gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'Administració, d'acord amb el que preveu l'article 90 del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei general de subvencions, haurà de calcular els interessos de demora des del moment en què s'haja produït el pagament efectiu de l'ajuda fins al moment en què s'haja produït la devolució efectiva per part de l'entitat beneficiària.
Español: La Administración, conforme a lo previsto en el artículo 90 del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el cual se aprueba el Reglamento de la Ley general de subvenciones, deberá calcular los intereses de demora desde el momento en que se haya producido el pago efectivo de la ayuda hasta el momento en que se haya producido la devolución efectiva por parte de la entidad beneficiaria. 4.
Valencià: En cas que no es justifique correctament l'import de la bestreta, serà procedent l'execució de l'aval que s'haguera aportat com a garantia, fins a cobrir l'import no justificat.
Español: En caso de que no se justificara correctamente el importe del anticipo, procederá la ejecución del aval que se hubiera aportado como garantía, hasta cubrir el importe no justificado.
Valencià: Aquesta compatibilitat estarà condicionada que l'import de les ajudes, aïlladament o en concurrència amb altres, no supere el cost de l'activitat subvencionada, tot això de conformitat amb l'article 65.3.c) del Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, aprovat pel Reial decret 887/2006, de 21 de juliol i l'article 168.1.
Español: Esta compatibilidad estará condicionada a que el importe de las ayudas, aisladamente o en concurrencia con otras, no supere el coste de la actividad subvencionada, todo esto de conformidad con el artículo 65.3.c) del Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, aprobado por el Real decreto 887/2006, de 21 de julio.
Valencià: A més, realitzarà el control material amb les inspeccions tècniques i administratives que es consideren necessàries en la seu de l'entitat beneficiària, les quals, ateses les disponibilitats tecnològiques d'aquesta, es podran substituir per altres procediments com a vídeos, fotografies geoetiquetades, fotografies datades i altres mitjans de prova en format electrònic que garantisquen l'adequada realització del projecte o activitat subvencionada.
Español: Además, realizará el control material con las inspecciones técnicas y administrativas que se consideren necesarias en la sede de la entidad beneficiaria, que atendiendo a las disponibilidades tecnológicas de la misma, se podrán sustituir por otros procedimientos como vídeos, fotografías geoetiquetadas, fotografías fechadas y otros medios de prueba en formato electrónico que garanticen la adecuada realización del proyecto o actividad subvencionada.
Valencià: Règim jurídic aplicable Aquestes subvencions es regiran pel que disposa aquesta ordre, i a més, per la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, i pel reglament de l'esmentada llei, aprovat per Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, excepte en allò que afecte els principis de publicitat i concurrència, així com pel que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, per la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022, i per les altres normes de dret administratiu que hi siguen aplicables.
Español: Régimen jurídico aplicable Estas subvenciones se regirán, además de por lo que dispone esta orden, por la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, y por el reglamento de la mencionada ley, aprobado por Real decreto 887/2006, de 21 de julio, excepto en lo que afecte a los principios de publicidad y concurrencia, así como por lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, por la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022, y por las otras normas de derecho administrativo que sean aplicables.
Valencià: Efectes La present ordre produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente orden producirá efectos a partir del día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta ordre, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb el que estableix l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, l'entitat interessada podrà interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant el conseller d'Hisenda i Model Econòmic, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació d'aquesta ordre, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo que establece el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los recursos siguientes: a) Potestativamente, recurso de reposición ante el conseller de Hacienda y Modelo Económico, en el plazo de un mes a contar del día siguiente de la notificación de esta orden, en conformidad con el que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta ordre, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente recurso contencioso-administrativo ante los juzgados contencioso-administrativos en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de la notificación de esta orden, de conformidad con lo que disponen los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa administrativa.
Valencià: Tot això sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar qualsevol altra via que hi estimen oportuna.
Español: Todo esto sin perjuicio que las personas interesadas puedan ejercitar cualquier otra vía que estimen oportuna.
Valencià: - El conseller d'Hisenda i Model Econòmic: Vicent Soler i Marco (per raó de la quantia, d'acord amb la disposició addicional cinquena de la Llei 8/2021, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2022).
Español: - El conseller de Hacienda y Modelo Económico: Vicent Soler i Marco (por razón de la cuantía, de acuerdo con la disposición adicional quinta de la Ley 8/2021, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2022).
