gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pascual Ortolá Mengual, amb últim domicili conegut a València, c/ Rafael Tramoyeres, 44, 4, 9.
Español: Pascual Ortolá Mengual, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Rafael Tramoyeres, 44, 4, 9.
Valencià: Sarai Rodrigo Aguilar, amb últim domicili conegut a València, c/ Buenaventura Pascual, 16, 1.
Español: Sarai Rodrigo Aguilar, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Buenaventura Pascual, 16, 1.
Valencià: Javier Carratalá Ibáñez, amb últim domicili conegut a València, c/ Baró de San Petrillo, 7, 3.
Español: Javier Carratalá Ibáñez, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Barón de San Petrillo, 7, 3.
Valencià: David Montoro Murcia, amb últim domicili conegut a València, c/ José Ballester, 62, 5, A.
Español: David Montoro Murcia, con último domicilio conocido en Valencia, c/ José Ballester, 62, 5, A.
Valencià: Luís Adolfo Veiga Pinto Suances Carpegna, amb últim domicili conegut a València, c/ Actor Llorens, 24, 5.
Español: Luís Adolfo Veiga Pinto Suances Carpegna, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Actor Llorens, 24, 5.
Valencià: Senen Ferrando Navarro, amb últim domicili conegut a València, c/ Cadis, 12, 5.
Español: Senen Ferrando Navarro, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Cádiz, 12, 5.
Valencià: María Belén Calahorro Lizondo, amb últim domicili conegut a València, c/ Visitació, 25, 8.
Español: María Belén Calahorro Lizondo, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Visitación, 25, pta. 8.
Valencià: Santos Martínez Perandones, amb últim domicili conegut a València, c/ Visitació, 25, pta. 8.
Español: Santos Martínez Perandones, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Visitación, 25, pta. 8.
Valencià: Francisco Barrios Gallardo, amb últim domicili conegut a València, c/ Quart, 25, 2.
Español: Francisco Barrios Gallardo, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Quart, 25, pta. 2.
Valencià: Mª Dolores Lizzi Andres, amb últim domicili conegut a València, c/ Calatrava, 2.
Español: Mª Dolores Lizzi Andres, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Calatrava, 2.
Valencià: Jordi Oltra Sastre, amb últim domicili conegut a València, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Español: Jordi Oltra Sastre, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Valencià: Sergio Cobos Arco, amb últim domicili conegut a València, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Español: Sergio Cobos Arco, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Valencià: Joaquín Escuder Corral, amb últim domicili conegut a València, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Español: Joaquín Escuder Corral, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Poeta Eduardo Buil, 1, 24, D.
Valencià: Francisca Torres Carmona, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Francisca Torres Carmona, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Equador, 61, 20.
Español: Ecuador, 61, 20.
Valencià: Miguel Angel Olivares Abellán, amb últim domicili conegut a València, c/ Baró de Patraix, 19, 4.
Español: Miguel Angel Olivares Abellán, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Barón de Patraix, 19, 4.
Valencià: Ana García Pascual, amb últim domicili conegut a València, c/ Brasil, 73.
Español: Ana García Pascual, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Brasil, 73.
Valencià: Alejandro Esterelles Roca, amb últim domicili conegut a València, c/ Domingo Gómez, 1, 5.
Español: Alejandro Esterelles Roca, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Domingo Gómez, 1, 5.
Valencià: Antonio Pablo García Amorós, amb últim domicili conegut a València, c/ Guàrdia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Español: Antonio Pablo García Amorós, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Guardia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Valencià: Agustín Hernández Vila, amb últim domicili conegut a València, c/ Guàrdia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Español: Agustín Hernández Vila, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Guardia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Valencià: Jaime Martí Llinares, amb últim domicili conegut a València, c/ Guàrdia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Español: Jaime Martí Llinares, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Guardia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Valencià: Carlos López Cruz, amb últim domicili conegut a València, c/ la Guàrdia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Español: Carlos López Cruz, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Guardia Civil, 20, esc. 4, 5, 19.
Valencià: Vicente Francisco Lázaro Ramos, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Vicente Francisco Lázaro Ramos, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Patricia Lázaro Ramos, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Patricia Lázaro Ramos, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Daniel Martínez Chateau, amb últim domicili conegut a València, c/ Reina, 231, 1.
