gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Documentació presentada: El procediment s'ha iniciat amb l'admissió a tràmit per Acord plenari de data 8 de març de 2018 de la documentació presentada per José Luis Alonso Igual, en qualitat d'arquitecte, en nom i representació d'Inmaculada Enriqueta Alzamora Roselló, i que inclou: Esborrany del pla.
Español: Documentación presentada: El procedimiento se ha iniciado con la admisión a trámite por Acuerdo plenario de fecha 8 de marzo de 2018 de la documentación presentada por José Luis Alonso Igual, en calidad de arquitecto, en nombre y representación de Inmaculada Enriqueta Alzamora Roselló, y que incluye: Borrador del plan.
Valencià: Document inicial estratègic ambiental.
Español: Documento inicial estratégico ambiental.
Valencià: Expedient d'integració paisatgística.
Español: Expediente de integración paisajística.
Valencià: La documentació presentada per a la seua avaluació ambiental i territorial estratègica reuneix el contingut referit en l'article 50 de la LOTUP.
Español: La documentación presentada para su evaluación ambiental y territorial estratégica reúne el contenido referido en el artículo 50 de la LOTUP.
Valencià: Planejament vigent En el municipi de Llanera de Ranes és vigent el Pla general d'ordenació urbana (PGOU), amb aprovació definitiva de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'11 de març de 2005, que va ser publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de març de 2006, i s'aplica des del 28 de març de 2006.
Español: Planeamiento vigente En el municipio de Llanera de Ranes es vigente el Plan general de ordenación urbana (PGOU), con aprobación definitiva de la Comisión Territorial de Urbanismo de 11 de marzo de 2005, y fue publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 7 de marzo de 2006, siendo de aplicación desde el 28 de marzo de 2006.
Valencià: El vigent PGOU delimita una unitat d'execució, UE 2, en sòl urbà, a fi de resoldre l'existència d'una indústria al costat del nucli urbà.
Español: El vigente PGOU delimita una unidad de ejecución, UE 2, en suelo urbano, con el fin de resolver la existencia de una industria junto al casco urbano.
Valencià: La present modificació puntual proposada afecta exclusivament l'ordenació detallada d'aquesta unitat d'execució, sense que existisca variació substancial en l'aprofitament de la unitat, i manté percentatge de dotacional enfront de parcel·la privada.
Español: La presente modificación puntual propuesta afecta exclusivamente a la ordenación pormenorizada de esta unidad de ejecución, sin que exista variación sustancial en el aprovechamiento de la unidad, manteniendo porcentaje de dotacional frente a parcela privada.
Valencià: Objecte i justificació En la proposta de modificació d'ordenació detallada de la UE-2 no es modifica ni delimitació de la unitat, ni aprofitament tipus, ni superfície privada ni dotacional, tenint en compte l'error material del text de la fitxa de gestió del PGOU advertit en anterior epígraf.
Español: Objeto y justificación En la propuesta de modificación de ordenación pormenorizada de la UE-2 no se modifica ni delimitación de la unidad, ni aprovechamiento tipo, ni superficie privada ni dotacional, teniendo en cuenta el error material del texto de la ficha de gestión del PGOU advertido en anterior epígrafe.
Valencià: Així doncs, la fitxa de gestió és idèntica.
Español: Así pues, la ficha de gestión es idéntica.
Valencià: Es modifiquen tant el traçat com la secció dels vials interiors de la unitat de sòl urbà, i s'acomoden a la realitat de l'edificació i a la racionalitat en l'avaluació econòmica de l'actuació.
Español: Se modifican tanto el trazado como la sección de los viales interiores de la unidad de suelo urbano, y se acomodan a la realidad de la edificación y a la racionalidad en la evaluación económica de la actuación.
Valencià: Així, s'elimina el vial situat al sud de la unitat, a causa del desmunt i execució de murs de contenció d'importància, el desenvolupament del qual sens dubte afectaria el sòl no urbanitzable contigu.
