gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7699 Data del DOGV : 18-01-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7699 Fecha DOGV : 18-01-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10485 CVE Data del document : 11-12-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2015, del director territorial de Castelló, per la qual es resolen favorablement al·legacions i sol·licituds de modificació dels recintes SIGPAC.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10485 CVE Fecha del documento : 11-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2015, del director territorial de Castellón, por la que se resuelven favorablemente alegaciones y solicitudes de modificación de los recintos SIGPAC.
Valencià: [2015/10485] Vist el Reglament (UE) núm. 1306/2013, del Parlament Europeu i del Consell, de 17 de desembre de 2013, sobre el finançament, gestió i seguiment de la Política Agrícola Comuna, pel qual es deroguen els Reglaments (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 i (CE) núm. 485/2008, del Consell.
Español: [2015/10485] Visto el Reglamento (UE) núm. 1306/2013, del Parlamento Europeo y del Consejo, de 17 de diciembre de 2013, sobre la financiación, gestión y seguimiento de la Política Agrícola Común, por el que se derogan los reglamentos (CE) núm. 352/78, (CE) núm. 165/94, (CE) núm. 2799/98, (CE) núm. 814/2000, (CE) núm. 1290/2005 y (CE) núm. 485/2008, del Consejo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3726) Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1142/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7801, del 09-06-2016 (2016/3726) Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1142/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7801 Data del DOGV : 09-06-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7801 Fecha DOGV : 09-06-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/3726 CVE Data del document Organisme emissor : Audiència Provincial de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el rotlle d'apel·lació número 1142/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/3726 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Audiencia Provincial de Valencia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el rollo de apelación número 1142/2015.
Valencià: [2016/3726] Recurs d'apel·lació (LECn) número 001142/2015-RF Dimana del judici ordinari número 000251/2011 Román Rodríguez de Albaladejo, lletrat de l'Administració de Justícia de la Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, mitjançant aquest edicte faig saber que en virtut del que s'ha disposat per la resolució del dia d'avui, dictada en el rotlle d'apel·lació número 001142/2015, que prové del judici ordinari número 000251/2011, seguit davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, s'ha ordenat notificar a la persona apel·lada que no ha comparegut en aquesta alçada, i que es dirà al final, la resolució dictada en el rotlle esmentat que té l'encapçalament i la dispositiva que és diuen tot seguit: «Sentència número 407/2016 Magistrats: Rosa María Andrés Cuenca, Luis Seller Roca de Togores i Beatriz Ballesteros Palazón.
Español: [2016/3726] Recurso de apelación (LECn) número 001142/2015-RF Dimana del juicio ordinario número 000251/2011 Román Rodríguez de Albaladejo, letrado de la Administración de Justicia de la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, por medio del presente hago saber que en virtud de lo acordado por resolución del día de la fecha, recaída en el rollo de apelación número 001142/2015, dimanante del juicio ordinario número 000251/2011, seguido ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, se ha acordado notificar al apelado incomparecido en la presente alzada, que se dirá al final, la resolución dictada en el meritado rollo cuyo encabezamiento y parte dispositiva es como sigue: «Sentencia número 407/2016 Magistrados: Rosa María Andrés Cuenca, Luis Seller Roca de Togores y Beatriz Ballesteros Palazón.
Valencià: València, 22 de març de 2016 La Secció Novena de l'Audiència Provincial de València, sent-ne ponent la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, aquest rotlle d'apel·lació número 001142/2015, que prové de les actuacions de judici ordinari número 000251/2011, promogudes davant del Jutjat Mercantil número 1 de València, entre les parts; d'una, com a apel·lant, a Juan Aitor Martínez Osset, representat per la procuradora dels tribunals Carmen Portolés Cervera i assistit del lletrat Fernando Monter Soto, i d'una altra, com a apel·lats, Juan Bautista Martínez Navarro (no comparegut) i la Comunitat de Propietaris Apartamentos La Siesta, representat per la procuradora dels tribunals Carmen Valverde Martín, i assistit del lletrat Álvaro Porcar Agustí, en virtut del recurs d'apel·lació interposat per Juan Aitor Martínez Osset.
