gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Caldrà, per tant, incloure com norma específica del Pla especial per a l'àmbit de l'equipament EDAR, l'obligació que la construcció, muntatge, explotació modificació substancial i trasllat de les seues instal·lacions compten amb l'autorització de l'òrgan competent en matèria de protecció atmosfèrica, d'acord amb el que es preveu en el Decret 228/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual es regula el control de les emissions de les activitats potencialment contaminadores de l'atmosfera.
Español: Se deberá por tanto incluir como norma específica del Plan especial para el ámbito del equipamiento EDAR, la obligación de que la construcción, montaje, explotación modificación sustancial y traslado de sus instalaciones cuenten con la autorización del órgano competente en materia de protección atmosférica, de acuerdo con lo previsto en el Decreto 228/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se regula el control de las emisiones de las actividades potencialmente contaminadoras de la atmósfera.
Valencià: La instal·lació de EDAR té la condició de productor de residus, per tant, haurà d'observar les obligacions que establisca la legislació vigent en matèria de residus, particularment les previstes en els articles 17 i 18 de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats respecte a la gestió dels residus que genere i a les condicions del seu emmagatzematge, envasament i etiquetatges.
Español: La instalación de EDAR tiene la condición de productor de residuos por tanto deberá observar las obligaciones que establezca la legislación vigente en materia de residuos, particularmente las contempladas en los artículos 17 y 18 de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados respecto a la gestión de los residuos que genere y a las condiciones de su almacenamiento, envasado y etiquetados.
Valencià: Els fangs tractats que es destinen a l'ús agrícola s'hauran d'ajustar als establit en el RD 1310/1990, de 29 d'octubre, l'Ordre AAA/1072/2013, de 7 de juny, que regulen la utilització dels llots de depuració en el sector agrari.
Español: Los fangos tratados que se destinen al uso agrícola se deberán ajustar a los establecido en el RD 1310/1990, de 29 de octubre, la Orden AAA/1072/2013, de 7 de junio, que regulan la utilización de los lodos de depuración en el sector agrario.
Valencià: Així mateix s'ha d'incloure normativa específica en relació amb els paràmetres a complir pels efluents de l'EDAR.
Español: Asimismo, se debe incluir normativa específica en relación con los parámetros a cumplir por los efluentes de la EDAR.
Valencià: S'hauran d'ajustar al que s'estableix en el RD 509/1996, de 15 març, de desenvolupament del RDL 11/1995, de 28 de desembre, pel qual s'estableixen les normes aplicables al tractament de les aigües residuals urbanes, si bé per a les aigües tractades la destinació de les quals siga el reg de terrenys del Parc Natural de l'Albufera es compliran els criteris establits específicament en el pla hidrològic de conca del Xúquer vigent en cada moment i, si és el cas, aquells límits més restrictius establits en projectes específics aprovats.
Español: Se deberán ajustar a lo establecido en el RD 509/1996, de 15 marzo, de desarrollo del RDL 11/1995, de 28 de diciembre por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas, si bien para las aguas tratadas cuyo destino sea el riego de terrenos del Parque Natural de la Albufera, se cumplirán los criterios establecidos específicamente en el Plan hidrológico de cuenca del Júcar vigente en cada momento y, en su caso, aquellos límites más restrictivos establecidos en proyectos específicos aprobados.
Valencià: En aquest sentit, tal com s'assenyala en l'informe del Parc Natural de l'Albufera, el pla hidrològic vigent estableix límits màxims per a reg en l'àmbit de l'Albufera de 10 mg/l N i 0,6 mg/l P, i de 0,1 mg/l P per a la incorporació d'aigua al llac a través dels camps d'arròs, d'acord amb el projecte d?«Ordenació i terminació de la reutilització de les aigües residuals de la Planta de Pinedo« de l'any 2006, promogut per la societat estatal d'aigües de les conques mediterrànies (d'acord amb les limitacions marcades en l'estudi per al desenvolupament sostenible de l'Albufera de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer de 2004).
