gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'ajuntament podrà acordar la reducció fins a un 50 % quan la instal·lació siga susceptible de crear ocupació de manera significativa, en relació amb l'ocupació local.
Español: El ayuntamiento podrá acordar la reducción hasta un 50 % cuando la instalación sea susceptible de crear empleo de forma significativa, en relación con el empleo local.
Valencià: L'impagament donarà lloc a la caducitat de la llicència urbanística.
Español: El impago dará lugar a la caducidad de la licencia urbanística.
Valencià: La percepció del cànon correspon als municipis i les quantitats ingressades per aquest concepte s'integraran en el patrimoni municipal del sòl.
Español: La percepción del canon corresponde a los municipios y las cantidades ingresadas por este concepto se integrarán en el patrimonio municipal del suelo.
Valencià: Segons el que s'estableix en l'article 26 del Reial decret 1183/2020, de 29 de desembre, d'accés i connexió a les xarxes de transport i distribució d'energia elèctrica, els permisos d'accés i de connexió d'instal·lacions construïdes i en servei, caducaran quan, per causes imputables a la titular de la instal·lació diferents del tancament temporal, cessament l'abocament d'energia a la xarxa per un període superior a tres anys.
Español: Según lo establecido en el artículo 26 del Real decreto 1183/2020, de 29 de diciembre, de acceso y conexión a las redes de transporte y distribución de energía eléctrica, los permisos de acceso y de conexión de instalaciones construidas y en servicio, caducarán cuando, por causas imputables a la titular de la instalación distintas del cierre temporal, cese el vertido de energía a la red por un periodo superior a tres años.
Valencià: Quart Aprovar el pla de desmantellament de la instal·lació i de restauració del terreny i entorn afectat, el pressupost del qual ascendeix a 44.690 - (quaranta-quatre mil sis-cents noranta euros) i amb l'abast següent: Des del punt de vista de l'estudi de desmantellament, la planta fotovoltaica es compon dels elements següents: Estructures metàl·liques fixades mitjançant clavat per a la col·locació dels mòduls solars.
Español: Cuarto Aprobar el plan de desmantelamiento de la instalación y de restauración del terreno y entorno afectado, cuyo presupuesto asciende a 44.690 - (cuarenta y cuatro mil seiscientos noventa euros) y con el alcance siguiente: Desde el punto de vista del estudio de desmantelamiento, la planta fotovoltaica se compone de los siguientes elementos: Estructuras metálicas fijadas mediante hincado para la colocación de los módulos solares.
Valencià: Mòduls fotovoltaics.
Español: Módulos fotovoltaicos.
Valencià: Instal·lació elèctrica subterrània en canalització mitjançant tubs.
Español: Instalación eléctrica subterránea en canalización mediante tubos.
Valencià: Casetes prefabricades per a albergar els equips de conversió i transformació.
Español: Casetas prefabricadas para albergar los equipos de conversión y transformación.
Valencià: Clos perimetral.
Español: Vallado perimetral.
Valencià: Sistema de seguretat.
Español: Sistema de seguridad.
Valencià: Per a executar el desmantellament de la instal·lació connectada a xarxa, s'ha de procedir a realitzar les següents obres i restauració del terreny i de l'entorn afectat: Desconnexió de la xarxa elèctrica Desmuntatge i retirada dels mòduls fotovoltaics.
Español: Para ejecutar el desmantelamiento de la instalación conectada a red, se debe proceder a realizar las siguientes obras y restauración del terreno y del entorno afectado: Desconexión de la red eléctrica Desmontaje y retirada de los módulos fotovoltaicos.
Valencià: Desmuntatge i retirada de les estructures metàl·liques de suport d'aquests mòduls.
Español: Desmontaje y retirada de las estructuras metálicas de apoyo de dichos módulos.
Valencià: Retirada de les estacions, casetes de magatzem i comunicació i el CPM.
Español: Retirada de las estaciones, casetas de almacén y comunicación y el CPM.
Valencià: Desinstal·lació dels sistemes de seguretat, vigilància, control, mesura i enllumenat.
Español: Desinstalación de los sistemas de seguridad, vigilancia, control, medida y alumbrado.
Valencià: Retirada del tancament perimetral.
Español: Retirada del cerramiento perimetral.
Valencià: Eliminació de vials d'accés, interiors i perimetrals.
Español: Eliminación de viales de acceso, interiores y perimetrales.
Valencià: Possible reutilització dels elements i materials resultants del desmantellament de la planta solar fotovoltaica sense generar residus tòxics o perillosos.
Español: Posible reutilización de los elementos y materiales resultantes del desmantelamiento de la planta solar fotovoltaica, no generándose residuos tóxicos o peligrosos.
Valencià: Restitució final.
Español: Restitución final.
Valencià: La persona titular constituirà la garantia econòmica que es detalla en l'autorització de construcció prèviament a la sol·licitud d'autorització d'explotació provisional, segons l'indicat en el DL 14/2020.
Español: La persona titular constituirá la garantía económica que se detalla en la autorización de construcción previamente a la solicitud de autorización de explotación provisional, según lo indicado en el D-L 14/2020.
Valencià: Cinqué De conformitat amb el que es disposa en l'article 31 del DL 14/2020, s'ordena: la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant.
Español: Quinto De conformidad con lo dispuesto en el artículo 31 del D-L 14/2020, ordenar: la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante.
Valencià: La publicació en el lloc d'internet de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en l'apartat d'Energia i Mines (https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellà i https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valencià) La notificació de la present Resolució a la titular i a totes les administracions públiques o organismes i empreses de serveis públics o serveis d'interés general que han intervingut, o hagut d'intervindre, en el procediment d'autorització, les que han emés, o haurien d'haver emés, condicionat tècnic al projecte d'execució, així com als restants interessats en l'expedient.
Español: La publicación en el sitio de internet de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en el apartado de Energía y Minas (https://cindi.gva.es/es/web/energia/alacant, en castellano y https://cindi.gva.es/va/web/energia/alacant, en valenciano) La notificación de la presente resolución a la titular y a todas las administraciones públicas u organismos y empresas de servicios públicos o servicios de interés general que han intervenido, o debido intervenir, en el procedimiento de autorización, las que han emitido, o debieron emitir, condicionado técnico al proyecto de ejecución, así como a los restantes interesados en el expediente.
Valencià: Les autoritzacions concedides seran traslladades a l'Institut Cartogràfic Valencià per a la incorporació de les dades territorials, urbanístiques, mediambientals i energètiques més representatives de la instal·lació a la cartografia pública de la Comunitat Valenciana.
Español: Las autorizaciones concedidas serán trasladadas a l'Institut Cartogràfic Valencià para la incorporación de los datos territoriales, urbanísticos, medioambientales y energéticos más representativos de la instalación a la cartografía pública de la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el segon paràgraf de l'article 53.6 de Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric, i l'article 6.4 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, del Consell de la Generalitat pel qual s'estableixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat, aquesta autorització s'atorga, sense perjudici de les concessions, autoritzacions, llicències i permisos, tant públiques com privades, que siguen necessàries obtindre per part del sol·licitant per a l'execució i posada en marxa de la instal·lació a la qual es refereix la present resolució, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables, i especialment les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: De conformidad con el segundo párrafo del artículo 53.6 de Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del sector eléctrico, y el artículo 6.4 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, del Consell de la Generalitat por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat, esta autorización se otorga, sin perjuicio de las concesiones, autorizaciones, licencias y permisos, tanto públicas como privadas, que sean necesarias obtener por parte del solicitante para la ejecución y puesta en marcha de la instalación de la que se refiere la presente resolución, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables, y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: En tot cas, aquesta autorització s'emet sense perjudici de tercers, i deixant fora de perill els drets particulars.
Español: En todo caso, esta autorización se emite sin perjuicio de terceros, y dejando a salvo los derechos particulares.
Valencià: Serà causa de revocació d'aquesta resolució, amb el tràmit previ de l'oportú procediment, l'incompliment o inobservança de les condicions expressades en aquesta, la variació substancial de les característiques descrites en la documentació presentada o l'incompliment o no manteniment dels pressupostos o requisits essencials o indispensables, legals o reglamentaris, que han sigut tinguts en compte per al seu atorgament, així com qualsevol altra causa que degudament i motivadament ho justifique.
Español: Será causa de revocación de esta resolución, previo trámite del oportuno procedimiento, el incumplimiento o inobservancia de las condiciones expresadas en la misma, la variación sustancial de las características descritas en la documentación presentada o el incumplimiento o no mantenimiento de los presupuestos o requisitos esenciales o indispensables, legales o reglamentarios, que han sido tenidos en cuenta para su otorgamiento, así como cualquier otra causa que debida y motivadamente lo justifique.
Valencià: En particular, la caducitat dels permisos d'accés i connexió suposarà la ineficàcia de les autoritzacions que s'atorguen en aquesta resolució.
Español: En particular, la caducidad de los permisos de acceso y conexión supondrá la ineficacia de las autorizaciones que se otorgan en esta resolución.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot recórrer d'alçada davant la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà d'aquell en què tinga lloc la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, cabe recurso de alzada ante la Dirección General de Industria, Energía y Minas en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la notificación de la presente, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2022.
Español: Alicante, 17 de junio de 2022.
Valencià: - La cap del Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines d'Alacant: Rosa María Aragonés Pomares.
Español: - La jefa del Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Alicante: Rosa María Aragonés Pomares.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8329) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa regularització d'indústria a fabricació de palets, en el terme municipal de San Fulgencio, situat en el polígon 7, parcel·les 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 i 41 (referència DIC-21/0606).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9435, del 26-09-2022 (2022/8329) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa regularización de industria a fabricación de palets, en el término municipal de San Fulgencio, ubicado en el polígono 7, parcelas 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 y 41 (referencia DIC-21/0606).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9435 Data del DOGV : 26-09-2022 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9435 Fecha DOGV : 26-09-2022 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2022/8329 CVE Data del document : 09-09-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat San Fulgencio pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa regularització d'indústria a fabricació de palets, en el terme municipal de San Fulgencio, situat en el polígon 7, parcel·les 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 i 41 (referència DIC-21/0606).
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2022/8329 CVE Fecha del documento : 09-09-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad San Fulgencio plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa regularización de industria a fabricación de palets, en el término municipal de San Fulgencio, ubicado en el polígono 7, parcelas 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 y 41 (referencia DIC-21/0606).
Valencià: [2022/8329] Havent-se admés a tràmit, d'acord amb el que es preveu en el text refós de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat,d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, l'expedient DIC-21/0606, promogut per FF Medrano, SL, per a regularització d'indústria de fabricació de palets, situat en el polígon 7, parcel·les 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 i 41, del terme municipal de San Fulgencio, per mitjà del present edicte se sotmet a informació pública el projecte de l'actuació, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat a de l'article 223.4 del citat text legal, durant el termini de 20 dies hàbils des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual pot ser examinat en la Plataforma Urbanística Digital en el següent enllaç: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_es#/tramita/25094/25458.
Español: [2022/8329] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en el texto refundido de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, el expediente DIC-21/0606, promovido por FF Medrano, SL, para regularización de industria de fabricación de palets, ubicado en el polígono 7, parcelas 27, 28, 35, 36, 37, 38, 39,40 y 41, del término municipal de San Fulgencio, por medio del presente edicto se somete a información pública el proyecto de la actuación, de conformidad con lo dispuesto en el apartado a del artículo 223.4 del citado texto legal, durante el plazo de 20 días hábiles desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, dentro del cual puede ser examinado en la Plataforma Urbanística Digital en el siguiente enlace: https://ovius.gva.es/oficina_tactica/?idioma=es_ES#/tramita/25094/25458.
Valencià: Si sorgeix algun problema amb l'accés telemàtic, pot contactar amb el Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant en el telèfon PROP 012 (963 866 000), citant la referència DIC corresponent.
Español: Si surge algún problema con el acceso telemático, puede contactar con el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante llamando al teléfono PROP 012 (963 866 000), citando la referencia DIC correspondiente.
Valencià: Alacant, 9 de setembre 2022.
Español: Alicante, 9 de septiembre 2022.
Valencià: - El cap del Servei Territorial d'Urbanisme: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Español: - El jefe del Servicio Territorial de Urbanismo: Miguel Nicolas Halabi Antón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10164) Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis Olimpíades 2021/2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9463, del 04-11-2022 (2022/10164) Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los Premios Olimpiadas 2021/2022.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9463 Data del DOGV : 04-11-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9463 Fecha DOGV : 04-11-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/10164 CVE Data del document : 27-10-2022 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Extracte Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 27 d'octubre de 2022, de la vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoquen els Premis Olimpíades 2021/2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/10164 CVE Fecha del documento : 27-10-2022 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Extracto Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 27 de octubre de 2022, de la vicerrectora de Estudiantado y Vida Saludable, de la Universitat Jaume I de Castelló, por la que se convocan los Premios Olimpiadas 2021/2022.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656438 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/656438 Primero.
Valencià: Beneficiaris Poden ser beneficiàries d'aquests premis les persones físiques que reuneixen el següent requisit: Haver quedat finalista en alguna de les categories primer, segon i tercer premi de les olimpíades locals de Física, Química, Matemàtiques, Biologia, Enginyeria de l'Edificació, Economia, Valencià i Filosofia celebrades a la Universitat Jaume I, i dels premis del grau en Història i Patrimoni, corresponents al curs acadèmic 2021/2022.
Español: Beneficiarios Pueden ser beneficiarias de estos premios las personas físicas que reúnen el siguiente requisito: Haber quedado finalista en alguna de las categorías primero, segundo y tercer premio de las olimpiadas locales de Física, Química, Matemáticas, Biología, Ingeniería de la Edificación, Economía, Valenciano y Filosofía celebradas en la Universitat Jaume I, y de los premios del grado en Historia y Patrimonio, correspondientes al curso académico 2021/2022.
Valencià: Finalitat Regular la concessió dels premis a l'estudiantat finalista de les olimpíades acadèmiques celebrades en la Universitat Jaume I i dels premis de grau, corresponents al curs acadèmic 2021/2022.
Español: Finalidad Regular la concesión de los premios al estudiantado finalista de las olimpiadas académicas celebradas en la Universitat Jaume I y de los premios de grado, correspondientes al curso académico 2021/2022.
Valencià: Import L'import global destinat a la concessió d'aquests premis és de 2.800 ?.
Español: Importe El importe global destinado a la concesión de estos premios es de 2.800 ?.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds No és necessari sol·licitar el premi.
Español: Plazo de presentación de solicitudes No es necesario solicitar el premio.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 d'octubre de 2022.
Español: Castelló de la Plana, 27 de octubre de 2022.
Valencià: - La vicerectora d'Estudiantat i Vida Saludable (p.
Español: - La vicerectora de Estudiantado y Vida Saludable (p.
Valencià: del Carmen Pastor Verchili.
Español: ª del Carmen Pastor Verchili.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5453) Convocatòria 22/13, per a cobrir per funcionari o funcionària de carrera una plaça d'auxiliar tècnic o tècnica de manteniment.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9370, del 28-06-2022 (2022/5453) Convocatoria 22/13, para cubrir por funcionario o funcionaria de carrera una plaza de auxiliar técnico o técnica de mantenimiento.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9370 Data del DOGV : 28-06-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9370 Fecha DOGV : 28-06-2022 Sección del DOGV : II.