gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/8681 CVE Data del document : 28-10-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ACORD de 28 d'octubre de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública perquè aprove l'expedient de rescabalament 25/2016 i la imputació, a càrrec del pressupost de l'exercici 2016, de les obligacions arreplegades en l'expedient indicat, adquirides durant l'exercici 2015 i anteriors, per la prestació de conformitat de serveis i subministraments als diferents centres de gestió de la conselleria esmentada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/8681 CVE Fecha del documento : 28-10-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ACUERDO de 28 de octubre de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública para que apruebe el expediente de enriquecimiento injusto 25/2016 y la imputación, con cargo al presupuesto del ejercicio 2016, de las obligaciones recogidas en el indicado expediente, contraídas durante el ejercicio 2015 y anteriores, por la prestación de conformidad de servicios y suministros a los distintos centros de gestión de la citada conselleria.
Valencià: [2016/8681] En aplicació del que es disposa en els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública resoldre, amb l'autorització prèvia del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/8681] En aplicación de lo dispuesto en los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, resolver, previa autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: De conformitat amb l'article 19.2 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, la tramitació de l'expedient indicat està justificada per la necessitat d'atendre el compliment de les obligacions econòmiques de la Generalitat, en haver rebut satisfactòriament els centres de gestió dependents de la Conselleria els serveis i subministraments compresos en l'esmentat expedient.
Español: De conformidad con el artículo 19.2 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, la tramitación del referido expediente viene justificada por la necesidad de atender el cumplimiento de las obligaciones económicas de la Generalitat, al haber recibido satisfactoriamente los centros de gestión dependientes de la Conselleria los servicios y suministros comprendidos en dicho expediente.
Valencià: Per tot això, en compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió del 28 d'octubre de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament 25/2016 per la titular de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Por todo lo expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, el Consell, previa deliberación, en la reunión del 28 de octubre de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto 25/2016 por la titular de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de les obligacions que figuren en l'expedient esmentat, per import de 10.630.924,01 euros, IVA inclòs, i que s'han adquirit amb les empreses que han prestat de conformitat els serveis i subministraments compresos en la relació d'obligacions pendents de pagament de l'expedient esmentat als centres de gestió de la conselleria durant l'exercici 2015 i anteriors.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de las obligaciones que figuran en el citado expediente, por importe de 10.630.924,01 euros, IVA incluido, y que han sido contraídas con las empresas que han prestado de conformidad los servicios y suministros, comprendidos en la relación de obligaciones pendientes de pago del citado expediente, a los centros de gestión dependientes de la Conselleria durante el ejercicio 2015 y anteriores.
Valencià: València, 28 d'octubre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de octubre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2149) RESOLUCIÓ de 29 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació i estadística en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2016-2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7751, del 01-04-2016 (2016/2149) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación y estadística en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7751 Data del DOGV : 01-04-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7751 Fecha DOGV : 01-04-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2149 CVE Data del document : 29-03-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de març de 2016, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es concedeixen cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació i estadística en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2016-2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2149 CVE Fecha del documento : 29-03-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 2016, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se conceden cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación y estadística en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: [2016/2149] Mitjançant la Resolució de 30 de desembre de 2015, de la Presidència de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7695, de 12 de gener de 2016, es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació i estadística en les dependències de la Direcció General d'Anàlisi i Polítiques Públiques del Gabinet del President de la Generalitat durant l'exercici 2016-2017.
Español: [2016/2149] Mediante Resolución de 30 de diciembre de 2015, de la Presidencia de la Generalitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, número 7695, de 12 de enero de 2016, se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación y estadística en las dependencias de la Dirección General de Análisis y Políticas Públicas del Gabinete del President de la Generalitat durante el ejercicio 2016-2017.
Valencià: Consta acreditat que hi ha consignació pressupostària suficient, en la línia S4000000 del programa 111.40, Anàlisi i Polítiques Públiques, del capítol IV dels pressupostos de la Generalitat per a 2016 i 2017, per a atendre les obligacions derivades de la present resolució.
Español: Consta acreditado que existe consignación presupuestaria suficiente, en la línea S4000000 del programa 111.40, Análisis y Políticas Públicas, del capítulo IV de los presupuestos de la Generalitat para 2016 y 2017, para atender las obligaciones derivadas de la presente resolución.
Valencià: La comissió avaluadora s'ha reunit els dies 1 i 16 de febrer, i 3 i 14 de març de 2016, ha procedit a l'estudi de totes les sol·licituds presentades, segons el barem establert, i efectuat, així mateix, la corresponent proposta, d'acord amb els termes de les actes esteses a aquest efecte.
