gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822971) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 30 de juliol de l991, del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es fan publiques les llistes dels aspirants que han superat els procediments selectius convocats per a la provisió de places dels cossos docents de Professors d'Ensenyaments Secundaris, Professors Tècnics de Formació Professional, Professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, Professors i Mestres de Taller d'Arts Plàstiques i Disseny i Professors de Musica i Arts escèniques.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1648, del 23-10-1991 (1991/822971) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 30 de julio de 1991, del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se hacen públicas las listas de los aspirantes que han superado los procedimientos selectivos convocados para la provisión de plazas de los cuerpos docentes de Profesores de Enseñanzas Secundarias, Profesores Técnicos de Formación Profesional, Profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, Profesores y Maestros de Taller de Artes Plásticas y Diseño y Profesores de Música y Artes Escénicas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1648 Data del DOGV : 23-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822971 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1648 Fecha DOGV : 23-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822971 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823412) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual resol el concurs de trasllats núm. 4/91 FG, convocat per a la provisió de llocs de treball de naturalesa funcionarial del grup B.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1681, del 11-12-1991 (1991/823412) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, por la que resuelve el concurso de traslados núm. 4/91 FG, convocado para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza funcionarial del grupo B, sector administración general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1681 Data del DOGV : 11-12-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/823412 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1681 Fecha DOGV : 11-12-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/823412 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828099) ORDRE de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge Casilla de Tomaco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2032, del 26-05-1993 (1993/828099) ORDEN de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida de El Rebollar, paraje Casilla de Tomaco.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/07/(21)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2032 Data del DOGV : 26-05-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828099 CVE Data del document : 07-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 7 de maig de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual acorda l'adquisició per la Generalitat Valenciana d'una parcel.la rústica situada en el terme municipal de Requena, partida del Rebollar, paratge Casilla de Tomaco.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/07/(21)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2032 Fecha DOGV : 26-05-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828099 CVE Fecha del documento : 07-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 7 de mayo de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la adquisición por la Generalitat Valenciana de una parcela rústica sita en el término municipal de Requena, partida de El Rebollar, paraje Casilla de Tomaco.
Valencià: Dins de la política de creació de sòl industrial en l?àmbit de la Comunitat Valenciana s'estima convenient la dotació, per part de la Generalitat Valenciana, de sòl industrial en el municipi de Requena i, que permeta la promoció i ubicació de projectes empresarials i la reactivació econòmica de la zona afectada.
Español: Dentro de la política de creación de suelo industrial en el ámbito de la Comunidad Valenciana se estima conveniente la dotación, por parte de la Generalitat Valenciana, de suelo industrial en el municipio de Requena, que permita la promoción y ubicación de proyectos empresariales y la reactivación económica de la zona afectada.
Valencià: Per això, i d'acord amb el que estableix l'article 30 de la Llei de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, i amb els informes i les valoracions que consten en l?expedient, ORDENE: Article primer Acordar l'adquisició mitjançant contractació directa a títol onerós i en virtut de compra- venda, de la finca rústica que a continuació es descriu: 1.
Español: Por lo anteriormente expuesto y de conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley de la Generalitat Valenciana 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, y con los informes y valoraciones que constan en el expediente, DISPONGO Artículo primero Se acuerda la adquisición mediante contratación directa a título oneroso y en virtud de compra-venta, de la finca rústica que a continuación se describe: 1.
Valencià: La finca esmentada es troba lliure de càrregues i gravàmens.
Español: La finca mencionada se encuentra libre de cargas y gravámenes.
Valencià: Article tercer El servei de Patrimoni de la Direcció General de Tributs i Patrimoni realitzarà els tràmits necessaris per a fer efectiu el que disposa aquesta ordre.
