gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8657 Data del DOGV : 16-10-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8657 Fecha DOGV : 16-10-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/9502 CVE Data del document : 04-10-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'octubre de 2019, del director general de Relacions amb les Corts, per la qual es publica l'acord entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/9502 CVE Fecha del documento : 04-10-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de octubre de 2019, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el acuerdo entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora.
Valencià: [2019/9502] LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig han subscrit, amb la tramitació reglamentària prèvia, els dies 2 d'octubre 2019 i 30 de setembre de 2019, respectivament, l'acord per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora, i de conformitat amb allò que preveu l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 3 d'octubre de 2019 i número 1095/2019, és procedent la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de l'acord esmentat, que figura annex a aquesta resolució.
Español: [2019/9502] LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 2 de octubre de 2019 y 30 de septiembre de 2019, respectivamente, el acuerdo para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora, por lo que, conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 3 de octubre de 2019 y número 1095/2019, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: Acord de col·laboració entre LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral per mitjà de la implantació del servei Punt Labora Intervinents D'una part, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, nomenat en virtut del Decret 115/2016, de 9 de setembre, del Consell, basant-se en el que disposa la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i d'acord amb les facultats que li confereix el reglament d'organització i règim jurídic del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, aprovat pel Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, i modificat pel Decret 161/2017, de 20 d'octubre, del Consell, en representació de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, autoritzat per l'Acord del Consell de data 26 de juliol de 2019.
Español: Acuerdo de colaboración entre LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la implantación del servicio Punt Labora Intervinientes De una parte, Enric Nomdedéu i Biosca, director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, nombrado en virtud del Decreto 115/2016, de 9 de septiembre, del Consell, en base a lo dispuesto en la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de acuerdo con las facultades que le confiere el Reglamento de organización y régimen jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, aprobado por Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, y modificado por Decreto 161/2017, de 20 de octubre, del Consell, en representación de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, autorizado por Acuerdo del Consell de fecha 26 de julio de 2019.
Valencià: I d'una altra part, Jesús Javier Villar Notario, com alcalde de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, en representació d'aquest, facultat expressament per a la firma d'aquest acord en virtut de l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i de l'Acord adoptat pel Ple en sessió celebrada el dia 29 de maig de 2019, assistit d'Olga Pino Díez, secretària general de l'Ajuntament, que dona fe de l'acte.
Español: Y de otra parte, Jesús Javier Villar Notario, en calidad de alcalde del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, en representación del mismo, facultado expresamente para la firma de este acuerdo en virtud del artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y del Acuerdo adoptado por el Pleno en sesión celebrada el día 29 de mayo de 2019, asistido de Olga Pino Díez, secretaria general del Ayuntamiento, que da fe del acto.
Valencià: Que, en el cas del municipi de Sant Vicent del Raspeig, ja es va signar un acord de col·laboració amb el Servei Valencià d'Ocupació i Formació el 28 de setembre de 2010 per a la instal·lació de l'esmentat sistema.
Español: Que, en el caso del municipio de San Vicente del Raspeig, ya se firmó un acuerdo de colaboración con el Servicio Valenciano de Empleo y Formación el 28 de septiembre de 2010 para la instalación del citado sistema.
Valencià: Objecte El present acord té com a objecte la prestació de serveis d'intermediació laboral, facilitant i agilitzant la realització de tràmits per mitjà del sistema denominat Punt Labora, eina que va ser instal·lada a les dependències municipals de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig mitjançant l'Acord signat el 28 de setembre de 2010.
Español: Objeto El presente acuerdo tiene por objeto la prestación de servicios de intermediación laboral, facilitando y agilizando la realización de trámites mediante el sistema denominado Punt Labora, herramienta que fue instalada en las dependencias municipales del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig mediante el acuerdo firmado el 28 de septiembre 2010.
Valencià: Obligacions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació El Servei Valencià d'Ocupació i Formació es va comprometre a la instal·lació del sistema actualment denominat Punt Labora a les dependències de l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig, per mitjà de l'Acord de 28 de setembre de 2010, en els termes següents: 1.
