gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4946) RESOLUCIÓ de 17 d'abril de 2007, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publica la relació provisional d'admesos i exclosos, per a la provisió de places docents en règim de contractació laboral, convocades a concurs de mèrits per Resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5503, del 02-05-2007 (2007/4946) RESOLUCIÓN de 17 de abril de 2007, de la Universidad de Alicante, por la que se publica la relación provisional de admitidos y excluidos, para la provisión de plazas docentes en régimen de contratación laboral, convocadas a concurso de méritos por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5503 Data del DOGV : 02-05-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5503 Fecha DOGV : 02-05-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/4946 CVE Data del document : 17-04-2007 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu personal docent professió de la comunicació ciència jurídica universitat cartografia lingüística enginyer biologia matemàtiques ensenyament d'idiomes De conformitat amb la base 5 del concurs de mèrits de places de personal docent i investigador en règim de contractació laboral, convocat per resolució de 5 de març de 2007 (DOCV de 8 de març de 2007), es resol: Primer Publicar la relació provisional d'admesos i exclosos que figura en l'ANNEX I d'esta resolució.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/4946 CVE Fecha del documento : 17-04-2007 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo personal docente profesión de la comunicación ciencia jurídica universidad cartografía lingüística ingeniero biología matemáticas enseñanza de idiomas De conformidad con la base 5 del concurso de méritos de plazas de personal docente e investigador en régimen de contratación laboral, convocado por resolución de 5 de marzo de 2007 (DOCV de 8 de marzo de 2007), se resuelve: Primero Publicar la relación provisional de admitidos y excluidos que figura en el ANEXO I de esta resolución.
Valencià: (Resolució Rectoral 25.01.2005), el Vicerector d'Ordenació Acadèmica i Professorat: Antonio Marcilla Gomis.
Español: (Resolución Rectoral 25.01.2005), el vicerrector de Ordenación Académica y Profesorado: Antonio Marcilla Gomis.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14294) Notificació de resolució, expedient VIVI/049804/32, a Elvira Oliveira Novoa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5421, del 04-01-2007 (2006/14294) Notificación de Resolución, expediente VIVI/049804/32, a Elvira Oliveira Novoa.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5421 Data del DOGV : 04-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5421 Fecha DOGV : 04-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/14294 CVE Data del document : 28-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Edicte De conformitat amb el que estableix l'art. 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i de procediment administratiu comú, es notifica la resolució a Elvira Oliveira Novoa amb expedient VIVI/049804/32.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/14294 CVE Fecha del documento : 28-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Edicto De conformidad con lo establecido en el art. 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, se procede a la Notificación de Resolución a Elvira Oliveira Novoa con expediente VIVI/049804/32.
Valencià: Vist que amb data 27.01.2006 l'instructor del procediment elevava l'oportuna proposta de resolució de sobreseïment.
Español: Resultando que con fecha 27/01/2006 el Instructor del procedimiento elevaba la oportuna Propuesta de Resolución de Sobreseimiento.
Valencià: Atés que és competència d'aquest Servei Territorial d'Habitatge i Projectes Urbans la resolució d'aquest procediment, per raó del que disposa l'Ordre de 9 de setembre del 2003 de la Conselleria de Territori i Habitatge.
Español: Considerando que es competencia de este Servicio Territorial de Vivienda y Proyectos Urbanos la Resolución del presente procedimiento, en virtud de lo dispuesto en la Orden de 9 de septiembre de 2003 de la Conselleria de Territorio y Vivienda.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei 1/1997, de 21 de febrer, de la Generalitat Valenciana, la Llei de règim jurídic de les administracions públiques i la resta de normes de general i pertinent aplicació, el cap del Servei Territorial d'Arquitectura i Habitatge dicta la següent resolució Sobreseure les actuacions hagudes en l'expedient en haver desaparegut les causes que en van motivar la incoació.
