gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 83 Data del DOGV : 24-11-1982 Secció del DOGV : NOMENAMENTS, CESSAMENTS I INCIDÈNCIES Número del document : 1982/801968 CVE Data del document : 15-11-1982 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Decret de 15 de novembre de 1982 pel qual cessa, a petició pròpia, el Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, L'I·lm.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 83 Fecha DOGV : 24-11-1982 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS, CESES E INCIDENCIAS Número del documento : 1982/801968 CVE Fecha del documento : 15-11-1982 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Decreto de 15 de noviembre de 1982 por el que cesa, a petición propia, el Director General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, Ilmo.
Valencià: Josep Maria de Andrés Ferrando.
Español: José Maria de Andrés Ferrando.
Valencià: El Ple del Consell, en sessió celebrada el dia 15 de novembre de 1982, acorda el cessament, a petició pròpia, de l'Il.lim.
Español: El Pleno del Consell, en sesión celebrada el día 15 de noviembre de 1982, acuerda el cese, a petición propia, del Ilmo.
Valencià: Josep Maria de Andres Ferrando com a Director General de la Producció Agrària de la Conselleria d'Agricultura i Pesca, agraint-li els serveis fets.
Español: José María de Andrés Ferrando como Director General de la Producción Agraria de la Conselleria de Agricultura y Pesca, agradeciéndole los servicios prestados.
Valencià: El President del Consell, ENRIC MONSONIS DOMINGO El Conseller d'Agricultura y Pesca, MANUEL TARANCON- FANDOS Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El Presidente del Consell, ENRIQUE MONSONIS DOMINGO El Conseller de Agricultura y Pesca, MANUEL TARANCON FANDOS Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803191) RESOLUCIÓ de 25 de juny de 1984, de la Direcció General d'Ensenyaments Mitjàns de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència de la Generalitat Valenciana, per la qual fem pública la llista definitiva de professors númeraris de batxillerat que han obtingut plaça en règim de comissió de serveis en l'extensió educativa de l'INBAD de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 179, del 19-07-1984 (1984/803191) RESOLUCIÓN de 25 de junio de 1984, de la Dirección General de Enseñanzas Medias de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de la Generalidad Valenciana, por la que se hace pública la lista definitiva de profesores numerarios de bachillerato que han obtenido plaza en régimen de comisión de servicios en la extensión educativa del INBAD de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 179 Data del DOGV : 19-07-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803191 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 179 Fecha DOGV : 19-07-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803191 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802565) RESOLUCIÓ d'1de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el Règim de subvencions per a programes d'activitats i equipament a órganitzaclons Juvenils, associacions juvenils, grups juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut, corresponent a l'exercici 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 136, del 22-12-1983 (1983/802565) RESOLUCIÓN de I de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones para programas de actividades y equipamiento a organizaciones juveniles, asociaciones juveniles, grupos juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud correspondiente al ejercicio 1983.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1983/12/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 136 Data del DOGV : 22-12-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802565 CVE Data del document : 01-12-1983 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució d'1 de desembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es regula el règim de subvencions per a programes d'activitats i equipament a organitzacions juvenils, associacions juvenils, grups juvenils i entitats prestadores de serveis a la joventut, corresponent a l'exercici 1983.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1983/12/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 136 Fecha DOGV : 22-12-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802565 CVE Fecha del documento : 01-12-1983 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 1 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se regula el régimen de subvenciones para programas de actividades y equipamiento a organizaciones juveniles, asociaciones juveniles, grupos juveniles y entidades prestadoras de servicios a la juventud, correspondiente al ejercicio 1983.
Valencià: En virtut del que disposa l'article 31.25 de l?Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, que reconeix la competència exclusiva de la Generalitat Valenciana en matèria de joventut, i en el Reial Decret 4.099/82, de 29 de desembre, sobre traspàs de funcions i serveis de l'Estat a la Comunitat Valenciana, i condicionat a la valoració definitiva que sobre tranferències en matèria de subvencions a organitzacions juvenils s'acorde amb el Ministeri de Cultura, he resolt: Primer 1.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 31.25 del Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana, en el que se reconoce la competencia exclusiva de la Generalidad Valenciana en materia de juventud, y en el Real Decreto 4.099/ 82, de 29 de diciembre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Comunidad Valenciana, y condicionado a la valoración definitiva que sobre transferencias en materia de subvenciones a organizaciones juveniles se acuerde con el Ministerio de Cultura, he resuelto: Primero 1.
Valencià: La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, dins dels límits dels crèdits transferits amb aquesta finalitat, i a proposta de la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari, procedirà a la concessió de subvencions per a equipament i activitats juvenils. 2.
Español: La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, dentro de los límites de los créditos transferidos para este fin y a propuesta de la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario, procederá a la concesión de subvenciones para equipamiento y actividades juveniles. 2.
Valencià: Les subvencions tindran la finalitat de promoure les activitats culturals, formatives i recreatives de la joventut, que en propicien la participació social, fomenten la coordinació dels grups juvenils, la formació d'experts i dirigents juvenils, potencien els serveis d'interés per als jóvens i promoguen l'associacionisme juvenil. 3.
Español: Las subvenciones tendrán como finalidad promover las actividades culturales, formativas y recreativas de la juventud que propicien su participación social, fomentar la coordinación de los grupos juveniles, la formación de expertos y dirigentes juveniles, potenciar los servicios de interés para los jóvenes y promover el asociacionismo juvenil. 3.
Valencià: El compliment de les finalitats esmentades en l'apartat anterior haurà de quedar circumscrit a l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El cumplimiento de los fines señalados en el apartado anterior deberá quedar circunscrito al ámbito territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Podran sol·licitar subvencions: 1.
Español: Segundo Podrán solicitar subvenciones: 1.
Valencià: Les persones jurídiques acollides a la legislació vigent. 2.
Español: Las personas jurídicas acogidas a la legislación vigente. 2.
Valencià: Tercer Es concediran les modalitats de subvenció següents: 1.
Español: Tercero Se concederán las siguientes modalidades de subvención: 1.
Valencià: Programes anuals d'activitats de l'Entitat o grup sol·licitador. 2.
Español: Programas anuales de actividades de la Entidad o grupo solicitante. 2.
Valencià: Programes d'activitats específiques. 3.
Español: Programas de actividades específicas. 3.
Valencià: Programes d'obres i equipament d'instal·lacions per a la joventut. 4.
Español: Programas de obras y equipamiento de instalaciones para la juventud. 4.
Valencià: Programes de formació d'experts en activitats juvenils.
Español: Programas de formación de expertos en actividades juveniles.
Valencià: Quart Les subvencions a què fa referència l'article anterior es destinaran a cobrir les diferències en els costos dels programes; la quantia màxima a concedir no superarà el 40% dels costos del programa, i la determinarà en cada cas la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Cuarto Las subvenciones a las que se refiere el artículo anterior se destinarán a cubrir las diferencias en los costos de los programas; la cuantía máxima a conceder no rebasará el 40% de los costos del programa, determinándose en cada caso por la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Cinqué Els programes a subvencionar han de fer referència a: La formació d'experts en activitats juvenils.
Español: Quinto Los programas a subvencionar deben referirse a: La formación de expertos en actividades juveniles.
Valencià: Les activitats de lleure de caràcter formatiu i recreatiu.
Español: Las actividades de tiempo libre de carácter formativo y recreativo.
Valencià: Les activitats específiques d'aire lliure (campaments, albergues, etc.
Español: Las actividades específicas de aire libre (campamentos, albergues, etc.
Valencià: Les activitats de servei voluntari a la societat i reinserció social de jóvens.
Español: Las actividades de servicio voluntario a la sociedad y reinserción social de jóvenes.
Valencià: El foment del cooperativisme juvenil.
Español: El fomento del cooperativismo juvenil.
Valencià: La construcció, adequació i millora d'instal·lacions juvenils i el seu equipament.
Español: La construcción, adecuación y mejora de instalaciones juveniles y su equipamiento.
Valencià: L'adquisició de material per a les activitats indicades anteriorment.
Español: La adquisición de material para las actividades indicadas anteriormente.
Valencià: Sisé En queden exclosos, a efectes de subvenció, els programes que fan referència a: Les activitats amb finalitat acadèmica, llevat del cas de formació d'experts en temes de joventut.
Español: Sexto Quedan excluidos, a efectos de subvención, los programas que se refieren a: Las actividades que tengan finalidad académica, excepto la formación de expertos en temas de juventud.
Valencià: Les activitats pròpies dels clubs esportius.
Español: Las actividades propias de los clubs deportivos.
Valencià: Els viatges desproveïts de ciar interés cultural i social.
Español: Los viajes desprovistos de claro interés cultural y social.
Valencià: Les activitats els participants de les quals siguen menors de 10 anys o majors de 25, en un percentatge superior al 15%.
Español: Las actividades cuyos participantes tengan menos de 10 años o más de 25, en un porcentaje superior al 15 por 100.
Valencià: Les activitats que no vagen dirigides a la formació i promoció dels jóvens per a la participació en la vida comunitària.
Español: Las actividades que no vayan dirigidas a la formación y promoción de los jóvenes para su participación en la vida comunitaria.
Valencià: Seté Les sol·licituds de subvenció seran presentades als Serveis Territorials de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'Alacant, Castelló i València, o als serveis centrals de la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari.
Español: Séptimo Las solicitudes de subvención se presentarán en los Servicios Territoriales de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia en Alicante, Castellón y Valencia, o en los servicios centrales de la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario.
Valencià: Vuité Els grups, centres i agrupacions que formen part d'una òrganització en l'àmbit de la Comunitat Valenciana hauran de tramitar a través d'aquesta les sol·licituds de subvenció.
Español: Octavo Los grupos, centros y agrupaciones que formen parte de una organización en el ámbito de la Comunidad Valenciana deberán tramitar a través de ésta sus solicitudes de subvención.
