gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9008 Data del DOGV : 29-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9008 Fecha DOGV : 29-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/791 CVE Data del document : 25-01-2021 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública ajuda pública RESOLUCIÓ de 25 de gener de 2021, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual s'accepta la renúncia formulada per una beneficiària de les beques i el nomenament de la persona substituta corresponent per a la realització de pràctiques professionals concedides a través de la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, per la qual es resol la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/791 CVE Fecha del documento : 25-01-2021 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública ayuda pública RESOLUCIÓN de 25 de enero de 2021, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se acepta la renuncia formulada por una beneficiaria de las becas y el nombramiento de la persona sustituta correspondiente para la realización de prácticas profesionales concedidas a través de la Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, por la que se resuelve la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: [2021/791] Per la Resolució de 25 de juny de 2020, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV núm. 8868; 28.07.2020), es van convocar cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en matèries relacionades amb la gestió d'infraestructures sanitàries en la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures, finançades amb càrrec a l'aplicació pressupostària 10.03.93.0000.411.20, capítol 4, codi de línia comptable S4522000, dels pressupostos de la Generalitat per al 2020, i el seu equivalent en el pressupost de la Generalitat de 2021.
Español: [2021/791] Por Resolución de 25 de junio de 2020, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV núm. 8868; 28.07.2020), se convocaron cinco becas para la realización de prácticas profesionales en materias relacionadas con la gestión de infraestructuras sanitarias en la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 10.03.93.0000.411.20, capítulo 4, código de línea contable S4522000, de los presupuestos de la Generalitat para el 2020, y su equivalente en el presupuesto de la Generalitat de 2021.
Valencià: Pel Decret 185/2020, de 16 de novembre, del Consell (DOGV núm. 8959; 24.11.2020), d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Direcció General de Règim Econòmic i Infraestructures va passar a denominar-se Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura.
Español: Por Decreto 185/2020, de 16 de noviembre, del Consell (DOGV núm. 8959; 24.11.2020), de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, la Dirección General de Régimen Económico e Infraestructuras pasó a denominarse Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura.
Valencià: Per la Resolució de 27 de novembre de 2020, de la directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, es va resoldre la convocatòria de cinc beques per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020), amb els adjudicataris següents: Lídia Escuder Calle: una beca en arquitectura.
Español: Por Resolución de 27 de noviembre de 2020, de la directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, se resolvió la convocatoria de cinco becas para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (DOGV núm. 8964, 01.12.2020), resultando adjudicatarios: Lídia Escuder Calle: una beca en arquitectura.
Valencià: Rosana Martí Soler: una beca en enginyeria industrial.
Español: Rosana Martí Soler: una beca en ingeniería industrial.
Valencià: Josep Belda Soriano: una beca en enginyeria industrial.
Español: Josep Belda Soriano: una beca en ingeniería industrial.
Valencià: Paula Belles Mendoza: una beca en dret.
Español: Paula Belles Mendoza: una beca en derecho.
Valencià: El 16 de desembre de 2020, Paula Belles Mendoza, adjudicatària de la beca de dret, va comunicar la renúncia a la beca, i el 16 de desembre de 2020 fou l'últim dia treballat.
Español: El 16 de diciembre de 2020, Paula Belles Mendoza, adjudicataria de la beca de derecho, comunicó su renuncia a la beca, siendo el 16 de diciembre de 2020 su último día trabajado.
Valencià: Vist el que s'estableix en l'apartat 3 de la base dissetena de l'Ordre 8/2017, de 30 d'agost, de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual s'aproven les bases reguladores de concessió de beques per a la realització de pràctiques professionals en les direccions generals amb competències en matèria de recursos econòmics i humans (DOGV núm. 8122; 07.09.2017), es podrà concedir una nova beca, per la resta del període màxim de gaudi d'aquesta, al candidat que corresponga segons l'ordre de la borsa de reserva prioritzada per a substitucions.
