gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per diploma o certificat d'aprofitament en cursos de salut pública impartits per centres nacionals o estrangers acreditats pel Ministeri d'Educació i Ciència, o les autoritats educatives escaients per a la docència pregraduada, postgraduada i continuada de professionals, i amb un any com a mínim de durada 3.0 IV.
Español: Por diploma o certificado de aprovechamiento en Cursos de Salud Publica impartidos por centros nacionales o extranjeros acreditados por el Ministerio de Educación y Ciencia, o las autoridades educativas procedentes para la docencia pregraduada, posgraduada y continuada de profesionales, y de un año como mínimo de duración 3.0 IV.
Valencià: Per diploma o certificat d'aprofitament en cursos s'atenció primària (materno-infantil, gerontologia, salut escolar, salut laboral, salut mental i medi ambient) impartits per centres nacionals o estrangers acreditats pel Ministeri d'Educació i Ciència, o les autoritats educatives escaients per a la docència pregraduada, postgraduada i continuada de professionals, i amb un any com a mínim de durada 2.0 V.
Español: Por diploma o certificado de aprovechamiento en cursos de Atención Primaria (Materno-infantil, gerontología, salud escolar, salud laboral, salud mental y medio ambiente) impartidos por centros nacionales o extranjeros acreditados por el Ministerio de Educación y Ciencia, o las autoridades educativas procedentes para la docencia pregraduada, posgraduada y continuada de profesionales, y de un año como mínimo de duración 2.0 V.
Valencià: Per títol o diploma d'especialitats d'ajudant tècnic sanitari o diplomat en infermeria que reconega la legislació vigent, lliurats pel Ministeri d'Educació i Ciència o obtingut en un centre estranger amb docència acreditada 1.0 VI.
Español: Por título o diploma de especialidades de Ayudante Técnico Sanitario o Diplomado en Enfermería que reconozca la legislación vigente, expedidos por el Ministerio de Educación y Ciencia u obtenido en Centro extranjero con docencia acreditada 1.0 VI.
Valencià: Per certificat o diploma obtinguts en cursos de salut pública, atenció primària o medicina de la comunitat, impartits per entitats acreditades pel Ministeri d'Educació i Ciència per a la docència pregraduada, postgraduada i continuada de professionals, la durada dels quals siga de 30 hores (fins un màxim de 3 punts) 0.5 VII.
Español: Por certificado o diploma obtenidos en cursos de salud publica, atención primaria o medicina de la comunidad, impartidos por entidades acreditadas por el Ministerio de Educación y Ciencia para la docencia pregraduada, posgraduada y continuada de profesionales, cuya duración sea de 30 horas (hasta un máximo de 3 puntos) 0.5 VII.
Valencià: Per serveis prestats com a professor en les àrees d'atenció primària de salut en entitats amb acreditació docent, per cada 50 hores de docència (fins un màxim de 2 punts) 0.25 VIII.
Español: Por servicios prestados como profesor en las áreas de atención primaria de salud en entidades con acreditación docente, por cada 50 horas de docencia (hasta un máximo de 2 puntos) 0.25 VIII.
Valencià: Per presentació de ponències, conferències, comunicacions, sobre atenció primària en jornades, congressos i simposis de caràcter públic, convocades per entitats oficials (fins un màxim de 2 punts) 0.20 IX.
Español: Por presentación de ponencias, conferencias, comunicaciones, sobre atención primaria en jornadas, congresos y simposios de carácter publico, convocadas por entidades oficiales (hasta un máximo de 2 puntos) 0.20 IX.
Valencià: Per publicacions de treballs científics sobre atenció primària de salut (fina un màxim de 2 punts) 0.50 X.
Español: Por publicaciones de trabajos científicos sobre atención primaria de salud (hasta un máximo de 2 puntos) 0.50 X.
Valencià: Per plaça en propietat d?A.T.S.
Español: Por plaza en propiedad de A.T.S.
Valencià: /D.U.I.
Español: /DUE.
Valencià: Per serveis prestats com a ajudant tècnic sanitari o diplomat en infermeria en institucions sanitàries públiques, per cada mes de servei (fins un màxim de 5 punts) 0.25 XII.
Español: Por servicios prestados como Ayudante Técnico Sanitario o Diplomado en Enfermería en Instituciones Sanitarias Publicas, por cada mes de servicio (hasta un máximo de 5 puntos) 0.25 XII.
