gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11896) Informació pública de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector ST-1 Eixida a Benisanó, de sòl urbanitzable terciari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4893, del 29-11-2004 (2004/11896) Información pública de las alternativas técnicas de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector ST-1 Salida a Benisanó, de suelo urbanizable terciario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4893 Data del DOGV : 29-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4893 Fecha DOGV : 29-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/11896 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Anunci Informació pública de les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada per al desenrotllament del sector ST-1 Eixida a Benisanó, de sòl urbanitzable terciari.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/11896 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Anuncio Información pública de las alternativas técnicas de programa de actuación integrada para el desarrollo del sector ST-1 Salida a Benisanó, de suelo urbanizable terciario.
Valencià: [2004/M11896] Per Resolució de 12 de novembre de 2004, se sotmeten a informació pública, als sols efectes d'al·legacions, i per termini 20 dies hàbils a comptar des del següent a la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les alternatives tècniques de programa d'actuació integrada per gestió indirecta per al desenrotllament del sector ST-1 Eixida a Benisanó, de sòl urbanitzable terciari, que han sigut presentades per les mercantil Urbalider, SL i Vipa Arquitectura i Enginyeria, SL Les proposicions juridicoeconòmiques a dites alternatives de programa i a la formulada en el seu dia per Obradis, SL, es presentaran en plica tancada dins dels cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior.
Español: [2004/M11896] Por Resolución de 12 de noviembre de 2004, se someten a información pública, a los solos efectos de alegaciones, y por plazo 20 días hábiles a contar desde el siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las alternativas técnicas de programa de actuación integrada por gestión indirecta para el desarrollo del sector ST-1 Salida a Benisanó, de suelo urbanizable terciario, que han sido presentadas por las mercantil Urbalider, SL y Vipa Arquitectura e Ingeniería, SL.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà el següent dia hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, exclosos els dissabtes, a les 13.00 hores, i en la seu de l'Ajuntament, de la qual cosa s'alçarà acta sota la fe pública del secretari general i davant de dos testimonis.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará el siguiente día hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, excluidos los sábados, a las 13.00 horas, y en la sede del Ayuntamiento, de lo que se levantará acta bajo la fe pública del secretario general y ante dos testigos.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que estabix la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/172) ACORD de 9 de gener de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es designa un nou representant de la Generalitat en el Consorci València 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4668, del 13-01-2004 (2004/172) ACUERDO de 9 de enero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se designa un nuevo representante de la Generalitat en el Consorcio Valencia 2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4668 Data del DOGV : 13-01-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4668 Fecha DOGV : 13-01-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2004/172 CVE Data del document : 09-01-2004 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Acord Descriptors : * espectacle esportiu ACORD de 9 de gener de 2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es designa un nou representant de la Generalitat en el Consorci València 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2004/172 CVE Fecha del documento : 09-01-2004 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * espectáculo deportivo ACUERDO de 9 de enero de 2004, del Consell de la Generalitat, por el que se designa un nuevo representante de la Generalitat en el Consorcio Valencia 2007.
Valencià: [2004/172] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 9 de gener de 2004, va adoptar l'acord següent: El Consell de la Generalitat, mitjançant Acord adoptat en la reunió del dia 31 d'octubre de 2003, va designar els representats de la Generalitat en el Consorci València 2007.
Español: [2004/172] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 9 de enero de 2004, adoptó el siguiente Acuerdo: El Consell de la Generalitat, mediante Acuerdo adoptado en la reunión del día 31 de octubre de 2003, designó a los representantes de la Generalitat en el Consorcio Valencia 2007.
Valencià: Després, el Decret 238/2003, de 5 de desembre, del Consell de la Generalitat, va modificar, entre altres, el Reglament Orgànic i Funcional de la Presidència de la Generalitat, introduint-hi en la seua estructura, i depenent del director del Gabinet del president de la Generalitat, el Comissionat Especial per a la Copa Amèrica 2007, amb el rang de director general.
Español: Con posterioridad, el Decreto 238/2003, de 5 de diciembre, del Consell de la Generalitat, modificó, entre otros, el Reglamento Orgánico y Funcional de la Presidencia de la Generalitat, introduciendo en su estructura, y dependiendo del director del Gabinete del Presidente de la Generalitat, el Comisionado Especial para la Copa América 2007, con el rango de director general.
