gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811354) RESOLUCIÓ de 23 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Matemàtiques, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811354) RESOLUCIÓN de 23 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Matemáticas, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811354 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811354 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813636) ORDRE de 22 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula en el procediment de constitució de les Comissions de Conciliació previstes en l'article seixanta-un de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació i en l'article 52 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1046, del 18-04-1989 (1989/813636) ORDEN de 22 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de constitución de las Comisiones de Conciliación previstas en el artículo sesenta y uno de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación y en el artículo 52 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1989/03/22/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1046 Data del DOGV : 18-04-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/813636 CVE Data del document : 22-03-1989 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Correcció d'errades Ordre de 22 de març de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el procediment de constitució de les comissions de conciliació previstes en l'article 61 de la Llei Orgànica. 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació i en l'article 52 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1989/03/22/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1046 Fecha DOGV : 18-04-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/813636 CVE Fecha del documento : 22-03-1989 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Corrección de errores Orden de 22 de marzo de 1989, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el procedimiento de constitución de las Comisiones de Conciliación previstas en el artículo sesenta y uno de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación y en el artículo 52 del Real Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre.
Valencià: La Llei Orgànica 8/1985, reguladora del Dret a l?Educació ha implicat la participació de tots els sectors que integren la comunitat escolar a través del Consell Escolar del Centre.
Español: La Ley Orgánica 8/1985, reguladora del Derecho a la Educación ha supuesto la participación de todos los sectores que integran la comunidad escolar a través del Consejo Escolar del centro.
Valencià: En els centres docents privats mantinguts amb fons públics, el règim de concerts ha prevists també el funcionament del Consell Escolar perquè professors, pares d'alumnes i, si s'escau, els alumnes intervinguen en el control i la gestió dels centres concertats.
Español: En los centros docentes privados sostenidos con fondos públicos el régimen de conciertos ha previsto también el funcionamiento del Consejo Escolar, para que profesores, padres de alumnos y, en su caso, los alumnos intervengan en el control y gestión de los centros concertados.
Valencià: Per això, si hi havia un conflicte entre el titular i el Consell Escolar del Centre o si no es complien les obligacions derivades del règim de concert, la Llei Orgànica reguladora del Dret a l?Educació, preveu la constitució de la Comissió de Conciliació.
Español: Por lo que, en el supuesto de que exista un conflicto entre el titular y el Consejo Escolar del Centro, o en caso de incumplimiento de las obligaciones derivadas del régimen de concierto, la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, prevé la constitución de las Comisiones de Conciliación.
Valencià: El procediment de la Comissió de Conciliació no té caràcter sancionador, atés que la finalitat d'aquesta és aclarir les circunstàncies del possible conflicte o infracció i que les mesures que s'acorden tendiran a fer possible una millor convivència i una millor comprensió entre les parts, pel que fa a les obligacions i els drets de la comunitat educativa del centre concertat.
Español: El procedimiento de la Comisión de Conciliación no tiene carácter sancionador, dado que su finalidad es aclarar las circunstancias del posible conflicto o infracción y, que las medidas que se acuerden, tiendan a hacer posible una mejor convivencia y un mejor entendimiento entre las partes, con respecto a las obligaciones y derechos de la comunidad educativa del centro concertado.
Valencià: Per tant, cal dictar normes de caràcter procedimental que, fent ús d'allò que estableix la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol i el Reial Decret 2377/1985 de 18 de desembre, regulen el funcionament de les Comissions de Conciliació previstes en l'article 61 d'aquesta Llei Orgànica i en l'article 52 del Reglament.
Español: Por ello, se hace necesario dictar normas de carácter procedimental que en desarrollo de lo establecido en la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de julio y del Real Decreto 2377/1985 de 18 de diciembre, regulen el funcionamiento de las Comisiones de Conciliación previstas en el artículo 61 de la mencionada Ley Orgánica y en el artículo 52 del Reglamento.
Valencià: Per tot això, i sobre la base de les facultats atorgades en l'article 35 de la Llei de Govern Valencià.
Español: Por todo ello, y en base a las facultades otorgadas en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano.
Valencià: DISPOSE: Primer Per tal d'acordar l'adopció de mesures adequades per a solucionar els conflictes que podran haver entre el titular d'un centre docent concertat i el Consell Escolar d'aquest, així com per a compensar la infracció en cas d'incompliment greu de les obligacions derivades del concert educatiu, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència acordarà la constitució de la Comissió de Conciliació prevista en l'article 61 de la Llei Orgànica 8/1985 de 3 de juliol i 52 del Reial Decret 2377/1985, de 18 de desembre, en la forma, composició i funcionament que s'estableixen per la present Ordre.
Español: DISPONGO: Primero Al objeto de acordar la adopción de medidas adecuadas para solucionar los conflictos que puedan existir entre el titular de un centro docente concertado y el Consejo Escolar del mismo, así como para subsanar la infracción cometida en caso de incumplimiento grave de las obligaciones derivadas del concierto educativo, la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia acordará la constitución de la Comisión de Conciliación prevista en el artículo 61 de la Ley Orgánica 8/1985 de 3 de Julio, y 52 del Decreto 2377/1985, de 18 de diciembre, en la forma, con la composición y el funcionamiento que se establecen por la presente Orden.
