gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Onze Quan en l?exercici de les funcions d'inspecció o control, es deduesquen indicis de la incorrecta obtenció, aprofitament o destinació de la subvenció o ajuda percebuda, els agents encarregats de la seua realització podran acordar la retenció de les factures, els documents equivalents o substitutius i de qualsevol altre document relatiu a les operacions en què aquests indicis es manifesten.
Español: Once Cuando en el ejercicio de las funciones de inspección o control se deduzcan indicios de la incorrecta obtención, disfrute o destino de la subvención o ayuda percibida, los agentes encargados de su realización podrán acordar la retención de las facturas, documentos equivalentes o sustitutivos y de cualquier otro documento relativo a las operaciones en las que tales indicios se manifiestan.
Valencià: Dotze El pagament d'aportacions de la Generalitat Valenciana es realitzarà d'acord amb allò que estableix la Llei de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1993.
Español: Doce El pago de las aportaciones de la Generalitat Valenciana se realizará de conformidad con lo establecido en la Ley de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1993.
Valencià: Per tal d'efectuar el pagament els ajuntaments hauran de presentar la documentació següent: a) Fotocòpia compulsada del manament de pagament corresponent a les factures de l?empresa proveïdora.
Español: Para efectuar el pago los Ayuntamientos deberán presentar la documentación siguiente: a) Fotocopia compulsada del mandamiento de pago correspondiente a las facturas expedidas por la empresa proveedora.
Valencià: b) Certificat del secretari de l'ajuntament on conste que el subministrament contractat ha estat lliurat i instal·lat correctament, i s'ha destinat a l?ús previst.
Español: b) Certificación del secretario del ayuntamiento en la que se haga constar que el suministro contratado ha sido entregado e instalado correctamente, y se ha destinado al uso previsto.
Valencià: Tretze Els justificants establerts en la base anterior hauran de presentar-se abans del 15 de novembre de 1993 a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Trece Los justificantes establecidos en la base anterior deberán presentarse antes del 15 de noviembre de 1993 en la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Catorze Les transferències de capital concedides per la Generalitat Valenciana a les corporacions locals se satisfaran en els termes següents: a) Un 15% del seu import es lliurarà immediatament una vegada realitzada la concessió.
Español: Catorce Las transferencias de capital concedidas por la Generalitat Valenciana a las corporaciones locales se satisfarán en los siguientes términos: a) Un 15% del importe de las mismas se librará de inmediato, una vez realizada la concesión.
Valencià: b) La resta ho pagarà la Generalitat Valenciana quan la corporació local justifique que ha complert allò convingut, i que haja executat la despesa programada.
Español: b) El resto se abonará por la Generalitat Valenciana en cuanto se justifique por la corporación local el cumplimiento de lo convenido, y que haya ejecutado el gasto programado.
Valencià: Quinze Els ajuntaments que es beneficien d'aquestes ajudes, restaran obligats a mantenir l'arxiu organitzat i en bones condicions de conservació, d?acord amb la normativa i directrius que establesca la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dedicant el personal necessari.
Español: Quince Los ayuntamientos que se beneficien de estas ayudas, quedarán obligados a mantener el archivo organizado y en buenas condiciones de conservación, de acuerdo con las normas y directrices que establezca la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, y dedicando para ello el personal necesario.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831053) DECRET 56/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2241, del 07-04-1994 (1994/831053) DECRETO 56/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1994/03/22/56* Versions 20/08/1994 - Actualitat Text inicial: 07/04/1994 - 19/08/1994 Dades del document Número de DOGV : 2241 Data del DOGV : 07-04-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831053 CVE Data del document : 22-03-1994 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1994/03/22/56* Versiones 20/08/1994 - Actualidad Texto inicial: 07/04/1994 - 19/08/1994 Datos del documento Número DOGV : 2241 Fecha DOGV : 07-04-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831053 CVE Fecha del documento : 22-03-1994 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 20.08.1994 Decret 56/1994, de 22 de març, del Govern Valencià, pel qual es crea la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visuals.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 20.08.1994 Decreto 56/1994, de 22 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se crea la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales.
Valencià: *(DOCV núm. 2241 de 07.04.1994) Ref. 0753/1994 La Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, estableix en l'article 31 la possibilitat de crear comissions interdepartamentals integrades per alts càrrecs de l'administració valenciana per a l'estudi, coordinació, programació i, si s'escau, propostes de resolució de l'activitat interdepartamental en matèries sectorials comunes.
Español: *(DOCV núm. 2241 de 07.04.1994) Ref. 0753/1994 La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, establece en su artículo 31 la posibilidad de crear comisiones interdepartamentales integradas por altos cargos de la administración valenciana para el estudio, coordinación, programación y, en su caso, propuestas de resolución de la actividad interdepartamental en materias sectoriales comunes.
Valencià: De conformitat amb aquest precepte, i amb la finalitat de donar suport al desenvolupament i la consolidació del sector àudio-visual de la Comunitat Valenciana, tant en els aspectes culturals com de caràcter industrial, es crea amb aquest decret la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visuals, com a instrument de coordinació dels diferents organismes de l'administració autonòmica amb competències en aquest sector.
Español: De conformidad con dicho precepto, y con el fin de apoyar el desarrollo y consolidación del sector audiovisual de la Comunidad Valenciana, en sus aspectos tanto culturales como de carácter industrial, se crea mediante el presente decreto la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales, como instrumento de coordinación de los distintos organismos de la administración autonómica cuyas competencias inciden en este sector.
Valencià: En la composició d'aquesta Comissió s'integren les Conselleries que més directament estan implicades en la política àudio-visual de la Generalitat Valenciana, sense perjudici d'instrumentar la integració i col·laboració d'altres Conselleries quan es tracten temes que els afecten.
Español: En la composición de esta comisión se integran las Consellerias que más directamente están implicadas en la política audiovisual de la Generalitat Valenciana, sin perjuicio de instrumentar la integración y colaboración de otras consellerias cuando se traten temas que les afecten.
Valencià: Per això, en virtut de la proposta conjunta del president i dels consellers de Cultura, d'Educació i Ciència i d'Indústria, Comerç i Turisme, després de la deliberació del Govern Valencià en la reunió del dia 22 de març de 1994, DECRETE Article primer* Es crea la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visuals, amb les funcions i la composició que a continuació s'estableixen.
Español: Por ello, en virtud de propuesta conjunta del presidente y de los consellers de Cultura, Educación y Ciencia, e Industria, Comercio y Turismo, y previa deliberación del Gobierno Valenciano en la reunión del día 22 de marzo de 1994, DISPONGO Artículo primero* Se crea la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales, con las funciones y composición que a continuación se establecen.
Valencià: Article segon* La Comissió Interdepartamental per als Mitjans Àudio-visuals tindrà les funcions següents: a) Coordinar les diverses activitats i projectes dels organismes de la Generalitat Valenciana que tinguen competències en el sector àudio-visual.
Español: Artículo segundo* La Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales tendrá las siguientes funciones: a) Coordinar las diversas actividades y proyectos de los organismos de la Generalidad Valenciana cuyas competencias incidan en el sector audiovisual.
Valencià: b) Planificar els objectius que han d'orientar l'actuació de les institucions, per tal d'afavorir el desenvolupament de la indústria àudio-visual valenciana.
Español: b) Planificar los objetivos que deban orientar la actuación de las instituciones, con el fin de favorecer el desarrollo de la industria audiovisual valenciana.
Valencià: c) Propiciar la realització d'estudis que contribuesquen a un millor coneixement de la realitat professional, empresarial, tecnològica i artística d'aquest sector en la nostra Comunitat.
Español: c) Propiciar la realización de estudios que contribuyan a un mejor conocimiento de la realidad profesional, empresarial, tecnológica y artística de dicho sector en nuestra Comunidad.
Valencià: d) Fomentar la presència d'aspectes relacionats amb la cultura i la llengua pròpia en les produccions que es realitzen.
Español: d) Fomentar la presencia de aspectos relacionados con la cultura y la lengua propia en las producciones que se realicen.
Valencià: e) Proposar la política general del Govern Valencià en relació amb el sector àudio-visual.
Español: e) Proponer la política general del Gobierno Valenciano en relación con el sector audiovisual.
Valencià: f) Altra funció relacionada amb la promoció d'aquest mitjà.
Español: f) Cualquier otra función relacionada con la promoción de este medio.
Valencià: Article tercer [1]* La Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals estarà composta pels membres següents: Presidenta: la consellera de Cultura, o el director general en qui delegue.
Español: Artículo tercero [1]* La Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales estará compuesta por los siguientes miembros: Presidenta: la consellera de Cultura, o director general en quien delegue.
Valencià: Vicepresident: el director general de Mitjans de Comunicació Social i Relacions Informatives, de la Presidència de la Generalitat Valenciana.
Español: Vicepresidente: el director general de Medios de Comunicación Social y Relaciones Informativas, de la Presidencia de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Vocals: El director general de Promoció Cultural, de la Conselleria de Cultura.
Español: Vocales: El director general de promoción cultural, de la Conselleria de Cultura.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Industria, Comerç i Turisme, amb el rang de director general o equivalent, designat pel conseller d'aquest departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, con rango de director general o equivalente, designado por el conseller del departamento.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Educació i Ciència, amb el rang de director general o equivalent, designat pel conseller d'aquest departament.
Español: Un representante de la Conselleria de Educación y Ciencia, con rango de director general o equivalente, designado por el conseller del departamento.
Valencià: Secretari: actuarà com a secretari de la Comissió el cap del Servei de Promoció Cultural i Mitjans Audiovisuals, de la Direcció General de Promoció Cultural.
Español: Secretario: actuará como secretario de la Comisión el jefe del Servicio de Promoción Cultural y Medios Audiovisuales, de la Dirección General de Promoción Cultural.
Valencià: La Secretaria Administrativa de la Comissió s'adscriu al Gabinet de Coordinació Interdepartamental, de la Conselleria d'Administració Pública, que designarà el funcionari que ocuparà el lloc.
Español: La Secretaría Administrativa de la Comisión se adscribe al Gabinete de Coordinación Interdepartamental, de la Conselleria de Administración Pública, que designará al funcionario que la desempeñe.
Valencià: Quan els temes que tracte la Comissió afecten les competències d'altres conselleries, aquestes hauran de designar un representant perquè s'integre, amb veu i vot, en les sessions de la Comissió en què es debaten aquests temes.
Español: Cuando los temas sobre los que trate la Comisión incidan en competencias de otras Consellerias, éstas designarán un representante para que se integre, con voz y voto, en las sesiones de la Comisión en las que se debatan los temas.
Valencià: » Article quart* La Comissió podrà acordar, quan els assumptes que s'hagen de tractar ho requeresquen, la col·laboració i l'assistència d'especialistes en el mitjà, amb la finalitat que l'assessoren.
Español: Artículo cuarto* La Comisión podrá acordar, cuando los asuntos a tratar lo requieran, la colaboración y asistencia de especialistas en el medio, con la finalidad de que la asesoren.
Valencià: Article cinqué* El funcionament i règim de sessions de la Comissió s'ajustarà al que estableixen l'article 32 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i els articles 22 a 28 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Artículo quinto* El funcionamiento y régimen de sesiones de la Comisión se ajustará a lo establecido en el artículo 32 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículos 22 a 28 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera* Es faculta la consellera de Cultura per a adoptar totes les mesures necessàries per a l'execució d'aquest decret, i el conseller d'Economia i Hisenda per a efectuar les modificacions pressupostàries que se'n deriven.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera* Se faculta a la Consellera de Cultura para que adopte cuantas medidas sean necesarias para la ejecución del presente decreto, y al conseller de Economía y Hacienda para efectuar las modificaciones presupuestarias que se deriven del mismo.
Valencià: Segona* Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda* El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 22 de març de 1994 El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La Consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ El Conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZÁLEZ -- [1]Article 3: modificat pel Decret 138/1994, de 18 de juliol*, del Govern Valencià, pel qual es modifica el Decret 56/1994, de 22 de març, pel qual es creà la Comissió Interdepartamental per als Mitjans Audiovisuals.
Español: Valencia, 22 de marzo de 1994 El presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTÍNEZ El conseller de Industria, Comercio y Turismo, MARTÍN SEVILLA JIMÉNEZ El conseller de Educación y Ciencia, JOAN ROMERO GONZÁLEZ -- [1]Artículo 3: modificado por el DECRETO 138/1994, de 18 de julio*, del Gobierno Valenciano, por el que se modifica el Decreto 56/1994, de 22 de marzo, por el que se creó la Comisión Interdepartamental para los Medios Audiovisuales.
Valencià: Base de dades 1796/1994.
Español: Base Datos 1796/1994.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822673) ORDRE de 6 de setembre de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual es modifica la composició del tribunal qualificador de les proves selectives d'accés al grup C, sector Administració general?Convocatòria 03/1991?, anunciades per Ordre de 25 d'abril de 1991 (DOGV de 2 de maig de 1991).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1627, del 23-09-1991 (1991/822673) ORDEN de 6 de septiembre de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que se modifica la composición del tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector Administración general ?Convocatoria 03/1991?, anunciadas por Orden de 25 de abril de 1991 (DOGV de 2 de mayo de 1991).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1627 Data del DOGV : 23-09-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822673 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1627 Fecha DOGV : 23-09-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822673 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825535) RESOLUCIÓ de 26 de juny de 1992, de la Conselleria de cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a l'estada del personal bibliotecari i arxiver de la Comunitat Valenciana a centres nacionals i internacionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1832, del 23-07-1992 (1992/825535) RESOLUCIÓN de 26 de junio de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para la estancia del personal bibliotecario y archivero de la Comunidad Valenciana en centros nacionales e internacionales.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1832 Data del DOGV : 23-07-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/825535 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1832 Fecha DOGV : 23-07-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/825535 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831514) RESOLUCIÓ de 12 de maig de 1994, del director general del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat del concurs de trasllats de distintes especialitats de personal facultatiu especialista dels serveis jerarquitzats de les institucions sanitàries del Servei Valencià de Salut, convocat per la Resolució de 14 de maig de 1993, del Servei Valencià de Salut (DOGV núm. 2034, de 28.05.93).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2273, del 24-05-1994 (1994/831514) RESOLUCIÓN de 12 de mayo de 1994, del director general del Servicio Valenciano de Salud, por la que se hace público el resultado de distintas especialidades del concurso de traslados de personal facultativo especialista de los servicios jerarquizados de las instituciones sanitarias del Servicio Valenciano de Salud, convocado por Resolución de 14 de mayo de 1993, del Servicio Valenciano de Salud (DOGV núm. 2.034, de 28.05.93).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2273 Data del DOGV : 24-05-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831514 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2273 Fecha DOGV : 24-05-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831514 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.