gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I en virtut a les delegacions en elles contingudes, es fan públiques mitjançant l'annex que s'acompanya, per al coneixement dels ciutadans en general i dels interessats directes en particular, amb expressió del programa al qual s'imputen, finalitat, beneficiari i import de l'ajuda concedida.
Español: (DOGV 8043, 19.05.2017) Y en virtud a las delegaciones en ellas contenidas, se hacen públicas mediante el anexo que se acompaña, para el conocimiento de los ciudadanos en general y de los interesados directos en particular, con expresión del programa al que se imputan, finalidad, beneficiario e importe de la ayuda concedida.
Valencià: València, 11 de desembre de 2017.
Español: València, 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3981) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000418/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8281, del 25-04-2018 (2018/3981) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000418/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8281 Data del DOGV : 25-04-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8281 Fecha DOGV : 25-04-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3981 CVE Data del document : 16-04-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2018, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual se citen les persones interessades en el procediment abreujat número 000418/2017 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3981 CVE Fecha del documento : 16-04-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2018, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento abreviado número 000418/2017 a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: Interessats: El personal docent en pràctiques i interins als quals s'aplica la Resolució de data 5 de juny de 2017, de la Direcció General de Centres i Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoca el procediment d'adjudicació de destinacions amb caràcter provisional, en els cossos de mestres, per al curs 2017-2018.
Español: Descripción: Recurso contencioso-administrativo interpuesto contra Resolución de fecha 5 de junio de 2017, de la Dirección General de Centros y Personal Docente de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por las cual se convoca el procedimiento de adjudicación de destinos con carácter provisional, en los cuerpos de maestros, para el curso 2017-2018.
Valencià: Referència del Tribunal: Procediment abreujat núm. 000418/2017 D'acord amb el que preveu l'article 49 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, s'acorda remetre al Tribunal l'expedient de referència i citar els interessats en el procediment descrit, a fi que puguen comparéixer en la via jurisdiccional en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, per mitjà d'un escrit en la forma deguda, dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu núm. 7 de València.
Español: Referencia del Tribunal: Procedimiento abreviado núm. 000418/2017 De acuerdo con lo previsto en el artículo 49 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, se acuerda remitir al Tribunal el expediente de referencia y emplazar a los interesados en el procedimiento descrito, a fin de que puedan comparecer en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, por medio de un escrito en la forma debida, dirigido al Juzgado de lo Contencioso-Administrativo núm. 7 de València.
Valencià: València, 16 d'abril de 2018.
Español: València, 16 de abril de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1856) Licitació número 65/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1856) Licitación número 65/2018.
Valencià: Acord marc per al subministrament de braga bolquers infantils.
Español: Acuerdo marco para el suministro de bragapañales infantiles.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8248 Data del DOGV : 06-03-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8248 Fecha DOGV : 06-03-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/1856 CVE Data del document : 21-02-2018 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de subministraments Licitació número 65/2018.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/1856 CVE Fecha del documento : 21-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de suministros Licitación número 65/2018.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: plataforma de contractació de l'Estat: http://www.contrataciondelestado.es. 1) Dependència: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - Direcció General de Recursos Humans i Econòmics - Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: 46010 València. 4) Telèfon: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correu electrònic: ccompras_san@gva.es. 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: Plataforma de Contratación del Estado: http://www.contrataciondelestado.es 1) Dependencia: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública - Dirección General de Recursos Humanos y Económicos - Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: 46010 València. 4) Teléfono: 961 928 438. 5) Fax: 961 928 806. 6) Correo electrónico: ccompras_san@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002) o bé gratuïtament en l'adreça d'internet del perfil del contractant indicada més amunt. 9) Número d'expedient: 65/2018.
Español: (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002), o bien gratuitamente en la dirección de internet del perfil del contratante indicada arriba. 9) Número de expediente: 65/2018.
Valencià: b) Descripció: acord marc per al subministrament de braga bolquers infantils.
Español: b) Descripción: acuerdo marco para el suministro de bragapañales infantiles.
Valencià: d) Lloc d'execució / lliurament: els productes se subministraran en els llocs indicats en l'annex dels plecs: Relació de punts operacionals receptors de mercaderies, indicats en cada comanda. 1) Domicili: - 2) Localitat i codi postal: - e) Termini d'execució: 4 anys l'acord marc i 2 anys cada un dels acords basats en aquest acord marc.
Español: d) Lugar de ejecución/entrega: los productos se suministrarán en los lugares indicados en el anexo de los pliegos: Relación de puntos operacionales receptores de mercancías, indicados en cada pedido. 1) Domicilio: - 2) Localidad y código postal: - e) Plazo de ejecución: 4 años el acuerdo marco y 2 año cada uno de los acuerdos basados en ese acuerdo marco.
