gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, modificada per la Llei 17/2022, de 5 de setembre: títol II «Recursos humans dedicats a la investigació», capítol I, secció 2a «Contractació del personal investigador de caràcter laboral». 3.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, modificada por la Ley 17/2022, de 5 de septiembre: título II «Recursos humanos dedicados a la investigación», capítulo I, sección 2.
Valencià: Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació, modificada per la Llei 17/2022, de 5 de setembre: títol III «Impuls de la investigació científica i tècnica, la innovació, la transferència del coneixement i la difusió i la cultura científica, tecnològica i innovadora», capítol I «Disposicions generals», capítol II «Transferència dels resultats de l'activitat d'investigació, desenvolupament i innovació i cultura científica, tecnològica i innovadora». 4.
Español: Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación, modificada por la Ley 17/2022, de 5 de septiembre: título III «Impulso de la investigación científica y técnica, la innovación, la transferencia del conocimiento y la difusión y la cultura científica, tecnológica e innovadora», capítulo I «Disposiciones generales», capítulo II «Transferencia de los resultados de la actividad de investigación, desarrollo e innovación y cultura científica, tecnológica e innovadora». 4.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: títol preliminar «Disposicions generals», capítol I «De l'àmbit d'aplicació de la llei». 5.
Español: Ley 38/2003 general de subvenciones de 17 de noviembre: título preliminar «Disposiciones generales», capítulo I «Del ámbito de aplicación de la ley». 5.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: títol preliminar «Disposicions generals», capítol II «Disposicions comunes a les subvencions públiques», art. 11 «Beneficiaris», art. 12 «Entitats col·laboradores», art. 13 «Requisits per a obtindre la condició de beneficiari o entitat col·laboradora», art. 14 «Obligacions dels beneficiaris», art. 15 «Obligacions de les entitats col·laboradores». 6.
Español: Ley 38/2003 General de Subvenciones de 17 de noviembre: título preliminar «Disposiciones generales», capítulo II «Disposiciones comunes a las subvenciones públicas», art. 11 «Beneficiarios», art. 12 «Entidades colaboradoras», art. 13 «Requisitos para obtener la condición de beneficiario o entidad colaboradora», art. 14 «Obligaciones de los beneficiarios», art. 15 «Obligaciones de las entidades colaboradoras». 6.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: títol I «Procediments de concessió i gestió de les subvencions», capítol II «Del procediment de concessió en règim de concurrència competitiva», capítol III «Del procediment de concessió directa». 7.
Español: Ley 38/2003 general de subvenciones de 17 de noviembre: título I «Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones», capítulo II «Del procedimiento de concesión en régimen de concurrencia competitiva», capítulo III «Del procedimiento de concesión directa». 7.
Valencià: Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions: títol I «Procediments de concessió i gestió de les subvencions», capítol IV «Del procediment de gestió i justificació de la subvenció pública».
Español: Ley 38/2003 general de subvenciones de 17 de noviembre: título I «Procedimientos de concesión y gestión de las subvenciones», capítulo IV «Del procedimiento de gestión y justificación de la subvención pública». 8.
Valencià: Reglament per a la contractació del personal investigador i el personal col·laborador en tasques d'investigació en la Universitat Miguel Hernández d'Elx. 9.
Español: Reglamento para la contratación del personal investigador y el personal colaborador en tareas de investigación en la Universidad Miguel Hernández de Elche. 9.
Valencià: Normativa de la Universitat Miguel Hernández sobre la gestió eficient del programa d'activitats associades a romanents (AR). 10.
Español: Normativa de la Universidad Miguel Hernández sobre la gestión eficiente del programa de actividades asociadas a remanentes (AR). 10.
Valencià: Ordre HFP/1030/2021, de 29 de setembre, per la qual es configura el sistema de gestió del Pla de recuperació, transformació i resiliència: principis de gestió específics del Pla de recuperació, transformació i resiliència. 11.
Español: Orden HFP/1030/2021, de 29 de septiembre, por la que se configura el sistema de gestión del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia: principios de gestión específicos del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia. 11.
Valencià: Programa marc de la Unió Europea HORITZÓ EUROPA: objectius i estructura general. 12.
Español: Programa Marco de la Unión Europea HORIZONTE EUROPA: objetivos y estructura general. 12.
Valencià: Pla estatal d'investigació científica i tècnica i de la Innovació 2021-2023: objectius; programes i subprogrames. 13.
Español: Plan Estatal de Investigación Científica y Técnica y de la Innovación 2021-2023: objetivos; programas y subprogramas. 13.
