gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/1690 CVE Data del document : 20-02-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2020, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, amb codi 03019901, d'Alacant, per canvi de titularitat del centre.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/1690 CVE Fecha del documento : 20-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 2020, de la Consellería de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al Centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, con código 03019901, de Alicante, por cambio de titularidad del centro.
Valencià: [2020/1690] L'expedient 2020/087 ha estat iniciat a instàncies del nou representant de la titularitat del centre d'Educació Infantil de primer cicle L'Escoleta, amb codi 03019901, d'Alacant, en sol·licitud de modificació de l'autorització del centre per canvi de titularitat.
Español: [2020/1690] El expediente 2020/087 ha sido iniciado a instancia del nuevo representante de la titularidad del centro de Educación Infantil de primer ciclo L'Escoleta, con código 03019901, de Alicante, en solicitud de modificación de la autorización del centro por cambio de titularidad.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres Docents i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització per canvi de titularitat del següent centre en els termes que s'especifiquen.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros Docentes y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización por cambio de titularidad del siguiente centro en los términos que se especifican.
Valencià: Codi: 03019901.
Español: Código: 03019901.
Valencià: Anterior titularitat: Rosa Ana García Miralles.
Español: Anterior titularidad: Rosa Ana García Miralles.
Valencià: Nova titularitat que s'autoritza: Leire Rubio Morado.
Español: Nueva titularidad que se autoriza: Leire Rubio Morado.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 20 de febrer de 2020.
Español: València, 20 de febrero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/349) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8722, del 21-01-2020 (2020/349) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2020.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8722 Data del DOGV : 21-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8722 Fecha DOGV : 21-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/349 CVE Data del document : 30-12-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar obres de remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/349 CVE Fecha del documento : 30-12-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar obras de remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2020.
Valencià: Així mateix, està disponible en l'adreça web URL: http://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=15734> Primer.
Español: Asimismo se encuentra disponible en la dirección web URL: http://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=15734 Primero.
Valencià: Als efectes d'aquesta convocatòria, s'entenen com a societats musicals les entitats privades sense ànim de lucre que, estant legalment constituïdes, tinguen entre els seus fins socials la difusió, promoció o divulgació i l'ensenyament de la música, i realitzen, almenys, les següents activitats artístiques i formatives amb caràcter permanent: a) Sosteniment d'una agrupació instrumental no professional, siga banda o orquestra.
Español: A los efectos de esta convocatoria se entiende como sociedades musicales a las entidades privadas sin ánimo de lucro que, estando legalmente constituidas, tengan entre sus fines sociales la difusión, promoción o divulgación y la enseñanza de la música y realicen al menos, las siguientes actividades artísticas y formativas con carácter permanente: a) Sostenimiento de una agrupación instrumental no profesional ya sea banda u orquesta.
Valencià: b) Sosteniment d'una escola de música o escola d'educands de manera directa o a través d'agrupacions supramunicipals, o, a falta d'això, col·laboració de manera activa en la integració de joves músics en el seu conjunt instrumental com a activitat tendent a la seua formació musical.
Español: b) Sostenimiento de una escuela de música o escuela de educandos de manera directa o a través de agrupaciones supramunicipales o en su defecto, colaborar de manera activa en la integración de jóvenes músicos en su conjunto instrumental como actividad tendente a su formación musical.
Valencià: Objecte Es convoca la concessió de subvencions destinades a finançar la remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana en 2020.
Español: Objeto Se convoca la concesión de subvenciones destinadas a financiar la remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana en 2020.
Valencià: Bases reguladores Ordre 57/2016, de 21 de setembre, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'aproven les bases reguladores de la concessió de subvencions destinades a finançar la remodelació i construcció de locals socials de les societats musicals de la Comunitat Valenciana (DOGV 26.09.2016), modificada per l'Ordre 41/2017, de 24 d'octubre, d'aquest mateix departament (DOGV 09.11.2017).
