gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Tercer Autoritzar un augment de crèdit en l'aplicació 09.03.02.457.10.7 per un import de 199.000 euros, per a incrementar la dotació de la línia de concurrència competitiva S2290 d'acord amb el següent detall: València, 16 de desembre de 2016 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Tercero Autorizar un aumento de crédito en la aplicación 09.03.02.457.10.7 por un importe de 199.000 euros, para incrementar la dotación de la línea de concurrencia competitiva S2290 de acuerdo con el siguiente detalle: Valencia, 16 de diciembre de 2016 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1195) RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Tato, de Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7729, del 26-02-2016 (2016/1195) RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Tato, de Godella.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7729 Data del DOGV : 26-02-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7729 Fecha DOGV : 26-02-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/1195 CVE Data del document : 18-02-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 18 de febrer de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'acorda la revocació de l'autorització per cessament d'activitats al centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Tato, de Godella.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/1195 CVE Fecha del documento : 18-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 18 de febrero de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se acuerda la revocación de la autorización por cese de actividades al centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Tato, de Godella.
Valencià: [2016/1195] L'expedient ha sigut iniciat a instància de la titularitat del centre privat d'Educació Infantil de primer cicle Tato, de Godella, amb codi 46033115, que sol·licita l'extinció de l'autorització per cessament d'activitats.
Español: [2016/1195] El expediente ha sido iniciado a instancia de la titularidad del centro privado de Educación Infantil de primer ciclo Tato, de Godella, con código 46033115, que solicita la extinción de la autorización por cese de actividades.
Valencià: L'expedient ha sigut tramitat per la corresponent direcció territorial competent en matèria educativa, i consta de la documentació exigida per la normativa vigent.
Español: El expediente ha sido tramitado por la correspondiente dirección territorial competente en materia educativa, y consta de la documentación exigida por la normativa vigente.
Valencià: Vista la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del dret a l'educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE 106, 04.05.2006), modificada per la Llei Orgànica 8/2013, de 9 de desembre (BOE 295, 10.12.2013), per a la millora de la qualitat educativa; i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE 09.04.1992), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyances de règim general no universitàries, modificat pel Reial Decret 131/2010, de 12 de febrer (BOE 12.03.2010).
Español: Vista la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE 159, 04.07.1985), reguladora del derecho a la educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 106, 04.05.2006), modificada por la Ley Orgánica 8/2013, de 9 de diciembre (BOE 295, 10.12.2013), para la mejora de la calidad educativa; y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE 09.04.1992), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real Decreto 131/2010, de 12 de febrero (BOE 12.03.2010).
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de 2 de febrer de 2016 i de conformitat amb aquesta, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i en virtut del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual aprova el Reglament orgànic i funcional de la conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Primer L'extinció de l'autorització per cessament d'activitats docents del centre docent privat següent: Codi del centre: 46033115.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de 2 de febrero de 2016 y de conformidad con la misma, en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y en virtud del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero La extinción de la autorización por cese de actividades docentes del centro docente privado siguiente: Código del centro: 46033115.
Valencià: Denominació del centre: Tato.
Español: Denominación del centro: Tato.
Valencià: Domicili: carrer del Doctor Peset Aleixandre, 1.
Español: Domicilio: calle de Doctor Peset Aleixandre, 1.
Valencià: Tercer La present resolució tindrà efectes a partir de l'endemà del dia de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero La presente resolución tendrá sus efectos a partir del día siguiente a la fecha de publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1481) Licitació número 23/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7735, del 07-03-2016 (2016/1481) Licitación número 23/2016.
Valencià: Servici d'atenció i suport a usuaris, equips, alguns sistemes operatius i aplicacions, suports que no es realitzen en els contractes centralitzats i que es gestionen i oferixen des de les Unitats d'Informàtica de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva i de l'Hospital General d'Ontinyent del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, que especificarà la contractació dels servicis de manteniment i suport d'usuaris de primer i segon nivell necessaris per a garantir el funcionament correcte de les aplicacions, gestió de les garanties i suport d'equips centralitzats així com el suport i reparació d'equips informàtics cedits que es troben en l'actualitat instal·lats i funcionant en el Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent.
