gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/61 CVE Data del document : 23-11-2016 Organisme emissor : Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Acord Descriptors : * dades personals legislació base de dades ACORD de 23 de novembre de 2016, de la Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana, pel qual es creen, modifiquen i suprimeixen fitxers de dades de caràcter personal de la Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/61 CVE Fecha del documento : 23-11-2016 Organismo emisor : Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * datos personales legislación base de datos ACUERDO de 23 de noviembre de 2016, de la Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana, por el que se crean, modifican y suprimen ficheros de datos de carácter personal de la Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2017/61] L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, estableix que la creació, modificació o supressió dels fitxers de les administracions públiques només podran fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: [2017/61] El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, establece que la creación, modificación o supresión de los ficheros de las administraciones públicas solo podrán hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: L'entrada en vigor del Reglament de desplegament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat per mitjà del Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, ha introduït, a través dels articles 53 i 54, algunes novetats quant a la forma i contingut de la disposició, en què destaca la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, que podrà ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: La entrada en vigor del Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, ha introducido, a través de los artículos 53 y 54, algunas novedades en cuanto a la forma y contenido de la disposición, destacando la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, pudiendo ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: En l'exercici de les competències que tinc atribuïdes, i a fi de complir el que estableix l'article 20 de la llei esmentada, així com l'article 52 del reglament de desplegament d'aquesta, dispose: Primer Els fitxers de la Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana seran els continguts en els annexos d'aquest acord.
Español: En el ejercicio de las competencias que tengo atribuidas, y a fin de cumplimentar lo establecido en el artículo 20 de la mencionada ley, así como del artículo 52 del reglamento de desarrollo de la misma, dispongo: Primero Los ficheros de la Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana serán los contenidos en los anexos de este acuerdo.
Valencià: Quart En compliment de l'article 55 del Reglament de desplegament de la llei 15/1999, els fitxers seran notificats per a la seua inscripció en el Registre General de Protecció de Dades en el termini de trenta dies des de la publicació d'aquest acord en el diari oficial corresponent.
Español: Cuarto En cumplimiento del artículo 55 del Reglamento de desarrollo de la Ley 15/1999, los ficheros serán notificados para su inscripción en el Registro General de Protección de Datos en el plazo de treinta días desde la publicación de este acuerdo en el diario oficial correspondiente.
Valencià: Cinqué El present acord entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el diari oficial corresponent.
Español: Quinto El presente acuerdo entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el diario oficial correspondiente.
Valencià: - El president: José Luis López Pérez.
Español: - El presidente: José Luis López Pérez.
Valencià: ANNEX I Fitxers de nova creació Fitxer: Llicències federatives a) Identificació del fitxer, indicant la seua denominació, així com la descripció de la seua finalitat i usos previstos.
Español: ANEXO I Ficheros de nueva creación Fichero: Licencias federativas a) Identificación del fichero, indicando su denominación, así como la descripción de su finalidad y usos previstos.
Valencià: a.1) Identificació del fitxer: Llicències federatives.
Español: a.1) Identificación del fichero: Licencias federativas.
Valencià: a.2) Finalitat i usos previstos: gestió d'activitats esportives, gestió de llicències federatives, fins estadístics i finalitats administratives.
Español: a.2) Finalidad y usos previstos: gestión de actividades deportivas, gestión de licencias federativas, fines estadísticos y finalidades administrativas.
Valencià: Educació i cultura (Esports), Finalitats diverses (Concessió i gestió de permisos, llicències i autoritzacions - Gestió d'estadístiques internes - Altres finalitats).
Español: Educación y cultura (Deportes), Finalidades varias (Concesión y gestión de permisos, licencias y autorizaciones - Gestión de estadísticas internas - Otras finalidades).
Valencià: b.1) Col·lectiu: persones federades (àrbitres, entrenadors, jugadors.
Español: b.1) Colectivo: personas federadas (árbitros, entrenadores, jugadores.
