gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12971 CVE Data del document : 31-10-2006 Organisme emissor : Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Construccions i Infraestructures Educatives de la Generalitat, SA licitació indústria de la construcció contracte de serveis Expedient número ATCC 30/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12971 CVE Fecha del documento : 31-10-2006 Organismo emisor : Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat Valenciana, SA (CIEGSA) Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Construcciones e Infraestructuras Educativas de la Generalitat, SA licitación industria de la construcción contrato de servicios Expediente número ATCC 30/2006.
Valencià: Expedient: ATCC 30/06, CP Angelina Abad a Vila-real (Castelló) 2.
Español: ATCC 30/06: CP Angelina Abad en Villarreal (Castellón) 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: assistència tècnica b) Descripció de l'objecte: control de qualitat per laboratori homologat, d'obra relativa a centre docent.
Español: Objeto del contrato Tipo de contrato: asistencia técnica Descripción del objeto: control de calidad por laboratorio homologado, de obra relativa a centro docente.
Valencià: Pressupost de licitació Expedient: ATCC 30/06 35.208,32 euros 5.
Español: Presupuesto de licitación Expediente: ATCC 30/06 35.208,32 € 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 31 d'octubre de 2006 b) Adjudicatari i pressupost d'adjudicació Adjudicatari: Sondeos, Estructuras y Geotecnia (SEG), SA.
Español: Adjudicación Fecha: 31 de octubre de 2006 Adjudicatario y presupuesto de adjudicación Adjudicatario: Sondeos, Estructuras y Geotecnia (SEG), SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9880) Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5331, del 24-08-2006 (2006/9880) Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: Exp. 530/2006.
Español: Expte. 530/2006.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5331 Data del DOGV : 24-08-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5331 Fecha DOGV : 24-08-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9880 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de declaració d'interés comunitari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de declaración de interés comunitario.
Valencià: [2006/9880] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un hort fotovoltaic, al polígon 516, parcel·la 1646 i altres, del terme municipal de Tuéjar, promoguda per Huerto Fotovoltaico Montesol, SL, expedient 530/2006.
Español: [2006/9880] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación huerto fotovoltaico, en Polígono 516, Parcela 1.646 Y.
Valencià: Fet que publiquem per al coneixement general i a l'efecte d'informació pública durant el termini de vint dies hàbils, a partir del dia següent a la data de la present publicació, en els locals de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València situats a l'edifici PROP de l'av.
Español: Lo que se publica para el general conocimiento ya efectos de información pública durante el plazo de veinte dias hábiles, a partir del día siguiente a la fecha de la presente publicación, en los locales de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia sitos en el Edifici PROP de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4993) RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 3 de març de 2006, per la qual s'anuncia el procediment per a canvi de destinació i reingressos a resultes d'este, dels professors especials d'Instituts Tècnics d'Ensenyaments Mitjans «A Extingir».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5258, del 15-05-2006 (2006/4993) RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 3 de marzo de 2006, por la que se anuncia el procedimiento para cambio de destino y reingresos a resultas del mismo, de los profesores especiales de Institutos Técnicos de Enseñanzas Medias «A Extinguir».
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5258 Data del DOGV : 15-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5258 Fecha DOGV : 15-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4993 CVE Data del document : 12-04-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ensenyament secundari personal docent concurs administratiu administració del personal RESOLUCIÓ de 12 d'abril de 2006, de la direcció general de Personal Docent, per la qual es modifica la Resolució de 3 de març de 2006, per la qual s'anuncia el procediment per a canvi de destinació i reingressos a resultes d'este, dels professors especials d'Instituts Tècnics d'Ensenyaments Mitjans «A Extingir».
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4993 CVE Fecha del documento : 12-04-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * enseñanza secundaria personal docente concurso administrativo administración del personal RESOLUCIÓN de 12 de abril de 2006, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se modifica la Resolución de 3 de marzo de 2006, por la que se anuncia el procedimiento para cambio de destino y reingresos a resultas del mismo, de los profesores especiales de Institutos Técnicos de Enseñanzas Medias «A Extinguir».
