gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2019/11349] Als efectes que preveu l'article 34 de la Llei 3/2014, d'11 de juliol, de vies pecuàries de la Comunitat Valenciana, i l'article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, se sotmet a informació pública l'ampliació de l'expedient FOCUPAVP/10/2018 d'ocupació de terrenys de la via pecuària denominada ?Cordel del Boch- en el terme municipal de Crevillent, amb destinació a estació de bombament subterrània i tram d'impulsió, per a donar solució al sanejament de les aigües generades al barri de l??Estació- de Crevillent.
Español: [2019/11349] A los efectos prevenidos en el artículo 34 de la Ley 3/2014, de 11 de julio, de Vías Pecuarias de la Comunitat Valenciana y del artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, se somete a información pública la ampliación del expediente FOCUPAVP/10/2018 de ocupación de terrenos de la vía pecuaria denominada ?Cordel del Boch- en el término municipal de Crevillent, con destino a estación de bombeo subterránea y tramo de impulsión, para dar solución al saneamiento de las aguas generadas en el barrio ?La Estación- de Crevillent.
Valencià: Cosa que es fa pública perquè puga ser examinat l'expedient a les oficines de la Direcció Territorial d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica d'Alacant, situades al carrer del Professor Manuel Sala, 2, segona planta (en horari de 9.00 a 14.30 hores, de dilluns a divendres), i formular-hi les al·legacions que s'estime oportú en el termini d'un mes, a partir de la publicació d'aquest anunci.
Español: Lo que se hace público para que pueda ser examinado el expediente en las oficinas de la Dirección Territorial de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica de Alicante, sitas en la calle Profesor Manuel Sala, núm. 2, 2ª planta, (en horario de 9'00 a 14'30 horas, de lunes a viernes) y formular cuantas alegaciones estime oportunas en el plazo de un mes, a partir de la publicación del presente anuncio.
Valencià: Així mateix, i de conformitat amb l'esmentat article 83 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'expedient es troba a disposició de qualsevol interessat a la pàgina web d'aquesta Conselleria, a l'enllaç: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alacant, 5 de novembre de 2019.
Español: Así mismo, y de conformidad con el citado artículo 83 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, de Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, el expediente está a disposición de cualquier interesado en la página web de esta Conselleria, en el enlace: http://www.agroambient.gva.es/web/medio-natural/servei-d-ordenacio-i-gestio-forestal Alicante, 5 de noviembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4195) ORDRE 18/2019, de 18 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Joaquín Cerveró Vilar vocal del Consell Social de la Universitat de València i Francisco Quintana Caro vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació de les organitzacions empresarials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8544, del 09-05-2019 (2019/4195) ORDEN 18/2019, de 18 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Joaquín Cerveró Vilar vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a Francisco Quintana Caro vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8544 Data del DOGV : 09-05-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8544 Fecha DOGV : 09-05-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/4195 CVE Data del document : 18-04-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat de València Universitat Jaume I ORDRE 18/2019, de 18 d'abril, del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual nomena Joaquín Cerveró Vilar vocal del Consell Social de la Universitat de València i Francisco Quintana Caro vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en representació de les organitzacions empresarials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/4195 CVE Fecha del documento : 18-04-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat de València Universitat Jaume I ORDEN 18/2019, de 18 de abril, del conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que nombra a Joaquín Cerveró Vilar vocal del Consejo Social de la Universitat de València y a Francisco Quintana Caro vocal del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en representación de las organizaciones empresariales.
Valencià: [2019/4195] La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, assigna a les comunitats autònomes la competència per a regular la composició i funcions del consell social i la designació dels seus membres no acadèmics entre personalitats de la vida cultural, professional, econòmica, laboral i social.
Español: [2019/4195] La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, asigna a las comunidades autónomas la competencia para regular la composición y funciones del Consejo Social y la designación de los miembros no académicos del mismo entre personalidades de la vida cultural, profesional, económica, laboral y social.