Español: En este sentido, tal y como se señala en el informe del Parque Natural de la Albufera, el Plan hidrológico vigente establece límites máximos para riego en el ámbito de la Albufera de 10 mg/l N y 0,6 mg/l P, y de 0,1 mg/l P para la incorporación de agua al lago a través de los campos de arroz, de acuerdo con el proyecto de «Ordenación y terminación de la reutilización de las aguas residuales de la planta de Pinedo« del año 2006, promovido por la sociedad estatal de Aguas de las Cuencas Mediterráneas (de acuerdo con las limitaciones marcadas en el estudio para el desarrollo sostenible de la Albufera de la Confederación Hidrográfica del Júcar de 2004).
Valencià: La reutilització d'efluents per al llac de l'Albufera queda supeditada al compliment del que s'estableix en la Resolució de 23 de juny de 2006, de la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi Climàtic, per la qual es formula la DIA sobre l'avaluació del projecte «Ordenació i terminació de la reutilització de les aigües residuals de la Planta de Pinedo«, promogut per la societat estatal d'Aigües de les Conques Mediterrànies, SA.
Español: La reutilización de efluentes para el lago de la Albufera queda supedita al cumplimiento de lo establecido en la Resolución de 23 de junio de 2006, de la secretaría general para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático, por la que se formula la DIA sobre la evaluación del proyecto «Ordenación y terminación de la reutilización de las aguas residuales de la planta de Pinedo«, promovido por la sociedad estatal de Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA.
Valencià: El Pla hidrològic de conca per al període 2022-2027, en tramitació, inclou en l'apartat 4.4.6 de l'annex 8 de la memòria en el cas particular d'estudi la Albufera que té com a objectiu principal la manera d'aconseguir el potencial establit per a la massa d'aigua.
Español: El Plan hidrológico de cuenca para el periodo 2022-2027, en tramitación, incluye en el apartado 4.4.6 del anejo 8 de la memoria caso particular de estudio la Albufera que tiene como objetivo principal el modo de alcanzar el potencial establecido para la masa de agua.
Valencià: Entre les conclusions d'aquest apartat s'inclou la necessitat de restringir els límits de fòsfor total per als abocaments majors de 10.000 habitants equivalents en l'àmbit del PORN del parc natural de l'Albufera, fixant-lo en 0,3 mg /l de fòsfor total.
Español: Entre las conclusiones de dicho apartado se incluye la necesidad de restringir los límites de fosforo total para los vertidos mayores a 10.000 habitantes equivalentes en el ámbito del PORN del parque natural de la Albufera, fijándolo en 0,3 mg /l de fosforo total.
Valencià: Aquest apartat de la memòria es basa principalment en el Pla especial de l'Albufera (febrer de 2019), elaborat en compliment de l'article 31 «objectius ambientals» del text normatiu del Pla hidrològic de la demarcació hidrogràfica del Xúquer vigent (aprovat pel RD 1/2016, de 8 de gener) que estableix que en el cas específic del llac d'Albufera les administracions públiques, en l'àmbit de les seues competències, impulsaran la realització i desenvolupament d'un Pla especial el principal objectiu del qual siga aconseguir el potencial ecològic establit per a la massa d'aigua.
Español: Este apartado de la memoria se basa principalmente en el Plan especial de la Albufera (febrero de 2019), elaborado en cumplimiento del artículo 31 «objetivos ambientales» del texto normativo del Plan hidrológico de la demarcación hidrográfica del Júcar vigente (aprobado en por RD 1/2016, de 8 de enero) que establece que en el caso específico del lago de Albufera las Administraciones Públicas, en el ámbito de sus competencias impulsarán la realización y desarrollo de un Plan especial cuyo principal objetivo sea alcanzar el potencial ecológico establecido para la masa de agua.