Español: Así, se elimina el vial situado al sur de la unidad, debido al desmonte y ejecución de muros de contención de importancia, cuyo desarrollo sin duda afectaría al suelo no urbanizable colindante.
Valencià: S'elimina també el vial de ronda que delimita el sòl urbà, i se substitueix per una zona d'aparcament-rotonda, generant un fons de sac que permet l'entrada i eixida de camions de tonatge mitjà que donen servei a la indústria.
Español: Se elimina también el vial de ronda que delimita el suelo urbano, y se sustituye por una zona de aparcamiento-rotonda, generando un fondo de saco que permite la entrada y salida de camiones de tonelaje medio que dan servicio a la industria.
Valencià: Aquesta zona d'aparcament serveix a més perquè el percentatge de dotacional com a xarxa viària siga idèntic al determinat en el PGOU.
Español: Esta zona de aparcamiento sirve además para que el porcentaje de dotacional como red viaria sea idéntico al determinado en el PGOU.
Valencià: És important indicar que el servei d'aquesta xarxa viària servirà exclusivament al funcionament adequat de l'única indústria que s'ubica en aquest sòl urbà.
Español: Es importante indicar que el servicio de esta red viaria servirá exclusivamente al funcionamiento adecuado de la única industria que se ubica en este suelo urbano.
Valencià: Per tant, es mantenen les condicions de cessió del vigent PGOU, no s'alteren determinacions estructurals del pla, únicament s'altera l'ordenació detallada de sòl urbà, sent per tant competència municipal la seua avaluació ambiental i final aprovació.
Español: Por lo tanto, se mantienen las condiciones de cesión del vigente PGOU, no se alteran determinaciones estructurales del plan, únicamente se altera la ordenación pormenorizada de suelo urbano, siendo pues competencia municipal su evaluación ambiental y final aprobación.
Valencià: Consultes Amb data 3 de maig de 2018 la Junta de Govern Local, en la seua condició d'òrgan ambiental, va acordar sotmetre el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consulta d'acord amb l'article 49.1, apartat d, de la LOTUP per un termini mínim de 20 dies hàbils.
Español: Consultas Con fecha 3 de mayo de 2018 la Junta de Gobierno Local, en su condición de órgano ambiental, acordó someter el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consulta de acuerdo con el artículo 49.1, apartado d, de la LOTUP por un plazo mínimo de 20 días hábiles.
Valencià: Analitzada la transcendència de la modificació puntual es va remetre sol·licitud d'informe sectorial a: Fernando Cerdá Boix, com a enginyer tècnic municipal.
Español: Analizada la trascendencia de la modificación puntual se remitió solicitud de informe sectorial a: Fernando Cerdá Boix, como ingeniero técnico municipal.
Valencià: Antonio Sánchez, del Servei de Policia Local.
Español: Antonio Sánchez, del Servicio de Policía Local.
Valencià: Regidora delegada d'Infraestructures.
Español: Concejala delegada de Infraestructuras.
Valencià: ª Rupérez Castrillo, arquitecte municipal.
Español: ª Rupérez Castrillo, arquitecto municipal.
Valencià: No es va considerar necessari requerir informes sectorials ni a conselleries competents en territori, paisatge o medi ambient, ni a la Diputació Provincial de València, ja que l'àmbit d'intervenció i modificació es realitza en sòl urbà consolidat sense afecció sectorial de cap tipus.
Español: No se consideró necesario requerir informes sectoriales ni a consellerias competentes en territorio, paisaje o medio ambiente, ni a la Diputación Provincial de Valencia, ya que el ámbito de intervención y modificación se realiza en suelo urbano consolidado sin afección sectorial de ningún tipo.
Valencià: No existeix tampoc cap risc d'inundabilitat.
Español: No existe tampoco riesgo de inundabilidad alguna.
Valencià: Transcorregut el termini de consulta i emissió d'informes sectorials, no s'han rebut informes de caràcter ambiental que puguen alterar la proposta inicial.
