gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que es disposa en la Llei 19/1997, d'1 d'abril, sobre regulació del dret d'associació sindical; el Reial decret 416/2015, de 29 de maig, sobre depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials; l'Ordre 1/2016, de 19 de maig, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es crea i regula el depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana amb funcionament a través de mitjans electrònics, i la Resolució de 14 de juny de 2018, de la directora general de Treball i Benestar Laboral, per la qual s'estableixen les directrius per a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de les resolucions de depòsit d'estatuts de les organitzacions sindicals i empresarials de la Comunitat Valenciana, previstes en l'esmentada Ordre 1/2016; aquesta Subdirecció General de Relacions Laborals resol: Primer Ordenar el depòsit dels estatuts en l'Oficina Pública de Depòsit dels Estatuts de les Organitzacions Sindicals i Empresarials de la Comunitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la Ley 19/1997, de 1 de abril, sobre regulación del derecho de asociación sindical; el Real decreto 416/2015, de 29 de mayo, sobre depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales; la Orden 1/2016, de 19 de mayo, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se crea y regula el depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana con funcionamiento a través de medios electrónicos, y la Resolución de 14 de junio de 2018, de la directora general de Trabajo y Bienestar Laboral, por la que se establecen las directrices para la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las resoluciones de depósito de estatutos de las organizaciones sindicales y empresariales de la Comunitat Valenciana, previstas en la citada Orden 1/2016; esta Subdirección General de Relaciones Laborales resuelve: Primero Ordenar su depósito en la Oficina Pública de Depósito de los Estatutos de las Organizaciones Sindicales y Empresariales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segon Disposar la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i fer constar que el seu àmbit territorial és regional, el seu àmbit funcional és empresarial i els promotors i signants de l'acta de modificació és Ramón Garcerá Pérez.
Español: Segundo Disponer la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, haciendo constar que su ámbito territorial es regional, su ámbito funcional es empresarial y los promotores y firmantes del acta de modificación es Ramón Garcerá Pérez.
Valencià: València, 2 d'agost de 2019- El subdirector general de Relacions Laborals: Juan Ignacio Soler Tormo.
Español: - El subdirector general de Relaciones Laborales: Juan Ignacio Soler Tormo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/47) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos no previstos corresponents a transferències finalistes del Ministeri de Foment per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, per import de 34.570.000 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8466, del 17-01-2019 (2019/47) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por ingresos no previstos correspondientes a transferencias finalistas del Ministerio de Fomento para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021, por importe de 34.570.000 euros.
Valencià: Expedient número 08.005/18-122.
Español: Expediente número 08.005/18-122.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8466 Data del DOGV : 17-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8466 Fecha DOGV : 17-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/47 CVE Data del document : 19-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritza generar crèdits per ingressos no previstos corresponents a transferències finalistes del Ministeri de Foment per a l'execució del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, per import de 34.570.000 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/47 CVE Fecha del documento : 19-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autoriza generar créditos por ingresos no previstos correspondientes a transferencias finalistas del Ministerio de Fomento para la ejecución del Plan estatal de vivienda 2018-2021, por importe de 34.570.000 euros.
Valencià: [2019/47] Pel Reial decret 106/2018, de 9 de març, es va aprovar el Pla estatal d'habitatge (PEV) 2018-2021, que els diferents programes d'ajudes i les aportacions a destinar a aquests.
Español: [2019/47] Por el Real decreto 106/2018, de 9 de marzo, se aprobó el Plan estatal de vivienda (PEV) 2018-2021, que los distintos programas de ayudas y las aportaciones a destinar a los mismos.
Valencià: En l'article 5-1 estableix que el Ministeri de Foment subscriurà convenis amb les comunitats autònomes i les ciutats de Ceuta i Melilla per a l'execució del pla.
Español: En su artículo 5-1 establece que el Ministerio de Fomento suscribirá convenios con las comunidades autónomas y ciudades de Ceuta y Melilla para la ejecución del plan.
Valencià: En conseqüència, una vegada acordats els criteris de repartiment per la Conferència Sectorial d'Habitatge Urbanisme i Sòl i aprovats pel Consell de Ministres els compromisos financers i quanties màximes de les ajudes per a atendre les subvencions del Pla estatal d'habitatge 2018-2021, el passat 1 d'agost de 2018 es va subscriure el Conveni entre el Ministeri de Foment i la Generalitat per a la seua execució en el territori de la Comunitat Valenciana, en el qual es concreten les actuacions objecte del conveni i les aportacions per part d'ambdues administracions als diferents programes en què s'estructura.
