gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que s'establix en l'article 26 de la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat, de pesca marítima i aqüicultura de la Comunitat Valenciana i en l'article 12 del Decret 236/2022, de 30 de desembre, del Consell, pel qual es regula el procediment d'autorització de l'activitat d'aqüicultura, el règim d'inscripció i funcionament del registre d'establiments d'aqüicultura, i s'establixen les normes bàsiques d'organització espacial de l'aqüicultura marina, esta Direcció General de Pesca, resol: Primer Atorgar l'autorització administrativa de canvi de titular de l'establiment d'aqüicultura denominat clotxinera Ramón y María de Clochinas Navarro, SL, en favor de Jorge Navarro Albero amb NIF 44511135V i domicili al c/ de José Benlliure, 96, 3a, 46011 València Segon Característiques de l'establiment: Tipus d'establiment: granja marina Tipus d'instal·lació: clotxinera flotant Tipus d'explotació: engreix Espècie: clòtxina (Mytilus galloprovincialis) Producció anual màxima: 49,92 tn/any Capacitat màxima de càrrega: 24,96 tn Superfície: 355 m² Ubicació: marcació número 2 del port de València, en la zona Port Nou de València.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 26 de la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana y en el artículo 12 del Decreto 236/2022, de 30 de diciembre, del Consell, por el que se regula el procedimiento de autorización de la actividad de acuicultura, el régimen de inscripción y funcionamiento del registro de establecimientos de acuicultura, y se establecen las normas básicas de organización espacial de la acuicultura marina, esta Dirección General de Pesca, resuelve: Primero Otorgar la autorización administrativa de cambio de titular del establecimiento de acuicultura denominado batea «Ramón y María» de Clochinas Navarro, SL, en favor de Jorge Navarro Albero con NIF 44511135V y domicilio en C/ José Benlliure, 96-3ª, 46011 Valencia Segundo Características del establecimiento: Tipo de establecimiento: Granja marina Tipo de instalación: Batea flotante Tipo de explotación: Engorde Especie: mejillón (Mytilus galloprovincialis) Producción anual máxima: 49,92 tn/año Capacidad máxima de carga: 24,96 tn Superficie: 355 m² Ubicación: Marcación número 2 del Puerto de València, en la Zona Puerto Nuevo de València.
Valencià: Coordenades geogràfiques ETRS-89 X = 732.409,06 I = 4.369.814,34 X =732.404,37 I = 4.369.801,43 X =732.428,63 I = 4.369.793,41 X =732.432,96 I = 4.369.806,89 Las característiques de l'establiment i les productives seran les específiques en l'informe tècnic (rev.1) realitzat per Ignacio Laguarda Portal, enginyer en Ecotecnologia Aquàtica el 4/04/2024: màxim de 312 cordes de 10m de longitud i 2 cicles de producció anuals.
Español: Coordenadas geográficas ETRS-89 X = 732.409,06 Y = 4.369.814,34 X =732.404,37 Y = 4.369.801,43 X =732.428,63 Y = 4.369.793,41 X =732.432,96 Y = 4.369.806,89 Las características del establecimiento y las productivas serán las especificadas en el Informe Técnico (Rev.1) realizado por Ignacio Laguarda Portal, Ingeniero en Ecotecnología Acuática el 04.04.2024: máximo de 312 cuerdas de 10m de longitud y 2 ciclos de producción anuales.
Valencià: Tercer No haurà d'alterar-se l'ocupació, l'impacte ambiental, la tecnologia del cultiu, l'abalisament o qualsevol altra característica de la instal·lació.
Español: Tercero No deberá alterarse la ocupación, el impacto ambiental, la tecnología del cultivo, el balizamiento o cualquier otra característica de la instalación.
Valencià: Hauran de complir-se les condicions i prescripcions establides en els instruments habilitants expedits pels òrgans competents, i en particular els condicionants indicats en la concessió de domini públic.
Español: Deberán cumplirse las condiciones y prescripciones establecidas en los instrumentos habilitantes expedidos por los órganos competentes, y en particular los condicionantes indicados en la concesión de dominio público.
Valencià: Esta resolució està condicionada a l'autorització, per part de l'autoritat portuària, de la modificació de l'ocupació de la làmina d'aigua sol·licitada en data 24/04/2024 (registre ET-E-03357-24) La primera venda s'haurà de realitzar a través d'un centre d'expedició autoritzat.
Español: Esta resolución está condicionada a la autorización, por parte de la autoridad portuaria, de la modificación de la ocupación de la lámina de agua solicitada en fecha 24.04.2024 (registro TE-E-03357-24) La primera venta se deberá realizar a través de un centro de expedición autorizado.
