gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9633 Data del DOGV : 06-07-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9633 Fecha DOGV : 06-07-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7576 CVE Data del document : 30-06-2023 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València concurs administratiu RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2023, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball número 2680 de cap del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa d'aquesta universitat, d'acord amb el que disposa la Relació de llocs de treball del personal d'administració i serveis d'aquesta universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7576 CVE Fecha del documento : 30-06-2023 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València concurso administrativo RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2023, del Rectorado de la Universitat de València, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo número 2680 de jefe o jefa del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa, de esta universidad, de acuerdo con lo que dispone la Relación de puestos de trabajo del personal de administración y servicios de esta universidad.
Valencià: [2023/7576] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 50, en relació amb el 3.2, de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, d'acord amb el que estableixen l'article 191 dels Estatuts de la Universitat de València i l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, i l'aplicació subsidiària dels articles 58 i següents del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, resol: Convocar la provisió, mitjançant el sistema de lliure designació, del lloc número 2680, d'acord amb les característiques que recull l'annex I i amb subjecció a les següents Bases de la convocatòria Primera.
Español: [2023/7576] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el articulo 50, en relación con el 3.2, de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, de acuerdo con lo que establecen el artículo 191 de los Estatutos de la Universitat de València y el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, y la aplicación subsidiaria de los artículos 58 y siguientes del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, resuelve: Convocar la provisión, mediante el sistema de libre designación, del puesto número 2680, de acuerdo con las características que recoge el anexo I, y con sujeción a las siguientes Bases de la convocatoria Primera.
Valencià: S'hi pot presentar el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1), d'administració general de l'escala de tècnics de gestió, i el personal funcionari de carrera del grup A (subgrup A1) de l'escala tècnica superior de formació permanent, corresponent al sector d'administració especial que es trobe en actiu i preste serveis a la Universitat de València. 1.2.
Español: Se puede presentar el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1), de administración general de la escala de técnicos de gestión, y el personal funcionario de carrera del grupo A (subgrupo A1) de la escala técnica superior de formación permanente correspondiente al sector de administración especial que se encuentre en activo y preste servicios en la Universitat de València. 1.2.
Valencià: Criteris que es consideren prioritaris per a l'ocupació del lloc Ateses les característiques del lloc de treball, la comissió avaluadora ha d'elegir entre les persones aspirants la més idònia per al lloc tenint en compte les competències següents: Coneixement de l'estructura i funcionament de la Universitat de València i del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa (SFPIE).
Español: Criterios que se consideran prioritarios para la ocupación del puesto Atendiendo a las características del puesto de trabajo, la comisión evaluadora tiene que elegir entre las personas aspirantes la más idónea para el puesto teniendo en cuenta las competencias siguientes: Conocimiento de la estructura y funcionamiento de la Universitat de València y del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa (SFPIE).
Valencià: Coneixements tècnics i legislatius necessaris per a l'acompliment, especialment els relatius al dret de les administracions públiques.
Español: Conocimientos técnicos y legislativos necesarios para el desempeño, en especial relativos al derecho de las administraciones públicas.
Valencià: Experiència en gestió de personal i capacitat per a liderar equips de treball.
Español: Experiencia en gestión de personal y capacidad para liderar equipos de trabajo.
Valencià: Capacitat per a dissenyar e implementar propostes de millora per a l'organització del treball en el Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa (SFPIE).
Español: Capacidad para diseñar e implementar propuestas de mejora para la organización del trabajo en el Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa (SFPIE).
Valencià: La comissió avaluadora pot declarar el concurs desert i vacant el lloc per les raons següents: Perquè no s'hagen presentat sol·licituds de participació o perquè el personal funcionari de carrera sol·licitant no tinga els requisits del lloc o el que estableix la convocatòria.
Español: La comisión evaluadora puede declarar el concurso desierto y vacante el puesto por las siguientes razones: Porque no se hayan presentado solicitudes de participación o porque el personal funcionario de carrera solicitante no tenga los requisitos del puesto o los establecidos en la convocatoria.
