gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9820 Data del DOGV : 03-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9820 Fecha DOGV : 03-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2244 CVE Data del document : 28-12-2023 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 2023, del director general d'Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte d'obres d'urbanització i obres d'edificació de nau sense ús específic en la parcel·la IN-3 en Parc Sagunt II, del terme municipal de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2244 CVE Fecha del documento : 28-12-2023 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 2023, del director general de Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del Proyecto de obras de urbanización y obras de edificación de nave sin uso específico en la parcela IN-3 en Parc Sagunt II, del término municipal de Sagunto.
Valencià: [2024/2244] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (3347448) 184/2023/AIA.
Español: [2024/2244] «Informe de impacto ambiental Expediente: (3347448) 184/2023/AIA.
Valencià: Títol: Obres d'urbanització i obres d'edificació de nau sense ús específic en la parcel·la IN-3 en Parc Sagunt II.
Español: Título: Obras de urbanización y obras de edificación de nave sin uso específico en la parcela IN-3 en Parc Sagunt II.
Valencià: Òrgan substantiu: Direcció General d'Urbanisme.
Español: Órgano sustantivo: Dirección General de Urbanismo.
Valencià: Localització: Sagunt (València).
Español: Localización: Sagunto (Valencia).
Valencià: Antecedents La mercantil Power Holdco Spain, SAU, promou un projecte d'obres d'urbanització i d'edificació en la parcel·la IN-3 de Parc Sagunt II, al terme municipal de Sagunt (València).
Español: Antecedentes La mercantil Power Holdco Spain, SAU, promueve un proyecto de obras de urbanización y de edificación en la parcela IN-3 de Parc Sagunt II, en el término municipal de Sagunto (Valencia).
Valencià: Consten antecedents coincidents amb l'àrea d'implantació del projecte, relatius a l'aprovació del Pla especial de l'àrea logística de Sagunt i la posterior emissió de l'informe d'impacte ambiental de la urbanització de l'àrea logística.
Español: Constan antecedentes coincidentes con el área de implantación del proyecto, relativa a la aprobación del Plan especial del área logística de Sagunto y la posterior emisión del informe de impacto ambiental de la urbanización del área logística.
Valencià: Quant a l'aprovació del pla especial esmentat, en dates 17 de febrer de 2022 i 21 de novembre de 2022, es van emetre la declaració ambiental i territorial estratègica (DATE, d'ara en avant) i la DATE complementària, respectivament.
Español: En cuanto a la aprobación del citado plan especial, en fechas 17 de febrero de 2022 y 21 de noviembre de 2022, se emitieron la declaración ambiental y territorial estratégica (DATE, en adelante) y DATE complementaria respectivamente.
Valencià: Com a conseqüència, la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en data 30 de novembre de 2022, va adoptar l'acord d'informar favorablement el Pla especial de l'àrea logística de Sagunt i elevar la proposta d'aprovar definitivament l'esmentat pla especial a la consellera de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, qui, en data 2 de desembre de 2022, va aprovar definitivament el Pla especial de l'àrea logística de Sagunt.
Español: Como consecuencia, la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en fecha 30 de noviembre de 2022, adoptó el acuerdo de informar favorablemente el Plan especial del área logística de Sagunto y elevar la propuesta de aprobar definitivamente el citado Plan especial a la consellera de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, quien en fecha 2 de diciembre de 2022 aprobó definitivamente el Plan especial del área logística de Sagunto.
Valencià: Amb l'aprovació del pla especial esmentat es reclassifica este sòl no urbanitzable comú com a sòl urbanitzable amb ús industrial i logístic, amb les connexions necessàries amb el seu entorn, tant viàries com ferroviàries i de servicis i infraestructures dotacionals, i s'hi afig la protecció d'una superfície de sòl no urbanitzable situada al sud de l'àmbit inicial, que donarà continuïtat al corredor territorial i biològic Serra Calderona - Riu Palància - Marjal dels Moros.
Español: Con la aprobación del citado plan especial, se reclasifica este suelo no urbanizable común como suelo urbanizable con uso industrial y logístico, con las conexiones necesarias con su entorno, tanto viarias, como ferroviarias y de servicios e infraestructuras dotacionales añadiendo la protección de una superficie de suelo no urbanizable situada al sur del ámbito inicial que dará continuidad al corredor territorial y biológico Serra Calderona - Riu Palancia - Marjal dels Moros.
