gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Reconeixement A efectes de reconeixement, certificació i registre, les estades de formació en empreses, com a modalitat de formació permanent del professorat, són assimilables a cursos, segons el que establix l'orde de 9 de juny de 1994, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es regula la convocatòria, reconeixement, certificació i registre de les activitats de formació permanent del professorat que impartix ensenyances de règim general no universitari i de règim especial a la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, tant l'acta final d'avaluació, com els certificats que s'emeten s'ajustaran al que assenyala la mencionada orde.
Español: Reconocimiento A efectos de reconocimiento, certificación y registro, las estancias de formación en empresas, como modalidad de formación permanente del profesorado, son asimilables a cursos, según lo establecido en la orden de 9 de junio de 1994, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se regula la convocatoria, reconocimiento, certificación y registro de las actividades de formación permanente del profesorado que imparte enseñanzas de régimen general no universitario y de régimen especial en la Comunidad Valenciana, por lo que, tanto el Acta Final de Evaluación, como los certificados que se emitan se ajustarán a lo señalado en dicha orden.
Valencià: Vinculació a l'entitat o empresa d'acollida Durant el període d'estada en una entitat o empresa el professorat no tindrà cap vinculació o relació laboral amb l'entitat o empresa d'acollida, ni podrà ocupar un lloc de treball dins del seu quadro de personal, per la qual cosa queda exclòs de la legislació laboral vigent.
Español: Vinculación con la entidad o empresa de acogida Durante el período de estancia en una entidad o empresa el profesorado no tendrá ninguna vinculación o relación laboral con la entidad o empresa de acogida, ni podrá ocupar un puesto de trabajo dentro de su cuadro de personal, por lo que queda excluido de la legislación laboral vigente.
Valencià: Retirada de la documentació Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Retirada de la documentación Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9019) Notificació a Bersal-Gas, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4563, del 11-08-2003 (2003/9019) Notificación a Bersal-Gas, SL.
Valencià: ----------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4563 Data del DOGV : 11-08-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4563 Fecha DOGV : 11-08-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/9019 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/9019 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació de Valladolid Tipus de document : Anunci Notificació a Bersal-Gas, SL.
Español: Delegación de Valladolid Tipo de documento : Anuncio Notificación a Bersal-Gas, SL.
Valencià: [2003/Q9019] Intentada la notificació a les persones interessades o als seus representants per dues vegades, sense que esta s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració tributària, és per això que de conformitat amb el que es disposa en els articles 105 i 126 de la Llei General Tributària, d'acord amb les modificacions introduïdes per la Llei 66/1997, de 30 de desembre, de Mesures Fiscals, Administratives i de l'Orde Social, se cita les persones interessades o els seus representants mitjançant el present anunci, per a ser notificats per compareixença.
Español: [2003/Q9019] Intentada la notificación a los interesados o a sus representantes por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración tributaria, es por lo que de conformidad con lo dispuesto en los artículos 105 y 126 de la Ley General Tributaria, de acuerdo con las modificaciones introducidas por la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, de Medidas Fiscales, Administrativas y del Orden Social, se cita a los interesados o a sus representantes mediante el presente anuncio, para ser notificados por comparecencia.
Valencià: Termini: 10 dies, comptadors a partir del següent hàbil de la publicació d'este anunci en el butlletí oficial corresponent, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Plazo: 10 días, contados a partir del siguiente hábil de la publicación de este anuncio en el boletín oficial correspondiente, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Si transcorregut este termini no s'ha comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals, des del sendemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales, desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Relació de notificacions pendents: Dades del contribuent: B47417613 Bersal-Gas, SL.
Español: Relación de notificaciones pendientes: Datos del contribuyente: B47417613 Bersal-Gas, SL.
Valencià: Carrer de Rueda, 56.
Español: Calle de Rueda, 56.
Valencià: Concepte/descripció/objecte tributari: sancions inspecció - Servicis Territorials de Consum.
Español: Concepto/descripción/objeto tributario: sanciones inspección - Servicios Territoriales de Consumo.
Valencià: Clau liquidació: C1700003030009119.
Español: Clave liquidación: C1700003030009119.
Valencià: Import: 288,48 euros.
Español: Importe: 288,48 euros.
Valencià: : 15 d'abril de 2003.
Español: : 15 de abril de 2003.
Valencià: Valladolid, 18 de juny de 2003.
Español: Valladolid, 18 de junio de 2003.
Valencià: Resolució de la Presidència de l'Agència, de 6 de maig de 1999, la cap de Planificació i Coordinació: María Ángeles Delgado Simón.