Valencià: Segon La Comissió de Conciliació estarà integrada per un representant de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència designat pel Director Territorial de Cultura i Educació corresponent, el titular del centro o el representant legal d'aquest i un representant del Consell Escolar, elegit per majoria absoluta dels components d'entre els professors o pares d'alumnes que n'ostente la condició de membre.
Español: Segundo La Comisión de Conciliación estará compuesta por un representante de la Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia, designado por el Director Territorial de Cultura y Educación correspondiente, por el titular del centro o su representante legal y por un representante del Consejo Escolar, elegido por la mayoría absoluta de sus componentes de entre los profesores o padres de alumnos que ostente la condición de miembros de aquel.
Valencià: Tercer Correspon al director territorial de Cultura i Educació de l?àmbit territorial on radique el centre, dictar Resolució i acordar la constitució de la Comissió de Conciliació.
Español: Tercero Corresponde al Director Territorial de Cultura y Educación del ámbito territorial donde radique el centro dictar Resolución, acordando la constitución de la Comisión de Conciliación.
Valencià: Aquest acord s'adoptarà a petició del titular del centro o per acord del Consell Escolar, que serà motivat o bé d'ofici per la pròpia Administració.
Español: Dicho acuerdo se adoptará a instancias del titular del centro o por acuerdo del Consejo Escolar que será motivada o bien de oficio por la propia administración.
Valencià: Quart En l'acord de constitució de la Comissió de Conciliació es designarà la persona que representa l'Administració i s'hi indicarà el lloc, dia i hora de la primera convocatòria, la qual cosa es notificarà al titular del centre i al president del Consell Escolar amb un temps mínim de setanta-dues hores.
Español: Cuarto En el acuerdo de constitución de la Comisión de Conciliación se designará a la persona que representa a la administración y se señalará el lugar, día y hora de la primera convocatoria, lo que se notificará al titular del centro y al presidente del Consejo Escolar con una antelación mínima de setenta y dos horas.
Valencià: Cinquè El representant de l'administració farà al mateix temps de Secretari de la Comissió de Conciliació.
Español: Quinto El representante de la administración actuará a su vez como Secretario de la Comisión de Conciliación.
Valencià: De cada sessió s'estendrà una acta, que inclourà la indicació de les persones que hauran intervingut, deixant constància de la documentació amb que acrediten la seua condició els membres de la Comissió, així com el lloc i el temps en què s'ha celebrat i els punts principals de deliberació.
Español: De cada sesión se levantará acta, que contendrá la indicación de las personas que hayan intervenido, dejando constancia de la documentación con la que acrediten su condición los miembros de la comisión, así como del lugar y tiempo que se ha celebrado y los puntos principales de deliberación.
Valencià: Les actes de cada sessió les firmaran tots els membres de la Comissió i el Secretari en lliurarà una còpia al titular del centre i al representant del Consell Escolar.
Español: Las actas de cada sesión serán firmadas por todos los miembros de la comisión, y por el Secretario se entregará copia de las mismas al titular del centro y al representante del Consejo Escolar.
Valencià: Sisé Els acords de la comissió s'adoptaran per unanimitat.
Español: Sexto Los acuerdos de la comisión se adoptarán por unanimidad.
Valencià: L'acord inclourà, de forma concreta, les mesures adequades a adoptar per a solucionar el conflicte o solucionar la infracció, així com el termini per a l?execució d'aquest.
Español: El acuerdo contendrá, de forma concreta, las medidas adecuadas a adoptar para solucionar el conflicto o subsanar la infracción, así como el plazo para su ejecución.
Valencià: Si l'acord consistia a la devolució de quantitats a l'Administració o als pares d'alumnes per part del titular del centre, el termini per a fer-ho efectiu no depassarà un mes.
Español: Si el acuerdo consistiese en la devolución, por parte del titular del centro, de cantidades a la Administración o a los padres de los alumnos, el plazo para su efectividad no podrá ser superior a un mes.
Valencià: Seté Si la Comissió conclogués sense acorda es farà constar en l'acta de l?última sessió i cada un dels membres exposarà les raons de la discrepància.
Español: Séptimo Si la Comisión concluyese sin acuerdo, se hará constar en el acta de la última sesión, y cada uno de los miembros expondrá las razones de su discrepancia.
Valencià: Vuité El Director Territorial de Cultura i Educació, trametrà les actes de les sessions amb la documentació que si adjunte a la Direcció General de Centres i Promoció Educativa.
Español: Octavo Por el Director Territorial de Cultura y Educación se remitirán las actas de las sesiones, con la documentación que las acompañe, a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa.
Valencià: Si la Comissió no hagués obtingut acorda i vist l?informe on s'exposen les raons de la discrepància, el director general de Centres i Promoció Educativa proposarà la incoació de l?expedient administratiu escaient, envers a determinar la possible existència de l?incompliment del concert i, si s'escau, gravetat d'aquest, cas en què es determinaran les responsabilitats en què haguessen pogut incórrer les parts del litigi.
Español: Si la Comisión no hubiera alcanzado acuerdo, y a la vista del informe en el que se expongan las razones de la discrepancia, el Director General de Centros y Promoción Educativa propondrá la incoación del oportuno expediente administrativo en orden a determinar la posible existencia de incumplimiento del concierto y en su caso, gravedad del mismo o en su caso de terminar las responsabilidades que hubieran podido incurrir las partes en litigio.
Valencià: Així mateix, si no es complien els termes de l'acord a que hagués arribat la Comissió de Conciliació, s'incoarà l?expedient a què fa referència el paràgraf anterior.
Español: Asimismo, se procederá a la incoación del expediente a que se refiere el párrafo anterior, en caso de incumplimiento de los términos del acuerdo a que hubiese llegado la Comisión de Conciliación.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència no podrà adoptar en cap cas mesures que impliquen la subrogació d'aquesta en les facultats respectives del titular o del consell escolar del centre.
Español: La Conselleria de Cultura, Educación i Ciencia no podrá adoptar en ningún caso medidas que supongan su subrogación en las facultades respectivas del titular o del Consejo Escolar del Centro.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Les Comissión constituïdes per Resolucions del Director General de Centres i Promoció Educativa que es troben en tràmit continuaran el procediment segons que disposa la present Ordre.
Español: DISPOSICION DEROGATORIA Las Comisiones constituidas por Resoluciones del Director General de Centros y Promoción Educativa y que se encuentren actualmente en trámite continuarán el procedimiento ateniéndose a lo dispuesto en la presente Orden.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Direcció General de Centres i Promoció Educativa a dictar les instruccions necessàries per al desplegament i interpretació d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Centros y Promoción Educativa a dictar cuantas instrucciones sean precisas para el desarrollo e interpretación de la presente Orden.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor a l?endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda Esta Orden entrará en vigor el día siguiente a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808865) ORDRE de 13 d'abril de 1987, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, per la qual es autoritzat el canvi de domini de la concessió del viver de clòtxines denominat <>, fondejat a la marcació núm. 21 del Polígon del Nou Dic de l'Est del Port de València a favor dels Srs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 595, del 27-05-1987 (1987/808865) ORDEN de 13 de abril de 1987, de la Conselleria de Agricultura y Pesca, por la que se autoriza el cambio de dominio de la concesión del vivero de mejillones denominado <>, fondeado en la marcación núm. 21 del Polígono del Nuevo Dique del Este del Puerto de Valencia, a favor de D.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 595 Data del DOGV : 27-05-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/808865 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 595 Fecha DOGV : 27-05-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/808865 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 438, del 06-10-1986 (1986/807289) RESOLUCIÓ d'11 de setembre de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es desplega l'article tercer de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 24 de gener de 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 438, del 06-10-1986 (1986/807289) RESOLUCIÓN de 11 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se desarrolla el artículo tercero de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 24 de enero de 1986.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 438 Data del DOGV : 06-10-1986 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1986/807289 CVE Data del document : 11-09-1986 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució d'11 de setembre de 1986, de la Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials, per la qual es desplega l'article tercer de l'Ordre de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de 24 de gener de 1986.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 438 Fecha DOGV : 06-10-1986 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1986/807289 CVE Fecha del documento : 11-09-1986 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 11 de septiembre de 1986, de la Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales, por la que se desarrolla el artículo tercero de la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de 24 de enero de 1986.
Valencià: L'Article tercer de l'Ordre de 24 de gener de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, disposa la distribució bàsica de l'horari laboral dels membres dels SPEs.
Español: El artículo tercero de la Orden de 24 de enero de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, establece la distribución básica del horario laboral de los miembros de los SPEs.
Valencià: Sense perjudici del que disposa l'esmentat article, i fent ús de les atribucions conferides per la disposició final de l'Ordre de referència i tenint en compte la diversitat de funcions que els SPEs han de desplegar per al compliment adequat dels objetius d'aquests Serveis, aquesta Direcció General d'Educació Bàsica i Ensenyaments Especials ha resolt: Primer Autoritzar, dins del respecte al que disposa l'article tercer de l'Ordre de 24 de gener de 1986 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, que es duguen a terme activitats de formació i preparació de tasques, així com d'altres activitats referides al Pla d'Activitats de l'equip, fora de la seu del SPE.
Español: Sin perjuicio de lo dispuesto en dicho artículo, y haciendo uso de las atribuciones conferidas por la disposición final de la Orden de referencia y teniendo en cuenta la diversidad de funciones que los SPEs han de desarrollar para el cumplimiento adecuado de los objetivos de estos Servicios, esta Dirección General de Educación Básica y Enseñanzas Especiales ha resuelto: Primero Autorizar dentro del respeto a lo dispuesto en el artículo tercero de la Orden de 24 de enero de 1986 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia a que se lleven a cabo actividades de formación de tareas, así como otras actividades referidas al Plan de Actividades del equipo, fuera de la sede del SPE.