gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821762 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821762 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827572) RESOLUCIÓ de 29 de març de 1993, del Conseller d'Administració Pública, per la qual la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1998, del 05-04-1993 (1993/827572) RESOLUCIÓN de 29 de marzo de 1993, del Conseller de Administración Pública, por la que cesa Dª Mª Amparo Pascual Pla como Secretaría de Dirección en la Dirección General de Administración Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1998 Data del DOGV : 05-04-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827572 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1998 Fecha DOGV : 05-04-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827572 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828680) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 1993, del Rectorat de la Universitat de València ,per la qual convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2070, del 19-07-1993 (1993/828680) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 1993, del Rectorat de la Universitat de València ,por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2070 Data del DOGV : 19-07-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828680 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2070 Fecha DOGV : 19-07-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828680 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2316, del 22-07-1994 (1994/832038) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 1994, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, José Vicente Boira Maiques, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Geografia Humana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2316, del 22-07-1994 (1994/832038) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 1994, de la Universidad de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, José Vicente Boira Maiques, profesor titular de universidad del área de conocimiento de Geografía Humana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2316 Data del DOGV : 22-07-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832038 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2316 Fecha DOGV : 22-07-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832038 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824234) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 1992, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es nomena el senyor Antonio Losada Kuntz, Secretari de Direcció a la Direcció General d'Instituts Culturals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1745, del 16-03-1992 (1992/824234) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 1992, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se nombra a don Antonio Losada Kuntz, Secretario de Dirección en la Dirección General de Institutos Culturales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1745 Data del DOGV : 16-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824234 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1745 Fecha DOGV : 16-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824234 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834657) DECRET 10/1995, de 9 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2506, del 12-05-1995 (1995/834657) DECRETO 10/1995, de 9 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/05/09/10/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2506 Data del DOGV : 12-05-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834657 CVE Data del document : 09-05-1995 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 10/1995, de 9 de maig, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es convoquen subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/05/09/10/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2506 Fecha DOGV : 12-05-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834657 CVE Fecha del documento : 09-05-1995 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 10/1995, de 9 de mayo, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se convocan subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: L'Estatut d'Autonomia en l'article 7.1 estableix «que els dos idiomes oficials de la Comunitat Valenciana són el valencià i el castellà».
Español: El Estatuto de Autonomía en su artículo 7.1 establece «que los dos idiomas oficiales de la Comunidad Valenciana son el valenciano y el castellano».
Valencià: En l'apartat 4 del mateix article es disposa que «s'atorgarà especial protecció i respecte a la recuperació del valencià».
Español: En el apartado 4 del mismo artículo se dispone que «se otorgará especial protección y respeto a la recuperación del valenciano».
Valencià: Per altra banda, la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, desenvolupà en el Títol Tercer l'aplicació d'aquests preceptes en els mitjans de comunicació social, reconeixent el dret que tots els ciutadans tenen a ser informats per aquests, tant en valencià com en castellà, i atribuint al Consell la promoció i utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: Por otro lado la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de noviembre, de Uso y EnseÑanza del Valenciano desarrolló en su título tercero la aplicación de dichos preceptos a los medios de comunicación social, reconociendo el derecho que todos los ciudadanos tienen a ser informados por los mismos, tanto en valenciano como en castellano, y atribuyendo al Consell la promoción y utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: Dins d'aquest títol, en l'article 25.3 es disposa que «el Consell de la Generalitat Valenciana fomentarà quantes manifestacions culturals i artístiques es realitzen en les dues llengües, tenint especial consideració les desenvolupades en valencià».
Español: Dentro de este título, en el artículo 25.3 se dispone que «el Consell de la Generalitat Valenciana fomentará cuantas manifestaciones culturales y artísticas se realicen en las dos lenguas, teniendo consideración especial las desarrolladas en valenciano».
Valencià: Finalment en l'apartat 2 d'aquest mateix article s'estableix que «el Consell de la Generalitat Valenciana impulsarà en les emissores de ràdio i televisió l'ús del valencià».
Español: Finalmente en el apartado 2 de este mismo artículo se establece que «el Consell de la Generalitat Valenciana impulsará en las emisoras de radio y televisión el uso del valenciano».
Valencià: El present decret té per objecte aplicar els principis que es desprenen de la normativa aplicable en aquesta matèria mitjançant l'assignació d'ajudes als mitjans de comunicació social que utilitzen el valencià.
