gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Despeses d'anuncis Aniran a càrrec de l'adjudicatari els de publicació i els que exigisca la licitació.
Español: Gastos de anuncios Serán por cuenta del adjudicatario los de publicación y los que exija la licitación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10424) Resolució de 29 de novembre de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per fer extraccions d'os de donants vius.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3913, del 09-01-2001 (2000/10424) Resolución de 29 de noviembre de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3913 Data del DOGV : 09-01-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3913 Fecha DOGV : 09-01-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/10424 CVE Data del document : 29-11-2000 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sant Joan d'Alacant trasplantament d'òrgans establiment hospitalari Resolució de 29 de novembre de 2000, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, que sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació de l'Hospital Universitari de Sant Joan d'Alacant per fer extraccions d'os de donants vius.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/10424 CVE Fecha del documento : 29-11-2000 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sant Joan d'Alacant trasplante de órganos establecimiento hospitalario Resolución de 29 de noviembre de 2000, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de extracción de hueso de donante vivo al Hospital Universitario de Sant Joan d'Alacant.
Valencià: [2000/M10424] En aquesta Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana s'instrueix l'expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, segons la sol·licitud del director de l'Hospital de Sant Joan d'Alacant, per a l'acreditació d'aquest centre per fer extraccions d'os de donants vius.
Español: [2000/M10424] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, en orden a la solicitud del director del Hospital de Sant Joan d'Alacant para la acreditación de la actividad de extracción de hueso de donante vivo.
Valencià: Segons el que disposa l'article 10 de l'Ordre de 10 d'abril de 1989 d'aquesta conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el que disposa el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc Sotmetre aquest expedient a informació pública durant 20 dies, a fi que qui hi estiga interessat puga examinar l'expedient i formular-hi les al·legacions que considere oportunes dins d'aquest termini, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució.
Español: A los efectos previstos en el artículo 10 de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 1.050), de esta conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de 20 días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient està en el Servei de Recursos Sanitaris de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, l'Avaluació i la Modernització dels Serveis Assistencials d'aquesta conselleria, situada a València, carrer del Misser Mascó, número 31, on poden examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle del Micer Mascó, número 31, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: Les al·legacions s'han de presentar per escrit en les dependències de la conselleria o també es podran presentar en qualsevol òrgan administratiu dels establits en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3568) Informació pública d'estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3993, del 07-05-2001 (2001/3568) Información pública de estudio de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3993 Data del DOGV : 07-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3993 Fecha DOGV : 07-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2001/3568 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Montesa Tipus de document : Anunci Informació pública d'estudi d'impacte ambiental.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2001/3568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Montesa Tipo de documento : Anuncio Información pública de estudio de impacto ambiental.
Valencià: [2001/M3568] La corporació municipal, en sessió celebrada el 29 de març de 2001, va acordar sotmetre a informació pública l'estudi d'impacte ambiental, redactat com a document integrant de l'expedient de modificació puntual de les normes subsidiàries de Montesa, per a permetre la ubicació d'una estació depuradora.
Español: [2001/M3568] La corporación municipal, en sesión celebrada el 29 de marzo de 2001, acordó someter a información pública el estudio de impacto ambiental, redactado como documento integrante del expediente de modificación puntual de las normas subsidiarias de Montesa, para permitir la ubicación de una estación depuradora.
Valencià: Per això, de conformitat amb el que preceptua l'article 22 del Decret 162/1990, s'exposa al públic pel període de 30 dies hàbils, a comptar des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectes d'examen i presentació d'observacions pertinents.
Español: Por ello, de conformidad con lo preceptuado en el artículo 22 del Decreto 162/1990, se expone al público por el período de 30 días hábiles, a contar desde la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de examen y presentación de observaciones pertinentes.
Valencià: Examen de l'estudi, secretaria municipal, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Examen del estudio, secretaría municipal, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4637) Recurs contenciós administratiu número 658/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4001, del 17-05-2001 (2001/4637) Recurso contencioso administrativo número 658/2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4001 Data del DOGV : 17-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4001 Fecha DOGV : 17-05-2001 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2001/4637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 658/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2001/4637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 658/2001.
Valencià: [2001/F4637] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, fa saber: Que el senyor Daniel Ortega Montoya i altres han interposat un recurs contenciós administratiu, davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual li ha correspost el número 658/2001.
Español: [2001/F4637] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, hace saber: Que don Daniel Ortega Montoya y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, al que ha correspondido el número 658/2001.
