gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El termini de presentació d'instàncies és de 20 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación de instancias es de 20 días hábiles contados a partir del siguiente de la publicación del extracto de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Alcalà de Xivert, 4 de febrer de 2021.
Español: Alcalà de Xivert, 4 de febrero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10616) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes La Vall d'Albaida-Empar Granell, d'Ontinyent, amb codi de centre 46031325.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9200, del 22-10-2021 (2021/10616) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escuela Oficial de Idiomas La Vall d'Albaida-Empar Granell, de Ontinyent, con código de centro 46031325.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9200 Data del DOGV : 22-10-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9200 Fecha DOGV : 22-10-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/10616 CVE Data del document : 19-10-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual es disposa el funcionament de l'Escola Oficial d'Idiomes La Vall d'Albaida-Empar Granell, d'Ontinyent, amb codi de centre 46031325.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/10616 CVE Fecha del documento : 19-10-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se dispone el funcionamiento de la Escuela Oficial de Idiomas La Vall d'Albaida-Empar Granell, de Ontinyent, con código de centro 46031325.
Valencià: [2021/10616] El Decret 163/2021, de 8 d'octubre, del Consell, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre, pel qual es crea l'Escola Oficial d'Idiomes La Vall d'Albaida-Empar Granell, a Ontinyent, va autoritzar la conselleria competent en matèria d'educació per a adoptar les mesures necessàries per al seu compliment i desplegament.
Español: [2021/10616] El Decreto 163/2021, de 8 de octubre, del Consell, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre, por el que se crea la Escola Oficial d'Idiomes la Vall d'Albaida-Empar Granell, en Ontinyent, autorizó a la conselleria competente en materia de Educación para adoptar las medidas necesarias para su cumplimiento y desarrollo.
Valencià: Fent ús de les competències que m'atorga l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i el Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, de conformitat amb la proposta de la Direcció General de Centres Docents, resolc: Primer L'inici de les activitats de l'Escola Oficial d'Idiomes La Vall d'Albaida-Empar Granell, d'Ontinyent, codi de centre 46031325, des de l'inici de curs 2021-2022.
Español: En uso de las competencias que me otorga el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, de conformidad con la propuesta de la Dirección General de Centros Docentes, resuelvo: Primero El inicio de las actividades de la Escola Oficial d'Idiomes la Vall d'Albaida-Empar Granell, de Ontinyent, código de centro 46031325, desde el inicio de curso 2021-2022.
Valencià: En aquest centre s'implanten els següents idiomes: alemany francés anglés valencià L'EOI podrà impartir des del nivell A2 al C2 en els idiomes que s'implanten.
Español: En dicho centro se implantan los siguientes idiomas: alemán francés inglés valenciano La EOI podrá impartir desde el nivel A2 al C2 en los idiomas que se implantan.
Valencià: Segon La direcció general competent en matèria de personal docent realitzarà el procediment per a l'adscripció definitiva, amb efectes de l'inici del curs 2021-2022, del personal docent que, a conseqüència de la creació de l'Escola Oficial d'Idiomes la Vall d'Albaida-Empar Granell, d'Ontinyent, per desglossament de l'Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, haja de prestar els seus serveis en la nova escola.
Español: Segundo La dirección general competente en materia de personal docente realizará el procedimiento para la adscripción definitiva, con efectos del inicio del cuso 2021-2022 del personal docente que, como consecuencia de la creación de la Escola Oficial d'Idiomes la Vall d'Albaida-Empar Granell, de Ontinyent, por desglose de la Escola Oficial d'Idiomes de Xàtiva, deba prestar sus servicios en la nueva escuela.
Valencià: Per a l'actual curs 2021-2022, estudiada la plantilla i com que no és possible l'adscripció definitiva del professorat amb el curs ja iniciat, s'han creat els llocs necessaris corresponents als ensenyaments desglossats per a realitzar les adscripcions provisionals en el centre nou.
Español: Para el actual curso 2021-2022, estudiada la plantilla y no siendo posible la adscripción definitiva del profesorado con el curso ya iniciado, se han creado los puestos necesarios correspondientes a las enseñanzas desglosadas para realizar las adscripciones provisionales en el centro nuevo.
Valencià: Tercer La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que estableixen els articles 131 i següents de la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació.
Español: Tercero La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de Valencia nombrará el equipo directivo del centro, de conformidad con lo que establecen los artículos 131 y siguientes de la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación.
Valencià: Així mateix, la dotarà amb l'equipament necessari, d'acord amb la proposta de la Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport i de conformitat amb la direcció general competent en la matèria.
Español: Así mismo, la dotará con el equipamiento necesario, de acuerdo con la propuesta de la Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte y de conformidad con la dirección general competente en la materia.
Valencià: Sisé S'autoritzen les direccions generals d'aquesta conselleria perquè, en l'àmbit de les seues competències respectives, adopten les mesures necessàries per a l'aplicació i el desplegament del que disposa la present resolució.
Español: Sexto Se autoriza a las direcciones generales de esta conselleria para que, en el ámbito de sus competencias respectivas, adopten las medidas necesarias para la aplicación y el desarrollo de lo que dispone la presente resolución.
Valencià: Seté Aquesta resolució es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i produirà efectes des de l'inici del curs escolar 2021-2022.
Español: Séptimo Esta resolución se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2021-2022.
Valencià: D'acord amb el que estableixen els articles 112 i següents de la Llei 39/2015, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà presentar, potestativament, un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indica a continuació: a) El recurs de reposició podrà interposar-se davant el mateix òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: De acuerdo con lo que establecen los artículos 112 y siguientes de la Ley 39/2015, del Procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar, potestativamente, un recurso de reposición o bien plantear directamente recurso contencioso-administrativo, en los plazos y delante de los órganos que se indica a continuación: a) El recurso de reposición podrá interponerse ante el mismo órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se habrá de interponer ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: (R 26 d'octubre de 2016; DOGV núm. 7906, de 28 d'octubre), el secretari autonòmic d'Educació i Formació Professional: Miguel Soler Gracia.
Español: (R 26 de octubre de 2016; DOGV núm. 7906, de 28 de octubre), el secretario autonómico de Educación y Formación Profesional: Miguel Soler Gracia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9681) RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9189, del 06-10-2021 (2021/9681) RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «9 Programa piloto de evaluaciones geriátricas integrales.
Español: Proyecto: «9 Programa piloto de evaluaciones geriátricas integrales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9189 Data del DOGV : 06-10-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9189 Fecha DOGV : 06-10-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/9681 CVE Data del document : 23-09-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 23 de setembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/9681 CVE Fecha del documento : 23-09-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 23 de septiembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2021/9681] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 20, en relació amb l'article 2.2 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, resol: Fer l'oferta pública d'una plaça de tècnic o tècnica superiors de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2021/9681] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le atribuye el artículo 20, en relación con el artículo 2.2 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, resuelve: Convocar una oferta pública de una plaza de técnico o técnica superiores de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Per a les comunicacions i qualsevol problema que puga sorgir, la comissió avaluadora té la seu a Departament de Fisiologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Español: Para las comunicaciones y cualquier problema que pueda surgir, la comisión evaluadora tendrá la sede en el Departament de Fisiologia, Facultat de Medicina i Odontologia de la Universitat de València.
Valencià: ANNEX I Condicions generals del lloc de treball ofert Projecte: «9 Programa piloto de evaluaciones geriátricas integrales.
Español: ANEXO I Condiciones generales del puesto de trabajo ofertado Proyecto: «9 Programa piloto de evaluaciones geriátricas integrales.
Valencià: Objecte i període: Coordinar estudi clínic de fragilitat i supervisar la implementació del programa.
Español: Objeto y periodo: Coordinar estudio clínico de fragilidad y supervisar la implementación del programa.
Valencià: Requisits: Titulació: grau en la branca de Ciències de la Salut, o titulació equivalent.
Español: Requisitos: Titulación: grado en la rama de Ciencias de la Salud, o titulación equivalente.
Valencià: Màster en Assajos Clínics, o titulació equivalent.
Español: Máster en Ensayos Clínicos, o titulación equivalente.
Valencià: Experiència demostrable de més de 5 anys en coordinació d'assajos clínics.
Español: Experiencia demostrable de más de 5 años en coordinación de ensayos clínicos.
Valencià: Experiència demostrable en la coordinació de projectes d'investigació.
Español: Experiencia demostrable en la coordinación de proyectos de investigación.
Valencià: Experiència demostrable en coordinació d'estudis clínics en fragilitat.
Español: Experiencia demostrable en coordinación de estudios clínicos en fragilidad.
Valencià: Experiència demostrable amb l'administració de proves d'avaluació per al mesurament de fragilitat i demència.
Español: Experiencia demostrable con la administración de pruebas de evaluación para la medición de fragilidad y demencia.
Valencià: Experiència demostrable en la coordinació de programes d'intervenció amb exercici en persones majors.
Español: Experiencia demostrable en la coordinación de programas de intervención con ejercicio en personas mayores.
Valencià: Certificació per a la manipulació i processament de mostres biològiques.
Español: Certificación para la manipulación y procesamiento de muestras biológicas.
Valencià: Certificació de Bones Pràctiques Clíniques.
