gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11269 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 7 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Notificació de la interlocutòria dictada en les mesures provisionals número 755/2017 [2017/11269] Pedro Moya Donate, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana En el judici a què es fa referència s??ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Part dispositiva D'acord amb allò que s'ha exposat, José Luis Conde-Pumpido García, magistrat jutge del Jutjat de Primera Instància número 7 de Castelló de la Plana, acorda l'arxiu d'aquesta peça de mesures provisionals número 755/2017, per carència sobrevinguda d'objecte, sense efectuar declaració sobre les costes causades.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11269 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 7 de Castello de la Plana Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en las medidas provisionales número 755/2017 [2017/11269] Pedro Moya Donate, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Parte dispositiva En atención a lo expuesto, José Luis Conde-Pumpido García, magistrado juez del Juzgado de Primera Instancia número 7 de Castellón de la Plana, acuerda el archivo de esta pieza de medidas provisionales número 755/2017, por carencia sobrevenida de objeto, sin efectuar declaración sobre las costas causadas.
Valencià: Així, aquesta és la meua interlocutòria, que s'unirà al llibre d'actuacions definitives i deixeu-ne una testimoniança en les actuacions, cosa que ordene i firme.
Español: Así por este mi auto, que se unirá al libro de autos definitivos dejando testimonio en las actuaciones, lo ordeno y firmo.
Valencià: » Atés que es desconeix el domicili o residència actuals de la part demandada, per interlocutòria de 5 de desembre de 2017 el lletrat de l'Administració de justícia, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat publicar aquest edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la interlocutòria a la part demandada, Agung Permana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por auto de 5 de diciembre de 2017 el letrado de la Administración de justicia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación del auto a la parte demandada, Agung Permana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11285) RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Daniel Alepuz Marco a favor de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8451, del 26-12-2018 (2018/11285) RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Daniel Alepuz Marco a favor de la Generalitat.
Valencià: Expedient número 542/2018 EIP.
Español: Expediente número 542/2018 EIP.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/11285 CVE Data del document : 07-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 7 de novembre de 2018, de la Direcció General del Sector Públic, Model Econòmic i Patrimoni de finalització d'investigació prèvia i incoació de l'expedient de declaració administrativa d'hereus abintestat de Daniel Alepuz Marco a favor de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/11285 CVE Fecha del documento : 07-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 7 de noviembre de 2018, de la Dirección General del Sector Público, Modelo Económico y Patrimonio, de terminación de investigación previa e incoación del expediente de declaración administrativa de herederos abintestato de Daniel Alepuz Marco a favor de la Generalitat.
Valencià: [2018/11285] Antecedents de fet Mitjançant escrit del subdirector general de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT), s'ha donat trasllat a aquesta conselleria de la comunicació de la defunció sense hereus coneguts de Daniel Alepuz Marco, que va morir el dia 12 de desembre de 2015 i als efectes que se li done el tràmit que corresponga.
Español: [2018/11285] Antecedentes de hecho Mediante escrito del subdirector general del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT), se ha dado traslado a esta conselleria de la comunicación de la defunción sin herederos conocidos de Daniel Alepuz Marco, que falleció el día 12 de diciembre de 2015 y a los efectos que se le dé el trámite que corresponda.
Valencià: Una vegada ha finalitzat la investigació prèvia, i considerant que després de l'entrada en vigor de la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, pertoca tramitar la declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat en via administrativa.
Español: Una vez ha finalizado la investigación previa y considerando que después de la entrada en vigor de la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, procede tramitar la declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat en vía administrativa.
Valencià: Segon Incoar el procediment de declaració d'hereus abintestat a favor de la Generalitat respecte de l'herència de Daniel Alepuz Marco, de conformitat amb el que es preveu en els articles 20 i següents de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària, i en el Decret 47/2013, de 5 d'abril, del Consell, pel qual es regula el procediment per a la tramitació d'expedients d'herències intestades a favor de la Generalitat.
Español: Segundo Incoar el procedimiento de declaración de herederos abintestato a favor de la Generalitat respecto de la herencia de Daniel Alepuz Marco conforme a lo previsto en los artículos 20 y siguientes de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de patrimonio de las administraciones públicas, en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria, y en el Decreto 47/2013, de 5 de abril, del Consell, por el que se regula el procedimiento para la tramitación de expedientes de herencias intestadas a favor de la Generalitat.
Valencià: Cinqué Publicar aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la pàgina web d'aquesta Conselleria, i remetre'n una còpia a l'Ajuntament de Sagunt (València) per a la publicitat edictal corresponent durant el termini d'un mes, d'acord amb el que preveu l'article 20.bis.3 de la Llei 33/2003, de 3 de novembre, de patrimoni de les administracions públiques en la redacció donada per la Llei 15/2015, de 2 de juliol, de jurisdicció voluntària.
Español: Quinto Publicar esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la página web de esta Conselleria, y se remitirá una copia al Ayuntamiento de Sagunto (València) para su publicidad edictal durante el plazo de un mes, de acuerdo con lo previsto en el artículo 20.bis. 3 de la Ley 33/2003, de 3 de noviembre, de Patrimonio de las Administraciones Públicas en su redacción dada por la Ley 15/2015, de 2 de julio, de jurisdicción voluntaria.
