gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Contra aquest decret, que posa fi a la via administrativa, hom pot interposar després de la comunicació preceptiva al Govern Valencià, recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir del dia de la publicació d'aquest decret en el Boletín Oficial del Estado, d'acord amb el que estableix els articles 48, 109.c) y 110.3 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públices i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 37.1, 57.2.f) i 58 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa (disposicions addicionals deu i onze de la Llei 30/1992).
Español: Contra el presente decreto, que pone fin a la vía administrativa, procede interponer, después de la comunicación previa preceptiva al Gobierno Valenciano, recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día de la publicación de este decreto en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo establecido en los artículos 48, 109.c) y 110.3 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 37.1, 57.2.f) y 58 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa (disposiciones adicionales décima y undécima de la citada Ley 30/1992), sin perjuicio de que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que estimen oportuno.
Valencià: Valencia, 5 de novembre de 1996 El president de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidència JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 5 de noviembre de 1996 El presidente de la Generalitat Valenciana EDUARDO ZAPLANA HERNáNDEZ-SORO El conseller de Presidencia JOSÉ JOAQUíN RIPOLL SERRANO Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822751) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 1991, de la Universitat de Valencià, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1634, del 02-10-1991 (1991/822751) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Juan María Marcaide Osoro, Catedrático de Universidad, del área de conocimiento de Física de la Tierra, Astronomía y Astrofísica.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1634 Data del DOGV : 02-10-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822751 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1634 Fecha DOGV : 02-10-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822751 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1736, del 03-03-1992 (1992/824120) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 1992, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de secció dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 9 de maig de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1736, del 03-03-1992 (1992/824120) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 1992, del director del Servicio Valenciano de Salud, por que hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de sección de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 9 de mayo de 1991 (DOGV núm. 1.550, de 24 de mayo de 1991).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1736 Data del DOGV : 03-03-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/824120 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1736 Fecha DOGV : 03-03-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/824120 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824679) ORDRE de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza provisionalment el centre docent privat homologat de batxillerat Sant Joan Baptiste, de Burriana (Castelló), per a fer el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció dels esmentats ensenyaments.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1776, del 06-05-1992 (1992/824679) ORDEN de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza provisionalmente al centro docente privado homologado de bachillerato San Juan Bautista, de Burriana (Castellón), para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/24/(7)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1776 Data del DOGV : 06-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824679 CVE Data del document : 24-02-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 24 de febrer de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual autoritza provisionalment el centre docent privat homologat de batxillerat Sant Joan Baptista, de Borriana (Castelló), per a fer el Curs d'Orientació Universitària fins a l'extinció dels esmentats ensenyaments.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/24/(7)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1776 Fecha DOGV : 06-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824679 CVE Fecha del documento : 24-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 24 de febrero de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que autoriza provisionalmente al centro docente privado homologado de bachillerato San Juan Bautista, de Burriana (Castellón), para impartir el Curso de Orientación Universitaria hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Antonio Gil Prieto, en representació dels Pares Salesians, entitat titular del centre docent privat homologat de Batxillerat Sant Joan Baptiste, situat al passeig Sant Joan Bosco, 1 de Burriana (Castelló), amb número de codi 12000698, en sol·licitud d'autorització per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària.
Español: Antonio Gil Prieto, en representación de los Padres Salesianos, entidad titular del centro docente privado homologado de Bachillerato San Juan Bautista, sito en el paseo San Juan Bosco, 1, de Burriana (Castelló), con número de código 12000698, en solicitud de autorización para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat pel Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló, el qual l?eleva juntament amb l?informe de la Inspecció Educativa.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado por el Servei Territorial de Cultura i Educació de Castelló, quien lo eleva junto con el informe de la Inspecció Educativa.
Valencià: Vist que per Ordre Ministerial de 20 de setembre de 1978 (BOE del 21 de desembre de 1978), el centre va obtenir la classificació definitiva com a homologat de BUP, per a 8 unitats i amb una capacitat per a 320 llocs escolars.
Español: Resultando que por Orden Ministerial de 20 de septiembre de 1978 (BOE del 21 de diciembre de 1978) el centro obtuvo la clasificación definitiva como homologado de BUP, para 8 unidades y capacidad para 320 puestos escolares.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del Dret a l?Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu: la disposició transitòria primera, apartat 2, del Decret 1004/1991, de 14 de juny, pel qual s'estableixen els requisits mínims dels centres que fan ensenyaments de règim general no universitaris (BOE de 26 de juny de 1991); l?Ordre ministerial de 17 de juliol de 1980 (BOE de 24 juliol), sobre autorització per a fer el COU, i el Decret 1855/1974, de 7 de juny.
Español: Vistas la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del Derecho a la Educación, La Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo; la disposición transitoria primera, apartado 2, del Decreto 1004/1991, de 14 de junio, por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas de régimen general no universitarias (BOE de 26 de junio de 1991); la Orden Ministerial de 17 de julio de 1.980 (BOE de 24 julio), sobre autorización para impartir el COU, y el Decreto 1855/1974, de 7 de junio.
Valencià: Atès que els espais destinats al COU estan vinculats al Batxillerat en virtut de l?Ordre Ministerial de 20 de setembre de 1978.
Español: Considerando que los espacios destinados a COU están vinculados a Bachillerato en virtud de la Orden Ministerial de 20 de septiembre de 1978.
Valencià: Atès que els ensenyaments del COU no suposen l'autorització de cap nivell dels inclosos en la LOGSE i atenent el que estableix la disposició transitòria primera pel que fa a la possibilitat d'autorització provisional dels ensenyaments que s'extingeixen.
Español: Considerando que las enseñanzas de COU no suponen la autorización de un nivel de los incluidos en la LOGSE y atendiendo lo que establece la disposición transitoria primera respecto a la posibilidad de autorización provisional de las enseñanzas que se extinguen.
Valencià: Fent ús de las atribucions conferides per l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE: Primer Autoritzar, provisionalment, el centre docent privat homologat de batxillerat Sant Joan Baptiste, de Burriana (Castelló), amb número de codi 12000698, per a fer els ensenyaments del Curs d'Orientació Universitària, fins a l'extinció dels esmentats ensenyaments.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero Autorizar, provisionalmente, al centro docente privado homologado de Bachillerato San Juan Bautista, de Burriana (Castelló), con número de código 12000698, para impartir las enseñanzas del Curso de Orientación Universitaria, hasta la extinción de dichas enseñanzas.
Valencià: Segon Les unitats destinades a COU hauran de conceptuar-se, a tots els efectes, com a unitats de Batxillerat i hauran de ser incloses, per tant, en la capacitat total del centre de batxillerat, que és l'assenyalada en l?Ordre Ministerial de 20 de setembre de 1978.
Español: Segundo Las unidades destinadas a COU han de conceptuarse a todos los efectos como unidades de Bachillerato, y deben ser incluidas, por tanto, en la capacidad total del centro de Bachillerato, que es la señalada en la Orden Ministerial de 20 de septiembre de 1978.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825767) RESOLUCIÓ de 20 de juliol de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual publica les llistes definitives d'admesos en la convocatòria del dia l de juny de 1992, de la Universitat Politècnica de València, per la qual convocava proves selectives per a l'ingrés com a personal fix d'aquesta Universitat Politècnica de València per a cobrir un lloc de Tècnic Mitja de Laboratori al Laboratori d'Isòtops del Servei de Radiacions (DOGV de 24 de juny de 1992); publica la composició del tribunal qualificador, i convoca els aspirants a la realització del primer exercici.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1853, del 02-09-1992 (1992/825767) RESOLUCIÓN de 20 de julio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que publica las listas definitivas de admitidos en la convocatoria de fecha 1 de junio de 1992, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que convocaba pruebas selectivas para ingreso como personal laboral fijo de la Universidad Politécnica de Valencia para un puesto de Técnico Medio de Laboratorio en el Laboratorio de Isótopos del Servicio de Radiaciones (DOGV de 24 de junio de 1992); publica la composición del tribunal calificador, y convoca a los aspirantes a la realización del primer ejercicio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1853 Data del DOGV : 02-09-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825767 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1853 Fecha DOGV : 02-09-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825767 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831615) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'aproven les bases que han de regir la constitució de una borsa per a la contractació de personal laboral per a la realització d'obres o serveis determinats i per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'edificació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2280, del 02-06-1994 (1994/831615) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueban las bases que han de regir la constitución de una bolsa para la contratación de personal laboral para la realización de obras o servicios determinados y para la contratación de asistencias técnicas en obras de edificación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2280 Data del DOGV : 02-06-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/831615 CVE Data del document : 23-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1994, del conseller d'Economia i Hisenda, per la qual s'aproven les bases que han de regir la constitució de una borsa per a la contractació de personal laboral per a la realització d'obres o serveis determinats i per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'edificació.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2280 Fecha DOGV : 02-06-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/831615 CVE Fecha del documento : 23-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 23 de mayo de 1994, del conseller de Economía y Hacienda, por la que se aprueban las bases que han de regir la constitución de una bolsa para la contratación de personal laboral para la realización de obras o servicios determinados y para la contratación de asistencias técnicas en obras de edificación.
Valencià: [94/3600] Aquesta Conselleria necessita constituir borses de treball per a la contractació de personal laboral per a la realització d'obres o serveis determinats o per a la contractació d'assistències tècniques en obres d'edificació, per la qual cosa, en virtut de les facultats conferides en l'article 35 de la Llei 5/1083, de 30 de desembre, del Govern Valencià, i d'acord amb el que disposa el Reial Decret 21'4/1984, de 21 de novembre, el Decret 1005/1974, de 4 d'abril, i el Reial Decret 1465/1985, de 17 de juliol, s'aproven les bases següents: Primera.
Español: [94/3600] Esta Conselleria precisa constituir bolsas de trabajo para la contratación de personal laboral para la realización de obras o servicios determinados o para la contratación de asistencias técnicas en obras de edificación, por lo que, en virtud de las facultades conferidas en el artículo 35 de la Ley 5/1083, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, y de conformidad con lo dispuesto en el Real Decreto 2104/1984, de 21 de noviembre, en el Decreto 1005/1974, de 4 de abril, y en el Real Decreto 1465/1985, de 17 de julio, se aprueban las siguientes bases: Primera.
Valencià: Objecte Constituir una borsa d'ofertes que permeta la selecció més adequada, una vegada valorades les propostes objectivament, per a la contractació de: 1.
Español: Objeto Constituir una bolsa de ofertas que permita la selección más adecuada, una vez valoradas las propuestas objetivamente, para proceder a la contratación de: 1.
Valencià: Personal laboral per a la realització de treballs en serveis determinats. 2.
Español: Personal laboral para la realización de trabajos en servicios determinados. 2.
Valencià: Serveis d'assistència tècnica, en obres d'edificació, pel procediment d'adjudicació directa.
Español: Servicios de asistencia técnica, en obras de edificación, por el procedimiento de adjudicación directa.
Valencià: Els treballs consistiran fonamentalment en la redacció de projectes i direccions facultatives d'obres d'edificació en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Los trabajos consistirán fundamentalmente en la redacción de proyectos y direcciones facultativas de obras de edificación en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Període de vigència Les borses que es constituesquen tindran com a període de vigència màxim fins al 31 de gener de 1996, i en tot cas, fins a quedar constituïda la corresponent a 1996.
Español: Período de vigencia Las bolsas que se constituyan tendrán como período de vigencia máximo hasta el 31 de enero de 1996, y en todo caso, hasta quedar constituida la correspondiente a 1996.
Valencià: Ofertes i documentació 4.1 Contractació laboral.
Español: Ofertas y documentación 4.1 Contratación laboral.
Valencià: Els professionals que vulguen participar en aquesta borsa hauran de presentar la documentació següent: a) Instància segons el model de l'annex I.
Español: Los profesionales que deseen participar en dicha bolsa deberán presentar la siguiente documentación: a) Instancia según el modelo del anexo I.
Valencià: b) Fotocòpia de la titulació.
Español: b) Fotocopia de la titulación.
Valencià: c) Fotocòpia del DNI i NIF.
Español: c) Fotocopia del DNI y NIF.
Valencià: d) Declaració d'estar facultat per a contractar amb l'administració, segons el model de l'annex III.
Español: d) Declaración de estar facultado para contratar con la administración, según el modelo del anexo III.