gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar quan resulte necessari el procediment d'adjudicació, cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través del present edicte, l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'indica: Entitat que adjudica.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación, en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Número d'expedient: 98/2/SE/002/01.
Español: Número de expediente: 99/2/SE/002/01.
Valencià: Objecte del contracte: prestació del servei d'activitats d'oci i temps lliure per a discapacitats.
Español: Objeto del contrato: prestación del servicio de actividades de ocio y tiempo libre para minusválidos.
Valencià: Termini de lliurament: un any, mesos d'abril a juny i de setembre a desembre de 1999 i de gener a març de l'any 2000.
Español: Plazo de ejecución: un año , meses de abril a junio y de septiembre a diciembre de 1999, y de enero a marzo del año 2000.
Valencià: Pressupost base de licitació: 3.300.000 pessetes/any, IVA inclós (19.833,39944 euros).
Español: Presupuesto base de licitación: 3.300.000 pesetas/año, IVA incluido (19.833,39944 euros).
Valencià: Garanties Provisional: 66.000 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 66.000 pesetas.
Valencià: Si l'últim dia és dissabte o festiu, el termini acabarà el dia hàbil següent.
Español: Si el último día es sábado o festivo, el plazo acabará el siguiente dia hábil.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10795) RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de catorze milions cent quaranta-tres mil vuit-centes quaranta pessetes (14.143.840 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3406, del 05-01-1999 (1998/10795) RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de catorce millones ciento cuarenta y tres mil ochocientas cuarenta pesetas (14.143.840 PTA).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3406 Data del DOGV : 05-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3406 Fecha DOGV : 05-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/10795 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de desembre de 1998 de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit que afecta a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació per import de catorze milions cent quaranta-tres mil vuit-centes quaranta pessetes (14.143.840 PTA).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/10795 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de diciembre de 1998 de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública por la que se autoriza determinada generación de crédito que afecta a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación por importe de catorce millones ciento cuarenta y tres mil ochocientas cuarenta pesetas (14.143.840 PTA).
Valencià: [1998/10795] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat determinada generació de crèdit per import de 14,14 milions de pessetes en el capítol IV del programa pressupostari 714.60, Qualitat Agroalimentària, conseqüència de majors ingressos sobre els previstos, una vegada que s'ha rebut del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació certificació de l'assignació corresponent a la Comunitat Valenciana establida en la conferència sectorial de 14 de setembre per la qual s'acorda la territorialització per a l'exercici 1998 de les ajudes previstes en el Reial Decret 1738/1997 als programes de carn de boví de qualitat.
Español: [1998/10795] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto determinada generación de crédito por importe de 14,14 millones de pesetas en el capítulo IV del programa presupuestario 714.60, Calidad Agroalimentaria, consecuencia de mayores ingresos sobre los previstos, una vez que se ha recibido del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación certificación de la asignación correspondiente a la Comunidad Valenciana establecida en la conferencia sectorial de 14 de septiembre por la que se acuerda la territorialización para el ejercicio 1998 de las ayudas previstas en el Real Decreto 1738/1997 a los programas de carne de vacuno de calidad.
Valencià: En virtut del que estableixen els articles 17 i 19 b) de la Llei 15/1997 de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc Primer S'autoritza l'augment del pressupost d'ingressos en l'aplicació pressupostària 702.03, "Transferències de capital.
Español: En virtud de lo establecido en los artículos 17 y 19 b) de la ley 15/1997 de presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo Primero Se autoriza el aumento del presupuesto de ingresos en la aplicación presupuestaria 702.03, "Transferencias de capital.
Valencià: Subvenciones finalistes.
Español: Subvenciones finalistas.
Valencià: Àrea d'agricultura, ramaderia, pesca, silvicultura, caça i alimentació" per import de 14.143.840 de pessetes.
Español: Área de agricultura, ganadería, pesca, silvicultura, caza y alimentación" por importe de 14.143.840 de pesetas.
Valencià: Segon S'autoritza la generació de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.60.4 per un import de 14.143.840 pessetes.
Español: Segundo Se autoriza la generación de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.60.4 por un importe de 14.143.840 pesetas.
Valencià: Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa pressupostari 714.60, Qualitat Agroalimentària en la línia de subvenció i per l'import que s'indica a continuació València, 2 de desembre de 1998.