Español: Trascurrido el plazo de consulta y emisión de informes sectoriales, no se han recibido informes de carácter ambiental que puedan alterar la propuesta inicial.
Valencià: Identificació i valoració dels efectes sobre el medi ambient D'acord amb el que estipula l'article 46.3 de la LOTUP, l'òrgan ambiental i territorial determinarà, tenint en consideració els criteris de l'annex VIII, el sotmetiment al procediment d'avaluació ambiental i territorial ordinari o simplificat, en funció de l'existència d'efectes significatius sobre el medi ambient, prèvia consulta als afectats a què es refereixen els articles 48.d i 51.1 de la LOTUP.
Español: Identificación y valoración de los efectos sobre el medio ambiente Conforme a lo estipulado en el artículo 46.3 de la LOTUP, el órgano ambiental y territorial determinará, teniendo en consideración los criterios del anexo VIII, el sometimiento al procedimiento de evaluación ambiental y territorial ordinario o simplificado, en función de la existencia de efectos significativos sobre el medio ambiente, previa consulta a los afectados a los que se refieren los artículos 48.d y 51.1 de la LOTUP.
Valencià: Amb data 22 de febrer de 2018 es va realitzar un informe tècnic municipal que considera la tramitació simplificada com l'adequada per a la present avaluació.
Español: Con fecha 22 de febrero de 2018 se realizó informe técnico municipal considerando la tramitación simplificada como la adecuada para la presente evaluación.
Valencià: No s'afecten terrenys d'interés paisatgístic, ni Xarxa Natura ni espais protegits.
Español: No se afectan terrenos de interés paisajístico, ni Red Natura ni espacios protegidos.
Valencià: La modificació se situa en una unitat de sòl urbà amb ús industrial, sòl urbà consolidat, sense transcendència en els límits amb sòl urbanitzable o no urbanitzable del terme.
Español: La modificación se sitúa en una unidad de suelo urbano con uso industrial, suelo urbano consolidado, sin trascendencia en los límites con suelo urbanizable o no urbanizable del término.
Valencià: El terreny objecte de modificació d'alineacions no es troba dins de zona inundable conforme el vigent PATRICOVA.
Español: El terreno objeto de modificación de alineaciones no se encuentra dentro de zona inundable conforme el vigente PATRICOVA.
Valencià: No s'afecten béns ni espais protegits per la Conselleria de Cultura, ni terrenys protegits pel PATFOR forestal, ni l'Estratègia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: No se afectan bienes ni espacios protegidos por la Conselleria de Cultura, ni a terrenos protegidos por el PATFOR forestal, ni a la Estrategia Territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Realitzat l'anàlisi tècnica de la documentació presentada, i consultada la cartografia temàtica de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, s'observa que la modificació proposada del Pla general no presenta afeccions sobre el medi ambient.
Español: Realizado el análisis técnico de la documentación presentada, y consultada la cartografía temática de la Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, se observa que la modificación propuesta del Plan general no presenta afecciones sobre el medio ambiente.
Valencià: L'avaluació ambiental estratègica és l'instrument de prevenció, establit en la Directiva 2001/42/CE, de 27 de juny, del Parlament Europeu i del Consell, per a la integració dels aspectes ambientals en la presa de decisions sobre plans i programes públics.
Español: La evaluación ambiental estratégica es el instrumento de prevención, establecido en la Directiva 2001/42/CE, de 27 de junio, del Parlamento Europeo y del Consejo, para la integración de los aspectos ambientales en la toma de decisiones sobre planes y programas públicos.
