gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/674 CVE Data del document : 17-01-2012 Organisme emissor : Conselleria de Turisme, Cultura i Esport Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública ORDE 1/2012, de 17 de gener, de la Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a la promoció de l'ús del valencià en les festes de Falles en l'àmbit de la Comunitat Valenciana en 2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/674 CVE Fecha del documento : 17-01-2012 Organismo emisor : Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública ORDEN 1/2012, de 17 de enero, de la Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la promoción del uso del valenciano en las fiestas de Fallas en el ámbito de la Comunitat Valenciana en 2012.
Valencià: [2012/674] La Generalitat està compromesa amb la promoció de l'ús del valencià en tots els àmbits socials.
Español: [2012/674] La Generalitat está comprometida con la promoción del uso del valenciano en todos los ámbitos sociales.
Valencià: Les festes de les Falles tenen un caràcter popular i tradicional de gran transcendència social a la Comunitat Valenciana, de les quals les associacions i comissions de les festes constituïxen el moviment associatiu més dinàmic i representatiu.
Español: Las fiestas de las Fallas tienen un carácter popular y tradicional de gran trascendencia social en la Comunitat Valenciana, de las cuales las asociaciones y comisiones de las fiestas constituyen su movimiento asociativo más dinámico y representativo.
Valencià: La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport, mitjançant l'Orde 3/2011, de 8 de novembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), ha aprovat les bases reguladores i el procediment per a la concessió d'ajudes econòmiques destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu, les quals són aplicables a les Falles.
Español: La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte, mediante la Orden 3/2011, de 8 de noviembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), ha aprobado las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de las ayudas económicas destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo, las cuales son aplicables a las Fallas.
Valencià: La Conselleria de Turisme, Cultura i Esport ha decidit convocar els premis per a concedir una ajuda a una activitat que és vehicle de comunicació en les mencionades festes i que, alhora, promou l'ús del valencià en el seu àmbit específic: l'edició del llibret de la falla.
Español: La Conselleria de Turismo, Cultura y Deporte ha decidido convocar los premios para conceder una ayuda a una actividad que es vehículo de comunicación en las mencionadas fiestas y que, al mismo tiempo, promueve el uso del valenciano en su ámbito específico: la edición del llibret de la falla.
Valencià: Per tot això, segons els preceptes dels articles 2.1 i 22 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions (LGS), de la disposició final única del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, que aprova el Reglament (RGS), de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, text refós aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991; en virtut de les facultats que em són conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell; vista la proposta de la directora general de Patrimoni Cultural, de 13 de gener de 2012, i de conformitat amb esta, ORDENE Primer.
Español: Por todo ello, según los preceptos de los artículos 2.1 y 22 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones (LGS), de la disposición final única del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, que aprueba el Reglamento (RGS), de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, texto refundido aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991; en virtud de las facultades que me son conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell; vista la propuesta de la directora general de Patrimonio Cultural, de 13 de enero de 2012, y de conformidad con esta, ORDENO Primero.
Valencià: Els premis als quals es referix la present convocatòria s'ajustaran al que disposen la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions; el Reglament de la dita Llei, aprovat pel Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol; la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques, i del Procediment Administratiu Comú; així com l'Orde 3/2011, de 8 de novembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), reguladora de les bases de la present convocatòria.
Español: Los premios a los que se refiere la presente convocatoria se ajustarán a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; en el Reglamento de dicha Ley, aprobado por el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio; en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas, y del Procedimiento Administrativo Común, así como en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), reguladora de las bases de la presente convocatoria.
Valencià: Accions i costos subvencionables.
Español: Acciones y costes subvencionables.
Valencià: Les ajudes van dirigides a premiar i subvencionar l'edició en valencià dels llibrets de falles.
Español: Las ayudas van dirigidas a premiar y subvencionar la edición en valenciano de los llibrets de falla.
Valencià: Dotació econòmica Les ajudes, per un import global màxim de 27.750 € (vint-i-set mil set-cents cinquanta euros) aniran a càrrec de la línia T3166000, Promoció del valencià en l'àmbit festiu, del programa 18.03.01.422.50.4 del pressupost per a 2012.
