gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de vigència d'aquest conveni serà de quatre anys, sense perjudici de la seua terminació anticipada, d'acord amb el que es disposa en la seua clàusula catorzena i sense perjudici de la seua pròrroga, per acord de les parts, del temps que s'estime necessari, fins al màxim de quatre anys, d'acord amb l'article 49.h 2n de la Llei d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic.
Español: El plazo de vigencia del presente convenio será de cuatro años, sin perjuicio de su terminación anticipada, de acuerdo con lo dispuesto en su cláusula decimocuarta y sin perjuicio de su prórroga, por acuerdo de las partes, del tiempo que se estime necesario, hasta el máximo de cuatro años, de acuerdo con el artículo 49.h 2º de la Ley de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público.
Valencià: Interpretació i compliment del conveni Aquest conveni es regirà per les seues pròpies clàusules, i s'aplicaran, a falta de normes específiques, les previstes en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: Interpretación y cumplimiento del convenio El presente convenio se regirá por sus propias cláusulas, siendo de aplicación, en defecto de normas específicas, las previstas en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: En cas de discrepància entre les parts signants d'aquest conveni, sobre la interpretació o compliment d'algunes de les seues clàusules, seran resoltes de mutu acord de les parts en el si de la comissió de seguiment.
Español: En caso de discrepancia entre las partes firmantes del presente convenio, sobre la interpretación o cumplimiento de algunas de sus cláusulas, serán resueltas de mutuo acuerdo de las partes en el seno de la Comisión de Seguimiento.
Valencià: Si no s'arribara a cap acord sobre la interpretació del seu contingut o sobre el compliment dels acords, qualsevol de les parts podrà donar per acabada la vigència d'aquest conveni, i ho comunicarà fefaentment per escrit a l'altra.
Español: Si no se llegara a ningún acuerdo sobre la interpretación de su contenido o sobre el cumplimiento de lo acordado, cualquiera de las partes podrá dar por terminada la vigencia del presente convenio, comunicándolo fehacientemente por escrito a la otra.
Valencià: Modificació del conveni La modificació del contingut del conveni requerirà l'acord de les parts signants.
Español: Modificación del convenio La modificación del contenido del convenio requerirá el acuerdo de las partes firmantes.
Valencià: A aquest efecte, la comissió de seguiment elaborarà una proposta de modificació, que serà sotmesa a les parts signants.
Español: A tal efecto, la Comisión de Seguimiento elaborará una propuesta de modificación, que será sometida a las partes firmantes.
Valencià: Extinció del conveni Aquest conveni s'extingirà pel compliment de les actuacions que constitueixen l'objecte o per incórrer en causa de resolució conforme a l'article 51 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, del règim jurídic del sector públic.
Español: Extinción del convenio El presente convenio se extinguirá por el cumplimiento de las actuaciones que constituyen su objeto o por incurrir en causa de resolución conforme al artículo 51 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, del régimen jurídico del sector público.
Valencià: Si la causa d'extinció del conveni portara aparellada l'obligació d'indemnitzar pel perjudici econòmic efectivament causat a la part que haguera efectuat despeses en compliment directe de les obligacions assumides en aquest conveni, la part perjudicada serà indemnitzada, i podrà, en cas de no existir acord, acudir a la jurisdicció contenciosa administrativa a fi que aquesta determine les indemnitzacions que procedisquen.
Español: Si la causa de extinción del convenio llevara aparejada la obligación de indemnizar por el perjuicio económico efectivamente causado a la parte que hubiera efectuado gastos en cumplimiento directo de las obligaciones asumidas en este convenio, la parte perjudicada será indemnizada, pudiendo, en caso de no existir acuerdo, acudir a la jurisdicción contencioso-administrativa a fin de que esta determine las indemnizaciones que procedan.
Valencià: I, en prova de conformitat, així com per a la deguda constància dels acords, les parts subscriuen aquest conveni, per nonuplicat exemplar, a un sol efecte, en la data i lloc indicats en l'encapçalament, rubricant cadascuna de les pàgines de les quals consta.
