gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La subzona AV, dins de l'actual zona A, comprén la xarxa de EMT i les estacions de FGV següents: Línies 1 i 2: Les Carolines Benimàmet Cantereria Ademús Beniferri Campanar Túria Àngel Guimerà Plaça d'Espanya Jesús Patraix Hospital Sant Isidre València Sud Línia 3: València Pont de Fusta Sant Llorenç El Palmaret Alboraia Línia 4: Totes les parades de la línia Article 2 Els serveis de transport públic de viatgers prestats tant per l'Empresa Municipal de Transports de València (EMT), com per FGV dins de la zona Av (zona d'integració de tarifes), es regiran per les següents tarifes, inclosos els impostos i l'assegurança obligatòria de viatgers: Bitllet senzill EMT: 105 PTA.
Español: La subzona AV, dentro de la actual zona A, comprende la red de EMT y las siguientes estaciones de FGV: Líneas 1 y 2 Les Carolines Benimàmet Cantereria Ademús Beniferri Campanar Túria Àngel Guimerà Plaça d'Espanya Jesús Patraix Hospital Sant Isidre València Sud Línea 3 València Pont de Fusta Sant Llorenç El Palmaret Alboraia Línea 4 Todas las paradas de la línea Artículo 2 Los servicios de transporte público de viajeros prestados tanto por la Empresa Municipal de Transportes de Valencia, SA (EMT), como por FGV dentro de la zona AV (zona de integración de tarifas), se regirán de acuerdo con las siguientes tarifas, incluidos impuestos y seguro obligatorio de viajeros: Billete sencillo EMT: 105 PTA.
Valencià: Bitllet senzill FGV: 120 PTA.
Español: Billete sencillo FGV: 120 PTA.
Valencià: Bo de bus EMT: 675 PTA.
Español: Bono Bus EMT: 675 PTA.
Valencià: Bo 10: 800 PTA.
Español: Bono 10: 800 PTA.
Valencià: Targeta 30: 4.300 PTA.
Español: Tarjeta 30: 4.300 PTA.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Queda derogada l'ordre d'aquesta Conselleria de 22 de desembre de 1995, que aprova les tarifes de Ferrocarils de la Generalitat Valenciana per a l'any 1996.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Queda derogada la Orden de esta Conselleria de fecha 22 de diciembre de 1995, por la que se actualizan las tarifas de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana para el año 1996.
Valencià: València, 26 de desembre de 1996 El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 26 de diciembre de 1996 El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, LUIS FERNANDO CARTAGENA TRAVESEDO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829220) ORDRE de 8 de juliol de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'El Toro (l'Alt Palància.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2107, del 21-09-1993 (1993/829220) ORDEN de 8 de julio de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, por la que aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de El Toro (Alto Palancia).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/07/08/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2107 Data del DOGV : 21-09-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829220 CVE Data del document : 08-07-1993 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Ordre de 8 de juliol de 1993, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual aprova la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'El Toro (l'Alt Palància).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/07/08/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2107 Fecha DOGV : 21-09-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829220 CVE Fecha del documento : 08-07-1993 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Orden de 8 de julio de 1993, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se aprueba la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de El Toro (Alto Palancia).
Valencià: Atesa la Llei de Camins Ramaders, de 27 de juny de 1974, i el reglament per a aplicar-la, de 3 de novembre de 1978; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i la resta de disposicions concordants.
Español: Vistas la Ley de Vías Pecuarias, de 27 de junio de 1974, y el reglamento para su aplicación, de 3 de noviembre de 1978; la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y demás disposiciones.
Valencià: Fent ús de les facultats que tinc atribuïdes, ORDENE Article primer Aprovar la classificació dels camins ramaders que hi ha al terme municipal d'El Toro (Castelló), d'acord amb la proposició inclosa a l'expedient, que afecta els següents camins ramaders: Longitud Anchura Núm.
