gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2021/4027] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 64, de data 7 d'abril de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir el procés selectiu mitjançant concurs oposició per a la provisió d'una plaça de tècnic o tècnica mitjans d'administració general adscrita al Departament de Contractació, vacant en la plantilla de personal de l'Ajuntament de Foios.
Español: [2021/4027] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 64, de fecha 7 de abril de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir el proceso selectivo mediante concurso-oposición para la provisión de una plaza de técnico medio de administración general adscrita al Departamento de Contratación, vacante en la plantilla de personal del Ayuntamiento de Foios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/173) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 23/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/173) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 23/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/173 CVE Data del document : 21-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 2020, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a les proves selectives d'accés al cos especialistes en educació especial de l'Administració de la Generalitat, C1-03, sector administració especial, convocatòria 23/19, torn de promoció interna i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2019 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/173 CVE Fecha del documento : 21-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 2020, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para las pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas en educación especial de la Administración de la Generalitat, C1-03, sector administración especial, convocatoria 23/19, turno de promoción interna y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2019 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2021/173] D'acord amb el que estableixen l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 6 de l'Ordre 114/2020, de 23 de setembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria esmentada anteriorment (DOGV 8919, 05.10.2020), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2021/173] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 6 de la Orden 114/2020, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 8919, 05.10.2020), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7837) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Alborache.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9130, del 19-07-2021 (2021/7837) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Alborache.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9130 Data del DOGV : 19-07-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9130 Fecha DOGV : 19-07-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/7837 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable i clavegueram a Alborache.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/7837 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable y alcantarillado en Alborache.
Valencià: [2021/7837] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que d'acord al contracte de concessió del servei públic d'abastiment domiciliari d'aigua potable i clavegueram en el municipi d'Alborache, de data 1 de juliol de 2021, les tarifes a aplicar en el primer any de gestió són les següents: TARIFES ABASTIMENT AIGUA Abastiment (domèstic) Quota de servei - / abonat / mes Tots els calibres 2,159 Quota de consum Límit mensual - /m³ Bloc 1 0 - 10 m³ 0,225 Bloc 2 10 € 15 m³ 0,800 Bloc 3 15 € 20 m³ 1,400 Bloc 4 20 € 45 m³ 1,423 Bloc 5 més de 45 m³ 1,924 Quota comptadors - / abonat / mes Tots els calibres 1,000 Abastiment (industrial) Quota de servei - / abonat / mes Tots els calibres 2,159 Quota de consum Límit mensual - /m³ Bloc 1 0 - 20 m³ 0,2723 Bloc 2 més de 20 m³ 0,4500 Quota comptadors - / abonat / mes Tots els calibres 1,000 TARIFES CLAVEGUERAM Clavegueram (domèstic) Quota de servei - / abonat / mes Tots els calibres 1,000 Quota de Consum - /m³ Bloc únic Tots els m³ 0,180 Clavegueram (industrial) Quota de servei - / abonat / mes Tots els calibres 1,000 Quota de consum - /m³ Bloc únic Tots els m³ 0,180 Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: [2021/7837] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que de acuerdo al contrato de concesión del servicio público de abastecimiento domiciliario de agua potable y alcantarillado en el municipio de Alborache, de fecha 1 de julio de 2021, las tarifas a aplicar en el primer año de gestión son las siguientes: TARIFAS ABASTECIMIENTO AGUA Abastecimiento (doméstico) Cuota de servicio - / abonado / mes Todos los calibres 2,159 Cuota de consumo Límite mensual - /m³ Bloque 1 0 - 10 m³ 0,225 Bloque 2 10 € 15 m³ 0,800 Bloque 3 15 € 20 m³ 1,400 Bloque 4 20 € 45 m³ 1,423 Bloque 5 más de 45 m³ 1,924 Cuota contadores - / abonado / mes Todos los calibres 1,000 Abastecimiento (industrial) Cuota de servicio - / abonado / mes Todos los calibres 2,159 Cuota de consumo Límite mensual - /m³ Bloque 1 0 - 20 m³ 0,2723 Bloque 2 más de 20 m³ 0,4500 Cuota contadores - / abonado / mes Todos los calibres 1,000 TARIFAS ALCANTARILLADO Alcantarillado (doméstico) Cuota de servicio - / abonado / mes Todos los calibres 1,000 Cuota de consumo - /m³ Bloque único Todos los m³ 0,180 Alcantarillado (industrial) Cuota de servicio - / abonado / mes Todos los calibres 1,000 Cuota de consumo - /m³ Bloque único Todos los m³ 0,180 Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4248) RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i el Consorci Casa Mediterrani, pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9076, del 05-05-2021 (2021/4248) RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el Consorcio Casa del Mediterráneo, por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9076 Data del DOGV : 05-05-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9076 Fecha DOGV : 05-05-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4248 CVE Data del document : 22-04-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'abril de 2021, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica el conveni entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i el Consorci Casa Mediterrani, pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4248 CVE Fecha del documento : 22-04-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de abril de 2021, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el convenio entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el Consorcio Casa del Mediterráneo, por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2021.
