gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les seues funcions són les d'elaborar propostes de creació, modificació, transformació i supressió de centres educatius públics no universitaris, elaborar i proposar la modificació de plantilles del personal docent dels dits centres, realitzar estudis i propostes de planificació relatives a la programació d'obres dels centres referits, estudiar i proposar la dotació de personal no docent i l'equipament escolar dels mencionats centres.
Español: Sus funciones son las de elaborar propuestas de creación, modificación, transformación y supresión de centros educativos públicos no universitarios, elaborar y proponer la modificación de plantillas del personal docente de dichos centros, realizar estudios y propuestas de planificación relativas a la programación de obras de los referidos centros, estudiar y proponer la dotación de personal no docente y el equipamiento escolar de los mencionados centros.
Valencià: Servei de Gestió de Programes Educatius Complementaris.
Español: Servicio de Gestión de Programas Educativos Complementarios.
Valencià: Li corresponen les funcions relatives a la gestió dels contractes de serveis i subministraments per als centres docents públics no universitaris, així com altres de la competència de la direcció general, el control de la seua correcta prestació i la tramitació del pagament; el seguiment, control i proposta de pagament dels contractes de transport escolar, així com la gestió i tramitació del pagament de les ajudes de menjador i les individuals de transport escolar.
Español: Le corresponden las funciones relativas a la gestión de los contratos de servicios y suministros para los centros docentes públicos no universitarios, así como otros de la competencia de la propia dirección general, el control de su correcta prestación y la tramitación de su pago; el seguimiento, control y propuesta de pago de los contratos de transporte escolar, así como la gestión y tramitación del pago de las ayudas de comedor y las individuales de transporte escolar.
Valencià: Servei de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi.
Español: Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio.
Valencià: Les seues funcions són les de portar la gestió en l'expedició de títols i diplomes acadèmics de nivell no universitari; la gestió en matèria de beques i ajudes a l'estudi en l'àmbit no universitari; l'edició, la gestió i el registre de llibres d'escolaritat i de qualificacions de nivells educatius no universitaris, així com la tramitació d'altres ajudes i la gestió de les convocatòries de subvencions a centres privats o altres institucions i a corporacions locals, que corresponguen a l'àmbit funcional del centre directiu i no tinguen assignades altres unitats.
Español: Sus funciones son las de llevar la gestión en la expedición de títulos y diplomas académicos de nivel no universitario; la gestión en materia de becas y ayudas al estudio en el ámbito no universitario; la edición, gestión y registro de libros de escolaridad y de calificaciones de niveles educativos no universitarios, así como la tramitación de otras ayudas y la gestión de las convocatorias de subvenciones a centros privados u otras instituciones y a corporaciones locales, que correspondan al ámbito funcional del centro directivo y no tengan asignadas otras unidades.
Valencià: De la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística La Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística s'estructura en les unitats administratives de nivell superior que a continuació s'indiquen: L'Àrea d'Ordenació, Innovació i Formació Professional, a la qual li correspon planificar, dirigir, controlar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència, que tot seguit s'indiquen: 1.1.
Español: De la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística La Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística se estructura en las unidades administrativas de nivel superior que a continuación se indican: El Área de Ordenación, Innovación y Formación Profesional, a la que corresponde planificar, dirigir, controlar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia, que seguidamente se relacionan: 1.1.
Valencià: Servei d'Ordenació Acadèmica, que exercix les funcions de proposta de l'ordenació de plans i programes educatius relatius a educació infantil, primària, secundària obligatòria, batxillerat i ensenyaments de règim especial; l'elaboració de criteris sobre les condicions tecnicopedagògiques del personal docent no universitari i de l'exercici i desplegament de les seues funcions; la formulació de criteris i directrius pedagògiques; l'elaboració de propostes sobre els requisits que han de complir els centres docents de nivells no universitaris, l'equipament escolar i el material didàctic dels ensenyaments de règim especial; la proposta d'autorització de projectes i materials curriculars; l'elaboració d'informes i propostes sobre assumptes del seu àmbit funcional. 1.2.
