gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'esmentada sessió, el tribunal acordarà totes les decisions que corresponguen per al correcte desenvolupament de les proves selectives. 6.5 A partir de la seua constitució, el tribunal, per a actuar amb validesa, requerirà la presència de la presidència i de la secretaria o, si és procedent, dels qui els substituïsquen i de la meitat, almenys, dels seus membres titulars o suplents. 6.6 Al llarg del procés selectiu, el tribunal resoldrà tots els dubtes que pogueren sorgir en l'aplicació d'aquestes normes, així com el que caldrà fer en els casos no previstos.
Español: En dicha sesión, el tribunal acordará todas las decisiones que corresponda en orden al correcto desarrollo de las pruebas selectivas. 6.5 A partir de su constitución, el tribunal, para actuar válidamente, requerirá la presencia de la presidencia y de la secretaría o, en su caso, de quienes les sustituyan y de la mitad, al menos, de sus miembros titulares o suplentes. 6.6 A lo largo del proceso selectivo, el tribunal resolverá todas las dudas que pudieran surgir en la aplicación de estas normas, así como lo que deba hacerse en los casos no previstos.
Valencià: El procediment d'actuació del tribunal s'ajustarà en tot moment a allò que s'ha disposat en la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú. 6.7 El tribunal de selecció podrà adoptar les mesures precises en aquells casos en què resulte necessari, de forma que els aspirants amb minusvalideses gaudisquen de semblants condicions per a la realització dels exercicis que la resta dels participants.
Español: El procedimiento de actuación del tribunal se ajustará en todo momento a lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común. 6.7 El tribunal de selección podrá adoptar las medidas precisas en aquellos casos en que resulte necesario, de forma que los aspirantes con minusvalías gocen de similares condiciones para la realización de los ejercicios que el resto de los participantes.
Valencià: En aquest sentit podran establir-se, per a les persones amb minusvalideses que ho sol·liciten en la forma prevista en la base 3.2.4, les adaptacions possibles en temps i mitjans per a la seua realització. 6.8 A efectes de comunicacions i la resta d'incidències, el tribunal tindrà la seua seu en el Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, edifici del Rectorat i serveis centrals, campus del Riu Sec.
Español: En este sentido, podrán establecerse, para las personas con minusvalías que lo soliciten en la forma prevista en la base 3.2.4, las adaptaciones posibles en tiempo y medios para su realización. 6.8 A efectos de comunicaciones y demás incidencias, el tribunal tendrá su sede en el Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I, edificio Rectorado y servicios centrales, campus del Riu Sec.
Valencià: El tribunal disposarà que s'atenguen totes les qüestions que siguen plantejades en relació amb aquest procés selectiu. 6.9 Els membres del tribunal que actuen en aquestes proves percebran les gratificacions extraordinàries per assistències que s'especifiquen en l'annex del Decret 24/1997, d'11 de febrer, del Govern valencià, sobre indemnitzacions per raó de servei i gratificacions per serveis extraordinaris. 6.10 En cap cas el tribunal podrà aprovar ni declarar que ha superat el procés selectiu un nombre superior d'aspirants que el de places convocades.
Español: El tribunal dispondrá que se atiendan cuantas cuestiones sean planteadas en relación con este proceso selectivo. 6.9 Los miembros del tribunal que actúen en estas pruebas percibirán las gratificaciones extraordinarias por asistencias que se especifican en el anexo del Decreto 24/1997, de 11 de febrero, del Gobierno Valenciano, sobre indemnizaciones por razón de servicio y gratificaciones por servicios extraordinarios. 6.10 En ningún caso el tribunal podrá aprobar ni declarar que ha superado el proceso selectivo un número superior de aspirantes que el de plazas convocadas.
Valencià: Coneixements de valencià 7.1 L'acreditació dels coneixements de valencià les persones aspirants que hagen superat les proves selectives, que disposa el número 4 de l'article 9 del vigent Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, podrà realitzar-se mitjançant la presentació d'un dels següents documents: a) Títol de Batxillerat o equivalent cursat a la Comunitat Autònoma Valenciana, amb superació de les assignatures de valencià.
Español: Conocimientos de valenciano 7.1 La acreditación de los conocimientos de valenciano por las personas aspirantes que hayan superado las pruebas selectivas, que dispone el número 4 del artículo 9 del vigente Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, podrá realizarse mediante la presentación de uno de los siguientes documentos: a) Título de Bachillerato o equivalente cursado en la Comunidad Autónoma Valenciana, con la superación de las asignaturas de valenciano.
