gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3000) Extracto de la Resolución de 7 de abril de 2020, de la rectora de Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el VIII Premi Manel Garcia Grau de poesia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/3000) Extracto de la Resolución de 7 de abril de 2020, de la rectora de Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el VIII Premi Manel Garcia Grau de poesia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/3000 CVE Data del document : 20-04-2020 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracto de la Resolución de 7 de abril de 2020, de la rectora de Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el VIII Premi Manel Garcia Grau de poesia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/3000 CVE Fecha del documento : 20-04-2020 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 7 de abril de 2020, de la rectora de Universitat Jaume I de Castellón, por la que se convoca el VIII Premi Manel Garcia Grau de poesia.
Valencià: [2020/3000] BDNS(Identif.
Español: [2020/3000] BDNS (Identif.
Valencià: ): 503500 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet dels quals pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 503500 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 28.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Finalitat Es convoca la vuitena edició del Premi Manel Garcia Grau de poesia, amb temàtica lliure, com a impuls al conreu de la poesia i per a recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau.
Español: Finalidad Se convoca la octava edición del Premio Manel Garcia Grau de poesía, con temática libre, como impulso del cultivo de la poesía y para recordar la figura del poeta Manel Garcia Grau.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 3.000,00 euros.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 3.000,00 euros.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini d'admissió d`?originals s'inicia amb la data de publicació en el DOGV i finalitza tres mesos després de la data de publicació al DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de admisión de originales se iniciará con la fecha de publicación en el DOGV y finalizará tres meses después de la fecha de publicación en el DOGV.
Valencià: Castelló de la Plana, 20 d'abril de 2020.
Español: Castellón de la Plana, 20 de abril de 2020.
Valencià: -La rectora: Eva Alcón Soler.
Español: - La rectora: Eva Alcón Soler.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2841) RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8790, del 16-04-2020 (2020/2841) RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2020.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8790 Data del DOGV : 16-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8790 Fecha DOGV : 16-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2841 CVE Data del document : 06-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 6 d'abril de 2020, del director general d'Agricultura Ramaderia i Pesca, per la qual s'estableix la convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades, i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2841 CVE Fecha del documento : 06-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 6 de abril de 2020, del director general de Agricultura Ganadería y Pesca, por la que se establece la convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados, y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2020.
Valencià: [2020/2841] El Reial decret 463/2020, de 14 de març, pel qual es declara l'estat d'alarma per a la gestió de la situació de crisi sanitària ocasionada per la Covid-19, estableix que les autoritats competents delegades adoptaran les mesures necessàries per a garantir el proveïment alimentari en els llocs de consum i el funcionament dels serveis dels centres de producció.
Español: [2020/2841] El Real decreto 463/2020, de 14 de marzo, por el que se declara el estado de alarma para la gestión de la situación de crisis sanitaria ocasionada por la Covid-19, establece que las autoridades competentes delegadas adoptarán las medidas necesarias para garantizar el abastecimiento alimentario en los lugares de consumo y el funcionamiento de los servicios de los centros de producción.
Valencià: A més, aquest reial decret determina també la suspensió de terminis administratius per a la tramitació dels procediments de les entitats del sector públic.
Español: Además, dicho real decreto también determina la suspensión de plazos administrativos para la tramitación de los procedimientos de las entidades del sector público.
Valencià: En la nova redacció donada pel Reial decret 465/2020, de 17 de març, pel qual es modifica el Reial decret 463/2020, es disposa que les entitats del sector públic podran acordar motivadament la continuació d'aquells procediments administratius que siguen indispensables per a la protecció de l'interés general o per al funcionament bàsic dels serveis.
Español: En la nueva redacción dada por el Real decreto 465/2020, de 17 de marzo, por el que se modifica el Real decreto 463/2020, se dispone que las entidades del sector público podrán acordar motivadamente la continuación de aquellos procedimientos administrativos que sean indispensables para la protección del interés general o para el funcionamiento básico de los servicios.
Valencià: El Reial Decret Llei 10/2020, de 29 de març, pel qual es regula un permís retribuït recuperable per a les persones treballadores per compte d'altri que no presten serveis essencials, amb la finalitat de reduir la mobilitat de la població en el context de la lluita contra la Covid-19, qualifica de sectors essencials els enumerats en el seu annex, en concret, la cadena de proveïment del mercat i els serveis dels centres de producció de bens i serveis de primera necessitat, incloent-hi aliments, begudes, alimentació animal, entre altres.
Español: El Real Decreto Ley 10/2020, de 29 de marzo, por el que se regula un permiso retribuido recuperable para las personas trabajadoras por cuenta ajena que no presten servicios esenciales, con el fin de reducir la movilidad de la población en el contexto de la lucha contra la Covid-19, califica como sectores esenciales los enumerados en su anexo, en concreto, la cadena de abastecimiento del mercado y los servicios de los centros de producción de bienes y servicios de primera necesidad, incluyendo alimentos, bebidas, alimentación animal, entre otros.
