gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2006/11955] Concloses les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques en el campus de la localitat de València d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució d'11 de febrer de 2005 (DOGV del dia 1 de març de 2005), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 21 de juliol de 2006 (DOGV del dia 14 de setembre de 2006), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria Especialista Tècnic d'Arxius i Biblioteques, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: [2006/11955] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas en el campus de la localidad de Valencia de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 11 de febrero de 2005 (DOGV 1 de marzo de 2005) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 21 de julio de 2006 (DOGV 14 de septiembre de 2006), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría Especialista Técnico de Archivos y Bibliotecas, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 2 de novembre de 2006.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 2 de noviembre de 2006.
Valencià: El Rector de la Universitat Politècnica de València: Juan Juliá Igual.
Español: El Rector de la Universidad Politécnica de Valencia: Juan Juliá Igual.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13137) Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5393, del 22-11-2006 (2006/13137) Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: Expt. 704/2006.
Español: Expte. 704/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5393 Data del DOGV : 22-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5393 Fecha DOGV : 22-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/13137 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de sol·licitud de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/13137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de solicitud de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/13137] Per raó del que estableix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'una activitat industrial al polígon 3, parcel·la 69, del terme municipal d'Albalat dels Sorells, promoguda per Castell de Fruits, SL, expedient 704/2006.
Español: [2006/13137] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación actividad industrial, en Polígono 3, Parcela 69, del término municipal de Albalat dels Sorells, promovida por Castell de Fruits, SL, expediente 704/2006.
Valencià: La qual cosa es publica per al general coneixement i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir de l'endemà a la data d'aquesta publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València sitis a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento y a efectos de información pública durante el plazo de veinte dias haBILES, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: València, 18 de setembre del 2006.
Español: Valencia, 18 de septiembre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8900) RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre el nomenament dels membres que integren la Junta de Expurgació de Documents Judicials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5311, del 26-07-2006 (2006/8900) RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre el nombramiento de los miembros que integran la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5311 Data del DOGV : 26-07-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5311 Fecha DOGV : 26-07-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/8900 CVE Data del document : 27-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * arxiu RESOLUCIÓ de 27 de juny de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, sobre el nomenament dels membres que integren la Junta de Expurgació de Documents Judicials.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/8900 CVE Fecha del documento : 27-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * archivo RESOLUCIÓN de 27 de junio de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, sobre el nombramiento de los miembros que integran la Junta de Expurgo de Documentos Judiciales.
Valencià: [2006/8900] Publicat en el Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.259, de 16 de maig de 2006, el Decret 61/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de Funcionament de la Junta d'Expurgació de Documents Judicials i es crea el Fons Històric Judicial de la Comunitat Valenciana; vista la proposta que eleva el secretari autonòmic de Justícia, i de conformitat amb el que estableix l'article 6 de l'esmentat Reglament, resolc: Primer.
Español: [2006/8900] Publicado en el Diari Oficial de la Generalitat nº 5.259 de 16 de mayo de 2006, el Decreto 61/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Funcionamiento de la Junta de Expurgo de documentos judiciales y se crea el Fondo Histórico Judicial de la Comunidad Valenciana; vista la propuesta que eleva el Secretario Autonómico de Justicia, de conformidad con lo establecido en el artículo 6 del citado Reglamento, resuelvo: Primero.Nombrar a los miembros que integran la Junta de Expurgo: Presidente: Titular, D.
Valencià: Salvador Vilata Menadas Suplent, Sr.
Español: Salvador Vilata Menadas Suplente, D.
Valencià: Miguel Ángel Beltrán Aleu Secretari: Titular, Sr.
Español: Miguel Ángel Beltrán Aleu Secretario: Titular, D.
Valencià: Antonio Gisbert Gisbert Suplent, Sr.
Español: Antonio Gisbert Gisbert Suplente, D.
Valencià: Joaquín Baños Alonso * Titular, Sr.
Español: Joaquín Baños Alonso * Titular, D.
Valencià: Francisco Javier Sánchez Portas Suplent, D.
Español: Francisco Javier Sánchez Portas Suplente, D.
Valencià: Francesc Torres Faus Segon.
Español: Francesc Torres Faus Segundo.
Valencià: Notificar el nomenament als interessats.
Español: Notificar el nombramiento a los interesados.
Valencià: Publicar la present Resolució en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat.
Valencià: El conseller de Justícia , Interior i Administracions Públiques: Miguel I.
Español: El conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas: Miguel I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13271) Informació pública de la modificació puntual número 45 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5391, del 20-11-2006 (2006/13271) Información pública de la modificación puntual número 45 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5391 Data del DOGV : 20-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5391 Fecha DOGV : 20-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/13271 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Cullera Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació puntual número 45 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/13271 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Cullera Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación puntual número 45 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera.
Valencià: [2006/F13271] De conformitat amb el que disposa la Llei 6/1994, Reguladora de l'Activitat Urbanística, en els articles 35, 38 i 55, el Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 31 d'octubre de 2006, va acordar sotmetre a exposició pública el següent instrument de planejament: Sotmetiment a exposició pública de la modificació puntual número 45 del Pla General d'Ordenació Urbana de Cullera, consistent en modificació de diversos articles de les normes per a fomentar les condicions dels aparcaments.
Español: [2006/F13271] De conformidad con lo dispuesto en la Ley 6/94, Reguladora de la Actividad Urbanística, en sus artículos 35, 38 y 55, el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 31 de octubre de 2006, acordó someter a exposición pública el siguiente instrumento de planeamiento: Sometimiento a exposición pública de la modificación puntual número 45 del Plan General de Ordenación Urbana de Cullera, consistente en modificación de varios artículos de las normas para fomentar las condiciones de los aparcamientos.
