gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les dades de caràcter personal seran tractades amb el grau de protecció que estableix el Reial Decret 1720/2007, de 21 de desembre, pel qual s'aprova el Reglament de Desenvolupament de la Llei Orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de Protecció de Dades de Caràcter Personal, i s'adoptaran les mesures de seguretat necessàries per a garantir la confidencialitat i la integritat de la informació. 10.5.
Español: Los datos de carácter personal serán tratados con el grado de protección que establece el Real Decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, por el que se aprueba el Reglamento de Desarrollo de la Ley Orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de Protección de Datos de Carácter Personal, adoptándose las medidas de seguridad necesarias para garantizar la confidencialidad y la integridad de la información. 10.5.
Valencià: L'interessat o interessada podrà exercir els seus drets d'accés, rectificació cancel·lació i oposició, en compliment del que estableix la LOPD, davant del Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, a l'avinguda Blasco Ibáñez, número 13, 46010 València.
Español: Los interesados o interesadas podrán ejercer sus derechos de acceso, rectificación cancelación y oposición, en cumplimiento de lo que establece la LOPD, ante el Servei de Recursos Humans (PAS) de la Universitat de València, en la avenida de Blasco Ibáñez, número 13, 46010 Valencia.
Valencià: Recursos Contra aquesta resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació o publicació davant del mateix òrgan que dicte la resolució o un recurs contenciós administratiu davant dels òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Recursos Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o un recurso contencioso administrativo ante los órganos de la jurisdicción contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación.
Valencià: ANNEX I CARACTERÍSTIQUES DEL LLOC DE TREBALL OFERIT SEGONS LA RELACIÓ DE LLOCS DE TREBALL 1) Denominació del lloc: director/a tècnic/a.
Español: ANEXO I CARACTERÍSTICAS DEL PUESTO DE TRABAJO OFERTADO SEGÚN LA RELACIÓN DE PUESTOS DE TRABAJO 1) Denominación del puesto: director/a técnico/a Núm.
Valencià: Número de lloc: 1917.
Español: de puesto: 1917.
Valencià: Classificació: A 24 E48.
Español: Clasificación: A 24 E48.
Valencià: Localització: Oficina de Polítiques per a l'Excel·lència.
Español: Localización: Oficina de Polítiques per a la l'Excel·lència.
Valencià: Requisit de formació específica: 10.
Español: Requisitos de formación específica: 10.
Valencià: Coneixement del valencià a nivell mitjà.
Español: Conocimientos de valenciano nivel medio.
Valencià: ANNEX II Sol·licitud DADES PERSONALS  DADES PROFESSIONALS  DEMANE L'admissió en el concurs de mèrits del grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, convocat per resolució 17 de gener de 2013, per proveir el lloc de treball, núm. 1917 director/a tècnic/a de l'Oficina de Polítiques per a l'Excel·lència que s'indica a l'annex I.
Español: ANEXO II Solicitud DATOS PERSONALES  DATOS PROFESIONALES  SOLICITO La admisión en el concurso de méritos del grupo A (subgrupo A1) de administración especial, escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación convocado por la Resolución de 17 de enero de 2013, para proveer el puesto de trabajo número 1917 (director/a técnico/a de la Oficina de Polítiques per a la l'Excel·lència que se indican en el anexo I.
Valencià: (signatura) València, de.
Español: (Firma) Valencia,.
Valencià: de 2013 El o la signant declara que són certes les dades que figuren en aquest currículum, i assumeix en cas contrari les responsabilitats que pogueren derivar-se de les inexactituds que hi consten RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de 2013 El o la firmante declara que son ciertos los datos que figuran en este currículum, y asume en caso contrario las responsabilidades que puedan derivarse de las inexactitudes que consten RECTORAT DE LA UNIVERSITAT DE VALÈNCIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2909) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/53/2013, contra el Decret 23/2013, de 25 de gener, del Consell, sobre mesures d'agilització i simplificació administrativa de procediments en matèria de mineria, en matèria de domini públic i propietats especials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6992, del 27-03-2013 (2013/2909) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/53/2013, contra el Decreto 23/2013, de 25 de enero, del Consell, sobre medidas de agilización y simplificación administrativa de procedimientos en materia de minería, en materia de dominio público y propiedades especiales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6992 Data del DOGV : 27-03-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6992 Fecha DOGV : 27-03-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/2909 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu número 1/53/2013, contra el Decret 23/2013, de 25 de gener, del Consell, sobre mesures d'agilització i simplificació administrativa de procediments en matèria de mineria, en matèria de domini públic i propietats especials.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/2909 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo número 1/53/2013, contra el Decreto 23/2013, de 25 de enero, del Consell, sobre medidas de agilización y simplificación administrativa de procedimientos en materia de minería, en materia de dominio público y propiedades especiales.
Valencià: [2013/2909] María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció 1, fa saber: Que el Consell General de Col·legis d'Enginyers Tècnics de Mines i de Facultatius i Pèrits de Mines ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000053/2013-B, contra el Decret 23/2013, de 25 de gener, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6954, de data 30 de gener de 2013, sobre mesures d'agilització i simplificació administrativa de procediments en matèria de mineria, en matèria de domini públic i propietats especials.
Español: [2013/2909] María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Sección 1, hace saber: Que por el Consejo General de Colegios de Ingenieros Técnicos de Minas y de Facultativos y Peritos de Minas se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, bajo el número 1/000053/2013-B, contra el Decreto 23/2013, de 25 de enero, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 6954, de fecha 30 de enero de 2013, sobre medidas de agilización y simplificación administrativa de procedimientos en materia de minería, en materia de dominio público y propiedades especiales.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita a qui poguera tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada, perquè en el termini de 15 dies puga personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada, para que en el plazo de 15 días puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6652) Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu ordinari número 1/000127/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 de abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7054, del 26-06-2013 (2013/6652) Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo ordinario número 1/000127/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7054 Data del DOGV : 26-06-2013 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7054 Fecha DOGV : 26-06-2013 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2013/6652 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Informació pública de la interposició del recurs contenciós administratiu ordinari número 1/000127/2013 contra el Decret 49/2013, de 12 de abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2013/6652 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Información pública de la interposición del recurso contencioso-administrativo ordinario número 1/000127/2013 contra el Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana.
Valencià: [2013/6652] Procediment ordinari número 1 /000127/2013-G María Ángeles Momparler Carrasco, secretària judicial de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Primera, fa saber: Que l'Ajuntament de Picassent ha interposat recurs contenciós administratiu, amb el número 1/000127/2013-G contra el Decret 49/2013, de 12 d'abril, del Consell, pel qual s'aprova el Catàleg del Sistema Viari de la Comunitat Valenciana, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7003, de data 15 d'abril de 2013, sobre domini públic i propietats especials.
Español: [2013/6652] Procedimiento ordinario número 1 /000127/2013-G María Ángeles Momparler Carrasco, secretaria judicial de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Primera, hace saber: Que por el Ayuntamiento de Picassent se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo bajo el número 1/000127/2013-G contra Decreto 49/2013, de 12 de abril, del Consell, por el que se aprueba el Catálogo del Sistema Viario de la Comunidad Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana número 7003, de fecha 15 de abril de 2013, sobre dominio público y propiedades especiales.
Valencià: El que es fa públic als efectes preceptuats en l'article 47.2 de la llei d'esta jurisdicció, i se cita totes les persones que puguen tindre interés legítim a sostindre la resolució impugnada perquè, en el termini de 15 dies, puguen personar-se de forma legal en les actuacions.
Español: Lo que se hace público a los efectos preceptuados en el artículo 47.2 de la ley de esta jurisdicción, emplazando a cuantos pudieran tener interés legítimo en sostener la resolución impugnada para que, en el plazo de 15 días, puedan personarse en legal forma en las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6625) DECRET 77/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7052, del 24-06-2013 (2013/6625) DECRETO 77/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que nombra el presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7052 Data del DOGV : 24-06-2013 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7052 Fecha DOGV : 24-06-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2013/6625 CVE Data del document : 21-06-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Consell Social d'Universitats Universitat Jaume I DECRET 77/2013, de 21 de juny, del Consell, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2013/6625 CVE Fecha del documento : 21-06-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Consejo Social de Universidades Universitat Jaume I DECRETO 77/2013, de 21 de junio, del Consell, por el que nombra el presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: [2013/6625] En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 21 de juny de 2013, DECRETE Article únic Nomenar Manuel Breva Ferrer com a president del Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2013/6625] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de junio de 2013, DECRETO Artículo único Nombrar a Manuel Breva Ferrer como presidente del Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón.