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley 1/1.997, de 21 de febrero de la Generalitat Valenciana, la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y demás normas de general y pertinente aplicación, el Jefe del Servicio Territorial de Arquitectura y Vivienda dicta la siguiente, resolucion Sobreseer las actuaciones habidas en el expediente al haber desaparecido las causas que motivaron su incoación.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant del director general d'Habitatge i Projectes Urbans, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, de conformitat amb el que prevé l'art. 114 de la Llei de règim jurídic de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer Recurso de Alzada ante el director general de Vivienda y Proyectos Urbanos, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en el art. 114 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas.
Valencià: València, 28 de juny del 2006.
Español: Valencia, 28 de junio de 2006.
Valencià: - El cap del Servei Territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Español: - El jefe del servicio territorial: José Manuel Vacas Tatay.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14941) Informació pública de la modificació puntual número 9 del Pla General de Petrer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5428, del 15-01-2007 (2006/14941) Información pública de la modificación puntual número 9 del Plan General de Petrer.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5428 Data del DOGV : 15-01-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5428 Fecha DOGV : 15-01-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2006/14941 CVE Data del document : 07-12-2006 Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Petrer pla d'urbanisme administració local En compliment del que disposen els articles 90.2 i 83.2 a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, es publica l'acord adoptat per l'Ajuntament Ple, en sessió celebrada el dia 30 de novembre de 2006, en relació amb la modificació puntual número 9 del Pla General de Petrer que, textualment, en la seua part dispositiva diu: «Primer.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2006/14941 CVE Fecha del documento : 07-12-2006 Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Petrer plan de urbanismo administración local En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 90.2 y 83.2.a) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, se publica el acuerdo adoptado por el Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 30 de noviembre de 2006, en relación con la modificación puntual número 9 del Plan General de Petrer que, textualmente, en su parte dispositiva dice: «Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública la modificació puntual número 9 del Pla General de Petrer, conjuntament amb el conveni urbanístic, que ha sigut presentada per la mercantil Patrimonial de Inversiones Grupo Eldamar, SL, durant el termini d'un mes, per mitjà d'anunci publicat en el Diari Oficial de la Generalitat i en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, perquè els interessats puguen presentar les al·legacions i suggeriments que estimen oportuns.
Español: Someter a información pública la modificación puntual número 9 del Plan General de Petrer, conjuntamente con el Convenio Urbanístico, que ha sido presentada por la mercantil Patrimonial de Inversiones Grupo Eldamar, SL, durante el plazo de un mes, mediante anuncio publicado en el Diari Oficial de la Generalitat y en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, para que los interesados puedan presentar las alegaciones y sugerencias que estimen oportunas.
Valencià: Sol·licitar informe de l'administració sectorial amb competències en comerç i dictamen del municipi confrontant.
Español: Solicitar informe de la administración sectorial con competencias en comercio y dictamen del municipio colindante.
Valencià: Suspendre, en els termes dels articles 101 i 103 de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la tramitació i l'atorgament de llicències ambientals, de parcel·lació de terrenys, tala d'arbres, edificació i demolició, en aquelles àrees del territori objecte del projecte de planejament que s'exposa al públic les noves determinacions del qual suposen modificació del règim urbanístic vigent, sense que siga necessari assenyalar expressament les dites àrees.
Español: Suspender, en los términos de los artículos 101 y 103 de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana, la tramitación y el otorgamiento de licencias ambientales, de parcelación de terrenos, tala de árboles, edificación y demolición, en aquellas áreas del territorio objeto del proyecto de planeamiento que se expone al público cuyas nuevas determinaciones supongan modificación del régimen urbanístico vigente, sin que sea preciso señalar expresamente dichas áreas.
Valencià: No obstant, podran concedir-se llicències urbanístiques basades en el règim vigent, sempre que es respecten les determinacions del nou planejament.
Español: » No obstante, podrán concederse licencias urbanísticas basadas en el régimen vigente, siempre que se respeten las determinaciones del nuevo planeamiento.
Valencià: » La qual cosa es publica perquè en prengueu coneixement i tinga els efectes oportuns, i s'expressa que, contra l'apartat primer i segon, i d'acord amb l'article 107 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 1/1999, de 13 de gener, este acte és de mer tràmit i no cap la interposició de recurs contra este, sense perjuí de mostrar la seua oposició per a la seua consideració en la resolució que pose fi al procediment, formulant les al·legacions i presentant els documents i justificacions que estimen pertinents.
