gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8059) DECRET 104/2024 de 2 d’agost, del Consell, pel qual es modifica la inscripció de la forest número 116 del Catàleg de Forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominada “Burgal i altres”, situada al terme municipal de Chera i propietat del seu ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8059) DECRETO 104/2024 de 2 de agosto, del Consell, por el cual se modifica la inscripción del monte número 116 del Catálogo de Montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de València, denominada “Burgal y otros”, situada en el término municipal de Chera y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8059 CVE : DOGV-V-2024-8059 Data del document : 02-08-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Tipus de document : Decret Descriptors : * muntanya ordenació forestal De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests, i els articles 11, 13 i 26 del Decret 98/1995, de 16 de maig, pel qual s’aprova el Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, forestal de la Comunitat Valenciana, relatius a la inclusió de terrenys forestals en el Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública i els seus efectes jurídics, la Conselleria de Medi Ambient, Infraestructures i Territori ha instruït el corresponent expedient de modificació de la inscripció de la forest número 116 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominada Burgal i Altres, situada al terme municipal de Chera i propietat del seu ajuntament, per mitjà de la inclusió d’una superfície de 3,48 ha corresponent a la parcel·la 837 del polígon 4 del terme municipal de Chera, raó per la qual és procedent dictar el decret corresponent.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8059 CVE : DOGV-C-2024-8059 Fecha del documento : 02-08-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Decreto Descriptores : * monte ordenación forestal De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Decreto 98/1995, de 16 de mayo, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, Forestal de la Comunitat Valenciana, relativos a la inclusión de terrenos forestales en el Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública y sus efectos jurídicos, la Conselleria de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio ha instruido el correspondiente expediente de modificación de la inscripción del monte número 116 del Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado «Burgal y Otros», situado en el término municipal de Chera y propiedad de su ayuntamiento, mediante la inclusión de una superficie de 3,48 ha correspondiente a la parcela 837 del polígono 4 del término municipal de Chera, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: En virtut d’això, a proposta del conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori, amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 2 d’agost de 2024, DECRETE Article 1.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio, previa deliberación del Consell, en la reunión del día DECRETO Artículo 1.
Valencià: Afecció al domini públic i declaració d’utilitat pública* S’afecta al domini públic i es declara d’utilitat pública una superfície de 3,48 ha que correspon a la part de la parcel·la 837 del polígon 4 del terme municipal de Chera, que queda fora dels límits de la forest número 116 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominada Burgal i Altres, situada al terme municipal de Chera i propietat del seu ajuntament.
Español: Afección al dominio público y declaración de utilidad pública* Se afecta al dominio público y se declara de utilidad pública, una superficie de 3,48 ha que alberga la parte de la parcela 837 del polígono 4 del término municipal de Chera, que queda fuera de los límites del monte número 116 del Catálogo de Montes de Dominio Público y Utilidad Pública de la provincia de Valencia, denominado «Burgal y Otros», situado en el término municipal de Chera y propiedad de su ayuntamiento.
Valencià: La superfície proposada està composta de les superfícies parcials de les parcel·les que s’indiquen en la taula següent: | | | | | --- | --- | --- | | Referència cadastral | Superfície total de la parcel·la (ha) | Superfície parcial a catalogar (ha) | | 46110A00400837 | 8,71 | 3,02 | | 46110A00900104 | 0,13 | 0,25 | | 46110A00909021 | 3,27 | 0,21 | | Total | | 3,48 ha | Article 2.
Español: La superficie propuesta está compuesta de las superficies parciales de las parcelas que se indican en la siguiente tabla: | | | | | --- | --- | --- | | Referencia catastral | Superficie total de la parcela (ha) | Superficie parcial a catalogar (ha) | | 46110A00400837 | 8,71 | 3,02 | | 46110A00900104 | 0,13 | 0,25 | | 46110A00909021 | 3,27 | 0,21 | | Total | | 3,48 ha | Artículo 2.
Valencià: Modificació del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública* Es modifica la inscripció de la forest número 116 del Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València, denominada Burgal i Altres, situada al terme municipal de Chera i propietat del seu ajuntament, per mitjà de la inclusió d’una superfície de 3,48 ha corresponent a la parcel·la 837 del polígon 4 del terme municipal de Chera.
Español: Modificación del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública* Se modifica la inscripción del monte número 116 del Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia, denominado «Burgal y Otros», situado en el término municipal de Chera y propiedad de su ayuntamiento, mediante la inclusión de una superficie de 3,48 ha correspondiente a la parcela 837 del polígono 4 del término municipal de Chera.
Valencià: Després de la inclusió, el Catàleg de forests de domini públic i utilitat pública de la província de València queda de la manera següent: Número d’UP: 116 Denominació: Burgal i altres Superfície total: 3998,70 ha Superfície pública: 3542,60 ha Enclavaments: 193 Superfície dels enclavaments: 456,10 ha Pertinença: Ajuntament Delimitat: sí Amollonat: sí Terme municipal: Chera Partit judicial: Llíria Servituds: les de pas pels camins i carreteres i la de bestiar pels assagadors.
