gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12735) Anunci de convocatòria per a la provisió d'una plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9500, del 29-12-2022 (2022/12735) Anuncio de convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9500 Data del DOGV : 29-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9500 Fecha DOGV : 29-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/12735 CVE Data del document : 16-12-2022 Organisme emissor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipus de document : Anunci Descriptors : * concurs administratiu Anunci de convocatòria per a la provisió d'una plaça corresponent a l'oferta d'ocupació pública de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al procés d'estabilització d'ocupació per a 2022.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/12735 CVE Fecha del documento : 16-12-2022 Organismo emisor : Valenciana d'Estratègies i Recursos per a la Sostenibilidad Ambiental, SA Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * concurso administrativo Anuncio de convocatoria para la provisión de una plaza correspondiente a la oferta de empleo público de VAERSA, Valenciana d'Aprofitament Energètic de Residus, SA, relativa al proceso de estabilización de empleo para 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11335) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9483, del 02-12-2022 (2022/11335) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: Projectes del grup d'investigació de la Universitat Jaume I: Materials for Advanced Sustainable Production (MASP).
Español: Proyectos del grupo de investigación de la Universitat Jaume I: Materials for Advanced Sustainable Production (MASP).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9483 Data del DOGV : 02-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9483 Fecha DOGV : 02-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/11335 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, del Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, per la qual es convoca un procés selectiu per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'aquest organisme (personal tècnic de suport).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/11335 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, del Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, por la que se convoca un proceso selectivo para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de este organismo (personal técnico de apoyo).
Valencià: [2022/11335] El Vicerectorat d'Investigació de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant Resolució de 24 de maig de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal vinculat a la investigació d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2022/11335] El Vicerrectorado de Investigación de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante Resolución de 24 mayo de 2022 (DOGV 9349, 27.05.2022), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal vinculado a la investigación de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Disseny i modelització de processos sintètics i catalítics en flux continu.
Español: Diseño y modelización de procesos sintéticos y catalíticos en flujo continuo.
Valencià: Programació de plataformes automatitzades per a la digitalització dels processos electrocatalítics.
Español: Programación de plataformas automatizadas para la digitalización de los procesos electrocatalíticos.
Valencià: Assistència en la modelització dels resultats emprant DFT i models cinètics.
Español: Asistencia en la modelización de los resultados empleando DFT y modelos cinéticos.
Valencià: Síntesi i cristal·lització de nanomaterials en flux continu i en condicions controlades per maximitzar la qualitat dels productes.
Español: Síntesis y cristalización de nanomateriales en flujo continuo y en condiciones controladas para maximizar la calidad de los productos.
Valencià: Preparació i caracterització estructural dels materials catalítics emprant tècniques analítiques comunes (XRD, TEM, SEM, etc.
Español: Preparación y caracterización estructural de los materiales catalíticos empleando técnicas analíticas comunes (XRD, TEM, SEM, etc.
Valencià: Estar en possessió de la titulació universitària de Grau en Química o similar.
Español: Estar en posesión de la titulación universitaria de Grado en Química o similar.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: Expedient acadèmic Experiència en entorns internacionals de recerca i educatius Coneixement de llengua anglesa Màster en Química o en una àrea relacionada Es valorarà experiència formativa internacional a universitats o centres d'investigació de prestigi.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: Expediente académico Experiencia en entornos internacionales de investigación y educativos Conocimiento de lengua inglesa Master en Química o en un área relacionada Se valorará experiencia formativa internacional en universidades o centros de investigación de prestigio.
Valencià: Experiència en investigació o formació acadèmica al camp de reducció electrocatalítica de CO2.
Español: Experiencia en investigación o formación académica en el campo de reducción electrocatalítica de CO2.
Valencià: Les sol·licituds s'han de formalitzar a través del Registre Electrònic: https://www.uji.es/seu/info-adm/tao/ (busqueu per codi: 20398).
Español: Las solicitudes deberán formalizarse a través del Registro Electrónico: https://www.uji.es/seu/ info-adm/tao/ (buscar por código: 20398).
Valencià: Codi: 20398» Destinació: Servei de Recursos Humans.
Español: Código: 20398» Destino: Servicio de Recursos Humanos.
Valencià: ANNEX Barem A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça: fins a 65 punts.
Español: ANEXO Baremo A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza: hasta 65 puntos.
Valencià: A.2) Expedient acadèmic específic referit a les assignatures relacionades amb el perfil objecte del concurs: fins a 30 punts.
Español: A.2) Expediente académico específico referido a las asignaturas relacionadas con el perfil objeto del concurso: hasta 30 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6817) ORDRE 4/2022, de 14 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9388, del 21-07-2022 (2022/6817) ORDEN 4/2022, de 14 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9388 Data del DOGV : 21-07-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9388 Fecha DOGV : 21-07-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6817 CVE Data del document : 14-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic legislació ORDRE 4/2022, de 14 de juliol, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es regula i concedeix una subvenció directa a la Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana, per a la promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6817 CVE Fecha del documento : 14-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico legislación ORDEN 4/2022, de 14 de julio, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se regula y concede una subvención directa a la Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana para la promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2022/6817] L'article 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en l'apartat 2.c, la possibilitat de concedir de forma directa, amb caràcter excepcional, subvencions en què s'acrediten raons d'interés públic, social, econòmic o humanitari, o altres degudament justificades que dificulten la seua convocatòria pública.
Español: [2022/6817] El artículo 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su apartado 2.c, la posibilidad de conceder de forma directa, con carácter excepcional, subvenciones que acrediten razones de interés público, social, económico o humanitario, u otras debidamente justificadas que dificulten su convocatoria pública.
Valencià: En el pressupost de la Generalitat per a 2022, consta en la secció 05 Presidència de la Generalitat, servei 01 Gabinet del president, centre gestor 01 Gabinet del president, i programa 111.70, Gabinet d'Organització, la línia de subvenció S7028000, amb la denominació «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», amb una dotació actual per un import global de 700.000 euros, que té com a descripció i finalitat la concessió d'ajudes a entitats, institucions i persones físiques i jurídiques destacades per a la promoció, el foment i la realització d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana degudament justificades.
Español: En el presupuesto de la Generalitat para 2022, consta en la sección 05 Presidencia de la Generalitat, servicio 01 Gabinete del president, centro gestor 01 Gabinete del president, y programa 111.70, Gabinete de Organización, la línea de subvención S7028000, con la denominación «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», con una dotación actual por un importe global de 700.000 euros, que tiene como descripción y finalidad la concesión de ayudas a entidades, instituciones y personas físicas y jurídicas destacadas para la promoción, el fomento y la realización de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana debidamente justificadas.
Valencià: Aquesta línia de subvenció S7028000 «Promoció i foment d'activitats d'interés públic, sociocultural, econòmic o humanitari de la Comunitat Valenciana», es troba inclosa en el Pla estratègic de subvencions de la Presidència de la Generalitat i els seus organismes públics, per al període 2021-2023, aprovat per Resolució de 26 de febrer de 2021, de la Presidència de la Generalitat, i modificat per la Resolució de 28 de març de 2022, en el programa 111.70 i vinculada a l'objectiu estratègic 3.
Español: Esta línea de subvención S7028000, «Promoción y fomento de actividades de interés público, sociocultural, económico o humanitario de la Comunitat Valenciana», se encuentra incluida en el Plan estratégico de subvenciones de la Presidencia de la Generalitat y sus organismos públicos, para el período 2021-2023, aprobado por Resolución de 26 de febrero de 2021, de la Presidència de la Generalitat, y modificado por la Resolución de 28 de marzo de 2022, en el programa 111.70 y vinculada al objetivo estratégico 3.
Valencià: La Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana és una entitat sense ànim de lucre que, segons els seus estatuts té com a finalitat principal la difusió, promoció i foment d'activitats culturals i socials.
Español: La Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana es una entidad sin ánimo de lucro que, según sus estatutos, tiene como finalidad principal la difusión, promoción y fomento de actividades culturales y sociales.
Valencià: entre altres, les de contribuir a l'enfortiment de la cooperació publico privada mitjançant la col·laboració privada en el desenvolupament d'activitats dels projectes inclosos en el Pla d'Acció de la Ciutat Creativa de la Gastronomia; promoure les accions en l'àmbit local i comarcal d'enfortiment i conscienciació social dels beneficis de Dénia, Ciutat Creativa de la UNESCO, mitjançant el desplegament d'un pla de comunicació, o fomentar el programa «Xarxa local Food Ecosystem» que proposa compartir amb la xarxa els coneixements i experiències segons el nostre model d'alimentació local, sostenible i respectuosa amb el medi ambient.
Español: entre otras, las de contribuir al fortalecimiento de la cooperación público-privada mediante la colaboración privada en el desarrollo de actividades de los proyectos incluidos en el Plan de Acción de la Ciudad Creativa de la Gastronomía; promover las acciones en el ámbito local y comarcal de fortalecimiento y concienciación social de los beneficios de Dénia, Ciudad Creativa de la UNESCO, mediante el desarrollo de un plan de comunicación, o fomentar el programa «Red local Food Ecosystem» que propone compartir con la red los conocimientos y experiencias según nuestro modelo de alimentación local, sostenible y respetuosa con el medio ambiente.
Valencià: El projecte que presenten, Dénia Festival d'Humanitats, té per objecte l'exposició de temàtiques diverses i la realització d'actuacions culturals relacionades totes amb els canvis i amb un futur pròxim.
Español: El proyecto que presentan, Dénia Festival de Humanidades, tiene por objeto la exposición de temáticas diversas y la realización de actuaciones culturales relacionadas todas ellas con los cambios y con un futuro próximo.