Español: Bases Reguladoras Orden 57/2016, de 21 de septiembre, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se aprueban las bases reguladoras de la concesión de subvenciones destinadas a financiar la remodelación y construcción de locales sociales de las sociedades musicales de la Comunitat Valenciana (DOGV 26.09.2016), modificada por la Orden 41/2017, de 24 de octubre, de este mismo departamento (DOGV 09.11.2017).
Valencià: L'import màxim per a concedir és de 900.000,00 euros, que es finançarà a càrrec del capítol VII del programa 454.10, Promoció cultural, patrimoni artístic i museus, línia S7275000, dels pressupostos de la Generalitat per a 2020.
Español: El importe máximo a conceder es de 900.000,00euros, que se financiará con cargo al capítulo VII del programa 454.10, Promoción cultural, patrimonio artístico y museos, línea S7275000, de los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: Distribució de l'import convocat: modalitat remodelació: 600.000,00 euros modalitat construcció: 300.000,00 euros Per tractar-se d'una despesa de tramitació anticipada, la resolució d'aquesta convocatòria, i, per tant, la concessió de les ajudes, queden condicionades a l'efectiva existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per al 2020.
Español: Distribución del importe convocado: modalidad remodelación: 600.000,00 euros modalidad construcción: 300.000,00 euros Por tratarse de un gasto de tramitación anticipada, la resolución de esta convocatoria, y por tanto la concesión de las ayudas, queda condicionada a la efectiva existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2020.
Valencià: En aquesta convocatòria només s'admetran sol·licituds que incloguen projectes d'inversió el pressupost d'execució material de les quals no supere els 80.000,00 euros, IVA exclòs, en els termes que preveu la base 2 de les bases reguladores. 2.
Español: En esta convocatoria, solo se admitirán solicitudes que incluyan proyectos de inversión cuyo presupuesto de ejecución material no supere los 80.000,00 euros, IVA excluido, en los términos previstos en la Base 2 de las Bases Reguladoras. 2.
Valencià: La resta de requisits per a poder sol·licitar aquestes subvencions són els que determinen les bases reguladores, i especialment la base 2.
Español: Los restantes requisitos para poder solicitar estas subvenciones son los que se determina en las Bases Reguladoras de esta convocatoria y especialmente en la Base 2 de las mismas. 3.
Valencià: Els criteris de valoració que es tindran en compte per a la concessió d'aquestes subvencions són els indicats en la base 6 de les bases reguladores que regeixen aquesta convocatòria. 4.
Español: Los criterios de valoración que se tendrán en cuenta para la concesión de estas subvenciones son los indicados en la Base 6 de las Bases Reguladoras que rigen esta convocatoria. 4.
Valencià: El termini per a presentar la documentació justificativa de l'execució de les inversions subvencionades finalitzarà el 9 de novembre de 2020.
Español: El plazo para presentar la documentación justificativa de la ejecución de las inversiones subvencionadas finalizará el 9 de noviembre de 2020 València, 30 diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6040) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 443/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8875, del 06-08-2020 (2020/6040) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 443/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8875 Data del DOGV : 06-08-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8875 Fecha DOGV : 06-08-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6040 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 443/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 443/2019.
Valencià: [2020/6040] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 16 de València, pel present faig saber que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació: Procediment: judici verbal núm. 443/2019 Demandants: Encarnación Gónzalez Sánchez i dos més.
Español: [2020/6040] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 16 de los de Valencia, por el presente, hago saber que en este Juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal núm. 443/2019 Demandantes: Encarnación Gónzalez Sánchez y dos más.
Valencià: Demandat: Tessla Brisseyda López Ruiz.
Español: Demandado: Tessla Brisseyda López Ruiz.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència.
Español: Acto procesal que se publica: Sentencia Objeto: notificación.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: no pertoca.
Español: Modo y plazo de impugnación: no cabe.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o obtindre'n còpia en la Secretaria d'aquest jutjat en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia del mismo en la Secretaría de este Juzgado en horas de audiencia.