Valencià: Les persones participants han de presentar la sol·licitud, juntament amb el seu currículum i la documentació justificativa dels mèrits al·legats, mitjançant la instància interna que consta en la Seu Electrònica, tal com s'explica a continuació: 3.1.1.
Español: Las personas participantes deben presentar la solicitud, junto a su curriculum y la documentación justificativa de los méritos alegados, utilizando la instancia interna que consta en la sede electrónica, tal como se explica a continuación: 3.1.1.
Valencià: En el camp «Grup destinatari», cal marcar «LD2023_A1_17_CapServei_2680_Serv_FPIE».
Español: En el campo «Grupo Destinatario» ha de marcar: «LD2023_A1_17_CapServei_2680_Serv_FPIE».
Valencià: En «descripció», cal indicar que es vol presentar a la lliure designació de cap de servei del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa.
Español: En «descripción» debe indicar que quiere presentarse a la libre designación de jefe/a de servicio del Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa.
Valencià: Comprovació del compliment dels requisits de participació El Servei de Recursos Humans (PAS) comprova d'ofici que les persones que participen en aquesta convocatòria tenen els requisits necessaris.
Español: Comprobación del cumplimiento de los requisitos de participación El Servicio de Recursos Humans (PAS) comprobará de oficio el cumplimiento de los requisitos de las personas que participan en esta convocatoria.
Valencià: Si no es així, es requerirà a les persones interessades perquè, en un termini de cinc dies hàbils, realitzen les esmenes necessàries.
Español: Si no es así, se requerirá a las personas interesadas, para que en un plazo de cinco días hábiles realicen las enmiendas necesarias.
Valencià: Els noms dels seus components es faran públics, per resolució del Rectorat, al tauler oficial d'anuncis de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvtaeweb/), en l'apartat de personal d'administració i serveis.
Español: Los nombres de sus componentes se harán públicos, por resolución del rectorado, en el tablón oficial de anuncios de la Universitat de València (https://webges.uv.es/uvTaeWeb/), en el apartado de personal de administración y servicios.
Valencià: La comissió avaluadora ha de resoldre, de conformitat amb el que estableix l'article 115 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana, bé adjudicar el lloc de treball a la persona que considere més idònia per exercir aquest lloc de treball, bé declarar el lloc desert, encara que hi haja persones que tinguen els requisits exigits, si considera que cap d'aquestes persones és adequada per exercir-lo. 6.2.
Español: La comisión evaluadora resolverá, de conformidad con lo que establecen el artículo 115 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana, bien la adjudicación a la persona que considere más idónea para el ejercicio de este puesto de trabajo, o bien declarar el puesto desierto, aunque haya personas que tengan los requisitos exigidos, si considera que ninguna de estas personas es adecuada para ejercerlo. 6.2.
Valencià: Hi ha de constar el fet que la persona elegida té els requisits exigits en la convocatòria i les circumstàncies i les aptituds professionals que s'han tingut en compte per considerar-la com la més adequada per a l'exercici del lloc de treball.
Español: Debe constar el hecho de que la persona elegida tiene los requisitos exigidos en la convocatoria, y las circunstancias y las aptitudes profesionales que se han tenido en cuenta para considerarla la más adecuada para el ejercicio del puesto de trabaj- También ha de constar que la comisión tiene la competencia suficiente para adoptar esta decisión. 6.3.
Valencià: La resolució, que ha d'indicar la data de la presa de possessió, es farà pública al tauler d'anuncis de la Universitat de València, en l'enllaç: https://webges.uv.es/uvtaeweb/, en l'apartat de personal d'administració i serveis, i, amb caràcter merament informatiu, en la pàgina web del Servei de Recursos Humans (PAS), l'adreça de la qual és: https://www.uv.es/pas.
Español: La resolución indicará la fecha de la toma de posesión, se hará pública en el tablón de anuncios de la Universitat de València, en el enlace: en el apartado de personal de administración y servicios, y con carácter meramente informativo, en la página web del Servei de Recursos Humans (PAS), cuya dirección es: https://www.uv.es/pas.