Valencià: Tenint en compte les funcions assenyalades el Comissionat Especial per a la Copa Amèrica 2007 i per a un millor exercici d'estes, és convenient que forme part del Consorci Valencià 2007 en representació de la Generalitat.
Español: Teniendo en cuenta las funciones encomendadas al Comisionado Especial para la Copa América 2007 y para un mejor ejercicio de las mismas, es conveniente que forme parte del Consorcio Valencia 2007 en representación de la Generalitat.
Valencià: Per això i a proposta del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, el Consell de la Generalitat ACORDA Designar com a representant de la Generalitat en el Consorci València 2007 el Comissionat Especial per a la Copa Amèrica 2007, Eugenio Pérez Mifsud.
Español: Por ello y a propuesta del conseller de Economía, Hacienda y Empleo, el Consell de la Generalitat ACUERDA Designar como representante de la Generalitat en el Consorcio Valencia 2007 al Comisionado Especial para la Copa América 2007, Eugenio Pérez Mifsud.
Valencià: La representació de la Generalitat en el Consorci 2007 mencionat, queda establida de la manera següent: Vicepresident: el conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació, Gerardo Camps Devesa.
Español: La representación de la Generalitat en el señalado Consorcio 2007 queda establecida del siguiente modo: Vicepresidente: el conseller de Economía, Hacienda y Empleo, Gerardo Camps Devesa.
Valencià: El secretari autonòmic d'Esdeveniment i Projectes, Luis Lobón Martín.
Español: El secretario autonómico de Eventos y Proyectos, Luis Lobón Martín.
Valencià: El Comissionat Especial per a la Copa Amèrica 2007, Eugenio Pérez Mifsud.
Español: El Comisionado Especial para la Copa América 2007, Eugenio Pérez Mifsud.
Valencià: Suplents: El secretari autonòmic d'Economia i Pressupostos, José Manuel Vela Bargues.
Español: Suplentes: El secretario Autonómico de Economía y Presupuestos, José Manuel Vela Bargues.
Valencià: El secretari autonòmic d'Infraestructures, Pedro Marco Segura.
Español: El secretario Autonómico de Infraestructuras, Pedro Marco Segura.
Valencià: La directora general de Planificació i Ordenació Territorial, Cristina Santamarina Siurana.
Español: La directora general de Planificación y Ordenación Territorial, Cristina Santamaria Siurana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10297) Notificació a Pedro Fco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4862, del 14-10-2004 (2004/10297) Notificación a Pedro Fco.
Valencià: Jiménez López i altres.
Español: Jiménez López y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4862 Data del DOGV : 14-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4862 Fecha DOGV : 14-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10297 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Pedro Fco.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10297 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pedro Fco.
Valencià: [2004/Q10297] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, que s'ha incoat expedient administratiu de desnonament per ocupació sense títol legal per a fer-ho.
Español: [2004/Q10297] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica a los interesados que se relacionan, que se ha incoado expediente administrativo de desahucio por ocupar una vivienda sin título legal para ello.
Valencià: Els interessats, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podran comparéixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona, número 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 13.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 15 dies hàbils.
Español: Los interesados, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la calle de Gerona, número 4, bajos, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: Expedient número: A-DAFT-0114/2004 Dades de l'ocupant: Cognoms: Jiménez López Nom: Pedro Fco.
Español: Expediente número: A-DAFT-0114/2004 Datos del ocupante: Apellidos: Jiménez López Nombre: Pedro Fco.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11508) Notificació a Moisés Bernal Fernández.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4883, del 15-11-2004 (2004/11508) Notificación a Moisés Bernal Fernández.
Valencià: Expedient número 14/2004 SAN.
Español: Expediente número 14/2004 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4883 Data del DOGV : 15-11-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4883 Fecha DOGV : 15-11-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11508 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Moisés Bernal Fernández.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11508 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Moisés Bernal Fernández.
Valencià: [2004/M11508] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció dels quals va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública notificació en extracte de la resolució dels expedients sancionadors que s'indiquen, instruïts per la Conselleria de Territori i Habitatge a les persones o entitats denunciades que a continuació s'allisten, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2004/M11508] De conformidad con dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero (BOE 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación en extracto de la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por la Conselleria de Territorio y Vivienda a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 14/2004 SAN.