Valencià: Resolució de 20 d'octubre de 2023, de la Conselleria d'Educació, Universitats i Ocupació, per la qual es convoquen, per a l'exercici 2024, les subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana. 14.
Español: Resolución de 20 de octubre de 2023, de la Conselleria de Educación, Universidades y Empleo, por la que se convocan, para el ejercicio 2024, las subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana. 14.
Valencià: Programes de valorització i transferència de resultats a les empreses i Programa de promoció del talent de l'Institut Valencià de la Competitivitat Empresarial (IVACE), vigents en la data de la publicació de la convocatòria. 15.
Español: Programas de valorización y transferencia de resultados a las empresas y Programa de Promoción del Talento del Instituto Valenciano de la Competitividad Empresarial (IVACE), vigentes en la fecha de la publicación de la convocatoria. 15.
Valencià: Centre per al Desenvolupament Tecnològic i la Innovació (CDTI): definició i funcions; projectes CDTI d'R+D. 16.
Español: Centro para el Desarrollo Tecnológico y la Innovación (CDTI): definición y funciones; proyectos CDTI de I+D. 16.
Valencià: Programes d'ajudes a la transferència tecnològica de la Universitat Miguel Hernández d'Elx gestionats pel Vicerectorat d'Investigació i Transferència: programa Difunde i programa Concepto. 17.
Español: Programas de ayudas a la transferencia tecnológica de la Universidad Miguel Hernández de Elche gestionados por el Vicerrectorado de Investigación y Transferencia: programa Difunde y programa Concepto. 17.
Valencià: Procediment d'avaluació de l'activitat investigadora, transferència tecnològica i difusió de la ciència de la Universitat Miguel Hernández d'Elx: particularitats de l'avaluació de les activitats de transferència tecnològica. 18.
Español: Procedimiento de evaluación de la actividad investigadora, transferencia tecnológica y difusión de la ciencia de la Universidad Miguel Hernández de Elche: particularidades de la evaluación de las actividades de transferencia tecnológica. 18.
Valencià: Pla de transferència i col·laboració: la ciència i la innovació al servei de la societat: resum executiu.
Español: Plan de transferencia y colaboración: la ciencia y la innovación al servicio de la sociedad: resumen ejecutivo.
Valencià: Reial decret 984/2022, de 22 de novembre, pel qual s'estableixen les oficines de transferència de coneixement i se'n crea el registre: art. 3 «Oficines de transferència de coneixement», art. 4 «Funcions de les oficines de transferència de coneixement». 19.
Español: Real decreto 984/2022, de 22 de noviembre, por el que se establecen las oficinas de transferencia de conocimiento y se crea su registro: art. 3 «Oficinas de transferencia de conocimiento», art. 4 «Funciones de las oficinas de transferencia de conocimiento». 19.
Valencià: La contractació d'activitats d'investigació a l'empara de l'article 60 de la Llei orgànica 2/2023, de 23 de març, del sistema universitari (abans article 83 de la LOU): fonament jurídic.
Español: La contratación de actividades de investigación al amparo del artículo 60 de la Ley orgánica 2/2023, de 23 de marzo, del sistema universitario (antes artículo 83 de la LOU): fundamento jurídico.
Valencià: Aspectes generals dels contractes i les disposicions sobre el seu desenvolupament establides en el Reial decret 1930/1984 de 10 d'octubre, modificat pel Reial decret 1450/1989 de 24 de novembre. 20.
Español: Aspectos generales de los contratos y disposiciones sobre su desarrollo establecidas en el Real decreto 1930/1984 de 10 de octubre, modificado por el Real decreto 1450/1989 de 24 de noviembre. 20.
Valencià: Reglament per a la contractació de treballs de caràcter científic, tècnic o artístic i d'ensenyaments d'especialització o activitats específiques de formació. 21.
Español: Reglamento para la contratación de trabajos de carácter científico, técnico o artístico y de enseñanzas de especialización o actividades específicas de formación. 21.
Valencià: Tipus de contractes principals en el marc de l'article 60 de la Llei orgànica 2/2023, de 23 de març, del sistema universitari: assessorament i assistència tècnica; suport tecnològic i contractes d'R+D; context, estructura, clausulat i pressupost. 22.
Español: Tipos de contratos principales en el marco del artículo 60 de la Ley orgánica 2/2023, de 23 de marzo, del sistema universitario: asesoramiento y asistencia técnica; apoyo tecnológico y contratos de I+D; contexto, estructura, clausulado y presupuesto. 22.
