gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Podran participar en les activitats relacionades en l'annex únic d'esta resolució el personal docent no universitari amb destí en centres públics, centres sostinguts amb fons públics i centres privats inclosos dins de l'àmbit de gestió de la Conselleria de Cultura i Educació De conformitat amb els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurìdic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10, 14 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa es podrà interposar potestativament un recurs de reposició o bé plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant la Conselleria Cultura i Educació en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Segundo Podrán participar en las actividades relacionadas en el anexo único de esta resolución el personal docente no universitario con destino en centros públicos, centros sostenidos con fondos públicos y centros privados incluidos dentro del ámbito de gestión de la Conselleria de Cultura y Educación De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante la Conselleria de Cultura y Educación, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13406) Concurs número 256/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4654, del 19-12-2003 (2003/13406) Concurso número 256/2004.
Valencià: Direcció de l'obra d'ampliació de la Unitat de Salut Mental, Radioteràpia Oncològica, Unitat d'Investigació, laboratoris de Microbiologia i Anatomia Patològica a l'Hospital General Universitari d'Elx (Alacant).
Español: Dirección de la obra de ampliación de la Unidad de Salud Mental, radioterapia oncológica, unidad de investigación, laboratorios de microbiología y anatomía patológica en el Hospital General Universitario de Elche (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4654 Data del DOGV : 19-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4654 Fecha DOGV : 19-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/13406 CVE Data del document : 16-12-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * Elx contracte d'obres licitació Concurs número 256/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/13406 CVE Fecha del documento : 16-12-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * Elche contrato de obras licitación Concurso número 256/2004.
Valencià: [2003/X13406] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/X13406] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: 256/2004.
Español: c) Número de expediente: 256/2004.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: direcció de l'obra d'ampliació de la Unitat de Salut Mental, Radioteràpia Oncològica, Unitat d'Investigació, laboratoris de Microbiologia, i Anatomia Patològica a l'Hospital General Universitari d'Elx.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: dirección de la obra de ampliación de la Unidad de Salud Mental, Radioterapia Oncológica, Unidad de Investigación, Laboratorios de Microbiología y Anatomía Patológica en el Hospital General Universitario de Elche (Alicante).
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: c) Termini d'execució: serà el mateix que el de duració de l'execució de les obres.
Español: b) División por lotes y número: ?- c) Plazo de ejecución: será el mismo que el de duración de la ejecución de las obras correspondientes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: tres-cents setanta-un mil nou-cents vuitanta euros i quaranta-quatre cèntims (371.980,44 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: trescientos setenta y un mil novecientos ochenta euros con cuarenta y cuatro céntimos (371.980,44 euros).
Valencià: Garanties: provisional: 2% del pressupost de licitació (7.439,61 euros).
Español: Garantías: provisional: 2% del presupuesto de licitación (7.439,61 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/10000) DECRET 177/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, i es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4587, del 15-09-2003 (2003/10000) DECRETO 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, y se crea la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2003/09/12/177* Versions 09/10/2007 - Actualitat Text inicial: 16/09/2003 - 08/10/2007 Dades del document Número de DOGV : 4587 Data del DOGV : 15-09-2003 Secció del DOGV : I.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2003/09/12/177* Versiones 09/10/2007 - Actualidad Texto inicial: 16/09/2003 - 08/10/2007 Datos del documento Número DOGV : 4587 Fecha DOGV : 15-09-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/10000 CVE Data del document : 12-09-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Generalitat Valenciana distinció honorífica premi cultural legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/10000 CVE Fecha del documento : 12-09-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Generalitat Valenciana distinción honorífica premio cultural legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Última revisió 09.10.2007 DECRET 177/2003, de 12 de setembre, del Consell de la Generalitat, pel qual es modifica el Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, pel qual es va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, i es crea la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Última revisión 09.10.2007 DECRETO 177/2003, de 12 de septiembre, del Consell de la Generalitat, por el que se modifica el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, por el que se creó la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, y se crea la Distinció de la Generalitat Valenciana.
Valencià: *(DOCV núm. 4587 de 15.09.2003) Ref. 4101/2003 El Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, va crear l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, per tal de reconéixer quantes actuacions o servicis hagen sigut prestats en defensa dels interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana.
Español: *(DOCV núm. 4587 de 15.09.2003) Ref. 4101/2003 El Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, creó la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, con el objeto de reconocer cuantas actuaciones o servicios hayan sido prestados en defensa de los intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana.