Español: Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa presupuestario 714.60, Calidad Agroalimentaria en la línea de subvención y por el importe que se indica a continuación Valencia, 2 de diciembre de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5030) Expedient sancionador de multes número 40/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3531, del 05-07-1999 (1999/5030) Expediente sancionador de multas número 40/1999.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/5030 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Expedient sancionador de multes número 40/1999.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/5030 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Expediente sancionador de multas número 40/1999.
Valencià: [1999/Q5030] De conformitat amb allò acordat per aquesta Secretaria General, i a l'empara del que disposen els articles 59.4 i 58.1, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte es procedeix a notificar al senyor Sergio Torres Hernández, propietari de l'establiment Pub La Escalera, l'acord d'iniciació 40/1999, dictat en l'expedient sancionador que s'està tramitant en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics.
Español: [1999/Q5030] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Sergio Torres Hernández propietario del establecimiento Pub La Escalera, el acuerdo de iniciación 40/1999, dictado en el expediente sancionador que se está tramitando en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relació amb el que estableix el Reial Decret 1.398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'Exercici de la Potestat Sancionadora; per l'Acord en data 18 de febrer de 1999, del secretari de la Delegació Territorial del Govern, el senyor Juan Bautista Llorca Ramis, s'ha iniciat expedient sancionador 40/1999 contra el senyor Sergio Torres Hernández, amb últim domicili conegut a efectes de notificació a la plaça de Las Malvas, 12, de Villena, que es tramitarà per presumpta infracció tipificada en l'article 21.g, de la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991); atés que el dia 4 d'octubre de 1998, i sent les 06.00 hores, l'establiment denominat Pub La Escalera es trobava obert el públic fora de l'horari de tancament legalment establit, i en el seu interior hi havia 25 persones, infringint amb això l'Ordre de 30 de desembre de 1997, de la Conselleria de Presidència, per la qual es regulen els horaris d'espectacles i establiments públics; i que podrà ser sancionat amb advertència i/o multa, en quantia fins a 100.000 pessetes, en virtut de l'article 26 de la citada llei, i en el present supòsit la sanció seria de 50.000 pessetes, i que han estat nomenats instructor i secretària de l'expedient la senyora Paz Arviza Valverde i la senyora M.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991), en relación con lo prevenido en el Real Decreto 1.398/1993, de 4 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por Acuerdo en fecha 18 de febrero de 1999, del secretario de la Delegación Territorial del Gobierno, don Juan Bautista Llorca Ramis, se ha iniciado expediente sancionador 40/1999 contra don Sergio Torres Hernández, con último domicilio conocido a efectos de notificación en la plaza de Las Malvas, 12, de Villena, que se tramitará por presunta infracción tipificada en el artículo 21.g de la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV número 1.492, de 26.02.1991); dado que el día 4 de octubre de 1998 y siendo las 06.00 horas el establecimiento denominado Pub La Escalera se encontraba abierto al público fuera del horario de cierre legalmente establecido y en su interior había 25 personas, infringiendo con ello la Orden de 30 de diciembre de 1997 de la Conselleria de Presidencia, por la que se regulan los horarios de espectáculos y establecimientos públicos; pudiendo ser sancionado con apercibimiento y/o multa en cuantía hasta 100.000 pesetas, en virtud del artículo 26 de la citada ley, y en el presente supuesto la sanción sería de 50.000 pesetas, habiendo sido nombrados instructor y secretaria del expediente doña Paz Arviza Valverde y doña M.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a, de la Llei 2/1991, es disposa d'un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la present notificació, perquè aporte totes aquelles al·legacions, documents o informació que estime convenients, i que es considera el present acord com a proposta de resolució, als efectes establits en els articles 18 i 19 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de 10 días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente considerándose el presente acuerdo como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 18 y 19 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9485) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-0983), en l'àrea de coneixement de Filologia Grega, la senyora M.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3629, del 18-11-1999 (1999/9485) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de universidad (A-0983), en el área de conocimiento de Filología Griega, a doña M.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3629 Data del DOGV : 18-11-1999 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3629 Fecha DOGV : 18-11-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/9485 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 1999, de la Universitat de Alacant, per la qual nomena professora titular d'universitat (A-0983), en l'àrea de coneixement de Filologia Grega, la senyora M.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/9485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 1999, de la Universidad de Alicante, por la cual nombra profesora titular de universidad (A-0983), en el área de conocimiento de Filología Griega, a doña M.