Español: Lo que se publica para su conocimiento y efectos, significándole que, contra los apartados primero y segundo y de acuerdo con el artículo 107 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 1/1999, de 13 de enero, el presente acto es de mero trámite no cabiendo la interposición de recurso contra el mismo, sin perjuicio de mostrar su oposición para su consideración en la resolución que ponga fin al procedimiento, formulando las alegaciones y presentando los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: Contra l'apartat tercer, es pot interposar, amb caràcter potestatiu, indistintament i alternativament, els recursos següents: De reposició, davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes, a partir de l'endemà al qual se li notifique, i es considerarà prorrogable a l'endemà hàbil el termini marcat quan l'últim dia recaiga en dissabte.
Español: Contra el apartado tercero, puede interponer, con carácter potestativo, indistinta y alternativamente, los siguientes recursos: De reposición, ante el mismo órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al que se le notifique, considerando prorrogable al día siguiente hábil el plazo marcado cuando el último día recayera en sábado.
Valencià: Contenciós administratiu, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al qual se li notifique, i en el supòsit d'haver interposat amb anterioritat el de reposició, comptats a partir de la notificació de la seua resolució expressa o de la seua desestimació presumpta, entenent desestimat este a falta de resolució i notificació expressa en el termini d'un mes des de la seua interposició.
Español: Contencioso administrativo, ante la Sala de lo contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al que se le notifique, y en el supuesto de haber interpuesto con anterioridad el de reposición, contados a partir de la notificación de su resolución expresa o de su desestimación presunta, entendiendo desestimado el mismo a falta de resolución y notificación expresa en el plazo de un mes desde su interposición.
Valencià: Tot això, sense perjuí de poder utilitzar altres mitjans d'impugnació si ho estima convenient, i d'allò que s'ha previst respecte a la competència territorial dels jutjats i tribunals d'este orde que establix l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol.
Español: Todo ello, sin perjuicio de poder utilizar otros medios de impugnación si lo estima conveniente, y de lo previsto respecto a la competencia territorial de los Juzgados y Tribunales de este orden que establece el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13790) Informació pública de l'expedient del pla de reforma interior, alternativa tècnica, programa per al desenrotllament d'actuació aïllada i conveni urbanístic, en l'illa entre la plaça del Regne, avinguda de Martí Calabuig, carrer de Santa Àgueda i carrer del Palleter.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5642, del 19-11-2007 (2007/13790) Información pública del expediente del plan de reforma interior, alternativa técnica, programa para desarrollo de actuación aislada y convenio urbanístico, en la manzana entre la plaza del Regne, avenida Martí Calabuig, calle Santa Àgueda y calle Palleter.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5642 Data del DOGV : 19-11-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5642 Fecha DOGV : 19-11-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/13790 CVE Data del document : 30-10-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Bocairent Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Bocairent pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'expedient del pla de reforma interior, alternativa tècnica, programa per al desenrotllament d'actuació aïllada i conveni urbanístic, en l'illa entre la plaça del Regne, avinguda de Martí Calabuig, carrer de Santa Àgueda i carrer del Palleter.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/13790 CVE Fecha del documento : 30-10-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bocairent Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Bocairent plan de urbanismo administración local Información pública del expediente del plan de reforma interior, alternativa técnica, programa para desarrollo de actuación aislada y convenio urbanístico, en la manzana entre la plaza del Regne, avenida Martí Calabuig, calle Santa Àgueda y calle Palleter.
Valencià: [2007/13790] L'alcalde president, en data 30 d'octubre de 2007, ha dictat el decret següent: «Examinat l'expedient tramitat a instàncies d'Old Rent, SL, sobre el pla de reforma interior, alternativa tècnica, programa per a desenrotllament d'actuació aïllada i conveni urbanístic, en l'illa entre la plaça del Regne, avinguda de Martí Calabuig, carrer de Santa Àgueda i carrer del Palleter, on consta l'informe favorable de l'arquitecte Pablo Vicente Martín Montava, d'acord el que establixen els articless 258 i 554 del Reglament d'Ordenació i Gestió Territorial i Urbanística aprovat per Decret 67/2006, de 12 de maig, del Consell, resolc: Primer.