Español: Expediente número: 14/2004 SAN.
Valencià: Interessat: Moisés Bernal Fernández.
Español: Interesado: Moisés Bernal Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de l'Esperó, 1, baix, 46500 Sagunt (València).
Español: Último domicilio conocido: calle del Espolón, 1, bajo, 46500 Sagunto (Valencia).
Valencià: Assumpte: proposta i sanció dictada pel director general de Qualitat Ambiental el 15 de setembre de 2004.
Español: Asunto: propuesta y sanción dictada por el director general de Calidad Ambiental el 15 de septiembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2560) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de febrer de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals (DOGV 4.704, de 3 de març de 2004).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4711, del 12-03-2004 (2004/2560) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de febrero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales (DOGV 4.704, de 3 de marzo de 2004).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4711 Data del DOGV : 12-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4711 Fecha DOGV : 12-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2560 CVE Data del document : 05-03-2004 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * assignació per estudis ajuda pública suport econòmic professió de la comunicació CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 26 de febrer de 2004, del conseller de Presidència, per la qual es convoquen 25 beques per a la realització de pràctiques professionals de periodisme i audiovisuals (DOGV 4.704, de 3 de març de 2004).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2560 CVE Fecha del documento : 05-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * asignación por estudios ayuda pública apoyo económico profesión de la comunicación CORRECCIÓN de errores de la Orden de 26 de febrero de 2004, del conseller de Presidencia, por la que se convocan 25 becas para la realización de prácticas profesionales de periodismo y audiovisuales (DOGV 4.704, de 3 de marzo de 2004).
Valencià: [2004/M2560] Vist un error d'omissió en l'esmentada orde, i d'acord amb el que disposa l'article 105.2, de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa la seua correcció en els termes següents : En la base 5.
Español: [2004/M2560] Advertido un error de omisión en la citada orden, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 105.2, de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a su corrección en los siguientes términos: En la base 5.
Valencià: Formalització de sol·licituds, ha d'afegir-se l'apartat següent: h) Expedient acadèmic amb la nota mitjana oficial compulsada.
Español: Formalización de solicitudes, debe añadirse el siguiente apartado: h) Expediente académico con la nota media oficial compulsada.
Valencià: El termini de presentació de sol·licituds serà de 15 dies hàbils, comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta correcció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de solicitudes será de 15 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3042) Concurs número 18/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4722, del 30-03-2004 (2004/3042) Concurso número 18/2004.
Valencià: Servici com a suport a la gestió del programa Eurodyssée en l'acollida de joves d'altres regions europees que arriben a la nostra Comunitat en la convocatòria 2004.
Español: Servicio como soporte a la gestión del programa Eurodyssée en la acogida de los jóvenes de otras regiones europeas que lleguen a nuestra Comunidad en la convocatoria 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4722 Data del DOGV : 30-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4722 Fecha DOGV : 30-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/3042 CVE Data del document : 23-03-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Concurs Descriptors : * prestació de serveis licitació contracte de serveis Concurs número 18/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/3042 CVE Fecha del documento : 23-03-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Concurso Descriptores : * prestación de servicios licitación contrato de servicios Concurso número 18/2004.
Valencià: [2004/M3042] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: [2004/M3042] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: servici com a suport a la gestió del programa Eurodyssée en l'acollida de joves d'altres regions europees que arriben a la nostra Comunitat en la convocatòria 2004.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: servicio como soporte a la gestión del programa Eurodyssée en la acogida de los jóvenes de otras regiones europeas que lleguen a nuestra Comunidad en la convocatoria 2004.
Valencià: Codi postal i localitat: 46003 València. 4t.
Español: Código postal y localidad: 46003 València. 4º.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2273) Notificació al president de l'entitat esportiva Akab Kite Club.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4719, del 25-03-2004 (2004/2273) Notificación al presidente de la entidad deportiva Akab Kite Club.
Valencià: -------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4719 Data del DOGV : 25-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4719 Fecha DOGV : 25-03-2004 Sección del DOGV : V.