gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El text serà d'un màxim 120 paraules, que obligatòriament contindran tres paraules clau que s'anunciaran en el moment de començar el concurs.
Español: El texto será de un máximo 120 palabras, que obligatoriamente contendrán tres palabras clave que se anunciarán en el momento de comenzar el concurso.
Valencià: Es facilitarà paper i bolígraf per a la redacció del microrelat.
Español: Se facilitará papel y bolígrafo para la redacción del microrrelato.
Valencià: El temps d'escriptura serà de 15 minuts, després d'anunciar un lema o paraules que ha de contenir el microrelat.
Español: El tiempo de escritura será de 15 minutos, tras anunciar un lema o palabras que debe contener el microrrelato.
Valencià: Una vegada que ha expirat el temps establit tindrà lloc l'actuació del grup teatral Caricato, mentre que el jurat nomenat a aquest efecte procedirà a la deliberació. 4.
Español: Una vez que ha expirado el tiempo establecido tendrá lugar la actuación del grupo teatral Caricato, mientras el jurado nombrado al efecto procede a la deliberación. 4.
Valencià: Criteris d'adjudicació L'assignació dels premis es realitzarà atenent la qualitat dels microrelats sobre la base de l'estructura, el contingut i l'originalitat, i es tindrà en compte estrictament la puntuació final obtinguda com a mitjana dels/les membres del jurat.
Español: Criterios de adjudicación La asignación de los premios se realizará atendiendo a la calidad de los microrrelatos en base a su estructura, contenido y originalidad, teniendo en cuenta estrictamente la puntuación final obtenida como media de los/as miembros del jurado.
Valencià: L'originalitat, la creativitat i la imaginació, fins a quatre punts.
Español: Originalidad, creatividad, imaginación, hasta cuatro puntos.
Valencià: El contingut i la qualitat literària, fins a tres punts.
Español: Contenido y calidad literaria, hasta tres puntos.
Valencià: L'estructura i la tècnica narrativa, fins a tres punts. 5.
Español: Estructura y técnica narrativa, hasta tres puntos. 5.
Valencià: Òrgan gestor i Comissió de Valoració 5.1 Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria és la persona titular del Vicerectorat de Cultura, Esport i Extensió Universitària de la Universitat d'Alacant, que s'encarregarà de l'ordenació i la instrucció del procediment, i acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, el coneixement i la comprovació de les dades en virtut de les quals ha de dictar-se resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria es la persona titular del Vicerrectorado de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria de la Universidad de Alicante, que se encargará de la ordenación e instrucción del procedimiento, y acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa és la Seu de la Universitat d'Alacant a Villena, telèfon 600 94 86 99, correu electrònic sede.villena@ua.es.
Español: La unidad administrativa es la Sede de la Universidad de Alicante en Villena, teléfono 600 94 86 99, correo electrónico sede.villena@ua.es.
Valencià: Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'hi adjunte la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè, de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú, esmene la falta o hi adjunte els documents preceptius, amb indicació que si així no ho fera, se li tindrà per desistida de la petició, amb la resolució prèvia que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment. 5.2 Comissió de valoració La Comissió de Valoració estarà formada per un jurat constituït per tres membres: La presidència: directora de la Seu Universitària de Villena o persona que la substituïsca.
Español: Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que, de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común, subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos, con indicación de que si así no se hiciera, se le tendrá por desistido de su petición, previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente. 5.2.
Valencià: El personal integrant de la Comissió de Valoració signarà el document d'absèn cia de conflictes d'interessos. 6.
Español: El personal integrante de la Comisión de Valoración firmará el documento de ausencia de conflicto de intereses (DACI). 6.
