gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el DOCV de 30 d'octubre de 2009, es va publicar la Resolució de 25 de setembre de 2009 del secretari autonòmic d'Ocupació i director general del SERVEF, per la qual s'amplien els crèdits màxims que han de finançar les subvencions del Programa de Foment Estable, tot establint-se en el seu apartat segon l'ampliació en 600.000 euros de la dotació pressupostària inicial de les ajudes per a la reordenació de la jornada de treball establits en els capítols II a V del títol IV de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008.
Español: En el DOCV de 30 de octubre de 2009, se publicó la Resolución de 25 de septiembre de 2009 del secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF, por la que se amplían los créditos máximos que han de financiar las subvenciones del Programa de Fomento de Empleo Estable, estableciéndose en su apartado segundo la ampliación en 600.000 euros de la dotación presupuestaria inicial de las ayudas para la reordenación de la jornada de trabajo establecidas en los capítulos II a V del Título IV de la mencionada Orden de 30 de diciembre de 2008.
Valencià: En canvi, com que no s'ha pogut atendre amb la dotació inicial més l'increment la totalitat de sol·licituds presentades en este programa, tot considerant l'existència de crèdit disponible, i en aplicació d'allò previst en l'article 4 de l'Ordre de 27 de febrer de 2009, es publica la dotació addicional de fons per a l'esmentat programa sense establir un nou termini de presentació de sol·licituds.
Español: Sin embargo, al no haberse podido atender con la dotación inicial más el incremento la totalidad de solicitudes presentadas en este programa, considerando la existencia de crédito disponible, y en aplicación de lo previsto en el artículo 4 de la Orden de 27 de febrero de 2009, procede publicar la dotación adicional de fondos para el citado programa sin establecer un nuevo plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: En conseqüència, resolc: Únic Ampliar en 200.000 euros la dotació pressupostària de les ajudes destinades a la reordenació de la jornada de treball, establides en els capítols II a V del títol IV de l'esmentada Ordre de 30 de desembre de 2008, que es financien a càrrec del capítol IV, subprograma 322.51, Foment d'Ocupació, del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, codi línia T5605000, fons propis de la Generalitat, a fi que s'atenguen les sol·licituds presentades que no pogueren ser concedides inicialment a causa de l'esgotament del crèdit.
Español: En consecuencia, resuelvo: Único Ampliar en 200.000 euros la dotación presupuestaria de las ayudas destinadas a la reordenación de la jornada de trabajo, establecidas en los capítulos II a V del Título IV de la citada Orden de 30 de diciembre de 2008, que se financian con cargo al Capítulo IV, subprograma 322.51, Fomento de Empleo, del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, código línea T5605000, fondos propios de la Generalitat, a fin de que se atiendan las solicitudes presentadas que no pudieron ser concedidas inicialmente debido al agotamiento del crédito.
Valencià: Este increment de dotació es distribuïx territorialment: 180.000 euros per a la Direcció Territorial de València. 20.000 euros per a la Direcció Territorial d'Alacant.
Español: Este incremento de dotación se distribuye territorialmente: 180.000 euros para la Dirección Territorial de Valencia. 20.000 euros para la Dirección Territorial de Alicante.
Valencià: Després de l'increment, la dotació per a estes ajudes arriba a un crèdit global màxim d'1.400.000 euros.
Español: Tras el incremento, la dotación para estas ayudas alcanza un crédito global máximo de 1.400.000 euros.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podran les persones interessades interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la seua publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò previst en els articles 10.1.a) i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contencioso Administrativa, o, potestativament, recurs de reposició davant este mateix òrgan en el termini d'un mes, computat en els termes ja dits, segons allò disposat en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10.1.a) y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, o, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano en el plazo de un mes, computado en los términos ya dichos, según lo dispuesto por los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: València, 25 de novembre de 2009.
