gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'expedient ha sigut iniciat pel representant del centre privat de formació professional Capitol (codi de centre 46032883) mitjançant sol·licitud d'autorització, presentada en data 25 de febrer de 2021, d'ampliació del nombre d'unitats dels ensenyaments dels cicles formatius de grau superior en Comerç Internacional, en Administració i Finances, en Transport i Logística i en Educació Infantil en la modalitat semipresencial o a distancia.
Español: El expediente ha sido iniciado por el representante del centro privado de formación profesional Capitol (código de centro 46032883) mediante solicitud de autorización, presentada en fecha 25 de febrero de 2021, de ampliación del número de unidades de las enseñanzas de los ciclos formativos de grado superior en Comercio Internacional, en Administración y Finanzas, en Transporte y Logística y en Educación Infantil en la modalidad semipresencial o a distancia.
Valencià: En data 13 de maig de 2021, la Inspecció d'Educació d'aquesta conselleria a València emet informe respecte de la sol·licitud d'autorització, comprovades les sol·licituds de l'alumnat interessat a matricular-se en els esmentats cicles formatius i justificades el nombre de places a autoritzar, tenint en compte els espais disponibles del centre.
Español: En fecha 13 de mayo de 2021, la Inspección de Educación de esta conselleria en València emite informe respecto de la solicitud de autorización, comprobadas las solicitudes del alumnado interesado en matricularse en los mencionados ciclos formativos y justificadas el número de plazas a autorizar, teniendo en cuenta los espacios disponibles del centro.
Valencià: En data 21 de maig de 2021, la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial emet proposta de resolució estimatòria.
Español: En fecha 21 de mayo de 2021, la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial emite propuesta de resolución estimatoria.
Valencià: Ordre de 4 de maig de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula l'autorització i l'organització dels ensenyaments de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància en centres privats de la Comunitat Valenciana i, en concret, els articles 5, 10, 11 b), pels quals es regulen el procediment d'autorització a centres docents privats, les tutories i els requisits dels materials didàctics per a la impartició de cicles formatius de formació professional inicial en la modalitat semipresencial o a distància, així com la disposició addicional tercera que autoritza la Direcció General de Formació Professional a dictar resolucions i instruccions per a l'aplicació del que es disposa en l'Ordre de 4 de maig de 2009. 3r.
Español: Orden de 4 de mayo de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se regula la autorización y la organización de las enseñanzas de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia en centros privados de la Comunitat Valenciana y, en concreto, los artículos 5, 10, 11.b, por los que se regulan el procedimiento de autorización a centros docentes privados, las tutorías y los requisitos de los materiales didácticos para la impartición de ciclos formativos de formación profesional inicial en la modalidad semipresencial o a distancia, así como la disposición adicional tercera que autoriza a la Dirección General de Formación Profesional a dictar resoluciones e instrucciones para la aplicación de lo dispuesto en la Orden de 4 de mayo de 2009. 3º.
Valencià: Ordre 77/2010, de 27 d'agost, de la Conselleria d'Educació, per la qual es regula el mòdul professional de formació en centres de treball (FCT) dels cicles formatius de formació professional, dels ensenyaments d'arts plàstiques i disseny i dels programes de qualificació professional inicial en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana. 4t.
Español: Orden 77/2010, de 27 de agosto, de la Conselleria de Educación, por la que se regula el módulo profesional de formación en centros de trabajo (FCT) de los ciclos formativos de formación profesional, de las enseñanzas de artes plásticas y diseño y de los programas de cualificación profesional inicial en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana. 4º.
Valencià: Reial decret 1574/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en comerç internacional i es fixen els seus ensenyaments mínims. 9é.
Español: Real decreto 1574/2011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en comercio internacional y se fijan sus enseñanzas mínimas. 9º.
Valencià: Ordre 36/2015, de 30 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/tècnica superior en comerç internacional. 10é.
Español: Orden 36/2015, de 30 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/técnica superior en comercio internacional. 10º.
Valencià: Reial decret 1584/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica en administració i finances i es fixen els seus ensenyaments mínims. 11é.
Español: Real decreto 1584/2011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica en administración y finanzas y se fijan sus enseñanzas mínimas. 11º.
Valencià: Ordre 13/2015, de 5 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/tècnica superior en administració i finances. 12é.
Español: Orden 13/2015, de 5 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/técnica superior en administración y finanzas. 12º.
Valencià: Reial decret 1572/2011, de 4 de novembre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica superior en transport i logística i es fixen els seus ensenyaments mínims. 13é.
