gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Pressupost de projecte presentat: 138.303,99 euros.
Español: Presupuesto de proyecto presentado: 138.303,99 euros.
Valencià: La qual cosa es fa pública per al coneixement general i perquè totes aquelles persones naturals o jurídiques que es consideren afectades en els seus drets puguen examinar els projectes respectius al Servici Territorial d'Energia, carrer Navarra, 40 de Castelló (CP 12002), i presentar les al·legacions que consideren oportunes en el termini de vint dies a partir de l'endemà de la inserció d'este anunci.
Español: Lo que se hace público para conocimiento general y para que todas aquellas personas naturales o jurídicas que se consideren afectadas en sus derechos puedan examinar los proyectos respectivos en el Servicio Territorial de Energía, c/ Navarra, 40 de Castellón (CP 12002), y presentar las alegaciones que consideren oportunas en el plazo de veinte días a partir del siguiente al de la inserción de este anuncio.
Valencià: Transcorregut el termini esmentat sense fer les al·legacions, es considerarà que hi està d'acord i perdrà el dret al tràmit corresponent.
Español: Transcurrido dicho plazo sin realizar alegaciones, se le tendrá por conforme, decayendo en el derecho al tramite correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8639) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Vilamarxant, al terme municipal de Vilamarxant, província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6071, del 04-08-2009 (2009/8639) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Villamarchante, en el término municipal de Vilamarxant, provincia de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6071 Data del DOGV : 04-08-2009 Secció del DOGV : III.
Español: (ATASCT/2008/162/46) ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6071 Fecha DOGV : 04-08-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2009/8639 CVE Data del document : 20-05-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Resolució Descriptors : * empresa privada RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2009, de la Direcció General d'Energia, per la qual s'atorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa i s'aprova el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Vilamarxant, al terme municipal de Vilamarxant, província de València.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2009/8639 CVE Fecha del documento : 20-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * empresa privada RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2009 de la Dirección General de Energía, por la que se otorga a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa y se aprueba el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Villamarchante, en el término municipal de Vilamarxant, provincia de Valencia.
Valencià: [2009/8639] Vista la sol·licitud presentada per Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, amb domicili als efectes de notificacions en 28050, Madrid, Av.
Español: (ATASCT/2008/162/46) [2009/8639] Vista la solicitud presentada por Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, con domicilio a efectos de notificaciones en 28050, Madrid, av.
Valencià: Manoteras, núm. 20, en data 7 de març de 2008, davant del Servici Territorial d'Energia de València, expedient ATASCT/2008/162/46, perquè se li concedisca l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Vilamarxant, al costat de la carretera VP-6166 de Riba-roja de Túria a Vilamarxant, km 15,91, al terme municipal de Vilamarxant, província de València.
Español: Manoteras, nº 20, en fecha 7 de marzo de 2008, ante el Servicio Territorial de Energía de Valencia, expediente ATASCT/2008/162/46, para que se le conceda autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Villamarchante, junto a la carretera VP-6166 de Riba-roja de Túria a Vilamarxant, km.15,91, en el término municipal de Vilamarxant, provincia de Valencia.
Valencià: Al mencionat escrit, s'adjunta el projecte d'execució de l'esmentada instal·lació, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 15 de febrer de 2008.
Español: Al mencionado escrito, se adjunta el proyecto de ejecución de la citada instalación, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 15 de febrero de 2008.
Valencià: Vist que, consta com a antecedent, la Resolució, de Servici Territorial d'Indústria i Energia, de la Generalitat, de 23 d'abril de 2002, sobre l'autorització administrativa i l'aprovació del projecte d'execució de l'última ampliació de la instal·lació realitzada, i posterior autorització d'explotació de 12 de setembre de 2002.
Español: Resultando que, consta como antecedente, la resolución de Servicio Territorial de Industria y Energía de la Generalitat de fecha 23 de abril de 2002, sobre autorización administrativa y aprobación del proyecto de ejecución de la última ampliación de la instalación realizada, y posterior autorización de explotación de fecha 12 de septiembre de 2002.
Valencià: Vist que la sol·licitud va ser exposada a la corresponent informació pública per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València de 17 de juny de 2008 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'1 de juliol de 2008, de conformitat amb l'article 9 del Decret 88/2005, de 29 d'abril, pel qual s'establixen els procediments d'autorització d'instal·lacions de producció, transport i distribució d'energia elèctrica que són competència de la Generalitat.
Español: Resultando que la solicitud fue expuesta a la correspondiente información pública mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia de fecha 17 de junio de 2008 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 1 de julio de 2008, de conformidad con el artículo 9 del Decreto 88/2005, de 29 de abril, por el que se establecen los procedimientos de autorización de instalaciones de producción, transporte y distribución de energía eléctrica que son competencia de la Generalitat.
