gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/808) Notificació de la sentència 6/2010 dictada en el judici verbal 515/2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6207, del 16-02-2010 (2010/808) Notificación de la sentencia 6/2010, dictada en el juicio verbal 515/2009.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6207 Data del DOGV : 16-02-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6207 Fecha DOGV : 16-02-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/808 CVE Data del document : 18-01-2010 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 2 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència 6/2010 dictada en el judici verbal 515/2009.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/808 CVE Fecha del documento : 18-01-2010 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 2 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia 6/2010, dictada en el juicio verbal 515/2009.
Valencià: [2010/808] Judici verbal 515/2009 Part demandant: Manuel Jiménez Domínguez.
Español: [2010/808] Juicio verbal 515/2009 Parte demandante: Manuel Jiménez Domínguez.
Valencià: Part demandada: Francisco Macías Delgado.
Español: Parte demandada: Francisco Macías Delgado.
Valencià: En el judici a què es fa referència s'ha dictat la sentència que té l'encapçalament i la dispositiva següents: «Sentència número 6/2010 Quart de Poblet, 15 de gener de 2010 Vanesa Pérez Lleó, jutgessa del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 2 de Quart de Poblet i partit, he vist aquestes actuacions de judici verbal a instàncies de la procuradora Remedios López Quintana, en nom i representació de Manuel Jiménez Domínguez, contra Francisco Macías Delgado, per a reclamar una quantitat de 1007,03 euros, interessos i costes.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la sentencia cuyo encabezamiento y fallo son los siguientes: «Sentencia número 6/2010 Quart de Poblet, 15 de enero de 2010 Vistos por mi, Vanesa Pérez Lleó, jueza del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 2 de Quart de Poblet y su partido, los presente autos de juicio verbal a instancia de la procuradora Remedios López Quintana en nombre y representación de Manuel Jiménez Domínguez contra Francisco Macías Delgado en reclamación de la cantidad de 1007,03 euros, intereses y costas.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora Remedios López Quintana, en nom i representació de Manuel Jiménez Domínguez, i condemne Francisco Macías Delgado a pagar la quantitat de 1004,03 euros i els interessos sobre aquesta quantitat, comptador des de la interposició de la demanda.
Español: Fallo Estimando la demanda interpuesta por la procuradora Remedios López Quintana en nombre y representación de Manuel Jiménez Domínguez debiendo condenar y condenando a Francisco Macías Delgado a la cantidad de 1004,03 € y los intereses sobre dicha cantidad, a contar desde la interposición de la demanda.
Valencià: Per últim, condemne Francisco Macías Delgado a pagar les costes causades en aquesta instància.
Español: Por último debo condenar a Francisco Macías Delgado al pago de las costas causadas en esta instancia.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de València, dins del termini de cinc dies comptador des de la notificació d'aquesta.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, así como que es susceptible de recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia en el plazo de cinco días a contar desde la notificación de la misma.
Valencià: El recurs s'ha de preparar mitjançant un escrit que cal presentar en aquest Jutjat, dins del termini de cinc dies hàbils comptador des de l'endemà de la notificació, limitat a esmentar la resolució objecte d'apel·lació i on es manifeste la voluntat d'interposar-hi un recurs, indicant els pronunciaments que s'impugnen (article 457.2 LEC).
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Valencia (artículo 455 LEC) El recurso se preparará por medio de escrito presentado en este Juzgado en el plazo de cinco días hábiles contados desde el día siguiente de la notificación, limitado a citar la resolución apelada, manifestando la voluntad de recurrir con expresión de los pronunciamientos que impugna (artículo 457.2 LEC).
Valencià: Per a interposar el recurs caldrà constituir un dipòsit de 50 euros; sense aquest requisit no s'admetrà a tràmit.
Español: Para interponer el recurso será necesaria la constitución de un depósito de 50 euros, sin cuyo requisito no será admitido a trámite.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha ordenat la publicació d'aquest edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència dictada al demandat Francisco Macías Delgado.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de la sentencia dictada al demandado Francisco Macías Delgado.
Valencià: Quart de Poblet, 18 de gener de 2010.
Español: Quart de Poblet, 18 de enero de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11745) Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6391, del 05-11-2010 (2010/11745) Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: Expedient número D-397/2010.
Español: Expediente número D-397/2010.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6391 Data del DOGV : 05-11-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6391 Fecha DOGV : 05-11-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/11745 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació de resolució d'expedient sancionador.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/11745 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación de resolución de expediente sancionador.
Valencià: [2010/11745] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'última adreça coneguda, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/11745] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Entitat o persona interessada: Valentín Mihai Drumas.
Español: Entidad o persona interesada: Valentín Mihai Drumas.
Valencià: Última adreça coneguda: carrer Xaloc, número 6, let 2, esc 2, 5é, porta 2, 03570.
Español: Último domicilio conocido: calle Xaloc, número 6, let 2, esc 2, 5º, puerta 2, 03570 La Vila Joiosa, Alicante.
Valencià: Assumpte: resolució de l'expedient sancionador dictat pel director territorial el 16 de setembre de 2010.
Español: Asunto: resolución del expediente sancionador dictado por el director territorial el 16 de septiembre de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6255, del 28-04-2010 (2010/4624) Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament de l'expedient número A-RAFP-0009/10 i d'altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6255, del 28-04-2010 (2010/4624) Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente número A-RAFP-0009/10 y de otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6255 Data del DOGV : 28-04-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6255 Fecha DOGV : 28-04-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4624 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament i de l'advertència de llançament de l'expedient número A-RAFP-0009/10 i d'altres.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4624 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento del expediente número A-RAFP-0009/10 y de otros.
Valencià: [2010/4624] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament i de l'advertència de llançament dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2010/4624] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago y apercibimiento de lanzamiento de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Les persones interessades, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient, podran comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer Girona, núm. 4, baixos, d'Alacant, en horari de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposen d'un termini, a tal fi, de 30 dies.
Español: Las personas interesadas, para conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente, podrán comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, en la calle Gerona, núm. 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 14.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 30 días.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Cardona Clavijo.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Cardona Clavijo.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0184.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0184.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 2, pis 1r, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 2, piso 1º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 15 de març de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 15 de marzo de 2010.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Salvador Murciano.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Salvador Murciano.
Valencià: Nom: José Rafael.
Español: Nombre: José Rafael.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0152.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0152.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 6, pis 4t, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 6, piso 4º, pta.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0172.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0172.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Zarza Moya.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Zarza Moya.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0148.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0148.
Valencià: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 6, pis 2n, pta.
Español: Lorenzo Carbonell, núm. 12, esc. 6, piso 2º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Pastor Valverde.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Pastor Valverde.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0137.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0137.
Valencià: Adreça: carrer Germans Machado, núm. 12, pis 8u, pta.
Español: Dirección: calle Hermanos Machado, núm. 12, piso 8º, pta.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Moncalvo Sánchez.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Moncalvo Sánchez.
Valencià: Nom: Alfredo Francisco.
Español: Nombre: Alfredo Francisco.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 7007 0022.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 7007 0022.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Xucla Amigot.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Xucla Amigot.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0907 0051.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0907 0051.
Valencià: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, pis 13é, pta.
Español: Martínez Morella, núm. 3, bl. 4, piso 13º, pta.
Valencià: Data del requeriment: 12 de març de 2010.
Español: Fecha del requerimiento: 12 de marzo de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13547) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominat Nanos, a València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6427, del 29-12-2010 (2010/13547) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominado Nanos, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6427 Data del DOGV : 29-12-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6427 Fecha DOGV : 29-12-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2010/13547 CVE Data del document : 25-11-2010 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Descriptors : * centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2010, de la Conselleria d'Educació, per la qual s'acorda l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats del centre d'Educació Infantil de Primer Cicle, denominat Nanos, a València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2010/13547 CVE Fecha del documento : 25-11-2010 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Descriptores : * centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2010, de la Conselleria de Educación, por la que se acuerda la extinción de la autorización por cese de actividades del centro de Educación Infantil de Primer Ciclo, denominado Nanos, de Valencia.
Valencià: [2010/13547] L'expedient ha sigut iniciat, a instància de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de Primer Cicle Nanos de València, codi de centre 46024333, i sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2010/13547] El expediente ha sido iniciado, a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de Primer Ciclo Nanos de Valencia, código de centro 46024333, y solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decret 2/2009, de 9 de gener (DOCV de 14.01.2009), del Consell, pel qual s'establixen els requisits mínims que han de complir els centres que impartisquen el Primer Cicle de l'Educació Infantil en la Comunitat Valenciana; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE de 12.03.2010).
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE núm.159 de 04.07.1985), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE núm.106 de 04.05.2006); el Decreto 2/2009, de 9 de enero (DOCV de 14.01.2009), del Consell, por el que se establecen los requisitos mínimos que deben cumplir los centros que impartan el Primer Ciclo de la Educación Infantil en la Comunitat Valenciana; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE de 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general d'Ordenació i Centres Docents amb data 25 de novembre de 2010 i de conformitat amb esta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 6 del Decret 118/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Educació, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre que a continuació s'indica Codi del centre: 46024333 Denominació genèrica del centre: Centre d'Educació Infantil de Primer Cicle Denominació específica del centre: Nanos Domicili: C/ Alqueries de Bellver, núm.31.
Español: Vista la propuesta del director general de Ordenación y Centros Docentes de fecha 25 de noviembre de 2010 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 6 del Decreto 118/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Educación, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro que a continuación se indica Código del centro: 46024333 Denominación genérica del centro: Centro de Educación Infantil de Primer Ciclo Denominación específica del centro: Nanos Domicilio: C/Alquerías de Bellver, núm. 31.
Valencià: Localitat: València (46015) Província: València Titular: María Dolores Duart Gómez Ensenyances que el centre té autoritzades: Educació Infantil.
Español: Localidad: Valencia (46015) Provincia: Valencia Titular: María Dolores Duart Gómez Enseñanzas que el centro tiene autorizadas: Educación Infantil.
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució esgota la via administrativa i contra esta es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución agota la vía administrativa y contra la misma se podrá interponer recurso potestativo de reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/2088) Licitació de l'expedient 38/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6216, del 01-03-2010 (2010/2088) Licitación del expediente 38/2010.
Valencià: Servici de bugaderia per al Departament de Salut de València - Doctor Peset.
Español: Servicio de lavandería para el Departamento de Salud de Valencia - Doctor Peset.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6216 Data del DOGV : 01-03-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6216 Fecha DOGV : 01-03-2010 Sección del DOGV : V.