Valencià: A més, les dades personals de les persones aspirants se cediran als membres de la comissió avaluadora per a la valoració dels mèrits, si és necessari. 7.2.
Español: Además, los datos personales de las personas aspirantes también se cederán a los miembros de la comisión evaluadora para la valoración de los méritos, si es necesario. 7.2.
Valencià: Per a més informació sobre el tractament de les dades, es pot consultar l'enllaç: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-val.pdf.
Español: Para más información sobre el tratamiento de los datos, puede consultar el siguiente enlace: https://www.uv.es/pasinvest/web/escrits-per-a-penjar-en-la-web/guia-presentacio-solicit/Proteccio-Datos-UV-cast.pdf.
Valencià: ANNEX I Les característiques del lloc de treball que s'ofereix, segons la RLT, són: Número del lloc:. 2680 Denominació:.
Español: ANEXO I Las características del puesto de trabajo que se oferta, según la RPT, son: Número del puesto:. 2680 Denominación:.
Valencià: Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa Grup:.
Español: Servei de Formació Permanent i Innovació Educativa Grupo:.
Valencià: E050 Sistema de provisió:. 3 Formació específica:. 10 Sistema de provisió: 3.
Español: E050 Sistema de provisión:. 3 Formación específica:. 10 Sistema de provisión: 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2944) RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9561, del 24-03-2023 (2023/2944) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9561 Data del DOGV : 24-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9561 Fecha DOGV : 24-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2944 CVE Data del document : 13-03-2023 Organisme emissor : Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica ajuda pública RESOLUCIÓ de 13 de març de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual es convoquen, per a l'any 2023, subvencions a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (ONGD), per al finançament de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrides.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2944 CVE Fecha del documento : 13-03-2023 Organismo emisor : Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática ayuda pública RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 2023, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se convocan, para el año 2023, subvenciones a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (ONGD), para la financiación de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidas.
Valencià: [2023/2944] En l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions de concurrència competitiva en matèria de cooperació internacional al desenvolupament.
Español: [2023/2944] En la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones de concurrencia competitiva en materia de cooperación internacional al desarrollo.
Valencià: Objecte Convocar les subvencions, en règim de concurrència competitiva i amb càrrec al pressupost de la Generalitat de l'exercici 2023, per al finançament de despeses corrents i d'inversió, de projectes i programes de cooperació internacional al desenvolupament a executar en països i poblacions estructuralment empobrits, destinades a organitzacions no governamentals per al desenvolupament (d'ara en avant, ONGD).
Español: Objeto Convocar las subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva y con cargo al Presupuesto de la Generalitat del ejercicio 2023 para la financiación de gastos corrientes y de inversión, de proyectos y programas de cooperación internacional al desarrollo a ejecutar en países y poblaciones estructuralmente empobrecidos, destinadas a organizaciones no gubernamentales para el desarrollo (de ahora en adelante ONGD).
Valencià: Les bases per les quals es regeix aquesta convocatòria són les contingudes en l'Ordre 2/2021, de 26 de maig, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, per la qual s'estableixen les bases reguladores i el procediment de concessió de subvencions en matèria de cooperació internacional al desenvolupament (DOGV 9095, 28.05.2021), d'ara en avant, Ordre de bases.
Español: Las bases por las cuales se rige esta convocatoria son las contenidas en la Orden 2/2021, de 26 de mayo, de la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democrática, por la que se establecen las bases reguladoras y el procedimiento de concesión de subvenciones en materia de cooperación internacional al desarrollo (DOGV núm. 9095, de 28.05.2021), de ahora en adelante, Orden de Bases. 2.
Valencià: En allò no previst en aquesta norma, les subvencions se sotmetran a la normativa bàsica de la Llei 38/2003, general de subvencions (d'ara en avant LGS), i la seua normativa de desenvolupament, i a allò que estableix la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: En aquello no previsto en esta norma, las subvenciones se someterán a la normativa básica de la Ley 38/2003 General de Subvenciones (en adelante LGS) y su normativa de desarrollo, y a lo que establece la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones.
