gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2022/5529] Advertit error material en la Resolució de 9 de maig del 2022 de la directora general de Recursos Humans per la qual es fa públic el resultat del tercer parcial del concurs per a la provisió de diverses direccions de Servei i Secció assistencials en diferents hospitals dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 9348 del 26 de maig 2022), convocat per la Resolució de 7 de juny de 2021 de la directora general de Recursos Humans (DOGV 9108 de 16.06.2021) es procedeix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques, a la seua rectificació: On diu: «Departament de Salut Xátiva-Ontenient 62.369.
Español: [2022/5529] Advertido error material en la Resolución de 9 de mayo del 2022 de la directora general de Recursos Humanos por la que se hace público el resultado del tercer parcial del concurso para la provisión de diversas jefaturas de Servicio y Sección asistenciales en diferentes hospitales dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 9348, 26 de mayo 2022), convocado por la Resolución de 7 de junio de 2021, de la directora general de Recursos Humanos (DOGV 9108, 16.06.2021) se procede, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, a su rectificación: Donde dice: «Departamento de Salud Xátiva-Ontenient 62.369 Jefatura de Sección facultativa Neurofisiología Clínica a María Antonio Chornet Lurbe.
Valencià: » València, 9 de juny de 2022.
Español: » València, 9 de junio del 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/390) RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen indistintament determinades atribucions en la Subdirecció General de Seguretat, en la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la Subdirecció General de Tresoreria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9262, del 24-01-2022 (2022/390) RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan indistintamente determinadas atribuciones en la Subdirección General de Seguridad, en la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la Subdirección General de Tesorería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9262 Data del DOGV : 24-01-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9262 Fecha DOGV : 24-01-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/390 CVE Data del document : 18-01-2022 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 18 de gener de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, per la qual es deleguen indistintament determinades atribucions en la Subdirecció General de Seguretat, en la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la Subdirecció General de Tresoreria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/390 CVE Fecha del documento : 18-01-2022 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 18 de enero de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, por la que se delegan indistintamente determinadas atribuciones en la Subdirección General de Seguridad, en la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la Subdirección General de Tesorería.
Valencià: [2022/390] La Llei 4/2017, de 3 de febrer, de la Generalitat, va crear l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (en avant, AVSRE) com a organisme autònom dels previstos en l'article 154 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, amb personalitat jurídica pública pròpia i plena capacitat organitzativa en l'exercici de les seues funcions per al compliment dels fins que van justificar la seua creació.
Español: [2022/390] La Ley 4/2017, de 3 de febrero, de la Generalitat, crea la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (en lo sucesivo AVSRE) como organismo autónomo de los previstos en el artículo 154 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, con personalidad jurídica pública propia y plena capacidad organizativa en el ejercicio de sus funciones para el cumplimiento de los fines que justificaron su creación.
Valencià: La configuració legal de la seua estructura orgànica determina que la persona titular de la secretaria autonòmica amb competències en matèria de seguretat i resposta a les emergències ostentarà la direcció de l'AVSRE, amb les atribucions enumerades en l'apartat segon de l'article 11 de la Llei, on s'atribueix a la persona titular de l'AVSRE, entre altres, en la lletra h, «La gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, així com ordenant pagaments conforme amb el que s'estableix en la normativa vigent en matèria d'hisenda pública».
Español: La configuración legal de su estructura orgánica determina que la persona titular de la secretaría autonómica con competencias en materia de seguridad y respuesta a las emergencias ostentará la dirección de la AVSRE, con las atribuciones enumeradas en el apartado segundo del artículo 11 de la Ley, donde se atribuye a la persona titular de la AVSRE, entre otras, en la letra h, «La gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como ordenando pagos conforme a lo establecido en la normativa vigente en materia de hacienda pública».
Valencià: Es disposa expressament la possibilitat de delegar el seu exercici en altres òrgans de conformitat amb el que s'estableix en la legislació vigent.
Español: Previéndose expresamente la posibilidad de delegar su ejercicio en otros órganos de conformidad con lo que se establece en la legislación vigente.
Valencià: Per la Resolució de 21 d'octubre de 2021 (DOGV 9205, 29.10.2021), del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, es van revocar i es van delegar determinades atribucions en la Direcció General Operativa, dependent de la Secretaria Autonòmica de Seguretat i Emergències, deixant sense efecte la Resolució de 18 de gener de 2021 (DOGV 9002/21.01.2021), del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, on entre les quals en el punt primer, apartat e, es delegava la gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzava, disposava i reconeixia obligacions econòmiques, així com ordenava pagaments conformement amb el que s'estableix en la normativa vigent en matèria d'hisenda pública.
