gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3746 Data del DOGV : 10-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3746 Fecha DOGV : 10-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/3449 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Daya Nueva Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient d'homologació, pla parcial, programa d'actuació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental del sector SAU-R1 de Daya Nueva.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/3449 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Daya Nueva Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de homologación, plan parcial, programa de actuación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental del sector SAU-R1 de Daya Nueva.
Valencià: [2000/A3449] En compliment del que preceptuen els articles 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Activitat Urbanística, el Ple de l'Ajuntament de Daya Nueva, en la sessió de data 18 d'abril de 2000, va acordar sotmetre a exposició pública l'expedient d'homologació, pla parcial, programa d'actuació, avantprojecte d'urbanització i estudi d'impacte ambiental del sector SAU-R1 de Daya Nueva, durant el termini d'un mes.
Español: [2000/A3449] En cumplimiento de lo preceptuado en los artículos 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el Pleno del Ayuntamiento de Daya Nueva, en sesión de fecha 18 de abril de 2000, acordó someter a exposición pública el expediente de homologación, plan parcial, programa de actuación, anteproyecto de urbanización y estudio de impacto ambiental del sector SAU-R1 de Daya Nueva durante el plazo de un mes.
Valencià: En aquest període l'expedient podrà ser examinat a la Secretaria de l'Ajuntament i s'hi podran formular totes les al·legacions, proposicions econòmiques i alternatives tècniques que es consideren oportunes.
Español: En dicho periodo el expediente podrá ser examinado en la Secretaría del Ayuntamiento y se podrán formular cuantas alegaciones, proposiciones económicas y alternativas técnicas que se consideren oportunas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3721, del 31-03-2000 (2000/2416) RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s’adjudiquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3721, del 31-03-2000 (2000/2416) RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3721 Data del DOGV : 31-03-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3721 Fecha DOGV : 31-03-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/2416 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de març de 2000, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual s'adjudiquen dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/2416 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de marzo de 2000, del secretario general de la Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se adjudican dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad.
Valencià: [2000/M2416] Vista la Resolució de 23 de desembre de 1999, del secretari general de la Presidència de la Generalitat Valenciana, (DOGV núm. 3.661, de 7 de gener de 2000) per la qual es convocaren dues beques per a la realització de pràctiques professionals de publicitat Vist que existeix una consignació pessupostària suficient amb càrrec a l'aplicació 05.04.462.10.4, codi línia 407 del Pressupost de la Generalitat Valenciana per a 2000, i que l'interventor delegat ha emés un informe favorable.
Español: [2000/M2416] Resultando que por la Resolución de 23 de diciembre de 1999 del secretario general de Presidencia de la Generalitat Valenciana, (DOGV nº 3.661, de 7 de enero de 2000), se convocaron dos becas para la realización de prácticas profesionales de publicidad Resultando que existe consignación presupuestaria suficiente con cargo a la aplicación 05.04.462.10.4 código línea 407 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 2000 y que el interventor delegado ha emitido informe favorable.
Valencià: Atesa la proposta de la Comissió Avaluadora, de data 9 de març de 2000, continguda en l'acta estesa a l'efecte, on s'estudien i seleccionen les sol·licituds presentades i s'aplica el barem establert en la base setena de la convocatòria.
Español: Considerando la propuesta de la Comisión Evaluadora, de fecha 9 de marzo de 2000, contenida en el acta extendida al efecto, en la que se ha procedido el estudio y selección de las solicitudes presentadas aplicando el baremo establecido en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Ateses les facultats que em confereix la base vuitena de la convocatòria, resolc: Primer Adjudicar les dues beques convocades per a la realització de pràctiques professionals de publicitat als beneficiaris que es relacionen en l'annex número 1.
Español: Considerando las facultades que me confiere la base octava de la convocatoria, resuelvo: Primero Adjudicar las dos becas convocadas para la realización de prácticas profesionales de publicidad a los beneficiarios que se relacionan en el anexo número 1.
Valencià: El període de benefici de les beques començarà el dia 1 d'abril de 2000.
Español: El período de disfrute de las becas comenzará el día 1 de abril de 2000.
