gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: IV.2) Criteris d'adjudicació IV.2.1) Criteris d'adjudicació: IV.2.2) ¿Es realitzarà una subhasta electrònica- No.
Español: IV.2) Criterios de adjudicación IV.2.1) Criterios de adjudicación: IV.2.2) ¿Se realizará una subasta electrónica- No.
Valencià: IV.3.3) Condicions per a l'obtenció de les bases generals i particulars de programació: es podran aconseguir en les dependències de l'Oficina Tècnica Municipal de l'Ajuntament de Xàbia, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, prèvia sol·licitud dels mateixos, així com en els punts de contacte mencionats anteriorment.
Español: IV.3.3) Condiciones para la obtención de las bases generales y particulares de programación: se podrán conseguir en las dependencias de la Oficina Técnica Municipal del Ayuntamiento de Jávea, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, previa solicitud de los mismos, así como en los puntos de contacto mencionados anteriormente.
Valencià: IV.3.4) Termini de recepció d'ofertes i sol·licituds de participació: les proposicions dels interessats hauran de presentar-se en el termini de tres mesos a partir de la data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 4 de setembre de 2008.
Español: IV.3.4) Plazo de recepción de ofertas y solicitudes de participación: las proposiciones de los interesados tendrán que presentarse dentro del plazo de tres meses a partir de la fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 4 de septiembre de 2008.
Valencià: IV.3.6) Termini durant el qual el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta: el licitador estarà obligat a mantindre la seua oferta fins que es produïsca l'adjudicació definitiva del programa.
Español: IV.3.6) Plazo durante el cual el licitador estará obligado a mantener su oferta: El licitador estará obligado a mantener su oferta hasta que se produzca la adjudicación definitiva del programa.
Valencià: IV.3.7) Condicions per a l'obertura de les ofertes: dins dels 10 dies següents a la resolució indicada en l'article 314.5 (resolució d'Alcaldia relativa a la determinació de les alternatives tècniques que han rebut una puntuació superior a la mínima fixada per les bases particulars del programa), es procedirà a l'obertura de les proposicions juridicoeconòmiques en acte públic, on podran estar present els interessats, presidit pel Secretari, qui alçarà acta.
Español: IV.3.7) Condiciones para la apertura de las ofertas: Dentro de los 10 días siguientes a la resolución indicada en el artículo 314.5 (resolución de Alcaldía relativa a la determinación de las alternativas técnicas que han recibido una puntuación superior a la mínima fijada por las bases particulares del programa), se procederá a la apertura de las proposiciones jurídico económicas en acto público, pudiendo estar presentes los interesados, presidido por el Secretario, quien levantará acta.
Valencià: VI.3) Informació addicional: Els licitadors estan obligats a sotmetre a informació al públic pel termini d'un mes, en la forma i requisits assenyalats en els següents preceptes, la documentació a què fa referència l'article 134.1 de la Llei Urbanística Valenciana i l'article 307 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística.
Español: VI.3) Información adicional: Los licitadores están obligados a someter a información al público por el plazo de un mes, en la forma y requisitos señalados en los siguientes preceptos, la documentación a que hace referencia el artículo 134.1 de la Ley Urbanística Valenciana y el artículo 307 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística.
Valencià: Els licitadors hauran d'acreditar l'ingrés de la taxa per tramitació de programes, per import del 10% de la base imponible = (superfície x índex d'aprofitament subjectiu + 412 €) L'adjudicatari del programa deurà acreditar l'ingrés de la taxa per tramitació de programes, per import del 90% de la base imponible = (superfície x índex d'aprofitament subjectiu + 412 €) La redelimitació de l'àmbit territorial es permetrà sempre i quan es produïsquen les següents condicions: Ajustar-la als límits de les unitats d'execució colindants aprovades i compliment de l'article 131.g) de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Los licitadores deberán acreditar el ingreso de la tasa por tramitación de programas, por importe del 10% de la base imponible = (superficie x índice de aprovechamiento subjetivo + 412 €) El adjudicatario del programa deberá acreditar el ingreso de la tasa por tramitación de programas, por importe del 90% de la base imponible = (superficie x índice de aprovechamiento subjetivo + 412 €) La redelimitación del ámbito territorial se permitirá siempre y cuando se produzcan las siguientes condiciones: ajustarla a los limites de las unidades de ejecución colindantes aprobadas y cumplimiento del artículo 131.g) de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: A l'empara de l'establit en l'article 139 de la Llei Urbanística Valenciana l'actuació ha de quedar condicionada a l'efectiva realització de les obres d'urbanització de la unitat d'execució ADE-6 i del Sector-1 del SUP ADU intensiu.