Español: Y, en prueba de conformidad, así como para la debida constancia de lo acordado, las partes suscriben el presente convenio, por nonuplicado ejemplar, a un solo efecto, en la fecha y lugar indicados en el encabezamiento, rubricando cada una de las páginas de las que consta.
Valencià: Madrid, 19 d'octubre de 2021 Pel Ministeri de Sanitat, Carolina Darias San Sebastián Per la Fundació Amancio Ortega Gaona, Flora Pérez Marcote Per la Conselleria de Sanitat del País Basc, Gotzone Sagardul Goikoetxea Per la Conselleria de Sanitat de la Comunitat de Catalunya, Josep María Argimon i Pallàs Per la Conselleria de Sanitat de la Comunitat de Galícia, Julio García Comesaña Per la Conselleria de Salut i Famílies de la Comunitat d'Andalusia, Jesús Ramón Aguirre Muñoz Per la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de la Comunitat Valenciana, Ana Barceló Chico Per la Conselleria de Sanitat de la Comunitat de Canàries, Alicia Vanoostende Simill Per la Conselleria de Sanitat de la Comunitat de Madrid, Enrique Ruíz Escudero Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Madrid, 19 de octubre de 2021 Por el Ministerio de Sanidad, Carolina Darias San Sebastián Por la Fundación Amancio Ortega Gaona, Flora Pérez Marcote Por la Consejería de Sanidad d,el País Vasco Gotzone Sagardul Goikoetxea Por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Cataluña, Josep María Argimon i Pallàs Por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Galicia, Julio García Comesaña Por la Consejería de Salud y Familias de la Comunidad de Andalucía, Jesús Ramón Aguirre Muñoz Por la Consejería de Sanidad Universal y Salud Pública de la Comunidad Valenciana, Ana Barceló Chico Por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Canarias, Alicia Vanoostende Simill Por la Consejería de Sanidad de la Comunidad de Madrid, Enrique Ruíz Escudero Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7460) RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 184/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9629, del 30-06-2023 (2023/7460) RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 184/18 correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9629 Data del DOGV : 30-06-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9629 Fecha DOGV : 30-06-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/7460 CVE Data del document : 29-06-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 29 de juny de 2023, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca per a l'elecció de destinació les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 184/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/7460 CVE Fecha del documento : 29-06-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 29 de junio de 2023, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca para la elección de destino a las personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 184/18 correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/7460] Mitjançant Resolució de 27 de març de 2023, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, es publica la relació definitiva de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos de l'Advocacia de la Generalitat, A1-02, pel sistema d'oposició, torn lliure i persones amb diversitat funcional, convocatòria 184/18, corresponents a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2018 per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 9568 / 04.04.2023).
Español: [2023/7460] Mediante Resolución de 27 de marzo de 2023, la consellera de Justicia, Interior y Administración pública, se publica la relación definitiva de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo de la Abogacía de la Generalitat, A1-02, por el sistema de oposición, turno libre y personas con diversidad funcional, convocatoria 184/18, correspondientes a la oferta de empleo público ordinaria de 2018 para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9568 / 04.04.2023).
Valencià: Vista la resolució de 16 de maig de 2023, de la Direcció General de Funció Publica, per la que se suspén la convocatòria d'elecció de destí (DOGV 9597 / 17.05.2023) i, una vegada preparats els llocs vacants per a oferir a les persones aprovades en la convocatòria 184/18, se'ls convoca de nou, de manera presencial, per a ratificar la seua sol·licitud inicial o efectuar una nova sol·licitud.
Español: Vista la resolución de 16 de mayo de 2023, de la Dirección General de Función Publica por la que se suspende la convocatoria de elección de destino (DOGV 9597 / 17.05.2023) y, una vez preparados los puestos vacantes para ofertar a las personas aprobadas en la convocatoria 184/18, se les convoca de nuevo, de manera presencial, para ratificar su solicitud inicial o efectuar una nueva solicitud.
Valencià: Per tot això, les persones aprovades en la convocatòria 184/18 s'integraran en el cos de l'Advocacia de la Generalitat, de conformitat amb la correspondència prevista en l'annex II de la citada Llei 4/2021.
