gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2007/11687 CVE Data del document : 21-09-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * professió sanitària qualificació del personal carrera professional remuneració del treball legislació personal sanitari DECRET 160/2007, de 21 de setembre, del Consell, pel qual modifica el Decret 66/2006, de 12 de maig, que va aprovar el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la Conselleria de Sanitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2007/11687 CVE Fecha del documento : 21-09-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * profesión sanitaria calificación del personal carrera profesional remuneración del trabajo legislación personal sanitario DECRETO 160/2007, de 21 de septiembre, del Consell, por el que se modifica el Decreto 66/2006, de 12 de mayo, que aprobó el sistema de carrera profesional en el ámbito de las instituciones sanitarias de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2007/11687] El Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, regula el sistema de carrera professional aplicable al personal al servici de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat.
Español: [2007/11687] El Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, regula el sistema de carrera profesional aplicable al personal al servicio de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad.
Valencià: L'article 16 del decret esmentat preveu la possibilitat de reduir el temps de permanència en el grau anterior necessari per a accedir als graus 3 i 4, en determinats supòsits.
Español: El artículo 16 de dicho Decreto prevé la posibilidad de reducir el tiempo de permanencia en el grado anterior necesario para acceder a los grados 3 y 4, en determinados supuestos.
Valencià: L'Advocacia de l'Estat va interposar davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana un recurs contra l'article 16, esmentat adés, perquè entén que vulnera el que establix l'article 38.1.c) de la Llei 44/2003, de 21 de novembre, d'Ordenació de les Professions Sanitàries.
Español: La Abogacía del Estado interpuso ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana un recurso contra el citado artículo 16, por entender que el mismo vulnera lo establecido en el artículo 38.1.c) de la Ley 44/2003, de 21 de noviembre, de Ordenación de las Profesiones Sanitarias.
Valencià: Este últim article establix com a principi general del desenvolupament professional la permanència d'un mínim de cinc anys en un grau determinat com a requisit per a poder sol·licitar l'accés al grau superior.
Español: Este último artículo establece como principio general del desarrollo profesional la permanencia de un mínimo de cinco años en un determinado grado como requisito para poder solicitar el acceso al grado superior.
Valencià: L'esmentada Llei 44/2003, segons el que establix la disposició final primera, té caràcter bàsic i, en concret, l'article 38 s'aprova d'acord amb les competències exclusives que assigna a l'Estat l'article 149.1.1.
Español: La indicada Ley 44/2003, según lo establecido en su disposición final primera, tiene carácter básico, y, en concreto, su artículo 38 se aprueba de acuerdo con las competencias exclusivas que asigna al Estado el artículo 149.1.1.
Valencià: ª de la Constitució, considerades bases de la sanitat.
Español: ª de la Constitución, considerándose bases de la sanidad.
Valencià: Per tot això, es fa necessari donar a l'article 16 de l'esmentat Decret 66/2006 una nova redacció que aclarisca definitivament com ha d'aplicar-se l'accés abreviat previst en el precepte esmentat.
Español: Por todo ello, se hace necesario dar al artículo 16 del mencionado Decreto 66/2006 una nueva redacción que aclare definitivamente cómo debe aplicarse el acceso abreviado previsto en dicho precepto.
Valencià: Este decret s'aprova després de la negociació amb les centrals sindicals presents en la Mesa Sectorial de Sanitat, d'acord amb el que preveu el capítol IV del títol III de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: El presente Decreto se aprueba previa negociación con las centrales sindicales presentes en la Mesa Sectorial de Sanidad, de acuerdo con lo previsto en el capítulo IV del título III de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Sanitat, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana i després de la deliberació del Consell, en la reunió del dia 21 de setembre de 2007, DECRETE Article únic Es modifica l'article 16 del Decret 66/2006, de 12 de maig, del Consell, pel qual va aprovar el sistema de carrera professional en l'àmbit de les institucions sanitàries de la conselleria de Sanitat, que queda redactat de la manera següent: «Article 16.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Sanidad, conforme con el Consell Jurídic Consultiu de la Comunitat Valenciana y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 21 de septiembre de 2007, DECRETO Artículo único Se modifica el artículo 16 del Decreto 66/2006, de 12 de mayo, del Consell, por el que se aprobó el sistema de carrera profesional en el ámbito de las Instituciones Sanitarias de la conselleria de Sanidad, que queda redactado como sigue: «Artículo 16.
Valencià: Accés abreviat als graus 3 i 4 Si una persona obté entre 75 i 90 crèdits en l'avaluació per a accedir al grau 1 o al grau 2 pot utilitzar-los per a reduir en 6 mesos el temps de permanència necessari per a passar al grau 3.
Español: Acceso abreviado a los grados 3 y 4 La obtención de entre 75 y 90 créditos en la evaluación para acceder al grado 1 o al grado 2 podrá utilizarse para reducir en 6 meses el tiempo de permanencia necesario para pasar al grado 3.
Valencià: Si este requisit es complix simultàniament en els graus 1 i 2, la reducció és d'1 any.
Español: Si este requisito se cumple simultáneamente en los grados 1 y 2, la reducción será de 1 año.
Valencià: En el cas que la puntuació se situe per damunt dels 90 crèdits, la reducció és el doble de les indicades en el paràgraf anterior.
Español: En el caso de que la puntuación se sitúe por encima de los 90 créditos, la reducción será el doble de las indicadas en el párrafo anterior.
Valencià: Si, com a conseqüència del que disposa el paràgraf anterior, el temps de reducció supera els 12 mesos, es reduïx en un any el temps de permanència necessari per a passar al grau 3 i s'aplica la reducció restant al temps de permanència necessari per a passar al grau 4.
Español: Si, como consecuencia de lo dispuesto en el párrafo anterior, el tiempo de reducción supera los 12 meses, se reducirá en un año el tiempo de permanencia necesario para pasar al grado 3 y se aplicará la reducción restante al tiempo de permanencia necesario para pasar al grado 4.
Valencià: En cap cas, el temps de permanència en cada un dels graus necessari per a accedir al grau següent pot ser inferior a 5 anys.
Español: En ningún caso, el tiempo de permanencia en cada uno de los grados necesario para acceder al grado siguiente podrá ser inferior a 5 años.
Valencià: » València, 21 de setembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanitat, MANUEL CERVERA TAULET Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: » Valencia, 21 de septiembre de 2007 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Sanidad, MANUEL CERVERA TAULET Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10659) Informació pública de l'acord d'ampliació de l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys afectats pel projecte d'obres de canalització del barranc del Coronel.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5584, del 24-08-2007 (2007/10659) Información pública del acuerdo de ampliación del expediente de expropiación forzosa de los terrenos afectados por el proyecto de obras de encauzamiento del barranco del Coronel.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5584 Data del DOGV : 24-08-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5584 Fecha DOGV : 24-08-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/10659 CVE Data del document : 09-08-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Sagunt Tipus de document : Anunci Descriptors : * Sagunt administració local expropiació Informació pública de l'acord d'ampliació de l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys afectats pel projecte d'obres de canalització del barranc del Coronel.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/10659 CVE Fecha del documento : 09-08-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Sagunto Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Sagunto administración local expropiación Información pública del acuerdo de ampliación del expediente de expropiación forzosa de los terrenos afectados por el proyecto de obras de encauzamiento del barranco del Coronel.
Valencià: [2007/10659] Es fa saber que el Ple de l'ajuntament, en la sessió ordinària del dia 27 de juliol de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord d'ampliar l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys afectats pel projecte d'obres de canalització del barranc de la Font o del Coronel, expedient 4/06, en els termes següents: Primer.
Español: [2007/10659] Se hace saber que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 27 de julio de 2007, adoptó, entre otros, el acuerdo de ampliar el expediente de expropiación forzosa de los terrenos afectados por el proyecto de obras de encauzamiento del barranco de la Font o del Coronel, expediente 4/06, en los siguientes términos: Primero.
Valencià: Ampliar l'expedient d'expropiació forçosa dels terrenys afectats per l'execució del projecte d'obres de canalització del barranc del coronel, incloent en la relació dels béns i drets aprovats la següent parcel·la que va ser omesa per error: Parcel·la 50 € Polígon 25 Parcel·la núm. 50.
Español: Ampliar el expediente de expropiación forzosa de los terrenos afectados por la ejecución del proyecto de obras de encauzamiento del barranco del Coronel, incluyendo en la relación de los bienes y derechos aprobados la siguiente parcela que fue omitida por error: Parcela 50 € Polígono 25 Parcela nº 50.
Valencià: Polígon 25.
Español: Polígono 25.
Valencià: Propietària: Francisca Tortonda Giménez.
Español: Propietaria: Francisca Tortonda Giménez.
Valencià: C/ Colom, 8 Benifairó de les Valls Paratge Realen Ref.
Español: C/ Colón, 8 Benifairó de les Valls Paraje Realen Ref.
Valencià: cadastral: 46222A025000500000JW Límits parcel·la Nord: camí Sud: barranc del Coronel Est: parcel·la 49, polígon 25 Oest: parcel·la 51, polígon 25 S.
Español: catastral: 46222A025000500000JW Lindes parcela Norte: camino Sur: barranco del Coronel Este: parcela 49, polígono 25 Oeste: parcela 51, polígono 25 S.
Valencià: exprop = 325 m² Basant-se en l'informe de valoració remés per l'Ajuntament de Quartell i aplicant-ho a este terreny s'obté el valor següent: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premi d'afecció) = 8,14 €/m² V = 325 m² x 8,14 €/m² = 2.645,50 € = V Segon.
Español: exprop = 325 m² En base al informe de valoración remitido por el Ayuntamiento de Quartell y aplicándolo a este terreno se obtiene el siguiente valor: 7,74 €/m² x 1,05 (5% premio de afección) = 8,14 €/m² V = 325 m² x 8,14 €/m² = 2.645,50 € = V Segundo.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini de 15 dies hàbils, tal com establixen els articles 17 i següents de la Llei d'Expropiació Forçosa i 16 i següents del seu reglament, la relació del propietari, bé i dret afectat per l'execució del projecte d'obres mencionat.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de 15 días hábiles, tal y como establecen los artículos 17 y siguientes de la Ley de Expropiación Forzosa y 16 y siguientes de su reglamento, la relación del propietario, bien y derecho afectado por la ejecución del proyecto de obras mencionado.
Valencià: Durant els 15 dies d'exposició pública i fins a l'alçament de l'acta prèvia de l'ocupació, l'interessat podrà formular per escrit, davant de l'òrgan expropiador, totes les al·legacions que estime oportunes en defensa dels seus drets, de conformitat amb el que preveu l'article 19 de la Llei d'Expropiació Forçosa.
Español: Durante los 15 días de exposición pública y hasta el levantamiento del acta previa de la ocupación, el interesado podrá formular por escrito, ante el órgano expropiante, cuantas alegaciones estime oportunas en defensa de sus derechos, de conformidad con lo previsto en el artículo 19 de la Ley de Expropiación Forzosa.
Valencià: Sol·licitar a la conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Direcció General d'Administració Local, que amplie l'acord adoptat el 22 de setembre de 2006, pel qual es declara la urgent ocupació dels béns i drets subjectes a l'expedient d'expropiació forçosa incoat per este ajuntament, incloent a la parcel·la 50 del polígon 25 que per error es va ometre de la relació inicial de terrenys afectats.
Español: Solicitar de la conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Dirección General de Administración Local, amplíe el acuerdo adoptado el 22 de septiembre de 2006, por el que se declara la urgente ocupación de los bienes y derechos sujetos al expediente de expropiación forzosa incoado por este ayuntamiento, incluyendo a la parcela 50 del polígono 25 que por error se omitió de la relación inicial de terrenos afectados.
Valencià: Facultar l'alcalde president per a la firma dels oportuns documents públics.
Español: Facultar al alcalde presidente para la firma de los oportunos documentos públicos.
Valencià: Sagunt, 9 d'agost de 2007.
Español: Sagunto, 9 de agosto de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/376) RESOLUCIÓ de 10 de gener de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació definitiva d'admesos i exclosos, la composició de la comissió de selecció i la data prevista per a l'acte de constitució de la comissió de selecció d'una plaça de Professor Col·laborador (dc03122) en règim de contractació laboral, convocada per Resolució de 28 de juliol de 2006 (DOGV de 4 de setembre de 2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5435, del 24-01-2007 (2007/376) RESOLUCIÓN de 10 de enero de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación definitiva de admitidos y excluidos, la composición de la comisión de selección y la fecha prevista para el acto de constitución de la comisión de selección de una plaza de Profesor Colaborador (dc03122) en régimen de contratación laboral, convocada por Resolución de 28 de julio de 2006 (DOGV de 4 de septiembre de 2006).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5435 Data del DOGV : 24-01-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5435 Fecha DOGV : 24-01-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: DC03122 pertanyent a l'àrea de coneixement de Infermeria, els membres que componen la Comissió de Selecció que ha de resoldre el concurs per a la provisió de la plaça de referència, així com la data prevista per a l'acte de Constitució d'esta.
Español: DC03122 perteneciente al área de conocimiento de Enfermería, así como los miembros que componen la Comisión de Selección que ha de resolver el concurso para la provisión de la plaza de referencia.
Valencià: dc03122 DNI Cognoms Nom Admesos/ Causa Exclosos d'Exclusió 21486721 Giménez Tébar José Luis A 29009181 Perpiña Galvañ Juana A 74211603 Sanjuan Quiles Angela A 52779851 Domingo Pozo Manuela E No acredita el requisito específico Comissió de selecció - plaça núm.
Español: dc03122 DNI Apellidos Nombre Admitidos/ Causa de Excluidos Exclusión 21486721 Giménez Tébar José Luis A 29009181 Perpiña Galvañ Juana A 74211603 Sanjuan Quiles Angela A 52779851 Domingo Pozo Manuela E No acredita el requisito específico Comisión de selección- plaza núm.
Valencià: dc03122 Comissió Titular President: Julio Cabrero García, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretari: Mª Luisa López Coig, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Juan M Domínguez Santamaría, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Blanca Marín Fernández, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Pública de Navarra Vocal Tercer: Pilar Notivol Tejero, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Pública de Navarra Comissió Suplent President: Miguel Richart Martínez, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretari: Mª Luisa Velasco Álvarez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primer: Isabel Orts Cortés, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segon: Ana López Alonso, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de León Vocal Tercer: Mª Paz Castro González, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de León Data de l'acte de constitució: 14 de febrer de 2007 Contra la present Resolució, que esgota la via administrativa, pot l'interessat interposar recurs davant de la Jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, previst en l'art. 46 de la Llei 29/1998 de 13 de juliol, a computar des de l'endemà al de la publicació de la present.
Español: dc03122 Comisión Titular Presidente: Julio Cabrero García, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Luisa López Coig, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Juan M Domínguez Santamaría, Profesor Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Blanca Marín Fernández, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Pública de Navarra Vocal Tercero: Pilar Notivol Tejero, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad Pública de Navarra Comisión Suplente Presidente: Miguel Richart Martínez, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Secretario: Mª Luisa Velasco Álvarez, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Primero: Isabel Orts Cortés, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de Alicante Vocal Segundo: Ana López Alonso, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de León Vocal Tercero: Mª Paz Castro González, Profesora Titular de Escuela Universitaria de la Universidad de León Fecha del acto de constitución: 14 de febrero de 2007 Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, puede el interesado interponer recurso ante la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, en el plazo de dos meses, previsto en el art. 46 de la Ley 29/1998 de 13 de julio, a computar desde el día siguiente al de la publicación de la presente.
Valencià: Rectoral 25/01/05).
Español: Rectoral 25/01/05.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13791) Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del vial número 30 de la partida Solaes de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5645, del 22-11-2007 (2007/13791) Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del vial número 30 de la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5645 Data del DOGV : 22-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5645 Fecha DOGV : 22-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13791 CVE Data del document : 05-11-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Benicarló Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Benicarló administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació del projecte d'urbanització del vial número 30 de la partida Solaes de Benicarló.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13791 CVE Fecha del documento : 05-11-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benicarló Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Benicarló administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del proyecto de urbanización del vial número 30 de la partida Solaes de Benicarló.
Valencià: [2007/13791] Pel Decret d'Alcaldia de data 22 d'octubre de 2007 s'aprova el projecte d'urbanització del vial número 30 de la partida Solaes, presentat per Octavio Grau Espada, de Benicarló.
Español: [2007/13791] Por Decreto del alcalde de fecha 22 de octubre de 2007, se ha aprobado el proyecto de urbanización del vial número 30 de la partida Solaes de Benicarló, presentado por Octavio Grau Espada.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de l'alcalde president d'aquest ajuntament en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la notificació d'esta.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se puede interponer con carácter potestativo recurso de reposición ante el alcalde presidente de este ayuntamiento en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente a la notificación de la misma.