Español: Dotación económica Las ayudas, por un importe global máximo de 27.750 € (veintisiete mil setecientos cincuenta euros) irán a cargo de la línea T3166000, Promoción del valenciano en el ámbito festivo, del programa 18.03.01.422.50.4 del presupuesto para 2012.
Valencià: Els premis tindran la dotació econòmica següent: 1r premi 2.000 € 2n premi 1.500 € 3r premi 1.000 € 4t premi 900 € 5t premi 800 € 6t premi 700 € del 7m al 15é premi 600 € del 16é al 20é premi 550 € del 21é al 25é premi 500 € del 26é al 30é premi 450 € del 31é al 35é premi 400 € del 36é al 40é premi 350 € del 41é al 54é premi 300 € Total: 27.750 € Quart.
Español: Los premios tendrán la dotación económica siguiente: 1º premio 2.000 € 2º premio 1.500 € 3º premio 1.000 € 4º premio 900 € 5º premio 800 € 6º premio 700 € del 7º al 15º premio 600 € del 16º al 20º premio 550 € del 21º al 25º premio 500 € del 26º al 30º premio 450 € del 31º al 35º premio 400 € del 36º al 40º premio 350 € del 41º al 54º premio 300 € Total: 27.750 € Cuarto.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació en el DOCV de la present orde.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días a contar desde el día siguiente al de la publicación en el DOCV de la presente orden.
Valencià: Posteriorment, per a optar definitivament als premis, en el termini que acabarà el 20 de febrer de 2012, les entitats sol·licitants hauran de presentar, en la Subdirecció General de Política Lingüística, deu exemplars del llibret de la falla editat.
Español: Posteriormente, para optar definitivamente a los premios, en el plazo que finalizará el 20 de febrero de 2012, las entidades solicitantes deberán presentar, en la Subdirección General de Política Lingüística, diez ejemplares del llibret de la falla editado.
Valencià: En els crèdits del llibret s'haurà de fer constar en la coberta interior o en la primera pàgina: «El present llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l'ús del valencià».
Español: En los créditos del libro deberá hacerse constar en la cubierta interior o en la primera página: «El present llibre ha participat en la convocatòria dels premis de la Generalitat per a la promoció de l'ús del valencià».
Valencià: La documentació que s'ha d'adjuntar és la que figura en l'article 8 de les bases de l'Orde 3/2011, de 8 de novembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), per la qual s'aproven les bases reguladores i el procediment per a la concessió d'ajudes econòmiques destinades a la promoció de l'ús del valencià en l'àmbit festiu.
Español: La documentación que se debe adjuntar es la que figura en el artículo 8 de las bases de la Orden 3/2011, de 8 de noviembre, por la que se aprueban las bases reguladoras y el procedimiento para la concesión de ayudas económicas destinadas a la promoción del uso del valenciano en el ámbito festivo.
Valencià: Comissió Tècnica Es constituirà una comissió tècnica específica per a valorar els llibrets de les festes que estarà formada pels membres següents: Presidència: Subdirector/a General de Política Lingüística.
Español: Comisión técnica Se constituirá una comisión técnica específica para valorar los libros de las fiestas que estará formada por los siguientes miembros: Presidencia: subdirector/a general de Política Lingüística.
Valencià: Director/a territorial de Turisme, Cultura i Esport de València.
Español: Director/a territorial de Turismo, Cultura y Deporte de Valencia.
Valencià: Una persona representant de la Junta Central Fallera de València.
Español: Una persona representante de la Junta Central Fallera de Valencia.
Valencià: En cas de produir-se alguna vacant, la directora general de Patrimoni Cultural designarà els suplents corresponents.
Español: En el caso de producirse alguna vacante, la directora general de Patrimonio Cultural designará los suplentes correspondientes.
Valencià: Criteris per a l'ordenació, instrucció i resolució dels premis La Comissió Tècnica, en l'avaluació i l'elaboració de l'informe dels llibrets presentats, tindrà com a criteris els següents: Qualitat lingüística del text: màxim 45 punts.
