gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2023/412] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Inmobital, SL, relativa a una activitat de tractament de troncs, en sòl no urbanitzable (expedient 2897969), al terme municipal de Llombai, ubicada en el polígon 16, parcel·la 628, i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2023/412] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Inmobital, SL, relativa a una actividad de tratamiento de troncos, en suelo no urbanizable (expediente 2897969), en el término municipal de Llombai, ubicada en el polígono 16 parcela 628 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas, (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1880) RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració la Generalitat, A1-09, convocatoria 10/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1880) RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, convocatoria 10/21.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1880 CVE Data del document : 21-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de febrer de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització pel sistema de concurs de mèrits d'accés al Cos Superior tècnic de seguretat i salut en el treball de l'Administració la Generalitat, A1-09, convocatoria 10/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1880 CVE Fecha del documento : 21-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de febrero de 2023, del director general de Función Pública, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización por el sistema de concurso de méritos de acceso al Cuerpo Superior técnico de seguridad y salud en el trabajo de la Administración de la Generalitat, A1-09, convocatoria 10/21.
Valencià: [2023/1880] D'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, i la base 5 de l'Ordre 30/2022, de 14 de novembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, de la convocatòria anteriorment citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resolc: Únic Publicar la llista provisional de persones admeses, que s'assenyalen en l'annex de la present resolució.
Español: [2023/1880] De acuerdo con lo que establecen el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, y la base 5 de la Orden 30/2022, de 14 de noviembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, de la convocatoria anteriormente citada (DOGV 9470, 15.11.2022), resuelvo: Único Publicar la lista provisional de personas admitidas, que se relacionan en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1077) RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual es donen a conèixer les bases del procés selectiu per a la constitució de tres borses d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9538, del 21-02-2023 (2023/1077) RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se dan a conocer las bases del proceso selectivo para la constitución de tres bolsas de empleo temporal mediante concurso de méritos.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9538 Data del DOGV : 21-02-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9538 Fecha DOGV : 21-02-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1077 CVE Data del document : 31-01-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * Aeroport de Castelló, SL concurs administratiu concurs administratiu RESOLUCIÓ de 31 de gener de 2023, de la directora general d'Aeroport de Castelló, SL, per la qual es donen a conèixer les bases del procés selectiu per a la constitució de tres borses d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1077 CVE Fecha del documento : 31-01-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Aeropuerto de Castellón, SL concurso administrativo concurso administrativo RESOLUCIÓN de 31 de enero de 2023, de la directora general de Aeropuerto de Castellón, SL, por la que se dan a conocer las bases del proceso selectivo para la constitución de tres bolsas de empleo temporal mediante concurso de méritos.
Valencià: [2023/1077] L'Aeroport de Castelló, SL (AEROCAS) precisa, per atendre les necessitats de cobertura de llocs de caràcter temporal, comptar amb borses d'ocupació temporal.
Español: [2023/1077] El Aeropuerto de Castellón, SL, (en adelante AEROCAS) precisa, para atender las necesidades de cobertura de puestos de carácter temporal, contar con bolsas temporales de empleo.
Valencià: La regulació normativa d'aplicació a AEROCAS sobre aquesta matèria està constituïda pel VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat, relatiu als criteris generals d'aplicació a les ofertes d'ocupació pública i les seues convocatòries, a les borses d'ocupació temporal, així com als processos d'estabilització derivats de la Llei 20/2021, de 28 de desembre, de mesures urgents per a la reducció de la temporalitat en l'ocupació pública, en el sector públic instrumental de la Generalitat (Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, publicada en el DOGV número 9329 de 02.05.2022).
Español: La regulación normativa de aplicación a AEROCAS sobre esta materia está constituida por el VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat, relativo a criterios generales de aplicación a las ofertas de empleo público y sus convocatorias, a las bolsas de empleo temporal, así como a los procesos de estabilización derivados de la Ley 20/2021, de 28 de diciembre, de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad en el empleo público, en el sector público instrumental de la Generalitat (Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, publicada en el DOGV número 9329 de 02.05.2022).
Valencià: L'apartat II.10 del VI Acord regula les borses d'ocupació temporal i contempla en el punt 2.3 la possibilitat de constituir borses temporals urgents en absència de borses ordinàries i extraordinàries pel sistema de valoració de mèrits.
Español: El apartado II.10 del VI Acuerdo regula las bolsas de empleo temporales y contempla en el punto 2.3 la posibilidad de constituir bolsas temporales urgentes en ausencia de bolsas ordinarias y extraordinarias por el sistema de valoración de méritos.
Valencià: En el marc d'aquesta normativa, en absència en l'entitat de borses ordinàries i extraordinàries i donades les necessitats presents i immediates, per raons d'urgència es fa necessari acudir a aquest mecanisme per a dotar de manera temporal llocs en l'àmbit operacional de l'aeroport fins que es puga realitzar la provisió definitiva d'aquests.
