gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3700) Informació pública de la modificació puntual número 1/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7008, del 22-04-2013 (2013/3700) Información pública de la modificación puntual número 1/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7008 Data del DOGV : 22-04-2013 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7008 Fecha DOGV : 22-04-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/3700 CVE Data del document : 11-04-2013 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Descriptors : * Peníscola pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació puntual número 1/2013 del pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/3700 CVE Fecha del documento : 11-04-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Peñíscola plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación puntual número 1/2013 del plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2013/3700] L'alcalde president de l'Ajuntament de Peníscola fa saber: Que este Ajuntament, mitjançant un acord adoptat pel Ple de la corporació, en sessió celebrada el dia 21 de febrer de 2013, i de conformitat amb el que disposen els articles 83.2 i 94 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana, ha acordat sotmetre a tràmit d'informació pública, durant el termini d'un mes, a partir de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificació del pla general d'ordenació urbana número 1/2013, redactada per l'arquitecte municipal Ramón Mallasén González, relativa a condicions de tanca o tancament de parcel·les i dels murs de contenció.
Español: [2013/3700] El alcalde presidente del Ayuntamiento de Peñíscola hace saber: Que este Ayuntamiento, mediante acuerdo adoptado por el Pleno de la corporación, en sesión celebrada el día 21 de febrero de 2013, y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 83.2 y 94 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana, ha acordado someter a trámite de información pública, durante el plazo de un mes, a partir de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, la modificación del plan general de ordenación urbana número 1/2013, redactada por el arquitecto municipal Ramón Mallasén González, relativa a condiciones de vallado o cerramiento de parcelas y de los muros de contención.
Valencià: Durant l'indicat termini, l'expedient podrà ser consultat en el Negociat d'Urbanisme de l'Ajuntament, i els interessats podran presentar les al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante el indicado plazo, el expediente podrá ser consultado en el Negociado de Urbanismo del Ayuntamiento, pudiendo los interesados presentar las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Peníscola, 11 d'abril de 2013.
Español: Peñíscola, 11 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6937, del 07-01-2013 (2013/34) Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les urbanitzacions de Náquera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6937, del 07-01-2013 (2013/34) Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en las urbanizaciones de Náquera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6937 Data del DOGV : 07-01-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6937 Fecha DOGV : 07-01-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/34 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable a les urbanitzacions de Náquera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/34 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la actualización de tarifas de suministro de agua potable en las urbanizaciones de Náquera.
Valencià: [2013/34] D'acord amb el que establix l'article 3.3 del Decret 3/2008, d'11 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, atés que ha transcorregut el termini determinat en el dit article i en virtut de la normativa anterior, es consideren aprovades les tarifes sotmeses a la seua consideració.
Español: [2013/34] De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3 del Decreto 3/2008, de 11 de enero, del Consell de la Generalitat Valenciana, habiendo transcurrido el plazo determinado en dicho artículo y en virtud de la normativa anterior, se consideran aprobadas las tarifas sometidas a su consideración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6115) Informació pública de l'acord de 25 de febrer de 2013, del Ple, sobre l'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial del sector E-37 del pla general, en execució de la Sentència número 1039/2012 del TSJCV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7056, del 28-06-2013 (2013/6115) Información pública del acuerdo de 25 de febrero de 2013, del Pleno, sobre la aprobación definitiva de la modificación del plan parcial del sector E-37 del plan general, en ejecución de la Sentencia número 1039/2012 del TSJCV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7056 Data del DOGV : 28-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7056 Fecha DOGV : 28-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2013/6115 CVE Data del document : 12-03-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'acord de 25 de febrer de 2013, del Ple, sobre l'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial del sector E-37 del pla general, en execució de la Sentència número 1039/2012 del TSJCV.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2013/6115 CVE Fecha del documento : 12-03-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública del acuerdo de 25 de febrero de 2013, del Pleno, sobre la aprobación definitiva de la modificación del plan parcial del sector E-37 del plan general, en ejecución de la Sentencia número 1039/2012 del TSJCV.
Valencià: [2013/6115] El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el 25 de febrer de 2013, adoptà l'acord següent: Primer.
Español: [2013/6115] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 25 de febrero de 2013, adoptó el siguiente acuerdo: Primero.
Valencià: Confirmar l'acord del Ple de l'Ajuntament de data 15 de desembre de 2006 d'aprovació definitiva de la modificació del pla parcial del sector E-37 del pla general, en execució de la Sentència núm. 1039, de data 28 de setembre de 2012, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana de desestimació del recurs contenciós administratiu núm. 33/10; entenent definitivament aprovada esta modificació així com la correcció d'errors acordada pel Ple en data 29 de març de 2010.