Valencià: El recurs ha sigut interposat contra la Resolució del director general de Funció Pública, de data 3 d'octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 d'octubre de 2000, per la qual s'aproven les relacions de llocs de treball de l'administració de la Generalitat Valenciana.
Español: El recurso ha sido interpuesto contra la Resolución del director general de Función Pública, de fecha 3 de octubre de 2000, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 16 de octubre de 2000, por la que se aprueban de relaciones de puestos de trabajo de la administración de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, en compliment del que disposa l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent citar totes les persones interessades, fent-los saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, Secció Segona, al qual, si ho estimen convenient, podran personar-se com a demandats en les referides actuacions, en el termini de nou dies.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso Administrativo, Sección Segunda, en el que, si lo estiman conveniente, podrán personarse como demandados en los referidos autos, en el plazo de nueve días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3736) Expedient número 82/2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3989, del 30-04-2001 (2001/3736) Expediente número 82/2001.
Valencià: Adjudicació del servei de dispensació automàtica de begudes fredes, calentes i aliments sòlids.
Español: Adjudicación del servicio de dispensación automática de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3989 Data del DOGV : 30-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3989 Fecha DOGV : 30-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/3736 CVE Data del document : 12-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Expedient número 82/2001.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/3736 CVE Fecha del documento : 12-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Expediente número 82/2001.
Valencià: [2001/3736] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2001/3736] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 82/2001.
Español: c) Número de expediente: 82/2001.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de dispensació automàtica de begudes fredes, calentes i aliments sòlids.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de dispensación automática de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos.
Valencià: c) Lots: ?- d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.901 de 20 de desembre de 2000.
Español: c) Lotes: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 3.901 de 20 de diciembre de 2000.
Valencià: Cànon mínim d'explotació anual: cent cinquanta mil pessetes (150.000 pessetes / 901,52 euros).
Español: Canon mínimo de explotación anual: ciento cincuenta mil pesetas (150.000 pesetas / 901,52 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 16 de febrer de 2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 16 de febrero de 2001.
Valencià: b) Contractista: Himatic Explotaciones, SA.
Español: b) Contratista: Himatic Explotaciones, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cànon d'explotació anual: quatre-centes cinquanta-una mil pessetes (451.000 pessetes / 2.710,56 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: canon de explotación anual: cuatrocientas cincuenta y una mil pesetas (451.000 pesetas / 2.710,56 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3654) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Llatí II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3991, del 03-05-2001 (2001/3654) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Latín II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3991 Data del DOGV : 03-05-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3991 Fecha DOGV : 03-05-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/3654 CVE Data del document : 10-04-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * indústria del llibre edició material d'ensenyament RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2001, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial en castellà per a la matèria Llatí II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, per a segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/3654 CVE Fecha del documento : 10-04-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * industria del libro edición material de enseñanza RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2001, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial en castellano para la materia Latín II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ediciones SM, para segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2001/3654] El Decret 187/1994, de 13 de setembre (DOGV del 22), regula la supervisió dels materials didàctics curriculars per als ensenyaments de règim general establits en la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, així com el seu ús en els centres docents.
Español: [2001/3654] El Decreto 187/1994, de 13 de septiembre (DOGV del 22), regula la supervisión de los materiales didácticos curriculares para las enseñanzas de régimen general establecidos en la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, así como su uso en los centros docentes.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: ?Material didàctic curricular en castellà homologat per a 2n.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: «Material didáctico curricular en castellano homologado para 2º.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria LLATÍ II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de l'editorial Ediciones SM, elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 10 d'abril de 2001 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia LATÍN II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de la editorial Ediciones SM, elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 10 de abril de 2001 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: València, 10 d'abril de 2001.
Español: Valencia, 10 de abril de 2001.
Valencià: ANNEX Editorial: Ediciones SM; projecte editorial en versió castellana, per a la matèria Llatí II de la modalitat d'Humanitats i Ciències Socials de 2n.
Español: ANEXO Editorial: Ediciones SM; proyecto editorial en versión castellana, para la materia LATÍN II de la modalidad de Humanidades y Ciencias Sociales de 2º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2141) Correcció d'errades del concurs número CV-55/2001, per a la contractació de prestació dels serveis de vigilància dels equips de control i personal en rondes en les dependències de les Corts Valencianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3956, del 09-03-2001 (2001/2141) Corrección de errores del concurso número CV-55/01 para la contratación de prestación de los servicios de vigilancia de los equipos de control y personal en rondas en las dependencias de las Cortes Valencianas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3956 Data del DOGV : 09-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3956 Fecha DOGV : 09-03-2001 Sección del DOGV : V.