Valencià: Resolució, notificació i publicació dels resultats Atès el principi de transparència recollit en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i allò que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases es realitzaran en la pàgina: https://web.ua.es/es/seus/villena/sede-universitaria-de-villena.html, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Resolución, notificación y publicación de los resultados Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, las publicaciones detalladas en estas bases se realizarán en la página https://web.ua.es/es/seus/villena/sede-universitaria-de-villena.html, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: A partir de l'endemà de la publicació, les persones interessades tindran un termini de 5 dies hàbils per a la presentació de les al·legacions que consideren pertinents davant l'òrgan gestor.
Español: A partir del día siguiente a su publicación, las personas interesadas tendrán un plazo de 5 días hábiles para la presentación de las alegaciones que estime pertinentes ante el órgano gestor.
Valencià: Després d'aquest termini i, si escau, la proposta motivada de la resolució per la Comissió de Valoració, la persona titular del rectorat de la Universitat d'Alacant dictarà la resolució que procedisca. 7.
Español: Transcurrido dicho plazo y a la vista la propuesta motivada de la resolución por la Comisión de Valoración, la persona titular del rectorado de la Universidad de Alicante dictará la resolución que proceda. 7.
Valencià: Marc legal i pressupostari Pel que fa al premi patrocinat per la Seu Universitària de Villena, aquesta convocatòria amb codi 2025SBV026, serveix de base reguladora i es troba recollida en la línia de subvenció 2025LS024 del Pla Estratègic de Subvencions 2025 de la Universitat d'Alacant.
Español: Marco legal y presupuestario En lo que se refiere al premio patrocinado por la Sede Universitaria de Villena, esta convocatoria con código 2025SBV026, sirve de base reguladora y se encuentra recogida en la línea de subvención 2025LS024 del Plan Estratégico de Subvenciones 2025 de la Universidad de Alicante.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà a allò que disposa la Llei 38/2003 i el Reial decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvenciones; la Llei 1DE D/2015, de 6 de febrer, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions; la normativa interna de la Universitat d'Alacant i aquesta convocatòria.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003 y en el Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, Ley 1/2015, de 6 de febrero, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, normativa interna de la Universidad de Alicante y la presente convocatoria.
Valencià: La dotació del premi per valor de 100 euros serà sufragada amb càrrec al capítol IV orgànica 71204B0001 del pressupost del Secretariat d'Extensió Universitària.
Español: La dotación del premio por valor de 100 euros será sufragada con cargo al capítulo IV orgánica 71204B0001 del presupuesto del Secretariado de Extensión Universitaria.
Valencià: S'hi aplicaran les disposicions fiscals vigents. 8.
Español: Se aplicarán las disposiciones fiscales vigentes. 8.
Valencià: Són obligacions de les persones beneficiàries l'acceptació i justificació de l'ajuda, i les previstes en l'article 14 de Llei 38/20023, general de subvenciones, entre les quals es troben: a) Realitzar l'activitat que fonamenta la concessió del premi en els termes establits en aquestes bases reguladores i altra normativa d'aplicació.
Español: Son obligaciones de las personas beneficiarias la aceptación y justificación de la ayuda, y las contempladas en el artículo 14 de Ley 38/20023, general de subvenciones, de entre las que se encuentran: a) Realizar la actividad que fundamenta la concesión del premio en los términos establecidos en estas bases reguladoras y demás normativa de aplicación.
Valencià: L'activitat subvencionada ha de realitzar-se des de 2025 fins a 2026.
Español: La actividad subvencionada debe realizarse desde 2025 hasta 2026.
Valencià: a) Sotmetre's a les actuacions, la comprovació, el seguiment i l'avaluació de la unitat gestora i els òrgans de control extern i intern.
Español: b) Someterse a las actuaciones, la comprobación, el seguimiento y la evaluación la unidad gestora y órganos de control externo e interno.
Valencià: La Universitat d'Alacant procedirà d'ofici el pagament del premi concedit. 9.
Español: La Universidad de Alicante procederá de oficio el pago del premio concedido. 9.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal De conformitat amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, se li comunica que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos de carácter personal De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, se le comunica que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.
