gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vist tot i això i considerant que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes, atés que afecta únicament el sòl urbà, suposant solament el canvi de part de l'ús d'una parcel·la dotacional d'educatiu a assistencial i no suposa cap afecció sobre elements del patrimoni natural i cultural, podem concloure que és aplicable el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificat, i que, en conseqüència, és suficient el present informe ambiental i territorial estratègic, a fi de seguir amb la tramitació indicada en els art. 50, 51 i 57 de la LOTUP.
Español: Visto aun así y considerando que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas, dado que afecta únicamente el suelo urbano, suponiendo solo el cambio de parte del uso de una parcela dotacional de educativo a asistencial y no supone ninguna afección sobre elementos del patrimonio natural y cultural, podemos concluir que es aplicable el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificado, y que, en consecuencia, es suficiente el presente informe ambiental y territorial estratégico, a fin de seguir con la tramitación indicada en los art. 50, 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: Per tot això, és procedent que la Junta de Govern Local, com a òrgan ambiental, emeta informe ambiental i territorial estratègic favorable, en el procediment de modificació de part de l'ús de la parcel·la dotacional ED-51, cadastral 5392001YJ1159S, d'educativa a assistencial, a l'efecte de la construcció d'un centre de salut, per a considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo esto, es procedente que la Junta de Gobierno Local, como órgano ambiental, emita informe ambiental y territorial estratégico favorable, en el procedimiento de modificación de parte del uso de la parcela dotacional ED-51, catastral 5392001YJ1159S, de educativa a asistencial, a efectos de la construcción de un centro de salud, para considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: D'acord amb l'art. 57 de la LOTUP, després de la comunicació de l'informe ambiental, territorial i estratègic a l'òrgan promotor ?la Junta de Govern Local- i a l'òrgan substantiu ?el Ple- se sotmetrà l'expedient a informació pública per un període de 45 dies, assegurant les mesures mínimes de publicitat exigides en l'art. 53.2) de la LOTUP.
Español: De acuerdo con el art. 57 de la LOTUP, después de la comunicación del informe ambiental, territorial y estratégico al órgano promotor ?la Junta de Gobierno Local- y al órgano sustantivo ?el Pleno- se someterá el expediente a información pública por un periodo de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas en el arte. 53.2) de la LOTUP.
Valencià: Vist l'informe proposta emés, fiscalitzat amb conformitat per la Intervenció municipal, la Junta de Govern Local adopta, entre d'altres, els següents acords: Primer.
Español: Visto el informe propuesta emitido, fiscalizado con conformidad por la Intervención municipal, la Junta de Gobierno Local adopta, entre otros, los siguientes acuerdos: Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual del Pla General consistent en «Modificació de part de l'ús de la parcel·la dotacional ED-51, cadastral 5392001YJ1159S, d'educativa a assistencial, a l'efecte de la construcció d'un centre de salut» no té efectes significatius sobre el medi ambient d'acord amb els criteris establits en l'annex VIII de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual del Plan General consistente en «Modificación de parte del uso de la parcela dotacional ED-51, catastral 5392001YJ1159S, de educativa a asistencial, a efectos de la construcción de un centro de salud» no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente de acuerdo con los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana consistent en «Modificació de part de l'ús de la parcel·la dotacional ED-51, cadastral 5392001YJ1159S, d'educativa a assistencial, a l'efecte de la construcció d'un centre de salut» mitjançant el procediment simplificat establit en l'art. 57 de la LOTUP.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana consistente en «Modificación de parte del uso de la parcela dotacional ED-51, catastral 5392001YJ1159S, de educativa a asistencial, a efectos de la construcción de un centro de salud» mediante el procedimiento simplificado establecido en el art. 57 de la LOTUP.
Valencià: » Xàtiva, 9 de juliol de 2021.
Español: » Xàtiva, 9 de julio de 2021.
Valencià: - L'alcalde president: Roger Cerdà Boluda.
Español: - El alcalde-presidente: Roger Cerdà Boluda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9643) RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, relativa a l'extinció dels consorcis i convenis de repoblació forestal constituïts sobre forests d'utilitat pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9185, del 30-09-2021 (2021/9643) RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, relativa a la extinción de los consorcios y convenios de repoblación forestal constituidos sobre montes de utilidad pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9185 Data del DOGV : 30-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9185 Fecha DOGV : 30-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/9643 CVE Data del document : 15-07-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica muntanya RESOLUCIÓ de 15 de juliol de 2021, de la conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, relativa a l'extinció dels consorcis i convenis de repoblació forestal constituïts sobre forests d'utilitat pública.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/9643 CVE Fecha del documento : 15-07-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica monte RESOLUCIÓN de 15 de julio de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, relativa a la extinción de los consorcios y convenios de repoblación forestal constituidos sobre montes de utilidad pública.
Valencià: [2021/9643] Antecedents de fet Primer.
Español: [2021/9643] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Els consorcis i convenis de repoblació forestal van constituir en el seu moment les eines que l'Administració va utilitzar per a complir els objectius del Pla de repoblació forestal que el patrimoni forestal de l'Estat va executar sobre terrenys dels quals va adquirir la disponibilitat mitjançant aquests tipus de contractes administratius.
