gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercera Els centres docents inclouran en el Projecte Curricular de l'Educació Secundària Obligatòria els indicadors per a valorar la maduresa acadèmica de l'alumnat en relació amb els objectius de l'etapa i les seues possibilitats de progrés.
Español: Tercera Los centros docentes incluirán en el Proyecto Curricular de la Educación Secundaria Obligatoria los indicadores para valorar la madurez académica del alumnado en relación con los objetivos de la etapa y sus posibilidades de progreso Cuarta.
Valencià: Difusió i supervisió de l'aplicació de la norma Les Direccions territorials competents en matèria d'educació, en el seu corresponent àmbit de gestió, adoptaran les mesures necessàries per a la difusió i aplicació d'esta orde.
Español: Difusión y supervisión de la aplicación de la norma Las Direcciones Territoriales competentes en materia de educación, en su correspondiente ámbito de gestión, adoptarán las medidas necesarias para la difusión y aplicación de esta orden.
Valencià: Així mateix, la Inspecció d'Educació supervisarà el procés d'assignació, ompliment i custòdia dels Llibres d'Escolaritat de l'Ensenyança Bàsica.
Español: Así mismo, la Inspección de Educación supervisará el proceso de asignación, cumplimentación y custodia de los Libros de Escolaridad de la Enseñanza Básica.
Valencià: Àrees i matèries pendents de superació No es consideraran àrees i matèries pendents de superació, als efectes de promoció o repetició de curs i d'expedició del títol de Graduat en Educació Secundària les àrees, matèries i àmbits avaluats negativament en els cursos acadèmics anteriors al curs 2003-2004.
Español: Áreas y materias pendientes de superación No se considerarán áreas y materias pendientes de superación, a los efectos de promoción o repetición de curso y de expedición del título de Graduado en Educación Secundaria las áreas, materias y ámbitos evaluados negativamente en los cursos académicos anteriores al curso 2003-2004.
Valencià: Nota mitjana de l'etapa Només es consignarà la nota mitjana en els corresponents documents d'avaluació, a l'alumnat que haja iniciat l'Educació Secundària Obligatòria en el curs 2003-2004 o següents.
Español: Nota media de la etapa Sólo se consignará la nota media en los correspondientes documentos de evaluación, al alumnado que haya iniciado la Educación Secundaria Obligatoria en el curso 2003-2004 o siguientes.
Valencià: Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que establix la present Orde.
Español: Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo establecido en la presente orden.
Valencià: Facultat per a l'aplicació i desenrotllament S'autoritza la Direcció General d'Ensenyament per a dictar totes les disposicions que siguen necessàries per a la interpretació, aplicació i desenrotllament del que establix esta orde.
Español: Facultad para la aplicación y desarrollo Se autoriza a la Dirección General de Enseñanza para dictar cuantas disposiciones sean precisas para la interpretación, aplicación y desarrollo de lo establecido en esta orden.
Valencià: València, 18 d'octubre de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de octubre de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/1799) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza l'anul·lació de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el capítol 4 del programa 714.20 i en el capítol 7 del programa 714.80, per un import total de 778.184,60 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4972, del 23-03-2005 (2005/1799) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la anulación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el capítulo 4 del programa 714.20 y en el capítulo 7 del programa 714.80, por un importe total de 778.184,60 euros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4972 Data del DOGV : 23-03-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4972 Fecha DOGV : 23-03-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/1799 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 2004, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza l'anul·lació de crèdit en el pressupost de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el capítol 4 del programa 714.20 i en el capítol 7 del programa 714.80, per un import total de 778.184,60 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/1799 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza la anulación de crédito en el presupuesto de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación en el capítulo 4 del programa 714.20 y en el capítulo 7 del programa 714.80, por un importe total de 778.184,60 euros.
Valencià: [2005/X1799] La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació atés el nivell de gestió de determinats crèdits cofinançats, ha proposat l'anul·lació de saldos no executats de les línies T0178 «Eradicació de malalties limitadores del comerç» i T6100 «Ajudes als fruits secs» i la previsió d'ingressos corresponents.
Español: [2005/X1799] La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación dado el nivel de gestión de determinados créditos cofinanciados, ha propuesto la anulación de saldos no ejecutados de las líneas T0178 «Erradicación de enfermedades limitantes del comercio» y T6100 «Ayudas a los frutos secos» y la previsión de ingresos correspondientes.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 17 i 19 de la Llei 17/2003,de 30 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, resolc: Primer S'autoritza la minoració del pressupost d'ingressos en les aplicacions i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 701.03 382.684,60 795.03 395.500,00 Total 778.184,60 Segon S'autoritza la minoració de crèdit en les aplicacions pressupostàries i pels imports que es detallen a continuació: Aplicació Import (€) 12.02.01.714.80.7 404.500,00 12.02.03.714.20.4 373.684,60 Total 778.184,60 Tercer S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.20 i en l'annex de transferències de capital del programa 714.80 de les línies de subvenció i pels imports que es detallen a continuació: València, 30 de desembre de 2004.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 17 y 19 de la Ley 17/2003,de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, resuelvo: Primero Se autoriza la minoración del presupuesto de ingresos en las aplicaciones y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 701.03 382.684,60 795.03 395.500,00 Total 778.184,60 Segundo Se autoriza la minoración de crédito en las aplicaciones presupuestarias y por los importes que se detallan a continuación: Aplicación Importe (€) 12.02.01.714.80.7 404.500,00 12.02.03.714.20.4 373.684,60 Total 778.184,60 Tercero Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.20 y en el anexo de transferencias de capital del programa 714.80 de las líneas de subvención y por los importes que se detallan a continuación: Valencia, 30 de diciembre de 2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4542) Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg/òloga a mitja jornada al Centre Ocupacional de Discapacitats, vacant en la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5002, del 10-05-2005 (2005/4542) Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de psicólogo/a a media jornada en el Centro Ocupacional de Discapacitados, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5002 Data del DOGV : 10-05-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5002 Fecha DOGV : 10-05-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/4542 CVE Data del document : 18-04-2005 Organisme emissor : Ajuntament de Torreblanca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Torreblanca concurs administratiu psicologia administració local Informació pública de l'extracte de la convocatòria per a la provisió d'una plaça de psicòleg/òloga a mitja jornada al Centre Ocupacional de Discapacitats, vacant en la plantilla de personal laboral indefinit de l'Ajuntament de Torreblanca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/4542 CVE Fecha del documento : 18-04-2005 Organismo emisor : Ayuntamiento de Torreblanca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Torreblanca concurso administrativo psicología administración local Información pública del extracto de la convocatoria para la provisión de una plaza de psicólogo/a a media jornada en el Centro Ocupacional de Discapacitados, vacante en la plantilla de personal laboral indefinido del Ayuntamiento de Torreblanca.
Valencià: [2005/F4542] En el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 45, de data 14 d'abril de 2005, es publiquen íntegrament les bases de la convocatòria realitzada per l'Ajuntament de Torreblanca, per a proveir per mitjà de concurs oposició una plaça de psicòleg/òloga a mitja jornada al Centre Ocupacional de Discapacitats, vacant en la plantilla de personal laboral d'este ajuntament.
Español: [2005/F4542] En el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 45, de fecha 14 de abril de 2005, se publican íntegramente las bases de la convocatoria realizada por el Ayuntamiento de Torreblanca, para proveer mediante concurso-oposición una plaza de psicólogo/a a media jornada en el Centro Ocupacional de Discapacitados, vacante en la plantilla de personal laboral de este ayuntamiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14245) Informació pública del projecte d'urbanització reformat del sector 9 Bovalar Nord.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5164, del 28-12-2005 (2005/14245) Información pública del proyecto de urbanización reformado del sector 9 Bovalar Norte.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5164 Data del DOGV : 28-12-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5164 Fecha DOGV : 28-12-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/14245 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Polop Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte d'urbanització reformat del sector 9 Bovalar Nord.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/14245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Polop Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de urbanización reformado del sector 9 Bovalar Norte.
Valencià: [2005/S14245] L'Alcaldia per resolució de data 5 de desembre de 2005, ha resolt: L'exposició al públic del projecte d'urbanització reformat del sector 9 Bovalar Nord, pels terminis establits en la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com notificar als interessats en l'expedient.
Español: [2005/S14245] Por resolución de Alcaldía de fecha 5 de diciembre de 2005, se ha resuelto: La exposición al público del proyecto de urbanización reformado del sector 9 Bovalar Norte, por los plazos establecido en la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como notificar a los interesado en el expediente.
Valencià: Oferir en esta exposició la possibilitat de sol·licitar els peritatges contradictoris per discrepàncies en els costos pressupostats, de conformitat amb el que establix l'article 67.4 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Ofrecer en dicha exposición la posibilidad de solicitar las peritaciones contradictorias por discrepancias en los costes presupuestados, de conformidad con lo establecido en el artículo 67.4 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'esmentat projecte d'urbanització reformat del sector 9, es troba depositat a l'Ajuntament de Polop, registre d'entrada número 3.025, de data 29 de novembre de 2005, i pot ser consultat en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres, de 08.00 a 15.00 hores.
Español: El citado proyecto de urbanización reformado del sector 9, se encuentra depositado en el Ayuntamiento de Polop, registro de entrada núm. 3.025, de fecha 29 de noviembre de 2005, y puede ser consultado en horario de atención al público, de lunes a viernes, de 08.00 a 15.00 horas.
Valencià: A fi de dotar de les màximes garanties al procediment, a l'empara del que establix en l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, la present informació pública s'efectua per als interessats que siguen desconeguts, de qui s'ignore el lloc de notificació o intentada esta, no s'haguera pogut practicar, als efectes de remetre avís amb el contingut d'este anunci, als titulars de drets que figuren en el cadastre, segons el que establix l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: A fin de dotar de las máximas garantías al procedimiento, al amparo de lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, la presente información pública se efectúa para los interesados que sean desconocidos, de quienes se ignore el lugar de notificación o intentada ésta, no se hubiese podido practicar, a los efectos de remitir aviso con el contenido de este anuncio, a los titulares de derechos que figuren en el catastro, según lo previsto en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10330) Extracte de les bases de la convocatòria dels cursos selectius, pel torn de promoció interna, per a cobrir places de personal funcionari de carrera, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5100, del 26-09-2005 (2005/10330) Extracto de las bases de la convocatoria de los cursos selectivos, por el turno de promoción interna, para cubrir plazas de personal funcionario de carrera, incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5100 Data del DOGV : 26-09-2005 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5100 Fecha DOGV : 26-09-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/10330 CVE Data del document : 02-09-2005 Organisme emissor : Consorci Provincial de Bombers d'Alacant Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alacant protecció civil administració local concurs administratiu personal de serveis Extracte de les bases de la convocatòria dels cursos selectius, pel torn de promoció interna, per a cobrir places de personal funcionari de carrera, incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/10330 CVE Fecha del documento : 02-09-2005 Organismo emisor : Consorcio Provincial de Bomberos de Alicante Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alicante protección civil administración local concurso administrativo personal de servicios Extracto de las bases de la convocatoria de los cursos selectivos, por el turno de promoción interna, para cubrir plazas de personal funcionario de carrera, incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: [2005/M10330] En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 195, de data 27 d'agost de 2005, es publiquen les bases íntegres que han de regir la convocatòria dels cursos selectius, pel torn de promoció interna, per a cobrir places de personal funcionari de carrera, existents en la plantilla de personal d'este Consorci Provincial per al Servici de Prevenció i Extinció d'Incendis i Salvament d'Alacant i incloses en l'oferta d'ocupació pública per a 2005.
Español: [2005/M10330] En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 195, de fecha 27 de agosto de 2005, se publican las bases íntegras que han de regir la convocatoria de los cursos selectivos, por el turno de promoción interna, para cubrir plazas de personal funcionario de carrera, existentes en la plantilla de personal de este Consorcio Provincial para el Servicio de Prevención y Extinción de Incendios y Salvamento de Alicante e incluidas en la oferta de empleo público para 2005.
Valencià: El nombre de places i característiques de les que es convoquen són les següents: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació del corresponent anunci en extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El número de plazas y características de las que se convocan son las siguientes: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, a contar del siguiente a la publicación del correspondiente anuncio en extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Així mateix es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant les resolucions per les quals s'aproven les llistes d'admesos i exclosos, així com la data, l'hora i el lloc de realització dels respectius cursos selectius.
Español: Asimismo se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante las resoluciones aprobatorias de las listas de admitidos y excluidos, así como la fecha, hora y lugar de realización de los respectivos cursos selectivos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13733) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/1272/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5155, del 15-12-2005 (2005/13733) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/1272/2005.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2005/13733 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2005, de la Direcció General de Farmàcia i Productes Sanitaris, que cita les persones interessades per la interposició del recurs contenciós administratiu 2/1272/2005.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2005/13733 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2005, del director general de Farmacia y Productos Sanitarios, que emplaza a las personas afectadas por la interposición del recurso contencioso-administrativo 2/1272/2005.
Valencià: [2005/M13733] Vist l'escrit de 4 d'octubre de 2005, del secretari de la Secció Segona, de València, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs número 2/1272/2005, corresponent al recurs contenciós administratiu interposat per Trinidad Aguilar Navarro, contra la desestimació presumpta per silenci administratiu de la petició formulada el 9 de gener de 2005 al conseller de Sanitat sobre l'autorització d'una nova oficina de farmàcia al Campello.
Español: [2005/M13733] Visto el escrito de 4 de octubre de 2005, del secretario de la Sección Segunda, de Valencia, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el recurso número 2/1272/2005, correspondiente al recurso contencioso-administrativo interpuesto por Trinidad Aguilar Navarro, contra desestimación presunta, por silencio administrativo, de la petición formulada el 9 de enero de 2005 al conseller de Sanidad, sobre autorización nueva oficina de farmacia en el municipio de El Campello.