gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'article 41.1 de l'esmentada norma, definix actuació administrativa automatitzada com «qualsevol acte o actuació realitzada íntegrament a través de mitjans electrònics per una administració pública en el marc d'un procediment administratiu i en la qual no haja intervingut de manera directa un empleat públic»; i en l'article 41.2, determina que en cas d'actuació administrativa automatitzada haurà d'establir-se prèviament l'òrgan o òrgans competents, segons els casos, per a la definició de les especificacions, programació, manteniment, supervisió i control de qualitat i, si és el cas, auditoria del sistema d'informació i del seu codi font.
Español: El artículo 41.1 de la mencionada norma, define actuación administrativa automatizada como «cualquier acto o actuación realizada íntegramente a través de medios electrónicos por una administración pública en el marco de un procedimiento administrativo y en la cual no haya intervenido de manera directa un empleado público»; y en el artículo 41.2, determina que en caso de actuación administrativa automatizada tendrá que establecerse previamente el órgano u órganos competentes, según los casos, para la definición de las especificaciones, programación, mantenimiento, supervisión y control de calidad y, en su caso, auditoría del sistema de información y de su código fuente.
Valencià: Així mateix, s'indicarà l'òrgan que ha de ser considerat responsable a l'efecte d'impugnació.
Español: Asimismo, se indicará el órgano que tiene que ser considerado responsable a efectos de impugnación.
Valencià: En aquest sentit, l'article 42 de la mateixa Llei establix en l'exercici de la competència d'actuació administrativa automatitzada, la possibilitat d'usar com a sistema de signatura electrònica el segell electrònic d'administració pública, òrgan, organisme públic o entitat de dret públic, basat en certificat electrònic reconegut o qualificat que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: En este sentido, el artículo 42 de la misma Ley establece en el ejercicio de la competencia de actuación administrativa automatizada, la posibilidad de usar como sistema de firma electrónica el sello electrónico de administración pública, órgano, organismo público o entidad de derecho público, basado en certificado electrónico reconocido o cualificado que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Aquesta normativa estatal s'ha desenvolupat en el Reial decret 203/2021, de 30 de març, pel qual s'aprova el Reglament d'actuació i funcionament del sector públic per mitjans electrònics, que en el seu article 15 establix que les administracions públiques podran utilitzar, per a la seua identificació electrònica i per a garantir l'origen i integritat dels documents electrònics, entre altres, el segell electrònic basat en un certificat electrònic qualificat i que reunisca els requisits exigits per la legislació de signatura electrònica.
Español: Esta normativa estatal se ha desarrollado en el Real decreto 203/2021, de 30 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento de actuación y funcionamiento del sector público por medios electrónicos, que en su artículo 15 establece que las administraciones públicas podrán utilizar, para su identificación electrónica y para garantizar el origen e integridad de los documentos electrónicos, entre otros, el sello electrónico basado en un certificado electrónico cualificado y que reúna los requisitos exigidos por la legislación de firma electrónica.
Valencià: Així mateix, l'article 20 conté la previsió de la utilització d'aquests segells electrònics dins de la tramitació administrativa automatitzada dels procediments que cada administració determine.
Español: Así mismo, el artículo 20 contiene la previsión de la utilización de estos sellos electrónicos dentro de la tramitación administrativa automatizada de los procedimientos que cada administración determine.
Valencià: En l'àmbit autonòmic, el Decret 220/2014, de 12 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'administració electrònica de la Comunitat Valenciana, modificat per la Llei 9/2019, de 23 de desembre, de la Generalitat conté en el seu títol VI normes sobre l'administració electrònica, disposant el seu article 79.2 que «La creació de segells electrònics es realitzarà mitjançant resolució dels òrgans superiors de la conselleria o titulars dels organismes públics competents, que es publicarà en la seu electrònica».
Español: En el ámbito autonómico, el Decreto 220/2014, de 12 de diciembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento de administración electrónica de la Comunitat Valenciana, modificado por la Ley 9/2019, de 23 de diciembre, de la Generalitat contiene en su título VI normas sobre la administración electrónica, disponiendo su artículo 79.2 que «La creación de sellos electrónicos se realizará mediante resolución de los órganos superiores de la conselleria o titulares de los organismos públicos competentes, que se publicará en la sede electrónica».
