gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: UNITAT/ACTUARI:31 ALBORS AZNAR ROSA NOM/RAÓ SOCIAL: ZANAPUL SL NIF:B96699715 DOMICILI:C/ CACERS, 5 46240 CARLET PROCEDIMENT:COMUNICACIÓ DE 3 D'OCTUBRE DE 2003 DE CANVI D'UNITAT D'INSPECCIO, OBERTURA DE TRAMIT D'AUDIENCIA I CITACIO PER A FIRMA D'ACTES.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:31 ALBORS AZNAR ROSA NOMBRE/RAZON SOCIAL: ZANAPUL SL NIF:B96699715 DOMICILIO:C/CACERS, 5 46240 CARLET PROCEDIMIENTO:COMUNICACIÓN DE 3 DE OCTUBRE DE 2003 DE CAMBIO DE UNIDAD DE INSPECCION, APERTURA DE TRAMITE DE AUDIENCIA Y CITACION PARA FIRMA DE ACTAS.
Valencià: UNITAT/ACTUARI:19 TORRES VIGUER GLORIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: UNIDAD/ACTUARIO:19 TORRES VIGUER GLORIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5031) Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'illa número 1 del TI-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4496, del 09-05-2003 (2003/5031) Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la manzana número 1 del TI-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4496 Data del DOGV : 09-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4496 Fecha DOGV : 09-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/5031 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'actuació integrada de l'illa número 1 del TI-8 del Pla General d'Ordenació Urbana de la Vila Joiosa.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/5031 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica para el desarrollo de la actuación integrada de la manzana número 1 del TI-8 del Plan General de Ordenación Urbana de Villajoyosa.
Valencià: [2003/F5031] Per mitjà del present edicte es fa públic que l'alcalde, en data 8 d'abril de 2003, amb el número 2.032, ha dictat la següent resolució, que literalment expressa: «.
Español: [2003/F5031] Por medio de la presente, se hace público que el alcalde, en fecha 8 de abril de 2003, con el número 2.032, ha dictado la siguiente resolución que literalmente expresa: «.
Valencià: .Vista la instància presentada per Gonzalo Ávila Romá en nom i representació de la mercantil Almadraba Torres, SL, presentada amb el número de registre d'entrada 337/2003 de 14 de gener, per mitjà de la qual s'adjunta una alternativa tècnica per al desenvolupament de l'illa número 1 del sector de planejament TI-8 del Pla General d'Ordenació Urbana vigent, d'este terme municipal.
Español: .Vista la instancia presentada por Gonzalo Ávila Romá en nombre y representación de la mercantil Almadraba Torres, SL, presentada con el número de registro de entrada 337/2003 de 14 de enero, mediante la cual se adjunta una alternativa técnica para el desarrollo de la manzana número 1 del sector de planeamiento TI-8 del Plan General de Ordenación Urbana vigente, de este término municipal.
Valencià: Atés el que establixen els articles 45 i 46 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, així com aquells de general aplicació, resolc: Sotmetre a informació pública l'alternativa tècnica per al desenvolupament de l'illa número 1 del sector de planejament TI-8, del Pla General d'Ordenació Urbana del terme municipal de la Vila Joiosa, presentada per la mercantil Almadraba Torres, SL, per mitjà d'instància de 14 de gener de 2003, registrada amb el número 337.
Español: Considerando lo establecido en el artículo 45 y 46 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, así como aquellos de general aplicación, resuelvo: Someter a información pública la alternativa técnica para el desarrollo de la manzana número 1 del sector de planeamiento TI-8, del Plan General de Ordenación Urbana del término municipal de Villajoyosa, presentada por la mercantil Almadraba Torres, SL, mediante instancia de 14 de enero de 2003, registrada con el número 337.
Valencià: Remeteu avís previ a la publicació de l'anunci d'informació pública, amb el mateix contingut de l'edicte, a qui conste en el cadastre com a titular de drets afectats per l'actuació proposada.
Español: Remítase aviso previo a la publicación del anuncio de información pública, con el mismo contenido del edicto, a quienes consten en el catastro como titulares de derechos afectados por la actuación propuesta.
Valencià: El tràmit d'informació pública serà de 20 dies hàbils, que es computaran a partir de la publicació del corresponent anunci per mitjà d'edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i, posteriorment o simultàniament, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El trámite de información pública será de 20 días hábiles que se computarán a partir de la publicación del correspondiente anuncio mediante edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y, posterior o simultáneamente, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Estos terminis quedaran prorrogats, per 20 dies addicionals, si durant els 10 primers d'informació pública alguna persona es comprometera a presentar una alternativa tècnica substancialment distinta a la inicial i prestara caució d'això.
Español: Estos plazos quedarán prorrogados, por 20 días adicionales, si durante los 10 primeros de información pública alguna persona se comprometiera a presentar una alternativa técnica sustancialmente distinta a la inicial y prestara caución de ello.
Valencià: La pròrroga es farà constar en l'expedient, s'anunciarà en el tauler d'anuncis de l'ajuntament i es comunicarà a qui, per desconéixer-la, presente pliques prematurament.
