gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/5579] L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada en data 10 de juny de 2014, ha acordat sotmetre a informació pública, per un termini d'un mes, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries municipals de Vilamarxant, referit a l'àmbit Carrer Barranc i a la modificació de l'article 45 de les dites normes, termini a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: [2014/5579] El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada en fecha 10 de junio de 2014, ha acordado someter a información pública, por plazo de un mes, el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias municipales de Vilamarxant, referido al ámbito Calle Barranco y a la modificación del artículo 45 de dichas normas, plazo a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Durant el dit termini qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació integrant de la modificació de les normes subsidiàries en les dependències municipals d'Urbanisme, síties en l'avinguda del Dos de Maig, 1 de Vilamarxant, i presentar els escrits d'al·legacions que estime convenients.
Español: Durante dicho plazo cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la documentación integrante de la modificación de las normas subsidiarias en las dependencias municipales de Urbanismo, sitas en la avenida del Dos de Mayo, 1 de Vilamarxant, y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Vilamarxant, 12 de juny de 2014.
Español: Vilamarxant, 12 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7008) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 262/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/7008) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 262/2013.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/7008 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Vinaròs Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 262/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/7008 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Vinaroz Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 262/2013.
Valencià: Juan Antonio Elipe Songel, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Vinaròs, faig saber: Que en este jutjat se seguixen les actuacions ja indicades, promogudes per Ángela Laposi contra Rares Ovidiu Bobaila, en què s'ha dictat una resolució que no ha pogut notificar-se a la part demandada, en desconéixer-se'n el parador, i el contingut íntegre de la qual es troba a la seua disposició en la secretaria d'este òrgan jurisdiccional.
Español: [2014/7008] Familia, guarda, custodia o alimentos hijo menor no matrimonial no consensuado 000262/2013 Juan Antonio Elipe Songel, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Vinaròs, por la presente hago saber que en este juzgado se siguen los autos ya indicados, promovidos por Ángela Laposi contra Rares Ovidiu Bobaila, en los que se ha dictado resolución que no ha podido notificarse a la parte demandada al desconocerse su paradero y cuyo contenido íntegro se encuentra a su disposición en la secretaría de este órgano jurisdiccional.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda al referit demandat, significant-li que, contra la sentència que l'afecta, pot interposar-se recurs d'apel·lació en termini de 20 dies davant d'este jutjat; per a l'Audiència Provincial, expedisc este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma al referido demandado, significándole que contra la sentencia que le afecta cabe recurso de apelación en plazo de 20 días ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial, expido el presente.
Valencià: Vinaròs, 22 de juliol de 2014.
Español: Vinaròs, 22 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8960) Oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7376, del 07-10-2014 (2014/8960) Oferta de empleo público de 2014.
Valencià: --------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7376 Data del DOGV : 07-10-2014 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7376 Fecha DOGV : 07-10-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2014/8960 CVE Data del document : 30-09-2014 Organisme emissor : Ajuntament d'Alfafar Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Alfafar concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de 2014.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2014/8960 CVE Fecha del documento : 30-09-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alfafar Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Alfafar concurso administrativo Oferta de empleo público de 2014.
Valencià: [2014/8960] Per Decret d'Alcaldia 2014002297 de 23.09.2014, s'ha resolt: «Vist que en la plantilla de personal hi ha actualment, entre altres, la plaça següent sense cobrir en propietat, amb la naturalesa jurídica que s'expressa.
Español: [2014/8960] Por Decreto de Alcaldía 2014002297 de 23.09.2014, se ha resuelto: «Visto que en la plantilla de personal existe actualmente, entre otras, la siguiente plaza sin cubrir en propiedad, con la naturaleza jurídica que se expresa.
Valencià: Vist que l'article 70 de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (EBEP), establix que: ?Les necessitats de recursos humans, amb assignació pressupostària, que hagen de proveir-se per mitjà de la incorporació de personal de nou ingrés seran objecte de l'oferta d'ocupació pública, o a través d'un altre instrument semblant de gestió de la provisió de les necessitats de personal, la qual cosa comportarà l'obligació de convocar els corresponents processos selectius per a les places compromeses i fins a un deu per cent addicional, i fixar el termini màxim per a la convocatòria d'estos.
Español: Visto que el artículo 70 de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público (EBEP), establece que: ?Las necesidades de recursos humanos, con asignación presupuestaria, que deban proveerse mediante la incorporación de personal de nuevo ingreso serán objeto de la oferta de empleo público, o a través de otro instrumento similar de gestión de la provisión de las necesidades de personal, lo que comportará la obligación de convocar los correspondientes procesos selectivos para las plazas comprometidas y hasta un diez por cien adicional, fijando el plazo máximo para la convocatoria de los mismos.
Valencià: En tot cas, l'execució de l'oferta d'ocupació pública o instrument semblant s'haurà de desenrotllar dins del termini improrrogable de tres anys.
Español: En todo caso, la ejecución de la oferta de empleo público o instrumento similar deberá desarrollarse dentro del plazo improrrogable de tres años.
Valencià: Al llarg de l'exercici 2014 no es procedirà en el sector públic delimitat en l'article anterior, a excepció de les societats mercantils públiques que es regiran pel que disposa la disposició addicional vint d'esta llei i dels òrgans constitucionals de l'Estat, a la incorporació de nou personal, excepte la que puga derivar-se de l'execució de processos selectius corresponents a ofertes d'ocupació pública d'exercicis anteriors o de places de militars de tropa i marineria professional necessàries per a aconseguir els efectius fixats en la disposició addicional tretze.
Español: A lo largo del ejercicio 2014 no se procederá en el sector público delimitado en el artículo anterior, a excepción de las sociedades mercantiles públicas que se regirán por lo dispuesto en la disposición adicional vigésima de esta ley y de los órganos constitucionales del Estado, a la incorporación de nuevo personal, salvo la que pueda derivarse de la ejecución de procesos selectivos correspondientes a ofertas de empleo público de ejercicios anteriores o de plazas de militares de Tropa y Marinería profesional necesarias para alcanzar los efectivos fijados en la disposición adicional decimotercera.
Valencià: La limitació continguda en el paràgraf anterior arriba a les places incurses en els processos de consolidació d'ocupació previstos en la disposició transitòria quarta de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic. 2.
Español: La limitación contenida en el párrafo anterior alcanza a las plazas incursas en los procesos de consolidación de empleo previstos en la disposición transitoria cuarta del Estatuto Básico del Empleado Público. 2.
Valencià: Respectant, en tot cas, les disponibilitats pressupostàries del capítol I dels corresponents pressupostos de gastos, la limitació continguda en l'apartat anterior no serà aplicable als següents sectors i administracions en què la taxa de reposició es fixarà fins a un màxim del 10 per cent:?.
Español: Respetando, en todo caso, las disponibilidades presupuestarias del capítulo I de los correspondientes presupuestos de gastos, la limitación contenida en el apartado anterior no será de aplicación a los siguientes sectores y administraciones en los que la tasa de reposición se fijará hasta un máximo del 10 por ciento:?.
Valencià: - ??En el cas de les places corresponents al personal de la policia local, es podrà arribar al cent per cent de la taxa de reposició d'efectius sempre que es tracte d'entitats locals que complisquen o no superen els límits que fixe la legislació reguladora de les hisendes locals o, si és el cas, les lleis de pressupostos generals de l'Estat, en matèria d'autorització d'operacions d'endeutament.
Español: - ??En el supuesto de las plazas correspondientes al personal de la policía local, se podrá alcanzar el cien por cien de la tasa de reposición de efectivos siempre que se trate de entidades locales que cumplan o no superen los límites que fije la legislación reguladora de las haciendas locales o, en su caso, las leyes de presupuestos generales del Estado, en materia de autorización de operaciones de endeudamiento.
Valencià: A més, hauran de complir el principi d'estabilitat a què fa referència l'article 11.4 de la Llei Orgànica 2/2012, de 27 d'abril, d'Estabilitat Pressupostària i Sostenibilitat Financera, tant en la liquidació del pressupost de l'exercici immediatament anterior com en el pressupost vigent.
Español: Además deberán cumplir el principio de estabilidad al que se refiere el artículo 11.4 de la Ley Orgánica 2/2012, de 27 de abril, de Estabilidad Presupuestaria y Sostenibilidad Financiera tanto en la liquidación del presupuesto del ejercicio inmediato anterior como en el presupuesto vigente.
Valencià: En relació amb este últim, els respectius plens de les entitats locals hauran d'aprovar un pla economicofinancer en el qual s'incloga la mesura a què fa referència esta norma i es pose de manifest que, igualment, es complix l'esmentat principi d'estabilitat pressupostària.
