gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Els mestres amb destinació definitiva en qualsevol de les unitats que integren el CRA tindran prioritat per davant de qualsevol altre participant per a ocupar les vacants que s'hi produïsquen, sempre que complisquen els requisits exigits en el corresponent sistema de provisió dels llocs de treball, i sense que això supose pèrdua de puntuació ni d'antiguitat al centre.
Español: Tercero Los maestros con destino definitivo en cualquiera de las unidades que integren el CRA tendrán prioridad frente a cualquier otro participante para ocupar las vacantes que se produzcan en el mismo, siempre que cumplan los requisitos exigidos en el correspondiente sistema de provisión de los puestos de trabajo, y sin que ello suponga pérdida de puntuación ni de antigüedad en el centro.
Valencià: Quart L'adscripció dels mestres amb destinació definitiva als col·legis d'Educació Infantil i Primària que es constituïxen com a Col·legi Rural Agrupat, es realitzarà de conformitat amb la Resolució de 8 de maig de 2000 (DOGV núm. 3757, de 25.05.2000), per la qual s'establix el procediment.
Español: Cuarto La adscripción de los maestros con destino definitivo en los colegios de Educación Infantil y Primaria que se constituyen como colegio rural agrupado, se realizará de conformidad con lo dispuesto en la Resolución de 8 de mayo de 2000 (DOGV núm. 3757, de 25.05.2000), por la que se establece el procedimiento.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL La present orde donarà lloc a les corresponents inscripcions en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL La presente orden dará lugar a las correspondientes inscripciones en el Registro de Centros Docentes de la Comunitat Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Autoritze les direccions generals de Règim Econòmic, de Personal i d'Ordenació i Centres Docents perquè, en l'àmbit de les seues respectives competències, adopten les mesures que siguen necessàries per al millor compliment del que es disposa en la present orde.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Autorizo a las direcciones generales de Régimen Económico, de Personal y de Ordenación y Centros Docentes para que, en el ámbito de sus respectivas competencias, adopten cuantas medidas sean necesarias para el mejor cumplimiento de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: Segona Esta orde produirà efectes a partir del dia de començament del curs escolar 2007/08.
Español: Segunda Esta orden producirá efectos a partir del día de comienzo del curso escolar 2007/08.
Valencià: De conformitat amb els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer presentant potestativament un recurs de reposició o bé plantejant directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant el conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 27 d'agost de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN c) Situació inicial Situació resultant Codi: 46014081 Codi: 46014081 Denominació: CP El Cabriel Denominació: CP El Cabriel Municipi: Villargordo del Cabriel Municipi: Villargordo del Cabriel Localitat: Villargordo del Cabriel Localitat: Villargordo del Cabriel Unitats: Unitats: Ed.
Español: Valencia, 27 de agosto de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN c) Situació inicial Situació resultant Codi: 46014081 Codi: 46014081 Denominació: CP El Cabriel Denominació: CP El Cabriel Municipi: Villargordo del Cabriel Municipi: Villargordo del Cabriel Localitat: Villargordo del Cabriel Localitat: Villargordo del Cabriel Unitats: Unitats: Ed.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7204) Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments del Verger, Hondón de los Frailes i Benidoleig.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5553, del 11-07-2007 (2007/7204) Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de El Verger, Hondón de los Frailes y Benidoleig.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5553 Data del DOGV : 11-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5553 Fecha DOGV : 11-07-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/7204 CVE Data del document : 07-05-2007 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/7204 CVE Fecha del documento : 07-05-2007 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benidoleig Verger, el Hondón de los Frailes administració local delegació de poders recaptació d'impostos Acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments del Verger, Hondón de los Frailes i Benidoleig.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benidoleig Verger, el Hondón de los Frailes administración local delegación de poderes recaudación de impuestos Aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de El Verger, Hondón de los Frailes y Benidoleig.
Valencià: [2007/7204] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de les delegacions efectuades pels ajuntaments del Verger, Hondón de los Frailes i Benidoleig, les condicions generals, abast i contingut de les quals figuren publicades en el Butlletí Oficial de la Província núm. 46, de data 24.02.1990, i Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 1.261, de data 09.03.1990, en les matèries que a continuació s'indiquen: Recaptació en període executiu dels deutes per liquidacions d'ingrés directe, així com les autoliquidacions El Verger Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: [2007/7204] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de las delegaciones efectuadas por los ayuntamientos de El Verger, Hondón de los Frailes y Benidoleig, cuyas condiciones generales, alcance y contenido figuran publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia nº 46, de fecha 24.02.1990, y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana nº 1.261, de fecha 09.03.1990, en las materias que a continuación se señalan: Recaudación en período ejecutivo de las deudas por liquidaciones de ingreso directo, así como las autoliquidaciones El Verger Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: Hondón de los Frailes Reintegraments per pagaments.
Español: Hondón de los Frailes Reintegros por pagos.
Valencià: Benidoleig Tots els tributs i altres ingressos de dret públic.
