gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/4534] S'està tramitant en aquesta direcció territorial de Castelló, a sol·licitud de la Diputació de Castelló, l'expedient d'autorització de concessió demanial per a ocupació del subsol de via pecuària per l'execució d'una canonada d'impulsió subterrània d'Higueras a l- EDAR de Pavías.
Español: [2020/4534] Se está tramitando en la dirección territorial de Castellón, a solicitud de Diputació de Castelló, el expediente de autorización de concesión demanial para ocupación del subsuelo de vía pecuaria por la ejecución de una tubería de impulsión subterránea de Higueras a la EDAR de Pavías.
Valencià: Cosa que es fa pública per a general coneixement, i es fixa el termini d'un mes, a partir de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè els interessats puguen examinar l'expedient en les oficines de la Secció Forestal de la Direcció Territorial de Castelló, situades en l'edifici Prop, avinguda dels Germans Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horari d'atenció al públic, i puguen presentar en aquest termini les al·legacions oportunes.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, fijando el plazo de un mes a partir de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que los interesados puedan examinar el expediente en las oficinas de la Sección Forestal de la Dirección Territorial de Castellón, situadas en el edificio Prop, avenida de los Hermanos Bou, 47, de Castelló de la Plana, en horario de atención al público, pudiendo presentar en dicho plazo las alegaciones oportunas.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2020/9931 CVE Data del document : 30-10-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Presidència de la Generalitat organització administrativa legislació reglament intern Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2020/9931 CVE Fecha del documento : 30-10-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Presidencia de la Generalitat organización administrativa legislación reglamento interno Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 15.08.2023 - Decret 169/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 15.08.2023 - Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat**[1]** (DOGV núm. 8959 de 24.11.2020) DISPOSICIONES FINALES Primera.
Valencià: » València, 30 d’octubre de 2020 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer -- [1]*El Decret 131/2023, de 10 d'agost, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat (DOGV núm. 9661 de 14.08.2023), deroga el Decret 169/2020, de 30 d’octubre, del Consell, a excepció de la seua disposició final primera.
Español: » València, 30 de octubre de 2020 El president de la Generalitat, Ximo Puig i Ferrer -- [1]*El Decreto 131/2023, de 10 de agosto, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat (DOGV núm. 9661 de 14.08.2023), deroga el Decreto 169/2020, de 30 de octubre, del Consell, a excepción de su disposición final primera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7808) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 57/2020, de 20 de juliol de 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8916, del 30-09-2020 (2020/7808) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 57/2020, de 20 de julio de 2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8916 Data del DOGV : 30-09-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8916 Fecha DOGV : 30-09-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2020/7808 CVE Data del document : 22-09-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic funcionari RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual es proveeixen, pel sistema de lliure designació, els llocs de treball anunciats en la convocatòria 57/2020, de 20 de juliol de 2020.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2020/7808 CVE Fecha del documento : 22-09-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico funcionario RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, por la que se proveen, por el sistema de libre designación, los puestos de trabajo anunciados en la convocatoria 57/2020, de 20 de julio de 2020.
Valencià: [2020/7808] Vistos els informes preceptius i vinculants emesos per la Direcció General de Funció Pública sobre el compliment dels requisits de participació de les persones interessades, per a la provisió del lloc de treball 10020, cap Secretaria sotssecretari/ària, corresponent a la convocatòria 57/2020, de 20 de juliol de 2020 (DOGV 8864, 23.07.2020), pel procediment de lliure designació.
Español: [2020/7808] Visto los informes preceptivos y vinculantes emitidos por la Dirección General de Función Pública sobre el cumplimiento de los requisitos de participación de las personas interesadas, para la provisión del puesto de trabajo 10020, jefe/a Secretaría subsecretario/a, correspondiente a la convocatoria 57/2020, de 20 de julio de 2020, (DOGV 8864, 23.07.2020), por el procedimiento de libre designación.
Valencià: ª Carmen Fresneda Beza, amb NRP.
Español: ª Carmen Fresneda Beza, con NRP.
Valencià: , funcionària del cos C2 01, cap Secretaria sotssecretari/ària, lloc 10020, grup C1/C2, complement de destinació nivell 16 i complement específic E035.
Español: , funcionaria del cuerpo C2 01, jefa Secretaría subsecretario/a, puesto 10020, grupo C1/C2 complemento de destino nivel 16 y complemento específico E035.
Valencià: El motiu per a considerar més idònia per a l'exercici del lloc la persona nomenada és preferentment la seua aptitud professional posada de manifest en els mèrits al·legats en el seu currículum, així com la seua labor i trajectòria professional.
Español: El motivo para considerar más idónea para el desempeño del puesto a las persona nombrada, es preferentemente su aptitud profesional puesta de manifiesto en los méritos alegados en su currículum, así como su labor y trayectoria profesional.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació o bé recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o davant del jutjat contenciós administratiu de la circumscripció on tinga el demandant el domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente de la notificación o bien, recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de la circunscripción donde tenga el demandante el domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 22 de setembre de 2020.
Español: València, 22 de septiembre 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6565) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació dels béns i drets de necessària ocupació per a l'execució de les obres d'ampliació de l'IES Thader.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8889, del 24-08-2020 (2020/6565) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de expropiación de los bienes y derechos de necesaria ocupación para la ejecución de las obras de ampliación del IES Thader.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8889 Data del DOGV : 24-08-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8889 Fecha DOGV : 24-08-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2020/6565 CVE Data del document : 31-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Descriptors : * Orihuela administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'expropiació dels béns i drets de necessària ocupació per a l'execució de les obres d'ampliació de l'IES Thader.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2020/6565 CVE Fecha del documento : 31-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Orihuela administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de expropiación de los bienes y derechos de necesaria ocupación para la ejecución de las obras de ampliación del IES Thader.
Valencià: [2020/6565] L'Ajuntament en ple, en la sessió de data 30 de juliol de 2020, va acordar desestimar les al·legacions formulades per la mercantil Mula Andreu y Tarancón Inmuebles, SL, en data 13.07.2020 i amb RGE núm. 2020-E-RE-8669, al projecte d'expropiació, d'una superfície de 76,40 m², de la parcel·la cadastral amb referència 03099A04700186, qualificada de xarxa primària dotacional (ED - educatiu cultural) pel Pla parcial del sector B del PAU-12 del PGOU d'Orihuela per a la incorporació al patrimoni municipal, a fi d'executar les obres d'ampliació de l'IES Thader.
Español: [2020/6565] El Ayuntamiento en pleno, en sesión de fecha 30 de julio de 2020, acordó desestimar las alegaciones formuladas por la mercantil Mula Andreu y Tarancón Inmuebles, SL, en fecha 13.07.2020 y con RGE núm. 2020-E-RE-8669, al proyecto de expropiación, de una superficie de 76,40 m², de la parcela catastral con referencia 03099A04700186, calificada como red primaria dotacional (ED - educativo cultural) por el Plan parcial del sector B del PAU-12 del PGOU de Orihuela, para la incorporación al patrimonio municipal a fin de ejecutar las obras de ampliación del IES Thader.
Valencià: D'altra banda, es va aprovar inicialment la relació concreta i individualitzada continguda (finca núm. 1 - única) en el projecte d'expropiació dels béns i drets de necessària ocupació per a l'execució de les obres d'ampliació de l'IES Thader, xarxa primària de dotacions públiques (educatiu cultural), i sotmetre aquesta relació a informació pública per un termini de 15 dies i amb notificació individual a tots els interessats, als efectes indicats en els articles 18 i següents de la Llei d'expropiació forçosa i concordants del seu reglament de desplegament.