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa (La sol·licitud haurà d'anar acompanyada dels documents que s'exigeixen en l'apartat seté de l'ordre) IDENTIFICACIÓ DE LA SUBVENCIÓ.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa (La solicitud deberá ir acompañada de los documentos que se exigen en el apartado séptimo de la orden) IDENTIFICACIÓN DE LA SUBVENCIÓN.
Valencià: Anualitat: Òrgan gestor: Import: Títol: ENTITAT BENEFICIÀRIA.
Español: Anualidad: Órgano Gestor: Importe: Título: ENTIDAD BENEFICIARIA.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en aquest document són certes, comprometent-me en nom de l'entitat de destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en aquesta ordre a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, y me comprometo en nombre de la entidad de destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta orden al objeto previsto.
Valencià: Informació sobre la Llei orgànica de protecció de dades: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en el present document seran incorporades a un fitxer de què és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información sobre la Ley orgánica de protección de datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporados a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Les seues dades seran emprades només per a la gestió d'ajudes i subvencions i no seran cedides ni usades per a un altre fi diferent.
Español: Sus datos serán empleados sólo para la gestión de ayudas y subvenciones y no serán cedidos ni usados para otro fin diferente.
Valencià: Sí No Data i signatura de la persona representant de l'entitat Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Sí No Fecha y firma de la persona representante de la entidad Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11963) RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució denominada Torremendo I, de 12 Mwp i línia d'evacuació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9496, del 23-12-2022 (2022/11963) RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución denominada Torremendo I, de 12 Mwp y línea de evacuación.
Valencià: Expedient: (2482216) 193/2021/AIA.
Español: Expediente: (2482216) 193/2021/AIA.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9496 Data del DOGV : 23-12-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9496 Fecha DOGV : 23-12-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2022/11963 CVE Data del document : 21-10-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica impacte ambiental RESOLUCIÓ de 21 d'octubre de 2022, del director general de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual es formula informe d'impacte ambiental del projecte de planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució denominada Torremendo I, de 12 Mwp i línia d'evacuació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2022/11963 CVE Fecha del documento : 21-10-2022 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica impacto ambiental RESOLUCIÓN de 21 de octubre de 2022, del director general de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se formula informe de impacto ambiental del proyecto planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución denominada Torremendo I, de 12 Mwp y línea de evacuación.
Valencià: [2022/11963] «Informe d'impacte ambiental Expedient: (2482216) 193/2021/AIA.
Español: [2022/11963] «Informe de impacto ambiental Expediente: (2482216) 193/2021/AIA.
Valencià: Títol: Projecte de planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució denominada Torremendo I, de 12 MWp i línia d'evacuació.
Español: Título: Proyecto planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución denominada Torremendo I de 12 Mwp y línea de evacuación.
Valencià: Òrgan substantiu: Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant, ATREGI/2020/142/03.
Español: Órgano sustantivo: Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante ATREGI/2020/142/03.
Valencià: Localització: Orihuela (Alacant).
Español: Localización: Orihuela (Alicante).
Valencià: Antecedents i tramitació administrativa Amber Solar Power Dieciseis, SL, promou l'execució d'una planta solar fotovoltaica connectada a la xarxa de distribució denominada Torremendo I, de 12 Mwp, i línia d'evacuació, al terme municipal d'Orihuela, província d'Alacant.
Español: Antecedentes y tramitación administrativa Amber Solar Power Dieciséis, SL, promueve la ejecución de planta solar fotovoltaica conectada a la red de distribución denominada Torremendo I de 12 Mwp y línea de evacuación en el término municipal de Orihuela, provincia de Alicante.
Valencià: Amb data 4 de gener de 2022, el Servei Territorial d'Indústria i Energia d'Alacant (òrgan substantiu) va traslladar la sol·licitud d'informe d'impacte ambiental, promogut per Amber Solar Power Dieciseis, SL, amb referència ATREGI/2020/142/03, i adjunta a aquesta la documentació següent: Sol·licitud del promotor d'instal·lacions de producció d'energia elèctrica connectades en alta tensió.
Español: Con fecha 4 de enero de 2022, el Servicio Territorial de Industria y Energía de Alicante (órgano sustantivo) dio traslado de la solicitud de informe de impacto ambiental, promovido por Amber solar dieciséis, SL, con referencia ATREGI/2020/142/03 adjuntando a la misma la siguiente documentación: Solicitud del promotor de instalaciones de producción de energía eléctrica conectadas en alta tensión.
