gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7129) RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup C, subgrup C1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7885, del 30-09-2016 (2016/7129) RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7885 Data del DOGV : 30-09-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7885 Fecha DOGV : 30-09-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/7129 CVE Data del document : 25-07-2016 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 25 de juliol de 2016, del Rectorat, per la qual nomena funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup C, subgrup C1.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/7129 CVE Fecha del documento : 25-07-2016 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 25 de julio de 2016, del Rectorado, por la que se nombran funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1.
Valencià: [2016/7129] Vista la proposta formulada pel tribunal qualificador del curs selectiu de promoció interna per a l'ingrés en places d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup C, subgrup C1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, convocades per Resolució de 9 de desembre de 2015 (DOCV 17.12.2015), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria.
Español: [2016/7129] Vista la propuesta formulada por el tribunal calificador del curso selectivo de promoción interna para el ingreso en escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, en función del puesto del que se proceda, convocado por Resolución de 9 de diciembre de 2015 (DOCV 17.12.2015), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria.
Valencià: Aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa l'article 64, lletra f, dels estatuts d'aquesta universitat, aprovats pel Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris de carrera d'escales de la Universitat d'Alacant classificades dins del grup C, subgrup C1, d'acord amb el lloc del qual es procedisca, els aspirants aprovats que s'indiquen en els annexos I i II d'aquesta resolució.
Español: Este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 64, letra f, de los estatutos de esta universidad, aprobados por Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat Valenciana (BOE 27.02.2012), y a propuesta del Tribunal Calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera de escalas de la Universidad de Alicante clasificadas dentro del grupo C, subgrupo C1, en función del puesto del que se proceda, a los aspirantes aprobados que se relacionan en los anexos I y II de la presente resolución.
Valencià: Tercer De conformitat amb allò que s'ha disposat en l'article 13 del Reial Decret 598/1985, de 30 d'abril, i en l'article 10 de la Llei 53/1984, de 26 de desembre, d'Incompatibilitats del Personal al Servei de les Administracions Públiques, el personal objecte del present nomenament, per a prendre possessió, haurà de realitzar la declaració a què es refereix el primer dels preceptes esmentats o l'adopció o sol·licitud de compatibilitat previstos en l'article 10 de la Llei 53/1984.
Español: Tercero De conformidad con lo dispuesto en el artículo 13 del Real Decreto 598/1985, de 30 de abril, y en el artículo 10 de la Ley 53/1984, de 26 de diciembre, de Incompatibilidades del Personal al Servicio de las Administraciones Públicas, el personal objeto del presente nombramiento, para tomar posesión, deberá realizar la declaración a que se refiere el primero de los preceptos citados o la adopción o solicitud de compatibilidad contemplados en el artículo 10 de la Ley 53/1984.
Valencià: Quart La diligència de presa de possessió haurà de formalitzar-se d'acord amb allò que s'ha disposat en la Resolució de la Secretaria d'Estat per a l'Administració Pública de 29 de maig de 1985 (Boletín Oficial de l'Estado de 24 de juny), per la qual s'estableix el model de títol de funcionaris.
Español: Cuarto La diligencia de toma de posesión deberá formalizarse de acuerdo con lo dispuesto en la Resolución de la Secretaría de Estado para la Administración Pública de 29 de mayo de 1985 (Boletín Oficial del Estado de 24 de junio), por la que se establece el modelo de título de funcionarios.
Valencià: Cinquè Contra aquesta resolució es pot interposar recurs en la via contenciosa administrativa davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, segons les competències que estableix l'article 10.1.j, en el termini de dos mesos previst en l'article 46 i sense comunicació d'interposició prèvia, a l'empara de la disposició derogatòria segona, tot això referit a la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Quinto Contra esta resolución cabe la interposición de recurso en vía contencioso-administrativa ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, según la competencia establecida en el artículo 10.1.j, en el plazo de dos meses previsto en el artículo 46 y sin previa comunicación de interposición del mismo, al amparo de la disposición derogatoria segunda, todo ello referido a la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: ANNEX I Accés promoció interna Escala administrativa, administració general, de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: ANEXO I Acceso promoción interna Escala administrativa, administración general, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 3497475657 A7004 Herrera González, María Felisa Alacant 23.06.1970 ANNEX II Accés promoció interna Escala conserge, administració especial, sector Administració, de la Universitat d'Alacant Núm.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 3497475657 A7004 Herrera González, María Felisa Alicante 23.06.1970 ANEXO II Acceso promoción interna Escala conserje, administración especial, sector Administración, de la Universidad de Alicante Núm.
Valencià: Registre Personal Cognoms i nom Destinació Universitat Província Data de naixement 4835126068 A7189 Medina Ferrer, Isabel Alacant 29.06.1976 4856946024 A7189 Mateo Corredor, Daniel Alacant 04.08.1984 1989443846 A7189 Pardo Saiz, Vicent Daniel Alacant 04.06.1963 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Registro Personal Apellidos y nombre Destino Universidad Provincia Fecha de nacimiento 4835126068 A7189 Medina Ferrer, Isabel Alicante 29.06.1976 4856946024 A7189 Mateo Corredor, Daniel Alicante 04.08.1984 1989443846 A7189 Pardo Saiz, Vicent Daniel Alicante 04.06.1963 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7702, del 21-01-2016 (2015/10198) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 122/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7702, del 21-01-2016 (2015/10198) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 122/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2015/10198 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 122/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2015/10198 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Castellon de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 122/2015.
Valencià: [2015/10198] Sentència número 174/2015 Jutgessa que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Español: [2015/10198] Sentencia número 174/2015 Jueza que la dicta: Elisa Martí Vilache.
Valencià: Part demandant: Isidro Hurtado Sánchez Molina i Dolores Fernández Artesero.
Español: Parte demandante: Isidro Hurtado Sánchez Molina y Dolores Fernández Artesero.
Valencià: Advocada: Eva Marín Segarra.
Español: Abogada: Eva Marín Segarra.
Valencià: ª Encarnación Alfaro Martínez.
Español: Encarnación Alfaro Martínez.
Valencià: Part demandada: Vadym Vovchenko.
Español: Parte demandada: Vadym Vovchenko.
Valencià: Advocat/ada: - Procurador/a: - Objecte del judici: verbal filiació.
Español: Abogado/a: - Procurador/a: - Objeto del juicio: verbal filiación.
Valencià: Elisa Martí Vilache, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Castelló de la Plana, he vist les actuacions de procediment de judici verbal de filiació número 122/2015, seguides davant d'aquest jutjat a instàncies d'Isidro Hurtado Sánchez-Molina i Dolores Fernández Artesero, que actua en representació de la seua filla menor, N.
Español: Vistos por mí, Elisa Martí Vilache, magistrada jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Castellón de la Plana, los presentes autos de procedimiento de juicio verbal de filiación número 122/2015, seguidos ante este juzgado a instancia de Isidro Hurtado Sánchez-Molina y Dolores Fernández Artesero, actuando en representación de su hija menor, N.
Valencià: , representats per la procuradora la senyora Alfaro Martínez i defensada per la lletrada la senyora Marín Segarra, contra Vadym Vovchenko, en situació de rebel·lia processal, en exercici d'acció d'impugnació de filiació paterna matrimonial, i acció de reclamació de filiació paterna no matrimonial, sent-ne part el ministeri fiscal.
Español: , representados por la procuradora señora Alfaro Martínez y defendida por la letrada señora Marín Segarra, contra Vadym Vovchenko, en situación de rebeldía procesal, en ejercicio de acción de impugnación de filiación paterna matrimonial, y acción de reclamación de filiación paterna no matrimonial, siendo parte el ministerio fiscal.
Valencià: Dispositiva Estime íntegrament la demanda formulada per la procuradora dels tribunals la senyora Alfaro Martínez, en nom i representació d'Isidro Hurtado Sánchez-Molina i Dolores Fernández Artesero, que actua en representació de la seua filla menor, N.
Español: Fallo Que estimando íntegramente la demanda formulada por la procuradora de los tribunales señora Alfaro Martínez, en nombre y representación de Isidro Hurtado Sánchez-Molina y Dolores Fernández Artesero, actuando en representación de su hija menor, N.
Valencià: , contra Vadym Vovchenko, en situació de rebel·lia processal, i sent-ne part el ministeri fiscal, declare: Que Vadym Vovchenko no és el pare biològic de la menor, N.
Español: , contra Vadym Vovchenko, en situación de rebeldía procesal, y siendo parte el ministerio fiscal, debo declarar y declaro: 1.
Valencià: , nascuda a Castelló de la Plana el 25 de març de 2009. 2.
Español: , nacida en Castellón de la Plana el 25 de marzo de 2009. 2.
Valencià: es filla biològica d'Isidro Hurtado Sánchez-Molina i Dolores Fernández Artesero.
Español: es hija biológica de Isidro Hurtado Sánchez-Molina y Dolores Fernández Artesero.
Valencià: I en conseqüència, d'acord amb la nul·litat de la inscripció registral com a filla matrimonial de N.
Español: Y en consecuencia, acuerdo la nulidad de la inscripción registral como hija matrimonial de N.
Valencià: respecte a Vadym Vovchenko, ha de constar com a filla d'Isidro Hurtado Sánchez-Molina i Dolores Fernández Artesero a tots els efectes legals i des del moment del seu naixement, i ha d'inscriure's aquesta sentència al registre civil.
Español: respecto a Vadym Vovchenko, debiendo constar como hija de Isidro Hurtado Sánchez-Molina y Dolores Fernández Artesero a todos los efectos legales y desde el momento de su nacimiento, debiendo inscribirse la presente sentencia en el registro civil.
Valencià: Expediu un testimoni d'aquesta sentència per a inserir-la en les actuacions, i arxiveu-ne l'original en el llibre de sentències d'aquest jutjat.
Español: Líbrese testimonio de esta sentencia para su inserción en los autos, y archívese el original en el libro de sentencias de este juzgado.
Valencià: Contra aquesta sentència pot interposar-se un recurs d'apel·lació davant de l'Audiència Provincial de Castelló, que s'interposarà en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquest edicte, i serà requisit indispensable per a admetre'l a tràmit que s'acredite haver consignat, a l'entitat de crèdit i en el compte de dipòsits i consignacions obert a nom d'aquest jutjat, un dipòsit per l'import de 50 euros.
Español: Contra la presente sentencia cabe recurso de apelación ante la Audiencia Provincial de Castellón, que se interpondrá en el término de 20 días desde la notificación de la presente, siendo requisito indispensable para admitir a trámite el mismo que se acredite haber consignado, en la entidad de crédito y en la cuenta de depósitos y consignaciones abierta a nombre de este juzgado, depósito por importe de 50 euros.
Valencià: » Castelló de la Plana, 18 de novembre de 2015.
Español: » Castellón de la Plana, 18 de noviembre de 2015.
Valencià: - La lletrada de l'Administració de Justícia: María Carmen Terrades Murillo.
Español: - La letrada de la Administración de Justicia: María Carmen Terrades Murillo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7748, del 29-03-2016 (2016/2054) Extracte de la Resolució de 10 de març de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7748, del 29-03-2016 (2016/2054) Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7748 Data del DOGV : 29-03-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7748 Fecha DOGV : 29-03-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/2054 CVE Data del document : 10-03-2016 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública Extracte de la Resolució de 10 de març de 2016, de la Vicepresidència del Consell i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual es convoca per a l'exercici 2016 les subvencions per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/2054 CVE Fecha del documento : 10-03-2016 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública Extracto de la Resolución de 10 de marzo de 2016, de la Vicepresidencia del Consell y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se convoca para el ejercicio 2016 las subvenciones para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional.
Valencià: ).302435 De conformitat amb el que estableixen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacional de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ) 302435 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Subvenció per al desenvolupament de programes i serveis de promoció d'autonomia de persones amb diversitat funcional, regulades en l'Ordre 1/2016, de 20 de gener (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives.
Español: Objeto Subvención para el desarrollo de programas y servicios de promoción de autonomía de personas con diversidad funcional, reguladas en la Orden 1/2016, de 20 de enero (DOCV 7705, 26.01.2016), de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas.
Valencià: Bases reguladores Ordre 1/2016, de 20 de gener, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió d'ajudes i subvencions en matèria d'atenció a persones amb diversitat funcional, promoció de l'autonomia personal i de l'accessibilitat, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7705, de 26 de gener de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 1/2016, de 20 de enero, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de ayudas y subvenciones en materia de atención a personas con diversidad funcional, promoción de la autonomía personal y de la accesibilidad, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7705, de 26 de enero de 2016.
Valencià: Les subvencions concedides, en virtut d'aquesta convocatòria, estan dotades amb un import global de 2.753.790,10 ?. 2.
Español: Las subvenciones concedidas, en virtud de esta convocatoria, están dotadas con un importe global de 2.753.790,10 ?. 2.
Valencià: L'import de la subvenció es determinarà en atenció a la puntuació obtinguda, l'import de les despeses objecte de subvenció i de les altres aportacions i ingressos previstos, si és el cas. 3.
Español: El importe de la subvención se determinará en atención a la puntuación obtenida, el importe de los gastos objeto de subvención y de las otras aportaciones e ingresos previstos, en su caso. 3.
Valencià: La dotació pressupostària es distribuirà de manera proporcional a la puntuació obtinguda i al cost del projecte, fins a esgotar el crèdit disponible.
Español: La dotación presupuestaria se distribuirá de manera proporcional a la puntuación obtenida y al coste del proyecto, hasta agotar el crédito disponible.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies naturals, a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de solicitudes será de 20 días naturales, a contar desde el siguiente al de la publicación de esta resolución en extracto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Altres dades. 1.
Español: Otros datos 1.
Valencià: Sol·licituds: preferentment en el Registre General de les direccions territorials d'Igualtat i Polítiques Inclusives corresponent al municipi en què resideix el sol·licitant, així com en qualsevol dels llocs que estableix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de RJAP i PAC. 2.
Español: Solicitudes: preferentemente en el Registro General de las direcciones territoriales de Igualdad y Políticas Inclusivas correspondiente al municipio en que reside el solicitante, así como en cualquiera de los lugares que establece el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de RJAP y PAC. 2.
Valencià: Documentació: l'especificada en l'apartat cinqué de la resolució de convocatòria.
Español: Documentación: la prevista en el apartado quinto de la resolución de convocatoria.
Valencià: El model de sol·licitud i el document d'autorització de consulta de dades i de domiciliació bancària estan a disposició de les persones interessades en el portal de la Generalitat www.gva.es, accedint als apartats «Guia Prop», «Tràmits i serveis». 3.
Español: El modelo de solicitud, documento de autorización de consulta de datos y de domicliación bancaria están a disposición de los interesados en el portal de la Generalitat www.gva.es, accediendo a los apartados «Guía Prop», «Trámites y servicios». 3.
Valencià: Criteris de valoració: en l'avaluació de les sol·licituds es podrà obtenir un màxim de 100 punts, d'acord amb els criteris que estableix l'apartat nové de la resolució de convocatòria, i caldrà obtenir una puntuació mínima de 60 punts per a la concessió de la subvenció.
Español: Criterios de valoración: en la evaluación de las solicitudes se podrá obtener un máximo de 100 puntos, con arreglo a los criterios que establece el apartado noveno de la resolución de convocatoria, debiendo obtener una puntuación mínima de 60 puntos para la concesión de la subvención.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1600) Notificació de la interlocutòria dictada en el procediment d'exequàtur número 311/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7744, del 18-03-2016 (2016/1600) Notificación del auto dictado en el procedimiento de exequatur número 311/2014.