gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Transparència* En compliment de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern (d’ara en avant, la Llei 19/2013, de 9 de desembre), la Llei 1/2022, de 13 d’abril, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana (d’ara en avant, Llei 1/2022, de 13 d’abril) i de l’article 18 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, els subjectes beneficiaris de la subvenció hauran de complir les obligacions de transparència següents: Les entitats han de complir les obligacions de publicitat activa que arreplega el capítol II del títol I de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, quan: a) Perceben, durant el període d’un any, ajudes o subvencions públiques en una quantia superior a 100.000 euros.
Español: Transparencia* En cumplimiento de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno (en adelante la Ley 19/2013, de 9 de diciembre), la Ley 1/2022, de 13 de abril, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana (en adelante, Ley 1/2022, de 13 de abril) y del artículo 18 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, los sujetos beneficiarios de la subvención deberán cumplir las siguientes obligaciones de transparencia: Las entidades deberán cumplir las obligaciones de publicidad activa recogidas en el capítulo II del título I de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, cuando: a) Perciban durante el periodo de un año ayudas o subvenciones públicas en una cuantía superior a 100.000 euros.
Valencià: b) Perceben, durant el període d’un any natural, ajudes o subvencions de les entitats públiques de la Comunitat Valenciana recollides en l’article 3 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril, en una quantia superior a 50.000 euros.
Español: b) Perciban durante el periodo de un año natural ayudas o subvenciones de las entidades públicas de la Comunitat Valenciana recogidas en el artículo 3 de la Ley 1/2022, de 13 de abril, en una cuantía superior a 50.000 euros.
Valencià: c*) Les ajudes o subvencions percebudes representen, almenys, el 40 % del total dels ingressos anuals, sempre que arriben, com a mínim, a la quantitat de 5.000 euros.
Español: c)* Las ayudas o subvenciones percibidas representen al menos el 40 % del total de sus ingresos anuales, siempre que alcancen como mínimo la cantidad de 5.000 euros.
Valencià: En concret, hauran de publicar en els termes previstos en els principis generals de l’article 5 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, la informació institucional i organitzativa de l’article 6 i l’econòmica i pressupostària de l’article 8 d’esta.
Español: En particular, deberán publicar en los términos previstos en los principios generales del artículo 5 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, la información institucional, la organizativa del artículo 6 y la económica y presupuestaria del artículo 8 de la misma.
Valencià: Sense perjuí de les obligacions que preveu l’apartat anterior, totes les entitats o persones beneficiàries de subvencions han de fer la publicitat adequada del caràcter públic del finançament de programes, activitats, inversions o actuacions de qualsevol classe que siguen objecte de subvenció, amb la inclusió del logotip de la Generalitat Valenciana en mitjans de difusió, com ara cartells, materials impresos, mitjans electrònics o audiovisuals i qualsevol altre mitjà de publicitat que es faça de l’activitat subvencionada.
Español: Sin perjuicio de las obligaciones previstas en el apartado anterior, todas las entidades o personas beneficiarias de subvenciones deberán dar la adecuada publicidad del carácter público de la financiación de programas, actividades, inversiones, o actuaciones de cualquier tipo que sean objeto de las subvención, incluyendo el logotipo de la Generalitat Valenciana en medios de difusión tales como carteles, materiales impresos, medios electrónicos o audiovisuales y en cualquier otro medio de publicidad que se realice de la actividad subvencionada.
Valencià: Totes les entitats beneficiàries de subvencions estan obligades a subministrar a l’entitat concedent, amb un requeriment previ, tota la informació que siga necessària perquè esta complisca les obligacions que preveu la llei de transparència, en el termini de 15 dies hàbils des del requeriment.
Español: Las entidades beneficiarias de subvenciones están obligadas a suministrar a la entidad concedente, previo requerimiento, toda la información que sea necesaria para el cumplimiento por esta de las obligaciones previstas en la ley de transparencia, en el plazo de 15 días hábiles desde el requerimiento.
Valencià: Una vegada transcorregut el termini conferit en el requeriment sense que s’haja atés, l’òrgan que haja fet el requeriment podrà acordar, amb un advertiment i una audiència previs a l’interessat, la imposició de multes coercitives en els termes que preveu l’article 5 de la Llei 1/2022, de 13 d’abril.
Español: Una vez transcurrido el plazo conferido en el requerimiento sin que el mismo se hubiera atendido, el órgano que ha realizado el requerimiento podrá acordar, previa advertencia y audiencia al interesado, la imposición de multas coercitivas en los términos previstos en el artículo 5 de la Ley 1/2022, de 13 de abril.