Valencià: Nové La Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, a proposta de la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari, podrà anul lar totalment o parcialment la subvenció atorgada, quan l'activitat no haja estat realitzada en la forma prevista en el programa de sol·licitud.
Español: Noveno La Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta de la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario, podrá anular total o parcialmente la subvención otorgada cuando la actividad no se haya realizado en la forma prevista en el programa de solicitud.
Valencià: Desé Els beneficiaris de subvencions són obligats a: 1.
Español: Décimo Los beneficiarios de subvenciones quedan obligados a: 1.
Valencià: Comunicar qualsevol eventualitat en el desplegament del programa subvencionat. 2.
Español: Comunicar cualquier eventualidad en el desarrollo del programa subvencionado. 2.
Valencià: Presentar declaració de subvencions rebudes d'altres entitats. 3.
Español: Presentar declaración de subvenciones recibidas por otras entidades. 3.
Valencià: Admetre la presència d'avaluadors nomenats per la Direcció General de Joventut, Esports i Desenvolupament Comunitari. 4.
Español: Admitir la presencia de evaluadores nombrados por la Dirección General de Juventud, Deportes y Desarrollo Comunitario. 4.
Valencià: Presentar en el terme de tres mesos des de la conclusió del programa: a) Memòria de les activitats desplegades, que incloga els treballs, i conclusions d'aquestes, quan es tracte d'un programa d'activitats.
Español: Presentar en el plazo máximo de tres meses desde la conclusión del programa: a) Memoria de las actividades desarrolladas, que recoja los trabajos y conclusiones de las mismas, cuando se trate de un programa de actividades.
Valencià: b) Acta de recepció de les obres o d'adquisició de material o mobiliari, quan siga el cas.
Español: b) Acta de recepción de las obras o de adquisición de material o mobiliario cuando proceda.
Valencià: c) Justificants de la despesa efectuada amb càrrec a la subvenció concedida. 5.
Español: c) Justificantes del gasto realizado con cargo a la subvención concedida.
Valencià: Tornar l'import de la subvenció rebuda, si el programa no s'efectua. 6.
Español: Devolver el importe de la subvención recibida si el programa no se realiza. 6.
Valencià: Tornar la part proporcional, si el nombre de participants és sensiblement inferior al declarat al projecte. 7.
Español: Devolver la parte proporcional si el número de participantes es sensiblemente inferior al reflejado en el proyecto. 7.
Valencià: Els beneficiaris hauran de fer figurar en la publicitat de les seues activitats el patrocini de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Los beneficiarios deberán hacer figurar en la publicidad de- sus actividades el patrocinio de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: DISPOSICIO TRANSITORIA Per al present exercici pressupostari de 1983, seran cursades les peticions de subvencions presentades abans del 24 de desembre d'enguany.
Español: DISPOSICION TRANSITORIA Para el presente ejercicio presupuestario de 1983 se dará curso a las peticiones de subvención que se hayan presentado antes del 24 de diciembre del presente año.
Valencià: Les sol·licituds presentades abans de la publicació d'aquesta Resolució es consideraran vàlides, per bé que les Entitats interessades hauran d'aportar la informació complementària que calga per a l'adequada avaluació.
Español: Las solicitudes presentadas antes de la publicación de esta Resolución se considerarán válidas, si bien las Entidades interesadas deberán aportar la información complementaria que se precise para su adecuada evaluación.
Valencià: València, a 1 de desembre de 1983.
Español: Valencia, a 1 de diciembre de 1983.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802627) CORRECCIÓ d'errades del text de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, publicada al DOGV núm. 138, de 30 de desembre de 1983.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 142, del 19-01-1984 (1984/802627) CORRECCIÓN de errores del texto de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalidad Valenciana, de Gobierno Valenciano, publicada en el DOGV núm. 138 de 30 de diciembre de 1983.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 142 Data del DOGV : 19-01-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/802627 CVE Data del document Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 142 Fecha DOGV : 19-01-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/802627 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801750) Correcció d'erros ---------------- Dades del document Número de DOGV : 56 Data del DOGV : 15-10-1981 Secció del DOGV : CONSELLERIES Número del document : 1981/801750 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 56, del 15-10-1981 (1981/801750) Corrección de errores -------------------- Datos del documento Número DOGV : 56 Fecha DOGV : 15-10-1981 Sección del DOGV : CONSELLERIAS Número del documento : 1981/801750 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802156) RESOLUCIÓ del Consell de la Comunitat Valenciana per la qual es fa públic el canvi de la titularitat de la concessió del servei públic regular de transport de viatgers per carretera entre Rocafort i la Platja d'Alboraia (V-3004; V-118).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 98, del 15-03-1983 (1983/802156) RESOLUCIÓN del Consell de la Comunidad Valenciana por la que se hace público el cambio de titularidad de la concesión del servicio público regular de transporte de viajeros por carretera entre Rocafort y Playa de Alboraya.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 98 Data del DOGV : 15-03-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802156 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Transports i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 98 Fecha DOGV : 15-03-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802156 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Transportes y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.