Valencià: ) (associats o membres).
Español: ) (asociados o miembros).
Valencià: b.2) Procedència: Directament de l'interessat (el mateix interessat o el seu representant legal).
Español: b.2) Procedencia: Directamente del interesado (el propio interesado o su representante legal).
Valencià: c.1) Estructura: Dades identificatives: NIF/DNI, nom i cognoms, adreça, telèfon, número de llicència, data de naixement, nacionalitat i correu electrònic.
Español: c.1) Estructura: Datos identificativos: NIF/DNI, nombre y apellidos, dirección, teléfono, número de licencia, fecha de nacimiento, nacionalidad y correo electrónico.
Valencià: Altres categories de caràcter personal: Dades de característiques personals (Data de naixement - Lloc de naixement - Edat - Sexe - Nacionalitat).
Español: Otras categorías de carácter personal: Datos de características personales (Fecha de nacimiento - Lugar de nacimiento - Edad - Sexo - Nacionalidad).
Valencià: Dades de circumstàncies socials (Pertinença a clubs, associacions - llicències, permisos, autoritzacions).
Español: Datos de circunstancias sociales (Pertenencia a clubes, asociaciones - Licencias, permisos, autorizaciones).
Valencià: e) Transferències internacionals previstes a tercers països: No es realitzen o no estan previstos tractaments de dades fora del territori del Espai Econòmic Europeu.
Español: e) Transferencias internacionales previstas a terceros países: No se realizan o no están previstos tratamientos de datos fuera del territorio del Espacio Económico Europeo.
Valencià: f) Òrgans responsables del fitxer: Federació de Rugbi de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Órganos responsables del fichero: Federación de Rugby de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Serveis o unitats davant dels quals poden exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició: José Juan Ferri Avaria Gran Via Ferran el Catòlic, 15, 1r, 2a, de València (46008).
Español: g) Servicios o unidades ante los que pueden ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición: José Juan Ferri Avaria Gran Vía Fernando el Católico, 15, 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8711) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import global de 290.940 euros a fi d'incloure tres línies de subvenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8151, del 18-10-2017 (2017/8711) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe global de 290.940 euros con objeto de incluir tres líneas de subvención.
Valencià: Expedient número 10.010/17-092.
Español: Expediente número 10.010/17-092.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8151 Data del DOGV : 18-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8151 Fecha DOGV : 18-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8711 CVE Data del document : 12-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 2 al 4 del programa 413.10, Salut, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per import global de 290.940 euros a fi d'incloure tres línies de subvenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8711 CVE Fecha del documento : 12-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 2 al 4 del programa 413.10, Salud, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por importe global de 290.940 euros con objeto de incluir tres líneas de subvención.
Valencià: [2017/8711] El Decret 103/2017, de 21 de juliol, del Consell, regula el procediment i les condicions per a la concessió de subvencions directes per a l'atenció a persones malaltes en fase avançada de VIH.
Español: [2017/8711] El Decreto 103/2017, de 21 de julio, del Consell, regula el procedimiento y las condiciones para la concesión de subvenciones directas para la atención a personas enfermas en fase avanzada de VIH.
Valencià: Donant-se les circumstàncies previstes en l'article 168.1.C de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, el Decret contempla quatre línies d'ajudes, amb els següents imports i beneficiaris: Beneficiari Import Càritas Diocesana Oriola-Alacant 196.760 Càritas Diocesana Oriola-Alacant 39.180 Comitè Ciutadà AntiSIDA de la Comunitat Valenciana 39.180 Associació Ciutadana contra la SIDA de Castelló i província 55.000 El Comité Ciutadà AntiSIDA de la Comunitat Valenciana ha renunciat de forma expressa a la subvenció concedida per l'esmentat Decret.