Valencià: Protecció de dades* En compliment de l’article 13 de l’RGPD, donem la informació següent: | | | | --- | --- | | RESPONSABLE DEL TRACTAMENT | VICEPRESIDÈNCIA I CONSELLERIA DE SERVICIS SOCIALS, IGUALTAT I VIVENDA | | DELEGAT/ADA DE PROTECCIÓ DE DADES | En tot cas, les persones sol·licitants podran contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat per mitjà del correu electrònic dpd@gva.es, o de l’adreça postal: Passeig de l’Albereda, 16. 46010 València | | FINALITAT DEL TRACTAMENT | Atendre la sol·licitud d’ajuda per a la realització de projectes en matèria d’inclusió i desenvolupament comunitari presentada d’acord amb el que s’establix en la Llei 39/2015, d’1 d’octubre.
Español: Protección de datos* En cumplimiento del artículo 13 del RGPD se informa de lo siguiente: | | | | --- | --- | | RESPONSABLE DEL TRATAMIENTO | VICEPRESIDENCIA Y CONSELLERIA DE SERVICIOS SOCIALES, IGUALDAD Y VIVIENDA | | DELEGADO/A DE PROTECCIÓN DE DATOS | En todo caso, las personas solicitantes podrán contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat por medio del correo electrónico dpd@gva.es, o de la dirección postal: Paseo de la Alameda, 16. 46010 Valencia | | FINALIDAD DEL TRATAMIENTO | Atender la solicitud de ayuda para la realización de proyectos en materia de inclusión y desarrollo comunitario presentada conforme a lo establecido en la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: | | BASE JURÍDICA (LEGITIMACIÓ DEL TRACTAMENT) | Article 6.1.c RGPD: el tractament és necessari per a complir una obligació legal aplicable al responsable del tractament (Reglament (UE) 2016/679, del Parlament Europeu i del Consell, de 27 d’abril de 2016).
Español: | | BASE JURÍDICA (LEGITIMACIÓN DEL TRATAMIENTO) | Artículo 6.1.c) RGPD el tratamiento es necesario para el cumplimiento de una obligación legal aplicable al responsable del tratamiento (Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 27 de abril de 2016).
Valencià: Orde 5/2015, de 23 d’octubre, de la Vicepresidència i Conselleria d’Igualtat i Polítiques Inclusives, per les quals s’establixen les bases reguladores de subvencions per al finançament de projectes i activitats de promoció i foment del voluntariat a la Comunitat Valenciana.
Español: Orden 5/2015, de 23 de octubre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de subvenciones para la financiación de proyectos y actividades de promoción y fomento del voluntariado en la Comunitat Valenciana.
Valencià: | | CESSIÓ O COMUNICACIÓ DE DADES (CATEGORIA DE DESTINATARIS) | Les dades es comunicaran a les persones destinatàries o categories de persones destinatàries següents: | | | | --- | --- | | | La Base de Dades Nacional de Subvencions i la intervenció delegada de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda; tot això, en compliment d’obligacions legals exigibles al responsable.
Español: | | CESIÓN O COMUNICACIÓN DE DATOS (CATEGORIA DE DESTINATARIOS) | Los datos se comunicarán a las siguientes personas destinatarias o categorías de personas destinatarias: | | | | --- | --- | | | La Base de datos nacional de subvenciones y la intervención delegada de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda: todo esto, en cumplimiento de obligaciones legales exigibles al responsable.
Valencià: | | | | | --- | --- | | | Així mateix, es publicaran les subvencions concedides en el portal de transparència amb la indicació de l’import, l’objectiu o la finalitat i les entitats beneficiàries.
Español: | | | | | --- | --- | | | Así mismo, se publicarán las subvenciones concedidas en el portal de transparencia con indicación de su importe, objetivo, finalidad y entidades beneficiarias.
Valencià: | No estan previstes cessions de dades.
Español: | No están previstas cesiones de datos.
Valencià: | | TERMINI DE CONSERVACIÓ DE LES DADES | Es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual s’hagen recaptat i per a determinar les possibles responsabilitats que es puguen derivar d’esta finalitat i del tractament de les dades.
Español: | | PLAZO DE CONSERVACIÓN DE LOS DATOS | Se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se recaudaron y para determinar las posibles responsabilidades que se pudieran derivar de esta finalidad y del tratamiento de los datos.
Valencià: És aplicable el que disposa la normativa d’arxius i documentació.
Español: Será aplicable lo dispuesto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: | | DRETS DE LES PERSONES INTERESSADES | Podran exercir els drets d’accés, rectificació, supressió, oposició, limitació i portabilitat de les dades de caràcter personal incloses en els tractaments d’esta conselleria.
Español: | | DERECHOS DE LAS PERSONAS INTERESADAS | Podrán ejercer los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación y portabilidad de los datos de carácter personal incluidos en los tratamientos de esta Conselleria.
Valencià: | | EXERCICI DE DRETS | Per a exercir els drets haurà de presentar un escrit davant de la Subsecretaria de la Vicepresidència i Conselleria de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda.
Español: | | EJERCICIO DE DERECHOS | Para ejercer los derechos tendrá que presentar un escrito ante la Subsecretaria de la Vicepresidencia y Conselleria de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda.
Valencià: Haurà d’especificar quin d’estos drets sol·licita que se satisfaça i haurà d’adjuntar la fotocòpia del DNI o un document identificatiu equivalent.
Español: Tendrá que especificar cuál de estos datos solicita que sea satisfecho y tendrá que acompañar la fotocopia del DNI o documento identificativo equivalente.
Valencià: Exercici del dret d’accés, rectificació, supressió i portabilitat de les dades personals corresponents, limitació i oposició del tractament i del fet de no ser objecte de decisions individuals automatitzades respecte de les dades personals registrades en la Generalitat: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=19970 | | RECLAMACIÓ DAVANT DE L’AEPD | Sense perjuí de qualsevol altre recurs administratiu o judicial, si la persona interessada entén vulnerat el dret a la protecció de dades, podrà interposar una reclamació davant de la Delegació de Protecció de Dades de manera presencial o telemàtica, d’acord amb el que es preveu en l’enllaç següent https://breu.gva.es/b/KdfgmhtGHJ això, sense perjuí de la possibilitat de reclamar davant de l’Agència Espanyola de Protecció de Dades.
Español: Ejercicio de derecho de acceso, rectificación, supresión, portabilidad de los correspondientes datos personales, limitación y oposición del tratamiento y del hecho de no ser objeto de decisiones individuales automatizadas respecto a los datos personales registrados en la Generalitat: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=19970 | | RECLAMACIÓN ANTE LA AEPD | Sin perjuicio de cualquier otro recurso administrativo o judicial, si la persona interesada entiende vulnerado el derecho a la protección de datos podrá interponer una reclamación ante la Delegación de Protección de Datos de manera presencial o telemática de acuerdo con lo que se prevé en el siguiente enlace https://breu.gva.es/b/os3yrnYUWQeso, sin perjuicio de la posibilidad de reclamar delante de la Agencia Española de Protección de Datos.
Valencià: Pla de control* La comprovació material de la realització efectiva de l'activitat es durà a terme en els termes establits en el pla de control que s'elaborarà per part de l'òrgan gestor de la subvenció, d'acord amb l'article 169.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Plan de Control* La comprobación material de la efectiva realización de la actividad se llevará a cabo en los términos establecidos en el plan de control que se elaborará por el órgano gestor de la subvención conforme al artículo 169.3 de la Ley 1/2015 de 6 de febrero de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: El pla de control consistirà en: a) Control de tipus administratiu, sobre el terreny en què haja de desenvolupar-se l'activitat subvencionada i de la qualitat d'esta.
Español: El plan de control consistirá en: a) Control de tipo administrativo, sobre el terreno donde deba desarrollarse la actividad subvencionada y de calidad de la misma.
Valencià: c) S'haurà de controlar almenys una quarta part de la quantitat total de la línia subvencionada.
Español: c)* Se deberá controlar al menos una cuarta parte de la cantidad total de la línea subvencionada.
Valencià: La Direcció General d'Inclusió i Cooperació al Desenvolupament designarà el personal necessari destinat a la comprovació de la realització adequada de l'activitat i el compliment de la finalitat que determinen la concessió o el gaudi de la subvenció.
