gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 13 de març de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 13 de marzo de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/215/2006 Persones interessades: Pedro Calero Soriano i Rosa María Andreu Andreu.
Español: Expediente número: A.N. 46/215/2006 Personas interesadas: Pedro Calero Soriano y Rosa María Andreu Andreu.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de la Conillera, número 1-6, urbanització Montehermoso, 46900, Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Conejera, número 1-6, urbanización Montehermoso, 46900, Torrent.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/264/2006 Persones interessades: Pilar Turpin Martínez.
Español: Expediente número: A.N. 46/264/2006 Personas interesadas: Pilar Turpin Martínez.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Doctor Chiarri, número 4-5-5, 46003, València.
Español: Último domicilio conocido: calle Doctor Chiarri, número 4-5-5, 46003, Valencia.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/286/2006 Persones interessades: Ana Isabel Santos Torres.
Español: Expediente número: A.N. 46/286/2006 Personas interesadas: Ana Isabel Santos Torres.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Furs, número 1-4, 46870, Ontinyent.
Español: Último domicilio conocido: calle Furs, número 1-4, 46870, Ontinyent.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/290/2006 Persones interessades: Pablo Pineda Stivi i Marta Ibáñez Gregori.
Español: Expediente número: A.N. 46/290/2006 Personas interesadas: Pablo Pineda Stivi y Marta Ibáñez Gregori.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer de Sant Josep de Calasanz, número 26-10, 46008, València.
Español: Último domicilio conocido: calle San José de Calasanz, número 26-10, 46008, Valencia.
Valencià: Expedient número: A.N. 46/67/2005 Persones interessades: Enrique Víctor Sales Sanjosé.
Español: Expediente número: A.N. 46/67/2005 Personas interesadas: Enrique Víctor Sales Sanjosé.
Valencià: Últim domicili conegut: carrer del Pintor Pablo Picasso, número 20-C, 46901, Torrent.
Español: Último domicilio conocido: calle Pintor Pablo Picaso, número 20-C, 46901, Torrent.
Valencià: Notificació del cap de la Secció de Família i Adopcions de la Direcció Territorial de València, de data 16 d'abril de 2014, en la qual s'adopten acords d'interés per a l'interessat.
Español: Notificación de la jefa de la Sección de Familia y Adopciones de la Dirección Territorial de Valencia, de fecha 16 de abril de 2014, en la que se adoptan acuerdos de interés para el interesado.
Valencià: Se'ls requerix que en el termini de 10 dies, d'acord amb el que disposa l'article 76.1 de la Llei 30/1992, hi remeten contestació.
Español: Se les requiere para que en el plazo de 10 días, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 76.1 de la Ley 30/1992 remitan contestación.
Valencià: Si no es rep la contestació en el termini indicat, se'ls advertix expressament que transcorreguts tres mesos, segons el que disposa l'article 92.1 de la Llei 30/1992, es procedirà a l'arxiu per caducitat dels expedients.
Español: De no ser recibida en el plazo señalado, se les advierte expresamente que transcurridos tres meses, según lo dispuesto el artículo 92.1 de la Ley 30/1992, se procederá al archivo por caducidad de los expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5178) Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1633/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7297, del 17-06-2014 (2014/5178) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1633/2013.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7297 Data del DOGV : 17-06-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7297 Fecha DOGV : 17-06-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/5178 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 9 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment d'adopció número 1633/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/5178 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 9 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de adopción número 1633/2013.
Valencià: [2014/5178] Adopció 001633/2013 Demandant: Conselleria de Benestar Social.
Español: [2014/5178] Adopción 001633/2013 Demandante: Consellería de Bienestar Social.
Valencià: Procurador/a: - Demandat/a: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretari del Jutjat de Primera Instància número 9 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions d'adopció seguides amb el número 001633/2013, a instàncies de la Conselleria de Benestar Social contra [?], en situació de rebel·lia, en els quals, en data 2 de juny de 2014, ha recaigut sentència, la part dispositiva de la qual diu així: «Dispositiva S'acorda l'adopció de la menor [.
Español: Procurador/a: - Demandado/a: - Procurador/a: - Antonio Rodríguez-Moldes Peiró, secretario del Juzgado de Primera Instancia número 9 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de adopción, seguidos con el número 001633/2013, a instancia de la Consellería de Bienestar Social contra [?], en situación de rebeldía, en los que, en fecha 2 de junio de 2014, ha recaído sentencia, en la que en su parte dispositiva dice así: «Dispongo Se acuerda la adopción de la menor [.
Valencià: ] pels cònjuges seleccionats per l'entitat pública J.
Español: ] por los cónyuges seleccionados por la entidad pública J.
Valencià: O i N.
Español: O y N.
Valencià: , i s'extingixen la pàtria potestat i la resta de vincles jurídics de l'adoptat amb la seua família biològica.
Español: , extinguiéndose la patria potestad y demás vínculos jurídicos del adoptado con su familia biológica.
Valencià: Una vegada ferma la resolució, expediu un ofici al Registre Civil d'Alzira per a la inscripció de l'adopció.
Español: Una vez firme esta resolución, ofíciese al Registro Civil de Alzira para la inscripción de la adopción.
Valencià: Notifiqueu esta resolució al ministeri fiscal, a l'entitat pública, als pares biològics mitjançant edictes, ometent la identitat dels adoptants, i a estos.
Español: Notifíquese esta resolución al ministerio fiscal, a la entidad pública, a los padres biológicos por edictos, omitiendo la identidad de los adoptantes y a estos.
Valencià: Contra esta resolució es pot interposar un recurs d'apel·lació en el termini de 20 dies des de la seua notificació i amb el depòsit previ de 50 euros.
Español: Contra esta resolución cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días desde su notificación previo depósito de 50 euros.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Sevgi Niyazi Alieva i a Yusuf Feyzulov Aliev, ambdós en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Sevgi Niyazi Alieva y a Yusuf Feyzulov Aliev, ambos en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11352) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2014, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 5 de desembre de 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7424, del 16-12-2014 (2014/11352) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2014, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 5 de diciembre de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7424 Data del DOGV : 16-12-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7424 Fecha DOGV : 16-12-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/11352 CVE Data del document : 09-12-2014 Organisme emissor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2014, de la Presidència de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, per la qual es publica l'Acord de 5 de desembre de 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/11352 CVE Fecha del documento : 09-12-2014 Organismo emisor : Acadèmia Valenciana de la Llengua Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2014, de la Presidencia de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por la que se publica el Acuerdo de 5 de diciembre de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación.
Valencià: [2014/11352] Segons establix l'article 19.c de la Llei 7/1998, de 16 de setembre, de la Generalitat Valenciana, de Creació de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordene la publicació de l'acord següent: «Acord de 5 de desembre de 2014, del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, pel qual es convoquen beques per a la realització de pràctiques de formació.
Español: [2014/11352] Según se establece en el artículo 19.c de la Ley 7/1998, de 16 de septiembre, de la Generalitat Valenciana, de Creación de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ordeno la publicación del siguiente acuerdo: «Acuerdo de 5 de diciembre de 2014, del Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, por el que se convocan becas para la realización de prácticas de formación.
Valencià: El Ple de l'AVL, d'acord amb l'apartat l de l'article 27 del Decret 158/2003, de 17 de setembre, del Govern valencià, pel qual s'aprova el Reglament de l'AVL, ACORDA Primer Convocar un concurs públic per a la concessió de sis beques per a fer pràctiques de formació en Informàtica, en Lexicografia, en Terminologia, en Onomàstica i en Edició i Digitalització de Textos.
Español: El Pleno de la AVL, de acuerdo con el apartado l del artículo 27 del Decreto 158/2003, de 17 de septiembre, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de la AVL, ACUERDA Primero Convocar un concurso público para la concesión de seis becas para realizar prácticas en Informática, en Lexicografía, en Terminología, en Onomástica y en Edición y Digitalización de Textos.
Valencià: Tercer El període de gaudiment de la beca començarà des de la data que fixe l'acord d'adjudicació de les beques fins al 31 de desembre de 2015.
Español: Tercero El período de disfrute de la beca comenzará desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación de las becas hasta el 31 de diciembre de 2015.
Valencià: Quart La dotació econòmica de cada beca serà de 1.000 euros bruts mensuals i se sufragarà a càrrec de la línia T5403, «Beques per a la realització de pràctiques de formació», codi comptable 2015-4-17-7, del programa pressupostari 541.10, «Investigació i normalització lingüística de l'idioma valencià», per un import total màxim de 66.000,00 - per a l'exercici 2015.
Español: Cuarto La dotación económica de cada beca será de 1.000 euros brutos mensuales y se sufragará a cargo de la línea T5403, «Becas para la realización de prácticas de formación», código contable 2015-4-17-7, del programa presupuestario 541.10, «Investigación y normalización lingüística del idioma valenciano», por un importe total máximo de 66.000,00 - para el ejercicio 2015.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o bé es podrà plantejar directament recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del Ple de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra este acto, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición o bien podrá plantearse directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el Pleno de la Acadèmia Valenciana de la Llengua en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de la publicación.
Valencià: » València, 9 de desembre de 2014.
Español: » Valencia, 9 de diciembre de 2014.
Valencià: ANNEX I Bases de la convocatòria per a la concessió de beques per a la realització de pràctiques de formació Primera.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria para la concesión de becas para la realización de prácticas de formación.
Valencià: Objecte L'objecte d'esta convocatòria és la concessió de les següents beques de pràctiques de formació en l'Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca d'Informàtica 1 beca de tècnic en Lexicografia 1 beca de tècnic en Terminologia 2 beques de tècnic en Onomàstica 1 beca de tècnic en Edició i Digitalització de Textos Segona.
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es la concesión de las siguientes becas de prácticas de formación en la Acadèmia Valenciana de la Llengua: 1 beca de técnico de Informática 1 beca de técnico en Lexicografía 1 beca de técnico en Terminología 2 becas de técnico en Onomástica 1 beca de técnico en Edición y Digitalización de Textos Segunda.
Valencià: Requisits dels sol·licitants Per a la beca d'Informàtica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Requisitos de los solicitantes Para la beca de Informática: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: c) Reunir alguna de les circumstàncies següents: Ser diplomats o enginyers tècnics d'Informàtica que hagen obtingut la titulació a partir de 2010 (inclòs).
Español: c) Reunir alguna de las circunstancias siguientes: Ser diplomados o ingenieros técnics de Informática que hayan obtenido la titulación a partir de 2010 (inclusive).
Valencià: Ser enginyers informàtics que hagen obtingut la titulació a partir de 2010 (inclòs).
Español: Ser ingenieros informáticos que hayan obtenido la titulación a partir de 2010 (inclusive).
Valencià: Per a la beca de tècnic en Lexicografia: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de técnico en Lexicografía: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat o graduat en Filologia Catalana, obtingut a partir de 2010 (inclòs).
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado o graduado en Filología Catalana, obtenido a partir de 2010 (inclusive).
Valencià: Per a la beca de tècnic en Terminologia: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de técnico en Terminología: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: c) Estar en possessió dels títols acadèmics oficials acreditatius del nivell elemental (A2 o equivalent) d'anglés i francés.
Español: c) Estar en posesión de títulos académicos oficiales acreditativos del nivel elemental (A2 o equivalente) de inglés y francés.
Valencià: Per a les beques de tècnic en Onomàstica: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre estat membre de la Unió Europea.
Español: Para las becas de técnico en Onomástica: a) Ser ciudadano español o de algún otro estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: b) Estar en possessió del títol de llicenciat o graduat en Filologia Catalana, obtingut a partir de 2010 (inclòs) o haver obtingut un diploma de postgrau en Onomàstica Valenciana.
Español: b) Estar en posesión del título de licenciado o graduado en Filología Catalana, obtenido a partir de 2010 (inclusive) o haber obtenido un diploma de postgrado en Onomástica Valenciana.
Valencià: Per a la beca de tècnic en Edició i Digitalització de Textos: a) Ser ciutadà espanyol o d'algun altre Estat membre de la Unió Europea.
Español: Para la beca de técnico en Edición y Digitalización de Textos: a) Ser ciudadano español o de algún otro Estado miembro de la Unión Europea.
Valencià: Duració i dotació econòmica El període de duració de la beca comprén des de la data que fixe l'acord d'adjudicació fins al 31 de desembre de 2015.
Español: Duración y dotación económica El período de duración de la beca comprenderá desde la fecha que fije el acuerdo de adjudicación hasta el 31 de diciembre de 2015.
Valencià: L'import de cada beca és de 1.000,00 euros al mes, que es pagaran amb el certificat previ de la Secretaria General Administrativa de l'AVL, i amb l'informe previ del tècnic de Sistemes Informàtics o del cap de la Unitat de Recursos Lingüisticotècnics.
Español: El importe de cada beca es de 1.000,00 euros al mes, que se pagarán previa certificación de la Secretaría General Administrativa de la AVL, y previo informe del técnico de Sistemas Informáticos o del jefe de la Unidad de Recursos Lingüístico-técnicos.
Valencià: Formalització de les sol·licituds Les sol·licituds que han de presentar les persones interessades s'han d'ajustar als models de sol·licitud que figuren en els annexos II, III, IV, V i VI de la present convocatòria.
Español: Formalización de las solicitudes Las solicitudes que deberán presentar las personas interesadas se ajustarán a los modelos de solicitud que figuran en los anexos II, III, IV, V y VI de la presente convocatoria.
Valencià: En este últim cas, es demana als candidats (a l'efecte d'agilitar-ne la tramitació i sense que tinga caràcter de requisit excloent) que, a més, dirigisquen un missatge a l'adreça de correu electrònic de l'Acadèmia Valenciana de la Llengua, ?avl@gva.es?, o al fax 963 874 036 indicant en l'assumpte «Beques 2015».
Español: En este último caso, se pide a los candidatos (a efectos de agilizar la tramitación y sin que tenga carácter de requisito excluyente) que, además, dirijan un mensaje a la dirección de correo electrónico de la Acadèmia Valenciana de la Llengua, ?avl@gva.es?, o al fax 963 874 036 indicando en el asunto ?Becas 2015?.
Valencià: Comité Avaluador El Comité encarregat d'avaluar els mèrits dels aspirants té la composició següent: President: Agustí Colomer Ferràndiz (lletrat secretari general).
Español: Comité evaluador El Comité encargado de evaluar los méritos de los aspirantes tendrá la siguiente composición: Presidente: Agustí Colomer Ferràndiz (letrado secretario general).
Valencià: Rafael Martínez Molada (tècnic de Sistemes Informàtics).
Español: Rafael Martínez Molada (técnico de Sistemas Informáticos).
Valencià: Per a la beca d'Informàtica: a) Expedient acadèmic personal: de 0 a 5 punts.
Español: Para la beca de Informática: a) Expediente académico personal: de 0 a 5 puntos.
Valencià: c) Altres titulacions que no constituïsquen requisit per a la concessió de la beca: Títol de doctor, màxim 2 punts.
Español: c) Otras titulaciones que no constituyan requisito para la concesión de la beca: Título de doctor, máximo 2 puntos.
Valencià: d) Mèrits específics que puguen al·legar-se en les matèries següents, de 0 a 10 punts (l'orde indica prioritat en la valoració): Coneixements de desenvolupament web (HTML, CSS, javascript, JSP's, etc.
Español: d) Méritos específicos que puedan alegarse en las materias siguientes, de 0 a 10 puntos (el orden indica prioridad en la valoración): Conocimientos de desarrollo web (HTML, CSS, javascript, JSP's, etc.
Valencià: Coneixements d'arquitectura J2EE i programació en Java.
Español: Conocimientos de arquitectura J2EE y programación en Java.
Valencià: Coneixements de bases de dades relacionals (MySQL).
Español: Conocimientos de bases de datos relacionales (MySQL).
Valencià: Coneixements del gestor de portals continguts Liferay.
Español: Conocimientos del gestor de portales contenidos Liferay.
Valencià: Intercanvi electrònic de dades i presentació: Tecnologies XML (xml, xsd, xsl, etc.
Español: Intercambio electrónico de datos y presentación: Tecnologías XML (xml, xsd, xsl, etc.
Valencià: Coneixements del sistema operatiu Linux.
Español: Conocimientos del sistema operativo Linux.
Valencià: En este apartat es podran valorar cursos de formació i pràctiques professionals, però no qualsevol tipus de contractació laboral o administrativa.
Español: En este apartado se podrán valorar cursos de formación y prácticas profesionales, pero no cualquier tipo de contractación laboral o administrativa.
Valencià: Per a la beca de tècnic en Lexicografia: a) Expedient acadèmic personal, de 0 a 5 punts.
Español: Para la beca de técnico en Lexicografía: a) Expediente académico personal, de 0 a 5 puntos.
Valencià: d) Mèrits relacionats amb la matèria objecte d'esta convocatòria que puguen al·legar-se, de 0 a 5 punts: Impartició o aprofitament en cursos especialitzats en Lexicografia.
Español: d) Méritos relacionados con la materia objeto de esta convocatoria que puedan alegarse, de 0 a 5 puntos: Impartición o aprovechamiento en cursos especializados en Lexicografía.
Valencià: Assistències a congressos sobre Lexicografia.
Español: Asistencias a congresos sobre Lexicografía.
Valencià: Beques de formació en matèria de Lexicografia.
Español: Becas de formación en materia de Lexicografía.
Valencià: Ponències i publicacions sobre Lexicografia.
Español: Ponencias y publicaciones sobre Lexicografía.
Valencià: e) Coneixement de llengües espanyoles cooficials, diferents del valencià i del castellà, i estrangeres: 3 punts.
Español: e) Conocimiento de lenguas españolas cooficiales, diferentes del valenciano y del castellano, y extranjeras: 3 puntos.
Valencià: e) Coneixement de llengües espanyoles cooficials, diferents del valencià i del castellà, i estrangeres, diferents de l'anglés o del francés, o en el cas d'estes, en un nivell superior a l'exigit com a requisit: màxim 3 punts.
Español: e) Conocimiento de lenguas españolas cooficiales, diferentes del valenciano y del castellano, y extranjeras, diferentes del inglés o del francés, o en el caso de estas, en un nivel superior al exigido como requisito: 3 puntos.