gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, s'atindrà al que s'estableix en el capítol V del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: De conformitat amb la Resolució de 19 de gener de 2022, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'estableix la quantitat de percepció en l'exercici 2022 de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, «establir en 1.120,19 - la quantitat de percepció, per a l'exercici 2022, de les beques sotmeses a l'àmbit d'aplicació del Decret 132/2009, de 4 de setembre, del Consell, pel qual es regula la concessió de beques.
Español: De conformidad con la Resolución de 19 de enero de 2022, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la que se establece la cantidad de percepción en el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, «establecer en 1.120,19 ?, la cantidad de percepción para el ejercicio 2022 de las becas sometidas al ámbito de aplicación del Decreto 132/2009, de 4 de septiembre, del Consell, por el que se regula la concesión de becas.
Valencià: » La dotació econòmica inicial de cadascuna de les beques serà de 1.120,19 euros bruts mensuals.
Español: » La dotación económica inicial de cada una de las becas será de 1.120,19 euros brutos mensuales.
Valencià: Efectes La present resolució farà efecte l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Efectos La presente resolución surtirá efectos el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució de convocatòria, que posa fi a via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu, d'acord amb el que es preveu en l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la publicació, davant els jutjats contenciosos administratius de València, si bé, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant la Presidència de Turisme Comunitat Valenciana en el termini d'un mes, d'acord amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución de convocatoria, que pone fin a vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo, de acuerdo con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, dentro del plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente a su publicación, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, si bien, podrá interponerse, potestativamente, recurso de reposición ante la Presidencia de Turisme Comunitat Valenciana en el plazo de un mes, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: València, 10 novembre de 2022.
Español: Valencia, 10 noviembre de 2022.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/6926 CVE Data del document : 18-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 18 de juliol de 2022, de la Direcció General d'Indústria, Energia i Mines, de redistribució definitiva per sectors dels crèdits assignats estimativament en la convocatòria d'ajudes per a l'exercici 2022, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als següents sectors de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metal·lomecànic, plàstic, producció audiovisual, de videojocs i animació, indústria química, tèxtil i valorització de materials.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/6926 CVE Fecha del documento : 18-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 18 de julio de 2022, de la Dirección General de Industria, Energía y Minas, de redistribución definitiva por sectores de los créditos asignados estimativamente en la convocatoria de ayudas para el ejercicio 2022, dentro de la quinta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones em-presariales vinculadas a los siguientes sectores de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, bio-tecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y em-balajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronáutico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, producción audiovisual, de videojuegos y animación, industria química, textil y valorización de materiales [2022/6926] Antecedentes Primero.
Valencià: Mitjançant Resolució de 27 d'abril de 2022, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'efectua la convocatòria per a l'exercici 2022, dins de la cinquena fase d'implantació del Pla estratègic de la indústria valenciana, d'ajudes per als plans integrals que impulsen la competitivitat industrial sostenible, desenvolupats per associacions empresarials vinculades als següents sectors de la Comunitat Valenciana: agroalimentari, automoció, biotecnologia, ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics, cuir i calçat, energia, envasos i embalatges, paper i arts gràfiques, sector espacial i aeronàutic, joguet i productes infantils, fusta, moble i il·luminació, marbre, pedra natural i àrids, metal·lomecànic, plàstic, producció audiovisual, de videojocs i animació, indústria química, tèxtil i valorització de materials.
Español: Mediante Resolución de 27 de abril de 2022, del conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se efectúa la convocatoria para el ejercicio 2022, dentro de la quinta fase de implantación del Plan estratégico de la industria valenciana, de ayudas para los planes integrales que impulsen la competitividad industrial sostenible, desarrollados por asociaciones empresariales vinculadas a los siguientes sectores de la Comunitat Valenciana: agroalimentario, automoción, biotecnología, cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos, cuero y calzado, energía, envases y embalajes, papel y artes gráficas, sector espacial y aeronáutico, juguete y productos infantiles, madera, mueble e iluminación, mármol, piedra natural y áridos, metal-mecánico, plástico, producción audiovisual, de videojuegos y animación, industria química, textil y valorización de materiales.
Valencià: En el resolc segon d'aquesta convocatòria es va establir que les ajudes convocades es finançaven amb càrrec a la línia S0360 del programa pressupostari 11.02.03.722.20, capítol VII, fins a un import global màxim d'1.650.000 euros, establint una distribució inicial per sectors de l'import global màxim d'aquesta convocatòria, sense perjudici que a la mateixa se li atorgava expressament un caràcter estimatiu.
Español: En el resuelvo segundo de dicha convocatoria se estableció que las ayudas convocadas se financiaban con cargo a la línea S0360 del programa presupuestario 11.02.03.722.20, capítulo VII, hasta un importe global máximo de 1.650.000 euros, estableciendo una distribución inicial por sectores del importe global máximo de esta convocatoria, sin perjuicio de que a la misma se le otorgaba expresamente un carácter estimativo.
Valencià: En el punt 6 del resolc segon de la citada resolució de convocatòria s'estableix que en funció de l'import d'ajuda sol·licitat en cada sector, i a fi de poder atendre el major nombre possible de sol·licituds, la distribució estimativa del punt anterior podrà modificar-se per a redistribuir els sobrants d'uns sectors proporcionalment entre els sectors que resulten deficitaris, sense necessitat de nova convocatòria.
Español: En el punto 6 del resuelvo segundo de la citada resolución de convocatoria se establece que en función del importe de ayuda solicitado en cada sector, y al objeto de poder atender el mayor número posible de solicitudes, la distribución estimativa del punto anterior podrá modificarse para redistribuir los sobrantes de unos sectores proporcionalmente entre los sectores que resulten deficitarios, sin necesidad de nueva convocatoria.
Valencià: Segons el certificat del Servei de Planificació i Promoció Industrial que obra en l'expedient, en la citada convocatòria s'han presentat sol·licituds d'ajudes els imports màxims de les quals a concedir per sector són els següents: Sector Crèdit estimat inicial Import màxim d'ajuda Agroalimentari 97.000 - 66.399,29 - Automoció 97.000 - 148.363,94 - Biotecnologia 97.000 - 0 - Ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics 97.000 - 207.623,36 - Cuir i calçat 97.000 - 136.123,76 - Energia 97.000 - 46.731,62 - Envasos i embalatges, Paper i arts gràfiques 97.000 - 78.466,67 - Espacial i de l'aeronàutica 97.000 - 104.882,81 - Joguet i productes infantils 97.000 - 94.397,47 - Fusta, mobles i aparells d'il·luminació 97.000 - 216.764,85 - Marbre, pedra natural i àrids 97.000 - 72.332,08 - Metal·lomecànic 97.000 - 123.002,32 - Plàstic 97.000 - 83.459,58 - Producció Audiovisual, de videojocs i animació 97.000 - 0 - Químic 97.000 - 125.993,71 - Tèxtil 98.000 - 121.394,95 - Valorització de materials 97.000 - 0 - Totals 1.650.000 - 1.625.936,41 - Cinqué.
Español: Según el certificado del Servicio de Planificación y Promoción Industrial que obra en el expediente, en la citada convocatoria se han presentado solicitudes de ayudas cuyos importes máximos a conceder por sector son los siguientes: Sector Crédito estimado inicial Importe máximo de ayuda Agroalimentario 97.000 € 66.399,29 € Automoción 97.000 € 148.363,94 € Biotecnología 97.000 € 0 - Cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos 97.000 € 207.623,36 € Cuero y calzado 97.000 € 136.123,76 € Energía 97.000 € 46.731,62 € Envases y embalajes, Papel y artes gráficas 97.000 € 78.466,67 € Espacial y de la aeronáutica 97.000 € 104.882,81 € Juguete y productos infantiles 97.000 € 94.397,47 € Madera, muebles y aparatos de iluminación 97.000 € 216.764,85 € Mármol, piedra natural y áridos 97.000 € 72.332,08 € Metal-mecánico 97.000 € 123.002,32 € Plástico 97.000 € 83.459,58 € Producción Audiovisual, de videojuegos y animación 97.000 € 0 - Químico 97.000 € 125.993,71 € Textil 98.000 € 121.394,95 € Valorización de materiales 97.000 € 0 - Totales 1.650.000 € 1.625.936,41 € Quinto.
Valencià: Atés que l'import total a concedir entre els sectors convocats (1.625.936,41 ?) és inferior al crèdit total màxim previst per a la convocatòria (1.650.000 ?), és possible redistribuir els crèdits inicialment previstos amb caràcter estimatiu, per a atendre totes les sol·licituds de tots els sectors que han aprovat l'avaluació, traslladant els crèdits sobrants en els sectors amb excedent, als sectors amb dèficit de crèdit inicial.
Español: Dado que el importe total a conceder entre los sectores convocados (1.625.936,41 €) es inferior al crédito total máximo previsto para la convocatoria (1.650.000 €), es posible redistribuir los créditos inicialmente previstos con carácter estimativo, para atender todas las solicitudes de todos los sectores que han aprobado la evaluación, trasladando los créditos sobrantes en los sectores con excedente, a los sectores con déficit de crédito inicial.
Valencià: L'apartat 5 de l'article 11 del Decret 77/2019, de 7 de juny, del Consell, de regulació del procediment de gestió del pressupost de la Generalitat estableix que, en aquelles convocatòries en les quals s'haja atribuït caràcter estimatiu a la distribució de la quantia màxima entre diferents crèdits pressupostaris, l'òrgan concedent haurà de publicar la distribució definitiva, amb caràcter previ a la resolució de concessió en els mateixos mitjans que la convocatòria, sense que tal publicitat implique l'obertura de termini per a presentar noves sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: El apartado 5 del artículo 11 del Decreto 77/2019, de 7 de junio, del Consell, de regulación del procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat establece que, en aquellas convocatorias en las que se haya atribuido carácter estimativo a la distribución de la cuantía máxima entre distintos créditos presupuestarios, el órgano concedente deberá publicar la distribución definitiva, con carácter previo a la resolución de concesión en los mismos medios que la convocatoria, sin que tal publicidad implique la apertura de plazo para presentar nuevas solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: D'acord amb tot l'anterior, i conforme amb el resolc quinzé primer de la convocatòria, on es delega en aquesta direcció general la resolució de les incidències que es produïsquen amb anterioritat o posterioritat a la concessió com a òrgan concedent, resolc: Primer Redistribuir amb caràcter definitiu, de la següent manera, els crèdits totals disponibles: Sector Redistribució definitiva Agroalimentari 66.399,29 - Automoció 148.363,94 - Biotecnologia 0 - Ceràmica, vidre i materials de construcció no metàl·lics 207.623,36 - Cuir i calçat 136.123,76 - Energia 46.731,62 - Envasos i embalatges, Paper i arts gràfiques 78.466,67 - Espacial i de l'aeronàutica 104.882,81 - Joguet i productes infantils 94.397,47 - Fusta, mobles i aparells d'il·luminació 216.764,85 - Marbre, pedra natural i àrids 72.332,08 - Metal·lomecànic 123.002,32 - Plàstic 83.459,58 - Producció Audiovisual, de videojocs i animació 0 - Químic 125.993,71 - Tèxtil 121.394,95 - Valorització de materials 0 - Subtotal 1.625.936,41 - Sobrant no assignable 24.063,59 - Total 1.650.000 - Segon Aquesta resolució de distribució definitiva dels crèdits entre sectors no implica l'obertura d'un nou termini de presentació de sol·licituds ni l'inici de nou còmput de termini per a resoldre.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, y conforme al resuelvo decimoquinto primero de la convocatoria, donde se delega en esta Dirección General la resolución de las incidencias que se produzcan con anterioridad o posterioridad a la concesión como órgano concedente, resuelvo: Primero Redistribuir con carácter definitivo, de la siguiente manera, los créditos totales disponibles: Sector Redistribución definitiva Agroalimentario 66.399,29 € Automoción 148.363,94 € Biotecnología 0 - Cerámica, vidrio y materiales de construcción no metálicos 207.623,36 € Cuero y calzado 136.123,76 € Energía 46.731,62 € Envases y embalajes, Papel y artes gráficas 78.466,67 € Espacial y de la aeronáutica 104.882,81 € Juguete y productos infantiles 94.397,47 € Madera, muebles y aparatos de iluminación 216.764,85 € Mármol, piedra natural y áridos 72.332,08 € Metal-mecánico 123.002,32 € Plástico 83.459,58 € Producción Audiovisual, de videojuegos y animación 0 - Químico 125.993,71 € Textil 121.394,95 € Valorización de materiales 0 - Subtotal 1.625.936,41 € Sobrante no asignable 24.063,59 € Total 1.650.000 € Segundo Esta resolución de distribución definitiva de los créditos entre sectores no implica la apertura de un nuevo plazo de presentación de solicitudes ni el inicio de nuevo cómputo de plazo para resolver.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1077) RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de director o directora de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9277, del 14-02-2022 (2022/1077) RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director o directora de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9277 Data del DOGV : 14-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9277 Fecha DOGV : 14-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1077 CVE Data del document : 10-02-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de febrer de 2022, de la directora general de Personal Docent, per la qual es convoca procediment per a la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de director o directora de centres integrats públics de Formació Professional dependents de l'Administració educativa.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1077 CVE Fecha del documento : 10-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de febrero de 2022, de la directora general de Personal Docente, por la cual se convoca procedimiento para la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de director o directora de centros integrados públicos de Formación Profesional dependientes de la Administración educativa.
Valencià: [2022/1077] La Llei orgànica 5/2002, de 19 de juny, de les qualificacions i de la Formació Professional, estableix en el punt 5 del seu article 11 que la direcció dels centres integrats de Formació Professional de titularitat de les administracions educatives serà nomenada mitjançant el procediment de lliure designació per l'Administració competent, entre el personal funcionari públic docent, conforme als principis de mèrit, capacitat i publicitat, prèvia consulta als òrgans col·legiats del centre.
Español: [2022/1077] La Ley orgánica 5/2002, de 19 de junio, de las cualificaciones y de la formación profesional, establece en el punto 5 de su artículo 11 que la dirección de los centros integrados de Formación Profesional de titularidad de las administraciones educativas será nombrada mediante el procedimiento de libre designación por la administración competente, entre el personal funcionario público docente, conforme a los principios de mérito, capacidad y publicidad, previa consulta a los órganos colegiados del centro.
Valencià: En idèntic sentit es pronuncia l'article 16 del Decret 193/2021, de 3 de desembre, del Consell, d'organització i funcionament dels centres integrats públics de Formació Professional de la Comunitat Valenciana, on es remarca que la direcció dels centres integrats de titularitat pública serà proveïda pel procediment de lliure designació entre persones amb experiència acreditada en l'àmbit de la Formació Professional i que, en el cas de centres integrats de titularitat de l'Administració educativa, el nomenament s'efectuarà entre personal funcionari públic docent, conforme als principis de mèrit, capacitat i publicitat i prèvia consulta als òrgans col·legiats del centre.
Español: En idéntico sentido se pronuncia el artículo 16 del Decreto 193/2021, de 3 de diciembre, del Consell, de organización y funcionamiento de los centros integrados públicos de Formación Profesional de la Comunitat Valenciana, donde se remarca que la dirección de los centros integrados de titularidad pública será provista por el procedimiento de libre designación entre personas con experiencia acreditada en el ámbito de la Formación Profesional y que, en el caso de centros integrados de titularidad de la Administración educativa, el nombramiento se efectuará entre personal funcionario público docente, conforme a los principios de mérito, capacidad y publicidad y previa consulta a los órganos colegiados del centro.
Valencià: D'altra banda, l'Ordre 1/2010, de 14 d'abril, per la qual es regulen els consells socials dels centres integrats públics i privats concertats de Formació Professional situats en l'àmbit territorial de gestió de les conselleries competents en matèria de formació professional inicial i per a l'ocupació, en el seu article 4 defineix les funcions del Consell Social incloent en la seua lletra d la d'emetre un informe amb caràcter previ al nomenament del director o de la directora del centre.
Español: Por otra parte, la Orden 1/2010, de 14 de abril, por la cual se regulan los consejos sociales de los centros integrados públicos y privados concertados de Formación Profesional situados en el ámbito territorial de gestión de las consellerias competentes en materia de Formación Profesional Inicial y para la Ocupación, en su artículo 4 define las funciones del Consejo Social incluyendo en su letra d la de emitir informe con carácter previo al nombramiento del director o de la directora del centro.
Valencià: En el curs escolar 2021/2022 conclou l'exercici de la funció directiva dels centres integrats de Formació Professional Valle de Elda, a Elda, i el centre El Canastell, a Sant Vicent del Raspeig.
Español: En el curso escolar 2021/2022 concluye el ejercicio de la función directiva de los centros integrados de Formación Profesional Valle de Elda, en Elda, y el centro El Canastell, en Sant Vicent del Raspeig.