gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS TRANSITÒRIES Primera Des de l'entrada en vigor de la present Ordre, les ajudes públiques atorgades per la conselleria de Benestar Social a l'empara de la present Ordre, en la modalitat de BO RESIDÈNCIA, tindran la consideració de Prestacions Econòmiques Vinculades al Servici per a aquelles persones respecte a les quals, les resolucions de reconeixement de la situació de dependència, grau III, nivells 1 i 2, i grau II, nivell 2 i el seu Programa Individual d'Atenció, preveu com a prestacions més adequades a la seua situació personal, els servicis d'atenció residencial, d'acord amb el que establix la Llei 39/2006, de 14 de desembre, de Promoció de l'Autonomia Personal i Atenció a les Persones en Situació de Dependència.
Español: DISPOSICIONES TRANSITORIAS Primera Desde la entrada en vigor de la presente orden, las ayudas públicas otorgadas por la conselleria de Bienestar Social al amparo de la presente orden, en la modalidad de BONO RESIDENCIA, tendrán la consideración de Prestaciones Económicas Vinculadas al Servicio para aquellas personas respecto de las que, las resoluciones de reconocimiento de la situación de dependencia, Grado III, niveles 1 y 2 y Grado II, nivel 2 y, su Programa Individual de Atención, contemple como prestaciones más adecuadas a su situación personal, los servicios de atención residencial, conforme a lo establecido en la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, de Promoción de la Autonomía Personal y Atención a las personas en situación de dependencia.
Valencià: Aquelles persones, a qui el seu Programa Individual d'Atenció reconega el dret a este tipus de prestacions econòmiques, però que tinguen supeditada l'efectivitat del seu dret al calendari d'implantació previst en la disposició final primera de la Llei 39/2006, de 14 de desembre, mantindran la seua condició de beneficiaris de les ajudes previstes en la present Ordre fins que es produïsca l'efectivitat del dret a obtindre la Prestació Econòmica Vinculada al Servici.
Español: Aquellas personas, a las que su Programa Individual de Atención reconozca el derecho a este tipo de prestaciones económicas, pero tengan supeditada la efectividad de su derecho al calendario de implantación previsto en la Disposición Final Primera de la Ley 39/2006, de 14 de diciembre, mantendrán su condición de beneficiarios de las ayudas contempladas en la presente orden hasta que se produzca la efectividad del derecho a obtener la Prestación Económica Vinculada al Servicio.
Valencià: Segona Els graus i nivells establits en el Sistema per a l'Autonomia i Atenció a la Dependència, tindran la següent equivalència amb la tipologia de la present Ordre: S'assimilen a la tipologia de Supraassistits, el grau III, nivell 1 i 2.
Español: Segunda Los grados y niveles establecidos en el Sistema para la Autonomía y Atención a la Dependencia, tendrán la siguiente equivalencia con la tipología de la presente orden: Se asimilan a la tipología de Supra-asistidos, el Grado III nivel 1 y 2.
Valencià: S'assimilen a la tipologia d'Assistits el grau II, nivell 1 i 2 DISPOSICIONS FINALS Primera L'eficàcia de la present Ordre quedarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2008.
Español: Se asimilan a la tipología de Asistidos el Grado II nivel 1 y 2 DISPOSICIONES FINALES Primera La eficacia de la presente orden quedará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2008.
Valencià: Una vegada aprovats els pressupostos de la Generalitat per al 2008, mitjançant una resolució d'esta conselleria, es donarà publicitat del crèdit disponible per al finançament de les ajudes amb referència expressa a l'import assignat a cada una de les modalitats establides en la present Ordre.
Español: Una vez aprobados los presupuestos de la Generalitat para el 2008, mediante resolución de esta conselleria se dará publicidad del crédito disponible para la financiación de las ayudas con referencia expresa al importe asignado a cada una de las modalidades establecidas en la presente orden.
Valencià: No obstant això, si una vegada ateses les sol·licituds, hi haguera disponibilitat de crèdit en alguna de les modalitats d'ajuda, este podrà ser destinat a incrementar els crèdits de l'altra modalitat.
