gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3606) Anunci pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a l'estabilització de les persones investigadores contractades, amb càrrec a les convocatòries 2023 i anteriors del pla «GenT» (ESGENT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9837, del 26-04-2024 (2024/3606) Anuncio por el cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a la estabilización de las personas investigadoras contratadas, con cargo a las convocatorias 2023 y anteriores del plan «GenT» (ESGENT).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9837 Data del DOGV : 26-04-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9837 Fecha DOGV : 26-04-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/3606 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Anunci pel qual se sotmet al tràmit d'informació pública el projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a l'estabilització de les persones investigadores contractades, amb càrrec a les convocatòries 2023 i anteriors del pla «GenT» (ESGENT).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/3606 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Anuncio por el cual se somete al trámite de información pública el proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del Programa para el apoyo a la estabilización de las personas investigadoras contratadas, con cargo a las convocatorias 2023 y anteriores del plan «GenT» (ESGENT).
Valencià: [2024/3606] De conformitat amb el que s'establix en l'article 16 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, una vegada redactat el text d'un projecte normatiu, es durà a terme el tràmit d'informació pública, que tindrà per objecte donar audiència a tota la ciutadania per a arreplegar les seues aportacions.
Español: [2024/3606] De conformidad con lo establecido en el artículo 16 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, una vez redactado el texto de un proyecto normativo, se llevará a cabo el trámite de información pública, que tendrá por objeto dar audiencia a toda la ciudadanía para recoger sus aportaciones.
Valencià: De conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, tots els tràmits del procediment d'elaboració de les ordes de bases reguladores de subvencions seran evacuats per la via d'urgència.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, todos los trámites del procedimiento de elaboración de las órdenes de bases reguladoras de subvenciones serán evacuados por la vía de urgencia.
Valencià: Per això, a l'efecte d'acomplir la normativa esmentada, s'anuncia l'obertura del tràmit d'informació pública del projecte d'orde de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions del Programa per al suport a l'estabilització de les persones investigadores amb talent contractades amb càrrec a les convocatòries 2023 i anteriors del pla «GenT» (ESGENT), durant un termini de deu dies naturals, d'acord amb el que s'establix en l'article 14 de l'esmentada Llei 4/2023, de 13 d'abril.
Español: Por ello, al efecto de dar cumplimiento a la normativa referenciada, se anuncia la apertura del trámite de información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones del programa para el apoyo a la estabilización de las personas investigadoras con talento contratadas con cargo a las convocatorias 2023 y anteriores del plan «GenT» (ESGENT), durante un plazo de diez días naturales, conforme lo establecido en el artículo 14 de la citada Ley 4/2023, de 13 de abril.
Valencià: El projecte normatiu pot consultar-se en el portal de participació de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es Les al·legacions, observacions o suggeriments efectuats per les persones, institucions o entitats que es consideren interessades podran realitzar-se a través de l'esmentat portal de participació o remetre's a l'adreça de correu electrònic següent politica_cientifica@gva.es.
Español: El proyecto normativo puede consultarse en el portal de participación de la Generalitat: https://gvaparticipa.gva.es Las alegaciones, observaciones o sugerencias efectuadas por las personas, instituciones o entidades que se consideren interesadas podrán realizarse a través del citado portal de participación o remitirse a la siguiente dirección de correo electrónico: politica_cientifica@gva.es.
Valencià: València,18 d'abril de 2024.
Español: València,18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8175) DECRET 99/2024, de 2 d'agost, del Consell, de regulació dels programes de vacunacions i immunitzacions i del seu sistema d’informació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8175) DECRETO 99/2024, de 2 de agosto, del Consell, de regulación de los programas de vacunaciones e inmunizaciones y de su sistema de información.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2024/08/02/99/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2024/08/02/99/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2024/8175 CVE : DOGV-V-2024-8175 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública vacunació vacuna legislació organització administrativa xiquet pediatria control sanitari ÍNDEX Preàmbul Capítol I.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2024/8175 CVE : DOGV-C-2024-8175 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública vacunación vacuna legislación organización administrativa niño pediatría control sanitario ÍNDICE Preámbulo Capítulo I.
Valencià: Població beneficiària Capítol II.
Español: Población beneficiaria Capítulo II.
Valencià: Programes i accés a la vacunació i immunització Article 4.
Español: Programas y acceso a la vacunación e inmunización Artículo 4.
Valencià: Contingut i aprovació dels programes Article 5.
