gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació (BOE de 04.05.2006); el Reial Decret 1.004/1991, de 14 de juny (BOE de 26.06.91), pel que fa als requisits mínims d'instal·lacions per a l'Educació Infantil, primer cicle, de conformitat amb el que establix la disposició transitòria onze, de la Llei Orgànica 2/2006 d'Educació, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92) sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación (BOE 04.05.2006); el Real Decreto 1.004/1991, de 14 de junio (BOE de 26.06.91), por lo que respecta a los requisitos de instalaciones para la Educación Infantil, primer ciclo, de conformidad con lo establecido en la disposición transitoria undécima, de la Ley Orgánica 2/2006 de Educación, y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions conferides per l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat, de Govern Valencià, ORDENE Únic Autoritzar la modificació en els nivells d'Educació Infantil, primer i segon cicles, i el canvi de denominació específica al centre que a continuació s'indica en els termes que s'hi especifiquen, de conformitat amb la normativa vigent.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de Gobierno Valenciano, ORDENO Único Autorizar la modificación en los niveles de Educación Infantil, primer y segundo ciclos, y el cambio de denominación específica al centro que a continuación se indica, en los términos que se especifican, de conformidad con la normativa vigente.
Valencià: Centre: San Jorge Nova denominació:Ciudad Infantil San Jorge Titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL Domicili: av.
Español: Centro: San Jorge Nueva denominación: Ciudad Infantil San Jorge Titular: Ciudad Infantil San Jorge, SL.
Valencià: del Doctor Rico, 15 Localitat: Alacant Província: Alacant Codi: 03000931 Modificació que s'autoritza: Dos unitats d'Educació Infantil, segon cicle, passen a utilitzar-se per a primer cicle, i la unitat per a xiquets de 0 a 1 any passa a utilitzar-se per a xiquets de 2 a 3 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: . 6 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 113 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 13 llocs escolars 5 unitats per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 100 llocs escolars.
Español: del Doctor Rico, 15 Localidad: Alicante Provincia: Alicante Código: 03000931 Modificación que se autoriza: Dos unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, pasan a utilizarse para primer ciclo, y la unidad de niños de 0 a 1 año pasa a utilizarse para niños de 2 a 3 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: . 6 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 113 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 1 a 2 años, con 13 puestos escolares. 5 unidades para niños de 2 a 3 años, con 100 puestos escolares.
Valencià: . 4 unitats d'Educació Infantil, segon cicle, amb 98 llocs escolars.
Español: . 4 unidades de Educación Infantil, segundo ciclo, con 98 puestos escolares.
Valencià: València, 2 de juny de 2006 El conseller de Cultura, Educació i Esport ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de junio de 2006 El conseller de Cultura, Educación y Deporte ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1684) RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de febrer de 2006 (DOGV de 9 de febrer de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5199, del 15-02-2006 (2006/1684) RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006, de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de febrero de 2006 (DOGV de 9 de febrero de 2006).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5199 Data del DOGV : 15-02-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5199 Fecha DOGV : 15-02-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/1684 CVE Data del document : 13-02-2006 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu química ensenyament d'idiomes universitat matemàtiques personal docent enginyer lingüística RESOLUCIÓ de 13 de febrer de 2006, de la Universitat d'Alacant, per la qual es rectifica error de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de febrer de 2006 (DOGV de 9 de febrer de 2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/1684 CVE Fecha del documento : 13-02-2006 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo química enseñanza de idiomas universidad matemáticas personal docente ingeniero lingüística RESOLUCIÓN de 13 de febrero de 2006,de la Universidad de Alicante, por la que se rectifica error de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de febrero de 2006 (DOGV de 9 de febrero de 2006).
Valencià: [2006/X1684] Detectat error en l'Annex I de la convocatòria de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral de data 2 de febrer de 2006 (DOGV de 9 de febrer de 2006), se'n procedeix a la rectificació, segons detall: 1.
Español: [2006/X1684] Detectado error en el Anexo I de la convocatoria de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral de fecha 2 de febrero de 2006 (DOGV de 9 de febrero de 2006), se procede a su rectificación, según detalle: 1.
Valencià: A la plaça DC02600: On diu: .ACTIVITAT: Traducció jurídic administrativa I i II.
Español: En la plaza DC02600: Donde dice: .ACTIVIDAD: Traducción jurídico administrativa I y II.
Valencià: Traducció jurídica avançada.
Español: Traducción jurídica avanzada.
Valencià: ; Ha de dir: .ACTIVITAT: Traducció jurídic administrativa I i II (espanyol/alemany.
