gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 18 del Decret 132/2012, de 31 d'agost, del Consell, pel qual es regulen els ensenyaments esportius de règim especial en la Comunitat Valenciana establix que «dins de l'oferta del cicle d'ensenyaments esportius corresponent, es podran oferir a distància els mòduls del bloc comú, complementari i aquelles altres que dispose el reial decret que establisca el títol i els ensenyaments mínims corresponents i sobre la base del que establisca este article».
Español: El artículo 18 del Decreto 132/2012, de 31 de agosto, del Consell, por el cual se regulan las enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana establece que «dentro de la oferta del ciclo de enseñanzas deportivas correspondiente, se podrán ofrecer a distancia los módulos del bloque común, complementario y aquellas otras que disponga el real decreto que establezca el título y las enseñanzas mínimas correspondientes y sobre la base de lo que establezca este artículo».
Valencià: Així mateix, en l'article 39, establix les condicions dels centres per a impartir formació a distància, indicant en el seu apartat primer que «els centres que impartisquen ensenyaments esportius a distància hauran de comptar amb autorització prèvia per a impartir eixos mateixos ensenyaments en règim presencial».
Español: Así mismo en su artículo 39, establece las condiciones de los centros para impartir formación a distancia, indicando en su apartado primero que «los centros que impartan enseñanzas deportivas a distancia deberán contar con autorización previa para impartir esas mismas enseñanzas en régimen presencial».
Valencià: En Resolució de 16 d'abril de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es concedix l'autorització el centre amb denominació Alicante Élite Sport, amb codi 03021014, per a impartir en la modalitat presencial els ensenyaments indicats en l'antecedent de fet primer.
Español: En la Resolución de 16 de abril de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se concede la autorización el centro con denominación Alicante Élite Sport, con código 03021014, para impartir en la modalidad presencial las enseñanzas indicadas en el antecedente de hecho primero.
Valencià: La Resolució de 6 de juliol de 2023, del secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional, per la qual es dicten instruccions en matèria d'ordenació acadèmica i d'organització de l'activitat docent en els centres que impartixen ensenyaments esportius de règim especial a la Comunitat Valenciana, durant el curs 2023-2024, en el seu article seté, modalitat semipresencial o a distància, per la qual es regula l'autorització de cicles formatius en la modalitat semipresencial o a distància en centres públics i privats de la Comunitat Valenciana, apartat 7.3, diu: «De manera subsidiària, la regulació general de les condicions i els requisits de la modalitat semipresencial o a distància s'adequarà als que establix l'Ordre ECD/499/2015, de 16 de març, per la qual es regula el règim d'ensenyament a distància dels ensenyaments esportius de règim especial, en l'àmbit de gestió del Ministeri d'Educació, Cultura i Esport (BOE 71, 24.03.2015) i, en els aspectes que no regula esta, a l'Ordre 30/2022, de 12 de maig, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es regula la organització i l'autorització dels ensenyaments dels cicles formatius de Formació Professional en el règim semipresencial en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana» (DOGV 9342, 18.05.2022).
Español: La Resolución de 6 de julio de 2023, del secretario autonómico de Educación y Formación Profesional, por la cual se dictan instrucciones en materia de ordenación académica y de organización de la actividad docente en los centros que imparten enseñanzas deportivas de régimen especial en la Comunitat Valenciana, durante el curso 2023-2024, en su artículo séptimo, modalidad semipresencial o a distancia, por la cual se regula la autorización de ciclos formativos en la modalidad semipresencial o a distancia en centros públicos y privados de la Comunitat Valenciana, apartado 7.3, dice: «De manera subsidiaria, la regulación general de las condiciones y los requisitos de la modalidad semipresencial o a distancia se adecuará a los que establece la Orden ECD/499/2015, de 16 de marzo, por la cual se regula el régimen de enseñanza a distancia de las enseñanzas deportivas de régimen especial, en el ámbito de gestión del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte (BOE núm. 71, de 24.03.2015) y, en los aspectos que no regula esta, a la Orden 30/2022, de 12 de mayo, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la cual se regula la organización y la autorización de las enseñanzas de los ciclos formativos de Formación Profesional en el régimen semipresencial en centros docentes públicos y privados de la Comunitat Valenciana» (DOGV 9342, 18.05.2022).
