gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, fent ús de les atribucions conferides per l'article 60 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, així com per l'article 11 del Decret 154/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació del lloc de treball número 29296, cap del Departament de Recaptació.
Español: Por ello, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 60 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, así como por el artículo 11 del Decreto 154/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación del puesto de trabajo número 29296, jefe/a del Departamento de Recaudación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 114, 115, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si és el cas, qualsevol altre que estimen escaient.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro que estimen procedente.
Valencià: València, 8 de març de 2017 € La directora general de Funció Pública: Eva María Coscollá Grau.
Español: València, 8 de marzo de 2017 €La directora general de Función Pública: Eva María Coscollá Grau.
Valencià: Podrà participar en aquesta convocatòria el personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat, i el personal funcionari de carrera Inspector d'Hisenda, que reunisca els requisits i les condicions que estableix la normativa vigent i, en particular, els requisits per a la provisió del lloc de treball que es detalla en la base tercera de la present resolució.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat, y el personal funcionario de carrera Inspector de Hacienda, que reúna los requisitos y las condiciones que establece la normativa vigente y, en particular, los requisitos para la provisión del puesto de trabajo que se detalla en la base tercera de la presente resolución.
Valencià: La sol·licitud, acompanyada d'un historial professional de competències i capacitats i de la documentació acreditativa del compliment dels requisits ?llevat que consten anotats en el Registre de Personal de la Generalitat?, es presentarà en el Registre electrònic de la Generalitat, a través de la pàgina web de la Generalitat (www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, apartat descripció ?indicar núm.
Español: Solicitudes de participación La solicitud, acompañada de un historial profesional de competencias y capacidades y de la documentación acreditativa del cumplimiento de los requisitos ?salvo que consten anotados en el Registro de Personal de la Generalitat?, se presentará en el Registro Electrónico de la Generalitat, a través de la página web de la Generalitat (www.gva.es, Guía PROP, empleo público, apartado descripción ?indicar núm.
Valencià: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- El personal participant que no tinga la condició de personal funcionari de carrera de l'administració de la Generalitat haurà d'acompanyar, junt amb la sol·licitud, l'acreditació de la seua condició de funcionari i el compliment de la resta de requisits del lloc sol·licitat en relació amb el contingut funcional del cos o escala de pertinença en l'administració de procedència.
Español: http://www.justicia.gva.es/ca/web/recursos-humanos/provision-de-puestos-concursos-libre-designacion-etc- El personal participante que no tenga la condición de personal funcionario de carrera de la administración de la Generalitat tendrá que acompañar, junto a la solicitud, la acreditación de su condición de funcionario y el cumplimiento del resto de requisitos del puesto solicitado en relación con el contenido funcional del cuerpo o escala de pertenencia en la administración de procedencia.
Valencià: Lloc de treball convocat Número de lloc i denominació: 29296, cap de Departament de Recaptació.
Español: Puesto de trabajo convocado Número de puesto y denominación: 29296, jefe/a del Departamento de Recaudación.
Valencià: Conselleria/organisme: Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT).
Español: Conselleria/organismo: Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT).
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de l'IVAT.
Español: Centro de destino: Dirección General del IVAT.
Valencià: Cos/escala: A1-04 Superior inspectors de tributs de la Generalitat.
Español: Cuerpo/escala: A1-04 Superior inspectores de tributos de la Generalitat.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiva a què estiga adscrit, dirigir i coordinar les unitats inferiors.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directiva al que esté adscrito, dirigir y coordinar las unidades inferiores.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació La Direcció General de Funció Pública comprovarà el compliment dels requisits dels participants i, si és procedent, requerirà les persones interessades perquè en un termini de 10 dies hàbils realitzen les esmenes que escaiguen.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación La Dirección General de Función Pública comprobará el cumplimiento de los requisitos de los participantes y, si procede, requerirá a las personas interesadas para que en un plazo de diez días hábiles realicen las subsanaciones que procedan.
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant en relació amb les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT) per a la seua resolució, d'acord amb el que preveu la LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá al Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT) para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Resolució de la convocatòria El/la titular de la Presidència de l'Institut Valencià d'Administració Tributària (IVAT) resoldrà, de conformitat amb el que estableix l'article 102 de la LOGFPV, bé la seua adjudicació a la persona que considere més idònia per a l'exercici del lloc, bé que es declare desert, inclús existint personal que reunisca els requisits exigits, si considera que cap persona no resulta idònia per al seu exercici.