Español: Artículo tercera Por el Servicio de Patrimonio de la Dirección General de Tributos y Patrimonio, se realizarán los trámites necesarios para dar efectividad a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825109) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 1992, del Director General de la Funció Pública, per la qual modifica el tribunal qualificador de la Convocatòria 137/1992, d'11 de maig (DOGV núm. 1.783, de 15 de maig de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1803, del 12-06-1992 (1992/825109) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 1992, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica el tribunal calificador de la Convocatoria 137/1992, de 11 de mayo (DOGV núm. 1.783, de 15 de mayo de 1992).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1803 Data del DOGV : 12-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825109 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1803 Fecha DOGV : 12-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825109 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833824) RESOLUCIÓ de 21 de desembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual autoritza determinada anul·lació de crèdits en el capítol VI del programa 442.10 «Infrastructura hidràulica urbana», per import de cent setze milions set-centes vint-i-dues mil set-centes vuitanta-set pessetes (116.722.787 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2448, del 13-02-1995 (1995/833824) RESOLUCIÓN de 21 de diciembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada anulación de créditos en el capítulo VI del programa 442.10 «Infraestructura hidráulica urbana», por importe de ciento dieciseis millones setecientas veintidós mil setecientas ochenta y siete pesetas (116.722.787 PTA).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2448 Data del DOGV : 13-02-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/833824 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2448 Fecha DOGV : 13-02-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/833824 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821725) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 1991, del Tribunal únic, especialitat de Filologia, Llengua Castellana i Anglès, de la província de Castelló, que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de mestres, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en què els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1570, del 21-06-1991 (1991/821725) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 1991, del Tribunal único, especialidad de Filología, Lengua Castellana e Inglés, de la provincia de Castellón, que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1570 Data del DOGV : 21-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821725 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1570 Fecha DOGV : 21-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821725 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834311) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 1995, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena Emilio Cencerrado Millán professor titular d'escola universitària (A-737) en l'àrea de coneixement de Dret Financer i Tributari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2482, del 03-04-1995 (1995/834311) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 1995, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra a Emilio Cencerrado Millán profesor titular de escuela universitaria (A-737) en el área de conocimiento de Derecho Financiero y Tributario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2482 Data del DOGV : 03-04-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/834311 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2482 Fecha DOGV : 03-04-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/834311 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817820) ORDRE conjunta de 30 de maig de 1990, de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Administració Pública, sobre substitucions per determinades baixes de personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1324, del 13-06-1990 (1990/817820) ORDEN conjunta de 30 de mayo de 1990, de las Consellerias de Economía y Hacienda y Administración Pública, sobre sustituciones por determinadas bajas de personal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/30/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1324 Data del DOGV : 13-06-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/817820 CVE Data del document : 30-05-1990 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre conjunta de 30 de maig de 1990, de les Conselleries d'Economia i Hisenda i Administració Pública, sobre substitucions per determinades baixes de personal.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/30/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1324 Fecha DOGV : 13-06-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/817820 CVE Fecha del documento : 30-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden conjunta de 30 de mayo de 1990, de las Consellerias de Economía y Hacienda y Administración Pública sobre sustituciones por determinadas bajas de personal.
Valencià: b) Llicències per maternitat.
Español: b) Licencias por maternidad.
Valencià: c) Permisos sense sou superiors a 30 dies.
Español: c) Permisos sin sueldo superiores a 30 días.
Valencià: Article segon Que els llocs de treball dedicats directament a l'assistència sanitària, a la prestació d'assistència a ancians, a disminuïts físics i aquells altres llocs que exigesquen una atenció continuada, les substitucions podran estendre's als supòsits següents: a) Malaltia o accident, amb independència del termini que previst per a la recuperació.
Español: Artículo segundo En los puestos de trabajo dedicados directamente a la asistencia sanitaria, a la prestación de asistencia a ancianos, a disminuidos físicos y aquellos otros puestos que exijan una atención continuada, las sustituciones podrán extenderse a los siguientes supuestos: a) Enfermedad o accidente, cualquiera que sea el plazo que se prevea para su recuperación.
Valencià: b) Vacances.
Español: b) Vacaciones.
Valencià: c) Llicències per matrimoni.
Español: c) Licencias por matrimonio.
Valencià: Article tercer Les Direccions Generals de Funció Pública i Pressupostos determinaran, a proposta de les Conselleries interessades, aquells llocs de treball als quals s'aplicarà el règim excepcional de substitucions previst en l'article 2.
Español: Artículo tercero Por las Direcciones Generales de Función Pública y Presupuestos se determinarán, a propuesta de las Consellerias interesadas, aquellos puestos de trabajo a los que será de aplicación el régimen excepcional de sustituciones previsto en el artículo 2.
Valencià: Article quart Una vegada concretats els llocs a què es refereix l'article anterior, la Secretaria General de cada Conselleria haurà d'aprovar el Pla Anual de Vacances, on conste el nombre de substitucions per categories i mesos.
Español: Artículo cuarto Una vez concretados los puestos a que se refiere el artículo anterior, deberá aprobarse por la Secretaría General de cada Conselleria el Plan Anual de Vacaciones, donde conste el número de sustituciones por categorías y meses.
Valencià: El pla de vacances esmentat i la relació de llocs de treball als quals s'aplicarà el règim excepcional de substitucions, haurà de ser lliurat per les Secretaries Generals a les Intervencions Delegades perquè servesquen de base per a la fiscalització i incorporació del personal a la nòmina.
Español: El referido Plan de Vacaciones y la relación de puestos de trabajo a los que sea de aplicación el régimen excepcional de sustituciones, deberá ser entregado por las Secretarías Generales a las Intervenciones Delegadas, sirviendo dichos documentos de base para la fiscalización e incorporación del personal a la nómina.
Valencià: Article cinqué La formalització dels contractes o els nomenaments derivats de les baixes que es produesquen pels motius assenyalats en aquesta ordre els realitzaran els òrgans competents.
Español: Artículo quinto La formalización de los contratos o los nombramientos derivados de las bajas que se produzcan por los motivos señalados en esta Orden se realizará por los órganos competentes.
Valencià: Article sisé Les contractacions temporals a què es refereix aquesta ordre s'efectuaran amb personal inclòs en les corresponents borses de treball o, si no n'hi ha, mitjançant l?oferta davant l?INEM.
Español: Artículo sexto Las contrataciones temporales a que se refiere la presente Orden se efectuarán con personal incluido en las correspondientes bolsas de trabajo o, en su defecto, mediante la oferta ante el INEM.