gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Així, mitjançant Resolució de 8 de març de 2016, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV de 22.03.2016) va entrar a formar part d'aquesta Comissió la Direcció General de Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, com a conseqüència dels canvis introduïts pel Decret 217/2015, de 27 de novembre, del Consell, pel qual es va modificar el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, i que entre altres funcions atribuïa a aqueixa direcció general la de ?participar en tots aquells òrgans que es creen, si fa el cas, relatius a la recuperació de la memòria històrica, com a eines per a completar la visió que ha de tindre la societat valenciana del seu autogovern?, incorporant-hi com a vocal la persona que ocupe el Servei de Promoció de l'Autogovern i Dret Foral valencià.
Español: Así, mediante Resolución de 8 de marzo de 2016, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 22.03.2016) entró a formar parte de esta Comisión la Dirección General de Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, como consecuencia de los cambios introducidos por el Decreto 217/2015, de 27 de noviembre, del Consell por el que se modificó el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, y que entre otras funciones atribuía a esa dirección general la de «participar en todos aquellos órganos que, en su caso, se creen relativos a la recuperación de la memoria histórica, como herramientas para completar la visión que debe tener la sociedad valenciana de su autogobierno», incorporando como vocal a la persona que ocupe el Servicio de Promoción del Autogobierno y Derecho Foral Valenciano.
Valencià: Posteriorment, i com a conseqüència dels diferents canvis produïts en el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per Resolució de 5 d'octubre de 2017, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV 17.10.2017), passa a ostentar la presidència la persona que ocupava la Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques; i, posteriorment, per Resolució de 8 de juny de 2018, de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques (DOGV de 15.06.2018), es va modificar novament la titularitat de la presidència, i es va designar la persona que ocupava la Direcció General de Reformes Democràtiques i Accés a la Justícia per a la presidència de la Comissió Tècnica de Coordinació, amb l'encàrrec d'elaborar un catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Posteriormente, y como consecuencia de los diferentes cambios producidos en el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por Resolución de 5 de octubre de 2017, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 17.10.2017), paso a ostentar la presidencia la persona que ocupaba la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas y, posteriormente, por Resolución de 8 de junio de 2018, de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas (DOGV 15.06.2018), se modificó nuevamente la titularidad de la presidencia, designando a la persona que ocupaba la Dirección General de Reformas Democráticas y Acceso a la Justicia para la presidencia de la Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, recull en el seu article 39.1 la prohibició de l'exhibició pública de símbols i elements contraris a la memòria democràtica i la prevenció i evitació dels actes públics, en menyscapte de la dignitat de les víctimes o els seus familiars, i contempla en el seu article 39.5 i 6 la creació d'una Comissió Tècnica i d'un Comité Tècnic d'experts per a la determinació dels elements contraris a la memòria democràtica que no hagen sigut retirats o eliminats voluntàriament.
Español: Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, recoge en su artículo 39.1 la prohibición de la exhibición pública de símbolos y elementos contrarios a la memoria democrática y la prevención y evitación de los actos públicos en menoscabo de la dignidad de las víctimas o sus familiares, y contempla en su artículo 39.5 y 6 la creación de una Comisión Técnica y de un Comité Técnico de expertos para la determinación de los elementos contrarios a la memoria democrática que no hayan sido retirados o eliminados voluntariamente.
Valencià: Tots dos òrgans estaran adscrits a l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques.
Español: Ambos órganos estarán adscritos al Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas.
Valencià: L'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, es va crear per l'article 44 de la Llei 14/2017, per a l'estudi, investigació i impuls de les mesures establides en la llei, com un organisme autònom de la Generalitat, adscrit a la conselleria competent en matèria de memòria històrica i democràtica, amb personalitat jurídica pròpia, autonomia funcional i de gestió, i plena capacitat d'actuar per a l'organització i exercici de les funcions que se li atribuïsquen.