Español: Criterios para la ordenación, instrucción y resolución de los premios La comisión técnica, en la evaluación y la elaboración del informe de los libros presentados, tendrá como criterios los siguientes: Calidad lingüística del texto: máximo 45 puntos.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Tot allò que afecte el procediment i la gestió d'estos premis, que no apareix regulat en esta convocatòria, s'haurà d'atindre al que indica l'Orde 3/2011, de 8 de novembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), reguladora de les bases de la convocatòria.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Todo lo que afecte al procedimiento y gestión de estos premios, que no esté regulado en esta convocatoria, deberá atenerse a lo indicado en la Orden 3/2011, de 8 de noviembre (DOCV núm. 6655, 21.11.2011), reguladora de las bases de la convocatoria.
Valencià: Segona Segons establix l'article 3 de l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda (DOGV núm. 2361 / 6.10.1994), tots els actes dictats en este expedient de tramitació anticipada es consideraran condicionats al fet que, al dictar la resolució de concessió de la subvenció, subsistisquen les mateixes circumstàncies, de fet i de dret, existents en el moment en què s'hagueren produït aquells actes.
Español: Segunda Según establece el artículo 3 de la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda (DOGV núm. 2361, 6.10.1994), todos los actos dictados en este expediente de tramitación anticipada se considerarán condicionados al hecho de que, al dictar la resolución de concesión de la subvención, subsistan las mismas circunstancias, de hecho y de derecho, existentes en el momento en el que fueran producidos aquellos actos.
Valencià: Tercera Atés el caràcter d'estes ajudes i que van dirigides a un col·lectiu que no exercix activitat econòmica, estes ajudes, per la mateixa naturalesa dels beneficiaris a qui van destinades, queden excloses de l'aplicació del principi d'incompatibilitat amb el Mercat Comú formulat per l'article 107 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (TFUE) i no és, per tant, obligatòria la notificació a la Comissió Europea.
Español: Tercera Dado el carácter de las ayudas y que van dirigidas a un colectivo que no ejerce actividad económica, estas ayudas, por la propia naturaleza de los beneficiarios a quienes van dirigidas, quedan excluidas de la aplicación del principio de incompatibilidad con el Mercado Común formulado por el artículo 107 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (TFUE) y no es, por lo tanto, obligatoria su notificación a la Comisión Europea.
Valencià: Quarta D'acord amb el que establixen els articles 6 i 11 de les bases de la convocatòria, la Direcció General de Patrimoni Cultural, com a òrgan de gestió, té la facultat de resoldre la concessió d'estos premis i, en l'àmbit de les seues competències, la d'adoptar les resolucions pertinents per a l'execució d'esta orde.
Español: Quarta De acuerdo con lo establecido en los artículos 6 y 11 de las bases de la convocatoria, la Dirección General de Patrimonio Cultural, como órgano de gestión, tiene la facultad de resolver la concesión de estos premios y, en el ámbito de sus competencias, la de adoptar las resoluciones pertinentes para la ejecución de esta orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8364) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual autoritza l'actuació com a entitat col·laboradora de l'Administració a la societat Marsan Ingenieros, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6861, del 13-09-2012 (2012/8364) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se autoriza la actuación como entidad colaboradora de la Administración a la sociedad Marsan Ingenieros SL.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6861 Data del DOGV : 13-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6861 Fecha DOGV : 13-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/8364 CVE Data del document : 28-05-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria i Comerç Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2012, de la Direcció General d'Energia, per la qual autoritza l'actuació com a entitat col·laboradora de l'Administració a la societat Marsan Ingenieros, SL.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/8364 CVE Fecha del documento : 28-05-2012 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria y Comercio Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que se autoriza la actuación como entidad colaboradora de la Administración a la sociedad Marsan Ingenieros SL.
Valencià: [2012/8364] Examinat l'expedient relatiu a la sol·licitud formulada per la societat Marsan Ingenieros, SL, amb CIF B46954152, per a actuar com a entitat col·laboradora de l'Administració, resulten els antecedents de fet següents: Antecedents de fet Primer.
