gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 31.12.2010), en aplicació del que establix l'article dos de l'esmentada ordre de convocatòria, i de conformitat amb el que s'ha preceptuat en l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 juny de 1991, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, procedix a donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinats al finançament de la III Edició del Premi Jo també Concilie convocat per l'Ordre 25/2010, de 23 de novembre.
Español: Aprobada y publicada la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana, para el ejercicio 2011 (DOCV núm. 6429, de fecha 31 de diciembre de 2010), en aplicación de lo que establece el artículo dos de la citada Orden de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de la III Edición del Premio Yo También Concilio convocado por la Orden 25/2010 de 23 de noviembre.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les facultats que em conferix l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i el Decret 193/2010, de 26 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Primer Donar publicitat dels crèdits pressupostaris i la línia de subvenció destinada a finançar, en l'exercici 2011, la III Edició del Premi Jo també Concilie per a projectes universitaris que tinguen com a fi la conciliació de la vida personal, familiar i laboral, en el marc de les polítiques d'igualtat d'oportunitats del Consell, regulat en l'Ordre 25/2010, de 23 de novembre (DOCV núm. 6412, de 07.12.2010), de la Conselleria de Benestar Social, que es relaciona a continuació, a càrrec del Programa pressupostari 323.10, Promoció de la dona.
Español: En virtud de ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana y el Decreto 193/2010, de 26 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Primero Dar publicidad de los créditos presupuestarios y la línea de subvención destinada a financiar, en el ejercicio 2011, la III edición del Premio Yo también Concilio para proyectos universitarios que tengan como fin la conciliación de la vida personal, familiar y laboral, en el marco de las políticas de igualdad de oportunidades del Consell, regulado en la Orden 25/2010 de 23 de noviembre, de la Conselleria de Bienestar Social, (DOCV núm. 6412 de fecha 7 de diciembre de 2010), que se relaciona a continuación, con cargo al programa presupuestario 323.10, Promoción de la mujer.
Valencià: Denominació: Premis Jo També Concilie.
Español: Denominación: Premios Yo También Concilio.
Valencià: Línia de subvenció: T7150.
Español: Línea de subvención: T7150.
Valencià: Consignació pressupostària: 6.000 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 6000 euros.
Valencià: Procedència i quantia dels fons: Propis:1.200 euros.
Español: Procedencia y cuantía de los fondos: Propios: 1.200 euros.
Valencià: Segon De conformitat amb la normativa vigent per a l'exercici 2011, el règim de pagaments de les ajudes regulades en esta ordre s'efectuarà amb la justificació prèvia dels programes/activitats subvencionats en conformitat al que establix l'article 47.11 e) del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: Fondo Social Europeo, Programa operativo CV 2007-2013: 4.800 euros Segundo De conformidad con la normativa vigente para el ejercicio 2011, el régimen de pagos de las ayudas reguladas en esta orden se efectuará previa justificación de los programas/actividades subvencionados en conformidad a lo establecido en el artículo 47.11 e) del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1339) Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del projecte de delimitació del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6457, del 10-02-2011 (2011/1339) Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del proyecto de delimitación del suelo urbano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6457 Data del DOGV : 10-02-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6457 Fecha DOGV : 10-02-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/1339 CVE Data del document : 03-01-2011 Organisme emissor : Ajuntament de Fuente de la Reina Tipus de document : Anunci Descriptors : * Fuente la Reina pla d'urbanisme administració local Aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del projecte de delimitació del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/1339 CVE Fecha del documento : 03-01-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Fuente de la Reina Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Fuente la Reina plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del proyecto de delimitación del suelo urbano.
Valencià: [2011/1339] L'Assemblea Veïnal de l'Ajuntament de Fuente la Reina, en sessió celebrada el 17 de febrer de 2010, va adoptar, entre altres, acord de l'aprovació definitiva de la modificació puntual número 2 del PDSU, per a l'ajustament de l'alineació del carrer perpendicular al carrer de Blas, entre els números 10 i 12.
Español: [2011/1339] La Asamblea Vecinal del Ayuntamiento de Fuente la Reina, en sesión celebrada el 17 de febrero de 2010, adoptó, entre otros, acuerdo de la aprobación definitiva de la modificación puntual número 2 del PDSU, para el ajuste de la alineación de la calle perpendicular a la calle de Blas, entre los números 10 y 12.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi de complir el que estableix l'article 104 de la Llei 16/2005, de 30 de novembre, Urbanística Valenciana, i es fa constar que contra aquest acord, que és definitiu en via administrativa, podrà interposar-se recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes davant del Ple, o interposar directament recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, Sala Contenciosa Administrativa, a comptar, en ambdós casos, des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, sense perjudici de poder interposar qualsevol altre recurs que s'estime pertinent.
