gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5069 Data del DOGV : 11-08-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5069 Fecha DOGV : 11-08-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/8989 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de juliol de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/8989 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de julio de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004).
Valencià: [2005/Q8989] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per la Resolució de 30 de novembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de desembre de 2004), i després d'haver justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 29 de juny de 2005 (DOGV núm. 5.052, de 19 de juliol de 2005), per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer Nomenar funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i se li assigna el destí definitiu que hi figura.
Español: [2005/Q8989] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 30 de noviembre de 2004 (DOGV núm. 4.904, de 16 de diciembre de 2004), y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 29 de junio de 2005 (DOGV núm. 5.052, de 19 de julio de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero Nombrar funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon La persona que figuren en l'annex I quedarà adscrita com a funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori, al lloc de treball que ocupava amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de setembre de 2005.
Español: Segundo La persona que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de septiembre de 2005.
Valencià: Torn promoció interna Cognoms i nom Guarinós Abad, Rafael Juan DNI 21628809 Codi del lloc PF494 Denominació del lloc Tècnic superior de laboratori Unitat Departament d'Enginyeria Mecànica i de Materials Centre de destinació EPS Alcoi Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Turno promoción interna Apellidos y nombre Guarinós Abad, Rafael Juan DNI 21628809 Código del puesto PF494 Denominación del puesto Técnico superior de laboratorio Unidad Departamento de Ingeniería Mecánica y de Materiales Centro de destino EPS Alcoy Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4485) Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica anomenada LSMT 20 kV sis circuits ET Rojales-polígon industrial i Guardamar del Segura, tram 1 de ET Rojales a derivació 1, en el terme municipal de Rojales (Alacant) ATLINE/2003/600-JUEXPR/2005/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5003, del 11-05-2005 (2005/4485) Información púclica del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de la Línea Eléctrica denominada .L.S.M.T 20 KV seis circuitos ET Rojales-Polígono Industrial y Guardamar del Segura Tramo 1 de ET Rojales a Derivación 1.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5003 Data del DOGV : 11-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5003 Fecha DOGV : 11-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - F) EXPROPIACIONS Número del document : 2005/4485 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament d'actes prèvies a l'ocupació de les finques afectades pel projecte de la línia elèctrica anomenada LSMT 20 kV sis circuits ET Rojales-polígon industrial i Guardamar del Segura, tram 1 de ET Rojales a derivació 1, en el terme municipal de Rojales (Alacant) ATLINE/2003/600-JUEXPR/2005/10.
Español: OTROS ANUNCIOS - F) EXPROPIACIONES Número del documento : 2005/4485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Información púclica del levantamiento de actas previas a la ocupación de las fincas afectadas por el Proyecto de la Línea Eléctrica denominada ?L.S.M.T 20 KV seis circuitos ET Rojales-Polígono Industrial y Guardamar del Segura Tramo 1 de ET Rojales a Derivación 1?, en término municipal de Rojales (Alicante) ATLINE/2003/600-JUEXPR/2005/10.
Valencià: [2005/X4485] Per Resolució de la Unitat Territorial d'Energia d'Alacant que depén d'esta Conselleria, de 17 de setembre de 2004, ha sigut autoritzada, declarada, en concret la utilitat pública, i aprovada l'execució del projecte de la línia elèctrica anomenada LSMT 20 kV sis circuits ET Rojales-polígon industrial i Guardamar del Segura tram 1 de ET Rojales a derivació 1, en el terme municipal de Rojales (Alacant), d'acord amb el que establix la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, i el Reial Decret 1955/2000, d'1 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització d'instal·lacions d'energia elèctrica.
Español: [2005/X4485] Por resolución de la Unidad Territorial de Energía de Alicante dependiente de esta Conselleria de fecha 17 de septiembre de 2004, ha sido autorizada, declarada, en concreto la utilidad pública, y aprobada la ejecución del Proyecto de la Línea Eléctrica denominada ?L.S.M.T 20 KV seis circuitos ET Rojales-Polígono Industrial y Guardamar del Segura Tramo 1 de ET Rojales a Dervivación 1?, en término municipal de Rojales (Alicante), de acuerdo con lo establecido en la Ley 54/1997, de 27 de noviembre del Sector Eléctrico y el Real Decreto 1955/2000, de 1 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de instalaciones de energía eléctrica.
Valencià: Esta declaració d'utilitat pública, d'acord amb el que disposa l'article 54 de la Llei 54/1997 comporta la necessitat d'ocupació dels béns i drets afectats i implica la urgent ocupació als efectes de l'article 52 de la Llei d'Expropiació Forçosa de 16 de desembre de 1954.
Español: Dicha declaración de utilidad pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 54 de la Ley 54/1997 lleva implícita la necesidad de ocupación de los bienes y derechos afectados e implica la urgente ocupación a los efectos del artículo 52 de la Ley de Expropiación Forzosa de 16 de diciembre de 1954.
Valencià: L'alçament d'actes tindrà lloc el pròxim dia 20 de juny de 2005 a partir de les 9.30 hores en l'Ajuntament de Rojales (Alacant).
Español: El levantamiento de Actas tendrá lugar el próximo día 20 de junio de 2005 a partir de las 9:30 horas en el Ayuntamiento de Rojales (Alicante).
Valencià: L'orde d'alçament d'actes es comunicarà a cada interessat per mitjà de l'oportuna cèdula de citació i s'exposarà la relació de titulars convocats en el tauler d'edictes de cada un dels ajuntaments indicats i en l'annex.
Español: El orden de levantamiento de actas se comunicará a cada interesado mediante la oportuna cédula de citación, figurando la relación de titulares convocados en el tablón de edictos de cada uno de los Ayuntamientos señalado y en el anexo.
Valencià: Cal comunicar que esta publicació es realitza igualment, als efectes que determina l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú en la redacció que dóna la Llei 4/1999, de notificació de la present resolució als titulars desconeguts o amb domicili ignorat o a aquells en què, intentada la notificació, no s'haguera pogut realitzar.
Español: Es de significar que esta publicación se realiza igualmente, a los efectos que determina el artículo 59.5 de la Ley 30/92 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común en su redacción dada por la Ley 4/1999, de notificación de la presente resolución a los titulares desconocidos o con domicilio ignorado o a aquellos en que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: En l'expedient d'expropiació, Iberdrola, Distribución Eléctrica, SAU, assumirà la condició de beneficiària.
Español: En el expediente expropiatorio, Iberdrola, Distribución Eléctrica SAU, asumirá la condición de beneficiaria.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11441) Informació pública de la declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació de planta fotovoltaic, Polígon 12, Parcel·la 2, del terme municipal de Picanya (exp. 635/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5118, del 20-10-2005 (2005/11441) Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de planta fotovoltaica, Polígono 12, Parcela 2, del término municipal de Picanya (expte. 635/05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5118 Data del DOGV : 20-10-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5118 Fecha DOGV : 20-10-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/11441 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Informació pública de la declaració d'interès comunitari relativa a la instal·lació de planta fotovoltaic, Polígon 12, Parcel·la 2, del terme municipal de Picanya (exp. 635/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/11441 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Información pública de la declaración de interés comunitario relativa a la instalación de planta fotovoltaica, Polígono 12, Parcela 2, del término municipal de Picanya (expte. 635/05).
Valencià: [2005/X11441] Per raó del que establix l'article 37 de la Llei 10/2004, de la Generalitat Valenciana, de 9 de desembre, sobre sòl no urbanitzable, en relació amb l'article 12.2 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana, s'ha acordat admetre a tràmit i sotmetre a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari relativa a la instal·lació d'un celler, al polígon 12, parcel·la 2, del terme municipal de Picanya, que promou Hort d'Albinya Sat 170 CV, expedient 635/2005.
Español: [2005/X11441] En virtud de lo establecido en el artículo 37 de la Ley 10/2004 de la Generalitat Valenciana, de 9 de diciembre, sobre Suelo No Urbanizable, en relación con el artículo 12.2 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, se ha acordado admitir a trámite y someter a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario relativa a la instalación planta fotovoltaica, en Polígono 12, Parcela 2, del término municipal de Picanya, promovida por Hort d'Albinya SAT 170 CV, expediente 635/2005.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9533) Notificació a l'interessat en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (Expedient número: A-DAFP-0090/05).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5073, del 18-08-2005 (2005/9533) Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expediente número: A-DAFP-0090/05).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5073 Data del DOGV : 18-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5073 Fecha DOGV : 18-08-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/9533 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de l'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat en la resolució d'expedient administratiu de desnonament per falta de pagament (Expedient número: A-DAFP-0090/05).
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/9533 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado en la resolución del expediente administrativo de desahucio por falta de pago (Expediente número: A-DAFP-0090/05).
Valencià: [2005/9533] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que s'indica, que la Resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2005/9533] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado que se relaciona, la Resolución de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: al carrer Girona nº 4 Bj, d'Alacant, en horari de 09'00 a 13'00 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i disposa d'un termini, per a aquest fi, de un mes.
Español: sitas en la c/ Gerona nº 4, bajo, de Alicante, en horario de 09.00 a 13.00 horas, de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de un mes.
Valencià: : A-DAFP-0090/05 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Rubio Canovas Nom: Teresa M.
Español: : A-DAFP-0090/05 Datos del adjudicatario: Apellidos: Rubio Canovas Nombre: Teresa M.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0370100043 Adreça: Carrer C/ M.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0370100043 Domicilio: C/ M.
Valencià: Rafel Ave Mª, Nº18, Esc-C, 2º Pta-6 Localitat: Alcoy Província: Alacant Règim de cessió: RE Data de la Resolució: 22/07/2005 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Rafel Ave Mª, Nº18, Esc-C, 2º Pta-6 Localidad: Alcoy Provincia: Alicante Régimen de cesión: RE Fecha de la resolución: 22.07.2005 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1383) Concurs número 280/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4944, del 11-02-2005 (2005/1383) Concurso número 280/2005.
Valencià: Subministrament d'un tren de llavatge de cuina per a l'Hospital Doctor Moliner.
Español: Suministro de un tren de lavado de cocina para el Hospital Doctor Moliner.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4944 Data del DOGV : 11-02-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4944 Fecha DOGV : 11-02-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/1383 CVE Data del document : 01-02-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * màquina contracte de subministraments Concurs número 280/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/1383 CVE Fecha del documento : 01-02-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * máquina contrato de suministros Concurso número 280/2005.
Valencià: [2005/1383] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/1383] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 280/2005.
Español: c) Número de expediente: 280/2005.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament d'un tren de llavatge de cuina.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro de un tren de lavado de cocina.
Valencià: c) Divisió per lots i nombre: - d) Lloc de lliurament: Hospital doctor Moliner.
Español: c) División por lotes y número: - d) Lugar de entrega: Hospital Doctor Moliner.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinquanta-quatre mil dos-cents euros (54.200 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cincuenta y cuatro mil doscientos euros (54.200 euros).
Valencià: b) Domicili: Porta - Coeli, s/n o en la web de contractació electrònica: http://www.gva.es/contrata c) Localitat i codi postal: Serra - 46118 (València).
Español: b) Domicilio: Porta - Coeli, s/n o en la web de contratación electrónica: http://www.gva.es/contrata c) Localidad y código postal: Serra - 46118 (Valencia).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1244) DECRET 24/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Pla d'Ordenació dels Recursos Naturals de les Gorges del Cabriol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4941, del 08-02-2005 (2005/1244) DECRETO 24/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Plan de Ordenación de los Recursos Naturales de las Hoces del Cabriel.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/02/04/24* Versions 30/03/2005 - Actualitat Text inicial: 09/02/2005 - 29/03/2005 Dades del document Número de DOGV : 4941 Data del DOGV : 08-02-2005 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/02/04/24* Versiones 30/03/2005 - Actualidad Texto inicial: 09/02/2005 - 29/03/2005 Datos del documento Número DOGV : 4941 Fecha DOGV : 08-02-2005 Sección del DOGV : I.