gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 488 Data del DOGV : 17-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807789 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 488 Fecha DOGV : 17-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807789 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805668) DECRET 202/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es aprovada la denominació en bilingüe del Municipi d'Elx en valencià i Elche en castellà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 336, del 03-02-1986 (1986/805668) DECRETO 202/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se aprueba la denominación en bilingüe del Municipio de Elx en valenciano y Elche en castellano.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/12/23/202/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 336 Data del DOGV : 03-02-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/805668 CVE Data del document : 23-12-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 202/1985, de 23 de desembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és aprovada la denominació en bilingüe del Municipi d'Elx en valencià i Elche en castellà.
Español: [106 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/12/23/202/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 336 Fecha DOGV : 03-02-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/805668 CVE Fecha del documento : 23-12-1985 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 202/1985, de 23 de diciembre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba la denominación en bilingüe el Municipio de Elx en valenciano y Elche en castellano.
Valencià: L'Ajuntament d'Elche (Alicante), en sessió celebrada el dia 28 de febrer de 1984, acordà de sol·licitar el canvi de l'actual nom del Municipi per la forma bilingüe Elx en valencià i Elche en castellà.
Español: El Ayuntamiento de Elche (Alicante), en sesión celebrada el día 28 de febrero de 1984, acordó solicitar el cambio del actual nombre del Municipio por la forma bilingüe Elx en valenciano y Elche en castellano.
Valencià: El Gabinet d'Us i Ensenyament del Valencià de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha emès informe al respecte i per l'Institut de Filologia Valenciana de la Universitat de València es considera correcta en valencià la grafia d'Elx, sense que calga cap informe per a la forma en castellà Elche que ha estat fins ara la denominació actual.
Español: El Gabinete de Uso y Enseñanza del Valenciano de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ha emitido informe al respecto y por el Instituto de Filología de la Universidad de Valencia se considera correcta en valenciano la grafía de Elx, sin que sea necesario informe alguno para la forma en castellano Elche que venía siendo la denominación actual.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'Us i Ensenyament del Valencià, disposa en el seu article 15.1 que correspon al Consell de la Generalitat Valenciana determinar els noms oficials dels Municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en su artículo 15.1 que corresponde al Consell de la Generalitat Valenciana determinar los nombres oficiales de los Municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En atenció d'aquests motins, vist l'expedient instruït per l'Ajuntament d'Elche per a l'alteració de la seua denominació actual per la forma bilingüe d'Elx en valencià i Elche en castellà, la desestimació de les reclamacions presentades i de conformitat amb la proposta elevada per la Conselleria d'Administració Pública en la qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, prèvia deliberació del Consell en la seua reunió del dia 23 de desembre de 1985, DECRETE: Article únic L?actual Municipi d'Elche (Alicante) adoptarà la forma bilingüe per a la seua denominació oficial d'Elx en valencià i Elche en castellà.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Elche para la alteración de su denominación actual por la forma bilingüe de Elx en valenciano y Elche en castellano, la desestimación de las reclamaciones presentadas y de conformidad con la propuesta elevada por la Consellería de Administración Pública en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, previa deliberación del Consell en su reunión del día 23 de diciembre de 1985, DISPONGO: Artículo único El actual Municipio de Elche (Alicante) adoptará la forma bilingüe para su denominación oficial de Elx en valenciano y Elche en castellano.
Valencià: s'haguessen realitzat pels òrgans de l'Estat o altres organismes públics s'entendran fetes, en l'esdevenidor, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado u otros organismo públicos se entenderán hechas, en lo sucesivo, a la nueva denominación.
Valencià: València, 23 de desembre de 1985.
Español: Valencia, a 23 de diciembre de 1985.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d?Administració Pública VICENT SOLER I MARCO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, VICENT SOLER I MARCO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810813) DECRET 37/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat representant de l'Administració de la Generalitat en el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 793, del 28-03-1988 (1988/810813) DECRETO 37/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra representante de la Administración de la Generalitat en el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1988/03/21/37/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 793 Data del DOGV : 28-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810813 CVE Data del document : 21-03-1988 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 37/1987, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana,pel qual és nomenat representant de l'Administració de la Generalitat en el Consell d'Administració del Servei Valencià de Salut.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1988/03/21/37/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 793 Fecha DOGV : 28-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810813 CVE Fecha del documento : 21-03-1988 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 37/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra representante de la Administración de la Generalitat en el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article vuitè, un, apartat d) de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, i segons que estableix l'article segon, apartat d) del Decret del Consell 206/1987, de 21 de desembre, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en la sessió del dia 21 de març de 1988, acorda de nomenar l'Il·lm.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo octavo, Lino, apartado d) de la Ley 8/1987, de 4 de diciembre, y conforme a lo establecido en el artículo segundo, apartado d) del Decreto del Consell 206/1987, de 21 de diciembre, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 21 de marzo de 1988, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: José Lagarto Fernández, Secretari General de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, com a representant d'aquesta en el Consell d?administració del Servei Valencià de Salut, en substitució de l'Il·lm.
Español: José Lagarto Fernández, Secretario General de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, representante de la misma en el Consejo de Administración del Servicio Valenciano de Salud, en sustitución del Ilmo.
Valencià: Antonio Torres Salvador, Director General de Serveis Socials, que fou nomenat per Decret del Consell 6/1988, de 25 de gener.