Español: Al amparo de lo establecido en el artículo 139 de la Ley Urbanística Valenciana la actuación debe quedar condicionada a la efectiva realización de las obras de urbanización de la unidad de ejecución ADE-6 y del Sector-1 del SUP ADU intensivo.
Valencià: La delimitació nord de la unitat d'execució s'haurà de concordar amb la de la unitat d'execució ADE-6; la delimitació est de la unitat d'execució s'haurà de concordar amb la del Programa d'Actuació Integrada SUP ADU-1 i la delimitació sud s'haurà de coincidir amb el marge esquerre del riu Gorgos.
Español: La delimitación norte de la unidad de ejecución deberá concordar con la de la unidad de ejecución ADE-6; la delimitación este de la unidad de ejecución deberá concordar con la del Programa de Actuación Integrada SUP ADU-1 intensivo y la delimitación sur deberá coincidir con el margen del río Gorgos.
Valencià: Estendre l'àmbit a quants terrenys siguen necessaris per a connectar-la a les xarxes de serveis existents.
Español: Extender el ámbito a cuantos terrenos sean necesarios para conectarla a las redes de servicios existentes.
Valencià: Atès que les obres se situen en la zona de policia de domini públic hidràulic del riu Gorgos s'haurà de sol·licitar informe a la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, a tenor del disposat en el Text Refós de la Llei d'Aigües (RDL 1/2001, de 20 de juliol) VI.4) Procediments de recurs: VI.4.1) Òrgan competent per als procediments de recurs: Ple de l'Ajuntament de Xàbia.
Español: Dado que las obras se ubican en la zona de policía de dominio público hidráulico del río Gorgos se deberá solicitar informe a la Confederación Hidrográfica del Júcar, a tenor de lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de Aguas (RDL 1/2001, de 20 de julio) VI.4) Procedimientos de recurso VI.4.1) Órgano competente para los procedimientos de recurso: Pleno del Ayuntamiento de Jávea.
Valencià: VI.5) Data d'enviament del present anunci al Diario Oficial de la Unión Europea: 4 de setembre de 2008.
Español: VI.5) Fecha de envío del presente anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea: 4 de septiembre de 2008.
Valencià: - L'alcalde president: Eduardo J.
Español: - el alcalde-presidente: Eduardo J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3424) Adjudicació número 945/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5728, del 26-03-2008 (2008/3424) Adjudicación número 945/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5728 Data del DOGV : 26-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5728 Fecha DOGV : 26-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/3424 CVE Data del document : 10-03-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic licitació adjudicació de contracte administratiu Adjudicació número 945/2007.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/3424 CVE Fecha del documento : 10-03-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de suministros material médico-quirúrgico licitación adjudicación de contrato administrativo Adjudicación número 945/2007.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de llavors de iode per a implant prostàtic i oftàlmic per a l'Hospital Universitari la Fe de València.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de semillas de yodo para implante prostático y oftálmico para el Hospital Universitario La Fe de Valencia.
Valencià: S-198 de 13 d'octubre de 2007. 3.
Español: S-198 de 13 de octubre de 2007. 3.
Valencià: Adjudicació a) Data: 6 de febrer de 2008.
Español: Adjudicación a) Fecha: 6 de febrero de 2008.
Valencià: b) Contractista: Eckert & Ziegler BEBIG GmbH c) Nacionalitat: alemanya.
Español: b) Contratista: Eckert & Ziegler BEBIG GmbH c) Nacionalidad: alemana.
Valencià: d) Import d'adjudicació: sis-cents cinquanta-cinc mil cinc-cents euros (655.500 €).
Español: d) Importe de adjudicación: seiscientos cincuenta y cinco mil quinientos euros (655.500 €) Valencia, 10 de marzo de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5397) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (tècnic/a mitjà/ana d'innovació tecnològica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 15 d'octubre de 2007, DOCV de 31 d'octubre de 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5755, del 05-05-2008 (2008/5397) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (técnico/a medio/a de innovación tecnológica), mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 15 de octubre de 2007, DOCV del 31 de octubre de 2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5755 Data del DOGV : 05-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5755 Fecha DOGV : 05-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/5397 CVE Data del document : 25-04-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu professió de la informàtica universitat RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2008, de la Universitat Jaume I, per la qual es publica la llista definitiva de l'aspirant que ha superat les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (tècnic/a mitjà/ana d'innovació tecnològica), mitjançant el sistema d'oposició, convocades per la Resolució de 15 d'octubre de 2007, DOCV de 31 d'octubre de 2007.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/5397 CVE Fecha del documento : 25-04-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo profesión de la informática universidad RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2008, de la Universitat Jaume I, por la que se publica la lista definitiva del aspirante que ha superado las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (técnico/a medio/a de innovación tecnológica), mediante el sistema de oposición, convocadas por la Resolución de 15 de octubre de 2007, DOCV del 31 de octubre de 2007.
