gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2019/03/22/46/corrigendum/20200304/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8754 Data del DOGV : 04-03-2020 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2019/03/22/46/corrigendum/20200304/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8754 Fecha DOGV : 04-03-2020 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/1965 CVE Data del document : 25-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat infraestructura de transports planificació de transports legislació xarxa de carreteres CORRECCIÓ d'errades del Decret 46/2019, de 22 de març, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/1965 CVE Fecha del documento : 25-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad infraestructura de transportes planificación de transportes legislación red de carreteras CORRECCIÓN de errores del Decreto 46/2019, de 22 de marzo, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2020/1965] Advertides errades en el decret de referència, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8522, de 4 d'abril de 2019, procedeix la correcció en els termes següents: En l'annex II, Transferències de carreteres als ajuntaments (trams de carretera que seran camins de domini públic), s'ha de suprimir la fila següent de les pàgines 16062 i 16087: «8402 Tram de l'antiga N-325 entre l'enllaç de l'estació i l'inici de la variant sud-est de Novelda CHOPVT Novelda 5.005» En l'annex II, Transferències de carreteres als ajuntaments (trams de carretera que seran camins de domini públic), en les pàgines 16063 i 16088, on diu: «9092 Tram antic de la CV-909 tallat pel pas a nivell a Albatera DAL Albatera 576» Ha de dir: «9092 Tram antic de la CV-909 tallat pel pas a nivell a San Isidre DAL San Isidro 576» València, 25 de febrer de 2020.
Español: [2020/1965] Advertidos errores en el decreto de referencia, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8522, de 4 de abril de 2019, procede la corrección en los términos siguientes: En el anexo II, Transferencias de carreteras a los ayuntamientos (tramos de carretera que serán caminos de dominio público), se tiene que suprimir la fila siguiente de las páginas 16062 y 16087: «8402 Tramo de la antigua N-325 entre el enlace de la estación y el inicio de la variante sudeste de Novelda CHOPVT Novelda 5.005» En el anexo II, Transferencias de carreteras a los ayuntamientos (tramos de carretera que serán caminos de dominio público), en las páginas 16063 y 16088, donde dice: «9092 Tramo antiguo de la CV-909 cortado por el paso a nivel en Albatera DAL Albatera 576» Debe decir: «9092 Tramo antiguo de la CV-909 cortado por el paso a nivel en San Isidro DAL San Isidro 576» València, 25 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1419) ORDRE 16/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 5/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 5/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8744, del 20-02-2020 (2020/1419) ORDEN 16/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 5/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 5/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8744 Data del DOGV : 20-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8744 Fecha DOGV : 20-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1419 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu ORDRE 16/2020, d'11 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es modifica l'Ordre 5/2019, de 4 de juliol, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02, sector administració especial, convocatòria 5/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició, corresponents a l'oferta pública d'ocupació ordinària de 2017 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1419 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo ORDEN 16/2020, de 11 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se modifica la Orden 5/2019, de 4 de julio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02, sector administración especial, convocatoria 5/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición, correspondientes a la oferta pública de empleo ordinaria de 2017 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2020/1419] El 25 de juliol de 2019 es va publicar l'Ordre 5/2019, de 4 de juliol (DOGV 8599), de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos anteriorment esmentat.
Español: [2020/1419] El 25 de julio de 2019 se publicó la Orden 5/2019, de 4 de julio (DOGV 8599), de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo anteriormente citado.
Valencià: De conformitat amb el que s'ha exposat, pertoca: Únic Substituir el contingut de l'annex I l'apartat denominat «Temari part general (Matèries comunes)», pel següent: Cos superior de gestió en enginyeria tècnica en informàtica de l'Administració de la Generalitat, A2-02 Temari part general (Matèries comunes) A.
Español: De conformidad con lo expuesto, procede: Único Sustituir el contenido del anexo I el apartado denominado «Temario parte general (Materias comunes)», por el siguiente: Cuerpo superior de gestión en ingeniería técnica en informática de la Administración de la Generalitat, A2-02 Temario parte general (Materias comunes) A.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol I, El president de la Generalitat; títol II, Del Consell: capítol I: Composició; capítol II: Les atribucions; capítol III: Del funcionament; capítol VI: La iniciativa legislativa, els decrets legislatius i la potestat reglamentària del Consell; títol III, Relacions entre el Consell i les Corts. 8.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título I, El president de la Generalitat; título II, Del Consell: capítulo I: composición; capítulo II: las atribuciones; capítulo III: del funcionamiento; capítulo VI: La iniciativa legislativa, los decretos legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 8.