Español: En consecuencia, una vez acordados los criterios de reparto por la Conferencia Sectorial de Vivienda Urbanismo y Suelo y aprobados por el Consejo de Ministros los compromisos financieros y cuantías máximas de las ayudas para atender las subvenciones del citado Plan estatal de vivienda 2018-2021, el pasado 1 de agosto de 2018 se suscribió el Convenio entre el Ministerio de Fomento y Generalitat para su ejecución en el territorio de la Comunitat Valenciana, en el que se concretan las actuaciones objeto del convenio y las aportaciones por parte de ambas administraciones a los distintos programas en que se estructura.
Valencià: Les previstes per a l'anualitat 2018, una vegada modificada per acord de la Comissió bilateral de 7 de setembre de 2018, són les següents: El pressupost inicial del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans», inclou dues línies per a l'execució d'aquestes accions, la línia S8286, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», del seu annex de transferències i subvencions corrents, previstes per al foment del lloguer a sectors de població amb rendes baixes i dotada amb 8.000.000 euros, i la S8287, «Pla estatal d'habitatge 2018-2021», de l'annex de transferències i subvencions de capital per a la resta, amb una dotació de 5.100.000 euros.
Español: Siendo las previstas para la anualidad 2018, una vez modificada por acuerdo de la Comisión bilateral de 7 de septiembre de 2018 las siguientes: El presupuesto inicial del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos, incluye dos líneas para la ejecución de dichas acciones, la línea S8286, «Plan Estatal Vivienda 2018-2021», de su anexo de transferencias y subvenciones corrientes, previstas para el fomento del alquiler a sectores de población con rentas bajas y dotada con 8.000.000 euros, y la S8287, «Plan Estatal Vivienda 2018-2021», del anexo de transferencias y subvenciones de capital para el resto, con una dotación de 5.100.000 euros.
Valencià: La Conselleria d'Habitatge, Obres Públiques i Vertebració del Territori, considerant els imports consignats inicialment, els convocats per als diferents programes d'actuació, així com les aportacions previstes en el conveni per a l'anualitat 2018, ha proposat generar crèdits per import de 34.570.000 euros que és la suma dels imports ja transferits pel ministeri.
Español: La Conselleria de Vivienda, Obras Públicas y Vertebración del Territorio, considerando los importes consignados inicialmente, los convocados para los distintos programas de actuación, así como las aportaciones previstas en el convenio para la anualidad 2018, ha propuesto generar créditos por importe de 34.570.000 euros que es la suma de los importes ya transferidos por el ministerio.
Valencià: D'altra banda, cal modificar la qualificació dels fons propis inicialment consignats en les línies de subvenció esmentades, que passen a ser fons propis condicionats per tractar-se d'aportacions recollides en el conveni i necessaris per a l'aportació addicional per part del ministeri.
Español: Por otra parte, procede modificar la calificación de los fondos propios inicialmente consignados en las citadas líneas de subvención, que pasan a ser fondos propios condicionados por tratarse de aportaciones recogidas en el convenio y necesarios para la aportación adicional por parte del ministerio.
Valencià: A aquest efecte i de conformitat amb el que es disposa en l'article 50.1.a de la Llei 1/2015, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions i l'article 24.b de la Llei 22/2017 de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2017, aquesta Conselleria d'Hisenda i Model econòmic resol: Primer S'autoritza un augment en el pressupost d'ingressos, en les aplicacions i pels imports següents Aplicació Import 401.06 Transferències corrents de l'Administració de l'Estat.
Español: A tal efecto y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 501.a de la Ley 1/2015, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y el artículo 24.b de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2017, esta Conselleria de Hacienda y Modelo económico resuelve: Primero Se autoriza un aumento en el presupuesto de ingresos, en las aplicaciones y por los importes siguientes Aplicación Importe 401.06 Transferencias corrientes de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructures públiques i transport 14.950.000,00 701.06 Transferències de capital de l'Administració de l'Estat.
Español: Área de infraestructuras públicas y transporte 14.950.000,00 701.06 Transferencias de capital de la Administración del Estado.
Valencià: Àrea d'infraestructures públiques i transport 19.620.000,00 Total augment ingressos 34.570.000,00 Segon S'autoritza generar crèdits en el pressupost de despesa, en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 08.02.01.431.10.4 14.950.000,00 08.02.01.431.10.7 19.620.000,00 Total augment de despeses 34.570.000,00 Tercer S'autoritza incrementar les dotacions de les línies i pels imports que es detallen a continuació, així com modificar les dades relatives a la qualificació dels fons propis, en els annexos de transferències i subvencions corrents i de capital del programa 431.10, Arquitectura, habitatge i projectes urbans.
