gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3069 Data del DOGV : 02-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2476 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benissa Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3069 Fecha DOGV : 02-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2476 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benissa Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12437) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'Informàtic, Convocatòria 3/94.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3141, del 12-12-1997 (1997/12437) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos, Convocatoria 3/94.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3141 Data del DOGV : 12-12-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/12437 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució 4033 RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 1997, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es publica la relació d'aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, per a proveir llocs de treball d'Informàtic, Convocatòria 3/94.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3141 Fecha DOGV : 12-12-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/12437 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución 4033 RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 1997, de la Dirección General de Función Pública, por la que se publica la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, para proveer puestos de trabajo de informáticos, Convocatoria 3/94.
Valencià: [97/X12437] Concloses les proves selectives del grup A, sector administració especial, convocades per Ordre de 12 de juliol de 1994, de la Conselleria d'Administració Pública (DOGV núm. 2316, de 22 de juliol de 1994), i d'acord amb la base 10.3 de la convocatòria, resolc: Primer Publicar, a proposta del tribunal, la relació d'aspirants que han superat les proves selectives, per ordre de puntuació, i que es relacionen a continuació: Promoció interna: DNI Cognoms i nom Nota final 19830144 Sicol Berenguer, Juan José 18.440 Torn lliure DNI Cognoms i nom Nota final 79266306 Ramis Gimeno, Mª José 30.220 29159636 Giménez Albert, Julia 28.940 29160626 Cuevas Aparici, José 28.645 73550936 Romeu Iborra, Carmen 27.880 20422188 Descals Tormo, Vicent 26.930 29159055 Cárcel Hernáiz, Javier 25.570 21459161 Giménez Cases, Pedro 24.620 24337792 Ros Tarraso, Mª José 24.565 18954850 Verchili Andreu, Jorge 24.490 Segon Dins el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, els aspirants proposats, hauran de presentar al registre d'entrada de la Conselleria de Economia, Hisenda i Administració Pública, c/ Palau núm. 14, a València, i a les Direccions Territorials a Alacant o Castelló, els següents documents: Certificat de naixement lliurat pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI compulsada o document equivalent per als nacionals d'altres Estats a què fa referència la base 2.1.1.
Español: [97/X12437] Concluidas las pruebas selectivas del grupo A, sector administración especial, convocadas por Orden de 12 de julio de 1994, de la Conselleria de Administración Pública (DOGV núm. 2316, de 22 de julio de 1994), y de conformidad con la base 10.3 de la convocatoria, resuelvo: Primero Publicar, a propuesta del tribunal, la relación de aspirantes que han superado las pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan a continuación: Promocion interna: DNI Apellidos y nombre Nota final 19830144 Sicol Berenguer, Juan José 18.440 Turno libre DNI Apellidos y nombre Nota final 79266306 Ramis Gimeno, Mª José 30.220 29159636 Giménez Albert, Julia 28.940 29160626 Cuevas Aparici, José 28.645 73550936 Romeu Iborra, Carmen 27.880 20422188 Descals Tormo, Vicent 26.930 29159055 Cárcel Hernáiz, Javier 25.570 21459161 Giménez Cases, Pedro 24.620 24337792 Ros Tarraso, Mª José 24.565 18954850 Verchili Andreu, Jorge 24.490 Segundo En el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación de la presente resolución, los aspirantes propuestos en el punto anterior, deberán presentar en el registro de entrada de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública (c/ Palau nº 14, en Valencia, y a las Direcciones Territoriales en Alicante o Castellón, los documentos siguientes: Certificación de nacimiento expedida por el Registro Civil correspondiente, o fotocopia del DNI debidamente compulsada o documento equivalente para los nacionales de otros Estados a que hace referencia la base 2.1.1.
Valencià: Fotocòpia compulsada per l'òrgan competent de la Comunitat Autònoma o de l'administració de l'Estat del títol acadèmic exigit segons aquesta convocatòria.
Español: Fotocopia compulsada por el órgano competente de la Comunidad Autónoma o de la administración del Estado del título académico exigible según la presente convocatoria.
Valencià: Declaració jurada o promesa de no haver estat separat mitjançant expedient disciplinari de qualsevol administració o ocupació pública, i també de no trobar-se inhabilitat penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: Declaración jurada o promesa de no haber sido separado mediante expediente disciplinario de cualquier Administración o empleo público, así como de no hallarse inhabilitado penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de no patir malaltia o defecte físic que impedesca l'exercici de les corresponents funcions.