Español: Servicio de atención y soporte a usuarios, equipos, algunos sistemas operativos y aplicaciones, soportes que no se realizan en los contratos centralizados y que se gestionan y ofrecen desde las Unidades de Informática del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva y del Hospital General d'Ontinyent del Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, que especificará la contratación de los servicios de mantenimiento y soporte de usuarios de primer y segundo nivel necesarios para garantizar el correctdo funcionamiento de las aplicaciones, gestión de las garantías y soporte de equipos centralizados así como el soporte y reparación de equipos informáticos cedidos que se encuentran en la actualidad instalados y funcionando en el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: Tant per a resoldre problemes o incidències d'operativa quotidiana, com a manteniment dels sistemes i de les aplicacions existents.
Español: Tanto para resolver problemas o incidencias de operativa cotidiana, como mantenimiento de los sistemas y de las aplicaciones existentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7735 Data del DOGV : 07-03-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7735 Fecha DOGV : 07-03-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/1481 CVE Data del document : 22-02-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 23/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/1481 CVE Fecha del documento : 22-02-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 23/2016.
Valencià: [2016/1481] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2016/1481] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: Perfil del contractant. 1) Dependència: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicili: Ctra.
Español: c) Obtención de documentos e información: Perfil del contratante. 1) Dependencia: Hospital Xàtiva Lluís Alcanyís. 2) Domicilio: ctra.
Valencià: Xàtiva-Silla, km. 2. 3) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800. 4) Telèfon: 962 289 369. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correu electrònic: - 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: Es podran arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: Xàtiva-Silla km. 2. 3) Localidad y código postal: Xàtiva 46800. 4) Teléfono: 962 289 369. 5) Fax: 962 289 354. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu: 3,13 - (Orde de preus 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número d'expedient: P.A. 23/2016.
Español: Precio: 3,13 - (Orden de precios 24.05.2002; DOGV 4278, 25.06.2002). 9) Número de expediente: P.A. 23/2016.
Valencià: b) Descripció: Servici d'atenció i suport a usuaris, equips, alguns sistemes operatius i aplicacions, suports que no es realitzen en els contractes centralitzats i que es gestionen i oferixen des de les Unitats d'Informàtica de l'Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva i de l'Hospital General d'Ontinyent del Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent, que especificarà la contractació dels servicis de manteniment i suport d'usuaris de primer i segon nivell necessaris per a garantir el funcionament correcte de les aplicacions, gestió de les garanties i suport d'equips centralitzats així com el suport i reparació d'equips informàtics cedits que es troben en l'actualitat instal·lats i funcionant en el Departament de Salut de Xàtiva-Ontinyent.
Español: b) Descripción: Servicio de atención y soporte a usuarios, equipos, algunos sistemas operativos y aplicaciones, soportes que no se realizan en los contratos centralizados y que se gestionan y ofrecen desde las Unidades de Informática del Hospital Lluís Alcanyís de Xàtiva y del Hospital General de Ontinyent del Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent, que especificará la contratación de los servicios de mantenimiento y soporte de usuarios de primer y segundo nivel necesarios para garantizar el correcto funcionamiento de las aplicaciones, gestión de las garantías y soporte de equipos centralizados así como el soporte y reparación de equipos informáticos cedidos que se encuentran en la actualidad instalados y funcionando en el Departamento de Salud de Xàtiva-Ontinyent.
Valencià: d) Lloc d'execució i entrega: vegeu-ne els plecs. 1) Domicili: ctra Xàtiva-Silla km. 2. 2) Localitat i codi postal: Xàtiva 46800.
Español: d) Lugar de ejecución y entrega: ver pliegos. 1) Domicilio: ctra Xàtiva-Silla km. 2. 2) Localidad y código postal: Xàtiva 46800.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 50312000-5.