Español: Certificación de Buenas Prácticas Clínicas.
Valencià: ANNEX III Comissió avaluadora titular President: Juan José Sastre Belloch, professor del Departament de Fisiologia.
Español: ANEXO III Comisión evaluadora titular Presidente: Juan José Sastre Belloch, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: José Viña Ribes, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: José Viña Ribes, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Gloria Olaso González, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Gloria Olaso González, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Martín Aldasoro Celaya, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Martín Aldasoro Celaya, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Consuelo Borrás Blasco, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Consuelo Borrás Blasco, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Eva Serna García, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Eva Serna García, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: María Rosario Salvador Palmer, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: María Rosario Salvador Palmer, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10559) RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/10559) RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: Convocatòria 153.
Español: Convocatoria 153.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2021/10559 CVE Data del document : 14-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 14 d'octubre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es nomenen catedràtics i catedràtiques d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2021/10559 CVE Fecha del documento : 14-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 14 de octubre de 2021, de la Universitat de València, por la que se nombran catedráticos y catedráticas de universidad.
Valencià: [2021/10559] D'acord amb les propostes formulades per les comissions encarregades de jutjar els concursos d'accés convocats per resolucions de la Universitat de València de 3 de juny de 2021 (BOE 09.06.2021) per a la provisió de places de catedràtic/a d'universitat i una vegada acreditat per les persones interessades que reuneixen els requisits establerts a la base novena de la convocatòria.
Español: [2021/10559] De conformidad con las propuestas formuladas por las comisiones encargadas de juzgar los concursos de acceso convocados por resolución de la Universitat de València de 3 de junio de 2021 (BOE de 09.06.2021) para la provisión de plazas de catedrático/a de universidad y una vez acreditado por las personas interesadas que reúnen los requisitos a que alude la base novena de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE 24 de desembre), i altres disposicions que la desenvolupen, ha resolt efectuar els nomenaments que es relacionen a continuació: Pablo Gaviña Costero, amb DNI núm.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto efectuar los nombramientos que se relacionan a continuación: Pablo Gaviña Costero, con DNI núm.
Valencià: ****424**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Química Orgànica, adscrita al departament Química Orgànica (concurs núm. 5/2021), plaça núm. 5802.
Español: ****424**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Química Orgánica, adscrita al Departamento de Química Orgánica (concurso núm. 5/ 2021), plaza núm. 5802.
Valencià: Juan Carlos Valderrama Zurián, amb DNI núm.
Español: Juan Carlos Valderrama Zurián, con DNI núm.
Valencià: ****188**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Biblioteconomia i Documentació, adscrita al departament Història de la Ciència i Documentació (concurs núm. 13/2021), plaça núm. 64.
Español: ****188**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Biblioteconomía y Documentación, adscrita al Departamento de Historia de la Ciencia y Documentación (concurso núm. 13/ 2021), plaza núm. 64.
Valencià: Rafael Botella Estrada, amb DNI núm.
Español: Rafael Botella Estrada, con DNI núm.
Valencià: ****420**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Dermatologia, adscrita al departament Medicina (concurs núm. 15/2021), plaça núm. 6364.
Español: ****420**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Dermatología, adscrita al Departamento de Medicina (concurso núm. 15/ 2021), plaza núm. 6364.
Valencià: Francisco Puig Blanco, amb DNI núm.
Español: Francisco Puig Blanco, con DNI núm.
Valencià: ****002**, catedràtic d'universitat, de l'àrea de coneixement Organització d'Empreses, adscrita al departament Direcció d'Empreses.
Español: ****002**, catedrático de universidad, en el área de conocimiento Organización de Empresas, adscrita al Departamento de Dirección de Empresas.
Valencià: Juan José Renau Piqueras (concurs núm. 23/2021), plaça núm. 1555.
Español: Juan José Renau Piqueras (concurso núm. 23/ 2021), plaza núm. 1555.
Valencià: María Dolores Añón Higón, amb DNI núm.
Español: María Dolores Añón Higón, con DNI núm.
Valencià: ****314**, catedràtica d'universitat, de l'àrea de coneixement Economia Aplicada (Àrea pròpia: 281 Estructura Econòmica), adscrita al departament Estructura Econòmica (Economia Aplicada II) (concurs núm. 25/2021), plaça núm. 2983.
Español: ****314**, catedrática de universidad, en el área de conocimiento Economía Aplicada (área propia: 281 Estructura Económica), adscrita al Departamento de Estructura Económica (Economía Aplicada II) (concurso núm. 25/ 2021), plaza núm. 2983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5018) Informació pública de l'acord de transformació en societat limitada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/5018) Información pública del acuerdo de transformación en sociedad limitada.