Español: Contenido y aprobación de los programas Artículo 5.
Valencià: Prescripció de les vacunes i immunitzacions Article 6.
Español: Prescripción de las vacunas e inmunizaciones Artículo 6.
Valencià: Centres de vacunació i immunització dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat Article 8.
Español: Centros de vacunación e inmunización dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad Artículo 8.
Valencià: Requisits Article 9.
Español: Requisitos Artículo 9.
Valencià: Requisits Secció segona.
Español: Requisitos Sección segunda.
Valencià: Procediment d’autorització Article 10.
Español: Procedimiento de autorización Artículo 10.
Valencià: Sol·licitud Article 11.
Español: Solicitud Artículo 11.
Valencià: Ordenació i instrucció Article 12.
Español: Ordenación e instrucción Artículo 12.
Valencià: Proposta de resolució Article 13.
Español: Propuesta de resolución Artículo 13.
Valencià: Termini per a resoldre Article 14.
Español: Plazo para resolver Artículo 14.
Valencià: Recurs Article 15.
Español: Recurso Artículo 15.
Valencià: Duració de l’autorització Article 16.
Español: Duración de la autorización Artículo 16.
Valencià: Control i inspecció dels centres Secció quarta.
Español: Control e inspección de los centros Sección cuarta.
Valencià: Obligacions Article 18.
Español: Obligaciones Artículo 18.
Valencià: Obligacions dels centres de vacunació i immunització autoritzats Article 19.
Español: Obligaciones de los centros de vacunación e inmunización autorizados Artículo 19.
Valencià: Objectiu Article 21.
Español: Objetivo Artículo 21.
Valencià: Utilització del sistema d’informació de vacunacions i immunitzacions de la Comunitat Valenciana Article 22.
Español: Utilización del sistema de información de vacunaciones e inmunizaciones de la Comunitat Valenciana Artículo 22.
Valencià: Garanties de confidencialitat i protecció de dades Capítol VI.
Español: Garantías de confidencialidad y protección de datos Capítulo VI Participación Artículo 23.
Valencià: Informació als professionals sanitaris i a la ciutadania Article 24.
Español: Información a los profesionales sanitarios y a la ciudadanía Artículo 24.
Valencià: Participació ciutadana Disposició addicional primera.
Español: Participación ciudadana Disposición adicional primera.
Valencià: Incidència pressupostària Disposició addicional segunda.
Español: Incidencia presupuestaria Disposición adicional segunda.
Valencià: Suposats de consentiment per representació Disposició transitòria única.
Español: Supuestos de consentimiento por representación Disposición transitoria única.
Valencià: Pervivència de programes de vacunació Disposició derogatòria única.
Español: Pervivencia de programas de vacunación Disposición derogatoria única.
Valencià: Derogació normativa Disposicions finals Disposició final primera.
Español: Derogación normativa Disposiciones finales Disposición final primera.
Valencià: Habilitació de desplegament Disposició final segona.
Español: Habilitación de desarrollo Disposición final segunda.
Valencià: Entrada en vigor PREÀMBUL I La vacunació i immunització de les persones és la ferramenta de salut pública que, després de les mesures de sanejament, més aporta a la salut de la població.
Español: Entrada en vigor PREÁMBULO I La vacunación e inmunización de las personas es la herramienta de salud pública que, tras las medidas de saneamiento, más aporta a la salud de la población.
Valencià: Sovint la protecció s’ha de fer en les primeres etapes de la vida, però també està indicada la vacunació al llarg de l’edat adulta o ser dirigida a persones que tenen algun factor de risc específic que incremente o bé el risc de patir alguna malaltia immunoprevenible o bé que esta puga ser més greu o que puga descompensar les patologies que patixen i empitjorar la seua qualitat de vida.
Español: A menudo la protección se debe realizar en las primeras etapas de la vida, pero también está indicada la vacunación a lo largo de la edad adulta o ser dirigida a personas que tienen algún factor de riesgo específico que incremente, o bien el riesgo de padecer alguna enfermedad inmunoprevenible, o bien que esta pueda ser más grave o que pueda descompensar las patologías que padecen y empeorar su calidad de vida.
Valencià: L’establiment del programa de vacunacions i immunitzacions de manera universal en la població ha sigut un gran èxit per a la societat perquè ha permés el control i l’eliminació de diverses malalties, així com l’erradicació de la pigota.