Español: Certificado médico acreditativo de no padecer enfermedad o defecto físico que impida el ejercicio de las correspondientes funciones.
Valencià: Els aspirants que tenint la condició de funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana hagen concorregut a aquestes proves pel torn de promoció interna, estaran exempts de justificar documentalment les condicions generals a què fan referència les bases 2.1.1 i 2.1.2, les quals ja han sigut provades per a obtenir l'anterior nomenament.
Español: Los aspirantes que teniendo la condición de funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana hubieran concurrido a estas pruebas por el turno de promoción interna, quedarán exentos de justificar documentalmente las condiciones generales a que se refieren las bases 2.1.1 y 2.1.2 que ya hubieran sido probadas para obtener su anterior nombramiento.
Valencià: En tot cas, hauran d'acreditar la resta de condicions generals de la base 2.1.
Español: En todo caso, deberán acreditar el resto de condiciones generales de la base 2.1.
Valencià: La no presentació de la documentació dins el termini indicat, tret dels casos de força major, i la presentació de documents dels quals es desprenga l'incompliment de les condicions generals de la Convocatòria o els supòsits de falsedat en la declaració jurada, donarà lloc a la invalidesa de les actuacions dels aspirants i, pel que fa a aquests, la nul·litat subsegüent dels actes del Tribunal, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado, salvo los casos de fuerza mayor, la presentación de documentos de los que se desprende el no cumplimiento de las condiciones generales de la convocatoria o los supuestos de falsedad en la declaración jurada, dará lugar a la invalidez de las actuaciones de los aspirantes y, con respecto de éstos, la nulidad subsiguiente de los actos del Tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, es podrà interposar recurs ordinari davant el conseller d'Economia, Hisenda i Administració Pública, dins el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució, d'acord amb l'article 114 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Tercero Contra la presente resolución, podrá interponerse recurso ordinario ante el conseller de Economía, Hacienda y Administración Pública, en el plazo de un mes a partir del dia siguiente al de la publicación de la presente resolución , de conformidad con el artículo 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8007) Concurs de l'expedient 97/04/68 ------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3014 Data del DOGV : 16-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/8007 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3014, del 16-06-1997 (1997/8007) Concurso del expediente 97/04/68 ------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3014 Fecha DOGV : 16-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/8007 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7863) Concurs expedient 37/97 ---------------------- Dades del document Número de DOGV : 3004 Data del DOGV : 02-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7863 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3004, del 02-06-1997 (1997/7863) Concurso expediente 37/97 ------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3004 Fecha DOGV : 02-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7863 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12313) Recurs contenciós administratiu número 02/0004/1997.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3148, del 23-12-1997 (1997/12313) Recurso contencioso administrativo número 02/0004/1997.
Valencià: --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3148 Data del DOGV : 23-12-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/12313 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0004/1997.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3148 Fecha DOGV : 23-12-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/12313 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0004/1997.
Valencià: [97/Q12313] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor José Moratal Sastre ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0004/1997, contra la Resolució de 30 d'agost de 1996, del director general per a la Modernització de les Administracions Públiques, sobre la modificació en la classificació dels llocs de treball.
Español: [97/Q12313] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que por don José Moratal Sastre se ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0004/1997, contra la Resolución de 30 de agosto de 1996, del director general para la Modernización de las Administraciones Públicas, sobre la modificación en la clasificación de los puestos de trabajo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2673) Notificacions ------------ Dades del document Número de DOGV : 3085 Data del DOGV : 24-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/2673 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Econòmicoadministratiu Regional de València Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3085, del 24-09-1997 (1997/2673) Notificaciones ------------- Datos del documento Número DOGV : 3085 Fecha DOGV : 24-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/2673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10414) Concurs 58-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3092, del 03-10-1997 (1997/10414) Concurso 58-97-S.
Valencià: Adquisició, ampliació i nou equipament per a desenvolupar aplicacions multimèdia.
Español: Adquisición, ampliación y nuevo equipamiento para desarrollar aplicaciones multimedia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3092 Data del DOGV : 03-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10414 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs CONCURS [97/X10414] Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València por mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3092 Fecha DOGV : 03-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10414 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso CONCURSO [97/X10414] Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: b) Adreça: Camí de Vera s/n.
Español: b) Domicilio: Camino de Vera s/n.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46022 València.
Español: c) Localidad y Código Postal: 46022 Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient :58 -97-S.
Español: e) Número de Expediente: 58-97-S.
Valencià: Politècnica de València.
