gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mètode de pagament de la subvenció El pagament s'efectuarà mitjançant transferència al compte bancari de l'entitat beneficiària que esta determine una vegada rebuda la justificació.
Español: Modo de pago de la subvención El pago se efectuará mediante transferencia a la cuenta bancaria de la entidad beneficiaria que la misma determine una vez recibida la justificación.
Valencià: No obstant això, i de conformitat amb l'article 171.3 a) de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic i instrumental i de subvencions a petició de la Fundació Premis Rei Jaume I i prèvia constitució de fiança suficient, podrà anticipar-se fins a un 30 % de l'import anual de la subvenció concedida.
Español: No obstante, y de conformidad con el artículo 171.3 a) de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones a petición de la Fundación Premios Rey Jaime I y previa constitución de fianza suficiente, podrá anticiparse hasta un 30 % del importe anual de la subvención concedida.
Valencià: Tot això de conformitat amb l'article 65.3.c del Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, general de subvencions.
Español: Todo ello de conformidad con el artículo 65.3.c del Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, General de Subvenciones.
Valencià: Concreció d'imports màxims L'import màxim subvencionable en 2020 per cada concepte referit a les despeses derivades de l'assessorament i divulgació científica i tecnològica que duga a terme la Fundació Premis Rei Jaume I, amb NIF G96592282, a càrrec dels crèdits consignats en la línia nominativa S2382000 «Finançament despesa corrent Fundació Premis Rei Jaume I», del Programa 112.30 «Coordinació del Diàleg Social» per mitjà dels guardonats amb estos premis, membres de l'Alt Consell Consultiu en R+D+i, per a l'exercici 2020, serà el següent, encara que la despesa total corresponent efectivament contreta siga superior: En concepte de dietes per l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i Ple de l'Alt Consell Consultiu, siga com siga el nombre d'aquestes que se celebren, l'import serà de 500 - en total.
Español: Concreción de importes máximos El importe máximo subvencionable en 2020 por cada concepto referido a los gastos derivados del asesoramiento y divulgación científica y tecnológica que lleve a cabo la Fundación Premios Rey Jaime I, con NIF G96592282, con cargo a los créditos consignados en la línea nominativa S2382000 «Financiación gasto corriente Fundación Premios Rey Jaime I», del programa 112.30 «Coordinación del Diálogo Social» por medio de los galardonados con dichos premios, miembros del Alto Consejo Consultivo en I+D+i, para el ejercicio 2020, será el siguiente, aun cuando el gasto total correspondiente efectivamente contraído sea superior: En concepto de dietas por la asistencia a las sesiones de las Comisiones Técnicas y Pleno del Alto Consejo Consultivo, sea cual sea el número de estas que se celebren, el importe será de 500 - en total.
Valencià: Per l'assistència a cadascuna de les sessions de comissions tècniques, l'import màxim serà de 167 ?, sense que puga superar-se el límit absolut de 500 - assenyalat anteriorment per al global de reunions.
Español: Por la asistencia a cada una de las sesiones de Comisiones Técnicas, el importe máximo será de 167 ?, sin que pueda superarse el límite absoluto de 500 - señalado anteriormente para el global de reuniones.
Valencià: Estos imports s'acreditaran amb factures o qualsevol altre document probatori, de valor equivalent, inclosa la justificació documental del pagament realitzat a través de transferències bancàries efectuades i/o relacions de tributs ingressats en les arques oficials corresponents, amb anterioritat a la data de justificació.
Español: Dichos importes se acreditarán con facturas o cualquier otro documento probatorio, de valor equivalente, incluida la justificación documental del pago realizado a través de transferencias bancarias efectuadas y/o relaciones de tributos ingresados en las arcas oficiales correspondientes, con anterioridad a la fecha de justificación.
Valencià: Així mateix, la Fundació remetrà certificat original signat per la persona representant competent de la mateixa a este efecte, que incloga la relació nominativa d'assistents a cada reunió.
Español: Asimismo, la Fundación remitirá certificado original firmado por representante competente de la misma a tal efecto, que incluya la relación nominativa de asistentes a cada reunión.
Valencià: En concepte de despeses de restauració, derivats de l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i Ple de l'Alt Consell Consultiu, l'import màxim serà de 50 - per membre assistent i dia, i s'acreditarà mitjançant la factura expedida per l'establiment de restauració corresponent.
Español: En concepto de gastos de restauración, derivados de la asistencia a las sesiones de las Comisiones Técnicas y Pleno del Alto Consejo Consultivo, el importe máximo será de 50 - por miembro asistente y día, acreditándose mediante la factura expedida por el establecimiento de restauración correspondiente.
Valencià: En concepte de despeses d'allotjament i hostalatge, amb motiu de l'assistència a les sessions de les comissions tècniques i del Ple de l'Alt Consell Consultiu, que es va acreditar mitjançant la factura expedida per l'establiment hoteler corresponent.