Valencià: Vist que de conformitat amb el mencionat Decret 88/2005 es va traslladar a l'Ajuntament de Vilamarxant la separata del projecte de la instal·lació sol·licitada per afectar béns, instal·lacions, obres o servicis, centres o zones dependents d'eixe organisme, als efectes de prestar la seua conformitat o oposició, i s'ha remés informe, per mitjà del qual manifesta que està prevista la prolongació de la Línia 5 del metro des de Manises a Vilamarxant i que la instal·lació pot afectar, d'alguna manera, les zones de servitud i afectacions del ferrocarril, per la qual cosa ha de requerir-se informe a Ferrocarrils de la Generalitat.
Español: Resultando que conforme al mencionado Decreto 88/2005 se dio traslado al Ayuntamiento de Vilamarxant de la separata del proyecto de la instalación solicitada por afectar a bienes, instalaciones, obras o servicios, centros o zonas dependientes de ese Organismo, a efectos de prestar su conformidad u oposición, habiendo remitido informe, mediante el que manifiesta que está prevista la prolongación de la línea 5 del metro desde Manises a Vilamarxant y que la instalación puede afectar, de alguna forma, a las zonas de servidumbre y afecciones del ferrocarril, por lo que debe requerirse informe a Ferrocarriles de la Generalitat.
Valencià: Traslladat el referit informe l'empresa peticionària manifesta que, després d'haver aportat documentació a l'Ajuntament de Vilamarxant, justifica la no-afectació de l'ampliació de la subestació transformadora amb la prolongació de la Línia 5 del metro, per la qual cosa s'ha resolt favorablement la sol·licitud de la instal·lació.
Español: Trasladado el referido informe a la empresa peticionaria manifiesta que, tras haber aportado documentación al Ayuntamiento de Vilamarxant, justifica la no afección de la ampliación de la subestación transformadora con la prolongación de la línea 5 del metro, por lo que se ha resuelto favorablemente la solicitud de la instalación.
Valencià: Remés el mencionat escrit novament a l'Ajuntament als efectes de mostrar la seua conformitat o objeccions a la referida contestació, no figura en l'expedient l'informe sol·licitat.
Español: Remitido el mencionado escrito nuevamente al Ayuntamiento a efectos de mostrar su conformidad o reparos a la referida contestación, no figura en el expediente el informe solicitado.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de 22 de maig de 2009, emés pel Servici Territorial d'Energia de València.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 22 de mayo de 2009, emitido por el Servicio Territorial de Energía de Valencia.
Valencià: Atés que, d'acord amb la documentació que es troba en l'expedient, l'ampliació sol·licitada s'executarà en els mateixos terrenys on actualment es troba ubicada la subestació transformadora.
Español: Considerando que, de acuerdo con la documentación que obra en el expediente, la ampliación solicitada se ejecutará en los mismos terrenos en donde actualmente se halla ubicada la Subestación Transformadora.
Valencià: Atés que d'acord amb la sol·licitud i el projecte presentat, la finalitat de l'ampliació és augmentar la potència de curtcircuit en la xarxa de 132 kV per als punts de connexió corresponents a les línies d'evacuació procedents dels parcs eòlics de les zones 7 i 8 del Pla Eòlic de la Comunitat Valenciana, així com augmentar la qualitat de servici i subministrament a altres centres pròxims a esta zona geogràfica.
Español: Considerando que de acuerdo con la solicitud y el proyecto presentado, la finalidad de la ampliación es aumentar la potencia de cortacircuito en la red de 132 kV para los puntos de conexión correspondientes a las líneas de evacuación procedentes de los parques eólicos de las zonas 7 y 8 del Plan Eólico de la Comunidad Valenciana, así como aumentar la calidad de servicio y suministro a otros centros cercanos a esta zona geográfica.
Valencià: Atés que és d'aplicació el títol VII de la Llei 54/1997, de 27 de novembre, del Sector Elèctric, que establix que les autoritzacions d'instal·lacions d'energia elèctrica seran atorgades per l'administració, sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que siguen aplicables i en especial les relatives a l'ordenació del territori i al medi ambient.
Español: Considerando que es de aplicación el Titulo VII de la Ley 54/1997, de 27 de noviembre, del Sector Eléctrico, que establece que las autorizaciones de instalaciones de energía eléctrica serán otorgadas por la administración, sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que sean aplicables y en especial las relativas a la ordenación del territorio y al medio ambiente.