Español: Confirmar el acuerdo del Pleno del Ayuntamiento de fecha 15 de diciembre de 2006 de aprobación definitiva de la modificación del plan parcial del sector E-37 del plan general, en ejecución de la Sentencia núm. 1039, de fecha 28 de septiembre de 2012, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana de desestimación del recurso contencioso-administrativo núm. 33/10; entendiendo definitivamente aprobada dicha modificación así como la corrección de errores acordada por el Pleno en fecha 29 de marzo de 2010.
Valencià: Apropar el text refós del pla parcial del sector E-37 del pla general, presentat el 8 de febrer de 2013, pel qual el referit pla s'adapta al contingut dels informes emesos per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient quant al traçat de la via pecuària Colada de Marchante i al tractament de la via pecuària Canyada d'Orihuela a Alacant.
Español: Aprobar el texto refundido del plan parcial del sector E-37 del plan general, presentado en fecha 8 de febrero de 2013, por el que el referido plan se adapta al contenido de los informes emitidos por la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en cuanto al trazado de la vía pecuaria Colada de Marchante y al tratamiento de la vía pecuaria Cañada de Orihuela a Alicante.
Valencià: Notificar el present acord als interessats i ordenar-ne la publicació en la forma legalment establida.
Español: Notificar el presente acuerdo a los interesados y ordenar su publicación en la forma legalmente establecida.
Valencià: Donar trasllat del present acord a la conselleria competent en Urbanisme.
Español: Dar traslado del presente acuerdo a la consellería competente en Urbanismo.
Valencià: El quart paràgraf de l'apartat Carrers de l'article 4 del text refós relatiu a condicions del projecte d'urbanització queda redactat com seguix: «Les vies pecuàries, una vegada integrades en el sector, mantindran la seua integritat superficial, la continuïtat dels seus usos i la seua titularitat, i hauran de quedar senyalitzades com a tals, seguint les directrius de la Direcció Territorial d'Alacant de la conselleria competent en vies pecuàries.
Español: El cuarto párrafo del apartado Calles del artículo 4 del texto refundido relativo a condiciones del proyecto de urbanización queda redactado como sigue: «Las vías pecuarias, una vez integradas en el sector, mantendrán su integridad superficial, la continuidad de sus usos y su titularidad, y deberán quedar señalizadas como tales, siguiendo las directrices de la Dirección Territorial de Alicante de la consellería competente en vías pecuarias.
Valencià: La secció de vial corresponent als passeigs arbreda serà d'ús exclusiu per a pas d'animals, vianants, ciclistes, etc.
Español: La sección de vial correspondiente a los paseos-alameda será de uso exclusivo para paso de animales, peatones, ciclistas, etc.
Valencià: , amb un tractament d'acabat natural bla, tipus alber, flanquejat per fileres d'arbres.
Español: , con un tratamiento de acabado natural blando, tipo albero, flanqueado por hileras de arbolado.
Valencià: Es procurarà que esta arbreda presente una massa arbòria suficient per a donar ombra de manera eficaç, i que siga de fulla caduca.
Español: Se procurará que dicho arbolado presente una masa arbórea suficiente para arrojar sombra de manera eficaz, y que sea de hoja caduca.
Valencià: » Elx, 12 de març de 2013.
Español: » Elche, 12 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11213) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Optometria Avançada i Ciències de la Visió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7163, del 29-11-2013 (2013/11213) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7163 Data del DOGV : 29-11-2013 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7163 Fecha DOGV : 29-11-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/11213 CVE Data del document : 03-10-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2013, de la Universitat de València, per la qual es publica el pla d'estudis del Màster Universitari en Optometria Avançada i Ciències de la Visió.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/11213 CVE Fecha del documento : 03-10-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2013, de la Universitat de València, por la que se publica el plan de estudios de Máster Universitario en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión.
Valencià: [2013/11213] Obtinguda la verificació del pla d'estudis pel Consell d'Universitats, amb l'informe positiu previ de l'Agència Nacional d'Avaluació de la Qualitat i Acreditació i acordat el caràcter oficial del títol pel Consell de Ministres de 12 de novembre de 2010 (BOE 16.12.2010), aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 35.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, en la redacció donada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, ha resolt: Publicar el pla d'estudis conduent a l'obtenció del títol oficial de màster universitari en Optometria Avançada i Ciències de la Visió per la Universitat de València (Estudi General), que se estructura d'acord amb el que figura en l'annex a aquesta resolució.
Español: [2013/11213] Obtenida la verificación del plan de estudios por el Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de Evaluación de la Calidad y Acreditación, y acordado el carácter oficial del título por el Consejo de Ministros de 12 de noviembre de 2010 (BOE 16.12.2010), este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 35.4 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, en la redacción dada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, ha resuelto: Publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión por la Universitat de València (Estudi General), que se estructura de acuerdo con lo que figura en el anexo a esta resolución.