Valencià: Projectes de planta i de línia d'evacuació.
Español: Proyectos de planta y de línea de evacuación.
Valencià: Sol·licitud de consideració d'interés estratègic.
Español: Solicitud de consideración de interés estratégico.
Valencià: El 21 de març de 2022, l'òrgan ambiental va realitzar consultes a les administracions públiques afectades: Consultes: Ajuntament d'Orihuela, en el qual es localitza la instal·lació.
Español: El 21 de marzo de 2022, el órgano ambiental procedió a realizar consultas a las administraciones públicas afectadas: Consultas: Ayuntamiento de Orihuela, en el cual se localiza la instalación.
Valencià: Ajuntament d'Almoradí, ja que la línia d'evacuació el travessa.
Español: Ayuntamiento de Almoradí, ya que la línea de evacuación lo atraviesa.
Valencià: Ajuntament de Los Montesinos, ja que la línia d'evacuació el travessa.
Español: Ayuntamiento de Los Montesinos, ya que la línea de evacuación lo atraviesa.
Valencià: Ajuntament de San Miguel de Salinas, ja que la línia d'evacuació el travessa.
Español: Ayuntamiento de San Miguel de Salinas, ya que la línea de evacuación lo atraviesa.
Valencià: Confederació Hidrogràfica del Xúquer, ja que, segons les característiques del projecte, podria afectar elements de la seua competència.
Español: Confederación Hidrográfica del Júcar, ya que, según las características del proyecto, podría afectar a elementos de su competencia.
Valencià: Direcció General de Cultura i Patrimoni, ja que, segons les característiques del projecte, podria afectar elements de la seua competència.
Español: Dirección General de Cultura y Patrimonio, ya que, según las características del proyecto, podría afectar a elementos de su competencia.
Valencià: Direcció General de Política Territorial i Paisatge, ja que, segons les característiques del projecte, podria afectar elements de la seua competència.
Español: Dirección General de Política Territorial y Paisaje, ya que, según las características del proyecto, podría afectar a elementos de su competencia.
Valencià: Subdirecció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, ja que, segons les característiques del projecte, podria afectar elements de la seua competència.
Español: Subdirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, ya que, según las características del proyecto, podría afectar a elementos de su competencia.
Valencià: Es reben els informes següents: El Servei de Gestió Territorial emet amb data 28.03.2022 un informe, i conclou que la instal·lació de la planta solar fotovoltaica FV Torremendo I, al municipi d'Orihuela (Alacant), i la seua línia d'evacuació es consideren no compatibles.
Español: Se reciben los siguientes informes: El Servicio de Gestión Territorial emite en fecha 28.03.2022 informe concluyendo que la instalación de la planta solar fotovoltaica FV Torremendo I en el municipio de Orihuela (Alicante) y su línea de evacuación se consideran no compatibles.
Valencià: Amb data 28.03.2022 es rep en aquest servei un informe de la Direcció General de Cultura i Patrimoni emés amb data 05.05.2021 on s'indica que vist l'article 11 de la Llei 4/1998, de patrimoni cultural valencià, no existeix afecció al patrimoni cultural en cap de les seues manifestacions i que, no obstant això, es proposa el seguiment arqueològic dels moviments de terra en el moment de l'execució de les obres.
Español: En fecha 28.03.2022 se recibe en este servicio informe de la Dirección General de Cultura y Patrimonio emitido en fecha 05.05.2021 indicando que visto el artículo 11 de la Ley 4/1998/ de patrimonio cultural valenciano, no existe afección al patrimonio cultural en ninguna de sus manifestaciones y que, no obstante, se propone el seguimiento arqueológico de los movimientos de tierra en el momento de la ejecución de las obras.
Valencià: El Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet amb data 21.04.2022 un informe on condiciona l'emissió d'informe favorable en matèria d'infraestructura verda i paisatge que viabilitze l'actuació pretesa a l'esmena dels requeriments exposats, a saber: a) En relació amb la planta solar, només s'admetran els panells fora de la zona d'amortiment de paisatge protegit, i amb les consideracions realitzades en el punt 7 del seu informe.
Español: El Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite en fecha 21.04.2022 informe condicionando que para la emisión de informe favorable en materia de Infraestructura Verde y Paisaje que viabilice la actuación pretendida requerirá la subsanación de los requerimientos expuestos, a saber: a) En relación con la planta solar, solo se admitirán los paneles fuera de la zona de amortiguamiento de paisaje protegido, y con las consideraciones realizadas en el punto 7 de su informe.