Español: Resolución de la convocatoria El/la titular de la Presidencia del Instituto Valenciano de Administración Tributaria (IVAT) resolverá, de conformidad con lo establecido en el artículo 102 de la LOGFPV, bien su adjudicación a la persona que considere más idónea para el desempeño del puesto, bien que se declare desierto, aun existiendo personal que reúna los requisitos exigidos, si considerara que ninguno resulta idóneo para su desempeño.
Valencià: Així mateix, si la persona adjudicatària del lloc de treball convocat fóra funcionari o funcionària d'una altra administració, en la resolució es farà constar que no s'integrarà en l'administració de la Generalitat, de conformitat amb el que disposa l'art. 29 de la LOGFPV.
Español: Asimismo, si la persona adjudicataria del puesto de trabajo convocado fuera funcionario o funcionaria de otra administración, en la resolución se hará constar que no se integrará en la administración de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el art. 29 de la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6971) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectores i inspectors d'educació accidentals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8094, del 28-07-2017 (2017/6971) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectoras e inspectores de educación accidentales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8094 Data del DOGV : 28-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8094 Fecha DOGV : 28-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/6971 CVE Data del document : 25-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2017, de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Investigació, per la qual es convoca un concurs de mèrits per a la provisió de places d'inspectores i inspectors d'educació accidentals.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/6971 CVE Fecha del documento : 25-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2017, de la Secretaría Autonómica de Educación e Investigación, por la cual se convoca concurso de méritos para la provisión de plazas de inspectoras e inspectores de educación accidentales.
Valencià: [2017/6971] La Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, indica en el seu article 2.2 que, juntament amb l'avaluació, un dels factors que afavoreixen la qualitat de l'ensenyament, tant en el disseny i l'organització com en els processos d'ensenyament i aprenentatge, és el de la inspecció d'educació.
Español: [2017/6971] La Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, indica en su artículo 2.2 que, juntamente con la evaluación, uno de los factores que favorecen la calidad de la enseñanza, tanto en el diseño y la organización como en los procesos de enseñanza y aprendizaje, es el de la inspección de educación.
Valencià: La mateixa Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, en la seua disposició addicional dotzena, punt quatre, estableix els requisits per a l'accés als cossos d'inspectors d'educació.
Español: La misma Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, en su disposición adicional duodécima, punto cuatro, establece los requisitos para el acceso a los cuerpos de inspectores de educación.
Valencià: El Decret 80/2017, de 23 de juny, del Consell, pel qual es regula l'actuació, el funcionament i l'organització de la Inspecció d'Educació a la Comunitat Valenciana, en l'article 27.5, estableix que es podrà convocar concurs de mèrits per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal, indicant el contingut de l'esmentada convocatòria.
Español: El Decreto 80/2017, de 23 de junio, del Consell, por el que se regula la actuación, el funcionamiento y la organización de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana, en su artículo 27.5, establece que se podrá convocar concurso de méritos para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal, indicando el contenido de la citada convocatoria.
Valencià: De conformitat amb la normativa citada, amb la finalitat de fer efectiu l'acompliment de la inspecció d'educació, amb vista a garantir la millora de la qualitat del sistema educatiu i poder cobrir de manera temporal les vacants de les plantilles dels serveis d'Inspecció de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en virtut de les competències que m'atribueix el Decret 7/2015, de 29 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determina les conselleries en les quals s'organitza l'administració de la Generalitat i el Decret 103/2015, de 7 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, resolc: Primera.
Español: De conformidad con la normativa citada, con el fin de hacer efectivo el desempeño de la inspección de educación, en orden a garantizar la mejora de la calidad del sistema educativo y poder cubrir de manera temporal las vacantes de las plantillas de los servicios de Inspección de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 7/2015, de 29 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determina las consellerias en las que se organiza la administración de la Generalitat y el Decreto 103/2015, de 7 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, resuelvo: Primera.