Valencià: ANNEX Pla d'estudis del títol de Màster Universitari en Optometria Avançada i Ciències de la Visió Branca de coneixement: Ciències.
Español: ANEXO Plan de Estudios del título de Máster Universitario en Optometría Avanzada y Ciencias de la Visión Rama de conocimiento: Ciencias.
Valencià: Distribució del pla d'estudis per tipus de matèria en crèdits ECTS: Caràcter de les assignatures ECTS Obligatòries 36 Optatives 6 Pràctiques externes (obligatori) 6 Treball de fi de màster 12 Crèdits totals 60 Descripció dels mòduls de què consta el pla d'estudis: Mòdul I.
Español: Distribución del plan de estudios por tipo de Materia en créditos ECTS: Carácter de las asignaturas ECTS Obligatorias 36 Optativas 6 Prácticas externas (obligatorio) 6 Trabajo de fin de máster 12 Créditos totales 60 Descripción de los módulos de que consta el plan de estudios: Módulo I.
Valencià: Mòdul obligatori Assignatures Caràcter ECTS Avanços en Òptica Biomèdica i Psicofísica de la Visió Obligatori 9 Optometria Avançada Obligatori 18 Patologia i Farmacologia Ocular Avançada Obligatori 9 Crèdits totals per cursar 36 Mòdul II.
Español: Módulo obligatorio Asignaturas Carácter ECTS Avances en Óptica Biomédica y Psicofísica de la Visión Obligatorio 9 Optometría Avanzada Obligatorio 18 Patología y Farmacología Ocular Avanzada Obligatorio 9 Créditos totales a cursar 36 Módulo II.
Valencià: Mòdul optatiu Assignatures Caràcter ECTS Ergonomia Visual Optatiu 3 Atenció Optomètrica Pre i Post Cirurgia Optatiu 3 Atenció del Pacient Patològic.
Español: Módulo optativo Asignaturas Carácter ECTS Ergonomía Visual Optativo 3 Atención Optométrica pre y post Cirugía Optativo 3 Atención del Paciente Patológico.
Valencià: Del Símptoma al Diagnòstic Optatiu 3 Instrumentació Òptica per a Baixa Visió Optatiu 3 Introducció a la Investigació Optatiu 6 Avanços en Mètodes Psicofísics de Diagnòstic Clínic Optatiu 3 Crèdits totals per cursar 6 Mòdul III.
Español: Del Síntoma al Diagnóstico Optativo 3 Instrumentación Óptica para Baja Visión Optativo 3 Introducción a la Investigación Optativo 6 Avances en Métodos Psicofísicos de Diagnóstico Clínico Optativo 3 Créditos totales a cursar 6 Módulo III.
Valencià: Pràctiques externes Assignatura Caràcter ECTS Pràctiques externes Obligatori 6 Crèdits totals per cursar 6 Mòdul IV.
Español: Prácticas externas Asignatura Carácter ECTS Prácticas externas Obligatorio 6 Créditos totales a cursar 6 Módulo IV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/31) Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'activitats esportives (SC12).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6941, del 11-01-2013 (2013/31) Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de actividades deportivas (SC12).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6941 Data del DOGV : 11-01-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6941 Fecha DOGV : 11-01-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/31 CVE Data del document : 02-01-2013 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alcalà de Xivert concurs administratiu Convocatòria per a la provisió en propietat d'una plaça de tècnic auxiliar d'activitats esportives (SC12).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/31 CVE Fecha del documento : 02-01-2013 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alcalà de Xivert concurso administrativo Convocatoria para la provisión en propiedad de una plaza de técnico auxiliar de actividades deportivas (SC12).
Valencià: [2013/31] La Junta de Govern Local d'este Ajuntament, en sessió celebrada el dia 26 de desembre de 2012, va aprovar les corresponents bases específiques per a cobrir una plaça de tècnic auxiliar d'activitats esportives, codi del lloc de treball SC12, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2010.
Español: [2013/31] La Junta de Gobierno Local de este Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 26 de diciembre de 2012, aprobó las correspondientes bases específicas para cubrir una plaza de técnico auxiliar de actividades deportivas, código del puesto de trabajo SC12, correspondiente a la oferta de empleo público de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6993, del 28-03-2013 (2013/3109) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6993, del 28-03-2013 (2013/3109) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6993 Data del DOGV : 28-03-2013 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6993 Fecha DOGV : 28-03-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/3109 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, sobre delegació de competències en determinats òrgans.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/3109 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, sobre delegación de competencias en determinados órganos.