Español: La comisión evaluadora se ha reunido los días 1 y 16 de febrero, y 3 y 14 de marzo de 2016, procediendo al estudio de todas las solicitudes presentadas, según baremo establecido, efectuándose asimismo, la correspondiente propuesta, de acuerdo con los términos de las actas extendidas al efecto.
Valencià: Segons el que disposa l'article 9 del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques, i de conformitat amb el que estableix la base deu de l'annex de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les tres beques convocades de la classe A per a la realització de pràctiques professionals en matèria de documentació, destinades a llicenciats en Documentació o graduats en Informació i Documentació, per un import total de 24.837,36 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S40000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 12.418,68 euros a càrrec de la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i així ha recaigut la concessió en els candidats següents: Cognoms Nom Total 1a.
Español: Según lo dispuesto en el artículo 9 del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas, y de conformidad con lo establecido en la base diez del anexo de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las tres becas convocadas de la clase A para la realización de prácticas profesionales en materia de documentación, destinadas a licenciados en Documentación o graduados en Información y Documentación, por un importe total de 24.837,36 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S40000000 del presupuesto del ejercicio 2016, y por 12.418,68 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Apellidos Nombre Total 1.
Valencià: Aliaga Llopis Tania 19,89 2a.
Español: ª Aliaga Llopis Tania 19,89 2.
Valencià: Rodríguez Cabo Paula 17,85 3a.
Español: ª Rodríguez Cabo Paula 17,85 3.
Valencià: Teodoro Borrás María 17,75 Segon Constituir una borsa de reserva, prioritzada per ordre de puntuació, per a cobrir les vacants que puguen produir-se en les beques de classe A, durant el període de gaudi de la beca, amb els següents candidats admesos que no han resultat adjudicataris: Cognoms Nom Total 1a.
Español: ª Teodoro Borrás María 17,75 Segundo Constituir una bolsa de reserva, priorizada por orden de puntuación, para cubrir las vacantes que puedan producirse en las becas de clase A, durante el periodo de disfrute de la beca, con los siguientes candidatos admitidos que no han resultado adjudicatarios: Apellidos Nombre Total 1.
Valencià: Sánchez García Noelia 17,54 2a.
Español: ª Sánchez García Noelia 17,54 2.
Valencià: Torres Mora Clara Alba 17,40 3a.
Español: ª Torres Mora Clara Alba 17,40 3.
Valencià: Abad Agulló Sandra 17,10 4a.
Español: ª Abad Agulló Sandra 17,10 4.
Valencià: Torres Jávega Sara 17,07 5é.
Español: ª Torres Jávega Sara 17,07 5.
Valencià: Ortiz Cuñat Vicente Guillermo 17,05 6a.
Español: º Ortiz Cuñat Vicente Guillermo 17,05 6.
Valencià: Delandes Palomares Mireia 16,43 7a.
Español: ª Delandes Palomares Mireia 16,43 7.
Valencià: Meliá García María 15,39 8a.
Español: ª Meliá García María 15,39 8.
Valencià: Jaume Teruel Margarita 15,01 9é.
Español: ª Jaume Teruel Margarita 15,01 9.
Valencià: Pons Mansanet Josep 14,78 Tercer Desestimar les següents sol·licituds pels motius que s'indiquen: 1.
Español: º Pons Mansanet Josep 14,78 Tercero Desestimar las siguientes solicitudes por los motivos que se indican: 1.
Valencià: Per no estar en possessió del títol de llicenciada en Documentació o graduada en Informació i Documentació: Mallol Quesada, Sandra 2.
Español: Por no estar en posesión del título de licenciada en Documentación o graduada en Información y Documentación: Mallol Quesada, Sandra 2.
Valencià: Per no haver-se presentat a la fase d'entrevista: Sancho Monzó, Ana Isabel Rodríguez Moreno, Marta Zamora Bodí, Eugenia Quart Adjudicar les dues beques convocades de la classe B per a la realització de pràctiques professionals en matèria d'estadística, destinades a graduats o llicenciats en Matemàtiques o en Ciències i Tècniques Estadístiques, per un import total de 16.558,24 euros a càrrec de l'aplicació pressupostària 05.01.01.111.40, línia S40000000 del pressupost de l'exercici 2016, i per 8.279,12 euros a càrrec de la mateixa línia i aplicació pressupostària de 2017, als sol·licitants que han obtingut les majors puntuacions, i ha recaigut així la concessió en els candidats següents: Cognoms Nom Total 1a.
Español: Por no haberse presentado a la fase de entrevista: Sancho Monzó, Ana Isabel Rodríguez Moreno, Marta Zamora Bodí, Eugenia Cuarto Adjudicar las dos becas convocadas de la clase B para la realización de prácticas profesionales en materia de estadística, destinadas a graduados o licenciados en Matemáticas o en Ciencias y Técnicas Estadísticas, por un importe total de 16.558,24 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 05.01.01.111.40, línea S40000000 del presupuesto del ejercicio 2016, y por 8.279,12 euros con cargo a la misma línea y aplicación presupuestaria de 2017, a los solicitantes que han obtenido las mayores puntuaciones, habiendo recaído la concesión en los siguientes candidatos: Apellidos Nombre Total 1.