Español: Los consorcios y convenios de repoblación forestal constituyeron en su momento las herramientas que la Administración utilizó para cumplir los objetivos del Plan de repoblación forestal que el patrimonio forestal del Estado ejecutó sobre terrenos, en los que adquirió su disponibilidad mediante estos tipos de contratos administrativos.
Valencià: D'altra banda, el reconeixement que els beneficis que les masses forestals proporcionen a la societat ha sigut recollit per l'Administració, i que per a terrenys privats ha dissenyat i ha posat en marxa ajudes per a propietaris privats fins al 100 %, sense que això haja suposat cap càrrega per als beneficiaris d'aquestes ajudes, mentre que en els consorcis i convenis de repoblació forestal, basats en legislacions anteriors, suposen per als seus titulars en molts casos servituds i onerosos comptes de dèbit a l'Administració.
Español: Por otro lado, el reconocimiento que los beneficios que las masas forestales proporcionan a la sociedad ha sido recogido por la Administración y que para terrenos privados ha diseñado y ha puesto en marcha ayudas para propietarios privados de hasta el 100 % sin que esto, haya supuesto carga alguna para los beneficiarios de estas ayudas, mientras que en los consorcios y convenios de repoblación forestal, basados en legislaciones anteriores, suponen para los titulares de los mismos en muchos casos servidumbres y gravosas cuentas de débito a la Administración.
Valencià: A la Comunitat Valenciana existeixen els consorcis de repoblació en forests incloses en el Catàleg de forests d'utilitat pública que s'adjunten en l'annex d'aquesta resolució.
Español: En la Comunitat Valenciana existen los consorcios de repoblación, en montes incluidos en el Catálogo de montes de utilidad pública que se adjuntan en el anexo de esta resolución.
Valencià: Així mateix, en aquest annex s'inclouen els deutes derivats d'aquests consorcis de repoblació fins a l'any 1982, en què es va aprovar la Llei 22/1982, 16 juny, sobre repoblacions gratuïtes.
Español: Así mismo en dicho anexo se incluyen las deudas derivadas de estos consorcios de repoblación hasta el año 1982 en que se aprobó la Ley 22/1982, 16 junio, sobre repoblaciones gratuitas.
Valencià: El 20 de gener de 2020, l'Advocacia General de la Generalitat va emetre informe jurídic sobre el règim que s'havia d'aplicar en consorcis i convenis.
Español: El 20 de enero de 2020, la Abogacía General de la Generalitat emitió informe jurídico sobre el régimen a aplicar en Consorcios y Convenios.
Valencià: La disposició addicional primera, «Consorcis i convenis de repoblació», de la Llei 43/2003 de forests, estableix el següent «1.
Español: La disposición adicional primera, «Consorcios y convenios de repoblación», de la Ley 43/2003 de montes, establece que: «1.
Valencià: Els consorcis i convenis de repoblació emparats per la legislació que es deroga en la disposició derogatòria única d'aquesta llei continuaran vigents fins a la data en què finalitzen, sense perjudici de les possibles pròrrogues pactades en els contractes. 2.
Español: Los consorcios y convenios de repoblación amparados por la legislación que se deroga en la disposición derogatoria única de esta ley continuarán vigentes hasta la fecha de su finalización, sin perjuicio de las posibles prórrogas pactadas en los contratos. 2.
Valencià: Sense perjudici del que es disposa en l'apartat anterior, les comunitats autònomes podran substituir els consorcis i convenis de repoblació subscrits entre l'Administració forestal i els propietaris de forests per altres figures contractuals en què no seria exigible una compensació econòmica a favor de l'Administració o condonar-ne el deute, sempre que es compte amb l'acord dels propietaris i que concórrega alguna de les condicions següents: a) Que els beneficis indirectes i l'interés social que genere el manteniment de la coberta vegetal superen els de les rendes directes de la forest.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en el apartado anterior, las comunidades autónomas podrán sustituir los consorcios y convenios de repoblación suscritos entre la Administración forestal y los propietarios de montes por otras figuras contractuales en las que no sería exigible una compensación económica a favor de la Administración o condonar su deuda, siempre que se cuente con el acuerdo de los propietarios y que concurra alguna de las siguientes condiciones: a) Los beneficios indirectos y el interés social que genere el mantenimiento de la cubierta vegetal superen los de las rentas directas del monte.
Valencià: b) Que el propietari del sòl es comprometa a conservar adequadament la massa forestal creada per aquells consorcis o convenis mitjançant l'aplicació d'un instrument de gestió.
Español: b) El propietario del suelo se comprometa a conservar adecuadamente la masa forestal creada por aquellos consorcios o convenios mediante la aplicación de un instrumento de gestión.
Valencià: c) Aquelles altres que fixe la comunitat autònoma».
Español: c) Aquellas otras que fije la comunidad autónoma.
Valencià: La Llei 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, manté la possibilitat d'establir diverses modalitats d'accions concertades amb tota classe de propietaris, com ara convenis, acords, consorcis i accions conjuntes, per a fomentar la participació activa dels propietaris públics i privats.
