gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2018/4640] Dunia María Valero Morant, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que en aquest jutjat s'ha dictat sentència, l'encapçalament i dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adaptada a la Instrucció 6/12 de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que disposa la LOPD 15/1999, de 13 de desembre, del tenor següent: «Procediment: família.
Español: [2018/4640] Dunia María Valero Morant, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia, hago saber que por este juzgado se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Familia.
Valencià: Divorci contenciós número 959/2017.
Español: Divorcio contencioso número 959/2017.
Valencià: Demandant: Yaniset Otero Carmenaty Procurador: Esteban Giner Moltó Lletrat: María Lara Martínez López Demandat: Alfredo Pons Arabi Jutge/magistrat jutge que ho dicta: Javier Alba Marín Dictat a Dénia, 10 de maig de 2018 Part dispositiva: estimatòria de la demanda.
Español: Demandante: Yaniset Otero Carmenaty Procurador: Esteban Giner Moltó Letrado: María Lara Martínez López Demandado: Alfredo Pons Arabi Juez/magistrado juez que lo dicta: Javier Alba Marín Dictado en Dénia, 10 de mayo de 2018 Parte dispositiva/fallo: Estimatoria de la demanda.
Valencià: Mode d'impugnació: recurs d'apel·lació que s'interposarà davant d'aquest jutjat per a l'Audiència Provincial d'Alacant, en terme de 20 dies, prèvia consignació del dipòsit legalment previst.
Español: Modo de impugnación: Recurso de apelación que se interpondrá ante este juzgado para ante la Audiencia Provincial de Alicante, en término de 20 días, previa consignación del depósito legalmente previsto.
Valencià: » Atés el parador ignorat de la part demandada, Alfredo Pons Arabi, s'estén aquest edicte perquè valga de notificació de forma deguda.
Español: » En atención al ignorado paradero de la parte demandada Alfredo Pons Arabi, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 10 de maig de 2018.
Español: Dénia, 10 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4490) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import d'11.459,32 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8302, del 24-05-2018 (2018/4490) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 11.459,32 euros.
Valencià: Expedient número 22.001/18-025.
Español: Expediente número 22.001/18-025.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8302 Data del DOGV : 24-05-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8302 Fecha DOGV : 24-05-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/4490 CVE Data del document : 03-05-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2018, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'autoritzen transferències de crèdits del capítol 1 entre programes de la Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació, per import d'11.459,32 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/4490 CVE Fecha del documento : 03-05-2018 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2018, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se autorizan transferencias de créditos del capítulo 1 entre programas de la Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación, por importe de 11.459,32 euros.
Valencià: [2018/4490] La Conselleria de Transparència, Responsabilitat Social, Participació i Cooperació planteja incrementar el capítol 1 dels programes 112.90, Transparència en l'activitat pública i 111.80, Responsabilitat social i foment de l'autogovern, per import de 7.825,94 i 3.633,38 euros, respectivament, per a donar cobertura a la creació d'un lloc de direcció d'equip en cada programa.
Español: [2018/4490] La Conselleria de Transparencia, Responsabilidad Social, Participación y Cooperación plantea incrementar el capítulo 1 de los programas 112.90, Transparencia en la actividad pública, y 111.80, Responsabilidad social y fomento del autogobierno, por importe de 7.825,94 y 3.633,38 euros, respectivamente, para dar cobertura a la creación de un puesto de dirección de equipo en cada programa.
Valencià: Per això, la conselleria esmentada proposa una transferència de disponibilitats de crèdit del capítol 1 del programa 121.80, Direcció i serveis generals per import global d'11.459,32 euros.
Español: Por ello, la citada conselleria propone una transferencia de disponibilidades de crédito del capitulo 1 del programa 121.80, Dirección y servicios generales, por importe global de 11.459,32 euros.
Valencià: A aquest efecte, i en virtut del que disposen els articles 21 i 24 de la Llei 22/2017, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2018, resolc: Primer S'autoritza una minoració de crèdit en l'aplicació 22.01.01.121.80.1 per import d'11.459,32 euros.
Español: A tal efecto, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 21 y 24 de la Ley 22/2017, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2018, resuelvo: Primero Se autoriza una minoración de crédito en la aplicación 22.01.01.121.80.1 por importe de 11.459,32 euros.
Valencià: Segon S'autoritza un increment de crèdit en les aplicacions i pels imports següents: Aplicació Import 22.02.01.112.90.1 7.825,94 22.02.02.111.80.1 3.633,38 Total 11.459,32 València, 3 de maig de 2018.
Español: Segundo Se autoriza un incremento de crédito en las aplicaciones y por los importes siguientes: Aplicación Importe 22.02.01.112.90.1 7.825,94 22.02.02.111.80.1 3.633,38 Total 11.459,32 València, 3 de mayo de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11611) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8443, del 13-12-2018 (2018/11611) CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2018/10/23/17/corrigendum/20181213/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 8443 Data del DOGV : 13-12-2018 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2018/10/23/17/corrigendum/20181213/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 8443 Fecha DOGV : 13-12-2018 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2018/11611 CVE Data del document : 29-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Institut Valencià de Competitivitat Empresarial legislació ajuda a les empreses innovació CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2018/11611 CVE Fecha del documento : 29-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial legislación ayuda a las empresas innovación CORRECCIÓN de errores de la Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial.
Valencià: [2018/11611] Advertits errors en l'Ordre 17/2018, de 23 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica Ordre 27/2016, de 25 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes per l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), en matèria d'R+D i innovació empresarial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, número 8410, de 25 d'octubre de 2018, es procedix a la seua correcció en els termes següents: En el número tretze de l'annex, on diu: «Tretze.
Español: [2018/11611] Advertidos errores en la Orden 17/2018, de 23 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se modifica Orden 27/2016, de 25 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas por el Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), en materia de I+D e innovación empresarial, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, núm. 8410, de 25 de octubre de 2018, se procede a su corrección en los siguientes términos: En el número trece del anexo, donde dice: «Trece.
Valencià: Se suprimix l'apartat 2 i es modifiquen els apartats 5 i 6 de l'article 26, Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions, de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, que queden redactats de la manera següent: [?] 6.
Español: Se suprime el apartado 2 y se modifican los apartados 5 y 6 del artículo 26, Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones, de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, que quedan redactados de la siguiente manera: [?] 6.
Valencià: Els projectes hauran de desenvolupar coneixement a fi d'incrementar la competitivitat, la diferenciació dels productes o serveis en els mercats i la generació d'ocupació de qualitat»; Ha de dir: «Tretze.
Español: Los proyectos deberán desarrollar conocimiento con el fin de incrementar la competitividad, la diferenciación de los productos o servicios en los mercados y la generación de empleo de calidad»; Debe decir: «Trece.
Valencià: Se suprimix l'apartat 2, es modifica l'apartat 5 i s'afig l'apartat 7 de l'article 26, Requisits dels projectes objecte d'ajuda i tipologia d'actuacions, de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, que queden redactats de la manera següent: [?] 7.
Español: Se suprime el apartado 2, se modifica el apartado 5 y se añade el apartado 7 del artículo 26, Requisitos de los proyectos objeto de ayuda y tipología de actuaciones, de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, que quedan redactados de la siguiente manera: [?] 7.
Valencià: Els projectes hauran de desenvolupar coneixement a fi d'incrementar la competitivitat, la diferenciació dels productes o serveis en els mercats i la generació d'ocupació de qualitat».
Español: Los proyectos deberán desarrollar conocimiento con el fin de incrementar la competitividad, la diferenciación de los productos o servicios en los mercados y la generación de empleo de calidad».
Valencià: En el número vint-i-nou de l'annex, on diu: «Vint-i-nou.
Español: En el número veintinueve del anexo, donde dice: «Veintinueve.
Valencià: Es modifiquen els apartats 2 i 5 de l'article 49, Requisits dels beneficiaris, de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, quedant redactats de la següent manera: [?] 5.
Español: Se modifican los apartados 2 y 5 del artículo 49, Requisitos de los beneficiarios, de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, quedando redactados de la siguiente manera: [?] 5.
Valencià: No podran obtindre la condició d'empreses beneficiàries: [?]»; Ha de dir: «Vint-i-nou.
Español: No podrán obtener la condición de empresas beneficiarias: [?]»; Debe decir: «Veintinueve.
Valencià: Es modifiquen els apartats 2 i 6 de l'article 49, Requisits dels beneficiaris, de l'Ordre 27/2016, de 25 de novembre, quedant redactats de la següent manera: [?] 6.
Español: Se modifican los apartados 2 y 6 del artículo 49, Requisitos de los beneficiarios, de la Orden 27/2016, de 25 de noviembre, quedando redactados de la siguiente manera: [?] 6.
Valencià: No podran obtindre la condició d'empreses beneficiàries: [?]».
Español: No podrán obtener la condición de empresas beneficiarias: [?]».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8884) RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8392, del 27-09-2018 (2018/8884) RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Capítol I del títol II, article 18.1.
Español: Capítulo I del título II, artículo 18.1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8392 Data del DOGV : 27-09-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8392 Fecha DOGV : 27-09-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/8884 CVE Data del document : 25-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de setembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, de concessió de les ajudes convocades per Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, a l'empara de l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/8884 CVE Fecha del documento : 25-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de septiembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, de concesión de las ayudas convocadas por Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, al amparo de la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: [2018/8884] Vista l'Ordre 14/2016 de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 7852, 17.08.2016).
Español: [2018/8884] Vista la Orden 14/2016 de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía (DOGV 7852, 17.08.2016).
Valencià: Vista la Resolució de 29 de desembre de 2017, del director general de Comerç i Consum, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 de les ajudes en matèria de comerç, consum i artesania (DOGV 8221, 26.01. 2018).
Español: Vista la Resolución de 29 de diciembre de 2017, del director general de Comercio y Consumo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de las ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, publicada en el (DOGV 8221, 26.01.2018).
Valencià: Vista l'acta de la Comissió Qualificadora, en la qual consta la proposta formulada sobre les sol·licituds d'ajudes presentades acollint-se a allò que s'ha regulat en el capítol I del títol II, article 18.1 de l'Ordre 14/2016, en la seua reunió de data 27 de juliol de 2018, i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball a través de la Direcció General de Comerç i Consum resolc: Primer Concedir les ajudes que es recullen en l'annex I, per un import total de 155.319,00 euros, per a la realització de les actuacions que s'hi especifiquen.
Español: Vista el acta de la comisión calificadora, en la que consta la propuesta formulada sobre las solicitudes de ayudas presentadas acogiéndose a lo regulado en el capítulo I del título II, artículo 18.1 de la Orden 14/2016, en su reunión de fecha 27 de julio de 2018, y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que se recogen en el anexo I, por un importe total de 155.319,00 euros, para la realización de las actuaciones que en el mismo se especifican.