Valencià: Esta Direcció General d'Energia resol: Primer Atorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, l'autorització administrativa per a la construcció de les instal·lacions elèctriques corresponents a l'ampliació de la subestació transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Vilamarxant, al costat de la carretera VP-6166 de Riba-roja de Túria a Vilamarxant, km 15,91, al terme municipal de Vilamarxant, província de València i les característiques principals del qual són: Sistema de 132 kV: Muntatge d'un transformador trifàsic (T-2) en bany d'oli de 80 MVA, relació de transformació 132/69,3/21,5 kV i compost per quatre posicions: Una de transformador (T-2).
Español: Esta Dirección General de Energía, resuelve: Primero Otorgar a Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU autorización administrativa para la construcción de las instalaciones eléctricas correspondientes a la ampliación de la subestación transformadora de 132/66/20 kV, denominada ST Villamarchante, junto a la carretera VP-6166 de Riba-roja de Túria a Vilamarxant, km 15,91, en el término municipal de Vilamarxant, provincia de Valencia y cuyas características principales son: Sistema de 132 kV: Montaje de un transformador trifásico (T-2) en baño de aceite de 80 MVA, relación de transformación 132/69,3/21,5 kV y compuesto por cuatro posiciones: Una de transformador (T-2).
Valencià: Dos de línia, per a la connexió de dos parcs eòlics.
Español: Dos de línea, para la conexión de dos parques eólicos.
Valencià: Amb desplaçament de l'actual posició d'enllaç de barres, desfent l'actual configuració doble barra tipus UI.
Español: Con desplazamiento de la actual posición de enlace de barras, deshaciendo la actual configuración doble barra tipo UI.
Valencià: Una de línia (línia El Oliveral), que permetrà desfer l'actual unió en T de Vilamarxant amb les subestacions El Oliveral i Paterna.
Español: Una de línea (Línea El Oliveral), que permitirá deshacer la actual unión en T de Villamarchante con las Subestaciones El Oliveral y Paterna.
Valencià: Sistema de 66 kV: Nou parc d'intempèrie, configuració de simple barra, amb quatre posicions: Una de transformador (T-2).
Español: Sistema de 66 kV: Nuevo parque de intemperie, configuración de simple barra, con cuatro posiciones: Una de transformador (T-2).
Valencià: Una de línia, denominada línia Llíria.
Español: Una de línea, denominada Línea Lliria.
Valencià: Una de partició de barres dotada només de seccionador.
Español: Una de partición de barras dotada sólo de seccionador.
Valencià: Una posició de mesura en barres.
Español: Una posición de medida en barras.
Valencià: Control i proteccions per a les posicions ampliades.
Español: Control y protecciones para las posiciones ampliadas.
Valencià: Pressupost total: 2.042.686,76 euros.
Español: Presupuesto total: 2.042.686'76 Euros.
Valencià: Segon Aprovar el projecte d'execució per a l'ampliació de la subestació citada en el punt primer de la present resolució, firmat per tècnic competent i visat pel col·legi oficial corresponent en data 15 de febrer de 2008.
Español: Segundo Aprobar el proyecto de ejecución para la ampliación de la subestación citada en el punto primero de la presente resolución, firmado por técnico competente y visado por el Colegio Oficial correspondiente en fecha 15 de febrero de 2008.
Valencià: Esta resolució queda sotmesa a les condicions següents: 1.
Español: La presente resolución queda sometida a las siguientes condiciones: 1.
Valencià: El seu atorgament es realitza sense perjuí de les concessions i autoritzacions que siguen necessàries, d'acord amb altres disposicions que resulten aplicables i en especial les relatives a l'ordenació de territori i al medi ambient. 2.
Español: Su otorgamiento se realiza sin perjuicio de las concesiones y autorizaciones que sean necesarias, de acuerdo con otras disposiciones que resulten aplicables y en especial las relativas a la ordenación de territorio y al medio ambiente. 2.
Valencià: La instal·lació que s'ha d'executar complirà els reglaments aplicables a este tipus d'instal·lacions, i en particular el que establix el Reial Decret 3275/1982, de 12 de novembre, sobre Condicions Tècniques i Garanties de Seguretat en Centrals Elèctriques, Subestacions i Centres de Transformació i les seues instruccions tècniques complementàries.
Español: La instalación a ejecutar cumplirá con los reglamentos aplicables a este tipo de instalaciones, y en particular con lo establecido en el Real Decreto 3275/1982, de 12 de noviembre, sobre Condiciones Técnicas y Garantías de Seguridad en Centrales Eléctricas, Subestaciones y Centros de Transformación y sus instrucciones técnicas complementarias.
