gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0036.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0036.
Valencià: Interessat: Carlos Antonio Merenciano Cortina.
Español: Interesado: Carlos Antonio Merenciano Cortina.
Valencià: Regne de València, núm. 23-2º.
Español: Reino de Valencia núm. 23-2º.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0118.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0118.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Reus, núm. 6, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Reus, núm. 6, bajo.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0118.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0120.
Valencià: Interessat: La Terraza de Ópera, SL.
Español: Interesado: La Terraza de Ópera, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Utiel, núm. 4.
Español: Último domicilio conocido: c/ Utiel, núm. 4.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2012/0133.
Español: Expediente: ESSANC/46/2012/0133.
Valencià: Interessat: SIDAFRA, CB.
Español: Interesado: SIDAFRA, CB.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Poeta Más y Ros, núm. 35, baix.
Español: Último domicilio conocido: c/ Poeta Más y Ros, núm. 35, bajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8479) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Inmaculada Martínez Zarzoso catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6864, del 18-09-2012 (2012/8479) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Inmaculada Martínez Zarzoso catedrática de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6864 Data del DOGV : 18-09-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6864 Fecha DOGV : 18-09-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/8479 CVE Data del document : 06-09-2012 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 2012, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Inmaculada Martínez Zarzoso catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/8479 CVE Fecha del documento : 06-09-2012 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 2012, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Inmaculada Martínez Zarzoso catedrática de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2012/8479] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs d'accés convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 24 de maig de 2012 (BOE de 07.06.2012), per a la provisió de la plaça número 4441 del cos de catedràtics d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial Decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial Decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 20.1 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril, resol: Nomenar Inmaculada Martínez Zarzoso, DNI 18428026N, catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrit al Departament d'Economia.
Español: [2012/8479] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universitat Jaume I de 24 de mayo de 2012 (BOE de 07.06.2012), para la provisión de la plaza número 4441 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Economía Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Inmaculada Martínez Zarzoso, DNI 18428026N, catedrática de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía.
Valencià: Castelló de la Plana, 6 de setembre de 2012.
Español: Castellón de la Plana, 6 de septiembre de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1470) Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6716, del 17-02-2012 (2012/1470) Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: Expedient sancionador número D-910/2011.
Español: Expediente sancionador número D-910/2011.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1470 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Notificació de l'acord d'iniciació.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1470 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Notificación del acuerdo de iniciación.
Valencià: [2012/1470] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2012/1470] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, esta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: D-910/2011.
Español: Expediente número: D-910/2011.
Valencià: Entitat o persona interessada: Antonio Pinteño Moltó.
Español: Entidad o persona interesada: Antonio Pinteño Moltó.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer de Miguel Tato Amat, número 2, escala I, 1r B, 03600, Elda, Alacant.
Español: Último domicilio conocido: calle Miguel Tato Amat, número 2, escalera I, 1º B, 03600, Elda, Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1262) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6711, del 10-02-2012 (2012/1262) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6711 Data del DOGV : 10-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6711 Fecha DOGV : 10-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1262 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1262 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento.
Valencià: [2012/1262] En compliment del que disposen en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/1262] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del requeriment: 20 de desembre de 2011.
Español: Fecha del requerimiento: 20 de diciembre de 2011.
Valencià: Data del requeriment: 9 de gener de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 9 de enero de 2012.
Valencià: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 6, pis 3r, pta.
Español: Joaquín Galant Ruiz, núm. 3, esc. 6, piso 3º, pta.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7740) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat, a la província d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6838, del 10-08-2012 (2012/7740) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre adjudicación y denegación de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat, en la provincia de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6838 Data del DOGV : 10-08-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6838 Fecha DOGV : 10-08-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/7740 CVE Data del document : 24-07-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Alacant empresa privada CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 8 de juny de 2012, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat, a la província d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/7740 CVE Fecha del documento : 24-07-2012 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Alicante empresa privada CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 8 de junio de 2012, de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, sobre adjudicación y denegación de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat, en la provincia de Alicante.
Valencià: [2012/7740] Annex II: Relació d'assentaments adjudicats fins a 31 d'agost de 2015 On diu:  Ha de dir:  ANNEX III: Expedients denegats On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Vist l'informe del cap de la Secció Forestal d'Alacant, de 24 de juliol de 2012, en el qual es manifesta l'existència d'errors en la resolució referida, basant-se en la no correcta aplicació de l'article 5.3 del Decret 71/2011, de 10 de juny, del Consell, pel qual s'establix la gratuïtat dels aprofitaments apícoles en forests de propietat de la Generalitat, fet que va suposar l'adjudicació dels assentaments de la forest Urchillo (TM d'Orihuela) en percentatges d'ocupació molt inferiors als que establix l'esmentat article 5.3.