Valencià: Contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, encara que les persones interessades, de conformitat amb el que es preveu en l'article 112 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, podran realitzar al·legacions per a oposar-se a aquesta, sense perjudici de recórrer la resolució que posa fi al procediment.
Español: Contra esta resolución no cabe interponer ningún recurso, aunque los interesados, conforme a lo previsto en el artículo 112 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, podrán realizar alegaciones para oponerse a la misma, sin perjuicio de recurrir la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5761) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1222/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8322, del 21-06-2018 (2018/5761) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1222/2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8322 Data del DOGV : 21-06-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8322 Fecha DOGV : 21-06-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5761 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures número 1222/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5761 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas número 1222/2017.
Valencià: [2018/5761] Procediment: família.
Español: [2018/5761] Procedimiento: Familia.
Valencià: Modificació mesures en relació amb fills extramatrimonials supòsit contenciós número1222/2017.
Español: Modificación medidas en relación con hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número1222/2017.
Valencià: Actuacions número 907/2015.
Español: Autos número 907/2015.
Valencià: Demandant: Miquel Àngel Mercader Garcia.
Español: Demandante: Miguel Ángel Mercader García.
Valencià: Demandat: Daniela Alejandra Cano Florez.
Español: Demandado: Daniela Alejandra Cano Florez.
Valencià: José Esteban Briz Recio, lletrat de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant aquest edicte faig saber, que en les actuacions de família.
Español: José Esteban Briz Recio, letrado de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 24 de València, por el presente hago saber, que en los autos de Familia.
Valencià: Modificació de mesures amb relació a fills extramatrimonials supòsit contenciós número 1222/2017, a instàncies de Miguel Ángel Mercader García, representat pel procurador Juan Luis Contel Comenge, contra Daniela Alejandra Cano Florez, en situació de rebel·lia, on en data 24 de maig de 2018, s'ha dictat sentència, en la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva Estime la demanda formulada pel procurador Juan Luis Contel Comenge en nom i representació de Miguel Angel Mercader García contra Daniela Alejandra Cano Florez, i dispose la privació de la pàtria potestat de Daniela Alejandra Cano Florez respecte de la seua filla menor, suspenent-se el règim de visites maternofilial.
Español: Modificación medidas con relación hijos extramatrimoniales supuesto contencioso número 1222/2017, a instancia de Miguel Ángel Mercader García, representado por el procurador Juan Luis Contel Comenge, contra Daniela Alejandra Cano Florez, en situación de rebeldía, en los que en fecha 24 de mayo de 2018, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que debo estimar y estimo la demanda formulada por el procurador Juana Luis Contel Comenge en nombre y representación de Miguel Angel Mercader García contra Daniela Alejandra Cano Florez, acordando la privación de la patria potestad de Daniela Alejandra Cano Florez con respecto de su hija menor, suspendiéndose el régimen de visitas materno filial.
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 ?, en el compte de dipòsits i consignacions d'aquest jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; D.C.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 ?, en la cuenta de depósitos y consignaciones de este juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; D.C.
Valencià: : 20; compte del Jutjat: 4584-0000-02- número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta; segons disposa la Llei orgànica 1/2009, de 3 de novembre, que acredite la dita consignació.
Español: : 20; cuenta del juzgado: 4584-0000-02- número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el Beneficio de Justicia Gratuita; según dispone la Ley orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: En cas de no efectuar-se el dipòsit serà esmenable el defecte en el termini de dos dies, no s'admetrà a tràmit en cas de no esmenar-lo.
Español: En caso de no efectuarse el depósito será subsanable el defecto en el plazo de dos días, inadmitiéndose a trámite en caso de no subsanarlo.
Valencià: » I perquè valga de notificació de forma deguda a Daniela Alejandra Cano Florez, en rebel·lia, expedisc i firme aquest edicte.
Español: » Y para que sirva de notificación en forma a Daniela Alejandra Cano Florez, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1930) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1131/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8257, del 20-03-2018 (2018/1930) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1131/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1930 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1131/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1930 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1131/2016.
Valencià: [2018/1930] Demandant: Victorino Canal Cabra i Nieves Pardo Torres.
Español: [2018/1930] Demandante: Victorino Cañada Cabra y Nieves Pardo Torres.
Valencià: Demandat: Max Schneemann Golding.
Español: Demandado: Max Schneemann Golding.
Valencià: Paula Pozo Bouzas, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en aquest jutjat se segueix el procediment ordinari 1131/2016, a instàncies de Victorino Canal Cabra i Nieves Pardo Torres, en el qual s'ha acordat notificar a Max Schneemann Golding que, en data 10 de novembre de 2017, s'ha dictat sentència que li afecta i contra la qual pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de vint dies hàbils, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d??enjudiciament civil.