Valencià: c) Certificat de Nivell Mitjà de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: c) Certificado de Nivel Medio de la Junta Calificadora de Conocimientos de Valenciano.
Valencià: d) Certificats de nivell mitjà homologats per un acord de la Junta de Govern de la Universitat Jaume I. 7.2 Els qui no puguen acreditar els dits coneixements quedaran compromesos a fer-ho en el termini de dos anys, o a la realització amb aprofitament dels cursos que amb aquest fi organitze la Universitat Jaume I.
Español: d) Certificados de nivel medio homologados por acuerdo de la Junta de Gobierno de la Universidad Jaume I. 7.2 Quienes no puedan acreditar dichos conocimientos quedarán comprometidos a hacerlo en el plazo de dos años, o a la realización con aprovechamiento de los cursos que a este fin organice la Universidad Jaume I.
Valencià: c) Declaració de no haver estat separat mitjançant un expedient disciplinari de qualsevol administració o càrrec públic, així com de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de les funcions públiques.
Español: c) Declaración de no haber sido separado mediante un expediente disciplinario de cualquier administración o cargo público, así como de no encontrarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de las funciones públicas.
Valencià: Norma final Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Norma final Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso, no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Contra els acords del tribunal de selecció es podrà interposar un recurs d'alçada davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació o notificació, d'acord amb els articles 107 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Contra los acuerdos del tribunal de selección, se podrá interponer un recurso de alzada ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación o notificación, de acuerdo con los artículos 107 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Castelló de la Plana, 5 de març de 2001.
Español: Castellón de la Plana, 5 de marzo de 2001.
Valencià: ANNEX I Programa Temari comú La Constitució espanyola de 1978.
Español: ANEXO I Programa Temario común La Constitución española de 1978.
Valencià: Temari específic Concepte de perillositat i toxicitat.
Español: Temario específico Concepto de peligrosidad y toxicidad.
Valencià: Mesures de la toxicitat: DL50, TE50, TLV, MAK, bioassajos de perillositat per a la reproducció.
Español: Medidas de la toxicidad: DL50, TE50,TLV, MAK,LV, MAK, bioensayos de peligrosidad para la reproducción.
Valencià: Els gasos com a contaminants: emissió i immissió.
Español: Los gases como contaminantes: emisión e inmisión.
Valencià: Models de dispersió.
Español: Modelos de dispersión.
Valencià: Tractament i control de la contaminació del aire: equips de mesura de la qualitat de l'aire, xarxes de vigilància, tractament i control de la contaminació.
Español: Tratamiento y control de la contaminación del aire: equipos de medida de la calidad del aire, redes de vigilancia, tratamiento y control de la contaminación.
Valencià: Tècniques d'anàlisi i control d'emissions.
Español: Técnicas de análisis y control de emisiones.
Valencià: Els residus i la seua influència mediambiental: afecció dels cicles dels elements O, N, C y P.
Español: Los residuos y su influencia medioambiental: afección de los ciclos de los elementos O, N, C y P.
Valencià: La bioacumulació, persistència i biodegradabilitat de les substàncies en els medis receptors.
Español: La bioacumulación, persistencia y biodegradabilidad de las sustancias en los medios receptores.
Valencià: Classificació dels residus en funció de la seua perillositat.
Español: Clasificación de los residuos en función de su peligrosidad.
Valencià: Caracterització i desactivació de residus de laboratori en petites quantitats.
Español: Caracterización y desactivación de residuos de laboratorio en pequeñas cantidades.
Valencià: Protocols de recollida selectiva, etiquetat, registre, enmagatzemament i codificació de residus de laboratori.
Español: Protocolos de recogida selectiva, etiquetado, registro, almacenamiento y codificación de residuos de laboratorio.
Valencià: Productes en contacte o que produeixen radiacions ionitzants i no ionitzants.
Español: Productos en contacto o que producen radiaciones ionizantes y no ionizantes.
Valencià: Control de les àrees, senyalització i gestió dels residus.
Español: Control de las áreas, señalización y gestión de los residuos.
Valencià: Contaminació de les aigües.
Español: Contaminación de las aguas.
Valencià: Classificació d'aigües residuals.
Español: Clasificación de aguas residuales.
Valencià: Agents de contaminació usuals i caracterització de la qualitat d'una aigua residual (DQO, DBO5, oxigen dissolt, pH, mesures, colimetria).
Español: Agentes de contaminación usuales y caracterización de la calidad de un agua residual (DQO, DBO5, oxígeno disuelto, pH, medidas, colimetria).
