gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Es tracta, en aquest supòsit, d'una intervenció important pel seu contingut ampli, que afecta elements destacats del Pla General, els objectius de la qual pretenen l'adopció de solucions concretes en ordre a corregir el sistema general de comunicacions, que inclou colgar les vies de RENFE a la zona del Cabanyal, el sistema general d'espais lliures, desafectant-ne uns sectors i prevenint-ne d'altres, i la zonificació, concretada en les afeccions principals següents: la zona d'usos portuaris, la zona de protecció especial que abasta el sector Grau- Cabanyal, els nuclis perifèrics, la zona esportivo- cultural i la zona especial que abasta la platja de Llevant i Malvarrosa.
Español: Se trata en el presente supuesto de una intervención importante por su contenido amplio que afecta a elementos destacados del Plan General, cuyos objetivos pretenden la adopción de soluciones concretas en orden a corregir el sistema general de comunicaciones, que incluye el enterramiento de las vías de RENFE en la zona del Cabañal, el sistema general de espacios libres, desafectando ciertos sectores y previendo otros, y la zonificación, concretada en las siguientes afecciones principales: la zona de usos portuarios, la zona de protección especial que abarca el Sector Grao-Cabañal, los núcleos periféricos, la zona deportivo-cultural y la zona especial que abarca la playa de Levante y Malvarrosa.
Valencià: Atés que hi ha diversos Plans parcials que resultaran afectats per la Modificació, en un intent d'actuació urbanística que té moltes implicacions.
Español: Considerando que son varios los Planes Parciales que resultarán afectados por la Modificación, en un intento de actuación urbanística que tiene múltiples implicaciones.
Valencià: Es per això que cal posar en relleu, com un signe de l'esforç integrador que els redactors del projecte han realitzat, que tots els nombrosos informes que hi han recaigut, sense excepció, han estat favorables.
Español: Es de destacar por ello, como un signo del esfuerzo integrador que los redactores del Proyecto han realizado, que todos los numerosos informes recaídos sobre el mismo, sin excepción, han sido favorables.
Valencià: I, alhora, destaquem que les observacions i al·legacions de particulars i d'entitats públiques efectuades en els fases d'Informació pública, han estat ateses a bastament, especialment les provinents de la Direcció de Carreteres i del Port Autònom de València.
Español: Y es de destacar asimismo que las observaciones y alegaciones de particulares y entidades públicas efectuadas en las fases de información pública han sido suficientemente atendidas, en especial las provinientes de la Jefatura de Carreteras y del Puerto Autónomo de Valencia.
Valencià: Atés que una de les modificacions proposades, referides al sistema general d'espais lliures, pretén una diferent zonificació o ús urbanístic de zones verdes, tot desqualificant certes àrees (entre aquestes el tram final del llit del riu Túria) i prevenint-ne d'altres, amb la qual cosa se n'ha produït un increment considerable, aproximadament d'uns 83.000 ml.
Español: Considerando que una de las modificaciones propuestas referidas al sistema general de espacios libres pretende una diferente zonificación o uso urbanístico de zonas verdes, descalificando ciertas áreas (entre ellas el tramo final del cauce del río Turia) y previendo otras, produciéndose un notable incremento de las mismas de aproximadamente unos 83.000 m2.
Valencià: Per això, i segons que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl i l'article 42 del Reial Decret 299/1979, hom remeté l'expedient al Consell d'Estat perquè n'emetés l'informe preceptiu, cosa que féu favorablement el dia 16 de maig de 1985.
Español: Por ello, y en virtud de lo establecido en el artículo 50 de la Ley del Suelo y el artículo 42 del Real Decreto 299/1979, se remitió el expediente al Consejo de Estado para que emitiera su preceptivo informe, el cual lo evacuó favorablemente en 16 de mayo de 1985.
Valencià: Atés que, acreditades tant la tramitació regular de l'expedient com les raons d'interés públic que justifiquen la modificació de zones verdes que s'hi proposa, cal l'aprovació definitiva del Projecte de Modificació de referència, cosa que, segons que estableix el Reial Decret esmentat 299/1979, de 26 de gener, i el Decret del Consell de 2 d'agost de 1979, és competència del Govern Valencià.
Español: Considerando que habiendo quedado acreditadas tanto la regular tramitación del expediente como las razones de interés público que justifican la modificación de zonas verdes que en él se proponen, procede la aprobación definitiva del Proyecto de Modificación de referencia, que en virtud de lo establecido en el mencionado Real Decreto 299/1979, de 26 de enero, y el Decreto del Consell de 2 de agosto de 1979, es competencia del Gobierno Valenciano.
Valencià: Vistos els preceptes legals esmentats, la Llei de procediment Administratiu i d'altres disposicions d'aplicació general, i d'acord amb el Consell d'Estat, el Consell de la Generalitat Valenciana acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació del Pla General de València i la comarca en el sector litoral de València (Poblacions Marítimes, Poblacions del Sud i Districte Algirós).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás disposiciones de general y pertinente aplicación, y de acuerdo con el Consejo de Estado, el Consell de la Generalidad Valenciana, acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación del Plan General de Valencia y su Comarca en el sector litoral de Valencia (Poblados Marítimos, Poblados del Sur y Distrito Algirós).
Valencià: Cosa que fem pública, en compliment del que estableixen els articles 44 de la Llei del Sòl vigent i 134 del Reglament de Planejament Urbanístic, amb la significació que l'acord transcrit esgota la via administrativa, i hom hi podrà interposar recurs de reposició, previ al contencioso- administratiu, davant del Consell de la Generalitat Valenciana, i en el termini d'un mes, segons que preveu l'article 52 de la Llei de Jurisdicció Contencioso- Administrativa.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo establecido en los artículos 44 de la vigente Ley del Suelo y 134 del Reglamento de Planeamiento Urbanístico, significándose que el transcrito acuerdo agota la vía administrativa, pudiendo interponerse contra el mismo recurso de reposición, previo al contencioso-administrativo, ante el Consell de la Generalidad Valenciana y en plazo de un mes, conforme a lo previsto en el artículo 52 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813988) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 1989, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1074, del 30-05-1989 (1989/813988) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 1989, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don José Vicente Pedraza Bochons como Profesor Titular de Derecho Financiero y Tributario, de dicha Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1074 Data del DOGV : 30-05-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813988 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1074 Fecha DOGV : 30-05-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813988 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804550) RESOLUCIÓ de la Conselleria de la Presidència, de 13 de juny de 1985, per la qual s'adjudiquen tres beques de postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 264, del 27-06-1985 (1985/804550) RESOLUCIÓN de la Conselleria de la Presidencia, de 13 de junio de 1985, por la que se adjudican tres becas de postgraduados.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 264 Data del DOGV : 27-06-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/804550 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 264 Fecha DOGV : 27-06-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/804550 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805168) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual es Proveïda vacant en la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació anunciada per Convocatòria de 20 d'abril de 1985.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 298, del 24-10-1985 (1985/805168) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se provee vacante en la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, anunciada por Convocatoria de 20 de abril de 1985.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 298 Data del DOGV : 24-10-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/805168 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 298 Fecha DOGV : 24-10-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/805168 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806327) ORDRE d'1 d'abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritzen nous ensenyaments de Formació Professional en els Centres d'FP d'Oliva i Xiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 383, del 28-05-1986 (1986/806327) ORDEN de 1 de abril de 1986, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autorizan nuevas enseñanzas de Formación Profesional en los Centros de FP de Oliva y Chiva.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 383 Data del DOGV : 28-05-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/806327 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 383 Fecha DOGV : 28-05-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/806327 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813291) CONVOCATÒRIA 35/1989, de 8 de febrer, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1018, del 03-03-1989 (1989/813291) CONVOCATORIA 35/1989, de 8 de febrero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1018 Data del DOGV : 03-03-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813291 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1018 Fecha DOGV : 03-03-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813291 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 228, del 18-02-1985 (1985/803965) ORDRE de 10 de gener de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'Autorització Definitiva de funcionament per a 8 unitats d'Educació General Bàsica, al Centre Privat "Teotepec" situat a Montcada (Comarca de L'Horta Nord).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 228, del 18-02-1985 (1985/803965) ORDEN de 10 de enero de 1985, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede Autorización Definitiva de funcionamiento para 8 unidades de Educación General Básica al Centro Privado "Teotepec" sito en Moncada (Valencia), C/ Daniel Camboni, 7.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 228 Data del DOGV : 18-02-1985 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1985/803965 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 228 Fecha DOGV : 18-02-1985 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1985/803965 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808162) RESOLUCIÓ de 27 de gener de 1987, de la Universitat de València, per la qual és nomenat, en virtut de concurs, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 529, del 18-02-1987 (1987/808162) RESOLUCIÓN de 27 de enero de 1987, de la Universitat de Valencia, por la que se nombra, en virtud de concurso, a Don Antonio Capafons Bonet, Profesor Titular de Personalidad, Evaluación y Tratamientos Psicológicos de dicha Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 529 Data del DOGV : 18-02-1987 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1987/808162 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 529 Fecha DOGV : 18-02-1987 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1987/808162 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806708) RESOLUCIÓ de 2 de juny de 1986, de la Universitat de València, per la qual es declarat acabat el procediment i es deixa sense efecte la convocatòria del concurs al cos de catedràtics d'Escola Universitària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 403, del 11-07-1986 (1986/806708) RESOLUCIÓN de 2 de junio de 1986, de la Universidad de Valencia, por la que se declara concluido el procedimiento y se deja sin efecto la convocatoria del concurso al cuerpo de catedráticos de Escuela Universitaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 403 Data del DOGV : 11-07-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/806708 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 403 Fecha DOGV : 11-07-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/806708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818483) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdits que afecta la Conselleria d'Economia i Hisenda per un import de vint-i-tres milions quatre-centes quaranta-tres mil quatre-centes vint pessetes (23.443.420 pessetes).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1364, del 13-08-1990 (1990/818483) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada generación de créditos que afecta a la Conselleria de Economía y Hacienda por un importe de veintitrés millones cuatrocientas cuarenta y tres mil cuatrocientas veinte pesetas (23.443.420 pesetas).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1364 Data del DOGV : 13-08-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818483 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1364 Fecha DOGV : 13-08-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818483 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.