gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8068), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat ?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.461 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8068) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado ?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.461 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8071), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8071) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.463 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.463 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8072), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8072) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.417 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.417 beneficiarios.
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8074), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: » En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8074) publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.460 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.460 beneficiarios.
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 (2020/8075), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: » En la Resolución de 3 de agosto de 2020 (2020/8075), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.476 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.476 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 4 d'agost de 2020 (2020/8076), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 3 d'agost de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 4 de agosto de 2020 (2020/8076), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 3 de agosto de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.504 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.504 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 4 d'agost de 2020 (2020/8077), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 3 d'agost de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat ?, una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 4.964 beneficiaris».
Español: En la Resolución de 4 de agosto de 2020 (2020/8077), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 3 de agosto de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado ?, una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 4.964 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 23 de setembre de 2020 (2020/8078), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- amb data 22 de setembre de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 23 de septiembre de 2020 (2020/8078), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- con fecha 22 de septiembre de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 394 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 394 beneficiarios».
Valencià: En la Resolució de 3 d'agost de 2020 del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (2020/8569), publicada en el DOGV número 8937, de 27 d'octubre de 2020, en l'antecedent de fet cinqué: On diu: «- amb data 21 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: En la Resolución de 3 de agosto de 2020 del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (2020/8569), publicada en el DOGV número 8937, de 27 de octubre de 2020, en el antecedente de hecho quinto: Donde dice: «- con fecha 21 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 7.808 beneficiaris»; Ha de dir: «- amb data 31 de juliol de 2020, la Comissió Tècnica per a la gestió de les ajudes ha acordat.
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 7.808 beneficiarios»; Debe decir: «- con fecha 31 de julio de 2020, la Comisión Técnica para la gestión de las ayudas ha acordado.
Valencià: , una proposta de concessió parcial de les ajudes en favor d'un total de 9.446 beneficiaris».
Español: , una propuesta de concesión parcial de las ayudas en favor de un total de 9.446 beneficiarios».
Valencià: En les resolucions del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball publicades el passat 6 d'octubre, en el resolc primer, in fine, i d'acord amb les dates i número de DOGV que s'assenyalen a continuació: On diu: «- d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Comissió Tècnica, mitjançant l'Acta número 11 de 31 de juliol?»; En les resolucions de 3 d'agost de 2020 amb números d'identificació 2020/8065, 2020/8068, 202/8071, 2020/8072, 2020/8074, 2020/8075, 2020/8076, publicades en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Comissió Tècnica, mitjançant l'acta número 12, de 31 de juliol?».
Español: En las resoluciones del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo publicadas el pasado 6 de octubre, en el resuelvo primero, in fine, y de acuerdo con las fechas y número de DOGV que se relacionan a continuación Donde dice: «- de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el Acta número 11 de 31 de julio?» En las resoluciones de 3 de agosto de 2020 con números de identificación 2020/8065, 2020/8068, 202/8071, 2020/8072, 2020/8074, 2020/8075, 2020/8076, publicadas en el DOGV número 8920, Debe decir: «- de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el acta número 12, de 31 de julio?».
Valencià: En les resolucions de 4 d'agost de 2020 amb números d'identificació 2020/8076 i 2020/8077, publicades en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Comissió Tècnica, mitjançant l'acta número 13, de 3 d'agost?».
Español: En las resoluciones de 4 de agosto de 2020 con números de identificación 2020/8076 y 2020/8077, publicadas en el DOGV número 8920, Debe decir: «- de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el Acta número 13, de 3 de agosto?».
Valencià: En la Resolució de 23 de setembre de 2020 (2020/8078), publicada en el DOGV número 8920, Ha de dir: «- d'acord amb la proposta de resolució emesa per la Comissió Tècnica, mitjançant l'Acta número 18, de 22 de setembre?».
Español: En la Resolución de 23 de septiembre de 2020 (2020/8078), publicada en el DOGV número 8920, Debe decir: «- de acuerdo con la propuesta de resolución emitida por la Comisión Técnica, mediante el Acta número 18, de 22 de septiembre?».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10026) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M426.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8967, del 04-12-2020 (2020/10026) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M426.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8967 Data del DOGV : 04-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8967 Fecha DOGV : 04-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10026 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M426.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10026 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M426.
Valencià: [2020/10026] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 462019M426, per import de 859,50 euros, a nom de DIGAMEL, SA, A36127314, a favor d'Universitat Politècnica València.
Español: [2020/10026] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462019M426, por importe de 859,50 euros, a nombre de DIGAMEL, SA, A36127314, a favor de Universitat Politècnica València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1325) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8749, del 26-02-2020 (2020/1325) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8749 Data del DOGV : 26-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8749 Fecha DOGV : 26-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1325 CVE Data del document : 10-02-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Peníscola Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Peníscola concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de quatre places d'agent de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1325 CVE Fecha del documento : 10-02-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Peñíscola Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Peñíscola concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cuatro plazas de agente de policía local.
