [2008/10286] El artículo 105.2 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas de Procedimiento Administrativo Común, dispone que las administraciones públicas podrán rectificar en cualquier momento de oficio los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: S'han advertit errors materials en la Resolució de 8 de juliol de 2008 de la Direcció General de Patrimoni Cultural Valencià, per la qual es resol la convocatòria d'ajudes per a la realització d'actuacions arqueològiques i paleontològiques a la Comunitat Valenciana publicada al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de juliol de 2008, que cal esmenar en els termes que s'assenyalen en els annexes de la mencionada resolució.
Español: Advertido error material en la Resolución de 8 de julio de 2008 de la Dirección General de Patrimonio Cultural Valenciano, por la cual se resuelve la convocatoria de ayudas para la realización de actuaciones arqueológicas y paleontológicas en la Comunidad Valenciana, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de julio de 2008 procede llevar a cabo la oportuna rectificación en los términos que se señalan en los anexos de la indicada resolución: En el Anexo II, apartado A.
Valencià: Sol·licituds denegades per insuficiència pressupostària Cal afegir: «30.
Español: Solicitudes denegadas por insuficiencia presupuestaria Se debe añadir: «30.
Valencià: Sol·licitant: Ajuntament de Sant Mateu Jaciment: Convent dels Dominics Projecte: Excavació del Convent dels Dominics» València, 8 d'agost de 2008.
Español: Solicitante: Ajuntament de Sant Mateu Yacimiento: Convent dels Dominics Proyecto: Excavació del Convent dels Dominics» Valencia, 8 de agosto de 2008.
Valencià: (Orde de 10.03.2008): Paz Olmos Peris.
Español: (Orden de 10.03.2008): Paz Olmos Peris.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3296) Licitación de l'expedient CNMY08/PARTAP/9.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5732, del 01-04-2008 (2008/3296) Licitación del expediente CNMY08/PARTAP/9.
Valencià: Servici de socorristes, neteja del vas i envoltaments i manteniment de l'aigüa de les piscinas de diverses intal·lacions de l'IVAJ.
Español: Servicio de socorristas, limpieza del vaso y entorno y mantenimiento del agua de las piscinas de diversas instalaciones del IVAJ.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5732 Data del DOGV : 01-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5732 Fecha DOGV : 01-04-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3296 CVE Data del document : 11-03-2008 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de serveis licitació instal·lació esportiva primers auxilis empresa de serveis Licitación de l'expedient CNMY08/PARTAP/9.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3296 CVE Fecha del documento : 11-03-2008 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de servicios licitación instalación deportiva primeros auxilios empresa de servicios Licitación del expediente CNMY08/PARTAP/9.
Valencià: Entitat adjudicadora a) Organisme: Institut Valencià de la Joventut b) Dependència que tramita l'expedient: Servei de Participació Activitats i Productes c) Número de l'expedient: CNMY08/PARTAP/9 2.
Español: Entidad adjudicadora a) Organismo: Institut Valencià de la Joventut b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Participación Actividades y Productos c) Número de expediente: CNMY08/PARTAP/9 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Socorristes, neteja del vas i envoltaments i manteniment de l'aigüa de les piscinas de diverses intal·lacions de l'IVAJ.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: Socorristas, limpieza del vaso y entorno y mantenimiento del agua de las piscinas de diversas instalaciones del IVAJ.
Valencià: b) Divisió per lots i número: 1 c) Llocs d'execució: Campament Juvenil de Navalón, Carretera de les Arenes, s/n -46811-Navalón-Enguera (València) Alberg Juvenil "Torre de Alborache" a la carretera Alborache-Macastre, s/n -46369 Alborache Alberg Juvenil "La Marina", camí del campament, 31 03725 Moraira-Teulada (Alacant) c) Termini d'execució: Des de la signatura del contracte fins el 15.10.2008. 3.
Español: b) División por lotes y número: 1 c) Lugares de ejecución: Campamento Juvenil de Navalón, Carretera de les Arenes, s/n -46811-Navalón-Enguera (Valencia) Albergue Juvenil "Torre de Alborache" en Carretera Alborache-Macastre, s/n -46369 Alborache (Valencia) Albergue Juvenil "La Marina, Camí del Campament, 31 03725 Moraira-Teulada (Alicante) d) Plazo de ejecución: Desde la firma del contrato hasta el 15.10.2008. 3.
Valencià: a) Entitat: Institut Valencià de la Joventut b) Domicili: C/ Hospital, 11 c) Localitat i códi postal: València 46001 d) Tel.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Institut Valencià de la Joventut b) Domicilio: C/ Hospital, 11 c) Localidad y código postal: Valencia 46001 d) Tel.