Valencià: La Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic: títol preliminar, capítol I: Disposicions generals; títol, III Relacions interadministratives. 12.
Español: La Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público: título preliminar, capítulo I: Disposiciones generales; título III, Relaciones interadministrativas. 12.
Valencià: El text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic: títol primer, Objecte i àmbit d'aplicació; títol II, Personal al servei de les administracions públiques; títol III Drets i deures.
Español: El texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público: título primero, Objeto y ámbito de aplicación; título II, Personal al servicio de las administraciones públicas; título III, Derechos y deberes.
Valencià: La Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana: títol primer: Objecte, principis i àmbit d'aplicació de la Llei; títol III, Personal al servei de les administracions públiques; títol V, Naixement i extinció de la relació de servei; títol VI, Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic.
Español: La Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana: título primero: Objeto, principios y ámbito de aplicación de la Ley; título III, Personal al servicio de las administraciones públicas; título V, Nacimiento y extinción de la relación de servicio; título VI, Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público. 21.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de Transparència, accés a la informació pública i bon govern: títol preliminar; títol I, Transparència de l'activitat pública.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno: título preliminar; título I, Transparencia de la actividad pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10780) ACORD d'11 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8976, del 16-12-2020 (2020/10780) ACUERDO de 11 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8976 Data del DOGV : 16-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8976 Fecha DOGV : 16-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10780 CVE Data del document : 11-12-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD d'11 de desembre de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 42/2020 per obligacions contretes en 2019 i 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10780 CVE Fecha del documento : 11-12-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 11 de diciembre de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 42/2020 por obligaciones contraídas en 2019 y 2020.
Valencià: [2020/10780] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives, el Consell, amb la deliberació prèvia, en la reunió d'11 de desembre de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament 42/2020 per obligacions contretes per serveis i subministraments diversos en l'àmbit dels serveis socials entre juliol de 2019 i octubre de 2020, per import de 12.268.824,32 - (IVA inclòs).
Español: [2020/10780] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 11 de diciembre de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento 42/2020 por obligaciones contraídas por servicios y suministros diversos en el ámbito de los servicios sociales entre julio de 2019 y octubre de 2020, por importe de 12.268.824,32 - (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8942, del 31-10-2020 (2020/9148) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adopta la mesura especial en matèria de salut pública consistent en l'aïllament preventiu de les persones residents en el Col·legi Major Auxias March, de la ciutat de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8942, del 31-10-2020 (2020/9148) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adopta la medida especial en materia de salud pública consistente en el aislamiento preventivo de las personas residentes en el Colegio Mayor Auxias March, de la ciudad de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8942 Data del DOGV : 31-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8942 Fecha DOGV : 31-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9148 CVE Data del document : 31-10-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública salut pública malaltia infecciosa política sanitària legislació RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2020, de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'adopta la mesura especial en matèria de salut pública consistent en l'aïllament preventiu de les persones residents en el Col·legi Major Auxias March, de la ciutat de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9148 CVE Fecha del documento : 31-10-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública salud pública enfermedad infecciosa política sanitaria legislación RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2020, de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se adopta la medida especial en materia de salud pública consistente en el aislamiento preventivo de las personas residentes en el Colegio Mayor Auxias March, de la ciudad de Valencia.
Valencià: [2020/9148] Antecedents de fet La situació detectada en el Col·legi Major Auxias March, de la ciutat de València, on es constatat l'existència d'un nombre important de persones residents amb positiu en coronavirus fa necessari l'adopció de mesures especials de control i aïllament per a previndre una major transmissió.
Español: [2020/9148] Antecedentes de hecho La situación detectada en el Colegio Mayor Auxias March, de la ciudad de Valencia, donde se constatado la existencia de un número importante de personas residentes con positivo en coronavirus hace necesario la adopción de medidas especiales de control y aislamiento para prevenir una mayor transmisión.