Español: Lo que se hace público al objeto de dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 104 de la Ley 16/2005, de 30 de noviembre, Urbanística Valenciana, haciendo constar que contra este acuerdo, que es definitivo en vía administrativa, podrá interponerse recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes ante el Pleno, o interponer directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, Sala de lo Contencioso-Administrativo, a contar, en ambos casos, desde el día siguiente a la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón, sin perjuicio de poder interponer cualquier otro recurso que se estime pertinente.
Valencià: Fuente la Reina, 3 de gener de 2011.
Español: Fuente la Reina, 3 de enero de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12516) RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, fase B de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6670, del 14-12-2011 (2011/12516) RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, fase B de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2011/12516 CVE Data del document : 29-11-2011 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2011, de la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents, fase B de la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text, per a l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria escolaritzat en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana, per al curs 2011-2012.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2011/12516 CVE Fecha del documento : 29-11-2011 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2011, de la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes, fase B de la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto, para el alumnado de Educación Secundaria Obligatoria escolarizado en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana, para el curso 2011-2012.
Valencià: [2011/12516] Per l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, de la Conselleria d'Educació, es regula la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012 (DOCV núm. 6428, de 30 de desembre).
Español: [2011/12516] Por Orden 93/2010 de 14 de diciembre, de la Conselleria de Educación, se regula la convocatoria de ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011-2012 (DOCV núm. 6428, de 30 de diciembre).
Valencià: L'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació (DOCV núm. 6528, de 25 de maig), determina el crèdit que ha de finançar les ajudes per a l'adquisició de llibres de text de l'alumnat d'Educació Secundària Obligatòria i el programa per a la gratuïtat progressiva dels llibres de text de l'alumnat de l'Educació Primària, per mitjà del bonollibre, ambdós escolaritzats en un centre públic o en un centre privat concertat en la Comunitat Valenciana per al curs 2011-2012, regulats en l'Orde de 93/2010, de 14 desembre de 2010, de la Conselleria d'Educació.
Español: La Orden 34/2011 de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación, (DOCV num 6528 de 25 de mayo), determina el crédito que debe financiar las ayudas para la adquisición de libros de texto del alumnado de Educación Secundaria Obligatoria y el programa para la gratuidad progresiva de los libros de texto del alumnado de la Educación Primaria, mediante el bonolibro, ambos escolarizados en un centro público o en un centro privado concertado en la Comunitat Valenciana para el curso 2011/2012 regulados en la Orden de 93/2010 de 14 diciembre de 2010, de la Conselleria de Educación.
Valencià: Reunida la Comissió Avaluadora prevista en les bases quarta i novena de l'annex I de l'esmentada orde de convocatòria, una vegada complit el termini d'esmena de les sol·licituds, i després d'examinar les sol·licituds presentades, ha formulat una proposta de resolució.
Español: Reunida la Comisión Evaluadora prevista en las bases cuarta y novena Anexo I de la citada Orden de convocatoria, una vez cumplido el plazo de subsanación de dichas solicitudes, y tras examinar las solicitudes presentadas, ha formulado una propuesta de resolución.
Valencià: D'acord amb la base novena de l'annex I de l'orde de convocatòria, el Servici de Títols, Beques i Ajudes a l'Estudi, com a òrgan instructor del procediment, emet un informe de conformitat i eleva al director general d'Ordenació i Centres Docents la proposta de resolució formulada per la Comissió Avaluadora, una vegada comprovat que els beneficiaris reunixen tots els requisits per a rebre les ajudes establits en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, i en l'esmentada orde de convocatòria.
Español: De acuerdo con la base novena Anexo I de la orden de convocatoria, el Servicio de Títulos, Becas y Ayudas al Estudio, como órgano instructor del procedimiento, emite informe de conformidad y eleva al director general de Ordenación y Centros Docentes, la propuesta de resolución formulada por la Comisión Evaluadora una vez comprobado que los beneficiarios reúnen todos los requisitos para recibir las ayudas, establecidos en la Ley 38/2003 General de Subvenciones, de 17 de noviembre, y en la citada Orden de convocatoria.
Valencià: De conformitat amb el que establix la disposició final primera de l'Orde 93/2010, de 14 de desembre, abans citada, per la qual el conseller d'Educació, Formació i Ocupació delega en la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents la facultat de concedir les ajudes per a l'adquisició de llibres de text, resolc: Primer Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2011-2012 inclòs en l'annex I, corresponent a l'alumnat de 1r a 4t curs d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: De conformidad con lo establecido en la disposición final primera de la Orden 93/2010 de 14 de diciembre, antes citada, por la que el conseller de Educación, Formación y Empleo delega en la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes la facultad de conceder las ayudas para la adquisición de libros de texto, resuelvo: Primero Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2011/2012 incluido en el Anexo I, correspondiente al alumnado de 1º a 4º curso de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: Segon Aprovar les llistes definitives de la fase B de l'alumnat no beneficiari d'ajudes per a l'adquisició de llibres de text en el curs 2011-2012 inclòs en l'annex II, amb especificació de la causa.
