gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/07/05/124/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2325 Data del DOGV : 08-08-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/832167 CVE Data del document : 05-07-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 124/1994, de 5 de juliol, del Govern Valencià, pel qual accepta la cessió gratuïta de la propietat de l'immoble de 982 m2 situat en la partida la Saera, de Lucena del Cid, destinat a oficina comarcal agrària, realitzada per l'Ajuntament de Lucena del Cid.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/07/05/124/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2325 Fecha DOGV : 08-08-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/832167 CVE Fecha del documento : 05-07-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 124/1994, de 5 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se acepta la cesión gratuita de la propiedad del inmueble de 982 m2 sito en la partida La Saera, de Lucena del Cid, destinado a oficina comarcal agraria, realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid.
Valencià: [94/5295] L'Ajuntament de Lucena del Cid, en sessió plenària realitzada el dia 21 de desembre de 1992, acordà la cessió gratuïta a la Generalitat Valenciana de la propietat de l'immoble situat en la partida la Saera, propietat de l'ajuntament.
Español: [94/5295] El Ayuntamiento de Lucena del Cid, en la sesión plenaria del día 21 de diciembre de 1992, acordó la cesión gratuita a la Generalitat Valenciana de la propiedad del inmueble sito en la partida La Saera, propiedad de dicho Ayuntamiento.
Valencià: La cessió es realitza amb el fi determinant de construir-hi una oficina comarcal agrària.
Español: La cesión se realiza con el fin determinante de que se construya una oficina comarcal agraria.
Valencià: Per això, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 5 de juliol de 1994, DECRETA: Article primer Acceptar la cessió gratuïta de la propietat realitzada per l'Ajuntament de Lucena del Cid de l'immoble de 982 m2 de superfície, situat en la partida la Saera.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 5 de julio de 1994, DISPONGO: Artículo primero Se acepta la cesión gratuita de la propiedad realizada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid del inmueble de 982 m2 de superficie, sito en la partida La Saera, que linda: por el norte, carretera nacimiento del río; por el sur y este, camino; y por el oeste, resto la finca matriz.
Valencià: Aquesta finca es troba inscrita en el Registre de la Propietat de Lucena del Cid, tom 298, foli 71, llibre 45 de Lucena del Cid, finca 7931.
Español: Dicha finca se encuentra inscrita en el Registro de la Propiedad de Lucena del Cid, tomo 298, folio 71, libro 45 de Lucena del Cid, finca 7931.
Valencià: Article segon La cessió gratuïta efectuada per l'Ajuntament de Lucena del Cid es fa amb la condició de destinar l'immoble a oficina comarcal agrària.
Español: Artículo segundo La cesión gratuita efectuada por el Ayuntamiento de Lucena del Cid se efectúa con la condición de destinar el inmueble a Oficina Comarcal Agraria.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL La Conselleria d'Economia i Hisenda realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquest Decret.
Español: DISPOSICIÓN FINAL La Conselleria de Economía y Hacienda llevará a cabo los trámites necesarios para dar efectividad a cuanto se dispone en el presente Decreto.
Valencià: Valencia, 5 de juliol de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, a 5 de julio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826096) RESOLUCIÓ de 30 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 3.000 milions de pessetes, emissió 30 de setembre de 1992.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1880, del 13-10-1992 (1992/826096) RESOLUCIÓN de 30 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que anuncia la emisión de pagares de la Generalitat Valenciana por importe de 3.000 millones de pesetas, emisión 30 de septiembre de 1992.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1880 Data del DOGV : 13-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826096 CVE Data del document : 30-09-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 30 de setembre de 1992, de la Direcció General del Tresor i Política Financera, per la qual anuncia l'emissió de pagarés de la Generalitat per import de 3.000 milions de pessetes, emissió 30 de setembre de 1992.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1880 Fecha DOGV : 13-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826096 CVE Fecha del documento : 30-09-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 30 de septiembre de 1992, de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera, por la que anuncia la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.000 millones de pesetas, emisión 30 de septiembre de 1992.
Valencià: L'Ordre de 15 d'octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desplega el Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica les característiques del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Español: La Orden de 15 de octubre de 1990, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que desarrolla el Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, específica las características del Programa de Pagarés de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'altra banda, el Decret 34/1991, de 18 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza l'ampliació de l?emissió de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 milions i fixa el volum màxim del programa en 50.000 milions de pessetes.
