gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/8493 CVE Data del document : 07-07-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Interior Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia i Interior RESOLUCIÓ de 7 de juliol de 2023, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Resposta a les Emergències, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000161/2023 a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/8493 CVE Fecha del documento : 07-07-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia e Interior Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia e Interior RESOLUCIÓN de 7 de julio de 2023, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 000161/2023, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2023/8493] El Jutjat Contenciós Administratiu número 5 de València, ha reclamat d'aquesta agència l'expedient esmentat al procediment que es descriu: Recurrent: Sindicat Professional de Policies Locals i Bombers.
Español: [2023/8493] El juzgado de lo Contencioso Administrativo número 5 de València, ha reclamado de esta agencia el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Sindicato Profesional de Policías Locales y Bomberos.
Valencià: Persones interessades: alumnes assistents als cursos.
Español: Personas interesadas: alumnos asistentes a los cursos.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu (procediment abreujat) interposat contra la Resolució de 28 de juliol de 2022, del director de l'Agència Valenciana de Seguretat i Respostes a les Emergències, dictada en relació amb l'expedient administratiu número 46/2022.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo (procedimiento abreviado) interpuesto contra la Resolución de 28 de julio de 2022, del director de la Agencia Valenciana de Seguridad y Respuesta a las Emergencias, dictada en relación con el expediente administrativo número 46/2022.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000161/2023.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000161/2023.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en l'article 50 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa (d'ara en avant LJCA), s'acorda remetre a la sala l'expedient administratiu de referència, citar els interessats en el procediment descrit, segons el que es preveu en l'article 48 de l'esmentada llei jurisdiccional, a fi que puguen comparéixer com a demandats en la via jurisdiccional en el termini de nou dies si ho estimen convenient, i s'indica si es té coneixement de l'existència d'altres recursos contenciosos administratius en els quals puguen concórrer els supòsits d'acumulació que preveu l'article 38.1, capítol III, de l'LJCA.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 50 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, (en adelante LJCA), se acuerda remitir a la sala el expediente administrativo de referencia, emplazar a las personas interesadas en el procedimiento descrito, según lo previsto en el artículo 48 de la citada ley jurisdiccional, a fin de que puedan comparecer como demandados en la vía jurisdiccional en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, y se indica si se tiene conocimiento de la existencia de otros recursos contencioso-administrativos en los que puedan concurrir los supuestos de acumulación que previene el artículo 38.1, capítulo III de la LJCA.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General de la Generalitat, compareix en aquest recurs en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat representada por los letrados de la Abogacía General de la Generalitat, comparece en este recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9486) RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al subgrup C1, especialista, convocatòria 110/21.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9686, del 19-09-2023 (2023/9486) RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al subgrupo C1, especialista, convocatoria 110/21.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9686 Data del DOGV : 19-09-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9686 Fecha DOGV : 19-09-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9486 CVE Data del document : 13-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 13 de setembre de 2023, del director general de Funció Pública, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al subgrup C1, especialista, convocatòria 110/21.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9486 CVE Fecha del documento : 13-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 13 de septiembre de 2023, del director general de Función Pública, por la cual se eleva a definitiva la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al subgrupo C1, especialista, convocatoria 110/21.
Valencià: [2023/9486] Mitjançant la Resolució de 5 d'abril de 2023 (DOGV 9586, 02.05.2023), del director general de Funció Pública, es va publicar la llista provisional de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al subgrup objecte d'aquesta resolució.
Español: [2023/9486] Mediante la Resolución de 5 de abril de 2023 (DOGV 9586, 02.05.2023), del director general de Función Pública, se publicó la lista provisional de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al subgrupo objeto de esta resolución.
Valencià: Per tot això, resolc: Primer Elevar a definitiva les llistes provisionals de persones admeses i excloses per a participar en el procés excepcional d'estabilització, pel sistema de concurs de mèrits, d'accés al subgrup C1, especialista, convocatòria 110/21, una vegada resoltes les reclamacions i esmenats els defectes.
Español: Por todo ello, resuelvo: Primero Elevar a definitiva las listas provisionales de personas admitidas y excluidas para participar en el proceso excepcional de estabilización, por el sistema de concurso de méritos, de acceso al subgrupo C1, especialista, convocatoria 110/21, una vez resueltas las reclamaciones y subsanados los defectos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8079) Anunci de la licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de diverses parcel·les d'ús industrial situades al Parc empresarial El Campaner, d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9642, del 18-07-2023 (2023/8079) Anuncio de licitación mediante concurso para la enajenación y explotación, bajo determinadas modalidades, de varias parcelas de uso industrial situadas en el Parque empresarial «El Campaner», de Alcalà de Xivert.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9642 Data del DOGV : 18-07-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9642 Fecha DOGV : 18-07-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2023/8079 CVE Data del document : 10-07-2023 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Anunci Descriptors : * Institut Valencià de Competitivitat Empresarial contracte administratiu Anunci de la licitació mitjançant concurs per a l'alienació i explotació, sota determinades modalitats, de diverses parcel·les d'ús industrial situades al Parc empresarial El Campaner, d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2023/8079 CVE Fecha del documento : 10-07-2023 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial contrato administrativo Anuncio de licitación mediante concurso para la enajenación y explotación, bajo determinadas modalidades, de varias parcelas de uso industrial situadas en el Parque empresarial «El Campaner», de Alcalà de Xivert.
Valencià: Objecte del contracte i modalitats de comercialització: Descripció de l'objecte: Alienació (mitjançant compravenda, compravenda amb pagament ajornat o dret de superfície) de parcel·les d'ús industrial situades al Parc empresarial «El Campaner» d'Alcalà de Xivert (Castelló). 3.
Español: Objeto del contrato y modalidades de comercialización: Descripción del objeto: Enajenación (mediante compraventa, compraventa con pago aplazado o derecho de superficie) de parcelas de uso industrial situadas en el Parque empresarial «El Campaner» de Alcalà de Xivert (Castellón). 3.
Valencià: Garantia per a participar en la licitació: 5 % del preu de la/les parcel·la/les. 8.
Español: Garantía para participar en la licitación: 5 % del precio de la/s parcela/s. 8.
Valencià: Lloc de presentació de les sol·licituds: En el Registre General d'IVACE (Ciutat Administrativa 9 d'Octubre, carrer de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en qualsevol dels llocs previstos en l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Lugar de presentación de las solicitudes: En el Registro General de IVACE (Ciudad Administrativa 9 d'Octubre, calle de la Democràcia, 77, Torre 2, 46018 València) o en cualquier de los lugares previstos en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas. 11.
Valencià: Torre 2, carrer de la Democràcia, 77 (accés per c/ Nou d'octubre).
Español: Torre 2, calle de la Democràcia, 77 (acceso por c/ Nueve de Octubre).
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2023/2157 CVE Data del document : 27-02-2023 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública ORDRE 1/2023, de 27 de febrer, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores i convocatòria pluriennal per a 2023 i 2024 del programa de foment dels acords territorials en matèria d'ocupació i desenvolupament local participatiu i sostenible en la Comunitat Valenciana [2023/2157] ÍNDEX Preàmbul Article 1.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2023/2157 CVE Fecha del documento : 27-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública ORDEN 1/2023, de 27 de febrero, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras y convocatoria plurianual para 2023 y 2024 del programa de fomento de los acuerdos territoriales en materia de empleo y desarrollo local participativo y sostenible en la Comunitat Valenciana.
Valencià: Finançament de les ajudes Article 3.
Español: Financiación de las ayudas Artículo 3.
Valencià: Projectes subvencionables Article 5.
Español: Proyectos subvencionables Artículo 5.
Valencià: Equip mínim i perfil professional del personal adscrit al projecte Article 6.
Español: Equipo mínimo y perfil profesional del personal adscrito al proyecto Artículo 6.
Valencià: Quantia de la subvenció i costos subvencionables Article 7.
Español: Cuantía de la subvención y costes subvencionables Artículo 7.
Valencià: Termini d'execució Article 8.
Español: Plazo de ejecución Artículo 8.
Valencià: Incompatibilitat Article 9.
Español: Incompatibilidad Artículo 9.
Valencià: Forma, termini de presentació de sol·licituds i documentació que ha d'adjuntar-s'hi Article 10.
Español: Forma, plazo de presentación de solicitudes y documentación que debe acompañarla Artículo 10.
Valencià: Procediment de concessió i distribució de la dotació Article 11.
Español: Procedimiento de concesión y distribución de la dotación Artículo 11.
Valencià: Instrucció Article 12.
Español: Instrucción Artículo 12.
Valencià: Resolució i recursos Article 13.
Español: Resolución y recursos Artículo 13.
Valencià: Mitjà de notificació Article 14.
Español: Medio de notificación Artículo 14.
Valencià: Justificació d'inici i bestreta Article 15.
Español: Justificación de inicio y anticipo Artículo 15.
Valencià: Règim de pagaments i justificació de la subvenció Article 16.
Español: Régimen de pagos y justificación de la subvención Artículo 16.
Valencià: Liquidació de la subvenció Article 17.
Español: Liquidación de la subvención Artículo 17.
Valencià: Requisits per als pagaments Article 18.
Español: Requisitos para los pagos Artículo 18.
Valencià: Resolució de pagament i incidències Article 19.
Español: Resolución de pago e incidencias Artículo 19.
Valencià: Obligacions de l'entitat beneficiària Article 20.
Español: Obligaciones de la entidad beneficiaria Artículo 20.
Valencià: Reintegrament de les ajudes concedides Article 21.
Español: Reintegro de las ayudas concedidas Artículo 21.
Valencià: Tractament de dades de caràcter personal Article 22.
Español: Tratamiento de datos de carácter personal Artículo 22.
Valencià: Pla de control Disposició addicional Disposicions finals PREÀMBUL L'article 51.1.1a de l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana estableix que correspon a la Generalitat l'execució de la legislació de l'Estat en matèria laboral, i assumeix les facultats, competències i serveis que en aquest àmbit i a nivell d'execució ostenta l'Estat respecte a les relacions laborals, sense perjudici de l'alta inspecció d'aquest, i el foment actiu de l'ocupació.
Español: Plan de control Disposición adicional Disposiciones finales PREÁMBULO El artículo 51.1. 1ª del Estatuto de Autonomía de la Comunitat Valenciana establece que corresponde a la Generalitat la ejecución de la legislación del Estado en materia laboral, asumiendo las facultades, competencias y servicios que en este ámbito y a nivel de ejecución ostenta el Estado con respecto a las relaciones laborales, sin perjuicio de la alta inspección de este, y el fomento activo de la ocupación.
Valencià: L'article 37 del text refós de la Llei d'ocupació, aprovat pel Reial decret legislatiu 3/2015, de 23 d'octubre, inclou, entre els principis generals als quals han de sotmetre's les polítiques actives d'ocupació, l'adequació a les característiques del territori, tenint en compte la realitat del mercat de treball i les peculiaritats locals i sectorials.
Español: El artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Empleo, aprobado por Real decreto legislativo 3/2015, de 23 de octubre, incluye, entre los principios generales a los que han de someterse las políticas activas de empleo, la adecuación a las características del territorio, teniendo en cuenta la realidad del mercado de trabajo y las peculiaridades locales y sectoriales.
Valencià: Així mateix, el Reial Decret llei 1/2023, de 10 de gener, de mesures urgents en matèria d'incentius a la contractació laboral i millora de la protecció social de les persones artistes (BOE 9 d'11 de gener), estableix un marc jurídic únic que regula els incentius per al foment de la contractació i altres mesures i programes d'activació per a l'ocupació, entre els instruments de suport de la qual a l'ocupació figura l'impuls als pactes locals o comarcals d'ocupació que perseguisquen la implicació i participació dels principals agents sol·licitants i econòmics del territori per a convertir-se en la base d'una política activa de desenvolupament local i creació d'ocupació.
Español: Así mismo, el Real Decreto ley 1/2023, de 10 de enero, de medidas urgentes en materia de incentivos a la contratación laboral y mejora de la protección social de las personas artistas (B.O.E Núm. 9 de 11 de enero), establece un marco jurídico único que regula los incentivos para el fomento de la contratación y otras medidas y programas de activación para el empleo, entre cuyos instrumentos de apoyo al empleo figura el impulso a los pactos locales o comarcales de empleo que persigan la implicación y participación de los principales agentes solicitantes y económicos del territorio para convertirse en la base de una política activa de desarrollo local y creación de empleo.
Valencià: El Pla Estratègic de Subvencions de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació (d'ara en avant, LABORA) per al període 2023-2025 estableix com a marc de referència els plans AVALEM en els quals es configura l'activitat subvencionadora com a instrument necessari per a la consecució de mesures i actuacions de caràcter transversal a totes les modalitats de polítiques actives d'ocupació.
Español: El Plan Estratégico de Subvenciones de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación (en adelante, LABORA) para el periodo 2023-2025 establece como marco de referencia los planes AVALEM en los que se configura la actividad subvencionadora como instrumento necesario para la consecución de medidas y actuaciones de carácter transversal a todas las modalidades de políticas activas de empleo.
Valencià: El pla AVALEM TERRITORI, en el qual s'emmarca la present Ordre, ofereix un enfocament des de la perspectiva territorial per a superar la visió localista de les polítiques actives d'ocupació i es marca com a objectiu principal l'establiment d'un model de gestió que adapte l'exercici de les polítiques actives d'ocupació al territori de manera que les connecte i vincule amb les necessitats reals de les persones i empreses i que integre els agents territorials i sectorials i, de manera específica, aconseguir la integració d'aquella part del territori de la Comunitat Valenciana on encara no s'han instrumentat pactes territorials.
Español: El plan AVALEM TERRITORI, en el que se enmarca la presente orden, ofrece un enfoque desde la perspectiva territorial para superar la visión localista de las políticas activas de empleo y se marca como objetivo principal el establecimiento de un modelo de gestión que adapte el ejercicio de las políticas activas de empleo al territorio de manera que las conecte y vincule con las necesidades reales de las personas y empresas y que integre a los agentes territoriales y sectoriales y, de forma específica, conseguir la integración de aquella parte del territorio de la Comunitat Valenciana donde todavía no se han instrumentado Pactos Territoriales.
Valencià: Referent a això, aquest programa té la vocació de valorar els recursos i capacitats locals en l'àmbit de la promoció de l'ocupació i el desenvolupament local sostenible, en atenció a la seua major proximitat i coneixement de les particularitats socials i laborals del seu àmbit territorial i de la potencialitat que té el sumar sinergies entre els agents del territori.
Español: A este respecto, este programa tiene la vocación de poner en valor los recursos y capacidades locales en el ámbito de la promoción del empleo y el desarrollo local sostenible, en atención a su mayor proximidad y conocimiento de las particularidades sociales y laborales de su ámbito territorial y de la potencialidad que tiene el sumar sinergias entre los agentes del territorio.
Valencià: D'igual manera, aquesta ordre pretén donar compliment al mandat estatutari pel qual la Generalitat ha de promoure la participació dels agents econòmics i socials i del conjunt de la societat civil en els assumptes públics.
Español: De igual modo, esta orden pretende dar cumplimiento al mandato estatutario por el que la Generalitat debe promover la participación de los agentes económicos y sociales y del conjunto de la sociedad civil en los asuntos públicos.
Valencià: En aqueix sentit, aquesta ordre s'emmarca en el Diàleg Social de la Comunitat Valenciana, entre les finalitats de la qual destaca el foment de la concertació socioeconòmica a fi d'impulsar el desenvolupament econòmic, l'equitat social i l'enfortiment de la societat civil.
Español: En ese sentido, esta orden se enmarca en el Diálogo Social de la Comunitat Valenciana, entre cuyas finalidades destaca el fomento de la concertación socioeconómica a fin de impulsar el desarrollo económico, la equidad social y el fortalecimiento de la sociedad civil.
Valencià: Seguint la línia marcada, és voluntat del Consell aprofundir i estendre progressivament a la totalitat de les polítiques actives d'ocupació el model de concertació social que promou aquesta ordre.
Español: Siguiendo la línea marcada, es voluntad del Consell profundizar y extender progresivamente a la totalidad de las políticas activas de empleo el modelo de concertación social que promueve esta orden.