gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: S'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren informades favorablement, el 19 d'abril de 2006, pel Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria, i aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament, de 12 de maig de 2006, i que per a la configuració ara sol·licitada, els requisits exigits són els mateixos.
Español: Se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron informadas favorablemente, el 19 de abril de 2006, por el Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria, y aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 12 de mayo de 2006, y que para la configuración ahora solicitada, los requisitos exigidos son los mismos.
Valencià: Per Orde de la conselleria de Cultura, Educació i Esport de 28 de febrer de 2007 (DOCV d'11.04.2007), al centre se li autoritza la composició educativa següent: 6 unitats de primer cicle d'Educació Infantil, amb 113 llocs escolars, i 5 unitats de segon cicle amb 115 llocs escolars.
Español: Por Orden de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte de 28 de febrero de 2007 (DOCV de 11.04.2007), al centro se le autoriza la siguiente composición educativa: 6 unidades de primer ciclo de Educación Infantil, con 113 puestos escolares, y 5 unidades de segundo ciclo con 115 puestos escolares.
Valencià: En exercici de les atribucions conferides per l'article 28.e) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Únic Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs escolar 2007/2008, la modificació en el nivell d'Educació Infantil, primer i segon cicles, al centre que a continuació s'indica, en els termes que s'especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Único Autorizar, con efectos desde el inicio del curso escolar 2007/2008, la modificación en el nivel de Educación Infantil, primer i segundo ciclos, al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Denominació del centre: Centre Privat d'Educació Infantil Ciudad Infantil San Jorge Titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL Domicili: av.
Español: Denominación del centro: Centro Privado de Educación Infantil Ciudad Infantil San Jorge Titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL Domicilio: av.
Valencià: Doctor Rico, núm.15 Localitat: Alacant (03005) Província: Alacant Codi: 03000931 Modificació que s'autoritza: Una unitat d'Educació Infantil, segon cicle, passa a utilitzar-se per a Educació Infantil, primer cicle, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 7 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 126 llocs escolars, distribuïts així: 2 unitats per a escolars d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars. 5 unitats per a escolars de 2 a 3 anys, amb 100 llocs escolars. 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 98 llocs escolars.
Español: Doctor Rico, núm.15 Localidad: Alicante (03005) Provincia: Alicante Código: 03000931 Modificación que se autoriza: Una unidad de Educación Infantil, segundo ciclo, pasa a utilizarse para Educación Infantil, primer ciclo, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 7 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 126 puestos escolares, distribuidos así: 2 unidades para escolares de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 5 unidades para escolares de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares. 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 98 puestos escolares.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera El centre haurà de completar la relació del professorat i les titulacions corresponents, davant de la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent, per a la seua aprovació abans de l'inici de les activitats educatives.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones correspondientes, ante la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas.
Valencià: València, 19 de juny de 2007 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 19 de junio de 2007 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6497) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'encebament a Sinarcas, promoguda per Julio Clemente López.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5517, del 22-05-2007 (2007/6497) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en Sinarcas, promovida por Julio Clemente López.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5517 Data del DOGV : 22-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5517 Fecha DOGV : 22-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/6497 CVE Data del document : 02-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'encebament a Sinarcas, promoguda per Julio Clemente López.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/6497 CVE Fecha del documento : 02-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en Sinarcas, promovida por Julio Clemente López.
Valencià: [2007/6497] De conformitat amb el que establix l'article 28 de la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, se sotmet a informació pública l'expedient número 142/06 IPPC, seguit a instàncies de Julio Clemente López, amb NIF 19.797.965-W i domicili social en el c/ San Fernando, 13, 46320 Sinarcas, que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una explotació porcina d'encebament.
Español: [2007/6497] De conformidad con lo establecido en el artículo 28 de la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, se somete a información pública el expediente número 142/06 IPPC, seguido a instancia de Julio Clemente Lopez, con NIF 19.797.965-W y domicilio social en C/ San Fernando, 13, 46320 Sinarcas, que tiene por objeto el otorgamiento de la Autorización Ambiental Integrada para una explotación porcina de cebo: Peticionario: Julio Clemente Lopez Emplazamiento: Polígono 13, parcela 289.
Valencià: Sinarcas (València).
Español: Sinarcas (Valencia).
Valencià: Projecte: autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'encebament existent.
Español: Proyecto: autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo existente.
Valencià: Producció: 2.304 emplaçaments de porcs d'encebament de més de 20 kg.
Español: Producción: 2.304 emplazamientos de cerdos de cebo de más de 20 kg.
Valencià: Durant aquest termini els interessats poden examinar els projectes presentats en el Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, carrer Francesc Cubells, 7, de València i a l'Ajuntament de Sinarcas, on estarà exposada en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana, calle Francisco Cubells, 7, de Valencia y en el Ayuntamiento de Sinarcas, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una explotació porcina d'encebament a Sinarcas, promoguda per Julio Clemente López.
