gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3295) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3295) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número ESSANC/46/2014/0249.
Español: Expediente sancionador número ESSANC/46/2014/0249.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3295 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació i Justícia Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3295 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación y Justicia Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2015/3295] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2015/3295] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació i Justícia, situada al c/ Castán Tobeñas, 77, ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 4, de València, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Consellería de Gobernación y Justicia, situada en la c/ Castán Tobeñas, 77, ciudad administrativa 9 d'Octubre, Torre 4, de Valencia, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2014/0249.
Español: Expediente: ESSANC/46/2014/0249.
Valencià: Última adreça coneguda: camí de la Marjal, núm. 52, baix, Albal (València).
Español: Última dirección conocida: camino de la Marjal, núm. 52, bajos, Albal (Valencia).
Valencià: València, 1 de abril de 2015.
Español: Valencia, 1 de abril de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3265) Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7507, del 17-04-2015 (2015/3265) Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: Expedient número AMH 1769/2003 i uns altres.
Español: Expediente número AMH 1769/2003 y otros.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7507 Data del DOGV : 17-04-2015 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7507 Fecha DOGV : 17-04-2015 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/3265 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria d'acolliment familiar.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/3265 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de acogimiento familiar.
Valencià: [2015/3265] Atés que no s'han pogut efectuar les notificacions personals a les persones interessades dels distints actes administratius que s'indiquen continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb allò que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2015/3265] Por no haberse podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación en extracto de los mismos en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podran comparéixer, en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el DOCV, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, Secció de Família i Adopcions, sítia a la Rambla de Méndez Núñez, número 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, Sección de Familia y Adopciones, sita en Rambla Méndez Núñez, número 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: AMH 1769/2003.
Español: Expediente número: AMH 1769/2003.
Valencià: Persona interessada: Pedro Antonio Barea Martínez.
Español: Persona interesada: Pedro Antonio Barea Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer d'Espronceda, número 108, 03440 Ibi (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Espronceda, número 108, 03440 Ibi (Alicante).
Valencià: Resolució de 23 de desembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar i acolliment residencial de la menor I.
Español: Resolución de 2 3 de diciembre de 2014 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor Y.
Valencià: Expedient número: AMH 1654/2006.
Español: Expediente número: AMH 1654/2006.
Valencià: Persona interessada: Diego Espinosa Martínez.
Español: Persona interesada: Diego Espinosa Martínez.
Valencià: Resolució de 18 de novembre de 2014 i Resolució de 8 de gener de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en què s'adopta l'acord següent: cessament d'acolliment familiar i acolliment residencial del menor A.
Español: Resolución de 18 de noviembre de 2014 y 8 de enero de 2015 de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese de acogimiento familiar y acogimiento residencial, del menor A.
Valencià: Expedient número: AMH 559/2011.
Español: Expediente número: AMH 559/2011.
Valencià: Persona interessada: Wassila Jaidi.
Español: Persona interesada: Wassila Jaidi.
Valencià: Últim domicili: carrer de Sant Francesc Seva, número 11, pis baix, porta D, 03550 Sant Joan d'Alacant (Alacant).
Español: Último domicilio: calle San Francisco Seva, número 11, piso bajo, puerta D, 03550 San Juan (Alicante).
Valencià: Resolució de 18 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió règim de visites amb la mare de la menor S.
Español: Resolución de 18 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión régimen de visitas con la madre, de la menor S.
Valencià: Expedient número: AMH 472/2009, 85/2010.
Español: Expediente número: AMH 472/2009, 85/2010.
Valencià: Resolució de 18 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió règim de visites amb la mare dels menors S.
Español: Resolución de 18 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión régimen de visitas con la madre, de los menores S.
Valencià: G.
Español: J.
Valencià: Expedient número: AMH 107, 108/2012.
Español: Expediente número: AMH 107, 108/2012.
Valencià: Persona interessada: Miguel Rodríguez Hernández.
Español: Persona interesada: Miguel Rodríguez Hernández.
Valencià: Últim domicili: carrer del Pintor Gisbert, número 1-1r, 03005 Alacant.
