gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Disposicions supletòries En tots aquells aspectes no regulats en aquesta Resolució que afecten l'organització i funcionament de les unitats específiques d'educació especial, seran subsidiàries les disposicions referents a les etapes educatives que impartisca el centre on estiga ubicada la unitat.
Español: Disposiciones supletorias En todos aquellos aspectos no regulados en esta Resolución que afectan la organización y funcionamiento de las unidades específicas de educación especial, serán subsidiarias las disposiciones referentes a las etapas educativas que imparta el centro donde esté ubicada la unidad.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Educació i Investigació: Miquel Soler Gracia.
Español: - El secretario autonómico de Educación e Investigación: Miquel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/10035) Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis Càtedra Deblanc, de la Universitat de València, per als millors treballs de final de grau o de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8413, del 30-10-2018 (2018/10035) Extracto de la Resolución 15 de octubre de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la I edición de los premios Cátedra Deblanc de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado o de máster, relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8413 Data del DOGV : 30-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8413 Fecha DOGV : 30-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10035 CVE Data del document : 15-10-2018 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 15 d'octubre de 2018, de la vicerectora d'Innovació i Transferència, per la qual es convoca la primera edició dels premis Càtedra Deblanc, de la Universitat de València, per als millors treballs de final de grau o de màster relacionats amb metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10035 CVE Fecha del documento : 15-10-2018 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución 15 de octubre de 2018, de la vicerrectora de Innovación y Transferencia, por la que se convoca la I edición de los premios Cátedra Deblanc de la Universitat de València a los mejores trabajos de final de grado o de máster, relacionados con metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: Beneficiaris Poden presentar-se als Premis Càtedra Deblanc de la Universitat de València els estudiants de qualsevol titulació oficial de les universitats valencianes que hagen elaborat el seu treball de final de grau o de màster sobre un tema relacionat amb les metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals Segon.
Español: Beneficiarios Podrán presentarse a los Premios Cátedra Deblanc-Universitat de València los y las estudiantes de cualquier titulación oficial de las universidades valencianas que hayan realizado su trabajo de final de grado o de máster sobre un tema relacionado con las metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales.
Valencià: Objecte La Universitat de València, a través de la seua Càtedra Deblanc, convoca la primera edició dels Premis Càtedra Deblanc per al millor treball de final de grau o de màster, el tema del qual estiga relacionat amb les metodologies estadístiques, econòmiques i d'aprenentatge automàtic per a la detecció de delictes financers i blanqueig de capitals que estiga elaborat en qualsevol àrea de coneixement i siga presentat en qualsevol de les universitats de la Comunitat Valenciana durant els cursos 2016-17 i 2017-18.
Español: Objeto La Universitat de València a través de la Cátedra Deblanc-Universitat de València, convoca la I Edición de Premios de la Cátedra Deblanc 2018 al mejor trabajo de final de grado o final de máster, el contenido de los cuales esté orientado en la temática de metodologías estadísticas, económicas y de aprendizaje automático para la detección de delitos financieros y blanqueo de capitales realizado desde cualquier área de conocimiento y defendido en cualquiera de las universidades de la Comunidad Valenciana durante los cursos 2016/17 y 2017/18.
Valencià: La finalitat d'aquests premis és fomentar entre estudiants universitaris la lluita i detecció de delictes econòmics i blanqueig de capitals Tercer.
Español: La finalidad de estos premios es fomentar entre estudiantes universitarios la lucha y detección de delitos económicos y blanqueo de capitales.
Valencià: Bases reguladores https://www.uv.es/uvcatedres/up/TFM_DEBLANC-VALENCIANO.pdf Quarta.
Español: Bases reguladoras https://www.uv.es/uvcatedres/up/TFM_DEBLANC.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia El premi per a l'estudiant es finança amb el pressupost de la Càtedra Deblanc de la Universitat de València, orgànica 20180211, amb un import de 600 euros.
Español: Cuantía El premio para el o la estudiante se financia a cargo del presupuesto de la Cátedra Deblanc de la Universitat de València, orgánica 20180211, por un importe de 600 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds començarà l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) i es tancarà als 20 dies naturals.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes comenzará al día siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV) y se cerrará a los 20 días naturales.
