gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/7424 CVE Data del document : 09-06-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * protecció del patrimoni contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu contracte d'obres Expedient número CNEM03/PA00D/2.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/7424 CVE Fecha del documento : 09-06-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * protección del patrimonio contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo contrato de obras Expediente número CNEM03/PA00D/2.
Valencià: [2003/X7424] La Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria de Cultura i Educació, fa públiques les següents adjudicacions: 1) Codi expedient: CNEM03/PA00D/2 Descripció de l'objecte: Obres d'emergència de consolidació de la volta de l'Església de la Mare de Déu de l'Assumpció, a Traiguera (CS).
Español: [2003/X7424] La Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Cultura y Educación, hace públicas las siguientes adjudicaciones: 1) Código expediente: CNEM03/PA00D/2 Descripción del objeto: obras de emergencia de consolidación de la bóveda de la Iglesia de Ntra.
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 15.01.03 Contractista: Constructora de Obras Municipales, SA.
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 15.01.03 Contratista: Constructora de Obras Municipales, SA.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 344.180,97 euros 2) Codi expedient: CNEM03/PA00D/3 Descripció de l'objecte: direcció d'obra i redacció de projecte de les obres d'emergència de consolidació de la volta de l'Església de la Mare de Déu de l'Assumpció, a Traiguera (CS).
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 344.180,97 euros 2) Código expediente: CNEM03/PA00D/3 Descripción del objeto: dirección de obra y redacción de proyecto de las obras de emergencia de consolidación de la bóveda de la Iglesia de Ntra.
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 15.01.03 Contractista: Vera Hofbauerová a Pavlickova Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 26.213,76 euros 3) Codi expedient: CNEM03/PA00D/4 Descripció de l'objecte: direcció d'obra, redacció de l'estudi de seguretat i salut i coordinació de la seguretat i salut de les obres d'emergència de consolidació de la volta de l'Església de la Mare de Déu de l'Assumpció, a Traiguera (CS).
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 15.01.03 Contratista: Vera Hofbauerová a Pavlickova Nacionalidad: española Importe adjudicación: 26.213,76 euros 3) Código expediente: CNEM03/PA00D/4 Descripción del objeto: dirección de obra, redacción del estudio de seguridad y salud y coordinación de la seguridad y salud de las obras de emergencia de consolidación de la bóveda de la Iglesia de Ntra.
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 15.01.03 Contractista: José Cabos Arellano Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 10.095,99 euros 4) Codi expedient: CNEM03/PA00D/14 Descripció de l'objecte: obres d'emergència de reparació de cobertes i correcció de caiguda de façana en l'Ermitori de Sant Marc d'Olocau del Rei (CS).
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 15.01.03 Contratista: Vera Hofbauerová a Pavlickova Nacionalidad: española Importe adjudicación: 10.095,99 euros 4) Código expediente: CNEM03/PA00D/14 Descripción del objeto: Obras de emergencia de retejado de cubiertas y corrección de desplome de fachada en el Ermitorio de San Marcos de Olocau del Rey (CS).
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 28.01.03 Contractista: Enrique I.
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 28.01.03 Contratista: Enrique I.
Valencià: Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 344.180,97 euros 5) Codi expedient: CNEM03/PA00D/15 Descripció de l'objecte: direcció d'obres i redacció del projecte de les obres d'emergència de reparació de cobertes i correcció de caiguda de façana en l'Ermitori de Sant Marc d'Olocau del Rei (CS).
Español: Nacionalidad: española Importe adjudicación: 344.180,97 euros 5) Código expediente: CNEM03/PA00D/15 Descripción del objeto: Dirección de obras y redacción del proyecto de las obras de emergencia de retejado de cubiertas y corrección de desplome de fachada en el Ermitorio de San Marcos de Olocau del Rey (CS).
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 28.01.03 Contractista: Universitat Politècnica de València Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 26.213,76 euros 6) Codi expedient: CNEM03/PA00D/16 Descripció de l'objecte: direcció d'obres, coordinació de seguretat i salut i redacció de l'estudi de seguretat i salut de les obres d'emergència de reparació de cobertes i correcció de caiguda de façana en l'Ermitori de Sant Marc d'Olocau del Rei (CS).