Valencià: És evident que entre els que han defés dits interessos generals i peculiars de la Comunitat Valenciana, i més encara, han defés els valors essencials que permeten una convivència en pau i llibertat de tots els ciutadans valencians, figuren en primer lloc els que han perdut la seua vida com a víctimes del terrorisme, o els que han sofrit directament les seues seqüeles.
Español: Es evidente que entre quienes han defendidio dichos intereses generales y peculiares de la Comunidad Valenciana, y es más aún, han defendido los valores esenciales que permiten una convivencia en paz y libertad de todos los ciudadanos valencianos, figuran en primer lugar los que han perdido su vida, como víctimas del terrorismo, o quienes han sufrido directamente sus secuelas.
Valencià: Així mateix, han de ser creditors d'honorífic reconeixement els Cossos i Forces de Seguretat de l'Estat, Policies Autonómics i Locals i les entitats i associacions que s'han distingit en la representació de les víctimes per a pal·liar situacions personals o col·lectives.
Español: Así mismo, deben ser acreedores de honorífico reconocimiento los Cuerpos y Fuerzas de Seguridad del Estado, Policías Autonómicos y Locales y las entidades y asociaciones que se han distinguido en la representación de las víctimas para paliar situaciones personales o colectivas.
Valencià: Desgraciadament, el territori valencià ha sigut escenari d'episodis terroristes que han fet sentir d'una manera próxima l'esquinç que produïxen, i un dels modes d'expressar que este sentiment no quede relegat a l'oblit pel pas del temps és l'aprovació d'este decret pel Consell de la Generalitat, que atén a la defensa dels interessos del poble valencià i és també fidel intèrpret dels seus sentiments.
Español: Desgraciadamente, el territorio valenciano ha sido escenario de episodios terroristas que han hecho sentir de un modo cercano el desgarro que producen, y uno de los modos de expresar que este sentimiento no quede relegado al olvido por el paso del tiempo es la aprobación de este decreto por el Consell de la Generalitat, que atiende a la defensa de los intereses del pueblo valenciano y es también fiel intérprete de sus sentimientos.
Valencià: Aixó obliga a modificar el límit que en el ja precitat decret s'establix.
Español: Ello obliga a modificar el límite que en el ya precitado Decreto se establece.
Valencià: D'altra banda, pareix oportú crear la Distinció de la Generalitat Valenciana, com a reconeixement dels servicis de caràcter extraordinari que corporacions, col·lectius i persones individuals puguen prestar amb ocasió tant de les accions terroristes com en les situacions de catàstrofe que, dins del territori de la Comunitat Valenciana, puguen produir-se.
Español: Por otra parte, parece oportuno crear la Distinció de la Generalitat Valenciana, como reconocimiento de los servicios de carácter extraordinario que corporaciones, colectivos y personas individuales puedan prestar con ocasión tanto de las acciones terroristas como en las situaciones de catástrofe que, dentro del territorio de la Comunidad Valenciana, puedan producirse.
Valencià: Per tant, i de conformitat amb el que disposa l'article 40 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de setembre de 2003, a proposta del seu president, DECRETE Article únic* Es modifica l'article 4 del Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, i es permet que les concessions de l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana superen el màxim de tres per any natural.
Español: En su virtud y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 40 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de septiembre de 2003, a propuesta de su presidente, DECRETO Artículo único* Se modifica el artículo 4 del Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, permitiendo que las concesiones de la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana superen el máximo de tres por año natural.
Valencià: Les víctimes mortes com a conseqüència d'acció terrorista rebran a títol póstum l'Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, que serà entregada als seus familiars més acostats.
Español: Las víctimas fallecidas como consecuencia de acción terrorista recibirán a título póstumo la Alta Distinció de la Generalitat Valenciana, que será entregada a sus familiares más allegados.
Valencià: Es crea, com a reconeixement honorífic, la Distinció de la Generalitat, que atorgarà, el Consell, als ferits i segrestats en actes terroristes, als cossos i forces de seguretat de l'estat i policia autonómica i local, que s'hagen distingit en actuacions concretes en la lluita contra el terrorisme.
Español: Se crea, como reconocimiento honorífico, la Distinció de la Generalitat, que se otorgará, por el Consell, a los heridos y secuestrados en actos terroristas, a los cuerpos y fuerzas de seguridad del estado y policía autonómica y local, que se hayan distinguido en actuaciones concretas en la lucha contra el terrorismo.