Valencià: València, 21 de juny de 2013 El president de la Generalitat, Alberto Fabra Part La consellera d'Educació, Cultura i Esport, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 21 de junio de 2013 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART La consellera de Educación, Cultura y Deporte, MARÍA JOSÉ CATALÁ VERDET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/7568) Informació pública relativa a la sol·licitud, formulada per l'Ajuntament de Peníscola, de concessió administrativa per a l'ocupació i explotació de les esplanades del port de Peníscola com a zona d'estacionament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7083, del 06-08-2013 (2013/7568) Información pública relativa a la solicitud, formulada por el Ayuntamiento de Peñíscola, de concesión administrativa para la ocupación y explotación de las explanadas del puerto de Peñíscola como zona de estacionamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7083 Data del DOGV : 06-08-2013 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7083 Fecha DOGV : 06-08-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/7568 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Anunci Informació pública relativa a la sol·licitud, formulada per l'Ajuntament de Peníscola, de concessió administrativa per a l'ocupació i explotació de les esplanades del port de Peníscola com a zona d'estacionament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/7568 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Anuncio Información pública relativa a la solicitud, formulada por el Ayuntamiento de Peñíscola, de concesión administrativa para la ocupación y explotación de las explanadas del puerto de Peñíscola como zona de estacionamiento.
Valencià: [2013/7568] Conforme amb el que disposa l'article 146.8 del Reglament per a l'execució de la Llei de Costes se sotmet l'expedient a informació pública durant el termini de 20 dies, comptat des del següent a la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi de que puga ser examinat i es presenten les al·legacions que s'estimen oportunes.
Español: [2013/7568] Conforme con lo dispuesto en el artículo 146.8 del Reglamento para la ejecución de la Ley de Costas se somete el expediente a información pública durante el plazo de 20 días, contado desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de que pueda ser examinado y se presenten las alegaciones que se estimen oportunas.
Valencià: L'expedient queda de manifest a les dependències següents: Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient.
Español: El expediente queda de manifiesto en las siguientes dependencias: Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, Torre 1.
Español: Ciudad Administrativa 9 de Octubre, Torre 1.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6069) Formalització del contracte número S/11/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7045, del 13-06-2013 (2013/6069) Formalización del contrato número S/11/2012.
Valencià: Lot 13: butaques per a sala d'actes.
Español: Lote 13: butacas para salón de actos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7045 Data del DOGV : 13-06-2013 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7045 Fecha DOGV : 13-06-2013 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2013/6069 CVE Data del document : 06-06-2013 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de subministraments adjudicació de contracte administratiu Formalització del contracte número S/11/2012.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2013/6069 CVE Fecha del documento : 06-06-2013 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de suministros adjudicación de contrato administrativo Formalización del contrato número S/11/2012.
Valencià: Número d'expedient: S/11/2012 Lot 13. 2.
Español: Número de expediente: S/11/2012 Lote 13. 2.
Valencià: Lot 13: Butaques per a sala d'actes. 2.3.
Español: Lote 13: butacas para salón de actos. 2.3.
Valencià: Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: BOE núm. 279, de 20 de novembre de 2012. 2.4.
Español: Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: BOE núm. 279, de 20 de noviembre de 2012. 2.4.
Valencià: Adjudicació: publicada en el perfil del contractant en data 16 d'abril de 2013. 3.
Español: Adjudicación: publicada en el perfil del contratante en fecha: 16 de abril de 2013. 3.
Valencià: Base imposable: 206.611,57 euros.
Español: Base Imponible: 206.611,57 euros.
Valencià: Import total: 250.000,00 euros. 5.
Español: Importe total: 250.000,00 euros. 5.
Valencià: Data: 15 d'abril de 2013. 5.2.
Español: Fecha: 15 de abril de 2013. 5.2.
Valencià: Contractista: Ascender, SL. 5.3.
Español: Contratista: Ascender, SL. 5.3.
Valencià: Base imposable: 103.025,00 euros.
Español: Base imponible: 103.025,00 euros.
Valencià: Import total: 124.660,25 euros. 5.5.
Español: Importe total: 124.660,25 euros. 5.5.
Valencià: Data de formalització del contracte: 21 de maig de 2013.
Español: Fecha de formalización del contrato: 21 de mayo de 2013.