Español: Por todo ello, las personas aprobadas en la convocatoria 184/18 se integrarán en el cuerpo de la Abogacía de la Generalitat A1-02, de conformidad con la correspondencia prevista en el anexo II de la citada ley 4/2021.
Valencià: A l'efecte del que es preveu en l'article 68,1.d de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció Pública Valenciana, i fent ús de les competències que m'atribueix l'article 11 del Decret 172/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, resolc: Primer Convocar les persones que han superat les proves selectives corresponents a la convocatòria 184/18, i que es relacionen en l'Annex d'aquesta resolució, per a l'elecció de destí, en acte obligatori, presencial i únic, el dia 4 de juliol de 2023, a les 12.00 hores, en el Servei de Provisió de Llocs, Ciutat Administrativa 9 d'octubre, carrer de la Democràcia 77, 46018 València, a l'efecte del seu nomenament com a personal funcionari de carrera del cos de l'Advocacia de la Generalitat A1-02.
Español: A los efectos de lo previsto en el artículo 68,1.d de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que me vienen atribuidas en el artículo 11 del Decreto 172/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Convocar a las personas que han superado las pruebas selectivas correspondientes a las convocatorias 184/18, y que se relacionan en el anexo de esta resolución, para la elección de destino, en acto obligatorio, presencial y único, el día 4 de julio de 2023, a las 12.00 horas, en el Servicio de Provisión de Puestos, ciudad administrativa 9 d'octubre, torre 4, planta 5ª, calle de la Democracia, 77, 46018 Valencia, a los efectos de su nombramiento como personal funcionario de carrera del cuerpo de la Abogacía de la Generalita A1-02.
Valencià: Tercer El llistat de llocs a sol·licitar, es publicarà amb una antelació mínima de 48 hores en el web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupació pública, indicant número de convocatòria i any (184/18).
Español: Tercero El listado de puestos a solicitar, se publicará con una antelación mínima de 48 horas en la web de la Generalitat www.gva.es, Guia PROP, ocupación pública, indicando número de convocatoria y año (184/18).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/9052) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 23/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 24/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 i 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9674, del 01-09-2023 (2023/9052) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 23/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 24/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9674 Data del DOGV : 01-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9674 Fecha DOGV : 01-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2023/9052 CVE Data del document : 28-08-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es nomena personal funcionari de carrera les persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 23/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 24/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 i 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2023/9052 CVE Fecha del documento : 28-08-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se nombra personal funcionario de carrera a quienes han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 23/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 24/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9052] Vista l'Ordre 25/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 23/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a les ofertes d'ocupació pública de 2017 i 2018, per al personal de l'Administració de la General (DOGV 8695, 11.12.2019).
Español: [2023/9052] Vista la Orden 25/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 23/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a las ofertas de empleo público de 2017 y 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8695, 11.12.2019).
Valencià: Vista l'Ordre 26/2019, de 2 de desembre, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 24/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2018, per al personal de l'Administració de la Generalitat (DOGV 8695, 11.12.2019).
Español: Vista la Orden 26/2019, de 2 de diciembre, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares sociosanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 24/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondientes a la oferta de empleo público de 2018, para el personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 8695, 11.12.2019).
Valencià: Vistes les resolucions de 6 d'abril de 2023, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per les quals es publiquen les relacions de persones que han superat les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliar de cuina C2-05-02, sector administració especial, convocatòria 23/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, i convocatòria 24/18, torn de promoció interna, pel sistema de concurs oposició corresponent a l'oferta d'ocupació pública ordinària de 2017 i 2018 per a personal de l'administració de la Generalitat (DOGV 9578, 19.04.2023).
Español: Vistas la resoluciones de 6 abril de 2023, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por las que se publican las relaciones de personas que han superado las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliar de cocina C2-05-02, sector administración especial, convocatoria 23/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, y convocatoria 24/18, turno de promoción interna, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017 y 2018 para personal de la Administración de la Generalitat (DOGV 9578, 19.04.2023).