gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2005/X3340] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 15 de desembre de 2004 publicada juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 19, del dia 12 de febrer de 2005.
Español: [2005/X3340] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 15 de diciembre de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 19, del día 12 de febrero de 2005.
Valencià: Exp. 2001/0815.
Español: Expediente 2001/0815.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.
Español: Aprobación definitiva de la homologación modificativa Europlataforma Intermodal de Vila-real.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11122) ORDE de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5111, del 10-10-2005 (2005/11122) ORDEN de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5111 Data del DOGV : 10-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5111 Fecha DOGV : 10-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11122 CVE Data del document : 05-10-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Ordre Descriptors : * competència administrativa terra agrícola delegació de poders administració regional ORDE de 5 d'octubre de 2005, de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, per la qual s'atribueixen a les direccions territorials de la conselleria les funcions d'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les Agrícoles.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11122 CVE Fecha del documento : 05-10-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Orden Descriptores : * competencia administrativa tierra agrícola delegación de poderes administración regional ORDEN de 5 de octubre de 2005 de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, por la que se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria, las funciones de explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas Agrícolas.
Valencià: [2005/X11122] En el Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, es determina el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat.
Español: [2005/X11122] El Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, viene a determinar el número y denominación de las consellerias con competencias ejecutivas en las que se organiza la administración de la Generalitat.
Valencià: En el Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, s'assigna a la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les competències en matèria d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació.
Español: El Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, por el que se asigna competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas, asigna a la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación las competencias en materia de agricultura, ganadería, pesca y alimentación.
Valencià: D'altra banda, en l'article 1 del Decret 118/2003, d'11 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, s'estableix que ?és la competent en les matèries d'agricultura, ramaderia, pesca i alimentació, i té al seu càrrec la direcció i l'execució de la política del Consell de la Generalitat en estes matèries?.
Español: De otro lado, el Decreto 118/2003, de 11 de julio, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, establece en su artículo 1 que ??.es la competente en las materias de agricultura, ganadería, pesca y alimentación, teniendo a su cargo la dirección y ejecución de la política del Consell de la Generalitat en dichas materias?.
Valencià: En relació amb la seua estructura i funcions, s'estableix en l'article 4 que el conseller és la superior autoritat jeràrquica de la Conselleria i que, per a la gestió desconcentrada de les seues competències, la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació s'organitza territorialment en direccions territorials i en oficines comarcals (article 15).
Español: En relación con su estructura y funciones establece en su artículo 4 que el conseller es la superior autoridad jerárquica de la Conselleria, y que para la gestión desconcentrada de sus competencias, la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación se organiza territorialmente en direcciones territoriales y en oficinas comarcales (artículo 15.
Valencià: Per la seua part, en el Reial Decret 2.128/2004, de 29 d'octubre, pel qual es regula el sistema d'informació geogràfica de parcel·les agrícoles (SIGPAC), s'estableix en l'article 6, referent al ?règim d'explotació i manteniment del SIGPAC?, que les ?comunitats autònomes són les responsables de l'explotació i el manteniment del SIGPAC al seu territori?.
Español: Por su parte, el Real Decreto 2.128/2004, de 29 de octubre, por el que se regula el sistema de información geográfica de parcelas agrícolas (SIGPAC), establece en su artículo 6, relativo al ?Régimen de explotación y mantenimiento del SIGPAC?, que las ?Comunidades Autónomas son las responsables de la explotación y mantenimiento del SIGPAC en su territorio.
Valencià: De conformitat amb això, implantat el SIGPAC, es fa necessari dictar una norma específica d'atribució que permeta, per a la major eficàcia administrativa, atribuir a les direccions territorials de la Conselleria les funcions relatives a l'explotació i manteniment del SIGPAC, en el seu àmbit territorial respectiu.
Español: - De conformidad con lo anterior, implantado el SIGPAC, se hace necesario dictar una norma específica de atribución que permita, en aras de la mayor eficacia administrativa, atribuir a las Direcciones Territoriales de la Conselleria las funciones relativas a la explotación y mantenimiento del SIGPAC, en su ámbito territorial respectivo.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que em confereixen els articles 35 i 68.1 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE Article únic S'atribueixen a les direccions territorials de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació les competències per a l'explotació i manteniment del Sistema d'Informació Geogràfica de Parcel·les (SIGPAC), regulat per mitjà del Reial Decret 2.128/2004, de 29 d'octubre.
Español: Por cuanto antecede, y en uso de las facultades que me confieren los artículos 35 y 68.1 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO Artículo único Se atribuyen a las direcciones territoriales de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación, las competencias para la explotación y mantenimiento del Sistema de Información Geográfica de Parcelas (SIGPAC), regulado por el Real Decreto 2.128/2004, de 29 de octubre.
Valencià: A este efecte, establiran les mesures adequades per a: a) Assistir els productors en la seua utilització i facilitar la informació necessària de les parcel·les agrícoles, de manera que puguen emplenar adequadament les sol·licituds d'ajuda relacionades amb la superfície.
Español: A tal efecto, establecerán las medidas adecuadas para: a) Asistir a los productores en su utilización, facilitando la información necesaria de las parcelas agrícolas, de forma que puedan cumplimentar adecuadamente las solicitudes de ayuda relacionadas con la superficie.
Valencià: b) Atendre i resoldre les al·legacions que puguen plantejar els productors sobre el seu contingut.
Español: b) Atender y resolver las alegaciones que puedan plantearse por parte de los productores sobre su contenido.
Valencià: c) Incorporar a la base de dades les actualitzacions d'usos agrícoles i sistema d'explotació dels recintes, les modificacions per reassignació de recintes d'una parcel·la i les referents a les oliveres i les seues característiques.
Español: c) Incorporar a la base de datos las actualizaciones de usos agrícolas y sistema de explotación de los recintos, las modificaciones por reasignación de recintos de una parcela y las referentes a los olivos y sus características.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2005 El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 5 de octubre de 2005 El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/10401) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del pressupost de l'Institut.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5112, del 11-10-2005 (2005/10401) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del presupuesto del Instituto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5112 Data del DOGV : 11-10-2005 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5112 Fecha DOGV : 11-10-2005 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2005/10401 CVE Data del document Organisme emissor : Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2005, del conseller d'Empresa, Universitat i Ciència i president de l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), per la qual s'autoritza determinada transferència de crèdit del pressupost de l'Institut.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2005/10401 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA) Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2005, del conseller de Empresa, Universidad y Ciencia y presidente del Instituto de la Pequeña y Mediana Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), por la que se autoriza determinada transferencia de crédito del presupuesto del Instituto.
Valencià: [2005/S10401] Vist L'informe proposta del director general de l'IMPIVA de data 14 de setembre de 2005, que proposa una transferència de crèdit de Capítol 2 a Capítol 4 per a donar cobertura pressupostària a convenis amb entitats sense ànim de lucre en el marc del Pla de Competitivitat de l'Empresa Valenciana, i que s'adjunta a l'expedient.
Español: [2005/S10401] Resultando El informe propuesta del director general del IMPIVA de fecha 14 de septiembre de 2005, proponiendo una transferencia de crédito de Capítulo 2 a Capítulo 4 para dar cobertura presupuestaria a convenios con entidades sin ánimo de lucro en el marco del Plan de Competitividad de la Empresa Valenciana, y que se adjunta al expediente.
Valencià: En virtut d'això i de conformitat amb el que s'establix en l'article 20 de la Llei 14/2004, de 29 de desembre, de Pressupostos de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2005, i amb el procediment de modificacions pressupostàries del present exercici, resolc: Autoritzar la següent transferència de crèdit del capítol 2 al capítol 4 del pressupost de l'IMPIVA per a l'exercici 2005: La present resolució entrarà en vigor el dia de la data, sense perjudici de la posterior publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud y de conformidad con lo establecido en el artículo 20 de la Ley 14/2004, de 29 de diciembre, de Presupuestos de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2005 y con el procedimiento de modificaciones presupuestarias del presente ejercicio, resuelvo: Autorizar la siguiente transferencia de crédito del capítulo 2 al capítulo 4 del presupuesto del IMPIVA para el ejercicio 2005: La presente resolución entrará en vigor el día de la fecha, sin perjuicio de su posterior publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: - El conseller d'Empresa, Universitat i Ciència, president de l'IMPIVA: Justo Nieto Nieto.
Español: - El conseller de Empresa, Universidad y Ciencia, presidente del IMPIVA: Justo Nieto Nieto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10985) Notificació a Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5109, del 07-10-2005 (2005/10985) Notificación a Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/10985 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/10985 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL.
Valencià: [2005/Q10985] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/Q10985] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 527/2004 SAN Interessat: Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL Últim domicili conegut: c/ Isabel la Catòlica, 8-58, de València Assumpte: proposta de resolució que dicta la instructora de l'expedient el 16 d'agost de 2005 El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011 València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Expediente número: 527/2004 SAN Interesado: Transportes y Excavaciones Pérez Plumed, SL Último domicilio conocido: c/ Isabel la Católica, 8-58, de Valencia Asunto: propuesta de resolución dictada por la instructora del expediente el 16 de agosto de 2005 El correspondiente expediente obra en el Área de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle de Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5310) Informació pública de l'estudi de detall de l'àmbit de les parcel·les 9-24, 9-23, 9-22 i 9-21 incloses en el pla de reforma interior Torre en Conill de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5015, del 27-05-2005 (2005/5310) Información pública del estudio de detalle del ámbito de las parcelas 9-24, 9-23, 9-22 y 9-21 incluidas en el plan de reforma interior Torre en Conill de Bétera.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5015 Data del DOGV : 27-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5015 Fecha DOGV : 27-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/5310 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de l'àmbit de les parcel·les 9-24, 9-23, 9-22 i 9-21 incloses en el pla de reforma interior Torre en Conill de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/5310 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle del ámbito de las parcelas 9-24, 9-23, 9-22 y 9-21 incluidas en el plan de reforma interior Torre en Conill de Bétera.
Valencià: [2005/M5310] Per Decret del regidor delegat de Nuclis de Població i Urbanisme, de data 3 de maig de 2005, s'ha disposat sotmetre a informació pública d'acord amb l'article 46.3, en relació amb l'article 52.1 a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall que comprén l'àmbit de les parcel·les 9-24, 9-23, 9-22 i 9-21 incloses en el pla de reforma interior (PRI) Torre en Conill, d'este municipi, promogut per la mercantil Urbe PCL, SA.
Español: [2005/M5310] Por Decreto del concejal delegado de Núcleos de Población y Urbanismo, de fecha 3 de mayo de 2005, se ha dispuesto someter a información pública de acuerdo con el artículo 46.3, en relación con el artículo 52.1 a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el estudio de detalle que abarca el ámbito de las parcelas 9-24, 9-23, 9-22 y 9-21 incluidas en el plan de reforma interior (PRI) Torre en Conill, de este municipio, promovido por la mercantil Urbe PCL, SA.
Valencià: Durant 20 dies hàbils, a comptar des de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i -posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i podrà consultar-se el mencionat estudi de detall a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, en horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles, a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, en horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10771) RESOLUCIÓ de 2 de setembre de 2005, de la Direcció General de Qualitat Ambiental, per la qual es modifica l'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa Cerámica Saloni, SA per a les instal·lacions de fabricació de paviment i revestiment ceràmic al terme municipal de Sant Joan de Moró (Castelló).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5104, del 30-09-2005 (2005/10771) RESOLUCIÓN de 2 de septiembre de 2005, de la Dirección General de Calidad Ambiental, por la que se modifica la autorización ambiental integrada otorgada a la empresa Cerámica Saloni, SA, para las instalaciones de fabricación de pavimento y revestimiento cerámico en el término municipal de Sant Joan de Moró (Castellón).