gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONCESSIÓ 5.1 La Comissió d'Igualtat d'Oportunitats de Dones i Homes de la UA valorarà les candidatures rebudes i elevarà al Consell de Govern la petició de concessió del Premi IGUALTAT-UA per a la candidatura que haja obtingut, mitjançant votació, més suport. 5.2 La Unitat d'Igualtat publicarà en la seua pàgina web la candidatura premiada, una vegada haja sigut aprovada pel Consell de Govern. 5.3 El lliurament del Premi IGUALTAT-UA 2021, consistent en una rèplica a escala de l'escultura Harmonia, obra de José Ángel Merino López, es farà en un acte públic emmarcat en la celebració institucional del Dia Internacional de les Dones.
Español: CONCESIÓN 5.1 La Comisión de Igualdad de Oportunidades de Mujeres y Hombres de la UA valorará las candidaturas recibidas y elevará al Consejo de Gobierno la petición de concesión del Premio IGUALDAD-UA para la candidatura que haya obtenido, mediante votación, el mayor respaldo. 5.2 La Unidad de Igualdad, tras la aprobación del Consejo de Gobierno, publicará en su página web la candidatura premiada. 5.3 La entrega del Premio IGUALDAD-UA 2021, consistente en una réplica a escala de la escultura Armonía, obra de José Ángel Merino López, se realizará en un acto público enmarcado en la celebración institucional del Día Internacional de las Mujeres.
Valencià: MARC LEGAL I PRESSUPOSTARI 6.1 La presente convocàtoria s'ajustarà en els seus principis essencials a allò que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; les regulacions, requisits i termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i allò que estableix aquesta convocatòria.
Español: MARCO LEGAL Y PRESUPUESTARIO 6.1 La presente convocatoria se ajustarà en sus principios esenciales a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: PROTECCIÓ DE DADES 7.1 D’acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant, en qualitat de responsable del tractament, tractarà les dades recollides i inserides en l'activitat de tractament «0153-Igualtat de gènere i assetjament», amb la finalitat de gestionar i desenvolupar les accions per a la igualtat de gènere i les actuacions per a l'aplicació del protocol de prevenció i actuació contra l'assetjament sexual, per raó de sexe i per orientació sexual. 7.2 La legitimació d'aquest tractament es basa en el consentiment de la persona denunciant i en el tractament necessari per raons d'un interès públic essencial reconegut en la llei.
Español: PROTECCIÓN DE DATOS 7.1 De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante, en calidad de responsable del tratamiento, tratará los datos recogidos e insertados en la actividad de tratamiento “0153-Igualdad de género y acoso”, con la finalidad de gestionar y desarrollar las acciones para la igualdad de género y las actuaciones para la aplicación del protocolo de prevención y actuación frente al acoso sexual, por razón de sexo y por orientación sexual. 7.2 La legitimación de este tratamiento se basa en el consentimiento de la persona denunciante y en el tratamiento necesario por razones de un interés público esencial reconocido en la Ley.
Valencià: Alacant, 11 de gener de 2021 Vicerectora d’Igualtat, Inclusió́ i Responsabilitat Social Eva Espinar Ruiz Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 11 de enero de 2021 Vicerrectora de Igualdad, Inclusión y Responsabilidad Social Eva Espinar Ruiz Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Alacant, 25 de maig de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: Alicante, 25 de mayo de 2021 Amparo Navarro Faure La rectora Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Per a fer-ho, s'ha de disposar de la infraestructura, els equipaments i les aplicacions informàtiques adequats.
Español: Para ello se debe disponer de infraestructura, equipamientos y aplicaciones informáticas adecuadas.
Valencià: La informatització de la gestió ha sigut dels primers aspectes a tractar-se, i per això es troba en un nivell molt alt.
Español: La informatización de la gestión ha sido de los primeros aspectos en abordarse y por ello está en un nivel muy alto.
Valencià: La integració adequada en la docència és una de les línies estratègiques per a aquests anys.
Español: Su apropiada integración en la docencia es uno de las líneas estratégicas para estos años.
Valencià: És per això que des del Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa s'estan portant a terme accions per a incentivar l'ús de les tecnologies digitals en la docència destinades a millorar la qualitat del procés d'ensenyament-aprenentatge.
Español: Es por ello, que desde el vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa se están llevando a cabo acciones para incentivar el uso de las tecnologías digitales en la docencia destinadas a mejorar la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: Al mateix temps, des d'aquest Vicerectorat s'està apostant pel coneixement obert i fomentant l'ús de solucions de programari lliure, atesos els avantatges que aquest reportaria a la Universitat i la creixent qualitat d'aquest.
Español: Al mismo tiempo desde este vicerrectorado se está apostando por el conocimiento abierto y fomentando el uso de soluciones de software libre, dadas las ventajas que este reportaría a la Universidad y la creciente calidad del mismo.
Valencià: A aquest efecte, i després de ser tractades aquestes actuacions en la Comissió d'Innovació Educativa, es convoquen les ajudes i premis següents: 1.
Español: Con este fin, y tras ser tratadas estas actuaciones en la Comisión de Innovación Educativa, se convocan las siguientes ayudas y premios: 1.
Valencià: Ajudes per a l'adquisició de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d'ús general. 2.
Español: Ayudas para la adquisición de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general. 2.
Valencià: Ajudes directes per la utilització del Campus Virtual com a eina d'innovació educativa en assignatures de titulacions oficials de primer i segon cicle. 3.
Español: Ayudas directas por la utilización del campus virtual como herramienta de innovación educativa en asignaturas de titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo. 3.
Valencià: Convocatòria de projectes d'innovació tecnològica educativa. 4.
Español: Convocatoria de proyectos de Innovación Tecnológico-Educativa. 4.
Valencià: Ajudes per a la creació de xarxes tecnològiques d'innovació educativa. 5.
Español: Ayudas para la creación de Redes Tecnológicas de Innovación Educativa. 5.
Valencià: Ajudes per a la creació de xarxes tecnològiques d'introducció de programari lliure en assignatures. 6.
Español: Ayudas para la creación de Redes Tecnológicas de Introducción de Software Libre en Asignaturas. 6.
Valencià: Ajudes per a celebració de trobades d'innovació tecnològica educativa. 7.
Español: Ayudas para celebración de encuentros de Innovación Tecnológico- Educativa. 7.
Valencià: Ajudes per a l'adquisició de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d'ús general.
Español: Ayudas para la adquisición de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general.
Valencià: Amb l'objectiu d'incentivar l'ús de les tecnologies digitals en les labors docents es fa una convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de programari per a la docència instal·lat en aules informàtiques d'ús general.
Español: Con el objetivo de incentivar el uso de las tecnologías digitales en las labores docentes se lanza una convocatoria de ayudas para la adquisición de software para la docencia instalado en aulas informáticas de uso general.
Valencià: Aquesta convocatòria s'emmarca en un pla plurianual de 3 anys ja iniciat l'any anterior (2006, 2007 i 2008). 2.
Español: Esta convocatoria se enmarca en un plan plurianual de 3 años ya iniciado el año anterior (2006, 2007 y 2008).
Valencià: Ajudes directes per la utilització del Campus Virtual com a eina d'innovació educativa en assignatures de titulacions oficials de primer i segon cicle.
Español: Ayudas directas por la utilización del campus virtual como herramienta de innovación educativa en asignaturas de titulaciones oficiales de primer y segundo ciclo.
Valencià: Amb la finalitat de fomentar la utilització de les funcionalitats del Campus Virtual destinades a millorar els processos d'ensenyament-aprenentatge en les assignatures oficials de primer i segon cicle, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa assignarà finançament per objectius d'utilització d'aquestes pel professorat de la Universitat d'Alacant.
Español: Con la finalidad de fomentar la utilización de las funcionalidades del Campus Virtual destinadas a mejorar los procesos de enseñanza-aprendizaje en las asignaturas oficiales de primer y segundo ciclo, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa asignará financiación por objetivos de utilización de las mismas por parte del profesorado de la Universidad de Alicante.
Valencià: La convocatòria va ser publicada en el BOUA de 29 de novembre de 2006. 3.
Español: La convocatoria se publicó en el BOUA de 29 de noviembre de 2006.
Valencià: Convocatòria de projectes d'innovació tecnològica educativa.
Español: Convocatoria de proyectos de Innovación Tecnológico-Educativa.
Valencià: Amb la finalitat de fomentar la innovació educativa, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa convoca el professorat de la Universitat d'Alacant per a presentar projectes o idees l'objectiu de les quals siga millorar la qualitat del procés d'ensenyament-aprenentatge amb la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació. 4.
Español: Con la finalidad de fomentar la Innovación Educativa, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa convoca al profesorado de la Universidad de Alicante para presentar proyectos o ideas cuyo objetivo sea mejorar la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje con la utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación.
Valencià: Ajudes per a la creació de xarxes tecnològiques d'innovació educativa.
Español: Ayudas para la creación de Redes Tecnológicas de Innovación Educativa.
Valencià: Amb la finalitat de millorar la qualitat del procés d'ensenyament-aprenentatge amb la utilització de les tecnologies de la informació i la comunicació (TIC), el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa convoca ajudes per a l'establiment de xarxes tecnològiques formades pel professorat de la Universitat d'Alacant l'objectiu de la qual siga algun dels següents: ¿ Estudiar, introduir o aplicar diferents tecnologies en les seues assignatures per a facilitar l'aprenentatge dels alumnes.
Español: Con la finalidad de mejorar la calidad del proceso de enseñanza-aprendizaje con la utilización de las Tecnologías de la Información y la Comunicación (TIC), el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa convoca ayudas para el establecimiento de redes tecnológicas formadas por el profesorado de la Universidad de Alicante cuyo objetivo sea alguno de los siguientes: ¿ estudiar, introducir y/o aplicar diferentes tecnologías en sus asignaturas para facilitar el aprendizaje de los alumnos.
Valencià: ¿ Intercanviar experiències i metodologies sobre la utilització de diferents tecnologies en la docència.
Español: ¿ intercambiar experiencias y metodologías acerca de la utilización de diferentes tecnologías en la docencia.
Valencià: ¿ Investigar sobre els impactes de la introducció o aplicació de diferents tecnologies en el procés d'ensenyament-aprenentatge. 5.
Español: ¿ investigar sobre los impactos de la introducción y/o aplicación de diferentes tecnologías en el proceso de enseñanza-aprendizaje.
Valencià: Ajudes per a la creació de xarxes tecnològiques d'introducció de programari lliure en assignatures.
Español: Ayudas para la creación de Redes Tecnológicas de Introducción de Software Libre en Asignaturas.
Valencià: Amb la finalitat de fomentar la utilització del programari lliure en la Universitat d'Alacant, el Vicerectorat de Tecnologia i Innovació Educativa convoca ajudes per a grups de professors que investiguen sobre els impactes i les possibilitats de l'aplicació del programari lliure en una assignatura concreta durant l'any 2007. 6.
Español: Con la finalidad de fomentar la utilización del software libre en la Universidad de Alicante, el Vicerrectorado de Tecnología e Innovación Educativa convoca ayudas para aquellos grupos de profesores que investiguen acerca de los impactos y posibilidades de la aplicación del mismo en una asignatura concreta durante el año 2007.
Valencià: Ajudes per a celebració de trobades d'innovació tecnològica educativa.
Español: Ayudas para celebración de encuentros de Innovación Tecnológico- Educativa.
Valencià: Aquestes ajudes estan destinades a la celebració de trobades d'innovació tecnològica educativa en temàtiques relacionades específicament amb els estudis coordinats per cadascun dels centres de la Universitat d'Alacant.
Español: Estas ayudas están destinadas a la celebración de encuentros de innovación tecnológico-educativa en temáticas relacionadas de forma específica con los estudios coordinados por cada uno de los centros de la Universidad de Alicante.
Valencià: La motivació fonamental és acostar als diferents estudis la focalització que la innovació tecnologicoeducativa pot oferir-los de forma específica. 7.
Español: La motivación fundamental es acercar a los diferentes estudios la focalización que la innovación tecnológico-educativa puede presentar de forma específica para ellos Premios 2007.
Valencià: II Premis COPLA.
Español: II Premios COPLA.
Valencià: Podran optar als Premis COPLA 2007 aquelles xarxes tecnològiques d'introducció de programari lliure en assignatures que presenten els seus treballs en les III Jornades COPLA.
Español: Podrán optar a los Premios COPLA 2007 aquellas Redes Tecnológicas de Introducción de Software Libre en Asignaturas que presenten sus trabajos en las III Jornadas COPLA.
Valencià: S'atorgaran dos premis: un a la millor xarxa i un altre a la xarxa més original.
Español: Se otorgarán dos premios: uno a la mejor red y otro a la red más original.
Valencià: Els premis es lliuraran en la clausura de les III Jornades COPLA i consistirà en un obsequi de record i un diploma acreditatiu.
Español: Los premios se entregarán en la clausura de las III Jornadas COPLA y consistirán en un obsequio de recuerdo y un diploma acreditativo.
Valencià: En el lloc web de COPLA quedarà constància de les xarxes que obtinguen aquests guardons.
Español: En el sitio web de COPLA quedará constancia de las redes que obtengan dichos galardones.
Valencià: II Premis ITE.
Español: II Premios ITE.
Valencià: Podran optar als Premis ITE 2007 aquelles xarxes tecnològiques d'innovació educativa que presenten els seus treballs en les V Jornades d'Innovació Tecnologicoeducatives.
Español: Podrán optar a los Premios ITE 2007 aquellas Redes Tecnológicas de Innovación Educativa que presenten sus trabajos en las V Jornadas de Innovación Tecnológico-Educativas.
Valencià: Els premis es lliuraran en la clausura de les Jornades ITE i consistirà en un obsequi de record i un diploma acreditatiu.
Español: Los premios se entregarán en la clausura de las Jornadas ITE y consistirán en un obsequio de recuerdo y un diploma acreditativo.
Valencià: En el lloc web ITE quedarà constància de les xarxes que obtinguen aquests guardons.
Español: En el sitio web ITE quedará constancia de las redes que obtengan dichos galardones.
Valencià: I Premis blocsUA.
Español: I Premios blogsUA.
Valencià: Podran optar als Premis blocsUA 2007 aquells blocs situats en la plataforma que en breu facilitarà la Universitat d'Alacant i que facen la sol·licitud en els terminis oberts a l'efecte.
Español: Podrán optar a los Premios blogsUA 2007 aquellos blogs ubicados en la plataforma que en breve facilitará la Universidad de Alicante y que hagan la solicitud en los plazos abiertos para la misma.
Valencià: S'atorgaran dos premis: un primer premi de 100 euros i un segon premi de 50 euros, juntament amb un obsequi de record i un diploma acreditatiu.
Español: Se otorgarán dos premios: un primer premio de 100 € y un segundo premio de 50 €, junto con un obsequio de recuerdo y un diploma acreditativo.
Valencià: Els premis es lliuraran en la celebració del Dia d'Internet.
Español: Los premios se entregarán en la celebración del Día de Internet.
Valencià: En el lloc web dels blocs quedarà constància dels blocs que obtinguen aquests guardons.
Español: En el sitio web de los blogs quedará constancia de los blogs que obtengan dichos galardones.
Valencià: I Premis RUA.
Español: I Premios RUA.
Valencià: Amb la posada en marxa del projecte institucional RUA (Repositori Institucional de la Universitat d'Alacant) s'anunciaren les bases dels Premis RUA.
Español: Con la puesta en marcha del proyecto institucional RUA (Repositorio Institucional de la Universidad de Alicante) se anunciarán las bases de los Premios RUA.
Valencià: Els premis es lliuraran en la clausura de les III Jornades COPLA.
Español: Los premios se entregarán en la clausura de las III Jornadas COPLA.
Valencià: Tots els treballs seleccionats quedaran inclosos en RUA, on, a més, quedarà constància dels treballs que siguen guardonats.
Español: Todos los trabajos seleccionados quedarán incluidos en RUA, donde además quedará constancia de los trabajos que sean galardonados.
Valencià: I Premis Portal Audiovisual.
Español: I Premios Portal AudiovisUAl.
Valencià: Amb la posada en marxa del projecte institucional Portal Audiovisual, s'anunciaren les bases dels Premis Portal Audiovisual.
Español: Con la puesta en marcha del proyecto institucional Portal Audiovisual, se anunciarán las bases de los Premios Portal AudiovisUAl.
Valencià: Tots els treballs seleccionats quedaran inclosos en el Portal Audiovisual, on, a més, quedarà constància dels treballs que siguen guardonats.
Español: Todos los trabajos seleccionados quedarán incluidos en el Portal Audiovisual, dónde además quedará constancia de los trabajos que sean galardonados.
Valencià: Es convocaran premis en tres categories: a la millor fotografia digital (dos premis, un de 100 euros i altre de 50 euros), al millor curt en vídeo digital (un premi de 150 euros) i a la millor animació digital (un premi de 150 euros).
Español: Se convocarán premios en tres categorías: a la mejor fotografía digital (dos premios, uno de 100 € y otro de 50 €), al mejor corto en vídeo digital (un premio de 150 €) y a la mejor animación digital (un premio de 150 €).
Valencià: Al costat de la dotació econòmica, el premi consistirà en un obsequi de record i un diploma acreditatiu.
Español: Junto a la dotación económica, el premio consistirá en un obsequio de recuerdo y un diploma acreditativo.
Valencià: REFERÈNCIA: I-49/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""GRAMÀTICA CONTRASTIVA ESPANYOL/LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA: ENSENYAMENT VIRTUAL I AUTOAVALUACIÓ DE L'ESCRIPTURA DE PERSONES SORDES.
Español: REFERENCIA: I-49/06 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""GRAMÁTICA CONTRASTIVA ESPAÑOL/LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA: ENSEÑANZA VIRTUAL Y AUTOEVALUACIÓN DE LA ESCRITURA DE PERSONAS SORDAS.
Valencià: HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENT DE FILOLOGIA ESPANYOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL I TEORIA DE LA LITERATURA - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV REFERÈNCIA: I-49/06 CONVOCATÒRIA URGENT DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER LA QUAL S'OFEREIX PER A COBRIR, AMB CONTRACTE TEMPORAL, UNA PLAÇA D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER AL PROJECTE ""GRAMÀTICA CONTRASTIVA ESPANYOL/LLENGUA DE SIGNES ESPANYOLA: ENSENYAMENT VIRTUAL I AUTOAVALUACIÓ DE L'ESCRIPTURA DE PERSONES SORDES.
Español: HUM2005-03172"" DEL DEPARTAMENTO DE FILOLOGÍA ESPAÑOLA, LINGÜÍSTICA GENERAL Y TEORÍA DE LA LITERATURA - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV REFERENCIA: I-49/06 CONVOCATORIA URGENTE DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE POR LA QUE SE OFERTA PARA CUBRIR, CON CONTRATO TEMPORAL, UNA PLAZA DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA EL PROYECTO ""GRAMÁTICA CONTRASTIVA ESPAÑOL/LENGUA DE SIGNOS ESPAÑOLA: ENSEÑANZA VIRTUAL Y AUTOEVALUACIÓN DE LA ESCRITURA DE PERSONAS SORDAS.