Valencià: Anàlisi i tractament d'aigües residuals.
Español: Análisis y tratamiento de aguas residuales.
Valencià: Avaluació física, química i biològica de les aigües.
Español: Evaluación física, química i biológica de las aguas.
Valencià: Els sistemes de control de la qualitat d'atmosferes interiors IQA.
Español: Los sistemas de control de la calidad de atmósfera interiores IQA.
Valencià: La síndrome de l'edifici malalt.
Español: El síndrome del edificio enfermo.
Valencià: L'enquesta higiènica en IQA.
Español: La encuesta higiénica en IQA.
Valencià: Presa de mostres, dispositius de detecció i mesura, tècniques analítiques.
Español: Toma de muestras, dispositivos de detección y medida, técnicas analíticas.
Valencià: Valor límits d'exposició.
Español: Limites de exposición.
Valencià: La gestió de substàncies perilloses.
Español: La gestión de sustancias peligrosas.
Valencià: Registre de FDS, etiquetatge de preparats i gestió selectiva de l'enmagatzemament de productes perillosos.
Español: Registro de FDS, etiquetado de preparados y gestión selectiva del almacenamiento de productos peligrosos.
Valencià: Equipaments personals de protecció.
Español: Equipamientos personales de protección.
Valencià: El soroll com a contaminat d'ambients interiors i exteriors.
Español: El ruido como un contaminante de ambientes interiores y exteriores.
Valencià: Sistemes de control i equipaments personals de protecció.
Español: Sistemas de control y equipamientos personales de protección.
Valencià: La contaminació de sòls.
Español: La contaminación de suelos.
Valencià: Tractament i regeneració de sòls contaminats.
Español: Tratamiento y regeneración de suelos contaminados.
Valencià: Protocols d'actuació en cas de vessament de substàncies perilloses a l'aire, als sòls o a l'aigua.
Español: Protocolos de actuación en caso de vertido de sustancias peligrosas al aire, a los suelos o al agua.
Valencià: Impacte ambiental: concepte, aspectes significats d'impacte.
Español: Impacto ambiental: concepto, aspectos significados de impacto.
Valencià: Avaluació d'impactes: mètodes sistemàtics (matriu de Leopold) i no sistemàtics (Sistema Batell).
Español: Evaluación de impactos: métodos sistemáticos (matriz de Leopold) y no sistemáticos (Sistema Batell).
Valencià: Sistemes de garantia ambiental: ecoetiquetatge, certificacions ambientals de producte i anàlisi de cicle de vida.
Español: Sistemas de garantía ambiental: ecoetiquetado, certificaciones ambientales de producto y análisis de ciclo de vida.
Valencià: Auditoria ambiental: principis, equipament, freqüència i mètode.
Español: Auditoria ambiental: principios, equipamiento, frecuencia y método.
Valencià: Auditoria interna i externa.
Español: Auditoria interna y externa.
Valencià: Sistemes de gestió ambiental SGM.
Español: Sistemas de gestión ambiental SGM.
Valencià: Documentació, registres i sistemes de correcció i millorament.
Español: Documentación, registros y sistemas de corrección y mejoramiento.
Valencià: Validació de SGM: sèrie ISO14000 i EMAS de la UE.
Español: Validación de SGM: serie ISO14000 i EMAS de la UE.
Valencià: Sistemes d'informació i formació en matèria mediambiental.
Español: Sistemas de información y formación en materia medioambiental.
Valencià: Qüestionaris i enquestes mediambientals.
Español: Cuestionarios y encuestas medioambientales.
Valencià: ANNEX II Tribunal de selecció Tribunal titular: President: el rector o persona en qui delegue.
Español: ANEXO II Tribunal de selección Tribunal titular: Presidente: el rector o persona en quien delegue.
Valencià: Tribunal suplent: la mateixa estructura Dades personals Nom i cognoms:.
Español: Tribunal suplente: la misma estructura Datos personales Nombre y apellidos:.
Valencià: Adreça:.
Español: Dirección:.
Valencià: Codi postal:.
Español: Código postal:.
Valencià: Dades de la convocatòria Codi:.
Español: Datos de la convocatoria Código:.
Valencià: Data del DOGV:.
Español: Fecha del DOGV:.
Valencià: Grup:.
Español: Grupo:.
Valencià: Accés: Lliure Promoció interna Persones discapacitades Adaptació i motiu de la discapacitat:.
Español: Acceso: Libre Promoción interna Personas discapacitadas Adaptación y motivo de minusvalidez:.