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 28.01.03 Contratista: Universidad Politécnica de Valencia Nacionalidad: española Importe adjudicación: 26.213,76 euros 6) Código expediente: CNEM03/PA00D/16 Descripción del objeto: Dirección de obras, coordinación de seguridad y salud y redacción del estudio de seguridad y salud de las obras de emergencia de retejado de cubiertas y corrección de desplome de fachada en el Ermitorio de San Marcos de Olocau del Rey (CS).
Valencià: Tipus de contracte: obra Data de publicació de l'anunci en el DOGV: - - - Tramitació: emergència Procediment: emergència Forma d'Adjudicació: emergència Data adjudicació: 28.01.03 Contractista: Universitat Politècnica de València Nacionalitat: espanyola Import adjudicació: 10.095,09 euros.
Español: Tipo de contrato: obra Fecha de publicación del anuncio en el DOGV: - - - Tramitación: emergencia Procedimiento: emergencia Forma de Adjudicación: emergencia Fecha adjudicación: 28.01.03 Contratista: Universidad Politécnica de Valencia Nacionalidad: española Importe adjudicación: 10.095,09 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9022) Notificació a Antonio González Roma i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9022) Notificación a Antonio González Roma y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9022 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9022 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació a Antonio González Roma i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación a Antonio González Roma y otros.
Valencià: [2003/Q9022] De conformitat amb el que es disposa en l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, d'acord amb l'article 28.1 de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'intentada la notificació a la persona interessada per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es fa saber, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes la persona interessada, el número d'expedients i el procediment dels quals s'especifiquen a continuació: Contribuent: Antonio González Roma Concepte: IEDMT Exercici: 2002 Fase: inici i tràmit d'audiència Contribuent: Thomas Seguí Tomás Concepte: IEDMT Exercici: 2000 Fase: comunicació acta, informe i expedient sancionador Contribuent: Mariano Giménez Muñoz Concepte: IEDMT Exercici: 2002 Fase: notificació de l'enllestiment parcial i posada de manifest de l'expedient En virtut del que s'ha dit anteriorment dispose que els contribuents indicats anteriorment o els seus representants acreditats com cal, hauran de comparéixer a la Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials de València, avinguda del Marqués de Sotelo, 6, 7a, 46002 València, en el termini de 10 dies, comptadors des del sendemà de la publicació de la present resolució en este butlletí oficial, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el lloc assenyalat a efectes de comunicació de la fase del procediment.
Español: [2003/Q9022] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según redacción dada por el artículo 28.1 de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado por dos veces, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, número de expedientes y procedimiento se especifican a continuación: Contribuyente: Antonio González Roma Concepto: IEDMT Ejercicio: 2002 Fase: inicio y trámite de audiencia Contribuyente: Thomas Seguí Tomás Concepto: IEDMT Ejercicio: 2000 Fase: comunicación acta, informe y expediente sancionador Contribuyente: Mariano Giménez Muñoz Concepto: IEDMT Ejercicio: 2002 Fase: notificación de la ultimación parcial y puesta de manifiesto del expediente En virtud de lo anterior dispongo que los contribuyentes indicados anteriormente o sus representantes debidamente acreditados, deberán comparecer en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia, avenida del Marqués de Sotelo, 6, 7.
Valencià: El cap de la Dependència Regional de Duanes i Imposts Especials de València: Vicente Izquierdo Mateo.
Español: - El jefe de la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia: Vicente Izquierdo Mateo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13799) ACORD de 5 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 3 del programa 011.10, Servici del Deute, al capítol 4 del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, per import de vuit milions tres-cents vint-i-quatre mil cinc-cents tres euros (8.324.503,00 EUR), per a incrementar la dotació de la línia nominativa T1835 "Despeses financeres nou pla finançament inversions".