Valencià: D'aquesta forma, la producció agrícola i ramadera, així com la transformació de productes agraris i la seua comercialització mitjançant la venda minorista al consumidor, formen la cadena de proveïment alimentari l'activitat del qual ha de garantir-se en la situació d'estat d'alarma, la qual cosa implica que ha de mantindre's l'activitat de les explotacions agrícoles i ramaderes com a serveis essencials durant l'estat d'alarma.
Español: De esta forma, la producción agrícola y ganadera, así como la transformación de productos agrarios y su comercialización a través de la venta minorista al consumidor, forman la cadena de abastecimiento alimentario cuya actividad debe garantizarse en la situación de estado de alarma, lo cual implica que debe mantenerse la actividad de las explotaciones agrícolas y ganaderas como servicios esenciales durante el estado de alarma.
Valencià: Per tant, es considera indispensable per a la protecció de l'interés general i el funcionament bàsic dels serveis la publicació de la convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades als agricultors i ramaders per a la subscripció d'assegurances agràries del Pla nacional d'assegurances agràries combinades i per la qual es desenvolupen diversos aspectes relacionats amb l'aplicació de l'ordre de bases per a la concessió de les ajudes a la subscripció d'assegurances agràries per al Pla 2020.
Español: Por tanto, se considera indispensable para la protección del interés general y el funcionamiento básico de los servicios la publicación de la convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a los agricultores y ganaderos para la suscripción de seguros agrarios del Plan nacional de seguros agrarios combinados y por la que se desarrollan diversos aspectos relacionados con la aplicación de la orden de bases para la concesión de las ayudas a la suscripción de seguros agrarios para el Plan 2020.
Valencià: L'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua regula les subvencions de la Generalitat Valenciana a la subscripció d'assegurances agràries, del Pla nacional d'assegurances agràries combinades (DOGV 7503, 13 d'abril).
Español: La Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua regula las subvenciones de la Generalitat Valenciana a la suscripción de seguros agrarios, del Plan nacional de seguros agrarios combinados (DOGV 7503, 13 de abril).
Valencià: La present resolució de convocatòria per al Pla 2020 de les ajudes destinades a la subscripció d'assegurances agràries conté els percentatges de subvenció tant base com addicionals, la gestió, control i la convocatòria pròpiament dita.
Español: La presente resolución de convocatoria para el Plan 2020 de las ayudas destinadas a la suscripción de seguros agrarios, contiene los porcentajes de subvención tanto base como adicionales, la gestión, control y la convocatoria propiamente dicha.
Valencià: La Comunitat Valenciana té una gran tradició en la contractació de l'Assegurança Agrària.
Español: La Comunidad Valenciana tiene una gran tradición en la contratación del Seguro Agrario.
Valencià: És fonamental disposar d'una política d'assegurances agràries per al manteniment de les rendes dels agricultors i ramaders de la Comunitat Valenciana.
Español: Es fundamental disponer de una política de seguros agrarios para el mantenimiento de las rentas de los agricultores y ganaderos de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El foment de l'assegurança agrària és, sens dubte, el mitjà que permet, en molts casos, la supervivència dels agricultors i ramaders davant de les adversitats climàtiques.
Español: El fomento del seguro agrario, es sin duda el medio que permite en muchos casos, la supervivencia de los agricultores y ganaderos ante las adversidades climáticas.
Valencià: La present resolució de convocatòria fomenta la contractació de les assegurances agràries mantenint l'import destinat pel Consell en l'última convocatòria.
Español: La presente resolución de convocatoria, viene a fomentar la contratación de los seguros agrarios manteniendo el importe destinado por el Consell en la última convocatoria.
Valencià: Un any més, en alguns cultius, com l'olivera i l'ametler, i en la ramaderia, l'assegurament no és una pràctica habitual, per la qual cosa és important per a garantir la rendibilitat de les explotacions agràries, secundar amb mesures d'estímul la contractació de les assegurances.
Español: Un año más en algunos cultivos, como el olivo y el almendro, y en la ganadería, el aseguramiento no es una practica habitual, por lo que es importante para garantizar la rentabilidad de las explotaciones agrarias, apoyar con medidas de estímulo la contratación de los seguros.
Valencià: A l'efecte del que es disposa en el Decret 128/2017, de 29 de setembre, del Consell, pel qual es regula el procediment de notificació i comunicació a la Comissió Europea dels projectes de la Generalitat dirigits a establir, concedir o modificar ajudes públiques, les ajudes regulades en la present resolució s'adapten als requisits establits en els articles 27 i 28 del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea (DOUE L193 d'1/7/2014).
Español: A efectos de lo dispuesto en el Decreto 128/2017, de 29 de septiembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de notificación y comunicación a la Comisión Europea de los proyectos de la Generalitat dirigidos a establecer, conceder o modificar ayudas públicas, las ayudas reguladas en la presente resolución se adaptan a los requisitos establecidos en los artículos 27 y 28 del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea (DOUE L193 de 1/7/2014).
Valencià: La informació resumida del règim d'ajudes ha sigut remesa a la Comissió Europea, havent assignat el número de registre de l'ajuda SA.41133.
Español: La información resumida del régimen de ayudas, ha sido remitida a la Comisión Europea, habiendo asignado el número de registro de la ayuda SA.41133.
