gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2016/8488 CVE Data del document : 25-10-2016 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid administració local pla d'urbanisme Informació pública de la modificació de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 de l'UZE-6.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2016/8488 CVE Fecha del documento : 25-10-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid administración local plan de urbanismo Información pública de la modificación de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del UZE-6.
Valencià: [2016/8488] Es tramita en aquest ajuntament expedient de modificació de la reparcel·lació de la unitat d'execució número 1 del sector UZE-6 (sector UBZ-2.5 de les antigues NNSS), d'acord amb el projecte presentat per l'enginyer de camins Carlos Burgos Pulido, per la qual cosa se sotmet a informació pública durant el termini d'un mes a comptar des de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte que es formulen les observacions i al·legacions que s'estimen convenients.
Español: [2016/8488] Se está tramitando en este ayuntamiento expediente de modificación de la reparcelación de la unidad de ejecución número 1 del UZE-6 (sector UBZ-2.5 de las antiguas NNSS), de acuerdo con el proyecto presentado por el ingeniero de caminos Carlos Burgos Pulido, por lo cual se somete a información pública durante el plazo de un mes a contar desde la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a efectos de que se formulen cuantas observaciones y alegaciones se estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini podrà ser examinat per qualsevol interessat en les dependències municipals d'urbanisme situades a la plaça d'España, 14.
Español: Durante dicho plazo podrá ser examinado por cualquier interesado en las dependencias municipales de urbanismo sitas en la plaza de España, 14.
Valencià: Queden suspeses les llicències de parcel·lació i edificació en l'àmbit de la unitat reparcel·lable fins que siga ferma en via administrativa la tesolució aprovatòria de la reparcel·lació (article 104 del Reglament de gestió urbanística).
Español: Quedan suspendidas las licencias de parcelación y edificación en el ámbito de la unidad reparcelable hasta que sea firme en vía administrativa la resolución aprobatoria de la reparcelación (art. 104 del Reglamento de gestión urbanística).
Valencià: Monforte del Cid, 25 d'octubre de 2016.
Español: Monforte del Cid, 25 de octubre de 2016.
Valencià: - L'alcalde en funcions: Vicente García Sáiz.
Español: - El alcalde en funciones: Vicente García Sáiz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/250) CORRECCIÓ d'errades de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7700, del 19-01-2016 (2016/250) CORRECCIÓN de errores de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/l/2015/12/29/10/corrigendum/20160119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7700 Data del DOGV : 19-01-2016 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/l/2015/12/29/10/corrigendum/20160119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7700 Fecha DOGV : 19-01-2016 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2016/250 CVE Data del document : 19-01-2016 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * llista de preus legislació preu autoritzat impost local impost sobre la renda de les persones físiques hisenda regional deducció fiscal CORRECCIÓ d'errades de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2016/250 CVE Fecha del documento : 19-01-2016 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * lista de precios legislación precio autorizado impuesto local impuesto sobre la renta de las personas físicas hacienda regional deducción fiscal CORRECCIÓN de errores de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat.
Valencià: [2016/250] Advertida una errada en el text de l'article 111 de la Llei 10/2015, de 29 de desembre, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera, i d'organització de la Generalitat (DOCV 7689, 31.12.2015), es procedeix a efectuar la correcció.
Español: [2016/250] Advertido error en el texto del artículo 111 de la Ley 10/2015, de 29 de diciembre, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera, y de organización de la Generalitat (DOCV 7689, 31.12.2015), se procede a su corrección.
Valencià: Article 111 On diu: «2.
Español: Artículo 111 Donde dice «2.
Valencià: Les sol·licituds a què es refereix el subapartat u.b d'aquest apartat vuitè s'hauran de formular amb una antelació màxima de tres anys a la data d'extinció del títol habilitant o en el cas dels títols habilitants extingits a la data d'entrada en vigor de la modificació d'aquest apartat vuitè de l'article 70 de la Llei 12/2004.