Valencià: És obligatori el corresponent document registre, correctament emplenat, sempre que es traslladen mol·luscos bivalves al centre de depuració.
Español: Es obligatorio el correspondiente Documento Registro, correctamente cumplimentado, siempre que se trasladen moluscos bivalvos al centro de depuración.
Valencià: Quart Qualsevol modificació que es pretenga realitzar respecte de les condicions de l'autorització, hauran de complir l'indicat en els articles 11 i 12 del Decret 236/2022.
Español: Cuarto Cualquier modificación que se pretenda realizar respecto de las condiciones de la autorización, deberán cumplir lo indicado en los artículos 11 y 12 del Decreto 236/2022.
Valencià: Quint La vigència d'esta autorització es concedix amb un caràcter indefinit.
Español: Quinto La vigencia de esta autorización se concede con un carácter indefinido.
Valencià: Sext D'acord amb el que s'establix en el capítol III, Registre d'establiments d'aqüicultura, del Decret 236/2022, este establiment d'aqüicultura marina el titular de la qual és Jorge Navarro Albero amb NIF 44511135V, queda registrat amb el número 46/102/000.
Español: Sexto De acuerdo con lo establecido en el Capítulo III, Registro de establecimientos de acuicultura, del Decreto 236/2022, este establecimiento de acuicultura marina cuyo titular es Jorge Navarro Albero con NIF 44511135V, queda registrado con el número 46/102/000.
Valencià: Sèptim L'incompliment de les prescripcions o condicions ací establides se sancionarà administrativament de conformitat amb la Llei 5/2017, de 10 de febrer, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima i Aqüicultura de la Comunitat Valenciana.
Español: Séptimo El incumplimiento de las prescripciones o condiciones aquí establecidas se sancionará administrativamente de conformidad con la Ley 5/2017, de 10 de febrero, de la Generalitat Valenciana, de Pesca Marítima y Acuicultura de la Comunitat Valenciana.
Valencià: La present resolució no posa fi a la via administrativa i contra esta podrà interposar-se recurs d'alçada davant el secretari autonòmic d'Agricultura Ramaderia i Pesca en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la notificació de la present resolució, de conformitat amb el que es disposa en l'art. 121 i 122 la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: La presente resolución no pone fin a la vía administrativa y contra la misma podrá interponerse recurso de alzada ante el Secretario Autonómico de Agricultura Ganadería y Pesca en el plazo de un mes contado desde el día siguiente a la notificación de la presente resolución, de conformidad con lo dispuesto en el art 121 y 122 la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Publicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2636) RESOLUCIÓ de 16 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció per cessament d'activitats del conveni pel qual es crea l'Escola Infantil de primer cicle municipal del Grau, de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9824, del 09-04-2024 (2024/2636) RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción por cese de actividades del convenio por el que se crea la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de El Grau, de Gandia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9824 Data del DOGV : 09-04-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9824 Fecha DOGV : 09-04-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2636 CVE Data del document : 16-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de març de 2024, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, d'extinció per cessament d'activitats del conveni pel qual es crea l'Escola Infantil de primer cicle municipal del Grau, de Gandia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2636 CVE Fecha del documento : 16-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de marzo de 2024, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, de extinción por cese de actividades del convenio por el que se crea la Escuela Infantil de primer ciclo municipal de El Grau, de Gandia.
Valencià: [2024/2636] Antecedents de fet Primer.
Español: [2024/2636] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: L'Escola Infantil de primer cicle Municipal del Grau, amb codi 46029677, de Gandia, es crea pel Conveni de 31 de març de 2009, entre la Generalitat i l'Ajuntament de Gandia.
Español: La Escuela Infantil de primer ciclo Municipal del Grau, con código 46029677, de Gandia, se crea por el Convenio de 31 de marzo de 2009, entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Gandia.
Valencià: Vista la clàusula octava, lletra d, del Conveni de 31 de març de 2009 per a la creació de l'esmentada Escola d'Educació Infantil de primer cicle, que establix el cessament d'activitats com a causa d'extinció del conveni.
Español: Vista la cláusula octava, letra d, del Convenio de 31 de marzo de 2009 para la creación de la citada Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, que establece el cese de actividades como causa de extinción del convenio.
Valencià: Vista la comunicació de l'Ajuntament de Gandia del cessament d'activitats de l'esmentada escola, resolc: L'extinció del conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle següent, per cessament d'activitats: Codi de centre: 46029677.
Español: Vista la comunicación del Ayuntamiento de Gandia del cese de actividades de la mencionada escuela, resuelvo: La extinción del convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo siguiente, por cese de actividades: Código de centro: 46029677.
