gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9451 Data del DOGV : 18-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9451 Fecha DOGV : 18-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/9438 CVE Data del document : 13-10-2022 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Argelita turisme RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2022, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'atorga la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de San Antón» d'Argelita.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/9438 CVE Fecha del documento : 13-10-2022 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Argelita turismo RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2022, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se otorga la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de San Antón» de Argelita.
Valencià: [2022/9438] Vista la sol·licitud presentada en la Direcció General de Turisme per l'Ajuntament d'Argelita, de data 28 de setembre de 2022, en què s'insta la declaració de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana, per a «Festividad de San Antón» d'Argelita.
Español: [2022/9438] Vista la solicitud presentada en la Dirección General de Turismo por el Ayuntamiento de Argelita, de fecha 1 de agosto de 2022, en que se insta la declaración de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana, para «Festividad de San Antón» de Argelita.
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que consta en l'expedient i vista la proposta del director general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1 a, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de San Antón» d'Argelita.
Español: Tras el estudio de la documentación que consta en el expediente y vista la propuesta del director general de Turismo, mediante la cual se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1 a, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico local de la Comunitat Valenciana a «Festividad de San Antón» de Argelita.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8688) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 103/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-30, superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9436, del 27-09-2022 (2022/8688) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 103/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-30, superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9436 Data del DOGV : 27-09-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9436 Fecha DOGV : 27-09-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/8688 CVE Data del document : 23-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general número 103/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-30, superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/8688 CVE Fecha del documento : 23-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 103/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-30, superior técnico de psicopedagogía de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2022/8688] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9417, d'1 de setembre de 2022, la Resolució de 29 d'agost de 2022, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca concurs general número 103/2022, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial d'administració especial del cos A1-30, superior tècnic de psicopedagogia de l'Administració de la Generalitat, i, detectades errades, se'n fa la correcció.
Español: [2022/8688] Publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 9417, de 1 de septiembre de 2022, la Resolución de 29 de agosto de 2022, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca concurso general número 103/2022, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial de administración especial del cuerpo A1-30, superior técnico de psicopedagogia de la Administración de la Generalitat, y detectados errores, se procede a su corrección.
Valencià: Primer En el resolc primer, base cinquena, barem de mèrits, on diu: «4) L'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: Primero En el resuelvo primero, base quinta, baremo de méritos, donde dice: «4) El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: »; Ha de dir: «4) L'acompliment com a personal funcionari de carrera de llocs d'igual o superior nivell competencial al dels llocs convocats.
Español: »; Debe decir: «4) El desempeño como personal funcionario de carrera de puestos de igual o superior nivel competencial al de los puestos convocados.
Valencià: » Segon En el resolc segon, composició de la comissió de valoració, on diu: «M.
Español: » Segundo En el resuelvo segundo, composición de la comisión de valoración, donde dice «M.
Valencià: Carmen Villalba Garcina»; Ha de dir: «M.
Español: Carmen Villalba Garcina»; Debe decir: «M.
Valencià: Carmen Villalba Garnica» On diu: «Francisco Toboso López»; Ha de dir: «Francisca Toboso López» València, 23 de setembre de 2022.
Español: Carmen Villalba Garnica» Donde dice: «Francisco Toboso López»; Debe decir: «Francisca Toboso López» València, 23 de septiembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3033) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9316, del 08-04-2022 (2022/3033) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9316 Data del DOGV : 08-04-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9316 Fecha DOGV : 08-04-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/3033 CVE Data del document : 04-04-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2022, del director general d'Esport, per la qual es convoquen subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials a la Comunitat Valenciana per a l'any 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/3033 CVE Fecha del documento : 04-04-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2022, del director general de Deporte, por la que se convocan subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana para el año 2022.
Valencià: [2022/3033] En compliment del que es disposa en l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a l'organització d'esdeveniments esportius especials en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), es procedeix a la convocatòria d'aquestes subvencions per a l'any 2021.
Español: [2022/3033] En cumplimiento de lo dispuesto en la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a la organización de eventos deportivos especiales en la Comunitat Valenciana (DOGV 7881, 26.09.2016), se procede a la convocatoria de dichas subvenciones para el año 2021.
Valencià: Les ajudes convocades per la present resolució no requereixen notificació a la Comunitat Europea al no reunir els requisits de l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea, segons disposa el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, ja que aquestes no suposen cap avantatge econòmic atés que les entitats a les quals van dirigides les subvencions no desenvolupen activitats econòmiques en les quals s'oferisquen al mercat béns o serveis, per la qual cosa no existeix possibilitat de falsejament de la competència.