Valencià: i) Codi CPV Descripció 33751000-9 Bolquers d'un sol ús Tramitació i procediment a) Tramitació: ordinària.
Español: i) Código CPV Descripción 33751000-9 Pañales desechables Tramitación y procedimiento a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: d) Criteris d'adjudicació de l'acord marc: Qualitat tècnica (90 punts) Es valorarà d'acord amb els criteris i puntuació arreplegats en l'annex barem (0-90 punts) Sobre 2 Logística (5 punts) Disponibilitat de sistema EDI (5 punts) Sobre 3 Preu (5 punts) Preu més baix (0-5 punts) Valor estimat de l'acord marc 1.681.747,60 - (un milió sis-cents huitanta-un mil set-cents quaranta-set euros amb seixanta cèntims) IVA exclòs.
Español: d) Criterios de adjudicación del acuerdo marco: Calidad técnica (90 puntos) Se valorará de acuerdo con los criterios y puntuación recogidos en el anexo, Baremo (0-90 puntos) Sobre 2 Logística (5 puntos) Disponibilidad de sistema EDI (5 puntos) Sobre 3 Precio (5 puntos) Precio más bajo (0-5 puntos) Valor estimado del acuerdo marco 1.681.747,60 - (un millón seiscientos ochenta un mil setecientos cuarenta y siete euros con sesenta céntimos) IVA excluido.
Valencià: Import dels contractes 1.293.652,00 - Import de modificació previst (30 %): 388.095,60 - Total de l'acord marc 1.681.747,60 - Pressupost base de licitació El pressupost màxim, calculat d'acord amb l'estimació de consum anual, és de 323.413,00 - (tres-cents vint-i-tres mil quatre-cents tretze euros) IVA exclòs.
Español: Importe de los contratos 1.293.652,00 - Importe de modificación previsto (30 %): 388.095,60 - Total del acuerdo marco 1.681.747,60 - Presupuesto base de licitación El presupuesto máximo, calculado conforme a la estimación de consumo anual, es de 323.413,00 - (trescientos veintitrés mil cuatrocientos trece euros) IVA excluido.
Valencià: Pressupost per lots: vegeu l'annex lots/ consums estimats/ preus màxims de licitació.
Español: Presupuesto por lotes: ver anexo Lotes/ Consumos estimados/ Precios máximos de licitación.
Valencià: Les quantitats de consum previstes han sigut extretes a partir dels consums històrics.
Español: Las cantidades de consumo previstas han sido extraídas a partir de los consumos históricos.
Valencià: Els preus s'han obtingut després de l'estudi dels preus de compra actuals en els distints centres i els preus de referència en el cas que hi hagueren.
Español: Los precios se han obtenido tras el estudio de los precios de compra actuales en los distintos centros y los precios de referencia en el caso de que existieran.
Valencià: Pressupost de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública: Programa pressupostari 412.22, 412.23.
Español: Presupuesto de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública: Programa presupuestario 412.22, 412.23.
Valencià: Capítol: II.
Español: Capitulo: II.
Valencià: Subconcepte 2.2.1.14, Material sanitari per a consum i reposició.
Español: Subconcepto 2.2.1.14, Material sanitario para consumo y reposición.
Valencià: El 5 % del pressupost base de licitació, excloent l'IVA, en el contracte basat en l'acord marc.
Español: El 5 % del presupuesto base de licitación, excluyendo el IVA, en el contrato basado en el acuerdo marco.
Valencià: El valor mitjà anual del volum global de negocis no podrà ser inferior al 50 % del pressupost de licitació dels lots corresponents. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: S'acreditarà per mitjà de relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, indicant el seu import, dates i destinatari públic o privat d'aquests.
Español: El valor medio anual del volumen global de negocios no podrá ser inferior al 50 % del presupuesto de licitación de los lotes correspondientes. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: Se acreditará mediante relación de los principales suministros efectuados durante los cinco últimos años, indicando su importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos.
Valencià: Els subministraments efectuats s'acreditaran per mitjà de certificats expedits o visats per l'òrgan competent, quan el destinatari siga una entitat del sector públic o, quan el destinatari siga un comprador privat, per mitjà d'un certificat expedit per aquest o, a falta d'aquest certificat, per mitjà d'una declaració de l'empresari.
Español: Los suministros efectuados se acreditarán mediante certificados expedidos o visados por el órgano competente, cuando el destinatario sea una entidad del sector público o, cuando el destinatario sea un comprador privado, mediante un certificado expedido por este o, a falta de este certificado, mediante una declaración del empresario.
Valencià: L'import mitjà anual de subministrament no podrà ser inferior al 30 % del pressupost anual de licitació dels lots corresponents.