Español: En el marco de esta normativa, careciendo la entidad de bolsas ordinarias y extraordinarias y dadas las necesidades presentes e inmediatas, por razones de urgencia se hace necesario acudir a este mecanismo para dotar de forma temporal de puestos en el ámbito Operacional del Aeropuerto hasta que se pueda acometer la provisión definitiva de los mismos.
Valencià: Les bases per a la constitució d'aquestes borses han sigut negociades amb la representació legal dels treballadors d'AEROCAS, en data 10 de gener de 2023 i compten amb el preceptiu informe previ favorable de la Comissió de Seguiment del VI Acord de data 27 de gener de 2023.
Español: Las bases para la constitución de estas bolsas han sido negociadas con la representación legal de los trabajadores de AEROCAS, en fecha 10 de enero de 2023 y cuentan con el preceptivo informe previo favorable de la Comisión de Seguimiento del VI Acuerdo de fecha 27 de enero de 2023.
Valencià: Així doncs, sobre la base del que anteriorment s'ha exposat, resolc: Primer Ordenar la publicació, en el DOGV i en la pàgina web d'AEROCAS (https://aeroportcastello.com/), de les bases del procés selectiu per a la constitució en AEROCAS de tres borses d'ocupació temporal mitjançant concurs de mèrits, que s'adjunten com a annex I.
Español: En base a todo lo anterior, resuelvo: Primer Ordenar la publicación en el DOGV y en la página web de AEROCAS (https://aeroportcastello.com/) de las bases del proceso selectivo para la constitución en AEROCAS de tres bolsas de empleo temporal mediante concurso de méritos, que se adjunta como anexo I.
Valencià: Segon Convocar les borses d'ocupació temporal per a la contractació laboral temporal dels grups professionals/categories convocades que es detallen en l'annex II.
Español: Segundo Convocar las bolsas de empleo temporal para la contratación laboral temporal de los grupos profesionales/categorías convocadas que se detallan en el anexo II.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà els efectes que siguen procedents d'acord amb les seues característiques i naturalesa a partir de l'endemà de la seua publicació.
Español: Tercero La presente resolución tendrá los efectos que procedan de acuerdo a sus características y naturaleza a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar, potestativament, recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant del mateix òrgan que dicta la resolució, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, o el de la circumscripció en què tinga el domicili qui recorre, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució, d'acord amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i sense perjudici de qualsevol altre recurs que es puga interposar.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el mismo órgano que dicta la resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de la ciudad de València, o aquel en cuya circunscripción tenga la persona recurrente su domicilio, en el plazo de dos meses a contar del día siguiente al de la publicación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y sin perjuicio de cualquier otro recurso que se pudiera interponer.
Valencià: Benlloc, 31 de gener de 2023.
Español: Benlloc, 31 de enero de 2023.
Valencià: L'objecte de la present convocatòria és conformar, d'acord amb les previsions del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social del Sector Públic Instrumental de la Generalitat (DOGV 9329, 2 de maig de 2022 [2022/3612]), tres borses d'ocupació temporal pel sistema de valoració de mèrits per a la cobertura amb caràcter temporal dels llocs de la part operativa de tècnic/a d'operacions polivalent (CECOA), de tècnic/a de manteniment i d'auxiliar de handling.
Español: El objeto de la presente convocatoria es conformar, de acuerdo a las previsiones del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo Social del Sector Público Instrumental de la Generalitat (DOGV 9329,02.05.2022 [2022/3612]), tres bolsas de empleo temporal por el sistema de valoración de méritos para la cobertura con carácter temporal de los puestos de la parte operativa de técnico/a de operaciones polivalente (CECOA), técnico/a de mantenimiento y auxiliar de Handling.
Valencià: Les categories, característiques i descripcions funcionals d'aquests llocs estan regulades en la relació de llocs de treball d'AEROCAS i s'inclouen en l'annex II. 1.2.
Español: Las categorías, características y descripciones funcionales de estos puestos están reguladas en la relación de puestos de trabajo de AEROCAS y se incluyen en el anexo II. 1.2.
Valencià: El procés de selecció per a la provisió temporal dels llocs de treball de les diferents categories professionals es realitzarà d'acord amb els principis constitucionals d'igualtat, mèrit, capacitat i publicitat, així com als principis de celeritat i eficàcia. 1.3.
Español: El proceso de selección para la provisión temporal de los puestos de trabajo de las diferentes categorías profesionales se realizará con arreglo a los principios constitucionales de igualdad, mérito, capacidad y publicidad, así como a los principios de celeridad y eficacia. 1.3.
Valencià: Les borses d'ocupació temporal es constituiran d'acord amb els principis d'especialització i territorialitat, per grup i/o categoria professional. 1.4.
Español: Las bolsas de empleo temporal se constituirán con arreglo a los principios de especialización y territorialidad, por grupo y/o categoría profesional. 1.4.
