gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX Òrgan tècnic de selecció de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), torn lliure, sector administració especial, escala tècnica superior d'educació física, convocades per Resolució d'1 de març de 2021.
Español: ANEXO Órgano técnico de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), por el turno libre, sector de administración especial, escala técnica superior de educación física, convocadas por la Resolución de 1 de marzo de 2021.
Valencià: Titulars: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerectora de Cultura i Esports de la Universitat de València.
Español: Titulares: Presidenta: Ester Alba Pagán, vicerrectora de Cultura i Esports de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Maria Amparo Llópez Moreno, coordinadora esportiva al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Maria Amparo Llópez Moreno, coordinadora deportiva en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Amparo Dols Nacher, coordinadora esportiva al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Amparo Dols Nacher, coordinadora deportiva en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: José Miguel Sánchez González, cap del Servei d'Infraestructures Esportives de la Direcció General de l'Esport de la Generalitat Valenciana.
Español: José Miguel Sánchez González, jefe de Servicio de Infraestructuras Deportivas de la Dirección General del Deporte de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Secretària: Arantxa Calfat Patiño, cap de secció al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Arantxa Calfat Patiño, jefa de sección en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador esportiu al Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Vocales: Valero Jaime Blasco Micó, coordinador deportivo en el Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: Carlos Navarro Roncal, tècnic responsable de l'Àrea de Formació, Comunicació, Protocol i Esdeveniments del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Español: Carlos Navarro Roncal, técnico responsable del Área de Formación, Comunicación, Protocolo i Eventos del Servei d'Esports de la Universitat de València.
Valencià: María del Mar Peris Sirvent, tècnica superior d'esports de la Diputació de Castelló.
Español: María del Mar Peris Sirvent, técnica superior deportes de la Diputación de Castellón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/414) Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al Programa de foment de l'ocupació en el treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9001, del 20-01-2021 (2021/414) Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del empleo en el trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9001 Data del DOGV : 20-01-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9001 Fecha DOGV : 20-01-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/414 CVE Data del document : 30-12-2020 Organisme emissor : Labora, Servici Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 30 de desembre de 2020, del director general de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, per la qual es convoquen per a l'exercici 2021 les subvencions destinades al Programa de foment de l'ocupació en el treball autònom, regulades en l'Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment de l'ocupació dirigida a l'emprenedoria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/414 CVE Fecha del documento : 30-12-2020 Organismo emisor : Labora, Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 30 de diciembre de 2020, del director general de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, por la que se convocan para el ejercicio 2021 las subvenciones destinadas al Programa de fomento del empleo en el trabajo autónomo, reguladas en la Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del Programa de fomento del empleo dirigido al emprendimiento.
Valencià: [2021/414] BDNS: 544759 De conformitat amb el que s'estableix en els articles 17.3 b i 20.8.
Español: [2021/414] BDNS: 544759 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3 b y 20.8.
Valencià: Beneficiàries i condicions Podran ser beneficiàries d'aquesta convocatòria les persones desocupades que es constituïsquen en personal treballador autònom o per compte propi.
Español: Beneficiarias y condiciones Podrán ser beneficiarias de esta convocatoria las personas desempleadas que se constituyan en personal trabajador autónomo o por cuenta propia.
Valencià: Objecte La convocatòria té com a objecte la concessió de subvencions per a fomentar l'emprenedoria a través del Programa de foment del treball autònom, pel qual s'atorga una subvenció en concepte de renda de subsistència a les persones desocupades que accedisquen a l'ocupació a través de la creació d'activitat empresarial independent, mitjançant l'establiment com a personal treballador autònom o per compte propi en projectes innovadors.
Español: Objeto La convocatoria tiene por objeto la concesión de subvenciones para fomentar el emprendimiento a través del Programa de fomento del trabajo autónomo, por el que se otorga una subvención en concepto de renta de subsistencia a las personas desempleadas que acceden a su empleo a través de la creación de actividad empresarial independiente, mediante su establecimiento como personal trabajador autónomo o por cuenta propia en proyectos innovadores.
Valencià: Bases reguladores Ordre 18/2017, de 28 de setembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual s'estableixen les bases reguladores del Programa de foment d'ocupació dirigida a l'emprenedoria, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de setembre de 2017.
Español: Bases reguladoras Orden 18/2017, de 28 de septiembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se establecen las bases reguladoras del programa de fomento de empleo dirigido al emprendimiento, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 29 de septiembre de 2017.
Valencià: L'import global màxim estimat per a finançar aquestes subvencions serà de 2.000.000 euros, condicionat a l'existència de crèdit adequat i suficient en el pressupost de LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació per a 2021. 2.
Español: El importe global máximo estimado para financiar estas subvenciones será de 2.000.000 euros, condicionado a la existencia de crédito adecuado y suficiente en el presupuesto de LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación para 2021. 2.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini per a la presentació de les sol·licituds s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i finalitzarà l'1 de setembre de 2021.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo para la presentación de las solicitudes será iniciará al día siguiente al de la publicación de este extracto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y finalizará el 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4902) RESOLUCIÓ de 3 maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000652/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9078, del 07-05-2021 (2021/4902) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 652/2020 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9078 Data del DOGV : 07-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9078 Fecha DOGV : 07-05-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/4902 CVE Data del document : 03-05-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública RESOLUCIÓ de 3 maig de 2020, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 000652/2020 del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/4902 CVE Fecha del documento : 03-05-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 652/2020 del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2021/4902] El Jutjat Contenció Administratiu número 8 de València ha ordenat la pràctica de citació a termini dels tercers interessats, relatiu al recurs contenciós administratiu referenciat en la capçalera, per la qual cosa es procedeix a la notificació mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2021/4902] El Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de València ha ordenado la práctica de emplazamiento de los terceros interesados, relativo al recurso contencioso-administrativo referenciado en la cabecera, por lo que se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Persones interessades: les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-1 superior tècnic d'administració general i A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Personas interesadas: los participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-1, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Assumpte: Recurs contenciós administratiu contra la Resolució de 6 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual, en estimació de recursos de reposició, es modifica la Resolució de 14 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, dels cossos A1-01, superior tècnic d'administració general i A2-01, superior de gestió d'administració general de l'Administració de la Generalitat.
Español: Asunto: Recurso contencioso-administrativo contra la Resolución de 6 de octubre de 2020, de la consellera de justicia, Interior y Administración Pública, por la cual, en estimación de recursos de reposición, se modifica la Resolución de 14 de febrero de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de jefatura y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de los cuerpos A1-01, superior técnico de administración general, y A2-01, superior de gestión de administración general de la Administración de la Generalitat.
Valencià: Així mateix s'impugna la Resolució de 30 de setembre de 2020, del recurs de reposició, amb sol·licitud de suspensió, presentat per Jordi Aznar i Martí contra la Resolució de 14 de febrer de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual s'adjudiquen destinacions a les persones participants en el concurs general número 21/2019, per a la provisió de llocs de treball amb rang de direcció i de nivell 24, de naturalesa funcionarial, d'administració general, de l'Administració de la Generalitat i la comunicació a la recurrent de 5 d'octubre de 2020, de desestimació de les seues al·legacions.
Español: Asimismo, se impugna la Resolución de 30 de septiembre de 2020, del recurso de reposición, con solicitud de suspensión, presentado por Jordi Aznar i Martí contra la Resolución de 14 de febrero de 2020, de la consejera de Justicia, Interior y Administración Pública, por la cual se adjudican destinos a las personas participantes en el concurso general número 21/2019, para la provisión de puestos de trabajo con rango de dirección y de nivel 24, de naturaleza funcionarial, de administración general, de la Administración de la Generalitat y la comunicación a la recurrente de 5 de octubre de 2020, de desestimación de sus alegaciones.
Valencià: Referència dels tribunal i recurrent: Procediment abreujat 000652/2020, Jutjat número 8 de València.
Español: Referencia del Tribunal y recurrente: Procedimiento abreviado 000652/2020, Juzgado número 8 de València.
Valencià: Recurrent: María Amparo Hernández García.
Español: Recurrente: María Amparo Hernández García.
Valencià: En el procediment citat, el jutjat esmentat ha dictat provisió en la qual es requereix la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública perquè cite a termini les persones interessades.
Español: En el citado procedimiento, el Juzgado mencionado ha dictado providencia en la que se requiere a la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública para que emplace a los interesados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7100) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 743/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9128, del 15-07-2021 (2021/7100) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 743/2019.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9128 Data del DOGV : 15-07-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9128 Fecha DOGV : 15-07-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/7100 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 1 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 743/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/7100 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 1 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 743/2019.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, contra la qual podran interposar un recurs d'apel·lació, que caldrà presentar, dins del termini de 20 dies, en aquest Jutjat, per a l'Audiència Provincial de València, en la forma establida en l'article 458 de la Llei d'enjudiciament civil, i, segons estableix l'LO 1/09, de 3 de novembre, en el moment de la interposició del recurs, ha d'acreditar-se haver constituït el depòsit de 50 euros, mitjançant la presentació de la còpia del resguard o l'ordre d'ingrés.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, contra la cual podrán interponer recurso de apelación, a presentar en el plazo de veinte días en este Juzgado, para ante la Audiencia Provincial de València, en la forma establecida en el artículo 458 de la Ley de enjuiciamiento civil; y conforme establece la LO 1/09, de 3 de noviembre, deberá al interponer el recurso acreditar haber constituido el depósito de 50 euros para recurrir mediante la presentación de copia del resguardo u orden de ingreso.
Valencià: » I, atés que es desconeix el parador del demandat, Icaro Building, SL, expedisc aquest edicte perquè li valga de notificació en deguda forma.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Icaro Building, SL, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3239) CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9051, del 30-03-2021 (2021/3239) CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9051 Data del DOGV : 30-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9051 Fecha DOGV : 30-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/3239 CVE Data del document : 24-03-2021 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de l'extracte de la Resolució de 16 de març de 2021, de la Presidència de la Generalitat, per la qual es convoquen ajudes destinades a incentivar i fomentar la prestació de serveis bancaris bàsics a través, principalment, de la instal·lació, manteniment i posada en funcionament de caixers automàtics en determinats municipis i nuclis de població en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/3239 CVE Fecha del documento : 24-03-2021 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * ayuda pública CORRECCIÓN de errores del extracto de la Resolución de 16 de marzo de 2021, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se convocan ayudas destinadas a incentivar y fomentar la prestación de servicios bancarios básicos, a través, principalmente, de la instalación, mantenimiento y puesta en funcionamiento de cajeros automáticos, en determinados municipios y núcleos de población en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.