gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: desistiments  Procediment: cancel·lació anticipada  Procediment: acord d'inici  Procediment: resolució de recurs  * * * * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: desistimientos  Procedimiento: cancelación anticipada  Procedimiento: acuerdo de inicio  Procedimiento: resolución de recurso  Perquè la persona interessada puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Direcció Territorial d'Ocupació del SERVEF, sítia a l'avinguda Baró de Càrcer, 36, 4a planta, de dilluns a divendres de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Procediment: resolució d'arxiu  Procediment: requeriment de documentació  Procediment: desistiments  Procediment: cancel·lació anticipada  Procediment: acord d'inici  Procediment: resolució de recurs  * * * * * * * * * * * Procedimiento: resolución denegatoria  Procedimiento: resolución de concesión  Procedimiento: resolución de archivo  Procedimiento: requerimiento de documentación  Procedimiento: desistimientos  Procedimiento: cancelación anticipada  Procedimiento: acuerdo de inicio  Procedimiento: resolución de recurso  Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la Dirección Territorial de Empleo del SERVEF, sita en la avenida del Baró de Càrcer 36, 4.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/8231) Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 650/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6340, del 25-08-2010 (2010/8231) Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 650/2007.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6340 Data del DOGV : 25-08-2010 Secció del DOGV : IV.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6340 Fecha DOGV : 25-08-2010 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2010/8231 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 21 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici ordinari número 650/2007.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2010/8231 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 21 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio ordinario número 650/2007.
Valencià: [2010/8231] Miriam Muñoz Peiró, secretària judicial del Jutjat de Primera Instància número 21 de València, mitjançant aquest edicte faig saber: Que en aquest Jutjat se segueix judici ordinari amb el número 000650/2007, a instàncies de Camge Financiera EFC, SA, representada per la procuradora María Ángeles Mas Victoria, i assistida pel lletrat Francisco Torrent Carratalá, contra Jesús María Zapatero Aduen, sobre reclamació d'una quantitat, en què la magistrada jutgessa Matilde Sabater Alamar ha acordat en el dia de la data notificar la sentència dictada en aquestes actuacions al demandat que es troba en parador ignorat, Jesús María Zapatero Aduen, la dispositiva de la qual literalment és com segueix: «Dispositiva Estime de forma íntegra la demanda interposada per l'entitat Camge Financiera EFG contra Jesús María Zapatero Aduen, i condemne aquest a pagar 6.455,63 euros i interessos convencionals que es computaran en la forma establida en el fonament de dret segon d'aquesta resolució.
Español: [2010/8231] Miriam Muñoz Peiró, secretaria judicial del Juzgado de Primera Instancia número 21 de los de Valencia, Por el presente hago saber: Que en este Juzgado se sigue juicio ordinario con el número 000650/2007, a instancia de Camge Financiera EFC, SA, representada por la procuradora María Ángeles Mas Victoria, y asistida por el letrado Francisco Torrent Carratalá, contra Jesús María Zapatero Aduen, sobre reclamación de cantidad, en el que por la magistrada jueza Matilde Sabater Alamar se ha acordado en el día de la fecha notificar la sentencia dictada en los presentes autos al demandado que se encuentra en ignorado paradero, Jesús María Zapatero Aduen, cuyo fallo literalmente dicen como sigue: «Fallo Que estimando íntegramente la demanda interpuesta por la entidad Camge Financiera EFG, contra Jesús María Zapatero Aduen, debo condenar y condeno al mismo al pago de 6.455,63 euros e intereses convencionales que se computarán en la forma establecida en el fundamento de derecho segundo de la presente resolución.
Valencià: La sentència anterior ha sigut donada, firmada i publicada per la magistrada jutgessa que la subscriu el dia de la seua data.
Español: Dada, firmada y publicada ha sido la anterior sentencia por la magistrada jueza que la suscribe el día de su fecha.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4614) Convocatòria d'Assemblea General ordinària-extraordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6259, del 04-05-2010 (2010/4614) Convocatoria de Asamblea General ordinaria-extraordinaria.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6259 Data del DOGV : 04-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6259 Fecha DOGV : 04-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/4614 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/4614 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Popular-Caixa Rural, COOP Créd.
Valencià: [2010/4614] Per a l'Assemblea ordinària-extraordinària, a celebrar pels socis el dimarts, dia 25 de maig, a les 18.45 hores en primera convocatòria, i a les 19.15 hores en segona, al Centre Comercial Heron City de Paterna, als Cines Kinepolis, sala de projecció número 12, d'acord amb el següent orde del dia: 1.
Español: [2010/4614] Para la Asamblea ordinaria-extraordinaria, a celebrar por los socios el martes, día 25 de mayo, a las 18.45 horas de la tarde en primera convocatoria, y a las 19.15 horas en segunda, en el Centro Comercial Heron City de Paterna, en los Cines Kinepolis, sala de proyección número 12, de acuerdo con el siguiente orden del día: 1.
Valencià: Informació del nomenament del nou director general. 3.
Español: Información del nombramiento del nuevo director general. 3.
Valencià: Lectura i aprovació, si procedix, dels comptes anuals -memòria, balanç de situació i comptes de resultats- de l'informe de gestió de l'exercici 2009, i de la proposta de distribució dels excedents disponibles. 4.
Español: Lectura y aprobación, si procede, de las cuentas anuales -memoria, balance de situación y cuentas de resultados- del informe de gestión del ejercicio 2009, y de la propuesta de distribución de los excedentes disponibles. 4.
Valencià: Nomenament d'auditor extern, per a la verificació dels comptes anuals. 5.
Español: Nombramiento auditor externo, para verificación de las cuentas anuales. 5.
Valencià: Pla d'inversions i gastos de la reserva de formació i promoció cooperativa per a l'exercici en curs, i la liquidació del pressupost de l'exercici anterior. 6.
Español: Plan de inversiones y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa para el ejercicio en curso, y la liquidación del presupuesto del ejercicio anterior. 6.
Valencià: Autoritzar el Consell Rector per a aplicar provisionalment i proporcionalment el Pla d'Inversions i Gastos de la Reserva de Formació i Promoció Cooperativa de 2010, en els mesos que transcórreguen de l'any 2011 fins que l'Assemblea General aprove el corresponent pla de l'any 2011. 7.
Español: Autorizar al Consejo Rector para aplicar provisional y proporcionalmente el Plan de Inversiones y Gastos de la Reserva de Formación y Promoción Cooperativa de 2010, en los meses que transcurran del año 2011 hasta que se apruebe por la Asamblea General el correspondiente plan del año 2011. 7.
Valencià: Previsions del pla de gestió per al 2010. 8.
Español: Previsiones del plan de gestión para 2010. 8.
Valencià: Proposta d'emissió de deute subordinat. 9.
Español: Propuesta de emisión de deuda subordinada. 9.
Valencià: Elecció dels membres de la comissió de recursos. 10.
Español: Elección de los miembros de la comisión de recursos. 10.
Valencià: Proposta de participació en el Sistema Institucional de Protecció (SIP), i delegar en el Consell Rector el termini i la forma escaient per a portar a efecte el present acord. 11.
Español: Propuesta de participación en el Sistema Institucional de Protección (SIP), delegando en el Consejo Rector el tiempo y forma para llevar a efecto el presente acuerdo. 11.
Valencià: La documentació que fa referència als comptes anuals, l'informe de gestió, així com l'informe d'auditoria i la resta de documents sobre els quals ha de decidir l'Assemblea, es troben a disposició dels socis al domicili social de la cooperativa, on podran ser consultats de 10.00 a 14.00 hores, els dies laborables, des de la publicació de la convocatòria de l'Assemblea General fins a la celebració.
Español: La documentación referida a las cuentas anuales, el informe de gestión, así como el informe de auditoria y demás documentos sobre los que ha de decidir la Asamblea, se encuentran a disposición de los socios en el domicilio social de la cooperativa, donde podrán ser consultados de 10.00 a 14.00 horas, los días laborables, desde la publicación de la convocatoria de la Asamblea General hasta la celebración.
Valencià: El soci que ho sol·licite per escrit tindrà dret a rebre gratuïtament una còpia d'estos documents, amb antelació a la celebració de l'Assemblea.
Español: El socio que lo solicite por escrito tendrá derecho a recibir gratuitamente copia de éstos documentos, con antelación a la celebración de la Asamblea.
Valencià: Paterna, 22 d'abril de 2010.
Español: Paterna, 22 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13338) RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es publica el resultat del curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència en el Concurs General de Trasllats número 37/2010-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6415, del 13-12-2010 (2010/13338) RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se publica el resultado del curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el Concurso General de Traslados número 37/2010-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6415 Data del DOGV : 13-12-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6415 Fecha DOGV : 13-12-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/13338 CVE Data del document : 09-12-2010 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 9 de desembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual es publica el resultat del curs d'adaptació per al personal que ha obtingut destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència en el Concurs General de Trasllats número 37/2010-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/13338 CVE Fecha del documento : 09-12-2010 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 9 de diciembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se publica el resultado del curso de adaptación para el personal que ha obtenido destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el Concurso General de Traslados número 37/2010-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal.
Valencià: [2010/13338] Mitjançant una Resolució de data 8 de novembre de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va convocar el personal que va obtindre destinació en categoria diferent de la de pertinença en el Concurs de Trasllats número 37/2010-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal a la realització del curs d'adaptació previst en la base dotzena de la Resolució de 23 de març de 2010, de la Direcció General d'Administració Autonòmica (DOCV número 6235, de 29.03.2010), per la qual es va aprovar la convocatòria del mencionat concurs.
Español: [2010/13338] Mediante resolución de fecha 8 de noviembre de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica, se convocó al personal que obtuvo destino en categoría distinta a la de pertenencia en el Concurso de Traslados número 37/2010-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal a la realización del curso de adaptación previsto en la base duodécima de la resolución de 23 de marzo de 2010, de la Dirección General de Administración Autonómica (DOCV número 6235, de 29.03.2010), por la que se aprobó la convocatoria del mencionado concurso.
Valencià: De conformitat amb el resolc cinqué d'aquesta, per a la superació del curs d'adaptació, caldrà l'assistència com a mínim al 85% de la duració total del curs, així com el certificat de l'obtenció del nivell mínim d'aptitud exigit, mitjançant la superació de les proves avaluatòries corresponents.
Español: De conformidad con el resuelvo quinto de la misma, para la superación del curso de adaptación, será requisito indispensable la asistencia como mínimo al 85% de la duración total del curso, así como certificación de la obtención del nivel mínimo de aptitud exigido, mediante la superación de las pruebas evaluatorias correspondientes.
Valencià: Per tot això, i en exercici de les atribucions conferides per l'article 14 del Decret 206/2009, de 13 de novembre, del Consell pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer.
Español: Por todo ello, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 14 del Decreto 206/2009, de 13 de noviembre, del Consell por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero.
Valencià: Persones que han superat el curs Fer pública la relació de persones, que figura en l'annex I d'aquesta resolució, que han superat el curs d'adaptació per al personal que va obtindre destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència en el Concurs General de Trasllats número 37/2010-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, i que, per tant, adquireixen la categoria laboral corresponent.
Español: Personas que han superado el curso Hacer pública la relación de personas, que figura en el anexo I de esta resolución, que han superado el curso de adaptación para el personal que obtuvo destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el Concurso General de Traslados número 37/2010-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal, y que, por tanto, adquieren la categoría laboral correspondiente.
Valencià: Persones que no han superat el curs Fer pública la relació de persones, que figura en l'annex II d'aquesta resolució, que no han superat el curs d'adaptació per al personal que va obtindre destinació corresponent a categoria professional diferent de la de la seua procedència, en el Concurs General de Trasllats número 37/2010-L per a la provisió de llocs de treball de naturalesa laboral, grup E, amb mobilitat horitzontal, i que, per tant, no adquireixen la categoria laboral corresponent.
Español: Personas que no han superado el curso Hacer pública la relación de personas, que figura en el anexo II de esta resolución, que no han superado el curso de adaptación para el personal que obtuvo destino correspondiente a categoría profesional distinta de la de su procedencia en el Concurso General de Traslados número 37/2010-L para la provisión de puestos de trabajo de naturaleza laboral, grupo E, con movilidad horizontal, y que, por tanto, no adquieren la categoría laboral correspondiente.
Valencià: De conformitat amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb el que disposen els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades podran interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que ha dictat aquesta resolució, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà al de la seua publicació.
Español: De conformidad con los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como con lo dispuesto en los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, las personas interesadas podrán interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos a comptar del següent al de la publicació de la present resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Anexo I/Annex I Relación de personas que han superado el curso de adaptación Relació de persones que han superat el curs d'adaptació  ANEXO II/ANNEX II Relación de personas que no han superado el curso de adaptación Relació de persones que no han superat el curs d'adaptació  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Anexo I/Annex I Relación de personas que han superado el curso de adaptación Relació de persones que han superat el curs d'adaptació  ANEXO II/ANNEX II Relación de personas que no han superado el curso de adaptación Relació de persones que no han superat el curs d'adaptació  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7578) RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000345/2010-ELI a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6302, del 02-07-2010 (2010/7578) RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000345/2010-ELI a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6302 Data del DOGV : 02-07-2010 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6302 Fecha DOGV : 02-07-2010 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/7578 CVE Data del document : 23-06-2010 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 23 de juny de 2010, de la Direcció General de Recursos Humans de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual cita les persones interessades en el procediment ordinari número 2/000345/2010-ELI a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/7578 CVE Fecha del documento : 23-06-2010 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 23 de junio de 2010, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento ordinario número 2/000345/2010-ELI a comparecer en la vía jurisdiccional.