Valencià: [2021/4248] La Generalitat, a través de la Presidència de la Generalitat i el Consorci Casa Mediterrani han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, el dia 26 de març de 2021, el conveni pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2021, i conforme amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 22 d'abril de 2021 i número 668/2021, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del conveni esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2021/4248] La Generalitat, a través de la Presidencia de la Generalitat, y el Consorcio Casa del Mediterráneo han suscrito, previa tramitación reglamentaria, el día 26 de marzo de 2021, el convenio por el cual se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2021, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 22 de abril de 2021 y número 668/2021, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho convenio, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana i el Consorci Casa Mediterrani, pel qual s'acorda l'aportació a les despeses ordinàries i a la realització de programes de Casa Mediterrani durant l'exercici 2021 Reunits Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, actuant en representació d'aquesta, de conformitat amb el que es disposa en l'article 28.1 de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i l'article 10 c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i autoritzada la signatura del present conveni per Acord del Consell de data 5 de març de 2021.
Español: Convenio de colaboración entre la Generalitat de la Comunitat Valenciana y el Consorcio Casa del Mediterráneo, por el que se acuerda la aportación a los gastos ordinarios y a la realización de programas de Casa del Mediterráneo durante el ejercicio 2021 Reunidos Ximo Puig i Ferrer, president de la Generalitat, actuando en representación de la misma, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 28.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana y el artículo 10 c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y autorizada la firma del presente convenio por acuerdo del Consell de fecha 5 de marzo de 2021.
Valencià: Héctor Salvador Ferri, en qualitat de director general suplent segons l'article 13 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, en representació del consorci públic Casa Mediterrani, amb domicili en l'Antiga Estació de Benalua, plaça de l'arquitecte Miguel López, s/n, 03008 Alacant, CIF Q0300858H.
Español: Héctor Salvador Ferri, en calidad de director general suplente según el artículo 13 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, en representación del Consorcio Público Casa Mediterráneo, con domicilio en la Antigua Estación de Benalúa, plaza del arquitecto Miguel López, s/n, 03008 Alicante, CIF Q0300858H.
Valencià: El seu nomenament es va realitzar per decisió del Consell Rector del consorci públic Casa Mediterrani, en la XXVII reunió celebrada el 30 de juny de 2020, en la qual s'acorda delegar expressament en el director general suplent les facultats pròpies del titular de l'òrgan administratiu, fins al nomenament del nou director general.
Español: Su nombramiento se realizó por decisión del Consejo Rector del Consorcio Público Casa Mediterráneo, en su XXVIIª reunión celebrada el 30 de junio de 2020, en la que se acuerda delegar expresamente en el director general suplente las facultades propias del titular del órgano administrativo, hasta el nombramiento del nuevo director general.
Valencià: Els signants, en nom i representació de totes dues parts, manifesten que intervenen amb capacitat legal necessària i competència suficient, d'acord amb la normativa que els resulta aplicable, per a subscriure el present conveni i, a aquest efecte, Exposen Primer.
Español: Los firmantes, en nombre y representación de ambas partes, manifiestan que intervienen con capacidad legal necesaria y competencia suficiente, de acuerdo con la normativa que les resulta de aplicación, para suscribir el presente convenio y, a tal efecto, Exponen Primero.
Valencià: El consorci públic Casa Mediterrani es configura com un consorci públic creat mitjançant conveni de col·laboració de data 30 d'abril de 2009, entre el Ministeri d'Afers exteriors i de Cooperació, l'Agència Espanyola de Cooperació Internacional per al Desenvolupament (AECID), la Generalitat i els ajuntaments d'Alacant, Benidorm i Xàbia per a la creació de la Casa Mediterrani.
