gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El treball, presentat en la Seu Universitària de la Nucia aquest cap de setmana durant la celebració del III Simposi Internacional Nous Investigadors i Nova Investigació en Estudis Àrabs i Islàmics, pretén contribuir a l'entesa cultural i a l'acostament intercultural partint d'un passat històric compartit.
Español: El trabajo, presentado en la Sede Universitaria de La Nucía, este fin de semana, durante la celebración del "III Simposio Internacional Nuevos investigadores y nueva investigación en Estudios Árabes e Islámicos”, pretende contribuir al entendimiento cultural y al acercamiento intercultural partiendo de un pasado histórico compartido..
Valencià: El director de l'ISIC-IVITRA de la Universitat d'Alacant, Vicent Martines, ha indicat que «per primera vegada hi ha en àrab la traducció completa del Llibre dels feits, amb notes i introducció, i amb rigor i qualitat, assegurada per les nombroses revisions realitzades a càrrec d'especialistes de diverses institucions superiors de referència del món àrab, així com també per part del Consell Científic Internacional de la Col·lecció, format per un equip internacional i interdisciplinari de les universitats d'Al-Azhar del Caire, La Manuba (Tunísia), Medea (Algèria), Múrcia, Sevilla i la Universitat d'Alacant», ha detallat.
Español: El director del ISIC-IVITRA de la Universidad de Alicante, Vicent Martines, ha indicado que “por primera vez hay al árabe la traducción completa del “Llibre dels Feits”, con notas e introducción, y con rigor y calidad, asegurada por las numerosas revisiones realizadas a cargo de especialistas de varias instituciones superiores de referencia del mundo árabe, así como también por parte del Consejo Científico Internacional de la Colección, conformado por un equipo internacional e interdisciplinar de las universidades de Al-Azhar del Cariz, La Manuba (Túnez), Medea (Argelia), Murcia, Sevilla y la Universidad de Alicante", ha detallado..
Valencià: El traductor de l'obra, Mostapha Jarmouni, ha explicat que «s'ha tingut una cura especial per preservar l'essència del text en llengua catalana».
Español: El traductor de la obra, Mostapha Jarmouni, ha explicado que “se ha tenido especial cuidado en preservar la esencia del texto en lengua catalana”.
Valencià: La vicepresidenta de la Diputació de València, Maria Josep Amigó, va manifestar «la importància de conèixer-nos i reconèixer-nos per a canviar les nostres relacions de violència al Mediterrani per unes relacions de pau, de reconeixement i de cooperació».
Español: La vicepresidenta de la Diputación, Maria Josep Amigó, manifestó "la importancia de conocernos y reconocernos para cambiar nuestras relaciones de violencia en el Mediterráneo por unas relaciones de paz, de reconocimiento y de cooperación".
Valencià: El conseller Cultural de l'Ambaixada d'Egipte a Espanya i director de l'Institut Egipci d'Estudis Àrabs i Islàmics, Basem Daoud, va indicar que aquest treball representa un «acostament» perquè cadascú puga llegir l'obra i intentar comprendre «l'altre».
Español: El consejero Cultural de la Embajada de Egipto en España y director del Instituto Egipcio de Estudios Árabes e Islámicos, Basem Daoud, indicó que este trabajo representa un "acercamiento" para que cada uno pueda leer la obra y tratar de comprender "al otro".
Valencià: Aquest llibre es publica dins de Col·lecció Clàssics del Mediterrani, que emprendrà en breu la traducció del Tirant lo Blanch..
Español: Este libro se publica dentro de Colección Clásicos del Mediterráneo, que abordará en breve la traducción de Tirant lo Blanch..
Valencià: La Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la Universitat d'Alacant premia les millors pràctiques externes de l'alumnat i la col·laboració d'empreses i institucions.
Español: La Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la Universidad de Alicante premia las mejores prácticas externas del alumnado y la colaboración de empresas e instituciones.
Valencià: Demà  dijous 9 de febrer, la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials de la UA distingirà als estudiants d'aquest centre que han obtingut les millors qualificacions després de la seua participació en el programa de Pràctiques Externes..
Español: Mañana  jueves 9 de febrero, la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales de la UA distinguirá a los estudiantes de este centro que han obtenido las mejores calificaciones tras su participación en el programa de Prácticas Externas..
Valencià: Amb aquest acte, que tindrà lloc en el Saló d'Actes de l'Edifici Germà Bernàcer les 18 hores,  la Facultat, i en concret el vicedeganat de Pràctiques Externes,  també vol agrair la col·laboració de totes les empreses i institucions que van participar en el programa de Pràctiques Externes durant el curs 2010-2011 i reconèixer el seu compromís per la qualitat..
Español: Con este acto, que tendrá lugar en el Salón de Actos del Edificio Germán Bernácer las 18 horas,  la Facultad, y en concreto el vicedecanato de Prácticas Externas,  también quiere agradecer la colaboración de todas las empresas e instituciones que participaron en el programa de Prácticas Externas durante el curso 2010-2011 y reconocer su compromiso por la calidad..
Valencià: El grup de teatre universitari de la UA donarà inici a l'acte amb la representació de %u201CMonòlegs de l'Emprenedor.
Español: El grupo de teatro universitario de la UA dará inicio al acto con la representación de “Monólogos del Emprendedor.
Valencià: NOEMÍ DE LOS ANGELES SERRANO GARCÍA.
Español: NOEMÍ DE LOS ÁNGELES SERRANO GARCÍA.
Valencià: NOEMÍ  PÉREZ PLA.
Español: NOEMÍ  PÉREZ PLA.
Valencià: TREBALL SOCIAL.
Español: TRABAJO SOCIAL.
Valencià: Mª VICTÒRIA HEREDIA SOLAR.
Español: Mª VICTORIA HEREDIA SOLAR.
Valencià: Administració i direcció d'empreses / Economia: JOVEMPA.
Español: Administración y Dirección de Empresas / Economía: JOVEMPA.
Valencià: Ciències Empresarials: COOPERATIVA CAIXA RURAL CENTRAL D'ORIOLA.
Español: Ciencias Empresariales: COOPERATIVA CAJA RURAL CENTRAL DE ORIHUELA.
Valencià: Publicitat i Relacions Públiques: PREVALGA TV ALACANTINA.
Español: Publicidad y Relaciones Públicas: PRIME TV ALICANTINA.
Valencià: Sociologia: AJUNTAMENT DE COCENTAINA.
Español: Sociología: AYUNTAMIENTO DE COCENTAINA.
Valencià: Treball Social: PATRONAT MUNICIPAL DE L'HABITATGE.
Español: Trabajo Social: PATRONATO MUNICIPAL DE LA VIVIENDA.
Valencià: AJUNTAMENT D'ALACANT.
Español: AYUNTAMIENTO DE ALICANTE.
Valencià: Administració i direcció d'empreses / Economia: AUREN AUDITORS ALCE.
Español: Administración y Dirección de Empresas / Economía: AUREN AUDITORES LEVANTE.
Valencià: Ciències Empresarials: BERNABÉU ASSESSORES.
Español: Ciencias Empresariales: BERNABÉU ASESORES.
Valencià: Publicitat i Relacions Públiques:  CASANOVA COMUNICACIÓ.
Español: Publicidad y Relaciones Públicas:  CASANOVA COMUNICACIÓN.
Valencià: Sociologia: CENTRE EUROPEU D'empreses I INNOVACIÓ  D'ALCOI (CEEI).
Español: Sociología: CENTRO EUROPEO DE EMPRESAS E INNOVACIÓN  DE ALCOY (CEEI).
Valencià: Treball Social: CONSELLERÍA DE JUSTÍCIA I BENESTAR SOCIAL DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Español: Trabajo Social: CONSELLERÍA DE JUSTICIA Y BIENESTAR SOCIAL DE LA GENERALITAT VALENCIANA.
Valencià: Administració i direcció d'empreses / Economia: CENTRE SUPERIOR D'IDIOMES DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT.
Español: Administración y Dirección de Empresas / Economía: CENTRO SUPERIOR DE IDIOMAS DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE.
Valencià: Ciències Empresarials: FUNDEUN.
Español: Ciencias Empresariales: FUNDEUN.
Valencià: Sociologia: AJUNTAMENT D'ELDA.
Español: Sociología: AYUNTAMIENTO DE ELDA.
Valencià: Publicitat i Relacions Públiques: INTERMUNDO COMUNICACIÓ.
Español: Publicidad y Relaciones Públicas: INTERMUNDO COMUNICACIÓN.
Valencià: Treball Social: COCEMFE.
Español: Trabajo Social: COCEMFE.
Valencià: La Facultat d'Educació i el CeMaB dediquen una jornada a la literatura infantil a Amèrica Llatina.
Español: La Facultad de Educación y el CeMaB dedican una jornada a la literatura infantil en América Latina.
Valencià: La trobada tracta tots els gèneres de la literatura infantil, des de la lírica popular a la narrativa o el còmic.
Español: El encuentro aborda todos los géneros de la literatura infantil, desde la lírica popular a la narrativa o el cómic.
Valencià: Dimecres 2 de març del 2022.
Español: Miércoles 2 de marzo de 2022.
Valencià: El Centre d'Estudis Literaris Iberoamericans Mario Benedetti de la UA (CeMaB) i la Facultat d'Educació dediquen una jornada a l'educació literària i la literatura infantil a Amèrica Llatina, demà dijous 3 de març de 10 a 19 hores.
Español: El Centro de Estudios Literarios Iberoamericanos Mario Benedetti de la UA (CeMaB) y la Facultad de Educación dedican una jornada a la educación literaria y la literatura infantil en América Latina, mañana jueves 3 de marzo de 10 a 19 horas.
Valencià: L'activitat es farà en modalitat en línia i totes les sessions es retransmetran en directe.
Español: La actividad se realizará en modalidad online y todas las sesiones se retransmitirán en directo.
Valencià: Coordinada pel professor Faraón Llorens, la jornada tractarà la literatura infantil en tots els seus gèneres, des de la lírica popular a la narrativa o el còmic..
Español: Coordinada por el profesor Faraón Llorens, la jornada abordará la literatura infantil en todos sus géneros, desde la lírica popular a la narrativa o el cómic..
Valencià: La trobada consta de quatre ponències: «¿Lobos o coyotes? Nanas y otras cancioncillas populares en la tradición infantil hispanoamericana», a càrrec del professor César Sánchez (Universitat de Castella-la Manxa); «Estereotipos de género en la Literatura Infantil y Juvenil hispanoamericana: el reflejo de la mujer en algunos álbumes ilustrados», impartida per Cristina Cañamares (Universitat de Castella-la Manxa); «Un panorama de la poesía latinoamericana para niños y jóvenes», a càrrec de Sergio Andricaín (Fundació Cuatrogatos.
Español: El encuentro consta de cuatro ponencias: "¿Lobos o coyotes? Nanas y otras cancioncillas populares en la tradición infantil hispanoamericana", a cargo del profesor César Sánchez (Universidad de Castilla La Mancha); "Estereotipos de género en la Literatura Infantil y Juvenil hispanoamericana: el reflejo de la mujer en algunos álbumes ilustrados", impartida por Cristina Cañamares (U.
Valencià: Miami); i «Literatura y primera infancia desde un prisma hispanoamericano», que presentarà Francisco Martínez (UA)..
Español: Miami); y "Literatura y primera infancia desde un prisma hispanoamericano", que presentará Francisco Martínez (UA)..
Valencià: L'empresa Bioithas, vinculada al Parc Científic de la UA, desenvoluparà un kit que prediu la resposta al tractament d'esclerosi múltiple.
Español: La empresa Bioithas, vinculada al Parque Científico de la UA, desarrollará un kit que predice la respuesta al tratamiento de esclerosis múltiple.
Valencià: Rep 50.000 euros en ajudes del Programa Horitzó 2020 de la Unió Europea.
Español: Recibe 50.000 euros en ayudas del Programa Horizonte 2020 de la Unión Europea.
Valencià: Dimarts, 3 de juny de 2019.
Español: Martes, 3 de junio de 2019.
Valencià: L’empresa Bioithas SL, vinculada al Parc Científic d’Alacant, desenvoluparà un kit que prediu la resposta al tractament de l’esclerosi múltiple.
Español: , vinculada al Parque Científico de Alicante, desarrollará un kit que predice la respuesta al tratamiento de la esclerosis múltiple.
Valencià: Aquest programa disposarà de 50.000 euros en ajudes del Programa Marc de la UE per a la Investigació i la Innovació Horitzó 2020.
Español: Este programa contará con 50.000 euros en ayudas del Programa Marco de la UE para la Investigación y la Innovación Horizonte 2020.
Valencià: L’objectiu principal d’aquest projecte és tractar el greu problema que planteja la falta de biomarcadors predictius de resposta al tractament contra l’esclerosi múltiple, malaltia inflamatòria crònica del sistema nerviós central amb la més alta prevalença d’impacte socioeconòmic al món.
Español: El objetivo principal de este proyecto es abordar el grave problema que plantea la falta de biomarcadores predictivos de respuesta al tratamiento contra la esclerosis múltiple, enfermedad inflamatoria crónica del sistema nervioso central con mayor prevalencia de impacto socioeconómico en el mundo..
Valencià: A més, a través del desenvolupament d’aquest projecte, el primer kit de diagnòstic ràpid basat en la tècnica de q-PCR, no invasiu i capaç de monitorar el perfil immunomodulador dels pacients, estarà disponible per a hospitals, clíniques, centres mèdics i laboratoris i els seus pacients.
Español: Además, a través del desarrollo de este proyecto, el primer kit de diagnóstico rápido basado en la técnica de q-PCR, no invasivo y capaz de monitorear el perfil inmunomodulador de los pacientes estará disponible para hospitales, clínicas, centros médicos y laboratorios y sus pacientes..
Valencià: L’empresa alacantina, amb seu al Parc Científic d’Alacant, ha obtingut 50.000 euros de subvenció gràcies a la concessió de la «Fase I del programa H2020-SME Instrument» per al desenvolupament i execució d’un estudi amb el qual es pretén verificar la viabilitat de la innovació o el concepte d’innovació disruptiva de la tecnologia usada per Bioithas.
Español: La empresa alicantina, con sede en el Parque Científico de Alicante, ha logrado 50.000 euros de subvención gracias a la concesión de la “Fase I del programa H2020-SME Instrument” para el desarrollo y ejecución de un estudio con el que se pretende verificar la viabilidad de la innovación o el concepto de innovación disruptiva de la tecnología empleada por Bioithas.
Valencià: Aquest és el programa d’investigació i innovació més important de la UE amb prop de vuitanta mil milions d’euros de finançament disponible durant set anys (2014-2020).
Español: Este es el mayor programa de investigación e innovación de la UE con cerca de 80 mil millones de euros de financiación disponible durante 7 años (2014-2020)..
Valencià: L’empresa liderada pel doctor Vicente Navarro va obtenir el segell EIBT (Empresa Innovadora de Base Tecnològica) que concedeix l’Associació Nacional de Centres Europeus d’Empreses i Innovació (ANCES) i el segell Jove Empresa Innovadora que concedeix IVACE, reconeixement que li va permetre la inscripció en el Registre de Pimes Innovadores gestionat pel Ministeri d’Economia i Competitivitat..
Español: La empresa, liderada por el doctor Vicente Navarro, obtuvo el sello EIBT (Empresa Innovadora de Base Tecnológica) que concede la Asociación Nacional de Centros Europeos de Empresas e Innovación (ANCES) y el sello “Joven Empresa Innovadora” que concede IVACE, lo que permitió su inscripción en el Registro de Pymes innovadoras gestionado por el Ministerio de Economía y Competitividad..
Valencià: La Universitat d'Alacant i l'spin-off EIS-METHODS analitzen com avaluar la dimensió social que generen els projectes de desenvolupament sobre territoris i poblacions.
Español: La Universidad de Alicante y la spin-off EIS-METHODS analizan cómo evaluar la dimensión social que generan los proyectos de desarrollo sobre territorios y poblaciones.
Valencià: Les dramàtiques conseqüències dels grans desastres miners ocorreguts recentment al Brasil seran mostrades pel professor brasiler Demajorovic.
Español: Las dramáticas consecuencias de los grandes desastres mineros ocurridos recientemente en Brasil serán mostradas por el profesor brasileño Demajorovic.
Valencià: Alacant. 5 d'abril de 2019.
Español: Alicante. 5 de abril de 2019.
Valencià: El Departament de Sociologia I de la Universitat d’Alacant i l’spin-off EIS-METHODS de la Universitat de Huelva, organitzen les V Jornades Internacionals en Avaluacions d'Impacte Socioambiental «Metodologies d'avaluació d'impacte social» que tenen lloc des del 8 i fins al 12 d’abril de 2019 en diferents espais de la UA..
Español: El Departamento de Sociología I de la Universidad de Alicante y la spin-off EIS-METHODS de la Universidad de Huelva, organizan las V Jornadas Internacionales en Evaluaciones de Impacto Socio-ambiental “Metodologías de evaluación de impacto social” que se celebran desde el 8 y hasta el 12 de abril de 2019 en diferentes espacios de la UA..
Valencià: L’objectiu de les Jornades és discutir sobre les conseqüències socials, en moltes ocasions intangibles, que els projectes de desenvolupament generen sobre territoris i poblacions humanes..
Español: El objetivo de las Jornadas es discutir acerca de las consecuencias sociales, en muchas ocasiones intangibles, que los proyectos de desarrollo generan sobre territorios y poblaciones humanas..
Valencià: Les avaluacions d’impacte social cobreixen un buit rellevant en la matèria d’avaluació d’impacte.
Español: Las evaluaciones de impacto social vienen a cubrir un vacío relevante en la materia de evaluación de impacto.
Valencià: Les Jornades compten enguany amb la presència de destacats investigadors d’àmbit llatinoamericà que mostraran els seus estudis sobre impactes del turisme, grans projectes miners, obres d’enginyeria hidràulica, perills naturals, etc.
Español: Las Jornadas cuentan este año con destacados investigadores de ámbito latinoamericano que van a mostrar sus estudios sobre impactos del turismo, grandes proyectos mineros, obras de ingeniería hidráulica, peligros naturales, etcétera.
Valencià: Entre la dotzena d’investigadors que exposaran els seus avanços en aquesta matèria destaca la presència de l’especialista brasiler Jacques Demajorovic.
Español: Entre la docena de investigadores que expondrán sus avances en esta materia destaca la presencia del especialista brasileño Jacques Demajorovic.
Valencià: En l’actualitat, el professor Demajorovic està analitzant les causes dels grans desastres miners (Mariana i Brumadinho) que han ocorregut recentment al Brasil i que mostren les dramàtiques conseqüències, amb centenars de víctimes i milers d’afectats, si no es fa una gestió dels riscos socials adequada..
Español: En la actualidad, el profesor Demajorovic está analizando las causas de los grandes desastres mineros (Mariana y Brumadinho) que recientemente han ocurrido en Brasil y que muestran las dramáticas consecuencias, con cientos de víctimas y miles de afectados, de no realizar una adecuada gestión de los riesgos sociales..
Valencià: Dirigeixen les Jornades els investigadors Antonio Aledo Tur i José Andrés Domínguez Gómez.
Español: Dirigen las Jornadas los investigadores Antonio Aledo Tur y José Andrés Domínguez Gómez.
Valencià: Organitzen CampusHabitar5U; Unitat Mixta d’I+D sobre Investigació Social al Medi Ambient (UA-CIEMAT-CISOT) del Ministeri d’Indústria, Economia i Competitivitat; el Departament de Sociologia I de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials; l’Institut Universitari de l’Aigua i les Ciències Ambientals (IUACA) i EISmethods..
Español: Organizan CampusHabitar5U; Unidad Mixta de I+D sobre Investigación Social en Medio Ambiente (UA-CIEMAT-CISOT) del Ministerio de Industria, Economía y Competitividad; el Departamento de Sociología I de la Facultad de Ciencias Económicas y Empresariales; el Instituto Universitario del Agua y las Ciencias Ambientales (IUACA) y EISmethods..
Valencià: La inscripció és gratuïta, a través de l’adreça de correu pablo.aznar@ua.es.
Español: La inscripción es gratuita, a través de la dirección de correo pablo.aznar@ua.es.
Valencià: Èxit de participació de l’estand de la UA a la Fira de Tots Sants de Cocentaina.
Español: Éxito de participación del estand de la UA en la Fira de Tots Sants de Cocentaina.
Valencià: Divendres, 4 de novembre del 2022.
Español: Viernes, 4 de noviembre de 2022.
Valencià: Finalitza la participació de la UA a la Fira de Tots Sants de Cocentaina amb un gran èxit d’afluència de públic a les diferents activitats programades per la UA, gràcies a la col·laboració dels vicerectorats de Cultura, Esport i Extensió Universitària; Estudiants i Ocupabilitat; Investigació; Transferència, Innovació i Divulgació Científica; i Estudis, Qualitat i Llengües..
Español: Finaliza la participación de la UA en la Fira de Tots Sants de Cocentaina con gran éxito de afluencia de público a las diferentes actividades programadas por la UA, gracias a la colaboración de los vicerrectorados de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria; Estudiantes y Empleabilidad; Investigación; Transferencia, Innovación y Divulgación Científica; y Estudios, Calidad y Lenguas..
Valencià: Larissa Timofeeva, directora del Secretària d’Extensió Universitària de la UA ha agraït la coordinació de la Seu Universitària de Cocentaina i ha senyalat «hem aconseguit plasmar l’esperit humanista d’una universitat generalista, plural i multifacètica»..
Español: Larissa Timofeeva, directora del Secretariado de Extensión Universitaria de la UA ha agradecido la iniciativa y la labor de coordinación de la Sede Universitaria de Cocentaina y ha señalado que “hemos conseguido plasmar el espíritu humanista de una universidad generalista, plural y multifacética”..
Valencià: Experiments químics per a públic infantil i juvenil, un taller sobre microorganismes per a salvar el planeta; les últimes publicacions de la UA de les col·leccions L’Ordit i Gastronomia; les propostes que desenvolupa en matèria d’investigació i formació gastronòmica el Centre de Gastronomia del Mediterrani GASTERRA UA-Dénia l’oferta de graus, màsters i postgraus de la UA, juntament amb la d’activitats culturals i programes lingüístics, un concert a càrrec del quintet de la UA, Maestoso Brass Ensemble, patrocinat per Vectalia, i el Parc Científic d’Alacant (UA) a través de l’exposició dels productes i els serveis arreplegades en el Banc de Solucions, han integrat el programa de les 4 jornades de la Fira..
Español: Experimentos químicos para público infantil y juvenil, un taller sobre microorganismos para salvar el planeta; las últimas publicaciones de la UA de las colecciones L'Ordit y Gastronomía; las propuestas que viene desarrollando en materia de investigación y formación gastronómica el Centro de Gastronomía del Mediterráneo GASTERRA UA-Dénia la oferta de grados, másteres y postgrados de la UA, junto con la de actividades culturales y programas lingüísticos, un concierto a cargo del quinteto de la UA, Maestoso Brass Ensemble, patrocinado por Vectalia, y El Parque Científico de Alicante (UA) a través de la exposición de los productos y servicios recogidas en su Banco de Soluciones,  han integrado el programa de las 4 jornadas de la Fira..
Valencià: La VI Trobada Innovació Educativa obri els Cursos d'Estiu de la Seu Universitària de Cocentaina amb més d'un centenar de participants.
Español: El "VI Encuentro Innovación educativa" abre los cursos de verano de la Sede Universitaria de  Cocentaina con más de un centenar de participantes.
Valencià: Durant la trobada s'analitzaran projectes d'educació amb pedagogies alternatives al sistema educatiu tradicional.
Español: Durante el encuentro se analizarán proyectos de educación con pedagogías alternativas al sistema educativo tradicional.
Valencià: Dilluns 3 de juliol de 2017.
Español: Lunes 3 de julio de 2017.
Valencià: Aquesta trobada, que ha tingut un gran èxit d'afluència, amb més d'un centenar d'assistents, està dirigida per Raquel Gilar i Nélida Pérez, professores del Departament Psicologia Evolutiva i Didàctica de la Universitat d'Alacant, i constarà de tres ponències en les quals s'analitzaran noves metodologies pedagògiques i innovadors projectes educatius, com els duts a terme pel projecte «Ull d'aigua», un projecte en què la participació dels alumnes i dels educadors és lliure i igualitària.
Español: Este encuentro, que ha contado con gran éxito de afluencia, más de un centenar de asistentes, está dirigido  por Raquel Gilar y Nélida Pérez, profesoras del Departamento Psicología Evolutiva y Didáctica de la Universidad de Alicante, y constará de tres ponencias, donde se analizarán nuevas metodologías pedagógicas e innovadores proyectos educativos, como los llevados a cabo por el proyecto “Ojo de agua”, un proyecto donde la participación de los alumnos y de los educadores es libre e igualitaria.