gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - E) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3637 CVE Data del document : 31-03-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de març de 1999, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es determina la lletra per a fixar l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen com a desplegament i execució de l'oferta pública d'ocupació de 1999, del conjunt de les administracions públiques valencianes.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - E) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3637 CVE Fecha del documento : 31-03-1999 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de marzo de 1999, de la Dirección General de Función Pública, por la que se determina la letra para fijar el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se celebren como desarrollo y ejecución de la oferta pública de empleo de 1999, del conjunto de las administraciones públicas valencianas.
Valencià: [1999/X3637] D'acord amb l'article 14, apartat 2, del Decret 69/1986, de 2 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament de selecció de personal i provisió de llocs de treball de la Generalitat Valenciana, en el qual s'estableix que se sortejarà l'ordre d'intervenció dels aspirants a totes les proves selectives que es realitzen durant l'any, s'ha realitzat el sorteig corresponent, en la direcció general, el 31 de març de 1999 a les 12.00, en el qual s'ha determinat que totes les proves esmentades començaran per la lletra «B», seguint l'ordre alfabètic de cognoms.
Español: [1999/X3637] De conformidad con el artículo 14, apartado 2, del Decreto 69/1986, de 2 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el reglamento de selección de personal y provisión de puestos de trabajo de la Generalitat Valenciana, en el que establece que se sorteará el orden de intervención de los aspirantes a todas las pruebas selectivas que se realicen durante el año, se ha celebrado el sorteo correspondiente, en la Dirección General, el 31 de marzo de 1999 a las 12.00, determinándose en el mismo que por la letra «B» comenzarán todas las citadas pruebas, siguiendo el orden alfabético de apellidos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10604) Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial modificatiu Monte Cotó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3656, del 30-12-1999 (1999/10604) Información pública de la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial modificativo Monte Cotó.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3656 Data del DOGV : 30-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3656 Fecha DOGV : 30-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/10604 CVE Data del document : 08-11-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * Pinós, el pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva de l'homologació i pla parcial modificatiu Monte Cotó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/10604 CVE Fecha del documento : 08-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Pinoso plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva de la homologación y plan parcial modificativo Monte Cotó.
Valencià: [1999/M10604] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica una ressenya dels acords d'aprovació definitiva de plans d'urbanisme adoptats per la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant el 23 d'abril de 1999 i s'ha publicat la resolució amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 231, de 6 d'octubre de 1999.
Español: [1999/M10604] De acuerdo con el artículo 59.4b de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349 de 24 de noviembre del 1994) se publica una reseña de los acuerdos de aprobación definitiva de planes de urbanismo adoptados por la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante el 23 de abril de 1999 y ha sido publicada la resolución junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 231 de 6 de octubre de 1999.
Valencià: Expedient 111/1999 Pinoso.
Español: Expediente. 111/1999 Pinoso.
Valencià: Homologació i pla parcial modificatiu Monte Cotó.
Español: Homologación y plan parcial modificativo Monte Cotó.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9814) Concurs de treballs de consultoria i subministrament i instal·lació d'un sistema de gestió corporativa per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3631, del 23-11-1999 (1999/9814) Concurso de trabajos de consultoría y suministro e instalación de un sistema de gestión corporativa para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3631 Data del DOGV : 23-11-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3631 Fecha DOGV : 23-11-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/9814 CVE Data del document : 10-11-1999 Organisme emissor : Ciutat de les Arts i de les Ciències, SAU Tipus de document : Concurs Descriptors : * licitació Concurs de treballs de consultoria i subministrament i instal·lació d'un sistema de gestió corporativa per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/9814 CVE Fecha del documento : 10-11-1999 Organismo emisor : Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SAU Tipo de documento : Concurso Descriptores : * licitación Concurso de trabajos de consultoría y suministro e instalación de un sistema de gestión corporativa para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: [1999/X9814] Entitat adjudicadora Ciutat de les Arts i de les Ciències, SA, empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Español: [1999/X9814] Entidad adjudicadora Ciudad de las Artes y de las Ciencias, SA, empresa pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció: treballs de consultoria i posterior subministrament d'un sistema de gestió corporativa per a la Ciutat de les Arts i de les Ciències de València.
Español: Objeto del contrato a) Descripción: trabajos de consultoría y posterior suministro de un sistema de gestión corporativa para la Ciudad de las Artes y de las Ciencias de Valencia.
Valencià: d) Termini d'execució: vegeu plec.
Español: d) Plazo de ejecución : ver pliego.
Valencià: Pressupost base de licitació total, IVA exclòs: 347.100.000 PTA.