Español: Resolución de la Presidencia de la Agencia, de 6 de mayo de 1999, la jefa de Planificación y Coordinación: María Ángeles Delgado Simón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13815) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de tres-cents vuitanta-mil euros (380.000,00 EUR) Exp. 06.055/03-251.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13815) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de trescientos ochenta mil euros (380.000,00 EUR) Exp. 06.055/03-251.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13815 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2003, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació, per la qual s'autoritza determinada generació de crèdit, per import de tres-cents vuitanta-mil euros (380.000,00 €) Exp. 06.055/03-251.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13815 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2003, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, por la que se autoriza determinada generación de crédito, por importe de trescientos ochenta mil euros (380.000,00 €) Exp. 06.055/03-251.
Valencià: [2003/13815] Els majors ingressos en concepte d'impost sobre transmissions patrimonials permeten generar crèdit en el capítol 4 del programa 457.10, Fomento de l'Activitat Esportiva, de la secció 09 "Cultura, Educació i Esport", per import de 380.000,00 euros.
Español: [2003/13815] Los mayores ingresos en concepto de impuesto sobre transmisiones patrimoniales, permiten generar crédito en el capítulo 4 del programa 457.10, Fomento de la Actividad Deportiva, de la sección 09 "Cultura, Educación y Deporte", por importe de 380.000,00 euros.
Valencià: En este sentit, en virtut del que disposen els articles 18 i 20 de la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, resolc Primer S'autoritza l'increment del pressupost d'ingressos en l'aplicació i per l'import següent: Aplicació Denominació Import (€) 200.00 Impost sobre transmissions patrimonials 380.000,00 Segon S'autoritza l'increment de crèdit en l'aplicació pressupostària 09.09.457.10.4, per import de 380.000,00 euros, i la modificació de l'annex de transferències corrents del programa 457.10, en la línia de subvenció i per l'import que es detalla: Línia Denominació Import (€) T2142 Esdeveniments especials 380.000,00 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: En tal sentido, en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 20 de la Ley 12/02 de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, resuelvo Primero Se autoriza el incremento del presupuesto de ingresos en la aplicación y por el importe siguiente: Aplicación Denominación Importe(€) 200.00 Impuesto sobre transmisiones patrimoniales 380.000,00 Segundo Se autoriza el incremento de crédito en la aplicación presupuestaria 09.09.457.10.4, por importe de 380.000,00 euros, y la modificación del anexo de transferencias corrientes del programa 457.10, en la línea de subvención y por el importe que se detalla: Línea Denominación Importe(€) T2142 Eventos especiales 380.000,00 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3757) Resolució de 25 de març de 2003, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant) per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4476, del 08-04-2003 (2003/3757) Resolución de 25 de marzo de 2003, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante) por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2003.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4476 Data del DOGV : 08-04-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4476 Fecha DOGV : 08-04-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3757 CVE Data del document : 25-03-2003 Organisme emissor : Ajuntament de Muro de Alcoy Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Muro de Alcoy professió administrativa esport oferta d'ocupació personal de serveis administració local concurs administratiu Resolució de 25 de març de 2003, de l'Ajuntament de Muro de Alcoy (Alacant) per la qual s'anuncia l'oferta d'ocupació pública per a 2003.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3757 CVE Fecha del documento : 25-03-2003 Organismo emisor : Ayuntamiento de Muro de Alcoy Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Muro de Alcoy profesión administrativa deporte oferta de empleo personal de servicios administración local concurso administrativo Resolución de 25 de marzo de 2003, del Ayuntamiento de Muro de Alcoy (Alicante) por la que se anuncia la oferta de empleo público para 2003.
Valencià: [2003/S3757] Província: Alacant.
Español: [2003/S3757] Provincia: Alicante.
Valencià: Número de codi territorial: 03092 Aprovació de l'oferta d'ocupació pública corresponent a l'exercici de 2003 (aprovada pel Ple en sessió de data 20 de febrer de 2003).
Español: Número de código territorial: 03092 Aprobación de la oferta de empleo público correspondiente al ejercicio de 2003 (aprobada por el Pleno en sesión de fecha 20 de febrero de 2003).
Valencià: A) Funcionaris de carrera Escala d'administració general Grup segons article 25 Llei 30/1984: E, subescala d'administració general, escala subalterna.
Español: A) Funcionarios de carrera Escala de administración general Grupo según artículo 25, Ley 30/1984: E, subescala de administración general, escala subalterna.
Valencià: Número de vacants: dues.
Español: Número de vacantes: dos.
Valencià: Denominació: conserge centre social polivalent (una de les places es reserva a minusvàlids).
Español: Denominación: conserje centro social polivalente (una de las plazas se reserva a minusválidos).
Valencià: Grup segons article 25 Llei 30/1984: D, subescala d'administració general, escala auxiliar.
Español: Grupo según artículo 25, Ley 30/1984: D, subescala de administración general, escala auxiliar.
Valencià: Denominació: auxiliar administratiu amb destinació a la biblioteca municipal (mitja jornada).
Español: Denominación: auxiliar administrativo con destino a la biblioteca municipal (media jornada).
Valencià: B) Personal laboral Personal laboral de duració determinada Nivell de titulació: títol de Monitor de Natació o equivalent.
Español: B) Personal laboral Personal laboral de duración determinada Nivel de titulación: título de Monitor de Natación o equivalente.
Valencià: Denominació: monitor de natació.
Español: Denominación: monitor de natación.
Valencià: Nivell de titulació: títol de Tècnic en Salvament Aquàtic.
Español: Nivel de titulación: título de Técnico en Salvamento Acuático.
Valencià: Denominació: tècnic en salvament aquàtic.
Español: Denominación: técnico en salvamento acuático.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar.
Valencià: Denominació: porter mantenidor de la piscina municipal.
Español: Denominación: portero mantenedor de la piscina municipal.
Valencià: Nivell de titulació: Graduat Escolar i títol que habilite per a l'exercici de les funcions.
Español: Nivel de titulación: Graduado Escolar y título que habilite para el desempeño de las funciones.
Valencià: Denominació: monitor de futbol sala.
Español: Denominación: monitor de fútbol-sala.
Valencià: Denominació: monitor de bàsquet.
Español: Denominación: monitor de baloncesto.
Valencià: Denominació: monitor de tennis.
Español: Denominación: monitor de tenis.
Valencià: Denominació: monitor de pilota valenciana.
Español: Denominación: monitor de pelota valenciana.
Valencià: Denominació: monitor de gimnàstica artística.
Español: Denominación: monitor de gimnasia artística.
Valencià: Denominació: monitor de joquei patins.
Español: Denominación: monitor de jockey patines.
Valencià: Denominació: monitor de patinatge artístic.
Español: Denominación: monitor de patinaje artístico.
Valencià: Denominació: monitor d'handbol.
Español: Denominación: monitor de balonmano.
Valencià: Denominació: monitor de voleibol.
Español: Denominación: monitor de voleibol.
Valencià: Denominació: monitor de gimnàstica de manteniment.
Español: Denominación: monitor de gimnasia de mantenimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5291) CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5291) CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/5291 CVE Data del document : 12-05-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * ensenyament professional administració regional ensenyament secundari personal docent educació artística concurs administratiu formació professional ensenyament d'idiomes CORRECCIÓ d'errades de l'Orde de 23 d'abril de 2003, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen procediments selectius d'ingrés i accés als cossos docents de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escèniques i professors tècnics de Formació Professional i procediment per a l'adquisició de noves especialitats.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/5291 CVE Fecha del documento : 12-05-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * enseñanza profesional administración regional enseñanza secundaria personal docente educación artística concurso administrativo formación profesional enseñanza de idiomas CORRECCIÓN de errores de la Orden de 23 de abril de 2003, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan procedimientos selectivos de ingreso y acceso a los cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas y profesores técnicos de Formación Profesional y procedimiento para la adquisición de nuevas especialidades.
Valencià: [2003/5291] Advertit error en l'orde mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.491, de 2 de maig de 2003, es procedix a la seua rectificació de la manera següent: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2003/5291] Advertido error en la Orden mencionada, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.491, de 2 de mayo de 2003, se procede a su rectificación de la siguiente manera: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/346) Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M936, a nom de Teófila Tolosa Mateo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4426, del 27-01-2003 (2003/346) Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M936, a nombre de Teófila Tolosa Mateo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4426 Data del DOGV : 27-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4426 Fecha DOGV : 27-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/346 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M936, a nom de Teófila Tolosa Mateo.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/346 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M936, a nombre de Teófila Tolosa Mateo.
Valencià: [2003/A346] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 4692M936 per import de quatre-cents cinquanta euros amb setanta-sis cèntims (450,76 EUR), a nom de Teófila Tolosa Mateo, amb document nacional d'identitat 20759646F, a favor de la Conselleria de Cultura i Educació.
Español: [2003/A346] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 4692M936, por importe de cuatrocientos cincuenta euros con setenta y seis céntimos (450,76 EUR), a nombre de Teófila Tolosa Mateo, con documento nacional de identidad 20759646F, a favor de la Conselleria de Cultura y Educación.