Español: Antonio Torres Salvador, Director General de Servicios Sociales, que fue nombrado por Decreto del Consell 6/1988, de 25 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1110, del 19-07-1989 (1989/814569) ACORD del'11 de juliol de 1989, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, pel qual cessa el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1110, del 19-07-1989 (1989/814569) ACUERDO de 11 de julio, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana, por el que cesa don José Andrés Ruiz del Molino, auditor de esta institución.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1110 Data del DOGV : 19-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814569 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1110 Fecha DOGV : 19-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814569 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806940) RESOLUCIÓ d'11 de juliol de 1986, del Conseller d'Agricultura i Pesca, per la qual es proveïda vacant anunciada per Convocatòria de 2 de maig de 1986 (DOGV núm. 384, de 30 de maig de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 415, del 11-08-1986 (1986/806940) RESOLUCIÓN de 11 de julio de 1986, del Conseller de Agricultura y Pesca, por la que se provee vacante anunciada por Convocatoria de 2 de mayo de 1986 (DOGV núm. 384, de 30 de mayo de 1986).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 415 Data del DOGV : 11-08-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806940 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 415 Fecha DOGV : 11-08-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806940 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816447) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 1989, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és proveïda una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 218/1989, de 28 d'agost (DOGV núm. 1.142, de 15 de setembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1235, del 01-02-1990 (1990/816447) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 1989, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se aprueba una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 218/1989, de 28 de agosto (DOGV núm. 1.142, de 15 de septiembre de 1989).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1235 Data del DOGV : 01-02-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/816447 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1235 Fecha DOGV : 01-02-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/816447 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804867) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1985, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan Públiques les zones de la Comunitat Valenciana on s'ha de fer obligatòriament el tractament contra la mosca de la fruita (Ceratitis Capitata Wied) per a la campanya 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804867) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se hace obligatorio el tratamiento contra la mosca de la fruta (Ceratitis Capitata Wied) para la campaña 1985.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804867 CVE Data del document : 25-06-1985 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Resolució de 25 de juny de 1985, de la Direcció General de la Producció Agrària, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on s'ha de fer obligatòriament el tractament contra la mosca de la fruita (Ceratitis Capitata Wied) per a la campanya 1985.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804867 CVE Fecha del documento : 25-06-1985 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Resolución de 25 de junio de 1985, de la Dirección General de la Producción Agraria, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se hace obligatorio el tratamiento contra la mosca de la fruta (Ceratitis Capitata Wied) para la campaña 1985.
Valencià: Segons que estableix l'Ordre del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 24 d'abril de 1985, per la qual es planifiquen i estableixen les normes de coordinació dels tractaments contra la mosca de la fruita per a aquesta campanya, i en virtut de les facultats que tinc atribuides, HE RESOLT: Primer Declarar obligatori el tractament contra la plaga mosca de la fruita a totes les zones de les comarques següents: Castelló: Baix Maestrat, Plana Alta, Plana Baixa.
Español: En cumplimiento de lo establecido por la Orden del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación de 24 de abril de 1985 por la que se planifican y se establecen las normas de coordinación de los tratamientos contra la mosca de la fruta para la presente campaña, y en virtud de las facultades que tengo atribuidas, HE DISPUESTO: Primero Declarar obligatorio el tratamiento contra la plaga mosca de la fruta en todas las zonas citrícolas de las comarcas siguientes: Castellón: Baix Maestrat, Plana Alta, Plana Baixa.
Valencià: València: Camp de Morvedre, Camp de Túria, Els Serrans, l'Horta, la Ribera Alta, La Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, La Costera, La Safor, La Vall d'Albaida i la Foia de Bunyol.
Español: Valencia: Camp de Morvedre, Camp de Túria, Los Serranos, L'Horta, Ribera Alta, Ribera Baixa, La Canal de Navarrés, La Costera, La Safor, La Vall d'Albaida, Hoya de Buñol.
Valencià: Alacant: La Marina Alta, La Marina Baixa, L'Alacantí, el Baix Vinalopó i el Baix Segura.
Español: Alicante: La Marina Alta, La Marina Baixa, L'Alacantí, Baix Vinalopó, Bajo Segura.
Valencià: Segon El Servei de Protecció dels Vegetals de la Direcció General de la Producció Agrària, d'acord amb l'habilitació establerta a tal efecte, aportarà per a l'organització, direcció i execució de la campanya, així com per als productors fitosanitaris que s'hi utilitzen, fins un import de vint-i-un milions de pessetes (21.000 000 Ptes.
Español: Segundo El Servicio de Protección de los Vegetales de la Dirección General de la Producción Agraria, de conformidad con la habilitación establecida para tal fin, aportará, para la organización, dirección y ejecución de la campaña, así como para los productos fitosanitarios utilizados en la misma, hasta un importe de veintiún millones de pesetas (2 1.000.000 Ptas.
Valencià: El Director General de la Producció Agrària, GONÇAL CASANOVA I LOPEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Director General de la Producción Agraria, GONZALO CASANOVA LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813771) RESOLUCIÓ de 21 d'abril de 1989, de la Conselleria de Sanitat i Consum, per la qual es fa públic el resultat de diverses especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries de la Seguretat Social depenents del Servei Valencià de Salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1055, del 02-05-1989 (1989/813771) RESOLUCIÓN de 21 de abril de 1989, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias de la Seguridad Social, dependientes del SVS.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1055 Data del DOGV : 02-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813771 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1055 Fecha DOGV : 02-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813771 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.