Valencià: L'informe de la Direcció del Centre de Salut Pública de València, de la Subdirecció General d'Epidemiologia i la proposta de la Direcció General de Salut Pública i Addiccions, de data 31 d'octubre de 2020, expressen que havent-se detectat 18 casos positius, es van realitzar proves massives el 29 d'octubre sobre un total de 327 residents, obtenint un resultat total de 78 positius.
Español: El informe de la Dirección del Centro de Salud Pública de Valencia, de la Subdirección General de Epidemiología y la propuesta de la Dirección General de Salud Pública y Adicciones, de fecha 31 de octubre de 2020, expresan que habiéndose detectado 18 casos positivos, se realizaron pruebas masivas el 29 de octubre sobre un total de 327 residentes, obteniendo un resultado total de 78 positivos.
Valencià: Que això es considera un brot epidèmic amb una taxa d'atac del 23.8 %, la qual cosa podria significar l'existència de transmissió comunitària.
Español: Que ello se considera un brote epidémico con una tasa de ataque del 23.8 %, lo que podría significar la existencia de transmisión comunitaria.
Valencià: I que donades aquestes xifres es recomana procedir a un aïllament estricte dels casos confirmats i els seus contactes estrets, i per tant el confinament en el propi col·legi universitari dels seus residents fins al 8 de novembre inclusivament i, conseqüentment suspendre totes les eixides del col·legi, excepte les estrictament necessàries per raons sanitàries, així com les visites externes, amb la finalitat d'evitar la propagació de la Covid-19.
Español: Y que dadas estas cifras se recomienda proceder a un aislamiento estricto de los casos confirmados y sus contactos estrechos, y por tanto el confinamiento de en el propio colegio universitario, por un periodo de 8 días naturales hasta de noviembre inclusive y consecuentemente suspender todas las salidas del colegio, salvo las estrictamente necesarias por razones sanitarias, así como las visitas externas, con el fin de evitar la propagación de la Covid-19.
Valencià: La Llei orgànica 3/1986, de 14 d'abril, de mesures Especials en Matèria de Salut Pública, estableix en el seu article primer que a fi de protegir la salut pública i previndre la seua pèrdua o deterioració, les autoritats sanitàries de les diferents Administracions Públiques podran, dins de l'àmbit de les seues competències, adoptar les mesures previstes en aquesta Llei quan així ho exigisquen raons sanitàries d'urgència o necessitat.
Español: La Ley orgánica 3/1986, de 14 de abril, de medidas Especiales en Materia de Salud Pública, establece en su artículo primero que al objeto de proteger la salud pública y prevenir su pérdida o deterioro, las autoridades sanitarias de las distintas Administraciones Públicas podrán, dentro del ámbito de sus competencias, adoptar las medidas previstas en dicha Ley cuando así lo exijan razones sanitarias de urgencia o necesidad.
Valencià: Sobre la base de l'exposat, de conformitat amb l'article 81.1 b) de la Llei 10/2014, de 29 de desembre, de la Generalitat, de Salut de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Adoptar la mesura especial en matèria de salut pública consistent en l'aïllament preventiu de les persones residents en el Col·legi Major Auxias March, situat en Avd.
Español: En base a lo expuesto, de conformidad con el artículo 81.1 b) de la Ley 10/2014, de 29 de diciembre, de la Generalitat, de Salud de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Adoptar la medida especial en materia de salud pública consistente en el aislamiento preventivo de las personas residentes en el Colegio Mayor Auxias March, sito en Avd.
Valencià: Segon Donar trasllat d'aquesta resolució a l'entitat titular del Col·legi perquè informe a les persones residents i s'observe el seu compliment.
Español: Segundo Dar traslado de esta resolución a la entidad titular del Colegio para que informe a las personas residentes y se observe su cumplimiento.
Valencià: Tercer Notifique's a l'Advocacia de la Generalitat en ordre, en el seu cas, a sol·licitar la ratificació judicial prevista en article 10.8 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Notifíquese a la Abogacía de la Generalitat en orden, en su caso, a solicitar la ratificación judicial prevista en artículo 10.8 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.