gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/189 CVE Data del document : 19-12-2006 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que s'indiquen, la resolució de desnonament administratiu per no utilitzar els habitatges com a domicili habitual i permanent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/189 CVE Fecha del documento : 19-12-2006 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, la resolución de desahucio administrativo por no destinar las viviendas a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparéixer a les oficines de l' Institut Valencià d'Habitatge, SA, a la plaça de l'Hort dels Corders, número 7-baix, de Castelló de la Plana, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, disposant d'un termini, a tal fi, d'un mes.
Español: Los interesados, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en plaza del Huerto Sogueros, número 7-bajo, de Castellón de la Plana, en horario de 09.00 a 14.00 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: Expedient: C-DANU-047/06.
Español: Expediente: C-DANU-047/06.
Valencià: Codi de l'immoble: 1209210082.
Español: Código del inmueble: 1209210082.
Valencià: Adreça: avinguda de José Ortiz, núm. 167, bl.
Español: Dirección del inmueble: avenida de José Ortiz, nº 167, bl.
Valencià: Provincia: Castelló.
Español: Provincia: Castellón.
Valencià: - El cap d'Administració i Inspecció del Centre de Gestió d'Habitatge Públic de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA: Fernando Maldonado Pla.
Español: - El Jefe de Administración e Inspección del Centro de Gestión de Vivienda Pública del Instituto Valenciano de Vivienda, SA: Fernando Maldonado Pla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/9215) Notificació a Abdellah El Arbaoui.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5581, del 21-08-2007 (2007/9215) Notificación a Abdellah El Arbaoui.
Valencià: Expedient número V-DAFT-92/07.
Español: Expediente número V-DAFT-92/07.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9215 CVE Data del document : 25-06-2007 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a Abdellah El Arbaoui.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9215 CVE Fecha del documento : 25-06-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a Abdellah El Arbaoui.
Valencià: [2007/9215] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per falta de títol.
Español: [2007/9215] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99 de 13 de enero de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por falta de título.
Valencià: Expedient: V-DAFT-92/07 Ocupant Abdellah El Arbaoui Codi de l'immoble: 4609230048 Adreça: Benimuslem, núm. 24 € porta 22 Localitat: Alberic Data del plec de càrrecs: 18.06.2007 València, 25 de juny de 2007.
Español: Expediente: V-DAFT-92/07 Ocupante: Abdellah El Arbaoui Código del inmueble: 4609230048 Dirección: Benimuslem, nº 24, pta. 22ª Población: Alberic Fecha del pliego de cargos: 18.06.2007 Valencia, 25 de junio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2812) Informació pública del concurs d'adjudicació del PAI UE R-4-A, així com les bases particulars que han de regir-lo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5485, del 05-04-2007 (2007/2812) Información pública del concurso de adjudicación del PAI UE R-4-A, así como las bases particulares que deben regirlo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5485 Data del DOGV : 05-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5485 Fecha DOGV : 05-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/2812 CVE Data del document : 14-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla Tornesa Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Pobla Tornesa, la pla d'urbanisme administració local Havent-se acordat pel Ple de l'Ajuntament de la Pobla Tornesa en sessió celebrada el dia 17 de gener de 2007, l'obertura de procediment de concurs per a l'adjudicació del Programa d'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució UE R-4-A, així com les bases particulars que han de regir-lo, es procedix, d'acord amb el que establix l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana, a publicar anunci de concurs i extracte de bases particulars, amb el contingut que allí s'indica, havent-se remés prèviament anunci al Diari Oficial de la Unió Europea el dia 14 de febrer de 2007. 1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/2812 CVE Fecha del documento : 14-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Pobla Tornesa Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Pobla Tornesa, la plan de urbanismo administración local Habiéndose acordado por el Pleno del Ayuntamiento de La Pobla Tornesa en sesión celebrada el día 17 de enero de 2007, la apertura de procedimiento de concurso para la adjudicación del Programa de Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución UE R-4-A, así como las bases particulares que deben regirlo, se procede, de acuerdo con lo establecido en el artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana, a publicar anuncio de concurso y extracto de bases particulares, con el contenido que allí se indica, habiéndose remitido previamente anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea el día 14 de febrero de 2007. 1.
Valencià: Entitat local adjudicadora: Ajuntament de la Pobla Tornesa; plaça de l'Ajuntament, 1, La Pobla Tornesa, 12191, Castelló.
Español: Entidad local adjudicadora: Ayuntamiento de La Pobla Tornesa; plaza del Ayuntamiento, 1, La Pobla Tornesa, 12191, Castellón.
Valencià: : 964 338 150; fax: 964 338 003; correu electrònic lapoblat.secretaria@cv.Gva.es. 2.
Español: : 964 338 150; fax: 964 338 003; correo electrónico lapoblat.secretaria@cv.gva.es. 2.
Valencià: Bases: bases generals per a l'adjudicació de programes d'actuació integrada, aprovades per Acord Plenari de 7 de juny de 2006 i publicades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló de 27 de juny del 2006; bases particulars del Programa d'Actuació Integrada UE R-4-A, aprovades per acord plenari de 17 de gener de 2007 i de les que es publica ací extracte.
Español: Bases: bases generales para la adjudicación de programas de actuación integrada, aprobadas por Acuerdo Plenario de 7 de junio de 2006 y publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 27 de junio de 2006; bases particulares del Programa de Actuación Integrada UE R-4-A, aprobadas por acuerdo plenario de 17 de enero de 2007 y de las que se publica aquí extracto.
Valencià: Ambdós documents queden a disposició dels interessats que podran obtindre còpia dels mateixos dirigint-se a l'Ajuntament de La Pobla Tornesa, en la direcció indicada en l'apartat 1. 3.
Español: Ambos documentos quedan a disposición de los interesados que podrán obtener copia de los mismos dirigiéndose al Ayuntamiento de La Pobla Tornesa, en la dirección indicada en el apartado 1. 3.
Valencià: Lloc, idioma i termini de presentació: Registre General de l'Ajuntament de la Pobla Tornesa; idioma, espanyol; data límit de presentació de proposicions, 14 de juny de 2007, inclusivament. 4.
Español: Lugar, idioma y plazo de presentación: Registro General del Ayuntamiento de La Pobla Tornesa; idioma, español; fecha límite de presentación de proposiciones, 14 de junio de 2007, inclusive. 4.
Valencià: D'acord amb allò establit en l'article 122 de la LUV, la solvència econòmica i financera de l'urbanitzador s'acreditarà per informe d'institucions financeres o justificant d'assegurança d'indemnització per riscos professionals.
Español: De acuerdo con lo establecido por el artículo 122 de la LUV, la solvencia económica y financiera del urbanizador se acreditará por informe de instituciones financieras o justificante de seguro de indemnización por riesgos profesionales.
Valencià: Documentació a presentar: Documentació del sobre B: documentació acreditativa de la personalitat del licitador, capacitat, solvència i altres, d'acord amb el que establix l'article 11 de les bases generals.
Español: Documentación a presentar: Documentación del sobre B: documentación acreditativa de la personalidad del licitador, capacidad, solvencia y otras, de acuerdo con lo establecido en el artículo 11 de las bases generales.
Valencià: Documentació sobre A: inclourà dos sobres, d'acord amb el que disposa l'article 11 de les bases generals: Sobre A.1: documentació integrant de l'alternativa tècnica, a qui es referixen l'article 126 de la Llei Urbanística Valenciana i 12 de les bases generals per a l'adjudicació de programes.
Español: Documentación sobre A: incluirá dos sobres, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 11 de las bases generales: Sobre A.1: documentación integrante de la alternativa técnica, a la que se refieren el artículo 126 de la Ley Urbanística Valenciana y 12 de las bases generales para la adjudicación de programas.
Valencià: Sobre A.2: documentació que integra la proposició juridicoeconòmica, d'acord amb els articles 127 LUV i 13 de les bases generals.
Español: Sobre A.2: documentación integrante de la proposición jurídico- económica, de acuerdo con los artículos 127 LUV y 13 de las bases generales.
Valencià: Esta documentació haurà de sotmetre's pel concursant a informació pública pel termini d'un mes, d'acord amb el que establix l'article 134 de la LUV. 6.
Español: Esta documentación deberá someterse por el concursante a información pública por el plazo de un mes, de acuerdo con lo que establece el artículo 134 de la LUV. 6.
Valencià: No s'admetran variants 7.
Español: No se admitirán variantes 7.
Valencià: Criteris d'adjudicació i valoració: a) Corresponents a l'alternativa tècnica: 40-% de la puntuació total, d'acord amb el que establix l'article 312.2.c) i 312.3 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: Criterios de adjudicación y valoración: a) Correspondientes a la alternativa técnica: 40-% de la puntuación total, de acuerdo con lo establecido en el artículo 312.2.c) y 312.3 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Els criteris de valoració de l'alternativa tècnica i la seua puntuació serà la que seguix, sobre un total de 100 punts: La qualitat tècnica de l'ordenació proposada: fins a 50 punts (50% del total).
Español: Los criterios de valoración de la alternativa técnica y su puntuación será la que sigue, sobre un total de 100 puntos: La calidad técnica de la ordenación propuesta: hasta 50 puntos (50% del total).
Valencià: Inversió en programes de restauració paisatgística o d'imatge urbana dins de l'àmbit del programa, com a objectius complementaris d'este, d'acord amb les directrius establides en els articles 30 a 35 de la Llei 4/2004, de 30 de juny, de la Generalitat, d'Ordenació del Territori i Protecció del Paisatge: 10 punts (10% del total).