Español: Último domicilio: calle Pintor Gisbert, número 1- 1.
Valencià: Resolució de 16 de juliol de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acordar règim de visites amb família extensa de les menors S.
Español: Resolución de 16 de julio de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acordar régimen de visitas con familia extensa, de las menores S.
Valencià: Expedient número: AMH 50/2014.
Español: Expediente número: AMH 50/2014.
Valencià: Persona interessada: Manuel Vidal Durán.
Español: Persona interesada: Manuel Vidal Duran.
Valencià: Últim domicili: carrer de la Diputada Pilar Bravo, número 3, porta 10, 03014 Alacant.
Español: Último domicilio calle diputada Pilar Bravo, número 3, puerta 10, 03014 Alicante.
Valencià: Resolució de 21 de maig de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: cessament de l'acolliment residencial i acolliment familiar d'urgència diagnòstic de la menor L.
Español: Resolución de 21 de mayo de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: cese del acogimiento residencial y acogimiento familiar de urgencia diagnostico, de la menor L.
Valencià: Resolució de 10 de març de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: variació de guarda, cessament de l'acolliment familiar i acolliment residencial de la menor M.
Español: Resolución de 10 de marzo de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: variación de guarda, cese del acogimiento familiar y acogimiento residencial, de la menor M.
Valencià: Expedient número: ASC 652/2013.
Español: Expediente número: ASC 652/2013.
Valencià: Resolució de 25 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: establiment d'un règim de visites amb la mare de la menor I.
Español: Resolución de 25 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: establecimiento de un régimen de visitas con la madre, de la menor I.
Valencià: Expedient número: ASC 823/2008.
Español: Expediente número: ASC 823/2008.
Valencià: Persona interessada: José Antonio Espinosa Poveda.
Español: Persona interesada: José Antonio Espinosa Poveda.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Poeta Miguel Hernández, número 72, pis 2, porta 4a, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Poeta Miguel Hernández, número 72, piso 2º, puerta 4.
Valencià: Resolució de 19 de novembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: terminació del procediment d'acolliment de la menor G.
Español: Resolución de 19 de noviembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: terminación del procedimiento de acogimiento, de la menor G.
Valencià: Expedient número: ASC 162/2012.
Español: Expediente número: ASC 162/2012.
Valencià: Resolució de 4 de desembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: acolliment familiar permanent amb família extensa de la menor A.
Español: Resolución de 4 de diciembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: acogimiento familiar permanente con familia extensa, de la menor A.
Valencià: Expedient número: ASC 290/2014.
Español: Expediente número: ASC 290/2014.
Valencià: Persona interessada: Tamara García Torres.
Español: Persona interesada: Tamara García Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Manuel Ruiz Magro, número 11, pis 1, 3 -2, 03201 Elx (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Manuel Ruiz Magro, número 11, piso 1, 3 -2, 03201 Elche (Alicante).
Valencià: Resolució de 17 de desembre de 2014, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: ratificar el desemparament de la menor I.
Español: Resolución de 17 de diciembre de 2014, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: ratificar el desamparo, de la menor I.
Valencià: Expedient número: SAP 515/2008.
Español: Expediente número: SAP 515/2008.
Valencià: Persona interessada: Verónica Sevilla Fernández.
Español: Persona interesada: Verónica Sevilla Fernández.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Pedro Matés, número 8, escala 1, baixos B, 03690 Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Último domicilio conocido: calle Pedro Matés, número 8, escalera 1, bajo B, 03690 San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: Escrit d'11 de febrer de 2015, de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, en la qual s'adopta l'acord següent: suspensió del règim de visites amb família extensa de la menor S.
Español: Escrito de 11 de febrero de 2015, de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, en la que se adopta el siguiente acuerdo: suspensión del régimen de visitas con familia extensa, de la menor S.
