gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: On diu: «BAIXA Capítol 6 Inversions Reals Programa 453.10 Museus i Belles Arts Codi línia 1220 Ampliació i reforma de museus On diu: 260.000 ha de dir: 160.000»; ha de dir: «BAIXA Capítol 6 Inversions Reals Programa 453.10 Museus i Belles Arts Codi línia 1220 Ampliació i reforma de museus On diu: 150.000 ha de dir: 50.000».
Español: Donde dice: «BAJA Capítulo 6 Inversiones Reales Programa 453.10 Museos y Bellas Artes Código línea 1220 Ampliación y reforma de museos Donde dice: 260.000 debe decir: 160.000»; debe decir: «BAJA Capítulo 6 Inversiones Reales Programa 453.10 Museos y Bellas Artes Código línea 1220 Ampliación y reforma de museos Donde dice: 150.000 debe decir: 50.000».
Valencià: On diu: 10.000 ha de dir: 50.000»; ha de dir: «ALTA Capítol 4 Transferències corrents Programa 452.10 Biblioteques, arxius i promoció editorial Codi línia 409 Ajudes associacions editors i llibrers de la C.V.
Español: Donde dice: «BAJA Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 452.10 Bibliotecas, archivos y promoción editorial Código línea 409 Ayudas asociaciones editores y libreros de la C.V.
Valencià: On diu: 10.000 ha de dir: 50.000».
Español: Donde dice: 10.000 debe decir: 50.000».
Valencià: On diu: «BAIXES Servei 05 Capítol 4 Transferències corrents Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris Codi línia 4,01 Subvencions a les universitats de la C.V.
Español: Donde dice: «BAJAS Servicio 05 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 422.60 EnseÑanzas Universitarias Código línea 4,01 Subvenciones a las Universidades de la C.V.
Valencià: On diu: 32.398.188 ha de dir: 32.898.188»; ha de dir: «BAIXES Servei 05 Capítol 4 Transferències corrents Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris Codi línia 4,01 Subvencions a les universitats de la C.V.
Español: Donde dice: 32.398.188 debe decir: 32.898.188»; debe decir: «BAJAS Servicio 05 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 422.60 EnseÑanzas Universitarias Código línea 4,01 Subvenciones a las Universidades de la C.V.
Valencià: On diu: 32.398.188 ha de dir: 31.898.188».
Español: Donde dice: 32.398.188 debe decir: 31.898.188».
Valencià: En la pàg. 17.631: On diu: «ALTES Servei 05 Capítol 4 Transferències corrents Programa 422.20 Ensenyaments Universitaris Codi línia 4,07 Denominació: Beques d'alumnes d'ensenyaments universitaris»; ha de dir: «ALTES Servei 05 Capítol 4 Transferències corrents Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris Codi línia 4,03 Denominació: Beques d'alumnes d'enseyaments universitaris».
Español: En la pág. 17.631: Donde dice: «ALTAS Servicio 05 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 422.20 EnseÑanzas Universitarias Código línea 4,07 Denominación: Becas de alumnos de enseÑanzas universitarias»; debe decir: «ALTAS Servicio 05 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 422.60 EnseÑanzas Universitarias Código línea 4,03 Denominación: Becas de alumnos de enseÑanzas universitarias».
Valencià: On diu: 32.398.188 ha de dir: 31.898.188»; ha de dir: «BAIXES Servei 05 Capítol 4 Transferències corrents Programa 422.60 Ensenyaments Universitaris Codi línia 4,01 Subvencions a les universitats de la C.V.
Español: Donde dice: 32.398.188 debe decir: 31.898.188»; debe decir: «BAJAS Servicio 05 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 422.60 EnseÑanzas Universitarias Código línea 4,01 Subvenciones a las Universidades de la C.V.
Valencià: On diu: 32.398.188 ha de dir: 32.198.188».
Español: Donde dice: 32.398.188 debe decir: 32.198.188».
Valencià: En la pàg. 17.633: On diu: «ALTA Secció: 10 Capítol 4 Transferències corrents Programa 412.22 Assistència especialitzada Codi línia 4,04 Conveni creació Centre Tecnologia de Rehabilitació On diu: 63.000 ha de dir: 0»; ha de dir: «BAIXA Secció: 10 Capítol 4 Transferències corrients Programa 412.22 Assistència especialitzada Codi línia 4,04 Conveni creació Centre Tecnologia de Rehabilitació On diu: 63.000 ha de dir: 0».