Valencià: Després de l'experiència de la pandèmia que ha renovat la consciència de la nostra fragilitat i de l'estat d'incertesa que caracteritza els essers humans, es proposa una cita anual de reflexió dirigida a la ciutadania que planteja i reclama una mirada crítica que ens permeta entendre les claus del món en el qual vivim, i obrar, individual i col·lectivament, en conseqüència.
Español: Después de la experiencia de la pandemia que ha renovado la conciencia de nuestra fragilidad y del estado de incertidumbre que caracteriza a los seres humanos, se propone una cita anual de reflexión dirigida a la ciudadanía que plantea y reclama una mirada crítica que nos permita entender las claves del mundo en el cual vivimos, y obrar, individual y colectivamente, en consecuencia.
Valencià: Es convocarà a figures representatives del pensament, la ciència, l'economia, el teatre, l'univers audiovisual i les arts plàstiques per a compartir idees i experiències en espais i formats dirigits a un ample públic que se senta interpel·lat per les ganes de reflexionar, crear, imaginar i conviure.
Español: Se convocará a figuras representativas del pensamiento, la ciencia, la economía, el teatro, el universo audiovisual y las artes plásticas para compartir ideas y experiencias en espacios y formatos dirigidos a un público amplio que se sienta interpelado por las ganas de reflexionar, crear, imaginar y convivir.
Valencià: La trobada tindrà una duració de tres dies i es desenvoluparà a partir dels diferents gèneres de la cultura humanística.
Español: El encuentro tendrá una duración de tres días y se desarrollará a partir de los distintos géneros de la cultura humanística.
Valencià: Les subvencions que es concedeixen en la present ordre no necessiten la notificació adés esmentada, per no tindre els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea; en concret, per no suposar avantatge econòmic, ja que l'entitat a què va dirigida la subvenció no exerceix activitat econòmica en què puga oferir béns o serveis en el mercat, i, per això, no hi ha possibilitat de falsejament de la competència que afecte els intercanvis comercials entre estats membres.
Español: Las subvenciones que se conceden en la presente orden no necesitan la notificación antes mencionada, por no tener los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea; en concreto, por no suponer ventaja económica, puesto que la entidad a que va dirigida la subvención no ejerce actividad económica que pueda ofrecer bienes o servicios en el mercado, y, por eso, no hay posibilidad de falseamiento de la competencia que afecte los intercambios comerciales entre estados miembros.
Valencià: Per tot allò que s'ha exposat, havent-se seguit els tràmits que s'arrepleguen en l'article 168.1.C) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i d'acord amb el que estableix la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, ORDENE Primer.
Español: Por todo lo expuesto, habiéndose seguido los trámites que se recogen en el artículo 168.1.c) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y de acuerdo con lo establecido en la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, ORDENO Primero.
Valencià: Objecte La present ordre té per objecte regular la concessió directa d'una subvenció de caràcter excepcional destinada a la Fundació Dénia Ciutat Creativa de la Gastronomia de la Comunitat Valenciana per a l'execució del projecte Dénia Festival d'Humanitats.
Español: Objeto La presente orden tiene por objeto regular la concesión directa de una subvención de carácter excepcional destinada a la Fundación Dénia Ciudad Creativa de la Gastronomía de la Comunitat Valenciana para la ejecución del proyecto Dénia Festival de Humanidades.
Valencià: En concret, les raons d'interés públic que justifiquen l'atorgament directe de la subvenció a l'entitat assenyalada es troben en el mateix objecte de la subvenció -la realització del Festival d'Humanitats- i, a més, radiquen en: Contribuir a la construcció d'un espai de reflexió, per al desenvolupament i la prosperitat, sobre com pensar el futur en un món global, afavorint l'emergència del diàleg i l'acció ciutadana comuna, que permeta combatre els prejudicis a través de l'educació, que ens permeta aprendre de la història del nostre passat.
Español: En concreto, las razones de interés público que justifican el otorgamiento directo de la subvención a la entidad señalada se encuentran en el propio objeto de la subvención -la realización del Festival de Humanidades-, y además, radican en: Contribuir a la construcción de un espacio de reflexión, para el desarrollo y la prosperidad, sobre cómo pensar el futuro en un mundo global, favoreciendo la emergencia del diálogo y la acción ciudadana común, que permita combatir los prejuicios a través de la educación, que nos permita aprender de la historia de nuestro pasado.
Valencià: En aquest Festival de les Humanitats es vol mirar cap a les noves dinàmiques econòmiques i socials, pensar en cap a on muta el món empresarial, en quina mesura l'ecologia ens permet recuperar la confiança en el futur i quines ciutats volem, com s'alimentaran els humans o com eixir del model patriarcal.
Español: En este Festival de las Humanidades se quiere mirar hacia las nuevas dinámicas económicas y sociales, pensar en hacia donde muta el mundo empresarial, en qué medida la ecología nos permite recuperar la confianza en el futuro y qué ciudades queremos, como se alimentarán los humanos o como salir del modelo patriarcal.