Español: Benidoleig Todos los tributos y demás ingresos de derecho público.
Valencià: Les delegacions realitzades a favor de la Diputació Provincial pels municipis d'Hondón de los Frailes i Benidoleig tindran efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estaran vigents fins al 31 de desembre de 2009, i la delegació realitzada pel municipi del Verger tindrà efecte des de l'endemà de la publicació en el Butlletí Oficial de la Província estarà vigent fins el 31 de desembre de 2008, i quedaran tàcitament prorrogades, per períodes de cinc anys, si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: Las delegaciones realizadas en favor de la Diputación Provincial por los municipios de Hondón de los Frailes y Benidoleig surtirán efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estarán vigentes hasta el 31 de diciembre de 2009, y la delegación realizada por el municipio de El Verger surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta el 31 de diciembre de 2008, quedando tácitamente prorrogadas, por períodos de cinco años, si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra comunicándolo a la otra, con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: - El president: José Joaquin Ripoll Serrano.
Español: - El presidente: José Joaquín Ripoll Serrano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15419) Informació pública del desplegament del Pla de Participació Pública del Pla General del Palomar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5665, del 21-12-2007 (2007/15419) Información pública del despliegue del Plan de Participación Pública del Plan General de El Palomar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5665 Data del DOGV : 21-12-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5665 Fecha DOGV : 21-12-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/15419 CVE Data del document : 05-12-2007 Organisme emissor : Ajuntament del Palomar Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Palomar, el administració local pla d'urbanisme Informació pública del desplegament del Pla de Participació Pública del Pla General del Palomar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/15419 CVE Fecha del documento : 05-12-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Palomar Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Palomar, el administración local plan de urbanismo Información pública del despliegue del Plan de Participación Pública del Plan General de El Palomar.
Valencià: [2007/15419] Vist que l'Ajuntament del Palomar, en compliment de la legislació estatal i autonòmica vigent en matèria de tramitació de plans generals, i ateses les labors tècniques derivades del nou marc legislatiu, ha procedit a redactar els treballs complementaris al citat pla.
Español: [2007/15419] Resultando que el Ayuntamiento de El Palomar, en cumplimiento de la legislación estatal y autonómica vigente en materia de tramitación de planes generales, y atendiendo a que las labores técnicas derivadas del nuevo marco legislativo, ha procedido a redactar los trabajos complementarios al citado plan.
Valencià: Vist que amb motiu de la documentació complementària a què es referix el paràgraf anterior, l'equip redactor ha presentat davant de l'Ajuntament del Palomar el document denominat Pla de Participació Pública, que establix la seqüència de tramitació de la documentació necessària per a l'aprovació definitiva del Pla General, identificant les distintes etapes i els actors que intervenen en cada una d'elles.
Español: Resultando que con motivo de la documentación complementaria a la que se refiere el párrafo anterior, el equipo redactor ha presentado ante el Ayuntamiento de El Palomar el documento denominado plan de participación pública, que establece la secuencia de tramitación de la documentación necesaria para la aprobación definitiva del Plan General, identificando las distintas etapas y los actores que intervienen en cada una de ellas.
Valencià: Vist que la necessitat del dit document ve justificada per aplicació de l'article 9.2 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril, sobre avaluació dels efectes de determinats plans i programes en el medi ambient, almenys de forma implícita, i en l'article 15.1 del Decret 120/2006, d'11 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament de Paisatge de la Comunitat Valenciana, de forma clara i concisa.
Español: Resultando que la necesidad de dicho documento viene justificada por aplicación del artículo 9.2 de la Ley 9/2006, de 28 de abril, sobre evaluación de los efectos de determinados planes y programas en el medio ambiente, al menos de forma implícita, y en el artículo 15.1 del Decreto 120/2006, de 11 de agosto, por el que se aprueba el Reglamento de Paisaje de la Comunidad Valenciana, de forma clara y concisa.
Valencià: Atés que la participació pública en relació amb la tramitació d'un pla general i els processos de presa de decisions que comporta és necessària en virtut d'allò que s'ha expressat en els paràgrafs anteriors, sense obviar les referències que sobre la mateixa apareixen en la Llei 27/2006, de 18 de juliol, per la qual es regulen els drets d'accés a la informació, de participació pública i d'accés a la justícia en matèria de medi ambient, i en la Llei 8/2007, de 28 de maig, de sòl.
Español: Considerando que la participación pública en relación con la tramitación de un plan general y los procesos de toma de decisiones que conlleva es necesaria en virtud de lo expresado en los párrafos anteriores, sin obviar las referencias que sobre la misma aparecen en la Ley 27/2006, de 18 de julio, por la que se regulan los derechos de acceso a la información, de participación pública y de acceso a la justicia en materia de medio ambiente, y en la Ley 8/2007, de 28 de mayo, de suelo.
Valencià: Atés que els suggeriments plantejats per l'equip redactor en relació amb les activitats de participació a realitzar durant tot el procés.
