gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2010/3289] Finalitzat el termini d'esmena d'errors per a participar en les proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A2, sector d'administració especial, tècnic mitjà (PF1739) d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, i de conformitat amb el que disposa la base quarta de la Resolució de data 17 de novembre de 2009 (DOCV núm. 6157 de 2 de desembre de 2009) per la qual es convoquen aquestes proves selectives, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2010/3289] Finalizado el plazo de subsanación de errores para participar en las pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A2, sector administración especial, técnico medio (PF1739) de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición y de conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la resolución de 17 de noviembre de 2009 (DOCV núm. 6157, de 2 de diciembre de 2009) por la que se convocan estas pruebas selectivas, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva d'admesos i exclosos Llista definitiva d'admesos; torn lliure Cognoms i nom NIF Aymerich Díaz, Eduardo Richard 48345861-E Campos Junquero, Beatriz 25415245-S Chamizo Samblás, Alexandra 21681850-A Dauder Alcaraz, Jorge Pablo 21670591-Z Ferrando Guillem, Ivan 20828670-P Ferré Domínguez, Inés 52710525-E Hernández Barberá, Lorena 73568549-J Jover Fernández, Francisco 29206361-H Juan Rubio, Aranzazu 21676463-K Martinez Rico, Paloma 21669584-L Montañés Muñoz, Néstor 29197756-S Pérez Grau, Aranzazu 21666532-A Rivera Baydal, Cristina 48298767-D Llista definitiva d'exclosos; torn lliure Cognoms i nom NIF Motius d'exclusió Mora Francés, M.
Español: ANEXO I Listado definitivo de admitidos y excluidos Lista definitiva de admitidos: turno libre Apellidos y nombre NIF Aymerich Díaz, Eduardo Richard 48345861E Campos Junquero, Beatriz 25415245S Chamizo Samblás, Alexandra 21681850A Dauder Alcaraz, Jorge Pablo 21670591Z Ferrando Guillem, Ivan 20828670P Ferré Domínguez, Ines 52710525E Hernández Barberá, Lorena 73568549J Jover Fernández, Francisco 29206361H Juan Rubio, Aranzazu 21676463K Martínez Rico, Paloma 21669584L Montañés Muñoz, Néstor 29197756S Pérez Grau, Aranzazu 21666532A Rivera Baydal, Cristina 48298767D Lista definitiva de excluidos turno libre Apellidos y nombre NIF Motivos de exclusión Mora Francés, M.
Valencià: ª Salomé 21670881M 17, 20 Morell Talens, Celia 20829889P 17, 20 Zaragoza Martínez, Nuria 20160925E 2 Motius d'exclusió: 2.
Español: ª Salomé 21670881M 17, 20 Morell Talens, Celia 20829889P 17, 20 Zaragoza Martínez , Nuria 20160925E 2 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: Data de realització del primer exercici: 8 de maig de 2010.
Español: Fecha realización del primer ejercicio: 8 de mayo de 2010.
Valencià: Hora de realització del primer exercici: 10.00 hores.
Español: Hora de realización del primer ejercicio: 10.00 horas.
Valencià: Lloc de realització: Escola Politècnica Superior d'Alcoi, aula F1A1, edifici Ferrándiz, plaça de Ferrándiz y Carbonell, s/n, 03801 Alcoi.
Español: Lugar de celebración: Escuela Politécnica Superior de Alcoy, aula F1A1, edificio Ferrándiz, plaza de Ferrándiz y Carbonell, s/n, 03801 Alcoy.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6183, del 13-01-2010 (2009/14604) ORDE d'11 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, per ampliació del nombre d'unitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6183, del 13-01-2010 (2009/14604) ORDEN de 11 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, por ampliación del número de unidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6183 Data del DOGV : 13-01-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6183 Fecha DOGV : 13-01-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/14604 CVE Data del document : 11-12-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * centre d'ensenyament ORDE d'11 de desembre de 2009, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola Infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, per ampliació del nombre d'unitats.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/14604 CVE Fecha del documento : 11-12-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * centro de enseñanza ORDEN de 11 de diciembre de 2009, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela Infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, por ampliación del número de unidades.
Valencià: [2009/14604] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Rafelcofer, entitat titular de l'escola infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, situada al carrer Nou d'octubre, 23, de la citada localitat i amb número de codi 46028511, i en este se sol·licita la modificació del conveni de creació, per ampliació del nombre d'unitats d'Educació Infantil de primer cicle.
Español: [2009/14604] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Rafelcofer, entidad titular de la Escuela Infantil denominada Els Menuts, de Rafelcofer, situada en la calle Nou d'octubre, 23, de la citada localidad y con número de código 46028511, por el que solicita la modificación del Convenio de creación, por ampliación del número de unidades de Educación Infantil de primer ciclo.
Valencià: El 28 de juny de 2007 es va subscriure un conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Esport) i l'Ajuntament de Rafelcofer (València) amb què es creava l'escola d'educació infantil de primer cicle denominada Els Menuts, de titularitat municipal, a Rafelcofer, per a impartir ensenyaments d'Educació Infantil de Primer Cicle amb una unitat i un màxim de 13 llocs escolars.