Valencià: El Pla Especial de l'Albufera de febrer de 2019, indica que en els estudis realitzats sobre la variació de la qualitat de les aigües en l'àrea de reg de l'arrossar en la zona regable de la Séquia de l'Or, s'ha comprovat el paper de l'arròs en el consum de part del fòsfor i del nitrogen aportat amb les aigües de reg (aigües regenerades provinents de l'EDAR de Pinedo), amb la reducció del contingut de fòsfor i nitrogen en les aigües de drenatge.
Español: El Plan especial de la Albufera de febrero de 2019, indica que, en los estudios realizados sobre la variación de la calidad de las aguas en el área de riego del arrozal en la zona regable de la Acequia del Oro, se ha comprobado el papel del arroz en el consumo de parte del fósforo y del nitrógeno aportado con las aguas de riego (aguas regeneradas provenientes de la EDAR de Pinedo), con la reducción del contenido de fósforo y nitrógeno en las aguas de drenaje.
Valencià: No obstant això també s'apunta la importància que el pla d'adobament d'aquesta comunitat de regants tinga en compte el contingut de N i P de les aigües regenerades per a garantir que no s'incrementa el contingut d'aquests elements en l'aigua de retorn de reg al llac de l'Albufera.
Español: No obstante, también se apunta la importancia de que el plan de abonado de dicha comunidad de regantes tenga en cuenta el contenido de N y P de las aguas regeneradas para garantizar que no se incrementa el contenido de dichos elementos en el agua de retorno de riego al lago de la Albufera.
Valencià: Per tant l'abocament d'aigua regenerada a la comunitat de regants de la Séquia de l'Or (i en el seu cas altres comunitats que compten amb la corresponent concessió) haurà d'acompanyar-se del trasllat de les dades de contingut de nitrogen i fòsfor de l'aigua regenerada per a reg, per a això resulta imprescindible que es complisca el condicionant 1.3 de l'apartat segon de la part dispositiva de la DIA del projecte de Pinedo III (Resolució de la directora general de Planificació i Gestió del Medi de 18 de gener de 2001, Exp. 160/00-AIA), que va establir: «Haurà de realitzar-se un control analític automàtic a l'eixida del tractament de depuració dels paràmetres significatius, que detecte qualsevol anomalia en aquest i consegüent desviament d'aquests cabals a un mitjà receptor adequat (emissari submarí, etc.
Español: Por tanto el vertido de agua regenerada a la comunidad de regantes de la Acequia del Oro (y en su caso otras comunidades que cuenten con la correspondiente concesión) deberá ir acompañarse del traslado de los datos de contenido de nitrógeno y fósforo del agua regenerada para riego, para lo cual resulta imprescindible que se cumpla el condicionante 1.3 del apartado segundo de la parte dispositiva de la DIA del proyecto de Pinedo III (Resolución de la directora general de Planificación y Gestión del Medio de 18 de enero de 2001, Exp. 160/00-AIA) que estableció: «Deberá realizarse un control analítico automático a la salida del tratamiento de depuración de los parámetros significativos, que detecte cualquier anomalía en el mismo y consiguiente desvío de estos caudales a un medio receptor adecuado (emisario submarino, etc.
Valencià: » Sobre la base de l'anteriorment exposat, s'acorda: Acord d'emissió.
Español: » En base a lo anteriormente expuesto se acuerda: Acuerdo de emisión.
Valencià: Determinacions finals.
Español: determinaciones finales.
Valencià: La instal·lació de EDAR té la condició de productor de residus, per tant haurà d'observar les obligacions que establisca la legislació vigent en matèria de residus, particularment les prevista en els articles 17 i 18 de la Llei 22/2011, de 28 de juliol, de residus i sòls contaminats respecte a la gestió dels residus que genere i a les condicions del seu emmagatzematge, envasament i etiquetatges.
Español: La instalación de EDAR tiene la condición de productor de residuos por tanto deberá observar las obligaciones que establezca la legislación vigente en materia de residuos, particularmente las contempladas en los artículos 17 y 18 de la Ley 22/2011, de 28 de julio, de residuos y suelos contaminados respecto a la gestión de los residuos que genere y a las condiciones de su almacenamiento, envasado y etiquetados.