Español: Valencia, 25 de noviembre de 2009.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Ocupació idirector general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Español: - El secretario autonómico de Empleo y director general del SERVEF: Luis Lobón Martín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13207) Adjudicació definitiva número 380/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13207) Adjudicación definitiva número 380/2009.
Valencià: Servici d'arxiu extern de les històries clíniques del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa.
Español: Servicio de archivo externo de las historias clínicas del Departamento de Salud de Valencia - Clínico - Malvarrosa.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6152 Data del DOGV : 25-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6152 Fecha DOGV : 25-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/13207 CVE Data del document : 16-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Adjudicació definitiva número 380/2009.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/13207 CVE Fecha del documento : 16-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Adjudicación definitiva número 380/2009.
Valencià: avinguda Blasco Ibáñez, 17, 46010 - València.
Español: Avenida Blasco Ibáñez, 17, 46010 - Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 380/2009. 2.
Español: c) Número de expediente: 380/2009. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'arxiu extern de les històries clíniques del Departament de Salut de València - Clínic - la Malva-rosa.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de archivo externo de las historias clínicas del Departamento de Salud de Valencia - Clínico - Malvarrosa.
Valencià: c) Lots: 3 lots.
Español: c) Lotes: 3 lotes.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6026 de 2 de juny de 2009, BOE núm. 138 de 8 de juny de 2009 i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 6026 de 2 de junio de 2009, BOE núm. 138 de 8 de junio de 2009 y DOUE núm.
Valencià: S-102 de 29 de maig de 2009. 3.
Español: S-102 de 29 de mayo de 2009. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: quatre-cents trenta mil tres-cents seixanta-vuit euros i cinc cèntims (430.368,05 €) IVA exclòs; quatre-cents noranta-nou mil dos-cents vint-i-sis euros i noranta-quatre cèntims (499.226,94 €) IVA inclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cuatrocientos treinta mil trescientos sesenta y ocho euros con cinco céntimos (430.368,05 €) IVA excluido; cuatrocientos noventa y nueve mil doscientos veintiséis euros con noventa y cuatro céntimos (499.226,94 €) IVA incluido. 5.
Valencià: Adjudicació definitiva a) Data: 31 d'octubre de 2009.
Español: Adjudicación definitiva a) Fecha: 31 de octubre de 2009.
Valencià: b) Contractista: Grupo Entorno Documental, SA.
Español: b) Contratista: Grupo Entorno Documental, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents quatre mil dos-cents quaranta-nou euros i nou cèntims (404.249,09 €) IVA exclòs; quatre-cents seixanta-vuit mil nou-cents vint-i-vuit euros i noranta-quatre cèntims (468.928,94 €) IVA inclòs.
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos cuatro mil doscientos cuarenta y nueve euros con nueve céntimos (404.249,09 €) IVA excluido; cuatrocientos sesenta y ocho mil novecientos veintiocho euros con noventa y cuatro céntimos (468.928,94 €) IVA incluido.
Valencià: València, 16 de novembre de 2009.
Español: Valencia, 16 de noviembre de 2009.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9615) RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2009, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen 20 beques per a postgraduats/des per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada mitjançant la Resolució de 10 de juny de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6082, del 19-08-2009 (2009/9615) RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2009, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican 20 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada mediante Resolución de 10 de junio de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6082 Data del DOGV : 19-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6082 Fecha DOGV : 19-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/9615 CVE Data del document : 14-08-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 14 d'agost de 2009, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), per la qual s'adjudiquen 20 beques per a postgraduats/des per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada mitjançant la Resolució de 10 de juny de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/9615 CVE Fecha del documento : 14-08-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 14 de agosto de 2009, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), por la que se adjudican 20 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada mediante Resolución de 10 de junio de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: [2009/9615] Mitjançant la Resolució de 10 de juny de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va efectuar la convocatòria d'un màxim de 20 beques per a postgraduats/des per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, publicada en el DOCV núm. 6036, de data 16 de juny de 2009.