Español: Daniel Martínez Chateau, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Reina, 231, 1.
Valencià: Rafael Llorens Tafalla, amb últim domicili conegut a València, c/ Rubén Dario, 26, 9, 27.
Español: Rafael Llorens Tafalla, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Rubén Dario, 26, 9, 27.
Valencià: Mª Julia Moya Sánchez, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Mª Julia Moya Sánchez, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Asmaa Benaddou Iarissi, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Asmaa Benaddou Iarissi, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Raquel Bernal Alonso, amb últim domicili conegut a València, c/ Alboraia, 39, 8.
Español: Raquel Bernal Alonso, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Alboraya, 39, 8.
Valencià: Jose Ramón Canet Morera, amb últim domicili conegut a València, c/ Juan Ramón Jiménez, 73, 4, 14.
Español: Jose Ramón Canet Morera, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Juan Ramón Jiménez, 73, 4, 14.
Valencià: Noelia Domingo Gómez, amb últim domicili conegut a València, c/ Cronista Vicente Vidal, 3, 1.
Español: Noelia Domingo Gómez, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Cronista Vicente Vidal, 3, 1.
Valencià: Vicente Ricardo Pau Valero, amb últim domicili conegut a València, c/ Músic Magenti, 3, 4, 8.
Español: Vicente Ricardo Pau Valero, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Músico Magenti, 3, 4, 8.
Valencià: César Rodríguez Serna, amb últim domicili conegut a València, c/ Felipe Rinaldi, 42, 8.
Español: César Rodríguez Serna, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Felipe Rinaldi, 42, 8.
Valencià: Pilar Reseco Pedrón, amb últim domicili conegut a València, Travessera Teatre de la Marina, 5, 8.
Español: Pilar Reseco Pedrón, con último domicilio conocido en Valencia, Travesía Teatro de la Marina, 5, 8.
Valencià: Ignacio Parras Gea, amb últim domicili conegut a València, c/ Manuel Simó, 24, 7.
Español: Ignacio Parras Gea, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Manuel Simó, 24, 7.
Valencià: Tomás Alenda Penalva, amb últim domicili conegut a València, c/ Alberic, 7, 3.
Español: Tomás Alenda Penalva, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Alberique, 7, 3.
Valencià: Daniela Volp, amb últim domicili conegut a València, c/ Poeta Bodria, 4, esc.
Español: Daniela Volp, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Poeta Bodria, 4, esc.
Valencià: Freres Valerie, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Freres Valerie, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Beauhaire Charlotte, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Beauhaire Charlotte, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Ricardo López Ivars, amb últim domicili conegut a València, c/ Matemàtic Marzal, 17, 8.
Español: Ricardo López Ivars, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Matemático Marzal, 17, 8.
Valencià: Ibrahim Alami Hamedane, amb últim domicili conegut a València, c/ Rodríguez de la Fuente, 43, 2.
Español: Ibrahim Alami Hamedane, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Rodríguez de la Fuente, 43, 2.
Valencià: Alberto Prats Bondía, amb últim domicili conegut a València, c/ Cr.
Español: Alberto Prats Bondía, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Cr.
Valencià: Anton Ivanov Stalev i Milena Ivanova Dimitrova, amb últim domicili conegut a València, c/ República Argentina, 22.
Español: Antón Ivanov Stalev y Milena Ivanova Dimitrova, con último domicilio conocido en Valencia, c/ República Argentina, 22.
Valencià: David Leal Cort i Beatriz Crespo Orero, amb últim domicili conegut a València, c/d'Alcañiz, 26, 13.
Español: David Leal Cort y Beatriz Crespo Orero, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Alcañiz, 26, 13.
Valencià: Bárbara Cubel Calderón i Manuel Sergio Paramio Hernández, amb últim domicili conegut a València, av.
Español: Bárbara Cubel Calderón y Manuel Sergio Paramio Hernández, con último domicilio conocido en Valencia, av.
Valencià: Mª Angeles Marín Argudo i Otmane Ben Haddou, amb últim domicili conegut a València, c/ Escultor José Capuz, 31, 6.
Español: Mª Angeles Marín Argudo y Otmane Ben Haddou, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Escultor José Capuz, 31, 6.