Valencià: Amb base en els antecedents de fet i els fonaments de dret exposats, resolc: Primer Concedir l'autorització al centre privat d'ensenyaments esportius amb denominació Alicante Élite Sport, i codi 03021014, per a impartir en la modalitat semipresencial: Ensenyaments esportius de grau mitjà: El bloc comú del cicle inicial i el cicle final de tècnic esportiu en Futbol i de tècnic esportiu en Futbol Sala.
Español: Con base en los antecedentes de hecho y los fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Conceder la autorización al centro privado de enseñanzas deportivas con denominación Alicante Élite Sport, y código 03021014, para impartir en la modalidad semipresencial: Enseñanzas deportivas de grado medio: El bloque común del ciclo inicial y el ciclo final de técnico deportivo en Fútbol y de técnico deportivo Fútbol Sala.
Valencià: El bloc complementari del cicle inicial i el cicle final de tècnic esportiu en Futbol i de tècnic esportiu en Futbol Sala.
Español: El bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final de técnico deportivo en Fútbol y de técnico deportivo Fútbol Sala.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau superior: El bloc comú de tècnic esportiu superior en Futbol i de tècnic esportiu superior en Futbol Sala.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: El bloque común de técnico deportivo superior en Fútbol y de técnico deportivo superior en Fútbol Sala.
Valencià: El bloc complementari de tècnic esportiu superior en Futbol i de tècnic esportiu superior en Futbol Sala.
Español: El bloque complementario de técnico deportivo superior en Fútbol y de técnico deportivo superior en Fútbol Sala.
Valencià: Cadascuna de les unitats autoritzades tindrà un màxim de 45 llocs escolars, sobre la base de l'Ordre 30/2022, de 12 de maig.
Español: Cada una de las unidades autorizadas tendrá un máximo de 45 puestos escolares, con base en la Orden 30/2022, de 12 de mayo.
Valencià: Per la qual cosa, la composició final del centre queda de la manera següent: Ensenyaments presencials: Família: Futbol i Futbol Sala: Ensenyaments esportius de grau mitjà: 2 cicles inicials i 2 cicles finals de tècnic esportiu en Futbol (codi de l'ensenyament 37166634063), amb un total de 4 unitats i 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle inicial i 1 cicle final de tècnic esportiu en Futbol Sala (codi de l'ensenyament 37166635063), amb un total de 2 unitats i 35 llocs escolars per unitat.
Español: Por lo que la composición final del centro queda de la siguiente manera: Enseñanzas presenciales: Familia: Fútbol y Fútbol Sala: Enseñanzas deportivas de grado medio: 2 ciclos iniciales y 2 ciclos finales de técnico deportivo en Fútbol (código de la enseñanza 37166634063), con un total de 4 unidades y 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo inicial y 1 ciclo final de técnico deportivo en Fútbol Sala (código de la enseñanza 37166635063), con un total de 2 unidades y 35 puestos escolares por unidad.
Valencià: Ensenyaments esportius de grau superior: 2 cicles de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol (codi de l'ensenyament 37166634064), amb un total de 2 unitats i 35 llocs escolars per unitat. 1 cicle de grau superior de tècnic esportiu superior en Futbol Sala (codi de l'ensenyament: 37166635064), amb un total d'1 unitat i 35 llocs escolars.
Español: Enseñanzas deportivas de grado superior: 2 ciclos de grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol (código de la enseñanza 37166634064), con un total de 2 unidades y 35 puestos escolares por unidad. 1 ciclo de grado superior de técnico deportivo superior en Fútbol Sala (código de la enseñanza: 37166635064), con un total de 1 unidad y 35 puestos escolares.
Valencià: Ensenyaments semipresencials: Família: Futbol i Futbol Sala: Ensenyaments esportius de grau mitjà: El bloc comú del cicle inicial i el cicle final de tècnic esportiu en Futbol i de tècnic esportiu en Futbol Sala.
Español: Enseñanzas semipresenciales: Familia: Fútbol y Fútbol Sala: Enseñanzas deportivas de grado medio: El bloque común del ciclo inicial y el ciclo final de técnico deportivo en Fútbol y de técnico deportivo en Fútbol Sala.
Valencià: El bloc complementari del cicle inicial i el cicle final de tècnic esportiu en Futbol i de tècnic esportiu en Futbol Sala.
