gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Després de l'estudi de la documentació que hi ha en l'expedient i vist l'informe del cap del Servei d'Assistència i Inspecció Turística de data 17 de gener de 2018 i la proposta de la directora general de Turisme, mitjançant la qual es proposa resoldre favorablement la concessió de l'esmentada distinció, de conformitat amb el que es disposa en els articles 3.1.b, 7.1 i 9.1 del Decret 119/2006, de 28 de juliol, del Consell, regulador de les declaracions de festes, itineraris, publicacions i obres audiovisuals d'interés turístic de la Comunitat Valenciana, resolc: Primer Atorgar el títol honorífic de festa d'interés turístic provincial de la Comunitat Valenciana a la Fira Tradicional d'Atzeneta.
Español: Tras el estudio de la documentación obrante en el expediente y visto el informe del jefe del Servicio de Asistencia e Inspección Turística de fecha 17 de enero de 2018 y la propuesta de la directora general de Turismo, mediante la que se propone resolver favorablemente la concesión de la mencionada distinción, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 3.1.b, 7.1 y 9.1 del Decreto 119/2006, de 28 de julio, del Consell, regulador de las declaraciones de fiestas, itinerarios, publicaciones y obras audiovisuales de interés turístico de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Primero Otorgar el título honorífico de fiesta de interés turístico provincial de la Comunitat Valenciana a la Fira Tradicional d'Atzeneta.
Valencià: Segon Ordenar, amb data de la present resolució, la inscripció d'ofici de la declaració concedida en el Registre Especial de Festes, Itineraris, Publicacions i Obres Audiovisuals d'Interés Turístic de la Comunitat Valenciana, Secció Primera: Festes d'Interés Turístic en els termes que assenyala l'article 9 del Decret 119/2006, de 28 de juliol.
Español: Segundo Ordenar, con fecha de la presente resolución, la inscripción de oficio de la declaración concedida en el Registro Especial de Fiestas, Itinerarios, Publicaciones y Obras Audiovisuales de Interés Turístico de la Comunitat Valenciana, Sección Primera: Fiestas de Interés Turístico en los términos que señala el artículo 9 del Decreto 119/2006, de 28 de julio.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o interposar recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, dins del termini de dos mesos, comptats des de l'endemà de la publicació d'aquesta, d'acord amb l'establit en els articles 8, 14, 25 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o interponer recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, dentro del plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de la publicación de la misma, de acuerdo con lo establecido en los artículos 8, 14, 25 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretari autonòmic de l'Agència Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Español: (R 12.02.2016; DOGV 17.02.2016), el secretario autonómico de la Agencia Valenciana del Turisme: Francesc Colomer Sánchez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11369) Licitació número 18/109.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8439, del 07-12-2018 (2018/11369) Licitación número 18/109.
Valencià: Servei de manteniment de la línia aèria de contacte i sistemes associats en la xarxa de les línies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9, ferroviàries i de tramvia, d'FGV a València.
Español: Servicio de mantenimiento de la línea aérea de contacto y sistemas asociados en la red de las líneas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, ferroviarias y de tranvía, de FGV en València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8439 Data del DOGV : 07-12-2018 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8439 Fecha DOGV : 07-12-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2018/11369 CVE Data del document : 04-12-2018 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 18/109.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2018/11369 CVE Fecha del documento : 04-12-2018 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 18/109.
Valencià: [2018/11369] Resolució de l'Entitat Pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) per la qual s'anuncia la licitació del següent contracte per procediment obert: 1.
Español: [2018/11369] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato por procedimiento abierto: 1.
Valencià: Expedient: 18/109 2.
Español: Expediente: 18/109. 2.
Valencià: Objecte: servei de manteniment de la Línia Aèria de Contacte i sistemes associats en la xarxa de les línies 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 i 9, ferroviàries i de tramvia, d'FGV a València 3.
Español: Objeto: servicio de mantenimiento de la Línea Aérea de Contacto y sistemas asociados en la red de las líneas 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 y 9, ferroviarias y de tranvía, de FGV en València. 3.
Valencià: Lots No 5.
Español: Lotes No. 5.
Valencià: Pressupost de licitació Dos milions nou-cents seixanta-cinc mil cinc-cents euros (2.965.500,00 ?).
Español: Presupuesto de licitación Dos millones novecientos sesenta y cinco mil quinientos euros (2.965.500,00 ?).
Valencià: Tipus: serveis 7.
Español: Tipo: servicios. 7.
Valencià: Termini d'execució 3 anys, 2 pròrrogues anuals. 9.
Español: Plazo de ejecución 3 años. 2 prórrogas anuales. 9.
Valencià: Criteris de valoració Documentació avaluable per juí de valor: 33 punts.
Español: Criterios de valoración Documentación evaluable por juicio de valor: 33 puntos.