Valencià: Física Orriols València 46004221 Ed.
Español: Física Orriols Valencia 46004221 Ed.
Valencià: Física La Valldigna Tavernes de la Valldigna 46008984 Llar Número 1 Utiel 46002179 Llar Bunyol Buñol 46004206 Llar Ausiàs March Gandia 46004221 Llar María Enríquez Gandia 46022233 Llar Massamagrell Massamagrell Hauran d'incorporar-se a la relació de llocs vacants, els llocs següents: Codi centre Especialitat IES Localitat 46012902 Assumit Sant Vicent Ferrer València Segon S'obri un nou termini de presentació d'instàncies i documentacions de 15 dies comptats a partir del següent a la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Física La Valldigna Tavernes de la Valldigna 46008984 Hogar Número 1 Utiel 46002179 Hogar Buñol Buñol 46004206 Hogar Ausiàs March Gandia 46004221 Hogar María Enríquez Gandia 46022233 Hogar Massamagrell Massamagrell Deberá incorporarse a la relación de puestos vacantes, los puestos siguientes: Código Centro Especialidad IES Localidad 46012902 Asumido Sant Vicent Ferrer Valencia Segundo Se abre un nuevo plazo de presentación de instancias y documentaciones de 15 días contados a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Tercer Contra la present resolució, que, d'acord amb allò que s'ha preceptuat en l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal Docent en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació.
Español: Tercero Contra la presente resolución, que, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal Docente en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6802) Notificació plec de càrrecs, expedient VIVI/049804/322, a Novarea Estudios Inmobiliarios.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5286, del 22-06-2006 (2006/6802) Notificación pliego de Cargos, expediente VIVI/049804/332, a Novarea Estudios Inmobiliarios.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5286 Data del DOGV : 22-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5286 Fecha DOGV : 22-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/6802 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació plec de càrrecs, expedient VIVI/049804/322, a Novarea Estudios Inmobiliarios.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/6802 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación pliego de Cargos, expediente VIVI/049804/332, a Novarea Estudios Inmobiliarios.
Valencià: València, 31 de gener del 2006.
Español: Valencia, 31 de enero de 2006.
Valencià: La secretària d'actuacions: Isabel Sánchez Bodoque.
Español: El Secretario de Actuaciones: Isabel Sánchez Bodoque.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Novarea Estudios Inmobiliarios, d'acord amb l'art. 16 del Reglament de procediment sancionador de 4 d'agost de 1993, amb l'advertiment que si no el contesteu en el termini de quinze dies a partir de l'endemà de la notificació, es donarà per complit el tràmit, seguint el seu curs el procediment.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Novarea Estudios Inmobiliarios, conforme al art.16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de Quince Días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Filtracions en menjador per zona interior de paviment especialment des del cantó, filtracions en dormitori principal en dos punts central i vora.
Español: PTA 11 Filtraciones en comedor por zona interior de pavimento especialmente desde esquina, filtraciones en dormitorio principal en dos puntos central y orilla.
Valencià: Algunes peces del sòcol de la terrassa soltes.
Español: Algunas piezss del rodapié de la terraza despegadas.
Valencià: Filtracions per part inferior de porta de menjador i per zona de terrassa.
Español: Filtraciones por parte inferior de puerta de comedor y por zona de terraza.
Valencià: Les esmentades deficiències han de ser corregides conforme a allò que s'indica en el nostre requeriment amistós de data 09.06.2005, excepte proposta alternativa motivada i prèviament acceptada per la inspecció tècnica d'aquest Servei Territorial, en el termini de deu dies naturals.