Español: c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación total, IVA excluido: 347.100.000 PTA.
Valencià: Garanties Provisional: del dos per cent del pressupost de licitació, IVA exclòs.
Español: Garantías Provisional: del dos por ciento del presupuesto de licitación, IVA excluido.
Valencià: b) Adreça: Convent de Sant Francesc núm. 5.
Español: b) Domicilio: Convento San Francisco núm. 5.
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 7.01.2000.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación : hasta las 14.00 horas del 7.01.2000.
Valencià: b) Documentació que s'hi ha de presentar: vegeu plec.
Español: b) Documentación a presentar: ver pliego.
Valencià: c) Lloc de presentació: CAC, SA, carrer de l'arquebisbe Mayoral, 14-2n. 46002 València.
Español: c) Lugar de presentación: CAC, SA, calle Arzobispo Mayoral, 14-2º. 46002 Valencia.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al DOCE El dia 17.11.1999.
Español: Fecha de envío del anuncio al DOCE El día 17.11.1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4661) ACORD de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 2 de les Normes Subsidiàries de Dos Aguas relativa a l'ampliació d'equipament esportiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3522, del 22-06-1999 (1999/4661) ACUERDO de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 2 de las Normas Subsidiarias de Dos Aguas relativa a la ampliación de equipamiento deportivo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3522 Data del DOGV : 22-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3522 Fecha DOGV : 22-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4661 CVE Data del document : 27-04-1999 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Dos Aguas pla d'urbanisme ACORD de 27 d'abril de 1999, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 2 de les Normes Subsidiàries de Dos Aguas relativa a l'ampliació d'equipament esportiu.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4661 CVE Fecha del documento : 27-04-1999 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Dos Aguas plan de urbanismo ACUERDO de 27 de abril de 1999, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 2 de las Normas Subsidiarias de Dos Aguas relativa a la ampliación de equipamiento deportivo.
Valencià: [1999/M4661] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Dos Aguas referit a la modificació número 2 de les Normes Subsidiàries relativa a l'ampliació d'equipament esportiu, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant acord del Ple de l'Ajuntament en sessió celebrada el dia 18 de maig de 1998.
Español: [1999/M4661] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Dos Aguas referido a la modificación número 2 de las Normas Subsidiarias relativa a la ampliación de equipamiento deportivo, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 18 de mayo de 1998.
Valencià: Després del pertinent període d'informació pública, en el qual no es van presentar al·legacions, es va aprovar provisionalment per aquest òrgan en data 18 de setembre de 1998.
Español: Tras el pertinente período de información pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha 18 de septiembre de 1998.
Valencià: Tercer L'objecte del projecte és l'ampliació d'un equipament esportiu situat en la zona nord-oest del nucli urbà.
Español: Tercero El objeto del proyecto es la ampliación de un equipamiento deportivo situado en la zona noroeste del casco urbano.
Valencià: Es tracta d'unes instal·lacions esportives recollides en el planejament vigent amb una superfície de 3.714 m2, que es pretenen ampliar mitjançant la construcció d'una pista poliesportiva i un frontó, amb una superfície de 8.039 m2, amb la qual cosa resultaria una superfície total d'11.753 m2 d'equipament esportiu.
Español: Se trata de unas instalaciones deportivas recogidas en el planeamiento vigente con una superficie de 3.714 m2, que se pretenden ampliar mediante la construcción de una pista polideportiva y un frontón, con una superficie de 8.039 m2, con lo que resultaría una superficie total de 11.753 m2 de equipamiento deportivo.
Valencià: Es manté la classificació dels terrenys com a sòl no urbanitzable.
Español: Se mantiene la clasificación de los terrenos como suelo no urbanizable.
Valencià: Quart Dos Aguas té Normes Subsidiàries aprovades definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme en data 31 de gener de 1989.
Español: Cuarto Dos Aguas cuenta con Normas Subsidiarias aprobadas definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 31 de enero de 1989.
Valencià: Cinquè El sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial va emetre informe previ favorable en data 29 d'octubre de 1998.
Español: Quinto El subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial emitió informe previo favorable en fecha 29 de octubre de 1998.
