gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: – Ciutat Lectora: programa de dinamització de la lectura a través de la participació comunitària Pressupost: 52.000,00 € Programa 4: festivals literaris Una programació atractiva i diversa que inclou des d’espais destinats a l’intercanvi de coneixements entre professionals, propostes de formació o trobades entre creadors/ores i lectors/ores, fins a activitats dirigides al públic escolar i moltes altres accions que ajuden a posar en valor la lectura que es concreten en: – Celebració del Festival i Fira del Llibre Il·lustrat Baba Kamo per a valorar la il·lustració valenciana i afavorir l’entrada dels il·lustradors/ores valencians en l’àmbit professional (tant en el vessant professional, cultural, participatiu, comercial i divulgatiu).
Español: – Ciutat Lectora: programa de dinamización de la lectura a través de la participación comunitaria Presupuesto: 52.000,00 € Programa 4: Festivales literarios Una programación atractiva y diversa que incluye desde espacios destinados al intercambio de conocimientos entre profesionales, propuestas de formación o encuentros entre creadores/as y lectores/as, hasta actividades dirigidas al público escolar y otras muchas acciones que ayudan a poner en valor la lectura que se concretan en: – Celebración del Festival y Feria del Libro Ilustrado Baba Kamo para valorar la ilustración valenciana y favorecer la entrada de los ilustradores/as valencianas en el ámbito profesional (tanto en la vertiente profesional, cultural, participativo, comercial y divulgativo).
Valencià: Pressupost: 16.000,00 € Les accions objecte de la subvenció hauran d’estar adscrites directament a cada un dels programes establits en l’ordinal anterior i hauran de dur-se a terme entre l’1 de gener i el 31 d’octubre de 2024.
Español: Presupuesto: 16.000,00 € Las acciones objeto de la subvención tendrán que estar adscritas directamente a cada uno de los programas establecidos en el ordinal anterior y tendrán que llevarse a cabo entre el 1 de enero y el 31 de octubre de 2024.
Valencià: La Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) haurà de justificar gastos subvencionables per valor, com a mínim, d’un 90 % de l’import assignat a cada un dels programes descrits.
Español: La Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) tendrá que justificar gastos subvencionables por valor, como mínimo, de un 90% del importe asignado a cada uno de los programas descritos.
Valencià: Totes les activitats que se celebren seran de caràcter gratuït per a les persones destinatàries d’esta i vertebrades territorialment per a millorar els hàbits lectors, facilitar en la població l’accés a la lectura i enfortir l’ecosistema del llibre i l’ús de la llengua pròpia de la Comunitat Valenciana.
Español: Todas las actividades a celebrar serán de carácter gratuito para las personas destinatarias de ésta y vertebradas territorialmente para mejorar los hábitos lectores, facilitar en la población el acceso a la lectura y fortalecer el ecosistema del libro y el uso de la lengua propia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Quan la preparació o execució de l’activitat subvencionable implique gastos en dietes i viatges, no es podran imputar a la subvenció quanties superiors a les fixades en el Decret 24/1997, d’11 de febrer, del Consell, sobre indemnitzacions per raó del servici i gratificacions per servicis extraordinaris, modificat per Decret 7/2023, de 27 de gener, i que són les següents: Gastos de desplaçament: – Si es tracta de vehicles propis, serà subvencionable la quantitat que resulte d’aplicar als quilòmetres recorreguts la indemnització per quilometratge fixada en 0,19 €/km.
Español: Cuando la preparación o ejecución de la actividad subvencionable implique gastos en dietas y viajes, no se podrán imputar a la subvención cuantías superiores a las fijadas en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Consell, sobre indemnizaciones por razón del servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios, modificado por Decreto 7/2023, de 27 de enero, y que son las siguientes: Gastos de desplazamiento: – Si se trata de vehículos propios, será subvencionable la cantidad que resulte de aplicar a los kilómetros recorridos la indemnización por kilometraje fijada en 0,19 €/km.
Valencià: No seran subvencionables: a) Gastos de funcionament corresponents a l’activitat general de l’entitat beneficiària b) Gastos de personal intern i gastos generats per integrants de la junta directiva o consell de direcció de l’entitat beneficiària.
Español: No serán subvencionables: a) Gastos de funcionamiento correspondientes a la actividad general de la entidad beneficiaria b) Gastos de personal interno y gastos generados por integrantes de la junta directiva o consejo de dirección de la entidad beneficiaria.