Valencià: Iván Romaguera Hernández i Miracle Micó Bravo, amb últim domicili conegut a València, c/ Serpis, 26, 2, 5.
Español: Iván Romaguera Hernández y Miracle Micó Bravo, con último domicilio conocido en Valencia, c/ Serpis, 26, 2, 5.
Valencià: María Desamparados Martínez Alfonso, amb últim domicili conegut a Alaquàs, c/ Tomás Martínez, 14, 6.
Español: María Desamparados Martínez Alfonso, con último domicilio conocido en Alaquàs, c/ Tomás Martínez, 14, 6.
Valencià: Mª Elena Cervera Peñaranda, amb últim domicili conegut a Alaquàs, av.
Español: Mª Elena Cervera Peñaranda, con último domicilio conocido en Alaquàs, av.
Valencià: Mª José Martí Pérez, amb últim domicili conegut a Benetússer, c/ Ramón y Cajal, 72, 6.
Español: Mª José Martí Pérez, con último domicilio conocido en Benetusser, c/ Ramón y Cajal, 72, 6.
Valencià: Rosa Mª Rodrigo Monago, amb últim domicili conegut a Gandia, c/ Gabriel Miró, 7, 4, 12.
Español: Rosa Mª Rodrigo Monago, con último domicilio conocido en Gandia, c/ Gabriel Miró, 7, 4, 12.
Valencià: Verónica Nieto Fernández, amb últim domicili conegut a Gandia, c/ Inmaculada, 2, 3, 8.
Español: Verónica Nieto Fernández, con último domicilio conocido en Gandia, c/ Inmaculada, 2, 3, 8.
Valencià: Francisco Molla Giménez i Jesús Vicente Valero Jiménez, amb últim domicili conegut a Gandia, c/ Barraques, 10 Sheila Albert Patiño i Vicente Ruiz Delgado, amb últim domicili conegut a Gandia, c/ Pérez de Culla, 12, 2, 4.
Español: Francisco Molla Giménez y Jesús Vicente Valero Jiménez, con último domicilio conocido en Gandia, c/ Barraques, 10 Sheila Albert Patiño y Vicente Ruiz Delgado, con último domicilio conocido en Gandia, c/ Pérez de Culla, 12, 2, 4.
Valencià: Sonia Sánchez Pardo, amb últim domicili conegut a la Pobla de Farnals, c/ Jacinto Benavente, 18, 4.
Español: Sonia Sánchez Pardo, con último domicilio conocido en Puebla de Farnals, c/ Jacinto Benavente, 18, 4.
Valencià: Jose Mª López Villar, amb últim domicili conegut a Bétera, av.
Español: Jose Mª López Villar, con último domicilio conocido en Bétera, av.
Valencià: Constitució, 18, 4, 11.
Español: Constitución, 18, 4, 11.
Valencià: Fernando Miguel Tarín Tarín, amb últim domicili conegut a Ayora, av.
Español: Fernando Miguel Tarín Tarín, con último domicilio conocido en Ayora, av.
Valencià: Beatriz Ponce Gómez, amb últim domicili conegut a Alfafar, c/ Aldaia, 5, 9.
Español: Beatriz Ponce Gómez, con último domicilio conocido en Alfafar, c/ Aldaya, 5, 9.
Valencià: Rosa Mª Mateu García, amb últim domicili conegut a Mislata, c/ Fernando Sastre, 6, 21.
Español: Rosa Mª Mateu García, con último domicilio conocido en Mislata, c/ Fernando Sastre, 6, 21.
Valencià: Rosario Muñoz López, amb últim domicili conegut a Casas de Bárcena, Carretera Barcelona, 52, 3.
Español: Rosario Muñoz López, con último domicilio conocido en Casas de Bárcena, Carretera Barcelona, 52, 3.
Valencià: Javier Merino Ramos i Noemi Martínez Martínez, amb últim domicili conegut a Carcaixent, c/Alacant, 50.
Español: Javier Merino Ramos y Noemi Martínez Martínez, con último domicilio conocido en Carcaixent, c/ Alacant, 50.
Valencià: Mª Amparo Clemente de la Osada i Rafik Oulattou, amb últim domicili conegut a Manises, c/ València, 58, 18.