Español: En concepto de gastos de alojamiento y hospedaje, con motivo de la asistencia a las sesiones de las comisiones técnicas y del Pleno del Alto Consejo Consultivo, acreditándose mediante la factura expedida por el establecimiento hotelero correspondiente.
Valencià: Transparència Com a entitat beneficiària d'una subvenció, en compliment de l'article 3 de la Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern, de l'article 3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i de l'article 3 del Decret 105/2017, de 28 de juliol, pel qual es desplega la Llei 2/2015, de 2 d'abril (DOGV 8118, 01.09.2017), hauran de complir-se les obligacions següents en matèria de publicitat activa, sense perjudici de les altres obligacions establides en l'article 14 de la LGS i altra legislació aplicable: 1.
Español: Transparencia Como entidad beneficiaria de una subvención, en cumplimiento del artículo 3 de la Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de Transparencia, acceso a la información pública y buen gobierno, del artículo 3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana, y del artículo 3 del Decreto 105/2017, de 28 de julio, por el que se desarrolla la Ley 2/2015, de 2 de abril (DOGV 8118, 01.09.2017), deberán cumplirse, la siguientes obligaciones en materia de publicidad activa, sin perjuicio de las demás obligaciones establecidas en el artículo 14 de la LGS y demás legislación aplicable: 1.
Valencià: Sense perjudici de l'anterior, en el cas de percebre, durant el període d'un any, ajudes o subvencions, de l'Administració autonòmica o de qualsevol altra entitat enumerada en l'article 2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a esta, amb indicació, almenys, de l'entitat pública concedent, l'import rebut i el programa, activitat, inversió o actuació subvencionat.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, en el caso de percibir, durante el periodo de un año, ayudas o subvenciones, de la Administración autonómica o de cualquier otra entidad enumerada en el artículo 2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y el programa, actividad, inversión o actuación subvencionado.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, de conformitat amb l'establit en l'article 114 c) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les persones interessades podran interposar els recursos següents: a) Potestativament, recurs de reposició davant la Presidència de la Generalitat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, de conformidad con lo establecido en el artículo 114 c) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las personas interesadas podrán interponer los siguientes recursos: a) Potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de la Generalitat, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: b) Directament, recurs contenciós administratiu davant els jutjats del contenciós administratiu, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la notificació d'aquesta resolució, de conformitat amb el que disposen els articles 8 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: b) Directamente, recurso contencioso-administrativo ante los juzgados de lo Contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de la notificación de esta resolución, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 8 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: - La directora general de Coordinació del Diàleg Social (R 19.07.2019, DOGV 8596, de 22.07.2019): Zulima Pérez Seguí.
Español: - La directora general de Coordinación del Diálogo Social (R 19.07.2019, DOGV 8596, de 22.07.2019): Zulima Pérez Seguí.
Valencià: ANNEX I Model de conformitat de la subvenció de concessió directa Identificació de la subvenció ?Anualitat: ?Òrgan gestor: ?Import: ?Títol: 2.
Español: ANEXO I Modelo de conformidad de la subvención de concesión directa Identificación de la subvención ?Anualidad: ?Órgano gestor: ?Importe: ?Título: 2.
Valencià: Entitat beneficiària ?Nom o raó social (*): ?Tipus d'entitat: ?Sigles: ?NIF: ?Adreça: ?Localitat: ?Província: ?Telèfon: ?Correu electrònic: ?Pàgina web: (*) El nom ha de ser coincident amb el qual figura en esta resolució.
Español: Entidad beneficiaria ?Nombre o razón social (*): ?Tipo de entidad: ?Siglas: ?NIF: ?Dirección: ?Localidad: ?Provincia: ?Teléfono: ?Correo electrónico: ?Página web: (*) El nombre tiene que ser coincidente con el que figura en esta resolución.
Valencià: Sí No En cas de no subscriure l'autorització corresponent, la persona interessada estarà obligada a presentar els documents corresponents juntament amb esta conformitat.
Español: Sí No En caso de no subscribir la correspondiente autorización, el interesado estará obligado a presentar los documentos correspondientes junto con esta conformidad.
Valencià: b) Declare que, a la vista de les bases que regeixen esta convocatòria, les accepte íntegrament i accepte la subvenció per al projecte a què es refereix esta resolució.
Español: b) Declaro que, a la vista de las bases que rigen esta convocatoria, las acepto íntegramente y acepto la subvención para el proyecto a que se refiere la presente resolución.
Valencià: d) Declare que totes les dades que figuren en este document són vertaderes, i es van comprometre en nom de l'entitat de destinar l'import de la subvenció que es regula i concedeix en esta resolució a l'objecte previst.
Español: d) Declaro que todos los datos que figuran en este documento son ciertos, comprometiéndome en nombre de la entidad de destinar el importe de la subvención que se regula y concede en esta resolución al objeto previsto.