Español: Visto lo establecido en el apartado 3 de la base decimoséptima de la Orden 8/2017, de 30 de agosto, de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se aprueban las bases reguladoras de concesión de becas para la realización de prácticas profesionales en las direcciones generales con competencias en materia de recursos económicos y humanos (DOGV núm. 8122 de 07.09.2017), se podrá conceder una nueva beca, por el resto del periodo máximo de disfrute de la misma, al candidato que corresponda según el orden de la bolsa de reserva priorizada para sustituciones.
Valencià: Les beques convocades per la Resolució de 25 de juny de 2020 finalitzen el 31 d'octubre de 2021.
Español: Las becas convocadas por Resolución de 25 de junio de 2020 finalizan el 31 de octubre de 2021.
Valencià: La duració de les beques podrà prorrogar-se, mitjançant una resolució expressa, fins a un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per als exercicis als quals afecte la pròrroga i que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle.
Español: La duración de las becas podrá prorrogarse, mediante resolución expresa, hasta un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para los ejercicios a los que afecte la prórroga y que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje.
Valencià: És per aquest motiu que considerem que pertoca nomenar substitut per a la beca de dret corresponent, i per a això s'ha procedit a contactar de manera successiva amb els integrants de la borsa de reserva de dret fins a produir-se l'acceptació.
Español: Es por este motivo que consideramos que procede nombrar sustituto para la beca de derecho correspondiente, para lo cual se ha procedido a contactar de manera sucesiva con los integrantes de la bolsa de reserva de derecho hasta producirse la aceptación de la misma.
Valencià: El primer candidat de la borsa de reserva en dret, Jerahy García García, ha renunciat a incorporar-se a la beca per haver-ho fet com a becari en una altra direcció general de la GVA.
Español: El primer candidato de la bolsa de reserva en derecho, Jerahy García García, ha renunciado a incorporarse a la beca por haberlo hecho como becario en otra dirección general de la GVA.
Valencià: La segona candidata de la borsa de reserva en dret, Paula Rodríguez Castillo, ha renunciat a incorporar-se a la beca per haver-ho fet com a becària en una altra direcció general de la GVA.
Español: La segunda candidata de la bolsa de reserva en derecho, Paula Rodríguez Castillo, ha renunciado a incorporarse a la beca por haberlo hecho como becaria en otra dirección general de la GVA.
Valencià: La tercera candidata de la borsa de reserva en dret, Belén Edo Benlliure, ha renunciat a incorporar-se a la beca per resultar-li impossible incorporar-se en les dates previstes.
Español: La tercera candidata de la bolsa de reserva en derecho, Belén Edo Benlliure, ha renunciado a incorporarse a la beca por resultarle imposible incorporarse en las fechas previstas.
Valencià: El quart candidat de la borsa de reserva en dret, Borja Giménez Fernández, ha renunciat a incorporar-se a la beca per haver-ho fet com a becari en una altra direcció general de la GVA.
Español: El cuarto candidato de la bolsa de reserva en derecho, Borja Giménez Fernández, ha renunciado a incorporarse a la beca por haberlo hecho como becario en otra dirección general de la GVA.
Valencià: La cinquena candidata de la borsa de reserva en dret, Ainoa García García, ha renunciat a incorporar-se a la beca per haver-ho fet com a becària en una altra direcció general de la GVA.
Español: La quinta candidata de la bolsa de reserva en derecho, Ainoa García García, ha renunciado a incorporarse a la beca por haberlo hecho como becaria en otra dirección general de la GVA.
Valencià: El sisé candidat de la borsa de reserva en dret, Alejandro Salvador Navasquillo Calleja, ha acceptat incorporar-se a la beca, per la qual cosa resolc: Primer.
Español: El sexto candidato de la bolsa de reserva en derecho, Alejandro Salvador Navasquillo Calleja, ha aceptado incorporarse a la beca, por lo que resuelvo: Primero.
