gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834371) RESOLUCIÓ de 9 de febrer de 1995, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2485, del 06-04-1995 (1995/834371) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 1995, de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Dª María del Carmen Muñoz Roca profesora titular de universidad del área de conocimiento física aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2485 Data del DOGV : 06-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834371 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2485 Fecha DOGV : 06-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834371 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826678) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats número 21/199Z-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, Subaltern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1927, del 18-12-1992 (1992/826678) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados número 21/1992-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Subalterno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1927 Data del DOGV : 18-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826678 CVE Data del document : 24-11-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIO de 24 de novembre de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es convoca el concurs general de trasllats núm. 21/92-L, per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, subaltern.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1927 Fecha DOGV : 18-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826678 CVE Fecha del documento : 24-11-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCION de 24 de noviembre de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se convoca el concurso general de traslados núm. 21/92-L, para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, Subalterno.
Valencià: Vist que hi ha llocs de treball vacants del grup E, de naturalesa laboral, a les distintes conselleries, la provisió dels quals s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposen el text refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana, el Decret 69/1986, de 2 de juny, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball, i el conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, resolc: Convocar concurs per a la provisió dels llocs de treball que s'allisten en l'annex II d'aquesta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: Visto que hay puestos de trabajo vacantes del grupo E, de naturaleza laboral, en las distintas consellerias, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 69/1986, de 2 de junio, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y el Convenio Colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, he resuelto: Convocar concurso para la provisión de los puestos de trabajo que se relacionan en el anexo II de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Podran participar en aquest concurs: 1) Els contractats laborals amb caràcter indefinit al servei de l'Administració del Consell de la Generalitat Valenciana que ocupen llocs de treball del grup i categoria a què es refereix aquesta convocatòria, i que es troben en qualsevol dels següents casos: Servei actiu.
Español: Podrán participar en este concurso: 1) Los contratados laborales con carácter indefinido al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren ocupando puestos de trabajo del grupo y categoría que se refiere esta convocatoria, y que se encuentren en cualquiera de los siguientes casos: Servicio activo.
Valencià: En el cas d'excedència per interès particular caldrà acreditar que el dia d'acabament del termini de presentació d'instàncies ha transcorregut més d'un any des de la declaració d'aquesta situació. 2) Els funcionaris de carrera del grup E, sector Administració especial, que ocupen llocs de treball de naturalesa laboral de les categories a què fa referència la convocatòria, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana, que es troben en qualsevol de les següents situacions administratives: Servei actiu, sempre que hagen estat amb destinació definitiva un mínim de dos anys en el lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: En el caso de excedencia por interés particular tendrá que acreditar que el día de finalización del plazo de presentación de instancias ha pasado más de un año desde la declaración de esta situación. 2) Los funcionarios de carrera del grupo E, sector administración especial, que se encuentren ocupando puestos de trabajo de naturaleza laboral de las categorías a que se refiere la convocatoria, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana, que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo, siempre que hayan permanecido con destino definitivo un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 del texto refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: En el cas d'excedència voluntària per interès particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han transcorregut dos anys des de la declaració en l?esmentada situació.
Español: En el caso de excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han pasado dos años desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Estan obligats a participar en aquest concurs: 1) Els funcionaris de carrera excedents forçosos i els suspensos que hagen acomplert el període de suspensió. 2) Els funcionaris de carrera amb destinació provisional. 3) Els contractats laborals amb caràcter indefinit que estiguen en servei actiu amb destinació provisional.
Español: Están obligados a participar en este concurso: 1) Los funcionarios de carrera excedentes forzosos y los suspensos que hayan cumplido el período de suspensión. 2) Los funcionarios de carrera con destino provisional. 3) Los contratados laborales con carácter indefinido que estén en servicio activo con destino provisional.
Valencià: Els excedents forçosos i suspensos que no participen en aquest concurs seran declarats excedents voluntaris.
Español: Los excedentes forzosos y suspensos que no participen en este concurso serán declarados excedentes voluntarios.
Valencià: En el cas del personal amb destinació provisional a què fan referència els punts 2) i 3) d'aquest apartat que no participen en aquesta convocatòria quedaran sense destinació i a disposició del secretari general de la conselleria en què prestaven serveis.
