gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que establixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d’1 d’octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s’indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d’interposar-se davant de l’òrgan que ha dictat l’acte, en el termini d’un mes a comptar des de l’endemà de la notificació de l’acte.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/208) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9765, del 12-01-2024 (2024/208) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9765 Data del DOGV : 12-01-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9765 Fecha DOGV : 12-01-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2024/208 CVE Data del document : 10-01-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2024, del conseller d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2024/208 CVE Fecha del documento : 10-01-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2024, del conseller de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se nombra personal eventual.
Valencià: [2024/208] De conformitat amb el que es disposa en l'article 20 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), així com el que s'estableix en el Decret 185/2015, de 16 d'octubre, del Consell, pel qual es regula el personal i els llocs de naturalesa eventual de l'Administració de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtut de la competència legalment establida, resolc: Nomenar personal eventual Rocio Pareja Cebrián, NIF ****435**, assessora d'assumptes generals de membres del Consell amb unes retribucions corresponents a assessor d'assumptes generals de membres del Consell, categoria C2, lloc 28838.
Español: [2024/208] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 20 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana (DOGV 9065, 20.04.2021), así como lo establecido en el Decreto 185/2015, de 16 de octubre, del Consell, por el que se regula el personal y los puestos de naturaleza eventual de la Administración de la Generalitat (DOGV 7640, 21.10.2015), en virtud de la competencia legalmente establecida, resuelvo: Nombrar personal eventual a Rocio Pareja Cebrián, NIF ****435** asesora de asuntos generales de miembros del Consell con unas retribuciones correspondientes a asesor de asuntos generales de miembros del Consell, categoría C2, puesto 28838.
Valencià: El present nomenament tindrà efectes del 8 de gener de 2024.
Español: El presente nombramiento tendrá efectos del 8 de enero de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4712) Anunci pel qua se sotmet a informació pública l'esborrany del projecte de modificació de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9855, del 23-05-2024 (2024/4712) Anuncio por el que se somete a información pública el borrador del proyecto de modificación de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9855 Data del DOGV : 23-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9855 Fecha DOGV : 23-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/4712 CVE Data del document : 15-05-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Presidència de la Generalitat Presidència de la Generalitat Anunci pel qua se sotmet a informació pública l'esborrany del projecte de modificació de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/4712 CVE Fecha del documento : 15-05-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Presidencia de la Generalitat Presidència de la Generalitat Anuncio por el que se somete a información pública el borrador del proyecto de modificación de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/4712] Amb la finalitat de donar publicitat a l'esborrany del projecte de modificació de la Llei 21/2018, de 16 d'octubre, de la Generalitat, de mancomunitats de la Comunitat Valenciana, s'obri un període d'informació pública durant un termini de deu dies naturals comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'establix en l'article 14.4 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, i en compliment del tràmit d'audiència previst en l'article 52.2 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, l'estructura i el procediment d'elaboració dels projectes normatius.
Español: [2024/4712] Con el fin de dar publicidad al borrador del proyecto de modificación de la Ley 21/2018, de 16 de octubre, de la Generalitat, de mancomunidades de la Comunitat Valenciana, se abre un periodo de información pública durante un plazo de diez días naturales contados a partir del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en el artículo 14.4 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, y en cumplimiento del trámite de audiencia previsto en el artículo 52.2 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, la estructura y el procedimiento de elaboración de los proyectos normativos.
Valencià: Les aportacions es canalitzaran a través del Portal de Participació de la Generalitat, en l'enllaç: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes Les persones físiques, que, d'acord amb el que es disposa en l'article 14 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, trien comunicar-se amb l'Administració per mitjans no electrònics podran dirigir les al·legacions, suggeriments o observacions, al Servici de Coordinació amb les Diputacions Provincials i Mancomunitats, remetent-les al Registre General de la Presidència de la Generalitat, situat en carrer En Bou, 9-11, 46001 (València), sense perjuí del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través del correu electrònic coordinaciolocal@gva.es València, 15 de maig de 2024.
Español: Las aportaciones se canalizarán a través del Portal de Participación de la Generalitat, en el enlace: https://gvaparticipa.gva.es/legislation/processes Las personas físicas, que, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 14 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, elijan comunicarse con la Administración por medios no electrónicos podrán dirigir las alegaciones, sugerencias u observaciones, al Servicio de Coordinación con las Diputaciones Provinciales y Mancomunidades, remitiéndolas al Registro General de la Presidencia de la Generalitat, situado en calle En Bou, 9-11, 46001 (València), sin perjuicio de lo que prevé el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del correo electrónico coordinaciolocal@gva.es València, 15 de mayo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2167) Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9808, del 13-03-2024 (2024/2167) Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se aprueban las bases de las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9808 Data del DOGV : 13-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9808 Fecha DOGV : 13-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/2167 CVE Data del document : 08-03-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Anunci de la consulta pública prèvia sobre el projecte d'ordre de la conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual s'aproven les bases de les ajudes a la ramaderia ecològica en pràctiques extensives a la Comunitat Valenciana.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/2167 CVE Fecha del documento : 08-03-2024 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Anuncio de la consulta pública previa sobre el proyecto de orden de la conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca por la que se aprueban las bases de las ayudas a la ganadería ecológica en prácticas extensivas en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2024/2167] De conformitat amb el que estableixen els articles 14 i 15 de la Llei 4/2023, de 13 d'abril, de la Generalitat, de participació ciutadana i foment de l'associacionisme de la Comunitat Valenciana, amb caràcter previ a l'elaboració d'un projecte o avantprojecte de llei o de reglament, s'oferirà a la ciutadania informació sobre els seus antecedents, els problemes que es pretenen solucionar amb la nova regulació, la necessitat i l'oportunitat de la seua aprovació, els objectius, les possibles solucions alternatives, i tota la informació que puga ajudar la ciutadania a formar-se una opinió sobre la problemàtica.
Español: [2024/2167] De conformidad con lo establecido en los artículos 14 y 15 de la Ley 4/2023, de 13 de abril, de la Generalitat, de participación ciudadana y fomento del asociacionismo de la Comunitat Valenciana, con carácter previo a la elaboración de un proyecto o anteproyecto de ley o de reglamento, se ofrecerá a la ciudadanía información sobre sus antecedentes, los problemas que se pretenden solucionar con la nueva regulación, la necesidad y oportunidad de su aprobación, los objetivos, las posibles soluciones alternativas, y toda la información que pueda ayudar a la ciudadanía a formarse una opinión sobre la problemática.
Valencià: Així mateix, de conformitat amb el que es disposa en l'article 165.1 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, sector públic instrumental i de subvencions: «Tots els tràmits d'aquest procediment seran evacuats per via d'urgència, en atenció a la seua especial naturalesa.
Español: Asimismo, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 165.1 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, sector público instrumental y de subvenciones: «Todos los trámites de dicho procedimiento serán evacuados por vía de urgencia, en atención a su especial naturaleza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/9864) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'aprovació inicial del nou compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució número 5 del polígon industrial i la memòria de fixació de quotes d'urbanització, la seua imposició i cobrament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9958, del 16-10-2024 (2024/9864) ANUNCIO por el cual se somete a información pública la aprobación inicial de la nueva cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización de la unidad de ejecución número 5 del polígono industrial y la memoria de fijación de cuotas de urbanización, su imposición y cobro.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9958 Data del DOGV : 16-10-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9958 Fecha DOGV : 16-10-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/9864 CVE : DOGV-V-2024-9864 Data del document : 25-09-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Vall d'Alba Tipus de document : Anunci Una vegada abonades les indemnitzacions compensatòries als propietaris afectats, mitjançant un acord de la Junta de Govern Local del Ajuntament de Vall d’Alba de data 20 de setembre de 2024, s'ha aprovat inicialment el nou compte de liquidació definitiva de les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució núm. 5 del polígon industrial i la memòria de fixació de quotes d'urbanització, la seua imposició i cobrament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/9864 CVE : DOGV-C-2024-9864 Fecha del documento : 25-09-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vall d'Alba Tipo de documento : Anuncio Una vez abonadas las indemnizaciones compensatorias a los propietarios afectados, mediante un acuerdo de la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Vall d’Alba de fecha 20 de septiembre de 2024, se ha aprobado inicialmente la nueva cuenta de liquidación definitiva de las cargas de urbanización de la unidad de ejecución n.
Valencià: El present acord d'aprovació inicial es publica en DOGV i se sotmet a tràmit d'audiència dels titulars afectats, per un termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la publicació i notificació a efectes d'al·legacions, del compte de liquidació definitiva i memòria justificada de fixació de les quotes d'urbanització, amb el compte detallat per propietari, imposició i cobrament, corresponents a les càrregues d'urbanització de la unitat d'execució núm. 5 del Pla parcial del polígon industrial.
Español: El presente acuerdo de aprobación inicial se publica en DOGV y se somete a trámite de audiencia de los titulares afectados por plazo de un mes a contar del día siguiente a su publicación y notificación a efectos de alegaciones, de la cuenta de liquidación definitiva y memoria justificada de fijación de las cuotas de urbanización, con la cuenta detallada por propietario, imposición y cobro, correspondientes a las cargas de urbanización de la unidad de ejecución n.
Valencià: Pot consultar-se l'expedient complet en el Departament de Secretaria Intervenció de l'Ajuntament de Vall d’Alba Cosa que se sotmet a informació pública de conformitat amb els articles 96,4 i 170 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, i amb l'article 25 del text refós de la Llei del sòl i rehabilitació urbana.
Español: Puede consultarse el expediente completo en el Departamento de Secretaría Intervención del Ayuntamiento de Vall d’Alba Lo que se somete a información pública de conformidad con los artículos 96,4 y 170 del texto refundido de la Ley de de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje de la Comunitat Valenciana, y con el artículo 25 del texto refundido de la Ley del suelo y rehabilitación urbana.
Valencià: Vall d'Alba, 25 de setembre de 2024 José Luis Martínez Arenas Secretari interventor Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Vall d'Alba, 25 de septiembre de 2024 José Luis Martínez Arenas Secretario interventor Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13119) ACORD de 23 de desembre de 2024, del Consell, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol 6 i programes 514A00 i 432A00 per import de 3.100.000,00 euros, amb la finalitat d'incrementar el capítol 8 del programa 514A00 “Ports, Aeroports i Costes” (Exp. 08.039/24).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10013, del 26-12-2024 (2024/13119) ACUERDO de 23 de diciembre de 2024, del Consell, por el cual se autoriza una transferencia de crédito del capítulo 6 y programas 514A00 y 432A00 por importe de 3.100.000,00 euros, con la finalidad de incrementar el capítulo 8 del programa 514A00 “Puertos, Aeropuertos y Costas” (Exp. 08.039/24).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10013 Data del DOGV : 26-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10013 Fecha DOGV : 26-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/13119 CVE : DOGV-V-2024-13119 Data del document : 23-12-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Economia Tipus de document : Acord La Generalitat i la Diputació Provincial de Castelló són els socis de l'entitat pública empresarial Aeroport de Castelló, per això correspon al Consell, constituït en Junta General d'Accionistes, adoptar els acords.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/13119 CVE : DOGV-C-2024-13119 Fecha del documento : 23-12-2024 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Economía Tipo de documento : Acuerdo La Generalitat y la Diputación Provincial de Castellón son los socios de la entidad pública empresarial Aeropuerto de Castellón, por eso corresponde al Consell, constituido en Junta General de Accionistas, adoptar los acuerdos.
Valencià: La Conselleria del Medi Ambient, Infraestructures i Territori està tramitant l'oportuna proposta d'Acord del Consell per a l'ampliació de capital de l'entitat pública empresarial AEROPORT DE CASTELLÓ, S.L per import de 3.100.000,00 euros.
Español: La Conselleria del Medio Ambiente, Infraestructuras y Territorio está tramitando la oportuna propuesta de Acuerdo del Consell para la ampliación de capital de la entidad pública empresarial AEROPUERTO DE CASTELLÓN, S.L por importe de 3.100.000,00 euros.
Valencià: L'objectiu de l'ampliació social és per a fer front als gastos previstos per a l'exercici 2024 i per a cobrir els costos immediats i essencials per a mantindre l'operativa aeroportuària, sense comprometre els recursos dels socis ni assumir un augment de capital que puga resultar excessiu en el context actual.
Español: El objetivo de la ampliación social es para hacer frente a los gastos previstos para el ejercicio 2024 y para cubrir los costos inmediatos y esenciales para mantener la operativa aeroportuaria, sin comprometer los recursos de los socios ni asumir un aumento de capital que pueda resultar excesivo en el contexto actual.