Español: En relación con este último, los respectivos plenos de las entidades locales deberán aprobar un plan económico-financiero en el que se incluya la medida a la que se refiere la presente norma y se ponga de manifiesto que, igualmente, se da cumplimiento al citado principio de estabilidad presupuestaria.
Valencià: El que s'ha indicat en este paràgraf haurà de ser acreditat per la corresponent entitat local davant del Ministeri d'Hisenda i Administracions Públiques, abans de l'aprovació de la convocatòria de places.
Español: Lo indicado en el presente párrafo deberá ser acreditado por la correspondiente entidad local ante el Ministerio de Hacienda y Administraciones Públicas, previamente a la aprobación de la convocatoria de plazas.
Valencià: - Vist que l'oferta d'ocupació pública ha sigut objecte de negociació amb els representants sindicals.
Español: - Visto que la oferta de empleo público ha sido objeto de negociación con los representantes sindicales.
Valencià: Considerant el que disposa l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, en relació amb el 128 del Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, del TRRL.
Español: Considerando lo dispuesto en el artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, en relación con el 128 del Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, TRRL.
Valencià: En virtut de les atribucions concedides per l'article 21.1.g de l'esmentada Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, resolc: Primer.
Español: En virtud de las atribuciones concedidas por el artículo 21.1.g de la referida Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases del Régimen Local, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar l'oferta d'ocupació pública de 2014 de l'Ajuntament d'Alfafar, referida a la plaça següent: Personal funcionari Nombre de places vacants: 1 Denominació: agent de policia local Escala: administració especial Subescala: servicis especials Classe: policia local Grup: C1 Categoria: agent Observacions: torn lliure Segon.
Español: Aprobar la oferta de empleo público de 2014, del Ayuntamiento de Alfafar, referida a la siguiente plaza: Personal funcionario Número plazas vacantes: 1 Denominación: agente policía local Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: policía local Grupo: C1 Categoría: agente Observaciones: turno libre Segundo.
Valencià: Traslladar esta resolució als representants sindicals.
Español: Dar traslado de la presente resolución a los representantes sindicales.
Valencià: » Alfafar, 30 de setembre de 2014.
Español: » Alfafar, 30 de setiembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3576) Aprovació de la suspensió de llicències d'obra i autorització per a l'execució d'una instal·lació de telecomunicacions en terrenys de domini públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7266, del 05-05-2014 (2014/3576) Aprobación de la suspensión de licencias de obra y autorización para la ejecución de una instalación de telecomunicaciones en terrenos de dominio público.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7266 Data del DOGV : 05-05-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7266 Fecha DOGV : 05-05-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2014/3576 CVE Data del document : 31-03-2014 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Anunci Descriptors : * Mislata pla d'urbanisme administració local Aprovació de la suspensió de llicències d'obra i autorització per a l'execució d'una instal·lació de telecomunicacions en terrenys de domini públic.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2014/3576 CVE Fecha del documento : 31-03-2014 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Mislata plan de urbanismo administración local Aprobación de la suspensión de licencias de obra y autorización para la ejecución de una instalación de telecomunicaciones en terrenos de dominio público.
Valencià: [2014/3576] En la sessió ordinària celebrada pel Ple de l'Ajuntament el dia 27 de març de 2014, es va adoptar, entre altres l'acord següent: «2.
Español: [2014/3576] En la sesión ordinaria celebrada por el Ayuntamiento Pleno el día 27 de marzo de 2014, se adoptó, entre otros el siguiente acuerdo: «2.
Valencià: Aprovació de la suspensió de llicències d'obra i autorització per a l'execució d'una instal·lació de telecomunicacions en terrenys de domini públic.
Español: Aprobación de la suspensión de licencias de obra y autorización para la ejecución de una instalación de telecomunicaciones en terrenos de dominio público.
Valencià: Es dóna compte del dictamen de la Comissió Informativa i de Control d'Urbanisme i Medi Ambient, favorable a la suspensió de llicències d'obra i autorització per a l'execució d'una instal·lació de telecomunicacions en terrenys de domini públic.
Español: Se da cuenta del dictamen de la Comisión Informativa y de Control de Urbanismo y Medio Ambiente, favorable a la suspensión de licencias de obra y autorización para la ejecución de una instalación de telecomunicaciones en terrenos de dominio público.