Español: Por Resolución de 21 de octubre de 2021 (DOGV 9205, 29.10.2021), del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, se revocaron y se delegaron determinadas atribuciones en la Dirección General Operativa, dependiente de la Secretaría Autonómica de Seguridad y Emergencias, dejando sin efecto la Resolución de 18 de enero de 2021 (DOGV 9002/21.01.2021), del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, donde entre ellas en el punto primero, apartado e, se delegaba la gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como, ordenando pagos conforme a lo establecido en la normativa vigente en materia de hacienda pública.
Valencià: La dita Resolució de 21 d'octubre realitza una nova delegació d'atribucions, en el punt segon, en la persona titular de la Direcció General Operativa, i actualment està absent la persona titular de la Direcció General Operativa.
Español: La citada resolución de 21 de octubre realiza una nueva delegación de atribuciones, en el punto segundo, en la persona titular de la Dirección General Operativa, encontrándose actualmente ausente la persona titular de la Dirección General Operativa.
Valencià: Aquesta Resolució de 18 de gener de 2021 va ser ampliada per la Resolució de 27 de gener de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, que fins ara no ha sigut revocada, però que per raons d'eficàcia ha de ser substituïda per aquesta nova delegació.
Español: Esta Resolución de 18 de enero de 2021, fue ampliada por la Resolución de 27 de enero de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias que hasta la fecha no ha sido revocada, pero que por razones de eficacia debe ser sustituida por esta nueva delegación.
Valencià: Amb data 31 de desembre de 2021 va cessar a petició pròpia la persona titular de la Secretaria Tècnica, sense que a data 14 de gener de 2022 s'haja materialitzat la seua substitució en el lloc.
Español: Con fecha 31 de diciembre de 2021 cesó a petición propia la persona titular de la Secretaría Técnica, sin que a fecha 14 de enero de 2022 se haya materializado su sustitución en el puesto.
Valencià: Amb la finalitat de dotar de major agilitat la gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, així com ordenant pagaments, s'estima la delegació de competències, indistintament, a més unitats administratives per a formular les propostes de documents comptables i de nòmines.
Español: Con la finalidad de dotar de mayor agilidad a la gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando,disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como, ordenando pagos, se estima la delegación de competencias, indistintamente, a más unidades administrativas para formular las propuestas de documentos contables y de nóminas.
Valencià: És per això que, en virtut del que es disposa en l'article 12 de la Llei 4/2017, de creació de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències (AVSRE); l'article 9 del Decret 122/2017, de 15 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de l'AVSRE, i els articles 9 i 10 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i de conformitat amb això, resolc: Primer Revocar la Resolució de 27 de gener de 2021, per la qual s'amplia a altres òrgans de l'Administració la delegació de competències de la Resolució de 18 de gener de 2021.
Español: Es por ello que, en virtud y de conformidad a lo dispuesto en el artículo 12 de la Ley 4/2017, de creación de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias (AVSRE); el artículo 9 del Decreto 122/2017, de 15 de septiembre, del Consell,por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la AVSRE, y en los artículos 9 y 10 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, resuelvo: Primero Revocar la Resolución de 27 de enero de 2021, por la que se amplía a otros órganos de la Administración la delegación de competencias de la Resolución de 18 de enero de 2021.
Valencià: Segon Delegar la gestió econòmica i pressupostària del pressupost de l'AVSRE, autoritzant, disposant i reconeixent obligacions econòmiques, així com l'ordenació dels pagaments indistintament en la persona titular de la Subdirecció General de Seguretat, en la persona titular de la Secretaria Tècnica de l'AVSRE i en la persona titular de la Subdirecció General de Tresoreria, així com la realització material dels pagaments, tant per operacions pressupostàries com extrapressupostàries.
Español: Segundo Delegar la gestión económica y presupuestaria del presupuesto de la AVSRE, autorizando, disponiendo y reconociendo obligaciones económicas, así como, la ordenación de los pagos indistintamente en la persona titular de la Subdirección General de Seguridad, en la persona titular de la Secretaría Técnica de la AVSRE y en la persona titular de la Subdirección General de Tesorería, así como la realización material de los pagos, tanto por operaciones presupuestarias como extrapresupuestarias.
Valencià: Tercer La present delegació d'atribucions podrà ser revocada en qualsevol moment per l'òrgan delegant, de conformitat amb el que estableix l'article 9 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Tercero La presente delegación de atribuciones podrá ser revocada en cualquier momento por el órgano delegante, de conformidad con lo que establece el artículo 9 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Les atribucions delegades en la present resolució podran ser revocades en els termes i amb els requisits que establisca l'article 10 d'aquesta última norma.
Español: Las atribuciones delegadas en la presente resolución podrán ser revocadas en los términos y con los requisitos que establezca el artículo 10 de esta última norma.