Valencià: Per serveis prestats com a professor de salut pública en una escola universitària d'infermeria, per cada mes de servei (fins un màxim de 5 punts) 0.04 D) Auxiliars d'infermeria.
Español: Por servicios prestados como profesor de Salud Publica en una escuela universitaria de Enfermería, por cada mes de servicio (hasta un máximo de 5 puntos) 0.04 D) Auxiliares de enfermería I.
Valencià: Per certificat o diploma obtinguts en cursos sanitaris impartits per entitats acreditades pel Ministeri d'Educació i Ciència per a la docència pregraduada, postgraduada i continuada de professionals (fins un màxim de 2 punts) 0.5 II.
Español: Por certificado o diploma obtenidos en cursos sanitarios impartidos por entidades acreditadas por el Ministerio de Educación y Ciencia para la docencia pregraduada, postgraduada y continuada de profesionales, (hasta un máximo de 2 puntos) 0.5 II.
Valencià: Per diploma de puericultora de sanitat nacional i mestres puericultores els títols de les quals hauran estat lliurats per l'Escola Nacional de Puericultura 2.0 III.
Español: Por diploma de puericultora de Sanidad Nacional y Maestras Puericultoras cuyos títulos hayan sido expedidos por la Escuela Nacional de Puericultura 2.0 III.
Valencià: Expedient acadèmic de formació professional de primer grau, rama sanitària: III. 1.
Español: Expediente académico de Formación Profesional de Primer Grado, rama sanitaria: III. 1.
Valencià: Per cada curs amb qualificació d'excel·lent en l'àrea de coneixements tecnològics i pràctics (sempre que el títol s'haurà obtingut mitjançant la superació dels dos cursos acadèmics dels ensenyaments escolaritzats) 0.50 III. 2.
Español: Por cada curso con calificación de sobresaliente en el área de conocimientos tecnológicos y prácticos (siempre que el título se haya obtenido mediante la superación de los dos cursos académicos de las enseñanzas escolarizadas) 0.50 III. 2.
Valencià: Per cada curs amb qualificació de notable en l'àrea de coneixements tecnològics i pràctics (sempre que el títol s'haurà obtingut mitjançant la superació dels dos cursos acadèmics dels ensenyaments escolaritzats) 0.25 III. 3.
Español: Por cada curso con calificación de notable en el área de conocimientos tecnológicos y prácticos (siempre que el título se haya obtenido mediante la superación de los dos cursos académicos de las enseñanzas escolarizadas) 0.25 III. 3.
Valencià: En el supòsit que la titulació de formació professional de primer grau, rama sanitària, s'haurà obtingut per via de les proves no escolaritzades segons que estableix l'Ordre de 8 de març de 1977, la qualificació d'excel·lent o de notable en l'àrea de coneixements tecnològics i pràctics es valorarà, respectivament, amb 1 o 0.50 Seran excloents entre si les valoracions dels apartats III.1.
Español: En el supuesto de que la titulación de Formación Profesional de primer grado, rama sanitaria, se haya obtenido por vía de las pruebas no escolarizadas de acuerdo con lo establecido en la Orden de 8 de marzo de 1977, la calificación de sobresaliente o notable en el área de conocimientos tecnológicos y prácticos se valorará, respectivamente, con 1 ó 0.50.
Valencià: i III.3.
Español: , y III.3.
Valencià: Batxillerat unificat i polivalent o batxillerat superior o formació professional de segon grau (de caràcter no sanitari) o mestre (Prof.
Español: Bachillerato Unificado y Polivalente o Bachiller Superior o Formación Profesional de segundo grado (de carácter no sanitario) o Maestro (Prof.
Valencià: ) o pèrit o graduat social i d'altres equivalents la titulació dels quals estiga reconeguda pel ministeri corresponent 0.25 IV.
Español: ) o Perito o Graduado Social y otros equivalentes cuya titulación este reconocida por el Ministerio correspondiente 0.25 IV.
Valencià: Per cada curs complet de la carrera de medicina, d'ajudant tècnic sanitari-diplomat universitari en infermeria, de fisioterapeuta o de formació professional de segon grau, rama sanitària (fins un màxim de 0.50 punts) 0.25 V.
Español: Por cada curso completo de la carrera de Medicina, de Ayudante Técnico Sanitario - Diplomado Universitario en Enfermería, de Fisioterapeuta o de Formación Profesional de Segundo Grado, rama sanitaria (hasta un máximo de 0.50 puntos) 0.25 V.
Valencià: Per certificat o diploma obtinguts en cursos de salut pública, atenció primària de salut i medicina comunitària, impartits per entitats acreditades pel Ministeri d'Educació i Ciència per a la docència pregraduada, postgraduada i continuada de professionals, la durada mínima dels quals siga de 10 hores (fins un màxim de 3 punts) 1.0 VI.
Español: Por certificado o diploma obtenidos en cursos de Salud Publica, Atención Primaria de Salud y Medicina Comunitaria, impartidos por entidades acreditadas por el Ministerio de Educación y Ciencia para la docencia pregraduada, posgraduada y continuada de profesionales, cuya duración mínima sea de 10 horas (hasta un máximo de 3 puntos) 1.0 VI.
Valencià: Per diploma o certificat en altres cursos sanitaris impartits per entitats acreditades pel Ministeri d'Educació i Ciència, la durada mínima dels quals siga de 10 hores (fins un màxim d'1 punt) 0.5 VII.
Español: Por diploma o certificado en otros cursos sanitarios impartidos por entidades acreditadas por el Ministerio de Educación y Ciencia, cuya duración mínima sea de 10 horas (hasta un máximo de 1 punto) 0.5 VII.
Valencià: Per serveis prestats com a auxiliar d'infermeria en institucions sanitàries publiques, per cada mes de servei (fins un màxim de 5 punts) 0.25» València, 27 de març de 1990.
Español: Por servicios prestados como auxiliar de Enfermería en Instituciones Sanitarias Publicas, por cada mes de servicio (hasta un máximo de 5 puntos) 0.25» Valencia, a 27 de marzo de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810578) RESOLUCIÓ de 25 de gener de 1988, de la Universitat de València, per la qual és nomenada, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 762, del 12-02-1988 (1988/810578) RESOLUCIÓN de 25 de enero de 1988, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Josefa Alventosa del Río, Profesora Titular de Universidad de Derecho Civil de dicha Universidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 762 Data del DOGV : 12-02-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810578 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 762 Fecha DOGV : 12-02-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810578 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809062) ORDRE de 17 de març de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, sobre canvi de titularitat del centre docent privat d'Educació Pre-escolar <>, situat al C/ Sant Francesc de Borja, 29, de Paterna (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 609, del 16-06-1987 (1987/809062) ORDEN de 17 de marzo de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, sobre cambio de titularidad del centro docente privado de Educación Preescolar <>, sito en C/ San Francisco de Borja, 29, de Paterna (Valencia).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 609 Data del DOGV : 16-06-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809062 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 609 Fecha DOGV : 16-06-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809062 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808451) RESOLUCIÓ de 27 de febrer de 1987, del Director General de Turisme, en relació amb l'Ordre de 7 de maig de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 555, del 27-03-1987 (1987/808451) RESOLUCIÓN de 27 de febrero de 1987, del Director General de Turismo, en relación con la Orden de 7 de mayo de 1986.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 555 Data del DOGV : 27-03-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808451 CVE Data del document : 27-02-1987 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 27 de febrer de 1987, del Director General de Turisme, en relació amb l'Ordre de 7 de maig de 1986.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 555 Fecha DOGV : 27-03-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808451 CVE Fecha del documento : 27-02-1987 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 27 de febrero de 1987, del Director General de Turismo, en relación con la Orden de 7 de mayo de 1986.
Valencià: De conformitat amb el que estableix l'article 2.4 i la Disposició Final Primera de l'Ordre de 7 de maig de 1986, per la qual es regula el règim de concursos en matèria de turisme, he resolt: Primer.
Español: De conformidad con lo establecido en el artículo 2.4 y de la Disposición Final Primera de la Orden de 7 de mayo de 1986, por la que se regula el régimen de concursos en materia de Turismo, he resuelto: Primero.
Valencià: El termini de presentació de les instàncies serà de deu dies hàbils a partir del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: El plazo de presentación de las instancias será de 20 días hábiles a partir del siguiente al de la publicación de la presente Resolución.
Valencià: Les sol·licituds presentades durant 1987, i abans de la publicació d'aquesta Resolució, es consideraran dins de termini, sense perjudici que segons l'establert al número Primer d'aquesta s'hi aporten pels interessats els documents que en cada cas s'exigeixen per als concursos respectius.