Español: Politécnica de Valencia.
Valencià: Construccions Arquitectòniques.
Español: Construcciones Arquitectónicas.
Valencià: d) Divisió per lots: Número Descripció Pressupost Aplicació de lot base licitació presupuestària 1 8.424.245 PTA 245000004226511090200000 e) Terminis d'entrega: Número termini Termini Des de Fins a Descripció 1 2 mesos Contracte Ampliació i equipaments nous Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) División por lotes: Número Descripción Presupuesto Aplicación de lote base licitación presupuestaria 1 8.424.245 PTA 245000004226511090200000 e) Plazos de entrega: Número plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 2 meses Contrato Ampliación y equipos nuevos Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: concurs.
Español: c) Forma de Adjudicación: concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació a) import total: 8.424.245 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 8.424.245 PTA.
Valencià: Garanties a)Provisional: 2% del import total de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: En el cas que s'exigisca una classificació, aquelles persones que l'acrediten queden eximides de presentar-hi la garantia provisional, sense perjudici del que disposa l'article 36-2 de la LCAP.
Español: En caso de que se exija clasificación, aquellas empresas que la acrediten quedan dispensadas de presentar la garantía provisional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36-2 de la LCAP.
Valencià: Obtenció de documentació i informació a) Entitat: DIAZOTEC.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: DIAZOTEC.
Valencià: Horari: de 9:30 a 13:30 i de 16:30 a 20h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 9,30 a 13,30 horas, y de 16,30 a 20,00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: b) Adreça: c/ Conde Altea, 4.
Español: b) Domicilio: Conde Altea, 4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 46005 València.
Español: c) Localidad y Código Postal: 46005 Valencia.
Valencià: d) Telèfon: (96) 395.39.00 e) Fax: (96) 374.93.01 f) Data límit d'obtenció de documents i informació: Fins a les 12h.
Español: d) Teléfono: (96) 3.95.39.00 e) Fax: (96) 3.74.93.01 f) Fecha límite de obtención de documentos e información: Hasta las 12h.
Valencià: de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Requisits: Vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Requisitos: Ver pliego de Claúsulas Administrativas Particulares.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes: Durant els 26 dies naturals següents a la publicació.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas: Durante los 26 días naturales siguientes a la publicación.
Valencià: Si aquest dia és dissabte, diumenge o festiu, serà el dia següent.
Español: Si este día fuera sábado, domingo o festivo, será el día siguiente.
Valencià: Si la tramitació és de tipus urgent, aquest termini es redueix a la meitat.
Español: Si la tramitación fuera de tipo urgente, este plazo se reduce a la mitad.
Valencià: b) Documentació a presentar: Vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: Ver pliego de Claúsulas Administrativas Particulares.
Valencià: Lloc de presentació: c) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: Lugar de presentación: c) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Horari: 9 a 14 h, 16 a 18 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 9 a 14 h, 16 a 18 h, de lunes a viernes.
Valencià: e) Localitat i codi postal: 46022 València.
Español: e) Localidad y Código Postal: 46022 Valencia.
Valencià: f) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantenir la seua oferta ( concurs): 3 mesos.
Español: f) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta (concurso): 3 meses.
Valencià: g) Admissió de variants: Màxim 3 variants.
Español: g) Admisión de variantes: Máximo 3 variantes.
Valencià: h) Si escau, nombre previst (o nombres previstos d'empreses a las quals es pretén invitar a presentar les ofertes (procediment restringit): No és procedent Obertura d'ofertes a) Entitat: Universitat Politècnica de València.
Español: h) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): No procede Apertura de ofertas a) Entidad: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: Sala de Pliques (edifici de Rectorat).
Español: Sala de Plicas (edificio de Rectorado).
Valencià: d) Data: El setè dia natural següent a aquell en què acabe el termini de recepció d'ofertes.
Español: d) Fecha: El séptimo día natural siguiente a aquel en que acabe el plazo de recepción de ofertas.
Valencià: Si la tramitació és de tipus urgent, aquest termini es redueix a tres dies naturals.
Español: Si la tramitación fuera de tipo urgente, este plazo se reduce a tres días naturales.
Valencià: e) Hora: 12 hores (acte públic).
Español: e) Hora: 12 horas (acto público).
Valencià: Altres informacions a) Idioma de redacció de les ofertes: castellà o valencià.
Español: Otras informaciones a) Idioma de redacción de las ofertas: castellano o Valenciano.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Data : No és procedent.
Español: Envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Fecha: No procede.