Valencià: Sisè La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 21 d'abril de 1999 va emetre informe relatiu al projecte que ens ocupa, i va complir així el que preceptua l'article 11 del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 21 de abril de 1999, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 11 del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Organos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Quart La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del sotssecretari d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de normes subsidiàries de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposen els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana i l'article 10 del Decret 32/1998, de 31 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: Cuarto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del subsecretario de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de modificaciones de Normas Subsidiarias de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana y el artículo 10 del Decreto 32/1998, de 31 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: A la vista del que antecedeix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 27 d'abril de 1999 acorda aprovar definitivament la modificació número 2 de les Normes Subsidiàries de Dos Aguas relativa a l'ampliació d'equipament esportiu.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 27 de abril de 1999 acuerda: aprobar definitivamente la modificación número 2 de las Normas Subsidiarias de Dos Aguas relativa a la ampliación de equipamiento deportivo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5111) Informació pública del document de modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Banyeres de Mariola.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3526, del 28-06-1999 (1999/5111) Información pública del documento de modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3526 Data del DOGV : 28-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3526 Fecha DOGV : 28-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/5111 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Banyeres de Mariola Tipus de document : Anunci Informació pública del document de modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Banyeres de Mariola.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/5111 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Banyeres de Mariola Tipo de documento : Anuncio Información pública del documento de modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Banyeres de Mariola.
Valencià: [1999/M5111] El ple de l'juntament, en sessió del dia 17 de maig de 1999, va acordar sotmetre a informació pública el document de modificació puntual número 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Banyeres de Mariola, relativa a l'alineació de l'illa situada entre el carrer de Sant Francesc, carrer de Travessa de Sant Francesc i carrer de Desemparats.
Español: [1999/M5111] El pleno del ayuntamiento, en su sesión del día 17 de mayo de 1999, acordó someter a información pública el documento de modificación puntual número 2 de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Banyeres de Mariola, relativa a la alineación de la manzana situada entre la calle de Sant Francesc, calle de Travessa de Sant Francesc y calle de Desemparats.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic durant el termini d'un mes, comptat des del següent a l'última de les publicacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el diari Información d'Alacant per a la consulta pública, tal com estableix l'article 158, per remissió del 175, del Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 201/1998, de 15 de desembre.
Español: Lo que se expone al público durante el plazo de un mes, contado desde el siguiente a la última de las publicaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el diario Información de Alicante para su consulta pública, tal y como establece el artículo 158, por remisión del 175, del Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 201/1998, de 15 de diciembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8046) Actuacions de judici de cognició número 00611/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3589, del 23-09-1999 (1999/8046) Autos de juicio de cognición número 00611/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3589 Data del DOGV : 23-09-1999 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3589 Fecha DOGV : 23-09-1999 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 1999/8046 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Anunci Actuacions de judici de cognició número 00611/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 1999/8046 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Anuncio Autos de juicio de cognición número 00611/1998.
Valencià: [1999/Q8046] María Pilar Cerdán Villalba, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, fa saber: Que en les actuacions de judici de cognició número 00611/1998 consta la sentència que, transcrit l'essencial, diu així: "Sentència En nom del rei València, 30 d'abril de 1999 Juan Francisco Pérez Fortit, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat, ha vist aquestes actuacions de judici executiu, promogudes per la senyora Vicenta Esteban Esteban, representada pel procurador Ignacio Aznar Gómez i dirigit pel lletrat Juan Jover Francés, contra l'entitat Litrey, SL, el senyor Juan Antonio Litran Giménez, el senyor Felipe Tolosa Loras, declarats en rebel·lia.
Español: [1999/Q8046] María Pilar Cerdán Villalba, magistrada juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hace saber: Que en los autos de juicio de cognición número 00611/1998 obra la sentencia que, copiada en lo necesario, dice así: «Sentencia En nombre del rey Valencia, 30 de abril de 1999 Juan Francisco Pérez Fortit, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 2 de los de esta capital, ha visto los presentes autos de juicio ejecutivo, promovidos por doña Vicenta Esteban Esteban, representada por el procurador Ignacio Aznar Gómez y dirigido por el letrado Juan Jover Francés, contra la entidad Litrey, SL, don Juan Antonio Litran Giménez, don Felipe Tolosa Loras, declarados en rebeldía.
Valencià: Decisió Que amb la desestimació de la demanda formulada pel procurador Aznar, en nom de la senyora Vicenta Esteban Esteban i contra Litrey, SL, contra el senyor Juan Antonio Litran Giménez i contra el senyor Felipe Tolosa Loras, absolc els demandats amb la imposició de costes a la part actora.
Español: Fallo Que desestimando la demanda formulada por el procurador Aznar, en nombre de doña Vicenta Esteban Esteban y contra Litrey, SL, contra don Juan Antonio Litran Giménez y contra don Felipe Tolosa Loras, debo absolver y absuelvo a los demandados con imposición de costas a la parte actora.