gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Obertura de les ofertes a) Descripció: Obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris que depenen d'un juí de valor i obertura sobre documentació tècnica relativa a criteris quantificables automàticament i proposició econòmica.
Español: Apertura de las ofertas a) Descripción: Apertura sobre documentación técnica relativa a criterios que dependen de un juicio de valor y apertura sobre documentación técnica relativa a criterios cuantificables automáticamente y proposición económica.
Valencià: b) Direcció: Centre de Transfusió de la comunitat Valenciana, sala de juntes, avinguda del Cid, 65,acc.
Español: b) Dirección: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana, sala de juntas, avenida del Cid, 65-acc.
Valencià: d) Data i hora: el desé dia natural a partir de la data límit de recepció d'ofertes, a les 09.00 hores, en la sala de juntes del centre dalt assenyalat.
Español: d) Fecha y hora: El décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, a las 09.00 horas, en la sala de juntas del centro arriba señalado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9574) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1728/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7130, del 14-10-2013 (2013/9574) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1728/2012.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/9574 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1728/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/9574 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1728/2012.
Valencià: [2013/9574] Procediment ordinari 1728/2012 Paula Pozo Bouzas, secretària del Jutjat de Primera Instància número 2 de València, faig saber que en este procediment de juí ordinari número 1728/2012, seguit a instàncies d'Unoe Bank, SA, representat per la procuradora senyora Ballesteros Navarro contra Juan Muñoz Traura, s'ha dictat la sentència que literalment és com seguix: «Estime la demanda de juí ordinari formulada per la procuradora Ballesteros, en nom d'Unoe Bank, SA, contra Juan Muñoz Traura i condemne el demandat al pagament de 19.082,03 euros més els interessos pactats i al pagament de costes».
Español: [2013/9574] Procedimiento ordinario 1728/2012 Paula Pozo Bouzas, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 2 de Valencia, hace saber que en el presente procedimiento, juicio ordinario número 1728/2012, seguido a instancia de Unoe Bank, SA, representado por la procuradora señora Ballesteros Navarro frente a Juan Muñoz Traura se ha dictado la sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Que estimando la demanda de juicio ordinario formulada por la procuradora señora Ballesteros en nombre de Unoe Bank, SA, contra Juan Muñoz Traura debo condenar y condeno al demandado al pago de 19.082,03 euros más los intereses pactados y pago de costas».
Valencià: I atés que el demandat, Juan Muñoz Traura, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Juan Muñoz Traura, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6780) Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7063, del 09-07-2013 (2013/6780) Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: Expedient sancionador número 462010SAT000980.
Español: Expediente sancionador número 462010SAT000980.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/6780 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució de recurs d'alçada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/6780 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución de recurso de alzada.
Valencià: [2013/6780] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions dels quals van ser notificades i, resolts els recursos d'alçada, no van poder ser notificades les seues resolucions per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2013/6780] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador, cuyas resoluciones fueron notificadas y, resueltos los recursos de alzada, no pudieron ser notificadas sus resoluciones por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient: 462010SAT000980.
Español: Expediente: 462010SAT000980.
Valencià: Últim domicili conegut: Fuente Forraje, 179.
Español: Último domicilio conocido: Fuente Forraje, 179.
Valencià: Població: Chiva.
Español: Población: Chiva.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8699) Formalització del contracte número CNMY13/03-3/68 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7107, del 10-09-2013 (2013/8699) Formalización del contrato número CNMY13/03-3/68 y otros.
Valencià: Servei de gestió del centre de reeducació de menors Reiets d'Alacant i altres.
Español: Servicio de gestión del centro de reeducación de menores Reiets de Alicante y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7107 Data del DOGV : 10-09-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7107 Fecha DOGV : 10-09-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/8699 CVE Data del document : 29-08-2013 Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalització del contracte número CNMY13/03-3/68 i altres.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/8699 CVE Fecha del documento : 29-08-2013 Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalización del contrato número CNMY13/03-3/68 y otros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/68.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/68.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre de reeducació de menors Reiets d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de reeducación de menores Reiets de Alicante.
Valencià: Serveis d'assistència social amb allotjament.
Español: Servicios de asistencia social con alojamiento.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7032 de data 27 de maig de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7032 de fecha 27 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 19.348.604,80 euros 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 19.348.604,80 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 9.661.100,40 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 9.661.100,40 euros.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 31 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 31 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Español: c) Contratista: Fundación Diagrama Intervención Psicosocial.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 9.241.017,10 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 9.241.017,10 euros.