Valencià: Els concursants han d'aportar la certificació de la qualificació que hagen obtingut expedida pel centre responsable.
Español: Los y las aspirantes deberán aportar certificación de la calificación obtenida emitida por el centro responsable.
Valencià: València, 15 d'octubre de 2018.
Español: Valencia, 15 de octubre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1728) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una sala multifuncional vinculada al parc d'educació vial existent al terme municipal de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1728) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una sala multifuncional vinculada al parque de educación vial existente en el término municipal de Bétera.
Valencià: Expedient 2014/0201.
Español: Expediente 2014/0201.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/1728 CVE Data del document : 12-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori Bétera pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una sala multifuncional vinculada al parc d'educació vial existent al terme municipal de Bétera.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/1728 CVE Fecha del documento : 12-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio Bétera plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una sala multifuncional vinculada al parque de educación vial existente en el término municipal de Bétera.
Valencià: [2018/1728] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per José Luis Torres Real per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a la implantació d'una sala multifuncional vinculada al parc d'educació vial existent (expedient 2014/0201), al terme municipal de Bétera, ubicada al polígon 80, parcel·la 2, finca denominada Mas Caruana, de conformitat amb el que disposa l'article 206.4.a de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, se sotmet a informació pública durant el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme de la Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, edifici PROP del carrer Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.30 hores.
Español: [2018/1728] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por José Luis Torres Real para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a la implantación de una sala multifuncional vinculada al parque de educación vial existente (expediente 2014/0201), en el término municipal de Bétera, ubicada en el polígono 80, parcela 2, finca denominada Mas Caruana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 206.4.a de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se somete a información pública durante el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo de la Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, edifici PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.30 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11450) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 752/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8215, del 18-01-2018 (2017/11450) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 752/2016.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8215 Data del DOGV : 18-01-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8215 Fecha DOGV : 18-01-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/11450 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 2 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 752/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/11450 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 2 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 752/2016.
Valencià: En aquest procediment seguit a instàncies de Vicente Viñals Soler contra Ana Isabel Barreiro Rodríguez s'ha dictat una sentència que té la capçalera i part dispositiva del tenor literal següent: «Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Mislata Ordinari: 752/2016, Demandant: Vicente Viñals Soler.
Español: En el presente procedimiento seguido a instancia de Vicente Viñals Soler frente a Ana Isabel Barreiro Rodríguez se ha dictado sentencia, cuya cabecera y parte dispositiva son del tenor literal siguiente: «Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Mislata.
Valencià: Demandada: Ana Isabel Barreiro Rodríguez (rebel·lia).
Español: Demandada: Ana Isabel Barreiro Rodríguez (rebeldía).
Valencià: Sentència 141/2017 Mislata, 24 de novembre de 2017 Julia María Mínguez Roca, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 2 d'aquesta ciutat i partit, he vist les actuacions de judici ordinari seguides en aquest jutjat i registrades amb el número 752/2016, a instàncies de Vicente Viñals Soler, representat pel procurador senyor Alario Mont i defés pel lletrat senyor Gallart Belenguer, contra Ana Isabel Barreiro Rodríguez, que ha sigut declarada en rebel·lia, sobre els següents Dispositiva Estime parcialment la demanda interposada per Vicente Viñals Soler contra Ana Isabel Barreiro Rodríguez i condemne Ana Isabel Barreiro Rodríguez a permetre als operaris l'entrada al seu habitatge siti a l'avinguda de Blasco Ibáñez, número 4, porta 8, de Mislata, perquè aquests puguen comprovar l'origen de les taques existents al baix propietat de l'actor i, en cas de provindre de l'habitatge de la demandada, a permetre que s'hi efectuen els treballs necessaris per a esmenar-ho reparar-ho, i a les costes del procediment a la demandada.