Español: Considerando las sugerencias planteadas por el equipo redactor en relación con las actividades de participación a realizar durante todo el proceso.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 28 d'abril de 2007 i la Resolució de l'Alcaldia de data 5 de desembre de 2007, en referència al desplegament del Pla de Participació Pública que acompanya a la tramitació del Pla General, es va resoldre el següent: Primer.
Español: El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 28 de abril de 2007 y la Resolución de la Alcaldía de fecha 5 de diciembre de 2007, en referencia al despliegue del Plan de Participación Pública que acompaña a la tramitación del Plan General, se resolvió lo siguiente: Primero.
Valencià: Ordenar el desplegament del Pla de Participació Pública que forma part de la documentació per a la tramitació del Pla General.
Español: Ordenar el despliegue del Plan de Participación Pública que forma parte de la documentación para la tramitación del Plan General.
Valencià: Comunicar i difondre el desplegament a què es referix el punt primer, formalitzant en este acte l'inici del citat Pla de Participació Pública, per mitjà dels mecanismes següents: Inserció al tauler d'edictes de l'Ajuntament, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província.
Español: Comunicar y difundir el despliegue al que se refiere el punto primero, formalizando en este acto el inicio del citado Plan de Participación Pública, mediante los siguientes mecanismos: Inserción en el tablón de edictos del Ayuntamiento, en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia.
Valencià: Inserció en la pàgina web www.paisajecv.com.
Español: Inserción en la página web www.paisajecv.com.
Valencià: Enviament de comunicacions per correu certificat als organismes, associacions i altres grups socials arreplegats en l'apartat «Determinació del públic interessat» del Pla de Participació Pública i que es detallen i amplien, si és el cas, en el Pla de Participació Pública.
Español: Envío de comunicaciones por correo certificado a los organismos, asociaciones y otros grupos sociales recogidos en el apartado «Determinación del público interesado» del Plan de Participación Pública y que se detallan y amplían, en su caso, en el Plan de Participación Pública.
Valencià: Per mitjà dels mecanismes arreplegats en l'apartat segon, convocar el taller de paisatge que té com a objectiu principal la capacitació dels assistents per a la valoració dels aspectes paisatgístics del terme municipal.
Español: Mediante los mecanismos recogidos en el apartado segundo, convocar el taller de paisaje que tiene como objetivo principal la capacitación de los asistentes para la valoración de los aspectos paisajísticos del término municipal.
Valencià: El dit taller es realitzarà en la sala multiusos de l'Ajuntament del Palomar, a la plaça de la Constitució, número 6 baix, els dies del 14 al 18 de gener de 2008, a les 17.00 hores.
Español: Dicho taller se realizará en el Salón Multiusos del Ayuntamiento de El Palomar, sito en la plaza Constitució, número 6 bajo, los días del 14 al 18 de enero de 2008, a las 17.00 horas.
Valencià: El Palomar, 5 de desembre de 2007.
Español: El Palomar, 5 de diciembre de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1011) Adjudicació concurs CON/1/2006 consultoria i assistència en l'organització, gestió i desenvolupament del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1011) Adjudicación concurso CON/1/2006 consultoría y asistencia en la organización, gestión y desarrollo del Festival Internacional de Cine Cinema Jove.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/1011 CVE Data del document : 03-01-2007 Organisme emissor : Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu manifestació cultural Entitat adjudicatària b) Organisme: Institut Valencià de Cinematografia Ricardo Muñoz Suay c) Dependència que tramita l'expedient: Servicis Generals d) Número d'expedient: CON/1/2006 2.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/1011 CVE Fecha del documento : 03-01-2007 Organismo emisor : Instituto Valenciano del Cinematografia Ricardo Muñoz Suay Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo manifestación cultural Entidad adjudicataria a) Organismo: Instituto Valenciano de Cinematografía Ricardo Muñoz Suay.
Valencià: Objecte del contracte e) Tipus de contracte: Consultoria i assistència f) Descripció de l'objecte: Consultoria i assistència en l'organització, gestió i desenvolupament del Festival Internacional de Cine Cinema Júpiter 3.
Español: Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Consultoría y asistencia b) Descripción del objeto: Consultoría y asistencia en la organización, gestión y desarrollo del Festival Internacional de Cine Cinema Jove 3.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació g) Tramitació: ordinària h) Procediment: obert i) Forma: concurs 4.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso 4.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 300.000 euros 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 300.000 euros 5.
Valencià: Adjudicació j) Data: 11 de desembre del 2006 k) Contractistes: QUATRE FULLES, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 11 de diciembre de 2006 b) Contratistas: QUATRE FULLES, SL.
Valencià: l) Nacionalitat: Espanyola m) Import de l'adjudicació: 284.600 euros València, 3 de gener del 2007.
Español: c) Nacionalidad: Española d) Importe de la adjudicación: 284.600 euros Valencia, 3 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6327) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló per la qual es convoca concurs de selecció de professorat contractat doctor.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/6327) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2007, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón por la cual se convoca concurso de selección de profesorado contratado doctor.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : II.