Español: Dándose las circunstancias previstas en el artículo 168.1.C de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, el Decreto contempla cuatro líneas de ayudas, con los siguientes importes y beneficiarios: Beneficiario Importe Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante 196.760 Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante 39.180 Comité Ciudadano Anti-SIDA de la Comunitat Valenciana 39.180 Associació Ciutadana contra la SIDA de Castelló i província 55.000 El Comité Ciudadano Anti-SIDA de la Comunitat Valenciana ha renunciado de forma expresa a la subvención concedida por el citado decreto.
Valencià: Per tot això, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública proposa la inclusió de tres noves línies de subvenció de concessió directa en l'annex de transferències i subvencions corrents del programa 413.10, Salut, de l'esmentada conselleria per import global de 290.940 euros, que es finançarà mitjançant disponibilitats no vinculades a compromisos pendents ni afectes a finançament condicionat del capítol 2 del mateix programa.
Español: Por todo ello, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública propone la inclusión de tres nuevas líneas de subvención de concesión directa en el anexo de transferencias y subvenciones corrientes del programa 413.10, Salud, de la citada conselleria por importe global de 290.940 euros, que se financiará mediante disponibilidades no vinculadas a compromisos pendientes ni afectas a financiación condicionada del capítulo 2 del mismo programa.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 14/2016, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic adopta la següent resolució: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.2 per import de 290.940 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 14/2016, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo Económico adopta la siguiente resolución: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.2 por importe de 290.940 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 10.02.98.413.10.4 per import de 290.940 euros, per a la inclusió, en el seu annex de transferències i subvencions corrents de tres noves línies de subvenció pels imports i amb les dades descriptives que es detallen a continuació: Codi: S2541 Denominació: Acollida persones malaltes en fase avançada VIH.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 10.02.98.413.10.4 por importe de 290.940 euros, para la inclusión, en su anexo de transferencias y subvenciones corrientes de tres nuevas líneas de subvención por los importes y con los datos descriptivos que se detallan a continuación: Código: S2541 Denominación: Acogida personas enfermas en fase avanzada VIH.
Valencià: Import: 196.760 Beneficiaris previstos: Càritas Diocesana Oriola-Alacant.
Español: Importe: 196.760 Beneficiarios previstos: Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa Art. 168.1 c) Llei 1/2015 Descripció i finalitat: Contribuir a l'atenció sociosanitària de les persones malaltes en fase avançada de VIH.
Español: Modo de concesión: Concesión directa Art. 168.1 c) Ley 1/2015 Descripción y finalidad: Contribuir a la atención sociosanitaria de las personas enfermas en fase avanzada de VIH.
Valencià: Codi: S4512 Denominació: Acollida en pisos tutelats persones afectades VIH/SIDA.
Español: Código: S4512 Denominación: Acogida en pisos tutelados personas afectadas VIH/SIDA.
Valencià: Import: 39.180 Beneficiaris previstos: Càritas Diocesana Oriola-Alacant.
Español: Importe: 39.180 Beneficiarios previstos: Cáritas Diocesana Orihuela-Alicante.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa Art. 168.1 c) Llei 1/2015 Descripció i finalitat: Contribuir a l'atenció sociosanitària de les persones afectades de VIH/SIDA.
Español: Modo de concesión: Concesión directa Art. 168.1 c) Ley 1/2015 Descripción y finalidad: Contribuir a la atención sociosanitaria de las personas afectadas de VIH/SIDA.
Valencià: Codi: S5836 Denominació: Acollida en pisos tutelats persones afectades VIH.
Español: Código: S5836 Denominación: Acogida en pisos tutelados personas afectadas VIH.
Valencià: Import: 55.000 Beneficiaris previstos: Associació Ciutadana contra la SIDA de Castelló i província.
Español: Importe: 55.000 Beneficiarios previstos: Associació Ciutadana contra la SIDA de Castelló i província.
Valencià: Mode de concessió: Concessió directa art. 168.1.c Llei 1/2015 Descripció i finalitat: Contribuir a l'atenció sociosanitària de les persones afectades per VIH.