Valencià: Lloscos Beneito Elena 14,63 2a.
Español: ª Lloscos Beneito Elena 14,63 2.
Valencià: Sáez Díaz Paloma 13,23 Cinqué Ja que no hi ha més sol·licitants que complisquen els requisits no es pot conformar una borsa de reserva.
Español: ª Sáez Díaz Paloma 13,23 Quinto Puesto que no hay más solicitantes que cumplan los requisitos no se puede conformar una bolsa de reserva.
Valencià: Sisé Desestimar les següents sol·licituds pels motius que s'indiquen: 1.
Español: Sexto Desestimar las siguientes solicitudes por los motivos que se indican: 1.
Valencià: No complir el requisit de graduat o llicenciat en Matemàtiques o en Ciències i Tècniques Estadístiques: Juan Alós, Sandra Seté La dotació econòmica de cada una de les beques serà de mil euros (1.000 ?) bruts mensuals.
Español: No cumplir el requisito de graduado o licenciado en Matemáticas o en Ciencias y Técnicas Estadísticas: Juan Alós, Sandra Séptimo La dotación económica de cada una de las becas será de mil euros (1.000 ?) brutos mensuales.
Valencià: Sobre aquest import haurà de practicar-se la retenció corresponent a compte de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques, així com la corresponent cotització a la Seguretat Social en els termes establerts en el Reial Decret 1493/2011, de 24 d'octubre, i les altres que, si és el cas, puguen correspondre.
Español: Sobre dicho importe habrá de practicarse la retención correspondiente a cuenta del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas, así como la correspondiente cotización a la Seguridad Social en los términos establecidos en el Real Decreto 1493/2011, de 24 de octubre, y las demás que, en su caso, pudieran corresponder.
Valencià: Vuité El període de duració de les beques començarà l'1 d'abril de 2016 i finalitzarà el 31 de març de 2017, i es podrà prorrogar sense necessitat de nova convocatòria per un període màxim de 12 mesos addicionals, sempre que hi haja la disponibilitat pressupostària corresponent i l'exercici de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: Octavo El periodo de duración de las becas comenzará el 1 de abril de 2016 y finalizará el 31 de marzo de 2017, pudiendo prorrogarse sin necesidad de nueva convocatoria por un periodo máximo de 12 meses adicionales, siempre que exista la disponibilidad presupuestaria correspondiente y el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: Nové La publicació d'aquesta resolució produirà els efectes de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que disposen els articles 58 i 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica o portal institucional de la Generalitat en internet (www.gva.es) i en la pàgina web (www.argos.gva.es).
Español: Noveno La publicación de esta resolución surtirá los efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 58 y 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica o portal institucional de la Generalitat en internet (www.gva.es) y en la página web (www.argos.gva.es).
Valencià: Desé Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o bé un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que estableixen els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Décimo Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o bien recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegació d'atribucions; DOCV 17.02.2016), el director del Gabinet del President de la Generalitat: Arcadi España García.
Español: (R 12.02.2016, del president de la Generalitat, de delegación de atribuciones; DOCV 17.02.2016), el director del Gabinet del President de la Generalitat: Arcadi España García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10645) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7947, del 30-12-2016 (2016/10645) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7947 Data del DOGV : 30-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7947 Fecha DOGV : 30-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/10645 CVE Data del document : 28-12-2016 Organisme emissor : Culturarts Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Culturarts Generalitat ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2016, del president de CulturArts Generalitat, per a la concessió d'ajudes per a la producció audiovisual en la modalitat de curtmetratges i projectes multiplataforma de ficció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/10645 CVE Fecha del documento : 28-12-2016 Organismo emisor : Culturarts Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Culturarts Generalitat ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, para la concesión de ayudas para la producción audiovisual en la modalidad de cortometrajes y proyectos multiplataforma de ficción.
Valencià: [2016/10645] Vistes les actuacions realitzades per a la tramitació i resolució dels expedients incoats com a conseqüència de les sol·licituds presentades en el marc de la Resolució de 8 d'agost de 2016, del president de CulturArts Generalitat (DOCV 7849, 11.08.2016), en atenció als següents.
Español: [2016/10645] Vistas las actuaciones realizadas para la tramitación y resolución de los expedientes incoados como consecuencia de las solicitudes presentadas en el marco de la Resolución de 8 de agosto de 2016, del presidente de CulturArts Generalitat, (DOCV 7849, 11.08.2016), en atención a los siguientes Antecedentes de hecho Primero.