Español: Valencia, 22 de marzo de 2016 Vistos por la Sección Novena de la Audiencia Provincial de Valencia, siendo ponente la magistrada Beatriz Ballesteros Palazón, el presente rollo de apelación número 001142/2015, dimanante de los autos de juicio ordinario número 000251/2011, promovidos ante el Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia, entre partes; de una, como apelante, a Juan Aitor Martínez Osset, representado por la procuradora de los tribunales Carmen Portolés Cervera y asistido del letrado Fernando Monter Soto, y de otra, como apelados, a Juan Bautista Martínez Navarro (no comparecido) y Apartamentos La Siesta Comunidad de Propietarios, representado por la procuradora de los tribunales Carmen Valverde Martín, y asistido del letrado Álvaro Porcar Agustí, en virtud del recurso de apelación interpuesto por Juan Aitor Martínez Osset.
Valencià: Part dispositiva Desestimem el recurs d'apel·lació formulat per la representació de Juan Aitor Martínez Osset contra la sentència pronunciada pel magistrat de reforç del Jutjat Mercantil número 1 de València en data 10 de maig de 2012, que es confirma íntegrament.
Español: Parte dispositiva Desestimamos el recurso de apelación formulado por la representación de Juan Aitor Martínez Osset contra la sentencia pronunciada por el magistrado de refuerzo del Juzgado de lo Mercantil número 1 de Valencia en fecha 10 de mayo de 2012, que se confirma íntegramente.a Todo ello con expresa condena en costas en esta alzada a la parte recurrente.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i, de conformitat amb el que estableix l'article 207.4 de la Llei d'Enjudiciament Civil, feu-los saber que una vegada hagen transcorregut els terminis establits per a recórrer sense haver-se impugnat esdevindrà ferma, sense necessitat d'una declaració ulterior, i torneu les actuacions originals, juntament amb un certificat literal d'aquesta resolució i l'ofici oportú, al jutjat d'on procedisquen.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes y, de conformidad con lo establecido en el artículo 207.4 de la Ley de Enjuiciamiento Civil, una vez transcurridos los plazos previstos, en su caso, para recurrir sin haberse impugnado quedará firme, sin necesidad de ulterior declaración, procediéndose a devolver los autos originales, junto con certificación literal de la presente resolución y el oportuno oficio, al juzgado de su procedencia.
Valencià: » I perquè el que s'ha disposat es complisca i valga de notificació a l'apel·lat que no ha comparegut en aquesta alçada, Juan Bautista Martínez Navarro, expedisc aquest edicte perquè es publique la resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » Y para que lo acordado tenga lugar y sirva de notificación al apelado incomparecido en esta alzada, Juan Bautista Martínez Navarro, la presente resolución, publicándose en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, libro y expido en el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7943) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7943) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2015.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7914 Data del DOGV : 10-11-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7914 Fecha DOGV : 10-11-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7943 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 d'Elx Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 554/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7943 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número Dos de Elche Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 554/2015.
Valencià: [2016/7943] Judici verbal número 000554/2015-L María Esmeralda González Sánchez, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 d'Elx, faig saber que en virtut del que s'ha disposat en les actuacions a què es fa referència, per la resolució del dia d'avui, mitjançant la qual es disposa portar a terme l'acte de comunicació següent: «Notificació de la sentència dictada amb data 22 de juny de 2016, que va dirigit a Petre Ciuraru i María Fátima Villalba Mendoza.
