gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Presentació d'ofertes a) Data límit de presentació d'ofertes: en horari d'oficina del Registre General, durant els quinze dies naturals següents a la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas a) Fecha límite de presentación de ofertas: en horario de oficina del Registro General, durante los quince días naturales siguientes a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Adreça: C/ Historiador Chabàs núm. 2 3ª.
Español: Domicilio: C/ Historiador Chabás nº 2 3ª.
Valencià: a) Entitat: conselleria de Governació, Secretaria General Administrativa.
Español: a) Entidad: conselleria de Gobernación, Secretaría General Administrativa.
Valencià: b) Adreça: C/ Historiador Chabàs, 2 c) Localitat: 46003- València.
Español: b) Domicilio: C/Historiador Chabás, 2 c) Localidad: 46003- Valencia.
Valencià: Criteris que se seguiran per a adjudicar el contracte: vegeu plecs.
Español: Criterios que se seguirán para adjudicar el contrato: ver pliegos.
Valencià: Modalitats essencials de finançament i pagament: a càrrec de conselleria de Governació al pressupost de despeses de la Generalitat. 11.
Español: Modalidades esenciales de financiación y pago: a cargo de conselleria de Gobernación al Presupuesto de Gastos de la Generalitat. 11.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6864) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007 (DOCV núm. 5615, de 08.10.2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5777, del 04-06-2008 (2008/6864) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007 (DOCV núm. 5615, de 08.10.2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5777 Data del DOGV : 04-06-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5777 Fecha DOGV : 04-06-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2008/6864 CVE Data del document : 22-05-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional personal de serveis telèfon concurs administratiu RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2008, de la Direcció General de Recursos Humans, per la qual aprova el llistat definitiu d'aspirants admesos i exclosos i anuncia el lloc, la data i l'hora en què es farà la primera prova del concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 2 d'agost de 2007 (DOCV núm. 5615, de 08.10.2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2008/6864 CVE Fecha del documento : 22-05-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Análisis jurídico Descriptores : * administración regional personal de servicios teléfono concurso administrativo RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2008, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos y se anuncia el lugar, fecha y hora de realización de la primera prueba del concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 2 de agosto de 2007 (DOCV núm. 5615, de 08.10.2007).
Valencià: [2008/6864] D'acord amb la base 4.2 de la Resolució de 2 d'agost de 2007, del director general de Recursos Humans, per la qual convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut (DOCV número 5.615, de 08.10.2007), una vegada acabat el termini d'esmena de defectes d'admissió, esta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar la llista definitiva d'aspirants admesos i exclosos, pel torn lliure i pel torn de promoció interna, en el concurs oposició per a la provisió de vacants de locutor CICU d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, que figura en l'annex.
Español: [2008/6864] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 2 de agosto de 2007, del director general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud (DOCV núm. 5615, de 08.10.2007), una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta dirección general de Recursos Humanos resuelve aprobar el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos, por el turno libre y turno de promoción interna, en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de locutor CICU de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, que figura en el anexo.
Valencià: dels Tarongers, s/n 46022 València Data: 19.10. 2008 Hora: 10.00 hores Com que la publicació de la convocatòria del primer exercici es fa amb molta antelació, esta data es confirmarà publicant-la en la pàgina web de la conselleria de Sanitat (www.san.gva.es), com a mínim quinze dies naturals abans.
Español: de los Naranjos S/N 46022 - Valencia Fecha: 19.10.2008 Hora: 10 horas Dado que la publicación de la fecha del primer ejercicio se realiza con una antelación considerable, se procederá a la confirmación de dicha fecha mediante publicación en la página web de la conselleria de Sanidad (www.san.gva.es) con una antelación mínima de quince días naturales a la realización del mismo.
Valencià: R No té reconegut un grau de minusvalidesa igual o superior al 33 per 100 o la documentació no està d'acord amb les normes de la convocatòria. 25422367 Bonet Peris, Ana Marta L Adm. 20843425 Borja Almarcha, Soraya L Adm. 25394165 Boronat Villaescusa, Francisco Jose L Adm. 22544455 Bort Sampablo, Maria Julia L Adm. 73998103 Botella Martinez, Montserrat L Adm. 20796739 Botella Primo, Maria Salud L Adm. 21657141 Boti Andres, Mario L Adm. 19878455 Boza Cervilla, Mercedes L Adm. 52711909 Brotons Montes, Enrique Manuel L Adm. 21484357 Bueno Aviles, Adrian L Adm. 44507176 Burgals Royo, Estela L Adm. 21487073 Buyolo Verdu, Maria del Mar L Excl.
