gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/11430 CVE Data del document : 14-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número 472/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/11430 CVE Fecha del documento : 14-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número 472/2002.
Valencià: [2002/F11430] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F11430] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 472/2002.
Español: c) Número de expediente: 472/2002.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'instrumental divers.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje diverso.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.268, d'11 de juny de 2002.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.268, de 11 de junio de 2002.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent setanta-quatre mil vuit-cents noranta euros (174.890 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: ciento setenta y cuatro mil ochocientos noventa euros (174.890 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 8 d'octubre de 2002.
Español: Adjudicación a) Fecha: 8 de octubre de 2002.
Valencià: b) Contractistes: Lot Euros 1 Izasa, SA 4.200,00 2 Valenciana de Pesaje y Gestión 2.400,00 3 Hans E Rüth, SA 4.200,00 4 Sintes Electromedicina 48.080,00 5 Dräger Medical Hispania, SA 15.025,00 6,12 D-Médica, SL 37.800,00 7 Enraf Nonius Ibérica, SA 7.195,00 8 Endoscopia Médica 1.953,00 9,13,14,15 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 28.887,21 10 Sumedex, SA 12.020,00 11 Tecnomed 2000, SL 10.818,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote Euros 1 Izasa, SA 4.200,00 2 Valenciana de Pesaje y Gestión 2.400,00 3 Hans E Rüth, SA 4.200,00 4 Sintes Electromedicina 48.080,00 5 Dräger Medical Hispania, SA 15.025,00 6,12 D-Médica, SL 37.800,00 7 Enraf Nonius Ibérica, SA 7.195,00 8 Endoscopia Médica 1.953,00 9,13,14,15 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA 28.887,21 10 Sumedex, SA 12.020,00 11 Tecnomed 2000, SL 10.818,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent setanta-dos mil cinc-cents setanta-vuit euros i vint-i-un cèntims (172.578,21 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento setenta y dos mil quinientos setenta y ocho euros con veintiún céntimos (172.578,21 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2097) Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4204, del 06-03-2002 (2002/2097) Información pública del proyecto de reparcelación del sector E de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4204 Data del DOGV : 06-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4204 Fecha DOGV : 06-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/2097 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació del sector E de les normes subsidiàries de planejament.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/2097 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación del sector E de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2002/F2097] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 11 de febrer de 2002, va acordar sotmetre a informació pública en un termini de 20 dies hàbils (excloent-ne els dissabtes i els festius) el projecte de reparcel·lació del sector E de les normes subsidiàries de planejament, presentat pel senyor José Miguel Herrero Cuenca, representant de la mercantil adjudicatària del programa d'actuació integrada, Idella Urbana, SL.
Español: [2002/F2097] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el 11 de febrero de 2002, acordó someter a información pública por plazo de 20 días hábiles (excluyéndose los sábados y festivos) el proyecto de reparcelación del sector E de las normas subsidiarias de planeamiento, presentado por don José Miguel Herrero Cuenca, representante de la mercantil adjudicataria del programa de actuación integrada, Idella Urbana, SL.
Valencià: El que es fa públic per al coneixement general, i es fa saber que durant el termini abans mencionat, l'expedient estarà depositat al Negociat d'Urbanisme d'aquest ajuntament per a la seua consulta, i s'hi podran formular les al·legacions i les observacions que s'estimen pertinents.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, significando que durante el plazo antes mencionado, el expediente se encontrará depositado en el Negociado de Urbanismo de este ayuntamiento para su consulta, pudiendo formularse las alegaciones y observaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11546) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de trasplantament pulmonar pediàtric a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4371, del 05-11-2002 (2002/11546) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de trasplante pulmonar pediátrico al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4371 Data del DOGV : 05-11-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4371 Fecha DOGV : 05-11-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/11546 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2002, de la directora general de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat, per la qual se sotmet a informació pública l'expedient d'acreditació per a l'activitat de trasplantament pulmonar pediàtric a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/11546 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2002, de la directora general de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad, por la que se somete a información pública el expediente de acreditación para la actividad de trasplante pulmonar pediátrico al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: [2002/X11546] La Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials de la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana instruïx expedient, promogut per la Conselleria de Sanitat de la Generalitat Valenciana, per a l'acreditació de l'activitat de trasplantament pulmonar pediàtric a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: [2002/X11546] En esta Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, se instruye expediente promovido por la Conselleria de Sanidad de la Generalitat Valenciana, en orden a la solicitud de para la acreditación de la actividad de trasplante pulmonar pediátrico al Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: D'acord amb l'article deu de l'Orde de 10 d'abril de 1989, d'esta Conselleria (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1.050), en relació amb el Decret 87/1999, de 30 de juliol, resolc: Sotmetre l'expedient susdit a informació pública a fi que totes les persones interessades puguen examinar-lo i formular-hi les observacions que estimen oportunes, tot això dins d'un termini de vint dies, que començarà a comptar des del sendemà de la publicació d'este anunci.
Español: A los efectos previstos en el artículo diez de la Orden de 10 de abril de 1989 (Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 1050), de esta Conselleria, en relación con lo dispuesto en el Decreto 87/1999, de 30 de julio, resuelvo: Someter dicho expediente a información pública por término de veinte días, al objeto de que cuantos se hallen interesados puedan examinar el expediente y formular las observaciones que estimen oportunas dentro del citado plazo, que empezará a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio.
Valencià: L'expedient es troba en el Servici de Recursos Sanitaris, de la Direcció General de l'Agència per a la Qualitat, Avaluació i Modernització dels Servicis Assistencials d'esta conselleria, situat a València, carrer del doctor Rodríguez Fornos, 4, on podran examinar-lo les persones interessades.
Español: El expediente se encuentra en el Servicio de Recursos Sanitarios de la Dirección General de la Agencia para la Calidad, Evaluación y Modernización de los Servicios Asistenciales de esta Conselleria, sito en Valencia, calle Rodríguez Fornos núm. 4, donde podrán examinarlo las personas interesadas.
Valencià: També ací s'hauran de presentar les al·legacions per escrit o bé en qualsevol òrgan administratiu dels que establix l'article 38.4 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Las alegaciones deberán presentarse por escrito en dichas dependencias de la Conselleria de Sanidad o en cualquier órgano administrativo de los establecidos en el artículo 38.4 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6792) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 11/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4278, del 25-06-2002 (2002/6792) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 11/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2002/6792 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 31 de maig de 2002, del conseller de Benestar Social, per la qual es proveïx la vacant anunciada per la Convocatòria 11/2002, de 27 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2002/6792 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 2002, del conseller de Bienestar Social, por la cual se provee la vacante anunciada por la Convocatoria 11/2002, de 27 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002).
Valencià: [2002/M6792] Vista la proposta formulada per la comissió avaluadora corresponent a la Convocatòria 11/2002, de 27 de febrer (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002), per a la provisió, pel procediment de lliure designació, del lloc de treball número 21916, cap d'Àrea de Servicis Socials, adscrit a la Direcció General de Servicis Socials.
Español: [2002/M6792] Vista la propuesta formulada por la comisión evaluadora correspondiente a la Convocatoria 11/2002, de 27 de febrero (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002), para la provisión, por el procedimiento de libre designación, del puesto de trabajo número 21916, jefe/a de Area de Servicios Sociales, adscrito a la Dirección General de Servicios Sociales.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 20 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com en l'article 28 del Decret 33/1999, de 9 de maig, pel qual s'aprova el Reglament de selecció de Personal, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, resolc: Nomenar la senyora Mª del Carmen Olmos Soto, funcionària de carrera del grup A, amb NRP 22604732K0, com a cap d'Àrea de Servicis Socials, lloc de treball número 21916, complement de destinació 30 i complement específic E050.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, así como en el artículo 28 del Decreto 33/1999, de 9 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección de Personal, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, resuelvo: Nombrar a doña Mª del Carmen Olmos Soto, funcionaria de carrera del grupo A, con NRP 22604732K0, como jefa de Area de Servicios Sociales, puesto de trabajo número 21916, complemento de destino 30 y complemento específico E050.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant del mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des del sendemà de la seua notificació, o bé recurs contenciós administratiu en el jutjat contenciós administratiu de València, o davant del Jutjat Contenciós Administratiu en la circumscripció del qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptadors des del sendemà de la seua notificació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien recurso contencioso administrativo en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de Valencia, o ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contado desde el día siguiente a su notificación.
Valencià: Tot això d'acord amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9165) Expedient número SU/20/02.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4316, del 19-08-2002 (2002/9165) Expediente número SU/20/02.
Valencià: Adjudicació del contracte de subministrament d'equipament microinformàtic per a la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Adjudicación del contrato de suministro de equipamiento microinformático con destino a la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4316 Data del DOGV : 19-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4316 Fecha DOGV : 19-08-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/9165 CVE Data del document : 12-08-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * equip informàtic adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU/20/02.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/9165 CVE Fecha del documento : 12-08-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * equipo informático adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU/20/02.
Valencià: [2002/X9165] El Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, en compliment del que estableix l'article 93 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte que s'indica tot seguit: Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2002/X9165] El Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, y a los efectos determinados en el mismo, hace pública la adjudicación del contrato que a continuación se indica: Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: c) Número d'expedient: SU/20/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: equipament microinformàtic c) Divisió per lots i nombre: lot únic d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: 14 de juny de 2002 Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: c) Número de expediente: SU/20/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: equipamiento microinformatico c) División por lotes y numero: lote único d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: 14 de junio de 2002 Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents mil euros (200.000 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: dos cientos mil euros (200.000 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 22 de juliol de 2002 b) Contractista: Comercial Centro Distribución Microordenadores, SL.
Español: Adjudicación a) Fecha: 22 de julio de 2002 b) Contratista: Comercial Centro Distribución Microordenadores, SL.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 199.956 euros.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 199.956 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3694) Concurs número SU/7/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4231, del 18-04-2002 (2002/3694) Concurso número SU/7/2002.
Valencià: Contractació del subministrament, entrega i instal·lació de mobiliari de cafeteria i sala de descans per a la Facultat de Ciències Humanes y Socials de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Contratación del suministro, entrega e instalación de mobiliario de cafetería y sala de descanso con destino a la Facultad de Ciencias Humanas y Sociales de la Universitat Jaume I de Castelló.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4231 Data del DOGV : 18-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4231 Fecha DOGV : 18-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/3694 CVE Data del document : 21-03-2002 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número SU/7/2002.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/3694 CVE Fecha del documento : 21-03-2002 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número SU/7/2002.
Valencià: [2002/3694] Entitat adjudicatària a) Organisme: Universitat Jaume I.
Español: [2002/3694] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Jaume I.
Valencià: c) Número de l'expedient: SU/7/2002.
Español: c) Número de expediente: SU/7/2002.