gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826945) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual proveeix la vacant de Cap del Servei de Coordinació Territorial, adscrita a la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1949, del 25-01-1993 (1993/826945) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 1992, del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, por la que provee la vacante de Jefe del Servicio de Coordinación Territorial, adscrita a la Direcció General d'Urbanisme i Ordenació Territorial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1949 Data del DOGV : 25-01-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/826945 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1949 Fecha DOGV : 25-01-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/826945 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800809) DECRET 112/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2301, del 01-07-1994 (1994/800809) DECRETO 112/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/06/21/112/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2301 Data del DOGV : 01-07-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/800809 CVE Data del document : 21-06-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret DECRET 112/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual s'aprova la concessió d'un aval de la Generalitat Valenciana a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/06/21/112/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2301 Fecha DOGV : 01-07-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/800809 CVE Fecha del documento : 21-06-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto DECRETO 112/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba la concesión de un aval de la Generalitat Valenciana al Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: [94/4498] La Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, autoritza el Govern Valencià per a la concessió d'avals dins de determinades condicions que s'hi fixen.
Español: [94/4498] La Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, autoriza al Gobierno Valenciano para la concesión de avales dentro de determinadas condiciones que se fijan en la misma.
Valencià: D'altra banda, la Llei 6/1993, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici de 1994, recull en l'article 15 una consignació de crèdit per a la concessió d'avals a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, fins a un límit de 8.000 milions de pessetes.
Español: Por otra parte, la Ley 6/1993, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 1994, recoge en su artículo 15 una consignación de crédito para la concesión de avales al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, hasta un límite de 8.000 millones de pesetas.
Valencià: Basant-se en la normativa esmentada, a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió realitzada el dia 21 de juny de 1994, DECRETE: Article únic Autoritzar el conseller d'Economia i Hisenda per a la firma d'un aval de Tresoreria a favor de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, destinat a garantir un préstec qualificat per import de 2.131 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, segons les estipulacions contingudes en els annexos d'aquest decret.
Español: En base a la normativa citada, a propuesta del conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 21 de junio de 1994, DISPONGO: Artículo único Autorizar al conseller de Economía y Hacienda para la firma de un aval de Tesorería a favor del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, destinado a garantizar un préstamo cualificado por importe de 2.131 millones de pesetas de principal, a formalizar con la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, según las estipulaciones contenidas en los anexos de este decreto.
Valencià: València, 21 de juny de 1994 El president de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller d'Economia i Hisenda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ ANNEX I València,.
Español: Valencia, 21 de junio de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El conseller de Economía y Hacienda, AURELIO MARTÍNEZ ESTÉVEZ ANEXO I Valencia,.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda, en nom de la Generalitat Valenciana, complint el que disposa la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, i en virtut del Decret 112/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, concedeix un aval a l'entitat Institut Valencià d'Habitatge, SA com a garantia d'un préstec qualificat per import de 2.131.000.000 de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, amb les característiques establertes en el Reial Decret 1668/1991, de 15 de novembre.
Español: Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda, en nombre de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo dispuesto en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, y en virtud del Decreto 112/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, concede un aval a la entidad Instituto Valenciano de Vivienda, SA, como garantía de un préstamo cualificado por importe de 2.131.000.000 de pesetas de principal, a formalizar con la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, con las características establecidas en el Real Decreto 1668/1991, de 15 de noviembre.
Valencià: El préstec tindrà una duració màxima de sis anys, amb una mancança de fins a 3 anys.
Español: El préstamo tendrá una duración máxima de seis años, con una carencia de hasta 3 años.
Valencià: El tipus d'interès serà el fixat pel Ministeri d'Economia i Hisenda, i s'hi aplicarà el que estiga vigent en el moment de concessió del préstec corresponent.
Español: El tipo de interés será el fijado por el Ministerio de Economía y Hacienda, aplicándose el que esté vigente en el momento de concesión del correspondiente préstamo.