Español: Por otra parte, se aprobó inicialmente la relación concreta e individualizada contenida (finca núm. 1 - única) en el proyecto de expropiación de los bienes y derechos de necesaria ocupación para la ejecución de las obras de ampliación del IES Thader, red primaria de dotaciones públicas (educativo-cultural), sometiendo dicha relación a información pública por plazo de 15 días y con notificación individual a todos los interesados, a los efectos interesados en el artículo 18 y ss.
Valencià: Parcel·la núm. 1 única.
Español: Parcela núm. 1 única.
Valencià: Superfície afectada i objecte d'expropiació: 76,40 m².
Español: Superficie afectada y objeto de expropiación: 76,40 m².
Valencià: Finca registral: 143.575 (CRU: 03048001048642), inscrita en el tom 2.359, llibre 1900, foli 60, del Registre de la Propietat núm. 1 d'Orihuela.
Español: Finca registral: 143.575 (CRU: 03048001048642), inscrita en el tomo 2.359, libro 1900, folio 60, del Registro de la Propiedad núm. 1 de Orihuela.
Valencià: Superfície registral: 14.572 m².
Español: Superficie registral: 14.572 m².
Valencià: Titularitat registral: Mula & Tarancón Inmuebles, SLU, amb NIF B54144019, és titular del ple domini del 100 %, per títol d'agrupació i compravenda, en escriptura pública atorgada davant la fe del notari Antonio Artero Garcia, en data 23.06.2008.
Español: Titularidad registral: Mula & Tarancón Inmuebles, SLU, con NIF B54144019, es titular del pleno dominio del 100 %, por título de agrupación y compraventa, en escritura pública otorgada ante la fe del notario Antonio Artero Garcia, en fecha 23.06.2008.
Valencià: Referència cadastral: 03099A047001870000TG; localització: LG Arneva 187[D]; polígon 47; parcel·la 187; camí de Beniel. 03300 Orihuela [Alacant].
Español: Referencia catastral: 03099A047001870000TG; localización: LG Arneva 187[D]; polígono 47; parcela 187; camino de Beniel. 03300 Orihuela [Alicante].
Valencià: Titular cadastral 100 %; ple domini: Mula & Tarancón, SLU.
Español: Titular catastral 100 %; pleno dominio: Mula & Tarancón, SLU.
Valencià: Ús cadastral principal: agrari; superfície cadastral: 11.775 m².
Español: Uso catastral principal: agrario; superficie catastral: 11.775 m².
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes legals oportuns, i a fi que els interessats puguen presentar durant el termini de quinze dies al·legacions, de conformitat amb el que es preveu en els articles 18 i següents de la Llei d'expropiació forçosa, i concordants del seu reglament de desplegament.
Español: Lo que se hace público a los efectos legales oportunos, y a fin de que los interesados puedan presentar durante el plazo de quince días alegaciones, de conformidad con lo previsto en los artículos 18 y siguientes de la Ley de expropiación forzosa, y concordantes de su reglamento de desarrollo.
Valencià: Orihuela, 31 de juliol de 2020.
Español: Orihuela, 31 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10986) RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels Ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso, per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria Intervenció.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8985, del 29-12-2020 (2020/10986) RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los Ayuntamientos de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría Intervención.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8985 Data del DOGV : 29-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8985 Fecha DOGV : 29-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10986 CVE Data del document : 15-12-2020 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 15 de desembre de 2020, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la constitució de l'agrupació dels Ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso, per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria Intervenció.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10986 CVE Fecha del documento : 15-12-2020 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 15 de diciembre de 2020, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la constitución de la agrupación de los Ayuntamientos de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría Intervención.
Valencià: [2020/10986] El ple de l'Ajuntament de Cirat, en sessió celebrada el dia 29 de juny de 2020, va acordar, per unanimitat de les persones assistents, que en tot cas constitueixen la majoria absoluta del nombre legal de membres de la Corporació, l'aprovació de la constitució d'una agrupació amb els municipis de Fanzara i de Cortes de Arenoso, per al sosteniment d'un lloc de treball de secretaria-intervenció i tresoreria.