Español: Sentencia 141/2017 Mislata, 24 de noviembre de 2017 Vistos por mí, Julia María Mínguez Roca, magistrada jueza del Juzgado de la Instancia número 2 de los de esta ciudad y su partido, los autos de juicio ordinario seguidos en este juzgado y registrados bajo el número 752/2016, a instancia de Vicente Viñals Soler representado por el procurador señor Alario Mont y defendido por el letrado señor Gallart Belenguer contra Ana Isabel Barreiro Rodríguez que ha sido declarada en rebeldía sobre los siguientes, Fallo Debo estimar y estimo parcialmente la demanda interpuesta por Vicente Vinals Soler contra Ana Isabel Barreiro Rodríguez y condeno a Ana Isabel Barreiro Rodríguez a permitir a los operarios la entrada en su vivienda sita en la avenida Blasco Ibáñez número 4, puerta 8, de Mislata, para que estos puedan comprobar el origen de las manchas existentes en el bajo propiedad del actor y en caso de provenir de la vivienda de la demandada permitir que se efectúen los trabajos necesarios para su subsanación o reparación y costas del procedimiento a la demandada.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma, i que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, que substanciarà i resoldrà l'Audiència Provincial de València, segons el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Expediu un testimoniatge d'aquesta resolució perquè s'unisca a les actuacions, i incorporeu l'original al llibre de sentències corresponent.
Español: Expídase testimonio de esta resolución que quedará unido a los autos, incorporándose el original al correspondiente libro de sentencias.
Valencià: » I atés que la demandada, Ana Isabel Barreiro Rodríguez, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose la demandada Ana Isabel Barreiro Rodríguez, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Mislata, 24 de novembre de 2017.
Español: Mislata, 24 de noviembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5006) Resolució de 17 de maig de 2018, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual s'anuncia subhasta pública d'armes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/5006) Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellon, por la que se anuncia subasta pública de armas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/5006 CVE Data del document : 17-05-2018 Organisme emissor : Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte administratiu Resolució de 17 de maig de 2018, de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló, per la qual s'anuncia subhasta pública d'armes.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/5006 CVE Fecha del documento : 17-05-2018 Organismo emisor : Comandancia de la Guardia Civil de Castellón Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato administrativo Resolución de 17 de mayo de 2018, de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellon, por la que se anuncia subasta pública de armas.
Valencià: [2018/5006] Resolució de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló per la qual s'anuncia una subhasta pública d'armes.
Español: [2018/5006] Resolución de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón por la que se anuncia subasta pública de armas.
Valencià: A les 10.00 hores del dia 25 de juny de 2018, es procedirà, pel sistema de plec tancat, a la subhasta pública de 627 armes en l'aquarterament de la Comandància de la Guàrdia Civil de Castelló de la Plana, carrer de Benicarló, número 21-D.
Español: A las diez horas del día 25 de junio de 2018, se procederá por el sistema de pliego cerrado, a la subasta pública de 627 armas en el acuartelamiento de la Comandancia de la Guardia Civil de Castellón de la Plana, calle Benicarló, número 21-D.
Valencià: Les armes a subhastar estaran exposades al públic en l'aquartearament indicat els dies 18, 19, 20, 21 i 22 del citat mes de juny, de 09.00 a 13.00 hores, on es facilitaran als interessats impresos i plecs de condicions per a participar-hi.
Español: Las armas a subastar estarán expuestas al público en dicho acuartelamiento los días 18, 19, 20, 21 y 22 del citado mes de junio, de 09.00 a 13.00 horas, donde se facilitarán a los interesados impresos y pliegos de condiciones para participar en la misma.
Valencià: Castelló de la Plana, 17 de maig de 2018.
Español: Castellón de la Plana, 17 de mayo de 2018.
Valencià: - El coronel en cap de la Comandància: Miguel Fresneda López.
Español: - El coronel jefe de la Comandancia: Miguel Fresneda López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9285) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 12 de setembre de 2018, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de les persones admeses i excloses i el tribunal que ha de jutjar les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), tècnic o tècnica superior especialista en medicina del treball i/o medicina generalista, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala tècnica superior de prevenció d'aquesta universitat, convocades per Resolució de 29 de novembre de 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8400, del 10-10-2018 (2018/9285) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 12 de septiembre de 2018, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de las personas admitidas y excluidas y el tribunal que debe juzgar las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), técnico o técnica superior especialista en medicina del trabajo y/o medicina generalista, por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de prevención de esta universidad, convocadas por Resolución de 29 de noviembre de 2017.