gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2007/14377 CVE Data del document : 13-11-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Daimús centre d'ensenyament educació preescolar cooperació administrativa administració local ORDE de 13 de novembre de 2007, de la Conselleria d'Educació, per la qual es modifica el conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal denominada La Milotxa, de Daimús (València).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2007/14377 CVE Fecha del documento : 13-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Daimús centro de enseñanza educación preescolar cooperación administrativa administración local ORDEN de 13 de noviembre de 2007, de la Conselleria de Educación, por la que se modifica el convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal, denominada La Milotxa, de Daimús (Valencia).
Valencià: [2007/14377] L'expedient ha sigut iniciat a instància del representant de l'Ajuntament de Daimús, entitat titular de la Escola d'Educació Infantil Municipal denominada La Milotxa, de Daimús (València), número de codi 46028508, situada al carrer Escoles, s/n, de la citada localitat, per la qual sol·licita la modificació del conveni de creació de l'Escola d'Educació Infantil Municipal de primer cicle, per tal de canviar l'ús d'una unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets d'1 a 2 anys.
Español: [2007/14377] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante del Ayuntamiento de Daimús, entidad titular de la Escuela de Educación Infantil Municipal, denominada La Milotxa, de Daimús (Valencia), número de código 46028508, situada en la calle Escoles, s/n, de la citada localidad, por la que solicita la modificación del convenio de creación de la Escuela de Educación Infantil Municipal de primer ciclo, a fin de cambiar el uso de una unidad para niños de 2 a 3 años, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años.
Valencià: El 12 de març de 2007 es va subscriure un Conveni entre la Generalitat (conselleria d'Educació) i l'Ajuntament de Daimús (València) pel qual es creava l'Escola d'Educació Infantil de primer cicle, de titularitat municipal, denominada La Milotxa, a Daimús, en la clàusula sèptima del qual s'autoritza el conseller d'Educació a aprovar mitjançant orde, qualsevol modificació que es produïsca en les ensenyances, instal·lacions i la resta de requisits que ha de reunir el centre.
Español: El 12 de marzo de 2007 se suscribió un Convenio entre la Generalitat (conselleria de Educación) y el Ayuntamiento de Daimús (Valencia) por el cual se creaba la Escuela de Educación Infantil de primer ciclo, denominada La Milotxa, de titularidad municipal, en Daimús, en cuya cláusula séptima se autoriza al conseller de Educación, a aprobar mediante orden cualquier modificación que se produzca en las enseñanzas, instalaciones y demás requisitos que debe reunir el centro.
Valencià: Segons el titular del centre s'utilitzen les mateixes instal·lacions que ja foren objecte d'informe favorable per part del Servici de Projectes i Construccions Educatives d'esta conselleria de 5 d'agost de 2005 i aprovades per Resolució de la Direcció General d'Ensenyament de 5 de setembre de 2005, i que complixen els requisits exigits per a la configuració ara sol·licitada.
Español: Según el titular del centro se utilizan las mismas instalaciones que ya fueron objeto de informe favorable del Servicio de Proyectos y Construcciones Educativas de esta conselleria de 5 de agosto de 2005, aprobadas por Resolución de la Dirección General de Enseñanza, de 5 de septiembre de 2005, y que cumplen los requisitos exigidos para la configuración ahora solicitada.
Valencià: Denominació genèrica: Escola d'Educació Infantil, primer cicle Denominació específica: La Milotxa Titular: Ajuntament de Daimús Domicili: c/ Escoles, s/n Localitat: Daimús Província: València Codi: 46028508 Modificació que s'autoritza: S'autoritza el canvi d'ús d'una unitat d'Educació Infantil, primer cicle, per a xiquets de 2 a 3 anys, que passa a utilitzar-se per a xiquets de 1 a 2 anys, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la següent composició: 4 unitats d'Educació Infantil, primer cicle, amb 54 llocs escolars, distribuïts de la següent manera: 1 unitat per a xiquets de 0 a 1 any, amb 8 llocs escolars 2 unitats per a xiquets d'1 a 2 anys, amb 26 llocs escolars 1 unitat per a xiquets de 2 a 3 anys, amb 20 llocs escolars.
Español: Denominación genérica: Escuela de Educación Infantil, primer ciclo Denominación específica: La Milotxa Titular: Ayuntamiento de Daimús Domicilio: c/ Escoles, s/n Localidad: Daimús Provincia: Valencia Código: 46028508 Modificación que se autoriza: Se autoriza el cambio de uso de una unidad de Educación Infantil, primer ciclo, para niños de 2 a 3 años, que pasa a utilizarse para niños de 1 a 2 años, de manera que el centro queda configurado, en su totalidad, con la siguiente composición: 4 unidades de Educación Infantil, primer ciclo, con 54 puestos escolares, distribuidos de la siguiente manera: 1 unidad para niños de 0 a 1 año, con 8 puestos escolares. 2 unidades para niños de 1 a 2 años, con 26 puestos escolares. 1 unidad para niños de 2 a 3 años, con 20 puestos escolares.
Valencià: Segon De conformitat amb el que disposa l'article 8.1 del Reial Decret 332/1992, la present modificació produirà efectes a partir del curs escolar immediatament següent al de la data de la present orde.
Español: Segundo De conformidad con lo dispuesto en el artículo 8.1 del Real Decreto 332/1992, la presente modificación surtirá efectos a partir del curso académico inmediatamente siguiente al de la fecha de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Conformement al que s'establix en l'article 44 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà plantejar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de la notificació o publicació, segons corresponga.
Español: DISPOSICIÓN FINAL De conformidad con lo establecido en el artículo 44 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, ante el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, cabrá plantear recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su notificación o publicación, según corresponda.
Valencià: València, 13 de novembre de 2007 El conseller d'Educació, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 13 de noviembre de 2007 El conseller de Educación, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5065) Adjudicació número 44/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5499, del 26-04-2007 (2007/5065) Adjudicación número 44/2007.
Valencià: Servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació Pat-Win durant l'any 2007.
Español: Servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación Pat-Win durante el año 2007.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5499 Data del DOGV : 26-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5499 Fecha DOGV : 26-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/5065 CVE Data del document : 13-04-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * licitació informàtica aplicada contracte de serveis adjudicació de contracte administratiu Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/5065 CVE Fecha del documento : 13-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * licitación informática aplicada contrato de servicios adjudicación de contrato administrativo Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Telèfon 963 868 086, fax 963 860 162.
Español: Teléfono 963 868 249, fax 963 868 239.
Valencià: c) Número d'expedient: 44/2007. 2.
Español: c) Número de expediente: 44/2007. 2.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de manteniment i suport tècnic de l'aplicació Pat-Win durant l'any 2007.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de mantenimiento y soporte técnico de la aplicación Pat-Win durante el año 2007.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: setanta-tres mil set-cents euros (73.700 Euros). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: setenta y tres mil setecientos euros (73.700 Euros). 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 de desembre de 2006.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de diciembre de 2006.
Valencià: d) Import d'adjudicació: setanta-tres mil set-cents euros (73.700 Euros).
Español: d) Importe de adjudicación: setenta y tres mil setecientos euros (73.700 Euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9092) Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041107/12.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5554, del 12-07-2007 (2007/9092) Notificación del Acuerdo de Inicio del expediente sancionador número COST/041107/12.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5554 Data del DOGV : 12-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5554 Fecha DOGV : 12-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/9092 CVE Data del document : 11-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Edicte Notificació de l'acord d'inici de l'expedient sancionador número COST/041107/12.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/9092 CVE Fecha del documento : 11-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Edicto Notificación del Acuerdo de Inicio del expediente sancionador número COST/041107/12.
Valencià: [2007/9092] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es fa pública la notificació en extracte de l'acord d'iniciació de l'expedient sancionador que s'indica, instruït pel Servici d'Administració de Ports i Costes a les persones o a les entitats denunciades que a continuació es mencionen, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, i esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2007/9092] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se hace pública la notificación en extracto del Acuerdo de Iniciación del expediente sancionador que se indica, instruido por el Servicio de Administración de Puertos y Costas a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient: COST/041107/12.
Español: Expediente: COST/041107/12.
Valencià: Data de la denúncia: 10/06/2003: Llei 22/1988, de 28 de juliol, de Costes i el seu Reglament.
Español: Fechas denuncias: 10/06/ 2003: Ley 22/1988, de 28 de julio, de Costas y su Reglamento.
Valencià: Denunciat: Antonio Dávilla Bautista.
Español: Denunciado: Antonio Davilla Bautista.
Valencià: Localitat: Madrid El corresponent expedient es troba en el Servici d'Administració de Ports i Costes de la conselleria d'Infraestructures i Transport, av.
Español: Localidad: Madrid El correspondiente expediente obra en el Servicio de Administración de Puertos y Costas de la conselleria de Infraestructuras y Transporte, Av.
Valencià: de Blasco Ibáñez, 50, de València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de deu dies hàbils, comptadors des del següent de la publicació d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Blasco Ibañez, 50 de Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de diez días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Una vegada transcorregut el dit termini, sense que s'haja fet ús del dret per a formular al·legacions i/o aportar proves, es dictaran les resolucions oportunes.
Español: Transcurrido dicho plazo, sin que se haya hecho uso del derecho para formular alegaciones y/o aportar pruebas, se dictarán las oportunas Resoluciones.
Valencià: - L'instructor de l'expedient: José Ma Torner Borda.
Español: - El instructor del expediente: Jose Mª Torner Borda.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2055) Informació pública de la sol·licitud d'autorització de recursos de la secció A) denominada Jorquera, amb emplaçament a Domeño (València).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5471, del 15-03-2007 (2007/2055) Información pública de la solicitud de autorización de recursos de la sección A) nombrada Jorquera, con emplazamiento en Domeño (Valencia).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5471 Data del DOGV : 15-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5471 Fecha DOGV : 15-03-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/2055 CVE Data del document : 13-11-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Informació Pública Ismael Tomás Aroca ha sol·licitat autorització de recursos de la secció A) denominada Jorquera, amb emplaçament al terme municipal de Domeño (València), expedient MIEXPA/2006/13.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/2055 CVE Fecha del documento : 13-11-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Información Pública Por Ismael Tomas Aroca se ha solicitado autorización de recursos de la sección A) nombrada Jorquera, con emplazamiento en el término municipal de Domeño (Valencia), expediente MIEXPA/2006/13.
Valencià: Cosa que es fa pública, tot complint el que s'establix en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 d'octubre de 1990), a fi que les persones que es consideren afectades d'alguna manera per l'activitat de què es tracta, puguen formular per escrit, durant el termini de 30 dies a partir de l'endemà de la present publicació, les observacions pertinents al Servei Territorial d'Indústria i Seguretat Industrial de València, carrer de Gregorio Gea, 27, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Lo que se hace público, en cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que aprueba el reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental (DOGV núm. 1.412, de 30 de octubre de 1990), a fin de que quienes se consideren afectados de algún modo por la actividad de que se trata, puedan formular por escrito, durante el plazo de 30 días a partir del día siguiente a la presente publicación, las observaciones pertinentes en el Servicio Territorial de Industria y Seguridad Industrial de Valencia, calle de Gregorio Gea, 27, de lunes a viernes de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5483) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia número 122003M194.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5516, del 21-05-2007 (2007/5483) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la garantía número 122003M194.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5516 Data del DOGV : 21-05-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5516 Fecha DOGV : 21-05-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/5483 CVE Data del document : 19-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Informació Pública S'ha perdut l'original de la carta de pagament de la garantia núm. 122003M194, corresponent a la fiança per import de 601,01 euros, expedida per la Tresoreria de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda de Castelló el dia 8 d'agost de 2003, a nom de Vicente Miguel Pérez Cheza, amb NIF 18.981.960-Z i constituïda a favor de la conselleria de Sanitat, relativa a servici de quiosc de premsa i regals a l'hospital de la Plana de Vila-real.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/5483 CVE Fecha del documento : 19-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Información Pública Habiéndose extraviado el original de la carta de pago de la garantía nº 122003M194, correspondiente a la fianza por importe de 601,01 euros, expedida por la Tesorería de la Dirección Territorial de Economía, Hacienda de Castellón, el día 8 de agosto de 2003, a nombre de Vicente Miguel Pérez Cheza, con NIF 18.981.960-Z y constituida a favor de la conselleria de Sanidad, relativa a servicio de quiosco de prensa y regalos en el hospital La Plana de Villarreal.
Valencià: Castelló, 19 d'abril de 2007.
Español: Castellón, 19 de abril de 2007.
Valencià: Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la garantia número 122003M194.
Español: Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la garantía número 122003M194.
Valencià: [2007/5483]Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2007/5483]Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11958) Informació pública del Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Estivella Número 6, --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5616 Data del DOGV : 10-10-2007 Secció del DOGV : V.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5616, del 10-10-2007 (2007/11958) Información pública del Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Estivella Número 6, ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5616 Fecha DOGV : 10-10-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/11958 CVE Data del document : 28-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Estivella Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Estivella administració local pla d'urbanisme Informació pública del Projecte de Modificació Puntual de les Normes Subsidiàries de Planejament d'Estivella Número 6, [2007/11958] El Ple de la corporació municipal, en sessió celebrada el dia 28 de setembre d'enguany, va adoptar, per unanimitat dels assistents, l'acord següent: «Vista la memòria justificativa de la modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament d'Estivella (aprovades definitivament per acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 18 de juliol de 1996) redactada per l'oficina tècnica municipal, i que afecta únicament les zones qualificades pel planejament actual com a ZR1, ZR2 i subzones ZR3.1.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/11958 CVE Fecha del documento : 28-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Estivella Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Estivella administración local plan de urbanismo Información pública del Proyecto de Modificación Puntual de las Normas Subsidiarias de Planeamiento de Estivella Número 6, [2007/11958] Por el Pleno de la corporación municipal, en sesión celebrada el día 28 de septiembre del corriente, se adoptó, por unanimidad de los asistentes, el siguiente acuerdo: «Vista la memoria justificativa de la modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Estivella (aprobadas definitivamente por acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 18 de julio de 1996) redactada por la oficina técnica municipal, y que afecta únicamente a las zonas calificadas por el planeamiento actual como ZR1, ZR2 y subzonas ZR3.1.