Valencià: Les ordenances del pla especial aprovat establixen en l'article 18 que el disseny dels vials i els espais lliures de domini públic i dels elements de les xarxes d'infraestructures siga desenvolupat constructivament mitjançant el corresponent projecte d'urbanització.
Español: Las ordenanzas del plan especial aprobado establecen en su artículo 18, que el diseño de los viales y espacios libres de dominio público y de los elementos de las redes de infraestructuras sea desarrollado constructivamente mediante el correspondiente proyecto de urbanización.
Valencià: En data 21 de febrer de 2023 este òrgan ambiental va emetre l'informe d'impacte ambiental al projecte d'urbanització de l'Àrea Logística de Sagunt Parc Sagunt II (224/2022-AIA), favorable i condicionat a l'adopció d'una sèrie de mesures, el qual és publicat en el DOGV núm. 9590, de data 8 de maig de 2023.
Español: En fecha 21 de febrero de 2023 este órgano ambiental emitió el informe de impacto ambiental al proyecto de urbanización del Área Logística de Sagunto Parc Sagunt II (224/2022-AIA), favorable y condicionado a la adopción de una serie de medidas, el cual es publicado en el DOGV núm. 9590 de fecha 8 de mayo de 2023.
Valencià: El condicionat resultant diu: «- Les actuacions previstes per al desenvolupament dels mecanismes de compensació derivats de l'estudi de petjada de carboni s'executaran de conformitat i d'acord amb les recomanacions i instruccions de l'òrgan competent en matèria forestal.
Español: El condicionado resultante versa en: «- Las actuaciones previstas para el desarrollo de los mecanismos de compensación derivados del estudio de huella de carbono se ejecutarán de conformidad y de acuerdo con las recomendaciones e instrucciones del órgano competente en materia forestal.
Valencià: El marc del Reglament del domini públic hidràulic (RDPH), en l'article 126 ter. 7 establix l'obligatorietat d'utilitzar SUDS en els nous desenvolupaments urbanístics.
Español: El marco del Reglamento del dominio público hidráulico (RDPH), en su artículo 126 ter. 7 establece la obligatoriedad de utilizar SUDS en los nuevos desarrollos urbanísticos.
Valencià: De la mateixa manera, el Pla d'acció territorial sobre prevenció del risc d'inundació a la Comunitat Valenciana, PATRICOVA, en l'annex I establix les condicions d'adequació de les edificacions i la urbanització, amb esment exprés al foment de SUDS.
Español: De igual modo el Plan de acción territorial sobre prevención del riesgo de inundación en la Comunitat Valenciana, PATRICOVA, en su anexo I establece las condiciones de adecuación de las edificaciones y urbanización, con mención expresa al fomento de SUDS.
Valencià: En relació amb els sistemes de drenatge urbà sostenible (SUDS) proposats en projecte, es recomana augmentar la superfície dedicada a estos, així com la tipologia, per a la qual cosa cal valorar la implementació de paviments permeables o drenants en voreres, zones de pàrquing o vials, de manera que es contribuïsca a un millor control d'escolaments, així com incrementar els sistemes d'emmagatzematge que afavorisquen la filtració al terreny o milloren la qualitat de les aigües de primera llavada de vials prèvia al seu abocament a la xarxa.
Español: En relación a los sistemas de drenaje urbano sostenible (SUDS) propuestos en proyecto, se recomienda aumentar la superficie dedicada a estos, así como su tipología, valorando la implementación de pavimentos permeables o drenantes en aceras, zonas de parking o viales de forma que se contribuya a un mejor control de escorrentías, así como incrementar los sistemas de almacenamiento que favorezcan la filtración al terreno o mejoren la calidad de las aguas de primer lavado de viales previo a su vertido a la red.
Valencià: Abans de l'inici de les obres, s'haurà d'obtindre l'informe de la conselleria competent en matèria de cultura sobre la conformitat de la totalitat del projecte amb la normativa del patrimoni cultural, tal com preveu l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Antes del inicio de las obras se deberá obtener el informe de la Conselleria competente en materia de cultura cobre la conformidad de la totalidad del proyecto con la normativa del patrimonio cultural tal y como se prevé en el artículo 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Es farà un seguiment arqueològic de tota l'àrea.
Español: Se realizará un seguimiento arqueológico de toda el área.