Español: [2020/10986] El pleno del Ayuntamiento de Cirat, en sesión celebrada el día 29 de junio de 2020, acordó, por unanimidad de las personas asistentes, que en todo caso constituyen mayoría absoluta del número legal de miembros de la Corporación, la aprobación de la constitución de una agrupación con los municipios de Fanzara y de Cortes de Arenoso, para el sostenimiento de un puesto de trabajo de secretaria-intervención y tesorería.
Valencià: La secretaria-intervenció dels tres municipis està classificada en classe tercera.
Español: La secretaria-intervención de los tres municipios está clasificada en clase tercera.
Valencià: En els mateixos termes i quòrum de votació es van pronunciar el ple de l'Ajuntament de Cortes de Arenoso, en data 18 de juny de 2020, segons consta en certificat expedit per la secretaria de la dita corporació el 14 de desembre de 2020, així com el ple de l'Ajuntament de Fanzara, en sessió celebrada el 20 de juliol de 2020, segons certifica la secretaria del citat ajuntament, en data 23 de juliol de 2020.
Español: En los mismos términos y quorum de votación, se pronunciaron el pleno del Ayuntamiento de Cortes de Arenoso, en fecha 18 de junio de 2020, según consta en certificado expedido por la secretaría de dicha corporación el 14 de diciembre de 2020, así como el pleno del Ayuntamiento de Fanzara, en sesión celebrada el 20 de julio de 2020, según certifica la secretaría del citado ayuntamiento, en fecha 23 de julio de 2020.
Valencià: L'expedient es va sotmetre a informació pública mitjançant la inserció de sengles anuncis en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 79 de 2 de juliol de 2020 i número 114 de 22 de setembre de 2020, i en els corresponents taulers d'anuncis dels Ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso.
Español: El expediente se sometió a información pública mediante la inserción de sendos anuncios en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 79 de 2 de julio de 2020 y número 114 de 22 de septiembre de 2020, y en los correspondientes tablones de anuncios de los Ayuntamientos des de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso.
Valencià: La Junta de Govern local de la Diputació Provincial de Castelló, en data 8 de setembre de 2020, va adoptar acord favorable a la constitució de l'Agrupació.
Español: La Junta de Gobierno Local de la Diputación Provincial de Castellón, en fecha 8 de septiembre de 2020, adoptó acuerdo favorable a la constitución de la Agrupación.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en els articles 11,2, 12 i 13 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional; en els articles 169.2 i 170.3 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, així com en els articles 9.2 i 10 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb la resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual delega determinades atribucions en diferents òrgans de la Presidència (DOGV 8596, 22.07.2019), Resolc: Primer Aprovar la constitució, pels ajuntaments de Cirat, Fanzara i Cortes de Arenoso, d'una agrupació per al sosteniment en comú del lloc de Secretaria-Intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 11,2, 12 y 13 del Real Decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional; en los artículos 169.2 y 170.3 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana, así como en los artículos 9.2 y 10 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, y de conformidad con la resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que delega determinadas atribuciones en diferentes órganos de la Presidencia (DOGV 8596, 22.07.2019), resuelvo: Primero Aprobar la constitución, por los ayuntamientos de Cirat, Fanzara y Cortes de Arenoso, de una agrupación para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría-Intervención.
Valencià: Segon Classificar el lloc de treball resultant de l'agrupació com a Secretaria Intervenció de classe tercera, que queda reservat a personal funcionari d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional pertanyent a la subescala de secretaria-intervenció, categoria d'entrada.
Español: Segundo Clasificar el puesto de trabajo resultante de la agrupación como Secretaría Intervención de clase tercera, que queda reservado a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional perteneciente a la subescala de secretaria-intervención, categoría de entrada.