Español: Las solicitudes presentadas durante 1987, con anterioridad a la publicación de esta Resolución, se considerarán dentro de plazo, sin perjuicio de que dentro del establecido en el número Primero de la misma se aporten por los interesados los documentos que en cada caso se exigen para los respectivos concursos.
Valencià: La present Resolució entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La presente Resolución entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800959) RESOLUCIÓ de 12 de desembre de 1988, de l'Hble.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 992, del 26-01-1989 (1989/800959) RESOLUCIÓN de 12 de diciembre de 1988, del Hble.
Valencià: Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es nomena personal eventual en l'esmentada Conselleria.
Español: Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se procede al nombramiento de personal eventual en dicha Conselleria.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 992 Data del DOGV : 26-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/800959 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 992 Fecha DOGV : 26-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/800959 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815028) ORDRE de 23 d'agost de 1989, per la qual es desenvolupa el Decret 129/1988, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'adscripció al Servei Valencià de Salut de les funcions i serveis dels funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1133, del 04-09-1989 (1989/815028) ORDEN de 23 de agosto de 1989, por la que se desarrolla el Decreto 129/1988, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina la adscripción al Servicio Valenciano de Salud de las funciones y servicios de los funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/08/23/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1133 Data del DOGV : 04-09-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815028 CVE Data del document : 23-08-1989 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 23 d'agost de 1989, per la qual es desenvolupa el Decret 129/1988, de 16 d'agost, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es determina l'adscripció al Servei Valencià de Salut de les funcions i serveis dels funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la sanitat local.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/08/23/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1133 Fecha DOGV : 04-09-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815028 CVE Fecha del documento : 23-08-1989 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 23 de agosto de 1989, por la que se desarrolla el Decreto 129/1988, de 16 de agosto, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se determina la adscripción al Servicio Valenciano de Salud de las funciones y servicios de los funcionarios técnicos del Estado al servicio de la sanidad local.
Valencià: La Llei 8/1987, de 4 de desembre, del Servei Valencià de Salut, inclou entre els seus objectius bàsics la integració de tots els recursos sanitaris públics en un dispositiu funcional i únic a fi de possibilitar que el Servei Valencià de Salut puga complir les funcions pròpies d'un sistema integral d'atenció a la salut, tant en l'assistència mèdica individual com en l'atenció comunitària.
Español: La Ley 8/1987, de 4 de Diciembre, del Servicio Valenciano de Salud, incluye entre sus objetivos básicos la integración de todos los recursos sanitarios públicos en un dispositivo funcional y único con el fin de posibilitar que el Servicio Valenciano de Salud pueda cumplir con las funciones propias de un sistema integral de atención a la salud, tanto en el plano de la asistencia médica individual como en el de la atención comunitaria.
Valencià: é 1.5, que corresponen al Servei Valencià de Salut les funcions i serveis del Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local.
Español: Esta misma Ley establece, en su artículo 60 1.5, que corresponden al Servicio Valenciano de salud las funciones y servicios de los Funcionarios Técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local.
Valencià: En compliment d'allò que es disposa en aquest punt, el Decret 129/1988, de 16 d'agost, va establir l'adscripció al Servei Valencià de Salut de les funcions i serveis del Funcionaris Tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local.
Español: Dando cumplimiento a lo dispuesto en este punto, el Decreto 129/1988, de 16 de Agosto, estableció la adscripción al Servicio Valenciano de Salud de las funciones y servicios de los Funcionarios Técnicos del Estado al servicio de la Sanidad Local.
Valencià: Aquest preveu la incorporació als Equips d?Assistència Primària de les zones de Salut de determinats funcionaris tècnics de l'Estat al servei de la Sanitat Local, a través d'un procés d'integració gradual i lenta alhora que faculta la Conselleria de Sanitat i Consum per a dictar les disposicions necessàries per al compliment del que disposa el Decret esmentat.
Español: En él se prevé la incorporación a los Equipos de Asistencia Primaria de las Zonas de Salud de determinados funcionarios técnicos del Estado al Servicio de la Sanidad Local, a través de un proceso de integración gradual y paulatino a la vez que faculta a la Conselleria de Sanidad y Consumo para dictar las disposiciones necesarias para el cumplimiento de lo dispuesto en el citado Decreto.