Español: [2012/8364] Examinado el expediente relativo a la solicitud formulada por la sociedad Marsan Ingenieros, SL, con CIF B46954152, para actuar como entidad colaboradora de la Administración, resultan los siguientes: Antecendentes de hecho Primero.
Valencià: Vista la sol·licitud de data 25 d'abril de 2012, i la resta de la documentació que ha presentat el representant legal de la mercantil Marsan Ingenieros, SL, amb domicili social al carrer de Guillem Marconi, número 15, en el Parc Tecnològic de Paterna (46980), perquè li siga concedida autorització per a actuar com a entitat col·laboradora de l'Administració, a l'empara del que disposa l'article 11 del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, aprovat pel Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril.
Español: Vista la solicitud de fecha 25 de abril de 2012, y demás documentación que la acompaña, presentada por el representante legal de la mercantil Marsan Ingenieros, SL, con domicilio social en la calle de Guillermo Marconi, número 15, sito en el Parque Tecnológico de Paterna, Valencia, 46980, para que le sea concedida autorización para actuar como entidad colaboradora de la Administración, al amparo de lo dispuesto en el artículo 11 del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, aprobado por Real Decreto 863/1985, de 2 de abril.
Valencià: Vista la Resolució de 27 de juliol de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Economia, Indústria i Comerç, que autoritza Marsan Ingenieros, SL, per a actuar com a organisme de control en l'activitat d'inspecció en matèria de seguretat industrial, en els àmbits reglamentaris de seguretat minera, aparells elevadors (ascensors i grues), emmagatzematge de productes químics, combustibles gasosos, instal·lacions petrolíferes, instal·lacions tèrmiques en els edificis, reglamentació elèctrica (alta tensió i baixa tensió) i transport de mercaderies peribles.
Español: Vista la Resolución de 27 de julio de 2011, de la Secretaría Autonómica de Economía, Industria y Comercio, se autoriza a Marsan Ingenieros, SL, para actuar como organismo de control en la actividad de inspección en materia de seguridad industrial, en los ámbitos reglamentarios de seguridad minera, aparatos elevadores (ascensores y grúas), almacenamiento de productos químicos, combustibles gaseosos, instalaciones petrolíferas, instalaciones térmicas en los edificios, reglamentación eléctrica (alta tensión y baja tensión), y transporte de mercancías perecederas.
Valencià: Vista la Resolució d'Autorització de data 2 de març de 2012, de la Direcció General d'Energia, que autoritza l'entitat Marsan Ingenieros, SL, per a l'activitat d'inspecció com a entitat col·laboradora de l'Administració, i l'autoritza, d'acord amb l'acreditació 0C-I/251, revisió 1, de data 27 de gener de 2012, i limita l'autorització a les actuacions reglamentàries definides en l'abast normatiu especificat en les acreditacions que s'han dit i els annexos tècnics, emesos per l'Entitat Nacional d'Acreditació, en l'àmbit reglamentari de la mineria, per al tipus d'avaluació d'inspeccions periòdiques i documents reglamentaris: Resolució de 18 de novembre de 2010 (BOE de 22.12.2010), de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual aprova l'especificació tècnica número 2010-1-01, Inspecció de carregadores sobre rodes, i Orde ITC/1607/2009, de 9 de juny (BOE de 17.06.2009), per la qual s'aprova la instrucció tècnica complementària 02.2.01, Posada en servici, manteniment, reparació i inspecció d'equips de treball, del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: Vista la Resolución de Autorización, de fecha 2 de marzo de 2012, de la Dirección General de Energía, por la que autoriza a la entidad Marsan Ingenieros, SL, para la actividad de inspección como entidad colaboradora de la Administración, quedando autorizada, conforme a la acreditación 0C-I/251, revisión 1, de fecha 27 de enero de 2012, limitando la presente autorización a las actuaciones reglamentarias definidas en el alcance normativo especificado en dichas acreditaciones y sus anexos técnicos, emitidos por la Entidad Nacional de Acreditación, en el ámbito reglamentario