gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANNEX I Data de realització del primer exercici: 25 de març de 2004 Hora de realització del primer exercici: 11.00 Lloc de realització: Sala de Juntes de l'Edifici de Rectorat LLISTAT DEFINITIU D'ADMESOS I EXCLOSOS LLISTA DEFINITIVA D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Alonso Martín, Gemma María 22008025-S Borrás García, Mª Eugenia 33402997-M Caballero Ciscar, Marta 52648124-C Caballero Rodriguez, Mª del Rosario 18936443-Z Ceballos Fernandez, Leonor 13941604-Q Edo Peiro, Nuria 33410350-K Esteve Ramos, Mª José 52797233-C Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Malonda Júdez, Anna 20031176-Q Mateu Andreu, Irene 25408359-Y Orti Cotino, Rosa Mª 52673139-B Piquer Tamarit, Anunciación 73503262-T Ponce Monleón, Raquel 53052883-W Prats Arolas, Gracia 24379428-A Requena Saez, Mª Luisa 29194001-D Ribelles Goda, Lidia 44794932-V Roig Garrido, Raquel 52685683-C Ruiz Murillo, Esperanza 20162842-F Serra Cámara, Belén 24368093-F Vázquez Mora, Eva Mª 24345588-L Vila Sanchez, Adolfo Eugenio 25398214-G Villén Hueso, Mª Amparo 33452812-W Zabala Delgado, Julia Consuelo 25422710-M LLISTA DEFINITIVA D'EXCLOSOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF MOTIUS D'EXCLUSIÓ Andrews, Mark Robert X-0359933-Y 9 Barrancos Gregori, Sandra 20019333-H 9 Canto Soler, Mª de las Nieves 22146001-Z 9 Piera Moya, Olga 20821454-Z 9 Sádaba Champetier de Ribes, Maite 16591116-C 9 Motius d'exclusió: 9 No estar en possessió titulació exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Fecha realización del primer ejercicio: 25 de marzo de 2004 Hora de realización del primer ejercicio: 11.00 Lugar de celebración: Sala de Juntas del Edificio de Rectorado LISTADO DEFINITIVO DE ADMITIDOS Y EXCLUIDOS LISTA DEFINITIVA DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Alonso Martín, Gemma María 22008025-S Borrás García, Mª Eugenia 33402997-M Caballero Ciscar, Marta 52648124-C Caballero Rodriguez, Mª del Rosario 18936443-Z Ceballos Fernandez, Leonor 13941604-Q Edo Peiro, Nuria 33410350-K Esteve Ramos, Mª José 52797233-C Jimenez Rico, Carlos 53051336-L Malonda Júdez, Anna 20031176-Q Mateu Andreu, Irene 25408359-Y Orti Cotino, Rosa Mª 52673139-B Piquer Tamarit, Anunciación 73503262-T Ponce Monleón, Raquel 53052883-W Prats Arolas, Gracia 24379428-A Requena Saez, Mª Luisa 29194001-D Ribelles Goda, Lidia 44794932-V Roig Garrido, Raquel 52685683-C Ruiz Murillo, Esperanza 20162842-F Serra Cámara, Belén 24368093-F Vázquez Mora, Eva Mª 24345588-L Vila Sanchez, Adolfo Eugenio 25398214-G Villén Hueso, Mª Amparo 33452812-W Zabala Delgado, Julia Consuelo 25422710-M LISTA DEFINITIVA DE EXCLUIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF MOTIVOS DE EXCLUSIÓN Andrews, Mark Robert X-0359933-Y 9 Barrancos Gregori, Sandra 20019333-H 9 Canto Soler, Mª de las Nieves 22146001-Z 9 Piera Moya, Olga 20821454-Z 9 Sádaba Champetier de Ribes, Maite 16591116-C 9 Motivos de exclusión: 9 No estar en posesión titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3620) CONVOCATÒRIA 20/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes en la Presidència de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4732, del 15-04-2004 (2004/3620) CONVOCATORIA 20/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Área de Análisis y Seguimiento de Programas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4732 Data del DOGV : 15-04-2004 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4732 Fecha DOGV : 15-04-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/3620 CVE Data del document : 02-04-2004 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * administració regional concurs administratiu professió administrativa CONVOCATÒRIA 20/2004, de 2 d'abril de 2004, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'anuncia, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, grup A, sector administració general, cap d'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes en la Presidència de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/3620 CVE Fecha del documento : 02-04-2004 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * administración regional concurso administrativo profesión administrativa CONVOCATORIA 20/2004, de 2 de abril de 2004, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, grupo A, sector administración general, jefe de Área de Análisis y Seguimiento de Programas en la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: [2004/F3620] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, a la Presidència de la Generalitat, la provisió del qual s'ha d'efectuar pel sistema de lliure designació, d'acord amb el que disposen la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, pel qual s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, esta Direcció General resol: Convocar, per a la seua provisió, el lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'esta resolució, d'acord amb les següents bases: Primera.
Español: [2004/F3620] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, en la Presidencia de la Generalitat, cuya provisión se ha de efectuar por el sistema de libre designación, de acuerdo con lo que dispone la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, y en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar, para su provisión, el puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en esta Convocatòria els funcionaris de carrera de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, del mateix grup i sector del lloc que es convoca, que reunisquen els requisits i les condicions d'este, d'acord amb la seua classificació.
Español: Participantes Podrán participar en esta convocatoria los funcionarios de carrera de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras administraciones públicas, del mismo grupo y sector del puesto que se convoca, que reúnan los requisitos y condiciones del mismo de acuerdo con su clasificación.
Valencià: El que podrà fer-se al Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Historiador Chabàs, 2, 46003 València, als servicis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Historiador Chabás, 2, 46003 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Lloc que es pot sol·licitar: Lloc de treball núm. 18526: cap d'Àrea d'Anàlisi i Seguiment de Programes.
Español: Puesto que se puede solicitar: Puesto de trabajo núm. 18526: Jefe de Área de Análisis y Seguimiento de Programas.
Valencià: Centre de destinació: Gabinet d'Anàlisi.
Español: Centro de destino: Gabinete de Análisis.
Valencià: Oberta a altres AAPP Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el reglament orgànic i funcional del centre directiu a què estiga adscrit.
Español: Abierta a otras AA.PP Funciones: Programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el reglamento orgánico y funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: La Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretària general administrativa.
Español: La Comisión de Valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Vicenta Grau Figueres, secretaria general administrativa.
Valencià: Vocals: Mª Paz Olmos Peris, cap d'Àrea de Protocol.
Español: Vocales: Mª Paz Olmos Peris, jefa de Área de Protocolo.
Valencià: José Maria Felip Sardá, cap d'Àrea de Documentació i Anàlisi de Dades.
Español: José Maria Felip Sardá, jefe de Área de Documentación y Análisis de Datos.
Valencià: Vocal secretari: M.
Español: Vocal-secretaria: M.
Valencià: Ángel Romero García, representant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Angel Romero García, representante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: Suplents: President: Emilio Torrejón Puchol, cap del Servici Jurídic de Presidència.
Español: Suplentes: Presidente: Emilio Torrejón Puchol, Jefe del Servicio Jurídico de Presidencia.
Valencià: Vocals: Sergio Fernando Aguado Giménez, cap de l'Àrea de Cooperació al Desenvolupament.
Español: Vocales: Sergio Fernando Aguado Giménez, Jefe del Área de Cooperación al Desarrollo.
Valencià: Ana Francine Enguídanos Weyler, cap de l'Àrea d'Assumptes Europeus i Relacions Externes.
Español: Ana Francine Enguídanos Weyler, Jefe del Área de Asuntos Europeos y Relaciones Externas.
Valencià: Ana Brusola Cardo, represetant de la Direcció General d'Administració Autonòmica.
Español: Ana Brusola Cardo, represetante de la Dirección General de Administración Autonómica.
Valencià: La Comissió d'Avaluació, immediatament abans de redactar la proposta de resolució, la posarà de manifest als interessats a tauler d'anuncis dels servicis centrals de València i els territorials de Castelló, Alacant i València, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: La Comisión de Valoración inmediatamente antes de redactar la propuesta de resolución, la pondrá de manifiesto a los interesados en el tablón de anuncios de los Servicios Centrales de Valencia y los territoriales de Castellón, Alicante y Valencia, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Resolució del Concurs Esta convocatòria es resoldrà en un termini no superior a 3 mesos, comptadors des de l'endemà de la data de finalització del termini de presentació d'instàncies.
Español: Resolución del concurso Esta convocatoria se resolverá en un plazo no superior a 3 meses, contados desde el día siguiente a la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució en el termini d'un mes, comptador des del dia següent al de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València en el termini de dos mesos, comptadors des del següent al de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12094) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4903, del 15-12-2004 (2004/12094) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Pediatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4903 Data del DOGV : 15-12-2004 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4903 Fecha DOGV : 15-12-2004 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/12094 CVE Data del document : 25-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/12094 CVE Fecha del documento : 25-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Pediatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2004/M12094] D'acord amb el que preveu la base huitena de la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004) per la qual s'inicia la fase de provisió del procés extraordinari de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, i fent ús de les funcions atribuïdes pel Decret 116/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat, resolc: Primer Publicar en l'annex V d'esta resolució la llista definitiva del personal que va resultar adjudicatari en la primera fase de provisió, amb les destinacions assignades.
Español: [2004/M12094] Conforme a lo previsto en la base octava de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV nº 4.754, de 17.05.2004) por la que se inicia la fase de provisión del proceso extraordinario de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Pediatría en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, y en el ejercicio de las funciones atribuidas por el Decreto 116/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad, resuelvo: Primero Publicar en el anexo V de esta resolución la relación definitiva de personal que resultó adjudicatario en la primera fase de provisión, con los destinos asignados.
Valencià: Normes generals En el present procés es convoquen per a proveir-les les places de la categoria de facultatiu especialista d'àrea de Pediatria que consten en l'annex IV.
Español: Normas generales En el presente proceso se convocan para su provisión las plazas de la categoría de facultativo especialista de área de Pediatría que constan en el anexo IV.
Valencià: Esta segona fase de provisió es regirà per les bases establides en la Resolució de 4 de maig de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004).
Español: Esta segunda fase de provisión se regirá por las bases establecidas en la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV n.
Valencià: Els mèrits dels aspirants que no hagen participat en la primera fase de provisió i participen en esta segona fase es valoraran referits al dia de la publicació de la Resolució de 26 de gener de 2004 (DOGV núm. 4.754, de 17.05.2004).
Español: Los méritos de los aspirantes que no hayan participado en la primera fase de provisión y participen en esta segunda fase, se valorarán referidos al día de publicación de la Resolución de 4 de mayo de 2004 (DOGV n.
Valencià: c) El personal estatutari facultatiu fix que tinga la categoria de cap de departament, de servici o de secció per haver-hi accedit directament amb anterioritat a l'entrada en vigor de l'Orde del Ministeri de Sanitat i Consum, de 5 de febrer de 1985, podrà concórrer a esta fase de provisió en les mateixes condicions que els facultatius especialistes d'àrea.
Español: c) El personal estatutario facultativo fijo que ostente la categoría de jefe de departamento, de servicio o de sección por haber accedido directamente a la misma con anterioridad a la entrada en vigor de la Orden del Ministerio de Sanidad y Consumo, de 5 de febrero de 1985, podrá concurrir a esta fase de provisión en las mismas condiciones que los facultativos especialistas de área.
Valencià: En acabar el termini de presentació d'instàncies, el tribunal publicarà la llista provisional de participants admesos a l'entrevista per centres de gestió, en els taulers d'anuncis dels Servicis Centrals de la Conselleria de Sanitat i de les direccions territorials de Sanitat, i també en els centres de gestió respectius.
Español: Finalizado el plazo de presentación de instancias, el tribunal publicará el listado provisional de participantes admitidos a la entrevista por centros de gestión, en los tablones de anuncios de los Servicios Centrales de la Conselleria de Sanidad y sus direcciones territoriales, así como en los respectivos centros de gestión.
Valencià: Carrer del Misser Mascó, 31, de València.
Español: Calle de Micer Mascó, 31, de Valencia.
Valencià: Data: 25 de gener de 2005.
Español: Fecha: 25 de enero de 2005.
Valencià: Per a això, el tribunal, després de la resolució definitiva de l'assignació de destinacions d'este segon procés d'assignació de places, convocarà, en una crida única, els aspirants en expectativa de destinació que no hi han resultat adjudicataris de cap plaça, perquè, atenent la seua puntuació, trien les destinacions sobrants.
Español: Para ello, el tribunal, tras la resolución definitiva de la asignación de destinos de este segundo proceso de asignación de plazas, convocará, en llamamiento único, a los aspirantes en expectativa de destino que no resultaron adjudicatarios de plaza en el mismo, para que, atendiendo a su puntuación, elijan los destinos sobrantes.