Valencià: c) Gastos per a l’adquisició de béns inventariables (equipament informàtic, mobiliari, equips d’impressió, o anàlegs) d) Gastos d’assessoria, coordinació i direcció de projectes e) Gastos de garantia bancària f) Interessos deutors dels comptes bancaris g) Interessos, recàrrecs i sancions administratives i penals h) Gastos derivats de procediments judicials i administratius i) Gastos accessoris als desplaçaments (aparcaments, peatges d’autopistes.
Español: c) Gastos para la adquisición de bienes inventariables (equipamiento informático, mobiliario, equipos de impresión, o análogos) d) Gastos de asesoría, coordinación y dirección de proyectos e) Gastos de garantía bancaria f) Intereses deudores de las cuentas bancarias g) Intereses, recargos y sanciones administrativas y penales h) Gastos derivados de procedimientos judiciales y administrativos i) Gastos accesorios a los desplazamientos (aparcamientos, peajes de autopistas.
Valencià: ) j) Gastos sumptuaris (regals, begudes alcohòliques, menjars o estades en establiments considerats de luxe, etc.
Español: ) j) Gastos suntuarios (regalos, bebidas alcohólicas, comidas o estancias en establecimientos considerados de lujo, etc.
Valencià: Quantia* L’import de la subvenció s’establix en un màxim de 100.000,00 €.
Español: Cuantía* El importe de la subvención se establece en un máximo de 100.000,00 €.
Valencià: Este import s’abonarà a càrrec de la línia de subvenció S0789, de la secció, servici, centre gestor i programa G0118.02.01.452A00 de l’estat de gastos del pressupost de la Generalitat per a l’exercici 2024.
Español: Este importe se abonará con cargo a la línea de subvención S0789, de la sección, servicio, centro gestor y programa G0118.02.01.452A00 del estado de gastos del Presupuesto de la Generalitat para el ejercicio 2024.
Valencià: El model de conformitat, degudament omplit i firmat, haurà de presentar-se telemàticament a través del procediment «Sol·licitud general única d’iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Generalitat Valenciana» en l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95565 Conforme al que es disposa en l’article 68 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, si el document de conformitat s’haguera omplit de manera incompleta o no s’hagueren aportat els requisits i documents que s’assenyalen en esta base, la persona interessada serà requerida perquè, en un termini de deu dies hàbils, esmene la falta o acompanye els documents preceptius, amb la indicació que, en cas de no fer-ho, es considerarà que desistix, amb resolució prèvia d’arxivament de l’expedient, que haurà de dictar-se en els termes que preveu l’article 21 de la llei esmentada, i quedarà sense efecte la concessió de la subvenció, i es perdrà, per tant, el dret a la percepció.
Español: El modelo de conformidad, debidamente cumplimentado y firmado, deberá presentarse telemáticamente a través del procedimiento «Solicitud General Única de iniciación y tramitación Telemática de procedimientos de la Generalitat Valenciana» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G95565 Conforme a lo dispuesto en el artículo 68 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, si el documento de conformidad se hubiera cumplimentado de forma incompleta o no se hubieran aportado los requisitos y documentos que se señalan en esta base, la persona interesada será requerida para que, en un plazo de diez días hábiles, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con la indicación de que, en caso de no hacerlo, se le tendrá por desistida, previa resolución de archivo del expediente, que deberá ser dictada en los términos que prevé el artículo 21 de la mencionada ley, y quedará sin efecto la concesión de la subvención, y se perderá, por tanto, el derecho a la percepción.
Valencià: Obligacions de la Fundació FULL* La Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) estarà subjecta a les obligacions generals derivades de la normativa vigent sobre ajudes o subvencions públiques i, en particular, a les que fa referència l’article 14 de la Llei general de subvencions.
Español: Obligaciones de la Fundación Full* La Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) estará sujeta a las obligaciones generales derivadas de la normativa vigente sobre ayudas o subvenciones públicas y, en particular, a las que hace referencia el artículo 14 de la Ley general de subvenciones.
Valencià: La Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) estarà obligada a fer les activitats subvencionades en els termes d’esta resolució i a justificar la realització en els terminis establits.
Español: La Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) estará obligada a realizar las actividades subvencionadas en los términos de esta resolución y a justificar la realización en los plazos establecidos.
Valencià: En particular, estarà obligada a: a) Fer les activitats que fonamenten la concessió de la subvenció previstes en el punt quart d’esta resolució en les dates compreses entre l’1 de gener i el 31 d’octubre del 2024.
Español: En particular, estará obligada a: a) Realizar las actividades que fundamentan la concesión de la subvención previstas en el punto cuarto de esta resolución en las fechas comprendidas entre el 1 de enero y el 31 de octubre del 2024.