Español: Mª Amparo Clemente de la Osada y Rafik Oulattou, con último domicilio conocido en Manises, c/ Valencia, 58, 18.
Valencià: Victor Manuel Ochoa Rueda i Mª del Mar Briz Carreras, amb últim domicili conegut a Picassent, c/ Sant Antoni de Pàdua, 9, 1.
Español: Víctor Manuel Ochoa Rueda y Mª del Mar Briz Carreras, con último domicilio conocido en Picassent, c/ San Antonio de Padua, 9, 1.
Valencià: Francisco Javier Quesada Soriano i Mª Teresa Pastor Ramas, amb últim domicili conegut a Xirivella, c/ Palleter, 4, 6.
Español: Francisco Javier Quesada Soriano y Mª Teresa Pastor Ramas, con último domicilio conocido en Xirivella, c/ Palleter, 4, 6.
Valencià: Per tant, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a fer pública la referida resolució: «I.
Español: Por ello, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a hacer pública la referida resolución: «I.
Valencià: Per Ordre d'1 de setembre de 2000, de la Conselleria de Benestar Social (d'ara endavant, ordre d'1 de setembre de 2000), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.838, de 18 de setembre de 2000, es convocaren ajudes econòmiques per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens.
Español: Por Orden de 1 de septiembre de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social (en adelante, Orden de 1 de septiembre de 2000), publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.838, de 18 de septiembre de 2000, se convocaron ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes.
Valencià: Les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II d'aquesta resolució no portaven adjunta la documentació que exigeix la base quarta de l'Ordre d'1 de setembre de 2000, per la qual cosa, en compliment del que preveu la base sisena de l'esmentada ordre, se'ls va requerir perquè en el termini de 10 dies esmenaren la dita documentació.
Español: Las solicitudes de los interesados relacionados en los anexos I y II de la presente resolución no venían acompañadas de la documentación exigida por la base cuarta de la Orden de 1 de septiembre de 2000, por lo que en cumplimiento de lo previsto en la base sexta de la citada orden, se les requirió para que en el plazo de 10 días subsanaran la mencionada documentación.
Valencià: Atés que les sol·licituds de les persones interessades que s'indica en els annexos I i II d'aquesta resolució no s'han esmenat, de conformitat amb el que disposa l'article 71 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, de 13 de gener, i en ús de les facultats que em confereix la Llei 4/1989, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb el que disposa la disposició final primera i la base setena de l'Ordre d'1 de setembre de 2000, resolc: Considerar que els interessats que s'indica en els annexos I i II de la present resolució han desistit de la sol·licitud que van presentar en relació amb les ajudes per al lloguer d'habitatge per jóvens i per parelles de jóvens, convocades per Ordre d'1 de setembre de 2000, pels motius que s'hi exposen i, en conseqüència, procedir a arxivar-les.
Español: Atendido que las solicitudes de los interesados referidos en los anexos I y II de esta resolución no han quedado subsanadas, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 71 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en uso de las facultades conferidas por la Ley 4/1989, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, en relación con lo dispuesto en la disposición final primera y en la base séptima de la Orden de 1 de septiembre de 2000, resuelvo: Tener por desistidos de su solicitud a los interesados relacionados en los anexos I y II de la presente resolución, en relación con las ayudas para el alquiler de viviendas por jóvenes y por parejas de jóvenes, convocadas por Orden de 1 de septiembre de 2000, por los motivos expuestos en los mismos y, en consecuencia, proceder a su archivo.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1992, de 13 gener, i els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjudici que s'hi utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, y en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4692) Concurs número 2001/SE/04.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4006, del 24-05-2001 (2001/4692) Concurso número 2001/SE/04.
Valencià: Prestació del servei d'activitats d'oci i temps lliure per a discapacitats.
Español: Prestación del servicio de actividades de ocio y tiempo libre para minusválidos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4006 Data del DOGV : 24-05-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4006 Fecha DOGV : 24-05-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/4692 CVE Data del document : 24-04-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Concurs Descriptors : * Mislata contracte de serveis Concurs número 2001/SE/04.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/4692 CVE Fecha del documento : 24-04-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Mislata contrato de servicios Concurso número 2001/SE/04.
