gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5154) Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Associació Valenciana d'Instal·ladors d'Antenes de TV i Telecomunicacions-AVITEL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6784, del 29-05-2012 (2012/5154) Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Asociación Valenciana de Instaladores de Antenas de TV y Telecomunicaciones-AVITEL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6784 Data del DOGV : 29-05-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6784 Fecha DOGV : 29-05-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5154 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Associació Valenciana d'Instal·ladors d'Antenes de TV i Telecomunicacions-AVITEL.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5154 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Asociación Valenciana de Instaladores de Antenas de TV y Telecomunicaciones-AVITEL.
Valencià: [2012/5154] En compliment del que disposa la normativa legal vigent sobre depòsit d'estatuts d'associacions professionals, organitzacions empresarials i sindicats de treballadors i funcionaris, i als efectes establits en esta, es fa públic que ha sigut depositada en esta oficina, adscrita a la Direcció General de Treball, Cooperativisme i Economia Social, la certificació de la modificació dels estatuts de l'entitat denominada Associació Valenciana d'Instal·ladors d'Antenes de TV i Telecomunicacions-AVITEL.
Español: [2012/5154] En cumplimiento de lo dispuesto en la normativa legal vigente sobre depósito de estatutos de asociaciones profesionales, organizaciones empresariales y sindicatos de trabajadores y funcionarios, y a los efectos previstos en la misma, se hace público que ha sido depositada en esta oficina, adscrita a la Dirección General de Trabajo, Cooperativismo y Economía Social, la certificación de la modificación de los estatutos de la entidad denominada Asociación Valenciana de Instaladores de Antenas de TV y Telecomunicaciones-AVITEL.
Valencià: La modificació afecta la denominació de l'entitat, que passa a ser Associació Empresarial d'Instal·ladors de Telecomunicacions de la Comunitat Valenciana-AVITEL.
Español: La modificación afecta a la denominación de la entidad, que pasa a ser Asociación Empresarial de Instaladores de Telecomunicaciones de la Comunidad Valenciana-AVITEL.
Valencià: La certificació de l'acord consta firmada pel secretari: José Vicente Rosa Romero, amb el vistiplau del president, Fernando Huerva Gallego.
Español: La certificación del acuerdo consta firmada por el secretario: José Vicente Rosa Romero, con el visto bueno del presidente, Fernando Huerva Gallego.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10211) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M375.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6900, del 12-11-2012 (2012/10211) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M375.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6900 Data del DOGV : 12-11-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6900 Fecha DOGV : 12-11-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10211 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 462009M375.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10211 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 462009M375.
Valencià: [2012/10211] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança núm. 462009M375 per import de 1.250,00 euros, a nom de Zepec Servicios Médicos, SL, B96345921, a favor de la Universitat Jaume I de Castelló.
Español: [2012/10211] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 462009M375 por importe de 1.250,00 euros, a nombre de Zepec Servicios Médicos, SL, B96345921, a favor de la Universidad Jaume I de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5606) Acceptació de la retirada de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Beniferri en matèria de recaptació voluntària i executiva de la taxa per subministrament d'aigua potable.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6794, del 12-06-2012 (2012/5606) Aceptación de la retirada de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Beniferri en materia de recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa por suministro de agua potable.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6794 Data del DOGV : 12-06-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6794 Fecha DOGV : 12-06-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/5606 CVE Data del document : 30-05-2012 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/5606 CVE Fecha del documento : 30-05-2012 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la retirada de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Beniferri en matèria de recaptació voluntària i executiva de la taxa per subministrament d'aigua potable.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la retirada de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Beniferri en materia de recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa por suministro de agua potable.
Valencià: [2012/5606] En compliment del que disposa l'article 7.2 del Reial Decret Legislatiu 2/2004, de 5 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de la Llei Reguladora de les Hisendes Locals, es publica l'acceptació de la retirada de la delegació efectuada per l'Ajuntament de Benferri en matèria de recaptació voluntària i executiva de la taxa per subministrament d'aigua potable, mitjançant decret de la presidenta de la Diputació Provincial de data 30 de maig de 2012.