Español: Modo de concesión: Concesión directa Art. 168.1 c) Ley 1/2015 Descripción y finalidad: Contribuir a la atención sociosanitaria de las personas afectadas por VIH.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/10909) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució modificativa de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/10-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8194, del 20-12-2017 (2017/10909) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución modificativa de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/10-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8194 Data del DOGV : 20-12-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8194 Fecha DOGV : 20-12-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10909 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la resolució modificativa de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 133/10-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10909 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la que se ordena la publicación de la resolución modificativa de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 133/10-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: [2017/10909] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució modificativa corresponent a l'expedient 133/10-AIA Sant Vicent del Raspeig.
Español: [2017/10909] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución modificativa correspondiente al expediente 133/10-AIA San Vicente del Raspeig.
Valencià: «Resolució de modificació de la declaració d'impacte ambiental 133-2010-AIA Expedient: 133-2010-AIA.
Español: «Resolución de modificación de la declaración de impacto ambiental 133-2010-AIA Expediente: 133-2010-AIA.
Valencià: Títol: instal·lació de cogeneració de 1.000 kWe amb motor de gas natural.
Español: Título: instalación de cogeneración de 1.000 kWe con motor de gas natural.
Valencià: Autoritat substantiva: Servei Territorial d'Energia Alacant.
Español: Autoridad sustantiva: Servicio Territorial de Energía Alicante.
Valencià: Alacant, km. 4, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Alicante, km. 4, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Vist l'expedient d'avaluació ambiental 133-2010-AIA relatiu al projecte d'activitat d'instal·lació de cogeneració de 1000 kWe amb motor de gas natural siti en la carretera d'Alacant, km. 4, en el terme municipal de Sant Vicent del Raspeig (Alacant) el promotor del qual és AIADHESA, sobre el qual es va emetre declaració d'impacte ambiental (DIA) favorable amb condicionants en data 11 d'abril de 2011.
Español: Visto el expediente de evaluación ambiental 133-2010-AIA relativo al proyecto de actividad de instalación de cogeneración de 1.000 kWe con motor de gas natural sito en la carretera de Alicante, km. 4, en el término municipal de San Vicente del Raspeig (Alicante) cuyo promotor es AIADHESA, sobre el que se emitió declaración de impacto ambiental (DIA) favorable con condicionantes en fecha 11 de abril de 2011. 2.
Valencià: El condicionant número 6 DIA establia que «Segons l'article 37 de la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de protecció contra la contaminació acústica, a la posada en marxa de la instal·lació i, almenys, cada cinc anys haurà de realitzar-se una auditoria acústica que haurà de remetre's al Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric.
Español: El condicionante número 6 DIA establecía que «Según el artículo 37 de la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de protección contra la contaminación acústica, a la puesta en marcha de la instalación y, al menos, cada cinco años deberá realizarse una auditoría acústica que deberá remitirse al Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico.
Valencià: La dita auditoria acústica haurà d'incloure mesuraments tant en horari diürn com en nocturn, en tot el perímetre que alberga les instal·lacions d'AIADHESA, amb la finalitat de comprovar que els nivells sonors transmesos als receptors més pròxims no superen els límits establits en la taula 1 de l'annex II de la Llei 7/2002, i es prestarà especial atenció als nivells sonors transmesos a les zones pròximes de sòl residencial i dotacional (educatiu-cultural).
Español: Dicha auditoría acústica deberá incluir mediciones tanto en horario diurno como en nocturno, en todo el perímetro que alberga las instalaciones de AIADHESA, con la finalidad de comprobar que los niveles sonoros trasmitidos a los receptores más cercanos no superen los límites establecidos en la tabla 1 del anexo II de la Ley 7/2002, prestando especial atención a los niveles sonoros transmitidos a las zonas próximas de suelo residencial y dotacional (educativo-cultural).