Valencià: Informació i consentiment Informació sobre la Llei Orgànica de Protecció de Dades: Als efectes previstos en l'article 11 de la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de protecció de dades personals i garantia dels drets digitals, se l'informa que les dades consignades en este document seran incorporades a un fitxer del qual és titular la Presidència de la Generalitat.
Español: Información y consentimiento Información sobre la Ley Orgánica de Protección de Datos: A los efectos previstos en el artículo 11 de la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantia de los derechos digitales, se le informa que los datos consignados en el presente documento serán incorporadas a un fichero del que es titular la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7878) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1140/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8922, del 08-10-2020 (2020/7878) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1140/2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8922 Data del DOGV : 08-10-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8922 Fecha DOGV : 08-10-2020 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/7878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1140/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/7878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1140/2019.
Valencià: [2020/7878] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 3 de Dénia, faig saber que, en aquest jutjat, s'ha dictat la Sentència núm. 197/20, de 28 de setembre de 2020, l'encapçalament i la dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa l'LOPD 15/1999, de 13 de desembre, i que, literalment, són com segueix: Procediment: procediment ordinari [ORD] - 001140/2019 €V.
Español: [2020/7878] Marta Moreno Rodríguez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia núm. 3 de Dénia, hago saber que por este Juzgado se ha dictado sentencia núm. 197/20, de 28 de septiembre de 2020, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la LOPD 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: Procedimiento: procedimiento ordinario [ORD] - 001140/2019 -V Demandante: Banco Bilbao Vizcaya Arqgentaria, sa.
Valencià: Jutge/magistrat jutge que la dicta: Javier Alba Marín.
Español: Juez/Magistrado-Juez que lo dicta: Javier Alba Marín.
Valencià: Dispositiva: estimatòria El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part a l'oficina judicial.
Español: Parte dispositiva / fallo: estimatoria El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la oficina Judicial.
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Ellen Braun, estenc aquest edicte a fi que li valga de notificació en deguda forma.
Español: Modo de impugnación: Recurso de apelación En atención al ignorado paradero de la parte demandada Ellen Braun, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 28 de setembre de 2020.
Español: Dénia, 28 de septiembre de 2020.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de justícia: Marta Moreno Rodríguez.
Español: -La letrada de la Administración de justicia: Marta Moreno Rodríguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1443) Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits aplicables a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del sistema valencià de salut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8742, del 18-02-2020 (2020/1443) Información pública del proyecto de orden de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se aprueban los baremos de méritos aplicables a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias del sistema valenciano de salud.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8742 Data del DOGV : 18-02-2020 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8742 Fecha DOGV : 18-02-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/1443 CVE Data del document : 11-02-2020 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública cooperació administrativa Informació pública del projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits aplicables a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del sistema valencià de salut.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/1443 CVE Fecha del documento : 11-02-2020 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública cooperación administrativa Información pública del proyecto de orden de la Consellería de Sanidad Universal y Salud Pública, por la cual se aprueban los baremos de méritos aplicables a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de instituciones sanitarias del sistema valenciano de salud.
Valencià: [2020/1443] A fi de donar publicitat al projecte d'ordre de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven els barems de mèrits d'aplicació a la fase de concurs dels processos selectius, a la provisió a través dels concursos de trasllats i als processos de mobilitat interna, de places de personal estatutari al servei d'institucions sanitàries del sistema valencià de salut, s'obri un període d'informació pública durant un termini de set dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que estableixen l'article 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració de projectes normatius de la Generalitat.
Español: [2020/1443] Con el fin de dar publicidad al proyecto de orden de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban los baremos de méritos de aplicación a la fase de concurso de los procesos selectivos, a la provisión a través de los concursos de traslados y a los procesos de movilidad interna, de plazas de personal estatutario al servicio de Instituciones Sanitarias del Sistema Valenciano de Salud, se abre un periodo de información pública durante un plazo de siete días, contados a partir del dia siguiente a la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 43.1 c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el articulo 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de proyectos normativos de la Generalitat.
Valencià: El text del projecte pot consultar-se en la pàgina web de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública www.san.gva.es, així com en la Direcció General de Recursos Humans de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, sítia al carrer del Misser Mascó, núm. 31, València 46010, en horari de matí de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres.
Español: El texto del proyecto puede consultarse en la página web de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública www.san.gva.es, así como en la Dirección General de Recursos Humanos de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, sita en calle Micer Mascó, núm. 31, Valencia 46010, en horario de mañana de 9:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: Les al·legacions, suggeriments o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades han de dirigir-se a la Direcció General de Recursos Humans, per escrit o a través de la següent adreça de correu electrònic dgrhsan@gva.es.
Español: Las alegaciones, sugerencias u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideren interesadas deben dirigirse a la Dirección General de Recursos Humanos, por escrito o a través de la siguiente dirección de correo electrónico dgrhsan@gva.es.