gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Deu Finalitzat el període de campanya oficial, els veterinaris en exercici lliure elaboraran un part de vacunació on faran una llista dels animals vacunats, la data de vacunació, el nom i la raça de l'animal, i el nom i el domicili del propietari.
Español: Diez Finalizado el periodo de campaña oficial, los veterinarios en ejercicio libre elaborarán un parte de vacunación donde se relacionará los animales vacunados, fecha de vacunación, nombre y raza del animal, y nombre y domicilio del propietario.
Valencià: Aquests parts, els trametran als ajuntaments respectius i al col·legi oficial de veterinaris a què pertanyen, el qual farà arribar el conjunt de tots al director de la campanya en cada província.
Español: Estos partes los remitirán a los ayuntamientos respectivos y al colegio oficial de veterinarios al que pertenecen, el cual hará llegar el conjunto de ellos al director de la campaña en cada provincia.
Valencià: El director de la campanya remetrà als ajuntaments els elaborats pels veterinaris oficials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: El director de la campaña remitirá a los ayuntamientos los elaborados por los veterinarios oficiales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Les llistes de vacunacions produïdes fora de la campanya oficial, les trametran trimestralment els veterinaris que les apliquen en la forma en què s'ha indicat en els paràgrafs anteriors.
Español: Las relaciones de vacunaciones producidas fuera de la campaña oficial serán remitidas trimestralmente por los veterinarios que las apliquen en la forma en que se ha indicado en los párrafos anteriores.
Valencià: El director de la campanya oficial aplicarà les sancions corresponents als infractors del que s'estableix en aquesta normativa i en les disposicions vigents en matèria de lluita contra la ràbia.
Español: El director de la campaña oficial aplicará las sanciones a que hubiera lugar a los infractores de lo establecido en esta normativa y en las disposiciones vigentes en materia de lucha contra la rabia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827080) RESOLUCIÓ de 18 de novembre de 1992, del Conseller de Treball i Afers Socials i el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual concedeixen ajudes a diversos ajuntaments per a l'eradicació de l'habitatge precari a l'àmbit de la Comunitat Valenciana, a l'empara de l'Ordre de 2 de setembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1957, del 04-02-1993 (1993/827080) RESOLUCIÓN de 18 de noviembre de 1992, del Conseller de Trabajo y Asuntos Sociales y el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se conceden ayudas a diversos ayuntamientos para la erradicación de vivienda precaria en el ámbito de la Comunidad Valenciana, al amparo de la Orden de 2 de septiembre de 1992.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1957 Data del DOGV : 04-02-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/827080 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1957 Fecha DOGV : 04-02-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/827080 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828044) RESOLUCIÓ de 15 d'abril de 1993, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena, en virtut de concurs públic, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2030, del 24-05-1993 (1993/828044) RESOLUCIÓN de 15 de abril de 1993, de la Universitat Jaume I, por la que nombra, en virtud de concurso público, a don José Antonio Piqueras Arenas profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Historia Contemporánea.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2030 Data del DOGV : 24-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/828044 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2030 Fecha DOGV : 24-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/828044 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/900650) Resolució de 13 de febrer de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual dicta instruccions complementàries a les publicades per resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821 de 10.05.88) i 11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869 de 15.07.88) i Resolució de 28 de juny de 1990 (DOGV núm. 1354 de 25.07.90), per a l'aplicació d'allò disposat en l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'Equips d'Atenció Primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1497, del 05-03-1991 (1991/900650) Resolución de 13 de febrero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones complementarias a las publicadas por Resoluciones de 10 de mayo de 1988, (DOGV núm. 821 de 10.05.88) y 11 de julio de 1988 (DOGV núm. 869 de 15.07.88) y Resolución de 28 de junio de 1990 (DOGV núm. 1354 de 25.07.90), para la aplicación de lo dispuesto en el acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de Equipos de Atención Primaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1991/02/13/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1497 Data del DOGV : 05-03-1991 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1991/02/13/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1497 Fecha DOGV : 05-03-1991 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/900650 CVE Data del document : 13-02-1991 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària professió paramèdica centre mèdic metge remuneració del treball ajuda social Resolució de 13 de febrer de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual dicta instruccions complementàries a les publicades per resolucions de 10 de maig de 1988 (DOGV núm. 821 de 10.05.88) i 11 de juliol de 1988 (DOGV núm. 869 de 15.07.88) i Resolució de 28 de juny de 1990 (DOGV núm. 1354 de 25.07.90), per a l'aplicació d'allò disposat en l'Acord del Consell de 9 de maig de 1988, sobre retribucions de determinat personal d'Equips d'Atenció Primària.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/900650 CVE Fecha del documento : 13-02-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria profesión paramédica centro médico médico remuneración del trabajo ayuda social Resolución de 13 de febrero de 1991, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, por la que se dictan instrucciones complementarias a las publicadas por Resoluciones de 10 de mayo de 1988, (DOGV núm. 821 de 10.05.88) y 11 de julio de 1988 (DOGV núm. 869 de 15.07.88) y Resolución de 28 de junio de 1990 (DOGV núm. 1354 de 25.07.90), para la aplicación de lo dispuesto en el acuerdo del Consell de 9 de mayo de 1988, sobre retribuciones de determinado personal de Equipos de Atención Primaria.
Valencià: Havent-se constituït nous equips d'atenció primària i estant prevista immediatament la posada en marxa d'altres des de la publicació de les citades resolucions, es considera necessari dictar les següents instruccions: Primera Els equips d'atenció primària de nova constitució queden classificats en els següents grups a l'efecte de determinar els índexs per a l'aplicació del complement específic corresponent: CENTRES DE SALUT DE PROXIMA OBERTURA Index ,índex Població dispersió EAP Localitat med.
Español: Habiéndose constituido nuevos Equipos de Atención Primaria y estando prevista la inmediata puesta en funcionamiento de otros, desde la publicación de las citadas resoluciones, se considera necesario dictar las siguientes instrucciones: Primera Los Equipos de Atención Primaria de nueva constitución quedan clasificados en los siguientes Grupos a efectos de determinar los índices para la aplicación del Complemento Específico correspondiente: CENTRES DE SALUT DE PROXIMA OBERTURA Indice ,índice Población dispersión EAP Localidad med.
Valencià: gral pediatria geogràfica Artana Artana D3 P1 G3 El Puig El Puig D2 P2 G2 Bétera Bétera D2 P1 G3 Cheste Cheste D3 P1 G1 Val-Malvarrosa València Di P2 G1 Alginet Alginet D2 P2 G1 Castalla Castalla D2 P2 G1 Segona Són classificats com a «zones especials» els equips d'atenció primària que tot seguit es relacionen, a l'efecte de determinar els índexs per a l'aplicació del complement específic corresponent: Index Index Població dispersió EAP Localitat med.
Español: gral pediatría geográfica Artana Artana D3 P1 G3 El Puig El Puig D2 P2 G2 Bétera Bétera D2 P1 G3 Cheste Cheste D3 P1 G1 Val-Malvarrosa Valéncia Di P2 G1 Alginet Alginet D2 P2 G1 Castalla Castalla D2 P2 G1 Segunda Quedan clasificados como «Zonas Especiales» los Equipos de Atención Primaria que acto seguido se relacionan, a los efectos de determinar los índices para la aplicación del Complemento Específico correspondiente: ZONAS ESPECIALES Indice Indice Población dispersión EAP Localidad med.
Valencià: pediatria geogràfica Forcall Forcall D3 P1 G4 Adzaneta Adzaneta D3 P1 G4 Albocácer Albocácer D3 P1 G4 Benlloch Benlloch D3 P1 G4 Lucena del Cid Lucena del Cid D3 P1 G4 Vall d'Alba Vall d'Alba D3 P1 G4 Villaf.