Español: No obstante, si una vez atendidas las solicitudes existiera disponibilidad de crédito en alguna de las modalidades de ayuda, éste podrá ser destinado a incrementar los créditos de la otra modalidad.
Valencià: Segona Es faculta la Subsecretaria de la conselleria de Benestar Social i la Direcció General d'Acció Social i Majors perquè dicten les instruccions necessàries per al desplegament d'esta ordre.
Español: Segunda Se faculta a la Subsecretaría de la conselleria de Bienestar Social y a la Dirección General de Acción Social y Mayores para que dicten las Instrucciones necesarias para el desarrollo de esta orden.
Valencià: Quarta Contra l'Ordre de convocatòria, que esgota la via administrativa, podrà interposar-s'hi recurs contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua publicació, d'acord amb el que disposen els articles 10.B, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Cuarta Contra la Orden de convocatoria que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse, recurso contencioso administrativo, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10.b, 14 y 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 28 de desembre de 2007 El conseller de Benestar Social i vicepresident tercer del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 2007 El conseller de Bienestar Social y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4830) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 66/2007, per a la provisió de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A i A/B, caps de servei i equivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5750, del 25-04-2008 (2008/4830) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 66/2007, para la provisión de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A y A/B, jefaturas de Servicio y equivalente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5750 Data del DOGV : 25-04-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5750 Fecha DOGV : 25-04-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/4830 CVE Data del document : 16-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * professió administrativa administració regional concurs administratiu RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als participants en el Concurs de Mèrits número 66/2007, per a la provisió de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A i A/B, caps de servei i equivalent.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/4830 CVE Fecha del documento : 16-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * profesión administrativa administración regional concurso administrativo RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los participantes en el Concurso de Méritos número 66/2007, para la provisión de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A y A/B, jefaturas de Servicio y equivalente.
Valencià: [2008/4830] Per Resolució de 7 de novembre de 2007, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el DOCV número 5639, de data 14 de novembre de 2007, es va convocar Concurs de Mèrits número 66/2007 per a la provisió de quatre llocs de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A i A/B, caps de servei i equivalent.
Español: [2008/4830] Por resolución de 7 de noviembre de 2007, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el DOCV número 5639, de fecha 14 de noviembre de 2007, se convocó concurso de méritos número 66/2007 para la provisión de cuatro puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A y A/B, jefaturas de Servicio y equivalente.
Valencià: Finalitzada l'avaluació dels mèrits dels concursants i la resta de tràmits d'execució de la Convocatòria, la Comissió de Valoració va formular, en data 3 d'abril de 2008, proposta definitiva d'adjudicació.
Español: Finalizada la evaluación de los méritos de los concursantes y demás trámites de ejecución de la convocatoria, por la comisión de valoración se formuló en fecha 3 de abril de 2008, propuesta definitiva de adjudicación.
Valencià: Per tant, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el Concurs de Mèrits número 66/2007 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present Resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 66/2007 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en els paràgrafs 2n i 3r de l'article 16.10 de la Llei de la Funció Pública Valenciana, en relació amb el Decret 7/2007, de 28 de juny, del President de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'administració de la Generalitat, els llocs de treball s'adjudiquen d'acord amb la nova adscripció que es deriva de la mencionada estructura organitzativa.
Español: De conformidad con lo que se dispone en los párrafos 2º y 3º del artículo 16.10 de la Ley de la Función Pública Valenciana, en relación con el Decreto 7/2007, de 28 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan las consellerias en que se organiza la administración de la Generalitat, los puestos de trabajo se adjudican de acuerdo con la nueva adscripción que se deriva de la mencionada estructura organizativa.
Valencià: Cessaments i preses de possessió Cessaments El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present Concurs, cessarà d'ofici el dia 4 de maig de 2008.
Español: Ceses y Tomas de Posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 4 de mayo de 2008.