Español: Las ayudas convocadas por la presente resolución no precisan notificación a la Comunidad Europea al no reunir los requisitos del artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, según lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, ya que las mismas no suponen ninguna ventaja económica dado que las entidades a las que van dirigidas las subvenciones no desarrollan actividades económicas en las que se ofrezcan al mercado bienes o servicios, por lo que no existe posibilidad de falseamiento de la competencia.
Valencià: Les entitats beneficiàries presentaran una liquidació específica de l'activitat subvencionada que permeta comprovar que aquesta ajuda no suposa cap benefici econòmic.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán una liquidación específica de la actividad subvencionada que permita comprobar que esta ayuda no supone ningún beneficio económico.
Valencià: Per això, i en virtut de l'article 160.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública del sector públic instrumental i de subvencions, i la disposició final segona de l'Ordre 55/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es deleguen determinades atribucions al director general d'Esport, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud del artículo 160.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública del sector público instrumental y de subvenciones, y la disposición final segunda de la Orden 55/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se delegan determinadas atribuciones al director general de Deporte, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions destinades a donar suport a l'organització i realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es realitzen a la Comunitat Valenciana per a 2022.
Español: Objeto Convocar las subvenciones destinadas a apoyar a la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana para 2022.
Valencià: Entitats beneficiàries Les entitats beneficiàries seran les federacions i els clubs esportius, els ajuntaments, les entitats locals menors i els organismes autònoms municipals, els requisits exigibles dels quals seran que desenvolupen la seua activitat dins de l'àmbit competencial de la Generalitat i que puguen obtindre la condició de beneficiàries per no concórrer cap de les circumstàncies que ho impedeixen, les quals es detallen en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: Entidades beneficiarias Las entidades beneficiarias serán las federaciones y los clubes deportivos, los ayuntamientos, las entidades locales menores y los organismos autónomos municipales, cuyos requisitos exigibles serán que desarrollen su actividad dentro del ámbito competencial de la Generalitat y que puedan obtener la condición de beneficiarias por no concurrir ninguna de las circunstancias que lo impiden, las cuales se detallan en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.
Valencià: Les subvencions tindran com a finalitat donar suport a l'organització i realització d'esdeveniments esportius especials de caràcter internacional o nacional que es realitzen en la Comunitat Valenciana de novembre de 2021 a octubre de 2022.
Español: Las subvenciones tendrán como finalidad apoyar la organización y realización de eventos deportivos especiales de carácter internacional o nacional que se realicen en la Comunitat Valenciana de noviembre de 2021 a octubre de 2022.
Valencià: Excepcionalment, s'inclouen els esdeveniments celebrats al novembre i desembre de 2021, ja que la justificació no hauria sigut possible presentar-la íntegrament en l'exercici anterior perquè l'esdeveniment es va realitzar a la fi d'any. 2.
Español: Excepcionalmente, se incluyen los eventos celebrados en noviembre y diciembre de 2021, ya que la justificación no hubiera sido posible presentarla íntegramente en el ejercicio anterior al realizarse el evento al final de año. 2.
Valencià: La consideració d'esdeveniment esportiu especial està regulada en l'article 4 de les bases que regulen la present convocatòria.
Español: La consideración de evento deportivo especial está regulada en el artículo 4 de las bases que regulan la presente convocatoria.
Valencià: Crèdit pressupostari El pressupost màxim destinat a finançar la present convocatòria ascendeix a 650.000 euros amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol IV, línia de subvenció S2142000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2022.
Español: Crédito presupuestario El presupuesto máximo destinado a financiar la presente convocatoria asciende a 650.000 euros con cargo a la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo IV, línea de subvención S2142000, de los presupuestos de la Generalitat para 2022.
Valencià: Aquesta quantitat no suposa increment de la despesa aprovada per la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022.
Español: Esta cantidad no supone incremento del gasto aprobado por la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022.
Valencià: La sol·licitud de subvenció haurà d'ajustar-se al model que figura com a annex I d'aquesta convocatòria, en la qual s'expressarà la quantitat que se sol·licita. 2.
Español: La solicitud de subvención deberá ajustarse al modelo que figura como anexo I de esta convocatoria, en la que se expresará la cantidad que se solicita. 2.
Valencià: La sol·licitud l'ha d'emplenar per mitjans electrònics la persona que ostente la presidència de l'entitat sol·licitant o un representant autoritzat i, en aquest cas, haurà de presentar l'acreditació. 3.
Español: La solicitud la debe cumplimentar por medios electrónicos la persona que ostente la presidencia de la entidad solicitante o un representante autorizado, en cuyo caso deberá presentar la acreditación. 3.
