gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: FACULTAT DE MATEMÀTIQUES Departament: Estadística i Investigació Operativa Àrea: Estadística i Investigació Operativa Plaça nº: 2992 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Requisits específics: Llicenciatura en Ciències i Tècniques Estadístiques i/o Llicenciatura en Matemàtiques.
Español: FACULTAD DE MATEMÁTICAS Departamento: Estadística e Investigación Operativa Área: Estadística e Investigación Operativa Plaza nº: 2992 Categoría: 1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Requisitos específicos: Licenciatura en Ciencias y Técnicas Estadísticas y/o Licenciatura en Matemáticas.
Valencià: Coneixement de valencià a nivell mitjà.
Español: Conocimiento de valenciano a nivel medio.
Valencià: FACULTAT DE CIÈNCIES SOCIALS Departament: Sociologia i Antropologia Social Àrea: Antropologia Social Plaça nº: 5378 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: FACULTAD DE CIENCIAS SOCIALES Departamento: Sociología y Antropología Social Área: Antropología Social Plaza nº: 5378 Categoría: 1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Àrea: Sociologia Plaça nº: 5107 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: Área: Sociología Plaza nº: 5107 Categoría: 1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: Plaça nº: 5567 Categoria: 1 professor ajudant doctor Dedicació: T.C.
Español: Plaza nº: 5567 Categoría: 1 profesor ayudante doctor Dedicación: T.C.
Valencià: FACULTAT D'ECONOMIA Departament: Comercialització i Investigació de Mercats Àrea: Comercialització i Investigació de Mercats Plaça nº: 5068 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Amb càrrec a plaça de professor associat de 6 hores.
Español: FACULTAD DE ECONOMÍA Departamento: Comercialización e Investigación de Mercados Área: Comercialización e Investigación de Mercados Plaza nº: 5068 Categoría: 1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Con cargo a plaza de profesor asociado de 6 horas.
Valencià: Departament: Direcció d'Empreses.
Español: Departamento: Dirección de Empresas.
Valencià: Juan José Renau Piqueras Àrea: Organització d'Empreses Plaça nº: 2974 Categoria: 1 professor associat Dedicació: 6 + 6 hores Per a substituir una professora de baixa per malaltia.
Español: Juan José Renau Piqueras Área: Organización de Empresas Plaza nº: 2974 Categoría: 1 profesor asociado Dedicación: 6 + 6 horas Para sustituir una profesora de baja por enfermedad.
Valencià: Altres indicacions: Per a impartir docència en anglès.
Español: Otras indicaciones: Para impartir docencia en inglés.
Valencià: ESCOLA TÈCNICA SUPERIOR D'ENGINYERIA Departament: Enginyeria Química Àrea: Enginyeria Química Plaça nº: 2528 a) Categoria: 1 professor associat Dedicació: 3 + 3 hores Amb càrrec a plaça de professor associat de 6 hores.
Español: ESCUELA TÉCNICA SUPERIOR DE INGENIERÍA Departamento: Ingeniería Química Área: Ingeniería Química Plaza nº: 2528 a) Categoría: 1 profesor asociado Dedicación: 3 + 3 horas Con cargo a plaza de profesor asociado de 6 horas.
Valencià: Requisit específic: Estar en possessió del títol d'Enginyer Químic.
Español: Requisito específico: Estar en posesión del título de Ingeniero Químico.
Valencià: Associat 6 hores: tres hores docents i tres de tutories Associat 8 hores: quatre hores docents i quatre de tutories Associat 10 hores: cinc hores docents i cinc de tutories Associat 12 hores: sis hores docents i sis de tutories Retribucions íntegres anuals: Associat 6 hores: 3.499,93 euros Associat 8 hores: 4.666,30 euros Associat 10 hores: 5.832,52 euros Associat 12 hores: 6.998,47 euros Quant a l'abonament de pagues extraordinàries s'aplicarà el que disposa l'article 7.2 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Publiques. 2.2.
