gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9049 Data del DOGV : 26-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9049 Fecha DOGV : 26-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3131 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució del 24 de març de 2021, de la vicerectora d'Estudiantat i Compromís Social de la Universitat Jaume I de Castelló per la que es convoca Convocatòria de beques Santander Tecnologia/Conecta.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3131 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 24 de marzo de 2021, de la vicerrectora de Estudiantes y Compromiso Social de la Universitat Jaume I de Castellón por la que se convoca Convocatoria de becas Santander Tecnologia /Conecta.
Valencià: Finalitat Aquestes bases tenen per objecte regular la concessió de les ajudes per a accedir al préstec i l'adquisició de material informàtic a fi de reduir a bretxa digital entre l'estudiantat i que tinguen igualtat d'oportunitats davant l'estudi.
Español: Estas bases tienen por objeto regular la concesión de las ayudas para acceder al préstamo y la adquisición de material informático con la finalidad de reducir la brecha digital entre el estudiantado y que tengan igualdad de oportunidades ante el estudio.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 6.650 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 6.650 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Fins el 24 de maig de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Hasta el 24 de mayo de 2021.
Valencià: Castelló de la Plana, 24 de març de 2021.
Español: Castellón de la Plana, 24 de marzo de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6744) Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les ajudes de formació de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual per a màsters o cursos de postgrau.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9110, del 18-06-2021 (2021/6744) Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las ayudas de formación de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual para masters o cursos de posgrado.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9110 Data del DOGV : 18-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9110 Fecha DOGV : 18-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/6744 CVE Data del document : 10-06-2021 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de juny de 2021, de la rectora de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoquen les ajudes de formació de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual per a màsters o cursos de postgrau.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/6744 CVE Fecha del documento : 10-06-2021 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de junio de 2021, de la rectora de la Universidad de Alicante, por la que se convocan las ayudas de formación de la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual para masters o cursos de posgrado.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot podeu consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569772) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/569772) Primero.
Valencià: Beneficiaris Els requisits mínims exigits per a la sol·licitud de l'ajuda són els següents: Ser graduat (o amb una titulació equivalent) en alguna matèria afí a la propietat industrial i intel·lectual, per exemple, Dret, enginyeries, ciències, Economia.
Español: Beneficiarios Los requisitos mínimos exigidos para la solicitud de la ayuda son los siguientes; Ser graduado (o con una titulación equivalente) en alguna materia afín a la propiedad industrial e intelectual, por ejemplo, Derecho, ingenierías, ciencias, Economía.
Valencià: Haver enviat una sol·licitud d'admissió o haver sigut admés per a cursar un màster o curs de postgrau en alguna matèria relacionada amb cultura digital i propietat intel·lectual durant l'any 2021.
Español: Haber enviado una solicitud de admisión o haber sido admitido para cursar un máster o curso de posgrado en alguna materia relacionada con cultura digital y propiedad intelectual durante el año 2021.
Valencià: Sol·licitar l'ajuda per a cursar un màster o programa de postgrau en un estat membre de l'OEI diferent del de la seua residència habitual.
Español: Solicitar la ayuda para cursar un máster o programa de posgrado en un Estado miembro de la OEI diferente al de su residencia habitual.
Valencià: Objecte Organitzar, des de la Càtedra Iberoamericana de Cultura Digital i Propietat Intel·lectual de l'Organització d'Estats Iberoamericans per a l'Educació, la Ciència i la Cultura (OIE) i la Universitat d'Alacant (UA), en règim de concurrència competitiva, cinc ajudes per a cursar màsters o cursos de postgrau que s'inicien o s'hagen iniciat durant l'any 2021 per a persones residents en països membres de l'OEI.
Español: Objeto Organizar, desde la Cátedra Iberoamericana de Cultura Digital y Propiedad Intelectual de la Organización de Estados Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura (OIE) y la Universidad de Alicante (UA), en régimen de concurrencia competitiva, cinco ayudas para cursar másters o cursos de posgrado que se inicien o se hayan iniciado durante el año 2021 para personas residentes en países miembros de la OEI.