Valencià: Considerar finalitzada la beca per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública de Paula Belles Mendoza, amb data 16 de desembre de 2020. 2.
Español: Considerar finalizada la beca para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública de Paula Belles Mendoza, con fecha 16 de diciembre de 2020. 2.
Valencià: Acceptar la renúncia de les cinc primeres persones situades en la borsa de reserva prioritzada.
Español: Aceptar la renuncia de las cinco primeras personas situadas en la bolsa de reserva priorizada.
Valencià: Borsa de reserva de dret actualitzada Tenint en compte la renúncia a la beca de dret formulada per l'adjudicatari i pels candidats de la borsa de reserva creada a aquest efecte i la posterior acceptació d'aquestes renúncies per part de la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura, la borsa de reserva creada a aquest efecte queda de la següent manera: Paula Bellés Mendoza (renúncia) Jerahy García García (renúncia) Paula Rodríguez Castillo (renúncia) Belén Edo Benlliure (renúncia) Borja Giménez Fernández (renúncia) Ainoa García García (renúncia) Alejandro Salvador Navasquillo Calleja (adjudicatari) Alexandra Pons Fajardo (borsa reserva 1) Andrea Climent Ferrer (borsa reserva 2) Erica Eced Martinez (borsa reserva 3) Tercer.
Español: Bolsa de reserva de derecho actualizada Teniendo en cuenta la renuncia a la beca de derecho formulada por el adjudicatario y por los candidatos de la bolsa de reserva creada al efecto y la posterior aceptación de dichas renuncias por parte de la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura, la bolsa de reserva creada al efecto resulta de la siguiente manera: Paula Bellés Mendoza (renuncia) Jerahy García García (renuncia) Paula Rodríguez Castillo (renuncia) Belén Edo Benlliure (renuncia) Borja Giménez Fernández (renuncia) Ainoa García García (renuncia) Alejandro Salvador Navasquillo Calleja (adjudicatario) Alexandra Pons Fajardo (bolsa reserva 1) Andrea Climent Ferrer (bolsa reserva 2) Erica Eced Martinez (bolsa reserva 3) Tercero.
Valencià: Nomenament de substitut Nomenar adjudicatari de la beca de Dret per a la realització de pràctiques professionals en la Direcció General d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Alejandro Salvador Navasquillo Calleja, amb data d'incorporació l'1 de febrer de 2021.
Español: Nombramiento de sustituto Nombrar adjudicatario de la beca de derecho para la realización de prácticas profesionales en la Dirección General de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública a Alejandro Salvador Navasquillo Calleja, con fecha de incorporación el 1 de febrero de 2021.
Valencià: Publicació i recursos Que es publique la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb l'advertiment que per esgotar la via administrativa, contra aquesta es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, dins del termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Publicación y recursos Que se publique la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana con la advertencia de que al agotar la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: També podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que la va dictar, en el termini d'un mes a comptar des de la mencionada data, tot això d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: También podrá interponerse potestativamente, recurso de reposición ante el órgano que la dictó, en el plazo de un mes a contar desde la citada fecha, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: La directora general d'Alta Tecnologia, Inversions i Infraestructura (p.
Español: - La directora general de Alta Tecnología, Inversiones e Infraestructura (p.
Valencià: Ordre 8/2017, de 30 d'agost; DOCV 8122, 07.09.2017): Carmelina Pla Silvestre.