Español: En el caso del personal con destino provisional al que hace referencia los puntos 2) y 3) de este apartado que no participen en esta convocatoria quedarán sin destino y a disposición del secretario general de la conselleria en la que prestaban servicios.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds adaptades al model que es publica en l'annex I caldrà presentar-les en el termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l?endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el DOGV, al Registre General de la Conselleria d'Administració Pública, c/ Miquelet, núm. 5, 46001 València, en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o en les oficines públiques a què fa referència l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes, adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 15 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de esta convocatoria en el DOGV, en el Registro General de la Conselleria de Administración Pública, c/ Miquelet número 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 66 de la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: A la sol·licitud s'adjuntarà fotocòpia compulsada del DNI del sol·licitant i una còpia de l'annex de la presa de possessió en el lloc de treball que ocupa actualment.
Español: A la solicitud se adjuntará fotocopia compulsada del DNI del solicitante y una copia del anexo de la toma de posesión en el puesto de trabajo que ocupa actualmente.
Valencià: Els participants voluntaris, i també els excedents forçosos, suspensos i els funcionaris de carrera amb destinació provisional a què fa referència l'apartat 2) i 3) del punt anterior, presentaran, a més a més, tots aquells documents acreditatius de l'antiguitat, titulacions, grau personal reconegut, treball dut a terme, cursos de formació i perfeccionament, coneixements de valencià, coneixements d'idiomes comunitaris, i d'altres mèrits que vulguen al·legar.
Español: Los participantes voluntarios, así como los, excedentes forzosos, suspensos y el personal fijo con destino provisional a que hace referencia el apartado 2) y 3) del apartado anterior, presentarán, además, todos aquellos documentos acreditativos de la antigüedad, titulaciones, grado personal reconocido, trabajo realizado, cursos de formación y perfeccionamiento, conocimiento de valenciano, conocimiento de idiomas comunitarios, y de otros méritos que quieran alegar.
Valencià: Si els mèrits que s'al·leguen ja constaren en la Unitat de Registre de Personal, sols caldrà esmentar-los en la sol·licitud, sense aportar els documents Corresponents.
Español: Si los méritos que se aleguen ya constaran en la Unidad de Registro de Personal, solo será necesario citarlos en la solicitud, sin aportar los documentos correspondientes.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar A) Els participants amb caràcter voluntari sol·licitaran, per ordre de preferència, els llocs de treball del seu respectiu grup i categoria inclosos en el corresponent annex.
Español: Puestos que se pueden solicitar A) Los participantes con carácter voluntario solicitarán, por orden de preferencia, los puestos de trabajo de su respectivo grupo y categoría recogidos en el correspondiente anexo.
Valencià: B) Els participants amb caràcter obligatori hauran de sol·licitar, per ordre de preferència, tots els llocs de treball del seu respectiu grup i categoria objecte de la present convocatòria.
Español: B) Los participantes con carácter obligatorio deberán solicitar, por orden de preferencia, todos los puestos de trabajo de su respectivo grupo y categoría objeto de la presente convocatoria.
Valencià: Barem de mèrits La valoració dels mèrits al·legats pels participants a què fa referència la base primera, apartats A) i apartats B.2), B.3) i B.4), es farà d'acord amb el barem aprovat pel Decret 117191, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de juliol de 1991).
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes a que hace referencia la base primera, apartado A) y apartados B.2), B.3) y B.4), se hará de acuerdo con el baremo aprobado por el Decreto 117/91, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1577, de 2 de julio de 1991).
Valencià: Comissió avaluadora L?avaluació dels mèrits la farà la comissió avaluadora integrada pels següents membres: Titulars: Sr.
Español: Comisión evaluadora La evaluación de los méritos la hará la comisión evaluadora integrada por los siguientes miembros: Titulares: Sr.
Valencià: Oscar Fos Ripoll, president i representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Oscar Fos Ripoll, presidente y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Juan Antonio Mini de Leyva, secretari i representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Juan Antonio Mini de Leyva, secretario y representante dela Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Salvador Alonso Carles, representant de la Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Salvador Alonso Carles, representante de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Josep Tur i Vives, representant del sindicat CCOO.
Español: Josep Tur i Vives, representante del sindicato de CC.OO.
Valencià: Fernando Tarin Alarte, representant del sindicat UGT.
Español: Fernando Tarin Alarte, representante del sindicato de UGT.
Valencià: Suplents: Sr.
Español: Suplentes: Sr.
Valencià: Eduardo Navarro Valle, president i representant de la Direcció General de la Funció Pública.
Español: Eduardo Navarro Valle, presidente y representante de la Dirección General de la Función Pública.
Valencià: Salvador Martínez Vila, secretari i representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Salvador Martínez Vila, secretario y representante de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Ana Zanon López, representant de la Conselleria de Treball i Assumptes Socials.