Español: Real decreto 1572/2011, de 4 de noviembre, por el cual se establece el título de técnico/técnica superior en transporte y logística y se fijan sus enseñanzas mínimas. 13º.
Valencià: Ordre 39/2015, de 31 de març, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/tècnica superior en transport i logística. 14é.
Español: Orden 39/2015, de 31 de marzo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/técnica superior en transporte y logística. 14º.
Valencià: Reial decret 1394/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'estableix el títol de tècnic/tècnica superior en educació infantil i es fixen els seus ensenyaments mínims. 15é.
Español: Real decreto 1394/2007, de 29 de octubre, por el cual se establece el título de técnico/técnica superior en educación infantil y se fijan sus enseñanzas mínimas. 15º.
Valencià: Ordre de 29 de juliol de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'estableix per a la Comunitat Valenciana el currículum del cicle formatiu de grau superior corresponent al títol de tècnic/tècnica superior en educació infantil.
Español: Orden de 29 de julio de 2009, de la Conselleria de Educación, por la cual se establece para la Comunitat Valenciana el currículum del ciclo formativo de grado superior correspondiente al título de técnico/técnica superior en educación infantil.
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i fonaments de drets exposats ORDENE Autoritzar al centre privat de formació professional Capitol, amb número de codi de centre 46032883, de València, en la modalitat semipresencial o a distància, una unitat de primer curs i una unitat de segon curs, afegides a les ja autoritzades, dels cicles formatius de grau superior en Comerç Internacional, en Administració i Finances, en Transport i Logística i en Educació Infantil per al curs acadèmic 2021-2022 amb un màxim de 45 llocs escolars per a cadascuna de les unitats que ara s'autoritzen.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y fundamentos de derechos expuestos ORDENO Autorizar al centro privado de formación profesional Capitol, con número de código de centro 46032883, de València, en la modalidad semipresencial o a distancia, una unidad de primer curso y una unidad de segundo curso, añadidas a las ya autorizadas, de los ciclos formativos de grado superior en Comercio Internacional, en Administración y Finanzas, en Transporte y Logística y en Educación Infantil para el curso académico 2021-2022 con un máximo de 45 puestos escolares para cada una de las unidades que ahora se autorizan.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7848) RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9133, del 22-07-2021 (2021/7848) RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9133 Data del DOGV : 22-07-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9133 Fecha DOGV : 22-07-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/7848 CVE Data del document : 12-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 12 de juliol de 2021, del director general d'Esport, per la qual es resol la convocatòria de premis per la classificació i preparació en jocs olímpics i paralímpics, i en campionats del món i d'Europa per a l'any 2021.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/7848 CVE Fecha del documento : 12-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 12 de julio de 2021, del director general de Deporte, por la cual se resuelve la convocatoria de premios por la clasificación y preparación en juegos olímpicos y paralímpicos, y en campeonatos del mundo y de Europa para el año 2021.
Valencià: [2021/7848] En compliment del que disposa l'Ordre 58/2016, de 23 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de premis a l'esport olímpic i paralímpic (DOGV 7882, 27.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes ajudes per a l'any 2021 per la Resolució d'1 d'abril de 2021, del director general d'Esport (DOGV 9060, 13.04.2021).
Español: [2021/7848] En cumplimiento de lo que dispone la Orden 58/2016, de 23 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se establecen las bases reguladoras para la concesión de premios al deporte olímpico y paralímpico (DOGV núm. 7882, de 27.09.2016), se procede a la convocatoria de estas ayudas para el año 2021 por la Resolución de 1 de abril de 2021, del director general de Deporte (DOGV 9060, 13.04.2021).
Valencià: En els articles 6 i 8 de l'Ordre 58/2016 s'estableixen els criteris de valoració de les sol·licituds i el procediment de la resolució de concessió, i s'han designat mitjançant Resolució de 18 de maig de 2021, del director general d'Esport, les persones membres de la comissió tècnica d'avaluació.
Español: En los artículos 6 y 8 de la Orden 58/2016 se establecen los criterios de valoración de las solicitudes y el procedimiento de la resolución de concesión, y se han designado mediante Resolución de 18 de mayo de 2021, del director general de Deporte, a las personas miembros de la comisión técnica de evaluación.
