gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Els corresponents expedients es troben en el Servici Territorial de Transports davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua estimen convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut el dit termini sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les oportunes resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5378) RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2003, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4500, del 15-05-2003 (2003/5378) RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2003, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4500 Data del DOGV : 15-05-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4500 Fecha DOGV : 15-05-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2003/5378 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'1 d'abril de 2003, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es concedeixen subvencions, amb càrrec a la convocatòria 2003, per a realitzar determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2003/5378 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 1 de abril de 2003, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se conceden subvenciones, con cargo a la convocatoria 2003, para realizar determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-Oliva.
Valencià: [2003/M5378] Vista l'Ordre de 25 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient (DOGV núm. 3.869 del 02.11.2000), per la qual es regulen les ajudes per a la realització de determinades actuacions al Parc Natural de la Marjal de Pego-Oliva i es convoca la concessió d'ajudes per a 2000.
Español: [2003/M5378] Vista la Orden de 25 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente (DOGV núm. 3.869, del 02.11.2000), por la que se regulan las ayudas para la realización de determinadas actuaciones en el Parque Natural de la Marjal de Pego-oliva y se convoca la concesión de ayudas para 2000.
Valencià: Vist que les sol·licituds presentades per a 2003 han estat examinades i avaluades per la comissió regulada en l'article 5, de l'annex I de l'ordre de la convocatòria que ha proposat de concedir 35,00 euros/fanecada aplicant, sobre aquesta quantitat fixa, un percentatge progressivament decreixent sobre cadascun dels següents trams de superfície: De 0,01 fins a 5,00 fanecades 100% De 5,01 fins a 20,00 fanecades 85% De 20,01 fanecades endavant 70% Atés que s'hi han aplicat els criteris d'avaluació estipulats en el paràgraf segon de l'article 5, l'annex I de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2003 han sido examinadas y valoradas por la comisión regulada en el artículo 5, del anexo I de la orden de la convocatoria que ha propuesto conceder 35,00 euros/hanegada, aplicando, sobre esta cantidad fija, un porcentaje progresivamente decreciente sobre cada uno de los siguientes tramos de superficie: De 0,01 hasta 5,00 hanegadas 100% De 5,01 hasta 20,00 hanegadas 85% De 20,01 hanegadas en adelante 70% Considerando que se han aplicado los criterios de valoración estipulados en el párrafo segundo del artículo 5, del anexo I de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta d'adjudicació que eleva la directora general de Planificació i Gestió del Medi, d'acord amb les atribucions que tinc conferides, resolc: Article 1 Concedir als beneficiaris que es relacionen en els annexes I i II les ajudes que s'esmenten.
Español: Vista la propuesta de adjudicación que eleva la directora general de Planificación y Gestión del Medio, de acuerdo con las atribuciones que tengo conferidas, resuelvo: Artículo 1 Conceder a los beneficiarios que se relacionan en los anexos I y II las ayudas que se citan.
Valencià: Article 2 Desestimar les sol·licituds que es relacionen en l'annex III, pels motius ressenyats.
Español: Artículo 2 Desestimar las solicitudes que se relacionan en el anexo III por los motivos reseñados.
Valencià: Disposicions finals Primera Aquesta resolució vigirà des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposiciones finales Primera La presente resolución entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà al de la seua publicació, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, delante de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Tot d'acord amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/98, del 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: De acuerdo con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/98, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: València, 1 d'abril de 2003 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 1 de abril de 2003 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2211) Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003 de l'Ajuntament d'Ayora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4448, del 26-02-2003 (2003/2211) Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003 del Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4448 Data del DOGV : 26-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4448 Fecha DOGV : 26-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/2211 CVE Data del document : 11-02-2003 Organisme emissor : Ajuntament d'Ayora Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Ayora concurs administratiu administració local treballador social oferta d'ocupació Informació pública de l'oferta d'ocupació pública per a l'any 2003 de l'Ajuntament d'Ayora.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/2211 CVE Fecha del documento : 11-02-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ayora Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Ayora concurso administrativo administración local trabajador social oferta de empleo Información pública de la oferta de empleo público para el año 2003 del Ayuntamiento de Ayora.
Valencià: [2003/F2211] Per mitjà de la Resolució d'Alcaldia número 11/2003, de data 10 de febrer de 2003, es va aprovar l'oferta d'ocupació pública del personal al servici d'este ajuntament per a l'any 2003, amb el detall següent: Personal laboral temporal Denominació: treballador social Grup: B Vacant: 1 Dedicació: 100% Forma d'accés: concurs oposició.
Español: [2003/F2211] Por Resolución de Alcaldía número 11/2003, de fecha 10 de febrero de 2003, se aprobó la oferta de empleo público del personal al servicio de este ayuntamiento para el año 2003, con el siguiente detalle: Personal laboral temporal Denominación: trabajador social Grupo: B Vacante: 1 Dedicación: 100% Forma de acceso: concurso oposición.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que es preceptua en l'article 91 de la Llei Reguladora de les Bases de Règim Local i disposicions concordants de la Llei 30/1984 i legislació autonòmica.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 91 de la Ley Reguladora de las Bases de Régimen Local y disposiciones concordantes de la Ley 30/1984 y legislación autonómica.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5289) RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5289) RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2003/5289 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 2003, de la Direcció General de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2003/5289 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 2003, de la Dirección General de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2003/F5289] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrent: Inmaculada Cardona González.
Español: [2003/F5289] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrente: Inmaculada Cardona González.
Valencià: Interessats: els participants seleccionats en les proves selectives d'ingrés i d'accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional, convocades per Orde de 8 de maig de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per l'especialitat d'Economia.
Español: Interesados: los participantes seleccionados en las pruebas selectivas de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuela Oficial de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional, convocadas por Orden de 8 de mayo de 2002 de la Conselleria de Cultura y Educación, por la especialidad de Economía.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la Resolució de 8 de gener de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es desestima el recurs d'alçada contra la baremació definitiva dels mèrits corresponents a la fase de concurs de la Convocatòria de 8 de maig de 2002, per la qual es convoquen proves selectives d'ingrés i d'accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors de Música i Arts Escèniques, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes i professors tècnics de Formació Professional.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Resolución de 8 de enero de 2003, del director general de Personal de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se desestima el recurso de alzada contra la baremación definitiva de los méritos correspondientes a la fase de concurso de la Convocatoria de 8 de mayo de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/262/2003.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/262/2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12644) Informació pública sobre l'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12644) Información pública sobre aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12644 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Algimia de Almonacid Tipus de document : Anunci Informació pública sobre l'aprovació del projecte de bandera municipal.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12644 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Algimia de Almonacid Tipo de documento : Anuncio Información pública sobre aprobación del proyecto de bandera municipal.
Valencià: [2003/Q12644] Una vegada aprovat en sessió plenària, de 30 de novembre de 2000, el projecte de la bandera municipal d'Algimia de Almonacid, de conformitat amb l'establit en l'article 14 i següents del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, se sotmet l'expedient a informació pública pel termini d'un mes, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte el puguen examinar i presentar al·legacions, si ho estimen oportú.
Español: [2003/Q12644] Aprobada en sesión plenaria, de 30 de noviembre de 2000, el proyecto de la bandera municipal de Algimia de Almonacid, de conformidad con lo establecido en el artículo 14 y siguientes del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, se somete el expediente a información pública por el plazo de un mes, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto, puedan examinarlo y presentar alegaciones, si lo estiman oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12317) RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena Francisco García García, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4635, del 21-11-2003 (2003/12317) RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco García García, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4635 Data del DOGV : 21-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4635 Fecha DOGV : 21-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/12317 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 d'octubre de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena Francisco García García, catedràtic d'universitat de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/12317 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de octubre de 2003 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a Francisco García García, catedrático de universidad del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: [2003/S12317] De conformitat amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per Resolució de 13 de desembre de 2001 d'aquesta Universitat, plaça número 707/2001, codi 3110, Boletín Oficial del Estado de 21 de desembre de 2001, i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt desé de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària i la resta de disposicions que la desenvolupen, ha resolt: Nomenar Francisco García García, amb número de document nacional d'identitat 24331148T, catedràtic d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria, adscrita al Departament d'Enginyeria Cartogràfica, Geodèsia i Fotogrametria.
Español: [2003/S12317] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 13 de diciembre de 2001 de esta Universidad, plaza número 707/2001, código 3110, Boletín Oficial del Estado de 21 de diciembre de 2001, y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a Francisco García García, con número de documento nacional de identidad 24331148T, catedrático de universidad de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría, adscrita al Departamento de Ingeniería Cartográfica, Geodesia y Fotogrametría.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13013) RESOLUCIÓ de 3 de desembre del 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena Mercedes Landete Ruíz professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement d'Estadística i Investigació Operativa, adscrita al Departament d'Estadística i Matemàtica Aplicada, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4653, del 18-12-2003 (2003/13013) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a Mercedes Landete Ruíz profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Estadística e Investigación Operativa, adscrita al Departamento de Estadística y Matemática Aplicada, en virtud de concurso oposición.