Español: Orden 8/2017, de 30 de agosto; DOGV 8122, 07.09.2017): Carmelina Pla Silvestre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6713) ORDRE 4/2021, de 14 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la relació completa de disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i els seus ens dependents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9107, del 15-06-2021 (2021/6713) ORDEN 4/2021, de 14 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba la relación completa de disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y sus entes dependientes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9107 Data del DOGV : 15-06-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9107 Fecha DOGV : 15-06-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/6713 CVE Data del document : 14-06-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball economia malaltia infecciosa legislació política d'ocupació política comercial ORDRE 4/2021, de 14 de juny, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'aprova la relació completa de disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball i els seus ens dependents.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/6713 CVE Fecha del documento : 14-06-2021 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo economía enfermedad infecciosa legislación política de empleo política comercial ORDEN 4/2021, de 14 de junio, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se aprueba la relación completa de disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo y sus entes dependientes.
Valencià: [2021/6713] El dia 15 d'abril s'ha publicat al DOGV núm. 9062 el Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, de mesures urgents en matèria de gestió economicoadministrativa per a l'execució d'actuacions finançades per instruments europeus per a donar suport a la recuperació de la crisi conseqüència de la Covid-19.
Español: [2021/6713] El día 15 de abril se ha publicado en el DOGV número 9062 el Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, de medidas urgentes en materia de gestión económicoadministrativa para la ejecución de actuaciones financiadas por instrumentos europeos para apoyar la recuperación de la crisis consecuencia de la Covid-19.
Valencià: De conformitat amb la seua disposició addicional segona relativa a la racionalització de disposicions relatives a l'ordenació de l'activitat administrativa, en el termini de dos mesos des de l'entrada en vigor de l'esmentat Decret llei, cada departament del Consell ha d'aprovar, mitjançant ordre del seu titular que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i que no tindrà la condició de disposició reglamentària, una relació completa de totes les circulars, instruccions, resolucions o qualssevol altres disposicions que hagen estat dictades per algun dels òrgans del seu departament, siga com siga la seua forma i denominació i hagen estat o no objecte de publicació, amb rang inferior al d'ordre de conselleria i que tinguen per objecte ordenar la gestió administrativa en relació als requisits, procediments, terminis, informes, tràmits o qualsevol altre aspecte de l'actuació de l'Administració en les matèries de la seua competència.
Español: De conformidad con su disposición adicional segunda relativa a la racionalización de disposiciones relativas a la ordenación de la actividad administrativa, en el plazo de dos meses desde la entrada en vigor del mencionado Decreto Ley, cada departamento del Consell tiene que aprobar, mediante orden de su titular que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, y que no tendrá la condición de disposición reglamentaria, una relación completa de todas las circulares, instrucciones, resoluciones o cualesquiera otras disposiciones que hayan sido dictadas por alguno de los órganos de su departamento, sea cual sea su forma y denominación y hayan sido o no objeto de publicación, con rango inferior al de orden de conselleria y que tengan por objeto ordenar la gestión administrativa en relación con los requisitos, procedimientos, plazos, informes, trámites o cualquier otro aspecto de la actuación de la Administración en las materias de su competencia.
Valencià: Així mateix, disposa que totes les disposicions del rang i característiques assenyalades que no s'incloguen en aquesta relació, quedaran automàticament sense efecte una vegada transcorregut l'esmentat termini de dos mesos.
Español: Así mismo, dispone que todas las disposiciones del rango y características señaladas que no se incluyan en esta relación, quedarán automáticamente sin efecto una vez transcurrido el mencionado plazo de dos meses.
Valencià: En conseqüència, i dins del termini establert en el decret llei, és necessari complir al que es preveu.
Español: En consecuencia, y dentro del plazo establecido en el decreto ley, es necesario dar cumplimiento a lo en él previsto.
Valencià: D'acord amb el que s'ha exposat, a la vista de les relacions documentals presentades pels centres directius d'aquesta conselleria i ens dependents, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, en relació amb la disposició addicional segona del Decret llei 6/2021, d'1 d'abril, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: De acuerdo con lo que se ha expuesto, a la vista de las relaciones documentales presentadas por los centros directivos de esta conselleria y entes dependientes, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, en relación con la disposición adicional segunda del Decreto ley 6/2021, de 1 de abril, del Consell, ORDENO Artículo 1.