Español: La Ley 3/1993, forestal de la Comunitat Valenciana, mantiene la posibilidad de establecer diversas modalidades de acciones concertadas con todo tipo de propietarios, tales como convenios, acuerdos, consorcios y acciones conjuntas, para fomentar la participación activa de los propietarios públicos y privados.
Valencià: L'article 40 del Pla d'acció territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) indica que l'administració amb competències en matèria forestal procedirà a la resolució formal dels contractes ja finalitzats i, tant per als contractes finalitzats com no finalitzats, plantejarà la possibilitat de noves fórmules contractuals o de protecció per a aquelles forests que, per les seues funcions, aquesta administració considere les han de tindre.
Español: El artículo 40 del Plan de acción territorial forestal de la Comunitat Valenciana (PATFOR) indica que la administración con competencias en materia forestal procederá a la resolución formal de los contratos ya finalizados y, tanto para los contratos finalizados como no finalizados, planteará la posibilidad de nuevas fórmulas contractuales o de protección para aquellos montes que, por sus funciones, dicha administración lo considere necesario.
Valencià: La condonació de deutes està subjecta al que es disposa en l'article 9.2 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions, segons el qual: «(?) Tampoc es concediran exempcions, condonacions, rebaixes ni moratòries en el pagament dels drets a la Hisenda Pública de la Generalitat, excepte en els casos i en la forma que determinen les lleis.
Español: La condonación de deudas está sujeta a lo dispuesto en el artículo 9.2 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones, según el cual: «(?) Tampoco se concederán exenciones, condonaciones, rebajas, ni moratorias en el pago de los derechos a la Hacienda Pública de la Generalitat, salvo en los casos y en la forma que determinen las leyes.
Valencià: Pel que fa a la competència per a resoldre el present expedient, com que es tracta d'un consorci o conveni en el qual l'Administració forestal figura com a propietària de la volada creada, correspon a la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica dictar la resolució procedent, de conformitat amb el que es disposa en Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat.
Español: Por lo que se refiere a la competencia para resolver el presente expediente, al tratarse de un consorcio o convenio, en el que la Administración forestal figura como propietaria del vuelo creado, corresponde a la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica dictar la resolución que proceda de conformidad con lo dispuesto en Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat.
Valencià: Vist tot allò que antecedeix, les actuacions que figuren en l'expedient de referència i la normativa d'obligada i pertinent aplicació, en virtut de les competències que m'han sigut conferides, resolc: Primer Extingir els consorcis i convenis de repoblació forestal constituïts sobre forests d'utilitat pública que figuren en l'annex I de la present resolució.
Español: Visto cuanto antecede, actuaciones obrantes en el expediente de referencia y la normativa de obligada y pertinente aplicación, en virtud de las competencias que me han sido conferidas, resuelvo: Primero Extinguir los consorcios y convenios de repoblación forestal constituidos sobre Montes de Utilidad Pública que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Liquidar el deute dels consorcis i convenis de repoblació forestal constituïts sobre forests d'utilitat pública que figuren en l'annex II de la present resolució, i iniciar els tràmits oportuns per a la condonació del deute en els termes previstos en l'article 9.2 de Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Segundo Liquidar la deuda de los consorcios y convenios de repoblación forestal constituidos sobre Montes de Utilidad Pública que se relacionan en el anexo II de la presente resolución, e iniciar los trámites oportunos para la condonación de la deuda en los términos previstos en el artículo 9.2 de Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Tercer Aquesta resolució tindrà efectes des de l'endemà de la publicació en el DOGV.
Español: Tercero Esta resolución tendrá efectos desde el día siguiente de su publicación en el DOGV.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar davant de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica un recurs potestatiu de reposició en el termini d'un mes, segons el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la notificació de la present resolució davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que s'estableix en la Llei 29/19943, de 13 de juliol, de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer ante la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, recurso potestativo de reposición en el plazo de un mes, según lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien directamente recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en la Ley 29/19943, de 13 de julio, de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10124) RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes contemplades en els plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9194, del 14-10-2021 (2021/10124) RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas contempladas en los planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9194 Data del DOGV : 14-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9194 Fecha DOGV : 14-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/10124 CVE Data del document : 04-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica ajuda pública RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2021, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es convoquen ajudes contemplades en els plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC), per a l'exercici 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/10124 CVE Fecha del documento : 04-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica ayuda pública RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2021, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se convocan ayudas contempladas en los planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), para el ejercicio de 2021-2022.
Valencià: [2021/10124] L'Ordre 12/2021, de 20 de juliol, de la consellera d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, estableix les bases reguladores per a la concessió d'ajudes contemplades en els plans d'Impuls en el Medi Ambient-Canvi Climàtic (PIMA-CC), i dona així compliment al que es disposa en l'apartat 2 de l'article 9 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions.
Español: [2021/10124] La Orden 12/2021, de 20 de julio, de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, establece las bases reguladoras para la concesión de ayudas contempladas en los planes de Impulso en el Medio Ambiente-Cambio Climático (PIMA-CC), dando así cumplimiento a lo dispuesto en el apartado 2 del artículo 9 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones.