gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2393 CVE Data del document : 19-02-2008 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Consuelo Cano Andujar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2393 CVE Fecha del documento : 19-02-2008 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Consuelo Cano Andujar.
Valencià: [2008/2393] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen el requeriment de pagament de débits patrimonials i apercebiment de llançament.
Español: [2008/2393] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, los requerimientos de pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5631) Notificación a Antonio Pérez Macanás ----------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5764 Data del DOGV : 16-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5764, del 16-05-2008 (2008/5631) Notificación a Antonio Pérez Macanás ----------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5764 Fecha DOGV : 16-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5631 CVE Data del document : 18-04-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Edicte Notificación a Antonio Pérez Macanás [2008/5631] D'acord amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/92 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció que en fa la Llei 4/99, de 13 de gener, es fa pública la notificació de l'acord d'incoació i plec de càrrecs dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda d'Alacant, a les persones o entitats denunciades que a continuació es detallen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut i no s'ha pogut practicar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5631 CVE Fecha del documento : 18-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Edicto Notificación a Antonio Pérez Macanás [2008/5631] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según la redacción dada por la Ley 4/99, de 13 de enero, se hace pública la notificación del acuerdo de incoación y pliego de cargos de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Dirección Territorial de Economía y Hacienda de Alicante, a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Acord d'incoació i plec de càrrecs expedient sancionador núm. 07/249A.
Español: Acuerdo de incoación y pliego de cargos expediente núm. 07/249A.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la Llei de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de juny, (DOGV núm. 842 de 9 de juny de 1988) en relació amb el Decret 115/06, de 28 de juliol, del Consell (DOGV núm. 5.343 de 11 de setembre de 2006), per acord de data 19.11.2004 del director territorial d'Economia i Hisenda a Alacant, s'ha incoat expedient sancionador contra Antonio Pérez Macanás, NIF 74159788Z, per suposada infracció tipificada en l'article 43.d) del decret mencionat, detectada en l'establiment denominat Camping La Campana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/88, de 3 de junio, (DOGV núm. 842 de 9 de junio de 1988) en relación con el Decreto 115/06, de 28 de julio, del Consell (DOGV núm. 5343 de 11 de septiembre de 2006), por acuerdo de fecha 19.11.2004, del director territorial de Economía y Hacienda en Alicante, se ha incoado expediente sancionador contra Antonio Pérez Macanás, NIF 74159788Z, por supuesta infracción tipificada en el artículo 43.d) del mencionado decreto, detectada en el establecimiento denominado Camping La Campana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15357) Informació pública del refós del Projecte d'Urbanització del Sector D que desenvolupa sòl urbanitzable detallat del PGMOU de l'Ajuntament de Tormos.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5676, del 09-01-2008 (2007/15357) Información pública del refundido del Proyecto de Urbanización del Sector D que desarrolla suelo urbanizable pormenorizado del PGMOU del Ayuntamiento de Tormos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5676 Data del DOGV : 09-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5676 Fecha DOGV : 09-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15357 CVE Data del document : 27-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Tormos Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Tormos administració local pla d'urbanisme Informació pública del refós del Projecte d'Urbanització del Sector D que desenvolupa sòl urbanitzable detallat del PGMOU de l'Ajuntament de Tormos.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15357 CVE Fecha del documento : 27-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Tormos Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Tormos administración local plan de urbanismo Información pública del refundido del Proyecto de Urbanización del Sector D que desarrolla suelo urbanizable pormenorizado del PGMOU del Ayuntamiento de Tormos.
Valencià: [2007/15357] Per la mercantil Toscaforta, S,L, en desenvolupament de l'acord d'aprovació i adjudicació del Programa per al Desenvolupament d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució Única del Sector D, adoptat en sessió de l'Ajuntament en Ple, celebrada el 28 de desembre de 2005, i el subsegüent conveni de desenvolupament subscrit el 20 d'abril de 2006, va presentar documentació relativa al refós del Projecte d'Urbanització del Sector D que desenvolupa sòl urbanitzable detallat del PGMOU de l'Ajuntament de Tormos (reg.