Español: La prórroga se hará constar en el expediente, se anunciará en el tablón de anuncios del ayuntamiento y se comunicará a quienes, por desconocerla, presenten plicas prematuramente.
Valencià: Les alternatives tècniques es presentaran a la vista, amb la documentació expressada en els apartats a) i b) de l'article 32 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, acompanyada, si és procedent, de projectes complementaris.
Español: Las alternativas técnicas se presentarán a la vista, con la documentación expresada en los apartados a) y b) del artículo 32 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, acompañada, en su caso, de proyectos complementarios.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques se celebrarà en la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les, en les oficines de la Secretaria d'este ajuntament en el carrer Major, número 14.
Español: El acto de apertura de plicas se celebrará en la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas, en las oficinas de la Secretaría de este ayuntamiento en la calle Mayor, número 14.
Valencià: Contra la present resolució, no es pot interposar cap recurs administratiu ni jurisdiccional, al constituir un acte de tràmit que no decidix directament ni indirectament el fons de l'assumpte, no determina la impossibilitat de continuar el procediment i no produïx indefensió o perjuí irreparable a drets i interessos legítims.
Español: Contra la presente resolución, no cabe recurso administrativo ni jurisdiccional alguno, al constituir un acto de trámite que no decide directa ni indirectamente el fondo del asunto, no determina la imposibilidad de continuar el procedimiento y no producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos.
Valencià: » El que faig públic a fi de donar compliment al requisit establit en l'article 46.3 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: » Lo que hago público al objeto de dar cumplimiento al requisito establecido en el artículo 46.3 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12766) RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, laborant, convocatòries 35/1999 i 36/1999.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4642, del 02-12-2003 (2003/12766) RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, laborante, convocatorias 35/1999 y 36/1999.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4642 Data del DOGV : 02-12-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4642 Fecha DOGV : 02-12-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/12766 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 de novembre de 2003, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, per la qual s'adjudiquen destinacions als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, laborant, convocatòries 35/1999 i 36/1999.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/12766 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de noviembre de 2003, de la Dirección General de Administración Autonómica, por la que se adjudican destinos a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, laborante, convocatorias 35/1999 y 36/1999.
Valencià: [2003/M12766] Per Resolució de 13 de novembre de 2003, de la Direcció General Administració Autonòmica, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.633, de 19 de novembre de 2003, es van convocar els aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, laborant, convocatòries 35/1999 i 36/1999, per a l'elecció de destinació, per tal de donar compliment al que disposen els articles 8 del Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral al Servici de l'Administració de la Generalitat Valenciana i 9.1 de la Llei de Funció Pública Valenciana.
Español: [2003/M12766] Por Resolución de 13 de noviembre de 2003, de la Dirección General Administración Autonómica, Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4633, de 19 de noviembre de 2003, se convocó a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, laborante, convocatorias 35/1999 y 36/1999, para la elección de destino, con el fin de dar cumplimiento a lo dispuesto en los artículos 8 del Convenio Colectivo para el Personal Laboral al Servicio de la Administración de la Generalitat Valenciana y 9.1 de la Ley de Función Pública Valenciana.
Valencià: En acte únic celebrat el dia 24 de novembre de 2003, a la seu de la Direcció General d'Administració Autonòmica, es va procedir a l'elecció de destinació per part del personal que va superar els processos selectius citats.
Español: En acto único celebrado el día 24 de noviembre de 2003 en la sede de la Dirección General de Administración Autonómica, se procedió a la elección de destino por parte del personal que superó los procesos selectivos citados.
Valencià: En virtut de l'anterior, i en exercici de la competència que m'atribuïx l'article 16 del Decret 113/2003, d'11 de juliol, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Adjudicar amb destinació definitiva el personal que va superar les proves selectives d'accés al grup D, naturalesa laboral, laborant, convocatòries 35/1999 i 36/1999, els llocs de treball que s'especifiquen en l'annex I, amb efectes del dia de la presa de possessió.
Español: En virtud de lo anterior, y en ejercicio de la competencia que me atribuye el artículo 16 del Decreto 113/2003, de 11 de julio, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Adjudicar con destino definitivo al personal que superó las pruebas selectivas de acceso al grupo D, naturaleza laboral, laborante, convocatorias 35/1999 y 36/1999, los puestos de trabajo que se especifican en el anexo I, con efectos del día de la toma de posesión.
Valencià: Preses de possessió L'acte de presa de possessió, a què queda convocat tot el personal que ha obtingut destinació, tindrà lloc el dia 9 de desembre de 2003, a les 12.30 hores, al Servici de Selecció i Provisió de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer del Miquelet, número 5, segon pis, 46001 València.
Español: Tomas de posesión El acto de toma de posesión, al que queda convocado todo el personal que ha obtenido destino, tendrá lugar el día 9 de diciembre de 2003 a las 12.30 horas, en el Servicio de Selección y Provisión de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle del Miquelet número 5, segundo piso, 46001 Valencia.
