gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Alhora, la citada documentació podrà consultar-se als locals de l'Ajuntament de Favara, durant el mateix termini de 20 dies, en horari d'oficina, on podran presentar-se tant les al·legacions que s'estimen oportunes com alternatives tècniques que vulguen competir amb l'exposada al públic; així com proposicions jurídiques i econòmiques per a executar qualsevol alternativa tècnica, en termini de cinc dies des del dia hàbil següent a l'acabament del termini previ de 20 dies.
Español: Asimismo, la citada documentación podrá consultarse en los locales del Ayuntamiento de Favara, durante el mismo plazo de 20 días, en horario de oficina, donde podrán presentarse tanto las alegaciones que se estimen oportunas como alternativas técnicas que pretenden competir con la expuesta al público; así como proposiciones jurídico-económicas para ejecutar cualquier alternativa técnica, en plazo de cinco días desde el siguiente día hábil a la finalización del previo plazo de 20 días.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4942) Notificació a Alasdair James Moore.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4760, del 25-05-2004 (2004/4942) Notificación a Alasdair James Moore.
Valencià: Expedient número 2002/10/381.
Español: Expediente número 2002/10/381.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4760 Data del DOGV : 25-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4760 Fecha DOGV : 25-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/4942 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació a Alasdair James Moore.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/4942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación a Alasdair James Moore.
Valencià: [2004/E4942] Edicte de l'Institut Valencià de la Joventut pel qual es notifica l'obertura de termini d'audiència a Alasdair James Moore, d'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 4.403, de 20 de desembre de 2002), per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves.
Español: [2004/E4942] Edicto del Instituto Valenciano de la Juventud por el que se notifica la apertura del plazo de audiencia a Alasdair James Moore, de acuerdo con lo que establece el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.403, de 20 de diciembre de 2002), por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Davant de la impossibilitat d'efectuar directament la notificació del termini d'audiència d'acord amb el que estableix l'article 84, 1r i 2n de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació a l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social (DOGV número 4.403, de 20 de desembre de 2002), per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament d'empreses creades per joves, cosa que s'ha intentat sense cap resultat, i en compliment del que disposa l'article 59.4 de la mateixa llei, es procedeix a publicar la següent notificació a la persona que tot seguit s'indica: Moore, Alasdair James.
Español: Ante la imposibilidad de efectuar directamente la notificación del plazo de audiencia de acuerdo con lo que establece el artículo 84, 1º y 2º de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación a la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social (DOGV número 4.403, de 2 de diciembre de 2002), por la que se convoca concurso público para la concesión de ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes, habiéndose intentado sin efecto, y en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la misma ley, se procede a publicar la siguiente notificación al interesado que se indica a continuación: Moore, Alasdair James.
Valencià: Carrer de Joaquín Costa, 55, baix, esquerra, 46005 València.
Español: Calle de Joaquín Costa, 55, bajo, izquierda, 46005 Valencia.
Valencià: Expedient: 2002/10/381.
Español: Expediente: 2002/10/381.
Valencià: Contingut de la notificació: termini d'audiència perquè l'interessat al·legue tot allò que considere pertinent previament al procediment de revocació de les ajudes per a la posada en marxa i per a l'equipament de empreses creades per joves.
Español: Contenido de la notificación: plazo de audiencia para que el interesado alegue cuanto estime pertinente con carácter previo al procedimiento de revocación de las ayudas para la puesta en marcha y equipamiento de empresas creadas por jóvenes.
Valencià: Per tal de conèixer el contingut íntegre de la notificació haurà de comparéixer a l'Institut Valencià de la Joventut, Servei de Gestió i Planificació de Programes, al carrer de l'Hospital, 2, 2a, de València, en el termini de deu dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació del present edicte.
Español: Para conocer el contenido íntegro de la notificación deberá comparecer en el Instituto Valenciano de la Juventud, Servicio de Gestión y Planificación de Programas, situado en la calle del Hospital, 2, 2, de Valencia, en el plazo de diez días hábiles desde el siguiente a la publicación de este edicto.
