gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12119) CONVOCATÒRIA 81/2002, de 23 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de l'Àrea de l'Oficina de Suport Tècnic i Parlamentari a la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4379, del 15-11-2002 (2002/12119) CONVOCATORIA 81/2002, de 23 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe o jefa del Área de la Oficina de Apoyo Técnico y Parlamentario en la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4379 Data del DOGV : 15-11-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4379 Fecha DOGV : 15-11-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/12119 CVE Data del document : 23-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu CONVOCATÒRIA 81/2002, de 23 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració general, grup A, cap de l'Àrea de l'Oficina de Suport Tècnic i Parlamentari a la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/12119 CVE Fecha del documento : 23-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo CONVOCATORIA 81/2002, de 23 de octubre de 2002, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración general, grupo A, jefe o jefa del Área de la Oficina de Apoyo Técnico y Parlamentario en la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: [2002/Q12119] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració general, a la Conselleria del Portaveu del Govern, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal, comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2002/Q12119] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración general, en la Conselleria del Portavoz del Gobierno, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta convocatòria els funcionaris de carrera d'administració del Consell de la Generalitat Valenciana o de les corporacions locals de la Comunitat Valenciana, seleccionats pel sistema previst per l'article 10.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de administración del Consell de la Generalitat Valenciana o de las corporaciones locales de la Comunidad Valenciana seleccionados por el sistema previsto por el artículo 10.1 de la Ley de Función Pública Valenciana, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: Els aspirants hauran de reunir els requisits i condicions del lloc de treball d'acord amb la seua classificació.
Español: Los aspirantes deberán reunir los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con la clasificación del mismo.
Valencià: Llocs que es poden sol·licitar Lloc de treball número 22266: cap de l'Àrea de l'Oficina de Suport Tècnic i Parlamentari.
Español: Puestos que se pueden solicitar Puesto de trabajo número 22266: jefe o jefa del Área de la Oficina de Apoyo Técnico y Parlamentario.
Valencià: Conselleria/organisme: Portaveu del Govern.
Español: Conselleria/organismo: Portavoz del Gobierno.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet del Conseller o Consellera.
Español: Centro de destino: Gabinete del Conseller o Consellera.
Valencià: Comissió de valoració La comissió de valoració de la present convocatòria, estarà integrada per: Titulars Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa, de la Presidència de la Generalitat.
Español: La comisión de valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Luisa Camarasa Soriano, cap del Servici de Publicitat i Gestió, de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Vocales: Luisa Camarasa Soriano, jefa del Servicio de Publicidad y Gestión, de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Pilar Soler Lerma, cap del Servici de Comunicació, de la Conselleria del Portaveu del Govern.
Español: Pilar Soler Lerma, jefa del Servicio de Comunicación, de la Conselleria del Portavoz del Gobierno.
Valencià: Cervera Puertes, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Cervera Puertes, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents President: Rafael Valls Azorín, cap del Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Suplentes Presidente: Rafael Valls Azorín, jefe del Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocals: Carmen Lanzuela Torán, tècnica assessora en matèria economicopressupostària, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Vocales: Carmen Lanzuela Torán, técnica asesora en materia económica-presupuestaria, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: José María Felip Sardá, cap de l'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades, de la Presidència de la Generalitat.
Español: José María Felip Sardá, jefe del Área de Documentación y Análisis de Datos, de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Martal Chastel Mazarredo, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Martal Chastel Mazarredo, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Una vegada redactada per la comissió la proposta de resolució, amb les al·legacions i justificacions presentades, tant les estimades com les desestimades, seran elevades a la conselleria corresponent, la qual a la vista d'estes dictarà la resolució que procedisca i la remetrà a la Direcció General de Funció Pública per a la seua publicació.
Español: Una vez redactada por la comisión la propuesta de resolución, con las alegaciones y justificaciones presentadas, tanto las estimadas como desestimadas, serán elevadas a la conselleria correspondiente, quien a la vista de las mismas dictará la resolución que proceda y la remitirá a la Dirección General de Función Pública para su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5265) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2002, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a les convocatòries i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs d'intervenció i vicesecretaria de l'Ajuntament d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4253, del 21-05-2002 (2002/5265) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2002, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a las convocatorias y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de intervención y vicesecretaría del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4253 Data del DOGV : 21-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4253 Fecha DOGV : 21-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/5265 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Elx professió jurídica administració local concurs administratiu professió administrativa CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 5 d'abril de 2002, del director general d'Administració Territorial, per la qual es dóna publicitat a les convocatòries i a les bases per a la provisió pel sistema de lliure designació dels llocs d'intervenció i vicesecretaria de l'Ajuntament d'Elx.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/5265 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Elche profesión jurídica administración local concurso administrativo profesión administrativa CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 5 de abril de 2002, del director general de Administración Territorial, por la que se da publicidad a las convocatorias y a las bases para la provisión por el sistema de libre designación de los puestos de intervención y vicesecretaría del Ayuntamiento de Elche.
Valencià: [2002/M5265] Advertida una errada en la base segona per a la provisió reglamentària del lloc de vicesecretaria de l'Ajuntament d'Elx, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.247, de 13 de maig de 2002, es procedix a efectuar la correcció següent: En la pàgina 13.132, s'ha d'afegir un apartat tercer en la base segona «Caràcter del lloc», que queda redactada de la següent forma: 2.3.
Español: [2002/M5265] Advertido un error en la base segunda para la provisión reglamentaria del puesto de Vicesecretaría del Ayuntamiento de Elche, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.247, de 13 de mayo de 2002, se procede a efectuar la corrección siguiente: En la página 13.132, se debe añadir un apartado tercero a la base segunda «Carácter del puesto», quedando redactada de la siguiente forma: 2.3.
Valencià: El complement específic anual fixat per al lloc de vicesecretari és de 24.044,16 euros.
Español: El complemento específico anual fijado para el puesto de vicesecretario es de 24.044,16 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7946) Informació pública de la suspensió de llicències d'obres en l'àmbit de la plaça del Molí, UE-3 i franja quadrangular camí Catorzena i camino confrontant amb Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4298, del 23-07-2002 (2002/7946) Información pública de la suspensión de licencias de obras en el ámbito de la plaça del Molí, UE-3 y franja cuadrangular camí Catorzena y camino linde con Beniarjó.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4298 Data del DOGV : 23-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4298 Fecha DOGV : 23-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/7946 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Beniflá Tipus de document : Anunci Informació pública de la suspensió de llicències d'obres en l'àmbit de la plaça del Molí, UE-3 i franja quadrangular camí Catorzena i camino confrontant amb Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/7946 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Beniflá Tipo de documento : Anuncio Información pública de la suspensión de licencias de obras en el ámbito de la plaça del Molí, UE-3 y franja cuadrangular camí Catorzena y camino linde con Beniarjó.
Valencià: [2002/X7946] El Ple de l'Ajuntament, en sessió de data 25.06.02, acordà la suspensió de l'atorgament de llicències d'obres per termini d'un any en l'àmbit de la plaça del Molí, en una profunditat màxima de 20 m.
Español: [2002/X7946] El Ayuntamiento'pleno, en sesión de fecha 25.06.02, acordó la suspensión del otorgamiento de licencias de obras por plazo de un año en el ámbito de la plaza del Molí, en una profundidad máxima de 20 m.
Valencià: , i la unitat d'execució núm. 3 del sòl urbà, així com una franja de forma aproximadament quadrangular, suportada al camí Catorzena i camí confrontant amb Beniarjó de 150x150 m.
Español: , y la unidad de ejecución núm. 3 del suelo urbano, así como una franja de forma aproximadamente cuadrangular, apoyada en el camí Catorzena i camino linde con Beniarjó de 150x150 m.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11547) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants a centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Ensenyament Secundari Obligatori a instituts d'Ensenyament Secundari i col·legis públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4364, del 24-10-2002 (2002/11547) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de Enseñanza Secundaria Obligatoria en institutos de Enseñanza Secundaria y colegios públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4364 Data del DOGV : 24-10-2002 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4364 Fecha DOGV : 24-10-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/11547 CVE Data del document : 24-10-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu educació preescolar ensenyament primari educació especial personal docent ensenyament secundari CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 7 d'octubre de 2002, de la Direcció General de Personal, per la qual es convoca concurs de trasllats i processos previs en el cos de mestres per a cobrir llocs vacants a centres públics d'Educació Infantil, Primària, Educació Especial i primer cicle d'Ensenyament Secundari Obligatori a instituts d'Ensenyament Secundari i col·legis públics dependents de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/11547 CVE Fecha del documento : 24-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo educación preescolar enseñanza primaria educación especial personal docente enseñanza secundaria CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 7 de octubre de 2002, de la Dirección General de Personal, por la que se convoca concurso de traslados y procesos previos en el cuerpo de maestros para cubrir puestos vacantes en centros públicos de Educación Infantil, Primaria, Educación Especial y primer ciclo de Enseñanza Secundaria Obligatoria en institutos de Enseñanza Secundaria y colegios públicos dependientes de la Conselleria de Cultura y Educación.
Valencià: [2002/X11547] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2002/X11547] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2083) ORDRE de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4209, del 13-03-2002 (2002/2083) ORDEN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4209 Data del DOGV : 13-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4209 Fecha DOGV : 13-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/2083 CVE Data del document : 19-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * València Alzira ensenyament primari ORDRE de 19 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la implantació del segon cicle d'Educació Infantil a diversos centres docents privats.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/2083 CVE Fecha del documento : 19-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * València Alzira enseñanza primaria ORDEN de 19 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la implantación del segundo ciclo de Educación Infantil a diversos centros docentes privados.
Valencià: [2002/2083] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants dels centres docents privats que es relacionen en l'annex, en sol·licitud de l'autorització per a implantar el segon cicle de l'Educació Infantil.
Español: [2002/2083] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de los centros docentes privados que se relacionan en el anexo, en solicitud de la autorización para implantar el segundo ciclo de la Educación Infantil.
Valencià: Cada expedient inclou informe favorable de la Unitat d'Inspecció Educativa, pel que fa a l'adequació del professorat, i/o el compromís d'aportar la relació del professorat abans de l'inici de les activitats educatives, vistos els quals, la direcció territorial de Cultura i Educació corresponent n'eleva proposta igualment favorable.
Español: Cada expediente incluye informe favorable de la Unidad de Inspección Educativa, en cuanto a la adecuación del profesorado, y/o el compromiso de aportar la relación del profesorado antes del inicio de las actividades educativas, vistos los cuales la Dirección Territorial de Cultura y Educación correspondiente eleva propuesta igualmente favorable.