gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Convocatòria del dia 10 de febrer de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del dia 27 de febrer de 2004.
Español: Convocatoria de 10 de febrero de 2004, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de 27 de febrero de 2004.
Valencià: Codi: 2002/P/FC/C/90.
Español: Código: 2002/P/FC/C/90.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4772 Data del DOGV : 10-06-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4772 Fecha DOGV : 10-06-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/5942 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 2 de juny de 2004, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i exclosos, la data i el lloc del primer exercici de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori (PF1328), a Gandia, pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/5942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 2 de junio de 2004, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos, fecha y lugar del primer ejercicio de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio (PF1328), en Gandia, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2004/E5942] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de Laboratori, pel sistema de concurs oposició (PF1328), i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 10 de febrer de 2004 (DOGV del dia 27 de febrer de 2004), per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer Publicar la llista definitiva d'admesos i exclosos, així com convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici, tal com figura en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2004/E5942] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de Laboratorio por el sistema de concurso-oposición (PF1328) y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Resolución de 10 de febrero de 2004(DOGV de 27 de febrero de 2004), por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva de admitidos y excluidos así como convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio, tal y como figura en el anexo I de esta resolución.
Valencià: València, 2 de juny de 2004.
Español: Valencia, 2 de junio de 2004.
Valencià: Annex I Data de realització del primer exercici: 2 de juliol de 2004 Hora de realització del primer exercici: 10.30 Lloc de realització: Aula 16, edifici Aulari de l'Escola Politècnica Superior de Gandia Llistat definitiu d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos torn lliure Cognoms i nom NIF Cabrelles López, Gemma 25406549-J Camarasa Ferrando, Mª José 21668259-M Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Castelló Alonso, Vanesa 20036034-K Castelló Moreno, Pablo 24378604-F Muñoz Olivares, Araceli 20031705-Q Nogueras Rubio, David 22580728-H Poqui Pérez, Santiago 22697881-D Quijal Espert, María José 52632852-C Roig Marti, Marcela 19992979-E Ruiz Villar, Raquel 33471291-N Saiz García, Eloísa 78543935-Q Zacarés Chilet, Elisabet 52648433-F Zorrilla González, Mª Teresa 18963283-J Llista definitiva d'exclosos torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Albert Cruzans, M.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 2 de julio de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 10.30 Lugar de realización: Aula 16 del edificio Aulario de la Escuela Politécnica Superior de Gandia Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos turno libre Apellidos y nombre NIF Cabrelles López, Gemma 25406549-J Camarasa Ferrando, Mª José 21668259-M Camps Palanca, Mª Luisa 22581410-X Castelló Alonso, Vanesa 20036034-K Castelló Moreno, Pablo 24378604-F Muñoz Olivares, Araceli 20031705-Q Nogueras Rubio, David 22580728-H Poqui Pérez, Santiago 22697881-D Quijal Espert, María José 52632852-C Roig Marti, Marcela 19992979-E Ruiz Villar, Raquel 33471291-N Saiz García, Eloísa 78543935-Q Zacarés Chilet, Elisabet 52648433-F Zorrilla González, Mª Teresa 18963283-J Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Albert Cruzans, Mª Jesús 20445319-K 4 Motivos de exclusión: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5473) RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda advocar en la dita Direcció el coneixement i la resolució dels expedients de regulació d'ocupació de suspensions de contractacions de treball, vinculades al Pla d'Ajudes en el Sector Tèxtil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4763, del 28-05-2004 (2004/5473) RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda avocar en dicha Dirección el conocimiento y resolución de los expedientes de regulación de empleo de suspensiones de contrataciones de trabajo, vinculadas al Plan de Ayudas en el Sector Textil.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/2004/05/26/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4763 Data del DOGV : 28-05-2004 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/2004/05/26/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4763 Fecha DOGV : 28-05-2004 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2004/5473 CVE Data del document : 26-05-2004 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * competència administrativa indústria tèxtil supressió d'ocupació legislació suport econòmic RESOLUCIÓ de 26 de maig de 2004, de la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral, per la qual s'acorda advocar en la dita Direcció el coneixement i la resolució dels expedients de regulació d'ocupació de suspensions de contractacions de treball, vinculades al Pla d'Ajudes en el Sector Tèxtil.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2004/5473 CVE Fecha del documento : 26-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * competencia administrativa industria textil supresión de empleo legislación apoyo económico RESOLUCIÓN de 26 de mayo de 2004, de la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral, por la que se acuerda avocar en dicha Dirección el conocimiento y resolución de los expedientes de regulación de empleo de suspensiones de contrataciones de trabajo, vinculadas al Plan de Ayudas en el Sector Textil.
Valencià: [2004/X5473] L'article 14.1 de la Llei 30/92 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, parcialment modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, establix la possibilitat que els òrgans administratius superiors demanen per a si el coneixement d'un assumpte la resolució del qual corresponga ordinàriament o per delegació als seus òrgans administratius dependents, quan circumstàncies d'índole tècnica, econòmica, social, jurídica o territorial, ho facen convenient.
Español: [2004/X5473] El artículo 14.1 de la Ley 30/92 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, parcialmente modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, establece la posibilidad de que los órganos administrativos superiores recaben para sí el conocimiento de un asunto cuya resolución corresponda ordinariamente o por delegación a sus órganos administrativos dependientes, cuando circunstancias de índole técnica, económica, social, jurídica o territorial, lo hagan conveniente, pudiendo producirse esta avocación de competencias con carácter general o con carácter puntual.
Valencià: Davant de l'horitzó de la liberalització dels productes tèxtils a partir de gener del 2005 i la repercussió en la indústria tèxtil i de la confecció nacional, els Ministeris de Treball i Afers Socials i el de Ciència i Tecnologia i l'Observatori Industrial Tèxtil, van subscriure el 21 de novembre del 2003, un Acord Marc que recull determinades mesures orientades a afavorir l'adequació del sector tèxtil-confecció al nou escenari, evitant d'esta manera, que situacions de possible crisi de caràcter conjuntural, es convertisquen en irreversibles.
Español: Ante el horizonte de la liberalización de los productos textiles a partir de enero de 2005 y la repercusión en la industria textil y de la confección nacional, los Ministerios de Trabajo y Asuntos Sociales y el de Ciencia y Tecnología y el Observatorio Industrial Textil, suscribieron el 21 de noviembre de 2003, un Acuerdo Marco que contempla determinadas medidas orientadas a favorecer la adecuación del sector textil-confección al nuevo escenario, evitando de este modo, que situaciones de posibles crisis de carácter coyuntural, se conviertan en irreversibles.
Valencià: Sent la indústria tèxtil i de la confecció, una de les activitats industrials amb major implantació a la Comunitat Valenciana i amb la finalitat de concretar en esta les mesures recollides en el mencionat Acord Marc quant a la necessitat de potenciar l'?ocupabilitat- dels treballadors del sector mencionat per mitjà del disseny d'instruments formatius que garantisquen la perfecta adequació del capital humà al nou entorn empresarial, el Govern Valencià i els membres de l'Observatori Tèxtil, van subscriure el 16 de febrer del 2004 un Acord en què es preveuen actuacions específiques de formació per als treballadors de les empreses de la Comunitat Valenciana que tinguen els seus contractes de treball suspesos a través d'un expedient de regulació d'ocupació i durant la duració de la suspensió mencionada, formació que el Govern Valencià afavorix, a través d'una ajuda a les empreses del sector recollides en els acords mencionats, consistent en una subvenció per cada treballador vinculada a la seua participació en les mencionades activitats de formació.
Español: Siendo la industria textil y de la confección, una de las actividades industriales con mayor implantación en la Comunidad Valenciana y con la finalidad de concretar en la misma las medidas contempladas en el citado Acuerdo Marco en cuanto a la necesidad de potenciar la ?empleabilidad- de los trabajadores del citado sector mediante el diseño de instrumentos formativos que garanticen la perfecta adecuación del capital humano al nuevo entorno empresarial, el Gobierno Valenciano y los miembros del Observatorio Textil, suscribieron el 16 de febrero de 2004 un Acuerdo en el que se prevén actuaciones específicas de formación para los trabajadores de las empresas de la Comunidad Valenciana que tengan sus contratos de trabajo suspendidos a través de un expediente de regulación de empleo y durante la duración de la citada suspensión, formación que el Gobierno Valenciano favorece, a través de una ayuda a las empresas del sector contempladas en los citados acuerdos, consistente en una subvención por cada trabajador vinculada a su participación en las citadas actividades de formación.
Valencià: La repercussió social d'este Pla, que afecta empreses de tota la Comunitat Valenciana, la necessitat de coordinar les distintes peticions i cooperar amb tots els òrgans administratius implicats en este procés així com el gran nombre de treballadors afectats, fa aconsellable que resolga esta Direcció General de Treball i Seguretat Laboral tots els expedients de regulació d'ocupació per causes tècniques, econòmiques, organitzatives o de producció per a l'autorització de suspensions de contractes de treball que presenten les empreses que es troben en una situació de crisi conjuntural, en les quals corresponga la competència per a resoldre les sol·licituds mencionades als directors territorials d'Ocupació i Treball de València, Alacant i Castelló de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: La repercusión social de este Plan, que afecta a empresas de toda la Comunidad Valenciana, la necesidad de coordinar las distintas peticiones y cooperar con todos los órganos administrativos implicados en este proceso así como el gran número de trabajadores afectados, hace aconsejable que se resuelvan por esta Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral todos los expedientes de regulación de empleo por causas técnicas, económicas, organizativas o de producción para la autorización de suspensiones de contratos de trabajo que se presenten por las empresas que se encuentren en una situación de crisis coyuntural, en las que corresponda la competencia para resolver las mencionadas solicitudes, a los directores territoriales de Empleo y Trabajo de Valencia, Alicante y Castellón de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vista la conveniència que la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral advoque per a si el coneixement i resolució de les sol·licituds mencionades, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener.
Español: Considerando la conveniencia que la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral avoque para sí el conocimiento y resolución de las mencionadas solicitudes, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero.
Valencià: Vist el que disposen els articles 2n del RD 43/1996, de 19 de gener, que aprova el Reglament dels Procediments de Regulació d'Ocupació i d'actuació administrativa en matèria de trasllats col·lectius, 33.1 de la Llei Orgànica 5/1982 d'1 de juliol, de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Autònoma Valenciana, en relació amb el Reial Decret 262/1985 de 23 de gener, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Estat a la Comunitat Valenciana en matèria de Regulació d'Ocupació, i el Decret 112/2003 del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Considerando lo dispuesto en los artículos 2º del RD 43/1996, de 19 de enero, que aprueba el Reglamento de los Procedimientos de Regulación de Empleo y de actuación administrativa en materia de traslados colectivos, 33.1 de la Ley Orgánica 5/1982 de 1 de julio, del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Autónoma Valenciana, en relación con el Real Decreto 262/1985 de 23 de enero, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana en materia de Regulación de Empleo, y Decreto 112/2003 del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Vistos els preceptes mencionats i la resta de pertinent aplicació, acorde: Advocar en la Direcció General de Treball i Seguretat Laboral el coneixement i la resolució dels expedients de regulació d'ocupació de suspensions de contractes de treball vinculades al Pla d'Ajudes al Sector Tèxtil, instats davant de l'Autoritat Laboral, que presenten les empreses de la Comunitat Valenciana, les característiques de les quals s'especifiquen en la present resolució, en les quals correspon la competència per a resoldre als directors territorials d'Ocupació i Treball de València, Alacant i Castelló de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vistos los preceptos citados y demás de pertinente aplicación, acuerdo: Avocar en la Dirección General de Trabajo y Seguridad Laboral el conocimiento y la resolución de los expedientes de regulación de empleo de suspensiones de contratos de trabajo vinculadas al Plan de Ayudas al Sector Textil, instados ante la Autoridad Laboral, que se presenten por las empresas de la Comunidad Valenciana, cuyas características se especifican en la presente resolución, en las que corresponde la competencia para resolver a los directores territoriales de Empleo y Trabajo de Valencia, Alicante y Castellón de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 14.2n de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, parcialment modificada per la Llei 4/1999 de 13 de gener, contra l'acord d'advocació no hi haurà la possibilitat de recurs, sense perjudici que es podrà impugnar en el recurs que, si fa el cas, s'interpose contra la resolució del procediment.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 14.2º de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, parcialmente modificada por la Ley 4/1999 de 13 de enero, contra el mismo no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que pueda impugnarse en el recurso que en su caso se interponga contra la resolución del procedimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3877) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 1 del sector El Recreo (platja Flamenca) del Pla General d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4739, del 26-04-2004 (2004/3877) Información pública del estudio de detalle de la parcela 1 del sector El Recreo (playa Flamenca) del Plan General de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4739 Data del DOGV : 26-04-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4739 Fecha DOGV : 26-04-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3877 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 1 del sector El Recreo (platja Flamenca) del Pla General d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3877 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 1 del sector El Recreo (playa Flamenca) del Plan General de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: [2004/M3877] Eurogestión, SA ha presentat en este Ajuntament estudi de detall de la parcel·la 1 del sector El Recreo (platja Flamenca) del Pla General d'Ordenació Urbana d'este terme municipal.
Español: [2004/M3877] Eurogestión, SA ha presentado en este Ayuntamiento estudio de detalle de la parcela 1 del sector El Recreo (playa Flamenca) del Plan General de Ordenación Urbana de este término municipal.
Valencià: Mitjançant este edicte s'anuncia l'obertura d'un període d'informació pública de 20 dies, comptats des del següent a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentació corresponent al dit estudi de detall.
Español: Mediante este edicto se anuncia la apertura de un período de información pública de 20 días, contados desde el siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de la documentación correspondiente a dicho estudio de detalle.
Valencià: Així mateix, se significa que el present anunci es publica igualment als efectes que disposa l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als interessats desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Asimismo se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4423) RESOLUCIÓ de 30 de març de 2004, del conseller de Sanitat, per la qual adjudica 5 beques per a la formació i col·laboració en els projectes d'investigació de l'Escola Valenciana d'Estudis per a la Salut per a l'any 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4747, del 06-05-2004 (2004/4423) RESOLUCIÓN de 30 de marzo de 2004, del conseller de Sanidad, por la que se adjudica 5 becas para la formación y colaboración en los proyectos de investigación de la Escuela Valenciana de Estudios para la Salud, para el año 2004.