Valencià: En tot cas, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, haurà d'observar els preceptes, les mesures i condicions que s'establisquen en la legislació aplicable a l'activitat de distribució d'energia elèctrica. 3.
Español: En todo caso, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU deberá observar los preceptos, medidas y condiciones que se establezcan en la legislación aplicable a la actividad de distribución de energía eléctrica. 3.
Valencià: En el cas que fóra necessari introduir modificacions respecte de la documentació presentada, el titular d'esta autorització haurà de sol·licitar a esta Direcció General la corresponent autorització. 4.
Español: En caso de que fuera necesario introducir modificaciones respecto de la documentación presentada, el titular de la presente autorización deberá solicitar a esta Dirección General la correspondiente autorización. 4.
Valencià: El termini previst per a l'execució de les instal·lacions és de huit mesos comptadors a partir de la notificació d'esta resolució.
Español: El plazo previsto para la ejecución de las instalaciones es de ocho meses contados a partir de la notificación de la presente resolución.
Valencià: No obstant això, amb anterioritat a la finalització del dit termini, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU, podrà sol·licitar una ampliació d'este per mitjà de sol·licitud motivada davant d'esta Direcció General d'Energia. 5.
Español: No obstante, con anterioridad a la finalización de dicho plazo, Iberdrola Distribución Eléctrica, SAU podrá solicitar una ampliación del mismo mediante solicitud motivada ante esta Dirección General de Energía. 5.
Valencià: El titular donarà compte de l'acabament de les obres al Servici Territorial d'Energia de València als efectes de la sol·licitud d'autorització d'explotació, a la qual acompanyarà un certificat de direcció i final d'obra subscrit per tècnic facultatiu competent, que acredite que està d'acord amb els reglaments tècnics en la matèria, segons s'establix en la normativa vigent per als projectes d'instal·lacions elèctriques i igualment respecte a l'autorització administrativa i el projecte d'execució aprovat. 6.
Español: El titular dará cuenta de la terminación de las obras al Servicio Territorial de Energía de Valencia a los efectos de la solicitud de autorización de explotación, a la que se acompañará un certificado de dirección y final de obra suscrito por técnico facultativo competente, acreditando que es conforme a los reglamentos técnicos en la materia, según se establece en la normativa vigente para los proyectos de instalaciones eléctricas e igualmente respecto a la autorización administrativa y el proyecto de ejecución aprobado. 6.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures i Transport en el termini d'un mes, comptadors des de l'endemà de la notificació, d'acord amb el que establix l'article 115 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras y Transporte en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 115 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1594) Notificació a José Vázquez Izquierdo y otros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5957, del 18-02-2009 (2009/1594) Notificación a José Vázquez Izquierdo y otros.
Valencià: Expedient número A-RCNU-0002/09, A-RCNU-0003/09, A-RCNU-0004/09 i A-RCNU-0006/09.
Español: Expediente número A-RCNU-0002/09, A-RCNU-0003/09, A-RCNU-0004/09 y A-RCNU-0006/09.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5957 Data del DOGV : 18-02-2009 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5957 Fecha DOGV : 18-02-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/1594 CVE Data del document : 12-02-2009 Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Edicte Notificació a José Vázquez Izquierdo y otros.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/1594 CVE Fecha del documento : 12-02-2009 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Edicto Notificación a José Vázquez Izquierdo y otros.
Valencià: [2009/1594] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, als interessats que es relacionen, que s'han incoat expedients de resolució administrativa de contracte de compravenda per no destinar l'habitatge domicili habitual i permanent.
Español: [2009/1594] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, que se han incoado expedientes de resolución administrativa de contrato de compraventa por no destinar la vivienda a domicilio habitual y permanente.
Valencià: Expedient número: A-RCNU-0002/09.
Español: Expediente número: A-RCNU-0002/09.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Vázquez Izquierdo.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Vázquez Izquierdo.
Valencià: Adreça: calle Eucaliptus, núm. 23, pis 3r, pta. 14.
Español: Dirección: calle Eucaliptus, núm. 23, piso 3º, pta. 14.
Valencià: Expedient número: A-RCNU-0003/09.
Español: Expediente número: A-RCNU-0003/09.
Valencià: Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Burillo Sevilla.
Español: Datos del adjudicatario: Apellidos: Burillo Sevilla.
Valencià: Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 03 0802 0561.
Español: Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 03 0802 0561.
Valencià: Adreça: calle Taronger, núm. 31, pis 2n, pta. 5.
Español: Dirección: calle Taronger, núm. 31, piso 2º, pta. 5.
Valencià: Expedient número: A-RCNU-0004/09.
Español: Expediente número: A-RCNU-0004/09.