Español: Obligaciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación El Servicio Valenciano de Empleo y Formación se comprometió a la instalación del sistema actualmente denominado Punt Labora en las dependencias del Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig, por el Acuerdo de fecha 28 de septiembre de 2010, en los términos siguientes: 1.
Valencià: Obligacions de l'Ajuntament Per la seua banda, l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig es compromet a: 1.
Español: Obligaciones del Ayuntamiento Por su parte, el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig se compromete a: 1.
Valencià: Derogació Queda derogat i sense cap efecte l'acord de col·laboració subscrit entre el Servei Valencià d'Ocupació i Formació i l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig el 28 de setembre de 2010 per a la prestació conjunta de serveis d'intermediació laboral mitjançant la instal·lació del servei AUTOSERVEF, des de la data d'entrada en vigor del present acord.
Español: Derogación Queda derogado y sin efecto alguno el acuerdo de colaboración suscrito entre el Servicio Valenciano de Empleo y Formación y el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig el 28 de septiembre de 2010 para la prestación conjunta de servicios de intermediación laboral mediante la instalación del servicio AUTOSERVEF, desde la fecha de entrada en vigor del presente acuerdo.
Valencià: Per LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (02.10.2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Español: Por LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (02/10/2019), El director general: Enric Nomdedéu i Biosca.
Valencià: Per l'Ajuntament de Sant Vicent del Raspeig (30.09.2019), L'alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Español: Por el Ayuntamiento de San Vicente del Raspeig (30.09.2019), El alcalde: Jesús Javier Villar Notario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2679) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8527, del 11-04-2019 (2019/2679) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2018.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8527 Data del DOGV : 11-04-2019 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8527 Fecha DOGV : 11-04-2019 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/2679 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 51/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/2679 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 51/2018.
Valencià: [2019/2679] Part demandant: Montserrat Palau Pastor.
Español: [2019/2679] Parte demandante: Montserrat Palau Pastor.
Valencià: Part demandada: Víctor Barrionuevo Clemente.
Español: Parte demandada: Víctor Barrionuevo Clemente.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la resolució el text literal de la qual és el següent: «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador Rafael Nogueroles Peiró, en la representació de Monserrat Palau Pastor, contra Víctor Barrionuevo Clemente, declarat en rebel·lia, i el condemne a satisfer a l'actora la quantitat de 10.350 euros, corresponents a les quotes mensuals reportades des del mes de maig de 2013 fins a gener de 2019, ambdues inclusivament, tot això amb els interessos legals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador Rafael Nogueroles Peiró en la representación de Monserrat Palau Pastor contra Víctor Barrionuevo Clemente, declarado en rebeldía, debo condenar y condeno a este a satisfacer a la actora la cantidad de 10.350 euros, correspondientes a las cuotas mensuales devengadas desde el mes de mayo de 2013 a enero de 2019, ambas inclusive, todo ello con los intereses legales.
Valencià: Aquesta és la meua sentència, de la qual es portarà un testimoniatge a les actuacions, definitivament jutjat en primera instància, que pronuncie, mane i signe.
Español: Así por esta mi sentencia, de la que se llevará testimonio a los autos, definitivamente juzgado en primera instancia, lo pronuncio, mando y firmo.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per resolució de hui, de conformitat amb el que es disposa en els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'enjudiciament civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por resolución de hoy, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de enjuiciamiento civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia.
Valencià: Gandia, 22 de gener de 2019.
Español: Gandia, 22 de enero de 2019.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7779) RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8624, del 30-08-2019 (2019/7779) RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8624 Data del DOGV : 30-08-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8624 Fecha DOGV : 30-08-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/7779 CVE Data del document : 26-07-2019 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de juliol de 2019, del Rectorat, per la qual es fa pública la llista de la persona aprovada de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per la Resolució de 14 de maig de 2018.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/7779 CVE Fecha del documento : 26-07-2019 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de julio de 2019, del Rectorado, por la que se hace pública la lista de la persona aprobada de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de informática, convocadas por la Resolución de 14 de mayo de 2018.
Valencià: [2019/7779] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada finalitzat el procés selectiu de les proves d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, pel torn lliure, escala tècnica superior d'informàtica, convocades per resolució del rectorat de 14 de maig de 2018 i en aplicació de la base setena de la convocatòria publicada al BOE (31.05.2018), fa pública la llista de la persona aprovada, amb la puntuació final obtinguda.
Español: [2019/7779] El Rectorado de la Universidad de València, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez finalizado el proceso selectivo de las pruebas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por el turno libre, escala técnica superior de informática, convocadas por resolución del rectorado de 14 de mayo de 2018 y en aplicación de la base séptima de la convocatoria publicada en el BOE (31.05.2018), hace pública la lista de la persona aprobada, con la puntuación final obtenida.
Valencià: NIF Cognoms Nom Puntuació final ****6957P APARICIO PLA GABRIEL 83,90 En el termini de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprovada haurà de presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), els documents establerts en la base setena de la convocatòria.
Español: NIF Apellidos Nombre Puntuación final ****6957P APARICIO PLA GABRIEL 83,90 En el plazo de 20 días hábiles contados a partir del día siguiente de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la persona aprobada deberá presentar al Servei de Recursos Humans (PAS), los documentos establecidos en la base séptima de la convocatoria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5986) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/19 de modificació pressupostària per generació de crèdit en els capítols I i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8579, del 27-06-2019 (2019/5986) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/19 de modificación presupuestaria por generación de crédito en los capítulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2019.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8579 Data del DOGV : 27-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8579 Fecha DOGV : 27-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/5986 CVE Data del document : 27-05-2019 Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2019, de la vicepresidenta primera de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, per la qual s'aprova l'expedient 1/19 de modificació pressupostària per generació de crèdit en els capítols I i VI del pressupost de l'IVIA per a l'exercici 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/5986 CVE Fecha del documento : 27-05-2019 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2019, de la vicepresidenta primera del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, por la cual se aprueba el expediente 1/19 de modificación presupuestaria por generación de crédito en los capítulos I y VI del presupuesto del IVIA para el ejercicio 2019.
Valencià: [2019/5986] Donat compte de l'expedient tramitat en aquest organisme relatiu a la modificació de crèdit del pressupost de l'exercici de 2019.
Español: [2019/5986] Dada cuenta del expediente tramitado en este organismo relativo a la modificación de crédito del presupuesto del ejercicio de 2019.
Valencià: Ates l'informe memòria justificatiu de la secretaria jurídic administrativa del l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries, de data 27 de maig del corrent, mitjançant la qual es proposa la generació de crèdits finalistes procedents, d'una banda, d'ajudes públiques a la investigació.
Español: Visto el informe-memoria justificativo de la secretaría jurídico administrativa del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias, de fecha 27 de mayo del corriente, mediante el cual se propone la generación de créditos finalistas procedentes, por un lado, de ayudas públicas a la investigación.
Valencià: Vist que la generació proposada es troba inclosa en els supòsits als que es refereix l'article 50 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Visto que la generación propuesta se encuentra incluida en los supuestos a los que se refiere el artículo 50 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Vist l'establert a l'article 26.1.b de la Llei 28/2018, de 28 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2019, segons el qual la competència per a aprovar la generació de crèdit proposada correspon a la persona responsable de la conselleria a la que estiga adscrit l'organisme en el pressupost del qual es produirà la modificació pressupostària.
Español: Visto lo establecido en el artículo 26.1.b de la Ley 28/2018, de 28 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2019, según el cual la competencia para aprobar la generación de crédito propuesta corresponde a la persona responsable de la conselleria a la que esté adscrito el organismo en cuyo presupuesto se producirá la modificación presupuestaria.