Valencià: D'acord amb això, la Llei 2/2003, 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, regula en l'article 5 la seua composició i estableix els vocals que han de ser designats per les diferents entitats en representació dels interessos socials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con ello, la Ley 2/2003, 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, regula en su artículo 5 la composición y establece los vocales que han de ser designados por las distintas entidades en representación de los intereses sociales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Amb data 29 de març de 2019 s'ha rebut la proposta de la Confederació d'Empresaris de la Comunitat Valenciana (CEV) del nomenament de Joaquín Cerveró Vilar com a vocal del Consell Social de la Universitat de València, en substitució de Carlos Alfonso Cuñat, i del nomenament de Francisco Quintana Caro com a vocal del Consell Social de la Universitat Jaume I, en substitució de José Luis García Galera.
Español: Con fecha 29 de marzo de 2019 se ha recibido la propuesta de la Confederación de Empresarios de la Comunitat Valenciana (CEV) del nombramiento de Joaquín Cerveró Vilar como vocal del Consejo Social de la Universitat de València, en sustitución de Carlos Alfonso Cuñat y del nombramiento de Francisco Quintana Caro como vocal del Consejo Social de la Universidad Jaume I, en sustitución de José Luis García Galera.
Valencià: Vist el que s'ha exposat, de conformitat amb el que disposen els articles 5.4.g, 6.1 i 7 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de consells socials de les universitats públiques valencianes, vista la proposta de la directora general d'Universitat, Investigació i Ciència d'1 d'abril de 2019 i de conformitat amb aquesta, ORDENE Primer Nomenar vocals dels consells socials de les universitats públiques, en representació dels interessos socials i designats per la Confederació Empresarial Valenciana de la Comunitat Valenciana (CEV), les persones que s'indiquen a continuació: Universitat de València: Joaquín Cerveró Vilar, en substitució de Carlos Alfonso Cuñat.
Español: Visto lo expuesto, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 5.4.g, 6.1 y 7 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, vista la propuesta de la directora general de Universidad, Investigación y Ciencia de 1 de abril de 2019 y de conformidad con la misma, ORDENO Primero Nombrar vocales de los Consejos Sociales de las universidades públicas, en representación de los intereses sociales y designados por la Confederación Empresarial Valenciana de la Comunitat Valenciana (CEV), a las personas que se relacionan a continuación: Universitat de València: Joaquín Cerveró Vilar, en sustitución de Carlos Alfonso Cuñat.
Valencià: Universitat Jaume I de Castelló: Francisco Quintana Caro, en substitució de José Luis García Galera.
Español: Universitat Jaume I de Castellón: Francisco Quintana Caro, en sustitución de José Luis García Galera.
Valencià: Segon Segons estableix l'article 7 de la Llei 2/2003, de consells socials de les universitats públiques valencianes, el mandat dels nous membres tindrà una duració igual al mateix temps que els reste per complir als membres que substitueixen.
Español: Segundo Conforme establece el artículo 7 de la Ley 2/2003 de consejos sociales de las universidades públicas valencianas, el mandato de los nuevos miembros tendrá una duración igual al tiempo que les reste por cumplir a los miembros que sustituyen.
Valencià: Tercer Aquesta ordre tindrà efectes des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero La presente orden tendrá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente orden, que pone fin en la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición debe interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10521) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8674, del 11-11-2019 (2019/10521) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8674 Data del DOGV : 11-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8674 Fecha DOGV : 11-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2019/10521 CVE Data del document : 30-10-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització als centres docents privats de la Comunitat Valenciana que figuren en l'annex.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2019/10521 CVE Fecha del documento : 30-10-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización a los centros docentes privados de la Comunitat Valenciana que figuran en el anexo.
Valencià: [2019/10521] Els expedients han sigut iniciats a instàncies dels titulars dels centres que s'assenyalen en l'annex, en sol·licitud de modificació de les seues autoritzacions.
Español: [2019/10521] Los expedientes han sido iniciados a instancia de las titularidades de los centros que se relacionan en el anexo, en solicitud de modificación de sus autorizaciones.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents va informar favorablement, als centres implicats, sobre l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, segons la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Centros Docentes informó favorablemente, a los centros implicados, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, según la normativa aplicable.
Valencià: Cada expedient consta de la proposta favorable de la direcció territorial competent en matèria educativa de la província on està situat el centre corresponent, sobre la base dels informes de la unitat tècnica de Construccions, respecte a les instal·lacions.
Español: Cada expediente consta de la propuesta favorable de la dirección territorial competente en materia educativa de la provincia donde está ubicado el centro correspondiente, sobre la base de los informes de la unidad técnica de Construcciones, respecto a las instalaciones.
