gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CENTRE: Facultat d'Educació COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 166 PLAÇA: DC01756 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Genètica DEPARTAMENT: Fisiologia, Genètica i Microbiologia ACTIVITAT: Genètica Molecular i Enginyeria Genètica.
Español: CENTRO: Facultad de Educación COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 166 PLAZA: DC01756 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Genética DEPARTAMENTO: Fisiología, Genética y Microbiología ACTIVIDAD: Genética Molecular e Ingeniería Genética.
Valencià: DEDICACIÓ: Parcial (3+3) DURACIÓ: Des de firma de contracte fins el 30/9/2005.
Español: DEDICACIÓN: Parcial (3+3) DURACIÓN: Desde firma de contrato hasta el 30/9/2005.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 166 PLAÇA: DC02816 CATEGORIA: Professor Ajudant Doctor ÀREA DE CONEIXEMENT: Genètica DEPARTAMENT: Fisiologia, Genètica i Microbiologia ACTIVITAT: Genètica Molecular.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 166 PLAZA: DC02816 CATEGORÍA: Profesor Ayudante Doctor AREA DE CONOCIMIENTO: Genética DEPARTAMENTO: Fisiología, Genética y Microbiología ACTIVIDAD: Genética Molecular.
Valencià: CENTRE: Facultat de Ciències COMISSIÓ DE SELECCIÓ Nº: 187 PLAÇA: DC02844 CATEGORIA: Professor Associat (LOU) ÀREA DE CONEIXEMENT: Nutrició i Bromatologia DEPARTAMENT: Química Analítica, Nutrició i Bromatologia ACTIVITAT: Docència en les assignatures Dietètica i Nutrició i Fonaments de Nutrició i Bromatologia.
Español: CENTRO: Facultad de Ciencias COMISIÓN DE SELECCIÓN Nº: 187 PLAZA: DC02844 CATEGORÍA: Profesor Asociado (LOU) AREA DE CONOCIMIENTO: Nutrición y Bromatología DEPARTAMENTO: Química Analítica, Nutrición y Bromatología ACTIVIDAD: Docencia en las asignaturas Dietética y Nutrición y Fundamentos de Nutrición y Bromatología.
Valencià: Col·laborar en les tasques docents que li asigne el departament.
Español: Colaborar en las tareas docentes que le asigne el Departamento.
Valencià: CENTRE: Facultat d'Educació ANNEX IV AJUDANTS BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A LA CONTRACTACIÓ D'AJUDANTS LOU.
Español: CENTRO: Facultad de Educación ANEXO IV AYUDANTES BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA LA CONTRATACIÓN DE AYUDANTES LOU.
Valencià: Expedient acadèmic global de 0 a 1 punt.
Español: Expediente académico global de 0 a 1 punto.
Valencià: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs) de 0 a 2 punts.
Español: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso) de 0 a 2 puntos.
Valencià: Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurs de 0 a 1 punt.
Español: Expectativas de formación en relación con la plaza objeto del concurso de 0 a 1 punto.
Valencià: ) de 0 a 1 punt.
Español: ) de 0 a 1 punto.
Valencià: Formació Acadèmica i experiència docent de 0 a 3 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.1 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Formación Académica y experiencia docente de 0 a 3 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.1 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Activitat investigadora de 0 a 4 punts Paràmetres establits en l'Annex IV 2.2 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Actividad investigadora de 0 a 4 puntos Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.2 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Estades en centres nacionals i estrangers i ajudes rebudes de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.3 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Estancias en centros nacionales y extranjeros y ayudas recibidas de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.3 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Participació en projectes d'investigació de 0 a 1 punt Paràmetres establits en l'Annex IV 2.4 de la Resolució de 17 d'octubre del 2002, de la Direcció General d'Universitats.
Español: Participación en proyectos de investigación de 0 a 1 punto Parámetros establecidos en el Anexo IV 2.4 de la Resolución de 17 de octubre de 2002, de la Dirección General de Universidades.
Valencià: Altres mèrits de 0 a 1 punt Diversa.
Español: Otros méritos de 0 a 1 punto Varia.
Valencià: ANNEX VI PROFESSORAT ASSOCIAT BAREM GENERAL DE LES COMISSIONS DE SELECCIÓ PER A JUTJAR LES PLACES DE PROFESSORS ASSOCIATS.