Español: [2007/13790] El alcalde presidente, en fecha 30 de octubre de 2007, ha dictado el siguiente decreto: «Examinado el expediente tramitado a instancia de Old Rent, SL, sobre el plan de reforma interior, alternativa técnica, programa para desarrollo de actuación aislada y convenio urbanístico, en la manzana entre la plaza del Regne, la avenida Martí Calabuig, la calle Santa Àgueda y la calle Palleter, donde consta el informe favorable del arquitecto Pablo Vicente Martín Montava, de acuerdo lo que establecen los artículos 258 y 554 del Reglamento de Ordenación y Gestión Territorial y Urbanística aprobado por el Decreto 67/2006, de 12 de mayo, del Consell, resuelvo: Primero.
Valencià: Sotmetre a informació pública, durant el termini d'un mes comptat des del següent a l'última de les publicacions en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i en el diari Levante, el pla de reforma interior, alternativa tècnica, programa per al desenrotllament d'actuació aïllada i conveni urbanístic, en l'illa entre la plaça del Regne, avinguda de Martí Calabuig, carrer de Santa Àgueda i carrer del Palleter, presentat per Old Rent, SL.
Español: Someter a información pública, durante el plazo de un mes contado desde el siguiente a la última de las publicaciones en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y en el diario Levante, el plan de reforma interior, alternativa técnica, programa para desarrollo de actuación aislada y convenio urbanístico, en la manzana entre la plaza del Regne, avenida Martí Calabuig, calle Santa Agueda y calle Palleter, presentado por Old Rent SL.
Valencià: Anunciar que el termini per a la presentació d'altres alternatives tècniques serà d'un mes; i finalitzat este s'obrirà, si és el cas, un termini d'informació pública de 15 dies.
Español: Anunciar que el plazo para la presentación de otras alternativas técnicas será de un mes; y finalizado el mismo se abrirá, en su caso, un plazo de información pública de 15 días.
Valencià: Anunciar que el termini per a la presentació de proposicions juridicoeconòmiques serà de 10 dies, comptats des de la finalització dels terminis anteriorment indicats.
Español: Anunciar que el plazo para la presentación de proposiciones jurídico-económicas será de 10 días, contados desde la finalización de los plazos anteriormente indicados.
Valencià: El lloc de consulta de la documentació serà en l'Oficina del Punt d'Informació Cadastral de l'Ajuntament de Bocairent, sítia a la plaça de l'Ajuntament, 20, de dilluns a divendres, de 09.00 a 14.00 hores, i dijous a més de 16.00 a 19.00 hores.
Español: El lugar de consulta de la documentación será en la Oficina del Punto de Información Catastral del Ayuntamiento de Bocairent, sita en la plaza Ajuntament, 20, de lunes a viernes, de 09.00 a 14.00 horas y jueves además de 16.00 a 19.00 horas.
Valencià: En la pàgina http://www.cth.gva.es pot consultar-se l'instrument de planejament.
Español: En la páginahttp://www.cth.gva.es puede consultarse el instrumento de planeamiento.
Valencià: Remetre un avís als titulars cadastrals i als que apareguen com a titulars de drets reals inscrits en el Registre de la Propietat d'Ontinyent.
Español: Remitir un aviso a los titulares catastrales y a los que aparezcan como titulares de derechos reales inscritos en el Registro de la Propiedad de Ontinyent.
Valencià: » Bocairent, 30 d'octubre de 2007.
Español: » Bocairent, 30 de octubre de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Josep Vicent Ferre i Domínguez.
Español: - El alcalde presidente: Josep Vicent Ferre i Domínguez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3312) Concurs de l'expedient 516/2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5470, del 14-03-2007 (2007/3312) Concurso del expediente 516/2007.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5470 Data del DOGV : 14-03-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5470 Fecha DOGV : 14-03-2007 Sección del DOGV : V.