Valencià: Conclòs el debat, el Ple de l'Ajuntament, per unanimitat dels seus membres, va adoptar l'acord següent: 1.
Español: Concluido el debate, el Ayuntamiento Pleno, por unanimidad de sus miembros, adoptó el siguiente acuerdo: 1.
Valencià: Suspendre la concessió de llicències d'obres i autorització d'execució d'instal·lacions de xarxes públiques de telefonia i telecomunicacions en terrenys de domini públic d'acord amb les condicions següents: L'àrea de suspensió de llicència comprén la totalitat del terme municipal.
Español: Suspender la concesión de licencias de obras y autorización de la ejecución de instalaciones de redes públicas de telefonía y telecomunicaciones en terrenos de dominio público con arreglo a las siguientes condiciones: El área de suspensión de licencia abarca la totalidad del término municipal.
Valencià: La duració de la suspensió serà d'un any comptador des de la publicació de l'acord de suspensió en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: La duración de la suspensión será de un año a contar desde la publicación del acuerdo de suspensión en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'objecte de la suspensió és estudiar la redacció d'una ordenació específica d'este tipus d'instal·lacions en la Pla General d'Ordenació Urbana de Mislata. 2.
Español: El objeto de la suspensión es estudiar la redacción de una ordenación específica de este tipo de instalaciones en la Plan General de Ordenación Urbana de Mislata. 2.
Valencià: Publicar l'acord en el DOCV als efectes legals oportuns. 3.
Español: Publicar el acuerdo en el DOCV a los efectos legales oportunos. 3.
Valencià: Notificar l'acord als peticionaris d'este tipus de llicències que les hagueren sol·licitades amb anterioritat a la suspensió acordada.
Español: Notificar el acuerdo a los peticionarios de este tipo de licencias que hubiesen solicitado las mismas con anterioridad a la suspensión acordada.
Valencià: Contra el present acord, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant del Ple en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente un recurso de reposición ante el Pleno en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: La desestimació presumpta del recurs de reposició es produirà pel transcurs d'un mes des de la seua interposició, i contra ella podrà interposar-se, en el termini de sis mesos, comptadors des de l'endemà a aquell en què es produïsca l'acte presumpte, un recurs contenciós administratiu, davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València.
Español: La desestimación presunta del recurso de reposición se producirá por el transcurso de un mes desde su interposición, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de seis meses contados desde el día siguiente a aquel en que se produzca el acto presunto, un recurso contencioso-administrativo, ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia.
Valencià: El recurs contenciós administratiu podrà també interposar-se directament davant del Jutjat citat, sense necessitat de recurs previ de reposició i sempre que no s'haja interposat este, en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació d'esta resolució.
Español: El recurso contencioso-administrativo podrá también interponerse directamente ante el juzgado citado, sin necesidad de previo recurso de reposición y siempre que no se haya interpuesto este, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de esta resolución.
Valencià: No obstant això, l'interessat podrà exercitar-ne qualsevol altre que considere procedent, de conformitat amb el que establix l'article 58 de la Llei 30/1992.
Español: No obstante, el interesado podrá ejercitar cualquier otro que estime procedente, de conformidad con lo establecido en el artículo 58 de la Ley 30/1992.
Valencià: La interposició de qualsevol recurs no suspén, per si mateixa l'execució de l'acte impugnat, excepte en el cas que una disposició establisca el contrari (art. 111 Llei 30/1992)».
Español: La interposición de cualquier recurso no suspende, por sí sola la ejecución del acto impugnado, a menos que una disposición establezca lo contrario (art. 111 Ley 30/1992)».
Valencià: Mislata, 31 de març de 2014.
Español: Mislata, 31 de marzo de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3238) Informació pública de l'acord de 7 de març de 2014, de la Junta de Govern local, sobre l'ocupació directa dels terrenys qualificats com a viari (carrer Perales) inclosos en l'àrea de repartiment de la unitat d'actuació 5, Sindicat de Regants (JGL07-03-14).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7258, del 22-04-2014 (2014/3238) Información pública del acuerdo de 7 de marzo de 2014, de la Junta de Gobierno local, sobre la ocupación directa de los terrenos calificados como viario (calle Perales) incluidos en el área de reparto de la unidad de actuación 5, Sindicato de Regantes (JGL07-03-14).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7258 Data del DOGV : 22-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7258 Fecha DOGV : 22-04-2014 Sección del DOGV : V.