Español: El Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, se creó por el artículo 44 de la Ley 14/2017 para el estudio, investigación e impulso de las medidas establecidas en la ley, como un organismo autónomo de la Generalitat, adscrito a la conselleria competente en materia de memoria histórica y democrática, con personalidad jurídica propia, autonomía funcional y de gestión y plena capacidad de actuar para la organización y ejercicio de las funciones que se le atribuyan.
Valencià: Per Decret 1/2019, d'11 de gener, del Consell, es van aprovar els Estatuts de l'Institut Valencià de la Memòria Històrica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, i n'està pendent la posada en funcionament; sobre aquest tema i tal com s'estableix la disposició transitòria primera del Decret: «La direcció general competent en matèria de reformes democràtiques continuarà exercint les seues competències, relatives a memòria democràtica prevista en l'article 3 de la Llei 14/2017, fins a la posada en funcionament de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques».
Español: Por Decreto 1/2019, de 11 de enero, del Consell, se aprobaron los Estatutos del Instituto Valenciano de la Memoria Histórica, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, estando pendiente su puesta en funcionamiento; al respecto y tal como se establece la disposición transitoria primera del Decreto: «La dirección general competente en materia de reformas democráticas seguirá ejerciendo sus competencias relativas a memoria democrática prevista en el artículo 3 de la Ley 14/2017, hasta la puesta en funcionamiento del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas».
Valencià: Amb la nova organització de l'administració autonòmica produïda pel Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries i les seues atribucions, i el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, ha tingut lloc una nova distribució competencial, que atribueix a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica les competències de recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica i reconeixement i reparació de les víctimes.
Español: Con la nueva organización de la administración autonómica producida por el Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias y sus atribuciones, y el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, ha tenido lugar una nueva distribución competencial, que atribuye a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática las competencias de recuperación, protección y conservación de la memoria democrática y reconocimiento y reparación de las víctimas.
Valencià: L'article 163 del Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, estableix que correspon a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, entre altres, les funcions en matèria de qualitat democràtica, responsabilitat social, desenvolupament de l'autogovern i recuperació del dret foral civil valencià; recuperació, protecció i conservació de la memòria democràtica i reconeixement i reparació de les víctimes recollides en la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: El artículo 163 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, establece que corresponde a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, entre otras, las funciones en materia de calidad democrática, responsabilidad social, desarrollo del autogobierno y recuperación del derecho foral civil valenciano; recuperación, protección y conservación de la memoria democrática y reconocimiento y reparación de las víctimas recogidas en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Per part seua, la llei 14/2017, en la seua disposició transitòria tercera, estableix que aquesta Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura i el Comité Tècnic d'experts constituïts per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, continuaran realitzant les seues funcions fins que es cree la Comissió Tècnica i el Comité d'Experts previstos en l'article 39.5 i 39.6 respectivament d'aquesta Llei, fet que tindrà lloc amb la posada en funcionament de l'Institut Valencià de la Memòria Democràtica, els Drets Humans i les Llibertats Públiques, ja que tots dos han de ser creats com a grups de treball adscrits a l'institut.
Español: Por su parte, la ley 14/2017, en su disposición transitoria tercera, establece que esta Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la dictadura y el Comité Técnico de expertos constituidos para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la dictadura, en el ámbito de la Comunitat Valenciana, continuarán realizando sus funciones hasta que se cree la Comisión Técnica y el Comité de Expertos previstos en el artículo 39.5 y 39.6 respectivamente de esta ley, hecho que tendrá lugar con la puesta en funcionamiento del Instituto Valenciano de la Memoria Democrática, los Derechos Humanos y las Libertades Públicas, ya que ambos han de ser creados como grupos de trabajo adscritos al Instituto.
Valencià: En aquest context, i a la vista de les raons organitzatives i competencials exposades, s'estima necessari regular el funcionament, dependència, composició, infraestructures i mitjans de la Comissió Tècnica de Coordinació amb la finalitat de la seua adaptació a la normativa en vigor, i per això, d'acord amb l'article 163 del Decret 105/2019, de 5 de juliol del Consell, resolc: Primer.
Español: En este contexto, y a la vista de las razones organizativas y competenciales expuestas, se estima necesario proceder a regular el funcionamiento, dependencia, composición, infraestructuras y medios de la Comisión Técnica de Coordinación con el fin de su adaptación a la normativa en vigor, y por ello de acuerdo con el artículo 163 del Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Adscripció de la Comissió i naturalesa La Comissió Tècnica de Coordinació per a l'elaboració d'un catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, passa a estar adscrit com a grup de treball a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, als efectes previstos en la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana.
Español: Adscripción de la Comisión y naturaleza La Comisión Técnica de Coordinación para la elaboración de un catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la dictadura en el ámbito de la Comunitat Valenciana, pasa a estar adscrito como grupo de trabajo a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, a los efectos previstos en la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Objecte La Comissió tindrà com a objecte continuar amb l'elaboració, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana del catàleg de vestigis relatius a la guerra civil i la dictadura, havent de determinar que elements contraris a la memòria democràtica no han sigut retirats o eliminats voluntàriament, sobre la base de la informació facilitada per les entitats locals, institucions, entitats o associacions que tinguen entre els seus objectius o activitats els relacionats amb la recuperació de la memòria històrica i el reconeixement de les víctimes de la guerra civil i del franquisme i desenvolupen les seues activitats principalment a la Comunitat Valenciana, i el conjunt de conselleries de la Generalitat.
Español: Objeto La Comisión tendrá como objeto continuar con la elaboración, en el ámbito de la Comunitat Valenciana del catálogo de vestigios relativos a la guerra civil y la dictadura, debiendo determinar qué elementos contrarios a la memoria democrática no han sido retirados o eliminados voluntariamente, en base a la información facilitada por las entidades locales, instituciones, entidades o asociaciones que tengan entre sus objetivos o actividades los relacionados con la recuperación de la memoria histórica y el reconocimiento de las víctimas de la guerra civil y del franquismo y desarrollen sus actividades principalmente en la Comunitat Valenciana, y el conjunto de consellerias de la Generalitat.
Valencià: Composició Estarà composta pels membres següents, tots ells adscrits a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica: Presidència: correspondrà a la persona titular de la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: Composición Estará compuesta por los siguientes miembros, todos ellos adscritos a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática: Presidencia: corresponderá a la persona titular de la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.
Valencià: Vocals: Una persona amb rang de subdirector/a general adscrita a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern.
Español: Vocales: Una persona con rango de subdirector/a general adscrita a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno.
Valencià: La persona que ocupe el Servei de Promoció de l'Autogovern i Dret Foral valencià en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: La persona que ocupe el Servicio de Promoción del Autogobierno y Derecho Foral Valenciano en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: La persona que ocupe el Servei de Documentació, Publicacions i Estadístiques de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: La persona que ocupe el Servicio de Documentación, Publicaciones y Estadísticas de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Dos funcionaris/àries del subgrup A1/A2, adscrits a la Direcció General de Qualitat Democràtica, Responsabilitat Social i Foment de l'Autogovern, un/a dels quals farà les funcions de secretaria.
Español: Dos funcionarios/as del subgrupo A1/A2, adscritos a la Dirección General de Calidad Democrática, Responsabilidad Social y Fomento del Autogobierno, correspondiendo a una de ellas el desempeño de las funciones de secretario/a.
Valencià: Es podrà convidar a participar, amb veu però sense vot, altres càrrecs i funcionaris/àries de la Generalitat o d'altres administracions públiques, si es considera que per la seua experiència en matèria de memòria històrica i democràtica valenciana pot resultar rellevant la seua assistència.
Español: Se podrá invitar a participar, con voz pero sin voto, a otros cargos y funcionarios/as de la Generalitat o de otras Administraciones Públicas, si se considera que por su experiencia en materia de memoria histórica y democrática valenciana pueda resultar relevante su asistencia.
Valencià: Funcions i règim jurídic Per a acomplir la seua comesa, la persona que ostente la presidència de la Comissió establirà el calendari de sessions, el mètode de treball i, en general, decidirà tots aquells aspectes que considere necessaris per a la bona fi d'aquest.
Español: Funciones y régimen jurídico Para dar cumplimiento de su cometido, la persona que ostente la presidencia de la Comisión establecerá el calendario de sesiones, el método de trabajo y, en general, decidirá todos aquellos aspectos que considere necesarios para el buen fin del mismo.
Valencià: La Comissió podrà reunir-se quantes vegades considere convenient en la seu de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, i podrà, així mateix, sol·licitar informes sectorials sobre les matèries pròpies del seu objecte, tant a la mateixa administració de la Generalitat, en funció de les seues competències, com a altres òrgans i institucions que es consideren convenients.
Español: La Comisión podrá reunirse cuantas veces considere conveniente en la sede de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, y podrá, asimismo, solicitar informes sectoriales sobre las materias propias de su objeto, tanto a la propia administración de la Generalitat, en función de sus competencias, como a otros órganos e instituciones que se consideren convenientes.
Valencià: D'altra banda, el seu règim jurídic serà el previst per als òrgans col·legiats en els articles 15 i següents de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: Por lo demás, su régimen jurídico será el previsto para los órganos colegiados en los artículos 15 y siguientes de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público.
Valencià: Infraestructura i mitjans El suport administratiu i tècnic que precise la comissió per al degut exercici de les seues funcions, serà prestat per la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Infraestructura y medios El soporte administrativo y técnico que precise la comisión para el debido ejercicio de sus funciones, será prestado por la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática.
Valencià: Incidència econòmica en la dotació de despesa L'aplicació i desenvolupament d'aquesta resolució no podrà tindre cap incidència en la dotació de tots i cadascun dels capítols de despesa assignats a la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica i, en tot cas, haurà de ser atés amb els seus mitjans personals i materials.
Español: Incidencia económica en la dotación de gasto La aplicación y desarrollo de esta resolución no podrá tener incidencia alguna en la dotación de todos y cada uno de los capítulos de gasto asignados a la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática y, en todo caso, deberá ser atendido con sus medios personales y materiales.
Valencià: Aquesta Comissió continuarà realitzant les seues funcions fins que es cree la Comissió Tècnica prevista en l'article 39.5 de la Llei 14/2017, de 10 de novembre, de la Generalitat, de memòria democràtica i per a la convivència de la Comunitat Valenciana, que la substituirà i n'assumirà les finalitats i funcions, tal com preveu la disposició transitòria tercera de la llei.
Español: Esta Comisión continuará realizando sus funciones hasta que se cree la Comisión Técnica prevista en el artículo 39.5 de la Ley 14/2017, de 10 de noviembre, de la Generalitat, de memoria democrática y para la convivencia de la Comunitat Valenciana, que le sustituirá asumiendo sus finalidades y funciones, tal y como prevé la disposición transitoria tercera de la Ley.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, un recurs de reposició davant aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, un recurs contenciós administratiu directament davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 10.1.a) i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien, recurso contencioso-administrativo directamente ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 10.1.a y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/962) ACORD de 29 de gener de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, pel qual s'aprova la instrucció que regula la remissió telemàtica d'informació relativa a l'exercici del control intern de les entitats locals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8735, del 07-02-2020 (2020/962) ACUERDO de 29 de enero de 2020, del Consell de la Sindicatura de Comptes de la Comunitat Valenciana, por el que se aprueba la instrucción que regula la remisión telemática de información relativa al ejercicio del control interno de las entidades locales.