Español: El bloque complementario del ciclo inicial y el ciclo final de técnico deportivo en Fútbol y de técnico deportivo en Fútbol Sala.
Valencià: Cadascuna de les unitats semipresencials amb un màxim de 45 llocs escolars.
Español: Cada una de las unidades semipresenciales con un máximo de 45 puestos escolares.
Valencià: Segon La present autorització farà efecte a partir del curs 2024-2025.
Español: Segundo La presente autorización surtirá efectos a partir del curso 2024-2025.
Valencià: Aquesta autorització s'inscriurà en el Registre de centres docents de la Comunitat Valenciana.
Español: La presente autorización se inscribirá en el Registro de centros docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7898) RESOLUCIÓ de 29 de juliol de 2024, de la Universitat de València, de correcció d’errades de la Resolució de 26 de juny de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior d’informàtica, d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9909, del 06-08-2024 (2024/7898) RESOLUCIÓN de 29 de julio de 2024, de la Universitat de València, de corrección de errores de la Resolución de 26 de junio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de informática, de esta Universitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9909 Data del DOGV : 06-08-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9909 Fecha DOGV : 06-08-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7898 CVE : DOGV-V-2024-7898 Data del document : 29-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Advertit un error en l’Annex III (temari específic) de la Resolució de 26 de juny de 2024, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) amb data 10 de juliol de 2024 i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) amb data 8 de juliol de 2024, es procedeix a corregir el següent: En l’annex III, on diu: ANNEX III Temari (específic)* 1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7898 CVE : DOGV-C-2024-7898 Fecha del documento : 29-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Advertido un error en el anexo III (Temario específico) de la Resolución de 26 de junio de 2024, publicada en el Boletín Oficial del Estado (BOE) con fecha 10 de julio de 2024 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) con fecha 8 de julio de 2024, se procede a corregir lo siguiente: En el anexo III, donde dice: ANEXO III Temario (específico)* 1.
Valencià: Accessibilitat i usabilitat.
Español: Accesibilidad y usabilidad.
Valencià: Gestió de l’atenció a clients i usuaris: Call Center, Contact Center i CRM.
Español: Gestión de la atención a clientes y usuarios: Call Center, Contact Center y CRM.
Valencià: L’operació del servei segons ITIL. 3.
Español: La operación del servicio según ITIL. 3.
Valencià: Generació d’informes a la direcció.
Español: Generación de informes a la dirección.
Valencià: Aplicació a l’entorn universitari. 5.
Español: Aplicación al entorno universitario. 5.
Valencià: Aplicació a l’entorn universitari. 6.
Español: Aplicación al entorno universitario. 6.
Valencià: Conceptes, eines, sistemes d’implantació i normalització.
Español: Conceptos, herramientas, sistemas de implantación y normalización.
Valencià: Sistemes de codificació i compressió d’àudio i vídeo (H.264, H.265, VP8). 12.
Español: Sistemas de codificación y compresión de audio y vídeo (H.264, H.265, VP8). 12.
Valencià: Solucions d’intel·ligència artificial per a l’ensenyament superior.
Español: Soluciones de inteligencia artificial para la educación superior.
Valencià: Sistemes d’altes prestacions: supercomputació.
Español: Sistemas de altas prestaciones: Supercomputación.
Valencià: Aplicació en entorns d’investigació.
Español: Aplicación en entornos de investigación.
Valencià: La Xarxa Espanyola de Supercomputación (RES).
Español: La Red Española de Supercomputación (RES).
Valencià: La Universitat de València com a node del RES. 14.
Español: La Universitat de València como nodo de la RES. 14.
Valencià: Esquema Nacional de Seguretat (Reial decret 311/2022, de 3 de maig).
Español: Esquema Nacional de seguriad (Real Decreto 311/2022, de 3 de mayo).
Valencià: Reglament d’ús dels recursos relacionats amb les tecnologies de la informació i les comunicacions de la Universitat de València. 15.
Español: Reglamento de uso de los recursos relacionados con las tecnologías de la información y las comunicaciones de la Universitat de València. 15.
Valencià: Seguretat a nivell d’enllaç i a nivell de xarxa.
Español: Seguridad a nivel de enlace y a nivel de red.
Valencià: ARP?spoofing?i IP?spoofing.
Español: ARP?spoofing?e IP?spoofing.