Valencià: El termini d'exposició pública és d'un mes, comptat a partir del següent al de publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual podrà ser examinat en el Servici d'Urbanisme, Àrea de Planejament i Gestió, d'este ajuntament, en dies i hores hàbils d'oficina, als efectes que qualsevol interessat puga formular, per escrit, al·legacions a l'esmentada modificació puntual.
Español: El plazo de exposición pública es de un mes, contados a partir del siguiente al de publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo, Área de Planeamiento y Gestión, de este ayuntamiento, en días y horas hábiles de oficina, a los efectos de que por cualquier interesado se pueda formular, por escrito, alegaciones a la citada modificación puntual.
Valencià: Cullera, 3 d'octubre de 2006.
Español: Cullera, 3 de octubre de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15175) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2006 de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual es nomena la comissió de valoració que ha de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/15175) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2006 de la dirección general de personal docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra la comisión de valoración que ha de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5416 Data del DOGV : 28-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5416 Fecha DOGV : 28-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/15175 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2006 de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, pel qual es nomena la comissió de valoració que ha de valorar els mèrits del concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la inspecció d'educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/15175 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2006 de la dirección general de personal docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se nombra la comisión de valoración que ha de valorar los méritos del concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la inspección de educación.
Valencià: [2006/15175] D'acord amb el que disposa la base huitena de la Resolució de 26 d'octubre de 2006 (DOGV de 13 de novembre de 2006) d'aquesta Direcció General, per la qual es convocava concurs de trasllats per a la provisió de places vacants en la Inspecció d'Educació, resolc: Primer Nomenar la comissió de valoració del procediment de provisió en la Inspecció d'Educació, que figura en l'annex a la present resolució.
Español: [2006/15175] De acuerdo con lo dispuesto en la base octava de la Resolución de 26 de octubre de 2006 (DOGV del 13 de noviembre de 2006) de esta Dirección General por la que se convocaba concurso de traslados para la provisión de plazas vacantes en la Inspección de Educación, resuelvo: Primero Nombrar la Comisión de Valoración del procedimiento de provisión en la Inspección de Educación, que figura en el anexo a la presente resolución.
Valencià: Segon Els components de la comissió de valoració rebran les indemnitzacions per raó del servei que els poguera correspondre d'acord amb el que estableix en el Decret 24/1997, d'11 de febrer (DOGV de 17 de febrer de 1997).
Español: Segundo Los componentes de la Comisión de Valoración recibirán las indemnizaciones por razón del servicio que les pudiera corresponder de acuerdo con lo establecido en el Decreto 24/1997, de 11 de febrero (DOGV de 17 de febrero de 1997).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5134) Concurs núm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5257, del 12-05-2006 (2006/5134) Concurso núm.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5134 CVE Data del document : 21-04-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments licitació indústria del moble Concurs núm.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5134 CVE Fecha del documento : 21-04-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros licitación industria del mueble Concurso núm.
Valencià: Nombre d'expedient: C-051/06 2.
Español: Número de expediente: C-051/06 2.
Valencià: a) Import total, IVA inclòs: 268389,32 euros 5.
Español: a) Importe total, IVA incluido: 268.389,32 euros 5.
Valencià: Gastos d'anuncis: Els gastos de publicació del present concurs seran a càrrec dels adjudicataris en proporció al valor econòmic del lot o lots que els siguen adjudicats.
Español: Gastos de anuncios: Los gastos de publicación del presente concurso serán a cargo de los adjudicatarios en proporción al valor económico del lote o lotes que les sean adjudicados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14214) ACORD d'1 de desembre de 2006, del Consell, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, pel qual es nomena auditora per a l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5402, del 05-12-2006 (2006/14214) ACUERDO de 1 de diciembre de 2006, del Consell, constituido en Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por el que se nombra auditora para el ejercicio 2006.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5402 Data del DOGV : 05-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5402 Fecha DOGV : 05-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14214 CVE Data del document : 01-12-2006 Organisme emissor : Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA Tipus de document : Acord Descriptors : * verificació de comptes comptable ACORD d'1 de desembre de 2006, del Consell, constituït en Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, pel qual es nomena auditora per a l'exercici 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14214 CVE Fecha del documento : 01-12-2006 Organismo emisor : Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * verificación de cuentas contable ACUERDO de 1 de diciembre de 2006, del Consell, constituido en Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, por el que se nombra auditora para el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/F14214] El Consell, en la reunió del dia 1 de desembre de 2006, va adoptar l'acord següent: El Consell, reunit a Valencia el dia 1 de desembre de 2006, com a Junta Universal d'Accionistes de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, accepta els punts següents com a ordre del dia de la reunió: 1r.
Español: [2006/F14214] El Consell, en la reunión del día 1 de diciembre de 2006, adoptó el siguiente acuerdo: El Consell, reunido en Valencia el día 1 de diciembre de 2006, como Junta Universal de Accionistas de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, acepta los siguientes puntos como orden del día de la reunión: 1º.
Valencià: Nomenament com a auditora de Circuit del Motor i Promoció Esportiva, SA, per a l'exercici 2006, de l'entitat Mazars Auditores, SL. 2n.
Español: Nombramiento como auditora de Circuito del Motor y Promoción Deportiva, SA, para el ejercicio 2006, a la entidad Mazars Auditores, SL. 2º.