Español: R No tener reconocido un grado de minusvalía igual o superior al 33 por 100 o documentación no acorde a las normas de la convocatoria. 25422367 Bonet Peris, Ana Marta L Adm. 20843425 Borja Almarcha, Soraya L Adm. 25394165 Boronat Villaescusa, Francisco Jose L Adm. 22544455 Bort Sampablo, Maria Julia L Adm. 73998103 Botella Martinez, Montserrat L Adm. 20796739 Botella Primo, Maria Salud L Adm. 21657141 Boti Andres, Mario L Adm. 19878455 Boza Cervilla, Mercedes L Adm. 52711909 Brotons Montes, Enrique Manuel L Adm. 21484357 Bueno Aviles, Adrian L Adm. 44507176 Burgals Royo, Estela L Adm. 21487073 Buyolo Verdu, Maria del Mar L Excl.
Valencià: Teresa P Adm. 1 18917346 Sebastia Palomar, Maria Angeles P Adm. 1 20792918 Segarra Martinez, Vicente Damian P Adm. 1 25411895 Solaz Jordan, Encarnacion P Adm. 1 52675434 Torres Sahuquillo, Rodrigo P Adm. 1 23221832 Urrea Mula, Isabel Maria P Adm. 1 21473869 Valcarcel Morote, Antonio Julian P Adm. 1 25407828 Villamayor Guinart, Maria Encarnacion P Adm. 1 Promoció interna - Modalitat 3 / Promoción interna - Modalidad 3  21967197 Gomez Abellan, Claudio P Adm. 3 21971306 Martinez Fernandez, Victoria P Adm. 3 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Teresa P Adm. 1 18917346 Sebastia Palomar, Maria Angeles P Adm. 1 20792918 Segarra Martinez, Vicente Damian P Adm. 1 25411895 Solaz Jordan, Encarnacion P Adm. 1 52675434 Torres Sahuquillo, Rodrigo P Adm. 1 23221832 Urrea Mula, Isabel Maria P Adm. 1 21473869 Valcarcel Morote, Antonio Julian P Adm. 1 25407828 Villamayor Guinart, Maria Encarnacion P Adm. 1 Promoció interna - Modalitat 3 / Promoción interna - Modalidad 3  21967197 Gomez Abellan, Claudio P Adm. 3 21971306 Martinez Fernandez, Victoria P Adm. 3 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11575) Aprobación definitiva de la modificación puntual del PGOU de Onda en C/ Cervantes y C/ Ronda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5867, del 10-10-2008 (2008/11575) Aprobación definitiva de la modificación puntual del PGOU de Onda en C/ Cervantes y C/ Ronda.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5867 Data del DOGV : 10-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5867 Fecha DOGV : 10-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/11575 CVE Data del document : 03-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament d'Onda Tipus de document : Acord Descriptors : * Onda pla d'urbanisme administració local Aprobación definitiva de la modificación puntual del PGOU de Onda en C/ Cervantes y C/ Ronda.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/11575 CVE Fecha del documento : 03-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Onda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Onda plan de urbanismo administración local Aprobación definitiva de la modificación puntual del PGOU de Onda en C/ Cervantes y C/ Ronda.
Valencià: [2008/11575] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió ordinària del dia 1 de setembre de 2008, va adoptar, entre altres, l'acord següent: «1.15.
Español: [2008/11575] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión ordinaria del día 1 de septiembre de 2008, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: «1.15.
Valencià: Proposta d'aprovació definitiva de la modificació puntual número 1/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana (PGOU) en la zona U-2, carrer Cervantes i carrer Ronda.
Español: Propuesta de aprobación definitiva de la modificación puntual número 1/2008 del Plan General de Ordenación Urbana (PGOU) en la zona U-2, calle Cervantes y calle Ronda.
Valencià: A proposta de l'alcalde el Ple, per unanimitat, acorda ratificar la inclusió, en l'orde del dia d'aquesta sessió, la proposta d'acord del dia 20 d'agost de 2008, la qual ha sigut dictaminada hui en comissió informativa, i que diu: "Juan Miguel Salvador Pérez, tinent alcalde delegat de l'Àrea d'Urbanisme i Medi Ambient, fent ús de les facultats que m'han sigut delegades mitjançant la Resolució de l'Alcaldia número 2026/2007, de 29 d'agost.
