gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831072 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831072 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820072) RESOLUCIÓ de 2 de gener de 1991, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1470, del 25-01-1991 (1991/820072) RESOLUCIÓN de 2 de enero de 1991, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Renzina Fossati Marza Profesora Titular de Universidad, del área de conocimiento de Métodos de Investigación y Diagnósticos en Educación de dicha Universidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1470 Data del DOGV : 25-01-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820072 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1470 Fecha DOGV : 25-01-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820072 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824328) RESOLUCIÓ d'11 de febrer de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena el senyor Àngel Rodas Jorda i el senyor Álvaro Doménech Pujol professors titulars d'escola universitària, de l'àrea de coneixement d'Arquitectura i Tecnologia de Computadors, adscrita al Departament d'Enginyeria de Sistemes, Computadors i Automàtica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1753, del 27-03-1992 (1992/824328) RESOLUCIÓN de 11 de febrero de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra a don Ángel Rodas Jordá y a don Álvaro Doménech Pujol profesores titulares de escuela universitaria, del área de conocimiento de Arquitectura y Tecnología de Computadores, adscrita al Departamento de Ingeniería de Sistemas, Computadores y Automática.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1753 Data del DOGV : 27-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824328 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1753 Fecha DOGV : 27-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824328 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2061, del 06-07-1993 (1993/828580) DECRET 80/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual amplia la condició de sepelis ordinaris a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2061, del 06-07-1993 (1993/828580) DECRETO 80/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía la condición de sepelios ordinarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1993/06/28/80/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2061 Data del DOGV : 06-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828580 CVE Data del document : 28-06-1993 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 80/1993, de 28 de juny, del Govern Valencià, pel qual amplia la condició de sepelis ordinaris a l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1993/06/28/80/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2061 Fecha DOGV : 06-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828580 CVE Fecha del documento : 28-06-1993 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 80/1993, de 28 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se amplía la condición de sepelios ordinarios en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El Reglament de Policia Sanitària Mortuòria vigent, ja indicava la possibilitat de considerar sepelis ordinaris els trasllats de cadàvers entre nuclis de població continus o que comptaren per a relacionar-se entre ells amb vies de comunicació fàcils, encara que els sotmetia a l'aprovació de les aleshores anomenades direccions provincials de Sanitat.
Español: El vigente Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria ya contemplaba la posibilidad de considerar sepelios ordinarios los traslados de cadáveres entre núcleos de población continuos o que contaran para relacionarse entre sí con vías de comunicación fáciles, aunque los sometía a la aprobación de las, entonces, Jefaturas Provinciales de Sanidad.
Valencià: Avui les circumstàncies ens permeten que, garantint tot el que preceptua el Decret 2263/1974, de 20 de juliol, del Ministeri de la Governació, es puguen fer aquests trasllats en un àmbit territorial major.
Español: Hoy las circunstancias permiten que, garantizándose cuanto preceptúa el Decreto 2263/1974, de 20 de julio, del Ministerio de la Gobernación, se puedan realizar estos traslados en un ámbito territorial mayor.
Valencià: Els transports funeraris i les facilitats de comunicació que fa possibles la xarxa viària de la Comunitat Valenciana han modificat les condicions per al trasllat de cadàvers d'un municipi a un altre.
Español: Los transportes funerarios y las facilidades de comunicación que posibilita la red viaria en la Comunidad Valenciana han modificado las condiciones para el traslado de cadáveres de un municipio a otro.
Valencià: A hores d'ara, el transport terrestre permet aquests trasllats en intervals de temps curts, molt per sota del que disposa com a termini per a les inhumacions el Reglament de Policia Sanitària Mortuòria, i amb totes les garanties sanitàries.
Español: En la actualidad, el transporte terrestre permite dichos traslados en intervalos de tiempo cortos, muy por debajo de lo dispuesto como plazo para las inhumaciones en el Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria, y con todas las garantías sanitarias.
Valencià: Aixà permet reduir la necessitat d'autorització sanitària als trasllats que tinguen el seu origen a la Comunitat Valenciana i la seua destinació fora d'aquest àmbit territorial, o en què concórreguen circumstàncies especials.
Español: Esto permite reducir la necesidad de autorización sanitaria a aquellos traslados que, teniendo su origen en la Comunidad Valenciana, tengan su destino fuera de este ámbito territorial, o concurran en ellos circunstancias especiales.
Valencià: En eliminar la necessitat d'autorització administrativa per al trasllat de cadàvers en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, en els termes que determina aquest decret, es produeixen una simplificació administrativa important d'aquest aspecte de l'ordenació sanitària mortuòria i importants avantatges per als familiars dels difunts, per a qui així es reduiran els tràmits i els costos del sepeli, directes i indirectes.
Español: Al eliminar la necesidad de autorización administrativa para el traslado de cadáveres en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana, en los términos preceptuados por el presente Decreto, se produce una importante simplificación administrativa de este aspecto de la ordenación sanitaria mortuoria y sustanciales ventajas a los familiares del finado, que verán así reducidos dichos trámites y los costes del sepelio, directos e indirectos.
Valencià: Per tot això, i segons el que disposen els articles 31.11 i 38.1 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana i el Reial Decret 278/1980, de 25 de gener, sobre transferència de competències en matèria d'activitats molestes, insalubres, nocives i perilloses, cultura sanitat, a proposta del Conseller de Sanitat i Consum i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de juny de 1993, DECRETE Article primer Tindran la consideració de sepelis ordinaris els trasllats de cadàvers que es facen dins dels terminis d'un municipi i entre municipis de la Comunitat Valenciana, en cotxe fúnebre o furgó de ferrocarril, en fèretres comuns i que tinguen la llicència d'enterrament corresponent.
Español: Por todo lo cual, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 31.11 y 38.1 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y en el Real Decreto 278/1980, de 25 de enero, sobre transferencia de competencias en materia de actividades molestas, insalubres, nocivas y peligrosas, cultura y sanidad, a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 28 de junio de 1993, DISPONGO Artículo primero Tendrán la consideración de sepelios ordinarios los traslados de cadáveres que se efectúen dentro de los términos de los propios municipios y entre municipios de la Comunidad Valenciana, en coche fúnebre o furgón de ferrocarril, mediante féretros comunes y que posean la licencia de enterramiento correspondiente Artículo segundo En ningún caso, en el itinerario, podrán establecerse etapas de permanencia en locales públicos o privados, y siempre deberá realizarse la inhumación o cremación en el cementerio o crematorio de destino, antes de las cuarenta y ocho horas de ocurrido el óbito.
Valencià: Article trenta La conducció, el trasllat i l'enterrament de cadàvers caldrà fer-los d'acord amb el que disposa el Reglament de Policia Sanitària Mortuòria vigent, i compliran el requisits que estableix el Decret 2263/1974, de 30 de juliol, del Ministeri de la Governació.
Español: Artículo tercero La conducción, traslado y enterramiento de cadáveres deberá realizarse de acuerdo con lo dispuesto en el vigente Reglamento de Policía Sanitaria Mortuoria y cumplirá los requisitos preceptuados en dicho Decreto 2263/1974, de 20 de julio, del Ministerio de la Gobernación.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Es faculta el Conseller de Sanitat i Consum perquè dicte les disposicions necessàries per al desplegament d'aquest decret.
Español: DISPOSICION FINAL Se faculta al Conseller de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias para el desarrollo del presente decreto.
Valencià: València, 28 de juny de 1993.
Español: Valencia, 28 de junio de 199i.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836160) RESOLUCIÓ de 6 de setembre de 1995, del conseller de Sanitat i Consum, per la qual s'efectua el cessament de càrrecs directius de diferents hospitals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2590, del 21-09-1995 (1995/836160) RESOLUCIÓN de 6 de septiembre de 1995, del conseller de Sanidad y Consumo, por la que se efectua el cese de cargos directivos de distintos hospitales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2590 Data del DOGV : 21-09-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836160 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2590 Fecha DOGV : 21-09-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836160 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826768) ORDRE de 21 de desembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual fa públiques, en compliment de la sentencia dictada en el recurs contenciós administratiu número 1329/1991, interposat per Desamparados Rivera Auñón en nom i representació de José Vicente Sousa Marín, les llistes dels aspirants que han superat els procediments selectius convocats, per a la provisió de places en el cos de mestres, en l'Ordre de 29 d'abril de 1991.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1934, del 30-12-1992 (1992/826768) ORDEN de 21 de diciembre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que hace publicas, en cumplimiento de la sentencia recaída en el recurso contencioso-administrativo número 1329/1991, interpuesto por Desamparados Rivera Auñón en nombre y representación de José Vicente Sousa Marín, las listas de los aspirantes que han superado los procedimientos selectivos convocados para la provisión de plazas en el cuerpo de maestros, por Orden de 29 de abril de 1991.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1934 Data del DOGV : 30-12-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/826768 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1934 Fecha DOGV : 30-12-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/826768 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830258) ACORD de 30 de desembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es nomena el president de la Junta Rectora del Parc de l'Albufera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2184, del 13-01-1994 (1994/830258) ACUERDO de 30 de diciembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque de la Albufera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2184 Data del DOGV : 13-01-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/830258 CVE Data del document : 30-12-1993 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 30 de desembre de 1993, del Govern Valencià, pel qual es nomena el president de la Junta Rectora del Parc de l'Albufera.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2184 Fecha DOGV : 13-01-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/830258 CVE Fecha del documento : 30-12-1993 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 30 de diciembre de 1993, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra presidente de la Junta Rectora del Parque de la Albufera.
Valencià: [94/0205] El Govern Valencià, en la reunió de 30 de desembre de 1993, adoptà l'acord següent: El Decret 71/1993, de 31 de maig, del Govern Valencià, de Règim Jurídic del Parc de l'Albufera, regula, en l'article 5, la Junta Rectora com a organisme col·laborador i assessor de la gestió, i n'estableix la composició.
Español: [94/0205] El Gobierno Valenciano, en la reunión de 30 de diciembre de 1993, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 71/1993, de 31 de mayo, del Gobierno Valenciano, de Régimen Jurídico del Parque de la Albufera, regula, en su artículo 5, la Junta Rectora como organismo colaborador y asesor de su gestión, y establece su composición.
Valencià: En l'apartat 3 estableix que el president de la Junta Rectora serà nomenat pel Govern Valencià, a proposta de la Conselleria de Medi Ambient.
Español: En su apartado 3 establece que el presidente de la Junta Rectora será nombrado por el Gobierno Valenciano, a propuesta de la Conselleria de Medio Ambiente.
Valencià: És procedent, doncs, la realització del nomenament a fi de constituir la Junta Rectora d'acord amb l'esmentada normativa.
Español: Procede, pues, la realización de tal nombramiento con el fin de constituir la Junta Rectora de acuerdo con la mencionada normativa.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Nomenar com a president de la Junta Rectora del Parc de l'Albufera el Sr.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Nombrar como presidente de la Junta Rectora del Parque de la Albufera a D.
Valencià: València, 30 de desembre de 1993 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839261) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre de 28 d'agost de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoquen els XV Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2831, del 20-09-1996 (1996/839261) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 28 de Agosto de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan los XV Juegos Deportivos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2831 Data del DOGV : 20-09-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839261 CVE Data del document : 20-09-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIó d'errades de l'Ordre de 28 d'agost de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència per la qual es convoquen els XV Jocs Esportius de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2831 Fecha DOGV : 20-09-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839261 CVE Fecha del documento : 20-09-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCIóN de errores de la Orden de 28 de Agosto de 1996, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia por la que se convocan los XV Juegos Deportivos de la Generalitat Valenciana.