Español: El establecimiento del programa de vacunaciones e inmunizaciones de manera universal en la población ha sido un gran éxito para la sociedad pues ha permitido el control y la eliminación de varias enfermedades, así como la erradicación de la viruela.
Valencià: Moltes d’estes malalties tenen greus conseqüències per a la salut i afecten la ciutadania, amb especial transcendència per a la infància.
Español: Muchas de estas enfermedades tienen graves consecuencias para la salud y afectan a la ciudadanía, con especial transcendencia para la infancia.
Valencià: No obstant això, altres malalties immunoprevenibles estan encara presents i es fa necessari mantindre programes d’immunització que permeten establir el seu control.
Español: No obstante, otras enfermedades inmunoprevenibles están aún presentes y se hace necesario mantener programas de inmunización que permitan establecer su control.
Valencià: Així mateix, la vacunació està indicada al llarg de totes les edats i, en particular, s’ha de dirigir a les persones que tenen alguna condició de risc específic que incremente possibilitat de patir alguna malaltia immunoprevenible o que puga descompensar les patologies que patixen i empitjorar la seua qualitat de vida.
Español: Asimismo, la vacunación está indicada a lo largo de todas las edades y, en particular, debe ser dirigida a aquellas personas que tienen alguna condición de riesgo específico que incremente el riesgo de padecer alguna enfermedad inmunoprevenible o que pueda descompensar las patologías que padecen y empeorar su calidad de vida.
Valencià: Estan apareixent nous preparats destinats a la immunoprofilaxi de determinades malalties infeccioses la incorporació als programes de vacunacions i immunitzacions dels quals permetrà la protecció i prevenció de les persones davant d’estes patologies.
Español: Están apareciendo nuevos preparados destinados a la inmunoprofilaxis de determinadas enfermedades infecciosas cuya incorporación a los programas de vacunaciones e inmunizaciones permitirán la protección y prevención de las personas frente a dichas patologías.
Valencià: II Actualment, les recomanacions de vacunació a la Comunitat Valenciana estan arreplegades en l’Orde 7/2018, de 17 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s’aprova i regula el programa de vacunació en persones adultes de la Comunitat Valenciana, i en la Resolució de 28 de febrer de 2023, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es modifica el calendari de vacunació sistemàtica infantil de la Comunitat Valenciana.
Español: II Actualmente, las recomendaciones de vacunación en la Comunitat Valenciana, están recogidas en la Orden 7/2018, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba y regula el programa de vacunación en personas adultas de la Comunitat Valenciana y en la Resolución de 28 de febrero de 2023, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se modifica el calendario de vacunación sistemática infantil de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El 15 de novembre de 2018, el Consell Interterritorial del Sistema Nacional de Salut aprova, per primera vegada, amb totes les comunitats autònomes, un calendari vacunal comú al llarg de la vida, en què s’inclou l’actualització del programa de vacunació de persones adultes.
Español: El 15 de noviembre de 2018, el Consejo Interterritorial del Sistema Nacional de Salud aprueba, por primera vez, con todas las comunidades autónomas, un calendario vacunal común a lo largo de la vida, incluyendo la actualización del programa de vacunación de personas adultas.
Valencià: A partir d’eixa data, este calendari s’ha actualitzat periòdicament.
Español: A partir de esa fecha este calendario ha ido actualizándose periódicamente.
Valencià: D’altra banda, en la mesura que una part de la població és atesa per centres no dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat, cal regular de manera eficient la participació d’estos centres en els programes d’immunització.
Español: Por otro lado, en la medida que una parte de la población es atendida por centros no dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad, es necesario regular de forma eficiente la participación de estos centros en los programas de inmunización.
Valencià: Per tot l’anterior, es fa necessari unificar i ordenar esta matèria en un únic marc normatiu estable, així com fer una actualització de la normativa que regula els programes de vacunacions i immunitzacions a la Comunitat Valenciana.
Español: Por todo lo anterior, se hace necesario unificar y ordenar esta materia en un único marco normativo estable, así como realizar una actualización de la normativa que regula los programas de vacunaciones e inmunizaciones en la Comunitat Valenciana.