Valencià: Acords de consorci entre participants de projectes: definició i contextos en els quals s'han de signar; drets i obligacions fonamentals que s'hi regulen. 23.
Español: Acuerdos de consorcio entre participantes de proyectos: definición y contextos en los que se deben firmar; derechos y obligaciones fundamentales a regular en los mismos. 23.
Valencià: Acords de transferència de material (MTAS); acords de confidencialitat; acords de cotitularitat: context d'ús, estructura, clausulat, aspectes fonamentals que regulen. 24.
Español: Acuerdos de transferencia de material (MTAS); acuerdos de confidencialidad; acuerdos de co-titularidad: contexto de uso, estructura, clausulado, aspectos fundamentales que regulan. 24.
Valencià: Convenis per a la realització de projectes d'investigació: context en el qual s'utilitzen, diferències amb els contractes i aspectes principals que han de regular. 25.
Español: Convenios para la realización de proyectos de investigación: contexto en el que se utilizan, diferencias con los contratos y aspectos principales que deben regular. 25.
Valencià: Reglament marc de les càtedres de la Universitat Miguel Hernández d'Elx vigent en la data de la publicació de la convocatòria.
Español: Reglamento Marco de las Cátedras de la Universidad Miguel Hernández de Elche vigente en la fecha de la publicación de la convocatoria. 26.
Valencià: Llei 24/2015, de 24 de juliol, de patents: títol II «Patentabilitat»; títol IV «Invencions realitzades en el marc d'una relació d'ocupació o de serveis», art. 21 «Invencions realitzades pel personal investigador de les universitats públiques i dels ens públics d'investigació»; títol V «Sol·licitud i procediment de concessió», capítol I «Presentació i requisits de la sol·licitud de la patent», art. 30 «Prioritat», capítol II «Procediment de concessió»; títol VI «Efectes de la patent i de la sol·licitud de patent». 27.
Español: Ley 24/2015, de 24 de julio, de patentes: título II «Patentabilidad»; título IV «Invenciones realizadas en el marco de una relación de empleo o de servicios», artículo 21 «Invenciones realizadas por el personal investigador de las universidades públicas y de los entes públicos de investigación»; título V «Solicitud y procedimiento de concesión», capítulo I «Presentación y requisitos de la solicitud de la patente», artículo 30 «Prioridad», capítulo II «Procedimiento de concesión»; título VI «Efectos de la patente y de la solicitud de patente». 27.
Valencià: Altres formes de protecció: secrets industrials, varietats vegetals, programes d'ordinador: principals característiques. 28.
Español: Otras formas de protección: secretos industriales, variedades vegetales, programas de ordenador: principales características. 28.
Valencià: Normativa sobre els drets de propietat industrial i intel·lectual de la Universitat Miguel Hernández. 29.
Español: Normativa sobre los derechos de propiedad industrial e intelectual de la Universidad Miguel Hernández. 29.
Valencià: Els contractes de llicència de resultats d'investigació: context, clausulat i aspectes fonamentals que s'hi han de regular. 30.
Español: Los contratos de licencia de resultados de investigación: contexto, clausulado y aspectos fundamentales que deben regularse. 30.
Valencià: Normativa que regula la relació entre la Universitat Miguel Hernández i les seues empreses de base tecnològica.
Español: Normativa que regula la relación entre la Universidad Miguel Hernández y sus empresas de base tecnológica.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, que no ha sigut separat/ada del servei de cap de les administracions públiques i que no es troba inhabilitat/ada penalment per a l'exercici de funcions públiques.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de gestión de la investigación, que no ha sido separado/a del servicio de ninguna de las Administraciones públicas y que no se halla inhabilitado/a penalmente para el ejercicio de funciones públicas.
Valencià: de ANNEX III Declaració que han de presentar, a més, tots els aspirants aprovats la nacionalitat dels quals no siga l'espanyola Sr.
Español: de ANEXO III Declaración a presentar, además, por todos los aspirantes aprobados cuya nacionalidad no sea la española Sr.
Valencià: document d'acreditació de nacionalitat número.
Español: y documento de acreditación de nacionalidad número.
Valencià: declara, a l'efecte de ser nomenat/ada funcionari/ària de l'escala tècnica mitjana de gestió de la investigació, que no està sotmés/esa a cap sanció disciplinària o condemna penal que impedisca, en el seu estat, l'accés a la funció pública.
Español: declara, a efectos de ser nombrado/a funcionario/a de la escala técnica media de gestión de la investigación que no está sometido/a sanción disciplinaria o condena penal que impida, en su Estado, el acceso a la función pública.