Español: [2012/7740] Annex II: Relació d'assentaments adjudicats fins a 31 d'agost de 2015 On diu:  Ha de dir:  ANNEX III: Expedients denegats On diu:  Ha de dir:  * * * * * * * * * Visto el informe del jefe de la Sección Forestal de Alicante, de 24 de julio de 2012, en el que se manifiesta la existencia de errores en la resolución referida, en base a la no correcta aplicación del artículo 5.3 del Decreto 71/2011, de 10 de junio, del Consell, por el que se establece la gratuidad de los aprovechamientos apícolas en montes de propiedad de la Generalitat, hecho que supuso la adjudicación de los asentamientos del monte Urchillo (TM de Orihuela) en porcentajes de ocupación muy inferiores a los que establece dicho artículo 5.3.
Valencià: De conformitat amb l'article 105 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1999), esta Direcció Territorial resol: Únic Modificar el contingut dels annexos II i III de la Resolució de 8 de juny de 2012, sobre adjudicació i denegació d'assentaments apícoles en forests propietat de la Generalitat, a la província d'Alacant, publicada en el DOCV 6817 de 12 de juliol de 2012, de la manera que s'indica a continuació: ANEXO II: Relación de asentamientos adjudicados hasta 31 de agosto de 2015 Donde dice:  Debe decir:  ANEXO III: Expedientes denegados Donde dice:  Debe decir:  La present correcció haurà de notificar-se als interessats i publicar-se en el DOCV.
Español: De conformidad con el artículo 105 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1999), esta Dirección Territorial resuelve: Único Modificar el contenido de los Anexos II y III de la resolución de 8 de junio de 2012, sobre adjudicación y denegación de asentamientos apícolas en montes propiedad de la Generalitat, en la provincia de Alicante, publicada en el DOCV núm. 6817, de 12 de julio de 2012, del modo que a continuación se detalla: ANEXO II: Relación de asentamientos adjudicados hasta 31 de agosto de 2015 Donde dice:  Debe decir:  ANEXO III: Expedientes denegados Donde dice:  Debe decir:  La presente corrección deberá notificarse a los interesados y publicarse en el DOCV.
Valencià: Contra esta resolució, que no esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general del Medi Natural en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, segons el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 4/1999 de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 27.11.1999).
Español: Contra esta resolución, que no agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general del Medio Natural en el plazo de un mes a partir del día siguiente al de su publicación en el DOCV, según lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 4/1999 de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 27.11.1999).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7783) Informació pública de la modificació número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6834, del 06-08-2012 (2012/7783) Información pública de la modificación número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6834 Data del DOGV : 06-08-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6834 Fecha DOGV : 06-08-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2012/7783 CVE Data del document : 27-07-2012 Organisme emissor : Ajuntament de Beneixama Tipus de document : Anunci Descriptors : * Beneixama pla d'urbanisme administració local Informació pública de la modificació número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2012/7783 CVE Fecha del documento : 27-07-2012 Organismo emisor : Ayuntamiento de Beneixama Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Beneixama plan de urbanismo administración local Información pública de la modificación número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal.
Valencià: [2012/7783] L'Ajuntament en Ple, en sessió celebrada el 26 de juliol de 2012, va acordar sotmetre a informació pública la modificació número 6 de les normes subsidiàries de planejament municipal, consistent en la nova redacció de l'article 103 de les seues normes urbanístiques, sobre condicions generals per a la realització d'obres, usos i aprofitaments en sòl no urbanitzable comú a l'empara del que preveu el planejament.
Español: [2012/7783] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el 26 de julio de 2012, acordó someter a información pública la modificación número 6 de las normas subsidiarias de planeamiento municipal, consistente en la nueva redacción del artículo 103 de sus normas urbanísticas, sobre condiciones generales para la realización de obras, usos y aprovechamientos en suelo no urbanizable común al amparo de lo previsto en el planeamiento.
Valencià: De conformitat amb el que establix l'article 83.2.a de la Llei Urbanística Valenciana (Llei 16/2005, de 30 de desembre), s'obri un període d'informació pública per a la presentació d'al·legacions durant el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en un diari d'àmplia difusió en la localitat, estant la documentació a disposició del públic en les dependències de l'Ajuntament de Beneixama, de 09.00 a 13.00 hores.
Español: De conformidad con lo establecido en el art. 83.2.a de la Ley Urbanística Valenciana (Ley 16/2005, de 30 de diciembre), se abre un periodo de información pública para la presentación de alegaciones durante el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en un diario de amplia difusión en la localidad, estando la documentación a disposición del público en las dependencias del Ayuntamiento de Beneixama, de 09.00 a 13.00 horas.
Valencià: Beneixama, 27 de juliol de 2012.
Español: Beneixama, 27 de julio de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/287) RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual cessa Silvia Caballer Almela com a secretària general del mencionat institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6694, del 18-01-2012 (2012/287) RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que cesa Silvia Caballer Almela como secretaria general de dicho instituto.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6694 Data del DOGV : 18-01-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6694 Fecha DOGV : 18-01-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2012/287 CVE Data del document : 09-01-2012 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓ de 9 de gener de 2012, del president de l'Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, per la qual cessa Silvia Caballer Almela com a secretària general del mencionat institut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2012/287 CVE Fecha del documento : 09-01-2012 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de la Joventut Generalitat Jove RESOLUCIÓN de 9 de enero de 2012, del presidente del Institut Valencià de la Joventut.Generalitat Jove, por la que cesa Silvia Caballer Almela como secretaria general de dicho instituto.