Valencià: Aquesta directiva es va incorporar al dret intern per mitjà de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, i al dret autonòmic, per mitjà de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació de territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Dicha directiva se incorporó al derecho interno mediante la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, y al derecho autonómico, mediante la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación de territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: La LOTUP estableix en l'article 48 que en l'avaluació ambiental i territorial estratègica de plans i programes participen les persones i institucions següents: a) Òrgan promotor: òrgan d'una administració pública, estatal, autonòmica o local, que inicia el procediment per a l'elaboració i adopció d'un pla o programa i, en conseqüència, ha d'integrar els aspectes ambientals i territorials en el seu contingut a través d'un procés d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: La LOTUP establece en su artículo 48 que en la evaluación ambiental y territorial estratégica de planes y programas participan las siguientes personas e instituciones: a) Órgano promotor: órgano de una administración pública, estatal, autonómica o local, que inicia el procedimiento para la elaboración y adopción de un plan o programa y, en consecuencia, debe integrar los aspectos ambientales y territoriales en su contenido a través de un proceso de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: c) Òrgan ambiental i territorial: és l'òrgan autonòmic, dependent de la conselleria competent en matèria d'ordenació del territori i medi ambient, que realitza l'anàlisi tècnica dels expedients d'avaluació ambiental i territorial, formula les declaracions ambientals i territorials estratègiques, i en col·laboració amb l'òrgan promotor i substantiu, vetla per la integració dels aspectes ambientals, junt amb els territorials i funcionals, en l'elaboració del pla o del programa.
Español: c) Órgano ambiental y territorial: es el órgano autonómico, dependiente de la conselleria competente en materia de ordenación del territorio y medio ambiente, que realiza el análisis técnico de los expedientes de evaluación ambiental y territorial, formula las declaraciones ambientales y territoriales estratégicas, y en colaboración con el órgano promotor y sustantivo, vela por la integración de los aspectos ambientales, junto a los territoriales y funcionales, en la elaboración del plan o del programa.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial serà l'ajuntament del terme municipal de l'àmbit del planejament objecte de l'avaluació ambiental, sense perjuí de l'assistència i la cooperació de les diputacions provincials d'acord amb la legislació de règim local, en els casos següents: En els instruments de planejament urbanístic que afecten únicament i exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà definida en la present llei.
Español: El órgano ambiental y territorial será el ayuntamiento del término municipal del ámbito del planeamiento objeto de la evaluación ambiental, sin perjuicio de la asistencia y la cooperación de las diputaciones provinciales de acuerdo con la legislación de régimen local, en los siguientes casos: 1.
Valencià: [?] Segona.
Español: [?] Segunda.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix i considerant que, d'acord amb els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, la modificació del pla avaluat no influeix en altres plans o programes, en tant que afecta, únicament, el sòl urbà, podem concloure que és suficient el present informe ambiental i territorial estratègic, a fi de prosseguir la tramitació prevista en els articles 50, 51 i 57 de la LOTUP.
Español: A la vista de cuanto antecede y considerando que, de acuerdo con los criterios del anexo VIII de la LOTUP, la modificación del plan evaluado no influye en otros planes o programas, en cuanto afecta, únicamente, al suelo urbano, podemos concluir que es suficiente el presente informe ambiental y territorial estratégico, al objeto de proseguir la tramitación prevenida en los artículos 50, 51 y 57 de la LOTUP.
Valencià: Per tot això, és procedent emetre un informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment de modificació puntual número 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del PGOU de Llanera de Ranes, per considerar que no té efectes significatius sobre el medi ambient.
Español: Por todo ello, procede emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento de modificación puntual número 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del PGOU de Llanera de Ranes, por considerar que no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente.
Valencià: Tal com estableix l'article 57 de la LOTUP, després de la comunicació de l'informe ambiental, territorial i estratègic a l'òrgan promotor i a l'òrgan substantiu, se sotmetrà l'expedient a informació pública per un període de 45 dies, i s'asseguraran les mesures mínimes de publicitat exigides per l'article 53.2 de la LOTUP.
Español: Tal y como establece el artículo 57 de la LOTUP, tras la comunicación del informe ambiental, territorial y estratégico al órgano promotor y al órgano sustantivo, se someterá el expediente a información pública por un periodo de 45 días, asegurando las medidas mínimas de publicidad exigidas por el artículo 53.2 de la LOTUP.
