gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El Secretari de la Inspecció General de Serveis, les funcions del qual seran les següents: a) Elaborar i proposar el Pla anual d'activitats, així com les normes d'actuació dels Inspectors de Serveis.
Español: El Secretario de la Inspección General de Servicios, cuyas funciones serán las siguientes: a) Elaborar y proponer el Plan anual de actividades, así como las normas de actuación de los Inspectores de Servicios.
Valencià: b) Dirigir i coordinar la labor dels Inspectors de Serveis, així com visar-los els informes i les propostes.
Español: b) Dirigir y coordinar la labor de los Inspectores de Servicios, así como visar sus informes y propuestas.
Valencià: e) Coordinar la labor dels experts.
Español: c) Coordinar la labor de los expertos.
Valencià: d) Coordinar les tasques de l?Oficina d'Informació, Iniciatives i Reclamacions.
Español: d) Coordinar las tareas de la Oficina de Información, Iniciativas y Reclamaciones.
Valencià: e) Elaborar la Memòria anual d'activitats.
Español: e) Elaborar la Memoria anual de actividades.
Valencià: f) Les actuacions directes d'Inspecció que considere convenients o li encomane el Director de la Inspecció General de Serveis. 3.
Español: f) Las actuaciones directas de Inspección que estime convenientes o le encomiende el Director de la Inspección General de Servicios. 3.
Valencià: Els Inspectors de Serveis, que portaran a cap actuacions directes d'inspecció d'acord amb les normes legals vigents i als procediments i les instruccions que dicte el Director de la Inspecció General de Serveis. 4.
Español: Los Inspectores de Servicios, que llevarán a cabo actuaciones directas de inspección con arreglo a las normas legales vigentes y a los procedimientos e instrucciones dictados por el Director de la Inspección General de Servicios. 4.
Valencià: Experts en els diferents sectors de l'Administració Pública, que ostentaran el nivell administratiu de Cap de Servei i que tindran com a funcions: Recaptar, recopilar i sistematitzar tota la informació necessària per a l?exercici de la funció inspectora i el suport tècnic a l'acció inspectora quan la complexitat o l?especialització de la matèria ho demane. 5.
Español: Expertos en los diferentes sectores de la Administración Pública, que ostentarán el nivel administrativo de Jefe de Servicio y que tendrán como funciones: Recabar, recopilar y sistematizar toda la información necesaria para el ejercicio de la función inspectora y el apoyg técnico a la acción inspectora cuando la complejidad o especialización de la materia así lo requiera. 5.
Valencià: Les Oficines d'Informació, Iniciatives i Reclamacions, que tenen per objecte informar els ciutadans sobre les diverses actuacions de l'Administració, canalitzar als òrgans competents les reclamacions que formulen les persones administrades i les iniciatives que es generen per a la millora del funcionament de l'Administració Valenciana, sense perjudici de les competències que en matèria d'organització i procediments té la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Las Oficinas de Información, Iniciativas y Reclamaciones, que tienen por objeto informar a los ciudadanos sobre las distintas actuaciones de la Administración, canalizar a los órganos competentes las reclamaciones que se formulen por los administrados y las iniciativas que se generen para la mejora del funcionamiento de la Administración Valenciana, sin perjuicio de las competencias que en materia de organización y procedimientos tiene la Consellería de Administración Pública.
Valencià: El seu Director tindrà el nivell administratiu de Cap de Servei.
Español: Su Director tendrá el nivel administrativo de Jefe de Servicio.
Valencià: Els llocs de Caps de Servei i d'Inspectors de Serveis seran coberts pel sistema de lliure designació amb la convocatòria pública prèvia.
Español: Los puestos de Jefes de Servicio y de Inspectores de Servicios serán cubiertos por el sistema de libre designación previa convocatoria pública.
Valencià: Article vint-i-set A proposta del Director de la Inspecció General de Serveis, el President podrà nomenar inspectors extraordinaris per a aquells assumptes la naturalesa i les circumstàncies dels quals ho necessiten.
Español: Artículo veintisiete A propuesta del Director de la Inspección General de Servicios el Presidente podrá nombrar inspectores extraordinarios para aquellos asuntos cuya naturaleza y circunstancias así lo requieran.
Valencià: Article vint-i-vuit Les visites d'inspecció es portaran a cap d'acord amb el Pla anual aprovat pel Secretari General de Presidència a proposta del Director de la Inspecció General de Serveis i en tot cas per impulsió d'ofici en els diversos supòsits de pròpia iniciativa, ordre superior, moció raonada dels subordinats o denúncia.
Español: Artículo veintiocho Las visitas de inspección se llevarán a cabo de acuerdo por el Plan anual aprobado por el Secretario general de Presidencia a propuesta del Director de la Inspección General de servicios y en todo caso por impulsión de oficio en sus varios supuestos de propia iniciativa, orden superior, moción razonada de los subordinados o denuncia.
Valencià: Secció Tercera Altres òrgans de la Secretaria General Article vint-i-nou La Secretaria General Administrativa té atribuïdes les funcions pròpies dels serveis generals de la Presidència i especialment la preparació i la gestió pressupostària, el registre, l'arxiu, el control intern de personal, el manteniment d?instal·lacions, el parc mòbil, el règim interior i la coordinació dels serveis administratius.
Español: Sección Tercera Otros órganos de la Secretaría General Artículo veintinueve La Secretaría General Administrativa tiene atribuidas las funciones propias de los servicios generales de la Presidencia y especialmente la preparación y gestión presupuestaria, registro, archivo, control interno de personal, mantenimiento de instalaciones, parque móvil, régimen interior y coordinación de los servicios administrativos.
Valencià: Article trenta Depenent de la Secretaria General Administrativa hi haurà: 1.
Español: Artículo treinta Dependiendo de la Secretaría General Administrativa existirán: 1.
Valencià: El Servei de Gestió Administrativa, al qual correspon la tramitació administrativa general de la Presidència i l?exercici de les atribucions en matèria de personal, el règim intern i el manteniment d?instal·lacions i vehicles i en especial els serveis centrals de registre i arxiu. 2.
Español: El Servicio de Gestión Administrativa, al que corresponde la tramitación administrativa general de la Presidencia y el ejercicio de las atribuciones en materia de personal, el régimen interno y el mantenimiento de instalaciones y vehículos y en especial los servicios centrales de registro y archivo. 2.
Valencià: El Servei de Règim Econòmic, que s'encarrega de tota la tramitació i la gestió econòmica de la Presidència i en especial la preparació i la gestió pressupostària, la tramitació de documents de pagament i el moviment de fons.
Español: El Servicio de Régimen Económico, que tiene a su cargo toda la tramitación y gestión económica de la Presidencia y en especial la preparación y gestión presupuestaria, la tramitación de documentos de pago y el movimiento de fondos.
Valencià: Article trenta-u El Gabinet Jurídic té l?organització i les funcions que preveu el Decret del Consell 73/84, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo treinta y uno El Gabinete Jurídico tiene la organización y funciones previstas en el Decreto del Consell 73/84 de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article trenta-dos Els serveis jurídics de les diverses Conselleries, sense perjudici de l'adscripció orgànica a cada una d'elles, actuaran en l?exercici de les seues funcions sota la dependència i la coordinació del Gabinet Jurídic de la Presidència i sotmesos a les instruccions que d'aquest emanen, el Cap del qual podrà convocar els Caps o encarregats d'aquests serveis jurídics a reunions, periòdiques o no, i sol·licitar totes les dades i els antecedents que considere necessàries en relació amb els expedients en què intervinguen.
Español: Artículo treinta y dos Los servicios jurídicos de las distintas Consellerías, sin perjuicio de su adscripción orgánica a cada una de ellas, actuarán en el ejercicio de sus funciones bajo la dependencia y coordinación del Gabinete Jurídico de la Presidencia y sometidos a las instrucciones emanadas del mismo, cuyo Jefe o encargados de estos servicios jurídicos a reuniones, periódicas o no, y solicitar cuantos datos y antecedentes considere necesarios en relación con los expedientes en que intervengan.
Valencià: DISPOSICIO ADDICIONAL La intervenció en interpel·lacions i preguntes efectuades a l'empara dels articles 137 i 142 del Reglament de les Corts Valencianes, sobre matèries pròpies de la competència de l'àrea de la Presidència, l'assumirà el membre del Consell que n'ostente la representació davant la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: DISPOSICION ADICIONAL La intervención en interpelaciones y preguntas efectuadas al amparo de los artículos 137 y 142 del Reglamento de las Cortes Valencianas, sobre materias propias de la competencia del área de la Presidencia, será asumida por el miembro del Consell que ostente la representación del mismo ante la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: Les compareixences informatives davant les Corts Valencianes, a l'empara del que preveuen els articles 156 i 157 del Reglament d'aquestes, quant afecten matèries pròpies de la competència executiva de l'àrea de la Presidència, podran ser encomanades al membre del Consell que n'ostente la representació en la Junta de Portaveus.
Español: Las comparaciones informativas ante las Cortes Valenciapas, al amparo de lo previsto en los artículos 156 y 157 de su Reglamento, en cuanto afecten a materias propias de la competencia ejecutiva del área de la Presidencia, podrán ser encomendadas al miembro del Consell que ostente la representación de éste en la Junta de Portavoces.
Valencià: DISPOSICIO DEROGATORIA Queda derogat el Decret del Consell 152/85, de 4 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, i totes les disposicions de rang igual o inferior que s'oposen a la present.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Queda derogado el Decreto del Consell 152/85, de 4 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, y todas las disposiciones de igual o inferior rango que se opongan a la presente.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest Decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL Este Decreto entrará en vigor en el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalital Valenciana.
Valencià: València, a 7 d'octubre de 1987.
Español: Valencia, a 7 de octubre de 1987.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807321) DECRET 119/1986, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenada Directora General de Salut i Assistència Primària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 442, del 13-10-1986 (1986/807321) DECRETO 119/1986, de 6 de octubre, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Directora General de Salud y Asistencia Primaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a la Ilma.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1986/10/06/119/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 442 Data del DOGV : 13-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807321 CVE Data del document : 06-10-1986 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 119/1986, de 6 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qua és nomenada Directora General de Salut i Assistència Primària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il.lma.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1986/10/06/119/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 442 Fecha DOGV : 13-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807321 CVE Fecha del documento : 06-10-1986 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 119/1986, de 6 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Directora General de Salud y Asistencia Primaria, de la Conselleria de Sanidad y Consumo, a la Ilma.
Valencià: Emília Noguera Puchol.
Español: doña Emilia Noguera Puchol.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 21.a), 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller de Sanitat i Consum, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sessió celebrada el dia 6 d'octubre de 1986, acorda nomenar Directora General de Salut i Assistència Primària, de la Conselleria de Sanitat i Consum, l'Il·lma.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a), 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Sanidad y Consumo, el Consell de la Generalitat Valenciana, en sesión celebrada el día 6 de octubre de 1986 acuerda nombrar Directora General de Salud y Asistencia Primaria, de la Consellería de Sanidad y Consumo, a la Ilma.
Valencià: València, 6 d'octubre de 1986.
Español: Valencia, a 6 de octubre de 1986.
Valencià: El President de la Generalitat JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat I Consum, JOAQUIM COLOMER I SALA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat, JOAN LERMA BLASCO El Conseller de Sanidad y Consumo, JOAQUIN COLOMER SALA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 814, del 29-04-1988 (1988/811012) RESOLUCIÓ de 13 d'abril de 1988, de la Direcció General de Règim Econòmic i de Personal, per la qual es fa pública la data de realització dels sorteigs per a determinar la composició dels Tribunals que hauran de judicar les fases de concurs i oposició, per a ingrés als Cossos docents d'Ensenyaments Mitjans, Artístics i d'Idiomes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 814, del 29-04-1988 (1988/811012) RESOLUCIÓN de 13 de abril de 1988, de la Dirección General de Régimen Económico y de Personal, por la que se hace pública la fecha de celebración de los sorteos para determinar la composición de los Tribunales que habrán de juzgar las fases de concurso y oposición para ingreso en los Cuerpos docentes de Enseñanzas Medias, Artísticas y de Idiomas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 814 Data del DOGV : 29-04-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811012 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 814 Fecha DOGV : 29-04-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811012 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1352, del 23-07-1990 (1990/818283) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1990, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la Composició de Comissions que han de jutjar concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1352, del 23-07-1990 (1990/818283) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1990, de la Universidad de Alicante, por la que se da publicidad a la Composición de Comisiones Juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1352 Data del DOGV : 23-07-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/818283 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 1352 Fecha DOGV : 23-07-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/818283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819596) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 1990, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual ressol la Convocatòria 203/1990, de 6 de juny (DOGV núm. 1.331, de 22 de juny de 1990), en la qual van ser anunciades tres vacants a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1435, del 03-12-1990 (1990/819596) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 1990, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se resuelve la Convocatoria 203/1990, de 6 de junio (DOGV núm. 1.331, de 22 de junio de 1990), por la que se anunciaban tres vacantes en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1435 Data del DOGV : 03-12-1990 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1990/819596 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1435 Fecha DOGV : 03-12-1990 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1990/819596 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807349) CONVOCATÒRIA 25/86, de 10 de setembre, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la provisió vacant en la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 445, del 16-10-1986 (1986/807349) CONVOCATORIA 25/1986, de 10 de septiembre, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión vacante en la Conselleria de Sanidad y Consumo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 445 Data del DOGV : 16-10-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807349 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 445 Fecha DOGV : 16-10-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807349 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813173) DECRET 20/1989, de 13 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomena Director General de Política Forestal i Pesquera, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, l'Il.lm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1010, del 21-02-1989 (1989/813173) DECRETO 20/1989, de 13 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Director General de Política Forestal y Pesquera de la Conselleria de Agricultura y Pesca, al Ilmo.
Valencià: Guillermo Rivera Pérez.
Español: don Guillermo Rivera Pérez.