gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5937) Recurs contenciós administratiu número 02/0649/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3528, del 30-06-1999 (1999/5937) Recurso contencioso administrativo número 02/0649/1999.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/5937 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0649/1999.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/5937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0649/1999.
Valencià: [1999/Q5937] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que CS PROPS, avinguda de Suècia, 17, 19, 21 i 23, i plaça del València CF, 3, ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0649/1999, contra l'Acord de 24 de juliol de 1998, del Ple de l'Ajuntament de València, aprovat pel conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports el 5 de febrer de 1999, notificació de 31 de març de 1999, sobre la modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana de València per a l'ampliació i remodelació del camp de Mestalla.
Español: [1999/Q5937] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que CS PROPS, avenida de Suecia, 17, 19, 21 y 23, y plaza del Valencia CF, 3, ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0649/1999, contra el Acuerdo de 24 de julio de 1998, del Pleno del Ayuntamiento de Valencia, aprobado por el conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes en 5 de febrero de 1999, notificación el 31 de marzo de 1999, sobre la modificación puntual del Plan General de Ordenación Urbana de Valencia para la ampliación y remodelación del campo de Mestalla.
Valencià: Es concedeixen 15 dies perquè es presenten els qui tinguen un interés legítim a sostenir la conformitat a dret de la disposició, acte o conducta impugnats.
Español: Concediéndose 15 días para la personación de quienes tengan interés legítimo en sostener la conformidad a derecho de la disposición, acto o conducta impugnados.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/489) Recurs contenciós administratiu número 02/0857/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3420, del 26-01-1999 (1999/489) Recurso contencioso administrativo número 02/0857/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/489 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0857/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/489 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0857/1998.
Valencià: [1999/Q489] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que la senyora Dolores Rosa Compañ Barco ha interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0857/1998, contra la Resolució de 25 de febrer de 1998, del conseller de Sanitat, sobre l'obertura de farmàcia a Alacant, sobre l'obertura de farmàcia a Fontcalent.
Español: [1999/Q489] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que doña Dolores Rosa Compañ Barco ha interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0857/1998, contra la Resolución de 25 de febrero de 1998, del conseller de Sanidad, sobre la apertura de farmacia en Alicante, sobre apertura de farmacia en Fontcalent.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/3931) RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 321, emissió 21 d'abril de 1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3509, del 03-06-1999 (1999/3931) RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 321, emisión 21 de abril de 1999.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3509 Data del DOGV : 03-06-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3509 Fecha DOGV : 03-06-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/3931 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 d'abril de 1999, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 321, emissió 21 d'abril de 1999.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/3931 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de abril de 1999, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 321, emisión 21 de abril de 1999.
Valencià: [1999/Q3931] La subhasta número 321 de pagarés de la Generalitat Valenciana ha sigut convocada el passat dia 7 d'abril de 1999, i sent el dia d'emissió el 21 d'abril de 1999, l'Institut Valencià de Finances, en virtut del que estableix el Conveni de Col·laboració del Programa d'Emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, i d'acord amb la normativa vigent, resol: Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats i al tram minorista segons l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [1999/Q3931] Convocada la subasta número 321 de pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 7 de abril de 1999 y siendo el día de emisión el 21 de abril de 1999, el Instituto Valenciano de Finanzas, en virtud de lo establecido en el Convenio de Colaboración del Programa de Emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana, y de conformidad con la normativa vigente, resuelve: Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades y al tramo minorista según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: València, 20 d'abril de 1999.
Español: Valencia, 20 de abril de 1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/926) Recurs contenciós administratiu número 02/0963/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3432, del 11-02-1999 (1999/926) Recurso contencioso administrativo número 02/0963/1998.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - B) INTERPOSICIÓ O NO-ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1999/926 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 02/0963/1998.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - B) INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1999/926 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 02/0963/1998.
Valencià: [1999/Q926] El president de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, Secció Segona, fa saber: Que el senyor Hugo Briceño Quispe i uns altres han interposat un recurs contenciós administratiu, amb el número 02/0963/1998, contra la Resolució de 9 de febrer de 1998, del director general de Recursos Humans, de la Conselleria de Sanitat, sobre la publicació de vacants que cal oferir als seleccionats en el concurs oposició convocat mitjançant la Resolució de 2 d'agost de 1998.
Español: [1999/Q926] El presidente de la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Autónoma Valenciana, Sección Segunda, hace saber: Que don Hugo Briceño Quispe y otros han interpuesto recurso contencioso administrativo, bajo el número 02/0963/1998, contra la Resolución de 9 de febrero de 1998, del director general de Recursos Humanos, de la Conselleria de Sanidad, sobre la publicación de vacantes a ofertar a los seleccionados en el concurso oposición convocado por la Resolución de 2 de agosto de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/9947) Notificació d’un requeriment per a la sol·licitud de documentació i notificació de la continuació de la comprovació de la situació tributària de l’entitat Romanalles del Metal, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3650, del 22-12-1999 (1999/9947) Notificación de un requerimiento para la solicitud de documentación y notificación de la continuación de la comprobación de la situación tributaria de la entidad Romanalles del Metal, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3650 Data del DOGV : 22-12-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3650 Fecha DOGV : 22-12-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/9947 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/9947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de València Tipus de document : Anunci Notificació d'un requeriment per a la sol·licitud de documentació i notificació de la continuació de la comprovació de la situació tributària de l'entitat Romanalles del Metal, SL.
Español: Delegación de València Tipo de documento : Anuncio Notificación de un requerimiento para la solicitud de documentación y notificación de la continuación de la comprobación de la situación tributaria de la entidad Romanalles del Metal, SL.
Valencià: [1999/M9947] De conformitat amb el que estableix l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre de 1997), a través del present anunci es notifica a la mercantil Romanalles del Metal, SL, amb NIF: B96483094, i al seu administrador senyor Jordi Barbe Jordá amb NIF: 22524162-D, perquè comparega davant la Inspecció Regional per a aportar la documentació sol·licitada en la comunicació d'inici d'actuacions i continuar amb aquesta, atés que la notificació dels requeriments que s'indiquen a continuació ha resultat infructuosa: Data requeriment Adreça on va ser enviat 29 d'octubre de 1998 c/ Agustina d'Aragó, 7, Torrent 5 de març de 1999 c/ Agustina d'Aragó, 7, Torrent 4 de juny de 1999 / Agustina d'Aragó, 7, Torrent 2 de juny de 1999 c/ Agustina d'Aragó, 7, Torrent Edicte: Tenor literal de la comunicació notificada.
Español: [1999/M9947] De conformidad con lo establecido en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria, en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre de 1997), a través del presente anuncio se notifica a la mercantil Romanalles del Metal, SL, con NIF: B96483094, y a su administrador don Jordi Barbe Jordá con NIF: 22524162-D, para que comparezca ante la Inspección Regional al objeto de aportar la documentación solicitada en la comunicación de inicio de actuaciones y continuar con la misma, toda vez que, la notificación de los requerimientos que se relacionan a continuación ha resultado infructuosa: Fecha requerimiento Dirección a la que fue dirigido 29 de octubre de 1998 c/ Agustina de Aragón, 7, Torrent 5 de marzo de 1999 d/ Agustina de Aragón, 7, Torrent 4 de junio de 1999 c/ Agustina de Aragón, 7, Torrent 2 de junio de 1999 c/ Agustina de Aragón, 7, Torrent Edicto: Tenor literal de la comunicación notificada.
Valencià: Subjecte passiu: Romanalles del Metal, SL.
Español: Sujeto pasivo: Romanalles del Metal, SL.
Valencià: Administrador: senyor Jordi Barbe Jordá.
Español: Administrador: don Jordi Barbe Jordá.
Valencià: Domicili fiscal: carrer de la Reina Na Germana, 26, 46005 València.
Español: Domicilio fiscal: calle de la Reina Doña Germana, 26, 46005 Valencia.
Valencià: Atés que no heu respost al requeriment que us vaig adreçar amb data 15 de setembre de 1998, perquè compareguéreu a les oficines d'aquesta inspecció el dia 28 de setembre de 1998 a les 12.00 hores, infracció per la qual es pot incoar expedient de sanció per infracció simple, se us requereix novament perquè aporteu la documentació sol·licitada en diligència de data 19 d'octubre de 1998.
Español: No habiendo atendido usted el requerimiento que le dirigí con fecha 15 de septiembre de 1998 para que compareciese en las oficinas de esta inspección el día 28 de septiembre de 1998 a las 12.00 horas, por cuya infracción puede incoarse expediente de sanción por infracción simple, se le requiere nuevamente para que aporte la documentación solicitada en la comunicación de inicio de actuaciones.
Valencià: Tot això, a l'empara del que s'estableix en l'article 105.6 de la Llei General Tributària, en la redacció donada per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i d'Ordre Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de desembre).
Español: Todo ello, al amparo de lo previsto en el artículo 105.6 de la Ley General Tributaria en su redacción dada por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y de Orden Social (Boletín Oficial del Estado de 31 de diciembre).
Valencià: La compareixença s'ha de produir en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'adverteix a la persona interessada que, si transcorregut aquest termini no ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals el dia següent al del venciment del termini indicat per a comparéixer.
Español: La comparecencia habrá de producirse en el plazo de 10 días, contados desde el día siguiente al de la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo al interesado que si transcurrido dicho plazo no hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Us advertim que si desoïu aquesta crida s'incrementarà l'import de la proposta de la sanció a què fa referència el paràgraf anterior, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 78 i 82 de la Llei General Tributària, d'acord amb la redacció de la Llei 25/1995, de 20 de juny, i 32.1 del Reglament General de la Inspecció, es procedirà a la regularització de la vostra situació tributària amb els elements que disposa i d'acord amb la normativa vigent.
Español: Queda advertido que de desoir este llamamiento se incrementará el importe de la propuesta de la sanción a que se refiere el párrafo anterior, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 78 y 82 de la Ley General Tributaria, según la redacción establecida por la Ley 25/1995, de 20 de junio, y 32.1 del Reglamento General de la Inspección se procederá a la regularización de su situación tributaria con los elementos de que dispone y de acuerdo con la normativa vigente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4796) Notificació de les resolucions dictades en els expedients de sanció números 21/1998 y 38/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3524, del 24-06-1999 (1999/4796) Notificación de las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores números 21/1998 y 38/1998.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3524 Data del DOGV : 24-06-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3524 Fecha DOGV : 24-06-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/4796 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació de les resolucions dictades en els expedients de sanció números 21/1998 y 38/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/4796 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación de las resoluciones dictadas en los expedientes sancionadores números 21/1998 y 38/1998.
Valencià: [1999/M4796] Per acord del president de la Comissió Tècnica del Joc en els expedients administratius que després es detallaran, a l'empara del que disposa l'article 58 i 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, mitjançant aquest edicte es notifica a les persones interessades que a continuació s'expressen les resolucions dictades per aquesta Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública en els expedients de sanció respectius.
Español: [1999/M4796] Por haberlo así acordado el presidente de la Comisión Técnica del Juego en los expedientes administrativos que luego se dirán, al amparo de lo dispuesto en los artículos 58 y 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a notificar a los interesados que a continuación se expresan las resoluciones dictadas por esta Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública en los respectivos expedientes sancionadores, mediante el presente edicto: Expediente número 21/1998.
Valencià: Interessat expedientat: senyor Ricardo Doya Salvador, document nacional d'identitat número 48301754.
Español: Interesado expedientado: don Ricardo Doya Salvador, documento nacional de identidad número 48301754.
Valencià: Resolució de data 25 de febrer de 1999, per la qual s'acorda imposar-li una multa de cent cinquanta mil pessetes (150.000 PTA), així com el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció tipificada en l'article 23, apartat a) del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 25 de febrero de 1999, por la que se acuerda imponerle una multa de ciento cincuenta mil pesetas (150.000 PTA), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción tipificada en el artículo 23 apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el de carrer de Costera del Campo, número 10, 2 A de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de calle de Costera del Campo, número 10, 2 A de Benidorm (Alicante).
Valencià: Expedient número 38/1998.
Español: Expediente número 38/1998.
Valencià: Interessat expedientat: senyor Angel Manzano Motos, document nacional d'identitat número 73990971.
Español: Interesado expedientado: don Angel Manzano Motos, documento nacional de identidad número 73990971.
Valencià: Resolució de data 25 de febrer de 1999, per la qual s'acorda imposar-li una multa de cent mil pessetes (100.000 PTA), així com el comís dels elements utilitzats en el joc i la confiscació de les quantitats intervingudes, prevista en els articles 27 i 28 de la Llei 4/1988, de 3 de juny, de la Generalitat Valenciana, del Joc en la Comunitat Valenciana, per infracció tipificada en l'article 23, apartat a), del mateix text legal.
Español: Resolución de fecha 25 de febrero de 1999, por la que se acuerda imponerle una multa de cien mil pesetas (100.000 PTA), así como el comiso de los elementos utilizados en el juego y la incautación de las cantidades intervenidas, prevista en los artículos 27 y 28 de la Ley 4/1988, de 3 de junio, de la Generalitat Valenciana, del Juego en la Comunidad Valenciana, por infracción tipificada en el artículo 23 apartado a) del mismo texto legal.
Valencià: L'últim domicili conegut és el d'avinguda de Beniardà, edifici Romeral, número 12, 1, porta 9 de Benidorm (Alacant).
Español: Siendo su último domicilio conocido el de avenida de Beniardá, Edificio Romeral, número 12, 1, puerta 9 de Benidorm (Alicante).