gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 510 Data del DOGV : 21-01-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/807965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 510 Fecha DOGV : 21-01-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/807965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810045) RESOLUCIÓ de 13 de novembre de 1987, de la Direcció General d'Administració Local, per la qual es fa pública la declaració d'urgent ocupació dels béns i drets subjectes a expedient d'expropiació forçosa de l'Ajuntament de Bejís.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 711, del 26-11-1987 (1987/810045) RESOLUCIÓN de 13 de noviembre de 1987 de la Dirección General de Administración Local, por la que se hace pública la declaración de urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos a expediente de expropiación forzosa del Ayuntamiento de Bejís.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 711 Data del DOGV : 26-11-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/810045 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 711 Fecha DOGV : 26-11-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/810045 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1059, del 08-05-1989 (1989/813824) RESOLUCIÓ de 14 d'abril de 1989, de la Direcció General de Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil per a 1989, en la modalitat d'oferta oberta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1059, del 08-05-1989 (1989/813824) RESOLUCIÓN de 14 de abril de 1989, de la Dirección General de Juventud, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil para 1989, en la modalidad de oferta abierta.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1059 Data del DOGV : 08-05-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/813824 CVE Data del document : 14-04-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 14 d'abril de 1989, de la Direcció General de Joventut, per la qual es convoca la Campanya de Temps Lliure Juvenil per a 1989, en la modalitat d'oferta oberta.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1059 Fecha DOGV : 08-05-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/813824 CVE Fecha del documento : 14-04-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 14 de abril de 1989, de la Dirección General de Juventud, por la que se convoca la Campaña de Tiempo Libre Juvenil para 1989, en la modalidad de oferta abierta.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència realitza tots els estius activitats juvenils que tenen com objectius fonamentals el gaudi d'un temps lliure de vacances, en un març de convivència que possibilita la creació de noves amistats i l'auto- organització del temps lliure propi i col·lectiu.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia viene realizando todos los veranos actividades juveniles , que tienen como objetivos fundamentales el disfrute de un tiempo libre vacacional en un marco de convivencia que posibilita la creación de nuevas amistades y la autoorganización del tiempo libre propio y colectivo.
Valencià: Igualment, els centres de vacances potencien el sentit convivencial i educatiu de cada una de les activitats que es realitzen, alhora que afavoreix la participació activa en la gestió de les activitats i la resolució dels conflictes de la vida col·lectiva.
Español: Igualmente los centros de vacaciones potencian el sentido convivencial y educativo de cada una de las actividades que se realizan, a la vez que favorece la autonomía personal y la responsabilidad a través de la participación activa en la gestión de las actividades y la resolución de los conflictos de la vida colectiva.
Valencià: Per tot això, i en virtut de l'article 19 del Decret 95/1987, de 17 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, que atribueix a la Direcció General de Joventut la funció de promoure activitats de temps lliure i de caràcter sòcio- cultural dirigides a la joventut, aquesta ha resolt: Article únic Convocar la Campanya de Temps Lliure Juvenil per a 1989, en la modalitat d'oferta oberta, que es regirà per les bases que figuren a l'Annex d'aquesta resolució.
Español: Por todo ello y en virtud del artículo 19 del Decreto 95/1987, de 17 de agosto del Consell de la Generalitat Valenciana que atribuye a la Dirección General de Juventud la función de promover actividades de tiempo libre y de carácter socio - cultural dirigidas a la juventud, ésta, ha resuelto: Articulo único Convocar la Campaña de Tiempo Libre Juvenil para 1989 en su modalidad de oferta abierta, que se regirá por las bases que figuran en el Anexo de esta Resolución.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta resolució entrarà en vigor l?endemà de ser publicada al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 14 d'abril de 1989.
Español: Valencia, 14 de abril de 1989.
Valencià: ANNEX Bases de la Campanya de Temps Lliure Juvenil per a 1989, en la modalitat de oferta oberta. 1.
Español: ANEXO Bases de la Campaña de Tiempo libre juvenil para 1989 en su modalidad de oferta abierta. 1.