Español: Por su parte, el Decreto 34/1991, de 18 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza la ampliación de la emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana en 30.000 millones, fijando el volumen máximo del programa en 50.000 millones de pesetas.
Valencià: L'Acord de 30 de setembre de 1991, del Govern Valencià específica les característiques de les emissions de deute públic corresponents al Programa Financer de l'any 1991.
Español: El Acuerdo de 30 de septiembre de 1991, del Govern Valencià, específica las características de las emisiones de deuda pública correspondientes al Programa Financiero del año 1991.
Valencià: El Decret 156/1990, d?1 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoritza el Director General d'Economia i Política Financera per a convocar i resoldre les subhastes de pagarés de la Generalitat Valenciana, dins del calendari previst.
Español: El Decreto 156/1990, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, autoriza al Director General d'Economia i Política Financera para convocar y resolver las subastas de pagarés de la Generalitat Valenciana, dentro del calendario previsto.
Valencià: El Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Consell, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, atribueix aquesta autorització al Director General del Tresor i Política Financera.
Español: El Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Consell que aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, atribuye dicha autorización al Director General del Tresor i Política Financera.
Valencià: Per això i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, s'han adjudicat pagarés per un import de 3.000 milions de pessetes i amb la finalitat d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, en aplicació del que disposa l'article segon d'aquest decret, resolc: Anunciar la posada en circulació de 6.000 pagarés de la Generalitat Valenciana per import de 3.000 milions de pessetes a 3, 6, i 12 mesos de termini, segons la numeració de títols següent: Import Total Numeració Termini adjudicat títols títols 3 mesos 2.500.000.000 5.500 4.401 al 9.400 6 mesos 100.000.000 200 3.701 al 3.900 12 mesos 400.000.000 800 1 al 800 València, 30 de setembre de 1992.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, se han adjudicado pagarés por importe de 3.000 millones de pesetas, y con el fin de iniciar su cotización en la Bolsa de Valores de Valencia, en aplicación de lo dispuesto en el artículo segundo de dicho decreto, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de 6.000 pagarés de la Generalitat Valenciana por importe de 3.000 millones de pesetas a 3, 6, y 12 meses de plazo, según la siguiente numeración de títulos: Importe Total Numeración Plazo adjudicado tulos títulos 3 mesos 2.500.000.000 5.500 4.401 al 9.400 6 mesos 100.000.000 200 3.701 al 3.900 12 mesos 400.000.000 800 1 al 800 Valencia, 30 de septiembre de 1992.
Valencià: El Director General del tresor i Política Fnancera: Leandro García Menéndez.
Español: El Director General del Tresor i Política Financera:Leandro García Menéndez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829796) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 21 de setembre de 1993, de la Direcció General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, per la qual es declaren aprovades les llistes provisionals d'admesos i exclosos per a participar en els procediments selectius al Cos de Mestres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2148, del 19-11-1993 (1993/829796) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 21 de septiembre de 1993, de la Dirección General de Personal de la Conselleria d'Educació i Ciència, por la que se declaran aprobadas las listas provisionales de admitidos y excluidos para participar en los procedimientos selectivos al Cuerpo de Maestros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2148 Data del DOGV : 19-11-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/829796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2148 Fecha DOGV : 19-11-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/829796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2459, del 28-02-1995 (1995/833977) DECRET 31/1995, de 21 de febrer, del Govern Valencià, de substitució d'un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2459, del 28-02-1995 (1995/833977) DECRETO 31/1995, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, de sustitución de un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1995/02/21/31/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2459 Data del DOGV : 28-02-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833977 CVE Data del document : 21-02-1995 Organisme emissor Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica DECRET 31/1995, de 21 de febrer, del Govern Valencià, de substitució d'un membre del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1995/02/21/31/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2459 Fecha DOGV : 28-02-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833977 CVE Fecha del documento : 21-02-1995 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico DECRETO 31/1995, de 21 de febrero, del Gobierno Valenciano, de sustitución de un miembro del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'article 5 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de novembre, de creació de l'entitat ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, disposa que els consellers del Consell d'Administració, els nomenarà el Govern Valencià, a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports.
Español: El artículo 5 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1986, de 10 de noviembre, de creación de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, dispone que los consejeros del Consejo de Administración de la misma serán nombrados por el Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En la reunió de 9 de desembre de 1986, i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià va acordar nomenar conseller Javier de Pablo Fernández, el qual ha exercit el càrrec fins ara.