Español: Inversión en programas de restauración paisajística o de imagen urbana dentro del ámbito del programa, como objetivos complementarios del mismo, de acuerdo con las directrices establecidas en los artículos 30 a 35 de la Ley 4/2004, de 30 de junio, de la Generalitat, de Ordenación del Territorio y Protección del Paisaje: 10 puntos (10% del total).
Valencià: Mitjans per al control de cada una de les prestacions que constituïxen l'objecte del programa: 1 punt (1% del total).
Español: Medios para el control de cada una de las prestaciones que constituyen el objeto del programa: 1 punto (1% del total).
Valencià: Major proporció de terrenys propis o associats que hagen de quedar afectes amb garantia real inscrita en el registre de la propietat al compliment de les obligacions especials d'edificació derivades de l'aprovació del programa: 20 punts (20% del total).
Español: Mayor proporción de terrenos propios o asociados que deban quedar afectos con garantía real inscrita en el registro de la propiedad al cumplimiento de las obligaciones especiales de edificación derivadas de la aprobación del programa: 20 puntos (20% del total).
Valencià: Compromisos financers per a l'execució de les obligacions complementàries assumides voluntàriament i a costa seu per l'urbanitzador: 5 punts (5% del total). 6.
Español: Compromisos financieros para la ejecución de las obligaciones complementarias asumidas voluntariamente y a su costa por el urbanizador: 5 puntos (5% del total). 6.
Valencià: Garantia provisional: 22.000 euros. 7.
Español: Garantía provisional: 22.000 euros. 7.
Valencià: Garantia definitiva: equivalent al 10% del preu d'adjudicació.
Español: Garantía definitiva: equivalente al 10% del precio de adjudicación.
Valencià: La Pobla Tornesa, 14 de febrer de 2007.
Español: La Pobla Tornesa, 14 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7466) RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03210) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5530, del 08-06-2007 (2007/7466) RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03210) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5530 Data del DOGV : 08-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5530 Fecha DOGV : 08-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/7466 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu química universitat personal docent RESOLUCIÓ de 5 de juny de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de professor col·laborador (DC03210) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/7466 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo química universidad personal docente RESOLUCIÓN de 5 de junio de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de profesor colaborador (DC03210) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007).
Valencià: del concurs de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 2 de març de 2007 (DOCV de 7 de març de 2007), este Rectorat ha resolt publicar la relació definitiva d'admesos i exclosos a la plaça de Professor Col·laborador núm.
Español: [2007/7466] De conformidad con las bases 5, 6.2 y 6.3 del concurso de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 2 de marzo de 2007 (DOCV de 7 de marzo de 2007), este Rectorado ha resuelto publicar la relación definitiva de admitidos y excluidos a la plaza de Profesor Colaborador núm.
Valencià: DC03210 pertanyent a l'àrea de coneixement de Edafologia i Química Agrícola, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03210 perteneciente al área de conocimiento de Edafología y Química Agrícola, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: DC03210 DNI Cognoms Nom Admesos 21511536 Cerdán Sala María del Mar A Exclusos: Ningú Comissió de selecció - plaça núm.
Español: DC03210 DNI Apellidos Nombre Admitidos 21511536 Cerdán Sala María del Mar A Excluidos: Ninguno Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: DC03210 Comissió Titular President: Juan Sánchez Andreu, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretari: Margarita Juárez Sanz, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juana Jordá Guijarro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Alberto Barba Navarro, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercer: José Oliva Ortiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comissió Suplent President: Agustín Garate Ormaechea, Catedrático de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretari: Juan J.
Español: DC03210 Comisión Titular Presidente: Juan Sánchez Andreu, Catedrático de Universidad de la Universidad de Alicante Secretario: Margarita Juárez Sanz, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juana Jordá Guijarro, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Alberto Barba Navarro, Catedrático de Universidad de la Universidad de Murcia Vocal Tercero: José Oliva Ortiz, Profesor Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Comisión Suplente Presidente: Agustín Garate Ormaechea, Catedrático de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Secretario: Juan J.
Valencià: Lucena Marotta, Catedrático de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Primer: Jesús Peñalosa Olivares, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Segon: Enrique Eymar Alonso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercer: Mª José Martínez Sánchez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Data de l'acte de constitució: 5 de juliol de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: Lucena Marotta, Catedrático de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Primero: Jesús Peñalosa Olivares, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Segundo: Enrique Eymar Alonso, Profesor Titular de Universidad de la Universidad Autónoma de Madrid Vocal Tercero: Mª José Martínez Sánchez, Profesora Titular de Universidad de la Universidad de Murcia Fecha del acto de constitución: 5 de julio de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Rectoral de 25.012005), el vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: Rectoral de 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/5833) Nomenament de dos funcionaris municipals, fisioterapeuta del centre ocupacional i agent rural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5535, del 15-06-2007 (2007/5833) Nombramiento de dos funcionaris municipals, fisioterapeuta del centre ocupacional i agent rural.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5535 Data del DOGV : 15-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5535 Fecha DOGV : 15-06-2007 Sección del DOGV : II.