gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2012/8917] La societat mercantil Hermanos Alacreu, SL, amb CIF número B96415229 i domicili a Albalat de la Ribera, camí de la Dula, s/n, CP 46687, ha formulat una proposta de programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE-1 del Pla General d'Algemesí, que se sotmet a informació pública de conformitat amb l'article 134 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (d'ara en avant LUV), i els articles 293, 295, 296 297 i 298 del Decret 67/2006, de 19 de maig, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (d'ara en avant ROGTU).
Español: [2012/8917] La sociedad mercantil Hermanos Alacreu, SL, con CIF número B96415229 y domicilio en Albalat de la Ribera, camino de la Dula, s/n, CP 46687, ha formulado una propuesta de programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE-1 del plan general de Algemesí, que se somete a información pública de conformidad con el artículo 134 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (en adelante LUV), y los artículos 293, 295, 296 297 y 298 del Decreto 67/2006, de 19 de mayo, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística (en adelante ROGTU).
Valencià: El Ple de l'Ajuntament d'Algemesí, en la sessió del dia 31 de juliol de 2012, va adoptar l'acord d'iniciar el procediment per al desenrotllament per gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE-1 de sòl urbà residencial del Pla General d'Algemesí, i va aprovar a este efecte les bases particulars reguladores de l'esmentada programació per gestió indirecta, el text de les quals havia sigut inserit anteriorment en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 12 de març de l'any 2012 (BOP núm. 61), amb l'esmena de la base tercera publicada al seu torn en el Butlletí Oficial de la Província de València de data 11 de setembre de 2012 (BOP núm. 217).
Español: El Pleno del Ayuntamiento de Algemesí, en sesión celebrada el día 31 de julio de 2012, adoptó el acuerdo de iniciar el procedimiento para el desarrollo por gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE-1 de suelo urbano residencial del plan general de Algemesí, aprobando a tal efecto las bases particulares reguladoras de dicha programación por gestión indirecta, cuyo texto fue anteriormente insertado en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 12 de marzo del año 2012 (BOP núm. 61), con la enmienda de la base tercera publicada a su vez en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 11 de septiembre de 2012 (BOP núm. 217).
Valencià: L'Ajuntament d'Algemesí, de conformitat amb l'article 132 de la LUV, va enviar al Diari Oficial de la Unió Europea, el dia 11 de setembre de l'any 2012, l'anunci del concurs del procediment per a la gestió indirecta del programa d'actuació integrada corresponent a la unitat d'execució UE 1 del Pla General d'Algemesí.
Español: El Ayuntamiento de Algemesí, de conformidad con el artículo 132 LUV, envió al Diario Oficial de la Unión Europea, el día 11 de septiembre del año 2012, el anuncio del concurso del procedimiento para la gestión indirecta del programa de actuación integrada correspondiente a la unidad de ejecución UE-1 del plan general de Algemesí.
Valencià: Així mateix, este anunci va ser publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en data 25 de setembre de 2012 (DOCV núm. 6869).
Español: Asimismo, este anuncio fue publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana en fecha 25 de septiembre de 2012, número 6869.
Valencià: El dia 13 de setembre de 2012, de conformitat amb l'article 134 de la LUV, ha sigut atorgada l'acta notarial de protocol·lització i sotmetiment a informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada esmentat adés (estudi de detall, estudi d'integració paisatgística i projecte d'urbanització) a la notaria de Luis Alberto Lorente Villar, sítia al carrer dels Arbres, número 52, baixos (Algemesí), on podrà ser consultada per qualsevol persona en horari de matí, de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, i en horari de vesprades, de dimarts a dijous de 17.00 a 19.00 hores, durant el termini d'un mes, comptador des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a fi d'obtindre informació pels procediments legals i presentar-hi al·legacions.
Español: El día 13 de septiembre de 2012, de conformidad con el artículo 134 LUV, ha sido otorgada acta notarial de protocolización y sometimiento a información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada citado anteriormente (estudio de detalle, estudio de integración paisajística y proyecto de urbanización) en la notaría de Luis Alberto Lorente Villar, sita en la calle de Els Arbres, número 52, bajo (Algemesí), donde podrá consultarse por cualquier persona en horario de mañanas de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas y en horario de tardes los martes a jueves de 17.00 a 19.00 horas, durante el plazo de un mes, contado desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, al objeto de obtener información por los procedimientos legales y presentar alegaciones.
Valencià: La documentació inclou un pla de participació pública també sotmés a informació, d'acord amb el Decret 120/2006, de la Generalitat Valenciana (Reglament de Paisatge), i el mateix ROGTU.
Español: La documentación incluye un plan de participación pública también sometido a información, a tenor del Decreto 120/2006, de la Generalitat Valenciana (Reglamento de Paisaje) y el propio ROGTU.
Valencià: Igualment, s'ha depositat la mateixa documentació a l'Ajuntament d'Algemesí, per a l'exposició pública i perquè es presenten al·legacions dins del termini esmentat.
Español: Igualmente, se ha depositado en el Ayuntamiento de Algemesí la misma documentación, al objeto de su exposición pública y presentación de alegaciones dentro del citado plazo.
Valencià: Algemesí, 26 de setembre de 2012.
Español: Algemesí, 26 de septiembre de 2012.
Valencià: - L'apoderat: José Antonio Alacreu Samper.
Español: - El apoderado: José Antonio Alacreu Samper.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9766) Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6888, del 24-10-2012 (2012/9766) Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: Expedient número A-DAGC-0041/12 i altres.
Español: Expediente número A-DAGC-0041/12 y otros.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/9766 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació del requeriment de pagament de dèbits patrimonials.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/9766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación del requerimiento de pago de débitos patrimoniales.
Valencià: [2012/9766] En compliment del que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquesta notificació es fa saber, a les persones interessades que s'indiquen, el requeriment de pagament de dèbits patrimonials dels expedients administratius ressenyats més avall.
Español: [2012/9766] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a las personas interesadas que se relacionan, el requerimiento de pago de débitos patrimoniales de los expedientes administrativos abajo reseñados.
Valencià: Data del requeriment: 24 de setembre de 2012.
Español: Fecha del requerimiento: 24 de septiembre de 2012.
Valencià: Dades de la persona adjudicatària: Cognoms: Bernal Verdú.
Español: Datos de la persona adjudicataria: Apellidos: Bernal Verdú.
Valencià: Dades de l'immoble: Codi de l'immoble: 03 0803 0118.
Español: Datos del inmueble: Código del inmueble: 03 0803 0118.
Valencià: Simón Bolívar, s/n, bl. 8, pis 3r, pta. 13.
Español: Simón Bolívar, s/n, bl. 8, piso 3º, pta. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3635) Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 000600/2011, de la Secció Quinta, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6755, del 17-04-2012 (2012/3635) Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000600/2011, de la Sección Quinta, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6755 Data del DOGV : 17-04-2012 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6755 Fecha DOGV : 17-04-2012 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2012/3635 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Formació i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació i citació a termini a les persones interessades en el procediment ordinari número 000600/2011, de la Secció Quinta, de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2012/3635 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación, Formación y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación y emplazamiento a las personas interesadas en el procedimiento ordinario número 000600/2011, de la Sección Quinta, de la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2012/3635] Mitjançant la provisió de la Sala Contenciosa Administrativa, Secció Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurs del procediment ordinari número 000600/2011 NIG: 46250-33-3-2011-0005202, interposat per Carmen Calvo Escutia, contra la Resolució d'11 de gener de 2011, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, segons la qual es desestima el recurs d'alçada interposat per la recurrent contra la Resolució de 28 d'octubre de 2010, del director general d'Ordenació i Centres Docents, en referència a la sol·licitud d'atenció domiciliària del seu fill R.
Español: [2012/3635] Por providencia de la Sala de lo Contencioso-Administrativo, Sección Quinta, del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el recurso del procedimiento ordinario número 000600/2011 NIG: 46250-33-3-2011-0005202, interpuesto por Carmen Calvo Escutia, contra la Resolución de 11 de enero de 2011, de la Secretaría Autonómica de Educación, según la cual se desestima el recurso de alzada interpuesto por la recurrente contra la Resolución de 28 de octubre de 2010, del director general de Ordenación y Centros Docentes, en referencia a la solicitud de atención domiciliaria de su hijo R.
Valencià: , i de conformitat amb l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es notifica als possibles interessats que pogueren resultar afectats per la interposició del recurs de referència, i se'ls cita perquè, si convé al seu dret, puguen personar-se en qualitat de demandats en les esmentades actuacions en el termini de nou dies, compareixent degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de l'esmentada llei jurisdiccional.
Español: , y, de conformidad con el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, se notifica a los posibles interesados que pudieran resultar afectados por la interposición del recurso de referencia, emplazándoles para que, si a su derecho conviene, puedan personarse en calidad de demandados en los citados autos en el plazo de nueve días, compareciendo debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la citada ley jurisdiccional.
Valencià: - El director general d'Ordenació i Centres Docents: Jorge Calvo Martínez.
Español: - El director general de Ordenación y Centros Docentes: Jorge Calvo Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8369) RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2012, de la directora general de Família i la Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides a l'empara de l'Ordre 13/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per al finançament d'activitats complementàries i extraescolars realitzades durant l'any 2012 per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària sostinguts amb fons públics de la Generalitat que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6860, del 12-09-2012 (2012/8369) RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2012, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas al amparo de la Orden 13/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, para la financiación de actividades complementarias y extraescolares realizadas durante el año 2012 por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria sostenidos con fondos públicos de la Generalitat que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6860 Data del DOGV : 12-09-2012 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6860 Fecha DOGV : 12-09-2012 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2012/8369 CVE Data del document : 28-08-2012 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 d'agost de 2012, de la directora general de Família i la Dona, per la qual es publiquen les subvencions concedides a l'empara de l'Ordre 13/2011, de 21 de desembre, de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per al finançament d'activitats complementàries i extraescolars realitzades durant l'any 2012 per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària sostinguts amb fons públics de la Generalitat que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2012/8369 CVE Fecha del documento : 28-08-2012 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de agosto de 2012, de la directora general de Familia y Mujer, por la que se publican las subvenciones concedidas al amparo de la Orden 13/2011, de 21 de diciembre, de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, para la financiación de actividades complementarias y extraescolares realizadas durante el año 2012 por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria sostenidos con fondos públicos de la Generalitat que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral.
Valencià: RUIZ MIQUEL 1.034,40 € 4A022AAEH/12 G03371267 AMPA CEIP MANJON CERVANTES 1.120,60 € 4A022AAEH/12 G03371267 AMPA CEIP MANJON CERVANTES 1.034,40 € En compliment del que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb expressió de la convocatòria, el programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, el beneficiari, la quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució de 27 de febrer de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Benestar Social, sobre delegació de l'exercici de competències en determinats òrgans de la Conselleria de Benestar Social, resolc: Donar publicitat a les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Ordre 13/2011, de 21 de desembre, (DOCV núm. 6.681, de 29.12.2011), de la Conselleria de Justícia i Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per al finançament d'activitats complementàries i extraescolars, que tinguen com a fi la conciliació de la vida familiar i laboral, realitzades durant el 2012 per alumnes dels centres educatius d'Educació Infantil i Educació Primària, sostingudes amb fons públics de la Generalitat, amb càrrec al programa pressupostari «323.10 «Promoció de les famílies i les dones»», línia de subvenció T4917 «Ajudes per a activitats extraescolars i complementàries FSE», i relacionades en els annexos d'esta resolució.
Español: RUIZ MIQUEL 1.034,40 € 4A022AAEH/12 G03371267 AMPA CEIP MANJON CERVANTES 1.120,60 € 4A022AAEH/12 G03371267 AMPA CEIP MANJON CERVANTES 1.034,40 € En cumplimiento de lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputan, el beneficiario, la cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución de 27 de febrero de 2009 (DOCV núm. 5967, de 04.03.2009), del conseller de Bienestar Social, sobre delegación del ejercicio de competencias en determinados órganos de la Conselleria de Bienestar Social, resuelvo: Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden 13/2011, de 21 de diciembre, (DOCV núm. 6681, de 29.12.2011), de la Conselleria de Justicia y Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la financiación de actividades complementarias y extraescolares, que tengan como fin la conciliación de la vida familiar y laboral, realizadas durante el 2012 por alumnos/as de los centros educativos de Educación Infantil y Educación Primaria sostenidos con fondos públicos de la Generalitat, con cargo al programa presupuestario «323.10 «Promoción de las familias y las mujeres»», línea de subvención T4917 «Ayudas para actividades extraescolares y complementarias FSE», y relacionadas en los anexos de esta resolución.
Valencià: - La directora general de Familia i la Dona: Celia Ortega Ruiz.4A023AAEH/12 G03995453 AMPA CEIP BACAROT 948,20 € 4A023AAEH/12 G03995453 AMPA CEIP BACAROT 1.120,60 € 4A024AAEH/12 G53871406 AMPA CEIP LA CAÑADA DEL FENOLLAR 1.120,60 € 4A025AAEH/12 G03315736 APA CP P.
Español: - La directora general de Familia y Mujer: Celia Ortega Ruiz.4A023AAEH/12 G03995453 AMPA CEIP BACAROT 948,20 € 4A023AAEH/12 G03995453 AMPA CEIP BACAROT 1.120,60 € 4A024AAEH/12 G53871406 AMPA CEIP LA CAÑADA DEL FENOLLAR 1.120,60 € 4A025AAEH/12 G03315736 APA CP P.