Valencià: A la vista de tot el que antecedeix, la Junta de Govern Local, per unanimitat dels seus membres, acorda: Primer Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat tramitat per a la modificació puntual número 3 de l'ordenació detallada de la unitat d'execució 2 del PGOU de Llanera de Ranes, per considerar que no té efectes significatius en el medi ambient.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Junta de Gobierno Local, por unanimidad de sus miembros, acuerda: Primero Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado tramitado para la modificación puntual número 3 de la ordenación pormenorizada de la unidad de ejecución 2 del PGOU de Llanera de Ranes, por considerar que no tiene efectos significativos en el medio ambiente.
Valencià: Segon Publicar el present informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo Publicar el presente informe en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'article 51.7 de la LOTUP, l'informe ambiental i territorial estratègic perdrà la seua vigència i cessarà en la producció dels seus efectes si, una vegada publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no s'haguera aprovat la modificació proposada en el termini màxim de quatre anys des de la seua publicació.
Español: Según establece el artículo 51.7 de la LOTUP, el informe ambiental y territorial estratégico perderá su vigencia y cesará en la producción de sus efectos si, una vez publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no se hubiera aprobado la modificación propuesta en el plazo máximo de cuatro años desde su publicación.
Valencià: En aquest cas, hauria d'iniciar-se novament el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègic.
Español: En tal caso, habría de iniciarse nuevamente el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégico.
Valencià: Tercer Comunicar la present resolució al promotor i al Ple de l'Ajuntament, òrgan substantiu, a l'efecte de continuar el procediment d'aprovació de la modificació número 3, de conformitat amb el que estableix l'article 57 de la LOTUP.
Español: Tercero Comunicar la presente resolución al promotor y al Pleno del Ayuntamiento, órgano sustantivo, a los efectos de continuar el procedimiento de aprobación de la modificación número 3, de conformidad con cuanto establece el artículo 57 de la LOTUP.
Valencià: Llanera de Ranes, 24 de juliol de 2018.
Español: Llanera de Ranes, 24 de julio de 2018.
Valencià: - L'alcalde: A.
Español: - El alcalde: A.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/263) Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8224, del 31-01-2018 (2018/263) Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: ------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8224 Data del DOGV : 31-01-2018 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8224 Fecha DOGV : 31-01-2018 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2018/263 CVE Data del document : 10-01-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Monforte del Cid Tipus de document : Anunci Descriptors : * Monforte del Cid concurs administratiu Oferta d'ocupació pública per a l'any 2017.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2018/263 CVE Fecha del documento : 10-01-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Monforte del Cid Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Monforte del Cid concurso administrativo Oferta de empleo público para el año 2017.
Valencià: [2018/263] Per Resolució d'Alcaldia núm. 4/2018 d'este ajuntament, de data 08.01.2018, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública corresponent a les places que a continuació s'esmenten per a l'any 2017, en compliment de l'article 91 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, reguladora de les bases de règim local, i l'article 70 del text refós de la Llei de l'estatut bàsic de l'empleat públic aprovat per Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre.
Español: º 4/2018 de este ayuntamiento, de fecha 08.01.2018, se aprobó la oferta de empleo público correspondiente a las plazas que a continuación se reseñan para el año 2017, en cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, reguladora de las bases de régimen local, y el artículo 70 del texto refundido de la Ley del estatuto básico del empleado público aprobado por Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11822) DECRET 225/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials de grau i màster.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8447, del 19-12-2018 (2018/11822) DECRETO 225/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nuevas enseñanzas universitarias de grado y máster.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8447 Data del DOGV : 19-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8447 Fecha DOGV : 19-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2018/11822 CVE Data del document : 14-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament DECRET 225/2018, de 14 de desembre, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació de nous ensenyaments universitaris oficials de grau i màster.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2018/11822 CVE Fecha del documento : 14-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza DECRETO 225/2018, de 14 de diciembre, del Consell, por el que se autoriza la implantación de nuevas enseñanzas universitarias de grado y máster.