Español: Servicio de Ordenación Académica, que ejerce las funciones de propuesta de la ordenación de planes y programas educativos relativos a educación infantil, primaria, secundaria obligatoria, bachillerato y enseñanzas de régimen especial; elaboración de criterios sobre las condiciones técnico-pedagógicas del personal docente no universitario y del ejercicio y desarrollo de sus funciones; la formulación de criterios y directrices pedagógicas; la elaboración de propuestas sobre los requisitos que deben cumplir los centros docentes de niveles no universitarios, el equipamiento escolar y el material didáctico de las enseñanzas de régimen especial; la propuesta de autorización de proyectos y materiales curriculares; la elaboración de informes y propuestas sobre asuntos de su ámbito funcional. 1.2.
Valencià: Servei de Formació Professional, al qual li correspon realitzar l'elaboració i la proposta dels currículums de títols de formació professional propis de la Comunitat Valenciana; l'elaboració i estudi de materials i la confecció del seu catàleg, destinats a cicles formatius; l'elaboració i proposta de normes relatives a l'ordenació acadèmica de la formació professional i de la formació en centres de treball; la proposta d'actuacions, seguiment i assessorament en matèria de programes de garantia social; la gestió dels programes d'educació tecnicoprofessional i, en general, l'execució de l'activitat administrativa corresponent a l'àmbit de la formació professional. 1.3.
Español: Servicio de Formación Profesional, al que corresponde realizar la elaboración y propuesta de los currículos de títulos de formación profesional propios de la Comunidad Valenciana; la elaboración y estudio de materiales y confección del catálogo de éstos, destinados a ciclos formativos; la elaboración y propuesta de normas relativas a la ordenación académica de la formación profesional y formación en centros de trabajo; la propuesta de actuaciones, seguimiento y asesoramiento en materia de programas de garantía social; la gestión de los programas de educación técnico-profesional y, en general, la ejecución de la actividad administrativa correspondiente al ámbito de la formación profesional. 1.3.
Valencià: Servei de Programes d'Innovació Educativa i Suport Escolar, al qual se li assignen les funcions d'elaborar i proposar currículums educatius oficials, així com establir criteris i orientacions per al seu desplegament i aplicació; elaborar, promoure i difondre projectes i guies per al professor; proposar l'autorització de programes experimentals per a centres educatius que impartixen ensenyaments de règim general; formular criteris i directrius pedagògiques respecte als requisits i característiques dels centres docents, equipament escolar i material didàctic relatius als ensenyaments de règim general; elaborar i proposar normes sobre la regulació, l'ordenació i la promoció dels serveis d'orientació educativa, psicopedagògica i professional. 1.4.
Español: Servicio de Programas de Innovación Educativa y Apoyo Escolar, al que se le asignan las funciones de elaborar y proponer currículos educativos oficiales, así como establecer criterios y orientaciones para su desarrollo y aplicación; elaborar, promover y difundir proyectos y guías para el profesor; proponer la autorización de programas experimentales para centros educativos que imparten enseñanzas de régimen general; formular criterios y directrices pedagógicas respecto de los requisitos y características de los centros docentes, equipamiento escolar y material didáctico relativos a las enseñanzas de régimen general; elaborar y proponer normas sobre la regulación, ordenación y promoción de los servicios de orientación educativa, psicopedagógica y profesional. 1.4.
Valencià: Servei d'Ensenyaments en Valencià.
Español: Servicio de Enseñanzas en Valenciano.
Valencià: Li corresponen les funcions de promoció del valencià en l'àmbit de l'educació; l'estudi, proposta i execució de plans d'actuació per a la plena efectivitat de la cooficialitat del valencià en el sistema educatiu; la promoció i la gestió de les autoritzacions d'aplicació dels programes d'educació bilingüe en els nivells educatius no universitaris, així com l'assessorament als centres docents en l'aplicació dels dits programes; l'elaboració, coordinació i seguiment de les actuacions dels assessors didàctics per a l'ensenyament en valencià, promovent actuacions per a la seua aplicació i difusió; la realització del seguiment estadístic de centres i alumnes d'ensenyament en valencià; prestar als centres docents el suport tècnic en l'elaboració del disseny particular del programa d'educació bilingüe i del pla de normalització lingüística; l'elaboració i la coordinació de publicacions de materials didàctics i de suport per a l'ensenyament en valencià i del valencià; l'organització i la coordinació d'activitats de formació permanent en valencià del professorat no universitari i dels cursos del pla de formació lingüisticotècnica en valencià del dit professorat; la tramitació de les sol·licituds d'exempció d'ensenyaments de l'àrea de valencià. 1.5.