Español: ANEXO VI PROFESORADO ASOCIADO BAREMO GENERAL DE LAS COMISIONES DE SELECCIÓN PARA JUZGAR LAS PLAZAS DE PROFESORES ASOCIADOS.
Valencià: Labor investigadora i docent de 0 a 0,5 punt.
Español: Labor investigadora y docente de 0 a 0,5 punto.
Valencià: Altres mèrits (cursos, conferències, coneixement de valencià, etc.
Español: Otros méritos (cursos, conferencias, coneixement de valencià, etc) de 0 a 0,5 punto.
Valencià: Anys d'exercici professional i nivell professional adquirit de 0 a 1 punt.
Español: Años de ejercicio profesional y nivel profesional adquirido de 0 a 1 punto.
Valencià: Participació en concursos o proves de selecció relacionats amb la seua professió i resultat obtingut en els mateixos de 0 a 0,25 punts.
Español: Participación en concursos o pruebas de selección relacionados con su profesión y resultado obtenido en los mismos de 0 a 0,25 puntos.
Valencià: Acreditació de l'especialització en relació amb la plaça objecte del concurs de 0 a 1,50 punts.
Español: Acreditación de la especialización en relación con la plaza objeto del concurso de 0 a 1,50 puntos.
Valencià: Valoració de la coherència en la trajectòria professional de 0 a 0,25 punts.
Español: Valoración de la coherencia en la trayectoria profesional de 0 a 0,25 puntos.
Valencià: Puntuació màxima: 3 punts per als 2 apartats següents: Expedient acadèmic específic (matèries o especialitats afins amb la plaça objecte del concurs) de 0 a 1 punts.
Español: Puntuación máxima: 3 puntos para los 2 apartados siguientes: Expediente académico específico (materias o especialidades afines con la plaza objeto del concurso) de 0 a 1 puntos.
Valencià: Labor desenrotllada en treballs relacionats amb la plaça objecte del concurs, així com l'activitat prèvia docent i investigadora relacionada amb l'àrea de coneixement de la plaça objecte del concurs de 0 a 2 punts.
Español: Labor desarrollada en trabajos relacionados con la plaza objeto del concurso, así como la actividad previa docente e investigadora relacionada con el área de conocimiento de la plaza objeto del concurso de 0 a 2 puntos.
Valencià: Puntuació màxima: 2 punts per als 2 apartats següents: Experiència i formació prèvia en relació amb la plaça objecte del concurs de 0 a 1 punt.
Español: Puntuación máxima: 2 puntos para los 2 apartados siguientes: Experiencia y formación previa en relación con la plaza objeto del concurso de 0 a 1 punto.
Valencià: Valoració de les aptituds docents i investigadores del candidat que permeten prevore una adequada integració del candidat en les labors acadèmiques de l'àrea de coneixement de 0 a 1 punt.
Español: Valoración de las aptitudes docentes e investigadoras del candidato que permitan prever una adecuada integración del candidato en las labores académicas del área de conocimiento de 0 a 1 punto.
Valencià: Criteris rellevants per a valorar la formació en la investigació i docència universitàries Valoració, si és procedent, de les investigacions i treballs realitzats, incidintespecialment en l'àrea de coneixement de la plaça que es convoca de 0 a 4 punts.
Español: Criterios relevantes para valorar la formación en la investigación y docencia universitarias Valoración, en su caso, de las investigaciones y trabajos realizados, incidiendo especialmente en el área de conocimiento de la plaza que se convoca de 0 a 4 puntos.
Valencià: Valoració de la formació prèvia en l'àrea de coneixement de la plaça objecte de concurso de 0 a 1 punt.
Español: Valoración de la formación previa en el área de conocimiento de la plaza objeto de concurso de 0 a 1 punto.
Valencià: Adequació del perfil docent i investigador a la plaça objecte del concurs de 0 a 4 punts.
Español: Adecuación del perfil docente e investigador a la plaza objeto del concurso de 0 a 4 puntos.
Valencià: Altres mèrits (cursos, publicacions, coneixement de valencià, etc) de 0 a 1 punt.
Español: Otros méritos (cursos, publicaciones, coneixement de valencià, etc) de 0 a 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2218) Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-12/04-0, del ram de CCLL (Ajuntament d'Alacant-Mercalicante, SA), Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4714, del 17-03-2004 (2004/2218) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-12/04-0, del ramo de CCLL (Ayuntamiento de Alicante-Mercalicante, SA), Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4714 Data del DOGV : 17-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4714 Fecha DOGV : 17-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/2218 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-12/04-0, del ram de CCLL (Ajuntament d'Alacant-Mercalicante, SA), Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/2218 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-12/04-0, del ramo de CCLL (Ayuntamiento de Alicante-Mercalicante, SA), Alicante.
Valencià: [2004/Q2218] El director tècnic del Departament Tercer i secretari en el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-12/04-0, d'acord amb el que ha acordat en provisió del conseller de comptes, de data 13 de febrer de 2004, i per a complir l'establit en l'article 68.1, en relació amb el 73.1, ambdós de la Llei 7/1988, de 5 d'abril, Reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, fa saber: Que en este tribunal se seguix el procediment de reintegrament per dèficit comptable número C-12/04-0, del ram de CCLL (Ajuntament d'Alacant-Mercalicante, SA), Alacant, com a conseqüència d'un presumpte dèficit comptable que hi ha hagut en la comptabilitat de l'empresa Mercalicante, SA, en què apareix una provisió per a insolvències en el compte 4450/0, «Deutors de dubtós cobrament».
Español: [2004/Q2218] El director técnico del Departamento Tercero y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número C-12/04-0, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de cuentas, de fecha 13 de febrero de 2004, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, Reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-12/04-0, del ramo de CCLL (Ayuntamiento de Alicante-Mercalicante, SA), Alicante, como consecuencia de un presunto alcance habido en la contabilidad de la empresa Mercalicante, SA, en la que aparece una provisión para insolvencias en la cuenta 4450/0, «Deudores de dudoso cobro».
Valencià: Madrid, 16 de febrer de 2004.
Español: Madrid, 16 de febrero de 2004.
Valencià: - El director tècnic i secretari del procediment: D.
Español: - El director técnico y secretario del procedimiento: D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11203) Separació contenciosa número 489/2003-MP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4885, del 17-11-2004 (2004/11203) Separación contenciosa número 489/2003-MP.
Valencià: --------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4885 Data del DOGV : 17-11-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4885 Fecha DOGV : 17-11-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2004/11203 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Castelló de la Plana Tipus de document : Anunci Separació contenciosa número 489/2003-MP.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2004/11203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Anuncio Separación contenciosa número 489/2003-MP.
Valencià: [2004/S11203] Procediment: separació número 489/2003-MP.
Español: [2004/S11203] Procedimiento: separación número 489/2003-MP.
Valencià: Demandant: Nieves Escudero Jiménez.
Español: Demandante: Nieves Escudero Jiménez.
Valencià: Demandat: José María Jiménez Ramírez.
Español: Demandado: José María Jiménez Ramírez.
Valencià: Edurne Zubía Zubimendi, secretària d'esta ciutat i partit, fa saber: Que en el juí més amunt esmentat s'ha dictat interlocutòria de 18 d'octubre de 2004, que té com a antecedents de fet i part dispositiva el text literal següent: Antecedents de fet: el present procés ha sigut promogut per la procuradora Carrilero Balado, María Antonia, en nom i representació de Nieves Escudero Jiménez, front a José María Jiménez Ramírez, sobre separació matrimonial.
Español: Edurne Zubía Zubimendi, secretaria de esta ciudad y su partido, hace saber: Que en el juicio arriba referenciado se ha dictado auto de fecha 18 de octubre de 2004 cuyos antecedentes de hecho y parte dispositiva son del texto literal siguiente: Antecedentes de hecho: el presente proceso ha sido promovido por la procuradora Carrilero Balado, María Antonia, en nombre y representación de Nieves Escudero Jiménez, frente a José María Jiménez Ramírez, sobre separación matrimonial.
Valencià: La part demandada ha sigut declarada en rebel·lia.
Español: La parte demandada ha sido declarada en rebeldía.
Valencià: A l'acte del juí assenyalat per al dia d'avui, a les 12.00 hores no ha comparegut cap de les parts.