Valencià: Bases reguladores Les bases reguladores i convocatòria estan publicades de manera conjunta en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant de dia 14 de juny de 2021, en l'URL: https://www.boua.ua.es/acuerdos/descargaracuerdo/13901 Quarta.
Español: Bases reguladoras Las bases reguladoras y convocatoria están publicadas de manera conjunta en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante de día 14 de junio de 2021, en la siguiente URL: https://www.boua.ua.es/Acuerdos/DescargarAcuerdo/13901 Cuarto.
Valencià: Quantia La dotació econòmica màxima de la convocatòria és de 5.000 ?.
Español: Cuantía La dotación económica máxima de la convocatoria es de 5.000 ?.
Valencià: S'ofereixen un total de cinc ajudes per un import de fins a 1.000 - cadascuna, que podran ser utilitzats per al pagament de matrícula o finançar despeses de desplaçament o allotjament.
Español: Se ofertan un total de cinco ayudas por un importe de hasta 1.000 - cada una, que podrán ser utilizados para el pago de matrícula o financiar gastos de desplazamiento o alojamiento.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a presentació de sol·licituds s'iniciarà l'endemà de publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el DOGV, i la finalització serà l'1 de juliol de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para presentación de solicitudes se iniciará el día siguiente al de publicación del extracto de esta convocatoria en el DOGV, y la finalización del mismo será el 1 de julio de 2021.
Valencià: Curriculum vitae (incloent-hi dades de contacte).
Español: Curriculum Vitae (incluyendo datos de contacto.
Valencià: Expedient acadèmic (incloent-hi una ponderació sobre 10 de la qualificació mitjana final).
Español: Expediente académico (incluyendo una ponderación sobre 10 de la calificación media final.
Valencià: Carta de recomanació (màxim de 2 pàgines, incloent-hi e-mail i número de telèfon del professor que recomana).
Español: Carta de recomendación (máximo de 2 páginas, incluyendo e-mail y número de teléfono del profesor que recomienda).
Valencià: Carta de motivació (màxim de 2 pàgines).
Español: Carta de motivación (máximo de 2 páginas.
Valencià: Informació o enllaç al lloc web on s'oferisca informació detallada del màster o programa de postgrau que es desitja cursar.
Español: Información o hipervínculo al sitio web donde se ofrezca información pormenorizada del máster o programa de posgrado que se desea cursar.
Valencià: Confirmació de l'acceptació, o justificant de recepció de la sol·licitud d'admissió en el màster o programa de postgrau.
Español: Confirmación de la aceptación, o acuse de recibo de la solicitud de admisión en el máster o programa de posgrado.
Valencià: Declaració responsable que incloga el següent compromís: Declare sota la meua responsabilitat que: Totes les dades incorporades a la present sol·licitud s'ajusten a la realitat i poden ser provats documentalment, comprometent-me a aportar aquests documents quan se'm sol·licite, i que, de resultar provat mitjançant l'oportuna investigació, que no són certes les circumstàncies declarades, puc incórrer en responsabilitat per falsedat o ocultació i donarà lloc a la denegació o revocació de la beca.
Español: Declaración responsable que incluya el siguiente compromiso: Declaro bajo mi responsabilidad que: Todos los datos incorporados a la presente solicitud se ajustan a la realidad y pueden ser probados documentalmente, comprometiéndome a aportar estos documentos cuando seme solicite, y que, de resultar probado mediante la oportuna investigación, que no son ciertas las circunstancias declaradas, puedo incurrir en responsabilidad por falsedad u ocultación y dará lugar a la denegación o revocación de la beca.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4688) Notificació d'interlocutòria d'aclariment de sentència dictat en el judici verbal, número 1367/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4688) Notificación de auto de aclaración de sentencia dictado en el juicio verbal, número 1367/2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/4688 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 16 de València Tipus de document : Edicte Notificació d'interlocutòria d'aclariment de sentència dictat en el judici verbal, número 1367/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/4688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 16 de Los de València Tipo de documento : Edicto Notificación de auto de aclaración de sentencia dictado en el juicio verbal, número 1367/2019.