Español: Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una explotación porcina de cebo en Sinarcas, promovida por Julio Clemente López.
Valencià: [2007/6497]Conselleria de Territori i Habitatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/6497]Conselleria de Territorio y Vivienda Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7928) Nomenament de diversos funcionaris de carrera com a agents de la Policia Local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5564, del 26-07-2007 (2007/7928) Nombramiento de varios funcionarios de carrera como agentes de la Policía Local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5564 Data del DOGV : 26-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5564 Fecha DOGV : 26-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/7928 CVE Data del document : 05-06-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Buñol Tipus de document : Resolució Descriptors : * Buñol concurs administratiu administració local funcionari Nomenament de diversos funcionaris de carrera com a agents de la Policia Local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/7928 CVE Fecha del documento : 05-06-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Buñol Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Buñol concurso administrativo administración local funcionario Nombramiento de varios funcionarios de carrera como agentes de la Policía Local.
Valencià: [2007/7928] Es fa públic que por resolucions d'esta regidoria, han sigut nomenats: Jesús Antonio Más Gramaje i José Luis Royuela Arévalo, funcionaris de carrera de l'escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe policia local, agents, grup C, de la plantilla de personal d'esta corporació.
Español: [2007/7928] Se hace público que por resoluciones de esta concejalía, han sido nombrados: Jesús Antonio Más Gramaje y José Luis Royuela Arévalo, funcionarios de carrera de la escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase policía local, agentes, grupo C, de la plantilla de personal de esta corporación.
Valencià: Buñol, 5 de juny de 2007.
Español: Buñol, 5 de junio de 2007.
Valencià: - El regidor delegat de Govern, Interior i Urbanisme: Aurelio Palmer Escorihuela.
Español: - El concejal delegado de Gobierno, Interior y Urbanismo: Aurelio Palmer Escorihuela.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1380) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 2007, del Rectorat de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Gabriel Martínez Martí personal eventual en el lloc de treball número 10386, vicegerent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5445, del 07-02-2007 (2007/1380) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 2007, del Rectorado de la Universidad Jaume I, por la que se nombra a Gabriel Martínez Martí personal eventual en el puesto de trabajo número 10386, vicegerente.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5445 Data del DOGV : 07-02-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5445 Fecha DOGV : 07-02-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/1380 CVE Data del document : 30-01-2007 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Vista la Resolució de 15 novembre de 2006 d'aquest Rectorat, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 20 de novembre de 2006, per la qual s'actualitza la relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/1380 CVE Fecha del documento : 30-01-2007 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Vista la Resolución de 15 de noviembre de 2006 de este Rectorado, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 20 de noviembre de 2006, por la que se actualiza la relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de la Universidad Jaume I.
Valencià: En l'esmentada resolució consta el lloc de treball número 10386, vicegerent, com a lloc de treball de personal eventual.
Español: En la mencionada resolución consta el puesto de trabajo número 10386, vicegerente, como puesto de trabajo de personal eventual.
Valencià: D'acord amb l'article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i en virtut de les facultats conferides a aquest Rectorat per la normativa vigent, resolc: Primer Nomenar personal eventual Gabriel Martínez Martí, amb DNI 25398238M, en el lloc de treball número 10386, vicegerent.
Español: De acuerdo con el artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en virtud de las facultades conferidas a este Rectorado por la normativa vigente, resuelvo: Primero Nombrar personal eventual a Gabriel Martínez Martí, con DNI 25398238M, en el puesto de trabajo número 10386, vicegerente.
Valencià: Segon Assignar a l'esmenta't lloc de treball un sou base brut anual, assimilat a un funcionari del grup A i un complement de personal eventual de 40792,92 euros, més les pagues extraordinàries i els triennis que, si escau, tinga reconeguts la persona designada per a desenvolupar-lo, segons el supòsit considerat en l'article 8 del Reial Decret 365/1995, de 10 de març, i l'article 41.2 del Decret Legislatiu del Govern Valencià, de 24 d'octubre de 1995, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Segundo Asignar al mencionado puesto de trabajo un sueldo base bruto anual, asimilado a un funcionario del grupo A y un complemento de personal eventual de 40792,92 euros, más las pagas extraordinarias y los trienios que, si procede, tenga reconocidos la persona designada para desarrollarlo, según el supuesto contemplado en el artículo 8 del real Decreto 365/1995, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Sobre aquestes retribucions es realitzaran les variacions que determinen en cada moment les disposicions vigents aplicables, o que siguen modificades per resolució d'aquest Rectorat.
Español: Sobre estas retribuciones se realizarán las variaciones que determinen en cada momento las disposiciones vigentes aplicables o que sean modificadas por resolución de este Rectorado.
Valencià: Tercer Els efectes econòmics i administratius seran del dia 1 de febrer de 2007.
Español: Tercero Los efectos económicos y administrativos serán del día 1 de febrero de 2007.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de Castelló, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado Contencioso-Administrativo de Castellón, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la notificación.
Valencià: No obstant això, contra aquesta resolució les persones interessades poden interposar un recurs de reposició, davant del mateix òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació; en aquest cas no es pot interposar el recurs contenciós administratiu anteriorment esmentat mentre no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante, contra esta resolución las personas interesadas pueden interponer un recurso de reposición, ante el mismo órgano que la dictó, en el plazo de un mes contador a partir del día siguiente al de su notificación; en este caso no se puede interponer el recurso contencioso administrativo anteriormente mencionado mientras no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12957) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 30 de juliol de 2007, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla especial per a l'ampliació del patrimoni públic del sòl Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5629, del 30-10-2007 (2007/12957) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 30 de julio de 2007, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial para la Ampliación del Patrimonio Público del Suelo Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunt.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5629 Data del DOGV : 30-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5629 Fecha DOGV : 30-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12957 CVE Data del document : 30-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Resolució Descriptors : * Sagunt cultura regional propietat immobiliària terreny edificable RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 2007, del conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, de data 30 de juliol de 2007, per la qual s'aprova definitivament la modificació del Pla especial per a l'ampliació del patrimoni públic del sòl Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12957 CVE Fecha del documento : 30-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Sagunto cultura regional propiedad inmobiliaria terreno edificable RESOLUCIÓN de 30 de julio de 2007, del conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda de fecha 30 de julio de 2007, por la que se aprueba definitivamente la Modificación del Plan Especial para la Ampliación del Patrimonio Público del Suelo Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunt.
Valencià: [2007/12957] Vist el projecte de modificació del Pla especial de delimitació de l'àrea de reserva per a ampliació del patrimoni públic del sòl Ciutat de les Arts Escèniques de Sagunt, proposat per la conselleria de Cultura, Educació i Esport, i de conformitat amb els següents, Antecedents de fet Primer.
Español: [2007/12957] Visto el Proyecto de Modificación del Plan Especial de delimitación del área de reserva para Ampliación Patrimonio Público del Suelo Ciudad de las Artes Escénicas de Sagunt, propuesta por la conselleria de Cultura, Educación y Deporte, y de conformidad con los siguientes, Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: El Projecte es va sotmetre a informació pública mitjançant resolució del conseller de Territori i Habitatge, de 16 de gener de 2007.
Español: El Proyecto se sometió a información pública mediante resolución del conseller de Territorio y Vivienda de 16 de enero de 2007.
Valencià: Durant el corresponent període d'exposició pública (DOGV núm. 5442, de data 2 de febrer de 2007, i anunci en el diari Las Provincias, de 5 de febrer de 2007) es van presentar dues al·legacions.
Español: Durante el correspondiente periodo de exposición pública (DOGV núm. 5.442, de fecha 2 de febrero de 2007 y anuncio en el diario Las Provincias de 5 de febrero de 2007) se presentaron dos alegaciones.
Valencià: El projecte té com a objecte redelimitar l'àrea de reserva per a ampliació del patrimoni públic de sòl de la Generalitat Valenciana per a la Ciutat de les Arts Escèniques, aprovat per Resolució del conseller de data 18 de juny de 2001.
Español: El Proyecto tiene por objeto redelimitar el área de reserva para ampliación de patrimonio público de suelo de la Generalitat Valenciana para la Ciudad de las Artes Escénicas, aprobado por Resolución del conseller de fecha 18 de junio de 2001.
Valencià: La redelimitació consisteix a suprimir la zona denominada entorn cultural i reduir la reserva per a patrimoni públic de sòl.
Español: La redelimitación consiste en suprimir la zona denominada entorno cultural y reducir la reserva para patrimonio público de suelo.
Valencià: Als terrenys objecte de la redelimitació es pretenen crear, amb posterioritat, les infraestructures i les instal·lacions necessàries per a la formació i aprenentatge de les arts i oficis relacionats amb l'escena teatral, el seu funcionament com a centre de producció i espai d'exhibició i crear a més els serveis complementaris necessaris per al desenvolupament de la Ciutat de les Arts Escèniques.
Español: En los terrenos objeto de la redelimitación se pretenden crear, con posterioridad, las infraestructuras e instalaciones necesarias para la formación y aprendizaje de las artes y oficios relacionados con la escena teatral, así como su funcionamiento como centro de producción y espacio de exhibición, creando además los servicios complementarios necesarios para el desarrollo de la Ciudad de las Artes Escénicas.