gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Requerir a Llíria Actuacions Integrals, SL, perquè deposite en la Tresoreria municipal un aval per import de 265.852,72 euros, que serà un aval bancari solidari, amb renúncia al benefici d'excussió, de vigència indefinida, i executable al primer requeriment municipal, com el que es va exigir en l'acord plenari aprovatori del Programa adoptat en data 18 de maig de 2006, i que haurà de ser ingressat per l'agent urbanitzador en el termini de quinze dies hàbils des de la notificació d'aquest acord.
Español: Requerir a Llíria Actuaciones Integrales, SL, para que deposite en la Tesorería municipal un aval por importe de 265.852,72 euros, que será un aval bancario solidario, con renuncia al beneficio de excusión, de vigencia indefinida, y ejecutable al primer requerimiento municipal, como el que se exigió en el acuerdo plenario aprobatorio del Programa adoptado en fecha 18 de mayo de 2006, y que deberá ser ingresado por el agente urbanizador en el plazo de quince días hábiles desde la notificación del presente acuerdo.
Valencià: [?]» Cosa que es publica d'acord amb els articles 152, 155.1 i concordants de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana, i específicament, quant a la retaxació de càrregues, a l'article 392.2 del Reglament d'ordenació i gestió territorial i urbanística valencià, aprovat pel Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell; així com de conformitat amb les altres normes d'aplicació.
Español: [?]» Lo que se publica conforme a los artículos 152, 155.1 y concordantes de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, urbanística valenciana, y específicamente, en cuanto a la retasación de cargas, al artículo 392.2 del Reglamento de ordenación y gestión territorial y urbanística valenciano, aprobado por Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell; así como de conformidad con las demás normas de aplicación.
Valencià: Contra l'acord esmentat, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament, en el termini d'un mes, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que el va dictar (art. 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques), o bé interposar directament un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València (art. 46.1 i 3 de la Llei 29/1998, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa), a comptar en ambdós casos a partir de l'endemà a aquell en què tinga lloc l'última publicació d'aquest anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sense perjudici que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que estimen procedent.
Español: Contra dicho acuerdo, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente en el plazo de un mes recurso de reposición ante el mismo órgano que lo dictó (art. 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas), o bien interponer directamente recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia (art. 46.1 y 3 de la Ley 29/1998, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa), a contar en ambos casos a partir del día siguiente a aquel en que tenga lugar la última publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia o en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen procedente.
Valencià: Llíria, 15 de gener de 2019.
Español: Llíria, 15 de enero de 2019.
Valencià: - La regidora delegada d'Ordenació i Gestió Urbanística: Consuelo Morató Moreno.
Español: - La concejala delegada de Ordenación y Gestión Urbanística: Consuelo Morató Moreno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11235) Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa i constitució d'una borsa de treball.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8693, del 09-12-2019 (2019/11235) Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8693 Data del DOGV : 09-12-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8693 Fecha DOGV : 09-12-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/11235 CVE Data del document : 21-11-2019 Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Descriptors : * Carlet concurs administratiu Convocatòria del procés selectiu per a la provisió en propietat de cinc places d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa i constitució d'una borsa de treball.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/11235 CVE Fecha del documento : 21-11-2019 Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Carlet concurso administrativo Convocatoria del proceso selectivo para la provisión en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa y constitución de bolsa de trabajo.
Valencià: [2019/11235] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 201, de data 18 d'octubre de 2019, es publiquen les bases íntegres de la convocatòria per a la cobertura en propietat de cinc places d'auxiliar administratiu o auxiliar administrativa, quatre pel torn lliure i una pel torn de promoció interna, totes aquestes mitjançant el sistema de concurs oposició, i la constitució d'una borsa de treball.
Español: [2019/11235] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 201, de fecha 18 de octubre de 2019, se publican las bases íntegras de la convocatoria para la cobertura en propiedad de cinco plazas de auxiliar administrativo o auxiliar administrativa, cuatro por turno libre y una por turno de promoción interna, todas ellas mediante el sistema de concurso-oposición, y la constitución de una bolsa de trabajo.