Español: pediatría geográfica Forcall Forcall D3 P1 G4 Adzaneta Adzaneta D3 P1 G4 Albocácer Albocácer D3 P1 G4 Benlloch Benlloch D3 P1 G4 Lucena del Cid Lucena del Cid D3 P1 G4 Vall d'Alba Vall d'Alba D3 P1 G4 Villaf.
Valencià: de Rugat D3 P1 G3 Piles Piles D3 P1 G3 Real de Gandía Real de Gandía D3 P1 G4 Albaida Albaida D2 P2 G2 Benigánim Benigánim D2 P2 G3 Navarrés Navarrés D3 P1 G3 Ondara Ondara D3 P1 G2 Orba Orba D3 P1 G4 Alcolecha Alcolecha D3 P1 G4 Agres Agres D3 P1 G4 Biar Biar D3 P1 G4 Tercera Després de la revisió queda modificat l'índex de dispersió geogràfica de la localitat que tot seguit es relaciona, la qual queda amb els següents índexs: Index Index Població dispersió EAP Localitat med.
Español: de Rugat D3 P1 G3 Piles Piles D3 P1 G3 Real de Gandía Real de Gandía D3 P1 G4 Albaida Albaida D2 P2 G2 Benigánim -Benigánim D2 P2 G3 Navarrés Navarrés D3 P1 G3 Ondara Ondara D3 P1 G2 Orba Orba D3 P1 G4 Alcolecha Alcolecha D3 P1 G4 Agres Agres D3 P1 G4 Biar Biar D3 P1 G4 Tercera Por revisión queda modificado el índice de dispersión geográfica de la localidad que acto seguido se relaciona y que queda con los siguientes índices: Indice Indice Población dispersión EAP Localidad med.
Valencià: pediatria geogràfica Gata de Gorgos Gata de Gorgos D3 P1 G4 Valencia, 13 de febrer de 1991.
Español: pediatría geográfica Gata de Gorgos Gata de Gorgos D3 P1 G4 Valencia, 13 de febrero de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824574) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1992, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinat ajustament en l'annex d'inversions reals del programa 521.10 <> i determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Economia i Hisenda per import de cent setanta-un milions de pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1771, del 28-04-1992 (1992/824574) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1992, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinado ajuste en el anexo de inversiones reales del programa 521.10 <>, así como determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Economía y Hacienda por importe de ciento setenta y un millones de pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1771 Data del DOGV : 28-04-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/824574 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1771 Fecha DOGV : 28-04-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/824574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834403) ORDRE de 24 de març de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa la supressió gradual dels serveis especials d'urgència de la Comunitat Valenciana i la implantació progressiva de l'Atenció Continuada en els equips d'atenció primària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2487, del 10-04-1995 (1995/834403) ORDEN de 24 de marzo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone la supresión paulatina de los servicios especiales de urgencia de la Comunidad Valenciana y la implantación progresiva de la Atención Continuada en los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/03/24/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2487 Data del DOGV : 10-04-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834403 CVE Data del document : 24-03-1995 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 24 de març de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual disposa la supressió gradual dels serveis especials d'urgència de la Comunitat Valenciana i la implantació progressiva de l'Atenció Continuada en els equips d'atenció primària.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/03/24/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2487 Fecha DOGV : 10-04-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834403 CVE Fecha del documento : 24-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 24 de marzo de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se dispone la supresión paulatina de los servicios especiales de urgencia de la Comunidad Valenciana y la implantación progresiva de la Atención Continuada en los Equipos de Atención Primaria.
Valencià: La reforma sanitària impulsada per la Llei General de Sanitat i que es recull a l'àmbit de la Comunitat Valenciana en la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, ha implicat la gradual aparició de nous models d'atenció a la salut en els àmbits de l'atenció primària, de l'assistència especialitzada i de la salut comunitària.
Español: La reforma sanitaria impulsada por la Ley General de Sanidad y que se recoge en el ámbito de la Comunidad Valenciana en la Ley del Servicio Valenciano de Salud 8/87, de 4 de diciembre, ha supuesto la paulatina aparición de nuevos modelos de atención a la salud en los ámbitos de la atención primaria, de la asistencia especializada y de la salud comunitaria.