Español: Las solicitudes a que se refiere el subapartado uno.b de este apartado octavo se deberán formular con una antelación máxima de tres años a la fecha de extinción del título habilitante o en el caso de los títulos habilitantes extinguidos a la fecha de entrada en vigor de la modificación de este apartado octavo del artículo 70 de la Ley 12/2004.
Valencià: En el cas de no presentar-se aquesta sol·licitud en el termini indicat, l'administració queda facultada per a iniciar la fase de concurs d'acord amb el que hi ha previst en el subapartat dos d'aquest apartat vuitè»; Ha de dir: «2.
Español: En el caso de no presentarse dicha solicitud en el plazo indicado, la administración queda facultada para iniciar la fase de concurso conforme a lo previsto en el subapartado dos de este apartado octavo»; Debe decir: «2.
Valencià: Les sol·licituds a què es refereix el subapartat u.b d'aquest apartat vuitè s'hauran de formular amb una antelació màxima de tres anys a la data d'extinció del títol habilitant o en el cas dels títols habilitants extingits a la data d'entrada en vigor de la Llei 2/2014, de 13 de juny, de Ports de la Generalitat, en el termini de sis mesos a comptar des de l'entrada en vigor de la modificació d'aquest apartat vuitè de l'article 70 de la Llei 12/2004.
Español: Las solicitudes a que se refiere el subapartado uno.b de este apartado octavo se deberán formular con una antelación máxima de tres años a la fecha de extinción del título habilitante o en el caso de los títulos habilitantes extinguidos a la fecha de entrada en vigor de la Ley 2/2014, de 13 de junio, de Puertos de la Generalitat, en el plazo de seis meses a contar desde la entrada en vigor de la modificación de este apartado octavo del artículo 70 de la Ley 12/2004.
Valencià: En el cas de no presentar-se aquesta sol·licitud en el termini indicat, l'administració queda facultada per a iniciar la fase de concurs d'acord amb el que hi ha previst en el subapartat dos d'aquest apartat vuitè».
Español: En el caso de no presentarse dicha solicitud en el plazo indicado, la administración queda facultada para iniciar la fase de concurso conforme a lo previsto en el subapartado dos de este apartado octavo».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6217) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 570/2016, interposat per la Fundació Universitària San Pablo - CEU contra l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7862, del 31-08-2016 (2016/6217) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 570/2016, interpuesto por Fundación Universitaria San Pablo - CEU contra la Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7862 Data del DOGV : 31-08-2016 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7862 Fecha DOGV : 31-08-2016 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/6217 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 570/2016, interposat per la Fundació Universitària San Pablo - CEU contra l'Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa, a les universitats públiques de la Comunitat Valenciana, la part no finançada amb càrrec als pressupostos generals de l'Estat de les beques de matrícula del sistema general de beques i ajudes a l'estudi concedides pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/6217 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 570/2016, interpuesto por Fundación Universitaria San Pablo - CEU contra la Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa, a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana, la parte no financiada con cargo a los presupuestos generales del Estado de las becas de matrícula del sistema general de becas y ayudas al estudio concedidas por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2016/6217] Procediment ordinari número 000570/2016 Sobre: altres matèries.
Español: [2016/6217] Procedimiento ordinario número 000570/2016 Sobre: otras materias.