Valencià: Una vegada formalitzats els actes d'instrucció corresponents, elevada la proposta de resolució per la comissió tècnica d'avaluació constituïda a aquest efecte, d'acord amb aquesta, i en virtut del que estableix la disposició final segona de l'Ordre 58/2016, resolc: Primer Concedir els premis que s'indiquen a continuació als esportistes i les esportistes següents, per un import global de quatre-cents cinquanta mil euros (450.000 euros): Segon Denegar la concessió de premi als esportistes i les esportistes següents, de conformitat amb les bases reguladores de l'Ordre 58/2016 i que es detalla en cada cas: Tercer Les persones beneficiàries hauran de complir les obligacions a què es refereix l'article 10 de l'Ordre 58/2016 per la qual s'aproven les bases reguladores.
Español: Una vez formalizados los actos de instrucción correspondientes, elevada la propuesta de resolución por la comisión técnica de evaluación constituida a tal efecto, de acuerdo con esta, y en virtud de lo que establece la disposición final segunda de la Orden 58/2016, resuelvo: Primero Conceder los premios que se indican a continuación a los y las deportistas siguientes, por un importe global de cuatro cientos cincuenta mil euros (450.000 euros): Segundo Denegar la concesión de premio a los y las deportistas siguientes, en conformidad con las bases reguladoras de la Orden 58/2016 y que se detalla en cada caso: Tercero Las personas beneficiarias tendrán que cumplir las obligaciones a las que se refiere el artículo 10 de la Orden 58/2016 por la cual se aprueban las bases reguladoras.
Valencià: Quart Autoritzar i disposar els fons a favor de totes i cadascuna de les persones beneficiàries que s'indiquen en l'apartat primer i per les quantitats que s'indiquen, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, línia S7210000 dels pressupostos de la Generalitat per a 2021.
Español: Cuarto Autorizar y disponer los fondos a favor de todas y cada una de las personas beneficiarias que se indican en el apartado primero y por las cantidades que se indican, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, línea S7210000 de los presupuestos de la Generalitat para 2021.
Valencià: Cinqué Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la present resolució de conformitat amb el punt dotze de la resolució de convocatòria d'aquestes ajudes.
Español: Quinto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente resolución en conformidad con el punto doce de la resolución de convocatoria de estas ayudas.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se tendrá que interponer ante del conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se tendrá que interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar del día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12594) Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12594) Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/12594 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de la Vall de Gallinera Tipus de document : Anunci Correcció d'errades Descriptors : * Vall de Gallinera, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/12594 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vall de Gallinera Tipo de documento : Anuncio Corrección de errores Descriptores : * Vall de Gallinera, la concurso administrativo Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal para el año 2021.
Valencià: [2021/12594] Per Resolució d'Alcaldia número 390/2021 de data 2 de desembre de 2021, d'aquest Ajuntament, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització de l'ocupació temporal que compleix les previsions de l'article 2 del Reial Decret llei 14/2021, de 6 de juliol, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, corresponent a les places que a continuació es ressenyen: En compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de la Llei reguladora de les bases de règim local i l'article 70.2 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, es publica l'oferta d'ocupació pública per a l'estabilització d'ocupació temporal de l'Ajuntament de la Vall de Gallinera.
Español: [2021/12594] Por Resolución de Alcaldía número 390/2021 de fecha 2 de diciembre de 2021, de este Ayuntamiento, se aprobó la Oferta de empleo público para la estabilización del empleo temporal que cumple las previsiones del artículo 2 del Real decreto ley 14 /2021, de 6 de julio, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan: En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de la Ley reguladora de las bases de régimen local y el artículo 70.2 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, se publica la oferta de empleo público para la estabilización de empleo temporal del Ayuntamiento de La Vall de Gallinera.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, pot interposar-se alternativament o recurs de reposició potestatiu davant d'aquest ajuntament, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu d'Alacant, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació del present anunci, de conformitat amb l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, puede interponerse alternativamente o recurso de reposición potestativo ante este ayuntamiento, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Alicante, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio, de conformidad con el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Si s'optarà per interposar el recurs de reposició potestatiu, no podrà interposar recurs contenciós administratiu fins que aquell siga resolt expressament o s'haja produït la seua desestimació per silenci.
Español: Si se optara por interponer el recurso de reposición potestativo no podrá interponer recurso contencioso-administrativo hasta que aquel sea resuelto expresamente o se haya producido su desestimación por silencio.
Valencià: La Vall de Gallinera, 3 de desembre de 2021.
Español: La Vall de Gallinera, 3 de diciembre de 2021.
Valencià: - El secretari: Vicent Damià Oliver Peiró.
Español: - El secretario: Vicent Damià Oliver Peiró.