Valencià: Contra cada una d'estes resolucions, cada persona interessada podrà interposar un recurs davant de l'orde jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei 1/2000, de 7 de gener, d'Enjudiciament Civil, i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor a la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: Contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley 1/2000, de 7 de enero, de Enjuiciamiento Civil, y en la disposición adicional tercera del Reglamento de medidas de protección jurídica del menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9313) RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 15 d'octubre de 2015, corresponents al curs 2014-2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7660, del 18-11-2015 (2015/9313) RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 15 de octubre de 2015, correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7660 Data del DOGV : 18-11-2015 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7660 Fecha DOGV : 18-11-2015 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/9313 CVE Data del document : 16-11-2015 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport distinció honorífica RESOLUCIÓ de 16 de novembre de 2015, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual s'adjudiquen els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny, convocats per Resolució de 15 d'octubre de 2015, corresponents al curs 2014-2015.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/9313 CVE Fecha del documento : 16-11-2015 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte distinción honorífica RESOLUCIÓN de 16 de noviembre de 2015, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se adjudican los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño, convocados por Resolución de 15 de octubre de 2015, correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: [2015/9313] La Resolució de 15 d'octubre de 2015, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOCV 7638, 19.10.2015), ha convocat per a la Comunitat Valenciana els premis extraordinaris d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny corresponents al curs 2014-2015.
Español: [2015/9313] La Resolución de 15 de octubre de 2015, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOCV: 7638, 19.10.2015), ha convocado para la Comunitat Valenciana los premios extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño correspondientes al curso 2014-2015.
Valencià: L'esmentada resolució establix en la base sexta, punt 3, de l'annex I que la comissió de selecció elevarà la proposta d'adjudicació dels premis extraordinaris d'ensenyances artístiques professionals d'Arts Plàstiques i Disseny de grau mitjà i superior i l'acta de qualificacions finals de tot l'alumnat presentat, perquè el director general de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per delegació del conseller, resolga.
Español: La citada resolución establece en su base sexta, punto 3, del anexo I, que la comisión de selección elevará la propuesta de adjudicación de los Premios Extraordinarios de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño de grado medio y superior y el acta de calificaciones finales de todo el alumnado presentado, para que la directora general de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por delegación del conseller, resuelva.
Valencià: Vista la proposta formulada per l'òrgan instructor a què es referix la base sexta de l'annex I de la Resolució de 15 d'octubre de 2015, i en virtut de les facultats que em concedix esta, resolc: Primer Es declara desert el premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau mitjà en el curs 2014-2015.
Español: Vista la propuesta formulada por el órgano instructor al que se refiere la base sexta del anexo I de la Resolución de 15 de octubre de 2015, y en virtud de las facultades que me concede la misma, resuelvo: Primero Se declara desierto el premio extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado medio en el curso 2014-2015.
Valencià: Segon Adjudicar premi extraordinari d'ensenyaments artístics professionals d'Arts Plàstiques i Disseny a l'alumnat que ha finalitzat els seus estudis de grau superior en el curs 2014-2015, indicat en l'annex I d'esta resolució.
Español: Segundo Adjudicar premio extraordinario de enseñanzas artísticas profesionales de Artes Plásticas y Diseño al alumnado que ha finalizado sus estudios de grado superior en el curso 2014-2015, indicado en el anexo II de esta resolución.
Valencià: Tercer L'alumnat premiat rebrà un diploma acreditatiu i li serà anotada esta distinció en el seu expedient acadèmic pel secretari del centre on figuren estos.
Español: Tercero El alumnado premiado recibirá un diploma acreditativo y le será anotada esta distinción en su expediente académico por el/la secretario/a del centro donde figuren estos.
Valencià: Addicionalment, la conselleria competent en matèria d'educació podrà promoure que l'alumnat premiat durant cada convocatòria puga realitzar una exposició conjunta amb els projectes desenvolupats en el mòdul d'obra final o de projecte integrat, i sense perjuí d'altres beneficis que es puguen establir.
Español: Adicionalmente, la conselleria competente en materia de educación podrá promover que el alumnado premiado durante cada convocatoria pueda realizar una exposición conjunta con los proyectos desarrollados en el módulo de Obra Final o de Proyecto Integrado, y sin perjuicio de otros beneficios que se pudiesen establecer.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La present resolució produirà efectes l'endemà de publicar-se en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La presente resolución surtirá efectos al día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.