Valencià: El Ministeri d'Obres Públiques, Transports i Medi Ambient subvencionarà el préstec de forma que el tipus subvencionat resultant siga sis punts inferior al tipus contractat, aquest tipus subvencionat que s'entendrà com efectiu, no podrà ser inferior al 4 per cent.
Español: El Ministerio de Obras Públicas, Transportes y Medio Ambiente subsidiará el préstamo de forma que el tipo subsidiado resultante sea seis puntos inferior al tipo contratado, este tipo subsidiado que se entenderá como efectivo, no podrá ser inferior al 4 por cien.
Valencià: Aquest aval es destinarà a garantir el préstec esmentat amb la finalitat de finançar la urbanització dels terrenys inclosos en la unitat d'actuació SUNP-R-5 Universitat de Castelló, amb destinació preferent a la promoció d'habitatges de protecció oficial. 2.
Español: Este aval irá destinado a garantizar el citado préstamo con objeto de financiar la urbanización de los terrenos incluidos en la unidad de actuación SUNP-R-5 Universidad de Castellón, con destino preferente a la promoción de viviendas de protección oficial. 2.
Valencià: Aquest aval garanteix la totalitat del principal del préstec i els interessos resultants per a l'Institut Valencià de l'Habitatge, SA, com a conseqüència de la subvenció d'aquests, fins a l'extinció de l'obligació principal, sense la possibilitat de realitzar novacions en el contracte de préstec sense l'autorització del Conseller d'Economia i Hisenda. 3.
Español: Este aval garantiza la totalidad del principal del préstamo y los intereses resultantes para el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, como consecuencia de la subsidiación de los mismos, hasta la extinción de la obligación principal, sin la posibilidad de realizar novaciones en el contrato de préstamo sin la autorización del Conseller de Economía y Hacienda. 3.
Valencià: El conseller d'Economia i Hisenda, Aurelio Martínez Estévez.
Español: El Conseller de Economía y Hacienda, Aurelio Martínez Estévez.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda de la Generalitat Valenciana, i de l'altra, el Sr.
Español: Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda de la Generalitat Valenciana, y por otra, D.
Valencià: Enrique Sanus Tormo, gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA EXPOSEN: 1.
Español: Enrique Sanus Tormo, gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA EXPONEN 1.
Valencià: El Govern Valencià, en virtut de les competències que li confereix la legislació vigent, i a proposta del conseller d'Economia i Hisenda, autoritzà mitjançant el Decret 112/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, la concessió d'un aval a l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, per a garantir un préstec qualificat per import de 2.131 milions de pessetes de principal, que s'ha de formalitzar amb la Caixa d'Estalvis de València, Castelló i Alacant, Bancaixa, a un termini de màxim de sis anys. 2.
Español: El Gobierno Valenciano, en virtud de las competencias que le confiere la legislación vigente, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, autorizó mediante Decreto 112/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, la concesión de un aval al Instituto Valenciano de Vivienda, SA, para garantizar un préstamo cualificado por importe de 2.131 millones de pesetas de principal, a formalizar con la Caja de Ahorros de Valencia, Castellón y Alicante, Bancaja, a un plazo máximo de seis años. 2.
Valencià: Segona Per la prestació de la garantia descrita en concepte d'aval, l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, es compromet, mentre l'aval estiga en vigor, a no realitzar una altra operació de crèdit sense el coneixement previ de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Segunda Mediante la prestación de la garantía descrita en concepto de aval, el Instituto Valenciano de Vivienda, SA, se compromete, mientras el aval esté en vigor, a no realizar otra operación de crédito sin el previo conocimiento de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Quarta L'entitat avalada es compromet expressament a presentar justificació documental de la destinació de l'import avalat, a facilitar la inspecció i el control que exercirà la Conselleria d'Economia i Hisenda per tal de comprovar-ho, i també de la solvència de l'entitat garantida, amb aquesta finalitat podrà comprovar els balanços, els comptes de resultats i altres estats de llibres comptables.