Valencià: No obstant l'anterior, el mencionat personal disposarà d'un mes de termini per a prendre possessió de la seua destinació.
Español: No obstante lo anterior, el mencionado personal dispondrá de un mes de plazo para tomar posesión de su destino.
Valencià: Si es fa ús del dit termini, durant este no es meritarà cap retribució.
Español: Si se hiciera uso de dicho plazo, durante el mismo no se devengará retribución alguna.
Valencià: Cessament Els cessaments que es deriven del que disposa la present resolució, es produiran d'ofici el dia 8 de desembre de 2003.
Español: Ceses Los ceses que se deriven de lo dispuesto en la presente resolución, se producirán de oficio el día 8 de diciembre de 2003 Cuarto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9785) DECRET 156/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4582, del 08-09-2003 (2003/9785) DECRETO 156/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4582 Data del DOGV : 08-09-2003 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4582 Fecha DOGV : 08-09-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/9785 CVE Data del document : 05-09-2003 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Consell Social d'Universitats Conselleria Cultura, Educació i Esport Universitat d'Alacant DECRET 156/2003, de 5 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual nomena el president del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/9785 CVE Fecha del documento : 05-09-2003 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Consejo Social de Universidades Conselleria Cultura, Educación y Deporte Universidad de Alicante DECRETO 156/2003, de 5 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que nombra presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: [2003/F9785] En virtut del que es disposa en l'apartat 3 de l'article 14 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, i en l'apartat 2 de l'article 5 de la Llei 2/2003, de 28 de gener, de la Generalitat, de Consells Socials de les Universitats Públiques Valencianes, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i prèvia deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 5 de setembre de 2003, DECRETE Article únic Nomenar Ricardo Ferré Alemany com a president del Consell Social de la Universitat d'Alacant.
Español: [2003/F9785] En virtud de lo dispuesto en el apartado 3 del artículo 14 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, y en el apartado 2 del artículo 5 de la Ley 2/2003, de 28 de enero, de la Generalitat, de Consejos Sociales de las Universidades Públicas Valencianas, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 5 de septiembre de 2003, DISPONGO Artículo único Nombrar a Ricardo Ferré Alemany como presidente del Consejo Social de la Universidad de Alicante.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1136) Informació pública de la llista d'aspirants, composició del tribunal i data del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4433, del 05-02-2003 (2003/1136) Información pública de la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha del concurso-oposición para cubrir en propiedad una plaza de oficial de policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4433 Data del DOGV : 05-02-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4433 Fecha DOGV : 05-02-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/1136 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Carlet Tipus de document : Anunci Informació pública de la llista d'aspirants, composició del tribunal i data del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/1136 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Carlet Tipo de documento : Anuncio Información pública de la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha del concurso-oposición para cubrir en propiedad una plaza de oficial de policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento.
Valencià: [2003/M1136] Per Decret de l'Alcaldia de data 20.01.2003 s'aprova la llista d'aspirants, la composició del tribunal i data del concurs oposició per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de policia local, vacant en la plantilla de personal funcionari d'este Ajuntament: De conformitat amb les bases que regixen la convocatòria per a cobrir en propietat una plaça d'oficial de la policia local, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició, en ús de les atribucions inherents al meu càrrec resolc: Primer Aprovar la llista d'aspirants admesos i exclosos al concurs oposició per a la provisió en propietat d'una plaça d'oficial de la policia local, per promoció interna, mitjançant el sistema de concurs oposició; es concedirà un termini de 10 dies per a l'esmena de defectes, a comptar a partir de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i s'entendrà que transcorregut el dit termini sense que es formulen reclamacions, les llistes seran definitives.
Español: [2003/M1136] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 20.01.2003 se aprueba la lista de aspirantes, composición del tribunal y fecha del concurso-oposición para cubrir en propiedad una plaza de oficial de policía local, vacante en la plantilla de personal funcionario de este Ayuntamiento: De conformidad con las bases que rigen la convocatoria para cubrir en propiedad una plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, en uso de las atribuciones inherentes a mi cargo, vengo en resolver: Primero Aprobar la lista de aspirantes admitidos y excluidos al concurso-oposición para la provisión en propiedad de una plaza de oficial de la policía local, por promoción interna, mediante el sistema de concurso-oposición, concediéndose un plazo de 10 días para la subsanación de defectos, a contar a partir de la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, entendiendo que transcurrido dicho plazo sin que se formulen reclamaciones las listas serán definitivas.
Valencià: Aspirants admesos: Machí Baixauli, Enrique Martínez Toledo, José Miguel Pérez Buendía, Ángel Luis Aspirants exclosos: No cap Segon La fase d'oposició tindrà lloc el dia 31.03.2003, a les 09.00 hores, a l'edifici Luis Vives.
Español: Aspirantes admitidos: Machí Baixauli, Enrique Martínez Toledo, José Miguel Pérez Buendía, Ángel Luis Aspirantes excluidos: Ninguno Segundo La fase de oposición tendrá lugar el día 31.03.2003, a las 09.00 horas, en el edificio Luis Vives.