Valencià: En qualsevol cas, l’òrgan gestor haurà de dur a terme amb caràcter previ els actes d’instrucció necessaris per a conéixer si l’entitat de la subvenció complix amb els requisits establits per a ser beneficiària d’esta en els termes previstos en la present resolució.
Español: En cualquier caso, el órgano gestor llevará a cabo con carácter previo los actos de instrucción necesarios para conocer si la entidad de la subvención cumple con los requisitos establecidos para ser beneficiaria de la misma en lo términos previstos en la presente resolución.
Valencià: En este sentit, tot el material gràfic i audiovisual publicitari que es faça (cartells, fullets, pancartes, DVD, CD i la resta de documentació i material utilitzat) hauran d’indicar que l’activitat subvencionada es fa en col·laboració amb la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació, i les inclusions o mencions que es facen en les pàgines web oficials per a donar repercussió a les activitats hauran d’incorporar, si correspon, el logotip que la Generalitat facilite.
Español: En este sentido, todo el material gráfico y audiovisual publicitario que se realice (carteles, folletos, pancartas, DVD, CD, y el resto de documentación y material utilizado) indicarán que la actividad subvencionada se realiza en colaboración con la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo, y las inclusiones o menciones que se realicen en las páginas web oficiales para dar repercusión a las actividades, incorporarán, si corresponde, el logotipo que la Generalitat facilite.
Valencià: Tota la documentació justificativa haurà de ser remesa en termini a través del procediment «Sol·licitud general única d’iniciació i tramitació telemàtica de procediments de la Generalitat Valenciana» en l’enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=G95565 Onzé.
Español: Toda la documentación justificativa deberá ser remitida en plazo a través del procedimiento «Solicitud General Única de iniciación y tramitación Telemática de procedimientos de la Generalitat Valenciana» en el enlace siguiente: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=G95565 Undécimo.
Valencià: Forma de pagament de la subvenció* La tramitació del pagament de la subvenció s’iniciarà després de l’aportació, per part de la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura), de la justificació dels gastos corresponents, i de la comprovació del que ha aportat la Direcció General de Cultura, de la realització de l’activitat o el compliment de la finalitat que determinen la concessió de la subvenció.
Español: Forma de pago de la subvención* La tramitación del pago de la subvención se iniciará después de la aportación, por parte de la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura), de la justificación de los gastos correspondientes, y de la comprobación de lo aportado por parte de la Dirección General de Cultura, de la realización de la actividad o el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión de la subvención.
Valencià: El pagament s’efectuarà una vegada rebuda la justificació i quan s’acredite que l’entitat es troba al corrent de pagament de les seues obligacions tributàries i davant la Seguretat Social, mitjançant transferència bancària al compte el titular del qual siga la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) i que estiga donat d’alta en el sistema d’informació pressupostària de la Generalitat.
Español: El pago se efectuará, una vez recibida la justificación y acreditado que la entidad se encuentra al corriente de pago de sus obligaciones tributarias y ante la Seguridad Social, mediante transferencia bancaria a la cuenta cuyo titular sea la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) y que esté dado de alta en el sistema de información presupuestaria de la Generalitat.
Valencià: L’import del pagament serà, en tot cas, igual a la quantia justificada correctament en cada un dels quatre programes establits, sense que la suma dels gastos supere el límit de 100.000,00 €.
Español: El importe del pago será, en todo caso, igual a la cuantía correctamente justificada en cada uno de los cuatro programas establecidos, sin que la suma de los gastos supere el límite de 100.000,00 €.
Valencià: Igualment, cada una de les quanties justificades correctament en els programes d’activitats haurà de suposar, com a mínim, un 90?% de l’import establit en el pressupost del programa corresponent fixat en el resolc quart.
Español: Igualmente, cada una de las cuantías correctamente justificadas en los programas de actividades, tendrá que suponer, como mínimo, un 90?% del importe establecido en el presupuesto del programa correspondiente fijado en el resuelvo cuarto.
Valencià: Compatibilitat de les ajudes* La present ajuda nominativa serà compatible amb altres subvencions, ajudes, ingressos o recursos procedents de qualssevol administracions o ens públics o privats nacionals, de la Unió Europea o d’organismes internacionals, i concedits per a la mateixa finalitat prevista en la present resolució, amb l’excepció de la subvenció a la difusió del llibre i la lectura que la Generalitat Valenciana convoca en règim de concurrència competitiva i que té com a finalitat afavorir les iniciatives d’associacions i fundacions de llibreteres i llibreters, llibreteres i llibreters d’ocasió, il·lustradores i il·lustradors, tipògrafes i tipògrafs i editores i editors, fundacions i associacions d’escriptors i escriptores i del sector del llibre i la lectura en l’àmbit de la Generalitat, que suposen la difusió i promoció del sector del llibre valencià.