Valencià: [1999/Q9485] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió Docent Jutjadora del concurs convocat per la Resolució de 20 de novembre de 1998 (BOE de 16 de desembre), d'aquesta Universitat d'Alacant, es nomena professora titular d'universitat (A-0983), en l'àrea de coneixement de Filologia Grega, Departament de Prehistòria, Arqueologia, Història Antiga, Filologia Grega y Filologia Llatina, la senyora M.
Español: [1999/Q9485] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión Docente Juzgadora del concurso convocado por Resolución de 20 de noviembre de 1998 (BOE de 16 de diciembre), de esta Universidad de Alicante, se nombra profesora titular de universidad (A-0983), en el área de conocimiento de Filología Griega, Departamento de Prehistoria, Arqueología, Historia Antigua, Filología Griega y Filología Latina, a doña M.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10911) DECRET 228/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general per a la Prestació Farmacèutica el senyor Manuel Escolano Puig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3652, del 24-12-1999 (1999/10911) DECRETO 228/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general para la Prestación Farmacéutica a don Manuel Escolano Puig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1999/12/23/228/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3652 Data del DOGV : 24-12-1999 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1999/12/23/228/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3652 Fecha DOGV : 24-12-1999 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1999/10911 CVE Data del document : 23-12-1999 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat DECRET 228/1999, de 23 de desembre, del Govern Valencià, pel qual nomena com a director general per a la Prestació Farmacèutica el senyor Manuel Escolano Puig.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1999/10911 CVE Fecha del documento : 23-12-1999 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad DECRETO 228/1999, de 23 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que nombra como director general para la Prestación Farmacéutica a don Manuel Escolano Puig.
Valencià: [1999/10911] En virtut del que estableixen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, i a proposta del conseller de Sanitat, el Govern Valencià, en la reunió del dia 23 de desembre de 1999, acorda el nomenament de l'alt càrrec següent de la Conselleria de Sanitat: El senyor Manuel Escolano Puig, director general per a la Prestació Farmacèutica.
Español: [1999/10911] En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, y a propuesta del conseller de Sanidad, el Gobierno Valenciano, en la reunión del día 23 de diciembre de 1999, acuerda el nombramiento del siguiente alto cargo de la Conselleria de Sanidad: Don Manuel Escolano Puig, director general para la Prestación Farmacéutica.
Valencià: València, 23 de desembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de sanitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 23 de diciembre de 1999 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Sanidad, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1751) Informació pública de l’estudi d’impacte ambiental de la modificació del Pla General d’Ordenació Urbana número 40.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3455, del 16-03-1999 (1999/1751) Información pública del estudio de impacto ambiental de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 40.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3455 Data del DOGV : 16-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3455 Fecha DOGV : 16-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 1999/1751 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Elda Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental de la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 40.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 1999/1751 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Elda Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental de la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 40.
Valencià: [1999/Q1751] Una vegada presentat en aquest Ajuntament l'estudi d'impacte ambiental respecte a la modificació del Pla General d'Ordenació Urbana número 40 per a la creació de sòl industrial a la partida de Las Cañadas i el traçat de la ronda nord d'Elda, s'exposa al públic, perquè en el termini d'un mes puguen els interessats presentar les al·legacions o suggeriments que estimen oportuns.
Español: [1999/Q1751] Habiéndose presentado en este Ayuntamiento el estudio de impacto ambiental respecto a la modificación del Plan General de Ordenación Urbana número 40 para la creación de suelo industrial en la partida de Las Cañadas y trazado de la ronda norte de Elda, se expone al público, para que en el plazo de un mes puedan los interesados presentar las alegaciones o sugerencia que estimen oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/3243) ACORD de 9 de març de 1999, del Govern Valencià, pel qual s'autoritzen determinats ajustaments pressupostaris, per import de 1.757.504.277 pessetes, que impliquen la supressió de línies genèriques, així com l'augment i l'habilitació de línies nominaties i la inclusió de projectes d'inversió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3473, del 14-04-1999 (1999/3243) ACUERDO de 9 de marzo de 1999, del Gobierno Valenciano, por el que se autorizan determinados ajustes presupuestarios, por importe de 1.757.504.277 pesetas, que implican la supresión de líneas genéricas, así como el aumento y la habilitación de líneas nominativas y la inclusión de proyectos de inversión.
Valencià: Expedient 00.004/1999-904.
Español: Expediente 00.004/1999-904.