Valencià: Import total: 9.241.017,10 euros.
Español: Importe total: 9.241.017,10 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente más ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la administración.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/70.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/70.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre de reeducació de menors Mariano Ribera de Burjassot (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de reeducación de menores Mariano Ribera de Burjassot (Valencia).
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7038 de data 4 de juny de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7038 de fecha 4 de junio de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 17.294.727,60 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 17.294.727,60 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 8.635.447,80 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 8.635.447,80 euros.
Valencià: Import total: 9.498.992,58 euros.
Español: Importe total: 9.498.992,58 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 12 de juliol de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 12 de julio de 2013.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 8.203.636,20 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 8.203.636,20 euros.
Valencià: Import total: 8.203.636,20 euros.
Español: Importe total: 8.203.636,20 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: haver presentat la proposició econòmicament més avantatjosa que pot ser complida a satisfacció de l'administració.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: haber presentado la proposición económicamente más ventajosa que puede ser cumplida a satisfacción de la administración Entidad adjudicadora a) Organismo: Consellería de Bienestar Social.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/73.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/73.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre d'acollida de menors Sant Sebastià de Vinaròs (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de acogida de menores San Sebastià de Vinaròs (Castellón).
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7019 de data 8 de maig de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7019 de fecha 8 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 2.805.470,64 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 2.805.470,64 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.401.775,20 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.401.775,20 euros.
Valencià: Import total: 1.541.952,72 euros.
Español: Importe total: 1.541.952,72 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 27 de juny de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 27 de junio de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 19 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 19 de julio de 2013.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 1.387.759,20 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 1.387.759,20 euros.
Valencià: Import total: 1.387.759,20 euros.
Español: Importe total: 1.387.759,20 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/71.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/71.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei per a la realització de intervencions tècniques en acolliments familiars, simples o permanents, de menors en família educadora (família aliena).
Español: b) Descripción del objeto: servicio para la realización de intervenciones técnicas en acogimientos familiares, simples o permanentes, de menores en familia educadores (familia ajena).
Valencià: c) Lot (si és el cas): si.
Español: c) Lote (en su caso): sí.
Valencià: Lot 1: els Ports, l'Alt Maestrat, el Baix Maestrat, l'Alcalatén, la Plana Alta, la Plana Baixa, Alto Palancia i Alto Mijares.
Español: Lote 1: Els Ports, L'Alt Maestrat, El Baix Maestrat, L'Alcalatén, La Plana Alta, La Plana Baixa, Alto Palancia y Alto Mijares.
Valencià: Lot 2: Rincón de Ademuz, Los Serranos, Camp de Túria, el Camp de Morvedre, Requena-Utiel, La Hoya de Bunyol, l'Horta Nord, l'Horta Oest (Manises, Mislata, Paterna i Quart de Poblet) i València.
Español: Lote 2: Rincón de Ademuz, Los Serranos, Camp de Túria, El Camp de Morvedre, Requena-Utiel, La Hoya de Buñol, L'Horta Nord, L'Horta Oest (Manises, Mislata, Paterna y Quart de Poblet) y Valencia.
Valencià: Lot 3: El Valle de Ayora, La Canal de Navarrés, la Costera, la Vall d'Albaida, la Safor, la Ribera Baixa, la Ribera Alta, l'Horta Sud, l'Horta Oest (Alaquàs, Aldaia, Picanya, Xirivella i Torrent) i València.
Español: Lote 3: El Valle de Ayora, La Canal de Navarrés, La Costera, La Vall d'Albaida, La Safor, La Ribera Baixa, La Ribera Alta, L'Horta Sud, L'Horta Oest (Alaquàs, Aldaia, Picanya, Xirivella y Torrent) y Valencia.
Valencià: Lot 4: la Marina Alta, la Marina Baixa, el Comtat, l'Alcoià i l'Alacantí.
Español: Lote 4: La Marina Alta, La Marina Baixa, El Comtat, L'Alcoià y L'Alacantí.
Valencià: Lot 5: Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, Baix Segura/Vega Baja i l'Alacantí.
Español: Lote 5: Alt Vinalopó, Vinalopó Mitjà, Baix Segura/Vega Baja y L'Alacantí.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7015 de data 2 de maig de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: e) Acuerdo Marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7015 de fecha de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 2.909.417,10 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 2.909.417,10 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.445.547,09 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.445.547,09 euros.