Español: A propuesta del alcalde el Pleno, por unanimidad, acuerda ratificar la inclusión, en el orden del día de esta sesión, la propuesta de acuerdo del día 20 de agosto de 2008, la cual ha sido dictaminada hoy en comisión informativa, y que dice: "Juan Miguel Salvador Pérez, teniente alcalde-delegado del Área de Urbanismo y Medio Ambiente, en uso de las facultades que me han sido delegadas por Resolución de la Alcaldía número 2026/2007, de 29 de agosto.
Valencià: Vist que la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló, en la sessió de 25 de juliol de 1994, va acordar aprovar definitivament la revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda, pel que fa als àmbits classificats com a sòl urbà i sòl urbanitzable programat UP-3, després d'homologar l'esmentat PGOU a la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística (LRAU) mitjançant l'acord de la referida comissió de 22 de juliol de 1998.
Español: Visto que la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón, en sesión de 25 de julio de 1994, acordó aprobar definitivamente la revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Onda, respecto de los ámbitos clasificados como suelo urbano y suelo urbanizable programado UP-3, habiéndose homologado dicho PGOU a la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística (LRAU) mediante acuerdo de dicha comisión de 22 de julio de 1998.
Valencià: Vist el document Modificació Puntual del PGOU número 1/2008, de març de 2008, promogut per l'Ajuntament d'Onda i redactat per l'arquitecte municipal per a la corresponent tramitació, que afecta el carrer Cervantes i el carrer Ronda.
Español: Visto el documento Modificación Puntual del PGOU número 1/2008", de marzo de 2008, promovido por el Ayuntamiento de Onda y redactado por el arquitecto municipal para su tramitación correspondiente, y que afecta a la calle Cervantes y la calle Ronda.
Valencià: Vist l'Acord plenari de data 26 de maig de 2008, pel qual es va aprovar l'exposició pública de la referida modificació puntual pel termini d'un mes, després de publicar l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (19.06.2008) i en el diari Mediterráneo (04.06.2008), sense que els interessats hagen presentat al·legacions en el corresponent termini.
Español: Visto el Acuerdo plenario de fecha 26 de mayo de 2008, por el que se aprobó la exposición pública de la referida modificación puntual por el plazo de un mes, habiéndose publicado anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (19.06.2008) y en el diario Mediterráneo (04.06.2008), sin que en el referido plazo se hayan presentado alegaciones por los interesados.
Valencià: Atés que la modificació proposada no suposa cap canvi en l'ordenació estructural del PGOU, sense que s'incremente l'aprofitament lucratiu privat ni que es desafecte el sòl de destí públic, ni que siga necessària l'adopció de les mesures compensatòries de l'article 94.2 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Considerando que la modificación propuesta no supone cambio alguno en la ordenación estructural del PGOU, no incrementándose el aprovechamiento lucrativo privado ni desafectándose el suelo de destino público, ni siendo necesaria la adopción de las medidas compensatorias del artículo 94.2 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Atés que la modificació proposada incideix sobre els elements integrants de l'ordenació detallada, en afectar la xarxa secundària de reserves de sòl dotacional públic (art. 59 de la LUV) i a la regulació de les condicions edificatòries sobre rasant i assignació d'usos (art. 60 de la LUV).
Español: Considerando que la modificación propuesta incide sobre los elementos integrantes de la ordenación pormenorizada, al afectar a la red secundaria de reservas de suelo dotacional público (art. 59 de la LUV) y a la regulación de las condiciones edificatorias sobre rasante y asignación de usos (art. 60 de la LUV).
Valencià: Vistos els informes favorables dels serveis tècnics municipals.
Español: Vistos los informes favorables de los servicios técnicos municipales.
Valencià: Atesos els articles 83 i 94 de la LUV en relació amb els articles 223 i 326 del Decret 67/2006, de 12 de maig, del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística (ROGTU), relatius al procediment de tramitació i aprovació de les modificacions puntuals de PGOU que no afecten ordenació estructural.
Español: Considerando los artículos 83 y 94 de la LUV en relación con los artículos 223 y 326 del Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Reglamento de Ordenacion y Gestion Territorial y Urbanística (ROGTU), relativos al procedimiento de tramitación y aprobación de las modificaciones puntuales de PGOU que no afectan a ordenación estructural.
Valencià: Atés que l'òrgan competent per a aprovar definitivament l'esmentada modificació és el Ple de l'Ajuntament, com a òrgan competent per a l'aprovació que pose fi a la tramitació municipal dels plans a l'empara de l'article 22.2 c) de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, de Bases del Règim Local, modificada per la Llei 8/2007, de 28 de maig, del Sòl.