Valencià: Per tot això, en virtut del que s'estableix en l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell (modificada per la Llei 12/2007, de 20 de març); el Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions; el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, sobre la base de les competències establides en el Decret 158/2015, de 18 de setembre, del Consell (modificat pel Decret 80/2016 d'1 juliol i pel Decret 181/2018, de 5 d'octubre), pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural i en ús de les atribucions conferides en la disposició addicional primera de l'ordre de bases, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, en virtud de lo establecido en el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell (modificada por la ley 12/2007 de 20 de marzo); el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones; el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, en base a las competencias establecidas en el Decreto 158/2015, de 18 de septiembre, del Consell (modificado por el Decreto 80/2016 de 1 julio y por el Decreto 181/2018, de 5 de octubre), por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural y en uso de las atribuciones conferidas en la disposición adicional primera de la orden de bases, resuelvo: Primero.
Valencià: Percentatges de subvenció D'acord amb el que s'estableix en l'article 3.3.
Español: Porcentajes de subvención De acuerdo con lo establecido en el artículo 3.3.
Valencià: de l'Ordre 14/2015, de 23 de març, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, reguladora de les subvencions a la subscripció d'Assegurances Agràries Combinades. 1.
Español: de la Orden 14/2015, de 23 de marzo, de la Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, reguladora de las subvenciones a la suscripción de Seguros Agrarios Combinados. 1.
Valencià: Per a les pòlisses acollides al Pla 2020 el percentatge de subvenció aplicat exclusivament sobre la prima comercial base neta, la definició de la qual figura en l'annex IV, sense tindre en compte els recàrrecs per sinistralitat elevada, de cada pòlissa subscrita per als mòduls de les diferents línies d'assegurances agrícoles a la Comunitat Valenciana serà el següent: Mòdul 1: 10 % Mòdul 2: 20 % Mòdul 3 i 3M: 25 % Mòdul P: 25 % Resta de mòduls: 20 % Sobre els percentatges anteriors s'aplicaran, si escau, els percentatges de les subvencions addicionals següents: a) 10 % per als titulars de pòlisses en les parcel·les assegurades per al cultiu de què es tracte, inscrites en les denominacions d'origen protegides (d'ara en avant DOP), indicacions geogràfiques protegides (d'ara en avant IGP) i en el Comité d'Agricultura Ecològica de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant CAECV), segons les parcel·les presentades per les entitats de marques de qualitat en el termini d'un mes abans de la data d'inici de la contractació de la línia corresponent.
Español: Para las pólizas acogidas al Plan 2020 el porcentaje de subvención aplicado exclusivamente sobre la prima comercial base neta, cuya definición figura en el anexo IV, sin tener en cuenta los recargos por siniestralidad elevada, de cada póliza suscrita para los módulos de las diferentes líneas de seguros agrícolas en la Comunidad Valenciana será el siguiente: Módulo 1: 10 % Módulo 2: 20 % Módulo 3 y 3M: 25 % Módulo P: 25 % Resto de módulos: 20 % Sobre los porcentajes anteriores se aplicarán, en su caso, los porcentajes de las subvenciones adicionales siguientes: a) 10 % para los titulares de pólizas en las parcelas aseguradas para el cultivo de que se trate, inscritas en las Denominaciones de Origen Protegidas (en adelante DOP), indicaciones geográficas protegidas (en adelante IGP) y en el Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana (en adelante CAECV), según las parcelas presentadas por las entidades de marcas de calidad en el plazo de un mes antes de la fecha de inicio de la contratación de la linea correspondiente.
Valencià: Les DOP, IGP i CAECV a què fa referència el paràgraf anterior són les següents: DOP «Vins d'Utiel-Requena» DOP «Vins Alacant» DOP «Vins València» DOP «Raïm de taula embossat Vinalopó» DOP «Nispros de Callosa d'en Sarrià» DOP «Xufa de València» DOP «Carxofa de Benicarló» DOP «Arròs de València» DOP «Kaki Ribera del Xúquer» DOP «Consell Regulador del Cava» DOP «Oli de la Comunitat Valenciana» DOP «El Terrerazo» DOP «Vi de Pago los Balagueses» DOP «Pago de Tharsis» DOP «Chozas Carrascal» DOP «Vera de Estenas» DOP «Magrana Mollar d'Elx/Magrana d'Elx».
Español: Las DOP, IGP y CAECV a que hace referencia el párrafo anterior son las siguientes: DOP «Vinos de Utiel-Requena» DOP «Vinos Alicante» DOP «Vinos Valencia» DOP «Uva de Mesa embolsada Vinalopó» DOP «Nísperos de Callosa d'en Sarrià» DOP «Chufa de Valencia» DOP «Alcachofa de Benicarló» DOP «Arroz de Valencia» DOP «Kaki Ribera del Xúquer» DOP «Consejo Regulador del Cava» DOP «Aceite de la Comunitat Valenciana» DOP «El Terrerazo» DOP «Vino de Pago los Balagueses» DOP «Pago de Tharsis» DOP «Chozas Carrascal» DOP «Vera de Estenas» DOP «Granada Mollar de Elche/Granada de Elche».