Valencià: Si l'interessat no s'hi persona a fi de conéixer el contingut íntegre de la notificació, se'l tindrà per decaigut en el seu dret a l'esmentat tràmit d'audiència, iniciant-se el procediment de revocació, de conformitat amb el que disposa la base tretzena de l'Ordre de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: En caso de que el interesado no se persone a fin de conocer el contenido íntegro de la notificación, se le tendrá por decaído en su derecho al citado trámite de audiencia, iniciándose el procedimiento de revocación, de conformidad con lo que dispone la base trece de la Orden de 10 de diciembre de 2002, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: València, 7 de maig de 2004.
Español: Valencia, 7 de mayo de 2004.
Valencià: - El cap d'Àrea de l'Institut Valencià de la Joventut: José Manuel Chirivella Martí.
Español: - El jefe del Área del Instituto Valenciano de la Juventud: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9865) Informació pública de la primera modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4854, del 01-10-2004 (2004/9865) Información pública de la primera modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4854 Data del DOGV : 01-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4854 Fecha DOGV : 01-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/9865 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Fanzara Tipus de document : Anunci Informació pública de la primera modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/9865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Fanzara Tipo de documento : Anuncio Información pública de la primera modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara.
Valencià: [2004/A9865] El Ple de la corporació, en la sessió de 6 de setembre de 2003, ha acordat sotmetre la primera modificació del Pla General d'Ordenació Urbana de Fanzara a exposició pública, durant el termini d'un mes, cosa que es fa pública per tal de complir l'article 38.2 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: [2004/A9865] Por el Pleno de la corporación, en sesión de 6 de septiembre de 2003, se acuerda someter la primera modificación del Plan General de Ordenación Urbana de Fanzara a exposición pública por plazo de un mes, lo que se hace público en cumplimiento del artículo 38.2 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4105) RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/4105) RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/4105 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 7 d'abril de 2004, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'estableix la composició nominal de la comissió avaluadora que preveu la base sisena de l'Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/4105 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 7 de abril de 2004, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se establece la composición nominal de la comisión evaluadora prevista en la base sexta de la Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social.
Valencià: [2004/E4105] Per Ordre de 4 de desembre de 2003, de la Conselleria de Benestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de 24 de desembre de 2003, es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes a consells locals de joventut i també a associacions juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut d'àmbit local, per a l'any 2004, en matèria de voluntariat.
Español: [2004/E4105] Por Orden de 4 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Bienestar Social, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.657, de fecha 24 de diciembre de 2003, se convocó concurso público para la concesión de ayudas a consejos locales de juventud así como a asociaciones juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud de ámbito local, para el año 2004, en materia de voluntariado.
Valencià: Tanmateix s'hi estableix que la resolució per la qual es determine la composició nominal de la comissió avaluadora es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: A su vez, se indica que la resolución por la que se determine la composición nominal de la comisión se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per això, i en ús de tal atribució, resolc: Primer Nomenar membres de la comissió avaluadora a les persones següents: President: José Manuel Chirivella Martí.
Español: Por ello, y en uso de tal atribución, resuelvo: Primero Nombrar miembros de la comisión evaluadora a las siguientes personas: Presidente: José Manuel Chirivella Martí.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Amparo Puig Peris, Josep Lanuza Navarro i Joaquín Sansano Clement.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Amparo Puig Peris, Josep Lanuza Navarro y Joaquín Sansano Clement.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'Institut Valencià de la Joventut: Silvia Albert Guardiola i Ángeles Cuenca Adam.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al Instituto Valenciano de la Juventud: Silvia Albert Guardiola y Ángeles Cuenca Adam.
Valencià: Suplents: President: Maria José Rodrigo García.
Español: Suplentes: Presidente: María José Rodrigo García.
Valencià: Vocals: En representació del Consell de la Joventut de la Comunitat Valenciana: Enrique Sanicobaldo Cortes, Carme Tramoyeres Fuentes i Rosana Montalban Moya.
Español: Vocales: En representación del Consejo de la Juventud de la Comunidad Valenciana: Enrique Sanicobaldo Cortes, Carme Tramoyeres Fuentes y Rosana Montalban Moya.