Español: Considerando que el órgano competente para aprobar definitivamente la referida modificación es el Ayuntamiento Pleno, en cuanto órgano competente para la aprobación que ponga fin a la tramitación municipal de los planes al amparo del artículo 22.2 c) de la Ley 7/1985, de 2 de abril, de Bases del Régimen Local, modificada por la Ley 8/2007, de 28 de mayo, del suelo.
Valencià: Aprovar definitivament la Modificació Puntual Número 1/2008 del Pla General d'Ordenació Urbana d'Onda (U-2, c.
Español: Aprobar definitivamente la modificación puntual número 1/2008 del Plan General de Ordenación Urbana de Onda (U-2, c.
Valencià: Cervantes i c.
Español: Cervantes y c.
Valencià: Ronda), conforme a la documentació promoguda per l'Ajuntament d'Onda i datada al març de 2008, als efectes de: Prolongar el carreró transversal al carrer Cervantes fins al carrer Isabel la Catòlica, dotant-lo d'una major amplària i creant un eixamplament en la trobada entre ambdós vials, atés que l'amplària actual és insuficient per a suportar el grau d'edificació permés.
Español: Ronda), conforme a la documentación promovida por el Ayuntamiento de Onda y fechada en marzo de 2008, a los efectos de: Prolongar el callejón transversal a la calle Cervantes hasta la calle Isabel La Católica, dotándolo de una mayor anchura y creando un ensanchamiento en el encuentro entre ambos viales, dado que la anchura actual es insuficiente para soportar el grado de edificación permitido.
Valencià: Unificar les altures a quatre i cinc plantes, segons les previsions del planejament vigent respecte del carrer Ronda i del carrer Cervantes, respectivament, per raons de coherència amb les condicions de l'entorn urbà, procurant una altura de cornisa homogènia de les edificacions.
Español: Unificar las alturas a cuatro y cinco plantas, según las previsiones del planeamiento vigente respecto a las calles Ronda y Cervantes, respectivamente, por razones de coherencia con las condiciones del entorno urbano, procurando una altura de cornisa homogénea de las edificaciones.
Valencià: Modificar les normes urbanístiques per a permetre la propietat particular sota la superfície del sòl de domini públic del carreró transversal al carrer Cervantes, situat en la confluència de l'esmentat carrer i avinguda del País Valencià, a fi d'optimitzar la dotació d'aparcaments de la zona amb l'ús privatiu del subsòl i millorar la funcionalitat dels carrers afectats, descongestionant la zona.
Español: Modificar las normas urbanísticas para permitir la propiedad particular bajo superficie de suelo de dominio público del callejón transversal a la calle Cervantes, sito en la confluencia de la citada calle y avenida del País Valencià, al objeto de optimizar la dotación de aparcamientos de la zona con uso privativo del subsuelo y mejorar la funcionalidad de las calles afectadas, descongestionando la zona.
Valencià: Remetre l'expedient a la conselleria competent en urbanisme, en els termes que disposa l'article 326 del ROGTU, amb caràcter previ a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Remitir el expediente a la conselleria competente en urbanismo, en los términos del artículo 326 del ROGTU, con carácter previo a su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Disposar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vegada realitzat el tràmit de l'apartat anterior.
Español: Disponer la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, una vez cumplimentado el trámite del apartado anterior.
Valencià: " L'alcalde, com que no s'hi produeix cap intervenció, sotmet a votació la proposta, la qual es aprovada per majoria absoluta.
Español: " El alcalde, ante la ausencia de intervenciones, somete a votación la propuesta, la cual se aprueba por mayoría absoluta.
Valencià: » Onda, 3 d'octubre de 2008.
Español: » Onda, 3 de octubre de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3885) Informació pública de l'estudi de detall i el projecte d'urbanització que integren l'alternativa tècnica del concurs per a la selecció de l'agent urbanitzador del Programa d'Actuació Integrada del Sector 6 de sòl urbanitzable residencial del Pla General d'Ordenació Urbana de Vall d'Alba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5735, del 04-04-2008 (2008/3885) Información pública del estudio de detalle y el proyecto de urbanización que integran la alternativa técnica del concurso para la selección del agente urbanizador del Programa de Actuación Integrada del Sector 6 de suelo urbanizable residencial del Plan General de Ordenación Urbana de Vall d'Alba.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5735 Data del DOGV : 04-04-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5735 Fecha DOGV : 04-04-2008 Sección del DOGV : V.