Español: El consorcio público Casa del Mediterráneo se configura como un consorcio público creado mediante convenio de colaboración de fecha 30 de abril de 2009, entre el Ministerio de Asuntos Exteriores y de Cooperación, la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID), la Generalitat y los Ayuntamientos de Alicante, Benidorm y Jávea para la creación de la Casa del Mediterráneo.
Valencià: En la XXVII reunió del Consell Rector del consorci públic Casa Mediterrani, celebrada el 30 de juny de 2020, es van aprovar els seus nous estatuts, adaptats a la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: En la XXVIIª reunión del Consejo Rector del Consorcio Público Casa Mediterráneo, celebrada el 30 de junio de 2020, se aprobaron sus nuevos Estatutos, adaptados a la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Segons l'article 27, Transferències dels consorciats: «1.
Español: Según su artículo 27, Transferencias de los consorciados: «1.
Valencià: Les aportacions de les institucions que integren el consorci Casa Mediterrani es destinaran a cobrir les despeses ordinàries i de realització de programes de la Casa Mediterrani.
Español: Las aportaciones de las instituciones que integran el consorcio Casa del Mediterráneo se destinarán a cubrir los gastos ordinarios y de realización de programas de la Casa del Mediterráneo.
Valencià: Les institucions consorciades asseguraran així mateix l'ús d'auditoris i espais expositius o escènics, si escau, segons la fórmula que s'acorde. 2.
Español: Las instituciones consorciadas asegurarán asimismo el uso de auditorios y espacios expositivos o escénicos, en su caso, según la fórmula que se acuerde. 2.
Valencià: Cada institució consorciada aportarà, per a cada exercici econòmic, els següents percentatges sobre la quantia total del pressupost previst del consorci: Ministeri d'Afers exteriors, Unió Europea i Cooperació: 60 % Generalitat Valenciana: 20 % Ajuntament d'Alacant: 10 % Ajuntament de Benidorm: 5 % Diputació d'Alacant 5 % 3.
Español: Cada institución consorciada aportará, para cada ejercicio económico, los siguientes porcentajes sobre la cuantía total del presupuesto previsto del consorcio: Ministerio de Asuntos Exteriores, Unión Europea y Cooperación: 60 % Generalitat Valenciana: 20 % Ayuntamiento de Alicante: 10 % Ayuntamiento de Benidorm: 5 % Diputación de Alicante 5 % 3.
Valencià: Aquestes aportacions s'articularan mitjançant acord de finançament adoptat pels diferents ens consorciats i podrà tindre vigència anual o plurianual. 4.
Español: Dichas aportaciones se articularán mediante acuerdo de financiación adoptado por los distintos entes consorciados y podrá tener vigencia anual o plurianual. 4.
Valencià: Addicionalment, podrà acordar-se l'aportació de quantitats extraordinàries, segons les disponibilitats pressupostàries de cada ens consorciat.
Español: Adicionalmente, podrá acordarse la aportación de cantidades extraordinarias, según las disponibilidades presupuestarias de cada ente consorciado.
Valencià: A fi d'articular l'acord de finançament establit en els estatuts del consorci Casa Mediterrani, les parts signen el present conveni i assumeixen les següents Clàusules Primera.
Español: A fin de articular el acuerdo de financiación previsto en los Estatutos del consorcio Casa del Mediterráneo, las partes firman el presente convenio y asumen las siguientes Cláusulas Primera.
Valencià: Objecte Constitueix l'objecte del present conveni l'aportació de la Generalitat al consorci Casa Mediterrani, per a cobrir les despeses ordinàries i de realització de programes del mateix durant l'exercici 2021, d'acord amb el que es disposa en els seus estatuts.
Español: Objeto Constituye el objeto del presente convenio la aportación de la Generalitat al Consorcio Casa del Mediterráneo, para cubrir los gastos ordinarios y de realización de programas del mismo durante el ejercicio 2021, de acuerdo con lo previsto en sus Estatutos.
Valencià: Obligacions de les parts El consorci Casa Mediterrani es compromet a la realització efectiva del programa d'activitats de l'exercici 2021, d'acord amb la programació d'activitats que es presente per a cada semestre en les corresponents reunions del Consell Rector del consorci públic Casa Mediterrani.
Español: Obligaciones de las partes El Consorcio Casa Mediterráneo se compromete a la realización efectiva del programa de actividades del ejercicio 2021, de acuerdo con la programación de actividades que se presente para cada semestre en las correspondientes reuniones del Consejo Rector del Consorcio Público Casa Mediterráneo.