Español: [2007/15357] Por la mercantil Toscaforta, SL, en desarrollo del acuerdo de aprobación y adjudicación del Programa para el Desarrollo de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución Única del Sector D, adoptado en sesión del Ayuntamiento en Pleno, celebrada el 28 de diciembre de 2005, y el subsiguiente convenio de desarrollo suscrito el 20 de abril de 2006, presentó documentación relativa al refundido del Proyecto de Urbanización del Sector D que desarrolla suelo urbanizable pormenorizado del PGMOU del Ayuntamiento de Tormos (reg.
Valencià: entrada 493 de 22 de maig de 2006).
Español: entrada 493 de 22 de mayo de 2006).
Valencià: Que l'article 53 de la LRAU disposa que el projecte d'urbanització per a actuacions integrades se sotmetrà al procediment d'aprovació pròpia dels programes, excepte quant a la competència entre iniciatives, i serà innecessària la informació publica separada quan es tramita junt amb els programes o plans.
Español: Que el artículo 53 de la LRAU dispone que el proyecto de urbanización para actuaciones integradas se someterá al procedimiento de aprobación propia de los programas, salvo en lo relativo a la competencia entre iniciativas, siendo innecesaria la información publica separada cuando se tramita junto a los programas o planes.
Valencià: Que la competència a l'efecte de sotmetre el projecte d'urbanització a informació publica, és de l'Alcaldia-Presidència, en virtut de l'article 21.1 de la Llei de Bases de Règim Local, de conformitat amb les modificacions operades per la Llei 11/1999 i la Llei 57/2003, de 16 de desembre.
Español: Que la competencia a los efectos de someter el proyecto de urbanización a información publica, es de la Alcaldía-Presidencia, en virtud del articulo 21.1 de la Ley de Bases de Régimen Local, de conformidad con las modificaciones operadas por la Ley 11/1999 y la Ley 57/2003, de 16 de diciembre.
Valencià: Per quant antecedix, l'Alcaldia-Presidència resol: Primer Sotmetre a informació publica, mitjançant un edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i posteriorment o simultàniament en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per un termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, refós del Projecte d'Urbanització del Sector D que desenvolupa sòl urbanitzable detallat del PGMOU de l'Ajuntament de Tormos, formulada per l'entitat Mercantil Toscaforta SL.
Español: Por cuanto antecedente, la Alcaldía-Presidencia resuelve: Primero Someter a información publica, mediante edicto publicado en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y posterior o simultáneamente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, por plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, refundido del Proyecto de Urbanización del Sector D que desarrolla suelo urbanizable pormenorizado del PGMOU del Ayuntamiento de Tormos, formulada por la entidad mercantil Toscaforta, SL.
Valencià: Segon Remetre avís amb anterioritat a la publicació de l'edicte, amb el seu contingut, al domicili fiscal dels qui consten en el cadastre com a titulars de drets afectats pel referit projecte d'urbanització, perquè en el dit termini de sotmetiment a informació pública puguen deduir totes les al·legacions, reclamacions o suggeriments estimen oportunes.
Español: Segundo Remitir aviso con anterioridad a la publicación del edicto, con su contenido, al domicilio fiscal de quienes constan en el catastro como titulares de derechos afectados por el referido proyecto de urbanización, para que en dicho plazo de sometimiento a información pública puedan deducir cuantas alegaciones, reclamaciones o sugerencias estimen oportunas.
Valencià: Cosa que es fa publica per a general coneixement i als efectes del contingut del trascrit acord.
Español: Cosa que se hace publica para general conocimiento y a los efectos del contenido del trascrito acuerdo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2769) Adjudicació número ATCC 95/07.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5720, del 10-03-2008 (2008/2769) Adjudicación número ATCC 95/07.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5720 Data del DOGV : 10-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5720 Fecha DOGV : 10-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2769 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA assessorament i peritatge indústria de la construcció contracte de serveis Adjudicació número ATCC 95/07.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2769 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA asesoramiento y peritaje industria de la construcción contrato de servicios Adjudicación número ATCC 95/07.
Valencià: c) Número d'expedient: ATCC 95/07: IES FP Batoi a Alcoi (Alacant). 2.