Valencià: Xarxa privada virtual (VPN).
Español: Red Privada Virtual (VPN).
Valencià: Sistemes de detecció/prevenció d’intrusions (IDS/IPS/SIEM). 16.
Español: Sistemas de detección/prevención de?intrusiones (IDS/IPS/SIEM). 16.
Valencià: Seguretat a nivell de transport: connexions segures (SSL/TLS, SSH i HTTPS).
Español: Seguridad a nivel de transporte: conexiones seguras (SSL/TLS, SSH y HTTPS).
Valencià: Seguretat a nivell d’aplicació.
Español: Seguridad a nivel de aplicación.
Valencià: Sistemes de detecció/prevenció d’intrusions (IDS/IPS/SIEM). 18.
Español: Sistemas de detección/prevención de?intrusiones (IDS/IPS/SIEM). 18.
Valencià: Seguretat física i lògica dels sistemes d’informació.
Español: Seguridad física y lógica de los sistemas de información.
Valencià: Conceptes bàsics de l’eina PILAR.
Español: Conceptos básicos de la herramienta PILAR.
Valencià: El SOC (Centre d’Operacions de Seguretat) com a plataforma per a la supervisió i administració de la seguretat del sistema d’informació.
Español: El SOC (Centro de Operaciones de Seguridad) como plataforma para la supervisión y administración de la seguridad del sistema de información.
Valencià: Eines de la Secretaria General d’Administració Digital (SGAD) (I): solució de registre electrònic GEISER.
Español: Herramientas de la Secretaría General de Administración Digital (SGAD) (I): solución de registro electrónico GEISER.
Valencià: Notificacions electròniques (Notific@).
Español: Notificaciones electrónicas (Notific@).
Valencià: Adreça electrònica habilitada (DEH).
Español: Dirección Electrónica Habilitada (DEH).
Valencià: Sistema d’informació administrativa (SIA).
Español: Sistema de Información Administrativa (SIA).
Valencià: Altres registres (Apoder@, Habilit@, Represent@). 22.
Español: Otros registros (Apoder@, Habilit@, Represent@). 22.
Valencià: Eines de la Secretaria General d’Administració Digital (SGAD) (II): INSIDE (documents i expedients electrònics vius), ARCHIVE (expedients electrònics finalitzats) i DIR3 (directori comú d’unitats orgàniques i oficina).
Español: Herramientas de la Secretaría General de Administración Digital (SGAD) (II): INSIDE (documentos y expedientes electrónicos vivos), ARCHIVE (expedientes electrónicos finalizados) y DIR3 (directorio común de unidades orgánicas y oficina).
Valencià: Plataformes de gestió documental i repositori digital: Documentum, Odilo i Alfresco. 23.
Español: Plataformas de gestión documental y repositorio digital: Documentum, Odilo y Alfresco. 23.
Valencià: Gestió d’identitats.
Español: Gestión de identidades.
Valencià: L’Esquema Nacional d’Interoperabilitat (ENI), Normes tècniques d’interoperabilitat (NTI), Node d’interoperabilitat del Sistema Universitari Espanyol (NISUE), Plataforma d’Intermediació de Dades nacional (PID), Protocol d’accés a serveis mitjançats (SCSP). 27.
Español: El Esquema Nacional de Interoperabilidad (ENI), Normas Técnicas de Interoperabilidad (NTI), Nodo de Interoperabilidad del Sistema Universitario Español (NISUE), Plataforma de Intermediación de Datos nacional (PID), Protocolo de Acceso a Servicios Intermediados (SCSP). 27.
Valencià: Gestió d’usuaris i grups.
Español: Gestión de usuarios y grupos.
Valencià: L’autenticació amb MS Azure Active Directory. 30.
Español: La autenticación con MS Azure Active Directory. 30.
Valencià: Servidor d’aplicacions WebSphere.
Español: Servidor de aplicaciones WebSphere.
Valencià: Desplegament d’aplicacions.
Español: Despliegue de aplicaciones.
Valencià: Servidor d’aplicacions Oracle WebLogic.
Español: Servidor de aplicaciones Oracle WebLogic.
Valencià: Servidor d’aplicacions JBoss i WildFly.
Español: Servidor de aplicaciones JBoss y WildFly.
Valencià: Servidor d’aplicacions Apache TomCat.
Español: Servidor de aplicaciones Apache TomCat.
