gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Adjudicació - Selecció de proveïdors: a) Data: 14 de juliol de 2003.
Español: Adjudicación - Selección de proveedores: a) Fecha: 14 de julio de 2003.
Valencià: b) Contractistes: Creaciones Calamaro.
Español: b) Contratistas: Creaciones Calamaro, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7013) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Teresa Chafer Nacher, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/7013) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Teresa Chafer Nacher, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7013 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Teresa Chafer Nacher, professora titular d'universitat de l'àrea de coneixement Tecnologia d'Aliments, adscrita al Departament de Tecnologia d'Aliments.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7013 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Teresa Chafer Nacher, profesora titular de universidad del área de conocimiento Tecnología de Alimentos, adscrita al Departamento de Tecnología de Alimentos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7354) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació d'activitats reconegudes d'interés formatiu i pedagògic en el segon trimestre de l'any en curs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7354) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la relación de actividades reconocidas de interés formativo y pedagógico en el segundo trimestre del año en curso.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓ Número del document : 2003/7354 CVE Data del document : 07-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació del professorat reciclatge professional personal docent RESOLUCIÓ de 13 de juny de 2003, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual es fa pública la relació d'activitats reconegudes d'interés formatiu i pedagògic en el segon trimestre de l'any en curs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - D) CURSOS DE FORMACIÓN Número del documento : 2003/7354 CVE Fecha del documento : 07-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación del profesorado reciclaje profesional personal docente RESOLUCIÓN de 13 de junio de 2003 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística por la que se hace pública la relación de actividades reconocidas de interés formativo y pedagógico en el segundo trimestre del año en curso.
Valencià: [2003/7354] Havent sigut sol·licitat, pels representants legals de les entitats que es relacionen en l'annex únic d'esta resolució, que siga reconegut l'interés formatiu i pedagògic de les activitats, que igualment es relacionen, havent constatat pel Servici de Formació del Professorat d'esta Direcció General que es complixen els requisits reglamentàriament establits en l'Orde de 17 d'octubre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la que es regula el reconeixement d'interés formatiu i pedagògic d'activitats de formació del professorat que tinguen lloc a la Comunitat Valenciana i en base a la disposició final primera de la mencionada Orde de 17 d'octubre de 1996 (DOGV 12/11/1996).
Español: [2003/7354] Habiendo sido solicitado, por los representantes legales de las entidades que se relacionan en el anexo único de esta resolución, que sea reconocido el interés formativo y pedagógico de las actividades, que igualmente se relacionan, habiendo constatado por el Servicio de Formación del Profesorado de esta Dirección General que se cumplen los requisitos reglamentariamente establecidos en la Orden de 17 de octubre de 1996 de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el reconocimiento de interés formativo y pedagógico de actividades de formación del profesorado que tengan lugar en la Comunidad Valenciana y en base a la disposición final primera de la mencionada Orden 17 de octubre de 1996 (DOGV 12/11/1996).
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Fer públic els reconeixements d'interés formatiu i pedagògic de les activitats que s'inclouen en l'annex únic d'esta resolució, als efectes assenyalats en l'apartat tercer de l'Orde d'esta Conselleria de 17 d'octubre de 1996.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Hacer público los reconocimientos de interés formativo y pedagógico de las actividades que se incluyen en el anexo único de esta resolución, a los efectos señalados en el apartado tercero de la Orden de esta Conselleria de 17 de octubre de 1996.
Valencià: Segon Podran participar en les activitats relacionades en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destí en centres públics, centres sostinguts amb fons públics i centres privats inclosos dins de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Segundo Podrán participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurìdic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2160) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02514, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Francisco Franco Sánchez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/2160) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02514 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Francisco Franco Sánchez.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/2160 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la qual nomena catedràtic d'universitat DF02514, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Francisco Franco Sánchez.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/2160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2003, de la Universidad de Alicante, por la cual se nombra catedrático de universidad DF02514 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, a Francisco Franco Sánchez.
Valencià: [2003/X2160] Segons el que es disposa en el Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, i el Reial Decret 898/1985, de 30 d'abril, i a proposta de la Comissió docent jutjadora del concurs convocat per Resolució d'estea Universitat d'Alacant de 22 de novembre de 2001 (BOE de 8 de desembre de 2001), nomena catedràtic d'universitat DF02514, en l'àrea de coneixement d'Estudis Àrabs i Islàmics, Departament de Filologies Integrades, Francisco Franco Sánchez.
