gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, i d'acord amb la normativa exposada anteriorment, resolc: Anunciar la posada en circulació de bons i obligacions de la Generalitat Valenciana segons la numeració de títols següent: Import Total títols Numeració adjudicat titols Oblig. 6,25% 0,30 MM 3 107.185 al 107.187 València, 26 de febrer de 1997.
Español: En su virtud, y de conformidad con la normativa anteriormente expuesta, resuelvo: Anunciar la puesta en circulación de bonos y obligaciones de la Generalitat Valenciana según la siguiente numeración de los títulos: Importe Total títulos Númeración adjudicado títulos Oblig. 6,25% 0,30 MM 3 107.185 al 107.187 Valencia, 26 de febrero de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2469) Informació pública dels plans de la xarxa d'aigua potable i clavegueram.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3078, del 15-09-1997 (1997/2469) Información pública de los planos de la red de agua potable y alcantarillado.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3078 Data del DOGV : 15-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2469 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de San Fulgencio Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3078 Fecha DOGV : 15-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2469 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de San Fulgencio Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9736) DECRET 207/1997, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Conservatori Municipal de Catarroja en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3060, del 20-08-1997 (1997/9736) DECRETO 207/1997, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se integra el Conservatorio Municipal de Catarroja en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/07/10/207/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3060 Data del DOGV : 20-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9736 CVE Data del document : 10-07-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret DECRET 207/1997, de 10 de juliol, del Govern Valencià, pel qual s'integra el Conservatori Municipal de Catarroja en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/07/10/207/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3060 Fecha DOGV : 20-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9736 CVE Fecha del documento : 10-07-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto DECRETO 207/1997, de 10 de julio, del Gobierno Valenciano, por el que se integra el Conservatorio Municipal de Catarroja en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Decret 54/1987, de 24 d'abril, del Govern Valencià, va classificar l'Escola Municipal de Música de Catarroja com a centre no oficial reconegut d'ensenyaments de música, i li va autoritzar impartir determinats ensenyaments de grau elemental.
Español: El Decreto 54/1987, de 24 de abril, del Gobierno Valenciano, clasificó la Escuela Municipal de Música de Catarroja como centro no oficial reconocido de enseñanzas de música, y le autorizó para impartir determinadas enseñanzas de grado elemental.
Valencià: Amb data 19 de maig de 1987, el conseller de Cultura, Educació i Ciència i l'alcalde de Catarroja van signar un conveni mitjançant el qual estipulaven el procés, les condicions i el termini per a la integració de l'Escola Municipal de Música de Catarroja en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: Con fecha 19 de mayo de 1987, el conseller de Cultura, Educación y Ciencia y el alcalde de Catarroja firmaron un convenio en el que estipulaban el proceso, las condiciones y los plazos para la integración de la Escuela Municipal de Música de Catarroja en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant aquest període s'amplià el quadre d'ensenyaments que impartia l'escola mitjançant l'Ordre de 29 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Durante este periodo se amplió el cuadro de enseñanzas a impartir en la escuela por Orden de 29 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Per últim, el Decret 94/1990, d'11 de juny, del Govern Valencià, va transformar el centre esmentat en un conservatori elemental de música.
Español: Finalmente el Decreto 94/1990, de 11 de junio, del Gobierno Valenciano, transformó el citado centro en Conservatorio Elemental de Música.
Valencià: L'Ajuntament de Catarroja, en sessió plenària del 2 de maig de 1996, acordà cedir a la Generalitat Valenciana l'ús d'un immoble a la plaça de la Llotgeta.
Español: El Ayuntamiento de Catarroja, en sesión plenaria celebrada el 2 de mayo de 1996, acordó ceder a la Generalitat Valenciana el uso de un inmueble en la plaza Llotgeta.
Valencià: Una vegada complerts els requisits estipulats, escau integrar en la xarxa de centres públics el Conservatori Municipal de Catarroja.
Español: Cumplidos los requisitos estipulados, procede integrar en la red de centros públicos el Conservatorio Municipal de Catarroja.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i després de la deliberació del Govern Valencià, en la reunió del dia 10 de juliol de 1997, DECRETE Article 1 S'integra el Conservatori Municipal de Música de Grau Elemental de Catarroja, codi 46018199, en la xarxa de centres públics de la Generalitat Valenciana.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y previa deliberación del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 10 de julio de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se integra el Conservatorio Municipal de Música de Grado Elemental de Catarroja, código 46018199, en la red de centros públicos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Article 2 Es crea, per transformació del conservatori integrat, el centre docent següent: Província: València Localitat: Catarroja Domicili: plaça de la Llotgeta, núm. 1 Domicili provisional: c/ Esteban Palucie, núm. 2 Codi: 46018199 Denominació: Conservatori Professional de Música Ensenyaments: graus elemental i mitjà de música Capacitat: 260 llocs escolars DISPOSICIÓ ADDICIONAL El que estableix aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 2 Se crea, por transformación del conservatorio integrado, el siguiente centro docente: Provincia: Valencia Localidad: Catarroja Domicilio: Plaza Llotgeta, núm. 1 Domicilio provisional: c/ Esteban Palucie, núm. 2 Código: 46018199 Denominación: Conservatorio Profesional de Música Enseñanzas: grado elemental y medio de música Capacidad: 260 puestos escolares DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte les mesures que calga per al compliment i desplegament del que s'estableix en aquest decret, així com per a modificar, si s'escau, el domicili, la denominació i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar , en su caso, el domicilio, la denominación y la configuración del centro.
Valencià: València, 10 de juliol de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 10 de julio de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11117) Expedient 68-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3109, del 28-10-1997 (1997/11117) Expediente 68-97-S.
Valencià: Adquisició i instal·lació d'elements de millora de la cambra semianecoica de l'ICEM.
Español: Adquisición e instalación de elementos de mejora de la cámara semianecoica del ICEM.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3109 Data del DOGV : 28-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11117 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Anunci Resolució del rector de la Universitat Politècnica de València, por mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3109 Fecha DOGV : 28-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11117 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Anuncio Resolución del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: [97/Q11117] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [97/Q11117] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient :68-97-S.
Español: e) Número de expediente: 68-97-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició i instal·lació d'elements de millora de la cambra semianecoica de l'ICEM.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición e instalación elementos de mejora de la cámara semianecoica del ICEM.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han d'entregar: vegeu el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: ved pliego de prescripciones técnicas.
Valencià: ETSE Telecomunicacions.
Español: ETSI de Telecomunicación.
Valencià: d) Divisió per lots: Pressupost Aplicació Núm.
Español: d) División por lotes: Presupuesto Aplicación N.
Valencià: lot Descripció base licitació presupuestària 1 37.120.000 PTA 0070100054166170709401 e) Terminis d'entrega: Núm.
Español: º lote Descripción base licitación presupuestaria 1 37.120.000 PTA 0070100054166170709401 e) Plazos de entrega: N.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 2 mesos Adjudicació Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: º plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 2 meses Adjudicación Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: Pressupost base de licitació a) import total: 37.120.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 37.120.000 PTA.
Valencià: Cas que s'exigisca una classificació, aquelles persones que l'acrediten queden eximides de presentar la garantia provisional, sense perjudici del que disposa l'article 36.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: En caso de que se exija clasificación, aquellas empresas que la acrediten quedan dispensadas de presentar la garantía provisional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Horari: de 09.30 a 13.30 i de 16.30 a 20.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: 09.30 a 13.30 horas, y de 16.30 a 20.00 horas, de lunes a viernes.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i informació: fins a les 12.00 h de l'últim dia de presentació de proposicions.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: hasta las 12.00 h del último día de presentación de proposiciones.
Valencià: Presentació de les ofertes o sol·licituds a) Data límit de presentació d'ofertes:1 de desembre de 1997.