Español: Asociado 6 horas: tres horas docentes y tres de tutorías Asociado 8 horas: cuatro horas docentes y cuatro de tutorías Asociado 10 horas: cinco horas docentes y cinco de tutorías Asociado 12 horas: seis horas docentes y seis de tutorías Retribuciones íntegras anuales: Asociado 6 horas: 3.499,93 euros Asociado 8 horas: 4.666,30 euros Asociado 10 horas: 5.832,52 euros Asociado 12 horas: 6.998,47 euros En cuanto al abono de pagas extraordinarias se aplicará lo que dispone el artículo 7.2 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas. 2.2.
Valencià: AJUDANT Tipus de contracte: Laboral temporal amb dedicació a temps complet.
Español: AYUDANTE Tipo de contrato: Laboral temporal con dedicación a tiempo completo.
Valencià: Durada màxima de cinc anys improrrogables.
Español: Duración máxima de cinco años improrrogables.
Valencià: Funcions: Completar la formació docent i investigadora.
Español: Funciones: Completar la formación docente e investigadora.
Valencià: Col·laboraran en tasques docents pràctiques fins a un màxim de 60 hores anuals.
Español: Colaborarán en tareas docentes prácticas hasta un máximo de 60 horas anuales.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 14.981,41 euros 2.3.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 14.981,41 euros 2.3.
Valencià: Retribucions íntegres anuals: 21.642,40 eurosANNEX IV Criteris generals d'avaluació que han d'observar les comissions de selecció de personal docent contractat Professors associats Docència universitària: fins a 20 punts.
Español: Retribuciones íntegras anuales: 21.642,40 eurosANEXO IV Criterios generales de evaluación que han de observar las comisiones de selección de personal docente contratado Profesores asociados Docencia universitaria: hasta 20 puntos.
Valencià: Ajudants Expedient: fins a un màxim de 15 punts.
Español: Ayudantes Expediente: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Docència Universitària: fins a un màxim de 10 punts.
Español: Docencia universitaria: hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Altres mèrits: Docència no universitària.
Español: Otros méritos: Docencia no universitaria.
Valencià: Professors ajudants doctors Expedient: fins a un màxim de 10 punts.
Español: Profesores ayudantes doctores Expediente: hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Docència Universitària: fins a un màxim de 15 punts.
Español: Docencia universitaria: hasta un máximo de 15 puntos.
Valencià: Les disposicions contingudes en aquests paràgrafs seran aplicables al personal contractat per la Universitat de València amb càrrec al programa Ramon i Cajal o altres programes de contractació de doctors de caràcter anàleg, quan es tracte dels concursos de places de professor contractat, dotades en convocatòries específiques de places per motius d'investigació.
Español: Las disposiciones contenidas en estos párrafos serán aplicables al personal contratado por la Universitat de València con cargo al programa Ramón y Cajal u otros programas de contratación de doctores de carácter análogo, cuando se trate de concursos de plazas de profesor contratado, dotadas en convocatorias específicas de plazas por motivos de investigación.
Valencià: En aplicació de l'article 50 a) de la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, per la que es modifica la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, es considerarà mèrit preferent per a l'accés a places de professors ajudants doctors, les estades en Universitats o centres d'investigació de reconegut prestigi distints a la Universitat convocant fins a un màxim de 10 punts.
Español: En aplicación del artículo 50 a) de la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, por la que se modifica la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, se considerará mérito preferente para el acceso a plazas de profesores ayudantes doctores, las estancias en Universidades o centros de investigación de reconocido prestigio distintos a la Universidad convocante hasta un máximo de 10 puntos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10871) DECRET 145/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es designen els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5591, del 04-09-2007 (2007/10871) DECRETO 145/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se designan los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5591 Data del DOGV : 04-09-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5591 Fecha DOGV : 04-09-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/10871 CVE Data del document : 31-08-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 145/2007, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es designen els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/10871 CVE Fecha del documento : 31-08-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 145/2007, de 31 de agosto, del Consell, por el que se designan los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Valencia, Castellón y Alicante.