Valencià: Procurador/a: - En aquesta sala s'ha interposat recurs contenciós-administratiu amb el número 570/2016, per la Fundació Universitària San Pablo - CEU contra la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, contra la disposició general, Ordre 20/2016, de 10 de juny, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la tramitació de les beques per les quals es compensa les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Procurador/a: - En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo con el número 570/2016, por Fundación Universitaria San Pablo - CEU frente a Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, contra la disposición general, Orden 20/2016, de 10 de junio, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se establecen las bases reguladoras para la tramitación de las becas por las que se compensa a las universidades públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha disposat en la Resolució de data 28 de juliol de 2016 i del que estableix l'article 47.2 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, es concedeix el termini de 15 dies per a la personació dels qui tinguen interés legítim a sostindre la conformitat segons dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en Resolución de fecha 28 de julio de 2016 y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley reguladora jurisdicción contencioso-administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7688) Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Esmalglass, SA, amb emplaçament en la carretera de Viver-Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7898, del 18-10-2016 (2016/7688) Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Esmalglass, SA, con emplazamiento en la carretera Viver-Puerto de Burriana, km 61,8, de Vila-real (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector del vidrio.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7898 Data del DOGV : 18-10-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7898 Fecha DOGV : 18-10-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'Esmalglass, SA, amb emplaçament en la carretera de Viver-Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló) per a la seua adaptació al que arreplega el document de conclusions de millors tecnologies disponibles per al sector del vidre.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de Esmalglass, SA, con emplazamiento en la carretera Viver-Puerto de Burriana, km 61,8, de Vila-real (Castellón) para su adaptación a lo recogido en el documento de conclusiones de mejores tecnologías disponibles para el sector del vidrio.
Valencià: [2016/7688] De conformitat amb el que estableix l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de Prevenció, Qualitat i Control Ambiental d'Activitats a la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública l'expedient número 003/16 IPPC, relatiu a Esmalglass, SA, amb CIF A12023719 i domicili en la carretera de Viver'Port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló), que té com a objecte la revisió de l'autorització ambiental integrada de les instal·lacions d'una indústria de fabricació de frites i esmalts ceràmics.
Español: [2016/7688] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de Prevención, Calidad y Control Ambiental de Actividades en la Comunidad Valenciana, se somete a información pública el expediente número 003/16 IPPC, relativo a Esmalglass, SA, con CIF A12023719 y domicilio en la carretera de Viver'Puerto de Burriana, km 61,8, de Vila-real (Castellón), que tiene como objeto la revisión de la autorización ambiental integrada de las instalaciones de una industria de fabricación de fritas y esmaltes cerámicos.
Valencià: Peticionari: Esmalglass, SA.
Español: Peticionario: Esmalglass, SA.
Valencià: Emplaçament: carretera de Viver'port de Borriana, km 61,8, de Vila-real (Castelló).
Español: Emplazamiento: carretera de Viver'Puerto de Burriana, km 61,8, de Vila-real (Castellón).
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats en la Direcció General de Canvi Climàtic i Qualitat Ambiental de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, 77 de València i en l'Ajuntament de Vila-real (Castelló), on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en la Dirección General de Cambio Climático y Calidad Ambiental de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle de Castán Tobeñas, 77 de Valencia y en el Ayuntamiento de Vila-real (Castellón), donde estarán expuestos en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7099) RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Fernando Jorge Bornay Llinares professor titular d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7876, del 19-09-2016 (2016/7099) RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Fernando Jorge Bornay Llinares profesor titular de universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7876 Data del DOGV : 19-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7876 Fecha DOGV : 19-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7099 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 12 de setembre de 2016, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Fernando Jorge Bornay Llinares professor titular d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7099 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 12 de septiembre de 2016, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Fernando Jorge Bornay Llinares profesor titular de universidad.
Valencià: [2016/7099] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'universitat convocada per Resolució de 26 de maig de 2016 (BOE 03.06.2016), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt huité de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei 4/2007, de 12 d'abril, i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar Fernando Jorge Bornay Llinares, amb document nacional d'identitat número 21632134J, professor titular d'universitat de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'àrea de coneixement de Parasitologia.
Español: [2016/7099] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de universidad convocada por Resolución de 26 de mayo de 2016 (BOE 03.06.2016), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto octavo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley 4/2007, de 12 de abril, y demás disposiciones concordantes ha resuelto: Nombrar a Fernando Jorge Bornay Llinares, con documento nacional de identidad número 21632134J, profesor titular de universidad de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del área de conocimiento de Parasitología.