Español: En uso de las facultades que tengo atribuidas, ORDENO Artículo primero Aprobar la clasificación de las vías pecuarias existentes en el término municipal de El Toro (Castelló), de acuerdo con la proposición incluida en el expediente, que afecta a las siguientes vías pecuarias: Longitud Anchura Núm.
Valencià: Denominació legal necessària 1 Puntal de los Peirós 10.000 10.000 2 Corral de VAlto 5.000 5.000 3 De 1 ' a Tejería 3.600 3.600 4 Pou de la Grajea 4.000 4.000 Les amplàries dels camins ramaders s'adapten als obstacles naturals dels terrenys i a una amplària variable dins, el nucli urbà, ajustada al pla d'ordenació urbana vigent al municipi.
Español: Denominación legal necesaria 1 Puntal de los Peiros 10.000 10.000 2 Corral del Alto 5.000 5.000 3 De la Tejería 3.600 3.600 4 Pozo de la Grajea 4.000 4.000 Las anchuras de las vías pecuarias se adaptan a los obstáculos naturales del terreno y a una anchura, variable dentro del casco urbano, ajustada al plan de ordenación urbana vigente en el municipio.
Valencià: En el cas que el desenvolupament de plans urbanístics o les necessitats d'eixample de la població afecten, de qualsevol manera, els camins ramaders que es classifiquen, caldrà donar-ne compte a la Conselleria de Medi Ambient, amb la suficient antelació per a resoldre allò que calga.
Español: En el caso de que el desarrollo de planes urbanísticos o necesidades de ensanche de la población afecten en cualquier medida a las vías pecuarias que se clasifican, deberá darse cuenta a la Conselleria de Medi Ambient, con la suficiente antelación para resolver lo que proceda.
Valencià: Article segon Contra aquesta ordre podrà ser interposat, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptadors des de l?endemà de publicar-la en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conformement amb el que estableixen els articles de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Artículo segundo Contra la presente orden se podrá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativo Común.
Valencià: Abans de fer la dita interposició, caldrà comunicar-ho a la Conselleria de Medi Ambient, conformement amb el que disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE número 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Previamente a dicha interposición se procederá a comunicarlo a esta consellería de conformidad con lo dispuesto en el artículo 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: València, 8, de juliol de 1993 El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 8 de julio de 1993 El Conseller de Medi Ambient, ANTONI ESCARRE I ESTEVE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825148) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual s'aprova l'escut municipal de l'Ajuntament d'Ador (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1805, del 16-06-1992 (1992/825148) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que se aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Ador (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1805 Data del DOGV : 16-06-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825148 CVE Data del document : 22-05-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 22 de maig de 1992, del Conseller d'Administració Pública, per la qual aprova l'escut municipal de l'Ajuntament d'Ador (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1805 Fecha DOGV : 16-06-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825148 CVE Fecha del documento : 22-05-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 22 de mayo de 1992, del Conseller de Administración Pública, por la que aprueba el escudo municipal del Ayuntamiento de Ador (Valencia).
Valencià: L'Ajuntament d'Ador de la província de València, ha estimat convenient aprovar el seu escut municipal perquè el represente i simbolitze.
Español: El Ayuntamiento de Ador de la provincia de Valencia, ha estimado conveniente aprobar su escudo municipal, a fin de que lo represente y simbolice.
Valencià: Per això, i fent ús de les facultats que em confereix la legislació més amunt esmentada, resolc: Aprovar l'escut municipal adoptat per L'Ajuntament d'Ador que quedarà organitzat de la manera següent: «Escut ibèric, amb la boca rodona, truncat.
Español: Por estos motivos, y haciendo uso de las facultades que me confiere la legislación antes citada, resuelvo: Aprobar el escudo municipal adoptado por el Ayuntamiento de Ador, que quedará organizado del siguiente modo: «Escudo ibérico, con la boca redonda, cortado.
Valencià: M primer quarter, en camper de gules, dues columnes d'argent, una completa i l'altra trencada flanquejant un poble d'argent ajurat i maçonat de sable.