Valencià: Pla de manteniment: 18 punts.
Español: Plan de mantenimiento: 18 puntos.
Valencià: Metodologia del treball: 8 punts.
Español: Metodología del trabajo: 8 puntos.
Valencià: Mesures específiques de qualitat i medi ambient: 4 punts.
Español: Medidas específicas de calidad y medio ambiente: 4 puntos.
Valencià: Pla gestió incidències: 3 punts.
Español: Plan gestión incidencias: 3 puntos.
Valencià: Documentació avaluable automàticament (fórmula): 67 punts.
Español: Documentación evaluable automáticamente (fórmula): 67 puntos.
Valencià: Oferta tècnica: 7 punts. 10.
Español: Oferta técnica: 7 puntos. 10.
Valencià: Proposicions i Documentació Les proposicions dels licitadors, d'acord amb el que estableix el corresponent plec de clàusules administratives particulars, constaran de tres sobres: Sobre número 1.
Español: Proposiciones y documentación Las proposiciones de los licitadores, conforme establece el correspondiente pliego de cláusulas administrativas particulares, constarán de tres sobres: Sobre número 1.
Valencià: Termini de presentació d'oferta Fins al 11.02.2019 a les 12.00 hores. 13.
Español: Plazo de presentación de oferta Hasta el 11.02.2019 a las 12.00 horas. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1273) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1097/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8248, del 06-03-2018 (2018/1273) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1097/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1273 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrent Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 1097/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrent Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1097/2016.
Valencià: El jutge.
Español: EL juez.
Valencià: » Atés que la persona demandada, Yolanda Nair Gomes Mota, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicha demandada, Yolanda Nair Gomes Mota, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma a la misma.
Valencià: Torrent, 9 de febrer de 2018.
Español: Torrent, 9 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11945) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides i desestimades després de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013, per import global màxim de 2.285.796,18 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8448, del 20-12-2018 (2018/11945) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas y desestimadas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013, por importe global máximo de 2.285.796,18 euros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8448 Data del DOGV : 20-12-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8448 Fecha DOGV : 20-12-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/11945 CVE Data del document : 20-12-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 14 de desembre de 2018, de la directora general d'Internacionalització, mitjançant la qual s'acorda donar publicitat a les subvencions concedides i desestimades després de la convocatòria establida en la Resolució de 26 de març de 2018, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, per la qual es convoquen les ajudes de suport a la promoció exterior de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018, amb càrrec al programa 762.10, línia de subvenció S8013, per import global màxim de 2.285.796,18 euros.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/11945 CVE Fecha del documento : 20-12-2018 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 14 de diciembre de 2018, de la directora general de Internacionalización, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas y desestimadas tras la convocatoria establecida en la Resolución de 26 de marzo de 2018, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, por la que se convocan las ayudas de apoyo a la promoción exterior de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018, con cargo al programa 762.10, línea de subvención S8013, por importe global máximo de 2.285.796,18 euros.
Valencià: [2018/11945] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOGV 8446; 18.12.2018), consistent en l'omissió del quadre de motius de desestimació de l'annex II, per la qual es reprodueix tot seguit: Número Motius 1 Documentació incompleta 2 Els conceptes sol·licitats no tenen la consideració de accions susceptibles de suport i despeses subvencionables, d'acord amb el resolc quint de la convocatòria 3 Sol.licitud de desistiment 4 Per sobrepassar la quantitat màxima de 100.000 euros que estableix la convocatòria en el resolc onzé 5 No complix amb les condicions establides en el resolc 2n punt 3 de la convocatòria per estar o haver estat adscrita al programa de tutories d'internacionalització gestionat per l'IVACE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: [2018/11945] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOGV 8446; 18.12.2018), consistente en la omisión del cuadro de motivos de desestimación del anexo II, por lo que se reproduce a continuación: Número Motivos 1 Documentación incompleta 2 Los conceptos solicitados no tienen la consideración de acciones susceptibles de apoyo y ayudas subvencionables, de acuerdo con el resuelvo quinto de la convocatoria 3 Solicitud de desistimiento 4 Por sobrepasar la cantidad máxima de 100.000 euros que establece la convocatoria en el resuelvo undécimo 5 No cumple con las condiciones establecidas en el resuelvo 2º punto 3 de la convocatoria por estar o haber estado adscrita al programa de tutorías de internacionalización gestionado por el IVACE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5303) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8309, del 04-06-2018 (2018/5303) Información pública del estudio de detalle de la parcela 13, manzana 6, sector PP 16, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8309 Data del DOGV : 04-06-2018 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8309 Fecha DOGV : 04-06-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2018/5303 CVE Data del document : 28-05-2018 Organisme emissor : Ajuntament de la Vila Joiosa Tipus de document : Anunci Descriptors : * Vila Joiosa, la administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16, del Pla general d'ordenació urbana.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2018/5303 CVE Fecha del documento : 28-05-2018 Organismo emisor : Ayuntamiento de Villajoyosa Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Villajoyosa administración local plan de urbanismo Información pública del estudio de detalle de la parcela 13, manzana 6, sector PP 16, del Plan general de ordenación urbana.