Español: Las citadas deficiencias deberán ser corregidas conforme a lo mencionado en nuestra Requerimiento Amistoso de fecha 09.06.2005, salvo propuesta alternativa motivada y propuesta alternativa motivada y previamente aceptada por la Inspección Técnica de este Servicio Territorial, en el plazo e diez dias naturales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7048) Expedient núm. 65/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5292, del 30-06-2006 (2006/7048) Expediente núm. 65/2006.
Valencià: subministrament d'equips d'un sol ús de blau de metilé per a la inactivació vírica del plasma.
Español: Suministro de equipos desechables de azul de metileno para la inactivación viral del plasma.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5292 Data del DOGV : 30-06-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5292 Fecha DOGV : 30-06-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7048 CVE Data del document : 07-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu licitació material mèdic-quirúrgic Expedient núm. 65/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7048 CVE Fecha del documento : 07-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo licitación material médico-quirúrgico Expediente núm. 65/2006.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.178 de 17 de gener de 2006. 3.
Español: - d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat núm. 5.178 de 17 de enero de 2006. 3.
Valencià: d) Import d'adjudicació: nou-cents setanta mil cinc-cents catorze euros i dos cèntims (970.514,02 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: novecientos setenta mil quinientos catorce euros con dos céntimos (970.514,02 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4485) Extracte de la convocatòria per a proveir un lloc de treball de treballador social, en règim laboral indefinit, enquadrat en el grup B, vacant en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Vinaròs i inclòs en l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5254, del 09-05-2006 (2006/4485) Extracto de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de trabajador social, en régimen laboral indefinido, encuadrado en el grupo B, vacante en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Vinaròs e incluido en la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5254 Data del DOGV : 09-05-2006 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5254 Fecha DOGV : 09-05-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4485 CVE Data del document : 27-03-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Vinaròs Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Vinaròs treballador social administració local concurs administratiu Extracte de la convocatòria per a proveir un lloc de treball de treballador social, en règim laboral indefinit, enquadrat en el grup B, vacant en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Vinaròs i inclòs en l'oferta pública d'ocupació de 2006.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4485 CVE Fecha del documento : 27-03-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vinaròs Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Vinaròs trabajador social administración local concurso administrativo Extracto de la convocatoria para proveer un puesto de trabajo de trabajador social, en régimen laboral indefinido, encuadrado en el grupo B, vacante en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Vinaròs e incluido en la oferta pública de empleo de 2006.
Valencià: [2006/M4485] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 36, de data 25 de març de 2006, s'han publicat les bases de la convocatòria, aprovades per Resolució de l'Alcaldia Presidència de data 7 de març de 2006, per a la selecció d'un lloc de treball de treballador social, vacant en la plantilla de personal laboral fix de l'Ajuntament de Vinaròs, enquadrado en el grup B, pel sistema de concurs oposició.
Español: [2006/M4485] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 36, de fecha 25 de marzo de 2006, se han publicado las bases de la convocatoria, aprobadas por Resolución de la Alcaldía-Presidencia de fecha 7 de marzo de 2006, para la selección de un puesto de trabajo de trabajador social, vacante en la plantilla de personal laboral fijo del Ayuntamiento de Vinaròs, encuadrado en el grupo B, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Vinaròs, 27 de març de 2006.
Español: Vinaròs, 27 de marzo de 2006.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9921) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 16 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5347, del 15-09-2006 (2006/9921) Información pública del proyecto de reparcelación del sector 16 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5347 Data del DOGV : 15-09-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5347 Fecha DOGV : 15-09-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/9921 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Finestrat Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector 16 de les normes subsidiàries de Finestrat.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/9921 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Finestrat Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector 16 de las normas subsidiarias de Finestrat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/999903) ORDE de 27 de novembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la millora de mobiliari de les biblioteques i agències de lectura municipals de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5416, del 28-12-2006 (2006/999903) ORDEN de 27 de noviembre de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la mejora de mobiliario de las bibliotecas y agencias de lectura municipales de la Comunitat Valenciana.