gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com als articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso Contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1499) Correcció d'errades del concurs públic 308/2004, reposició d'una torre laparoscòpica i un bisturí hepàtic en l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4693, del 17-02-2004 (2004/1499) Corrección de errores del concurso público 308/2004, reposición de una torre laparoscópica y un bisturí hepático en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4693 Data del DOGV : 17-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4693 Fecha DOGV : 17-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/1499 CVE Data del document : 12-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * València material mèdic-quirúrgic licitació contracte de subministraments Correcció d'errades del concurs públic 308/2004, reposició d'una torre laparoscòpica i un bisturí hepàtic en l'Hospital Universitari Doctor Peset.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/1499 CVE Fecha del documento : 12-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * València material médico-quirúrgico licitación contrato de suministros Corrección de errores del concurso público 308/2004, reposición de una torre laparoscópica y un bisturí hepático en el Hospital Universitario Doctor Peset.
Valencià: [2004/M1499] Vistes les errades del plec de condicions tècniques del concurs públic 308/2004, reposició d'una torre laparoscòpica i un bisturí hepàtic, anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.682, de 2 de febrer de 2004, a les pàgines 2200 i 2201.
Español: [2004/M1499] Visto los errores en el pliego de condiciones técnicas del concurso público 308/2004, reposición de una torre laparoscópica y un bisturí hepático, anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.682 el día 2 de febrero de 2004, páginas 2200 y 2201.
Valencià: S'amplia el termini de presentació d'ofertes fins el quinzé dia natural, comptador des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i la data d'obertura de les ofertes, que serà el desé dia natural a partir d ela data límit de recepció de les ofertes.
Español: Se amplía el plazo límite de presentación de ofertas hasta el decimoquinto día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y la fecha de apertura de las ofertas, que será el décimo día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5969) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (tècnic/a superior UGC), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4772, del 10-06-2004 (2004/5969) RESOLUCIÓN de 4 junio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (técnico/a superior UGC), mediante el sistema de oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5969 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2004, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos, la composició del tribunal i la data de realització del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació (tècnic/a superior UGC), mitjançant el sistema d'oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5969 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 junio de 2004, del Rectorado de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista definitiva de admitidos, la composición del tribunal y la fecha de realización del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación (técnico/a superior UGC), mediante el sistema de oposición.
Valencià: [2004/E5969] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució d'11 de març de 2004, (BOE número 86, de 9 d'abril de 2004), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica superior de planificació, anàlisi i avaluació, mitjançant el sistema d'oposició, resolc: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos que figure en l'annex I, fer pública la composició del tribunal qualificador (annex II), i convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, segons s'indica en l'annex III.
Español: [2004/E5969] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 11 de marzo de 2004 (BOE número 86, de 9 de abril de 2004), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica superior de planificación, análisis y evaluación, mediante el sistema de oposición, resuelvo: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos que figura en el anexo I, hacer pública la composición del tribunal calificador (anexo II), y convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, según se indica en el anexo III.
Valencià: Castelló de la Plana, 4 de juny de 2004.
Español: Castellón de la Plana, 4 de junio de 2004.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos DNI Cognoms i nom 18964791A Fabregat Navarro, Santiago 52703565P Garrote Martín, Raquel 18970651K Hidalgo Ortiz, Carmen 22580728H Nogueras Rubio, David 53093303B Valero Bisbal, Emma Beatriu ANNEX II Tribunal qualificador Titular Presidenta: Rosa Maria Grau Gumbau Vicerectora de Qualitat Educativa i Harmonització Europea de la Universitat Jaume I Vocals: Maria José Oltra Mestre Directora de la Oficina de Promoció i Avaluació de la Qualitat de la Universitat Jaume I Fèlix J.
Español: ANEXO I Lista definitiva de admitidos DNI Apellidos y nombres 18964791A Fabregat Navarro, Santiago 52703565P Garrote Martín, Raquel 18970651K Hidalgo Ortiz, Carmen 22580728H Nogueras Rubio, David 53093303B Valero Bisbal, Emma Beatriu ANEXO II Tribunal calificador Titular Presidenta: Rosa María Grau Gumbau Vicerrectora de Calidad Educativa y Armonización Europea de la Universidad Jaume I Vocales: María José Oltra Mestre Directora de la Oficina de Promoción y Evaluación de la Calidad de la Universidad Jaume I Félix J.
Valencià: Hernández Hernández Catedràtic d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I Francisco López Benet Professor titular d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I Diego López Olivares En representació de la Junta de Personal Secretari: Vicente M.
Español: Hernández Hernández Catedrático de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I Francisco López Benet Profesor titular de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I Diego López Olivares En representación de la Junta de Personal Secretario: Vicente M.
Valencià: Sales Pascual Cap del Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I Suplent President: Vicente Palmer Andreu Vicerector d'Assumptes Econòmics i Planificació Universitària de la Universitat Jaume I Vocals: Ana Belen Escrig Tena Professora titular d'universitat del Departamet d'Administració d'Empreses i Màrqueting de la Universitat Jaume I Roque Serrano Gallego Professor titular d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I Juan Vicente Sancho Llopis Professor titular d'universitat del Departament de Ciències Experimentals de la Universitat Jaume I José Luis Gordo García-Madrid En representació de la Junta de Personal Secretari: José Carlos Martínez Moreno Cap de la Unitat de Gestió de Recursos Humans de la Universitat Jaume I ANNEX III Data, hora i lloc de realització del primer exercici.
Español: Sales Pascual Jefe del Servicio de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I Suplente Presidente: Vicente Palmer Andréu Vicerrector de Asuntos Económicos y Planificación Universitaria de la Universidad Jaume I Vocales: Ana Belén Escrig Tena Profesora titular de universidad del Departamento de Administración de Empresas y Marketing de la Universidad Jaume I Roque Serrano Gallego Profesor titular de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I Juan Vicente Sancho Llopis Profesor titular de universidad del Departamento de Ciencias Experimentales de la Universidad Jaume I José Luis Gordo García-Madrid En representación de la Junta de Personal Secretario: José Carlos Martínez Moreno Jefe de la Unidad de Gestión de Recursos Humanos de la Universidad Jaume I ANEXO III Fecha, hora y lugar de realización del primer ejercicio.
Valencià: Data de realització del primer exercici: dia 21 de juliol de 2004, a les 16.00 hores.
Español: Fecha de realización del primer ejercicio: día 21 de julio de 2004 a las 16.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3109) Notificació a Maria de las Mercedes Casañas Marrero i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4737, del 22-04-2004 (2004/3109) Notificación a María de las Mercedes Casañas Marrero y otros.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4737 Data del DOGV : 22-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4737 Fecha DOGV : 22-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/3109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació a Maria de las Mercedes Casañas Marrero i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/3109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación a María de las Mercedes Casañas Marrero y otros.
Valencià: [2004/E3109] Per no haver pogut practicar la notificació personal a l'interessat/s, de l'acte/s administratiu/s que a continuació es relaciona/n, es procedix a la publicació d'un extracte seu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de l'Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2004/E3109] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado/s, del acto/s administrativo/s que a continuación se relaciona/n, se procede a la publicación de un extracto del mismo/s en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat/s puga/n tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà/n comparéixer en el termini de 15 dies, des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Família i Adopcions, situada al carrer Primitivo Pérez, 8, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado/s pueda/n tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá/n comparecer en el plazo de 15 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Familia y Adopciones, situada en la calle Primitivo Pérez, 8, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TAC40179/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40179/2003FN.
Valencià: Interessat: Mª de las Mercedes Casañas Marrero.
Español: Interesado: Mª de las Mercedes Casañas Marrero.
Valencià: Últim domicili conegut: avinguda del Portet,125 (Moraira), 03724 Teulada.
Español: Último domicilio conocido: avenida del Portet,125 (Moraira),03724 Teulada.
Valencià: Resolució adoptada per la directora general de la Família, Menor i Adopcions, de data 15.12.2003, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Resolución adoptada por la directora general de la Familia, Menor y Adopciones, de fecha 15.12.2003, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: 3TAC40523/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40523/2003FN.
Valencià: Interessat: Ruth Prida Gómez.
Español: Interesado: Ruth Prida Gomez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Aurelio Coquillat Pascual, sense número, 03201 Elx.
Español: Último domicilio conocido: calle Aurelio Coquillat Pascual, sin número, 03201 Elche.
Valencià: Interessat: Noutt Mint Baobo.
Español: Interesado: Noutt Mint Baobo.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer José Mas Esteve, 55, 2.
Español: Último domicilio conocido: calle José Mas Esteve, 55,2.
Valencià: ª, 03201 Elx.
Español: ª, 03201 Elche.
Valencià: Expedient número: 3TAC40546/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40546/2003FN.
Valencià: Interessat: Sonia Bustamante Moya.
Español: Interesado: Sonia Bustamante Moya.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Beniardá,12, 4.
Español: Último domicilio conocido: calle Beniardá, 12, 4.
Valencià: Expedient número: 3TAC40817/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40817/2003FN.
Valencià: Interessat: Juan Montoya Díaz.
Español: Interesado: Juan Montoya Diaz.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Morera, 33, 2.
Español: Último domicilio conocido: calle Morera, 33, 2.
Valencià: ª, 03203 Elx.
Español: ª, 03203 Elche.
Valencià: Expedient número: 3TAC40819/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40819/2003FN.
Valencià: Interessat: Mª Nidia Andrade Dos Sants.
Español: Interesado: Mª Nidia Andrade Dos Santos.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Morera, 27, 2é.
Español: Último domicilio conocido: calle Morera, 27, 2.
Valencià: Expedient número: 3TAC40821/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40821/2003FN.
Valencià: Interessat: Juana Simona Diaz Zafra.
Español: Interesado: Juana Simona Diaz Zafra.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Morera, 35, 3.
Español: Último domicilio conocido: calle Morera, 35, 3.
Valencià: Expedient número: 3TAC40834/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40834/2003FN.
Valencià: Interessat: Mª Dolores Gomis Brando.
Español: Interesado: Mª Dolores Gomis Brando.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Rei Jaume I, 9, 03330 Crevillent.
Español: Último domicilio conocido: calle Rey Jaime I, 9, 03330 Crevillente.
Valencià: Expedient número: 3TAC40860/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40860/2003FN.
Valencià: Interessat: Laura Teran González.
Español: Interesado: Laura Teran González.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Sant Vicent, 42, 1é.
Español: Último domicilio conocido: calle San Vicente, 42,1.
Valencià: , 03110 Mutxamel.
Español: º, B, 03110 Mutxamel.
Valencià: Expedient número: 3TAC40951/2003FN.
Español: Expediente número: 3TAC40951/2003FN.
Valencià: Interessat: Andres Real Granados.
Español: Interesado: Andres Real Granados.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer Olm, 1.
Español: Último domicilio conocido: calle Olm, 1.
Valencià: Contra la mencionada/s resolució/acte, l'interessat/s podrà/n interposar-hi recurs davant de la jurisdicció civil d'acord amb el que preceptua la Llei d'Enjudiciament Civil i la disposició addicional 1a de la Llei Orgànica 1/1996, de 15 de gener, de Protecció Jurídica del Menor, d'acord amb el que disposa la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE, núm. 285, de 27 de novembre de 1992).
Español: Contra dicha/s Resolución/acto, el interesado/s podra/n interponer recurso ante la jurisdicción civil de acuerdo con lo preceptuado en la Ley de Enjuiciamiento Civil y en la Disposición Adicional 1ª de la Ley Orgánica 1/1996, de 15 de enero, de Protección Jurídica del Menor de conformidad con lo dispuesto en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE, núm. 285, de 27 de noviembre de 1992).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7601) Concurs número 691/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4804, del 23-07-2004 (2004/7601) Concurso número 691/2004.
Valencià: Desenvolupament d'un sistema d'informació radiològic (RIS) corporatiu per a la Conselleria de Sanitat, projecte ODIN.
Español: Desarrollo de un sistema de información radiológico (RIS) corporativo para la Conselleria de Sanidad, proyecto ODIN.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4804 Data del DOGV : 23-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4804 Fecha DOGV : 23-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/7601 CVE Data del document : 16-07-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis licitació informàtica aplicada Concurs número 691/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/7601 CVE Fecha del documento : 16-07-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios licitación informática aplicada Concurso número 691/2004.
Valencià: [2004/X7601] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X7601] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desenvolupament d'un sistema d'informació radiològic (RIS) corporatiu per a la Conselleria de Sanitat, projecte ODIN.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: desarrollo de un sistema de información radiológico (RIS) corporativo para la Conselleria de Sanidad, proyecto ODIN.
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (18.000 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (18.000 euros).