Valencià: Si durant l'execució de les obres es trobaren restes paleontològiques, arqueològiques o etnogràfiques, es posarà el fet en coneixement de la conselleria competent en patrimoni cultural de manera immediata, i s'adoptaran les mesures pertinents per a la seua protecció i conservació, de conformitat amb el que preveuen els articles 63 i 65 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Si durante la ejecución de las obras se encontraran restos paleontológicos, arqueológicos o etnográficos, se pondrá el hecho en conocimiento de la Conselleria competente en patrimonio cultural de manera inmediata, adoptando las medidas pertinentes para su protección y conservación, en conformidad con aquello previsto en los artículos 63 y 65 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del patrimonio cultural valenciano.
Valencià: Els residus de construcció i demolició (RCD) que es generen durant l'execució del projecte s'hauran de separar adequadament i entregar a una planta de reciclatge autoritzada per al seu tractament, i s'ha de complir, en tot cas, el que establix el Reial decret 105/2008, d'1 de febrer, pel qual es regula la producció i gestió dels residus de construcció i demolició.
Español: Los residuos de construcción y demolición (RCD) que se generen durante la ejecución del proyecto, se deberán separar adecuadamente y entregar a una planta de reciclaje autorizada para su tratamiento, cumpliendo en todo caso lo establecido en el Real decreto 105/2008, de 1 de febrero, por el que se regula la producción y gestión de los residuos de construcción y demolición.
Valencià: El manteniment de la maquinària emprada en la fase de construcció s'ha de fer en zones habilitades per a tal fi o en tallers fora de la zona d'obra (canvis d'oli, filtres, etc.
Español: El mantenimiento de la maquinaria empleada en la fase de construcción se realizará en zonas habilitadas para tal fin o en talleres fuera de la zona de obra (cambios de aceite, filtros, etc.
Valencià: ), evitant els possibles abocaments accidentals al medi.
Español: ), evitando los posibles vertidos accidentales al medio.
Valencià: Els olis usats i residus perillosos que puga generar la maquinària de l'obra es recolliran i emmagatzemaran en recipients adequats per a evacuar-los i que els tracte un gestor autoritzat.
Español: Los aceites usados y residuos peligrosos que pueda generar la maquinaria de la obra se recogerán y almacenarán en recipientes adecuados para su evacuación y tratamiento por gestor autorizado.
Valencià: En tot cas, s'ha de complir la normativa relativa a residus.
Español: En todo caso se cumplirá la normativa relativa a residuos.
Valencià: En les zones verdes i enjardinades, s'ha d'evitar l'ús d'espècies exòtiques invasores, d'acord amb el que establix el Reial decret 360/2013, de 2 d'agost, pel qual es regula el Catàleg espanyol d'espècies exòtiques invasores.
Español: En las zonas verdes y ajardinadas, debe evitarse el empleo de especies exóticas invasoras, de acuerdo a lo establecido en el Real decreto 360/2013, de 2 de agosto, por el que se regula el Catálogo Español de Especies Exóticas Invasoras.
Valencià: La terra vegetal sobrant que no puga ser reutilitzada en futures actuacions del sector la tractarà un gestor autoritzat.
Español: La tierra vegetal sobrante que no pueda ser reutilizada en futuras actuaciones del sector se tratará por gestor autorizado.
Valencià: Si de l'informe preliminar de sòls es detectaren enclavaments de sòls contaminats, seran caracteritzats i gestionats d'acord amb la legislació vigent en matèria de sòls contaminats.
Español: Si del informe preliminar de suelos se detectasen enclaves de suelos contaminados, serán caracterizados y gestionados de acuerdo con la legislación vigente en materia de suelos contaminados.
Valencià: Llevat que es dispose de la prèvia autorització administrativa (article 100 del text refós de la Llei d'aigües), queda prohibit l'abocament directe o indirecte d'aigües i de productes residuals susceptibles de contaminar les aigües continentals o qualsevol altre element del domini públic hidràulic.
Español: Salvo que se cuente con la previa autorización administrativa (art. 100 del texto refundido de la Ley de aguas) queda prohibido el vertido directo o indirecto de aguas y de productos residuales susceptibles de contaminar las aguas continentales o cualquier otro elemento del dominio público hidráulico.