Español: Al acto del juicio señalado para el día de hoy, a las 12.00 horas no ha comparecido ninguna de las partes.
Valencià: Part dispositiva: es té per desistida a la part demandant de l'acció exercida en este juí, sense fer imposició de les costes causades.
Español: Parte dispositiva: se tiene por desistida a la parte demandante de la acción ejercitada en este juicio, sin hacer imposición de las costas causadas.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada José María Jiménez Ramírez, de conformitat amb el que establix l'article 497 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha acordat la publicació del present edicte en el tauler d'anuncis del jutjat pe a dur a cap la diligència de notificació de la referida resolució.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada José María Jiménez Ramírez, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 497 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación el presente edicto en el tablón de anuncios del juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la referida resolución.
Valencià: I perquè així mateix es duga a cap la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana s'expedix el present edicte.
Español: Y para que asimismo se lleve a cabo la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana se expide el presente edicto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12748) Expedient número 831/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4905, del 17-12-2004 (2004/12748) Expediente número 831/2004.
Valencià: Servici de diversos transports per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Servicio de diversos transportes para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4905 Data del DOGV : 17-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4905 Fecha DOGV : 17-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12748 CVE Data del document : 30-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Expedient número 831/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12748 CVE Fecha del documento : 30-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Expediente número 831/2004.
Valencià: [2004/F12748] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/F12748] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Avinguda de Campanar, 21, 46009 € València.
Español: Avenida de Campanar, 21, 46009 € Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: 831/2004.
Español: c) Número de expediente: 831/2004.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de diversos transports per a l'Hospital Universitari la Fe.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de diversos transportes para el Hospital Universitario La Fe.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4.826, de 24 d'agost de 2004, BOE núm. 226, de 18 de setembre de 2004, i DOUE núm.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4.826, de 24 de agosto de 2004, BOE núm. 226, de 18 de septiembre de 2004, y DOUE núm.
Valencià: S-164, de 24 d'agost de 2004.
Español: S-164, de 24 de agosto de 2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents trenta-quatre mil cinc-cents quaranta euros (334.540 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos treinta y cuatro mil quinientos cuarenta euros (334.540 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 15 de novembre de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 15 de noviembre de 2004.
Valencià: b) Contractistes: Lot 1: Severiano Gestión, SL Euros: 167.658,40 Lot 2: Compañía Valenciana Radio Taxi, SA Euros: 163.460,00 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: b) Contratistas: Lote 1: Severiano Gestión, S Euros: 167.658,40 Lote 2: Compañía Valenciana Radio Taxi, SA Euros: 163.460,00 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents trenta-un mil cent divuit euros i quaranta cèntims (331.118,40 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos treinta y un mil ciento dieciocho euros con cuarenta céntimos (331.118,40 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10229) Notificació en extracte a Juan Emilio Mengual Prades, requerint documentació relativa a l'Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4868, del 22-10-2004 (2004/10229) Notificación en extracto a Juan Emilio Mengual Prades, requiriendo documentación relativo a la Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4868 Data del DOGV : 22-10-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4868 Fecha DOGV : 22-10-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/10229 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Notificació en extracte a Juan Emilio Mengual Prades, requerint documentació relativa a l'Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/10229 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto a Juan Emilio Mengual Prades, requiriendo documentación relativo a la Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano.
Valencià: [2004/10229] Assumpte: requeriment de documentació relatiu a la sol·licitud de modificació dels Estatuts de l'Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano, inscrita en el Registre Autonòmic d'Associacions, unitat territorial de València, secció 1ª, núm. 4193.
Español: [2004/10229] Asunto: requerimiento de documentación relativo a la solicitud de modificación de los estatutos de la Asociación para la Formación, Investigación y Desarrollo Comunitario Valenciano, inscrita en el Registro Autonómico de Asociaciones, unidad territorial de Valencia, sección 1ª nº 4193.
Valencià: Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a la persona interessada de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, és procedent la publicació d'un extracte d'este en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, així com en el tauler d'edictes de l'Ajuntament del seu últim domicili, de conformitat amb els articles 59 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo que a continuación se relaciona, es procedente la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, así como en el tablón de edictos del Ayuntamiento de su último domicilio, de conformidad con los artículos 59 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.