Español: La Dirección General de Inclusión y Cooperación al Desarrollo designará al personal necesario destinado a la comprobación de la adecuada realización de la actividad y el cumplimiento de la finalidad que determinen la concesión o disfrute de la subvención.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant de la Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en els articles 10, 46 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la Vicepresidenta y Consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo previsto en los artículos 10, 46 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: ANNEX A TAULES SALARIALS MÀXIMES ACCEPTADES EN L'EXERCICI 2024* | | | | --- | --- | | COS DE L'ADMINISTRACIÓ | SALARI MÀXIM | | Grup A (Títol universitari de grau) | 67.000,00 € | | Grup B (Tècnic/a superior de Formació Professional) | 38.000,00 € | | Grup C1 (Títol de Batxiller o Tècnic/a de Formació Professional) | 28.000,00 € | | Grup C2 (Títol de Graduat/ada en Educació Secundària Obligatòria) | 22.000,00 € | València, 17 de juliol de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta i consellera de Servicis Socials, Igualtat i Vivenda Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO A TABLAS SALARIALES MÁXIMAS ACEPTADAS EN EL EJERCICIO 2024* | | | | --- | --- | | CUERPO DE LA ADMINISTRACIÓN | SALARIO MÁXIMO | | Grupo A (Título universitario de grado) | 67.000,00 € | | Grupo B (Técnico/a superior de Formación Profesional) | 38.000,00 € | | Grupo C1 (Título de Bachiller o Técnico/a de Formación Profesional) | 28.000,00 € | | Grupo C2 (Título de Graduado/a en Educación Secundaria Obligatoria) | 22.000,00 € | València, 17 de julio de 2024 Susana Camarero Benítez Vicepresidenta y consellera de Servicios Sociales, Igualdad y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7408) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2024, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista amb la persona aprovada en el procés selectiu per oposició, d’accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d’assessorament lingüístic d’aquesta universitat, convocades per resolució de 27 de desembre de 2023 (DOGV 10.01.24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9927, del 02-09-2024 (2024/7408) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2024, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista con la persona aprobada en el proceso selectivo por oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de esta universidad, convocadas por resolución de 27 de diciembre de 2023 (DOGV 10.01.2024).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9927 Data del DOGV : 02-09-2024 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9927 Fecha DOGV : 02-09-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/7408 CVE : DOGV-V-2024-7408 Data del document : 18-07-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu per oposició, d’accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna, escala tècnica superior d’assessorament lingüístic d’aquesta universitat, convocades per resolució del Rectorat de 27 de desembre de 2023 i en aplicació de la base novena de la convocatòria publicada al DOGV (10.01.2024), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/7408 CVE : DOGV-C-2024-7408 Fecha del documento : 18-07-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo por oposición, de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna, escala técnica superior de asesoramiento lingüístico de esta universidad, convocadas por resolución del Rectorado de 27 de diciembre de 2023 y en aplicación de la base novena de la convocatoria publicada en el DOGV (10.01.2024), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NIF | Cognoms | Nom | Puntuació final | | ***6543** | Plasencia Vilanova | Carles | 29,670 | En el termini de deu dies hàbils comptadors des de l’endemà de la publicació d’aquesta resolució al DOGV, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base novena de la convocatòria, mitjançant el formulari electrònic de la instancia general, que es troba en l’entorn de tramitació electrònica de la Universitat de València (ENTREU) en l’adreça electrònica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U adreçada a la unitat: «Serveis universitaris, generals i centrals» i a l’òrgan «Servei de Recursos Humans PAS».
Español: | | | | | | --- | --- | --- | --- | | NIF | Apellidos | Nombre | Puntuación final | | ***6543** | Plasencia Vilanova | Carles | 29,670 | En el plazo de diez días hábiles contados desde el día siguiente de la publicación de esta resolución en el DOGV, la persona aprobada deberá presentar en el Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base novena de la convocatoria, a través del formulario electrónico de la instancia general, que se encuentra en el entorno de tramitación electrónica de la Universitat de València (ENTREU) en dirección electrónica https://webges.uv.es/uvEntreuWeb/menu.jsp?idtramite=EXPSOLP2U dirigida a la unidad: «Servicios universitarios, generales y centrales» y al órgano «Servicio de Recursos Humanos PAS».
Valencià: de la rectora, Resolució 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de la rectora, Resolución 20.05.2022) Juan Vicente Climent Espí Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5354) ACORD de 5 de juny de 2024, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2024/08R09/0081, per obligacions contretes en 2023 i 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9867, del 10-06-2024 (2024/5354) ACUERDO de 5 de junio de 2024, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2024/08R09/0081, por obligaciones contraídas en 2023 y 2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9867 Data del DOGV : 10-06-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9867 Fecha DOGV : 10-06-2024 Sección del DOGV : III.