Español: [2009/9615] Mediante Resolución de 10 de junio de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se efectuó la convocatoria de un máximo de 20 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, publicada en el DOCV núm. 6036, de fecha 16 de junio de 2009.
Valencià: Per la Resolució de 17 de juliol de 2009, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació (SERVEF), es donava publicitat a la llista provisional d'admesos i exclosos en la convocatòria d'un màxim de 20 beques per a postgraduats/des per a la realització de pràctiques professionals en les distintes unitats administratives del SERVEF, efectuada per l'esmentada Resolució de 10 de juny de 2009, del director general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació.
Español: Por Resolución de 17 de julio de 2009, de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación (SERVEF), se daba publicidad a la lista provisional de admitidos y excluidos en la convocatoria de un máximo de 20 becas para postgraduados/as para la realización de prácticas profesionales en las distintas unidades administrativas del SERVEF, efectuada por la citada Resolución de 10 de junio de 2009, del director general del Servicio Valenciano de Empleo y Formación.
Valencià: Igualment per la Resolució de 7 d'agost de 2009, de la secretària general del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, es va donar publicitat a la llista definitiva d'aspirants exclosos i admesos i es van convocar els aspirants en les distintes modalitats i províncies segons la puntuació obtinguda i determinada per la Comissió Avaluadora per a la realització d'una entrevista personal, segons el que disposa la base tretzena.
Español: Igualmente por Resolución de 7 de agosto de 2009 de la Secretaria General del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, se dio publicidad a la lista definitiva de aspirantes excluidos y admitidos y se convocó a los aspirantes en las distintas modalidades y provincias según la puntuación obtenida y determinada por la Comisión evaluadora para la realización de una entrevista personal según lo dispuesto en la base decimotercera.
Valencià: I això, sense perjuí de la possibilitat que les persones interessades puguen exercir, si és el cas, qualsevol altre que estimen procedent.
Español: Y ello, sin perjuicio de la posibilidad de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 14 d'agost de 2009.
Español: Valencia, 14 de agosto de 2009.
Valencià: (Punt quart Resolució 10.06.2009, DOCV núm. 6036, de 16.06.2009): Pilar Máñez Capmany.
Español: (Resuelvo cuarto Resolución 10.06.2009, DOCV nº 6036, de 16.06.2009): Pilar Máñez Capmany.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9632) Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6093, del 02-09-2009 (2009/9632) Oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: -------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6093 Data del DOGV : 02-09-2009 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6093 Fecha DOGV : 02-09-2009 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2009/9632 CVE Data del document : 12-08-2009 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Farnals Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Pobla de Farnals, la concurs administratiu Oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2009/9632 CVE Fecha del documento : 12-08-2009 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Farnals Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Pobla de Farnals, la concurso administrativo Oferta de empleo público del ejercicio 2009.
Valencià: [2009/9632] L'Ajuntament de la Pobla de Farnals, per Decret de l'Alcaldia núm. 906 de 6 d'agost de 2009, va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'exercici 2009 que incorpora els llocs següents: Personal funcionari: tècnics de gestió, escala d'administració general, subescala tècnica, grup A2, complement de destí 24; nombre de vacants: 4.
Español: [2009/9632] El Ayuntamiento de La Pobla de Farnals, por Decreto de la Alcaldía núm. 906 de 6 de agosto de 2009, aprobó la oferta de empleo público del ejercicio 2009 que incorpora los siguientes puestos: Personal funcionario: técnicos de gestión, escala de administración general, subescala técnica, grupo A2, complemento de destino 24; número de vacantes: 4.
Valencià: Personal funcionari: auxiliars, escala d'administració general, subescala administrativa, grup C2, complement de destí 18; nombre de vacants: 4.
Español: Personal funcionario: auxiliares, escala de administración general, subescala administrativa, grupo C2, complemento de destino 18; número de vacantes: 4.
Valencià: Forma ingrés: oposició.
Español: Forma ingreso: oposición.
Valencià: Personal funcionari: subalterns, escala d'administració general, subescala subalterns, grup AP, complement de destí 14; nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: subalternos, escala de administración general, subescala subalternos, grupo AP, complemento de destino 14; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal funcionari: arquitecte tècnic, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, grup A2, complement de destí 24; nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: arquitecto técnico, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, grupo A2, complemento de destino 24; número de vacantes: 1.
Valencià: Forma d'ingrés: concurs oposició.
Español: Forma de ingreso: concurso-oposición.
Valencià: Personal funcionari: bibliotecari, escala d'administració especial, subescala tècnica, tècnic mitjà, grup A2, complement de destí 20; nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: bibliotecario, escala de administración especial, subescala técnica, técnico medio, grupo A2, complemento de destino 20; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal funcionari: intendent, escala d'administració especial, subescala serveis especials, intendent policia local, grup A1, complement de destí 28; nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: intendente, escala de administración especial, subescala servicios especiales, intendente policía local, grupo A1, complemento de destino 28; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal funcionari: oficial, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, policies locals, escala bàsica, grup C1, complement de destí 18; nombre de vacants: 2.
Español: Personal funcionario: oficial, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, policías locales, escala básica, grupo C1, complemento de destino 18; número de vacantes: 2.
Valencià: Forma d'ingrés: oposició.
Español: Forma de ingreso: oposición.
Valencià: Personal funcionari: agent, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, policies locals escala bàsica, grup C1, complement de destí 16; nombre de vacants: 7.
Español: Personal funcionario: agente, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, policías locales escala básica, grupo C1, complemento de destino 16; número de vacantes: 7.
Valencià: Personal funcionari: capatàs encarregat general, escala d'administració especial, subescala de serveis especials, personal d'oficis, grup AP, complement de destí 14; nombre de vacants: 1.
Español: Personal funcionario: capataz encargado general, escala de administración especial, subescala de servicios especiales, personal de oficios, grupo AP, complemento de destino 14; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal laboral: psicòleg/loga; nombre de vacants: 1.
Español: Personal laboral: psicólogo/a; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal laboral: professora d'EPA; nombre de vacants: 1.
Español: Personal laboral: profesora de EPA; número de vacantes: 1.
Valencià: Personal laboral: professora de suport d'EPA (55% de la jornada).
Español: Personal laboral: profesora de apoyo de EPA (55% de la jornada).
Valencià: Contractació a temps parcial; nombre de vacants: 1.
Español: Contratación a tiempo parcial; número de vacantes: 1.
Valencià: Coordinador/a Àrea del Menor; nombre de vacants: 1.
Español: Coordinador/a Área del Menor; número de vacantes: 1.
Valencià: Operaris de serveis múltiples; nombre de vacants: 2.
Español: Operarios de servicios múltiples; número de vacantes: 2.
Valencià: Conserges (C.
Español: Conserjes (C.
Valencià: Cultura, escoles, Ajuntament i Poliesportiu); nombre de vacants: 2.
Español: Cultura, escuelas, Ayuntamiento y Polideportivo); número de vacantes: 2.
Valencià: Taller de discapacitats; nombre de vacants: 1.
Español: Taller de discapacitados; número de vacantes: 1.
Valencià: La Pobla de Farnals, 12 d'agost de 2009.
Español: La Pobla de Farnals, 12 de agosto de 2009.
Valencià: - L'alcaldessa: Nativitat García Castellar.
Español: - La alcaldesa: Natividad García Castellar.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13467) RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2009, de la consellera de Benestar Social, per la qual es publiquen les subvencions concedides l'any 2008 a entitats locals i entitats sense ànim de lucre, per al manteniment i sosteniment de centres d'atenció a persones amb discapacitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6157, del 02-12-2009 (2009/13467) RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2009, de la consellera de Bienestar Social, por la que se publican las subvenciones concedidas en el año 2008 a entidades locales y entidades sin ánimo de lucro, para el mantenimiento y sostenimiento de centros de atención a personas con discapacidad.