Valencià: Les entitats interessades poden presentar un màxim de dues sol·licituds, excepte les federacions esportives que poden presentar-ne tres.
Español: Las entidades interesadas pueden presentar un máximo de dos solicitudes, excepto las federaciones deportivas, que pueden presentar tres. 4.
Valencià: Les sol·licituds de subvenció s'acompanyaran de la següent documentació: a) Un informe de l'esdeveniment, segons l'annex II, que ha d'incloure, com a mínim, la denominació de l'esdeveniment, el tipus de competició, les entitats participants i el nombre de participants, els comités (d'honor i organitzador), el calendari, les instal·lacions i el material publicitari (en el qual s'incloga el logotip de la Generalitat o el compromís exprés que s'inclourà).
Español: Las solicitudes de subvención se acompañarán de la siguiente documentación: a) Un informe del evento, según el anexo II, que debe incluir, como mínimo, la denominación del evento, el tipo de competición, las entidades participantes y el número de participantes, los comités (de honor y organizador), el calendario, las instalaciones y el material publicitario (en el que se incluya el logotipo de la Generalitat o el compromiso expreso de que se incluirá).
Valencià: b) El pressupost d'ingressos i despeses, segons annex III-1, en el qual ha de figurar la relació de totes les ajudes i subvencions sol·licitades i/o concedides per qualsevol administració o ens públic o privat i les despeses previstes per conceptes.
Español: b) El presupuesto de ingresos y gastos, según el anexo III-1, en el que debe figurar la relación de todas las ayudas y subvenciones solicitadas y/o concedidas por cualquier administración o ente público o privado y los gastos previstos por conceptos.
Valencià: En el cas d'haver-se realitzat l'esdeveniment abans de la finalització del termini de presentació de la sol·licitud, en lloc del pressupost s'ha de presentar la liquidació de les despeses efectivament realitzades amb indicació dels ingressos percebuts i/o concedits, segons annex III-2.
Español: En el caso de haberse realizado el evento antes de la finalización del plazo de presentación de la solicitud, en lugar del presupuesto se debe presentar la liquidación de los gastos efectivamente realizados con indicación de los ingresos percibidos y/o concedidos, según el anexo III-2.
Valencià: c) Un informe de la federació autonòmica corresponent, segons l'annex IV d'aquesta convocatòria, en el qual s'expresse: Reconeixement previ de la realització i conformitat amb aquesta, amb indicació, si és el cas, de si està confirmada o pendent la concessió d'organització de l'esdeveniment a l'entitat sol·licitant.
Español: c) Un informe de la federación autonómica correspondiente, según el anexo IV de esta convocatoria, en el que se exprese: Reconocimiento previo de la realización y conformidad con esta, con indicación, en su caso, de si está confirmada o pendiente la concesión de organización del evento a la entidad solicitante.
Valencià: Grau de participació, col·laboració o organització de la federació en la realització de l'esdeveniment.
Español: Grado de participación, colaboración u organización de la federación en la realización del evento.
Valencià: Reconeixement oficial com a campionat d'Espanya i, en el cas de campionat d'Europa o mundial, amb el vistiplau de la federació espanyola.
Español: Reconocimiento oficial como campeonato de España y, en el caso de campeonato de Europa o mundial, con el visto bueno de la federación española.
Valencià: Nivell tècnic i rang dels participants i categories.
Español: Nivel técnico y rango de los participantes y categorías.
Valencià: d) Model de domiciliació bancària en el qual conste la titularitat del compte bancari on es vullga rebre la subvenció sol·licitada, segons l'annex V d'aquesta convocatòria.
Español: d) Modelo de domiciliación bancaria en el que conste la titularidad de la cuenta bancaria donde se quiera recibir la subvención solicitada, según el anexo V de esta convocatoria.
Valencià: S'ha d'adjuntar un document bancari que acredite aqueixa titularitat i les persones autoritzades.
Español: Se debe adjuntar un documento bancario que acredito esa titularidad y las personas autorizadas.
Valencià: No serà necessari si s'ha presentat en una altra convocatòria; no obstant això, haurà d'indicar-se en quina i el número de compte.
Español: No será necesario si se ha presentado en otra convocatoria; no obstante, deberá indicarse en cuál y el número de cuenta.
Valencià: e) Documentació acreditativa que es troben al corrent de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, mitjançant una certificació referida al moment de finalització del termini de presentació de sol·licituds, de conformitat amb l'article 22 del Reial decret 887/2006, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: e) Documentación acreditativa de que se encuentran al corriente de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, mediante una certificación referida al momento de finalización del plazo de presentación de solicitudes, de conformidad con el artículo 22 del Real decreto 887/2006, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones.