gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reglament Delegat (UE) núm. 480/2014, de la Comissió de 3 de març de 2014, del Parlament Europeu i del Consell pel qual s'estableixen disposicions comunes relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió, al Fons Europeu Agrícola de Desenvolupament Rural i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca, i pel qual s'estableixen disposicions generals relatives al Fons Europeu de Desenvolupament Regional, al Fons Social Europeu, al Fons de Cohesió i al Fons Europeu Marítim i de la Pesca.
Español: Reglamento Delegado (UE) núm. 480/2014, de la Comisión de 3 de marzo de 2014, del Parlamento Europeo y del Consejo por el que se establecen disposiciones comunes relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión, al Fondo Europeo Agrícola de Desarrollo Rural y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca, y por el que se establecen disposiciones generales relativas al Fondo Europeo de Desarrollo Regional, al Fondo Social Europeo, al Fondo de Cohesión y al Fondo Europeo Marítimo y de la Pesca.
Valencià: Reglament (UE) núm. 1407/2013, de la Comissió, de 18 de desembre de 2013, relatiu a l'aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de Funcionament de la Unió Europea a les ajudes de minimis (DO L 352, 24.12.2013).
Español: Reglamento (UE) núm. 1407/2013, de la Comisión, de 18 de diciembre de 2013, relativo a la aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea a las ayudas de minimis (DO L 352 de 24.12.2013).
Valencià: La condició de persona o entitat beneficiària de l'ajuda implica per un costat assumir la responsabilitat d'informar les parts intervinents en el projecte i la ciutadania del cofinançament d'aquest pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional (FEDER) i la seua acreditació davant de l'IVACE, i d'un altre, la seua inclusió en la llista d'operacions cofinançades pel Programa Operatiu FEDER 2014-2020, informació que podrà ser consultada en el lloc o portal d'internet que s'habilite a l'efecte per l'Administració. 2.
Español: La condición de persona o entidad beneficiaria de la ayuda implica por un lado asumir la responsabilidad de informar a las partes intervinientes en el proyecto y a la ciudadanía de la cofinanciación del mismo por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional (FEDER) y su acreditación ante el IVACE, y por otro, su inclusión en la lista de operaciones cofinanciadas por el Programa Operativo FEDER 2014-2020, información que podrá ser consultada en el sitio o portal de internet que se habilite al efecto por la Administración. 2.
Valencià: Per a complir les obligacions relatives a la publicitat comunitària, la persona o l'entitat beneficiària haurà: a) D'incloure en tots els documents i les accions d'informació i comunicació relacionats amb el projecte subvencionat (per exemple; informes, escrits, presentacions, esdeveniments, documentació de reunions, etc.
Español: Para cumplir con las obligaciones relativas a la publicidad comunitaria, la persona o entidad beneficiaria deberá: a) Incluir en todos los documentos y acciones de información y comunicación relacionados con el proyecto subvencionado (por ejemplo: informes, escritos, presentaciones, eventos, documentación de reuniones, etc.
Valencià: ): L'emblema de la Unió Europea, segons les característiques tècniques establides en el capítol II i annex II del Reglament d'execució UE núm. 821/2014.
Español: ): El emblema de la Unión Europea, según las características técnicas establecidas en el capítulo II y anexo II del Reglamento de ejecución UE núm. 821/2014 € La referencia al Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: b) Durant l'execució del projecte haurà: D'incorporar en la pàgina web (en el cas que en tinga) una breu descripció del projecte subvencionat amb els objectius i resultats i destacar el suport financer de la Unió Europea per haver sigut seleccionat el seu projecte en el Programa Operatiu FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: b) Durante la ejecución del proyecto deberá: Incorporar en su página web (en caso de que disponga) una breve descripción del proyecto subvencionado con sus objetivos y resultados destacando el apoyo financiero de la Unión Europea por haber sido seleccionado su proyecto en el Programa Operativo FEDER de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: De col·locar un cartell informatiu sobre el projecte d'una grandària mínima A3 en el qual mencionarà el suport financer la Unió Europea en un lloc visible al públic.
Español: Colocar un cartel informativo sobre el proyecto (de un tamaño mínimo A3) en el que mencionará el apoyo financiero la Unión Europea en un lugar visible al público.
Valencià: c) Conservar constància gràfica, documental o digital de les obligacions arreplegades en aquest article per a la seua acreditació en el moment de la justificació del projecte i la posada a disposició de l'IVACE o qualsevol òrgan de control que la requerisca. 3.
Español: c) Conservar constancia gráfica, documental o digital de las obligaciones recogidas en el presente artículo para su acreditación en el momento de la justificación del proyecto y la puesta a disposición del IVACE o cualquier órgano de control que la requiera. 3.
Valencià: En la secció Publicitat comunitària del portal de l'IVACE està disponible més informació sobre les obligacions anteriorment descrites.
Español: En la sección Publicidad comunitaria del portal del IVACE está disponible mayor información sobre las obligaciones anteriormente descritas.
Valencià: Entitats col·laboradores i assistència tècnica L'IVACE podrà disposar d'entitats col·laboradores perquè actuant en nom seu i pel seu compte l'assistisquen en determinades funcions auxiliars la gestió dels expedients; igualment podrà subscriure convenis amb altres entitats per a la concessió dels avals vinculats al projecte.
Español: Entidades colaboradoras y asistencia técnica El IVACE podrá contar con entidades colaboradoras para que actuando en su nombre y por su cuenta le asistan en determinadas funciones auxiliares a la gestión de los expedientes; igualmente podrá suscribir convenios con otras entidades para la concesión de los avales vinculados al proyecto.
Valencià: El Consell ha acordat concedir l'Alta Distinció de la Generalitat a Hortensia María Herrero Chacón.
Español: El Consell ha acordado conceder la Alta Distinción de la Generalitat a Hortensia María Herrero Chacón.
Valencià: En virtut d'això, i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió de 6 d'octubre de 2017, DECRETE Concedir la Gran Creu de l'Ordre de Jaume I el Conqueridor a Hortensia María Herrero Chacón.
Español: En su virtud, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 6 de octubre de 2017, DECRETO Conceder la Gran Cruz de la Orden de Jaume I el Conqueridor a Hortensia María Herrero Chacón.
Valencià: València, 6 d'octubre de 2017 El president de la Generalitat, XIMO PUIG I FERRER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 6 de octubre de 2017 El president de la Generalitat XIMO PUIG I FERRER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7427) RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 31/12-AIA l'Alcúdia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8117, del 31-08-2017 (2017/7427) RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 31/12-AIA L'Alcúdia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8117 Data del DOGV : 31-08-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8117 Fecha DOGV : 31-08-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/7427 CVE Data del document : 28-07-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural impacte ambiental RESOLUCIÓ de 28 de juliol de 2017, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 31/12-AIA l'Alcúdia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/7427 CVE Fecha del documento : 28-07-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural impacto ambiental RESOLUCIÓN de 28 de julio de 2017 de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación de la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 31/12-AIA L'Alcúdia.
Valencià: [2017/7427] De conformitat amb l'article 28 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'impacte ambiental, el qual estableix la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaració d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaració d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 31/12-AIA l'Alcúdia.
Español: [2017/7427] De conformidad con el artículo 28 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de impacto ambiental, el cual establece la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la declaración de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la declaración de impacto ambiental correspondiente al expediente 31/12-AIA L'Alcúdia.
Valencià: «Declaració d'impacte ambiental Expedient: 31/2012-AIA Títol: Planta de tractament de superfícies de metalls per procediment electrolític o químic.
Español: «Declaración de impacto ambiental Expediente: 31/2012-AIA Título: Planta de tratamiento de superficies de metales por procedimiento electrolítico o químico.
Valencià: Promotor: Hercor, SL Autoritat substantiva: Direcció General Qualitat Ambiental (20/11IPPC).
Español: Promotor: Hercor, SL Autoridad sustantiva: Dirección General Calidad Ambiental (20/11IPPC).
Valencià: Localització: polígon industrial la Creu, carrer Riu Magre, s/n, i carrer Gutiérrez Mellado, núm. 9, l'Alcúdia (València).
Español: Localización: polígono industrial La Creu, Calle Riu Magre s/n y calle Gutiérrez Mellado, nº 9, LŽAlcúdia (València).
Valencià: L'objecte del projecte és la tramitació de l'autorització ambiental integrada (AAI) per a una indústria de tractament de superfícies de metalls per procediment electroquímic o químic, d'acord amb la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: El objeto del proyecto es la tramitación de la autorización ambiental integrada (AAI) para una industria de tratamiento de superficies de metales por procedimiento electroquímico o químico, conforme a la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: Així mateix, el projecte constitueix un dels supòsits previstos en l'annex I del Reial decret legislatiu 1/2008, d'11 de gener, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'avaluació d'impacte ambiental, i s'ha de sotmetre al procediment d'avaluació d'impacte ambiental.
Español: Asimismo, el proyecto constituye uno de los supuestos contemplados en el anexo I del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de evaluación de impacto ambiental, debiendo someterse al procedimiento de evaluación de impacto ambiental. 2.
Valencià: D'acord amb el projecte presentat l'activitat, que preveu el tractament de superfícies de metalls per procediment electrolític o químic, es pretén ubicar en el polígon industrial la Creu, carrer Riu Magre, s/n, i carrer Gutiérrez Mellado, número 9, en el terme municipal de l'Alcúdia, província de València.
Español: De acuerdo con el proyecto presentado la actividad, que contempla el tratamiento de superficies de metales por procedimiento electrolítico o químico, se pretende ubicar en el polígono industrial La Creu, calle Riu Magre s/n y calle Gutiérrez, número 9, en el término municipal de LŽAlcúdia, provincia de València.
Valencià: La parcel·la on s'ubica la nau es troba en sòl urbà d'ús Industrial d'acord amb el Pla general d'ordenació urbana de l'Alcúdia, tal com certifica l'ajuntament en data 1 de juliol de 2009.
Español: La parcela en la que se ubica la nave se encuentra en suelo urbano de uso Industrial de acuerdo con el plan general de ordenación urbana de LŽAlcúdia, tal y como certifica el propio ayuntamiento en fecha 1 de julio de 2009.
Valencià: L'edificació consisteix en una nau de 955,84 m² de superfície dels quals 932 m² estan destinats a magatzem, basses, residus i zona de reserva.
Español: La edificación consiste en una nave de 955,84 m2 de superfície de los que 932 m2 están destinados a almacén, balsas, residuos y zona de reserva.
Valencià: La instal·lació disposarà de: una columna catiònica, una columna aniònica, deu rectificadors, sis bombes amb filtre, una bomba sense filtre desgreixatge químic, un equip de refrigeració dels banys, un bufament amb aire, un llavat de gasos, un sistema informàtic de control de banys, dos carros grua portabastidors, un compressor, una estació depuradora i un mesurador de gruix de recobriments.
Español: La instalación dispondrá de: una columna catiónica, una columna aniónica, diez rectificadores, seis bombas con filtro, una bomba sin filtro desengrase químico, un equipo de refrigeración de los baños, un soplado con aire, un lavado de gases, un sistema informático de control de baños, dos carros grúa portabastidores, un compresor, una estación depuradora y un medidor de espesores de recubrimientos.
Valencià: De forma esquemàtica, el procés de producció consta de les fases següents: recepció de les matèries primeres (peces a tractar i productes químics utilitzats per al procés productiu i depuradora d'aigües residuals), tractament de superfícies i embalatge i expedició.
Español: De forma esquemática, el proceso de producción consta de las siguientes fases: recepción de las materias primas (piezas a tratar y productos químicos utilizados para el proceso productivo y depuradora de aguas residuales), tratamiento de superficies y embalaje y expedición.
Valencià: El tractament de superfícies consisteix bàsicament en l'eliminació d'olis i brutícia i en un procés de recobriment metàl·lic (níquel químic, estany i coure), en funció de l'acabat desitjat.
