gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant Resolució de 9 d'agost de 2019, el director general de Qualitat i Educació Ambiental delega la competència d'avaluació d'impacte ambiental de projectes en el director general de Medi natural i d'Avaluació Ambiental (DOGV 8614, 16.08.2019).
Español: Mediante Resolución de 9 de agosto de 2019, el director general de Calidad y Educación Ambiental delega la competencia de evaluación de impacto ambiental de proyectos en el director general de Medio Natural y de Evaluación Ambiental (DOGV 8614, 16.08.2019).
Valencià: Per tot això, fent ús de les facultats que tinc legalment atribuïdes, formule la següent resolució: Primer Estimar acceptable, als sols efectes ambientals i sense perjudici de l'obtenció prèvia de les autoritzacions sectorials que li siguen aplicables, el projecte d'ampliació d'una explotació avícola d'engreix amb capacitat final per a 58.000 pollastres que se situarà en el polígon 3, parcel·les 119, 120, 141, 144 i 174 del terme municipal d'Alpuente (València), promogut per David Clemente Peñalver, sempre que es desenvolupe d'acord amb les previsions de l'estudi d'impacte ambiental, de la resta de la documentació tècnica aportada, i es complemente amb l'adopció dels condicionants establits a continuació: La parcel·la 174 del polígon 3, en la qual es troba una part de la nau actual i la parcel·la 119 que albergarà el femer hauran d'incloure's com a integrants de l'explotació. 2.
Español: Por todo ello, en uso de las facultades que tengo legalmente atribuidas, formulo la siguiente resolución: Primero Estimar aceptable, a los solos efectos ambientales y sin perjuicio de la previa obtención de las autorizaciones sectoriales que le sean de aplicación, el proyecto de ampliación de una explotación avícola de cebo con capacidad final para 58.000 pollos que se ubicará en el polígono 3, parcelas 119, 120, 141, 144 y 174 del término municipal de Alpuente (Valencia), promovido por David Clemente Peñalver, siempre que el mismo se desarrolle de acuerdo con las previsiones del estudio de impacto ambiental, del resto de la documentación técnica aportada, y se complemente con la adopción de los condicionantes establecidos a continuación: 1.
Valencià: No se situarà cap construcció o instal·lació sobre la franja de la part sud de la parcel·la 141 afectada per risc d'inundació geomorfològica. 3.
Español: No se ubicará ninguna construcción o instalación sobre la franja de la parte sur de la parcela 141 afectada por riesgo de inundación geomorfológica. 3.
Valencià: Amb caràcter previ a la concessió de la llicència ambiental, el promotor haurà de presentar davant l'òrgan substantiu l'informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià. 4.
Español: Con carácter previo a la concesión de la licencia ambiental, el promotor deberá presentar ante el órgano sustantivo el informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, a los efectos patrimoniales contemplados en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano. 4.
Valencià: Atesa la proximitat de l'explotació a terreny forestal, es respectarà el Decret 7/2004, de 23 de gener, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el plec general de normes de seguretat en prevenció d'incendis forestals a observar en l'execució d'obres i treballs que es realitzen en terreny forestal o en els seus voltants. 5.
Español: Dada la proximidad de la explotación a terreno forestal, se respetará el Decreto 7/2004, de 23 de enero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el pliego general de normas de seguridad en prevención de incendios forestales a observar en la ejecución de obras y trabajos que se realicen en terreno forestal o en sus inmediaciones. 5.
Valencià: Durant la fase de construcció de les naus: a) Es realitzaran regs d'aigua periòdics i els apilaments de terres s'efectuaran al resguard del vent.
Español: Durante la fase de construcción de las naves: a) Se realizarán riegos de agua periódicos y los acopios de tierras se efectuarán al resguardo del viento.
Valencià: b) Els materials d'excavació, que es generen com a excedents de l'execució estricta de l'obra, es gestionaran d'acord amb l'Ordre APM/1007/2017, de 10 d'octubre, sobre normes generals de valorització de materials naturals excavats per a la seua utilització en operacions de rebliment i obres diferents d'aquelles en les quals es van generar o, en absència d'això, seran entregats a gestor autoritzat.