Español: Compatibilidad de las ayudas* La presente ayuda nominativa será compatible con otras subvenciones, ayudas, ingresos o recursos procedentes de cualesquiera administraciones o entes públicos o privados nacionales, de la Unión Europea o de organismos internacionales, y concedidos para la misma finalidad prevista en la presente resolución, con la excepción de la subvención a la difusión del libro y la lectura que la Generalitat Valenciana convoca en régimen de concurrencia competitiva y que tiene como finalidad favorecer las iniciativas de asociaciones y fundaciones de libreras y libreros, libreras y libreros de ocasión, ilustradoras e ilustradores, tipógrafas y tipógrafos y editoras y editores, fundaciones y asociaciones de escritores y escritoras y del sector del libro y la lectura en el ámbito de la Generalitat, que suponen la difusión y promoción del sector del libro valenciano.
Valencià: Esta compatibilitat estarà condicionada al fet que l’import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb unes altres, no supere el cost de l’activitat subvencionada; tot això, de conformitat amb l’article 65.3.c del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, i l’article 168.1.A, apartat c, de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d’hisenda, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3 c) del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio, y el artículo 168.1 A), apartado c, de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: La no realització per la Fundació FULL (Fundació per al llibre i la lectura) de les activitats subvencionables previstes en el resolc quart donarà lloc al decaïment del compromís econòmic de finançament per part de la Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació.
Español: La no realización por la Fundación FULL (Fundación para el libro y la lectura) de las actividades subvencionables previstas en el resuelvo cuarto, dará lugar al decaimiento del compromiso económico de financiación por parte de la Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo.
Valencià: Mètode general de control* La Conselleria d’Educació, Cultura, Universitats i Ocupació exercirà el control administratiu a través de la revisió de la documentació de caràcter economicojustificativa, i de la memòria d’actuació presentada a fi de confirmar la correcta execució de l’actuació subvencionada.
Español: Método general de control* La Conselleria de Educación, Cultura, Universidades y Empleo ejercerá el control administrativo a través de la revisión de la documentación de carácter económico-justificativa, y de la memoria de actuación presentada a fin de confirmar la correcta ejecución de la actuación subvencionada.
Valencià: c) Conclusions: Es durà a terme una valoració global en la qual s’indicaran, si és el cas, suggeriments per a l’elaboració d’altres plans.
Español: c) Conclusiones: se llevará a cabo una valoración global en que se indicarán, en su caso, sugerencias para la elaboración de otros planes.
Valencià: València, 5 de setembre de 2024 María del Pilar Tébar Martínez Secretària autonòmica de Cultura (p.
Español: València, 5 de septiembre de 2024 María del Pilar Tébar Martínez Secretaria autonómica de Cultura (p.
Valencià: Resolució 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Esta disposició conté annexos.
Español: Resolución 13.04.2022; DOGV 9328, 29.04.2022) Esta disposición contiene anexos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13518) ACORD de 17 de desembre de 2024, del Consell, d’autorització de l’expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R03/0030, per obligacions contretes en els exercicis 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13518) ACUERDO de 17 de diciembre de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R03/0030, por obligaciones contraídas en los ejercicios 2023 y 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13518 CVE : DOGV-V-2024-13518 Data del document : 17-12-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Acord D’acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer* Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/14R03/0030, a favor de l’empresa Seguridad Integral Secoex, SA, pel servici de vigilància i seguretat del CEACV, Ctra.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13518 CVE : DOGV-C-2024-13518 Fecha del documento : 17-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Acuerdo De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero* Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/14R03/0030, a favor de la empresa Seguridad Integral Secoex, SA, por el servicio de vigilancia y seguridad del CEACV, Ctra.
Valencià: de la Siderúrgia km 2 (Sagunt), de la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, pel període del 20 de gener al 30 de setembre de 2024 i el manteniment reglamentari del 4t trimestre de 2023, i el 1r i 2n trimestres de 2024, per un import de 143.461,15 euros (IVA inclòs).
Español: de la Siderurgia km 2 (Sagunto), de la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, por el periodo del 20 de enero al 30 de septiembre de 2024 y el mantenimiento reglamentario del 4º trimestre de 2023, y el 1er y 2.
Valencià: Segon* Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2024 de les obligacions econòmiques generades en 2023, per un import de 464,64 €, IVA inclòs.
Español: Segundo* Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2024, de las obligaciones económicas generadas en 2023, por un importe de 464,64 €, IVA incluido.