Valencià: Així mateix, caldrà ajustar-se al que es disposa en la legislació autonòmica en matèria de cooperació al desenvolupament.
Español: Así mismo se estará a lo que se dispone en la legislación autonómica en materia de cooperación al desarrollo.
Valencià: Aquesta convocatòria de subvencions es finançarà amb càrrec a les línies de subvenció següents, en el pressupost de la Generalitat per a l'any 2023: a) Línia S6556000 «Subvencions a ONGD per a accions de desenvolupament», dotada amb un import de 40.550.000 euros, en el capítol IV, per al finançament de despeses corrents, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.4.
Español: Esta convocatoria de subvenciones se financiará con cargo a las siguientes líneas de subvención, en el Presupuesto de la Generalitat para el año 2023: a) Línea S6556000 «Subvenciones a ONGD para acciones de desarrollo», dotada con un importe de 40.550.000 euros, en el capítulo IV, para la financiación de gastos corrientes, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.4.
Valencià: b) Línia S2324000 «Subvencions a ONGD per a la realització d'accions de cooperació internacional al desenvolupament», dotada amb un import de 8.600.000 euros, en el capítol VII, per al finançament de despeses de capital, en l'aplicació pressupostària 22.03.01.13410.7. 2.
Español: b) Línea S2324000 «Subvenciones a ONGD para la realización de acciones de cooperación internacional al desarrollo», dotada con un importe de 8.600.000 euros, en el capítulo VII, para la financiación de gastos de capital, en la aplicación presupuestaria 22.03.01.13410.7. 2.
Valencià: Els imports esmentats podran ser incrementats a conseqüència d'una generació, una ampliació o una incorporació de crèdit que no requerirà una nova convocatòria, de conformitat amb el que es disposa en l'article 58, apartat 2, lletra a, punt quart, del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de l'LGS.
Español: Los importes mencionados podrán ser incrementados como consecuencia de una generación, una ampliación o una incorporación de crédito que no requerirá de una nueva convocatoria, de conformidad con lo dispuesto por el artículo 58, apartado 2, letra a, punto cuarto, del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la LGS. 3.
Valencià: Aquestes subvencions en règim de concurrència competitiva, instrumentades a través de la present convocatòria, s'integren, segons el que es preveu en l'article 164.a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions i l'article 8.1 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, en el Pla estratègic de subvencions per al període 2023-2025, aprovat mitjançant resolució de 15 de febrer de 2023, de la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica.
Español: Estas subvenciones en régimen de concurrencia competitiva, instrumentadas a través de la presente convocatoria, se integran, de conformidad con lo previsto en el artículo 164.a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones y el artículo 8.1 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, en el Plan estratégico de subvenciones para el periodo 2023-2025, aprobado mediante resolución de 15 de febrero de 2023, de la Conselleria de Pa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Després d'aquesta es proposen una sèrie de millores administratives per a agilitzar el procediment i millorar l'ús eficient dels recursos públics, mitjançant la tramitació electrònica i la simplificació de modalitats.
Español: Tras la misma se proponen una serie de mejoras administrativas para agilizar el procedimiento y mejorar el uso eficiente de los recursos públicos, mediante la tramitación electrónica y la simplificación de modalidades.
Valencià: Aquest projecte d'ordre estableix les bases per les quals han de regir-se les successives convocatòries de subvencions per a la realització d'estudis de cicles formatius de Formació Professional en centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana, proporcionant-los un marc jurídic comú que contribuïsca a racionalitzar-les, sistematitzar-les i simplificar-les.
Español: Este proyecto de orden establece las bases por las que han de regirse las sucesivas convocatorias de subvenciones para la realización de estudios de ciclos formativos de Formación Profesional en centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana, proporcionándoles un marco jurídico común que contribuya a racionalizar, sistematizar y simplificar las mismas.