gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Consignació pressupostària: mil sis-cents setenta-un milions vuitanta-vuit mil pessetes (1.671.088.000 PTA). 4.
Español: Consignación presupuestaria: mil seiscientos setenta y un millones ochenta y ocho mil pesetas (1.671.088.000 PTA). 4.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats - Tercera Edat Projecte: 1326.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados - Tercera Edad.
Valencià: Consignació pressupostària: sis-cents milions de pessetes (600.000.000 PTA). 5.
Español: Consignación presupuestaria: seiscientos millones de pesetas (600.000.000 PTA). 5.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats - Sector Menor.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados - Sector Menor.
Valencià: Consignació pressupostària: sis-cents setanta-cinc milions vint-i-vuit mil pessetes (675.028.000 PTA). 6.
Español: Consignación presupuestaria: seiscientos setenta y cinco millones veintiocho mil pesetas (675.028.000 PTA). 6.
Valencià: Denominació: Serveis Socials Especialitzats - Sector Dona.
Español: Denominación: Servicios Sociales Especializados - Sector Mujer.
Valencià: Consignació pressupostària: cent trenta-dos milions cinc-centes mil pessetes (132.500.000 PTA). 7.
Español: Consignación presupuestaria: ciento treinta y dos millones quinientas mil pesetas (132.500.000 PTA). 7.
Valencià: Denominació: Ajudes Individuals.
Español: Denominación: Ayudas Individuales.
Valencià: Projecte:1330.
Español: Proyecto: 1330.
Valencià: Línia de subvenció: 410/95.
Español: Línea de subvención: 410/95.
Valencià: Consignació pressupostària: seixanta-set milions vuit-centes quaranta mil pessetes (67.840.000 PTA). 8.
Español: Consignación presupuestaria: sesenta y siete millones ochocientas cuarenta mil pesetas (67.840.000 PTA). 8.
Valencià: Consignació pressupostària: setanta-cinc milions de pessetes (75.000.000 PTA) Els crèdits consignats tenen caràcter màxim, i no es podran concedir subvencions quan s'hagen esgotats aquests crèdits, circumstància que es farà publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los créditos consignados tienen carácter máximo, no pudiendo concederse subvenciones una vez agotados tales créditos, circunstancia que se hará publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Si com a conseqüència de transferències de fons es veuen augmentats aquests crèdits, es farà constar l'esmentat increment en la corresponent publicació.
Español: Si como consecuencia de transferencias de fondos se viesen incrementados tales créditos, se hará constar tal incremento en la correspondiente publicación.
Valencià: València, 9 de març de 1995.
Español: Valencia, 9 de marzo de 1995.
Valencià: - El conseller de Treball i Afers Socials: Francesc Xavier Sanahuja Sanchís.
Español: - El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales: Francisco J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822429) ORDRE de 17 de juliol de 1991, del Conseller d'Industria, Comerç i Turisme, per la qual obri un nou termini per a la presentació de sol-licituds de concessió d'ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1608, del 23-08-1991 (1991/822429) ORDEN de 17 de julio de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que abre un nuevo plazo para la presentación de solicitudes de concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/07/17/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1608 Data del DOGV : 23-08-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822429 CVE Data del document : 17-07-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Ordre de 17 de juliol de 1991, del Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, per la qual obri un nou termini per a la presentació de sol·licituds de concessió d'ajudes en matèria de formació en el sector turisme.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/07/17/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1608 Fecha DOGV : 23-08-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822429 CVE Fecha del documento : 17-07-1991 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Orden de 17 de julio de 1991, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, por la que abre un nuevo plazo para la presentación de solicitudes de concesión de ayudas en materia de formación en el sector turismo.
Valencià: L'article tercer de l?Ordre de 27 de juny de 1990, del Conseller d?Indústria, Comerç i Turisme, estableix en el seu apartat a) que podrà ser objecte d'ajudes la realització de programes de gestió de qualitat en empreses d'hosteleria, projecte pioner en aquest sector i de gran transcendència en el marc dels objectius del Pla de Competitivitat del Govern Valencià.