Valencià: Així mateix, podrà atorgar-se a les entitats, associacions i, si és el cas, a persones que hagen realitzat notóries activitats dirigides a pal·liar situacions personals o col·lectives de les víctimes, i dels seus familiars més próxims.
Español: Asimismo, podrá otorgarse a las entidades, asociaciones y, en su caso, personas que hayan realizado notorias actividades dirigidas a paliar situaciones personales o colectivas de las víctimas, y de sus familiares más cercanos.
Valencià: Es faran també creditors a rebre la Distinció de la Generalitat, de mode col·lectiu o individual, els que salven persones en greu risc com a conseqüència de catàstrofe o de qualsevol altra situació, o bé col·laboren de manera determinant en el restabliment de la normalitat en zones sinistrades, així com aquelles persones, tant físiques com jurídiques, que hagen destacat pels seus valors de convivència, humanisme, compromís amb la solidaritat i ajuda als altres.
Español: Se harán también acreedores a recibir la Distinció de la Generalitat, de modo colectivo o individual, quienes salven personas en grave riesgo como consecuencia de catástrofe o de cualquier otra situación, o bien colaboren de modo determinante en el restablecimiento de la normalidad en zonas siniestradas, así como a aquellas personas, tanto físicas como jurídicas, que hayan destacado por sus valores de convivencia, humanismo, compromiso con la solidaridad y ayuda a los demás.
Valencià: *[1]* DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Queda derogat el Decret 28/1986, de 10 de març, del Consell de la Generalitat, en tot alló que s'opose al present decret.
Español: *[1]* DISPOSICIÓN DEROGATORIA Queda derogado el Decreto 28/1986, de 10 de marzo, del Consell de la Generalitat, en cuanto se oponga al presente decreto.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL El present decret, que tindrà efecte retroactiu, entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN FINAL El presente decreto, que tendrá efecto retroactivo, entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de setembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTÍZ -- [1]Redacció que dóna a l’apartat 3 (article únic) el Decret 174/2007, de 5 d'octubre, del Consell*, pel qual modifica el Decret 177/2003, de 12 de setembre, del Consell, pel qual es va crear la Distinció de la Generalitat.
Español: Valencia, 12 de septiembre de 2003 El Presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTÍZ -- [1]Redacción dada al apartado 3 del artículo único por el Decreto 174/2007, de 5 de octubre, del Consell*, por el que modifica el Decreto 177/2003, de 12 de septiem-bre, del Consell, por el que se creó la Distinció de la Generalitat.
Valencià: Base de dades 012617/2007.
Español: Base Datos 012617/2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/977) Concurs número 120/2003.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4430, del 31-01-2003 (2003/977) Concurso número 120/2003.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4430 Data del DOGV : 31-01-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4430 Fecha DOGV : 31-01-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/977 CVE Data del document : 21-01-2003 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * València contracte de subministraments ascensor Concurs número 120/2003.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/977 CVE Fecha del documento : 21-01-2003 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * València contrato de suministros ascensor Concurso número 120/2003.
Valencià: [2003/S977] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/S977] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: modernització dels ascensors principals de l'Hospital de Rehabilitació de l'Hospital Universitari la Fe.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: modernización de los ascensores principales del Hospital de Rehabilitación del Hospital Universitario La Fe.
Valencià: e) Hora: 13.20 hores.
Español: e) Hora: 13.20 horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3376) RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referencia C02), per a ocupar lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de química inorgànica), pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4470, del 31-03-2003 (2003/3376) RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C02), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Planta Piloto de Química Inorgánica), por el sistema general de acceso libre.
Valencià: (Resolució de 27 de gener de 2003, DOGV núm. 4.435, de 7 de febrer de 2003).
Español: (Resolución de 27 de enero de 2003, DOGV núm. 4.435, de 7 de febrero de 2003).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4470 Data del DOGV : 31-03-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4470 Fecha DOGV : 31-03-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/3376 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de març de 2003, de la Universitat d'Alacant, per la que es publiquen les llistes provisionals d'admesos en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala Oficial-Especialista (Referencia C02), per a ocupar lloc d'administració especial en els Serveis Tècnics d'Investigació (planta pilot de química inorgànica), pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/3376 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de marzo de 2003, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de admitidos en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala Oficial-Especialista (Referencia C02), para ocupar puesto de administración especial en los Servicios Técnicos de Investigación (Planta Piloto de Química Inorgánica), por el sistema general de acceso libre.