Español: ; Debe decir: .ACTIVIDAD: Traducción jurídico administrativa I y II (español/alemán.
Valencià: alemany/espanyol).
Español: alemán/español).
Valencià: Traducció jurídica avançada (alemany/espanyol.
Español: Traducción jurídica avanzada (alemán/español.
Valencià: espanyol/alemany).
Español: español/alemán).
Valencià: Alacant, 13 de febrer de 2006.
Español: Alicante, 13 de febrero de 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5388 Data del DOGV : 15-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5388 Fecha DOGV : 15-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: Fax 96 397 67 10 b) Dependència que tramita l'expedient: Direcció de Contractació.
Español: Fax 96 397 67 10 b) Dependencia que tramita el expediente: Dirección de Contratación c) Número de expediente: 06/4 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: redacció del projecte constructiu i execució de l'obra de supressió del pas a nivell ubicat en el PK 15+220 de la línia Alacant-Dénia de FGV, al terme municipal del Campello.
Español: b) Descripción del objeto: redacción del proyecto constructivo y ejecución de la obra de supresión del paso a nivel ubicado en el PK 15+220 de la Línea Alicante-Dénia de FGV, en el término municipal de El Campillo.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 871.095,00 € (IVA inclòs). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 871.095,00 € (IVA incluido) 5.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 871.095,00 € (IVA inclòs) e) Terminis: redacció del projecte, 30 dies.
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 871.095,00 € (IVA incluido) e) Plazos: redacción del proyecto, 30 días.
Valencià: f) Execució obres: 10 mesos.
Español: f) Ejecución obras: 10 meses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14163) RESOLUCIÓ de data 29 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Fuensanta Andreu Vaillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Matemàtica Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5407, del 14-12-2006 (2006/14163) RESOLUCIÓN de fecha 29 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Fuensanta Andreu Vaillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Matemática Aplicada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5407 Data del DOGV : 14-12-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5407 Fecha DOGV : 14-12-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2006/14163 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 29 de novembre de 2006, de la Universitat de València, per la qual es nomena Fuensanta Andreu Vaillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Matemàtica Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2006/14163 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 29 de noviembre de 2006, de la Universitat de València, por la que se nombra a Fuensanta Andreu Vaillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Matemática Aplicada.
Valencià: [2006/14163] D'acord amb la proposta formulada per la comissió encarregada de jutjar el concurs d'accés convocat per Resolució de la Universitat de València de data 19 de setembre de 2006 (BOE 2 d'octubre de 2006) per a la provisió de la plaça nº 5264 de Catedràtic d'Universitat (concurs núm. 7 / 2006) i una vegada que la concursant proposada ha acreditat que posseeix tots el requisits establerts a la base 9 ª de la convocatòria.
Español: [2006/14163] De conformidad con la propuesta formulada por la Comisión encargada de juzgar el concurso de acceso convocado por Resolución de la Universitat de València de 19 de septiembre de 2006 (BOE de 2 de octubre de 2006) para la provisión de la plaza nº 5264 de Catedrático de Universidad (concurso nº 7/ 2006) y una vez acreditado por la concursante propuesta que reúne los requisitos a que alude la base 9 ª de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 65 de la Llei Orgànica 6 / 2001 de 21 de desembre, d'Universitats (BOE 24 de desembre) i altres disposicions que la despleguen, resol nomenar Fuensanta Andreu Vaillo, Catedràtica d'Universitat, de l'àrea de coneixement .Matemàtica Aplicada.
Español: Este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley Orgánica 6 / 2001, de 21 de diciembre, de Universidades (BOE 24 de diciembre) y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto nombrar a Fuensanta Andreu Vaillo, Catedrática de Universidad, del área de conocimiento .Matemática Aplicada.
Valencià: , adscrita al departament Matemàtica Aplicada.
Español: , adscrita al Departamento de Matemática Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11429) Notificació a Pollería Concepción Martínez Martínez, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5378, del 31-10-2006 (2006/11429) Notificación a Pollería Concepción Martínez Martínez, SL, y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5378 Data del DOGV : 31-10-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5378 Fecha DOGV : 31-10-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/11429 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació a Pollería Concepción Martínez Martínez, SL, i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/11429 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación a Pollería Concepción Martínez Martínez, SL, y otros.
Valencià: [2006/F11429] Com que no ha sigut possible notificar de forma personal i directa, després de dos intents, a les persones interessades les resolucions del director general de Salut Pública recaigudes en els expedients d'autorització sanitària de funcionament que s'indiquen a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2006/F11429] Por no haber sido posible notificar de forma personal y directa, después de dos intentos, a los interesados las resoluciones del director general de Salud Pública, recaídas en los expedientes de autorización sanitaria de funcionamiento, que se indican a continuación, se publica un extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: » València, 8 de setembre de 2006.
Español: » Valencia, 8 de septiembre de 2006.
Valencià: El director general de Salut Pública: Manuel Escolano Puig. 1 Identificació de la resolució Persona interessada: Pollastreria Concepción Martínez Martínez, SL.
Español: El director general de Salud Pública: Manuel Escolano Puig. 1 Identificación de la resolución Interesado: Pollería Concepción Martínez Martínez, SL.
Valencià: Expedient: TO-221/04 Fase: resolució.
Español: Expediente: TO-221/04 Fase: resolución.
Valencià: Data: 15.05.2006 Extracte de la resolució «Resolc arxivar l'expedient TO-221/04, perquè s'ha concedit a la mercantil l'autorització sanitària mitjançant l'expedient TO-220/04.
Español: Fecha: 15.05.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo: archivar el expediente TO-221/04, al haber sido concedida a la mercantil la autorización sanitaria mediante el expediente TO-220/04.
Valencià: » 2 Identificació de la resolució Persona interessada: Chuletas de Huerta, SL.
Español: » 2 Identificación de la resolución Interesado: Chuletas de Huerta, SL.
Valencià: Expedient: TO-0007/05 Fase: resolució.
Español: Expediente: TO-0007/05 Fase: resolución.
Valencià: Data: 18.05.2006 Extracte de la resolució «Resolc estimar el recurs d'alçada presentat per Chuletas de Huerta, SL, contra la resolució del director territorial de Sanitat de València.
Español: Fecha: 18.05.2006 Extracto de la resolución «Resuelvo estimar el recurso de alzada presentado por Chuletas de Huerta, SL, contra la resolución del director territorial de Sanidad de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7268) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5288, del 26-06-2006 (2006/7268) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en estudios y colaboraciones en la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5288 Data del DOGV : 26-06-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5288 Fecha DOGV : 26-06-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/7268 CVE Data del document : 15-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * suport econòmic professió jurídica ajuda pública assignació per estudis CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 29 de maig de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen huit beques per a la realització de pràctiques professionals en estudis i col·laboracions en la Direcció General de Règim Econòmic.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/7268 CVE Fecha del documento : 15-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * apoyo económico profesión jurídica ayuda pública asignación por estudios CORRECCIÓN de errores de la Orden de 29 de mayo de 2006, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ocho becas para la realización de prácticas profesionales en estudios y colaboraciones en la Dirección General de Régimen Económico.
Valencià: [2006/M7268] Havent-se advertit una errada material en l'esmentada Orde (DOGV número 5.278, de data 12.06.2006), en la base quarta de la convocatòria descrita en l'annex I és procedent efectuar la següent correcció d'errada material: On diu: «Quarta.
Español: [2006/M7268] Habiéndose advertido un error material en la citada Orden (DOGV número 5.278, de fecha 12.06.2006), en la base cuarta de la convocatoria descrita en el anexo I procede efectuar la siguiente corrección de error material: Donde dice: «Cuarta.
Valencià: Titulació exigida.
Español: Titulación exigida.
Valencià: Els aspirants hauran d'estar en possessió del títol corresponent a la llicenciatura en Dret, al terme del termini de presentació de la sol·licitud de la beca.
Español: Los aspirantes deberán estar en posesión del título correspondiente a la licenciatura en Derecho, al término del plazo de presentación de la solicitud de la beca.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar que han acabat els seus estudis de llicenciatura després de la finalització de l'any 2001»; Ha de dir: «Quarta.
Español: Los aspirantes deberán acreditar que han terminado sus estudios de licenciatura con posterioridad a la finalización del año 2001»; Debe decir: «Cuarta.
Valencià: Els aspirants hauran d'acreditar que han acabat els seus estudis de llicenciatura després de la finalització de l'any 2000» Tot això de conformitat amb el que preveu l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment administratiu Comú.
Español: Los aspirantes deberán acreditar que han terminado sus estudios de licenciatura con posterioridad a la finalización del año 2000» Todo ello de conformidad con lo previsto en el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento administrativo Común.
Valencià: En conseqüència, el termini de presentació de les sol·licituds serà de 15 dies hàbils comptats a partir del dia següent al de la publicació d'esta correcció d'errades en el Diari Oficial de la Generalitat.
Español: En consecuencia, el plazo de presentación de las solicitudes será de 15 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de esta corrección de errores en el Diari Oficial de la Generalitat.