Valencià: -La lletrada de l'Administració de justícia: Amparo Justo Bruixola.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Amparo Justo Bruixola.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7963) ACORD de 25 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 6 del programa 531.10, Estructures agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8917, del 01-10-2020 (2020/7963) ACUERDO de 25 de septiembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8917 Data del DOGV : 01-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8917 Fecha DOGV : 01-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7963 CVE Data del document : 25-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 25 de setembre de 2020, del Consell, pel qual s'autoritza incrementar el límit per a comprometre despesa pluriennal a càrrec del capítol 6 del programa 531.10, Estructures agràries, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7963 CVE Fecha del documento : 25-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 25 de septiembre de 2020, del Consell por el que se autoriza incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica.
Valencià: [2020/7963] La Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, planteja la necessitat d'incrementar el límit quantitatiu per a comprometre despesa en exercicis futurs a càrrec del capítol d'inversions del programa 531.10, Estructures agràries, en resultar insuficient el límit vigent d'acord amb la dotació inicial del capítol, considerant la despesa ja compromesa i les noves contractacions a realitzar en el que resta d'exercici.
Español: [2020/7963] La Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica plantea la necesidad de incrementar el límite cuantitativo para comprometer gasto en ejercicios futuros con cargo al capítulo de inversiones del programa 531.10, Estructuras agrarias, al resultar insuficiente el límite vigente de acuerdo con la dotación inicial del capítulo, considerando el gasto ya comprometido y las nuevas contrataciones a realizar en lo que resta de ejercicio.
Valencià: L'increment es justifica, d'una banda, en les obres d'emergència que han hagut d'afrontar-se en aquest exercici com a conseqüència dels danys i efectes en infraestructures que va ocasionar la DANA dels dies 11 a 14 de setembre de 2019, que han suposat un increment substancial de les necessitats pressupostàries per a l'actual exercici i per als posteriors, pel retard consegüent de la posada en marxa de noves obres i, d'una altra donar cobertura als compromisos que es deriven de les obres en camins rurals i d'inversions en matèria de regadius, per a dur a terme l'Estratègia Valenciana de Regadius 2020-2040, en el marc de la Llei 5/2019 d'Estructures agràries de la Comunitat Valenciana.
Español: El incremento se justifica, por una parte, en las obras de emergencia que han debido afrontarse en este ejercicio como consecuencia de los daños y efectos en infraestructuras que ocasionó la DANA de los días 11 a 14 de septiembre de 2019, que han supuesto un incremento sustancial de las necesidades presupuestarias para el actual ejercicio y para los posteriores, por el retraso consiguiente de la puesta en marcha de nuevas obras y, por otra dar cobertura a los compromisos que se derivan de las obras en caminos rurales y de inversiones en materia de regadíos, para llevar a cabo la Estrategia Valenciana de Regadíos 2020-2040, en el marco de la Ley 5/2019 de Estructuras Agrarias de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que es disposa en l'article 40.4 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 25 de setembre de 2020, ACORDA Autoritzar l'increment del límit quantitatiu que fixa l'article 40.3 de la Llei 1/2015 per a assumir compromisos de despesa pluriennal a càrrec del capítol 6 del programa 531.10, Estructures agràries, en les anualitats i pels imports que es detallen a continuació: Exercici Límit actual Límit modificat 2021 14.340.732,00 17.868.090,00 2022 12.292.056,00 17.868.090,00 2023 10.243.380,00 17.868.090,00 2024 10.243.380,00 17.868.090,00 València, 25 de setembre de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo previsto en el artículo 40.4 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, el Consell, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, previa deliberación, en la reunión de 25 de septiembre de 2020, ACUERDA Autorizar el incremento el límite cuantitativo que establece el artículo 40.3 de la Ley 1/2015, para asumir compromisos de gasto plurianual con cargo al capítulo 6 del programa 531.10, Estructuras Agrarias, en las anualidades y por los importes que se detallan a continuación: Ejercicio Límite actual Límite modificado 2021 14.340.732,00 17.868.090,00 2022 12.292.056,00 17.868.090,00 2023 10.243.380,00 17.868.090,00 2024 10.243.380,00 17.868.090,00 València, 25 de septiembre de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.