Español: En la pág. 17.633: Donde dice: «ALTA Sección: 10 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 412.22 Asistencia especializada Código línea 4,04 Convenio creación Centro Tecnología de Rehabilitación Donde dice: 63.000 debe decir: 0»; debe decir: «BAJA Sección: 10 Capítulo 4 Transferencias corrientes Programa 412.22 Asistencia especializada Código línea 4,04 Convenio creación Centro Tecnología de Rehabilitación Donde dice: 63.000 debe decir: 0».
Valencià: En la pàg. 17.633: On diu: «BAIXA Secció: 10 Capítol 6 Inversions Reals Programa 412.22 Assistència especialitzada Codi línia 1.093 Reforma centres especialitzats On diu: 32.000 ha de dir: 95.000»; ha de dir: «ALTA Secció: 10 Capítol 6 Inversions Reals Programa 412.22 Assistència especialitzada Codi línia 1.093 Reforma centres especialitzats On diu: 32.000 ha de dir: 95.000».
Español: En la pág. 17.633: Donde dice: «BAJA Sección: 10 Capítulo 6 Inversiones Reales Programa 412.22 Asistencia especializada Código línea 1.093 Reforma centros especializados Donde dice: 32.000 debe decir: 95.000»; debe decir: «ALTA Sección: 10 Capítulo 6 Inversiones Reales Programa 412.22 Asistencia especializada Código línea 1.093 Reforma centros especializados Donde dice: 32.000 debe decir: 95.000».
Valencià: En la pàg. 17.635: On diu: «Capítol 7 Transferències de Capital Programa 311.10 Direcció i Serveis Generals Codi línia 4,01 Dotació econòmica Comité Econòmic i Social On diu: 4.000 ha de dir: 3.000»; ha de dir: «Capítol 7 Transferències de Capital Programa 311.10 Direcció i Serveis Generals Codi línia 7,01 Dotació econòmica Comité Econòmic i Social On diu: 4.000 ha de dir: 3.000».
Español: En la pág. 17.635: Donde dice: «Capítulo 7 Transferencias de Capital Programa 311.10 Dirección y Servicios Generales Código línea 4,01 Dotación económica Comité Económico y Social Donde dice: 4.000 debe decir: 3.000»; debe decir: «Capítulo 7 Transferencias de Capital Programa 311.10 Dirección y Servicios Generales Código línea 7,01 Dotación económica Comité Económico y Social Donde dice: 4.000 debe decir: 3.000».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838944) ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es designa un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2803, del 31-07-1996 (1996/838944) ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2803 Data del DOGV : 31-07-1996 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1996/838944 CVE Data del document : 16-07-1996 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 16 de juliol de 1996, del Govern Valencià, pel qual es designa un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2803 Fecha DOGV : 31-07-1996 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1996/838944 CVE Fecha del documento : 16-07-1996 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 16 de julio de 1996, del Gobierno Valenciano, por el que se designa un vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas.
Valencià: El Govern Valencià, en la reunió del dia 16 de juliol de 1996, va adoptar el següent acord: El Decret 83/1994, de 26 d'abril, del Govern Valencià, pel qual es va aprovar el Reglament de l'Institut Valencià de Finances, regula en l'article 6 la composició del Consell d'Administració d'aquest organisme, figurant entre els seus membres un vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana, designat pel Govern Valencià a proposta de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient.
Español: El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 16 de julio de 1996, adoptó el siguiente acuerdo: El Decreto 83/1994, de 26 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprobó el Reglamento del Instituto Valenciano de Finanzas, regula en su artículo 6 la composición del Consejo de Administración de dicho organismo, figurando entre sus miembros un vocal representante de la Administración de la Generalitat Valenciana, designado por el Gobierno Valenciano a propuesta de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente.
Valencià: Mitjançant els decrets 102 i 103/1996, de 21 de maig, del Govern Valencià, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del dia 28 de maig de 1996, es va produir el cessament del secretari general de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, senyor Santiago CerviÑo Guimerá, i es van assignar les responsabilitats pròpies d'aquest càrrec a un nou titular, senyor Cirilo Arnandis NúÑez.
Español: Mediante los decretos 102 y 103/1996, de 21 de mayo, del Gobierno Valenciano, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana del día 28 de mayo de 1996, se produjo el cese del secretario general de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, don Santiago CerviÑo Guimerá, asignándose las responsabilidades propias de dicho cargo a un nuevo titular, don Cirilo Arnandis NúÑez.
Valencià: Per tot això, i a proposta de la consellera d'Agricultura i Medi Ambient, el Govern Valencià ACORDA Designar com a vocal representant de l'administració de la Generalitat Valenciana en el Consell d'Administració de l'Institut Valencià de Finances el senyor Cirilo Arnandis NúÑez.
Español: Por ello, y a propuesta de la consellera de Agricultura y Medio Ambiente, el Gobierno Valenciano ACUERDA Designar como vocal representante de la administración de la Generalitat Valenciana en el Consejo de Administración del Instituto Valenciano de Finanzas a don Cirilo Arnandis NúÑez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824757) DECRET 71/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villafamés pel de Vilafamés.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1780, del 12-05-1992 (1992/824757) DECRETO 71/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villafamés por la de Vilafamés.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/04/28/71/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1780 Data del DOGV : 12-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824757 CVE Data del document : 28-04-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 71/1992, de 28 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el canvi de denominació del municipi de Villafamés pel de Vilafamés.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/04/28/71/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1780 Fecha DOGV : 12-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824757 CVE Fecha del documento : 28-04-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 71/1992, de 28 de abril, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Villafamés por la de Vilafamés.
Valencià: L?Ajuntament de Villafamés, en la sessió del dia 29 de juliol de 1991, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Vilafamés.
Español: El Ayuntamiento de Villafamés, en la sesión del día 29 de julio de 1991, solicitó el cambio del nombre actual del municipio por la forma tradicional valenciana de Vilafamés.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura; Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia de Vilafamés.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Vilafamés.
Valencià: Per tant, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Villafamés per a l'alteració de la denominació actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Vilafamés, en el qual s'acredita el compliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, a proposta del Conseller d?Administració Pública i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià en la reunió del dia 28 d?abril de 1992, DECRETE Article únic L?actual municipi de Villafamés, de la província de Castelló, adoptarà la forma tradicional en valencià de Vilafamés.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Villafamés para la alteración de la denominación actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Vilafamés, en el que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, a propuesta del Conseller de Administración Pública, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 28 de abril de 1992, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Villafamés, de la provincia de Castellón, adoptará la forma tradicional en valenciano de Vilafamés.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagen realitzat els òrgans de l'Estat i altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832273) ACORD de 29 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual es nomena, com a secretaria del Comitè Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, María Àngeles Momparler Carrasco.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2333, del 29-08-1994 (1994/832273) ACUERDO de 29 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra secretaria del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a María Angeles Momparler Carrasco.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2333 Data del DOGV : 29-08-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/832273 CVE Data del document : 29-07-1994 Organisme emissor Tipus de document : Acord ACORD de 29 de juliol de 1994, del Govern Valencià, pel qual es nomena, com a secretària del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, María Angeles Momparler Carrasco.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2333 Fecha DOGV : 29-08-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/832273 CVE Fecha del documento : 29-07-1994 Organismo emisor Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 29 de julio de 1994, del Gobierno Valenciano, por el que se nombra secretaria del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a María Angeles Momparler Carrasco.
Valencià: [94/5948] El Govern Valencià, en la reunió del dia 29 de juliol de 1994, adoptà l'acord següent: En virtut del que estableix l'article 19.1 de la Llei 1/1993, de 7 de juliol, de creació del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, a proposta dels consellers d'Economia i Hisenda i de Treball i Afers Socials, amb el suport de dos terços dels membres del Ple de l'esmentat Comité, el Govern Valencià ACORDA: Nomenar, com a secretària del Comité Econòmic i Social de la Comunitat Valenciana, María Angeles Momparler Carrasco.
Español: [94/5948] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 29 de julio de 1994, adoptó el siguiente acuerdo: En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.1 de la Ley 1/1993, de 7 de julio, de creación del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana, a propuesta de los Conselleres de Economía y Hacienda y de Trabajo y Asuntos Sociales, con el respaldo de dos tercios de los miembros del Pleno del citado Comité, el Gobierno Valenciano ACUERDA: Nombrar secretaria del Comité Económico y Social de la Comunidad Valenciana a María Angeles Momparler Carrasco.
Valencià: Valencia, 29 de juliol de 1994 El conseller secretari del Govern Valencià, LUIS BERENGUER FUSTER Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 29 de julio de 1994 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, LUIS BERENGUER FUSTER Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828559) ORDRE de 13 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la concessió de les indemnitzacions compensatòries complementaries en determinades zones desfavorides de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 1993.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2060, del 05-07-1993 (1993/828559) ORDEN de 13 de mayo de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, por la que regula la concesión de las indemnizaciones compensatorias complementarias en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 1993.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1993/05/13/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2060 Data del DOGV : 05-07-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/828559 CVE Data del document : 13-05-1993 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Ordre de 13 de maig de 1993, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual regula la concessió de les indemnitzacions compensatòries complementàries en determinades zones desfavorides de la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 1993.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1993/05/13/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2060 Fecha DOGV : 05-07-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/828559 CVE Fecha del documento : 13-05-1993 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Orden de 13 de mayo de 1993, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que regula la concesión de las indemnizaciones compensatorias en determinadas zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana, para el ejercicio 1993.
Valencià: El Reial Decret 466/1990, de 6 d'abril, i l?Ordre de 20 d'abril de 1990, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, regulen de manera permanent la indemnització compensatòria bàsica en determinades zones desfavorides.
Español: El Real Decreto 466/1990, de 6 de abril, y la Orden de 20 de abril de 1990, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, regulan de modo permanente la indemnización compensatoria básica en determinadas zonas desfavorecidas.
Valencià: Així mateix, preveuen la possibilitat que les comunitats autònomes establesquen, en l?àmbit de les seues competències i a càrrec dels seus propis recursos, una indemnització compensatòria de caràcter complementari a la bàsica, dins dels límits i condicions previstos en el Reglament (CEE) número 2328/91, del Consell, de 15 de juliol de 199 1, en els articles 17, 18 i 19.
Español: Asimismo, contemplan la posibilidad de que las comunidades autónomas establezcan, en el ámbito de sus competencias y con cargo a sus propios recursos, una indemnización compensatoria de carácter complementario a la básica, dentro de los límites y condiciones previstos en el Reglamento (CEE) número 2328/91, del Consejo, de 15 de julio de 199 1, en sus artículos 17, 18 y 19.
Valencià: En l'apartat 3 de l'article 18 de l?esmentat reglament, es preveu la possibilitat d'establir condicions complementàries o restrictives per part dels estats membres per a la concessió de la indemnització compensatòria.
Español: En el apartado tres del artículo 18 del mencionado reglamento se contempla la posibilidad de establecer condiciones complementarias o restrictivas por parte de los estados miembros para la concesión de la indemnización compensatoria.
Valencià: Atès que s'han establert, en el capítol II del Reial Decret 466/1990, les característiques dels beneficiaris d'acord amb la seua dedicació a l'explotació familiar i amb la importància de la renda procedent de la seua activitat exclusivament agrària, i també les normes de càlcul de les unitats liquidables per explotació, tenint en compte les modificacions introduïdes pel Reial Decret 633/1993, ORDENE Article primer 1.
Español: Habiéndose establecido en el capítulo II del Real Decreto 466/1990 las características de los beneficiarios en relación con su dedicación a la explotación familiar y con la importancia de la renta procedente de su actividad exclusivamente agraria, así como las normas de cálculo de las unidades liquidables por explotación, teniendo en cuenta las modificaciones introducidas por el Real Decreto 633/1993, ORDENO Artículo primero 1.
Valencià: Establir, en l?àmbit de les zones desfavorides de la Comunitat Valenciana, la concessió de les indemnitzacions compensatòries complementàries de les bàsiques que atorgue el Govern anualment, d'acord amb el Reial Decret 466/1990, el Reial Decret 633/1993, l?Ordre de 4 de maig de 1993, del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, i tot allò referit en aquesta ordre. 2.
Español: Establecer en el ámbito de las zonas desfavorecidas de la Comunidad Valenciana la concesión de las indemnizaciones compensatorias complementarias de las básicas que otorgue el Gobierno anualmente, de acuerdo con el Real Decreto 466/1990, el Real Decreto 633/1993, la Orden de 4 de mayo de 1993, del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación y lo referido en la presente orden. 2.