Español: El presente decreto tiene por objeto aplicar los principios que se desprenden de la normativa aplicable en esta materia mediante la asignación de ayudas a los medios de comunicación social que utilicen el valenciano.
Valencià: En atenció a aquests motius i de conformitat amb allò que disposen els articles 3 del Decret del Consell 217/1992, de 9 de desembre, i 35 de la Llei 5/1983 de Govern Valencià, DECRETE: Article primer Es convoca la concessió de subvencions per utilització del valencià en els mitjans de comunicació social i s'aproven les bases que han de regir aquesta convocatòria per a l'exercici de 1995, les quals s'inclouen com a annex d'aquest decret.
Español: En atención a estos motivos y de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3 del Decreto del Consell 217/1992, de 9 de diciembre, y 35 de la Ley 5/1983 de Gobierno Valenciano DISPONGO: Artículo primero Se convoca la concesión de subvenciones por utilización del valenciano en los medios de comunicación social y se aprueban las bases que han de regir esta convocatoria para el ejercicio de 1995, las cuales se incluyen como anexo a este decreto.
Valencià: Article segon L'import d'aquestes subvencions serà finançat amb càrrec a la línia 403/95, del programa 462.10, del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1995, per una quantia màxima de trenta milions de pessetes (30.000.000 PTA).
Español: Artículo segundo El importe de estas subvenciones será financiado con cargo a la línea 403/95, del programa 462.10, del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1995, por una cuantía máxima de treinta millones de pesetas (30.000.000 PTA).
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza al director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives per a dictar les resolucions que requeresca l'aplicació i el desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas para dictar las resoluciones que requiere la aplicación y desarrollo del presente decreto.
Valencià: DISPOSICIó DEROGATòRIA Queda derogat el Decret 2/1994, de 4 de juliol, del president de la Generalitat Valenciana, pel qual es regulen les subvencions per la utilització del valencià en els mitjans de comunicació social.
Español: DISPOSICIóN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 2/1994, de 4 de julio, del presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se regulan las subvenciones por la utilización del valenciano en los medios de comunicación social.
Valencià: València, 9 de maig de 1995 El president de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO Bases per a la concessió de subvencions per utilització del valencià en els mitjans de comunicació social durant l'exercici de 1995 1.
Español: Valencia, 9 de mayo de 1995 El Presidente de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO Bases para la concesión de subvenciones por utilización del valenciano en los medios de comunicación social durante el ejercicio de 1995 1.
Valencià: Objecte de la subvenció L'objecte d'aquesta convocatòria de subvencions es la promoció i utilització del valencià en els mitjans de comunicació social, per empreses periodístiques i per emissores de ràdio de freqüència modulada de la Comunitat Valenciana. 2.
Español: Objeto de la subvención El objeto de esta convocatoria de subvenciones es la promoción y utilización del valenciano en los medios de comunicación social, por empresas periodísticas y emisoras de radio de frecuencia modulada de la Comunidad Valenciana. 2.
Valencià: Beneficiaris Podran optar a aquestes subvencions les següents empreses de mitjans de comunicació social domiciliades a la Comunitat Valenciana: a) Empreses periodístiques editores de publicacions que reunesquen les següents condicions: Que estiguen escrites, almenys en un 50%, en valencià.
Español: Beneficiarios Podrán optar a estas subvenciones las siguientes empresas de medios de comunicación social domiciliadas en la Comunidad Valenciana: a) Empresas periodísticas editoras de publicaciones que reúnan las siguientes condiciones: Que estén escritas al menos en un 50% en valenciano.
Valencià: Que tinguen un contingut d'informació i interés general.
Español: Que tengan un contenido de información de interés general.
Valencià: Quedaran excloses d'aquestes ajudes les publicacions següents: Els butlletins i publicacions d'institucions, associacions i partits polítics.
Español: Quedarán excluidas de estas ayudas las publicaciones siguientes: Los boletines y publicaciones de instituciones, asociaciones y partidos políticos.
Valencià: b) Titulars d'una concessió d'emissora de ràdio de freqüència modulada, que reunesquen qualsevol de les següents condicions: Que promocionen l'ús i coneixement progressiu del valencià, quan estiguen situades en zones de predomini lingüístic castellà.
Español: b) Titulares de una concesión de emisora de radio de frecuencia modulada, que reúnan alguna de las siguientes condiciones: Que promocionen el uso y conocimiento progresivo del valenciano, cuando estén situadas en zonas de predominio lingüístico castellano.