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 50312000-5.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació i la seua ponderació: Ordre Ponderació Concepte Fórmula Sobre 1 55 % Preu Regla de tres inversa 3 Criteris la quantificació de la qual depén d'un judici de valor 2 25 % Valoració de la metodologia, planificació i seguiment del manteniment proposat. 2 3 20 % Millores: En Acords de Nivells de Servei Addicioanls (ANS) que se detallen en l'oferta i que suposen una millora en la mediació i qualitat del servici ofertat.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación y su ponderación: Orden Ponderación Concepto Formula Sobre 1 55 % Precio Regla de tres inversa 3 Criterios cuya cuantificación depende de un juicio de valor: 2 25 % Valoración de la, metodología, planificación y seguimiento del mantenimiento propuesto 2 3 20 % Mejoras: En Acuerdos de Niveles de Servicio Adicionales (ANS) que se detallen en la oferta y que supongan un mejora en la medición y calidad del servicio ofertado.
Valencià: Mitjans aportats. 2 Diversos criteris d'adjudicació: menor preu (sobre 3), 55 % de ponderació; criteris la quantificació del qual depenga d'un juí de valor (Sobre 2) 45 % de ponderació.
Español: Disponibilidad del servicio en horario no laboral Medios aportados 2 Varios criterios de adjudicación: menor precio (sobre 3), 55 % de ponderación; criterios cuya cuantificación dependa de un juicio de valor (sobre 2), 45 % de ponderación.
Valencià: Pressupost de licitació sense IVA: 396.694,22 - (tres-cents noranta-sis mil sis-cents noranta-quatre euros i vint-i-dos cèntims), IVA exclòs, més 21 % d'IVA 83.305,78 - (huitanta-tres mil tres-cents cinc euros i setanta-huit cèntims), per al període de vigència del contracte l'inici previst del qual és des del 1 de juny de 2016 al 31 de maig de 2018.
Español: Presupuesto de licitación sin IVA: 396.694,22 - (trescientos noventa y seis mil seiscientos noventa y cuatro euros y veintidós céntimos), IVA excluido, más 21 % de IVA 83.305,78 - (ochenta y tres mil trescientos cinco euros y setenta y ocho céntimos), para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio previsto es desde el 1 de junio de 2016 al 31 de mayo de 2018.
Valencià: Prorrogues: 396.694,22 - (tres-cents noranta-sis mil sis-cents noranta-quatre euros i vint-i-dos cèntims), IVA exclòs, més 21 % d'IVA 83.305,78 - (huitanta-tres mil tres-cents cinc euros i setanta-huit cèntims).
Español: Prórrogas: 396.694,22 - (trescientos noventa y seis mil seiscientos noventa y cuatro euros y veintidós céntimos), IVA excluido, más 21 % de IVA 83.305,78 - (ochenta y tres mil trescientos cinco euros y setenta y ocho céntimos).
Valencià: Modificacions: 0,00 - Total: 793.388,44 - (set-cents noranta-tres mil tres-cents huitanta-huit euros i quaranta-quatre cèntims), IVA exclòs.
Español: Modificaciones: 0,00 - Total: 793.388,44 - (setecientos noventa y tres mil trescientos ochenta y ocho euros y cuarenta y cuatro céntimos), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació: 396.694,22 - (tres-cents noranta-sis mil sis-cents noranta-quatre euros i vint-i-dos cèntims), IVA exclòs, més 21 % d'IVA 83.305,78 - (huitanta-tres mil tres-cents cinc euros i setanta-huit cèntims), per al període de vigència del contracte l'inici previst del qual és des del 1 de juny de 2016 al 31 de maig de 2018.
Español: Presupuesto base de licitación 396.694,22 - (trescientos noventa y seis mil seiscientos noventa y cuatro euros y veintidós céntimos), IVA excluido, más 21 % de IVA 83.305,78 - (ochenta y tres mil trescientos cinco euros y setenta y ocho céntimos), para el periodo de vigencia del contrato cuyo inicio previsto es desde el 1 de junio de 2016 al 31 de mayo de 2018.
Valencià: b) Definitiva: El 5 % de l'import d'adjudicació, excloent l'IVA.