Español: [2016/7943] Juicio verbal número 000554/2015-L María Esmeralda González Sánchez, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Elche, hace saber que en virtud de lo acordado en los autos de referencia, por resolución del día de la fecha, mediante la cual se acuerda llevar a cabo el acto de comunicación siguiente: «Notificación de la sentencia dictada con fecha 22 de junio de 2016, que va dirigido a Petre Ciuraru y María Fátima Villalba Mendoza.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals d'aquesta part, la secretària judicial, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4,i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis d'aquest jutjat, a fi de portar a efecte aquest acte de comunicació, i se li fa saber que, contra la resolució dictada, s'hi pot interposar un recurs de reposició dins del termini de cinc dies, davant d'aquest jutjat.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de dicha parte, la secretaria judicial, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios de este juzgado, para llevar a efecto dicho acto de comunicación, haciéndole saber que, contra la resolución dictada, cabe recurso reposición en el plazo de cinco días, ante este juzgado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6843) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 508/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7869, del 09-09-2016 (2016/6843) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 508/2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7869 Data del DOGV : 09-09-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7869 Fecha DOGV : 09-09-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6843 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 1 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 508/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6843 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 1 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 508/2015.
Valencià: [2016/6843] En este procediment de judici ordinari número 508/2015, seguit a instàncies de Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu i María Pilar Mora Tomás, contra José Antonio Moreno Tomás, s'ha dictat la sentència de data 30 de juny de 2016 número 159/2016, que, literalment, és com segueix: «Estime la demanda interposada per la procuradora M.
Español: [2016/6843] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 508/2015, seguido a instancia de Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu y María Pilar Mora Tomás, frente a José Antonio Moreno Tomás, se ha dictado sentencia de fecha 30 de junio de 2016 número 159/2016, cuyo tenor literal es el siguiente: «Estimar la demanda interpuesta por la procuradora M.
Valencià: ª Jesús de la Rubia Marza, en nom i representació de Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu i María Pilar Mora Tomás, contra José Antonio Moreno Tomás, i, en la seua conseqüència, declarar que el demandat ha de respondre solidàriament del deute generat per la mercantil Joanmo Inversiones, SL, enfront de la demandant, i la condemne a pagar de forma solidària a Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu i María Pilar Mora Tomás la quantitat de setanta mil euros (70.000 euros), cinquanta mil euros (50.000 euros) i deu mil euros (10.000 euros), respectivament, juntament amb els interessos calculats de conformitat amb el que es disposa en el fonament de dret cinquè de la present resolució i les costes reportades en l'actual procediment.
Español: ª Jesús de la Rubia Marza, en nombre y representación de Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu y María Pilar Mora Tomás, contra José Antonio Moreno Tomás, y, en su consecuencia, declarar que el demandado debe responder solidariamente de la deuda generada por la mercantil Joanmo Inversiones, SL, frente a la demandante, condenando a la misma a satisfacer de forma solidaria a Gustavo Enrique Mora Tomás, María Dolores Gómez Andreu y María Pilar Mora Tomás la cantidad de setenta mil euros (70.000 euros), cincuenta mil euros (50.000 euros) y diez mil euros (10.000 euros), respectivamente, junto con los intereses calculados de conformidad con lo dispuesto en el fundamento de derecho quinto de la presente resolución y las costas devengados en el actual procedimiento.
Valencià: Notifiqueu aquesta sentència a les parts, i feu-los saber que no és ferma i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació a interposar davant d'aquest jutjat dins del termini de 20 dies comptador des de l'endemà de la notificació.
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que contra la misma cabe recurso de apelación a interponer ante este juzgado dentro del plazo de 20 días contados desde el día siguiente a la notificación.
Valencià: Per a interposar el recurs, i llevat que es done el dret assistència jurídica gratuïta o exempció legal, la part recurrent haurà d'haver consignat prèviament, en el compte de dipòsits i consignacions, un dipòsit de 50 euros (disposició addicional 15.
Español: Para interponer el recurso, y salvo derecho de asistencia jurídica gratuita o exención legal, toda parte recurrente deberá haber consignado previamente, en la cuenta de depósitos y consignaciones, un depósito de 50 euros (disposición adicional 15ª de la Ley Orgánica 6/1985, de 1 de julio, del Poder Judicial, según redacción por Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: » I atés que José Antonio Moreno Tomás es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma legal.
Español: » Y encontrándose José Antonio Moreno Tomás, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en legal forma al mismo.