Valencià: Els fangs tractats que es destinen a l'ús agrícola s'hauran d'ajustar a l'establit en el RD 1310/1990, de 29 d'octubre, l'Ordre AAA/1072/2013, de 7 de juny, que regulen la utilització dels llots de depuració en el sector agrari.
Español: Los fangos tratados que se destinen al uso agrícola se deberán ajustar a los establecido en el RD 1310/1990, de 29 de octubre, la Orden AAA/1072/2013, de 7 de junio, que regulan la utilización de los lodos de depuración en el sector agrario.
Valencià: En relació amb els efluents de l'EDAR.
Español: En relación con los efluentes de la EDAR.
Valencià: S'ajustaran al que s'estableix en l'RD 509/1996, de 15 març, de desplegament del RDL 11/1995, de 28 de desembre, pel qual s'estableixen les normes aplicables al tractament de les aigües residuals urbanes, excepte les que tinguen com a destinació el Parc Natural de l'Albufera que s'ajustaran als paràmetres següents: Els nivells màxims de N i P seran de 10 mg/l N i 0,6 mg/l P per al reg, excepte per al reg de l'arrossar quan siga per a la incorporació directa al llac o través dels camps d'arròs (reg de l'arrossar).
Español: Se ajustarán a lo establecido en el RD 509/1996, de 15 marzo, de desarrollo del RDL 11/1995, de 28 de diciembre por el que se establecen las normas aplicables al tratamiento de las aguas residuales urbanas, excepto las que tengan como destino el Parque Natural de la Albufera que se ajustarán a los siguientes parámetros: Los niveles máximos de N y P serán de 10 mg/l N y 0,6 mg/l P para el riego, excepto para el riego del arrozal cuando sea para la incorporación directa al lago o través de los campos de arroz (riego del arrozal).
Valencià: La reutilització d'efluents per al llac de l'Albufera queda supeditada al compliment del que s'estableix en el punt 9 de la Resolució de 23 de juny de 2006, de la Secretaria General per a la Prevenció de la Contaminació i el Canvi Climàtic, per la qual es formula la DIA sobre l'avaluació del projecte «Ordenació i terminació de la reutilització de les aigües residuals de la Planta de Pinedo», promogut per la societat estatal d'Aigües de les Conques Mediterrànies, SA.
Español: La reutilización de efluentes para el lago de la Albufera queda supedita al cumplimiento de lo establecido en el punto 9 de la Resolución de 23 de junio de 2006, de la secretaría general para la Prevención de la Contaminación y el Cambio Climático, por la que se formula la DIA sobre la evaluación del proyecto «Ordenación y terminación de la reutilización de las aguas residuales de la planta de Pinedo», promovido por la sociedad estatal de Aguas de las Cuencas Mediterráneas, SA.
Valencià: A l'eixida del tractament terciari de l'EDAR s'instal·larà, abans de la seua incorporació al sistema de col·lectors, un control automàtic i continu.
Español: En la salida del tratamiento terciario de la EDAR, se instalará antes de su incorporación al sistema de colectores, un control automático y continuo.
Valencià: Es facilitarà, en temps real, l'accés a les dades de l'aigua regenerada per a reg a la comunitat de regants de la Séquia de l'Or (o a qualsevol altra que compte amb la corresponent concessió de l'organisme de conca) a fi que ajusten els continguts de N i P en els seus plans d'adobament.
Español: Se facilitará, en tiempo real, el acceso a los datos del agua regenerada para riego a la comunidad de regantes de la Acequia del Oro (o a cualquier otra que cuenten con la correspondiente concesión del organismo de cuenca) con objeto de que ajusten los contenidos de N y P en sus planes de abonado.