Valencià: Que emeten almenys el 50% de la programació en valencià, quan no estiguen situades en zones de predomini lingüístic valencià. 3.
Español: Que emitan al menos el 50% de la programación en valenciano, cuando estén situadas en zonas de predominio lingüístico valenciano. 3.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds s'hauran de presentar en el termini de 15 dies hàbils comptats a partir del dia següent a la publicació d'aquestes bases i es formalitzaran mitjançant una instància dirigida al director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives (annex I), les quals estaran a disposició dels interessats en la Secretaria General Administrativa (Registre General) de la Presidència de la Generalitat Valenciana (palau de Fuentehermosa, carrer dels Juristes, 16-18), i que hauran de presentar en el Registre General de la Presidència o tramitar-les per qualsevol de les formes que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, acompanyada de la següent documentació: a) Fotocòpia compulsada del DNI del sol·licitant, si es tracta d'una persona física, o de la persona que actue com a representant en el cas de persones jurídiques, i també un document acreditatiu de la representació.
Español: Solicitudes Las solicitudes se presentarán en el plazo de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente a la publicación de estas bases y se formalizarán mediante instancia dirigida al Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas (anexo I), que estará a disposición de los interesados en la Secretaría General Administrativa (Registro General) de la Presidencia de la Generalitat Valenciana (palacio de Fuentehermosa, calle de los Juristas, 16-18), y que deberán presentar en el Registro General de la Presidencia o tramitarlas por cualquiera de las formas que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, acompaÑada de la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada del DNI del solicitante, si se trata de una persona física, o de la persona que actúe como representante en el caso de personas jurídicas, así como documento acreditativo de la representación.
Valencià: b) Fotocòpia compulsada del NIF i de l'alta en l'Impost d'Activitats Econòmiques de l'empresa sol·licitant.
Español: b) Fotocopia compulsada del NIF y del alta en el Impuesto de Actividades Económicas de la empresa solicitante.
Valencià: c) Justificants d'estar al corrent en les seues obligacions amb la Seguretat Social i amb la Hisenda Pública.
Español: c) Justificantes de estar al corriente de sus obligaciones con la Seguridad Social y con la Hacienda Pública.
Valencià: d) En el cas d'empreses periodístiques, justificants de la difusió, certificacions de l'Oficina de Justificació de la Difusió (OJD), o del tiratge, factures d'impremta, corresponents a l'exercici de 1994.
Español: d) En el caso de empresas periodísticas, justificantes de la difusión, certificaciones de la Oficina de Justificación de la Difusión (OJD), o de la tirada, facturas de imprenta, correspondiente al ejercicio de 1994.
Valencià: e) En cas de titulars d'una concessió d'emissora de ràdio de freqüència modulada, les graelles de programació corresponents al segon semestre de l'any 1994. 4.
Español: e) En caso de titulares de una concesión de emisora de radio de frecuencia modulada, las parrillas de programación correspondientes al segundo semestre del aÑo 1994. 4.
Valencià: Càlcul de les subvencions Per a les empreses periodístiques les subvencions consistiran en abonar un mòdul en pessetes segons el nombre d'exemplars difosos durant l'exercici de 1994.
Español: Cálculo de las subvenciones Para las empresas periodísticas las subvenciones consistirán en abonar un módulo en pesetas según el número de ejemplares difundidos durante el ejercicio de 1994.
Valencià: Per als titulars d'una concessió d'emissora de ràdio de freqüència modulada, les subvencions consistiran en abonar un mòdul fix igual per a tots els beneficiaris, en funció de la zona de predomini lingüístic on estiga situada l'emissora.
Español: Para los titulares de una concesión de emisora de radio de frecuencia modulada las subvenciones consistirán en abonar un módulo fijo igual para todos los beneficiarios, en función de la zona de predominio lingüístico donde esté situada la emisora.
Valencià: La quantia dels mòduls serà determinada per resolució del director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, i que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Español: La cuantía de los módulos sería determinada por resolución del Director General de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, que será publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.
Valencià: Concessió de la subvenció Les subvencions es concediran per resolució del Secretari General de la Presidència de la Generalitat Valenciana, a proposta del Director General de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives.
Español: Concesión de la subvención Las subvenciones se concederán por Resolución del Secretario General de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, a propuesta del director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas.