gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6763 Data del DOGV : 27-04-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6763 Fecha DOGV : 27-04-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3377 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí ordinari número 1742/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3377 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 1742/2009.
Valencià: [2012/3377] Procediment ordinari 1742/2009-C De: Santander Consumer EFC, SA.
Español: [2012/3377] Procedimiento ordinario 1742/2009-C De: Santander Consumer EFC, SA.
Valencià: Procuradora: María José Bosque Pedrós.
Español: Procuradora: María José Bosque Pedros.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, contra Prince Kevin Osavere, s'ha dictat la sentència, que té l'encapçalament i la part dispositiva que diu així: «Sentència número 58/2012 Jutge que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Santander Consumer EFC, SA, frente a Prince Kevin Osavere, se ha dictado sentencia, cuyo encabezamiento y parte dispositiva son las siguientes: «Sentencia número 58/2012 Juez que la dicta: Juan Carlos Mompó Castañeda.
Valencià: Demandat: Prince Kevin Osavere.
Español: Demandado: Prince Kevin Osavere.
Valencià: Advocat/a: - Procurador/a: - Dispositiva Estime la demanda formulada a instàncies de Santander Consumer EFC, SA, que ha estat representat per la procuradora dels tribunals María José Bosque Pedrós, i condemne Prince Kevin Osavere, en rebel·lia processal, a pagar la quantitat de: 1. 11.049,65 en concepte de principal. 2.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Fallo Que estimando la demanda formulada a instancia de Santander Consumero EFC, SA, que ha estado representado por la procuradora de los tribunales María José Bosque Pedrós, debo condenar y condeno a Prince Kevin Osavere, en rebeldía procesal, a pagar la cantidad de: 1. 11.049,65 en concepto de principal. 2.
Valencià: Els interessos moratoris pactats al 2% mensual vençuts que ascendixen a 1.324,96 euros i per véncer fins al complet pagament i les comissions de devolució que ascendixen a 1.141,44 euros. 3.
Español: Los intereses moratorios pactados al 2% mensual vencidos que ascienden a 1.324,96 euros y por vencer hasta el completo pago y las comisiones de devolución que ascienden a 1.141,44 euros. 3.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies següents a la notificació, de conformitat amb l'article 458 vigent, de la Llei d'Enjudiciament Civil 1/2000, de 7 de gener.
Español: Contra la presente resolución cabe recurso de apelación en plazo de 20 días siguientes a la notificación, de conformidad con el vigente artículo 458 de la Ley de Enjuiciamiento Civil 1/2000, de 7 de enero.
Valencià: Així ho acorda i firma el jutge».
Español: Así lo acuerda y firma el juez».
Valencià: I atés que el demandat, Prince Kevin Osavere, es troba en parador desconegut, el secretari Miguel Ángel Martínez Martínez expedix este edicte, a fi que valga de notificació de forma deguda.
Español: Y encontrándose dicho demandado, Prince Kevin Osavere, en paradero desconocido, se expide el presente por el secretario Miguel Ángel Martínez Martínez, a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5236) RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1823), pel sistema de concurs oposició (codi: 2012/P/FC/C/2).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6787, del 01-06-2012 (2012/5236) RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1823), por el sistema de concurso-oposición (código: 2012/P/FC/C/2).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6787 Data del DOGV : 01-06-2012 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6787 Fecha DOGV : 01-06-2012 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2012/5236 CVE Data del document : 25-05-2012 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 25 de maig de 2012, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (PF1823), pel sistema de concurs oposició (codi: 2012/P/FC/C/2).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2012/5236 CVE Fecha del documento : 25-05-2012 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 25 de mayo de 2012, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1 sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (PF1823), por el sistema de concurso-oposición (código: 2012/P/FC/C/2).
Valencià: [2012/5236] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la Convocatòria d'11 d'abril de 2012 (DOCV de 19 d'abril de 2012), per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir una plaça vacant del grup A, subgrup A1, tècnic superior de suport a la investigació d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la no-admissió.
Español: [2012/5236] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la Convocatoria de 11 de abril de 2012 (DOCV de 19 de abril de 2012), por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir un puesto vacante del grupo A, subgrupo A1, técnico superior de apoyo a la investigación de esta Universitat Politècnica de València, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Quart Fer pública la composició del tribunal de selecció titular i suplent, d'acord amb la base de la convocatòria d'aquestes proves selectives, tal com figura en l'annex II d'aquesta resolució.
Español: Cuarto Hacer pública la composición del tribunal de selección titular y suplente, de acuerdo con la base de la convocatoria de estas pruebas selectivas, tal y como figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: València, 25 de maig de 2012.
Español: Valencia, 25 de mayo de 2012.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Benito Climent, Mª Dolores 24354029-L De Juan Segovia, Mari Carmen 53203325-R De los Reyes Cánovas, Ruth 73569512-X Fernández González, Elena 73571253-A Galiana Martínez, Miguel 24382602-A González Pelayo, Óscar 52654126-L Morales Camacho, Emilio 26017203-V Sanchis Ibor, Carlos Abelardo 20156149-F Soriano Pérez, Teresa de Jesús 46075556-R Tur Fenollar, Gemma 73912707-E LLISTAT PROVISIONAL D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Escrig Andrés, Begoña 73395583-F 2 Luna Marco, María Eugenia 48438045-E 1 Motius d'exclusió: No aportar fotocòpia DNI o il·legible 2.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Benito Climent, Mª Dolores 24354029-L De Juan Segovia, Mari Carmen 53203325-R De los Reyes Cánovas, Ruth 73569512-X Fernández González, Elena 73571253-A Galiana Martínez, Miguel 24382602-A González Pelayo, Óscar 52654126-L Morales Camacho, Emilio 26017203-V Sanchis Ibor, Carlos Abelardo 20156149-F Soriano Pérez, Teresa de Jesús 46075556-R Tur Fenollar, Gemma 73912707-E LISTA PROVISIONAL DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Escrig Andrés, Begoña 73395583-F 2 Luna Marco, María Eugenia 48438045-E 1 Motivos de exclusión: No aportar fotocopia del DNI o ilegible 2.
Valencià: Per no pagar els drets d'examen ANNEX II  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: No abonar los derechos de examen ANEXO II  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1670) Notificació de resolucions de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6717, del 20-02-2012 (2012/1670) Notificación de resoluciones de pago.
Valencià: Expedient número FCC99/2009/1870/46 i altres.
Español: Expediente número FCC99/2009/1870/46 y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6717 Data del DOGV : 20-02-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6717 Fecha DOGV : 20-02-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/1670 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions de pagament.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/1670 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones de pago.
Valencià: [2012/1670] Com que no s'ha pogut realitzar la notificació personal a l'interessat de l'acte administratiu que a continuació s'indica, es procedix a la publicació d'un extracte d'esta en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2012/1670] Por no haberse podido practicar la notificación personal al interesado del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedients número: FCC99/2009/1870/46, FCC99/2009/1871/46, FCC99/2009/1872/46, FCC99/2009/1873/46.
Español: Expedientes número: FCC99/2009/1870/46, FCC99/2009/1871/46, FCC99/2009/1872/46, FCC99/2009/1873/46.
Valencià: Entitat Interessada: Mual Ofimática, SL.
Español: Entidad Interesada: Mual Ofimática, SL.
Valencià: Últim domicili conegut al carrer de Beniparrell, núm. 24, 1a, CP 46470 d'Alfafar (València).
Español: Último domicilio conocido en c/Beniparrell, nº 24, 1ª, CP 46470 de Alfafar (Valencia).
Valencià: Resolucions de pagament per a l'entitat Mual Ofimática, SL.
Español: Resoluciones de pago para la entidad Mual Ofimática, SL.
Valencià: València, 14 de febrer de 2012.
Español: Valencia, 14 de febrero de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3845) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 138/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6768, del 07-05-2012 (2012/3845) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 138/2010.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6768 Data del DOGV : 07-05-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6768 Fecha DOGV : 07-05-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/3845 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 138/2010.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/3845 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 138/2010.
Valencià: [2012/3845] Juí verbal 000138/2010 Part demandant: Mancomunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II.
Español: [2012/3845] Juicio verbal 000138/2010 Parte demandante: Mancomunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II.
Valencià: Part demandada: Ángela Margaret Buckingham.
Español: Parte demandada: Ángela Margaret Buckingham.
Valencià: Sobre: Verbals de propietat horitzontal En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per la Mancomunitat de Propietaris Parque de las Avenidas II, representada pel procurador dels tribunals Vicente Giménez Viudes i assistida pel lletrat o lletrada el senyor/a Costa Morales, contra Ángela Margaret Buckingham, en situació de rebel·lia processal, i condemne la part demandada a pagar dos-cents huitanta-quatre euros i quaranta-huit cèntims (284,48 €).
Español: Sobre: verbales de propiedad horizontal En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la Mancomunidad de Propietarios Parque de las Avenidas II, representada por el procurador de los tribunales Vicente Giménez Viudes y asistida del letrado o letrada señor/a Costa Morales, contra Ángela Margaret Buckingham, en situación de rebeldía procesal, debo condenar y condeno a la parte demandada al pago de doscientos ochenta y cuatro euros y cuarenta y ocho céntimos (284,48 €).
Valencià: Notifiqueu esta sentència a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació per a l'Audiència Provincial d'Alacant, que cal preparar per escrit davant d'este jutjat dins del termini de cinc dies, on s'esmente la resolució impugnada i la voluntat de recórrer-hi i amb la indicació dels pronunciaments que s'impugnen; i s'ha d'adjuntar, per a admetre'l, el justificant documental d'haver consignat la quantitat de 50 euros en el Banesto, en el compte de consignacions i dipòsits d'este Jutjat, en el número corresponent a este procediment (DA 15a de la Llei Orgànica del Poder Judicial, afegida per la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre).
Español: Notifíquese esta sentencia a las partes haciéndoles saber que contra la misma cabe recurso de apelación para ante la Audiencia Provincial de Alicante, que se preparará por escrito ante este juzgado en el plazo de cinco días, citando la resolución impugnada y la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que se impugnan; debiendo adjuntar, para su admisión, justificante documental de haber consignado la cantidad de 50 euros en el Banesto, en la cuenta de consignaciones y depósitos de este Juzgado, en el número correspondiente al presente procedimiento (DA 15ª de la Ley Orgánica del Poder Judicial, añadida por la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre).
Valencià: Esta és la meua sentència, de què caldrà dur l'original al llibre corresponent i una testimoniança literal a les actuacions, que pronuncie, mane i firme, Rafael Ruiz Giménez, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Torrevieja i partit».
Español: Así por esta mi sentencia que se llevará en original al libro correspondiente con testimonio literal en autos lo pronuncia, manda y firma Rafael Ruiz Giménez, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Torrevieja y su partido».
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, i de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha disposat la publicació d'este edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a portar a efecte la diligència de notificació.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación.
Valencià: Torrevieja, 21 de març de 2012.
Español: Torrevieja, 21 de marzo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11740) RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos Juan XXIII d'Alcoi.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6931, del 27-12-2012 (2012/11740) RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos Juan XXIII de Alcoy.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6931 Data del DOGV : 27-12-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6931 Fecha DOGV : 27-12-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2012/11740 CVE Data del document : 11-12-2012 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ d'11 de desembre de 2012, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos Juan XXIII d'Alcoi.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2012/11740 CVE Fecha del documento : 11-12-2012 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 11 de diciembre de 2012, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos Juan XXIII de Alcoy.
Valencià: [2012/11740] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil, Primària i Secundària Salesianos Juan XXIII d'Alcoi, número de codi 03000424, que sol·licita la modificació de l'autorització per supressió del cicle formatiu de grau mitjà d'Equips Electrònics de Consum, autorització del cicle formatiu de grau mitjà d'Instal·lacions de Telecomunicacions i adaptació a la normativa vigent del cicle formatiu de grau mitjà de Gestió Administrativa.
Español: [2012/11740] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Infantil, Primaria y Secundaria Salesianos Juan XXIII de Alcoy, número de código 03000424, que solicita la modificación de la autorización por supresión del ciclo formativo de grado medio de Equipos Electrónicos de Consumo, autorización del ciclo formativo de grado medio de Instalaciones de Telecomunicaciones y adaptación a la normativa vigente del ciclo formativo de grado medio de Gestión Administrativa.
Valencià: La Direcció General d'Ordenació i Centres Docents va emetre un informe favorable, el 23 d'abril de 2012, respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades, quant a espais educatius, d'acord amb la legislació aplicable, al que disposa la normativa aplicable.
Español: La Dirección General de Ordenación y Centros Docentes emitió informe favorable, el 23 de abril de 2012, respecto a la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial d'Educació, Formació i Treball i inclou els informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Inspecció d'Educació, respecte al professorat i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: El expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Educación, Formación y Trabajo e incluye los informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Inspección de Educación, con respecto al profesorado y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.