Español: [2003/X2160] A tenor de lo dispuesto en el Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, y en el Real Decreto 898/1985, de 30 de abril, y a propuesta de la Comisión docente juzgadora del concurso convocado por Resolución de esta Universidad de Alicante, de 22 de noviembre de 2001 (BOE de 8 de diciembre de 2001), se nombra catedrático de universidad DF02514 en el área de conocimiento de Estudios Árabes e Islámicos, Departamento de Filologías Integradas, a Francisco Franco Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1704) RESOLUCIÓ de 11 de febrer de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, per a l'exercici de 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4441, del 17-02-2003 (2003/1704) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2002, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, para el ejercicio de 2003.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4441 Data del DOGV : 17-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4441 Fecha DOGV : 17-02-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/1704 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública campanya de sensibilització administració local RESOLUCIÓ de 11 de febrer de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les ajudes convocades per mitjà de l'Orde de 26 de novembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones, per a l'exercici de 2003.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/1704 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública campaña de sensibilización administración local RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las ayudas convocadas mediante la Orden de 26 de noviembre de 2002, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres, para el ejercicio de 2003.
Valencià: [2003/1704] L'Orde de 26 de novembre del 2002, publicada en el DOGV núm. 4.397, de data 12 de desembre del 2002, per la qual es convoquen ajudes per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i dones que es realitzen en l'exercici de 2003, va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Orde de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de gasto, quedant condicionat el finançament de les esmentades ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2003/1704] La Orden de 26 de noviembre de 2002, publicada en el DOGV núm. 4.397, de fecha 12 de diciembre de 2002, por la que se convocan ayudas para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y mujeres a realizar en el ejercicio de 2003, fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gasto, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 138/2000, de 12 de setembre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, modificat pel Decret 212/2001 de 18 de desembre, resolc: Primer Donar publicitat als crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en l'Orde de 26 de novembre del 2002, de la Conselleria de Benestar Social, per a realitzar campanyes de sensibilització ciutadana en matèries relatives a la igualtat d'oportunitats entre hòmens i destinades a la realització en l'exercici de 2003 (DOGV núm. 4.397, de 12 de desembre del 2002), que es relaciona a continuació, a càrrec del programa pressupostari 16.04.00.0000.323.10.4 «Promoció de la dona?.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 138/2000, de 12 de septiembre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, modificado por Decreto 212/2001 de 18 de diciembre, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Orden de 26 de noviembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social, para realizar campañas de sensibilización ciudadana en materias relativas a la igualdad de oportunidades entre hombres y destinadas a la realización en el ejercicio de 2003 (DOGV núm. 4.397, de 12 de diciembre de 2002), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 16.04.00.0000.323.10.4 ?Promoción de la mujer?.
Valencià: Denominació: Campanya sensibilització en matèria d'igualtat d'oportunitats.
Español: Denominación: Campaña sensibilización en materia de igualdad de oportunidad.
Valencià: Línia de subvenció: T2790 Consignació pressupostària: 53.729,18.euros Procedència i quantia dels fons: Propis no condicionats: 53.729,18.euros Segon D'acord amb la normativa vigent per a l'exercici 2003, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta orde s'assimilarà al d'aquelles que van dirigides al finançament de programes d'actuació i activitats de servicis socials especialitzats arreplegades en l'article 33, punt 1, apartat c) de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003 (DOGV núm. 4.409, de 31 de desembre del 2002), que establix els supòsits d'excepció al règim general de lliuraments.
Español: Línea de subvención: T2790 Consignación presupuestaria: 53.729,18.euros Procedencia y cuantía de los fondos: Propios no condicionados: 53.729,18.euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2003, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se asimilará al de aquéllas que van dirigidas a la financiación de programas de actuación y actividades de servicios sociales especializados recogidas en el artículo 33, punto 1, apartado c) de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003(DOGV núm. 4.409, de 31 de diciembre de 2002), que establece los supuestos de excepción al régimen general de libramientos.
Valencià: A este efecte, una vegada concedida l'ajuda, podrà lliurar-se immediatament fins a el 60% del seu import; el 40% restant es lliurarà després de l'aportació i comprovació de la documentació justificativa de l'efectiva i correcta aplicació de l'import inicialment anticipat.
Español: A tal efecto, una vez concedida la ayuda, podrá librarse de inmediato hasta el 60% de su importe; el 40% restante se librará tras la aportación y comprobación de la documentación justificativa de la efectiva y correcta aplicación del importe inicialmente anticipado.
Valencià: València, 11 de febrer de 2003 El conseller de Benestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de febrero de 2003 El conseller de Bienestar Social RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4485) RESOLUCIÓ de 10 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic d'Orientació, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 25 de juny de 2002 (DOGV de 5 de juliol de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4488, del 28-04-2003 (2003/4485) RESOLUCIÓN de 10 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico de Orientación, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por resolución de 25 de junio de 2002 (DOGV 5 de julio de 2002).
Valencià: (Codi: 2002/P/FC/C/11).
Español: (Código: 2002/P/FC/C/11).