Español: Tras la inclusión, el Catálogo de montes de dominio público y utilidad pública de la provincia de Valencia, queda de la siguiente manera: Número UP: 116 Denominación: Burgal y otros Superficie Total: 3998,70 Ha Superficie Pública: 3542,60 Ha Enclavados: 193 Superficie enclavados: 456,10 ha Pertenencia: Ayuntamiento Deslindado: Si Amojonado: Si Término Municipal: Chera Partido judicial: Liria Servidumbres: Las de paso por los caminos y carreteras y la de ganados por las veredas.
Valencià: Límits: Nord: forest La Sierra del terme i propis de Loriguilla, núm.
Español: Límites: Norte: Monte «La Sierra» del término y propios de Loriguilla, n.
Valencià: V054 del catàleg.
Español: º V054 del Catálogo.
Valencià: Est: conreus particulars i forest Pera y Plano al terme i propis de Sot de Chera, núm.
Español: Este: Labores particulares y monte «Pera y Plano» en el término y propios de Sot de Chera, n.
Valencià: V122 del catàleg.
Español: º V122 del Catálogo.
Valencià: Sud: conreus particulars i termes municipals de Siete Aguas i Gestalgar.
Español: Sur: Labores particulares y términos municipales de Siete Aguas y Gestalgar.
Valencià: Oest: conreus particulars i terme municipal de Requena.
Español: Oeste: Labores particulares y término municipal de Requena.
Valencià: Efectes* El present decret produirà efectes des de l’endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos* El presente Decreto producirá efectos desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra el present decret, els interessats podran interposar un recurs contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l’endemà de la publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposen l’article 10 i concordants de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Tot això, sense perjuí de la interposició del recurs potestatiu de reposició davant del Consell, en el termini d’un mes des de l’endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d’acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Todo ello sin perjuicio de la interposición del recurso potestativo de reposición ante el Consell, en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Ontinyent, 2 d'agost de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Vicente Martínez Mus El conseller de Medi Ambient, Infraestructures i Territori Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Ontinyent, 2 de agosto de 2024 Carlos Mazón Guixot President de la Generalitat Vicente Martínez Mus El conseller de Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2645) RESOLUCIÓ de 20 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital Francesc de Borja de Gandia, de Gandia (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2645) RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital Francesc de Borja de Gandia, de Gandia (Valencia).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9824 Data del DOGV : 09-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9824 Fecha DOGV : 09-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2024/2645 CVE Data del document : 20-03-2024 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * certificat sanitari RESOLUCIÓ de 20 de març de 2024, de la Sotssecretaria de la Conselleria de Sanitat, per la qual es concedix l'autorització sanitària per a l'implant de còrnia i teixits oculars al centre Hospital Francesc de Borja de Gandia, de Gandia (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2024/2645 CVE Fecha del documento : 20-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * certificado sanitario RESOLUCIÓN de 20 de marzo de 2024, de la Subsecretaría de la Conselleria de Sanidad, por la que se concede autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares al centro Hospital Francesc de Borja de Gandia, de Gandia (Valencia).
Valencià: [2024/2645] Pedro Rollán García va presentar sol·licitud de concessió d'autorització sanitària per a implant de còrnia i teixits oculars per al centre Hospital Francesc de Borja de Gandia amb data 18 de maig de 2023.
Español: [2024/2645] Pedro Rollán García, presentó solicitud de concesión de autorización sanitaria para implante de córnea y tejidos oculares para el centro Hospital Francesc de Borja de Gandia con fecha 18 de mayo de 2023.
Valencià: Reial decret llei 9/2014, de 4 de juliol, pel qual s'establixen les normes de qualitat i seguretat per a la donació, l'obtenció, l'avaluació, el processament, la preservació, l'emmagatzematge i la distribució de cèl·lules i teixits humans i s'aproven les normes de coordinació i funcionament per al seu ús en humans.
Español: Real Decreto-ley 9/2014, de 4 de julio, por el que se establecen las normas de calidad y seguridad para la donación, la obtención, la evaluación, el procesamiento, la preservación, el almacenamiento y la distribución de células y tejidos humanos y se aprueban las normas de coordinación y funcionamiento para su uso en humanos.
Valencià: Decret 157/2014, de 3 d'octubre, del Consell, pel qual s'establixen les autoritzacions sanitàries i s'actualitzen, creen i organitzen els registres d'ordenació sanitària de la Conselleria de Sanitat.
Español: Decreto 157/2014, de 3 de octubre, del Consell, por el que se establecen las autorizaciones sanitarias y se actualizan, crean y organizan los registros de ordenación sanitaria de la Consellería de Sanidad.
Valencià: Vist l'expedient instruït a este efecte, els preceptes legals citats i els altres de pertinent aplicació, resolc: Concedir al centre Hospital Francesc de Borja de Gandia, l'autorització sanitària per a: Implant de còrnia i teixits oculars vàlida per un període de 4 anys, el responsable tècnic dels quals és Manuel José Solera Suarez.
Español: Visto el expediente instruido al efecto, los preceptos legales citados y los demás de pertinente aplicación, resuelvo: Conceder al centro Hospital Francesc de Borja de Gandia, la autorización sanitaria para: Implante de córnea y tejidos oculares válida por un periodo de 4 años, cuyo responsable técnico es Manuel José Solera Suarez.
Valencià: Esta resolució es notifica als interessats amb l'advertiment que no esgota la via administrativa i que, contra esta, poden interposar recurs d'alçada davant el conseller de Sanitat, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la data de notificació, d'acord amb el que s'establix en l'article 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del Procediment Administratiu Comú de les Administracions Públiques.
Español: Esta resolución se notifica a los interesados con la advertencia de que no agota la vía administrativa y que, contra la misma, pueden interponer recurso de alzada ante el conseller de Sanidad, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de la fecha de notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/975) Extracte de la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu per a proveir una plaça com a personal funcionari de carrera, d'auxiliar administratiu o administrativa, grup C, subgrup C2, mitjançant el procediment de funcionarització, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9787, del 13-02-2024 (2024/975) Extracto de la convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para proveer una plaza como personal funcionario de carrera, de auxiliar administrativo o administrativa, grupo C, subgrupo C2, mediante el procedimiento de funcionarización, por promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9787 Data del DOGV : 13-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9787 Fecha DOGV : 13-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/975 CVE Data del document : 05-02-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Barx Tipus de document : Extracte Extracte de la convocatòria i les bases específiques del procés selectiu per a proveir una plaça com a personal funcionari de carrera, d'auxiliar administratiu o administrativa, grup C, subgrup C2, mitjançant el procediment de funcionarització, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/975 CVE Fecha del documento : 05-02-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Barx Tipo de documento : Extracto Extracto de la convocatoria y bases específicas del proceso selectivo para proveer una plaza como personal funcionario de carrera, de auxiliar administrativo o administrativa, grupo C, subgrupo C2, mediante el procedimiento de funcionarización, por promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2024/975] Per la Resolució d'Alcaldia, decret 2024-013, de data 17.01.2024, s'han aprovat les bases i la convocatòria del procés de selecció per a proveir una plaça com a personal funcionari de carrera, d'auxiliar administratiu/iva de l'Ajuntament de Barx, grup C, subgrup C2, mitjançant el procediment de funcionarització, per promoció interna mitjançant el sistema de concurs oposició, inclòs en l'oferta pública d'ocupació corresponent a l'exercici 2023.
Español: [2024/975] Por Resolución de Alcaldía Decreto 2024-013, de fecha 17.01.2024, se han aprobado las bases y la convocatoria del proceso de selección para proveer una plaza como personal funcionario de carrera, de auxiliar administrativo/a del Ayuntamiento de Barx, grupo C, subgrupo C2, mediante el procedimiento de funcionarización, por promoción interna mediante el sistema de concurso-oposición, incluido en la oferta pública de empleo correspondiente al ejercicio 2023.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província número 20, de data 29.01.2024, apareixen íntegrament publicades les bases de la convocatòria per a proveir la plaça descrita anteriorment, les característiques de la qual són: Denominació de la plaça Auxiliar administratiu/iva.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia número 20, de fecha 29.01.2024 aparecen íntegramente publicadas las bases de la convocatoria para proveer la plaza descrita anteriormente, las características de la cual son: Denominación de la plaza Auxiliar administrativo/a.
Valencià: Administració general Règim Personal funcionari de carrera Grup/subgrup/categoria professional C2 Sistema selectiu Promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició Nombre de places vacants 1 El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils comptats des de l'endemà de la publicació d'este anunci en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Administración general Régimen Personal funcionario de carrera Grupo/subgrupo/categoría profesional C2 Sistema selectivo Promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición Número plazas vacantes 1 El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles a contar desde el día siguiente de la publicación de este anuncio en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els anuncis successius d'esta convocatòria, quan siga procedent de conformitat amb les bases, es publicaran en el Butlletí Oficial de la Província i en la seu electrònica d'este ajuntament https://barx.sedelectronica.es/ Barx, 5 de febrer de 2024.
Español: Los sucesivos anuncios de esta convocatoria, cuando proceda de conformidad con las bases, se publicarán en el Boletín Oficial de la Provincia y en la sede electrónica de este ayuntamiento https://barx.sedelectronica.es/ Barx, 5 de febrero de 2024.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Esther Vidal Badenes.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Esther Vidal Badenes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10433) RESOLUCIÓ de 7 d’octubre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca procés de preselecció per a cobrir, amb contracte temporal, una plaça de personal investigador en formació per a col·laborar amb el projecte «L'activitat macroeconòmica a través de la interacció de mercats i polítiques», del Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9955, del 11-10-2024 (2024/10433) RESOLUCIÓN de 7 de octubre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca proceso de preselección para cubrir con contrato temporal, una plaza de personal investigador en formación para colaborar con el proyecto «La actividad macroeconómica a través de la interacción de mercados y políticas», del Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Referència: I-PI 91-24.
Español: Referencia: I-PI 91-24.