Valencià: [2007/10871] D'acord amb la Llei 27/1992, de 24 de novembre, de Ports de l'Estat i de la Marina Mercant, modificada per la Llei 62/1997, de 26 de desembre, el Consell va aprovar el Decret 145/2002, de 10 de setembre, pel qual es determinava la composició dels consells d'administració de les autoritats portuàries d'Alacant, Castelló i València, i establia el nombre de vocals de cada un d'estos en 22, a més del president i dels dos membres nats.
Español: [2007/10871] De acuerdo con la Ley 27/1992, de 24 de noviembre de Puertos del Estado y de la Marina Mercante, modificada por la Ley 62/1997, de 26 de diciembre, el Consell aprobó el Decreto 145/2002, de 10 de septiembre, por el que se determinaba la composición de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Alicante, Castellón y Valencia, estableciendo el número de Vocales de cada uno de ellos en 22, además del Presidente y de los dos miembros natos.
Valencià: D'altra banda, segons l'article 40.1.c) i 2 de la referida Llei 62/1997, que explicita que la designació dels vocals del Consell d'Administració haurà de fer-se, necessàriament, a proposta de les administracions públiques i entitats i organismes representats en el Consell d'Administració i vistes les respectives propostes formulades per estos, és competència del Consell procedir a la designació d'estos vocals de conformitat amb el que disposa l'article 17.b) de la Llei del Consell.
Español: Por otra parte, según el artículo 40.1.c) y 2 de la referida Ley 62/1997, que explicita que la designación de los Vocales del Consejo de Administración deberá hacerse, necesariamente, a propuesta de las Administraciones Públicas y Entidades y Organismos representados en el Consejo de Administración y vistas las respectivas propuestas formuladas por éstos, compete al Consell proceder a la designación de tales Vocales de conformidad con lo dispuesto en el artículo 17.b) de la Ley del Consell.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Infraestructures i Transport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 31 d'agost de 2007, DECRETE Article 1 El cessament dels vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant, d'acord amb la distribució següent: a) Autoritat Portuària de València: Per l'Ajuntament de Sagunt: Sra.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Infraestructuras y Transporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 31 de agosto de 2007, DECRETO Artículo 1 El cese de los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Valencia, Castellón y Alicante, conforme a la siguiente distribución: a) Autoridad Portuaria de Valencia: Por el Ayuntamiento de Sagunto: Dª.
Valencià: Per la Generalitat: Sr.
Español: Por la Generalitat: D.
Valencià: Pedro Marco Segura, Sr.
Español: Pedro Marco Segura, D.
Valencià: Pedro Coca Castaño i Sr.
Español: Pedro Coca Castaño y D.
Valencià: b) Autoritat Portuària de Castelló: Per la Generalitat: Sr.
Español: b) Autoridad Portuaria de Castellón: Por la Generalitat: D.
Valencià: c) Autoritat Portuària d'Alacant: Per l'Ajuntament d'Alacant: Sra.
Español: c) Autoridad Portuaria de Alicante: Por el Ayuntamiento de Alicante: Dª.
Valencià: Sonia Castedo Ramos i Sra.
Español: Sonia Castedo Ramos y Dª.
Valencià: Article 2 Designar els vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant, d'acord amb la distribució següent: a) Autoritat Portuària de València: En representació de l'Ajuntament de Sagunt: Sr.
Español: Artículo 2 Designar los Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Valencia, Castellón y Alicante, conforme a la siguiente distribución: a) Autoridad Portuaria de Valencia: En representación del Ayuntamiento de Sagunto: D.
Valencià: Alfredo Cesáreo Castelló Sáez.
Español: Alfredo Cesáreo Castelló Sàez.
Valencià: En representació de la Generalitat: Sr.
Español: En representación de la Generalitat: D.
Valencià: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, Sr.
Español: Victoriano Sánchez-Barcáiztegui Moltó, D.
Valencià: Carlos Eleno Carretero i Sr.
Español: Carlos Javier Eleno Carretero y D.