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica té naturalesa d'informe preceptiu i determinant i no és susceptible de cap recurs, sense perjudici dels que, si escau, pertoquen en via judicial contenciosa administrativa davant de la disposició de caràcter general que haguera aprovat el pla o programa, o bé, sense perjudici dels que pertoquen en via administrativa o judicial en contra de l'acte, si escau, d'aprovació del pla o programa.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica tiene naturaleza de informe preceptivo y determinante y no es susceptible de recurso alguno, sin perjuicio de los que, en su caso, procedan en vía judicial contencioso'administrativa frente a la disposición de carácter general que hubiese aprobado el plan o programa, o bien, sin perjuicio de los que procedan en vía administrativa o judicial frente al acto, en su caso, de aprobación del plan o programa.
Valencià: La declaració ambiental i territorial estratègica perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels efectes que li són propis si, una vegada publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera procedit a l'adopció o aprovació del pla o programa en el termini màxim de dos anys des de la seua publicació, llevat que s'acorde la seua pròrroga en els termes establits en el art 59 del TRLOTUP.
Español: La declaración ambiental y territorial estratégica perderá su vigencia y cesará en la producción de los efectos que le son propios si, una vez publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera procedido a la adopción o aprobación del plan o programa en el plazo máximo de dos años desde su publicación, salvo que se acuerde su prórroga en los términos establecidos en el art 59 del TRLOTUP.
Valencià: Òrgan competent La Comissió d'Avaluació Ambiental és l'òrgan competent per a emetre la declaració ambiental i territorial estratègica a què es refereix l'article 56.6 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de conformitat amb el que es disposa en l'article 3.1 del Decret 230/2015, de 4 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de l'òrgan ambiental de la Generalitat a l'efecte d'avaluació ambiental estratègica (plans i programes).
Español: Órgano competente La Comisión de Evaluación Ambiental es el órgano competente para emitir la declaración ambiental y territorial estratégica a que se refiere el artículo 56.6 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 3.1 del Decreto 230/2015, de 4 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento del órgano ambiental de la Generalitat a los efectos de evaluación ambiental estratégica (planes y programas).
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Comissió d'Avaluació Ambiental, acorda: emetre la declaració ambiental i territorial estratègica al Pla especial de millores de l'EDAR de Pinedo i caldrà incorporar al pla les determinacions finals assenyalades.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión de Evaluación Ambiental, acuerda: emitir la declaración ambiental y territorial estratégica al Plan especial de mejoras de la EDAR de Pinedo debiendo incorporarse al plan las determinaciones finales señaladas.
Valencià: Notificar als interessats que contra la present resolució, per no ser un acte de definitiu en via administrativa, no és possible cap recurs; la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que en el seu dret estimen pertinents.
Español: Notificar a los interesados que, contra la presente resolución, por no ser un acto de definitivo en vía administrativa, no cabe recurso alguno; lo cual no es inconveniente para que puedan utilizarse los medios de defensa que en su derecho estimen pertinentes.
Valencià: Cosa que li notifique perquè en prenga coneixement i tinga els efectes oportuns.
Español: Lo que le notifico para su conocimiento y efectos oportunos.
Valencià: El que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i amb reserva dels termes precisos que es deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 18.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 18.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: » València, 12 d'agost de 2022.
Español: » València, 12 de agosto de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1769) Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9291, del 04-03-2022 (2022/1769) Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9291 Data del DOGV : 04-03-2022 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9291 Fecha DOGV : 04-03-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/1769 CVE Data del document : 27-12-2021 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 27 de desembre de 2021, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoca per a l'exercici 2022 el Programa d'incentius a la contractació de persones desocupades menors de trenta anys, per entitats locals de la Comunitat Valenciana, en el marc del Programa operatiu del Fons Social Europeu 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/1769 CVE Fecha del documento : 27-12-2021 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 27 de diciembre de 2021, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convoca para el ejercicio 2022 el Programa de incentivos a la contratación de personas desempleadas menores de treinta años por entidades locales de la Comunitat Valenciana, en el marco del Programa operativo del Fondo Social Europeo 2014-2020 de la Comunitat Valenciana.