Valencià: III Per a l’elaboració d’este decret, s’han seguit els principis que arreplega l’article 129.1 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i, en particular, els principis de necessitat i eficàcia, com demostra el fet que la vacunació té un impacte directe i indirecte sobre la salut de la població, dret d’empara constitucional; de proporcionalitat, ja que és una mesura ajustada i convenient per a atendre la població de la Comunitat Valenciana; de seguretat jurídica, reflectida amb la derogació de les normes anteriors; de transparència, ja que s’ha compartit amb agents d’interés, segons el que disposa la Llei 1/2022, de 13 abril, de la Generalitat, de transparència i bon govern de la Comunitat Valenciana, i del principi d’eficiència, considerant en tot moment el millor aprofitament dels recursos disponibles i evitar càrregues administratives innecessàries amb l’aplicació de la norma.
Español: III Para la elaboración de este decreto se han seguido los principios recogidos en el artículo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en particular conforme a los principios de necesidad y eficacia, como demuestra el hecho de que la vacunación tiene un impacto directo e indirecto sobre la salud de la población, derecho de amparo constitucional; de proporcionalidad, es una medida ajustada y conveniente para atender a la población de la Comunitat Valenciana; de seguridad jurídica, reflejada con la derogación de las normas anteriores; de transparencia, habiendo sido compartida con agentes de interés, según lo dispuesto por Ley 1/2022, de 13 abril, de la Generalitat, de transparencia y buen gobierno de la Comunitat Valenciana; y del principio de eficiencia, considerando en todo momento el mejor aprovechamiento de los recursos disponibles y evitar cargas administrativas innecesarias con la aplicación de la norma.
Valencià: IV Este decret té 24 articles, dividits en sis capítols, una disposició addicional, una disposició transitòria, una derogatòria i dos disposicions finals.
Español: IV Este decreto tiene 24 artículos, divididos en seis capítulos, una disposición adicional, una disposición transitoria, una derogatoria y dos disposiciones finales.
Valencià: El capítol I se centra en les disposicions generals; el capítol II, en els programes i accés a la vacunació i immunització; el capítol III, en els centres de vacunació i immunització propis de la conselleria amb competències en matèria de sanitat; per la seua banda, el capítol IV regula la participació de centres sanitaris no dependents de la conselleria amb competències en matèria de sanitat en els programes de vacunació i immunització; el capítol V tracta del sistema d’informació de vacunacions i immunitzacions de la Comunitat Valenciana i, finalment, el capítol VI establix vies de participació.
Español: El capítulo I se centra en las disposiciones generales; el capítulo II en los Programas y acceso a la vacunación e inmunización; el capítulo III en los centros de vacunación e inmunización propios de la conselleria con competencias en materia de sanidad; por su parte, el capítulo IV regula la participación de centros sanitarios no dependientes de la conselleria con competencias en materia de sanidad en los programas de vacunación e inmunización; el capítulo V trata del Sistema de información de vacunaciones e inmunizaciones de la Comunitat Valenciana y, por último, el capítulo VI establece cauces de participación.
Valencià: D’acord amb el que s’establix en la disposició addicional única, el que es disposa en este decret no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cada un dels capítols de gasto assignats a la conselleria amb competències en matèria de sanitat.
Español: De acuerdo con lo establecido en la disposición adicional única, lo dispuesto en este decreto no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la conselleria con competencias en materia de sanidad.
Valencià: La disposició transitòria única garantix la pervivència dels programes de vacunació vigents, mentres no s’aproven nous programes d’acord amb el que establix este decret.
Español: La disposición transitoria única garantiza la pervivencia de los programas de vacunación vigentes, en tanto en cuanto no se aprueben nuevos programas de acuerdo con lo establecido en este decreto.
Valencià: Finalment, es deroga l’Orde de 18 d’abril de 2005, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es constituïx el Comité Assessor de Vacunacions de la Comunitat Valenciana, atés que es regula la participació de professionals i ciutadania, d’acord amb el que disposa el capítol VI.
Español: Por último, se deroga la Orden de 18 de abril de 2005, de la Conselleria de Sanidad, por la que se constituye el Comité Asesor de Vacunaciones de la Comunitat Valenciana, dado que se regula la participación de profesionales y ciudadanía, de acuerdo con lo dispuesto en el capítulo VI.
Valencià: També es deroga l’Orde 7/2018, de 17 de desembre, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s’aprova i regula el programa de vacunació en persones adultes de la Comunitat Valenciana, que estarà en vigor fins que s’aprove la nova programació vacunal i d’immunització.
Español: También se deroga la Orden 7/2018, de 17 de diciembre, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueba y regula el programa de vacunación en personas adultas de la Comunitat Valenciana, que estará en vigor hasta que se apruebe la nueva programación vacunal y de inmunización.