Valencià: b) Autoritat Portuària de Castelló: En representació de la Generalitat: Sr.
Español: b) Autoridad Portuaria de Castellón: En representación de la Generalitat: D.
Valencià: Vicente Dómine Redondo, Sr.
Español: Vicente Dómine Redondo, D.
Valencià: c) Autoritat Portuària d'Alacant: En representació de l'Ajuntament d'Alacant: Sr.
Español: c) Autoridad Portuaria de Alicante: En representación del Ayuntamiento de Alicante: D.
Valencià: José Manuel Zaragozá Mas i Sr.
Español: José Manuel Zaragozá Más y D.
Valencià: Carlos Eleno Carretero, Sr.
Español: Carlos Javier Eleno Carretero, D.
Valencià: Arturo Marcos Sánchez, Sr.
Español: Arturo Marcos Sánchez, D.
Valencià: Francisco José Oviedo Raposo i Sr.
Español: Francisco José Oviedo Raposo y D.
Valencià: Arti-+cle 3 Procedir a la renovació de vocals dels consells d'administració de les autoritats portuàries de València, Castelló i Alacant, d'acord amb la distribució següent: a) Autoritat Portuària de València: En representació de l'Ajuntament de Gandia: Sr.
Español: Artículo 3 Proceder a la renovación de Vocales de los Consejos de Administración de las Autoridades Portuarias de Valencia, Castellón y Alicante, conforme a la siguiente distribución.
Valencià: En representació del Sector de Transitaris i a proposta d'ATEIA: Sr.
Español: En representación del Sector de Transitarios y a propuesta de ATEIA: D.
Valencià: Fernando Diago de la Presentación, Sr.
Español: Fernando Diago de la Presentación, D.
Valencià: Alfonso Rus Terol, Sr.
Español: Alfonso Rus Terol, D.
Valencià: Arturo Virosque Ruiz i Sr.
Español: Arturo Virosque Ruiz y D.
Valencià: Alberto Català Ruiz de Galarreta.
Español: Alberto Catalá Ruiz de Galarreta.
Valencià: Joaquín Borrás Llorens, Sr.
Español: Joaquín Borrás Llorens, D.
Valencià: Carlos Fabra Carreras, Sr.
Español: Carlos Fabra Carreras, D.
Valencià: Salvador Martí Huguet, Sr.
Español: Salvador Martí Huguet, D.
Valencià: Andrés Martínez López i Sr.
Español: Andrés Martínez López y D.
Valencià: c) Autoritat Portuària d'Alacant: En representació de la Generalitat: Sr.
Español: c) Autoridad Portuaria de Alicante: En representación de la Generalitat: D.
Valencià: Antonio López García i Sr.
Español: Antonio López García y D.
Valencià: Disposició final Única El present decret tindrà efectes des del mateix dia la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL Única El presente Decreto tendrá efectos desde el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Valencia, 31 d'agost de 2007 El president de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller d'Infraestructures i Transport, Mario Flores Lanuza Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia 31 de agosto de 2007 El presidente de la Generalitat, Francisco Camps Ortiz El conseller de Infraestructuras y Transporte, Mario Flores Lanuza Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/655) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5439, del 30-01-2007 (2007/655) Concurso.
Valencià: Arrendament, instal·lació, encesa i apagat diari de la il·luminació extraordinària dels carrers i places de Castelló i el Grau amb motiu de les festes de la Magdalena, Sant Pere i Nadal de l'any 2007 i de les festes de Carnestoltes, la Magdalena, Sant Pere i Nadal dels anys 2008, 2009 i 2010 i la instal·lació elèctrica fixa de les zones II, III, IV i V.