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13799) ACUERDO de 5 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 3 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, al capítulo 4 del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, por importe de ocho millones trescientos veinticuatro mil quinientos tres euros (8.324.503,00 EUR), para incrementar la dotación de la línea nominativa T1835 "Gastos financieros nuevo plan financiación inversiones".
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 5 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits des del capítol 3 del programa 011.10, Servici del Deute, al capítol 4 del programa 422.60, Ensenyaments Universitaris, per import de vuit milions tres-cents vint-i-quatre mil cinc-cents tres euros (8.324.503,00 €), per a incrementar la dotació de la línia nominativa T1835 «Despeses financeres nou pla finançament inversions».
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 5 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos desde el capítulo 3 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, al capítulo 4 del programa 422.60, Enseñanzas Universitarias, por importe de ocho millones trescientos veinticuatro mil quinientos tres euros (8.324.503,00 €), para incrementar la dotación de la línea nominativa T1835 «Gastos financieros nuevo plan financiación inversiones».
Valencià: [2003/F13799] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de desembre de 2003, va adoptar l'acord següent: L'existència de disponibilitats en el capítol 3 del programa 011.10, Servici del Deute, permet la seua transferència al capítol 4 del programa 422.60, Ensenyament Universitari, a fi d'incrementar la dotació de la línia nominativa T1835 «Despeses financeres nou pla de finançament inversions», que té per beneficiaris les universitats públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: [2003/F13799] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de diciembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: La existencia de disponibilidades en el capítulo 3 del programa 011.10, Servicio de la Deuda, permite su transferencia al capítulo 4 del programa 422.60 «Enseñanza Universitaria», con objeto de incrementar la dotación de la línea nominativa T1835 «Gastos financieros nuevo plan de financiación inversiones», que tiene por beneficiarios a las universidades públicas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: A l'efecte i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat ACORDA Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 19.01.011.10.3 per import de 8.324.503 euros.
Español: A tal efecto y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat ACUERDA Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 19.01.011.10.3 por importe de 8.324.503 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un augment de crèdit en l'aplicació 09.05.422.60.4, per import de 8.324.503 euros, per a incrementar en este mateix import la dotació de la línia nominativa T1835 «Despeses financeres nou pla finançament d'inversions», que queda modificada d'acord amb el detall següent: València, 5 de desembre de 2003.
Español: Segundo Se autoriza un aumento de crédito en la aplicación 09.05.422.60.4, por importe de 8.324.503 euros, para incrementar en este mismo importe la dotación de la línea nominativa T1835 «Gastos financieros nuevo plan financiación de inversiones», que queda modificada de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 5 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13137) RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Félix Martínez Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4656, del 23-12-2003 (2003/13137) RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Félix Martínez Giménez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4656 Data del DOGV : 23-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4656 Fecha DOGV : 23-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/13137 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Félix Martínez Giménez professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/13137 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de octubre de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Félix Martínez Giménez profesor titular de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: [2003/Q13137] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 16 de novembre de 2001, d'aquesta universitat, plaça número 633/2001, codi 3316 (BOE de 6 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Félix Martínez Giménez, amb el número de document nacional d'identitat 73655152K, professor titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement de Matemàtica Aplicada, adscrita al Departament de Matemàtica Aplicada.
Español: [2003/Q13137] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 16 de noviembre de 2001, de esta universidad, plaza número 633/2001, código 3316 (BOE de 6 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Félix Martínez Giménez, con número de documento nacional de identidad 73655152K, profesor titular de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1343) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2002, de la presidenta de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient de modificació de crèdit 22/2002, sobre una transferència de crèdit al capítol I del pressupost de despeses de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries per a l'exercici 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4434, del 06-02-2003 (2003/1343) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2002, de la presidenta del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la que se aprueba el expediente de modificación presupuestaria 22/2002, sobre una transferencia de crédito en el capítulo I del presupuesto de gastos del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias para el ejercicio 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4434 Data del DOGV : 06-02-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4434 Fecha DOGV : 06-02-2003 Sección del DOGV : III.