Valencià: En tot cas, el personal haurà de reunir els requisits generals de titulació i les altres condicions exigides per a participar en les proves selectives d'accés al corresponent grup professional del lloc a cobrir. 1.5.
Español: En todo caso, el personal deberá reunir los requisitos generales de titulación y las demás condiciones exigidas para participar en las pruebas selectivas de acceso al correspondiente grupo profesional del puesto a cubrir. 1.5.
Valencià: Les persones seleccionades seran contractades conforme a la legislació laboral.
Español: Las personas seleccionadas serán contratadas conforme a la legislación laboral.
Valencià: La inclusió en les borses de treball no garanteix la contractació per part d'AEROCAS. 1.6.
Español: La inclusión en las bolsas de trabajo no garantiza la contratación por parte de AEROCAS. 1.6.
Valencià: Correspondrà a la comissió de seguiment de les borses que es constituirà en la mateixa entitat, el seguiment de la constitució i funcionament d'aquestes borses de conformitat amb el que disposa l'apartat II.10.5 del VI Acord de la Comissió de Diàleg Social. 1.7.
Español: Corresponderá a la Comisión de Seguimiento de las Bolsas que se constituirá en la propia entidad, el seguimiento de la constitución y funcionamiento de estas bolsas de conformidad con lo dispuesto en el apartado II.10.5 del VI Acuerdo de la Comisión de Diálogo social. 1.7.
Valencià: Les borses estaran en vigor fins la constitució d'una nova borsa o borses d'ocupació derivades dels corresponents processos selectius de concurs oposició que les substituïsquen.
Español: Las bolsas estarán en vigor hasta que se constituya nueva bolsa o bolsas de empleo derivadas de los correspondientes procesos selectivos de concurso-oposición que las sustituyan.
Valencià: Per a ser admès i formar part de les borses les persones aspirants hauran de reunir els següents requisits: a) Nacionalitat: tindre la nacionalitat espanyola o ser nacionals dels estats membres de la Unió Europea; o ser cònjuge dels espanyols i dels nacionals d'altres estats membres de la Unió Europea, sempre que no estiguen separats/separades de dret; o ser descendent i descendent del seu cònjuge sempre que no estiguen separats/separades de dret, siguen menors de vint-i-un anys o majors de l'edat dependents; o ser persones incloses en l'àmbit d'aplicació dels tractats internacionals celebrats per la Unió Europea i ratificats per Espanya en els quals siga aplicable la lliure circulació de treballadors.
Español: Para ser admitido y formar parte de las bolsas las personas aspirantes deberán reunir los siguientes requisitos: a) Nacionalidad: tener la nacionalidad española o ser nacionales de los estados miembros de la Unión Europea; o ser cónyuge de los españoles y de los nacionales de otros estados miembros de la Unión Europea, siempre que no estén separados/separadas de derecho; o ser descendiente y descendiente de su cónyuge siempre que no estén separados/separadas de derecho, sean menores de veintiún años o mayores de la edad dependientes; o ser personas incluidas en el ámbito de aplicación de los tratados internacionales celebrados por la Unión Europea y ratificados por España en los cuales sea de aplicación la libre circulación de trabajadores.
Valencià: També podran participar en la present convocatòria les persones estrangeres amb residència legal a Espanya.
Español: También podrán participar en la presente convocatoria las personas extranjeras con residencia legal en España.
Valencià: S'acreditarà amb document d'identitat, vàlid i en vigor; en el cas de persones estrangeres també haurà d'aportar-se certificat de residència legal a Espanya i permís de treball.
Español: Se acreditará con documento de identidad, valido y en vigor; en el caso de personas extranjeras también deberá aportarse certificado de residencia legal en España y permiso de trabajo.
Valencià: b) Edat: haver complit 16 anys i no excedir, en el seu cas, l'edat de jubilació forçosa o la que puga establir-se per llei.
Español: b) Edad: haber cumplido 16 años y no exceder, en su caso, de la edad de jubilación forzosa o de aquella otra que pueda establecerse por ley.
Valencià: d) Habilitació: no haver sigut separada o separat, o haver-se revocat el seu nomenament com a personal funcionari interí, amb caràcter ferm mitjançant procediment disciplinari de cap administració pública o òrgan constitucional o estatutari, ni trobar-se inhabilitat per sentència ferma per a l'exercici de qualssevol funcions públiques o d'aquelles pròpies del cos, agrupació professional o escala objecte de la convocatòria.
Español: d) Habilitación: no haber sido separada o separado, o haberse revocado su nombramiento como personal funcionario interino, con carácter firme mediante procedimiento disciplinario de ninguna administración pública u órgano constitucional o estatutario, ni hallarse inhabilitado por sentencia firme para el ejercicio de cualesquiera funciones públicas o de aquellas propias del cuerpo, agrupación profesional o escala objeto de la convocatoria.