Español: b) Definitiva: El 5 % del importe de adjudicación, excluyendo el IVA.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació: no és exigible, d'acord amb l'article 65.1 del TRLCSP, la classificació no resulta exigible al present contracte administratiu de servicis, en relació amb la entrada en vigor de les normes reglamentàries del Reial Decret 773/2015, de 28 d'agost, pel qual es modifiquen determinats preceptes del Reglament general de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat pel Reial Decret 1098/200, de 12 d'octubre, RGCCAAPP.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación: no es exigible, de acuerdo con el artículo 65.1 del TRLCSP, la clasificación no resulta exigible al presente contrato administrativo de servicios, en relación con la entrada en vigor de las normas reglamentarias del Real Decreto 773/2015 de 28 de agosto, por el que se modifican determinados preceptos del Reglamento General de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por el Real Decreto 1098/200, de 12 de octubre.
Valencià: No obstant, l'empresari podrà acreditar la seua solvència indistintament per mitjà de la seua classificació en el grup o subgrup de classificació al contracte de conformitat amb l'article 79 bis del TRCSP sent la següent: Grup V) Servici de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions.
Español: No obstante el empresario podrá acreditar su solvencia indistintamente mediante su clasificación en el grupo o subgrupo de clasificación al contrato de conformidad con el artículo 79 bis del TRCSP, siendo la siguiente: Grupo V) Servicio de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones.
Valencià: Subgrup 3) Servicis de manteniment i reparació d'equips i instal·lacions informàtiques i de telecomunicacions.
Español: Subgrupo 3) Servicios de mantenimiento y reparación de equipos e instalaciones informáticas y de telecomunicaciones.
Valencià: Categoria 3) quan l'anualitat mitjana siga igual o superior a 300.000 euros i inferior a 600.000 euros.
Español: Categoría 3) cuando la anualidad media sea igual o superior a 300.000 euros e inferior a 600.000 euros.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: A les empreses no espanyoles d'estats membres de la Unió Europea no els serà exigible classificació, ja concórreguen el contracte aïlladament o integrats en una unió, segons l'article 66 del TRLCSP.
Español: Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: A las empresas no españolas de estados miembros de la Unión Europea no les será exigible clasificación, ya concurran el contrato aisladamente o integrados en una unión, según el artículo 66 del TRLCSP.
Valencià: Sense perjuí dels certificats comunitaris de classificació establits en l'article 84 del mateix.
Español: Sin perjuicio de los certificados comunitarios de clasificación establecidos en el artículo 84 del mismo.
Valencià: La solvència econòmica i financera s'acreditarà pels mitjans establits en l'article 75.1a del mateix pels mitjans següents: (Reacció Reial Decret Llei 10/2015, d'11 de setembre, pel qual es concedixen crèdits extraordinaris i suplements en el pressupost de l'Estat i s'adopten altres mesures en matèria d'ocupació pública i d'estímul a l'economia).
Español: La solvencia económica y financiera se acreditará por los medios establecidos en el artículo 75.1a del mismo por los siguientes medios: (Reacción Real Decreto Ley 10/2015, de 11 de septiembre, por el que se conceden créditos extraordinarios y suplementos en el presupuesto del Estado y se adoptan otras medidas en materia de empleo público y de estímulo a la economía).
Valencià: Volum anual de negocis en l'àmbit a què es referisca el contracte (servicis de gestió d'instal·lacions per al manteniment de sistemes informàtics), per un import igual o superior a què s'exigix en el present plec, que es fixa en 198.347,11 ?, sense IVA.
Español: Volumen anual de negocios en el ámbito al que se refiera el contrato (servicios de gestión de instalaciones para el mantenimiento de sistemas informáticos), por un importe igual o superior al que se exige en el presente pliego, que se fija en 198.347,11 ?, sin IVA.
Valencià: Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional i financera: A les empreses no espanyoles d'estats membres de la Unió Europea no els serà exigible classificació, ja concórreguen el contracte aïlladament o integrats en una unió, segons l'article 66 del TRLCSP.
Español: Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional y financiera: A las empresas no españolas de estados miembros de la Unión Europea no les será exigible clasificación, ya concurran el contrato aisladamente o integrados en una unión, según el artículo 66 del TRLCSP.