Valencià: Participants Podran sol·licitar la inscripció tots els joves, de 8 a 17 anys d'edat, que residesquen a la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Participantes Podrán solicitar la inscripción todos los jóvenes residentes en la Comunidad Valenciana de 8 a 17 años de edad. 2.
Valencià: en la modalitat d'oferta oberta, s'estructura en dos tipus: a) Centres de Vacances: per a participants de 8 a 14 anys.
Español: Tipos La Campaña de Tiempo Libre Juvenil en su modalidad de oferta abierta se estructura en 2 tipos: a) Centros de Vacaciones: para participantes de 8 a 14 años.
Valencià: b) Vacances Joves: per a participants de 15 a 17 anys. 3.
Español: b) Vacaciones Jóvenes: para participantes de 15 a 17 años. 3.
Valencià: Quotes Cada participant haurà d'ingressar en el termini de 48 hores, des de que efectue la sol·licitud la quantitat que li siga indicada en realitzar la inscripció i que estara compresa entre les 10.000 i 18.000 pessetes, en funció del tipus d'instal·lació i activitat triat.
Español: Cada participante deberá ingresar en el plazo de 48 horas desde que efectúe la solicitud, la cantidad que se le indique al realizar la inscripción y que estará comprendida entre las 10.000 y 18.000 pesetas en función del tipo de instalación y actividad elegidos.
Valencià: L?ingrés es realitzarà en el compte corrent destinat a l?efecte. 4.
Español: El ingreso se realizará en la cuenta corriente destinada al efecto. 4.
Valencià: Inscripcions 4.1.
Español: Inscripciones 4.1.
Valencià: Les inscripcions es formalitzaran a partir del 15 de maig en imprès normalitzat que serà facilitat pels Serveis Territorial de Cultura i Educació. 4.2.
Español: Las inscripciones se formalizarán a partir del 15 de mayo en impreso normalizado que será facilitado por los Servicios Territoriales de Cultura y Educación. 4.2.
Valencià: Cada persona podrà presentar un màxim de dos sol·licituds, a més de la pròpia. 4.3.
Español: Cada persona podrá presentar un máximo de dos solicitudes, además de la suya. 4.3.
Valencià: Dins de les 48 hores següents a la inscripció i adjudicació de la plaça haurà de ser presentada la documentació següent als Serveis Territorials de Cultura i Educació.
Español: Dentro de las 48 horas siguientes a la inscripción y adjudicación de la plaza deberá presentarse la siguiente documentación en los Servicios Territoriales de Cultura y Educación: a) El justificante del ingreso de la cuota correspondiente.
Valencià: b) La fitxa mèdico- sanitària correctament emplenada.
Español: b) La ficha médico ? sanitaria debidamente cumplimentada.
Valencià: El model de fitxa mèdico- sanitària serà facilitat pels Serveis Territorials en el moment de la inscripció.
Español: El modelo de ficha médico - sanitaria será facilitado por los Servicios Territoriales en el momento de la inscripción.
Valencià: c) Fotocòpia de la cartilla de la Seguretat Social o similar que cobresca les despeses de qualsevol malaltia que puga sobrevenir en el curs de l'activitat.
Español: c) Fotocopia de la cartilla de la seguridad social o similar que cubra los gastos de cualquier enfermedad que pueda sobrevenir durante el transcurso de la actividad.
Valencià: En el cas que les activitats es realitzen a l?estranger, caldrà adjuntar, també, el «Formulari E-111» correctament emplenat o document similar que permeta d'obtenir assistència sanitària de caràcter urgent als Estats membres de la Comunitat Econòmica Europea.
Español: En el caso de las actividades que se realicen en el extranjero deberá adjuntarse, asimismo, el «Formulario E-III» debidamente diligenciado o documento similar que permita obtener asistencia sanitaria de carácter urgente en los Estados miembros de la Comunidad Económica Europea.