Valencià: Import total: 1.590.101,81 euros.
Español: Importe total: 1.590.101,81 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: lots 1, 2 i 3: 17 de juny de 2013; lots 4 i 5: deserts.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: lotes 1, 2 y 3: 17 de junio de 2013; lotes 4 y 5: desiertos.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: lots 1, 2 i 3: 15 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: lotes 1, 2 y 3: 15 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Lot 1: Servei Psicopedagògic d'Atenció al Menor (SPAM).
Español: c) Contratista: Lote 1: Servei Psicopedagògic d'Atenció al Menor (SPAM).
Valencià: Lots 2 i 3: Asociación Nueva Infancia.
Español: Lotes 2 y 3: Asociación Nueva Infancia.
Valencià: Import net: 91.334,21 euros.
Español: Importe neto: 91.334,21 euros.
Valencià: Import total: 91.334,21 euros.
Español: Importe total: 91.334,21 euros.
Valencià: Import net: 465.590,32 euros.
Español: Importe neto: 465.590,32 euros.
Valencià: Import total: 465.590,32 euros.
Español: Importe total: 465.590,32 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/02-2/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/02-2/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: obres de reforma del centre especialitzat de atenció a majors (CEAM) d'Elx, fase 1 i 2.
Español: b) Descripción del objeto: obras para la reforma del centro especializado de atención a mayores (CEAM) de Elche, fase 1 y 2.
Valencià: Treballs de construcció d'edificis per a serveis socials.
Español: Trabajos de construcción de edificios para servicios sociales.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6983 de data 12 de març de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6983 de fecha 12 de marzo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 668.854,98 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 668.854,98 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 668.854,98 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 668.854,98 euros.
Valencià: Import total: 809.314,53 euros 6.
Español: Importe total: 809.314,53 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 10 de juliol de 2013.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 10 de julio de 2013.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 29 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 29 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Bertolín, SAU.
Español: c) Contratista: Bertolín, SAU.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació: Import net: 459.770,91 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 459.770,91 euros.
Valencià: Import total: 556.322.80 euros.
Español: Importe total: 556.322.80 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/03-3/72.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/03-3/72.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: obres.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: servicio.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de gestió del centre d'emancipació de menors Ramón y Cajal de Torrent (València).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de gestión del centro de emancipación de menores Ramón y Cajal de Torrent (Valencia).
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7019 de data 8 de maig de 2012. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7019 de fecha 8 de mayo de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 225.456,00 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 225.456,00 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 112.266,00 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 112.266,00 euros.
Valencià: Import total: 123.492,60 euros 6.
Español: Importe total: 123.492,60 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 26 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 26 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Fundación Amigó.
Español: c) Contratista: Fundación Amigó.
Valencià: d) Import o cànon d'adjudicació Import net: 111.143,34 euros.
Español: d) Importe o canon de adjudicación: Importe neto: 111.143,34 euros.
Valencià: Import total: 111.143,34 euros.
Español: Importe total: 111.143,34 euros.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY13/07-7/58.
Español: c) Número de expediente: CNMY13/07-7/58.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servei de neteja, menjador i bugaderia de la residència per a persones majors dependents Alacant d'Alacant.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de limpieza, comedor y lavandería de la residencia para personas mayores dependientes Alacant de Alicante.
Valencià: d) CPV: 90 90911200-8.
Español: d) CPV: 90911200-8.
Valencià: Serveis de neteja d'edificis.
Español: Servicios de limpieza de edificios.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si és procedent): g) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7009 de data 23 d'abril de 2013. 3.Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): g) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7009 de fecha 23 de abril de 2013. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte (IVA exclòs): 3.149.683,03 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato (IVA excluido): 3.149.683,03 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació Import net: 1.557.147,67 euros.
Español: Presupuesto base de licitación Importe neto: 1.557.147,67 euros.
Valencià: Import total: 1.884.148,68 euros 6.
Español: Importe total: 1.884.148,68 euros. 6.
Valencià: b) Data de formalització del contracte: 9 de juliol de 2013.
Español: b) Fecha de formalización del contrato: 9 de julio de 2013.
Valencià: c) Contractista: Instituto de Gestión Sanitaria, SA.
Español: c) Contratista: Instituto de Gestión Sanitaria, SA.
Valencià: Import total: 1.638.633,54 euros.
Español: Importe total: 1.638.633,54 euros.