Español: Arrendamiento, instalación, encendido y apagado diario de la iluminación extraordinaria de las calles y plazas de Castellón y el Grao con motivo de las fiestas de la Magdalena, San Pedro y Navidad del año 2007 y de las fiestas de Carnaval, la Magdalena, San Pedro y Navidad de los años 2008, 2009 y 2010 y la instalación eléctrica fija de las zonas II, III, IV y V.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5439 Data del DOGV : 30-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5439 Fecha DOGV : 30-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/655 CVE Data del document : 29-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló de la Plana Tipus de document : Concurs Descriptors : * Castelló de la Plana contracte de subministraments Objecte del contracte Arrendament, instal·lació encesa i apagat diari de la il·luminació extraordinària dels carrers i places de Castelló i el Grau amb motiu de les festes de la Magdalena, Sant Pere i Nadal de l'any 2007 i de les festes de Carnestoltes, la Magdalena, Sant Pere i Nadal dels anys 2008, 2009 i 2010 i la instal·lació elèctrica fixa de les zones II, III, IV i V.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/655 CVE Fecha del documento : 29-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castellón de la Plana Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Castellón de la Plana contrato de suministros Objeto del contrato Arrendamiento, instalación encendido y apagado diario de la iluminación extraordinaria de las calles y plazas de Castellón y el Grao con motivo de las fiestas de la Magdalena, San Pedro y Navidad del año 2007 y de las fiestas de Carnaval, la Magdalena, San Pedro y Navidad de los años 2008, 2009 y 2010 y la instalación eléctrica fija de las zonas II, III, IV y V.
Valencià: Pressupost del contracte Import total: 1.450.113,15 euros, IVA inclòs, susceptible de millora a la baixa, per a tots els anys de duració del contracte.
Español: Presupuesto del contrato Importe total: 1.450.113,15 euros, IVA incluido, susceptible de mejora a la baja, para todos los años de duración del contrato.
Valencià: Garanties Provisional: 29.002,26 euros.
Español: Garantías Provisional: 29.002,26 euros.
Valencià: a) Entitat: Ajuntament de Castelló de la Plana (Negociat de Compres i Subministraments de la Secció de Patrimoni).
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Ayuntamiento de Castellón de la Plana (Negociado de Compras y Suministros de la Sección de Patrimonio).
Valencià: b) Domicili: c/ Major, núm. 56, entresòl.
Español: b) Domicilio: c/ Mayor, nº. 56, entresuelo.
Valencià: Informació juridicoadministrativa: 964.722.749.
Español: Información jurídico-administrativa: 964.722.749.
Valencià: Informació tècnica: 964.355.652.
Español: Información técnica: 964.355.652.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: 19 de febrer del 2007.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: 19 de febrero de 2007.
Valencià: b) Documentació a presentar: establida en la clàusula 9a del plec regulador del concurs.
Español: b) Documentación a presentar: establecida en la cláusula 9ª del pliego regulador del concurso.
Valencià: Registre General de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, siti en les cases consistorials, plaça Major, núm. 1, d'esta ciutat. 2.
Español: Registro General del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, sito en las casas consistoriales, plaza Mayor, nº 1, de esta ciudad. 2.
Valencià: Registres de les juntes de districte de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, situats en els llocs següents: Districte Nord, plaça Primer Molí, s/n; Districte Sud, c/ Ricardo Catalá cantó amb Joaquín Márquez; Districte Est, avinguda Germans Bou, núm. 27; Districte Oest, plaça d'Espanya, s/n (antiga estació de RENFE); Districte Centre, plaça Major, núm. 1; Districte Marítim, passeig Bonavista, núm. 28.
Español: Registros de las juntas de distrito del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, situados en los siguientes lugares: Distrito Norte, plaza Primer Molí, s/n; Distrito Sur, c/ Ricardo Catalá esquina con Joaquín Márquez; Distrito Este, avenida Hermanos Bou, nº 27; Distrito Oeste, plaza de España, s/n (antigua estación de RENFE); Distrito Centro, plaza Mayor, nº 1; Distrito Marítimo, paseo Buenavista nº 28.
Valencià: d) Data: 20 de febrer del 2007.
Español: d) Fecha: 20 de febrero de 2007.
Valencià: e) Hora: a partir de les 10.00 hores.
Español: e) Hora: A partir de las 10.00 horas.