Español: El tratamiento de superficies consiste, básicamente en la eliminación de aceites y suciedad y en un proceso de recubrimiento metálico (níquel químico, estaño y cobre), en función del acabado deseado.
Valencià: Finalment, el producte tractat s'embala en les mateixes caixes o contenidors en què s'ha rebut.
Español: Finalmente, el producto tratado se embala en las mismas cajas o contenedores en los que se ha recibido.
Valencià: El producte fabricat a partir de les matèries primeres recobertes consisteix en peces destinades a la fabricació i muntatge de plaques tèrmiques fotovoltaiques.
Español: El producto fabricado a partir de las materias primas recubiertas consiste en piezas destinadas a la fabricación y montaje de placas térmicas fotovoltaicas.
Valencià: Així mateix hi ha unes operacions auxiliars necessàries per a l'exercici de l'activitat: laboratori, manteniment, neteja, depuradora, llavat de gasos, intercanvi iònic i compressor.
Español: Asimismo existen unas operaciones auxiliares necesarias para el desarrollo de la actividad: laboratorio, mantenimiento, limpieza, depuradora, lavado de gases, intercambio iónico y compresor.
Valencià: La depuradora, que tracta l'efluent produït en els banys de tractament de superfície, consta de les etapes següents: oxidació del níquel, neutralització, decantació/floculació, filtre-premsa i ajust del pH a l'eixida.
Español: La depuradora, que trata el efluente producido en los baños de tratamiento de superfície consta de las siguientes etapas: oxidación del níquel, neutralización, decantación/floculación, filtro-prensa y ajuste del pH a la salida.
Valencià: Per al normal exercici de l'activitat, l'empresa s'alimenta principalment d'energia i aigua.
Español: Para el normal desarrollo de la actividad, la empresa se alimenta, principalmente de energía y agua.
Valencià: El consum elèctric anual s'estima en 444,880 kWh4 mentre que el consum previst d'aigua anual és de 6884,97 m³ dels quals 6864 m³ procedeixen de la xarxa de subministrament municipal i la resta, de l'aigua de les matèries primeres.
Español: El consumo eléctrico anual se estima en 444,880 kWh4 mientras que el consumo de agua anual previsto es de 6884,97m3 de los que 6864 m3 proceden de la red de suministro municipal y el resto, del agua de las materias primas.
Valencià: El volum de les tines de tractament és de 46,952 m³ i la capacitat de producció anual 542,476 kg d'acer tractat i 95,634 kg d'acer inoxidable tractat.
Español: El volumen de las cubas de tratamiento es de 46,952 m3 y la capacidad de producción anual 542,476 kg de acero tratado y 95,634 kg de acero inoxidable tratado.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 21 de juny de 2011, va tindre entrada en aquest servei, nota interna del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació en què sol·licita informe de suficiència de documentació relatiu al projecte «Indústria de tractament de superfície de metalls per procediment electrolític o químic» promogut per l'empresa Hercor, SL, amb emplaçament previst en el polígon industrial la Creu, carrer Riu Magre, s/n, i carrer Gutiérrez Mellado núm. 9, del terme municipal de l'Alcúdia, província de València.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 21 de junio de 2011, tuvo entrada en este servicio, nota interna del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación solicitando informe de suficiencia de documentación relativo al proyecto ?industria de tratamiento de superficie de metales por procedimiento electrolítico o químico- promovido por la empresa HERCOR S.L.
Valencià: La documentació adjuntada consistia en: Projecte d'activitat.
Español: La documentación adjuntada consistía en: Proyecto de actividad.
Valencià: Annexos al projecte.
Español: Anexos al proyecto.
Valencià: El dit informe de suficiència va ser emés, per aquest servei, en data 27 de juliol de 2011, que sol·licita al seu torn documentació a fi de constituir un expedient complet d'avaluació ambiental.
Español: Dicho informe de suficiencia fue emitido, por este servicio, en fecha 27 de julio de 2011, solicitando a su vez documentación a fin de constituir un expediente completo de evaluación ambiental.
Valencià: Posteriorment, amb data 11 d'abril de 2012, va tindre entrada en aquest servei, nota interna del Servei de Protecció i Control Integrat de la Contaminació, en què indica la finalització del termini d'informació pública i sol·licita, per tant, l'avaluació ambiental del projecte.
Español: Posteriormente, con fecha 11 de abril de 2012, tuvo entrada en este servicio, nota interna del Servicio de Protección y Control Integrado de la Contaminación, indicando la finalización del plazo de información pública y solicitando, por tanto, la evaluación ambiental del proyecto.
Valencià: Així mateix, s'adjunta el certificat d'informació pública en què s'indica que l'expedient ha sigut sotmés a informació pública durant el termini de trenta dies, per mitjà de la seua publicació en el DOGV número 6709, de data 8 de febrer de 2012, així com per mitjà de notificació als veïns contigus i publicació en el tauler d'edictes de l'ajuntament, sense que s'hagen presentat al·legacions respecte d'això.
Español: Asimismo, se adjunta el certificado de información pública en el que se indica que el expediente ha sido sometido a información pública durante el plazo de treinta días, mediante su publicación en el DOGV número 6709, de fecha 8 de febrero de 2012, así como mediante notificación a los vecinos colindantes y publicación en el tablón de edictos del ayuntamiento, sin que se hayan presentado alegaciones al respecto.
Valencià: Consideracions ambientals La parcel·la on s'ubicarà l'activitat objecte d'estudi no es troba afectada per cap figura de protecció mediambiental, no mostra risc d'inundació segons PATRICOVA i la vulnerabilitat d'aqüífers és alta.
Español: Consideraciones ambientales La parcela en la que se ubicará la actividad objeto de estudio no se encuentra afectada por ninguna figura de protección medioambiental, no muestra riesgo de inundación según PATRICOVA y la vulnerabilidad de acuíferos es alta.
Valencià: L'activitat es localitza en sòl industrial dins d'un polígon consolidat, les afeccions ambientals deriven de potencials contaminacions que podrien produir-se durant el funcionament de l'activitat industrial sobre el medi ambient: emissions, abocaments, residus, sorolls, consum de recursos, etc.
Español: La actividad se localiza en suelo industrial dentro de un polígono consolidado, derivando las afecciones ambientales de potenciales contaminaciones que pudieran producirse durante el funcionamiento de la actividad industrial sobre el medio ambiente: emisiones, vertidos, residuos, ruidos, consumo de recursos, etc.
Valencià: Les aigües residuals industrials que es poden generar en l'empresa per l'activitat són les aigües procedents de les diverses rentades que conformaran el procés productiu, així com aigües d'origen sanitari.
Español: Las aguas residuales industriales que se pueden generar en la empresa por la actividad son las aguas procedentes de los diversos enjuagues que conformarán el proceso productivo, así como aguas de origen sanitario.
Valencià: Els efluents de rentada seran conduïts a la depuradora, d'on resultarà l'abocament industrial que anirà al col·lector municipal, mentre que les aigües d'origen sanitari són abocades a clavegueram municipal.
Español: Los efluentes de enjuague serán conducidos a la depuradora, siendo el resultante el vertido industrial que irá al colector municipal, mientras que las aguas de origen sanitario son vertidas a alcantarillado municipal.
Valencià: L'empresa presenta dos punts d'abocament, un de naturalesa industrial i un altre de naturalesa domèstica.
Español: La empresa presenta dos puntos de vertido, uno de naturaleza industrial y otro de naturaleza doméstica.
Valencià: La gestió d'aigües pluvials la realitza l'Ajuntament de l'Alcúdia.
Español: La gestión de aguas pluviales la realiza el Ayuntamiento de LŽAlcúdia.
Valencià: Es disposa d'una xarxa separativa d'evacuació d'aigües residuals i pluvials tal com certifica per mitjà d'informe l'Ajuntament de l'Alcúdia, en data 23 de novembre de 2011.
Español: Se dispone de una red separativa de evacuación de aguas residuales y pluviales tal y como certifica mediante informe el propio Ayuntamiento de LŽAlcúdia, en fecha 23 de noviembre de 2011.