Español: Presentación de las ofertas o solicitudes a) Fecha límite de presentación de ofertas:1 de diciembre de 1997.
Valencià: b) Documentació a presentar: vegeu el plec de clàusules administratives particulars.
Español: b) Documentación a presentar: ved pliego de cláusulas administrativas particulares.
Valencià: Horari: de 09.00 a 14.00 h, de 16.00 a 18.00 h, de dilluns a divendres.
Español: Horario: de 09.00 a 14.00 h, de 16.00 a 18.00 h, de lunes a viernes.
Valencià: g) Admissió de variants: màxim 3 variants.
Español: g) Admisión de variantes: máximo 3 variantes.
Valencià: h) Si escau, nombre previst (o nombre màxim i mínim) d'empreses a las quals es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no és procedent.
Español: h) En su caso, número previsto (o números máximo y mínimo) de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: Sala de pliques (edifici de Rectorat).
Español: Sala de plicas (edificio de Rectorado).
Valencià: d) Data: 9 de desembre de 1997.
Español: d) Fecha: 9 de diciembre de 1997.
Valencià: e) Hora: 12.00 hores (acte públic).
Español: e) Hora: 12.00 h (acto público).
Valencià: Altres informacions: a) Idioma de redacció de les ofertes: castellà o valencià.
Español: Otras informaciones a) Idioma de redacción de las ofertas: castellano o valenciano.
Valencià: Enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Data: 8 d'octubre de 1997.
Español: Envío del anuncio en el Diario Oficial de las Comunidades Europeas a) Fecha: 8 de octubre de 1997.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10555) Concurso 370/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3095, del 08-10-1997 (1997/10555) Concurs 370/97.
Valencià: Redacció de projecte de reforma de l'Àrea d'Urgències de l'Hospital Marina Alta.
Español: Redacción de proyecto de reforma del Área de Urgencias del Hospital Marina Alta.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3095 Data del DOGV : 08-10-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10555 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci CONCURS [97/Q10555] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3095 Fecha DOGV : 08-10-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10555 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio CONCURSO [97/Q10555] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Dependència que tramita l'expedient: Hospital Marina Alta.
Español: b) Dependencia que tramita el expediente: Hospital Marina Alta.
Valencià: c) Número d'expedient: 06121641020d0037097.
Español: c) Número de expediente: 06121641020d0037097.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: redacció del projecte de reforma de l'Àrea d'Urgències de l'Hospital Marina Alta.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: redacción proyecto reforma Área de Urgencias del Hospital Marina Alta.
Valencià: b) Divisió per lots i nombre: - c) Termini d'execució: un mes.
Español: b) División por lotes y número: - c) Plazo de ejecución: un mes.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cinc milions (5.000.000) de pessetes.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cinco millones (5.000.000) de pesetas.
Valencià: Obtenció de documentació i d'informació Entitat: Hospital Marina Alta.
Español: Obtención de documentación e información a) Entidad: Hospital Marina Alta.
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana de l'Est, 4.
Español: b) Domicilio: partida de la Plana d'Est, 4.
Valencià: c) Localitat i codi postal: 03700 Dénia.
Español: c) Localidad y código postal: 03700 Dénia.
Valencià: d) Telèfon: (96) 642 09 31.
Español: d) Teléfono: (96) 642 09 31.
Valencià: f) Data límit d'obtenció de documents i d'informació: es podran recollir fins l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc més amunt assenyalat.
Español: f) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrán recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 500 pessetes, (Ordre de preus 07.01.97, DOGV de 20.02.97).
Español: Precio 500 pesetas, (Orden de precios de 07.01.97, DOGV de 20.02.97).
Valencià: Requisits específics del contractista Els licitadors acreditaran la solvència econòmica i tècnica pels mitjans establits en els articles 16 i 19 de la Llei 13/1995, de 18 de maig, de Contractes de les Administracions Públiques.
