gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Seté D'acord amb el que disposen els articles 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent de la publicació de la present resolució.
Español: Séptimo De conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso'administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso'administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7829) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector la Monsina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7829) Información pública del proyecto de reparcelación del sector La Monsina.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7829 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Callosa de Segura Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector la Monsina.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Callosa de Segura Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector La Monsina.
Valencià: [2002/X7829] En compliment del que estableixen els arts. 69.1 a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, se sotmet a informació pública el projecte de reparcel·lació del sector la Monsina, pel termini de 20 dies comptador a partir del següent a la publicació del present anunci en el DOGV.
Español: [2002/X7829] En cumplimiento de lo establecido en los arts. 69.1 a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, se somete a información pública el proyecto de reparcelación del Sector La Monsina, por plazo de 20 días, contados a partir del siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV.
Valencià: Durant el període adés esmentat, les persones interessades podran examinar el projecte de reparcel·lació a la Secretaria d'este ajuntament i presentar-hi les al·legacions que consideren oportunes.
Español: Durante dicho periodo, los interesados podrán examinar el citado proyecto de reparcelación en la Secretaría de este ayuntamiento y presentar las alegaciones que consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10109) ORDE de 16 de setembre de 2002, de la consellera Portaveu del Govern de la Generalitat Valenciana per la qual es creen fitxers automatitzats amb dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4343, del 25-09-2002 (2002/10109) ORDEN de 16 de septiembre de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros automatizados con datos de carácter personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2002/09/16/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4343 Data del DOGV : 25-09-2002 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2002/09/16/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4343 Fecha DOGV : 25-09-2002 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2002/10109 CVE Data del document : 16-09-2002 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * administració regional base de dades legislació dades personals ORDE de 16 de setembre de 2002, de la consellera Portaveu del Govern de la Generalitat Valenciana per la qual es creen fitxers automatitzats amb dades de caràcter personal.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2002/10109 CVE Fecha del documento : 16-09-2002 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Orden Descriptores : * administración regional base de datos legislación datos personales ORDEN de 16 de septiembre de 2002, de la consellera Portavoz del Gobierno de la Generalitat Valenciana, por la que se crean ficheros automatizados con datos de carácter personal.
Valencià: [2002/X10109] La Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, establix en el seu article 2 que esta serà d'aplicació a les dades de caràcter personal registrades en suport físic que les faça susceptibles de tractament, i a tota modalitat d'ús posterior d'estes dades pels sectors públic i privat.
Español: [2002/X10109] La Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, establece en su artículo 2 que la misma será de aplicación a los datos de carácter personal registrados en soporte físico que los haga susceptibles de tratamiento, y a toda modalidad de uso posterior de estos datos por los sectores público y privado.
Valencià: El Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, pel qual es regula l'organització de la funció informàtica, la utilització dels sistemes d'informació i el Registre de Fitxers Informatitzats en l'àmbit de la Generalitat, determina, en els seus articles 10 i següents, el procediment d'inscripció en este últim dels fitxers informatitzats de dades personals creats o gestionats pels distints òrgans o entitats de la Generalitat Valenciana, com també la potestat per a l'aprovació de la disposició de caràcter general creadora dels fitxers automatitzats, l'exercici dels quals recau en la conselleria competent per raó de la matèria.
Español: El Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se regula la organización de la función informática, la utilización de los sistemas de información y el Registro de Ficheros Informatizados en el ámbito de la Generalitat, determina, en sus artículos 10 y siguientes, el procedimiento de inscripción en este último de los ficheros informatizados de datos personales creados o gestionados por los distintos órganos o entidades de la Generalitat Valenciana, así como la potestad para la aprobación de la disposición de carácter general creadora de los ficheros automatizados, cuyo ejercicio recae en la conselleria competente por razón de la materia.
Valencià: D'altra banda, per al desenvolupament de la seua activitat, la Presidència de la Generalitat Valenciana, precisa la creació dels fitxers automatitzats relacionats a l'annex.
Español: Por su parte, para el desarrollo de su actividad, la Presidencia de la Generalitat Valenciana, precisa la creación de los ficheros automatizados que se relacionan en el anexo.