de la minería, tipo de evaluación: inspecciones periódicas y documentos reglamentarios: Resolución de 18 de noviembre de 2010 (BOE 22.12.2010), de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se aprueba la especificación técnica número 2010-1-01, Inspección de cargadoras sobre ruedas, y Orden ITC/1607/2009, de 9 de junio (BOE 17.06.2009), por la que se aprueba la instrucción técnica complementaria 02.2.01, Puesta en servicio, mantenimiento, reparación e inspección de equipos de trabajo, del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: Vist l'annex tècnic número OC-I/088, revisió 11, de data 10 de febrer de 2012, d'acord amb els criteris arreplegats en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, atorgada per l'Entitat Nacional d'Acreditació a favor de l'entitat Marsan Ingenieros, SL, per a actuar d'acord amb el que preveu l'article 42 del Reial Decret 2200/1995, de 28 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de la Infraestructura per a la Qualitat i la Seguretat Industrial, de tal manera que l'annex tècnic número OC-I/088 queda de la següent manera per a les instal·lacions de seguretat minera: Tipus d'avaluació: inspeccions d'acord amb l'article 15 del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: Visto el anexo técnico número OC-I/088, revisión 11, de fecha 10 de febrero de 2012, conforme a los criterios recogidos en la norma UNE-EN ISO/IEC 17020, otorgada por la Entidad Nacional de Acreditación a favor de la entidad Marsan Ingenieros, SL, para actuar de conformidad con lo previsto en el artículo 42 del Real Decreto 2200/1995, de 28 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de la Infraestructura para la Calidad y la Seguridad Industrial.
Valencià: Excloses les inspeccions d'acord amb l'article 11 del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, modificat pel Reial Decret 249/2010 de 5 de març (BOE de 18.03.2010).
Español: Excluidas las inspecciones conforme al artículo 11 del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera modificado por el Real Decreto 249/2010, de 5 de marzo (BOE 18.03.2010).
Valencià: Document reglamentari: Reial Decret 863/1985, de 2 d'abril (BOE de 12.06.1985), que aprova el Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera, modificat pel Reial Decret 150/1996, de 2 de febrer.
Español: Documento reglamentario: Real Decreto 863/1985, de 2 de abril (BOE 12.06.1985), por el que se aprueba el Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera, modificado pro el Real Decreto 150/1996, de 2 de febrero.
Valencià: Exclusions: Resolució de 18 de novembre de 2010 (BOE de 22.12.2010), de la Direcció General de Política Energètica i Mines, per la qual aprova l'especificació tècnica número 2010-1-01, Inspecció de carregadores sobre rodes.
Español: Exclusiones: Resolución de 18 de noviembre de 2010 (BOE 22.12.2010), de la Dirección General de Política Energética y Minas, por la que se aprueba la especificación técnica número 2010-1-01, Inspección de cargadoras sobre ruedas.
Valencià: Orde ITC/1607/2009, de 9 de juny (BOE de 17.06.2009), per la qual s'aprova la instrucció tècnica complementària 02.2.01, Posada en servici, manteniment, reparació i inspecció d'equips de treball, del Reglament General de Normes Bàsiques de Seguretat Minera.
Español: Orden ITC/1607/2009 de 9 de junio (BOE 17.06.2009) por la que se aprueba la instrucción técnica complementaria 02.2.01, Puesta en servicio, mantenimiento, reparación e inspección de equipos de trabajo, del Reglamento General de Normas Básicas de Seguridad Minera.
Valencià: Vist el nou annex tècnic número OC-I/251, revisió 1, de data 27 de gener de 2012, en el camp de la mineria, realitzada per ENAC, com a organisme de control per a la realització de les activitats següents: Mineria: carregadores sobre rodes.
Español: Visto el nuevo anexo técnico número OC-I/251, revisión 1, de fecha 27 de enero de 2012, en el campo de la minera, realizada por ENAC, como organismo de control para la realización de las siguientes actividades: Minería: cargadoras sobre ruedas.
Valencià: Tipus d'avaluació: inspeccions periòdiques.
Español: Tipo de evaluación: inspecciones periódicas.