Español: c) Número de expediente: ATCC 95/07: IES FP Batoi en Alcoy (Alicante). 2.
Valencià: b) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: publicat en el DOCV d'11 de setembre de 2007, núm. 5596. 3.
Español: b) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: publicado en el DOCV de 11 de septiembre de 2007, nº 5596. 3.
Valencià: Pressupost de licitació a) Import total, IVA inclòs Exp.
Español: Presupuesto de licitación a) Importe total, IVA incluido: Exp.
Valencià: Adjudicació a) Data: 25 de febrer de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 25 de febrero de 2008.
Valencià: b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: Adjudicatari: Instituto Tècnico de la Construcción, SA.
Español: b) Adjudicatario y presupuesto de adjudicación, IVA incluido: Adjudicatario: Instituto Técnico de la Construcción, SA.
Valencià: Pressupost d'adjudicació, IVA inclòs: 44.847,86 €.
Español: Presupuesto de adjudicación, IVA incluido: 44.847,86 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/176) RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'exclouen determinats aspirants al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 79/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5677, del 10-01-2008 (2008/176) RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5677 Data del DOGV : 10-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5677 Fecha DOGV : 10-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/176 CVE Data del document : 03-01-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu administració regional professió administrativa RESOLUCIÓ de 3 de gener de 2008, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'exclouen determinats aspirants al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places, Convocatòria 79/04.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/176 CVE Fecha del documento : 03-01-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo administración regional profesión administrativa RESOLUCIÓN de 3 de enero de 2008, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se excluye a determinados aspirantes al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas, Convocatoria 79/04.
Valencià: [2008/176] ANNEX I / ANEXO I Exclosos / Excluidos Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre 11399439 ABEJON MUÑIZ RAFAEL 24330361 ALVAREZ SAEZ JOAN CARLES Publicada la Resolució de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques el 7 de desembre de 2006, (DOGV, número 5.403), per la que es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos al concurs de mèrits previ al curs selectiu d'accés al grup D, sector administració general, pel torn de promoció interna, per mitjà de conversió directa de places.
Español: [2008/176] ANNEX I / ANEXO I Exclosos / Excluidos Accés: Promoció Interna Acceso: Promoción Interna DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre 11399439 ABEJON MUÑIZ RAFAEL 24330361 ALVAREZ SAEZ JOAN CARLES Publicada la Resolución de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas el 7 de diciembre de 2006, (DOGV, número 5.403), por la que se publica la lista definitiva de admitidos y excluidos al concurso de méritos previo al curso selectivo de acceso al grupo D, sector administración general, por el turno de promoción interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13567) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5902, del 27-11-2008 (2008/13567) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5902 Data del DOGV : 27-11-2008 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5902 Fecha DOGV : 27-11-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/13567 CVE Data del document : 18-11-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional Tresor RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 2008, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual es fa pública la situació de la Tresoreria de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/13567 CVE Fecha del documento : 18-11-2008 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional Tesoro RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 2008, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se hace pública la situación de la Tesorería de la Generalitat.
Valencià: [2008/13567] Vist l'estat-resum de la situació de la Tresoreria de la Generalitat, el 31 d'octubre de 2008, en el qual es recullen els moviments per operacions pressupostàries i extrapressupostàries, i d'acord amb el que disposa l'article 72.2 del text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat, s'escau la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, com a annex de la present resolució.
Español: [2008/13567] Visto el estado-resumen de la situación de la Tesorería de la Generalitat, a 31 de octubre de 2008, en la que se recogen los movimientos por operaciones presupuestarias y extrapresupuestarias, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 72.2 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat, procédase a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, como anexo a la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9688) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2008, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen concursos per a la provisió de places de personal docent contractat de caràcter temporal per al curs 2008-2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5827, del 13-08-2008 (2008/9688) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2008, del Rectorado de la Universitat de València, por la cual se convocan concursos para la provisión de plazas de personal docente contratado de carácter temporal para el curso 2008-2009.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5827 Data del DOGV : 13-08-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5827 Fecha DOGV : 13-08-2008 Sección del DOGV : II.