Español: [2012/5606] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 7.2 del Real Decreto Legislativo 2/2004, de 5 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley Reguladora de las Haciendas Locales, se publica la aceptación de la retirada de la delegación efectuada por el Ayuntamiento de Benferri en materia de recaudación voluntaria y ejecutiva de la tasa por suministro de agua potable, mediante decreto de la presidenta de la Diputación Provincial de fecha 30 de mayo de 2012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9431) Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 683/2012, recurs contenciós administratiu contra l'Orde 8/2012, de 2 de juliol, de la Conselleria de Sanitat, que regula els servicis farmacèutics de l'Àrea de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6885, del 19-10-2012 (2012/9431) Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 683/2012, recurso contencioso-administrativo contra la Orden 8/2012, de 2 de julio, de la Conselleria de Sanidad, que regula los servicios farmacéuticos del Área de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6885 Data del DOGV : 19-10-2012 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6885 Fecha DOGV : 19-10-2012 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2012/9431 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Anunci Citació a les persones interessades en el procediment ordinari número 683/2012, recurs contenciós administratiu contra l'Orde 8/2012, de 2 de juliol, de la Conselleria de Sanitat, que regula els servicis farmacèutics de l'Àrea de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2012/9431 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Citación a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 683/2012, recurso contencioso-administrativo contra la Orden 8/2012, de 2 de julio, de la Conselleria de Sanidad, que regula los servicios farmacéuticos del Área de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/9431] Secció Quinta de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de València NIG: 46250-33-3-2012-0005632.
Español: [2012/9431] Sección Quinta de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de Valencia NIG: 46250-33-3-2012-0005632.
Valencià: Procediment: procediment ordinari 000683/2012.
Español: Procedimiento: procedimiento ordinario 000683/2012.
Valencià: De: Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant.
Español: De: Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante.
Valencià: En esta sala s'ha interposat un recurs contenciós administratiu, procediment ordinari 000683/2012, pel Col·legi Oficial de Farmacèutics de la Província d'Alacant davant de la Conselleria de Sanitat contra l'Orde 8/2012, de 2 de juliol, que regula els servicis farmacèutics de l'Àrea de Salut a la Comunitat Valenciana.
Español: En esta sala se ha interpuesto recurso contencioso-administrativo, procedimiento ordinario 000683/2012, por el Colegio Oficial de Farmacéuticos de la Provincia de Alicante frente a la Conselleria de Sanidad contra la Orden 8/2012, de 2 de julio, que regula los servicios farmacéuticos del Área de Salud en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha acordat en la Resolució de data 10 d'octubre i del que establix l'article 47.2 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es concedix el termini de 15 dies per a la personació dels que tinguen interés legítim a sostindre la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: En cumplimiento de lo acordado en la Resolución de fecha 10 de octubre y de lo establecido en el artículo 47.2 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se concede el plazo de 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2861) Notificació en extracte, Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0189 i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6741, del 26-03-2012 (2012/2861) Notificación en extracto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6741 Data del DOGV : 26-03-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6741 Fecha DOGV : 26-03-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/2861 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Governació Tipus de document : Anunci Notificació en extracte, Expedients sancionadors número ESSANC/46/2011/0189 i altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/2861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Gobernación Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto.
Valencià: [2012/2861] Intentada la notificació als interessats o als seus representants que a continuació es relacionen, per dues vegades, sense que aquesta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'art. 61 del mateix text legal.
Español: [2012/2861] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes que a continuación se relacionan, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el DOCV, a la seu de la Direcció General de Seguretat i Protecció Ciutadana, de la Conselleria de Governació, situada al c/ Historiador Chabás, 2, de València, de dilluns a divendres, en horari de 9.00 a 14.00 h.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la Dirección General de Seguridad y Protección Ciudadana, de la Conselleria de Gobernación, situada en la c/ Historiador Chabás, 2, de Valencia, de lunes a viernes en horario, de 9.00 a 14.00 h.