Valencià: Objecte Convocar un concurs de mèrits, d'acord amb les especificacions que s'estableixen en aquesta resolució, per a la provisió de llocs de treball amb caràcter temporal en la Inspecció d'Educació, en l'àmbit territorial de gestió de la Generalitat, entre funcionaris i funcionàries dels cossos docents no universitaris dependents de la Generalitat Valenciana.
Español: Objeto Convocar concurso de méritos, de acuerdo con las especificaciones que se establecen en la presente resolución, para la provisión de puestos de trabajo con carácter temporal en la Inspección de Educación, en el ámbito territorial de gestión de la Generalitat, entre funcionarios y funcionarias de los cuerpos docentes no universitarios dependientes de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Requisits de participació Podrà participar en el procediment el personal funcionari docent que reunisca els requisits establerts en l'article 24 del Decret 80/2017: a) Estar en possessió del títol de doctor, llicenciat, enginyer, arquitecte o grau corresponent, o títol equivalent.
Español: Requisitos de participación Podrá participar en el procedimiento el personal funcionario docente que reúna los requisitos establecidos en el artículo 24 del Decreto 80/2017: a) Estar en posesión del título de doctor, licenciado, ingeniero, arquitecto o grado correspondiente, o título equivalente.
Valencià: c) Acreditar una antiguitat mínima de deu anys, com a personal funcionari de carrera, en algun dels cossos que integren la funció pública docent i dels quals almenys sis ho seran d'experiència docent.
Español: c) Acreditar una antigüedad mínima de diez años, como personal funcionario de carrera, en alguno de los cuerpos que integran la función pública docente de los cuales, al menos seis lo serán de experiencia docente.
Valencià: A aquests efectes, s'entén com a experiència docent la que supose docència directa amb l'alumnat.
Español: A estos efectos, se entiende como experiencia docente la que suponga docencia directa con el alumnado.
Valencià: d) Acreditar un coneixement del valencià del nivell C1 o equivalent d'acord amb els certificats de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Español: d) Acreditar un conocimiento del valenciano del nivel C1 o equivalente de acuerdo con los certificados de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià.
Valencià: Als requisits anteriors se'ls afig el de: e) Tindre destinació a la Comunitat Valenciana com a funcionari de carrera.
Español: A los requisitos anteriores se les añade el de: e) Tener destino en la Comunitat Valenciana, como funcionario de carrera.
Valencià: Tots els requisits hauran de posseir-se en la data en què finalitze el termini de presentació de sol·licituds i mantindre's fins al moment de la presa de possessió del lloc de treball.
Español: Todos los requisitos deberán poseerse en la fecha en que finalice el plazo de presentación de solicitudes y mantenerse hasta el momento de la toma de posesión del puesto de trabajo.
Valencià: Presentació de sol·licituds i documentació que l'acompanya 1.
Español: Presentación de solicitudes y documentación que le acompaña 1.
Valencià: Per a participar en el procés de selecció les persones sol·licitants hauran d'emplenar la sol·licitud de participació, el model de la qual es troba en l'annex I. 2.
Español: Para participar en el proceso de selección las personas solicitantes deberán cumplimentar la solicitud de participación, cuyo modelo se encuentra en el anexo I. 2.
Valencià: La sol·licitud (annex I) i el full d'autobaremació (annex II) s'hauran d'omplir per via telemàtica, utilitzant els formularis disponibles en la web de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'apartat Educació i Investigació/Personal/Personal docent/Inspecció d'Educació. 3.
Español: La solicitud (anexo I) y la hoja de autobaremación (anexo II) deberán cumplimentarse por vía telemática, utilizando los formularios disponibles en la web de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el apartado Educación e Investigación/Personal docente/Inspección de Educación. 3.
Valencià: En la sol·licitud s'indicarà les inspeccions territorials en què s'està disposat a desenrotllar el treball com a inspector accidental. 4.
Español: En la solicitud se indicará las inspecciones territoriales en las que se está dispuesto a desarrollar el trabajo como inspector accidental. 4.
Valencià: Una vegada omplida la sol·licitud i el full d'autobaremació hauran de ser impreses per a la seua posterior tramitació. 5.
Español: Una vez cumplimentada la solicitud y la hoja de autobaremación deberán ser impresas para su posterior tramitación. 5.
Valencià: Les persones participants hauran de presentar una memòria, a manera de projecte d'actuació, amb les característiques següents: a) El tipus de lletra serà Times New Roman, a 12 punts, amb interlineat 1,5 i una extensió màxima de 15 pàgines, amb format DIN A-4, incloent-hi tant la portada com qualsevol altre element que forme part del document.
Español: Las personas participantes deberán presentar una memoria, a modo de proyecto de actuación, con las siguientes características: a) El tipo de letra será Times New Roman, a 12 puntos, con interlineado 1,5 y una extensión máxima de 15 páginas, en formato DIN A-4, incluyendo tanto la portada como cualquier otro elemento que forme parte del documento.
Valencià: b) La memòria no contindrà cap marca referida a la identitat personal, ni en els textos i imatges que ho componguen ni en les possibles metadades.
Español: b) La memoria no contendrá ninguna marca referida a la identidad personal, ni en los textos e imágenes que lo compongan ni en los posibles metadatos.
Valencià: La identificació de la memòria es realitzarà per mitjà del número de sol·licitud obtingut en el procés telemàtic. 6.
Español: La identificación de la memoria se realizará mediante el número de solicitud obtenido en el proceso telemático. 6.
Valencià: El contingut de la memòria versarà sobre: Proposta d'actuació en una zona d'intervenció, per a l'avaluació, la supervisió i l'assessorament dels centres alguns dels aspectes contemplats en el Pla General d'Actuació Anual de la Inspecció d'Educació (PGAA).
Español: El contenido de la memoria versará sobre: Propuesta de actuación, en una zona de intervención, para la evaluación, supervisión y asesoramiento en algunos de los aspectos contemplados en el Plan General de Actuación Anual de la Inspección de Educación (PGAA).
Valencià: En l'elaboració de la memòria, l'aspirant tindrà en compte l'organització i el funcionament de la Inspecció d'Educació a la Comunitat Valenciana, en el marc de les funcions i atribucions que li són pròpies, d'acord amb la normativa vigent La memòria contindrà, almenys, els aspectes següents: Identificació, anàlisi i característiques de la zona d'actuació.
Español: En la elaboración de la memoria, el aspirante tendrá en cuenta la organización y el funcionamiento de la Inspección de Educación en la Comunitat Valenciana, en el marco de las funciones y atribuciones que le son propias, de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Proposada d'actuació en una zona d'intervenció que inclourà: selecció i identificació de l'aspecte o aspectes del PGAA en els que se centrarà la memòria, accions a desenrotllar i indicadors per a l'avaluació de l'actuació.
Español: Propuesta de actuación en una zona de intervención que incluirá: selección e identificación del aspecto o aspectos del PGAA en los que se centrará la memoria, acciones a desarrollar e indicadores para la evaluación de la actuación.
Valencià: Objectius, estratègies i actuacions a realitzar amb els diferents agents de la comunitat educativa en relació.
Español: Objetivos, estrategias y actuaciones a realizar con los diferentes agentes de la comunidad educativa en relación.
Valencià: Normativa específica referida a la proposta d'actuació.
Español: Normativa específica referida a la propuesta de actuación.
Valencià: Proposada d'informe sobre l'actuació desenrotllada.
Español: Propuesta de informe sobre la actuación desarrollada.
Valencià: En tot cas, la memòria no constituirà un compromís de treball a què s'hagen de circumscriure les futures actuacions de l'inspector accidental en la plaça que se li adjudique. 7.
Español: En cualquier caso, la memoria no constituirá un compromiso de trabajo al que se deban circunscribir las futuras actuaciones del inspector accidental en la plaza que se le adjudique. 7.
Valencià: Els impresos resultants de la sol·licitud telemàtica (sol·licitud i full d'autobaremació), la documentació complementària que acredite els mèrits al·legats i la memòria, seran presentats conjuntament en el Registre General de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport o en els registres de les direccions territorials d'Educació, Investigació, Cultura i Esport.
Español: Los impresos resultantes de la solicitud telemática (solicitud y hoja de autobaremación), la documentación complementaria que acredite los méritos alegados y la memoria, serán presentados conjuntamente en el Registro General de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte o en los registros de las direcciones territoriales de Educación, Investigación, Cultura y Deporte.