Valencià: Per tant, a tenor del que establix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i després de complits els tràmits establerts a l'article 12 del Decret 96/1998, de 6 de juliol, del Govern Valencià, ORDENE Article 1 La present resolució té com a objecte la creació del fitxer informatitzat que s'indica a l'annex que s'adjunta amb la present resolució, de conformitat amb el que establix l'article 20 de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal.
Español: Por cuanto antecede, a tenor de lo establecido en el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y una vez cumplidos los trámites establecidos en el artículo 12 del Decreto 96/1998, de 6 de julio, del Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo 1 La presente resolución tiene por objeto la creación del fichero informatizado que se indica en el anexo que se adjunta con la presente resolución, de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal.
Valencià: Article 2 Els titulars responsables del fitxer adoptaran les mesures tècniques i organitzatives necessàries per a assegurar la confidencialitat, seguretat i integritat de les dades, com també que les dades automatitzades de caràcter personal s'usen per a les finalitats que foren recollides.
Español: Artículo 2 Los titulares responsables del fichero adoptarán las medidas técnicas y organizativas que sean necesarias para asegurar la confidencialidad, seguridad e integridad de los datos, así como que los datos automatizados de carácter personal se usen para las finalidades para las que fueron recogidos.
Valencià: Article 3 Els afectats del fitxer informatitzat mencionat poden exercir el seu dret d'accés, rectificació i cancel·lació de les dades, quan pertoque, davant l'òrgan que es concreta en esta resolució.
Español: Artículo 3 Los afectados del fichero informatizado mencionado pueden ejercer su derecho de acceso, rectificación y cancelación de los datos, cuando proceda, ante el órgano que se concreta en esta resolución.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La present resolució vigirà al sendemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana València, 16 de setembre de 2002 La consellera Portaveu del Govern, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANNEX Centre directiu: Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Valencia, 16 de septiembre de 2002 La consellera Portavoz del Gobierno, ALICIA DE MIGUEL GARCÍA ANEXO Centro Directivo: Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Direcció de Premsa del president.
Español: Jefatura de Prensa del Presidente.
Valencià: Denominació del fitxer: Beques premsa a.
Español: Denominación del fichero: Becas prensa a.
Valencià: Finalitat del fitxer i usos previstos per al mateix Baremar expedients acadèmics per a cobrir les beques de Premsa de la Generalitat Valenciana b.
Español: Finalidad del fichero y usos previstos para el mismo Baremar expedientes académicos para cubrir las becas de Prensa de la Generalitat Valenciana b.
Valencià: Persones o col·lectius sobre els qual es pretenga obtenir dades de caràcter personal o que resulte obligat de subministrar-les.
Español: Personas o colectivos sobre los que se pretenda obtener datos de carácter personal o que resulten obligados a suministrarlos.
Valencià: Els qui es presenten a la convocatòria anual de beques c.
Español: Quienes se presenten a la convocatoria anual de becas c.
Valencià: A través d'un formulari d.
Español: A través de un formulario d.
Valencià: Estructura bàsica del fitxer i descripció dels tipus de dades incloses en el mateix Dades de caràcter identificatiu: DNI, nom i cognoms, direcció i telèfon.
Español: Estructura básica del fichero y descripción de los tipos de datos incluidos en el mismo Datos de carácter identificativo: DNI, nombre y apellidos, dirección y teléfono Datos académicos: Formación e.
Valencià: Cessions de dades de caràcter personal i, si fa el cas, les transferències de dades que es prevegen a països tercers Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació f.
Español: Cesiones de datos de carácter personal y, en su caso, las transferencias de datos que se prevean a países terceros Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo f.
Valencià: Òrgan de l'administració responsable del fitxer Direcció de Premsa del president.
Español: Órgano de la administración responsable del fichero Jefatura de Prensa del presidente g.
Valencià: Servicis o unitats davant els quals pogueren exercitar-se els drets d'accés, rectificació, cancel·lació i oposició Direcció de Premsa del president.
Español: Servicios o unidades ante los que pudiesen ejercitarse los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición Jefatura de Prensa del presidente h.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1562) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de Sentència número 393, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4193, del 19-02-2002 (2002/1562) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de la Sentencia número 393, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Expedient número V-59/2001 de Paterna.
Español: Expediente número V-59/2001 de Paterna.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4193 Data del DOGV : 19-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4193 Fecha DOGV : 19-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/1562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2001, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, d'execució de Sentència número 393, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/1562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2001, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de ejecución de la Sentencia número 393, del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot això, sense fer exprés pronunciament sobre les costes causades.
