gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/6802 CVE Data del document : 14-08-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 24 de juliol de 2020, de la Direcció General de Treball, Benestar i Seguretat Laboral, per la qual s'ordena el depòsit de l'acord subscrit per la Confederació Sindical de Comissions Obreres del País Valencià i la Unió General de Treballadors del País Valencià, sobre designació d'àrbitres en matèria electoral sindical, i la publicitat de la llista d'àrbitres proposada.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/6802 CVE Fecha del documento : 14-08-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 24 de julio de 2020, de la Dirección General de Trabajo, Bienestar y Seguridad Laboral, por la que se ordena el depósito del acuerdo suscrito por la Confederación Sindical de Comisiones Obreras del País Valenciano y la Unión General de Trabajadores del País Valenciano, sobre designación de árbitros en materia electoral sindical, y la publicidad de la lista de árbitros propuesta.
Valencià: [2020/6802] Advertides errades en la redacció del text publicat en el DOGV, d'acord amb el que es preveu en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, s'efectuen les correccions següents: En l'annex de la resolució, on diu: «Àrbitres designats per la província d'Alacant Fernando Ballester Laguna Juan Ramón Rivera Sánchez Nancy Sirvent Hernández Antonio Tatay Nieto Alicia Yagüe Gutiérrez» Ha de dir «Àrbitres designats per la província d'Alacant Fernando Ballester Laguna Juan Ramón Rivera Sánchez Nancy Sirvent Hernández Antoni Tatay Nieto Alicia Yagüe Gutiérrez» València, 14 d'agost de 2020.
Español: [2020/6802] Advertidos errores en la redacción del texto publicado en el DOGV, de acuerdo con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se efectúan las correcciones siguientes: En el anexo de la resolución, donde dice: «Árbitros designados por la provincia de Alicante Fernando Ballester Laguna Juan Ramón Rivera Sánchez Nancy Sirvent Hernández Antonio Tatay Nieto Alicia Yagüe Gutiérrez» Debe decir «Árbitros designados por la provincia de Alicante Fernando Ballester Laguna Juan Ramón Rivera Sánchez Nancy Sirvent Hernández Antoni Tatay Nieto Alicia Yagüe Gutiérrez» València, 14 de agosto de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2272) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 774/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8795, del 22-04-2020 (2020/2272) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 774/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/2272 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 15 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 774/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/2272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 15 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 774/2018.
Valencià: [2020/2272] De: Luis Merelo i més 6 8 CP Procurador: Rosa Ana Pérez Puchol Contra: Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares i Bankia, SA Procuradora: Laura Rubert Raga En el procediment judici ordinari seguit a instàncies de Luis Merelo i més 6 8 CP contra de Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares i Bankia, SA, s'ha dictat sentència, que, literalment, és com segueix: «Sentència número 13/20 Dispositiva Estime la demanda formulada per Luis Merelo y Mas 6 i 8 CP, representat per la procuradora Rosa Ana Pérez Puchol; condemne Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares i Bankia, SA, aquest aplanat; i condemne Jhon Fredy Filigrana Rojas i Vanessa Palacios Altares a pagar a la comunitat actora la quantitat de 838,85 euros en concepte de quotes impagades de despeses de la comunitat, així com els interessos generats i els que es generen amb posterioritat, i amb expressa condemna en costes processals a aquesta demandada.
Español: [2020/2272] De: Luis Merelo y más 6 8 CP Procurador: Rosa Ana Perez Puchol Contra: Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares y Bankia, SA Procuradora: Laura Rubert Raga En el procedimiento Juicio Ordinario seguido a instancia de Luis Merelo y más 6 8 CP frente a Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares y Bankia SA, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 13/20 Fallo Que estimando como estimo la demanda formulada por Luis Merelo y Mas 6 y 8 CP, representado por la procuradora Rosa Ana Pérez Puchol, debo condenar y condeno a Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares y Bankia SA, este allanado, debo condenar y condeno a Jhon Fredy Filigrana Rojas y Vanessa Palacios Altares a pagar a la comunidad actora la cantidad de 838,85 euros en concepto de cuotas impagadas de gastos de la comunidad, así como los intereses devengados y los que se devenguen con posterioridad y con expresa condena en costas procesales a dicha demandada.
Valencià: Mode d'impugnació: mitjançant un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València (article 455 de l'LECN i disposició addicional 15a de la LO 1/2009).
Español: Modo de impugnacion: mediante recurso de apelacion ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LECN y disposición Adiciona 15ª LO 1/2009).
Valencià: El recurs s'interposarà mitjançant un escrit presentat en aquest jutjat en el termini de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la notificació, exposant les al·legacions en què es basa la impugnació, a més d'esmentar la resolució apel·lada i els pronunciaments que impugna (article 458 de l'LECN).
Español: El recurso se interpondrá por medio de escrito presentado en este juzgado en el plazo de veinte días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, exponiendo las alegaciones en que se basa la impugnación, además de citar la resolución apelada y los pronunciamientos que impugna (artículo 458 LECN).
Valencià: Per a la interposició haurà d'acreditar-se haver consignat 50 euros en el compte del jutjat número 4486, indicant sempre en el concepte que es tracta del recurs, seguit del codi «02 civil-apel·lació».
Español: Para la interposición deberá acreditarse haber consignado 50 euros en la cuenta del juzgado número 4486, indicándose siempre el concepto que se trata de recurso, seguido del código «02 civil-apelación».
Valencià: Cal realitzar tants ingressos diferenciats com resolucions a recórrer.
Español: Se han de realizar tantos ingresos diferenciados como resoluciones a recurrir.
Valencià: » I atés que els demandats esmentats, Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares i Bankia, SA, es troben en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte perquè li valga de notificació en forma.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Jhon Fredy Filigrana Rojas, Vanesa Palacios Altares y Bankia SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/242) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i són substituïdes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8718, del 16-01-2020 (2020/242) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8718 Data del DOGV : 16-01-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8718 Fecha DOGV : 16-01-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/242 CVE Data del document : 03-01-2020 Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 10 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i són substituïdes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/242 CVE Fecha del documento : 03-01-2020 Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 10 de diciembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución.
Valencià: [2020/242] Advertida una errada en la Resolució de 10 de desembre de 2019, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual s'accepta la renúncia de dues beques per a la realització de pràctiques professionals en l'Institut Valencià de la Joventut i són substituïdes, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8704, de 24 de desembre de 2019, respecte a la transcripció del DNI d'una de les persones interessades, de conformitat amb conformitat amb allò que preveu l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, és procedent realitzar les corresponent rectificacions: En el sisé paràgraf de la resolució, on diu: «Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **0068**E, per a la substitució de Virginia Mínguez Martínez, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 9 de desembre de 2019.
Español: [2020/242] Advertido error en la Resolución de 10 de diciembre de 2019, del director general del Institut Valencià de la Joventut, por la que se acepta la renuncia de dos becas para la realización de prácticas profesionales en el Institut Valencià de la Joventut y se procede a su sustitución, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8704, de 24 de diciembre de 2019, respecto a la transcripción del DNI de una de las personas interesadas, de conformidad con lo previsto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, se procede a efectuar las oportunas rectificaciones: En el sexto párrafo de la resolución donde dice: «Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **0068**E, para la sustitución de Virginia Mínguez Martínez, que acepta el nombramiento y empezará a disfrutar de la beca el 9 de diciembre de 2019.
Valencià: » Ha de dir: «Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **6602**T, per a la substitució de Virginia Mínguez Martínez, que accepta el nomenament i començarà a gaudir la beca el 9 de desembre de 2019.
Español: » Debe decir: «Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **6602**T, para la sustitución de Virginia Mínguez Martínez, que acepta el nombramiento y empezará a disfrutar de la beca el 9 de diciembre de 2019.
Valencià: » En el resolc tercer, on diu: «Nomenar becari Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **0068**E, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Belles Arts, o amb titulació d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament en les dependències de l'IVAJ, amb efectes del 9 de desembre de 2019.
Español: » En el resuelvo Tercero, donde dice: «Nombrar becario a Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **0068**E, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Bellas Artes, o con titulación en Ingeniería de Diseño Industrial y Desarrollo de Productos en las dependencias del IVAJ, con efectos de 9 de diciembre de 2019.
Valencià: » Ha de dir: «Nomenar becari Gustavo Pérez Lacruz, amb DNI **6602**T, per a la realització de pràctiques professionals per a persones graduades o llicenciades en Belles Arts, o amb titulació d'Enginyeria en Disseny Industrial i Desenvolupament en les dependències de l'IVAJ, amb efectes del 9 de desembre de 2019.
Español: » Debe decir «Nombrar becario a Gustavo Pérez Lacruz, con DNI **6602**T, para la realización de prácticas profesionales para personas graduadas o licenciadas en Bellas Artes, o con titulación en Ingeniería de Diseño Industrial y Desarrollo de Productos en las dependencias del IVAJ, con efectos de 9 de diciembre de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8430) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8926, del 15-10-2020 (2020/8430) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8926 Data del DOGV : 15-10-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8926 Fecha DOGV : 15-10-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/8430 CVE Data del document : 29-09-2020 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2020, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es concedeixen les subvencions per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació de risc o exclusió social.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/8430 CVE Fecha del documento : 29-09-2020 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2020, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se conceden las subvenciones para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación de riesgo o exclusión social.
Valencià: [2020/8430] Mitjançant la Resolució de 17 de desembre de 2019 (DOGV 8705, 26.12.2019), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, es van convocar ajudes dirigides a entitats sense ànim de lucre per al desenvolupament de programes de serveis socials especialitzats en dona en situació o risc d'exclusió social per a l'exercici 2020.
Español: [2020/8430] Mediante Resolución de 17 de diciembre de 2019 (DOGV 8705, 26.12.2019), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se convocaron ayudas, dirigidas a entidades sin ánimo de lucro, para el desarrollo de programas de servicios sociales especializados en mujer en situación o riesgo de exclusión social para el ejercicio 2020.
Valencià: La Comissió de Valoració, constituïda de conformitat amb el que s'estableix en l'article 8.2 de l'Ordre 6/2016, de 21 de març, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes per a programes de serveis socials especialitzats en l'atenció a dones en situació o en risc d'exclusió social, es va reunir el dia 26 de juny de 2020 i va elevar una proposta de resolució a la directora general d'acord amb el contingut de l'acta subscrita per totes les persones integrants de la comissió.
Español: La Comisión de Valoración, constituida de conformidad con lo establecido en el artículo 8.2 de la Orden 6/2016, de 21 de marzo, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas para programas de servicios sociales especializados en la atención a mujeres en situación o en riesgo de exclusión social, se reunió el día 26 de junio de 2020 y elevó propuesta de resolución a la directora general conforme al contenido del acta suscrita por todas las personas integrantes de la comisión.
Valencià: Denegar les sol·licituds especificades a continuació pels motius que s'indiquen: a) L'entitat no està inscrita en el Registre General dels Titulars d'Activitats de Serveis i Centres d'Acció Social de la Comunitat Valenciana.
Español: Denegar las solicitudes que se relatan a continuación por los motivos que se indican: a) La entidad no está inscrita en el Registro General de los Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Acción Social de la Comunitat Valenciana.
Valencià: d) L'entitat sol·licitant no pot ser beneficiària de la subvenció segons la convocatòria: Expedient NIF Entitat Programa BSPRMJ/2020/01/03 P0301500E AJUNTAMENT D'ALMORADÍ No ser una entitat sense ànim de lucre e) Els projectes de les entitats que s'indiquen a continuació no han aconseguit la puntuació mínima exigida en el resolc 10é.4 de la convocatòria, 51 punts: 2.
Español: d) La entidad solicitante no puede ser beneficiaria de la subvención según la convocatoria: Expediente Nif Entidad Programa BSPRMJ/2020/01/03 P0301500E AYUNTAMIENTO DE ALMORADÍ No ser una entidad sin ánimo de lucro e) Los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, no han alcanzado la puntuación mínima exigida en el resuelvo 10º.4 de la convocatoria, 51 puntos: 2.
Valencià: Concedir una subvenció a les entitats que s'indiquen a continuació, per l'import total de 514.225,57 euros, d'acord amb la consignació pressupostària de 514.225,57 euros, existent en el capítol IV, línia de subvenció S5340.
Español: Conceder una subvención a las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 514.225,57 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria de 514.225,57 euros, existente en el Capítulo IV, línea de subvención S5340.
Valencià: Tercer El Decret llei 5/2020, de 29 de maig, del Consell, de mesures urgents en l'àmbit dels serveis socials i de suport al tercer sector d'acció social per la Covid-19 (DOGV 8829, de 08.06.2020), estableix en l'article únic punt 2 que «S'anticiparà el 100 % de l'import de l'ajuda concedida, sense que siguen aplicables ni la limitació de l'article 171 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, ni les excepcions de l'article 44 de la Llei 10/2019, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2020».
Español: Tercero El Decreto ley 5/2020, de 29 de mayo, del Consell, de medidas urgentes en el ámbito de los servicios sociales y de apoyo al tercer sector de acción social por la COVID-19 (DOGV 8829, de 08.06.2020), establece en su artículo único punto 2 que «Se anticipará el 100 % del importe de la ayuda concedida, sin que sean de aplicación ni la limitación del artículo 171 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Públida, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones ni las excepciones del artículo 44 de la Ley 10/2019, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2020».
Valencià: Quart L'entitat beneficiària està obligada, com estableixen les bases reguladores, a fer constar en les publicacions i en el material de difusió del programa la col·laboració de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Cuarto La entidad beneficiaria está obligada, como establecen las bases reguladoras, a hacer constar en las publicaciones y material de difusión del programa la colaboración de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Amb la finalitat d'assegurar el correcte ús dels logotips oficials, haurà de sol·licitar prèviament la corresponent autorització.
Español: Con el fin de asegurar el correcto uso de los logotipos oficiales, deberá solicitar previamente la oportuna autorización.
Valencià: Cinqué Segons allò que s'ha fixat en l'article únic, apartat 1 del Decret llei 5/2020, l'activitat que fonamenta la concessió de la subvenció haurà de realitzar-la l'entitat beneficiària, com a màxim fins al 31 de març de 2021.
Español: Quinto A tenor de lo establecido en el artículo único, apartado 1 del Decreto ley 5/2020, la actividad que fundamenta la concesión de la subvención deberá realizarse por la entidad beneficiaria, como máximo hasta el 31 de marzo de 2021.
Valencià: Les entitats beneficiàries hauran de presentar la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: El compte justificatiu de la despesa total haurà de presentar-se, com a data màxima, el 30 d'abril de 2021.
Español: La cuenta justificativa del gasto total, deberá presentarse, como fecha máxima, el 30 de abril de 2021.