Valencià: [2008/5397] Finalitzades les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana d'informàtica (tècnic/a mitjà/ana d'innovació tecnològica), mitjançant el sistema d'oposició, vista la proposta del tribunal de selecció i de conformitat amb el que estableix la base 7.2 de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat ha resolt: Primer Publicar la llista definitiva, amb la puntuació obtinguda, de l'aspirant que ha superat aquestes proves selectives, i que es relaciona a continuació: DNI Cognoms i nom Total 20247075Z Santapau Nebot, Paul 24.53 Segon En el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà al de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la relació definitiva d'aprovats, l'aspirant proposat haurà de presentar, al Servei de Recursos Humans de la Universitat Jaume I, els següents documents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del DNI o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats en què siga d'aplicació la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: [2008/5397] Concluidas las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media de informática (técnico/a medio/a de innovación tecnológica), mediante el sistema de oposición, vista la propuesta del tribunal de selección y de conformidad con lo establecido en la base 7.2 de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar la lista definitiva, con la puntuación obtenida, del aspirante que ha superado estas pruebas selectivas, y que se relaciona a continuación: DNI Apellidos y nombre Total 20247075Z Santapau Nebot, Paul 24.53 Segundo En el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante propuesto presentará, en el Servicio de Recursos Humanos de la Universitat Jaume I, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del DNI o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Tercer Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, després de comunicar-lo a aquesta Universitat, un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la notificació.
Español: Tercero Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, después de la comunicación previa a esta Universitat, recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente de la notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12421) CONVOCATÒRIA 090/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5880, del 28-10-2008 (2008/12421) CONVOCATORIA 090/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5880 Data del DOGV : 28-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5880 Fecha DOGV : 28-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/12421 CVE Data del document : 22-10-2008 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria Infraestructures i Transport professió administrativa concurs administratiu administració regional CONVOCATÒRIA 090/2008, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, tres llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/12421 CVE Fecha del documento : 22-10-2008 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria Infraestructuras y Transporte profesión administrativa concurso administrativo administración regional CONVOCATORIA 090/2008, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de libre designación, tres puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: [2008/12421] Vist que hi ha tres llocs de treball vacants del grup C/D, a la Conselleria d'Infraestructures i Transport, la provisió dels quals s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol convocar, per a la seua provisió, els llocs de treball que es relacionen en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2008/12421] Visto que hay tres puestos de trabajo vacantes del grupo C/D, en la Conselleria de Infraestructuras y Transporte, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve convocar para su provisión, los puestos de trabajo que se relacionan en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Llocs núm. 873, 25747 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera del grup C i D de l'administració del Consell de la Generalitat o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 del Text Refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquests, d'acord amb la seua respectiva classificació.
Español: Participantes Puestos Nº 873, 25747 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera del grupo C y D de la administración del Consell de la Generalitat o de las corporaciones locales de la Comunitat Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 del Texto Refundido de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su respectiva clasificación.
Valencià: Lloc núm. 23852 Podran participar en aquesta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'aquest, d'acord amb la seua classificació, llevat del personal docent, investigador i sanitari.
Español: Puesto Nº 23852 Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat y de otras Administraciones Públicas, del mismo grupo y sector que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación, con excepción del personal docente, investigador y sanitario.
Valencià: Els participants que sol·liciten uns quants llocs inclosos en la mateixa Convocatòria, hauran de presentar una instància per a cada un d'aquests, i indicar en aquesta l'orde de preferència.
Español: Los participantes que soliciten varios puestos incluidos en la misma convocatoria, tendrán que presentar una instancia para cada uno de ellos, indicando en la misma el orden de preferencia.
Valencià: Lloc de treball número: 873.
Español: Puesto de trabajo número: 873.
Valencià: cap Secretaria director general Conselleria/organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Jefe/a Secretaría director general Conselleria/Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Lloc de treball número: 25747.
Español: Puesto de trabajo número: 25747.
Valencià: Cap Secretaria director general Conselleria/organisme: Conselleria d'Infraestructures i Transport.
Español: Jefe/a Secretaría director general Conselleria/Organismo: Conselleria de Infraestructuras y Transporte.
Valencià: Centre de destinació: Direcció General de Ports, Aeroports i Costes.
Español: Centro de destino: Dirección General de Puertos, Aeropuertos y Costas.
Valencià: Lloc de treball número: 23852.
Español: Puesto de trabajo número: 23852.
Valencià: Cap Secretaria secretari autonòmic.
Español: Jefe/a Secretaría Secretario/a Autonómico/a.
Valencià: Centre de destinació: Secretaria Autonòmica d'Infraestructures i Transport.
Español: Centro de destino: Secretaría Autonómica de Infraestructuras y Transporte.