Valencià: Aquestes places, enquadrades en l'escala de l'administració general, subescala auxiliar, grup de classificació C, subgrup C2, de les previstes per l'article 76 del Reial Decret llei 5/2015, de 30 d'octubre, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, nivell de complement de destinació 17, corresponen a l'oferta d'ocupació pública dels anys 2016, 2017 i 2018.
Español: Dichas plazas, correspondientes a la escala de la administración general, subescala auxiliar, grupo de clasificación C, subgrupo C2, de las previstas por el artículo 76 del Real decreto ley 5/2015, de 30 de octubre, del Estatuto Básico del Empleado Público, nivel de complemento de destino 17, correspondiente a la oferta de ocupación pública de los años 2016, 2017 y 2018.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació de l'anunci extracte en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de veinte días naturales, a contar del siguiente al de la publicación del anuncio-extracto en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan siguen procedents, es faran públics segons el que s'especifica en les bases que regeixen el procés selectiu.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan, se harán públicos según lo que se referencia en las bases que rigen el proceso selectivo.
Valencià: Carlet, 21 de novembre 2019.
Español: Carlet, 21 de noviembre 2019.
Valencià: Josep Ortega Requena.
Español: ª Josep Ortega Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12260) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8461, del 10-01-2019 (2018/12260) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8461 Data del DOGV : 10-01-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8461 Fecha DOGV : 10-01-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/12260 CVE Data del document : 27-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2018, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada, per a l'exercici 2019, d'ajudes en matèria d'industrialització, destinades a associacions empresarials industrials dels sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs, dins de la segona fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/12260 CVE Fecha del documento : 27-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2018, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria anticipada, para el ejercicio 2019, de ayudas en materia de industrialización, destinadas a asociaciones empresariales industriales de los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos, dentro de la segunda fase de implantación del plan estratégico de la industria valenciana.
Valencià: [2018/12260] La Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, estableix, en el seu article 23, que el procediment per a la concessió de subvencions s'iniciarà sempre d'ofici, mitjançant convocatòria aprovada per l'òrgan competent.
Español: [2018/12260] La Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, establece, en su artículo 23, que el procedimiento para la concesión de subvenciones se iniciará siempre de oficio, mediante convocatoria aprobada por el órgano competente.
Valencià: L'Ordre 22/2016, de 27 d'octubre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball (DOGV 7906, 28.10.2016) va establir les bases reguladores per a la concessió de les subvencions per a l'impuls d'actuacions d'industrialització i millora de la competitivitat i sostenibilitat econòmica, social i mediambiental dels sectors industrials de la Comunitat Valenciana.
Español: La Orden 22/2016, de 27 de octubre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo (DOGV 7906, 28.10.2016) estableció las bases reguladoras para la concesión de las subvenciones para el impulso de actuaciones de industrialización y mejora de la competitividad y sostenibilidad económica, social y medioambiental de los sectores industriales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Segons estableix l'article 3.5 d'aquestes bases reguladores, les convocatòries podran concretar o prioritzar com a beneficiàries a aquelles entitats, agrupacions, classes d'empreses, indústries i associacions pertanyents a sectors, àmbits d'especialització, comarques o municipis que, anualment, s'hagen inclòs expressament en la Llei de pressupostos de la Generalitat.
Español: Conforme establece el artículo 3.5 de dichas bases reguladoras, las convocatorias podrán concretar o priorizar como beneficiarias a aquellas entidades, agrupaciones, clases de empresas, industrias y asociaciones pertenecientes a sectores, ámbitos de especialización, comarcas o municipios que, anualmente, se hayan incluido expresamente en la Ley de presupuestos de la Generalitat.
Valencià: Els articles 40 i 41 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, i l'Ordre de 26 de setembre de 1994, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, estableixen que podran tramitar-se anticipadament els expedients de despesa per subvencions a càrrec dels capítols IV i VII, sempre que aquests estiguen recollits en els annexos de transferències inclosos en el projecte de la Llei de pressupostos del pròxim exercici.