Español: El 28 de junio de 2007 se suscribió un Convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Deporte) y el Ayuntamiento de Rafelcofer (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, de titularidad municipal denominada Els Menuts, en Rafelcofer, para impartir enseñanzas de Educación Infantil de primer ciclo con 1 unidad y un máximo de 13 puestos escolares.
Valencià: En la clàusula sèptima del citat conveni s'autoritza el conseller de Cultura i Educació, per delegació, conforme a l'article 13.5 de la Llei 30/1992 de 26 de novembre, per a aprovar mitjançant una orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: En la cláusula séptima del mencionado Convenio se autoriza al conseller de Cultura y Educación, por delegación, conforme al artículo 13.5 de la ley 30/1002 de 26 de noviembre, para aprobar mediante Orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va declarar, a través de la Resolució amb data 16 de setembre de 2008, l'adequació de les instal·lacions proposades, pel que a espais educatius es referix, al que disposa la legislació aplicable, per la qual cosa, l'autorització d'obertura i funcionament ha d'ajustar-se a allò disposat en l'article 6.3 del Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes declaró, a través de la resolución de fecha 16 de septiembre de 2008, la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos se refiere, a lo dispuesto en la legislación aplicable, por lo que la autorización de apertura y funcionamiento ha de ajustarse a lo dispuesto en el artículo 6.3 del Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.1985), Reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig (BOE de 04.05.2006), d'Educació; el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, i el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil a la Comunitat Valenciana.
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, y el Real Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.09), del Consell, por lo que se establecen los requisitos mínimos que deben de cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunidad Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament un recurs en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: València, 11 de desembre de 2009 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 11 de diciembre de 2009 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3944) Extracte de la convocatòria de tres places d'administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6247, del 16-04-2010 (2010/3944) Extracto de la convocatoria de tres plazas de administrativo.
Valencià: ---------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6247 Data del DOGV : 16-04-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6247 Fecha DOGV : 16-04-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2010/3944 CVE Data del document : 30-03-2010 Organisme emissor : Ajuntament de Cocentaina Tipus de document : Extracte Descriptors : * Cocentaina concurs administratiu Extracte de la convocatòria de tres places d'administratiu.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2010/3944 CVE Fecha del documento : 30-03-2010 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cocentaina Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Cocentaina concurso administrativo Extracto de la convocatoria de tres plazas de administrativo.
Valencià: [2010/3944] Per Decret de l'alcalde de data 29 de març de 2010 s'ha procedit a efectuar la convocatòria per a la selecció de: Tres places d'administratiu, personal funcionari pel procediment selectiu de concurs oposició, una pel torn lliure i dues pel torn de promoció interna (OOP 2008).
Español: [2010/3944] Por Decreto del alcalde de fecha 29 de marzo de 2010 se ha procedido a efectuar la convocatoria para la selección de: Tres plazas de administrativo, personal funcionario por procedimiento selectivo de concurso oposición, una por turno libre y dos por el turno de promoción interna (OEP 2008).
Valencià: Les bases específiques que han de regir la selecció per a cobrir aquestes places es van aprovar per la Junta de Govern Local en data 28 de gener de 2010 i es van publicar en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 39, de 26 de febrer de 2010.
Español: Las bases específicas que han de regir la selección para cubrir dichas plazas se aprobaron por la Junta de Gobierno Local en fecha 28 de enero de 2010 y fueron publicadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 39, de 26 de febrero de 2010.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals a partir de l'endemà de la inserció de l'anunci d'esta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales a partir del día siguiente al de la inserción del anuncio de esta convocatoria en Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3385) Licitació de l'expedient de contractació especial número CNMY10.CVECE.03.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6235, del 29-03-2010 (2010/3385) Licitación del expediente de contratación especial número CNMY10.CVECE.03.
Valencià: Servici explotació bar-cafeteria en el Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: Servicio explotación bar-cafeteria en el Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6235 Data del DOGV : 29-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6235 Fecha DOGV : 29-03-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2010/3385 CVE Data del document : 17-03-2010 Organisme emissor : Consell Valencià de l'Esport Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Consell Valencià de l'Esport contracte administratiu Licitació de l'expedient de contractació especial número CNMY10.CVECE.03.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2010/3385 CVE Fecha del documento : 17-03-2010 Organismo emisor : Consell Valencià de l'Esport Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Consell Valencià de l'Esport contrato administrativo Licitación del expediente de contratación especial número CNMY10.CVECE.03.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: Consell Valencià de l'Esport. 2) Domicili: c/ Professor Beltrán Báguena, núm. 5 - 3ª planta. 3) Localitat i codi postal: València 46009. 4) Telèfon: 961964938 / 961964941. 5) Telefax: 961964935. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documentació i informació: fins a la data en què acabe el termini de presentació d'ofertes.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: Consell Valencià de l'Esport. 2) Domicilio: c/ Profesor Beltrán Báguena, nº 5 - 3ª planta. 3) Localidad y código postal: Valencia 46009. 4) Teléfono: 961964938 / 961964941. 5) Telefax: 961964935. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: hasta la fecha en que termine el plazo de presentación de ofertas.
Valencià: d) Número d'expedient: CNMY10.CVECE.03. 2.
Español: d) Número de expediente: CNMY10.CVECE.03. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus: especial.
Español: Objeto del contrato a) Tipo: especial.
Valencià: b) Descripció: l'explotació del bar-cafeteria del Centre de Tecnificació d'Alacant.
Español: b) Descripción: la explotación del bar-cafetería del Centro de Tecnificación de Alicante.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre de lots/nombre d'unitats: - d) Lloc d'execució/entrega: - Centre de Tecnificació d'Alacant C/ Foguerer Ramón Gilabert Davó, s/n. 03005 Alacant.
Español: c) División por lotes y número de lotes/número de unidades: - d) Lugar de ejecución/entrega: - Centro de Tecnificación de Alicante C/ Foguerer Ramón Gilabert Davó, s/n. 03005 Alicante.
Valencià: e) Termini d'execució/entrega: el termini de duració del contracte serà de 24 mesos comptats a partir del dia en què es formalitze el contracte.
Español: e) Plazo de ejecución/entrega: el plazo de duración del contrato será de 24 meses contados a partir del día en que se formalice el contrato.
Valencià: Quantificables per mitjà d'aplicació de fórmules Criteris Ponderació Cànon 30 punts Preus individualitzats productes 20 punts Quantificables per mitjà de juí de valor Criteris Ponderació Varietat, qualitat menús 15 punts Equip professional 10 punts Projecte d'explotació 10 punts Millores oferides 15 punts 4.
Español: Cuantificables mediante aplicación de fórmulas Criterios Ponderación Canon 30 puntos Precios individualizados productos 20 puntos Cuantificables mediante juicio de valor Criterios Ponderación Variedad, calidad menús 15 puntos Equipo profesional 10 puntos Proyecto de explotación 10 puntos Mejoras ofertadas 15 puntos 4.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Cànon d'explotació mínim: 15.000 euros (exclòs l'IVA).
Español: Presupuesto base de licitación a) Canon de explotación mínimo: 15.000 euros (excluido el IVA).
Valencià: Preus productes cafeteria: (indicats en el plec de prescripcions tècniques). 5.
Español: Precios productos cafetería: (indicados en el pliego de prescripciones técnicas). 5.
Valencià: Definitiva: 5% de l'import del cànon d'adjudicació, exclòs l'IVA. 6.
Español: Definitiva: 5% del importe del canon de adjudicación, excluido el IVA. 6.
Valencià: b) Solvència econòmica i financera i solvència tècnica i professional: vegeu el plec de clàusules administratives particulars clàusula 8.1.4. 7.
Español: b) Solvencia económica y financiera y solvencia técnica y profesional: ver pliego de cláusulas administrativas particulares cláusula 8.1.4. 7.
Valencià: Presentació d'ofertes o de sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 15 dies naturals a partir de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a les 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: 15 días naturales a partir del día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diario Oficial de la Comunitat Valenciana, a las 14.00 horas.
Valencià: b) Modalitat de presentació Sobre 1: Documentació administrativa i complementària; sobre 2: Proposició tècnica i relativa a criteris la ponderació dels quals depenga d'un juí de valor, i sobre 3: Proposició econòmica.
Español: b) Modalidad de presentación Sobre 1: Documentación administrativa y complementaria; sobre 2: Proposición técnica y relativa a criterios cuya ponderación dependa de un juicio de valor, y sobre 3: Proposición económica.
Valencià: Cànon i preus productes cafeteria.
Español: Canon y precios productos cafetería.
Valencià: Domicili: c/ Professor Beltrán Báguena, 5 - 3ª planta. 3.
Español: Domicilio: c/ Profesor Beltrán Báguena, 5 - 3ª planta. 3.
Valencià: Obertura d'ofertes a) Adreça: c/ Professor Beltrán Báguena, 5.
Español: Apertura de ofertas a) Dirección: c/ Profesor Beltrán Báguena, 5.
Valencià: c) Data i hora: sobre (2): el quinzé dia natural següent al de la finalització de presentació d'ofertes en el lloc i hora indicats.
Español: c) Fecha y hora: sobre (2): el décimo quinto día natural siguiente al de la finalización de presentación de ofertas en el lugar y hora indicados.
Valencià: Sobre (3): es publicarà en el perfil i es notificarà als licitadors. 9.
Español: Sobre (3): se publicará en el perfil y se notificará a los licitadores. 9.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1711) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 2010, de la consellera de Benestar Social, per la qual es dóna publicitat als crèdits que han de finançar l'XI Premi Literari de Narrativa per a Dones.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6212, del 23-02-2010 (2010/1711) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 2010, de la consellera de Bienestar Social, por la que se da publicidad a los créditos que han de financiar el XI Premio Literario de Narrativa para Mujeres.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6212 Data del DOGV : 23-02-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6212 Fecha DOGV : 23-02-2010 Sección del DOGV : III.