Valencià: [2021/4688] Amparo Justo Bruixola, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 16 de València, mitjançant aquest edicte, faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació: Procediment: judici verbal número 1367/2019.
Español: [2021/4688] Amparo Justo Bruixola, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 16 de los de València, por el presente, hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación: Procedimiento: juicio verbal número 1367/2019 Demandante: Empresa Mixta Valenciana de Aguas, SA.
Valencià: Mode d'impugnació: contra aquesta resolució no es pot interposar cap recurs, sense perjudici dels recursos que siguen procedents contra la resolució a la qual es refereix la sol·licitud d'aclariment.
Español: Modo y plazo de impugnación: contra esta resolución no cabrá recurso alguno, sin perjuicio de los recursos que procedan, en su caso, contra la resolución que procedan, en su caso, contra la resolución a la que se refiere la solicitud de aclaración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/67) RESOLUCIÓ de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'equip mòbil, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9004, del 25-01-2021 (2021/67) RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de equipo móvil, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9004 Data del DOGV : 25-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9004 Fecha DOGV : 25-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/67 CVE Data del document : 17-12-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca concurs oposició per a la provisió de vacants de metge o metgessa d'equip mòbil, gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/67 CVE Fecha del documento : 17-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 17 de diciembre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico o médica de equipo móvil, gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2021/67] Atés que s'han publicat el Decret 178/2017, de 10 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova l'oferta d'ocupació pública de 2017 per a personal gestionat per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i el Decret 226/2018, de 14 de desembre, del Consell, d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2018 en l'àmbit de sanitat i salut pública.
Español: [2021/67] Publicados el Decreto 178/2017, de 10 de noviembre, del Consell, por el que se aprueba la oferta de empleo público de 2017 para personal gestionado por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública y el Decreto 226/2018, de 14 de diciembre, del Consell, de aprobación de la oferta de ocupación pública de 2018 en el ámbito de sanidad y salud pública.
Valencià: Atés que l'esmentat Decret 226/2018 anuncia en la disposició addicional tercera que les places recollides en els annexos d'aquesta oferta d'ocupació es podran acumular a les incloses en les ofertes d'ocupació pública de 2017 per a personal d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, i la convocatòria es realitzarà per categoria professional o categoria o cos/escala d'aquestes ofertes d'ocupació de manera conjunta, es convoca concurs oposició per a la cobertura de les places de metge o metgessa d'equip mòbil gestionades per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Considerando que el citado Decreto 226/2018 anuncia en su disposición adicional tercera que las plazas recogidas en los anexos de esta oferta de empleo se podrán acumular a las incluidas en las ofertas de empleo público de 2017 para personal de instituciones sanitarias dependientes de la conselleria de sanidad universal y salud pública, realizándose la convocatoria por categoría profesional o categoría o cuerpo/escala de dichas ofertas de empleo de forma conjunta, se procede a convocar concurso-oposición para la cobertura de las plazas de médico o médica de equipo móvil gestionadas por la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Es convoquen proves selectives per a la provisió de 10 places vacants pel torn d'accés lliure i 1 plaça vacant pel torn de promoció interna, de metge o metgessa d'equip mòbil d'institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Se convocan pruebas selectivas para la provisión de 10 plazas vacantes por el turno de acceso libre y 1 plaza vacante por el turno de promoción interna, de médico o médica de equipo móvil de instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Posseir dins del termini de sol·licituds especificat en aquesta convocatòria el títol de llicenciat o llicenciada, grau o doctor o doctora en Medicina i el títol de metge o metgessa especialistes expedit pel Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, en qualsevol especialitat, o bé la certificació prevista en l'article 3 del Reial decret 853/1993, de 4 de juny, sobre l'exercici de les funcions de metge o metgessa de medicina general en el Sistema Nacional de Salut, o en condicions d'obtindre'l dins del termini de presentació de sol·licituds.