Valencià: Castelló de la Plana, 12 de juliol de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 12 de julio de 2016.
Valencià: - El lletrat de l'Administració de Justícia: Jorge González Rodríguez.
Español: - El letrado de la Administración de Justicia: Jorge González Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8070) Formalització del contracte número 2016-OB008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7909, del 03-11-2016 (2016/8070) Formalización del contrato número 2016-OB008.
Valencià: Impermeabilització de les praderies de la meitat frontal i instal·lació de baranes de protecció de la Biblioteca de Ciències Socials Gregori Maians.
Español: Impermeabilización de las praderas de la mitad frontal e instalación de barandillas de protección de la Biblioteca de Ciencias Sociales Gregori Maians.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7909 Data del DOGV : 03-11-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7909 Fecha DOGV : 03-11-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/8070 CVE Data del document : 04-10-2016 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número 2016-OB008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/8070 CVE Fecha del documento : 04-10-2016 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número 2016-OB008.
Valencià: c) Número d'expedient: 2016-OB008.
Español: c) Número de expediente: 2016-OB 008.
Valencià: d) Adreça d'internet del perfil de contractant: http://www.uv.es/contratacion Objecte del contracte a) Tipus de contracte: obres.
Español: d) Dirección d'internet del perfil de contractant: http://www.uv.es/contratacion Objeto del contrato a) Tipo de contrato: obras.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: impermeabilització de les praderies de la meitat frontal i instal·lació de baranes de protecció de la Biblioteca de Ciències Socials Gregori Maians.
Español: b) Descripción del objeto: impermeabilización de las praderas de la mitad frontal e instalación de barandillas de protección de la Biblioteca de Ciencias Sociales Gregori Maians.
Valencià: e) Data de publicació de l'anunci de licitació: número 7792, de 27 de maig de 2016.
Español: e) Fecha de publicación del anuncio de licitación: número 7792, de 27 de mayo de 2016.
Valencià: Valor estimat del contracte: 1.026.322,12 euros.
Español: Valor estimado del contrato: 1.026.322,12 euros.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Base imposable: 1.026.322,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Base imponible: 1.026.322,12 euros.
Valencià: Import total: 1.241.849,77 euros.
Español: Importe total: 1.241.849,77 euros.
Valencià: Formalització del contracte a) Data d'adjudicació: 12 de setembre de 2016.
Español: Formalización del contrato a) Fecha de adjudicación: 12 de septiembre de 2016.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 27 de setembre de 2016.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 27 de septiembre de 2016.
Valencià: d) Import d'adjudicació: Base imposable: 744.083,54 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: Base imponible: 744.083,54 euros.
Valencià: Import total: 900.341,08 euros.
Español: Importe total: 900.341,08 euros.
Valencià: - El vicerector d'Economia, Infraestructures i Tecnologíes de la Informació: Juan Luis Gandía Cabedo.
Español: - El vicerrector de Economía, Infraestructuras y Tecnologías de la Información: Juan Luis Gandía Cabedo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/612) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1659/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7716, del 10-02-2016 (2016/612) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1659/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/612 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1659/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/612 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1659/2015.
Valencià: [2016/612] Judici verbal número 1659/2015-9 De: Gonzalo Luis Ruiz de la Prada Font de Mora.
Español: [2016/612] Juicio verbal número 1659/2015-9 De: Gonzalo Luis Ruiz de la Prada Font de Mora.
Valencià: En el present procediment, LAU, judici verbal número 1659/2015, seguit a instàncies de Gonzalo Luis Ruiz de la Prada Font de Mora contra Miguel Lamolda Beltrán, s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Jutgessa que la dicta: María Ángeles Chuliá Cerni.
Español: En el presente procedimiento, LAU, juicio verbal número 1659/2015, seguido a instancia de Gonzalo Luis Ruiz de la Prada Font de Mora frente a Miguel Lamolda Beltrán, se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo es el siguiente: «Jueza que la dicta: María Ángeles Chuliá Cerni.