Español: Área de infraestructuras públicas y transporte 19.620.000,00 Total aumento ingresos 34.570.000,00 Segundo Se autoriza generar créditos en el presupuesto de gasto, en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 08.02.01.431.10.4 14.950.000,00 08.02.01.431.10.7 19.620.000,00 Total aumento de gastos 34.570.000,00 Tercero Se autoriza incrementar las dotaciones de las líneas y por los importes que se detallan a continuación, así como modificar los datos relativos a la calificación de los fondos propios, en los anexos de transferencias y subvenciones corrientes y de capital del programa 431.10, Arquitectura, vivienda y proyectos urbanos.
Valencià: Quart Com a conseqüència de la generació es modifica, en la FP3 del programa, les dades de despeses vinculades a les aplicacions d'ingrés 401.06, «Transferències corrents de l'Administració de l'Estat, subvencions finalistes.
Español: Cuarto Consecuencia de la generación se modifica, en la FP3 del programa, los datos de gastos vinculados a las aplicaciones de ingreso 401.06, «Transferencias corrientes de la Administración del Estado, subvenciones finalistas.
Valencià: Àrea d'infraestructures públiques i transport», i 701.06, «Transferències de capital de l'administració de l'Estat, subvencions finalistes.
Español: Área de Infraestructuras Públicas y Transporte», y 701.06, «Transferencias de capital de la Administración del Estado, subvenciones finalistas.
Valencià: Àrea d'infraestructures públiques i transport», que queden establides en els termes següents: València, 19 de desembre de 2018.
Español: Área de infraestructuras públicas y transporte», quedando establecidos en los términos siguientes: València, 19 de diciembre de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8841) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica mitjans, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8643, del 26-09-2019 (2019/8841) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica medios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: Convocatòria de 12 de març de 2019.
Español: Convocatoria de 12 de marzo de 2019.
Valencià: Codi 2019/P/FC/C/1.
Español: Código 2019/P/FC/C/1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8643 Data del DOGV : 26-09-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8643 Fecha DOGV : 26-09-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/8841 CVE Data del document : 18-09-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives de persones admeses, el tribunal de selecció i la data, l'hora i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica mitjans, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/8841 CVE Fecha del documento : 18-09-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2019, del rector de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas definitivas de personas admitidas, tribunal de selección y fecha, hora y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica medios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2019/8841] Aquesta resolució té en compte el principi d'igualtat de tracte entre dones i homes pel que es refereix a l'accés a l'ocupació pública, i així utilitza un llenguatge inclusiu en la redacció, d'acord amb l'article 14 de la Constitució Espanyola i amb la Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes.
Español: [2019/8841] Esta resolución tiene en cuenta el principio de igualdad de trato entre mujeres y hombres por lo que se refiere al acceso al empleo público, utilizándose un lenguaje inclusivo en la redacción de la misma, de acuerdo con el artículo 14 de la Constitución Española y la Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres.
Valencià: Ja que no hi ha cap persona aspirant exclosa per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, categoria/escala tècnic o tècnica mitjans, pel torn de promoció interna, per mitjà del sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base cinquena de la Resolució de 12 de març de 2019 (DOGV 02.04.2019), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, resolc: Primer Publicar la llista definitiva de les persones admeses que figura en l'annex I d'aquesta resolució i fer pública la composició del tribunal de selecció, que apareix en l'annex II.
Español: No habiendo ninguna persona aspirante excluida para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, categoría/escala técnico o técnica medios, por el turno de promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, y de conformidad con lo dispuesto en la base quinta de la Resolución de 12 de marzo de 2019 (DOGV 02.04.2019), por la que se convocan estas pruebas selectivas, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de las personas admitidas que figura en el anexo I de esta resolución y hacer pública la composición del tribunal de selección, que aparece en el anexo II.
Valencià: Segon Convocar el personal aspirant admés a la realització del primer exercici, que tindrà lloc en la data, en l'hora i al lloc que figuren en l'annex II.
Español: Segundo Convocar al personal aspirante admitido a la realización del primer ejercicio, que tendrá lugar en la fecha, hora y lugar que figuran en el anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11510) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019 de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8696, del 12-12-2019 (2019/11510) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Salud Pública.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8696 Data del DOGV : 12-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8696 Fecha DOGV : 12-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/11510 CVE Data del document : 15-11-2019 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2019 de la Consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es convoca el Curs de Diplomat en Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/11510 CVE Fecha del documento : 15-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2019 de la Consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se convoca el Curso de Diplomado en Salud Pública.
Valencià: [2019/11510] Per la present resolució, la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública convoca la realització del curs de Diplomat en Salut Pública, a través de l'Escola Valenciana d'Estudis de la Salut (EVES).
Español: [2019/11510] Por la presente resolución, la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública convoca la realización del curso de Diplomado en Salud Pública, a través de la Escuela Valenciana de Estudios de la Salud (EVES).