Valencià: [2001/F4692] Aprovat mitjançant Decret de l'Alcaldia de data 19 d'abril de 2001, el plec de condicions jurídiques i economicoadministratives que ha de regir la contractació, per procediment obert concurs, de la prestació del servei d'activitats d'oci i temps lliure per a discapacitats, s'exposa al públic durant huit dies, comptadors des de l'endemà de la seua publicació perquè s'hi puguen atendre les reclamacions oportunes.
Español: [2001/F4692] Aprobado mediante Decreto de la Alcaldía, de fecha 19 de abril de 2001, el pliego de condiciones jurídicas y económico-administrativas que ha de regir la contratación, por procedimiento abierto concurso, de la prestación del servicio de actividades de ocio y tiempo libre para minusválidos, se expone al público durante ocho días, contados desde el siguiente a la presente publicación a los efectos de atender reclamaciones.
Valencià: Simultàniament, i sense perjuí d'ajornar allò que calga el procediment d'adjudicació, en cas que es formularen reclamacions contra el plec, s'anuncia a través d'aquest concurs l'obertura del procediment d'adjudicació en la forma que tot seguit s'hi indica: Entitat que adjudica Ajuntament de Mislata.
Español: Simultáneamente, y sin perjuicio de aplazar cuando resulte necesario el procedimiento de adjudicación en el supuesto de que se formularen reclamaciones contra el pliego, se anuncia a través del presente concurso la apertura del procedimiento de adjudicación en la forma que seguidamente se expresa: Entidad adjudicadora Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: Plaça de la Constitució, núm. 8.
Español: Plaza de la Constitución, nº 8.
Valencià: Mislata 46920.
Español: Mislata. 46920.
Valencià: Telèfon: 96 399 11 00 , fax: 96 370 38 06.
Español: Teléfono: 96 399 11 00, fax: 96 370 38 06.
Valencià: Número d'expedient: 2001/SE/04.
Español: Número de expediente: 2001/SE/04.
Valencià: Finalitat del contracte Prestació del servei d'activitats d'oci i temps lliure per a discapacitats.
Español: Objeto del contrato Prestación del servicio de actividades de ocio y tiempo libre para minusválidos.
Valencià: Termini d'execució: un any, comptador des de la formalització del contracte, prorrogable anualment fins un màxim total de quatre anys.
Español: Plazo de ejecución: un año, a contar desde la formalización del contrato, prorrogable anualmente hasta un máximo total de cuatro años.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació Tramitació: ordinària.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación Tramitación: ordinario.
Valencià: Pressupost base de licitació Es fixa com a tipus de licitació la quantitat de 3.529.200 pessetes/any, IVA inclòs (21.210,91919 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Se fija como tipo de licitación la cantidad de 3.529.200 pesetas/año, IVA incluido (21.210,91919 euros).
Valencià: Garanties: Provisional: 70.584 pessetes.
Español: Garantías Provisional: 70.584 pesetas.
Valencià: Presentació d'ofertes El termini de presentació de proposicions s'iniciarà amb la publicació de l'anunci de concurs en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i conclourà als 15 dies naturals següents al de la seua publicació, en horari de 09.00 a 14.00.
Español: Presentación de ofertas El plazo de presentación de proposiciones se iniciará con la publicación del anuncio de concurso en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y concluirá a los 15 días naturales siguientes a los de dicha publicación, en horas de 09.00 a 14.00.
Valencià: Documentació que s'haurà d'incloure amb les ofertes: la que s'indica en el plec de condicions.
Español: Documentación que integrará las ofertas: la que figura en el pliego de condiciones.
Valencià: Si aquest dia és inhàbil es traslladarà a l'endemà a la mateixa hora.
Español: En el caso de que dicho día fuera inhábil se trasladará al día siguiente a la misma hora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4471) Notificació de liquidació practicada en execució de la sentència del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana núm. 848/99, de 17 de juliol de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3998, del 14-05-2001 (2001/4471) Notificación de liquidación practicada en ejecución de la sentencia núm. 848/99, de 17 de julio de 1999, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3998 Data del DOGV : 14-05-2001 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3998 Fecha DOGV : 14-05-2001 Sección del DOGV : IV.