Español: Cuarta La entidad avalada se compromete expresamente a presentar justificación documental del destino del importe avalado, así como a facilitar, en su caso, la inspección y el control que ejercerá la Conselleria de Economía y Hacienda en orden a su comprobación, así como la de la solvencia de la entidad garantizada, pudiendo a tales efectos verificar los balances, cuentas de resultados y otros estados de libros contables.
Valencià: Cinquena La Generalitat Valenciana, per l'aval prestat, respon del pagament de les obligacions només en el cas que el deutor no complesca aquestes obligacions, amb les limitacions i excepcions com a fiador indicades en l'annex I del Decret 112/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, i amb les reserves de drets que s'estableixen en la normativa general de l'Estat en aquest tipus de contractes.
Español: Quinta La Generalitat Valenciana, por el aval prestado, responde del pago de las obligaciones solamente en el caso de no cumplir el deudor tales obligaciones, con las limitaciones y excepciones como fiador indicadas en el anexo I del Decreto 112/ 1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, y con las reservas de derechos que se establecen en la normativa general del Estado en este tipo de contratos.
Valencià: Les despeses que es puguen produir com a conseqüència de l'exercici de les accions derivades d'aquest contracte, seran en tot cas a compte de l'avalat.
Español: Los gastos que pudieran producirse como consecuencia del ejercicio de las acciones derivadas del presente contrato, serán en todo caso de cuenta del avalado.
Valencià: Aurelio Martínez Estévez, conseller d'Economia i Hisenda.
Español: Aurelio Martínez Estévez, conseller de Economía y Hacienda.
Valencià: Enrique Sanus Tormo, gerent de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA.
Español: Enrique Sanus Tormo, gerente del Instituto Valenciano de Vivienda, SA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823679) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 1992, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 229/1991, de 13 de novembre (DOGV núm. 1.669, de 22 de novembre de 1991), per la qual anunciava un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1706, del 20-01-1992 (1992/823679) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 1992, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 229/1991, de 13 de noviembre (DOGV núm. 1.669, de 22 de noviembre de 1991), por la que anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1706 Data del DOGV : 20-01-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/823679 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1706 Fecha DOGV : 20-01-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/823679 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835713) RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 1995, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es nomena la senyora Rosa Hernández Quesada personal eventual de la Conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2562, del 31-07-1995 (1995/835713) RESOLUCIÓN de 18 de julio de 1995, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la cual se nombra a doña Rosa Hernández Quesada personal eventual de la Conselleria.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2562 Data del DOGV : 31-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835713 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2562 Fecha DOGV : 31-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835713 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822150) CONVOCATÒRIA 166/1991, de 3 de juliol, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Treball i Seguretat Social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1590, del 19-07-1991 (1991/822150) CONVOCATORIA 166/1991, de 3 de julio, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1590 Data del DOGV : 19-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822150 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1590 Fecha DOGV : 19-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822150 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820159) RESOLUCIÓ de 26 de novembre de 1990, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es regula la fase de pràctiques del concurs-oposició als cossos docents d'ensenyaments mitjans, artístics i d'idiomes convocat per l'Ordre de 17 d'abril de 1990.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1474, del 31-01-1991 (1991/820159) RESOLUCIÓN de 26 de noviembre de 1990, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se regula la fase de prácticas del concurso oposición a los cuerpos docentes de enseñanzas medias, artísticas e idiomas convocado por Orden de 17 de abril de 1990.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1474 Data del DOGV : 31-01-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/820159 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1474 Fecha DOGV : 31-01-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/820159 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822086) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1991, de.la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol la Convocatòria 98/1991, de 15 de maig (DOGV núm. 1.555, de 31 de maig de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1586, del 15-07-1991 (1991/822086) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 98/1991, de 15 de mayo (DOGV núm. 1.555, de 31 de mayo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en Presidencia de la Generalitat Valenciana.