Valencià: Igualment, cessarà d'ofici el 4 de maig de 2008 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en aquesta Convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 4 de mayo de 2008 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal relacionat en l'annex de la present Resolució, tindrà lloc el dia 5 de maig de 2008, a les 10,00 hores, a les seus següents: a) Direcció Territorial de la conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alacant, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal relacionado en el anexo de la presente resolución, tendrá lugar el día 5 de mayo de 2008, a las 10.00 horas, las siguientes sedes: a) Dirección Territorial de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41 (Torre Generalitat), 03001 Alicante, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: c) Servei de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica, conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5, 4ª-2n pis, 46001 València, els qui hagen obtingut destinació en l'esmentada província.
Español: c) Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica, conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, callle Miquelet, 5, 4ª-2º piso, 46001 Valencia, quienes hayan obtenido destino en la citada provincia.
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, els interessats poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potes ANEXO ADJUDICACIÓN DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 66/2007 GRUP A A/B JEFES DE SERVICIO Y EQUIVALENTES ADJUDICACIÓ DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 66/2007 GRUP A A/B CAPS DE SERVEI I EQUIVALENTS Puesto: 3780 CAP SERV.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de ANEXO ADJUDICACIÓN DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 66/2007 GRUP A A/B JEFES DE SERVICIO Y EQUIVALENTES ADJUDICACIÓ DEFINITIVA DE LA CONVOCATORIA 66/2007 GRUP A A/B CAPS DE SERVEI I EQUIVALENTS Puesto: 3780 CAP SERV.
Valencià: Mínima: 6.00 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 73377798B0 PUEYO MARTINEZ, FELISA 9.00 2.00 0.00 3.00 2.00 0.00 0.00 0.00 3.00 4.17 23.17 X 18907243B0 ROVIRA ESTELLER, MIGUEL 9.00 1.00 1.50 3.00 3.00 1.20 0.00 0.00 1.50 2.11 22.31 18889275T0 MUÑOZ VALERA, ALICIA 9.00 1.00 0.00 3.00 2.00 0.40 0.00 0.00 3.00 2.50 20.90 22553715H0 ALAMAR REAL, SALVADOR 9.00 1.00 0.00 3.00 3.00 1.60 0.00 0.00 0.50 1.75 19.85 tatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Mínima: 6.00 A) ANT GRAD B) FORMACIÓN C) MÉRITOS ESPECÍFICOS ---------- ----------------------- ----------------------- NRP / DNI Nombre Excl Antig Grado Titul Curs Valen Idiom Títul C Esp Trab Cl 2 Entr Total Ganador --------- ------------------------------ ---- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ----- ------ ------- 73377798B0 PUEYO MARTINEZ, FELISA 9.00 2.00 0.00 3.00 2.00 0.00 0.00 0.00 3.00 4.17 23.17 X 18907243B0 ROVIRA ESTELLER, MIGUEL 9.00 1.00 1.50 3.00 3.00 1.20 0.00 0.00 1.50 2.11 22.31 18889275T0 MUÑOZ VALERA, ALICIA 9.00 1.00 0.00 3.00 2.00 0.40 0.00 0.00 3.00 2.50 20.90 22553715H0 ALAMAR REAL, SALVADOR 9.00 1.00 0.00 3.00 3.00 1.60 0.00 0.00 0.50 1.75 19.85 reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: T Excluido por fuera de plazo W No presentarse a la entrevista Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: T Excluido por fuera de plazo W No presentarse a la entrevista Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/211) Informació pública de l'inici de procediment per a l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZT-2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5683, del 18-01-2008 (2008/211) Información pública del inicio de procedimiento para la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZT-2.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5683 Data del DOGV : 18-01-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5683 Fecha DOGV : 18-01-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/211 CVE Data del document : 17-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Eliana, l' administració local licitació contracte d'obres obres públiques pla d'urbanisme Informació pública de l'inici de procediment per a l'aprovació i adjudicació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZT-2.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/211 CVE Fecha del documento : 17-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Eliana, l' administración local licitación contrato de obras obras públicas plan de urbanismo Información pública del inicio de procedimiento para la aprobación y adjudicación del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZT-2.