Valencià: En el marc dels tractaments esmentats, les seues dades no podran ser cedides, excepte obligació legal, i seran conservades durant el temps estrictament necessari per a complir la finalitat esmentada.
Español: En el marco de los tratamientos mencionados, sus datos no podrán ser cedidos, salvo obligación legal, y serán conservados durante el tiempo estrictamente necesario para cumplir con la finalidad citada.
Valencià: Se l'informa que pot exercir els seus drets en relació amb el tractament de les seues dades personals d'accés, rectificació i supressió, entre d'altres, mitjançant sol·licitud dirigida a la Gerència de la Universitat en el Registre General de la Universitat d'Alacant, o bé a través de la seu electrònica.
Español: Se le informa de que puede ejercer sus derechos en relación con el tratamiento de sus datos personales de acceso, rectificación y supresión, entre otros, mediante solicitud dirigida a la Gerencia de la Universidad en el Registro General de la Universidad de Alicante, o bien a través de la sede electrónica.
Valencià: Així mateix, pot posar-se en contacte amb el delegat de Protecció de Dades a través de l'adreça dpd@ua.es.
Español: Asimismo, puede ponerse en contacto con el delegado de Protección de Datos a través de la dirección dpd@ua.es.
Valencià: Alacant, 10 de desembre de 2024 El rector en funcions, PD de signatura; vicerectora de Cultura, Esport i Extensió Universitària (Resolució de 3 d'octubre de 2024) Catalina Iliescu Gheorghiu Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: de firma; vicerrectora de Cultura, Deporte y Extensión Universitaria (Resolución de 03 de octubre de 2024) Catalina Iliescu Gheorghiu Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Línia d'investigació finançada: "Economia Quantitativa i Gènere".
Español: Línea de investigación financiada: "Economía Cuantitativa y Género".
Valencià: Jornada: 37,5 hores/setmana, en horari de matí/vesprada.
Español: Jornada: 7,5 horas/semana, en horario de mañana/tarde.
Valencià: Retribució: 3.416,67 € bruts/mensuals (pagues extra prorratejades en la mensualitat).
Español: Retribución: 3.416,67 € brutos (pagas extra prorrateadas en la mensualidad).
Valencià: Nom del projecte: "Economics and Gender: Empirical, Theoretical, and Experimental Perspectives".
Español: Primer proyecto en el que va a colaborar: Nombre del proyecto: "Economics and Gender: Empirical, Theoretical, and Experimental Perspectives".
Valencià: Referència:CIPROM/2021/068.
Español: Referencia: CIPROM/2021/068.
Valencià: Organisme finançador: Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital.
Español: Organismo Financiador: Consellería de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital.
Valencià: Departament / Institut: Departament de Fonaments de l'Anàlisi Econòmica.
Español: Departamento / Instituto: Departamento de Fundamentos del Análisis Económico.
Valencià: Tasques a desenvolupar: Investigació en l'àrea de microeconomia, microeconometria, economia laboral i gènere.
Español: Tareas a desarrollar: Investigación en el área de microeconomía, microeconometría, economía laboral y género.
Valencià: Es valorarà: Experiència i formació relacionades amb les tasques indicades en el punt anterior i en: Anàlisi de dades individuals.
Español: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las tareas indicadas en el punto anterior y en: Análisis de datos individuales.
Valencià: Eines relacionades amb l'anàlisi econòmica i molt especialment en microeconomia i en tècniques microeconomètriques avançades.
Español: Herramientas relacionadas con el análisis económico y muy en especial en microeconomía y en técnicas microeconométricas avanzadas.
Valencià: Investigació sobre educació, pobresa i salut reproductiva, amb un enfocament de gènere.
Español: Investigación sobre educación, pobreza y salud reproductiva, con un enfoque de género.
Valencià: Investigació orientada a avaluar l'impacte de polítiques públiques.
Español: Investigación orientada a evaluar el impacto de políticas públicas.
Valencià: Titulació: Llicenciatura o Grau en Economia i Màster relacionat amb Anàlisi Econòmica.
Español: Titulación: Licenciatura o Grado en Economía y Máster relacionado con Análisis Económico.
Valencià: Doctorat en un programa d'Anàlisi Econòmica o equivalent.
Español: Doctorado en un programa de Análisis Económico o equivalente.
Valencià: Idioma: Coneixements d'anglès. 4a.
Español: Idiomas: Conocimientos de inglés. 4ª.
Valencià: Estar en possessió o en condicions d'obtenir la titulació de doctor/a.
Español: Estar en posesión o en condiciones de obtener la titulación de doctor/a.
Valencià: En el cas de ser nacional d'un altre Estat, no trobar-se en situació d-inhabilitació o equivalent ni haver sigut sotmesa o sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca, en el seu Estat, en els mateixos termes l'accés a l'ocupació pública. 5a.
Español: En el caso de ser nacional de otro Estado, no hallarse en situación de inhabilitación o equivalente ni haber sido sometida o sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida, en su Estado, en los mismos términos el acceso al empleo público. 5ª.
Valencià: Requisits Estar matriculat en una de les titulacions de l'Escola Politècnica Superior de la UA en el curs 2021-22.
Español: Requisitos Estar matriculados en una de las titulaciones de la Escuela Politécnica Superior de la UA en el curso 2021-22.
Valencià: Haver obtingut beca per a l'intercanvi acadèmic en el marc del programa "Erasmus +" o dels programes de mobilitat global de la UA per al curs 2021/22 i fer l'estada en manera presencial.
Español: Haber obtenido beca para el intercambio académico en el marco del programa "Erasmus +" o de los programas de movilidad global de la UA para el curso 2021/22 y realizar la estancia en modo presencial.
Valencià: Aquesta quantitat serà repartida en 8 beques de 500 € per cada estudiant.
Español: Dicha cantidad será repartida en 8 becas de 500 € por estudiante.
Valencià: Termini de sol·licitud El termini s'inicia l'endemà de la publicació en el BOUA i finalitza als 10 dies hàbils de la publicació.
Español: Plazo de solicitud El plazo se inicia el día siguiente a su publicación en el BOUA y finaliza a los 10 días hábiles de su publicación.
Valencià: Sol·licituds Les persones interessades hauran d'emplenar la sol·licitud a través d'eAdministració, mitjançant instància genèrica dirigida a la Unitat de Relacions Internacionals de l'Escola Politècnica Superior (movilidad@eps.ua.es) La documentació que cal presentar en fitxer zip, contindrà els documents de què dispose l'estudiant en el moment de fer-se la convocatòria: credencial Erasmus o document equivalent document de confirmació d'arribada (cas d'haver-se produït) Obligacions els estudiants que obtinguen la beca Després de la finalització de l'estada i com a límit el 30/09/2022 hauran d'aportar a la secretaria de Mobilitat de l'EPS un certificat de qualificacions obtingut en la mobilitat, així com qualsevol dels documents que no hagueren sigut presentats en el període de sol·licitud per no disposar d'aquests i superar almenys dues assignatures en la universitat de destinació.
Español: Solicitudes Las personas interesadas deberán cumplimentar su solicitud a través de eAdministración, mediante instancia genérica dirigida a la unidad de relaciones internacionales de la Escuela Politécnica Superior (movilidad@eps.ua.es) La documentación a presentar en fichero zip, contendrá los documentos de los que disponga el estudiante en el momento de celebrarse la convocatoria: credencial Erasmus o documento equivalente documento de confirmación de llegada (caso de haberse producido) Obligaciones los estudiantes que obtengan la beca Tras la finalización de la estancia y como límite el 30/09/2022 deberán aportar a la secretaría de movilidad de la EPS un certificado de calificaciones obtenido en la movilidad, así como cualquiera de los documentos que no hubieran sido presentados en el periodo de solicitud por no disponer de ellos y superar al menos dos asignaturas en la universidad de destino.