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0189.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0189.
Valencià: Interessat: Erick Humberto Cribillero Ángeles.
Español: Interesado: Erick Humberto Cribillero Ángeles.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Isaac Peral, núm. 40-baixos.
Español: Último domicilio conocido: c/ Isaac Peral, núm. 40-bajo.
Valencià: El Perelló (València).
Español: El Perelló (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0192.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0192.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Salamanca, núm. 9, baixos (València).
Español: Último domicilio conocido: c/ Salamanca, núm. 9, bajo (Valencia).
Valencià: Interessat: Molta Tabola, SL.
Español: Interesado: Molta Tabola, SL.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Sant Dionís, núm. 8-2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Sant Dionís, núm. 8-2º-6ª.
Valencià: ª Paiporta (València).
Español: Paiporta (Valencia).
Valencià: Expedient: ESSANC/46/2011/0217.
Español: Expediente: ESSANC/46/2011/0217.
Valencià: Última adreça coneguda: c/ Jerónimo Muñoz, núm. 2.
Español: Último domicilio conocido: c/ Jerónimo Muñoz, núm. 2º-3ª (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/790) Notificació de resolució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6703, del 31-01-2012 (2012/790) Notificación de resolución.
Valencià: Expedient sancionador número 032008SAT665 DG 126/08.
Español: Expediente sancionador número 032008SAT665 DG 126/08.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6703 Data del DOGV : 31-01-2012 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6703 Fecha DOGV : 31-01-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/790 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de resolució.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución.
Valencià: [2012/790] Per la present es notifica a les empreses que a continuació s'indiquen, a les quals la Inspecció Provincial de Treball va practicar actes d'infracció que van donar lloc a expedient sancionador, les resolucions del qual no van poder ser notificades per haver desaparegut, haver canviat de domicili o altres causes anàlogues, segons el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2012/790] Por la presente se notifica a las empresas que a continuación se relacionan, a las que la Inspección Provincial de Trabajo practicó actas de infracción que dieron lugar a expediente sancionador y cuyas resoluciones no se pudieron notificar por haber desaparecido, trasladado a otro domicilio u otras causas análogas, a tenor de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Expedient Empresa Últim domicili conegut Població 032008SAT000665 Evento Line, SL Pintor Agrasot, 6 Alacant DG 126/08 A les empreses indicades se'ls fa saber que, en el termini d'un mes a partir de la publicació d'este edicte, podran formular recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Formació i Ocupació, segons el que disposen els articles 114 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la nova redacció donada per la Llei 4/1999, de modificació d'esta llei, i a estos efectes podran examinar en el termini indicat l'expedient que es troba en esta Direcció General.
Español: Expediente Empresa Último domicilio conocido Población 032008SAT000665 Evento Line, SL Pintor Agrasot, 6 Alicante DG 126/08 A las empresas relacionadas se les hace saber que, en el plazo de un mes a partir de la publicación de este edicto, podrán formular recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Empleo a tenor de lo dispuesto en los artículos 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la nueva redacción dada por la Ley 4/1999, de modificación de dicha ley, a cuyos efectos podrán examinar en el plazo indicado el expediente que obra en esta Dirección General.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10149) RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6899, del 09-11-2012 (2012/10149) RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6899 Data del DOGV : 09-11-2012 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6899 Fecha DOGV : 09-11-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/10149 CVE Data del document : 18-10-2012 Organisme emissor : Universitat Ceu Cardenal Herrera Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 18 d'octubre de 2012, de la Universitat Cardenal Herrera-CEU, per la qual es publica la modificació del pla d'estudis de Graduat o Graduada en Fisioteràpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/10149 CVE Fecha del documento : 18-10-2012 Organismo emisor : Universidad Ceu Cardenal Herrera Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 18 de octubre de 2012, de la Universidad Cardenal Herrera-CEU, por la que se publica la modificación del plan de estudios de Graduado o Graduada en Fisioterapia.