Valencià: d) Declaració jurada del pare/mare o tutor/a en el sentit que el jove participant sap nadar correctament, en el cas que en l'activitat elegida es realitzen pràctiques de vela o activitats nàutiques.
Español: d) Declaración jurada del padre/madre o tutor/a de que el joven participante sabe nadar correctamente, en el caso de que en la actividad elegida se realicen prácticas de vela o actividades náuticas.
Valencià: e) Fotocòpia del DNI o Llibre de Família. 5.
Español: e) Fotocopia del DNI o del Libro de Familia. 5.
Valencià: Els participants estaran obligats a aportar el material i l?equip exigit per a la pràctica de l'activitat elegida.
Español: Obligaciones de los participantes Los participantes estarán obligados a aportar el material y equipo exigido para la práctica de la actividad elegida.
Valencià: En la modalitat de campaments hauran d?aportar, també, els utensilis de menjar necessaris per a l?ús personal. 6.
Español: En la modalidad de campamentos deberán aportar, asimismo, los utensilios de comida necesarios para su uso personal. 6.
Valencià: Modificació del programa La Direcció General de Joventut es reserva el dret de modificar el programa de les activitats, així com suspendre'n alguna quan raons de qualsevol índole n'impedesquen el desplegament normal.
Español: Modificación del programa La Dirección General de Juventud se reserva el derecho de modificar el programa de las actividades, así como de suspender alguna de ellas, cuando razones de cualquier índole impidan el normal desarrollo de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817044) RESOLUCIÓ de 22 de març de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es proveeix vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, anunciada per Convocatòria 325/1989, de 6 de novembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de desembre de 1989).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1276, del 02-04-1990 (1990/817044) RESOLUCIÓN de 22 de marzo de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, anunciada por Convocatoria 325/1989, de 6 de noviembre (DOGV núm. 1.203, de 15 de diciembre de 1989).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1276 Data del DOGV : 02-04-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/817044 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1276 Fecha DOGV : 02-04-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/817044 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806756) RESOLUCIÓ de 24 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 406, del 18-07-1986 (1986/806756) RESOLUCIÓN de 24 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a D.
Valencià: Carlos Maria Santisteban Bove, Professor Titular de Paleontologia, d'aquesta Universitat.
Español: Carlos María Santisteban Bove, Profesor Titular de Paleontología, de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 406 Data del DOGV : 18-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806756 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 406 Fecha DOGV : 18-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806756 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814515) CONVOCATÒRIA 174/1989, de 5 de juliol, de la Direcció General de la Funció Publica, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1107, del 14-07-1989 (1989/814515) CONVOCATORIA 174/1989, de 5 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1107 Data del DOGV : 14-07-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/814515 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1107 Fecha DOGV : 14-07-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/814515 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 680, del 14-10-1987 (1987/809762) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 1987, de la Secretaria General del Consell d'Universitats, per la qual es determina la data d'elecció de membres de Comissions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 680, del 14-10-1987 (1987/809762) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 1987, de la Secretaría General de Universidades, por la que se determina la fecha de elección de miembros de Comisiones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 680 Data del DOGV : 14-10-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/809762 CVE Data del document Organisme emissor : Consell d'Universitats Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 680 Fecha DOGV : 14-10-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/809762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consejo de Universidades Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815812) CONVOCATÒRIA 321/1989, de 2 de novembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual és anunciada per a la seua provisió una vacant a la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1190, del 24-11-1989 (1989/815812) CONVOCATORIA 321/1989, de 2 de noviembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1190 Data del DOGV : 24-11-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/815812 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1190 Fecha DOGV : 24-11-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/815812 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805912) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, de 29 de novembre de 1985, per la qual s'acorda determinada generació de crèdits, afecta a la Conselleria de l'Administració Pública, per import de 8.187.426 ptes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 355, del 21-03-1986 (1986/805912) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, de 29 de noviembre de 1985, por la que se acuerda determinada generación de créditos, afecta a la Conselleria de la Administración Pública.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 355 Data del DOGV : 21-03-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/805912 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 355 Fecha DOGV : 21-03-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/805912 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.