Valencià: Comissió de Valoració La Comissió de Valoració estarà formada pel director de l'Escola Politècnica Superior, que actuarà com a president de la Comissió, el coordinador de Mobilitat, el secretari de l'Escola Politècnica Superior, que actuarà com a secretari de la Comissió, i un membre del personal d'administració i serveis de l'Escola Politècnica Superior especialitzat en relacions internacionals.
Español: Comisión de valoración La Comisión de valoración estará formada por el Director de la Escuela Politécnica Superior, que actuará como Presidente de la Comisión, el Coordinador de Movilidad, el Secretario de la Escuela Politécnica Superior, que actuará como Secretario de la Comisión, y un miembro del Personal de Administración y Servicios de la Escuela Politécnica Superior especializado en relaciones internacionales.
Valencià: Criteris de valoració i resolució El criteri d'adjudicació de les beques serà la nota mitjana de l'expedient acadèmic més alta.
Español: Criterios de valoración y resolución El criterio de adjudicación de las becas será la nota media del expediente académico más alta.
Valencià: Si hi ha empat es repartirà l'ajuda entre els estudiants i les estudiants empatats.
Español: Caso de empate se repartirá la ayuda entre los estudiantes empatados.
Valencià: La resolució provisional de les ajudes es publicarà en la web de l'Escola Politècnica Superior i es donarà un termini de 10 dies per a presentar reclamacions.
Español: La resolución provisional de las ayudas se publicará en la web de la Escuela Politécnica Superior y se dará un plazo de 10 días para presentar reclamaciones.
Valencià: Passat aquest termini es publicarà la resolució definitiva en la mateixa web i es comunicarà a les persones sol·licitants per correu electrònic.
Español: Transcurrido ese plazo se publicará la resolución definitiva en la misma web y se comunicará a los solicitantes por correo electrónico.
Valencià: Marc legal i pressupostari La dotació per a aquesta convocatòria serà de 4.000 € i es troba consignada en l'orgànica 21404B0001 de l'Escola Politècnica Superior.
Español: Marco legal y presupuestario La dotación para esta convocatoria será de 4000€ y se encuentra consignada en la orgánica 21404B0001 de la Escuela Politécnica Superior.
Valencià: La subvenció assignada s'ajustarà al que disposa la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions; a les regulacions, els requisits i els termes establits per les normes de funcionament intern de la UA i al que aquesta convocatòria estableix.
Español: La subvención asignada se ajustará a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones; a las regulaciones, requisitos y términos establecidos por las normas de funcionamiento interno de la UA y a lo que esta convocatoria establece.
Valencià: Notificacions Atès el principi de transparència arreplegat en la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, i al que disposa l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, les publicacions detallades en aquestes bases i les seues dades d'aplicació es faran en l'adreça web https://eps.ua.es/va/, que substitueix la notificació a les persones interessades i té els mateixos efectes.
Español: Notificaciones Atendiendo al principio de transparencia recogido en la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de Régimen Jurídico del Sector Público, y a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del Procedimiento Administrativo Común de las Administraciones Públicas, las publicaciones detalladas en estas bases y sus datos de aplicación se realizarán en la dirección web https://eps.ua.es/es/, sustituyendo la notificación a las personas interesadas y produciendo los mismos efectos.
Valencià: Protecció de dades D'acord amb el que disposa la legislació vigent en matèria de protecció de dades, us comuniquem que la Universitat d'Alacant tractarà les dades aportades amb la finalitat de gestionar i tramitar les sol·licituds de participació en aquesta convocatòria.
Español: Protección de datos De conformidad con lo que dispone la legislación vigente en materia de protección de datos, le comunicamos que la Universidad de Alicante tratará los datos aportados con la finalidad de gestionar y tramitar las solicitudes de participación en esta convocatoria.