Español: b) Los materiales de excavación, que se generen como excedentes de la ejecución estricta de la obra, se gestionarán de acuerdo con la Orden APM/1007/2017, de 10 de octubre, sobre normas generales de valorización de materiales naturales excavados para su utilización en operaciones de relleno y obras distintas a aquellas en las que se generaron o, en su defecto, serán entregados a gestor autorizado.
Valencià: c) Es realitzarà un manteniment adequat de la maquinària mitjançant les preceptives revisions tècniques.
Español: c) Se realizará un mantenimiento adecuado de la maquinaria mediante las preceptivas revisiones técnicas.
Valencià: d) Les obres es programaran de tal manera que les actuacions respecten el període reproductor de les espècies faunístiques més vulnerables.
Español: d) Las obras se programarán de tal modo que las actuaciones respeten el periodo reproductor de las especies faunísticas más vulnerables.
Valencià: e) El barrat perimetral de l'explotació mancarà de filferro espinós.
Español: e) El vallado perimetral de la explotación carecerá de alambre de espino. 6.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, almenys la meitat de la superfície de les parcel·les adscrites a l'explotació haurà de quedar lliure d'edificació o construcció i mantindre's en el seu ús agrari o forestal, o amb les seues característiques naturals pròpies. 7.
Español: De acuerdo con lo establecido en la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, al menos la mitad de la superficie de las parcelas adscritas a la explotación deberá quedar libre de edificación o construcción y mantenerse en su uso agrario o forestal, o con sus características naturales propias. 7.
Valencià: L'ampliació de la granja estarà sotmesa a la notificació prevista en l'article 13 de la Llei 34/2007, de 15 de novembre, de qualitat de l'aire i protecció de l'atmosfera, en atenció a la classificació de l'activitat com a grup C segons el catàleg d'activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera, establit pel Reial decret 100/2011. 8.
Español: La ampliación de la granja estará sometida a la notificación prevista en el artículo 13 de la Ley 34/2007, de 15 de noviembre, de calidad del aire y protección de la atmósfera, en atención a la clasificación de la actividad como grupo C según el catálogo de actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera, establecido por el Real decreto 100/2011. 8.
Valencià: El femer s'haurà de dotar amb parets i coberta que impedisquen l'arrossegament del fem per la pluja i d'un sistema de recollida de lixiviats que seran retirats juntament amb el fem per una empresa gestora autoritzada inscrita en el registre d'establiments SANDACH. 9.
Español: El estercolero deberá dotarse de paredes y cubierta que impidan el arrastre del estiércol por la lluvia y de un sistema de recogida de lixiviados que serán retirados junto con el estiércol por empresa gestora autorizada inscrita en el registro de establecimientos SANDACH. 9.
Valencià: El pla de vigilància ambiental proposat es completarà amb els punts següents: a) Es comprovarà periòdicament l'estanquitat i impermeabilitat de la solera de les naus i del femer.
Español: El plan de vigilancia ambiental propuesto se completará con los siguientes puntos: a) Se comprobará periódicamente la estanqueidad e impermeabilidad de la solera de las naves y del estercolero.
Valencià: b) S'adoptaran i vigilaran de forma periòdica les mesures higienicosanitàries per a la prevenció i control de la legionel·losi, segons el Reial decret 865/2003, de 4 de juliol, pel qual s'estableixen els criteris higienicosanitaris per a la prevenció i control de la legionel·losi i altra normativa sectorial aplicable.
Español: b) Se adoptarán y vigilarán de forma periódica las medidas higiénico-sanitarias para la prevención y control de la legionelosis, según el Real decreto 865/2003, de 4 de julio, por el que se establecen los criterios higiénico-sanitarios para la prevención y control de la legionelosis y demás normativa sectorial de aplicación.
Valencià: c) La granja comptarà amb un llibre de registre en el qual s'anotaran totes les retirades de fem realitzades per gestor autoritzat, amb indicació del volum de fem retirat i la data en què es realitze la retirada.
Español: c) La granja contará con un libro de registro en el que se anotarán todas las retiradas de estiércol realizadas por gestor autorizado, con indicación del volumen de estiércol retirado y la fecha en que se realice su retirada.
Valencià: e) Es presentarà anualment, davant l'òrgan substantiu, un informe sobre el desenvolupament de l'activitat, l'aplicació de les mesures de protecció i de restauració prescrites, dels controls realitzats i de qualsevol incidència de caràcter ambiental. 10.