Valencià: d) Termini durante el qual el licitador estará obligat a mantenir la seua oferta: Tres mesos des del dia del acte públic d'obertura de ofertes econòmiques.
Español: d) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: Tres meses desde el día del acto público de apertura de ofertas económicas.
Valencià: Data de l'enviament de l'anunci al Diari Oficial de l'Unió Europea: València, 11 de març de 2008.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Union Europea: Valencia, 11 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7884) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la que es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament dels plans d'especialització esportiva, període de gener a juny de 2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5793, del 26-06-2008 (2008/7884) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de enero a junio de 2008.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5793 Data del DOGV : 26-06-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5793 Fecha DOGV : 26-06-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2008/7884 CVE Data del document : 12-06-2008 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport esport ajuda pública suport econòmic organització esportiva RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2008, de la secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, per la que es publiquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament dels plans d'especialització esportiva, període de gener a juny de 2008.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2008/7884 CVE Fecha del documento : 12-06-2008 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport deporte ayuda pública apoyo económico organización deportiva RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2008, de la secretaria autonómica de Deporte y vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport, por la que se publican las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de enero a junio de 2008.
Valencià: [2008/7884] En compliment del que disposa l'articule 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es resol donar publicitat a les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament dels plans d'especialització esportiva, període de gener a juny de 2008, concedides per resolucións de 15 i 22 de maig de 2008 del Consell Valencià de l'Esport el detall de les quals figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2008/7884] En cumplimiento de lo dispuesto por el articulo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se resuelve dar publicidad a las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva, período de enero a junio de 2008, concedidas por resoluciones de 15 y 22 de mayo de 2008 del Consell Valencià de l'Esport cuyo detalle figura como anexo de esta resolución.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Esport i vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro ANNEX Subvencions concedides pel Consell Valencià de l'Esport Convocatòria: Resolució de 27 de març de 2008, del Consell Valencià de l'Esport per la qual es convoquen les subvencions destinades a les federacions esportives de la Comunitat Valenciana, per al desenrotllament dels plans d'especialització esportiva i adquisició de material immobilitzat durant l'any 2008 i s'aproven les bases per les quals es regula la concessió de les mateixes (DOCV núm. 5.735, de 4 d'abril de 2008).
Español: - La secretaria autonómica de deporte-vicepresidenta del Consell Valencià de l'Esport: Niurka Montalvo Amaro ANEXO Subvenciones concedidas por el Consell Valencià de l'Esport Convocatoria: Resolución de 27 de marzo de 2008, del Consell Valencià de l'Esport por la que se convocan las subvenciones destinadas a las federaciones deportivas de la Comunitat Valenciana, para el desarrollo de los planes de especialización deportiva y adquisición de material inmovilizado durante el año 2008 y se aprueban las bases por las que se regula la concesión de las mismas (DOCV núm. 5.735, de 4 de abril de 2008).
Valencià: Capítol IV línia T5909000 Crèdit pressupostari 165.000 euros Finalitat: Subvencions destinades a sufragar les despeses ocasionades pel desenrotllament d'un pla d'especialització esportiva durant el període de gener a juny de 2008.
Español: Capítulo IV línea T5909000 Crédito presupuestario 165.000 euros Finalidad: Subvenciones destinadas a sufragar los gastos ocasionados por el desarrollo de un plan de especialización deportiva durante el período de enero a junio de 2008.
Valencià: Federació esportiva Subvenció Atletisme 13.000 euros Handbol 20.000 euros Beisbol i Sofbol 12.000 euros Karate 20.000 euros Natació 18.000 euros Rugbi 20.000 euros Taekwondo 20.000 euros Tenis taula 12.000 euros Triatlon 11.000 euros Voleibol 19.000 euros Total 165.000 euros Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Federación deportiva Subvención Atletismo 13.000 euros Balonmano 20.000 euros Beisbol Y Sofbol 12.000 euros Karate 20.000 euros Natación 18.000 euros Rugby 20.000 euros Taekwondo 20.000 euros Tenis mesa 12.000 euros Triatlon 11.000 euros Voleibol 19.000 euros Total 165.000 euros Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1961) RESOLUCIÓ d'1 de febrer de 2008, del director general de Farmàcia i Productes Sanitaris, per la qual es modifica la composició de la comissió de treball, nomenada en el procediment d'adjudicació d'autoritzacions d'obertura de noves oficines de farmàcia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5705, del 18-02-2008 (2008/1961) RESOLUCIÓN de 1 de febrero de 2008, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, por la que se modifica la composición de la comisión de trabajo, nombrada en el procedimiento de adjudicación de autorizaciones de apertura de nuevas oficinas de farmacia.