Español: Le corresponden las funciones de promoción del valenciano en el ámbito de la educación; el estudio, propuesta y ejecución de planes de actuación para la plena efectividad de la cooficialidad del valenciano en el sistema educativo; la promoción y gestión de las autorizaciones de aplicación de los programas de educación bilingüe en los niveles educativos no universitarios, así como el asesoramiento a los centros docentes en la aplicación de dichos programas; la elaboración, coordinación y seguimiento de las actuaciones de los asesores didácticos para la enseñanza en valenciano, promoviendo actuaciones para su aplicación y difusión; la realización del seguimiento estadístico de centros y alumnos de enseñanza en valenciano; prestar a los centros docentes el apoyo técnico en la elaboración del diseño particular del programa de educación bilingüe y del plan de normalización lingüística; la elaboración y coordinación de publicaciones de materiales didácticos y de apoyo para la enseñanza en y del valenciano; la organización y coordinación de actividades de formación permanente en valenciano del profesorado no universitario y de los cursos del plan de formación lingüístico-técnica en valenciano de dicho profesorado; la tramitación de las solicitudes de exención de enseñanzas del área de valenciano. 1.5.
Valencià: Servei de Formació del Professorat, al qual li corresponen les funcions d'elaboració i gestió de les convocatòries públiques de formació i dels programes de perfeccionament i reciclatge del professorat no universitari; la proposta d'autorització d'activitats de formació; la gestió dels recursos humans i econòmics dels centres de formació del professorat, la supervisió i coordinació de les seues activitats; la proposta d'homologació d'activitats de formació del professorat no universitari i l'expedició de certificats o diplomes relatius a les referides activitats; el seguiment i la supervisió de les activitats formatives que realitzen les entitats col·laboradores; la promoció i l'execució d'accions formatives en col·laboració amb altres administracions públiques; l'estudi de les necessitats de formació del professorat i del personal formador; l'elaboració, el seguiment i l'avaluació del pla anual de formació; l'anàlisi i la proposta d'actuacions dins el camp de les noves tecnologies, així com el disseny, el desplegament i l'avaluació dels cursos per a equips directius dels centres docents públics no universitaris.
Español: Servicio de Formación del Profesorado, al que corresponden las funciones de elaboración y gestión de las convocatorias públicas de formación y de los programas de perfeccionamiento y reciclaje del profesorado no universitario; la propuesta de autorización de actividades de formación; la gestión de los recursos humanos y económicos de los centros de formación del profesorado, la supervisión y coordinación de sus actividades; la propuesta de homologación de actividades de formación del profesorado no universitario y la expedición de certificados o diplomas relativos a las referidas actividades; el seguimiento y supervisión de las actividades formativas que realicen las entidades colaboradoras; la promoción y ejecución de acciones formativas en colaboración con otras administraciones públicas; el estudio de necesidades de formación del profesorado y del personal formador; la elaboración, seguimiento y evaluación del plan anual de formación; el análisis y propuesta de actuaciones dentro del campo de las nuevas tecnologías, así como el diseño, desarrollo y evaluación de los cursos para equipos directivos de los centros docentes públicos no universitarios.
Valencià: L'Àrea de Política Lingüística, a la qual li correspon planificar, dirigir, controlar i supervisar l'activitat dels següents serveis que en depenen: 2.1.
Español: El Área de Política Lingüística, a la que corresponde planificar, dirigir, controlar y supervisar la actividad de los siguientes servicios, de ella dependientes: 2.1.