Español: e) Se presentará anualmente, ante el órgano sustantivo, un informe sobre el desarrollo de la actividad, la aplicación de las medidas de protección y de restauración prescritas, de los controles realizados y de cualquier incidencia de carácter ambiental. 10.
Valencià: Les condicions de la present declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental. 11.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 11.
Valencià: Qualsevol modificació del projecte serà objecte d'avaluació ambiental quan siga un supòsit exigit per la normativa sectorial d'avaluació ambiental vigent en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, aplicant el procediment d'avaluació d'impacte ambiental previst en aquesta.
Español: Cualquier modificación del proyecto será objeto de evaluación ambiental cuando sea un supuesto exigido por la normativa sectorial de evaluación ambiental vigente en el ámbito de la Comunitat Valenciana, aplicando el procedimiento de evaluación de impacto ambiental previsto en la misma.
Valencià: Segon Notificar a les persones interessades que contra la present resolució, per ser un acte de tràmit, no es pot interposar cap recurs, sense perjudici que puguen utilitzar-se els mitjans que en defensa dels seus drets estimen pertinents.
Español: Segundo Notificar a las personas interesadas que contra la presente resolución, por ser un acto de trámite, no cabe interponer recurso alguno, sin perjuicio de que puedan utilizarse los medios que en defensa de sus derechos estimen pertinentes.
Valencià: Tercer Publicar la present declaració d'impacte ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tercero Publicar la presente declaración de impacto ambiental en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo a lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental.
Valencià: La regulació de la vigència de la present declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la citada Llei 21/2013.
Español: La regulación de la vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: » València, 11 d'octubre de 2019.
Español: » València, 11 de octubre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10279) Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions, per a l'organització d'activitats i projectes culturals i artístics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8667, del 30-10-2019 (2019/10279) Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para la organización de actividades y proyectos culturales y artísticos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8667 Data del DOGV : 30-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8667 Fecha DOGV : 30-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/10279 CVE Data del document : 25-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 25 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió de subvencions, per a l'organització d'activitats i projectes culturals i artístics.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/10279 CVE Fecha del documento : 25-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 25 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de subvenciones, para la organización de actividades y proyectos culturales y artísticos.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhafp.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Modalitats A.
Español: Modalidades A.
Valencià: Associacions sense ànim de lucre i fundacions privades.
Español: Asociaciones sin ánimo de lucro y fundaciones privadas.
Valencià: Universitats públiques.
Español: Universidades públicas C.
Valencià: Aules de la tercera edat.
Español: Aulas de la tercera edad Segundo.
Valencià: Objecte L'organització d'activitats culturals i artístiques tals com a exposicions, congressos, seminaris, jornades, creació i divulgació di rutes i itineraris culturals, publicacions, esdeveniments o unes altres, que es desenvolupen o hagen sigut desenvolupades entre el dia 1 de novembre de 2018 i el 31 d'octubre de 2019, tots dos inclusivament.
Español: Objeto La organización de actividades culturales y artísticas tales como exposiciones, congresos, seminarios, jornadas, rutas e itinerarios culturales, publicaciones, eventos u otras, que hayan sido desarrolladas entre el día 1 de novembre de 2018 y el 31 de octubre de 2019, ambos inclusive.
Valencià: Les activitats hauran de ser realitzades a la Comunitat Valenciana, amb l'excepció de les organitzades pels centres valencians en l'exterior, reconeguts per la Generalitat Valenciana.
Español: Las actividades deberán ser realizadas en la Comunitat Valenciana, con la excepción de las organizadas por los Centros Valencianos en el Exterior, reconocidos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: Bases reguladores Ordre 35/2016, de 21 de juliol, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions, per a foment i suport d'activitats culturals i artístiques (DOGV 7837, 26.07.2016) Quart.
Español: Bases reguladoras Orden 35/2016, de 21 de julio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, aprueba las bases reguladoras para la concesión de ayudas, para fomento y apoyo de actividades culturales y artísticas (DOGV 7837, 26.07.2016) Cuarto.
Valencià: Quantia L'import màxim global de les ajudes a concedir serà de 647.528,28 ?, dels quals 257.528,28 - correspondran a la modalitat A, 120.000,00 - a la B, i 150.000,00 - a la C, que es finançaran a càrrec dels crèdits del capítol IV, «Transferències corrents», línia S6418000, del programa 454.10, «Promoció cultural, patrimoni artístic i museus», del pressupost de la Generalitat per a l'any 2019.