Español: En la reunión de 9 de diciembre de 1986, y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acordó nombrar consejero a Javier de Pablo Fernández, quien ha venido desempeÑando dicho cargo hasta el momento presente.
Valencià: Actualment, es planteja el cessament del Sr.
Español: Actualmente, se plantea el cese del Sr.
Valencià: de Pablo Fernández, i el nomenament, en el seu lloc, de Juan Carlos Atienza González.
Español: de Pablo Fernández, y el nombramiento, en su lugar, de Juan Carlos Atienza González.
Valencià: Per això i a proposta del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 21 de febrer de 1995, DECRETE: Article únic 1r.
Español: En su virtud y a propuesta del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de febrero de 1995, DISPONGO: Artículo único 1.
Valencià: Acceptar el cessament de Javier de Pablo Fernández, com a conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat valenciana, i agrair-li els serveis prestats. 2n.
Español: º Aceptar el cese de Javier de Pablo Fernández, como Consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana, agradeciéndole los servicios prestados. 2.
Valencià: Nomenar Juan Carlos Atienza González, com a conseller del Consell d'Administració de l'entitat Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana.
Español: º Nombrar a Juan Carlos Atienza González como consejero del Consejo de Administración de la entidad Ferrocarriles de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 21 de febrer de 1995 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 21 de febrero de 1995 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, EUGENIO BURRIEL DE ORUETA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838996) ORDRE de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen llocs de treball i unitats, i es modifica la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2806, del 07-08-1996 (1996/838996) ORDEN de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean puestos de trabajo y unidades, y se modifica la denominación y otros aspectos de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2806 Data del DOGV : 07-08-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838996 CVE Data del document : 30-07-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades ORDRE de 30 de juliol de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen llocs de treball i unitats, i es modifica la denominació i altres aspectes de determinats centres públics d'Educació Infantil, Educació Preescolar, Educació Primària i Educació Especial de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2806 Fecha DOGV : 07-08-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838996 CVE Fecha del documento : 30-07-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores ORDEN de 30 de julio de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean puestos de trabajo y unidades, y se modifica la denominación y otros aspectos de determinados centros públicos de Educación Infantil, Educación Preescolar, Educación Primaria y Educación Especial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reial Decret 895/1989, de 14 de juliol (BOE del 20), pel qual s'aprova la provisió de llocs de treball en centres públics de Preescolar, Educació General Bàsica i Educació Especial estableix, en l'article 8, els llocs de treball susceptibles de provisió i preveu que les comunitats autònomes que tinguen assumides competències en matèria d'educació puguen incorporar a més altres llocs de treball de caràcter docent, en funció de la programació dels ensenyaments que establisquen i amb uns requisits específics per al seu exercici que es determinaran en les respectives relacions de llocs de treball.
Español: El Real Decreto 895/1989, de 14 de julio (BOE del 20), por el que se regula la provisión de puestos de trabajo en centros públicos de Preescolar, Educación General Básica y Educación Especial establece, en el artículo 8, los puestos de trabajo susceptibles de provisión y prevé que las comunidades autónomas, que tengan asumidas competencias en materia de educación, puedan incorporar además otros puestos de trabajo de carácter docente en función de la programación de las enseÑanzas que establezcan y cuyos requisitos específicos para su desempeÑo se determinarán en las respectivas relaciones de puestos de trabajo.
Valencià: El Reial Decret 1.487/1994, d'1 de juliol, pel qual es modifica i completa el Reial Decret 986/1991, de 14 de juny, en què s'aprova el calendari d'aplicació de la nova ordenació del sistema educatiu, estableix que, l'any 1996/97, s'implantarà, amb caràcter general, el primer curs d'Educació Secundària Obligatòria i deixarà d'impartir-se el setè curs d'Educació General Bàsica.
Español: El Real Decreto 1487/1994, de 1 de julio, por el que se modifica y completa el Real Decreto 986/1991, de 14 de junio -por el que se aprueba el calendario de aplicación de la nueva ordenación del sistema educativo-, establece que en el aÑo académico 1.996/97 se implantará, con carácter general, el primer curso de Educación Secundaria Obligatoria y dejará de impartirse el curso séptimo de Educación General Básica.