Valencià: Estes autoritzacions d'abocament correspondran a l'administració hidràulica competent, excepte en els casos d'abocaments efectuats en qualsevol punt de la xarxa de clavegueram o de col·lectors gestionats per les administracions autonòmiques o locals o per entitats dependents d'estes, en els quals l'autorització correspondrà a l'òrgan autonòmic o local competent (Rd llei 4/2007, pel qual es modifica el text refós de la Llei d'aigües).
Español: Dichas autorizaciones de vertido corresponderán a la administración hidráulica competente, salvo en los casos de vertidos efectuados en cualquier punto de la red de alcantarillado o de colectores gestionados por las administraciones autonómicas o locales o por entidades dependientes de las mismas, en los que la autorización corresponderá al órgano autonómico o local competente (Rd Ley 4/2007 por el que se modifica el texto refundido de la Ley de aguas).
Valencià: D'acord amb l'article 52 del text refós de la Llei d'aigües, el dret a l'ús privatiu de les aigües s'adquirix per disposició legal (art. 54) o per concessió administrativa; per tant, el subministrament d'aigua es realitzarà des d'un origen emparat per un dret a l'ús privatiu de les aigües.
Español: De acuerdo con el artículo 52 del texto refundido de la Ley de aguas el derecho al uso privativo de las aguas se adquiere por disposición legal (art. 54) o por concesión administrativa, por lo tanto, el suministro de agua se realizará desde un origen amparado por un derecho al uso privativo de las aguas.
Valencià: » Advertit error material, en data 19 de maig de 2023, este òrgan ambiental va emetre una correcció d'errors de l'informe d'impacte ambiental (224/2022-AIA), que es publica en el DOGV núm. 9610, de data 5 de juny de 2023.
Español: » Advertido error material, en fecha 19 de mayo de 2023, este órgano ambiental emitió una corrección de errores del informe de impacto ambiental (224/2022-AIA) la cual se publica en el DOGV núm. 9610 de fecha 5 de junio de 2023.
Valencià: Tramitació administrativa D'acord amb l'apartat quart de l'Acord de 16 de desembre de 2022, del Consell, pel qual es declara com a projecte territorial estratègic per a indústries d'alt component tecnològic i innovador la iniciativa presentada per l'empresa Power Holdco Spain, SA, al terme municipal de Sagunt, es declara a la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i urbanisme com a administració pública encarregada de l'elaboració, la tramitació, l'aprovació i el seguiment dels instruments de gestió urbanística i d'edificació necessaris per a la implantació definitiva del PTE.
Español: Tramitación administrativa Conforme el apartado cuarto del Acuerdo de 16 de diciembre de 2022, del Consell por el que se declara como proyecto territorial estratégico para industrias de alto componente tecnológico e innovador la iniciativa presentada por la empresa Power Holdco Spain, SA, en el término municipal de Sagunto, se declara a la Conselleria competente en materia de ordenación del territorio y urbanismo como administración pública encargada de la elaboración, tramitación, aprobación y seguimiento de los instrumentos de gestión urbanística y de edificación necesarios para la implantación definitiva del PTE.
Valencià: Amb data 16 de novembre de 2023, la Direcció General d'Urbanisme remet una sol·licitud per a l'avaluació d'impacte ambiental del projecte d'obres d'urbanització i d'obres d'edificació de nau sense ús específic en la parcel·la IN-3 en Parc Sagunt II promogut per Power Holdco Spain.
Español: Con fecha 16 de noviembre de 2023 la Dirección General de Urbanismo remite solicitud para la evaluación de impacto ambiental del proyecto obras de urbanización y obras de edificación de nave sin uso específico en la parcela IN-3 en Parc Sagunt II promovido por Power Holdco Spain.
Valencià: Juntament amb la sol·licitud, s'haurà d'adjuntar la documentació següent: Sol·licitud d'avaluació d'impacte ambiental del promotor.
Español: Junto con la solicitud se remite la siguiente documentación: Solicitud de evaluación de impacto ambiental del promotor.
Valencià: Projecte bàsic d'urbanització i naus sense ús específic.
Español: Proyecto básico de urbanización y naves sin uso específico.
Valencià: Inclou plànols.
Español: Incluye planos.
Valencià: Document ambiental del projecte bàsic d'urbanització i naus sense ús específic.
Español: Documento ambiental del proyecto básico de urbanización y naves sin uso específico.