Valencià: [2020/1325] Acord de la Junta de Govern Local de 12 de desembre de 2019, de l'Ajuntament de Peníscola, referent a les bases específiques que regiran la convocatòria del procés selectiu per a cobrir en propietat quatre places vacants d'agent de policia local, enquadrades en l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local i els seus auxiliars i segons la Llei 6/1999, de 19 d'abril, enquadrades en l'escala bàsica, categoria agent, grup C, subgrup C1, segons l'art. 76 del Reial decret 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: [2020/1325] Acuerdo de la Junta de Gobierno Local de 12 de diciembre de 2019, del Ayuntamiento de Peñíscola, referente a las Bases específicas que regirán la convocatoria del proceso selectivo para cubrir en propiedad cuatro plazas vacantes de Agente de Policía Local, encuadradas en la Escala de Administración Especial, Subescala de Servicios Especiales, clase Policía Local y sus auxiliares y según Ley 6/1999, de 19 de abril, encuadradas en la Escala Básica, Categoría Agente, grupo C, subgrupo C1 según el art. 76 del Real decreto 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: De les places convocades, dues seran proveïdes mitjançant oposició per torn lliure i dos mitjançant concurs per torn de mobilitat, de conformitat amb la reserva especificada en l'annex I del Decret 153/2019, de 12 de juliol, del Govern Valencià.
Español: De las plazas convocadas, dos serán provistas mediante oposición, por turno libre y dos mediante concurso, por turno de movilidad, de conformidad con la reserva especificada en el anexo I del Decreto 153/2019, de 12 de julio, del Gobierno Valenciano.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 160, de 26 de desembre de 2019, apareixen publicades les bases i la convocatòria per a la provisió de les places esmentades, i en el Boletín Oficial del Estado núm. 33, de 7 de febrer de 2020, apareix publicat un extracte de la convocatòria.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón núm. 160, de 26 de diciembre de 2019 aparecen publicadas las bases y convocatoria para la provisión de las expresadas plazas y en el Boletín Oficial del Estado núm. 33, de 7 de febrero de 2020, aparece publicado un extracto de la convocatoria.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Els successius anuncis relacionats amb aquesta convocatòria es publicaran en el tauler d'anuncis de la seu electrònica de l'ajuntament.
Español: Los sucesivos anuncios relacionados con esta convocatoria se publicarán en el Tablón de Anuncios de la sede electrónica del Ayuntamiento.
Valencià: Peníscola, 10 de febrer de 2020.
Español: Peñíscola, 10 de febrero de 2020.
Valencià: - L'alcalde: Andrés Martínez Castellà.
Español: - El alcalde: Andrés Martínez Castellà.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6880) Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 347/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8902, del 10-09-2020 (2020/6880) Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 347/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8902 Data del DOGV : 10-09-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8902 Fecha DOGV : 10-09-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/6880 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici sobre delictes lleus número 347/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/6880 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio sobre delitos leves número 347/2019.
Valencià: [2020/6880] Cristina Villalba Moltó, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata (València), amb aquesta notificació, faig saber, que en aquest jutjat s'ha acordat la publicació del present acte de comunicació.
Español: [2020/6880] Cristina Villalba Moltó, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata (Valencia), por el presente, hago saber, que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: Procediment: judici sobre delictes lleus núm. 347/2019 Denunciant: Mounir Zair i Victor Barberán Herraiz Denunciada: Vanesa Mesa Rico Acte processal que es publica: Sentència de data 17.10.2019 Objecte: notificació a Mounir Zair, actualment en parador desconegut.
Español: Procedimiento: juicio sobre delitos leves núm. 347/2019 Denunciante: Mounir Zair y Victor Barberán Herraiz Denunciada: Vanesa Mesa Rico Acto procesal que se publica: Sentencia de fecha 17.10.2019 Objeto: notificación a Mounir Zair, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Manera i termini d'impugnació: aquesta sentència no és ferma, i contra aquesta es pot interposar un recurs d'apel·lació, davant aquest jutjat, en el termini de cinc dies a partir de la notificació.
Español: Modo y plazo de impugnación: Esta sentencia no es firme, contra la misma cabe interponer recurso de apelación, ante este Juzgado, en el plazo de cinco días a partir de su notificación.
Valencià: El text íntegre de la resolució que es publica podrà ser consultat i/o se'n podrà obtindre una còpia en la Secretaria d'aquest jutjat, en hores d'audiència.
Español: El texto íntegro de la resolución que se publica podrá ser consultado y/u obtener copia de este en la Secretaría de este juzgado en horas de audiencia.
Valencià: Mislata, 28 d'agost de 2020.
Español: Mislata, 28 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1620) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de la documentació (Referència C08/19), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, en el Servei de Registre i Arxiu, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8755, del 05-03-2020 (2020/1620) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de la documentación para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo, en el Servicio de Registro y Archivo por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8755 Data del DOGV : 05-03-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8755 Fecha DOGV : 05-03-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/1620 CVE Data del document : 19-02-2020 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2020, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala especialistes d'arxius, biblioteques i centres de la documentació (Referència C08/19), per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial biblioteques i arxiu, en el Servei de Registre i Arxiu, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/1620 CVE Fecha del documento : 19-02-2020 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2020, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de aspirantes admitidos y excluidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala especialistas de archivos, bibliotecas y centros de la documentación para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial bibliotecas y archivo, en el Servicio de Registro y Archivo por el sistema general de acceso libre.