Español: Los artículos 40 y 41 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del sector público instrumental y de subvenciones, y la Orden de 26 de septiembre de 1994, de la Conselleria de Economía y Hacienda, establecen que podrán tramitarse anticipadamente los expedientes de gasto por subvenciones a cargo de los capítulos IV y VII, siempre que estos estén recogidos en los anexos de transferencias incluidos en el proyecto de la Ley de presupuestos del próximo ejercicio.
Valencià: En la tramitació anticipada podrà arribar-se al moment del procediment anterior al de la resolució de concessió, i haurà de constar en tots els tràmits del procediment dels quals tinga coneixement la ciutadania, que aquesta concessió estarà condicionada a l'existència en els pressupostos de l'exercici econòmic següent, de crèdit adequat i suficient.
Español: En la tramitación anticipada podrá llegarse al momento del procedimiento anterior al de la resolución de concesión, y tendrá que constar en todos los trámites del procedimiento de los cuales tenga conocimiento la ciudadanía, que esta concesión estará condicionada a la existencia en los presupuestos del ejercicio económico siguiente, de crédito adecuado y suficiente.
Valencià: Mitjançant la present resolució es convoquen per a l'exercici 2019, per un import màxim de 2.700.000 euros, les ajudes per a les associacions empresarials industrials vinculades als sectors convocats, tot això a l'empara del capítol II del títol III de les bases reguladores, i en els termes i condicions delimitats en la present convocatòria.
Español: Mediante la presente resolución se convocan para el ejercicio 2019, por un importe máximo de 2.700.000 euros, las ayudas para las asociaciones empresariales industriales vinculadas a los sectores convocados, todo ello al amparo del capítulo II del título III de las bases reguladoras, y en los términos y condiciones delimitados en la presente convocatoria.
Valencià: La present convocatòria queda a més sotmesa, en el que siga procedent, a la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, al Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el seu reglament, i a la normativa autonòmica establida en els articles 159 i següents de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: La presente convocatoria queda además sometida, en lo que proceda, a la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, al Real decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba su reglamento, y a la normativa autonómica establecida en los artículos 159 y siguientes de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: Per això, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer.
Español: Por ello, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero.
Valencià: Objecte i àmbit de la convocatòria L'objecte de la present resolució és convocar anticipadament, per a l'exercici 2019, ajudes en règim de concurrència competitiva, destinades a donar suport a plans d'actuació per a la industrialització sostenible realitzades pel teixit associatiu industrial vinculat als sectors de la Comunitat Valenciana del calçat, ceràmic, metall-mecànic, tèxtil, joguet, marbre, fusta-moble i il·luminació, químic, automoció, plàstic, envasos i embalatge, productes infantils, paper i arts gràfiques, valorització de residus i els sectors emergents de la biotecnologia, producció audiovisual i la producció de videojocs.
Español: Objeto y ámbito de la convocatoria El objeto de la presente resolución es convocar anticipadamente, para el ejercicio 2019, ayudas en régimen de concurrencia competitiva, destinadas a apoyar planes de actuación para la industrialización sostenible realizadas por el tejido asociativo industrial vinculado a los sectores de la Comunitat Valenciana del calzado, cerámico, metal-mecánico, textil, juguete, mármol, madera-mueble e iluminación, químico, automoción, plástico, envases y embalaje, productos infantiles, papel y artes gráficas, valorización de residuos y los sectores emergentes de la biotecnología, la producción audiovisual y la producción de videojuegos.
Valencià: Per a l'exercici 2019, i de conformitat amb el que s'estableix en el Projecte de Llei de pressupostos de la Generalitat per al citat exercici, les ajudes convocades es finançaran amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim estimat, donat el caràcter anticipat de la tramitació, de 2.700.000 euros, procedents de fons propis de la Generalitat, i queda en tot cas condicionada la seua concessió a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a 2019.
Español: Para el ejercicio 2019, y de conformidad con lo establecido en el Proyecto de Ley de presupuestos de la Generalitat para el citado ejercicio, las ayudas convocadas se financiarán con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo estimado, dado el carácter anticipado de la tramitación, de 2.700.000 euros, procedentes de fondos propios de la Generalitat, quedando en todo caso condicionada su concesión a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para 2019. 2.