gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Des de l'any 2011 la Universitat d'Alacant i l'Institut Geològic i Miner d'Espanya (IGME) col·laboren estudiant la zona..
Español: Desde el año 2011 la Universidad de Alicante y el Instituto Geológico y Minero de España (IGME) colaboran estudiando la zona..
Valencià: Investigadors dels departaments d’Enginyeria Civil i de Física, Enginyeria de Sistemes i Teoria del Senyal de l’Escola Politècnica Superior de la UA participen al costat de l'IGME en el projecte d'investigació i innovació RESERVOIR (Sustainable groundwater RESources managEment by integrating eaRth observation deriVed monitoring and flOw modelIng Results), concedit per la Unió Europea dins d'Horitzó 2020, Programa Marc d'Investigació i Innovació..
Español: Investigadores de los departamentos de Ingeniería Civil y de Física, Ingeniería de Sistemas y Teoría de la Señal de la  Escuela Politécnica Superior de la UA participan junto al IGME en el proyecto de investigación e innovación RESERVOIR (Sustainable groundwater RESources managEment by integrating eaRth observation deriVed monitoring and flOw modelIng Results), concedido por la Unión Europea dentro de Horizonte 2020, Programa Marco de Investigación e Innovación..
Valencià: RESERVOIR té com a principal objectiu proporcionar nous productes i serveis per a un model de gestió d'aigües subterrànies sostenible.
Español: RESERVOIR tiene como principal objetivo proporcionar nuevos productos y servicios para un modelo de gestión de aguas subterráneas sostenible.
Valencià: Per a tal fi es desenvoluparà i validarà en quatre zones pilot de països de l'arc mediterrani amb escassetat d'aigua, sequeres, pressió turística o agricultura, que són Itàlia, Espanya, Turquia i Jordània..
Español: Para tal fin se desarrollará y validará en cuatro zonas piloto de países del arco mediterráneo con escasez de agua, sequías, presión turística y/o agricultura, que son Italia, España, Turquía y Jordania..
Valencià: El projecte té un enfocament multidisciplinari, basat en la integració de dades remotes d'Interferometria  SAR, hidrogeològics, geològics i socioeconòmics amb models numèrics geomecànics i de flux subterrani.
Español: El proyecto tiene un enfoque multidisciplinar, basado en la integración de datos remotos de Interferometría SAR, hidrogeológicos, geológicos y socio-económicos con modelos numéricos geomecánicos y de flujo subterráneo.
Valencià: Els resultats derivats del projecte permetran definir estratègies de gestió dels aqüífers per a optimitzar-ne l’explotació de manera sostenible..
Español: Los resultados derivados del proyecto permitirán definir estrategias de gestión de los acuíferos para optimizar su explotación de forma sostenible..
Valencià: A Espanya la zona pilot a estudiar és la vall del Guadalentín, l'aqüífer detrític del qual es troba sobreexplotat des dels anys 80, fins al punt que s’hi ha registrat la taxa més elevada de subsidència o enfonsament vertical del terreny per extracció d'aigua de tot Europa.
Español: En España la zona piloto a estudiar es el Valle del Guadalentín, cuyo acuífero detrítico se encuentra sobreexplotado desde los años 80, habiéndose registrado la tasa más elevada de subsidencia o hundimiento vertical del terreno por extracción de agua de toda Europa.
Valencià: En concret, la seua taxa és superior a 10 cm d'enfonsament a l'any.
Español: En concreto, su tasa es superior a 10 cm de hundimiento al año.
Valencià: També s'hi estudiaran l'aqüífer costaner de Comacchio (Itàlia), la vall del riu Gediz (Turquia) i l'aiguamoll d'Azraq (Jordània)..
Español: También se estudiarán el acuífero costero de Comacchio (Italia), el valle del río Gediz (Turquía) y el humedal de Azraq (Jordania)..
Valencià: En el projecte, en el qual col·laboren de manera conjunta la UA i l'IGME, participen, a més, les universitats de Pavia (Itàlia), coordinadora del projecte; de Pàdua (Itàlia); de Jordània (Jordània); i Dokuz Eylul (Turquia); la Royal Society for the Conservation of Nature- Azraq Wetland Reserve (Jordània); i el Consorzio di Bonifica di secondo grado per il Canale Emiliano Romagnolo (Itàlia)..
Español: En el proyecto en el que colaboran de forma conjunta la UA y el IGME participan además las universidades de Pavía (Italia), coordinadora del proyecto; de Padua (Italia); de Jordania (Jordania); y Dokuz Eylul (Turquía); la Royal Society for the Conservation of Nature- Azraq Wetland Reserve (Jordania); y el Consorzio di Bonifica di secondo grado per il Canale Emiliano Romagnolo (Italia)..
Valencià: El projecte, inclòs en el programa PRIMA, compta amb un pressupost total d'1.2 milions d'euros, va començar l'1 de març i té una durada de 4 anys..
Español: El proyecto, incluido en el programa PRIMA, cuenta con un presupuesto total de 1.2 millones de euros, comenzó el 1 de marzo y tiene una duración de 4 años..
Valencià: Roberto Tomás, catedràtic de la UA de l'àrea d'Enginyeria del Terreny, indica que es pretén establir una estreta col·laboració amb les entitats gestores, que, en el cas de l'aqüífer d'estudi, és la Confederació Hidrogràfica del Segura..
Español: Roberto Tomás, catedrático de la UA del área de Ingeniería del Terreno, indica que se pretende establecer una estrecha colaboración con las entidades gestoras que, en el caso del acuífero de estudio es la Confederación Hidrográfica del Segura..
Valencià: Fotografia: Campanya topogràfica per a la mesura de la subsidència del terreny a la vall de Guadalentín.
Español: Fotografía: Campaña topográfica para la medida de la subsidencia del terreno en el valle de Guadalentín.
Valencià: Al fons, el castell de Llorca.
Español: Al fondo el castillo de Lorca.
Valencià: Autor: Institut Geológic i Miner d'Espanya..
Español: Autor: Instituto Geológico y Minero de España..
Valencià: Subsidència del terreny.
Español: Subsidencia del terreno.
Valencià: La subsidència del terreny per extracció d'aigua és un dels riscos geològics que afecten grans extensions del sud de la província d'Alacant i Múrcia (Baix Segura i Segura Mitjà).
Español: La subsidencia del terreno por extracción de agua es uno de los riesgos geológicos que afectan a grandes extensiones del sur de la provincia de Alicante y Murcia (Vega Baja y Vega Media del Segura).
Valencià: Consisteix en l'enfonsament del terreny quan es produeixen descensos de nivell d'aigua en l'aqüífers per explotació d'aquest.
Español: Consiste en el hundimiento del terreno cuando se producen descensos de nivel de agua en lo acuíferos por explotación del mismo.
Valencià: Aquests descensos poden arribar a tenir grans magnituds, com a la vall del Guadalentín (Múrcia), on es registra la major taxa d'enfonsament de tot Europa (> 10 cm/any)..
Español: Estos descensos pueden alcanzar grandes magnitudes, como en el valle del Guadalentín (Murcia) donde se registra la mayor tasa de hundimiento de toda Europa (> 10 cm/año)..
Valencià: Els riscos geològics afecten sovint les infraestructures.
Español: Los riesgos geológicos afectan frecuentemente las infraestructuras.
Valencià: Per això, el seu estudi, modelització i prevenció tenen un paper molt important en els efectes que puguen tenir sobre la nostra vida quotidiana..
Español: Por ello su estudio, modelización y prevención juegan un papel muy importante en los efectos que puedan tener sobre nuestra vida cotidiana..
Valencià: Àudio: Declaracions de Roberto Tomás, catedràtic de la UA de l'àrea d'Enginyeria del Terreny de la UA.
Español: Audio: Declaraciones de Roberto Tomás, catedrático de la UA del área de Ingeniería del Terreno de la UA.
Valencià: La Seu Universitària Ciutat d'Alacant acull la IV Edició d'Educant per a Emprendre.
Español: La Sede Universitaria Ciudad de Alicante acoge la IV edición de Educando para emprender.
Valencià: Convocatòria de roda de premsa.
Español: Convocatoria de rueda de prensa.
Valencià: Presentació del programa complementari a la Investidura de Raúl Zurita com a doctor honoris causa.
Español: Presentación programa complementario a la Investidura de Raúl Zurita como Doctor Honoris Causa.
Valencià: Alacant, 10 de febrer de 2015.
Español: Alicante, 10 de febrero de 2015.
Valencià: Presentació del programa complementari a la Investidura de Raúl Zurita com a doctor honoris causa per la Universitat d’Alacant.
Español: Presentación programa complementario a la Investidura de Raúl Zurita como Doctor Honoris Causa por la Universidad de Alicante.
Valencià: Dijous que ve, dia 12 de febrer, a les 12 hores, el rector de la Universitat d’Alacant, Manuel Palomar, oferirà una RODA DE PREMSA a la sala de juntes de l’edifici universitari del carrer Sant Ferran, 40 d’Alacant, per a presentar el programa d’actes complementari a la investidura del poeta xilè Raúl Zurita com a doctor honoris causa..
Español: El próximo jueves, día 12 de febrero, a las 12 horas, el rector de la Universidad de Alicante, Manuel Palomar, ofrecerá una RUEDA DE PRENSA en la Sala de Juntas del edificio universitario de la Calle San Fernando, 40 de Alicante, para presentar el programa de actos complementario a la investidura del poeta chileno Raúl Zurita como Doctor Honoris Causa..
Valencià: Participaran també la directora del Centre d’Estudis Iberoamericans Mario Benedetti i directora del Secretariat de Seus del Vicerectorat de Cultura, Esport i Política Lingüística de la UA, Eva Valero, i el catedràtic de Literatura Hispanoamericana, José Carlos Rovira, organitzadors del programa..
Español: Participarán también la directora del Centro de Estudios Iberoamericanos Mario Benedetti y directora del Secretariado de Sedes del vicerrectorado de Cultura, Deporte y Política Lingüística de la UA, Eva Valero, y el catedrático de literatura hispanoamericana, José Carlos Rovira, organizadores del programa..
Valencià: La Universitat d'Alacant organitza el concert de Capella de Ministrers "Els viatges de Tirant Lo Blanc".
Español: La Universidad de Alicante organiza el concierto de Capella de Ministrers "Els viatges de Tirant Lo Blanc".
Valencià: El concert tindrà lloc el 13 de maig, en la Concatedral de Sant Nicolás.
Español: El concierto tendrá lugar el 13 de mayo, en la Concatedral de San Nicolás.
Valencià: El 13 de maig, a les 20.45 hores, la Concatedral de Sant Nicolás acollirà el concert de Capella de Ministrers Els viatges de Tirant Lo Blanc.
Español: El 13 de mayo, a las 20.45 horas, la Concatedral de San Nicolás acogerá el concierto de Capella de Ministrers Els viatges de Tirant Lo Blanc.
Valencià: Música i esplendor cavalleresc, que proposa un recorregut musical pels llocs on va estar Tirant, estretament relacionats amb la trajectòria i la vida de Joanot Martorell.
Español: Música i esplendor cavalleresc, que propone un recorrido musical por los lugares donde estuvo Tirant, estrechamente relacionados con la trayectoria y la vida de Joanot Martorell.
Valencià: Les obres musicals recollides en aquest concert s'agrupen en sis blocs diferenciats que traslladen a l'espectador des d'Anglaterra, Borgoña, Aragó (Sicília i Rodas) fins a Constantinoble (Istanbul), arreplegant música de les corts més importants del Renaixement i l'exotisme de l'Imperi Bizantí o de les batalles de Tirant a Àfrica, amb repertori andalusí.
Español: Las obras musicales recogidas en este concierto se agrupan en seis bloques diferenciados que trasladan al espectador desde Inglaterra, Borgoña, Aragón (Sicilia y Rodas) hasta Constantinopla (Estambul), recogiendo música de las cortes más importantes del Renacimiento y el exotismo del Imperio Bizantino o de las batallas de Tirant en África, con repertorio andalusí.
Valencià: El concert s'emmarca en el cicle musical de primavera de la Seu Ciutat d'Alacant..
Español: El concierto se emmarca en el ciclo musical de primavera de la Sede Ciudad de Alicante..
Valencià: Amb quasi 25 anys de presència ininterrompuda en el panorama nacional i internacional, Capella de Ministrers s'ha consolidat com un dels grups de referència en l'àmbit de la música vocal i instrumental, especialitzat en la interpretació del repertori musical espanyol anterior al segle XIX.
Español: Con casi 25 años de presencia ininterrumpida en el panorama nacional e internacional, Capella de Ministrers se ha consolidado como uno de los grupos de referencia en el ámbito de la música vocal e instrumental, especializado en la interpretación del repertorio musical español anterior al siglo XIX.
Valencià: Una intensa activitat concertística unida a les tasques de recuperació i investigació musicológica impulsades per Carles Magraner, el seu director i fundador, deixen entreveure el doble compromís adquirit per Capella de Ministrers: rescatar la música antiga com a part essencial i fonamental de la memòria col·lectiva i acostar-la al nostre temps amb la mirada posada en un segle XXI en el qual l'art i la cultura se'ns mostren com a autèntics vertebradors del pensament contemporani..
Español: Una intensa actividad concertística unida a las tareas de recuperación e investigación musicológica impulsadas por Carles Magraner, su director y fundador, dejan entrever el doble compromiso adquirido por Capella de Ministrers: rescatar la música antigua como parte esencial y fundamental de la memoria colectiva y acercarla a nuestro tiempo con la mirada puesta en un siglo XXI en el que el arte y la cultura se nos muestran como auténticos vertebradores del pensamiento contemporáneo..
Valencià: L'activitat de Capella de Ministrers, dirigida per Carles Magraner, es reflecteix en els més de 700 concerts oferits des de la seua creació en 1987 i la seua àmplia discografia, acollits tots amb molt bones crítiques de públic i especialistes, a més de premis nacionals i internacionals d'institucions i revistes professionals..
Español: La actividad de Capella de Ministrers, dirigida por Carles Magraner, se refleja en los más de 700 conciertos ofrecidos desde su creación en 1987 y su amplia discografía, acogidos todos con muy buenas críticas de público y especialistas, además de premios nacionales e internacionales de instituciones y revistas profesionales..
Valencià: Intèrprets.
Español: Intérpretes.
Valencià: Carles Magraner (director), Pilar Esteban (mezzosoprano), Carles Magraner i Jordi Comellas (violes), David Antich (flautes), Ignasi Jordà (clau), Pau Ballester (percussió).
Español: Carles Magraner (director), Pilar Esteban (mezzosoprano), Carles Magraner y Jordi Comellas (violas), David Antich (flautas), Ignasi Jordà (clave), Pau Ballester (percusión).
Valencià: Amb la participació de: Mara Aranda (veu) i Spyros Kaniaris (lira)..
Español: Con la participación de: Mara Aranda (voz) y Spyros Kaniaris (lira)..
Valencià: Concert patrocinat pel Secretariat de Promoció del Valencià i el Secretariat de Cultura..
Español: Concierto patrocinado por el Secretariat de Promoció del Valencià y el Secretariado de Cultura..
Valencià: Entrada lliure limitada a l'aforament del local..
Español: Entrada libre limitada al aforo del local..
Valencià: El MUA inaugura  l'exposició "Joan Fuster.
Español: El MUA inaugura  la exposición "Joan Fuster.
Valencià: La Universitat d'Alacant dedica una exposició a l'anàlisi de la repercussió històrica i social del llibre Nosaltres els valencians que Joan Fuster va escriure el 1962, així com a la figura del mateix Fuster.
Español: La Universidad de Alicante dedica una exposición al análisis de la repercusión histórica y social del libro “Nosaltres els valencians” que Joan Fuster escribió en 1962, así como a la figura del propio Fuster.
Valencià: Aquesta mostra arriba al MUA gràcies a la col·laboració institucional entre la UA, l'Ajuntament de Sueca i la Universitat de València, autora de l'exposició..
Español: Esta muestra llega la MUA gracias a la colaboración institucional entre la UA, el Ayuntamiento de Sueca y la Universitat de València, autora de la exposición..
Valencià: Manuel Palomar, el rector de la UA, inaugurarà “Nosaltres els valencians” demà 21 de març a les 13h en la sala Sempere del MUA, amb la presència del vicerector de Cultura i Igualtat de la Universitat de València, Antonio Ariño; el vicerector de Cultura, Esport i Política Lingüística de la UA, Carles Cortés; el coordinador de la Càtedra Joan Fuster, Ferrán Carbó, i el director del Servei de Cultura de la UA, Faust Ripoll..
Español: “Nosaltres els valencians” será inaugurada por el rector de la UA, Manuel Palomar, mañana 21 de marzo a las 13:00 horas en la Sala Sempere del MUA, con la presencia del vicerrector de Cultura e Igualdad de la Universitat de València, Antonio Ariño, el vicerrector de Cultura, Deporte y Política Lingüística de la UA, Carles Cortés, el coordinador de la Cátedra Joan Fuster, Ferrán Carbó y el director del Servicio de Cultura de la UA, Faust Ripoll..
Valencià: L'exposició “Joan Fuster.
Español: La exposición “Joan Fuster.
Valencià: Nosaltres, els valencians. 1962-2012” commemora l'aparició d'aquest llibre que, a pesar de tenir ja mig segle d'existència, continua sent reeditat i manté viu l'interès pel contingut.
Español: Nosaltres, els valencians. 1962-2012” conmemora la aparición de este libro que, a pesar de contar ya con medio siglo de existencia, continúa siendo reeditado y mantiene vivo el interés por su contenido.
Valencià: El recorregut expositiu mostra qui era Joan Fuster a través de documentació conservada per l’autor mateix, a més d'altres documents sobre el procés d'elaboració del llibre i les dificultats viscudes amb la censura franquista de l'època..
Español: El recorrido expositivo muestra quién era Joan Fuster a través de documentación conservada por propio autor, además de otros documentos sobre el proceso de elaboración del libro y las dificultades vividas con la censura franquista de la época..
Valencià: El llibre compta amb una trentena d'edicions conegudes en català i castellà, amb les quals ha aconseguit una repercussió social indiscutible, estudiada i analitzada per historiadors, sociòlegs, economistes i polítics..
Español: El libro cuenta con una treintena de ediciones conocidas en catalán y castellano, con las que ha alcanzado una repercusión social indiscutible, estudiada y analizada por historiadores, sociólogos, economistas y políticos..
Valencià: L'exposició dóna a conèixer també una part significativa i poc coneguda del llegat de Fuster que es trobava en sa casa, a Sueca, la seua ciutat natal.
Español: La exposición da a conocer también una parte significativa y poco conocida del legado de Fuster que se encontraba en su casa de Sueca, su ciudad natal.
Valencià: Així, el recorregut presenta materials documentals i bibliogràfics, la seua correspondència, i obres col·leccionades per l'escriptor, entre les quals hi ha pintures, escultures, gravats i dibuixos d'artistes com Manolo Gil, Joan Miró, Antoni Tàpies, Manuel Hernández Mompó, Andreu Alfaro, Rafael Armengol, Artur Heras, Joan Ponç, Equipo Crónica, Equipo Realidad, Antonio Saura, Joan-Pere Viladecans, Albert Ràfols Casamada, Josep Maria Gorris, Josep Renau, Manuel Boix, Josep Pla..
Español: Así el recorrido presenta materiales documentales y bibliográficos, su correspondencia, y obras coleccionadas por el escritor, entre las que se encuentran pinturas, esculturas, grabados y dibujos de artistas como Manolo Gil, Joan Miró, Antoni Tàpies, Manuel Hernández Mompó, Andreu Alfaro, Rafael Armengol, Artur Heras, Joan Ponç, Equipo Crónica, Equipo Realidad, Antonio Saura, Joan-Pere Viladecans, Albert Ràfols Casamada, Josep Maria Gorris, Josep Renau, Manuel Boix, Josep Pla..
Valencià: El ‘II Simposi Internacional d’Immunologia i Salut A-WISH’ presenta esperançadores teràpies basades en la immunitat innata.
Español: El ‘II Simposio Internacional de Inmunología y Salud A-WISH’ presenta esperanzadoras terapias basadas en la inmunidad innata.
Valencià: Són teràpies molt innovadores i efectives que actuen sobre el sistema immune innat, com a eficàcia d’una nanoteràpia en la prevenció de la COVID-19.
Español: Son terapias muy innovadoras y efectivas que actúan sobre el sistema inmune innato, como eficacia de una nanoterapia en la prevención de la Covid-19.
Valencià: Organitzat per la Societat Espanyola d’Immunologia i la Universitat d’Alacant reuneix a l’ADDA (Auditori Provincial de la Diputació d’Alacant) els referents principals en aquest camp els dies 15 i 16 de desembre.
Español: Organizado por la Sociedad Española de Inmunología y la Universidad de Alicante reúne en el ADDA (Auditorio Provincial de la Diputación de Alicante) a los principales referentes en este campo los días 15 y 16 de diciembre.
Valencià: Els guardonats amb el II Premi BOULLE-SEI a l’excel·lència científica, dotat amb 100.000 €, han sigut Ruslan Medzhitov (Uzbekistan) en la categoria Balmis i Akiko Iwasaki (Japó) en la categoria Zendal.
Español: Los galardonados con el II Premio BOULLE- SEI a la excelencia científica, dotado con 100.00 €, han sido Ruslan Medzhitov (Uzbekistán) en la categoría Balmis y Akiko Iwasaki (Japón) en la categoría Zendal.
Valencià: L’acte d’inauguració del simposi comptarà amb la participació del president de la Sociedad Espanyola d’Immunologia, Marcos López Hoyos, la rectora de la Universitat d’Alicante Amparo Navarro i el director de l’Institut de Salut Carlos III de Madrid, Cristóbal Belda.
Español: El acto de inauguración del simposio contará con la participación del presidente de la Sociedad Española de Inmunología, Marcos López Hoyos, la rectora de la Universidad de Alicante Amparo Navarro y el director del Instituto de Salud Carlos III de Madrid, Cristóbal Belda.
Valencià: Declaracions de Marcos López sobre Simposi d'Immunologia.
Español: Declaraciones de Marcos López sobre Simposio de Inmunología.
Valencià: La UA acull la Campanya de Tardor de Donació de Sang.
Español: La UA acoge la campaña de otoño de Donación de Sangre.
Valencià: Un total de sis punts de donació estaran disponibles al campus entre el dimarts i el dimecres de la setmana vinent.
Español: Un total de seis puntos de donación estarán disponibles en el campus entre el martes y miércoles de la próxima semana.
Valencià: Divendres, 13 d'octubre de 2017.
Español: Viernes, 13 de octubre de 2017.
Valencià: La Universitat d'Alacant es prepara per a mostrar la seua cara més solidària la setmana que ve amb una nova edició de la Campanya de Tardor de Donació de Sang.
Español: La Universidad de Alicante se prepara para mostrar su cara más solidaria la próxima semana con una nueva edición de la campaña de otoño de Donación de Sangre.
Valencià: Tindrà lloc els pròxims dimarts i dimecres 17 i 18 d'octubre, en un total de sis ubicacions diferents del campus.
Español: Tendrá lugar los próximos martes y miércoles -17 y 18 de octubre-, en un total de seis ubicaciones diferentes del campus.
Valencià: El Centre de Transfusió de la Generalitat serà l'encarregat de la recollida de sang amb la col·laboració d'alumnes de tota la Universitat.
Español: El Centro de Transfusión de la Generalitat será el encargado de la recogida de sangre con la colaboración de alumnos de toda la Universidad..
Valencià: Les Facultats de Ciències i d'Educació, així com els aularis I i II, acolliran els dos dies la campanya de donació, entre les 9.30 i les 20 hores de manera interrompuda.
Español: Las Facultades de Ciencias y de Educación, así como los Aularios I y II, acogerán ambos días la campaña de donación, entre las 9.30 y las 20 horas de manera interrumpida.
Valencià: L'edifici del Rectorat acollirà la donació el dimarts 17 entre les 9 i les 14 hores, i l'autobanc del Centre de Transfusions estarà el dia 18 a la cantonada de la plaça de Miguel Hernández, enfront de la plaça d'Europa, també entre les 9.30 i les 14 hores.
Español: El edificio de rectorado acogerá la donación el martes 17 entre las 9 y las 14 horas y el autobanco del Centro de Transfusiones, estará el día 18 entre la esquina de la plaza Miguel Hernández, frente a la plaza de Europa, también entre las 9.30 y las 14 horas..
Valencià: La campanya de donació que cada any organitza la Universitat Saludable de la UA té aquesta vegada com a referent l'última cita amb la donació de sang la Universitat d'Alacant, en la qual van participar un total de 1 023 donants i es van obtenir 823 bosses de sang..
Español: La campaña de donación, que cada año se organiza des de la Universidad Saludable de la UA, tiene en esta ocasión como referente la última cita con la donación de sangre en la Universidad de Alicante, en la que participaron un total de 1023 donantes y se obtuvieron 823 bolsas de sangre..