Valencià: Centre d'expedició:.
Español: Centro de expedición:.
Valencià: Altres títols oficials:.
Español: Otros títulos oficiales:.
Valencià: Centres d'expedició:.
Español: Centros de expedición:.
Valencià: SOL·LICITE: Ser admés a les proves selectives a què es refereix aquesta sol·licitud, i declare que són certes les dades que hi consten i que complisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: SOLICITO: Ser admitido a las pruebas selectivas a que se refiere esta solicitud, y declaro que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: Així mateix, em compromet a provar documentalment totes les dades de la sol·licitud.
Español: Asimismo, me comprometo a probar documentalmente todos los datos de la solicitud.
Valencià: Justificació de l'ingrés dels drets de participació en la prova selectiva Liquidació La persona interessada ha fet el pagament en el c/c 3104549646 de Bancaixa Drets d'examen:.
Español: Justificación del ingreso de los derechos de participación en la prueba selectiva Liquidación La persona interesada ha satisfecho en la c/c 3104549646 de Bancaja Derechos de examen:.
Valencià: Despeses de transferència:.
Español: Gastos de transferencia:.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4090, del 20-09-2001 (2001/9139) RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana per al desenvolupament de Plans de Formació Contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4090, del 20-09-2001 (2001/9139) RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de Planes de Formación Continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4090 Data del DOGV : 20-09-2001 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4090 Fecha DOGV : 20-09-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - A) CONVENIS INTERADMINISTRATIUS Número del document : 2001/9139 CVE Data del document : 17-09-2001 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * formació en el lloc de treball administració central funcionari cooperació administrativa reciclatge professional RESOLUCIÓ de 17 de setembre de 2001, de la Subsecretaria del Secretariat del Govern i Relacions amb les Corts de la Presidència de la Generalitat, per la qual es disposa la publicació del Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana per al desenvolupament de Plans de Formació Contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - A) CONVENIOS INTERADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/9139 CVE Fecha del documento : 17-09-2001 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Descriptores : * formación en el puesto de trabajo administración central funcionario cooperación administrativa reciclaje profesional RESOLUCIÓN de 17 de septiembre de 2001, de la Subsecretaría del Secretariado del Gobierno y Relaciones con las Cortes de la Presidencia de la Generalitat, por la que se dispone la publicación del Convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana para el desarrollo de Planes de Formación Continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001.
Valencià: [2001/9139] Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, el 27 de juny de 2001, un Conveni de col·laboració per al desenvolupament de Plans de Formació Contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001, i en compliment del que estableix l'article 8.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat Conveni, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0474/2001, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: [2001/9139] Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana, el día 27 de junio de 2001, un Convenio de colaboración para el desarrollo de Planes de Formación Continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero de 2001, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 8.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho Convenio que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0474/2001, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Conveni de col·laboració entre el Ministeri d'Administracions Públiques i la Generalitat Valenciana, per al desenvolupament de plans de formació contínua acollits al III Acord de Formació Contínua en les Administracions Públiques d'11 de gener de 2001.
Español: Convenio de colaboración entre el Ministerio de Administraciones Públicas y la Generalitat Valenciana, para el desarrollo de planes de formación continua acogidos al III Acuerdo de Formación Continua en las Administraciones Públicas de 11 de enero 2001.
Valencià: En Madrid, a 27 de Juny de 2001 Reunits D'una banda, el senyor Jesús Posada Moreno, com a ministre d'Administracions Públiques, i en virtut de la competència conferida per l'Acord del Consell de Ministres de 3 de juliol de 1998, publicat per Resolució de 8 de juliol de 1998, de la Secretaria d'Estat per a les Administracions Territorials.
Español: En Madrid, a 27 de junio de 2001 Reunidos De una parte: Don Jesús Posada Moreno, en su calidad de ministro de Administraciones Públicas y en virtud de la competencia conferida por el Acuerdo del Consejo de Ministros de 3 de julio de 1998, publicado por Resolución de 8 de julio de 1998, de la Secretaría de Estado para las Administraciones Territoriales.
Valencià: D'una altra, el senyor Carlos González Cepeda, conseller de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana, que actua en nom i representació d'aquesta, en virtut de la facultat atorgada pel Govern Valencià, en la reunió de 24 d'abril de 2001.
Español: De otra parte, don Carlos González Cepeda, conseller de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalitat Valenciana, que actúa en nombre y representación de la misma en virtud de la facultad otorgada por el Gobierno Valenciano en su reunión de 24 de abril de 2001.