Valencià: Quart Quan es faça ús de la present delegació, haurà de fer-se constar expressament en la resolució o acte que s'adopte, i es consideraran dictats per l'òrgan delegant.
Español: Cuarto Cuando se haga uso de la presente delegación, deberá hacerse constar expresamente en la resolución o acto que se adopte, considerándose dictados por el órgano delegante.
Valencià: València, 18 de gener de 2022.
Español: València, 18 de febrero de 2022.
Valencià: - El director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències: José María Ángel Añón.
Español: - El director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias: José María Ángel Batalla.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11817) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza la vigència de l'autorització del Centre Docent Privat Estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9489, del 14-12-2022 (2022/11817) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero British School of Alzira, de Alzira.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9489 Data del DOGV : 14-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9489 Fecha DOGV : 14-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2022/11817 CVE Data del document : 24-11-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2022, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'actualitza la vigència de l'autorització del Centre Docent Privat Estranger British School of Alzira, d'Alzira.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2022/11817 CVE Fecha del documento : 24-11-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2022, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por la que se actualiza la vigencia de la autorización del centro docente extranjero British School of Alzira, de Alzira.
Valencià: [2022/11817] Antecedents de fet Primer.
Español: [2022/11817] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 17 de desembre de 2019, de la Conselleria d'Educació Cultura i Esport es va autoritzar el centre docent privat estranger British School of Alzira, codi de centre 46022695, d'Alzira, la impartició dels següents ensenyaments del sistema educatiu britànic: «- Des d'Early Years Foundation Stage (0 anys) fins a Pre-Nursery (de 2 a 3 anys), amb una capacitat de 26 alumnes espanyols i estrangers i amb validesa fins a l'11 de juny de 2023.
Español: Mediante Resolución, de 17 de diciembre de 2019, de la Conselleria de Educación Cultura y Deporte, se autorizó al centro docente extranjero British School of Alzira, código de centro 46022695, de Alzira la impartición de las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico: «- Desde Early Years Foundation Stage (0 años) hasta Pre-Nursery (2 a 3 años) con una capacidad de 26 alumnos españoles y extranjeros y con validez hasta el 11 de junio de 2023.
Valencià: Des de Nursery (de 3 a 4 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys), amb una capacitat de 750 alumnes espanyols i estrangers i amb validesa fins al 31 de maig de 2022».
Español: Desde Nursery (3 a 4 años) hasta Year 13 (17 a 18 años) con una capacidad de 750 alumnos españoles y extranjeros y con validez hasta el 31 de mayo de 2022».
Valencià: A aquests antecedents de fet els són aplicables els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A estos antecedentes de hecho le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut de l'article 7 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 13 d'abril de 2022, l'òrgan competent per a dictar aquesta resolució és el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del artículo 7 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 13 de abril de 2022,el órgano competente para dictar la presente resolución es el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional.
Valencià: Els centres docents estrangers a Espanya, de conformitat amb l'article 5.1 del Reial decret 806/1993 hauran de reunir els requisits que, per a la creació de centres docents i la validesa oficial plena dels seus ensenyaments exigisca la legislació dels països conformement al sistema educatiu dels quals pretenguen impartir aquestes.
Español: Los centros docentes extranjeros en España, de conformidad con el artículo 5.1 del Real decreto 806/1993 deberán reunir los requisitos que, para la creación de centros docentes y la validez oficial plena de sus enseñanzas exija la legislación de los países conforme a cuyo sistema educativo pretendan impartir las mismas.
Valencià: Donant compliment a l'esmentat article, el centre presenta certificat de la Fundació British Council, amb una vigència fins al 23 de maig de 2026, per a impartir els següents ensenyaments del sistema educatiu britànic: Des d'Early Years (0 a 3 anys) fins a Year 13 (de 17 a 18 anys) per a 776 alumnes.
Español: Dando cumplimiento al mencionado artículo, el centro presenta certificado de la Fundación British Council, con una vigencia hasta el 23 de mayo de 2026, para impartir las siguientes enseñanzas del sistema educativo británico: «Desde Early Years (0 a 3 años) a Year 13 (17 a 18 años) para 776 alumnos».
Valencià: Sobre la base dels antecedents de fet i fonaments de dret exposats, resolc: Primer S'actualitza la vigència de l'autorització del centre següent en els termes i condicions que a continuació s'especifiquen: Codi de centre: 46022695 Denominació genèrica del centre: centre docent privat estranger Denominació específica del centre: British School of Alzira Titularitat: Ciudad de Alzira British School, SL.
Español: En base a los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, resuelvo: Primero Se actualiza la vigencia de la autorización del centro siguiente en los términos y condiciones que a continuación se especifican: Código de centro: 46022695 Denominación genérica del centro: centro docente privado extranjero.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser notificada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente de su notificación.