Valencià: Funcionaris de la Generalitat Valenciana adscrits a l'Institut Valencià de la Joventut: Amelia Amaya Rocher i Maria José Pla Olcina.
Español: Funcionarios de la Generalitat Valenciana adscritos al Instituto Valenciano de la Juventud: Amelia Amaya Rocher y María José Pla Olcina.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2106) Notificació a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2106) Notificación a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2106 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2106 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan Antonio Bustamante Vargas.
Valencià: [2004/M2106] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en l'expedient administratiu que després es detallarà a l'empara del que disposen els articles 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, mitjançant el present edicte es notifica a la persona interessada que a continuació s'expressa la resolució dictada per esta Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació en l'expedient de sanció.
Español: [2004/M2106] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, se procede a notificar al interesado que a continuación se expresa la resolución dictada por esta Conselleria de Economía Hacienda y Empleo en el expediente sancionador, mediante el presente edicto: Expediente 5/2003.
Valencià: Interessat expedientat: Juan Antonio Bustamante Vargas, DNI 52965656-Z.
Español: Interesado: Juan Antonio Bustamante Vargas, con DNI 52965656-Z.
Valencià: Resolució de data 23 de febrer de 2004, per la qual s'acorda imposar-li una multa de mil cinc-cents euros (1.500 e), i el comís i la destrucció dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, per infracció de la normativa vigent en matèria de joc tipificada en la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de juny, del Joc de la Comunitat Valenciana, en l'article 23, apartat a).
Español: Resolución de fecha 23 de febrero de 2004, por la que se acuerda imponerle una multa de mil quinientos euros (1.500 e), así como el comiso y destrucción de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la Comunidad Valenciana, por infracción de la normativa vigente en materia de juego tipificada en la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1988, de 3 de junio, del Juego de la comunidad Valenciana, en su artículo 23 apartado a).
Valencià: L'últim domicili conegut és edifici Virgen del Carmen, número 26, segon, de Torrevieja (Alacant).
Español: El último domicilio conocido es edificio Virgen del Carmen, número 26, segundo, de Torrevieja (Alicante).
Valencià: L'import de la sanció imposada, d'acord amb el que establix el Reglament General de Recaptació, haurà de fer-se efectiu en la caixa dels servicis territorials d'esta Conselleria, carrer de Churruca, 25, Alacant, en el termini següent: si li és notificada en la primera quinzena fins al dia 5 o immediat hàbil posterior del mes següent, i si li és notificat la segona quinzena, fins al dia 20 o immediat hàbil posterior del mes següent esmentat.
Español: El importe de la sanción impuesta, de acuerdo con lo establecido en el Reglamento General de Recaudación, deberá hacerse efectivo en la caja de los servicios territoriales de esta Conselleria, calle de Churruca, 25, Alicante, en el plazo siguiente: si le es notificada en la primera quincena hasta el día 5 o inmediato hábil posterior del mes siguiente, y si le es notificado la segunda quincena, hasta el día 20 o inmediato hábil posterior del citado mes siguiente.
Valencià: L'interessat podrà interposar contra la present resolució, recurs contenciós administratiu davant el Jutjat Contenciós Administratiu de València, o a la seua elecció, el del seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, segons disposen els articles 8.2.b.6), 14.1 segona i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: El interesado podrá interponer contra esta resolución, recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o a su elección, el de su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, según disponen los artículos 8.2.b.6), 14.1 Segunda y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: O amb caràcter potestatiu, podrà interposar recurs de reposició davant el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, en el termini d'un mes, d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999.
Español: O con carácter potestativo, podrá interponer recurso de reposición ante el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, en el plazo de un mes, conforme establecen los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3647) Informació pública de l'annex modificatiu i complementari al document inicial de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en sòl dotacional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3647) Información pública del anexo modificativo y complementario al documento inicial de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en suelo dotacional.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3647 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benetússer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'annex modificatiu i complementari al document inicial de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana en sòl dotacional.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3647 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benetússer Tipo de documento : Anuncio Información pública del anexo modificativo y complementario al documento inicial de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana en suelo dotacional.