Valencià: Servei d'Investigació i Estudis Sociolingüístics, que exercix les funcions d'anàlisi de la situació social del valencià i del procés de normalització lingüística en els àmbits d'ús oficial i social; el foment de la investigació bàsica en matèria de sociologia de la llengua; la implantació i el manteniment del servei tècnic de documentació de sociologia de les llengües i l'intercanvi amb altres centres d'investigació i planificació sociolingüística. 2.2.
Español: Servicio de Investigación y Estudios Sociolingüísticos, que ejerce las funciones de análisis de la situación social del valenciano y del proceso de normalización lingüística en los ámbitos de uso oficial y social; el fomento de la investigación básica en materia de sociología de la lengua; la implantación y mantenimiento del servicio técnico de documentación de sociología de las lenguas y el intercambio con otros centros de investigación y planificación sociolingüística. 2.2.
Valencià: Servei d'Assessorament Lingüístic i Traducció, al qual li correspon assessorar la Generalitat Valenciana en qüestions lingüístiques; emetre informe sobre els expedients per a l'establiment de la toponímia oficial de la Comunitat Valenciana; fomentar i desplegar estudis lingüístics que contribuïsquen al coneixement de les llengües de la Comunitat Valenciana, així com realitzar la traducció i la correcció dels textos que se li encomanen. 2.3.
Español: Servicio de Asesoramiento Lingüístico y Traducción, al que corresponde asesorar en cuestiones lingüísticas a la Generalitat Valenciana; informar los expedientes para el establecimiento de la toponimia oficial de la Comunidad Valenciana; fomentar y desarrollar estudios lingüísticos que contribuyan al conocimiento de las lenguas de la Comunidad Valenciana, así como realizar la traducción y corrección de textos que se le encomienden. 2.3.
Valencià: Servei d'Ús Oficial i d'Acreditació de Coneixements del Valencià.
Español: Servicio de Uso Oficial y de Acreditación de Conocimientos del Valenciano.
Valencià: Les seues funcions són les de proposar a la Comissió Interdepartamental per a l'Aplicació de l'Ús del Valencià els acords relatius a l'ús oficial del valencià; proposar, realitzar i dirigir cursos i activitats per a l'extensió dels coneixements del valencià en les administracions públiques, així com assessorar-les en tot allò relatiu a l'ús del valencià i a la formació i perfeccionament del seu personal en matèria lingüística; prestar suport a la Junta Qualificadora de Coneixements del Valencià; assessorar en l'exercici dels drets lingüístics reconeguts per l'ordenament jurídic, així com rebre i canalitzar, dins l'àmbit administratiu, les reclamacions per discriminació lingüística. 2.4.
Español: Sus funciones son las de proponer a la Comisión Interdepartamental para la Aplicación del Uso del Valenciano los acuerdos relativos al uso oficial del mismo; proponer, realizar y dirigir cursos y actividades para la extensión de conocimientos del valenciano en las administraciones públicas, así como asesorar a éstas en todo lo relativo al uso del valenciano y a la formación y perfeccionamiento de su personal en materia lingüística; prestar apoyo a la Junta Calificadora de Conocimientos del Valenciano; asesorar en el ejercicio de los derechos lingüísticos reconocidos por el ordenamiento jurídico, así como recibir y canalizar, dentro del ámbito administrativo, las reclamaciones por discriminación lingüística. 2.4.
Valencià: Servei de Promoció Social del Valencià.
Español: Servicio de Promoción Social del Valenciano.
Valencià: Li corresponen les funcions de foment de l'ús i promoció del valencià en l'àmbit social; realitzar actuacions de promoció social del valencià amb caràcter general i sectorial; promoure campanyes i altres actuacions per al foment de l'ús del valencià, així com gestionar la concessió d'ajudes i subvencions per al mateix fi.
Español: Le corresponden las funciones de fomento del uso y promoción del valenciano en el ámbito social; realizar actuaciones de promoción social del valenciano, con carácter general y sectorial; promover campañas y otras actuaciones para el fomento del uso del valenciano, así como gestionar la concesión de ayudas y subvenciones para el mismo fin.