Valencià: Vistos la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; el Reial decret 132/2010, de 12 de febrer, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que impartisquen els ensenyaments del segon cicle de l'Educació Infantil, l'Educació Primària i l'Educació Secundària; el Decret 2/2009, de 9 de gener, del Consell, pel qual s'estableixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el primer cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; el Real decreto 132/2010, de 12 de febrero, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan las enseñanzas del segundo ciclo de la Educación Infantil, la Educación Primaria y la Educación Secundaria; el Decreto 2/2009, de 9 de enero, del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el primer ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes des de la data en què es dicta; no obstant això, els efectes acadèmics s'entenen referits a partir de l'inici del pròxim curs escolar 2020-2021.
Español: Tercero La presente resolución tendrá efectos desde la fecha en que se dicta; no obstante, sus efectos académicos se entienden referidos a partir del inicio del próximo curso escolar 2020-2021.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Codi: 12003870.
Español: Código: 12003870.
Valencià: Titularitat: Obispo Climent, Cooperativa Valenciana.
Español: Titularidad: Obispo Climent, Cooperativa Valenciana.
Valencià: Domicili: avinguda d'Europa, s/n.
Español: Domicilio: avenida de Europa, s/n.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre, sense variació de la configuració educativa autoritzada, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 8 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 240 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració en Educació Secundària Obligatòria), amb 15 llocs escolars. 4 unitats de Batxillerat, amb 140 llocs escolars en les modalitats d'Humanitats i Ciències Socials i Ciències.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro, sin variación de la configuración educativa autorizada, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 8 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 240 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración en Educación Secundaria Obligatoria), con 15 puestos escolares. 4 unidades de Bachillerato, con 140 puestos escolares en las modalidades de Humanidades y Ciencias Sociales y Ciencias.
Valencià: Domicili: carrer de Pizarro, número 9.
Español: Domicilio: calle de Pizarro, número 9.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Modificació de les instal·lacions del centre, per adaptació a la normativa vigent, que afecta la composició educativa del centre només en el nombre de llocs escolars, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 3 unitats d'Educació Infantil segon cicle, amb 75 llocs escolars. 6 unitats d'Educació Primària, amb 150 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, amb 120 llocs escolars. 1 unitat d'Educació Especial (suport a la integració), amb 15 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Modificación de las instalaciones del centro, por adaptación a la normativa vigente, afectando a la composición educativa del centro solo en el número de puestos escolares, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 3 unidades de Educación Infantil segundo ciclo, con 75 puestos escolares. 6 unidades de Educación Primaria, con 150 puestos escolares. 4 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, con 120 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial (apoyo a la integración), con 15 puestos escolares.
Valencià: Titularitat: Escola Infantil El Samaruc, SL.
Español: Titularidad: Escola Infantil El Samaruc, SL.
Valencià: Domicili: carrer de Graz Liebenau, número 32-esquerra.
Español: Domicilio: calle de Graz Liebenau, núm. 32-izquierda.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Reducció d'unitats autoritzades d'Educació Infantil de primer cicle, de manera que el centre queda configurat, íntegrament, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil de primer cicle amb 68 llocs escolars: 1 unitat per a escolars d'1-2 anys, amb 13 llocs escolars. 1 unitat per a escolars d'1-3 anys amb 15 llocs escolars. 2 unitats per a escolars de 2-3 anys, amb 20 llocs escolars cadascuna.
Español: Modificación que se autoriza: Reducción de unidades autorizadas de Educación Infantil de primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil de primer ciclo con 68 puestos escolares: 1 unidad para escolares de 1-2 años, con 13 puestos escolares 1 unidad para escolares de 1-3 años con 15 puestos escolares. 2 unidades para escolares de 2-3 años, con 20 puestos escolares cada una.
Valencià: Codi: 03020939.
Español: Código: 03020939.
Valencià: Denominació específica del centre: Xiulet.
Español: Denominación específica del centro: Xiulet.
Valencià: Titularitat: Lidia Seré Leyda.
Español: Titularidad: Lidia Seré Leyda.
Valencià: Domicili: carrer de les Sorts (c.
Español: Domicilio: calle de Les Sorts (c.