Valencià: Segon Constituir una borsa de reserva prioritzada, amb les persones que es relacionen en l'annex número 2, que es beneficiaran d'una beca en cas de renúncia, desistiment o incompliment de les obligacions per part dels becaris.
Español: Segundo Constituir una bolsa de reserva priorizada, con las personas que se relacionan en el anexo número 2, que disfrutarán una beca en caso de renuncia, desistimiento o incumplimiento de las obligaciones por parte de los becarios.
Valencià: Tercer Desestimar les sol·licituds presentades per la resta dels aspirants pels motius que a continuació s'expressen: Per haver presentat les sol·licituds fora del termini reglamentari, annex número 3.
Español: Tercero Desestimar las solicitudes presentadas por el resto de los aspirantes por los motivos que a continuación se expresan: Por haber presentado las solicitudes fuera del plazo reglamentario, anexo número 3.
Valencià: Per no complir amb els requisits exigits en la convocatòria, annex número 4.
Español: Por no cumplir con los requisitos exigidos en la convocatoria, anexo número 4.
Valencià: Per no haver-se presentat a l'entrevista, annex número 5.
Español: Por no haberse presentado a la entrevista, anexo número 5.
Valencià: Per no haver aconseguit la puntuació suficient per a ser seleccionats com a becaris o formar part de la borsa de reserva, annex número 6.
Español: Por no haberse alcanzado la puntuación suficiente para ser seleccionados como becarios o formar parte de la bolsa de reserva, anexo número 6.
Valencià: Quart Els beneficiaris hauran d'acreditar estar al corrent de les seues obligacions tributàries i amb la Seguretat Social d'acord amb allò que disposa l'Ordre de 7 de gener de 1991, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Cuarto Los beneficiarios deberán acreditar estar al corriente de sus obligaciones tributarias y con la Seguridad Social de acuerdo con lo que dispone la Orden de 7 de enero de 1991, de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb allò previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, o bé un recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des del dia següent a la seua publicació, de conformitat amb allò establert en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, o bien recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9497) Informació pública de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició restringida, d'una plaça d'administratiu, d'administració general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3892, del 05-12-2000 (2000/9497) Información pública de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por concurso oposición restringida, de una plaza de administrativo, de administración general.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3892 Data del DOGV : 05-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3892 Fecha DOGV : 05-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/9497 CVE Data del document : 08-11-2000 Organisme emissor : Ajuntament de l'Eliana Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Eliana, l' concurs administratiu administració local professió administrativa Informació pública de les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició restringida, d'una plaça d'administratiu, d'administració general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/9497 CVE Fecha del documento : 08-11-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de L'Eliana Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Eliana, l' concurso administrativo administración local profesión administrativa Información pública de las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por concurso oposición restringida, de una plaza de administrativo, de administración general.
Valencià: [2000/Q9497] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 266, de data 8 de novembre de 2000, estan publicades les bases que han de regir les proves selectives per a la provisió en propietat, mitjançant concurs oposició restringida, d'una plaça d'administratiu, d'administració general, vacant a la plantilla de funcionaris d'aquesta corporació.
Español: [2000/Q9497] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 266, de fecha 8 de noviembre de 2000, aparecen publicadas las bases que han de regir las pruebas selectivas para la provisión en propiedad, por concurso oposición restringida, de una plaza de administrativo, de administración general, vacante en la plantilla de funcionarios de esta corporación.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/2924) Resenya de la Resolució de 5 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla Parcial Sector PRR-13 Campanar Nord del PGOU de València, junt amb el text de les normes urbanístiques aprovades.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3736, del 25-04-2000 (2000/2924) Reseña de la Resolución de 5 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial PRR-13 Campanar Norte del PGOU de Valencia, junto con el texto de las Normas Urbanísticas aprobadas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3736 Data del DOGV : 25-04-2000 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3736 Fecha DOGV : 25-04-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/2924 CVE Data del document : 05-01-2000 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València pla d'urbanisme Resenya de la Resolució de 5 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual s'aprova definitivament l'homologació i Pla Parcial Sector PRR-13 Campanar Nord del PGOU de València, junt amb el text de les normes urbanístiques aprovades.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/2924 CVE Fecha del documento : 05-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València plan de urbanismo Reseña de la Resolución de 5 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, por la que se aprueba definitivamente la homologación y Plan Parcial PRR-13 Campanar Norte del PGOU de Valencia, junto con el texto de las Normas Urbanísticas aprobadas.
Valencià: [2000/2924] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la resenya de la Resolució de 5 de gener de 2000, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, la qual junt amb les normes urbanístiques aprovades s'ha publicat en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 58, de 9 de març de 2000.
Español: [2000/2924] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de 5 de enero de 2000, del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes la cual se ha publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 58, de 9 de marzo de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10471) ORDRE de 19 de novembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Espadà-Millars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3662, del 10-01-2000 (1999/10471) ORDEN de 19 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Espadán-Mijares.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3662 Data del DOGV : 10-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3662 Fecha DOGV : 10-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/10471 CVE Data del document : 19-11-1999 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Ordre Descriptors : * Argelita Tales Espadilla Suera Villamalur Torrechiva Fuentes de Ayódar Aín Toga Vallat Ayódar Fanzara Alcudia de Veo Torralba del Pinar administració local municipi reglament intern associació de municipis ORDRE de 19 de novembre de 1999, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Espadà-Millars.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/10471 CVE Fecha del documento : 19-11-1999 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Orden Descriptores : * Argelita Tales Espadilla Sueras Villamalur Torrechiva Fuentes de Ayódar Aín Toga Vallat Ayódar Fanzara Alcudia de Veo Torralba del Pinar administración local municipio reglamento interno asociación de municipios ORDEN de 19 de noviembre de 1999, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Espadán-Mijares.
Valencià: [1999/X10471] Els plens dels ajuntaments d'Aín, Alcudia de Veo, Argelita, Ayódar, Espadilla, Fanzara, Fuentes de Ayódar, Suera/Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vallat i Villamalur, Van acordar aprovar la modificació dels articles 1 (adhesió del municipi d'Aín) 6, 7, 10, 12, 16, 17, 22 i incorporar un nou article 28 en els estatuts de la Mancomunitat Espadà-Millars.
Español: [1999/X10471] Los plenos de los ayuntamientos de Aín, Alcudia de Veo, Argelita, Ayódar, Espadilla, Fanzara, Fuentes de Ayódar, Suera/Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vallat y Villamalur, acordaron aprobar la modificación de los artículos 1 (adhesión del municipio de Aín), 6, 7, 10, 12, 16, 17, 22 e incorporar un nuevo artículo 28 en los estatutos de la Mancomunidad Espadán-Mijares.
Valencià: Per tot això, i d'acord amb allò que s'ha disposat en el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de Transferències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de juny, i el Decret 91/1999, de 30 de juliol, ORDENE Article únic S'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat Espadà-Millars en haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat Valenciana 10/1985, de 21 de junio, y el Decreto 91/1999, de 30 de julio, ORDENO Articulo único Se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad Espadán-Mijares al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: València, 19 de novembre de 1999 El conseller de Justícia i Administracions Públiques, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Projecte de revisió dels Estatuts de la Mancomunitat de municipis Espadà-Millars Article 1.
Español: Valencia, 19 de noviembre de 1999 El conseller de Justicia y Administraciones Públicas, SERAFÍN CASTELLANO GÓMEZ Proyecto de revisión de los estatutos de la Mancomunidad de municipios Espadán-Mijares Artículo 1.
Valencià: Municipis que integren la Mancomunitat Les entitats locals d'Aín, Alcudia de Veo, Argelita, Ayódar, Espadilla, Fanzara, Fuentes d'Ayódar, Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vallat i Villamalur, totes de la província de Castelló, a l'empara d'allò que s'ha disposat en l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en Mancomunitat voluntària d'entitats locals per a l'organització i prestació en forma mancomunada de les obres, serveis o activitats de la seua competència, que s'inclouen en els presents Estatuts.
Español: Municipios que integran la Mancomunidad Las entidades locales de Aín, Alcudia de Veo, Argelita, Ayódar, Espadilla, Fanzara, Fuentes de Ayódar, Sueras, Tales, Toga, Torralba del Pinar, Torrechiva, Vallat y Villamalur, todas de la provincia de Castellón, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en Mancomunidad voluntaria de entidades locales, para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios o actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos.