gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Vocal-secretari: Enrique López Balaguer, cap de Secció Gestió i Planificació Mediambiental, de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Vocal-Secretario: Enrique López Balaguer, Jefe de Sección Gestión y Planificación Medioambiental, de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: El funcionament de la Comissió d'Avaluació s'ajustarà al que preveu el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, aprovat per Decret núm. 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV núm. 3477, de 20 d'abril) i al que establix la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per als òrgans col·legiats.
Español: El funcionamiento de la Comisión de Valoración se ajustará a lo previsto en el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, aprobado por Decreto núm. 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV núm. 3477, de 20 de abril) y a lo establecido en la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los órganos colegiados.
Valencià: I d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com amb els articles 8, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, les persones interessades poden interposar recurs de reposició, amb caràcter potestatiu, davant de l'òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes, comptar des del dia següent de la seua publicació.
Español: Con arreglo a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como a los artículos 8, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contenciosa-Administrativa, los interesados pueden interponer recurso de reposición, con carácter potestativo, ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes a contar del día siguiente al de su publicación.
Valencià: Alternativament, si no es recorre en reposició, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós administratiu de la ciutat de València, en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent de la publicació de la present Resolució.
Español: Alternativamente, si no se recurre en reposición, puede interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo de la ciudad de Valencia, en el plazo de dos meses a contar del siguiente al de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Els recursos contenciós administratius que s'interposen contra aquesta Convocatòria, i successius actes del procés de provisió, seran anunciats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana per als efectes de citació a les possibles persones interessades.
Español: Los recursos contencioso administrativos que se interpongan contra esta convocatoria y sucesivos actos del proceso de provisión serán anunciados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana para los efectos de emplazamiento a los posibles interesados.
Valencià: València, 23 de juny de 2005.
Español: Valencia, 23 de junio de 2005.
Valencià: ANNEX I (Oficines públiques) ALACANT Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Rambla Méndez Núñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALACANT Telèfon: 966478081 FAX:966478075 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) CASTELLÓ Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: Rambla Méndez Nuñez, 41 (TORRE GENERALITAT) 03001 ALICANTE Teléfono: 966478081 FAX:966478075 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) CASTELLÓN Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Carrer Major, 78 12001 CASTELLÓ Telèfon 964358237 FAX 964358066 Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) VALÈNCIA Conselleria de Justícia i Administracions Públiques.
Español: C/ Mayor, 78 12001 CASTELLÓN Teléfono 964358237 FAX 964358066 Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) VALENCIA Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas.
Valencià: Oficina PROP2849 caràcters Carrer Historiador Chabàs, 2 46003 VALÈNCIA Telèfon PROP 012 (963866000 per a telefonades des de fora de la Comunitat Valenciana) Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Oficina PROP C/ Historiador Chabás, 2 46003 VALENCIA Teléfono PROP 012 (963866000 para llamadas desde fuera de la Comunidad Valenciana) Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/262) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4924, del 14-01-2005 (2005/262) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4924 Data del DOGV : 14-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4924 Fecha DOGV : 14-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/262 CVE Data del document : 14-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * administració regional metge concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 29 de desembre de 2004, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual inicia el segon procediment de provisió establit en la Resolució de 4 de maig de 2004 per a la selecció i provisió de places de facultatiu especialista d'àrea de Traumatologia i Cirurgia Ortopèdica en les institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/262 CVE Fecha del documento : 14-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * administración regional médico concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 29 de diciembre de 2004, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se inicia el segundo procedimiento de provisión establecido en la Resolución de 4 de mayo de 2004, para la selección y provisión de plazas de facultativo especialista de área de Traumatología y Cirugía Ortopédica en las instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2005/262] Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2005/262] Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13204) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala administrativa d'aquesta.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4919, del 07-01-2005 (2004/13204) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala administrativa de la misma.
Valencià: Referència PI-05/04.
Español: Referencia PI-05/04.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4919 Data del DOGV : 07-01-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4919 Fecha DOGV : 07-01-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2004/13204 CVE Data del document : 16-12-2004 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu promoció professional universitat professió administrativa RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2004 de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala administrativa d'aquesta.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2004/13204 CVE Fecha del documento : 16-12-2004 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo promoción profesional universidad profesión administrativa RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2004 de la Universidad de Alicante, por la que se convoca curso selectivo de promoción interna para el acceso a la escala administrativa de la misma.
Valencià: [2004/X13204] Segons el que disposen l'article 22 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, de mesures per a la reforma de la funció pública i l'article 37 i la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, del govern valencià, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana, aquesta Universitat, en ús de les competències que li atribueixen l'article 20 de la Llei Orgànica 6/2001, d'universitats, en relació amb l'article 2.2.e d'aquesta, i l'Estatut d'aquesta Universitat, acorda convocar un curs selectiu de promoció interna per a l'accés a l'escala administrativa per a ocupar llocs d'administració general en aquesta Universitat, segons aquestes bases: Requisits dels aspirants 1.1.
Español: [2004/X13204] De acuerdo con lo dispuesto en el art. 22 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto, de medidas para la Reforma de la Función Pública; y el art. 37 y la Disposición Adicional Cuarta del Decreto 33/99 del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de trabajo y Carrera Administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, esta Universidad, en uso de las competencias que le están atribuidas en el artículo 20 de la Ley Orgánica 6/2001, de universidades, en relación con el artículo 2.2.e) de la misma, así como en los Estatutos de esta Universidad, acuerda convocar Curso Selectivo de promoción interna para el acceso a la Escala Administrativa para ocupar puestos de Administración General en esta Universidad, con arreglo a las siguientes bases: Requisitos de los/las aspirantes 1.1.
Valencià: Per a ser admesos en el procés selectiu, a més dels requisits ja acreditats en nomenaments anteriors, caldrà reunir els següents: 1.1.1 Tenir el títol de batxillerat superior, formació professional de segon grau (FPII) o equivalent o estar en condició d'obtenir-lo abans que acabe el termini de presentació de sol·licituds. 1.1.2.
Español: Para ser admitidos a la realización del proceso selectivo, además de los requisitos ya acreditados en nombramientos anteriores, deberá reunir los siguientes: 1.1.1 Estar en posesión del título de Bachiller Superior, Formación Profesional de segundo grado (FP II) o equivalente o estar en condición de obtenerlos antes de que finalice el plazo de presentación de solicitudes. 1.1.2.
Valencià: Haver prestat serveis efectius, durant dos anys com a mínim, com a funcionari de carrera en cossos o escales del grup D. 1.1.3.
Español: Haber prestado servicios efectivos, durante al menos dos años, como funcionario de carrera en cuerpos o escalas del grupo D. 1.1.3.
Valencià: Ser titular i ocupar, amb destinació definitiva, llocs d'administració general classificats com a C/D en aquesta Universitat. 1.2.
Español: Ser titular y ocupar, con destino definitivo, puestos de trabajo de Administración General clasificados como C/D en esta Universidad. 1.2.
Valencià: El procediment de selecció dels aspirants consistirà a fer un curs selectiu i superar les proves establides a continuació. 2.1.1.
Español: El procedimiento de selección de los/las aspirantes consistirá en la realización de un curso selectivo y la superación de la prueba a continuación establecida. 2.1.1. 1ª Fase.
Valencià: De caràcter obligatori i eliminatori, tindrà una durada de 70 hores i es podrà ampliar amb accions complementàries.
Español: De carácter obligatorio y eliminatorio, tendrá una duración de 70 horas, pudiendo ampliarse éste con acciones complementarias.
Valencià: El curs comença a partir del dia 1 de març de 2005.
Español: El curso se iniciará a partir del día 1 de marzo de 2005.
Valencià: Per a superar aquesta fase és requisit que els aspirants hagen assistit al 70% de les hores lectives, sumant les del curs i les de les accions complementàries.
Español: Para superar esta fase es requisito que los/las aspirantes hayan asistido al 70% de las horas lectivas, sumando las del curso y, en su caso, las de las acciones complementarias.
Valencià: El tribunal farà pública en el tauler d'anuncis de l'edifici del Rectorat i en el web d'aquesta Universitat, la llista d'aspirants que hagen complit el requisit d'assistència establit en aquesta fase, juntament amb la data de realització de la primera prova prevista en la fase següent d'aquest procés. 2.1.2.
Español: El Tribunal hará pública en el tablón de anuncios del edificio de rectorado de esta Universidad y en la página web de la misma, la lista de aspirantes que hayan cumplido el requisito de asistencia establecido en esta fase, junto con la fecha de realización de la prueba contemplada en la siguiente fase de este proceso. 2.1.2. 2ª Fase.
Valencià: De caràcter obligatori i eliminatori, consistirà en un qüestionari amb quatre respostes alternatives en cada pregunta, de les quals només una serà la correcta, en què caldrà respondre preguntes relacionades amb la totalitat de la matèria continguda en el curs.
Español: De carácter obligatorio y eliminatorio, consistirá en un cuestionario con cuatro respuestas alternativas en cada pregunta, de las cuales solo una será la correcta, en que se contestarán preguntas relacionadas con la totalidad de la materia contenida en el curso.
Valencià: El tribunal farà pública, en el tauler d'anuncis i en el web de la Universitat, la llista provisional d'aspirants que hagen superat aquesta prova, i establirà un termini de 10 dies, comptadors a partir de l'endemà de la publicació, per a presentar-hi reclamacions.
Español: El Tribunal hará pública, en el tablón de anuncios y en la página web de la Universidad, la lista provisional de aspirantes que hayan superado esta prueba, estableciendo un plazo de 10 días, contados a partir del siguiente al de la publicación para presentar reclamaciones a la misma.
Valencià: En acabar aquest termini, també es publicarà la llista definitiva d'aspirants que l'hagen superada.
Español: Concluido dicho plazo se publicará igualmente la lista definitiva de aspirantes que la hayan superado.
Valencià: Amb el resultat definitiu de la segona prova, el tribunal publicarà la relació d'aspirants declarats aptes.
Español: Con el resultado definitivo de la prueba, el Tribunal publicará la relación de aspirantes declarados APTOS.
Valencià: Els qui vulguen prendre part en aquestes proves selectives hauran de fer-ho constar en una instància que els serà facilitada gratuïtament en el Registre General de la Universitat. 3.2.
Español: Quienes deseen tomar parte en estas pruebas selectivas deberán hacerlo constar en la instancia que les será facilitada gratuitamente en el Registro General de esta Universidad. 3.2.
Valencià: Els aspirants hauran d'indicar, en el quadre de la sol·licitud destinat a ?Cos/escala o categoria?: Administrativa i en ?Referència?: PI-05/04. 3.4.
Español: Los aspirantes deberán cumplimentar en el recuadro de la solicitud destinado a ?Cuerpo/escala o categoría?: Administrativa y en ?Referencia?: PI-05/04. 3.4.
Valencià: En acabar el termini de presentació d'instàncies, el gerent dictarà una resolució que contindrà la relació provisional d'admesos i exclosos en el curs selectiu.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias el Gerente dictará Resolución que contendrá la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización del curso selectivo.
Valencià: Els aspirants exclosos podran solucionar els defectes que n'hagen motivat l'exclusió o fer les al·legacions que consideren oportunes, en el termini de 10 dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la llista provisional d'admesos i exclosos, d'acord amb el que estableix el Decret 33/99. 4.3.
Español: Los/las aspirantes excluidos podrán, en el plazo de 10 días hábiles, contados a partir del siguiente a la publicación de la lista provisional de admitidos y excluidos, de acuerdo con lo establecido el Decreto 33/99, subsanar el defecto que haya motivado su exclusión, o realizar las alegaciones que consideren oportunas. 4.3.
Valencià: En el termini de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de la publicació de la relació definitiva d'aspirants que han superat el procés i que seran proposats per a ser nomenats funcionaris de carrera de l'escala administrativa de la Universitat d'Alacant, els aspirants proposats hauran de presentar en el Servei de Gestió de Personal una fotocòpia compulsada del títol acadèmic exigible segons aquesta convocatòria. 5.2.
Español: Publicada la relación definitiva de aspirantes que han superado el proceso y que serán propuestos para su nombramiento como funcionarios de carrera de la Escala Administrativa de la Universidad de Alicante, en el plazo de 20 días hábiles contados desde el siguiente al de la publicación, los/las aspirantes propuestos deberán presentar en el servicio de Gestión de Personal fotocopia compulsada del título académico exigible según la presente convocatoria. 5.2.
Valencià: En cas que no es presente la documentació dins del termini indicat o que els documents presentats siguen falsos, s'invalidaran les actuacions de l'aspirant i seran nuls els actes subsegüents del tribunal que li concernisquen, sense perjudici de les responsabilitats en què l'aspirant haguera pogut incórrer. 5.3.
Español: La falta de presentación de la documentación, dentro del plazo indicado o la falsedad de documentos, darán lugar a la invalidez de las actuaciones del aspirante y, con respecto de éste, la nulidad subsiguiente de los actos del tribunal, sin perjuicio de las responsabilidades en que el aspirante hubiera podido incurrir. 5.3.
Valencià: El president del tribunal enviarà còpia certificada de la relació definitiva d'aprovats al rector de la Universitat, en la qual proposarà el nomenament dels aspirants com a funcionaris de carrera.
Español: El presidente del Tribunal enviará copia certificada de la relación definitiva de aprobados al Rector de la Universidad proponiendo el nombramiento de los/las aspirantes como funcionarios de carrera.
Valencià: El nomenament d'aquests com a funcionaris de carrera es farà per resolució d'aquest òrgan, que serà publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.4.
Español: Por resolución de dicho órgano se procederá al nombramiento como funcionarios de carrera, que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana. 5.4.
Valencià: Els membres del tribunal i els seus assessors estaran subjectes, en règim i funcionament, al que estableixen l'article 22 i següents de la Llei 30/1992, de Règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, a les causes generals d'abstenció i recusació contingudes en aquesta Llei i al que preveu l'article 8 del Decret 33/1999, de 9 de març, del govern valencià, que aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal comprès en l'àmbit d'aplicació de la Llei de la funció pública valenciana.
Español: Los miembros del tribunal y sus asesores, se sujetarán en su régimen y funcionamiento a lo establecido en el artículo 22 y siguientes de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, a las causas generales de abstención y recusación contenidas en la mencionada Ley y a lo previsto en el artículo 8 del Decreto 33/1999 de 9 de marzo del Gobierno Valenciano por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: El tribunal s'haurà d'ajustar a la composició següent: Tribunal titular: President: el rector de la Universitat d'Alacant o persona que delegue.
Español: El tribunal se ajustará a la siguiente composición: Tribunal Titular: Presidente: El Rector de la Universidad de Alicante o persona en quien delegue.
Valencià: Consultes del web Aquesta convocatòria i els actes que se'n deriven que requerisquen ser publicats podran ser consultats en el web de la Universitat d'Alacant, en l'adreça: http://www.ua.es/va/servicios/seleccion_formacion/index.html#oferta_plazas.
Español: Consulta de la página web La presente convocatoria y los actos que de ella se deriven que requieran publicación podrán ser consultados en el web de la Universidad de Alicante, dirección: http://www.ua.es/es/servicios/seleccion_formacion/index.html#oferta_plazas.