Valencià: El desenvolupament i la consolidació d'aquests nous models obliga a introduir modificacions en l'estructura i l'organització de serveis concrets, especialment dels que componen el model assistencial tradicional, de manera que el sistema sanitari públic mantinga sempre un nivell adequat de coherència, eficàcia i economia de costos.
Español: El desarrollo y consolidación de estos nuevos modelos obliga a introducir modificaciones en la estructura y organización de servicios concretos, especialmente de los que componen el modelo asistencial tradicional, de manera que el sistema sanitario público mantenga en todo momento un nivel adecuado de coherencia, eficacia y economía de costes.
Valencià: L'actual model d'Atenció Primària vertebrat al voltant de la creació d'àrees de salut com a estructures fonamentals del sistema sanitari (Decret 42/1986, de 21 de març, en desplegament de l'article 15.1 de la Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut), pretén la concepció integral de la sanitat en l'àmbit que li és propi, devent incloure necessàriament entre les seues funcions l'atenció urgent, mitjançant l'establiment de torns rotatoris d'atenció continuada, als quals hauran d'incorporar-se de forma progressiva tots els professionals que presten la seua activitat en les respectives zones bàsiques de salut.
Español: El actual modelo de atención primaria vertebrado en torno a la creación de las áreas de salud, como estructuras fundamentales del sistema sanitario (Decreto 42/86, de 21 de marzo, en desarrollo del artículo 15.1 de la Ley 8/87, de 4 de diciembre, del Servicio Valenciano de Salud), pretende la concepción integral de la sanidad en el ámbito que le es propio, debiendo incluir necesariamente entre sus funciones la atención urgente, mediante el establecimiento de turnos rotatorios de atención continuada, a los que deberán incorporarse de forma progresiva todos los profesionales que prestan su actividad en las respectivas zonas básicas de salud.
Valencià: Els serveis especials d'urgència que tradicionalment han desplegat la seua activitat -encara que amb total autonomia- en l'àmbit de l'Atenció Primària, no són recollits en l'esmentada Llei General de Sanitat.
Español: Los servicios especiales de urgencia que tradicionalmente han desplegado su actividad -aunque con total autonomía- en el ámbito de la Atención Primaria, no son contemplados en la citada Ley General de Sanidad.
Valencià: No obstant, aquests dispositius d'atenció a la urgència extrahospitalària constitueixen una peça fonamental del Pla Director del Sistema d'Atenció Sanitària Urgent, si bé amb una vocació de transformació en estructures sanitàries d'atenció específica a urgències vitals i emergències.
Español: No obstante, estos dispositivos de atención a la urgencia extrahospitalaria constituyen una pieza fundamental del Plan Director del Sistema de Atención Sanitaria Urgente, si bien con una vocación de transformación en estructuras sanitarias de atención específica a urgencias vitales y emergencias.
Valencià: Tot això requerirà que, d'una banda, part dels seus mitjans materials, econòmics i personals es vagen integrant gradualment en els equips d'Atenció Primària i, d'altra banda, que els mitjans restants es transformen en equips d'Ajuda Mèdica Urgent (SAMU).
Español: Todo ello requerirá que, por un lado, parte de sus medios materiales, económicos y personales se vayan integrando paulatinamente en los equipos de Atención Primaria y por otro, que los medios restantes se transformen en los Servicios de Ayuda Médica Urgente (SAMU).
Valencià: El procés descrit, però, exigeix una fase d'adequació de les actuals estructures en els dispositius d'urgències previstos pel referit pla director, per la qual cosa fins que culmine podran coexistir transitòriament ambdós dissenys, cosa que permetrà que el personal afectat per la reforma puga integrar-se en un o en l'altre.
Español: El proceso descrito, empero, exige una fase de adecuación de las actuales estructuras en los dispositivos de urgencia previstos por el referido plan director, por lo que hasta que aquél culmine podrán coexistir transitoriamente ambos diseÑos, lo que permitirá que el personal afectado por la remodelación pueda integrarse en uno u otro.