gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2020/2756] Obtinguda la verificació dels plans d'estudi pel Consell d'universitats, amb un informe previ positiu de l'Agència Nacional de la Qualitat i Acreditació, i declarat el caràcter oficial del títol per Acord de Consell de ministres de 19 de novembre de 2019 (publicat en el Boletín Oficial del Estado de 17 de desembre de 2019 per resolució de la Secretaria General d'universitats de 3 de desembre de 2019), aquest Rectorat ha resolt publicar el pla d'estudis del títol oficial de Màster Universitari Màster Universitari Erasmus Mundus en Cosmètica Translacional i Ciències Dermatològiques /European Màster in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences Màster universitari conjunt de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, Humboldt-Universität zu Berlin (Alemanya), Università degli Studi del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro» (Itàlia) i Université de Namur (Bèlgica).
Español: [2020/2756] Obtenida la verificación del plan de estudios por Consejo de Universidades, previo informe positivo de la Agencia Nacional de la Calidad y Acreditación, y declarado el carácter oficial del título por Acuerdo de Consejo de Ministros de 29 de noviembre de 2019 (publicado en el Boletín Oficial del Estado de 17 de diciembre de 2019 por Resolución de la Secretaría General de Universidades de 03.12.2019), este Rectorado ha resuelto publicar el plan de estudios conducente a la obtención del título oficial de Máster Universitario Erasmus Mundus en Cosmética Traslacional y Ciencias Dermatológicas /European Master in Translational Cosmetic and Dermatological Sciences, Máster universitario conjunto de la Universidad Miguel Hernández de Elche, Humboldt-Universität zu Berlin (Alemania), Università degli Studi del Piemonte Orientale «Amedeo Avogadro» (Italia) y Université de Namur (Bélgica).
Valencià: Els plans d'estudis a què es refereix la present resolució quedaran estructurats segons s'indica a l'annex.
Español: El plan de estudios a que se refiere la presente resolución quedará estructurado conforme figura en el anexo de la misma.
Valencià: Elx, 12 de febrer del 2020.
Español: Elche, 12 de febrero de 2020.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/9103 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/9103 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural la Vall San Isidro, COOP Créd.
Valencià: [2020/9103] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb el que està legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis de la Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana per a celebrar assemblea general ordinària a l'Auditori Leopoldo Peñarroja, situat a la Vall d'Uixó, polígon La Moleta, núm. 1, el pròxim dia 3 de desembre de 2020, a les 19.00 hores en primera convocatòria, i a les 19.30 hores en segona, amb la finalitat de tractar els diferents punts del següent Ordre del dia 1.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria [2020/9103] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta Entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de la Caixa Rural ?La Vall- San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana para celebrar asamblea general ordinaria, en el Auditorio Leopoldo Peñarroja, sito en La Vall dŽUixó, Polígono La Moleta, número 1, el próximo día 3 de diciembre de 2020, a las 19 horas en primera convocatoria y a las 19,30 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente Orden del día 1.
Valencià: Contractació i nomenament del nou director general de Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crèdit Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 56 dels estatuts socials vigents de l'entitat.
Español: Contratación y designación del nuevo Director General de Caixa Rural La Vall San Isidro Cooperativa de Crédito Valenciana de conformidad con lo establecido en el artículo 56 de los vigentes Estatutos Sociales de la Entidad. 2.
Valencià: Revisió i aprovació, si escau, dels comptes anuals de l'entitat per a l'exercici tancat el 31.12.2019 (balanç, comptes de pèrdues i guanys, estat de fluxos d'efectiu, estat de canvis de patrimoni net i memòria) així com l'informe de gestió, informe d'auditoria, i la gestió del Consell de Govern. 3.
Español: Examen y aprobación, en su caso, de las Cuentas Anuales de la Entidad correspondientes al ejercicio cerrado al 31-12-2019 (Balance, Cuentas de Pérdidas y Ganancias, Estado de Flujos de Efectivo, Estado de Cambios de Patrimonio Neto y la Memoria) así como el Informe de Gestión, e Informe de Auditoría, y la gestión del Consejo Rector. 3.
Valencià: Proposta de distribució de superàvits per a l'exercici. 4.
Español: Propuesta sobre distribución de los excedentes del ejercicio. 4.
Valencià: Aprovació, si escau, de la liquidació del pressupost d'ingressos i despeses del Fons de Formació i Promoció Cooperativa per a l'exercici 2019, i del pla d'inversions i despeses per a l'exercici 2020.
Español: Aprobación, si procede, de la liquidación del presupuesto de ingresos y gastos del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo del ejercicio 2019, y plan de inversiones y gastos del mismo para el ejercicio 2020.
Valencià: Apoderar, si escau, el Consell de Govern, perquè puga tindre el Fons de Formació i Promoció Cooperativa per al pressupost de 2021 fins a la propera assemblea general.
Español: Facultar si procede al Consejo Rector, para que pueda disponer del Fondo de Formación y Promoción Cooperativo respecto del presupuesto del ejercicio 2021 hasta la celebración de la próxima Asamblea General. 5.
Valencià: Ratificació de l'acord d'adhesió al Grup Cooperatiu Solventia i al seu sistema institucional de protecció (SIP), i altres convenis preceptius.
Español: Ratificación del acuerdo de adhesión al Grupo Cooperativo Solventia y a su Sistema Institucional de Protección (SIP), y demás acuerdos preceptivos. 6.
Valencià: I nova condició suspensiva.
Español: Y nueva Condición Suspensiva. 7.
Valencià: Elecció per a la renovació estatutària de sis membres titulars i tres suplents del Consell Rector. 8.
Español: Elección para la renovación estatutaria de seis miembros titulares y tres suplentes del Consejo Rector. 8.
Valencià: Delegar en el Consell de Govern i habilitar-lo per a elevar a instrument públic els acords de l'assemblea general que requerisquen aquesta formalitat o que hagen de ser inscrits en els registres públics, així com executar aquests acords, i capacitar-lo per a interpretar, aplicar i desenvolupar els que ho necessiten. 9.
Español: Delegar y habilitar al Consejo Rector para elevar a instrumento público los acuerdos de la Asamblea General que exijan tal formalidad o hayan de inscribirse en los Registro Públicos, así como para ejecutar dichos acuerdos; facultándole para la interpretación, aplicación y desarrollo de los que lo precisaran. 9.
Valencià: Suggeriments i preguntes al Consell de Govern sobre els assumptes expressats en la convocatòria. 10.
Español: Sugerencias y preguntas al Consejo Rector en relación con los asuntos expresados en la convocatoria. 10.
Valencià: La Vall d'Uixó, 3 de novembre de 2020.
Español: La Vall d'Uixó, 3 de Noviembre de 2020.
Valencià: - La presidenta del Consell de Govern: Maria Lourdes Falcó Segarra.
Español: - La Presidente del Consejo Rector: María Lourdes Falcó Segarra.
Valencià: Notes Documentació: d'acord amb l'article, 10 lletra b, dels Estatuts Socials, els comptes anuals, l'informe escrit de les activitats de la cooperativa, o l'informe de gestió, l'informe d'auditoria i altres documents i propostes d'acord amb el que decidisca l'assemblea estan a disposició dels socis al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Notas Documentación: Conforme a lo dispuesto en el artículo 10 letra b de los Estatutos Sociales de la entidad, las cuentas anuales, la memoria escrita de las actividades de la Cooperativa, o informe de gestión, el informe de auditoría y demás documentos y propuestas de acuerdo sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las Oficinas de la Entidad.
Valencià: Així mateix, i d'acord amb els articles 34.5 i 26.2.b del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana i l'article 10.b dels estatuts vigents, l'informe del Consell de Govern sobre la proposta de modificació dels estatuts també està a disposició dels membres al domicili social i a qualsevol de les oficines de l'entitat.
Español: Asimismo y de acuerdo con los artículos 34.5 y 26.2 b del Texto Refundido de la Ley de Cooperativas de la Comunidad Valenciana y con el artículo 10 letra b de los vigentes Estatutos, el Informe del Consejo Rector sobre la propuesta de modificación de los Estatutos Sociales se encuentra igualmente a disposición de los socios en el domicilio social y en cualquiera de las Oficinas de la Entidad.
Valencià: Consulta i horari: fins al dia de celebració de l'assemblea, inclusivament, i en horari d'oficina, excepte els dies inhàbils.
Español: Régimen de consultas y horario: hasta el día de la celebración de la Asamblea inclusive, y durante el horario de oficinas, excepto los días inhábiles.
Valencià: Els membres que ho sol·liciten per escrit tindran dret a rebre gratuïtament una còpia d'aquests documents amb antelació a la celebració de l'assemblea.
Español: Los socios que lo soliciten por escrito tendrán derecho a recibir gratuitamente, copia de estos documentos con antelación a la celebración de la Asamblea.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2994) RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'acorda esmenar l'error de fet existent en la Resolució de 19 de febrer de 2019, d'aquesta conselleria, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, del dret d'ús dels pavellons 9, 10 i 12 del Complex Psiquiàtric de Bétera, propietat de la Diputació de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8796, del 23-04-2020 (2020/2994) RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se acuerda subsanar el error de hecho existente en la Resolución de 19 de febrero de 2019, de esta conselleria, por la cual se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del derecho de uso de los pabellones 9, 10 y 12 del Complejo Psiquiátrico de Bétera, propiedad de la Diputació de València.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8796 Data del DOGV : 23-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8796 Fecha DOGV : 23-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2020/2994 CVE Data del document : 16-04-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic RESOLUCIÓ de 16 d'abril de 2020, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, per la qual s'acorda esmenar l'error de fet existent en la Resolució de 19 de febrer de 2019, d'aquesta conselleria, per la qual s'accepta la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, del dret d'ús dels pavellons 9, 10 i 12 del Complex Psiquiàtric de Bétera, propietat de la Diputació de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2020/2994 CVE Fecha del documento : 16-04-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico RESOLUCIÓN de 16 de abril de 2020, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, por la cual se acuerda subsanar el error de hecho existente en la Resolución de 19 de febrero de 2019, de esta conselleria, por la cual se acepta la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del derecho de uso de los pabellones 9, 10 y 12 del Complejo Psiquiátrico de Bétera, propiedad de la Diputació de València.
Valencià: [2020/2994] Mitjançant la Resolució de 19 de febrer de 2019, d'aquesta conselleria, publicada en el DOGV número 8501, de 7 de març de 2019, es va acceptar la cessió gratuïta, mitjançant mutació demanial, del dret d'ús dels pavellons 9, 10 i 12 del Complex Psiquiàtric de Bétera, propietat de la Diputació de València.
Español: [2020/2994] Mediante Resolución de fecha 19 de febrero de 2019, de esta conselleria, publicada en el DOGV número 8501, de 7 de marzo de 2019, se aceptó la cesión gratuita, mediante mutación demanial, del derecho de uso de los pabellones 9, 10 y 12 del Complejo Psiquiátrico de Bétera, propiedad de la Diputació de Valencia, en la cual se detectó un error en cuanto a las condiciones a las que se subordina la cesión, al omitir la relativa al seguro de daños.
Valencià: L'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, disposa que l'Administració podrà rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: El artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, dispone que la Administración podrá rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: En conseqüència, sobre la base de l'esmentat article de la Llei 39/2015, i en ús de les atribucions conferides per la legislació vigent, resolc: Rectificar la Resolució de 19 de febrer de 2019, d'aquesta conselleria, quant a les condicions a les quals se subordina la cessió de manera que, en el punt segon de la part resolutiva, On diu: «8.
Español: En consecuencia, en base al citado artículo de la Ley 39/2015, y en uso de las atribuciones conferidas por la legislación vigente, resuelvo: Rectificar la Resolución de 19 de febrero de 2019, de esta conselleria, en cuanto a las condiciones a las que se subordina la cesión, de forma que, en el punto segundo de la parte resolutiva, Donde dice: «8.
Valencià: La transmissió es realitza a títol gratuït, sense perjudici que la Generalitat haja d'abonar a la Diputació de València les despeses de qualsevol naturalesa que es deriven de la utilització, conservació, vigilància, manteniment i reparació de l'immoble, en concret: 13,20 % de l'Impost de Béns Immobles 35 % de les despeses generals del complex que actualment es corresponen a les de jardineria, vigilància, electricitat de les instal·lacions comunes, aigua de reg, recollida de residus sòlids, taxa de residus i cànon de manteniment i 100 % del subministrament elèctric, aigua potable i gas d'acord amb la lectura dels comptadors individualitzats de cada un dels pavellons.
Español: La transmisión se realiza a título gratuito, sin perjuicio que la Generalitat tenga que abonar a la Diputación de Valencia los gastos de cualquier naturaleza que se derivan de la utilización, conservación, vigilancia, mantenimiento y reparación del inmueble, en concreto: 13,20 % del Impuesto de Bienes Inmuebles, 35 % de los gastos generales del complejo que actualmente se corresponden con los de jardinería, vigilancia electricidad de las instalaciones comunes, agua de riego, recogida de residuos sólidos, tasa de residuos y canon de mantenimiento y 100 % del suministro eléctrico, agua potable y gas de acuerdo con la lectura de los contadores individualizados de cada uno de los pabellones.
Valencià: La transmissió es realitza a títol gratuït, sense perjudici que la Generalitat haja d'abonar a la Diputació de València les despeses de qualsevol naturalesa que es deriven de la utilització, conservació, vigilància, manteniment i reparació de l'immoble, en concret: 13,20 % de l'Impost de Béns Immobles i de l'assegurança de danys; 35 % de les despeses generals del complex que actualment es corresponen amb les de jardineria, vigilància, electricitat de les instal·lacions comunes, aigua de reg, recollida de residus sòlids, taxa de residus i cànon de manteniment, i 100 % del subministrament elèctric, aigua potable i gas, d'acord amb la lectura dels comptadors individualitzats de cadascun dels pavellons.
Español: La transmisión se realiza a título gratuito, sin perjuicio de que la Generalitat tenga que abonar a la Diputació de València los gastos de cualquier naturaleza que se derivan de la utilización, conservación, vigilancia, mantenimiento y reparación del inmueble, en concreto: 13,20 % del Impuesto de Bienes Inmuebles y del seguro de daños; 35 % de los gastos generales del complejo que actualmente se corresponden con los de jardinería, vigilancia electricidad de las instalaciones comunes, agua de riego, recogida de residuos sólidos, tasa de residuos y canon de mantenimiento, y 100 % del suministro eléctrico, agua potable y gas, de acuerdo con la lectura de los contadores individualizados de cada uno de los pabellones.
Valencià: » València, 16 d'abril de 2020.
Español: » València, 16 de abril de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7958) Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament de Riola a aquesta mancomunitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8925, del 14-10-2020 (2020/7958) Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de Riola a esta mancomunidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8925 Data del DOGV : 14-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8925 Fecha DOGV : 14-10-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/7958 CVE Data del document Organisme emissor : Mancomunitat Intermunicipal d'Albalat de la Ribera-Polinya de Xuquer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'adhesió de l'Ajuntament de Riola a aquesta mancomunitat.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/7958 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Mancomunitat Intermunicipal d'Albalat de la Ribera-Polinya de Xuquer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la adhesión del Ayuntamiento de Riola a esta mancomunidad.
Valencià: [2020/7958] El Ple de la Mancomunitat Intermunicipal d'Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer, en sessió ordinària de 29 de juliol de 2020, de conformitat amb l'article 40.1 de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, ha adoptat per majoria absoluta el següent acord: Primer Aprovar l'adhesió de l'Ajuntament de Riola a la Mancomunitat Intermunicipal d'Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer, quedant constància de l'acceptació dels estatuts d'aquesta per part de l'ajuntament.
Español: [2020/7958] El Pleno de la Mancomunidad Intermunicipal de Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer, en sesión ordinaria de 29 de julio de 2020, en conformidad con el artículo 40.1 de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de mancomunidades de la Comunidad Valenciana, ha adoptado por mayoría absoluta lo siguiente acuerdo: Primero Aprobar la adhesión del Ayuntamiento de Riola a la Mancomunidad Intermunicipal de Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer, quedando constancia de la aceptación de los estatutos de esta por parte del ayuntamiento.
Valencià: Aquesta adhesió produirà efectes a partir de l'1 de gener de 2020.
Español: Esta adhesión producirá efectos a partir del 1 de enero de 2020.
Valencià: Segon Realitzar estudi de viabilitat econòmica que deurà formar part del Pla de gestió integral de residus.
Español: Segundo Realizar estudio de viabilidad económica que deberá de formar parte del Plan de gestión integral de residuos.
Valencià: Tercer L'adhesió es produeix sense cap càrrega de ningun tipus per a la Mancomunitat Intermunicipal d'Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer.
Español: Tercero La adhesión se produce sin ninguna carga de ninguna tipo para la Mancomunidad Intermunicipal de Albalat de la Ribera-Polinyà de Xúquer.
Valencià: Quart Publicar aquest acord al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), així com inscriure-ho al registre d'entitats locals autonòmic.
Español: Cuarto Publicar este acuerdo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), así como inscribirlo en el registro de entidades locales autonómico.
Valencià: Albalat de la Ribera, 29 de setembre de 2020.
Español: Albalat de la Ribera, 29 de septiembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8279) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a regularització d'indústria de fabricació de productes químics per al tractament de pedra natural en el terme municipal de Novelda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8924, del 13-10-2020 (2020/8279) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a regularización de industria de fabricación de productos químicos para el tratamiento de piedra natural en el término municipal de Novelda.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8924 Data del DOGV : 13-10-2020 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8924 Fecha DOGV : 13-10-2020 Sección del DOGV : V.