Español: Todo ello, sin hacer expreso pronunciamiento sobre las costas causadas.
Valencià: » Vista la Sentència de 30 d'abril de 2001, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem, dictada en el recurs de cassació número 7.896/1995, per la qual s'acorda: «1.
Español: » Vista la Sentencia de 30 de abril de 2001, de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo, recaída en el recurso de casación número 7.896/1995, por la que se acuerda: «1.
Valencià: Que hem d'estimar i estimem el recurs de cassació número 7.896/1995, interposat per l'Ajuntament de Paterna.
Español: Que debemos estimar y estimamos el recurso de casación número 7.896/1995, interpuesto por el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Estimar parcialment el recurs contenciós administratiu número 1.152/1992, de la Secció Primera de la Sala Contenciosa Administrativa de València del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, i declarar que l'edifici del carrer de Montornés, número 14, de Paterna, no està subjecte a protecció.
Español: Estimar parcialmente el recurso contencioso administrativo número 1.152/1992, de la Sección Primera de la Sala de lo Contencioso Administrativo de Valencia del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, declarando que el edificio de la calle de Montornés, número 14, de Paterna, no está sujeto a protección.
Valencià: Desestimar el recurs número 1152/1992 en tot el restant.
Español: Desestimar el recurso número 1.152/1992 en todo lo demás.
Valencià: No fer expressa imposició de les costes causades en la instància i en la cassació en relació amb el recurs interposat per l'Ajuntament de Paterna.
Español: No hacer expresa imposición de las costas causadas en la instancia y en la casación en relación con el recurso interpuesto por el Ayuntamiento de Paterna.
Valencià: Imposar les costes d'aquesta cassació derivades del recurs interposat per la Generalitat Valenciana.
Español: Imponer las costas de esta casación derivadas del recurso interpuesto por la Generalitat Valenciana.
Valencià: » En virtut d'això, aquesta Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, de conformitat amb el que disposen els articles 103 i següents de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, disposa que es complisca en els seus propis termes l'expressada Sentència de 30 d'abril de 2001, de la Secció Cinquena de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Suprem (recurs 7.896/1995).
Español: » En su virtud, esta Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 103 y siguientes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, dispone que se cumpla en sus propios términos la expresada Sentencia de 30 de abril de 2001 de la Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Supremo (recurso 7.896/1995).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6953) RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 3 de juny de 2002, per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, de Formació de Persones Adultes, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per a assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4280, del 27-06-2002 (2002/6953) RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 3 de junio de 2002, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Formación de Personas Adultas, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4280 Data del DOGV : 27-06-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4280 Fecha DOGV : 27-06-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2002/6953 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es modifica parcialment la Resolució de 3 de juny de 2002, per la qual es fa pública la llista definitiva de professors dels centres docents públics d'Educació Infantil, d'Educació Primària, de Formació de Persones Adultes, d'Educació Secundària i Ensenyaments de Règim Especial de la Comunitat Valenciana que han estat seleccionats per a assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2002/6953 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se modifica parcialmente la Resolución de 3 de junio de 2002, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores de los centros docentes públicos de Educación Infantil, de Educación Primaria, de Formación de Personas Adultas, de Educación Secundaria y Enseñanzas de Régimen Especial de la Comunidad Valenciana que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.
Valencià: [2002/6953] La Resolució de 8 de març de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Diari Oficial Generalitat Valenciana de 09.04.2002, va convocar cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva del professorat.
Español: [2002/6953] La Resolución de 8 de marzo de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Diari Oficial Generalitat Valenciana de 09.04.2002, convocó cursos de formación para el desempeño de la función directiva del profesorado.
Valencià: La Resolució de 3 de juny de 2002, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, Diari Oficial Generalitat Valenciana de 12.06.2002, fa pública la llista definitiva de professors que han estat seleccionats per assistir als cursos de formació per a l'exercici de la funció directiva.
Español: La Resolución de 3 de junio de 2002, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, Diari Oficial Generalitat Valenciana de 12.06.2002, hace pública la lista definitiva de profesores que han sido seleccionados para asistir a los cursos de formación para el desempeño de la función directiva.