Valencià: Documentació complementària: estudi d'integració paisatgística; escriptura de canvi d'administradors; plànols d'urbanització exterior; sol·licitud de connexió elèctrica; compromís de no utilització de l'edificació durant les obres d'urbanització; estadística de construcció d'edificis; garanties per al manteniment de les dotacions públiques confrontants; certificat d'integritat documental, suficiència i idoneïtat de la documentació i acreditació del compliment de les exigències bàsiques de qualitat i certificat de compliment de la legislació urbanística i planejament aplicable.
Español: Documentación complementaria: estudio de integración paisajística; escritura de cambio de administradores; planos de urbanización exterior; solicitud de conexión eléctrica; compromiso de no utilización de la edificación durante las obras de urbanización; estadística de construcción de edificios; garantías para el mantenimiento de las dotaciones públicas colindantes; certificado de integridad documental, suficiencia e idoneidad de la documentación y acreditación del cumplimiento de las exigencias básicas de calidad y certificado de cumplimiento de la legislación urbanística y planeamiento aplicable.
Valencià: S'ha de destacar que, tenint en compte que l'àrea d'urbanització de la totalitat de Parc Sagunt II ja ha sigut avaluada ambientalment per este òrgan ambiental i que, en nom de la seua tramitació, es van efectuar consultes a administracions públiques afectades i a persones interessades, s'han incorporat les consideracions d'informes emesos prèviament en aplicació del principi de simplificació administrativa previst en l'ordenament jurídic estatal i autonòmic.
Español: Destacar que, siendo que el área de urbanización de la totalidad de Parc Sagunt II ya ha sido evaluado ambientalmente por este órgano ambiental y a que, en aras de su tramitación se efectuaron consultas a administraciones públicas afectadas y a personas interesadas, se han incorporado las consideraciones de informes emitidos previamente en aplicación del principio de simplificación administrativa contemplado en el ordenamiento jurídico estatal y autonómico.
Valencià: Dins del procediment d'avaluació ambiental, amb data de 20 de novembre de 2023, este òrgan ambiental realitza consultes a les administracions següents: Sol·licitud Informe Administració pública consultada / Empresa subministradora / Interessats X DG Urbanisme, Paisatge i Avaluació Ambiental.
Español: Dentro del procedimiento de evaluación ambiental con fecha de 20 de noviembre de 2023 por este órgano ambiental se realizan consultas a las siguientes administraciones: Solicitud Informe Administración pública consultada/ Empresa suministradora / Interesados X DG Urbanismo, Paisaje y Evaluación Ambiental.
Valencià: Servici d'Infraestructura Verda i Paisatge X X Ajuntament de Sagunt X Ecologistes en Acció X Acció Ecologista-Agró L'informe de l'Ajuntament de Sagunt, de data 14 de desembre de 2023, fa referència a possibles afeccions ambientals del projecte que considera que no estan justificades adequadament, entre les quals destaca les relatives a l'impacte sobre les aigües subterrànies i superficials derivades de filtracions i abocaments directes dels sistemes de drenatge i per les filtracions indirectes i abocaments incontrolats de les aigües d'escorrentia generades en el parcel·lari, la contaminació lumínica entorn de la parcel·la i l'impacte paisatgístic de les edificacions.
Español: Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje X X Ayuntamiento de Sagunto X Ecologistas en acción X Acció ecologistas AGRO El informe del Ayuntamiento de Sagunto, de fecha 14 de diciembre de 2023, hace referencia a posibles afecciones ambientales del proyecto que considera no adecuadamente justificadas, entre las que destaca: las relativas al impacto sobre las aguas subterráneas y superficiales derivadas de filtraciones y vertidos directos de los sistemas de drenaje y por las filtraciones indirectas y vertidos incontrolados de las aguas de escorrentía generadas en el parcelario, la contaminación lumínica al entorno de la parcela y el impacto paisajístico de las edificaciones.
Valencià: De la mateixa manera, l'informe fa referència a la indefinició del projecte en relació amb l'alternativa que s'ha de desenvolupar i a les previsions futures d'instal·lacions que s'han d'implantar en el sector que no s'han definit ni en este ni en anteriors projectes del seu desenvolupament i que presentarien afeccions ambientals no avaluades en estos.
Español: De igual modo el informe hace referencia a la indefinición del proyecto en relación con la alternativa a desarrollar, y a previsiones futuras de instalaciones a implantar en el sector que no se han definido ni en este ni en anteriores proyectos de su desarrollo y que presentarían afecciones ambientales no evaluadas en los mismos.