Español: Cuantía El importe máximo global de las ayudas a conceder será de 623.930,29 €, de los cuales 353.930,29 € corresponderán a la modalidad A, 120.000,00 € a la B y 150.000,00 € a la C, que se financiarán con cargo a los créditos del capítulo IV, Transferencias Corrientes, línea S6418000, del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, del presupuesto de la Generalitat para el año 2019.
Valencià: L'import per adjudicatari, serà com a màxim de 12.000,00 ?.
Español: El importe por adjudicatario, será como máximo de 12.000,00 €.
Valencià: En el cas de les modalitats B i C, si la suma de les quantitats adjudicades, no coincidira amb el total consignat per a aquesta convocatòria, s'incrementaran de forma directament proporcional o disminuiran de forma inversament proporcional a la puntuació obtinguda segons els criteris determinats en l'article onze de la resolució.
Español: En el caso de las modalidades B y C, si suma de las cantidades adjudicadas, no coincidiera con el total consignado para esta convocatoria, se incrementarán de forma directamente proporcional o disminuirán de forma inversamente proporcional a la puntuación obtenida según los criterios determinados en el artículo undécimo de la resolución.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació serà de cinc dies, a comptar des de l'endemà de la publicació de la resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación será de 5 días, a contar desde el día siguiente al de la publicación de la resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La presentació de les sol·licituds serà exclusivament telemàtica.
Español: La presentación de las solicitudes será exclusivamente de forma telemática.
Valencià: Per a poder efectuar el pagament, els adjudicataris hauran de presentar, amb anterioritat al 15 de novembre de 2019, un compte justificatiu, de les despeses ocasionades per l'activitat o activitats per a les quals es sol·licita la subvenció.
Español: Para poder efectuar el pago, los adjudicatarios deberán presentar, con anterioridad al 15 de noviembre de 2019, una cuenta justificativa, de los gastos ocasionados por la actividad o actividades para las que se solicita la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/413) DECRET 2/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la composició i el funcionament del Consell Assessor del Mecenatge i els procediments per a la declaració i la comunicació de l'interés social de projectes i activitats culturals, científiques i esportives no professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8467, del 18-01-2019 (2019/413) DECRETO 2/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la composición y el funcionamiento del Consell Assessor del Mecenatge y los procedimientos para la declaración y la comunicación del interés social de proyectos y actividades culturales, científicas y deportivas no profesionales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/01/11/2/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8467 Data del DOGV : 18-01-2019 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/01/11/2/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8467 Fecha DOGV : 18-01-2019 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2019/413 CVE Data del document : 11-01-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport mecenatge investigació investigació científica esport cultura legislació DECRET 2/2019, d'11 de gener, del Consell, pel qual es regula la composició i el funcionament del Consell Assessor del Mecenatge i els procediments per a la declaració i la comunicació de l'interés social de projectes i activitats culturals, científiques i esportives no professionals.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2019/413 CVE Fecha del documento : 11-01-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte mecenazgo investigación investigación científica deporte cultura legislación DECRETO 2/2019, de 11 de enero, del Consell, por el que se regula la composición y el funcionamiento del Consell Assessor del Mecenatge y los procedimientos para la declaración y la comunicación del interés social de proyectos y actividades culturales, científicas y deportivas no profesionales.
Valencià: [2019/413] Índex Preàmbul Títol I.
Español: [2019/413] Índice Preámbulo Título I.
Valencià: Exempció de la necessitat d'obtindre la declaració d'interés social per als projectes o actuacions relatives al patrimoni cultural valencià i al foment de la llengua valenciana Títol II.
Español: Exención de la necesidad de obtener la declaración de interés social para los proyectos o actuaciones relativas al patrimonio cultural valenciano y al fomento de la lengua valenciana Título II.
Valencià: El Consell Assessor del Mecenatge Article 3.
Español: El Consell Assessor del Mecenatge Artículo 3.
Valencià: Del Consell Assessor del Mecenatge Article 4.
Español: Del Consell Assessor del Mecenatge Artículo 4.
Valencià: Funcions Article 5.
Español: Funciones Artículo 5.
Valencià: Composició Article 6.
Español: Composición Artículo 6.