Valencià: Denominació específica del centre: municipal del Grau.
Español: Denominación específica del centro: municipal del Grau.
Valencià: Domicili: camí Vell del Grau, 1.
Español: Domicilio: camino Vell del Grau, 1.
Valencià: València, 16 de maç de 2024.
Español: València, 16 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3026) RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9834, del 23-04-2024 (2024/3026) RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9834 Data del DOGV : 23-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9834 Fecha DOGV : 23-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/3026 CVE Data del document : 09-04-2024 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 9 d'abril de 2024, de la Universitat d'Alacant, per la qual es nomena catedràtica d'universitat en l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/3026 CVE Fecha del documento : 09-04-2024 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 9 de abril de 2024, de la Universidad de Alicante, por la que se nombra catedrática de universidad en el área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: [2024/3026] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar la plaça de catedràtic/a d'universitat número DF02802, convocada per la Resolució de 15 de desembre de 2023 (BOE 25.12.2023), de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics, i una vegada presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base novena de la convocatòria, aquest rectorat resol: En ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, i la resta de disposicions que la despleguen, nomenar Elena Lloret Pastor catedràtica d'universitat de l'àrea de coneixement de Llenguatges i Sistemes Informàtics, adscrita al Departament de Llenguatges i Sistemes Informàtics.
Español: [2024/3026] De conformidad con la propuesta elevada por la comisión nombrada para juzgar la plaza de catedrático/a de universidad número DF02802, convocada por Resolución de 15 de diciembre de 2023 (BOE 25.12.2023), del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, Departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, y una vez presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base novena de la convocatoria, este Rectorado resuelve: En uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, y demás disposiciones que la desarrollan, nombrar a Elena Lloret Pastor, catedrática de universidad del área de conocimiento de Lenguajes y Sistemas Informáticos, adscrita al departamento de Lenguajes y Sistemas Informáticos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/4926) Anunci de l'informe ambiental del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9864, del 05-06-2024 (2024/4926) Anuncio del informe ambiental del Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: Expedient 163/2024.
Español: Expediente 163/2024.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9864 Data del DOGV : 05-06-2024 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9864 Fecha DOGV : 05-06-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/4926 CVE Data del document : 27-05-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Castelló Tipus de document : Anunci Descriptors : * pla d'urbanisme administració local Anunci de l'informe ambiental del Pla d'ordenació detallada del sòl urbà.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/4926 CVE Fecha del documento : 27-05-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Castelló Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * plan de urbanismo administración local Anuncio del informe ambiental del Plan de ordenación pormenorizada del suelo urbano.
Valencià: [2024/4926] Per acord de la Junta de Govern Local, amb competència delegada per la Resolució d'Alcaldia número 2024-0184, de data 16 de febrer de 2023, publicada en el BOP número 43 de data 29 de febrer de 2024, s'ha adoptat l'acord següent: «Antecedents Primer.
Español: [2024/4926] Por acuerdo de Junta de Gobierno Local, con competencia delegada por Resolución de Alcaldía número 2024-0184 de fecha 16 de febrero de 2023 publicada al BOP número 43 de fecha 29 de febrero de 2024, se ha adoptado el siguiente acuerdo: «Antecedentes Primero.
Valencià: El 16 de febrer de 2024, mitjançant el Decret núm. 2024-0184, l'Alcaldia de l'Ajuntament de Castelló va delegar la condició d'òrgan ambiental a la Junta de Govern Local, amb totes les facultats inherents, per a l'exercici en matèria d'avaluació ambiental i territorial estratègica d'acord amb les especificitats i límits següents: La delegació s'efectua baix el règim previst en l'article 43.5.a del ROF, és a dir, relativa a un projecte determinat.
Español: El 16 de febrero de 2024, mediante Decreto núm. 2024-0184, la Alcaldía del Ayuntamiento de Castelló delegó la condición de órgano ambiental a la Junta de Gobierno Local, con todas las facultades inherentes, para el ejercicio en materia de evaluación ambiental y territorial estratégica de acuerdo con las siguientes especificidades y límites: La delegación se efectúa bajo el régimen previsto en el artículo 43.5.a ROF, es decir, relativa a un proyecto determinado.
Valencià: La delegació conté totes les facultats atribuïdes a l'Alcaldia en la condició de titular de l'òrgan ambiental.
Español: La delegación contiene todas las facultades atribuidas a la Alcaldía en su condición de titular del órgano ambiental.
Valencià: El projecte per al qual es delega esta competència és exclusivament la tramitació i aprovació del Pla d'ordenació detallada, pel temps necessari fins a l'aprovació definitiva.
Español: El proyecto para el cual se delega esta competencia es exclusivamente la tramitación y aprobación del Plan de Ordenación Pormenorizada, por el tiempo necesario hasta su aprobación definitiva.
Valencià: Amb data 18 de febrer de 2024 va ser presentada a l'Ajuntament de Castelló la documentació relativa a l'esborrany de Pla d'ordenació detallada de Castelló i document inicial estratègic, subscrits pels arquitectes M.
Español: Con fecha 18 de febrero de 2024 fue presentada en el Ayuntamiento de Castelló la documentación relativa al borrador de Plan de ordenación pormenorizada de Castelló y documento inicial estratégico, suscritos por los arquitectos M.
Valencià: ª Jesús Gozalvo Zamorano i José Juan Oliva Martí, amb CSV4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG.
Español: ª Jesús Gozalvo Zamorano y José Juan Oliva Martí, con CSV4X9QRRSCEK5QQW9479R73W6LG.
Valencià: La documentació presentada va ser admesa a tràmit de conformitat amb la provisió de data 19 de febrer de 2024, per la qual cosa i segons l'article 53.1 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (d'ara en avant, TRLOTUP), l'òrgan ambiental sotmetrà el document que conté l'esborrany del pla i el document inicial estratègic a consulta de les administracions públiques afectades d'acord amb l'article 50.1, apartat b, d'este text refós i a les persones interessades durant un termini mínim de trenta dies hàbils des de la recepció de la sol·licitud d'informe per als plans que afecten exclusivament l'ordenació detallada o al sòl urbà que compta amb els servicis urbanístics implantats sense modificació de l'ús dominant de la zona d'ordenació estructural corresponent, i durant un termini mínim de seixanta dies hàbils per als plans que afecten les altres determinacions compreses en l'ordenació estructural.
Español: La documentación presentada fue admitida a trámite conforme la providencia de fecha 19 de febrero de 2024, por lo cual y conforme al artículo 53.1 del Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consejo de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (en adelante TRLOTUP), el órgano ambiental someterá el documento que contiene el borrador del plan y el documento inicial estratégico a consulta de las administraciones públicas afectadas de acuerdo con el artículo 50.1, apartado b, de este texto refundido y a las personas interesadas, durante un plazo mínimo de treinta días hábiles desde la recepción de la solicitud de informe para los planes que afectan exclusivamente la ordenación pormenorizada o al suelo urbano que cuenta con los servicios urbanísticos implantados sin modificación del uso dominante de la zona de ordenación estructural correspondiente, y durante un plazo mínimo de sesenta días hábiles para los planes que afectan las otras determinaciones comprendidas en la ordenación estructural.
Valencià: La Comissió Ambiental Municipal de Castelló va acordar, en sessió celebrada per la Junta de Govern Local de data 20 de març de 2024, sotmetre l'esborrany del pla d'ordenació detallada de Castelló i el document inicial estratègic a consultes del Servei Municipal d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient i de la Policia Local, d'acord amb l'article 50.1, apartat b, del TRLOTUP, durant un termini de trenta dies, així com traslladar a les dependències municipals abans esmentades el present acord perquè evacuen els informes corresponents.
Español: La Comisión Ambiental Municipal de Castelló acordó, en sesión celebrada por la Junta de Gobierno Local de fecha 20 de marzo de 2024, someter el borrador del plan de ordenación pormenorizada de Castelló y el documento inicial estratégico, a consultas del Servicio Municipal de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente y de la Policía Local, de acuerdo con el artículo 50.1, apartado b, del TRLOTUP, durante un plazo de treinta días, así como trasladar a las dependencias municipales antes mencionadas el presente Acuerdo para que evacuan los correspondientes informes.
Valencià: Consta en l'expedient els següents informes emesos per les dependències municipals consultades: 1.
Español: Consta al expediente los siguientes informes emitidos por las dependencias municipales consultadas: 1.
Valencià: Servici Municipal d'Urbanisme, Infraestructures i Medi Ambient.
Español: Servicio Municipal de Urbanismo, Infraestructuras y Medio Ambiente.
Valencià: Informe favorable de l'arquitecte municipal núm. 2024-0061, de data 25 d'abril de 2024. 2.
Español: Informe favorable del arquitecto municipal núm. 2024-0061, de fecha 25 de abril de 2024. 2.
Valencià: Policia Local de Castelló.
Español: Policía Local de Castelló.
Valencià: Informe favorable del cap de la Policia Local, de data 25 d'abril de 2024.
Español: Informe favorable del Jefe de Policía Local, de fecha 25 de abril de 2024.
Valencià: D'acord amb estos antecedents de fet, li són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: De acuerdo con estos Antecedentes de hecho, le son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.