Valencià: de Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: de Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13436) ANUNCI d'aprovació de l'oferta d'ocupació pública de 2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10010, del 20-12-2024 (2024/13436) ANUNCIO de aprobación de la oferta de empleo público de 2024.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10010 Data del DOGV : 20-12-2024 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 10010 Fecha DOGV : 20-12-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/13436 CVE : DOGV-V-2024-13436 Data del document : 13-12-2024 Organisme emissor : Ajuntament de la Llosa de Ranes Tipus de document : Anunci En compliment de l'article 91 de la Llei 7/85, de 2 d'abril, reguladora de les bases del règim local, i de l'article 70 del text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat públic, aprovat pel Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, mitjançant la Resolució d'alcaldia núm. 370-2024 es va aprovar l'oferta d'ocupació pública de l'Ajuntament de la Llosa de Ranes per a l'exercici 2024, en els següents termes: Oferta ocupació pública 2024* | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Grup | Subgrup | Escala | Nombre de places | Denominació | Torn | | C | C1 | AE | 1 | Agent de policia local | Lliure | Cosa que es fa pública per al coneixement general.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/13436 CVE : DOGV-C-2024-13436 Fecha del documento : 13-12-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Llosa de Ranes Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento del artículo 91 de la Ley 7/85, de 2 de abril, reguladora de las bases del régimen local, y del artículo 70 del texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público, aprobado por el Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, mediante la Resolución de alcaldía número 370-2024 se aprobó la oferta de empleo público del Ayuntamiento de La Llosa de Ranes para el ejercicio 2024, en los siguientes términos: Oferta empleo público 2024* | | | | | | | | --- | --- | --- | --- | --- | --- | | Grupo | Subgrupo | Escala | Número de plazas | Denominación | Turno | | C | C1 | AE | 1 | Agente de policía local | Libre | Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: La Llosa de Ranes, 13 de desembre de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: La Llosa de Ranes, 13 de diciembre de 2024 Salvadora Pardo Escuriet Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11694) CORRECCIÓ D'ERRADES de l'anunci pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública, corresponents a la central FV Parque Solar Sito'S King, SL, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 3,88 MW, potència nominal dels inversors de 4,09 MW i capacitat d'accés concedida de 3,885 MW, a situar a Xàtiva i Castelló de la Plana, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9978, del 08-11-2024 (2024/11694) CORRECCIÓN DE ERRORES del anuncio por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, correspondientes a la central FV Parque Solar Sito'S King, SL, y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) 3,88 MW, potencia nominal de los inversores 4,09 MW y capacidad de acceso concedida 3,885 MW, a ubicar en Xàtiva y Castelló de la Plana, sometida a evaluación de impacto ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9978 Data del DOGV : 08-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ATALFE/2022/32/46 ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9978 Fecha DOGV : 08-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/11694 CVE : DOGV-V-2024-11694 Data del document : 07-11-2024 Organisme emissor : Conselleria d'Innovació, Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Xàtiva Castelló de la Plana impacte ambiental Advertit un error en l'anunci esmentat (DOGV 9977, de 7 de novembre de 2024), es corregix mitjançant la publicació íntegra de la disposició: «ANUNCI pel qual se sotmeten a informació pública les sol·licituds d'autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i declaració d'utilitat pública, corresponents a la central FV Parque Solar Sito'S King, SL, i la seua infraestructura d'evacuació, amb potència màxima total dels mòduls fotovoltaics (pic) de 3,88 MW, potència nominal dels inversors de 4,09 MW i capacitat d'accés concedida de 3,885 MW, a situar a Xàtiva i Castelló, sotmesa a avaluació d'impacte ambiental.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/11694 CVE : DOGV-C-2024-11694 Fecha del documento : 07-11-2024 Organismo emisor : Conselleria de Innovación, Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Xàtiva Castellón de la Plana impacto ambiental Advertido un error en el anuncio citado (DOGV 9977, de 7 de noviembre de 2024), se corrige mediante la publicación íntegra de la disposición: «ANUNCIO por el que se someten a información pública las solicitudes de autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y declaración de utilidad pública, correspondientes a la central FV Parque Solar Sito'S King, SL, y su infraestructura de evacuación, con potencia máxima total de los módulos fotovoltaicos (pico) de 3,88 MW, potencia nominal de los inversores de 4,09 MW y capacidad de acceso concedida de 3,885 MW, a ubicar en Xàtiva y Castelló, sometida a evaluación de impacto ambiental.