Español: Ana Zanon López, representante de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: José López Abarca, representant del sindicat de CCOO.
Español: José López Abarca, representante del sindicato de CC.OO.
Valencià: Vicente Serrat Marí, representant del sindicat de UGT.
Español: Vicente Serrat Mari, representante del sindicato de UGT.
Valencià: Adjudicació de destinacions L?adjudicació de destinacions es farà d'acord amb el següent ordre de prioritat: Els funcionaris de carrera i personal laboral amb caràcter indefinit a què fa referència la base primera, segons l?ordre de la puntuació que s'hagués obtingut per aplicació del barem assenyalat en la base quarta, sense perjudici del que disposa l'article 42 del Decret Legislatiu de 20 de març de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, i allò establert en els articles 8 i 10 del conveni col·lectiu vigent per al personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana.
Español: Adjudicación de destinos La adjudicación de destinos se hará de acuerdo con el siguiente orden de prioridad: Los funcionarios de carrera y contratados laborales con carácter indefinido a que hace referencia la base primera, según el orden de la puntuación que se hubiese obtenido por aplicación del baremo señalado en la base cuarta, sin perjuicio de lo que dispone el artículo 42 del Decreto Legislativo de 20 de marzo de 1992, del Consell de la Generalitat Valenciana, y lo establecido en los artículos 8 y 10 del convenio colectivo vigente para el personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Resolució del concurs Aquesta convocatòria la resoldrà la Direcció General de la Funció Pública en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l?endemà de la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria la resolverá la Dirección General de la Función Pública en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: Irrenunciabilitat de les destinacions 1) Els participants podran desistir de la seua instància dins el termini de presentació d'aquestes.
Español: Irrenunciabilidad de los destinos 1) Los participantes podrán desistir de su instancia dentro del plazo de presentación de estas.
Valencià: Transcorregut l?esmentat termini no s'acceptarà cap desistiment i quedaran vinculats els participants al resultat del concurs, llevat del supòsit assenyalat en el paràgraf següent. 2) La destinació adjudicada és irrenunciable, llevat de quan s'acredite haver obtingut una altra destinació mitjançant convocatòria pública que s'haja publicat amb data anterior a l'adjudicació d'aquesta.
Español: Transcurrido dicho plazo no se aceptará ningún desistimiento y quedarán vinculados los participantes al resultado del concurso, salvo el supuesto señalado en el siguiente párrafo. 2) El destino adjudicado será irrenunciable, salvo que se obtuviera otro destino mediante convocatoria pública, publicada con fecha anterior a la adjudicación dé aquél.
Valencià: En aquest cas, l?interessat comunicarà a la Direcció General de la Funció Pública aquesta circumstància des de l?endemà de la publicació de la resolució d'aquest concurs en el DOGV fins a l'acabament del termini de presa de possessió.
Español: En este caso, el interesado comunicará a la Dirección General de la Función Pública esta circunstancia desde el día siguiente de la publicación de la resolución de este concurso en el DOGV hasta la finalización del plazo de toma de posesión.
Valencià: Recursos Aquesta convocatòria i els actes que se'n deriven podran ser impugnats d'acord amb el que preveu la Llei de Procediment Administratiu.
Español: Recursos Esta convocatoria y los actos que se deriven podrán ser impugnados de acuerdo con lo que prevé la Ley de Procedimiento Administrativo.
Valencià: València, 24 de novembre de 1992.
Español: Valencia, 24 de noviembre de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827894) ORDRE de 20 de març de 1993, del Conseller de Medi Ambient, per la qual disposa el nomenament de personal eventual d'aquesta conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2020, del 10-05-1993 (1993/827894) ORDEN de 29 de marzo de 1993, del Conseller de Medi Ambient, por la que se dispone el nombramiento de personal eventual de esta Conselleria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2020 Data del DOGV : 10-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827894 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2020 Fecha DOGV : 10-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827894 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828516) RESOLUCIÓ de 17 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada generació de crèdit en el capítol I del programa 412.22, Assistència especialitzada, per import de tres milions quatre-centes setanta-cinc mil (3.475.000) pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2057, del 30-06-1993 (1993/828516) RESOLUCIÓN de 17 de mayo de 1993 de la Conselleria d'Economia i Hisenda, por la que autoriza determinada transferencia de crédito en el capítulo I del programa 412.22, Asistencia especializada, por importe de tres millones cuatrocientas setenta y cinco mil (3.475.000) pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2057 Data del DOGV : 30-06-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828516 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2057 Fecha DOGV : 30-06-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828516 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.