Español: Requisitos específicos del contratista Los licitadores acreditarán la solvencia económica y técnica por los medios establecidos en los artículos 16 y 19 de la Ley 13/1995, de 18 de mayo, de Contratos de las Administraciones Públicas.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 26 dia natural, des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 26 día natural, contado a partir del siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Obertura de les ofertes a) Entitat: Hospital Marina Alta.
Español: Apertura de las ofertas a) Entidad: Hospital Marina Alta.
Valencià: b) Domicili: partida de la Plana d'Est, 4.
Español: b) Domicilio: partida de la Plana d'Est, 4.
Valencià: c) Localitat: Dénia.
Español: c) Localidad: Dénia.
Valencià: d) Data: 12 dia natural des de la data límit de recepció d'ofertes, en la sala de juntes del centre més amunt assenyalat.
Español: d) Fecha: el 12 día natural a partir de la fecha límite de recepción de ofertas, en la sala de juntas del centro arriba indicado.
Valencià: e) Hora: 10.00 hores.
Español: e) Hora: 10.00 h.
Valencià: Altres informacions Les propostes podran estar redactades en valencià o en castellà.
Español: Otras informaciones Las propuestas podrán estar redactadas en valenciano o en castellano.
Valencià: València, 26 de setembre de 1997.
Español: Valencia, 26 de septiembre de 1997.
Valencià: - El secretari general (p.
Español: - El secretario general (p.
Valencià: Ordre de 10.03.97): Roberto J.
Español: Orden de 10.03.97): Roberto J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11691) Concurs 81-97-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3131, del 27-11-1997 (1997/11691) Concurso 81-97-S.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3131 Data del DOGV : 27-11-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/11691 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Concurs 81-97-S.
Español: -------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3131 Fecha DOGV : 27-11-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/11691 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Concurso 81-97-S.
Valencià: [97/X11691] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [97/X11691] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: b) Adreça: Camí de Vera s/n.
Español: b) Domicilio: Camino de Vera, s/n.
Valencià: e) Número d'expedient: 81-97-S.
Español: e) Número de Expediente: 81-97-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: Adquisició d'una estació de treball.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del Objeto: adquisición de una estación de trabajo.
Valencià: b) Nombre d'unitats que s'han d'entregar: Vegeu el plec de prescripcions tècniques.
Español: b) Número de unidades a entregar: Ver pliego de Prescripciones Técnicas.
Valencià: Departament de Màquines i Motors Tèrmics.
Español: Departamento de Máquinas y Motores Térmicos.
Valencià: d) Divisió per lots: Núm.
Español: d) División por lotes: Núm.
Valencià: Descripció Pressupost Aplicació lot base licitació pressupostària 1 5.700.000 PTA. 265600015416836419100020 e) Terminis d'entrega: Núm.
Español: Descripción Presupuesto Aplicación lote base licitación presupuestaria 1 5.700.000 PTA 265600015416836419100020 e) Plazos de entrega: Núm.
Valencià: Termini Des de Fins a Descripció termini 1 4 setmanes Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: Plazo Desde Hasta Descripción Plazo 1 4 Semanas Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: Ordinario.
Valencià: c) Forma d'adjudicació: concurs.
Español: c) Forma de Adjudicación: Concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 5.700.000 PTA.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 5.700.000 PTA.
Valencià: Garanties a)Provisional: 2% de l'import total de licitació.
Español: Garantías a) Provisional: 2% del importe total del presupuesto base de licitación.
Valencià: En el cas que s'exigisca una classificació, aquelles persones que l'acrediten queden eximides de presentar-hi la garantia provisional, sense perjudici del que disposa l'article 36.2 de la LCAP.
Español: En caso de que se exija clasificación, aquellas empresas que la acrediten quedan dispensadas de presentar la garantía provisional, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 36-2 de la LCAP.
Valencià: b) Adreça: c/ Comte Altea, 4.
Español: b) Domicilio: Conde Altea, 4.