Español: En el primer cuartel, en campo de gules, dos columnas de plata, una completa y otra rota, flanqueando un pueblo de plata aclarado y mazonado de sable.
Valencià: Al segon quarter, en camper de sinople un castell d'or amb tres homenatges sobre ones d'atzur i argent.
Español: En el segundo cuartel, en campo de sinople un castillo de oro con tres homenajes sobre ondas de azur y plata.
Valencià: Com a timbre, una corona reial oberta.
Español: Al timbre, una corona real abierta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822287) ORDRE de 17 de juny de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica la d'11 de febrer de 1991, que dóna publicitat a les dotacions pressupostaries a càrrec de les diferents línies de subvenció dels programes de Foment d'Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1599, del 02-08-1991 (1991/822287) ORDEN de 17 de junio de 1991, de la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la de 11 de febrero de 1991, que da publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las diferentes líneas de subvención de los Programas de Fomento de Empleo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/17/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1599 Data del DOGV : 02-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822287 CVE Data del document : 17-06-1991 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Seguretat Social Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de juny de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, per la qual es modifica la d'11 de febrer de 1991, que dóna publicitat a les dotacions pressupostàries a càrrec de les diferents línies de subvenció dels programes de Foment d'Ocupació.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/17/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1599 Fecha DOGV : 02-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822287 CVE Fecha del documento : 17-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Seguridad Social Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de junio de 1991, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social, por la que se modifica la de 11 de febrero de 1991, que dá publicidad a las dotaciones presupuestarias con cargo a las diferentes líneas de subvención de los Programas de Fomento de Empleo.
Valencià: Havent-se publicat en el DOGV núm. 1.498, de 6 de març de 1991, l'Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'11 de febrer de 1991, per la qual es dóna publicitat a les dotacions pressupostàries i línies de subvenció que financen diversos programes establerts per la Conselleria de Treball i Seguretat social, es fa necessari modificar les dotacions pressupostàries inicialment previstes a fi d'ajustar-les a les disponibilitats pressupostàries d'aquesta conselleria.
Español: Publicada en el DOGV núm. 1.498, de 6 de marzo de 1991, la Orden de la Consellería de Treball y Seguretat Social de 11 de febrero de 1991, por la que se da publicidad a las dotaciones presupuestarias y líneas que financian diversos programas establecidos por la Consellería de Trabajo y Seguridad Social; se hace necesario modificar las dotaciones presupuestadas inicialmente previstas a fin de ajustarlas a las disponibilidades presupuestarias de esta consellería.
Valencià: En atenció d'aquests motius, i fent ús de les facultats que em confereix la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i el Decret 36/1988, de 21 de març, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre estructura orgànica i funcional de la Conselleria de Treball i Seguretat Social, ORDENE: Article únic Queda modificat l'article primer de l?Ordre de la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'11 de febrer de 1991, i s'estableixen les següents dotacions pressupostàries per als programes que s'indiquen: 1.
Español: En su virtud, y en uso de las facultades que me confiere la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y el Decreto 36/1988, de 21 de marzo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre estructura orgánica y funcional de la Consellería de Treball i Seguretat Social, DISPONGO: Artículo único Queda modificado el artículo primero de la Orden de la Consellería de Treball i Seguretat Social de 11 de febrero de 1991, estableciendo las siguientes dotaciones presupuestarias para los programas que se indican: 1.
Valencià: Ordre de 6 d'abril de 1990, DOGV núm 1.296, de 4 de maig de 1990, programa d'Ocupació Temporal, destinant a aturats de llarga duració majors de 25 anys, prorrogada per a l?exercici 1991, per l?Ordre d'aquesta mateixa Conselleria de 8 de gener de 1991 (DOGV núm 1.472, de 29.01.91) línia de subvenció 407/000/91.