Español: Poseer dentro del plazo de solicitudes especificado en esta convocatoria el título de licenciado/a, grado o doctor/a en Medicina y título de médico especialista expedido por el Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, en cualquier especialidad, o bien la certificación prevista en el artículo 3 del Real decreto 853/1993, de 4 de junio, sobre el ejercicio de las funciones de médico de medicina general en el Sistema Nacional de Salud, o en condiciones de obtenerlo dentro del plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: Objecte, àmbit d'aplicació i principis.
Español: Objeto, ámbito de aplicación y principios.
Valencià: Legislació de la Generalitat Valenciana sobre el Centre de Transfusions.
Español: Legislación de la Generalitat-Valenciana sobre el Centro de Transfusiones.
Valencià: Decret 174/1985, de 28 d'octubre, sobre creació del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 174/1985, de 28 de octubre sobre creación del Centro de Transfusiones de la Comúnidad Valenciana.
Valencià: Decret 81/1989, de 30 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adscripció al SVS dels serveis i funcions del Centre de Transfusions de la Comunitat Valenciana.
Español: Decreto 81/1989, de 30 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, sobre adscripción al SVS de los servicios y funciones del Centro de Transfusiones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Ordre de 28 de maig de 2009, del conseller de Sanitat, per la qual s'actualitzen les funcions del Banc de Teixits i Cèl·lules de la Comunitat Valenciana.
Español: Orden de 28 de mayo de 2009, del conseller de Sanitat, por la que se actualizan las funciones del Banco de Tejidos y Celulas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Antecedents històrics generals sobre la donació i transfusió sanguínia.
Español: Antecedentes históricos generales sobre la donación y transfusión sanguínea.
Valencià: La donació de sang i el moviment associatiu.
Español: La donación de sangre y el movimiento asociativo.
Valencià: Organització històrica de l'hemoteràpia a Espanya.
Español: Organización histórica de la hemoterapia en España.
Valencià: Marc legal i estructura de la Xarxa Nacional d'Hemoteràpia.
Español: Marco legal y estructura de la Red Nacional de Hemoterapia.
Valencià: Comité científic per a la seguretat transfusional.
Español: Comité científico para la seguridad transfusional.
Valencià: Situació actual dels centres de transfusió a Espanya: estructura, demografia, donacions i indicadors de donació.
Español: Situación actual de los Centros de Transfusión en España: estructura, demografía, donaciones e indicadores de donación.
Valencià: Evolució en l'última dècada.
Español: Evolución en la última década.
Valencià: Comité d'Experts del Consell d'Europa.
Español: Comité de Expertos del Consejo de Europeo.
Valencià: Directives comunitàries del Parlament, del Govern i de la Comissió Europea.
Español: Directivas comunitarias del parlamento, del gobierno y de la comisión europea.
Valencià: Guia per a la preparació, utilització i qualitat dels components de la sang.
Español: Guía para la preparación, utilización y calidad de los componentes de la sangre.
Valencià: Altres entitats internacionals.
Español: Otras entidades internacionales.
Valencià: Bioètica de la donació de components sanguinis.
Español: Bioética de la donación de componentes sanguíneos.
Valencià: Principi d'altruisme.
Español: Principio de altruismo.
Valencià: Informació al donant.
Español: Información al donante.
Valencià: Sistemes d'informació específics per a centres de transfusió.
Español: Sistemas de información específicos para Centros de Transfusión.
Valencià: Gestió de portàtils en col·lectes perifèriques.
Español: Gestión de portátiles en colectas periféricas.
Valencià: La seguretat i traçabilitat informàtica dels components sanguinis.
Español: La seguridad y trazabilidad informática de los componentes sanguíneos.