Valencià: [2018/5303] Per mitjà d'aquest edicte es fa públic que el regidor d'Urbanisme, en data 27 de maig de 2018, ha dictat el Decret número 1838 que, en la part dispositiva, literalment estableix: Primer.
Español: [2018/5303] Por medio del presente se hace público que el concejal de Urbanismo, en fecha 27 de mayo de 2018, ha dictado Decreto número 1838 que, en su parte dispositiva literalmente dispone: Primero.
Valencià: Sotmetre l'estudi de detall de la parcel·la 13, illa 6, sector PP 16, del Pla general d'ordenació urbana (PGOU) a informació pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en premsa escrita de gran difusió per un termini mínim de vint dies previst en l'article 57.1.a de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (LOTUP), en el qual quedarà inclòs l'informe ambiental i territorial estratègic; es posa a disposició pública la documentació de l'expedient i indicant, en els anuncis, l'adreça electrònica per a consulta.
Español: Someter el estudio de detalle de la parcela 13, manzana 6, sector PP 16 del Plan general de ordenación urbana (PGOU) a información pública en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en prensa escrita de gran difusión por plazo mínimo de veinte días previsto en el artículo 57.1.a de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (LOTUP), en el cual quedará incluido el informe ambiental y territorial estratégico, poniendo a disposición pública la documentación del expediente e indicando, en los anuncios, la dirección electrónica para consulta.
Valencià: Efectuar, durant el període indicat, les consultes corresponents a les administracions públiques afectades amb petició dels informes exigibles d'acord amb la legislació sectorial així com realitzar les consultes a les empreses subministradores d'aigua, energia elèctrica, gas, telefonia i telecomunicacions, a fi d'emissió d'informe sobre les necessitats i condicions tècniques mínimes imprescindibles dels projectes, obres i instal·lacions que hagen d'executar-se amb càrrec a l'actuació urbanística.
Español: Efectuar durante dicho periodo las consultas correspondientes a las administraciones públicas afectadas con petición de los informes exigibles conforme a la legislación sectorial así como realizar las consultas a las empresas suministradoras de agua, energía eléctrica, gas, telefonía y telecomunicaciones, al objeto de emisión de informe sobre las necesidades y condiciones técnicas mínimas imprescindibles de los proyectos, obras e instalaciones que deban ejecutarse con cargo a la actuación urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5631) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 976/2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8320, del 19-06-2018 (2018/5631) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 976/2017.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/5631 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 12 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 976/2017.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/5631 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 12 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 976/2017.
Valencià: [2018/5631] En aquest procediment de judici verbal número 000976/2017, seguit a instàncies de Noelia Solaz Tortajada contra María Pardo Catalá, s'ha dictat sentència l'encapçalament i part dispositiva de la qual són com segueix: «Sentència número 114/2018 València, 28 de maig de 2018 María Ángeles Chuliá Cerní, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 12 de València, he vist aquestes actuacions sobre el judici verbal número 976/2017, seguides a instàncies de Noelia Solaz Tortajada, representada per la procuradora senyora González González i assistida per la lletrada senyora Serra Vaquer, contra María Pardo Catalá, en situació de rebel·lia, sobre reclamació de rendes i quantitats assimilades derivades d'arrendament, en vista dels següents: Dispositiva Estime la demanda interposada per Noelia Solaz Tortajada, contra María Pardo Catalá, i condemne aquesta a pagar la suma de 960,37 euros, i interessos legals des de la reclamació judicial, així com les costes processals.
Español: [2018/5631] En el presente procedimiento, juicio verbal número 976/2017, seguido a instancia de Noelia Solaz Tortajada, frente a María Pardo Catalá, se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 114/2018 València, 28 de mayo de 2018 Vistas por mí, María Ángeles Chuliá Cerní, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 12 de València, las presentes actuaciones de juicio verbal, seguido a instancia de Noelia Solaz Tortajada, representada por la procuradora señora González González y asistida de la letrada señora Serra Vaquer, frente a María Pardo Catalá, en rebeldía, en ejercicio de acción de reclamación de rentas y cantidades asimiladas, derivadas de arrendamiento, en vista de los siguientes: Fallo Estimar la demanda interpuesta por Noelia Solaz Tortajada, frente a María Pardo Catalá, condenando a esta al pago de 960,37 euros, e intereses legales desde la reclamación judicial así como costas procesales.