Valencià: b) En relació amb la línia d'evacuació, s'hauran de proposar altres solucions, pels motius exposats en el punt 8 del seu informe.
Español: b) En relación con la línea de evacuación ser deberán proponer otras soluciones, por los motivos expuestos en el punto 8 de su informe.
Valencià: La Comissaria d'Aigües de la Confederació Hidrogràfica del Segura emet informe amb data 21.04.2022 i indica que s'ha traslladat a la Secretaria General i Direcció Tècnica a causa de la proximitat de l'embassament de la Pedrera.
Español: La comisaría de aguas de la Confederación Hidrográfica del Segura en fecha 21.04.2022 informa indicando que se ha procedido a dar traslado a Secretaría General y Dirección técnica debido a la cercanía del embalse de la Pedrera.
Valencià: Respecte als tàlvegs o canyades, s'ha de tindre en compte el que s'estableix en l'article 47.1 del text refós de la Llei d'aigües i en l'article 16 del reglament del domini públic hidràulic: «Els predis inferiors estan subjectes a rebre les aigües que naturalment i sense obra de l'home descendisquen dels predis superiors, així com la terra o pedra que arrosseguen en el seu curs.
Español: Respecto a las vaguadas o cañadas debe tenerse en cuenta lo establecido en el artículo 47.1 del texto refundido de la Ley de Aguas y en el artículo 16 del reglamentos del dominio público hidráulico: «Los predios inferiores están sujetos a recibir las aguas que naturalmente y sin obra del hombre desciendan de los propios predios superiores, así como la tierra o piedra que arrastren en su curso.
Valencià: Ni l'amo del predi inferior pot fer obres que impedisquen aquesta servitud ni el del superior obres que l'agreugen».
Español: Ni el dueño del predio inferior puede hacer obras que impidan esta servidumbre ni el del superior obras que la agraven».
Valencià: La Direcció Tècnica de la Confederació Hidrogràfica del Segura, amb data 10.05.2022, emet informe on indica que es comprova que no hi ha afecció de la planta solar fotovoltaica i no hi ha afecció al domini públic confrontant amb l'embassament de la Pedrera i que ha d'assegurar-se en tot cas l'absència de pals instal·lats en terreny de domini públic ni la seua afecció al camí de servei de l'embassament.
Español: La Dirección Técnica de la Confederación Hidrográfica del Segura en fecha 10.05.2022 emite informe indicando que se comprueba que no hay afección de la planta solar fotovoltaica y no hay a afección al dominio público colindante con el embalse de la Pedrera y que debe asegurarse en todo caso la ausencia de postes instalados en terreno de dominio público ni su afección al camino de servicio del embalse.
Valencià: Amb data 17.08.2022, el Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge emet informe on indica que la planta solar podria considerar-se compatible amb la infraestructura verda i el paisatge, sempre que s'incorporen les modificacions requerides pel Servei en l'anterior informe de data 21.04.2022, i es plantege una altra solució per a l'evacuació d'energia.
Español: En fecha 17.08.2022 el Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje emite informe indicando que la planta solar podría considerarse compatible con la Infraestructura Verde y el Paisaje, siempre que se incorporen las modificaciones requeridas por el Servicio en el anterior informe de fecha 21.04.2022, y se plantee otra solución para la evacuación de energía.
Valencià: La línia d'evacuació es considera incompatible amb la infraestructura verda i el paisatge.
Español: La línea de evacuación se considera incompatible con la Infraestructura Verde y el Paisaje.
Valencià: No s'ha rebut contestació de la resta administracions públiques consultades, no obstant això, la informació continguda en l'expedient aporta elements de judici suficients per a continuar el procediment d'avaluació d'impacte ambiental simplificada.
Español: No se ha recibido contestación del resto de Administraciones Públicas consultadas, no obstante, la información contenida en el expediente aporta elementos de juicio suficientes para continuar con el procedimiento de evaluación de impacto ambiental simplificada.
Valencià: Característiques del projecte Es tracta d'una planta generadora fotovoltaica de 12 MWp/10MWn, denominada FV Torremendo I, al terme municipal d'Orihuela (Alacant) i la seua infraestructura d'evacuació.
Español: Características del proyecto Se trata de una planta generadora fotovoltaica de 12 Mwp/10MWn, denominada FV Torremendo I en el término municipal de Orihuela (Alicante) y su infraestructura de evacuación.