Español: El importe medio anual de suministro no podrá ser inferior al 30 % del presupuesto anual de licitación de los lotes correspondientes.
Valencià: c) Altres requisits específics: d) Contractes reservats: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.30 h del 26 de març de 2018.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: sobre las 14.30 h del 26 de marzo de 2018.
Valencià: b) Adreça: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública - c/ Misser Mascó, 31.
Español: b) Dirección: Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, c/ Micer Mascó, 31.
Valencià: d) Data i hora: Obertura de la documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un judici de valor (sobre núm. 2): el dia 12 d'abril de 2018 € 12.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: Apertura de la documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor (sobre núm. 2): el día 12 de abril de 2018 € 12.00 horas.
Valencià: El lloc, dia i hora d'obertura de la documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica (sobre núm. 3) es publicarà en la Plataforma de Contractació de l'Estat.
Español: El lugar, día y hora de apertura de la documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica (sobre núm. 3) se publicará en la plataforma de contratación del estado.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat seran a càrrec de les empreses adjudicatàries: 2.000 - màxim.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán a cargo de las empresas adjudicatarias: 2.000 - máximo.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 9 de febrer de 2018.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 9 de febrero de 2018.
Valencià: - El director general de Recursos Humans i Econòmics (R 22.07.2016, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública; DOGV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Económicos (R 22.07.2016, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública; DOGV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5360) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions per al finançament de programes de desenvolupament comunitari per a l'exercici 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8308, del 01-06-2018 (2018/5360) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones para la financiación de programas de desarrollo comunitario para el ejercicio 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8308 Data del DOGV : 01-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8308 Fecha DOGV : 01-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/5360 CVE Data del document : 22-05-2018 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2018, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar les subvencions per al finançament de programes de desenvolupament comunitari per a l'exercici 2018.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/5360 CVE Fecha del documento : 22-05-2018 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2018, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar las subvenciones para la financiación de programas de desarrollo comunitario para el ejercicio 2018.
Valencià: [2018/5360] La Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al finançament de programes de desenvolupament comunitari va ser tramitada d'acord amb el que disposa l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula la tramitació anticipada d'expedients de despeses, quedant condicionat el finançament de les dites ajudes a l'aprovació dels crèdits corresponents.
Español: [2018/5360] La Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la financiación de programas de desarrollo comunitario fue tramitada de acuerdo con lo dispuesto en la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula la tramitación anticipada de expedientes de gastos, quedando condicionada la financiación de dichas ayudas a la aprobación de los créditos correspondientes.
Valencià: Aprovada i publicada la Llei 22/2017, de 29 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), en aplicació del que disposa l'article 3 de l'esmentada resolució de convocatòria, i de conformitat amb allò que s'ha preceptuat en l'article 166.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, procedix donar publicitat als crèdits i a la línia de subvenció destinada al finançament de les ajudes convocades per Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al finançament de programes de desenvolupament comunitari (DOGV 8199, 27.12.2017).
Español: Aprobada y publicada la Ley 22/2017, de 29 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018 (DOGV 8202, 30.12.2017), en aplicación de lo dispuesto en el artículo 3 de la citada resolución de convocatoria, y de conformidad con lo preceptuado en el artículo 166.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, procede dar publicidad a los créditos y a la línea de subvención destinada a la financiación de las ayudas convocadas por Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la financiación de programas de desarrollo comunitario (DOGV 8199, 27.12.2017).
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em conferix l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i el Decret 14/2018, de 23 de febrer, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 8251, 09.03.2018), resolc: Primer Donar publicitat al crèdit pressupostari i a la línia de subvenció destinada a finançar les ajudes regulades en la Resolució de 18 de desembre de 2017, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoquen per a l'exercici 2018 les subvencions per al finançament de programes de desenvolupament comunitari, amb càrrec al programa pressupostari 313.50 Inclusió social.
Español: Por todo ello, y en uso de las facultades que me confiere el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones y el Decreto 14/2018, de 23 de febrero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 8251, 09.03.2018), resuelvo: Primero Dar publicidad al crédito presupuestario y a la línea de subvención destinada a financiar las ayudas reguladas en la Resolución de 18 de diciembre de 2017, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convocan para el ejercicio 2018 las subvenciones para la financiación de programas de desarrollo comunitario, con cargo al programa presupuestario 313.50 Inclusión social.
Valencià: Denominació: Programes desenvolupament comunitari.
Español: Denominación: Programas desarrollo comunitario.
Valencià: Línia de subvenció: S1827000.
Español: Línea de subvención: S1827000.
Valencià: Consignació pressupostària: 2.759.898,84 euros.
Español: Consignación presupuestaria: 2.759.898,84 euros.