Valencià: De la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació La Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació s'estructura en les següents unitats administratives de nivell superior: Servei de Gestió i Administració Universitària, al qual li corresponen les funcions de proposta, anàlisi i avaluació d'actuacions en matèria de política universitària i, en particular, les actuacions en l'àmbit del finançament del sistema universitari i de l'aplicació del pla d'inversions de les universitats públiques valencianes; la tramitació de propostes de creació, supressió, adscripció i integració de centres universitaris de què tinga atribuïda la competència la Direcció General, així com de les titulacions universitàries; portar la gestió de beques i ajudes als estudiants universitaris; la coordinació i l'actualització del sistema d'informació universitària al ciutadà; proposar la regulació i coordinar els processos de preinscripció i accés als centres universitaris; la proposta de taxes acadèmiques d'estudis universitaris per a l'obtenció de titulacions oficials; formular la proposta i portar la gestió del corresponent programa pressupostari, així com la gestió, el seguiment i l'avaluació de les actuacions cofinançades per la Unió Europea a través del dit programa pressupostari.
Español: De la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación La Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación se estructura en las siguientes unidades administrativas de nivel superior: Servicio de Gestión y Administración Universitaria, al que corresponden las funciones de propuesta, análisis y evaluación de actuaciones en materia de política universitaria y, en particular, las actuaciones en el ámbito de la financiación del sistema universitario y de la aplicación del plan de inversiones de las universidades públicas valencianas; la tramitación de propuestas de creación, supresión, adscripción e integración de centros universitarios cuya competencia tenga atribuída esta dirección general, así como de las titulaciones universitarias; llevar la gestión de becas y ayudas a los estudiantes universitarios; la coordinación y actualización del sistema de información universitaria al ciudadano; proponer la regulación y coordinar los procesos de preinscripción y acceso a los centros universitarios; propuesta de tasas académicas de estudios universitarios para la obtención de titulaciones oficiales; formular la propuesta y llevar la gestión del correspondiente programa presupuestario, así como la gestión, seguimiento y evaluación de las actuaciones cofinanciadas por la Unión Europea a través de dicho programa presupuestario.
Valencià: I, en general, realitzar la gestió de les competències assignades al centre directiu en matèria universitària.
Español: Y, en general, realizar la gestión de las competencias asignadas al centro directivo en materia universitaria.
Valencià: Servei de Política Científica, al qual se li assignen les funcions d'elaborar la proposta d'avantprojectes dels plans valencians d'investigació científica i desplegament tecnològic i la proposta d'avantprojectes de pressupostos d'investigació i desplegament (I+D) del departament; la gestió tècnica, pressupostària i administrativa, i el seguiment cientificotècnic que, amb relació als plans valencians d'investigació i desplegament, correspon a la Comissió Gestora Interdepartamental, així com l'assistència a la citada comissió i a la seua permanent en les funcions que els són pròpies; la proposta de convocatòria d'ajudes i beques per a postgraduats i investigadors, així com el seu seguiment i gestió; la gestió per a la coordinació dels plans valencians d'investigació i desplegament amb els plans nacionals de I+D, els d'altres comunitats autònomes i els dels fons europeus.
Español: Servicio de Política Científica, al que se le asignan las funciones de elaborar la propuesta de anteproyectos de los planes valencianos de investigación científica y desarrollo tecnológico y la propuesta de anteproyectos de presupuestos de investigación y desarrollo (I + D) del departamento; la gestión técnica, presupuestaria y administrativa, y el seguimiento científico-técnico que, con relación a los planes valencianos de investigación y desarrollo, corresponde a la Comisión Gestora Interdepartamental, así como la asistencia a dicha comisión y a su permanente en las funciones que les son propias; la propuesta de convocatoria de ayudas y becas para postgraduados e investigadores, así como el seguimiento y gestión de las mismas; la gestión para la coordinación de los planes valencianos de investigación y desarrollo con los planes nacionales de I+D, los de otras comunidades autónomas y los de los fondos europeos.
Valencià: I, en general, portar la gestió de les competències assignades al centre directiu en matèria de foment i coordinació de la investigació científica i del desplegament tecnològic.
Español: Y, en general, llevar la gestión de las competencias asignadas al centro directivo en materia de fomento y coordinación de la investigación científica y el desarrollo tecnológico.