Español: El artículo tercero de la Orden de 27 de junio de 1990, del Conseller de Industria, Comercio y Turismo, establece en su apartado a) que podrá ser objeto de ayudas la realización de programas de gestión de calidad en empresas de hostelería, proyecto pionero en este sector y de gran trascendencia en el marco de los objetivos del Plan de Competitividad del Gobierno Valenciano.
Valencià: Com que la consignació pressupostària prevista al respecte no ha quedat coberta amb les sol·licituds presentades en el termini corresponent, ORDENE: Article primer l'obertura d'un nou termini de 15 dies naturals, des del dia de la publicació d'aquesta ordre al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a la presentació de sol·licituds de concessió d'ajudes per a la realització de programes de gestió de qualitat en empreses d'hosteleria a què es refereix l'article tercer l.a) de l'Ordre de 27 de juny de 1990.
Español: Dado que la consignación presupuestaria prevista al respecto no ha quedado cubierta con las solicitudes presentadas en el plazo correspondiente, DISPONGO: Artículo primero Se abre un nuevo plazo de 15 días naturales, a contar desde el día de la publicación de la presente orden en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para la presentación de solicitudes de concesión de ayudas para la realización de programas de gestión de calidad en empresas de hostelería, a que se refiere el artículo tercero 1.a) de la Orden de 27 de junio de 1990.
Valencià: Article segon S'entendran acollides al termini establert en l'apartat anterior totes aquelles sol·licituds presentades amb anterioritat a la data de publicació d'aquesta ordre.
Español: Artículo segundo Se entenderán acogidas al plazo establecido en el apartado anterior, todas aquellas solicitudes presentadas con anterioridad a la fecha de publicación de la presente orden.
Valencià: Article tercer Aquesta ordre vigirà el dia en què es publique en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Artículo tercero La presente orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 17 de juliol de 1991.
Español: Valencia, 17 de julio de 1991.
Valencià: El Conseller d?Indústria, Comerç i Túrisme, ANDRES GARCIA RECHE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, ANDRES GARCIA RECHE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822946) ACORD de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, que afecta les illes de cases 321i322, motivada pel projecte de construcció de l'Institut Tecnològic de la Joguina.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1646, del 21-10-1991 (1991/822946) ACUERDO de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual núm. 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, que afecta a las manzanas 321 y 322, motivada por el proyecto de construcción del Instituto Tecnológico del Juguete.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1646 Data del DOGV : 21-10-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822946 CVE Data del document : 15-10-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 15 d'octubre de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'aprova definitivament el projecte de modificació puntual núm.29 del pla general d'ordenació urbana d'Ibi, que afecta les illes de cases 321 i 322, motivada pel projecte de construcció de l'Institut Tecnològic de la Joguina.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1646 Fecha DOGV : 21-10-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822946 CVE Fecha del documento : 15-10-1991 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 15 de octubre de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba definitivamente el proyecto de modificación puntual nº 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, que afecta a las manzanas 321 y 322, motivada por el proyecto de construcción del Instituto Tecnológico del Juguete.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió de 15 d'octubre de 1991, adopta l'acord següent: El Ple de l'Ajuntament d'Ibi, en sessió celebrada el 31 de gener de 1991, acordà l'aprovació inicial del projecte de modificació puntual del Pla General d'Ordenació Urbana consistent en el canvi d'ubicació i qualificació de les illes 321 i 322, i el va sotmetre a informació pública durant el termini d'un mes mitjançant la inserció d'anuncis en el diari «Informació» del dia 9 de febrer de 1991 i en el Butlletí Oficial de la Província el dia 20 de febrer de 1991, sense que s'hi presentés cap al·legació.
Español: El Gobierno Valenciano, en su reunión del día 15 de octubre de 1991, adoptó el siguiente acuerdo: El Pleno del Ayuntamiento de Ibi, en sesión celebrada el 31 de enero de 1991, acordó la aprobación inicial del proyecto de modificación puntual del plan general de ordenación urbana consistente en el cambio de ubicación y calificación de las manzanas 321 y 322, sometiéndolo a información pública durante el plazo de un mes mediante inserción de anuncios en el diario Información del día 9 de febrero de 1991 y en el Boletín Oficial de la Provincia el día 20 de febrero de 1991, sin que se presentase alegación alguna.
Valencià: Amb data 26 d'abril de 1991, el ple de l'ajuntament d'Ibi acordà aprovar provisionalment el projecte de modificació esmentat.
Español: En fecha 26 de abril de 1991, el Pleno del Ayuntamiento de Ibi acordó aprobar provisionalmente el proyecto de modificación citado.
Valencià: La modificació que es pretén realitzar es concreta en el canvi de qualificació de l?illa 321, actualment destinada a ús d'habitatge unifamiliar en filera, pel de tolerància industrial, augmentant la seua superfície en 728 m2 superfície que al seu torn es trau de l?illa 322, que manté, no obstant això, l'anterior ús d'habitatge unifamiliar de protecció pública.
Español: La modificación que se pretende se concreta en el cambio de calificación de la manzana 321, actualmente destinada a uso de vivienda unifamiliar en hilera, por el de tolerancia industrial, aumentando su superficie en 728 m2, superficie que a su vez se detrae de la manzana 322, que mantiene, no obstante, el anterior uso de vivienda unifamiliar de protección pública.
Valencià: Tot això motivat per la necessitat de reserva de sòl per a la pròxima construcció de l?Institut Tecnològic de la Joguina.
Español: Todo ello motivado por la necesidad de reserva suelo para la próxima construcción del Instituto Tecnológico del Juguete.
Valencià: Les modificacions descrites signifiquen un canvi d'ubicació d'una zona verda prevista en l'actual Pla General d'Ordenació Urbana.
Español: Las modificaciones descritas suponen un cambio de ubicación de una zona verde prevista en el actual Plan General de Ordenación Urbana.
Valencià: Cal destacar que la nova ubicació proposada per a la zona verda no significa cap minva de la seua superfície i es limita a una nova redistribució d'aquesta entre els passatges anomenats Transversal i Longitudinal i el carrer Vallaora.
Español: Es de destacar que la nueva ubicación propuesta para la zona verde no supone merma alguna en Cuanto a su superficie, limitándose a una nueva redistribución de la misma entre los pasajes denominados Transversal y Longitudinal y la calle Vallaora.
Valencià: El projecte de modificació que es pretén dur a terme per l'Ajuntament d'Ibi parteix de la possibilitat d'instal·lar l?Institut Tecnològic de la Joguina, en col·laboració amb l?IMPIVA, en un municipi de forta tradició industrial joguinera, que per ella mateixa justifica la reserva i la localització idònia del sòl necessari per a la seua construcció.
Español: El proyecto de modificación que se pretende llevar a cabo por el Ayuntamiento de Ibi parte de la posibilidad de instalar el Instituto Tecnológico del Juguete, en colaboración con el IMPIVA, en un municipio de fuerte tradición industrial juguetera, que por sí misma justifica la reserva y localización idónea del suelo necesario para su construcción.
Valencià: El Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el projecte mitjançant Resolució d'11 de juny de 1991.
Español: El Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el proyecto mediante Resolución de 11 de junio de 1991.
Valencià: Amb data 5 de setembre de 1991, la Comissió Permanent del Consell d'Estat emeté un dictamen favorable respecte d'això en el sentit que pot aprovar-se el projecte de modificació núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, consistent en el canvi d'ubicació i qualificació de part de l?edificació a les illes 321 i 322 del sòl urbà.
Español: Con fecha 5 de septiembre de 1991 la Comisión Permanente del Consejo de Estado emitió dictamen favorable al respecto en el sentido de que puede aprobarse el Proyecto de Modificación nº 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, consistente en el cambio de ubicación y calificación de parte de la edificación en las manzanas 321 y 322 del suelo urbano.
Valencià: S'ha seguit el procediment establert en els articles 40, 41 i 50 de la Llei del Sòl i l'article 161.1 en relació amb els articles 125, 126, 127, 128 i 131 del Reglament de Planejament.
Español: Se ha seguido el procedimiento establecido en los artículos 40, 41 y 50 de la Ley del Suelo y el artículo 161.1 en relación con los artículos 125, 126, 127, 128 y 131 del reglamento de planeamiento.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i d'altres d'aplicació pertinent, d'acord amb el Consell d'Estat, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el projecte de modificació puntual núm. 29 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Ibi, que afecta les illes 321 i 322, motivada pel projecte de construcció de l'Institut Tecnològic de la Joguina.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, de acuerdo con el Consejo de Estado, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el proyecto de modificación puntual nº 29 del Plan General de Ordenación Urbana de Ibi, que afecta a las manzanas 321 y 322, motivada por el proyecto de construcción del Instituto Tecnológico del Juguete.
Valencià: Contra l'acord transcrit, que esgota la via administrativa, hom pot interposar recurs de reposició davant el Govern Valencià en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà del dia en què es publique aquest acord.
Español: Contra el transcrito acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición ante el Gobierno Valenciano en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este acuerdo.
Valencià: València, 15 de octubre de 1991.
Español: Valencia, 15 de octubre de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836979) RESOLUCIÓ d'1 de desembre de 1995, del conseller d'Administració Pública, per la qual es nomena funcionari de carrera de la Generalitat Valenciana, grup A, sector d'administració especial, tècnic de publicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2648, del 19-12-1995 (1995/836979) RESOLUCIÓN de 1 de diciembre de 1995, del conseller de Administración Pública, por la que se nombra funcionario de carrera de la Generalitat Valenciana, grupo A, sector de administración especial, técnico de publicaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2648 Data del DOGV : 19-12-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/836979 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2648 Fecha DOGV : 19-12-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/836979 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829581) ORDRE de 17 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a Alacant, c/ Arzobispo Loaces, núm. 32.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2132, del 27-10-1993 (1993/829581) ORDEN de 17 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Alicante, c/Arzobispo Loaces, n° 32.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/09/17/(4)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2132 Data del DOGV : 27-10-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/829581 CVE Data del document : 17-09-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 17 de setembre de 1993, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es posen a disposició de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme els drets derivats del contracte d'arrendament del local situat a Alacant, c/ Arzobispo Loaces, núm. 32.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/09/17/(4)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2132 Fecha DOGV : 27-10-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/829581 CVE Fecha del documento : 17-09-1993 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 17 de septiembre de 1993, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se acuerda la puesta a disposición de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo de los derechos derivados del contrato de arrendamiento del local sito en Alicante, c/ Arzobispo Loaces, nº 32.
Valencià: La Conselleria d'Economia i Hisenda, a proposta de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme, va subscriure amb data 1 de febrer de 1984 el contracte d'arrendament el local situat a Alacant, c/ Arzobispo Loaces, núm. 32, per a destinarlo als serveis territorials d?Indústria.
Español: Por la Conselleria de Economía y Hacienda, a propuesta de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, se suscribió con fecha 1 de febrero de 1993 el contrato de arrendamiento del local sito en Alicante, c/Arzobispo Loaces, nº 32, para destinarlo a servicios territoriales de Industria.
Valencià: El Secretari General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei, 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la posada a disposició de la Conselleria dels drets derivats del contracte d'arrendament subscrit per la Generalitat Valenciana.
Español: Por el Secretario General de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la puesta a disposición de dicha conselleria de los derechos derivados del contrato de arrendamiento suscrito por la Generalitat Valenciana.