gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de les relacions definitives de persones aprovades, les aspirants proposades han de trametre al Servei de Recursos Humans d'aquesta Universitat Politècnica, a través del Registre General de la Universitat Politècnica de València, siti a l'edifici 3F, planta baixa, al costat del Rectorat, camí de Vera, s/n, CP 46071, de València; del Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; del Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, núm. 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada o acarada del document nacional d'identitat, o del document que acredite la seua nacionalitat o del passaport en el cas de nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats als quals s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores, i, si s'escau, els documents que acrediten el seu vincle de parentiu i el fet de viure a expenses o estar a càrrec de persona nacional d'un altre estat amb el qual tinga aquest vincle.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de veinte días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de las relaciones definitivas de aprobados, las personas aspirantes propuestas deberán remitir al Servicio de Recursos Humanos de esta Universidad Politécnica a través del Registro General de la Universitat Politècnica de València, sito en el edificio 3F, planta baja, junto a Rectorado, camino de Vera, s/n, CP 46071, de Valencia; del Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; del Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia sito en la calle Paranimf núm. 1, del Grao de Gandia o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, la siguiente documentación: a) Fotocopia compulsada o cotejada del Documento Nacional de Identidad, o del documento que acredite su nacionalidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores, y en su caso los documentos que acrediten su vínculo de parentesco y el hecho de vivir a expensas o estar a cargo del nacional de otro estado con el que tenga dicho vínculo.
Valencià: Les persones aspirants la nacionalitat de les quals no siga l'espanyola, a més, han de fer la declaració de no estar sotmeses a sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, al seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: Las personas aspirantes cuya nacionalidad no sea la española deberán, además, efectuar la declaración de no estar sometidos a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup C, subgrup C1, sector d'administració especial, categoria/escala auxiliar d'arxius biblioteca i museus, mitjançant resolució del rector que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo C, subgrupo C1, sector administración especial, categoría/escala Auxiliar de Archivos Biblioteca y Museos, mediante resolución del Rector que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants relacionats en l'annex II, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: L'ordre de crida de les borses de treball serà determinat en l'àmbit de la Universitat Politècnica de València.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con el personal aspirante relacionado en el anexo II, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: El orden de llamamiento de las bolsas de trabajo será determinado en el ámbito de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: ANNEX I Relació de persones aspirants que han superat les proves selectives per ordre de puntuació.
Español: ANEXO I Relación de personas aspirantes que han superado las pruebas selectivas por orden de puntuación.
Valencià: La proposta de modificació legislativa es pot consultar en el següent enllaç: http://www.inclusio.gva.es/va/web/menor/processos-oberts1 El termini de presentació d'al·legacions serà de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La propuesta de modificación legislativa se puede consultar en el siguiente enlace: http://www.inclusio.gva.es/es/web/menor/processos-oberts1 El plazo de presentación de alegaciones será de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el citat període, qualsevol persona física o jurídica podrà formular al·legacions o observacions, les quals hauran de dirigir-se a la Direcció General d'Infància i Adolescència per qualsevol de les formes establides en l'article 16.4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i preferiblement, mitjançant l'adreça de correu electrònic derechosinfancia@gva.es indicant en l'assumpte «Aportacions a projecte de modificació de llei».
Español: Durante el citado periodo, cualquier persona física o jurídica podrá formular alegaciones u observaciones, las cuales habrán de dirigirse a la Dirección General de Infancia y Adolescencia por cualquiera de las formas establecidas en el artículo 16.4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y preferiblemente, a través de la dirección de correo electrónico derechosinfancia@gva.es indicando en el asunto «Aportaciones a proyecto de modificación de ley».
Valencià: Per a l'adequada valoració i, si escau, incorporació de les aportacions, a la proposta i les raons en les quals se sustenta, es recomana acompanyar una proposta de redacció alternativa.
Español: Para la adecuada valoración y, en su caso, incorporación de las aportaciones, junto a la propuesta y las razones en las que se sustenta, se recomienda acompañar una propuesta de redacción alternativa.
Valencià: - La secretària autonòmica d'Atenció Primària i Serveis Socials: Helena Ferrando Calatayud.
Español: - La secretaria autonómica de Atención Primaria y Servicios Sociales: Helena Ferrando Calatayud.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/227) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 807/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8729, del 30-01-2020 (2020/227) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 807/2017.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8729 Data del DOGV : 30-01-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8729 Fecha DOGV : 30-01-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/227 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 4 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari 807/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/227 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 4 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario 807/2017.
Valencià: [2020/227] La lletrada de l'Administració de justícia, Cristina Villalba Moltó, del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 4 de Mislata, faig saber, que per aquest jutjat s'ha dictat sentència l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'ha ordenat publicar adoptat a la Instrucció número 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i Butlletins oficials i la protecció de dades, així com el que es disposa en la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, del tenor literal següent: «Procediment: Judici ordinari número 807/2017 Demandant: Banco Santander, SA.
Español: [2020/227] La letrado de la Administración de justicia, Cristina Villalba Moltó, del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 4 de Mislata, hago saber, que por este juzgado se ha dictado sentencia cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adoptado a la Instrucción número 6/2012, de la Secretaría General de la Administración de Justicia, relativa a la publicación de edictos en diarios y Boletines oficiales y la protección de datos, así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: Juicio ordinario número 807/2017 Demandante: Banco Santander, SA.
Valencià: Procuradora: Victoria Carlota Terceño Jimenez Lletrada: Gema López López Demandado: José María Garzarán Olmos i Silvana Páez Carate Magistrat jutge que ho dicta: Verónica Chuliá Belenguer Mislata, 26 de setembre de 2019 Fallada: Estimatòria de la demanda El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de part en l'oficina judicial.
Español: Procuradora: Victoria Carlota Terceño Jimenez Letrada: Gema López López Demandado: José Marta Garzarán Olmos y Silvana Páez Carate Magistrado juez que lo dicta: Verónica Chuliá Belenguer Mislata, 26 de septiembre de 2019 Fallo: Estimatoria de la demanda El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de parte en la oficina judicial.
Valencià: » I trobant-se aquests demandats, José María Garzarán Olmos i Silvana Páez Carate, en parador ignorat, s'expedeix el present a fi que servisca de notificació en forma a aquests.
Español: » Y encontrándose dichos demandados, José María Garzarán Olmos y Silvana Páez Carate, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a los mismos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10929) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2021 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i sobre Successions i Donacions, com també la metodologia usada per a elaborar-los i determinades regles per a aplicar-los.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8978, del 18-12-2020 (2020/10929) Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2021 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y sobre Sucesiones y Donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8978 Data del DOGV : 18-12-2020 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8978 Fecha DOGV : 18-12-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/10929 CVE Data del document : 16-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2021 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i sobre Successions i Donacions, com també la metodologia usada per a elaborar-los i determinades regles per a aplicar-los.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/10929 CVE Fecha del documento : 16-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2021 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre Transmisiones Patrimoniales y Actos Jurídicos Documentados, y sobre Sucesiones y Donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación.
Valencià: [2020/10929] Mitjançant la Resolució de 28 d'octubre de 2020, del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, s'inicia l'expedient administratiu del projecte normatiu denominat «ordre de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic per la qual s'estableixen els coeficients aplicables en 2021 al valor cadastral als efectes dels impostos sobre Transmissions Patrimonials i Actes Jurídics Documentats, i sobre Successions i Donacions, com també la metodologia usada per a elaborar-los i determinades regles per a aplicar-los».
Español: [2020/10929] Mediante la Resolución de 28 de octubre de 2020, del conseller de Hacienda y Modelo Económico, se inicia el expediente administrativo del proyecto normativo denominado «orden de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establecen los coeficientes aplicables en 2021 al valor catastral a los efectos de los impuestos sobre transmisiones patrimoniales y actos jurídicos documentados y sobre sucesiones y donaciones, así como la metodología empleada para su elaboración y determinadas reglas para su aplicación».
Valencià: A fi de donar publicitat a la tramitació del mencionat projecte de disposició, s'obri un període d'informació pública durant el termini de quinze dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 133.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: Con el fin de dar publicidad a la tramitación del mencionado proyecto de disposición, se abre período de información pública durante el plazo de quince días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 133.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, en l'adreça electrònica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-entramitacion Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats podran ser remesos per escrit, perquè siguen considerats, a la Subdirecció General de Tributs, c/ Gregori Gea 14 € 1, 46009 de València, o a través de la seua bústia de correu electrònic sgtributos@gva.es València, 16 de desembre de 2020.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, en la dirección electrónica: http://www.hisenda.gva.es/ca/normativa-entramitacion Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas podrán ser remitidas por escrito para su consideración a la Subdirección General de Tributos, c/ Gregorio Gea 14 € 1, 46009 de València, o a través de su buzón de correo electrónico sgtributos@gva.es València, 16 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3306) RESOLUCIÓ de 7 de maig de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es fixa la data de celebració i es reprenen els procediments administratius de la prova per a majors de díhuit anys per a l'obtenció directa del títol de graduat o graduada en Educació Secundària corresponent a la segona convocatòria del curs actual, regulada per la Resolució de 18 de setembre de 2019, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es convoquen les proves del curs acadèmic 2019/2020 i es dicten instruccions que regulen el procediment administratiu per a la inscripció i gestió de la prova perquè les persones majors de díhuit anys puguen obtindre directament el títol de graduat o graduada en Educació Secundària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8809, del 12-05-2020 (2020/3306) RESOLUCIÓN de 7 de mayo de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se fija la fecha de celebración y se retoman los procedimientos administrativos de la prueba para mayores de dieciocho años para la obtención directa del título de graduado o graduada en Educación Secundaria correspondiente a la segunda convocatoria del curso actual, regulada por la Resolución de 18 de septiembre de 2019, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se convocan las pruebas del curso académico 2019/2020 y se dictan instrucciones que regulan el procedimiento administrativo para la inscripción y gestión de la prueba para que las personas mayores de dieciocho años puedan obtener directamente el título de graduado o graduada en Educación Secundaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8809 Data del DOGV : 12-05-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8809 Fecha DOGV : 12-05-2020 Sección del DOGV : III.