Valencià: [2008/211] Josep Mª Ángel Batalla, alcalde president de l'Ajuntament de l'Eliana (València), fa saber: En compliment de l'article 132 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 291 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU) i de l'Acord de l'Ajuntament en Ple, de data 29 de novembre de 2007, es publica l'anunci de concurs per a la programació i selecció d'urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZT-2 de l'homologació de normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: [2008/211] José Mª Ángel Batalla, alcalde-presidente del Ayuntamiento de L'Eliana (Valencia), hace saber: En cumplimiento del artículo 132 de la Ley Urbanística Valenciana y artículo 291 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (ROGTU) y del Acuerdo del Ayuntamiento en Pleno, de fecha 29 de noviembre de 2007, se pública el anuncio de concurso para la programación y selección de urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZT-2 de la homologación de normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: Apartat I: poder adjudicador I.1 Nom, adreces i punts de contacte: (I) Nom oficial: Ajuntament de l'Eliana.
Español: Apartado I: poder adjudicador I.1 Nombre, direcciones y puntos de contacto: (I) Nombre oficial: Ayuntamiento de L'Eliana.
Valencià: (IX) Adreça de correu electrònic de contacte: mblasco@leliana.es Adreça d'Internet: www.leliana.es Podeu obtindre més informació en: vegeu els punts de contactes seleccionats dalt.
Español: (IX) Dirección de correo electrónico de contacto: mblasco@leliana.es Dirección de Internet: www.leliana.es Puede obtener más información en: véanse los puntos de contactos seleccionados arriba.
Valencià: Les bases generals estan publicades en el Butlletí Oficial de la Província de 22 de maig de 2007.
Español: Las bases generales están publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de 22 de mayo de 2007.
Valencià: Apartat II: objecte del contracte II.1 Descripció: II.1.1 Denominació: Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZT-2.
Español: Apartado II: objeto del contrato II.1 Descripción: II.1.1 Denominación: Programa de Actuación Integrada del Sector SUZT-2.
Valencià: Emplaçament principal de les obres: sector SUZT-2 de l'Eliana (València).
Español: Emplazamiento principal de las obras: sector SUZT-2 de L'Eliana (Valencia).
Valencià: II.1.4 Breu descripció del contracte o adquisició: concurs per a la selecció d'urbanitzador i aprovació del Programa d'Actuació Integrada del Sector SUZT-2 de l'homologació de normes subsidiàries de l'Eliana.
Español: II.1.4 Breve descripción del contrato o adquisición: concurso para la selección de urbanizador y aprobación del Programa de Actuación Integrada del Sector SUZT-2 de la homologación de normas subsidiarias de L'Eliana.
Valencià: II.1.6 Contracte cobert per l'acord sobre contractació pública (ACP): no.
Español: II.1.6 Contrato cubierto por el acuerdo sobre contratación pública (ACP): no.
Valencià: II.1.8 S'acceptaran variants?: no.
Español: II.1.8 ¿Se aceptarán variantes?: no.
Valencià: II 2.1 Extensió o quantitat del contracte: 3.500.000 euros més IVA.
Español: II 2.1 Extensión o cantidad del contrato: 3.500.000 euros más IVA.
Valencià: II.3 Duració del contracte o termini d'execució: termini estimat en les bases particulars de programació per al desenvolupament del programa d'actuació integrada: a fixar pel licitador.
Español: II.3 Duración del contrato o plazo de ejecución: Plazo estimado en las bases particulares de programación para el desarrollo del programa de actuación integrada: a fijar por el licitador.
Valencià: Apartat III: informació de caràcter jurídic, econòmic, financer i tècnic III.1 Condicions relatives al contracte.
Español: Apartado III: información de carácter jurídico, económico, financiero y técnico III.1 Condiciones relativas al contrato.
Valencià: El termini, forma de constitució, obligacions de què responen, cancel·lació i confiscació: es regulen en les bases generals.
Español: El plazo, forma de constitución, obligaciones de que responden, cancelación e incautación: se regulan en las bases generales.