Español: Segundo Aprobar las listas definitivas de la fase B del alumnado no beneficiario de ayudas para la adquisición de libros de texto en el curso 2011-2012 incluido en el Anexo II, con especificación de la causa.
Valencià: Tercer Determinar que el crèdit destinat a les ajudes per a l'adquisició dels llibres de text per a esta resolució serà de 53.130,00 euros, amb càrrec a la línia de subvenció T0067000, denominada «Gratuïtat llibres de text», del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.20 d'Educació Primària, de la Llei 17/2010, de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2011 (DOCV núm. 6429, de 30 de desembre), d'acord amb el que establix l'Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació ja mencionada.
Español: Tercero Determinar que el crédito destinado a las ayudas para la adquisición de los libros de texto para esta resolución será de 53.130,00 euros, con cargo a la línea de subvención T0067000, denominada Gratuidad Libros de texto, del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y programa 09.02.01.422.20 de Educación Primaria, de la Ley 17/2010, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2011, (DOCV 6429 de 30 de diciembre), de acuerdo con lo establecido en la Orden 34/2011, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación ya mencionada.
Valencià: Quart El nombre d'alumnat beneficiari d'estes en la fase B és de 506, per un import total de 53.130,00 euros.
Español: Cuarto El número de alumnado beneficiario de estas ayudas en la fase B es de 506, por un importe total de 53.130,00 euros.
Valencià: La quantia individual de l'ajuda serà 105 euros, d'acord amb el que establix l'esmentada Orde 34/2011, de 18 de maig, de la Conselleria d'Educació.
Español: La cuantía individual de la ayuda será 105 euros, de acuerdo con lo establecido en la citada Orden 34/2011, de 18 de mayo, de la Conselleria de Educación.
Valencià: De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Formació i Ocupació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: De conformidad con los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición habrá de interponerse ante el conseller de Educación, Formación y Empleo en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3361) RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'autoritza la unitat registral telemàtica de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove i la seua posada en marxa amb la presentació telemàtica del compromís d'adhesió de persones físiques o jurídiques a la xarxa del Carnet Jove (IVAJ.GVA JOVE).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6489, del 28-03-2011 (2011/3361) RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se autoriza la unidad registral telemática del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove y su puesta en marcha con la presentación telemática del compromiso de adhesión de personas físicas o jurídicas a la red del Carnet Jove (IVAJ.GVA JOVE).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6489 Data del DOGV : 28-03-2011 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6489 Fecha DOGV : 28-03-2011 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2011/3361 CVE Data del document : 21-03-2011 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Descriptors : * jove registre de documents relació administració-administrat legislació telemàtica RESOLUCIÓ de 21 de març de 2011, de la Direcció General de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de la Conselleria de Benestar Social, per la qual s'autoritza la unitat registral telemàtica de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove i la seua posada en marxa amb la presentació telemàtica del compromís d'adhesió de persones físiques o jurídiques a la xarxa del Carnet Jove (IVAJ.GVA JOVE).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2011/3361 CVE Fecha del documento : 21-03-2011 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Descriptores : * joven registro de documentos relación administración-administrado legislación telemática RESOLUCIÓN de 21 de marzo de 2011, de la Dirección General del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se autoriza la unidad registral telemática del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove y su puesta en marcha con la presentación telemática del compromiso de adhesión de personas físicas o jurídicas a la red del Carnet Jove (IVAJ.GVA JOVE).
Valencià: [2011/3361] Per mitjà de la Llei 11/2007, de 22 de juny, d'Accés Electrònic dels Ciutadans als Serveis Públics, i la Llei 3/2010, de 5 de maig, de la Generalitat, d'Administració Electrònica de la Comunitat Valenciana, es reconeix el dret dels ciutadans i ciutadanes a relacionar-se electrònicament amb les administracions públiques de la Comunitat per a accedir als serveis públics i en la tramitació dels procediments administratius.
Español: [2011/3361] Mediante la Ley 11/2007, de 22 de junio, de Acceso Electrónico de los Ciudadanos a los Servicios Públicos, y la Ley 3/2010, de 5 de mayo, de la Generalitat, de Administración Electrónica de la Comunitat Valenciana, se reconoce el derecho de los ciudadanos y ciudadanas a relacionarse electrónicamente con las administraciones públicas de la Comunitat para acceder a los servicios públicos y en la tramitación de los procedimientos administrativos.