Español: Paula Pozo Bouzas, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 2 de València, hago saber que en este juzgado se sigue procedimiento ordinario 1131/2016, a instancia de Victorino Cañada Cabra y Nieves Pardo Torres, en el que se ha acordado notificar a Max Schneemann Golding que, en fecha 10 de noviembre de 2017, se ha dictado sentencia que le afecta y contra la que puede interponer recurso de apelación en el plazo de veinte días hábiles, a contar desde el siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre de la resolució indicada, podrà personar-se en la secretaria del jutjat, situat en València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis segon (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la secretaría del juzgado, sito en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso segundo (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda amb prevenció dels recursos expressats, a la part demandada que es troba es troba en parador desconegut, Max Schneemann Golding, d'acord amb el que disposa l'article 164 de la Llei d??enjudiciament civil, s'expedeix aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma con prevención de los recursos expresados, a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido, Max Schneemann Golding, conforme a lo dispuesto en el artículo 164 de la Ley de enjuiciamiento civil, se expide el presente.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2017 Cosa que es fa pública per mitjà d'aquest edicte, que s'inserirà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana perquè valga de notificació de forma legal al demandat i actualment en parador desconegut.
Español: València, 18 de octubre de 2017 Lo que se hace público por medio del presente, que se insertará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para que sirva de notificación en legal forma al demandado y actualmente en ignorado paradero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11436) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8446, del 18-12-2018 (2018/11436) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2/2017.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8446 Data del DOGV : 18-12-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8446 Fecha DOGV : 18-12-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/11436 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/11436 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2/2017.
Valencià: [2018/11436] En aquest procediment de judici ordinari número 2/2017, sent el lletrat de l'Administració de justícia Ángel Martínez Lozano, del Jutjat de Primera Instància número 15 de València, se segueix, a instàncies de l'entitat Caixabank, SA, contra la demandada, María del Carmen Martínez Chillón, i s'ha dictat sentència que literalment és com segueix: «Procediment: procediment ordinari número 2/2017.
Español: [2018/11436] En el presente procedimiento de juicio ordinario número 2/2017, siendo el letrado de la Administración de justicia Ángel Martínez Lozano, del Juzgado de Primera Instancia número 15 de València, se sigue a instancia de la entidad Caixabank, SA, frente a la demandada, María del Carmen Martínez Chillón, habiéndose dictado sentencia a cuyo tenor literal es el siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario número 2/2017.
Valencià: Sentència número 270/2018 Jutge que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Español: Sentencia número 270/2018 Juez que la dicta: Juan Francisco Mejías Gómez.
Valencià: Data: 20 de novembre de 2018.
Español: Fecha: 20 de noviembre de 2018.
Valencià: Part demandada: María del Carmen Martínez Chillón, declarada en rebel·lia processal.
Español: Parte demandada: María del Carmen Martínez Chillón, declarada en rebeldía procesal.
Valencià: Objecte del judici: reclamació d'una quantitat per un import de 32.235,91 euros.
Español: Objeto del juicio: reclamación de cantidad por un importe de 32.235,91 euros.
Valencià: Dispositiva Amb l'estimació de la demanda formulada per l'entitat Caixabank, SA, representada pel procurador Juan Carlos Millán Zapater, es declara el venciment anticipat de la total obligació de pagament del contracte de compravenda subrogació en préstec hipotecari convingut per les parts per mitjà d'escriptures autoritzades pel notari de València, Mariano Arias Llamas, en data 6 de març de 2002, amb el número 703 del seu protocol i de data 22 de novembre de 1999, amb el número 3.084 del seu protocol, i condemne María del Carmen Martínez Chillón: a) Al pagament de la totalitat de les quantitats, a l'actora, per principal així com per interessos ordinaris i moratoris produïts fins a la data d'interposició de la demanda, que puja a la quantitat de trenta-dos mil dos-cents trenta-cinc euros i noranta-un cèntim (32.235,91 euros), així com dels interessos moratoris que es produïsquen des de la interpel·lació judicial, al tipus ordinari pactat i fins al complet pagament de les quantitats degudes.
Español: Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por la entidad Caixabank, SA, representada por el procurador Juan Carlos Millán Zapater, se declara el vencimiento anticipado de la total obligación de pago del contrato de compraventa subrogación en préstamo hipotecario convenido por las partes mediante escrituras autorizadas por el notario de València, Mariano Arias Llamas, en fecha 6 de marzo de 2002, bajo el número 703 de su protocolo y de fecha 22 de noviembre de 1999, bajo el número 3.084 de su protocolo, y debo condenar y condeno a María del Carmen Martínez Chillón: a) Al pago de la totalidad de las cantidades, a la actora, por principal así como por intereses ordinarios y moratorios devengados hasta la fecha de interposición de la demanda, que asciende a la cantidad de treinta y dos mil doscientos treinta y cinco euros y noventa y un céntimo (32.235,91 euros), así como de los intereses moratorios que se devenguen desde la interpelación judicial, al tipo ordinario pactado y hasta el completo pago de las cantidades adeudadas.
Valencià: b) Al pagament de les costes.
Español: b) Al pago de las costas.