Valencià: Una vegada creat el segell digital que permeta la tramitació automatitzada, i en virtut de l'article 78 de la mateixa norma, haurà d'emetre's resolució de l'òrgan administratiu que gestione els sistemes o aplicacions informàtiques que vagen a ser utilitzats per a la gestió d'actuacions administratives automatitzades, amb un informe previ emés per l'òrgan directiu amb competències horitzontals en matèria de tecnologies de la informació i les comunicacions de la Generalitat dictat segons l'article 94 del Decret 220/2014, el contingut del qual serà vinculant.
Español: Una vez creado el sello digital que permita la tramitación automatizada, y en virtud del artículo 78 de la misma norma, deberá emitirse resolución del órgano administrativo que gestione los sistemas o aplicaciones informáticas que vayan a ser utilizados para la gestión de actuaciones administrativas automatizadas, con un informe previo emitido por el órgano directivo con competencias horizontales en materia de tecnologías de la información y las comunicaciones de la Generalitat dictado según el artículo 94 del Decreto 220/2014, cuyo contenido será vinculante.
Valencià: L'acreditació per aquest mitjà es podrà aplicar a qualsevol actuació administrativa de tràmit, així com als actes resolutoris dels procediments, en aquells supòsits expressament establits per resolució d'aquesta conselleria en el procediment o actuació concreta en què es pretenga l'aplicació.
Español: La acreditación por este medio se podrá aplicar a cualquier actuación administrativa de trámite, así como a los actos resolutorios de los procedimientos, en aquellos supuestos expresamente establecidos por resolución de esta conselleria en el procedimiento o actuación concreta en que se pretenda la aplicación.
Valencià: Mitjançant Resolució de 13 de novembre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, es crea el segell electrònic d'actuació administrativa automatitzada com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència en les actuacions administratives automatitzades generades en l'àmbit funcional d'aquesta conselleria.
Español: Mediante Resolución de 13 de noviembre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, se crea el sello electrónico de actuación administrativa automatizada como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia en las actuaciones administrativas automatizadas generadas en el ámbito funcional de esta conselleria.
Valencià: Amb data 25 de gener de 2024, s'emet informe, favorable de coordinació informàtica de la Direcció General de Tecnologies de la Informació i les Comunicacions al projecte de Resolució d'aquesta Direcció General de Personal Docent per a l'aplicació del segell electrònic a les actuacions administratives automatitzades plantejades.
Español: Con fecha 25 de enero de 2024, se emite informe, favorable de coordinación informática de la Dirección General de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones al proyecto de Resolución de esta Dirección General de Personal Docente para la aplicación del sello electrónico a las actuaciones administrativas automatizadas planteadas.
Valencià: El Reglament de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, aprovat pel Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, determina l'àmbit de les competències funcionals de la Direcció General de Personal Docent.
Español: El Reglamento de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, aprobado por el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, determina el ámbito de las competencias funcionales de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: Objecte de la resolució Regular les actuacions administratives automatitzades de la Direcció General de Personal Docent a les quals s'aplicarà el segell electrònic de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, com a sistema de signatura electrònica per a la identificació i l'autenticació de l'exercici de la seua competència, definides en l'apartat segon d'aquesta resolució.
Español: Objeto de la resolución Regular las actuaciones administrativas automatizadas de la Dirección General de Personal Docente a las cuales se aplicará el sello electrónico de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, como sistema de firma electrónica para la identificación y la autenticación del ejercicio de su competencia, definidas en el apartado segundo de esta resolución.
Valencià: Actuacions administratives automatitzades Els procediments respecte als quals ostenta la competència funcional aquesta conselleria i que suposen actuacions administratives automatitzades de la Direcció General de Personal Docent als quals seran aplicable el segell electrònic de la conselleria són les següents: a) Resolució ajornament fase de pràctiques.
Español: Actuaciones administrativas automatizadas Los procedimientos respecto a los cuales ostenta la competencia funcional esta conselleria y que suponen actuaciones administrativas automatizadas de la Dirección General de Personal Docente a los cuales serán de aplicación el sello electrónico de la conselleria son las siguientes: a) Resolución aplazamiento fase de prácticas.
Valencià: b) Resolució reducció període fase pràctiques per malaltia greu.
Español: b) Resolución reducción periodo fase prácticas por enfermedad grave.
Valencià: c) Resolució d'integració de docents del cos a extingir, de Professors Tècnics de Formació Professional en el cos de Professors d'Ensenyament Secundari Tercer.
Español: c) Resolución de integración de docentes del cuerpo a extinguir, de Profesores Técnicos de Formación Profesional en el cuerpo de Profesores de Enseñanza Secundaria Tercero.
Valencià: Òrgans competents La Direcció General de Personal Docent de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació serà responsable de la seua utilització, en l'àmbit de la seua competència, així com de resoldre la impugnació de les actuacions automatitzades, definides en l'apartat segon d'aquesta resolució, signades amb aquest segell electrònic.
Español: Órganos competentes La Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo será responsable de su utilización, en el ámbito de su competencia, así como de resolver la impugnación de las actuaciones automatizadas, definidas en el apartado segundo de esta resolución, firmadas con este sello electrónico.
Valencià: Verificació del certificat La verificació del certificat, així com la dels documents generats que incloguen el segell electrònic, podrà realitzar-se a través de l'Agència de Tecnologia i Certificació Electrònica-*ACCV, així com pel servei Valgut de la plataforma de validació de certificats de l'Administració General de l'Estat, en la següent adreça electrònica: https://valide.redsara.es/ Cinqué.
Español: Verificación del certificado La verificación del certificado, así como la de los documentos generados que incluyan el sello electrónico, podrá realizarse a través de la Agencia de Tecnología y Certificación Electrónica-ACCV, así como por el servicio Valido de la plataforma de validación de certificados de la Administración General del Estado, en la siguiente dirección electrónica: https://valide.redsara.es/ Quinto.
Valencià: Eficàcia Aquesta resolució produirà efectes a partir de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Eficacia Esta resolución producirá efectos a partir del día siguiente de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, davant el tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o un recurs potestatiu de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, ante el tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o un recurso potestativo de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2020) RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Centres, per la qual s'establixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació (PUC) a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponents a la convocatòria 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9804, del 07-03-2024 (2024/2020) RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se modifica la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros, por la cual se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación (PUC) en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondientes a la convocatoria 2024.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9804 Data del DOGV : 07-03-2024 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9804 Fecha DOGV : 07-03-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2020 CVE Data del document : 04-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació ensenyament d'idiomes RESOLUCIÓ de 4 de març de 2024, del director general de Centres Docents, per la qual es modifica la Resolució de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Centres, per la qual s'establixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació (PUC) a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponents a la convocatòria 2024.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2020 CVE Fecha del documento : 04-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Universidades y Empleo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Universidades y Empleo enseñanza de idiomas RESOLUCIÓN de 4 de marzo de 2024, del director general de Centros Docentes, por la cual se modifica la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros, por la cual se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación (PUC) en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondientes a la convocatoria 2024.
Valencià: [2024/2020] El DOGV de 18 de febrer de 2024 publica la Resolució de 8 de febrer de 2024, de la Direcció General de Centres Docents per la qual s'establixen el calendari i el procés d'inscripció i matriculació per a la realització de la prova unificada de certificació (PUC) a les escoles oficials d'idiomes de la Comunitat Valenciana, corresponents a la convocatòria 2024.
Español: [2024/2020] El DOGV de 18 de febrero de 2024 publica la Resolución de 8 de febrero de 2024, de la Dirección General de Centros Docentes por la cual se establecen el calendario y el proceso de inscripción y matriculación para la realización de la prueba unificada de certificación (PUC) en las escuelas oficiales de idiomas de la Comunitat Valenciana, correspondientes a la convocatoria 2024.
Valencià: El punt primer de la resolució esmentada determina els idiomes i nivells que realitzaran proves de certificació (PUC) en la convocatòria 2024.
Español: El punto primero de la resolución mencionada determina los idiomas y niveles que realizarán pruebas de certificación (PUC) en la convocatoria 2024.
Valencià: Els annexos I i II de la resolució esmentada establixen el calendari de realització de les quatre activitats de llengua escrites de la prova, tant en la convocatòria ordinària com en l'extraordinària.
Español: Los anexos I y II de la resolución mencionada establecen el calendario de realización de las cuatro actividades de lengua escritas de la prueba, tanto en la convocatoria ordinaria como en la extraordinaria.
Valencià: La Direcció General de Centres Docents ha valorat la modificació de l'apartat 1, per a la inclusió de nous idiomes i nivells, i dels annexos I i II publicats en esta resolució, així com la inclusió de l'annex IV que determina el cronograma dels tràmits administratius dels nous idiomes i nivells inclosos.
Español: La Dirección General de Centros Docentes ha valorado la modificación del apartado 1, para la inclusión de nuevos idiomas y niveles y de los anexos I y II publicados en esta resolución, así como la inclusión del anexo IV que determina el cronograma de los trámites administrativos de los nuevos idiomas y niveles incluidos.
Valencià: Per tot això, en virtut de les competències que m'atribuïx el Decret 136/2023, de 10 d'agost, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, resolc: Primer Modificar l'apartat 1, que queda redactat com seguix: Primer.
Español: Por todo esto, en virtud de las competencias que me atribuye el Decreto 136/2023, de 10 de agosto, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, resuelvo: Primero Modificar el apartado 1, que queda redactado como sigue: Primero.
Valencià: Convocar proves unificades de certificació del nivell B1 per a les següents llengües: alemany, anglés, àrab, espanyol com a llengua estrangera, èuscar, finés, francés, grec, italià, japonés, neerlandés, polonés portugués, romanés, rus, valencià i xinés. 2.
Español: Convocar pruebas unificadas de certificación del nivel B1 para las siguientes lenguas: alemán, árabe, chino, español como lengua extranjera, euskera, finés, francés, griego, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso y valenciano. 2.
Valencià: Convocar proves unificades de certificació del nivell B2 per a les següents llengües: alemany, anglés, espanyol com a llengua estrangera, èuscar, finés, francés, grec, italià, japonés, neerlandés, polonés, portugués, romanés, rus, valencià i xinés. 3.
Español: Convocar pruebas unificadas de certificación del nivel B2 para las siguientes lenguas: alemán, árabe, chino, español como lengua extranjera, euskera, finés, francés, griego, inglés, italiano, japonés, neerlandés, polaco, portugués, rumano, ruso, y valenciano. 3.
Valencià: Modificar els annexos I i II per a incloure els nous idiomes i nivells convocats. 2.
Español: Modificar los anexos I y II para incluir los nuevos idiomas y niveles convocados. 2.
Valencià: Afegir l'annex IV per a incloure les dates dels tràmits del procés d'inscripció i matriculació dels nous idiomes i nivells convocats.
Español: Añadir el anexo IV para incluir las fechas de los trámites del proceso de inscripción y matriculación de los nuevos idiomas y niveles convocados.
Valencià: Esta resolució produirà efecte l'endemà de ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Esta resolución producirá efecto el día siguiente a ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica d'Educació, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo que establecen los artículos 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3909) Anunci pel qual se sotmet a informació pública el projecte de decret del Consell pel qual es regula la Comissió de Preus de la Generalitat i la seua intervenció en els procediments per a la implantació o la modificació de preus o de tarifes subjectes al règim d'aprovació i comunicació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9842, del 06-05-2024 (2024/3909) Anuncio de la información pública del proyecto de decreto del Consell por el que se regula la Comisión de Precios de la Generalitat y su intervención en los procedimientos para la implantación o la modificación de precios o de tarifas sujetos al régimen de aprobación y comunicación.