Valencià: Kubernetes i Docker: construcció i execució d’aplicacions en contenidors. 34.
Español: Kubernetes y Docker: construcción y ejecución de aplicaciones en contenedores. 34.
Valencià: Maquetes de terminals Windows i de servidors Linux. 35.
Español: Maquetas de terminales Windows y de servidores Linux. 35.
Valencià: Eines i tècniques utilitzables per a l’avaluació del rendiment.
Español: Herramientas y técnicas utilizables para la evaluación del rendimiento.
Valencià: Pràctiques de manteniment d’equips i instal·lacions.
Español: Prácticas de mantenimiento de equipos e instalaciones.
Valencià: Sistemes d’emmagatzematge.
Español: Sistemas de almacenamiento.
Valencià: Virtualització de l’emmagatzematge i còpies de seguretat. 37.
Español: Virtualización del almacenamiento y copias de seguridad. 37.
Valencià: Serveis de directori i serveis de missatgeria. 38.
Español: Servicios de directorio y servicios de mensajería. 38.
Valencià: Tecnologies Fibre Chanel (FC).
Español: Tecnologías Fibre Chanel (FC).
Valencià: El model OSI d’ISO: arquitectura, capes, interfícies, protocols, adreçament i encaminament. 40.
Español: El modelo OSI de ISO: arquitectura, capas, interfaces, protocolos, direccionamiento y encaminamiento. 40.
Valencià: Xarxes d’àrea local.
Español: Redes de área local.
Valencià: Mètodes d’accés.
Español: Métodos de acceso.
Valencià: Dispositius d’interconnexió.
Español: Dispositivos de interconexión.
Valencià: Gestió d’usuaris en xarxes locals.
Español: Gestión de usuarios en redes locales.
Valencià: Configuració i gestió de xarxes virtuals (VLAN).
Español: Configuración y gestión de redes virtuales (VLAN).
Valencià: Xarxes d’àrea extensa. 41.
Español: Redes de área extensa. 41.
Valencià: Xarxes sense fils: l’estàndard IEEE 802.11.
Español: Redes Inalámbricas: el estándar IEEE 802.11.
Valencià: Sistemes d’expansió de l’espectre.
Español: Sistemas de expansión del espectro.
Valencià: Sistemes d’accés.
Español: Sistemas de acceso.
Valencià: Maneres d’operació.
Español: Modos de operación.
Valencià: Gestió de numeració i noms en Internet: IANA, RIR, RIPE NCC.
Español: Gestión de numeración y nombres en Internet: IANA, RIRs, RIPE NCC.
Valencià: Interconnexió de xarxes: punts neutres d’intercanvi de trànsit. 43.
Español: Interconexión de redes: puntos neutros de intercambio de tráfico. 43.
Valencià: Xarxes acadèmiques i d’investigació: NREN, RedIRIS, GÉANT.
Español: Redes académicas y de investigación: NRENs, RedIRIS, GÉANT.
Valencià: Xarxes per a l’administració pública: Xarxa SARA, passarel·la IRIS-SARA. 44.
Español: Redes para la administración pública: Red SARA, pasarela IRIS-SARA. 44.
Valencià: Subministrament i distribució d’energia.
Español: Suministro y distribución de energía.
Valencià: Fonts d’energia ininterrompuda.
Español: Fuentes de energía ininterrumpida.
Valencià: Generació d’informes per a la direcció.
Español: Generación de Informes para la Dirección.
Valencià: Metodologia de gestió de projectes i desenvolupament d’aplicacions.
Español: Metodología de gestión de proyectos y desarrollo de aplicaciones.
Valencià: L’estimació de l’esforç en el desenvolupament de sistemes d’informació. 51.
Español: La estimación del esfuerzo en el desarrollo de sistemas de información. 51.
Valencià: Serveis web SOAP.
Español: Servicios Web SOAP.
Valencià: Model de desenvolupament d’aplicacions basat en microserveis.
Español: Modelo de desarrollo de aplicaciones basado en microservicios.
Valencià: Connexió a bases de dades i interconnexió amb sistemes i serveis. 53.
Español: Conexión a bases de datos e interconexión con sistemas y servicios. 53.
Valencià: Elements de l’arquitectura i principis de funcionament.
Español: Elementos de la arquitectura y principios de funcionamiento.