Español: Orden de 6 de abril de 1990, DOGV núm. 1.296, de 4 de mayo de 1990, Programa de ocupación temporal, destinado a parados de larga duración mayores de 25 años, prorrogada para el ejercicio 1991 por la Orden de esta misma consellería de 8 de enero de 1991 (DOGV núm. 1.472, de 29.01.91) línea de subvención 407/000/91.
Valencià: Dotació pressupostada 400.000.000 de PTA. 2.
Español: Dotación presupuestada 400.000.000 de PTA. 2.
Valencià: Ordre de 3 de maig de 1988, DOGV núm. 821, de 10.05.88, programa de foment d'ocupació juvenil en barris d'acció preferent, prorrogada per Ordre de 8 de gener de 1991 (DOGV núm 1.475, d'01.01.91) línia de subvenció 407/000/91.
Español: Orden de 3 de mayo de 1988, DOGV núm. 821 de 10.05.88, programa de fomento de empleo juvenil en barrios de acción preferente, prorrogada por Orden de 8 de enero de 1991 (DOGV núm. 1.475, de 01.01.91) línea de subvención 407/000/91.
Valencià: Dotació pressupostada 150.000.000 de PTA. 3. 0 re de 6 d'abril de 1990, DOGV núm 1.296, de 04.05.90, programa de foment d'iniciatives empresarials promogudes per joves, dones i iniciatives locals d'ocupació.
Español: Orden de 6 de abril de 1990 DOGV núm. 1.296, de 04.05.90, programa de fomento de iniciativas empresariales promovidas por jóvenes, mujeres e iniciativas locales de empleo.
Valencià: Línia de subvenció 702/000/91 i 407/000/91.
Español: Línea de subvención 702/000/91 y 407/000/91.
Valencià: Dotació pressupostada 350.000.000 de PTA. 4.
Español: dotación presupuestada 350.000.000 de PTA. 4.
Valencià: Ordre de 16 de gener de 1991, de la Conselleria de Treball i Seguretat Social d'ajudes complementàries a escoles taller i cases d'ofici.
Español: Orden de 16 de enero de 1991, de la Consellería de Trabajo y Seguridad Social de ayudas complementarias a escuelas taller y casas de oficio.
Valencià: Línia de subvenció 702/000/91.
Español: Línea de subvención 702/000/91.
Valencià: Dotació pressupostada 150.000.000 de PTA.
Español: Dotación presupuestada 150.000.000 de PTA.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta disposició vigirà el mateix dia de la publicació al DOGV.
Español: DISPOSICION FINAL La presente disposición entrara en vigor el mismo día de su publicación en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827694) RESOLUCIÓ de 12 de març de 1993, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2008, del 22-04-1993 (1993/827694) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 1993, de la Universitat de València, por la que nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Juan Antonio Morales Lladosa professor titular d'universitat, de l'àrea de coneixement de física teòrica.
Español: Juan Antonio Morales Lladosa profesor titular de Universidad, del área de conocimientos de física teórica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2008 Data del DOGV : 22-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827694 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2008 Fecha DOGV : 22-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827694 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2016, del 04-05-1993 (1993/827844) ACORD de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià pel qual declara la urgent ocupació dels bens i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2016, del 04-05-1993 (1993/827844) ACUERDO de 20 de abril de 1993, del Govern Valencià, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunt (Valencia).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2016 Data del DOGV : 04-05-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827844 CVE Data del document : 20-04-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Acord Acord de 20 d'abril de 1993, del Govern Valencià, pel qual declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Sagunt (València).
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2016 Fecha DOGV : 04-05-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827844 CVE Fecha del documento : 20-04-1993 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 20 de abril de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Sagunto (Valencia).
Valencià: Joaquín Monleón Gómez va presentar al·legacions, les quals foren estimades en part pel ple de la corporació en la sessió que va tenir lloc el dia 30 de març de 1993.
Español: Joaquín Monleón Gómez, estimándose, en parte, por el pleno de la corporación en sesión celebrada el día 30 de marzo de 1993.