gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1586 Data del DOGV : 15-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822086 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1586 Fecha DOGV : 15-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822086 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824795) ORDRE de 2 de març de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida en haver s'hi adherit el municipi de Benisoda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1782, del 14-05-1992 (1992/824795) ORDEN de 2 de marzo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida al haberse adherido a la misma el municipio de Benisoda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/03/02/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1782 Data del DOGV : 14-05-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824795 CVE Data del document : 02-03-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de març de 1992, de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual s'homologa la modificació d'estatuts de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida en haver-s'hi adherit el municipi de Benisoda.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/03/02/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1782 Fecha DOGV : 14-05-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824795 CVE Fecha del documento : 02-03-1992 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden Orden de 2 de marzo de 1992, de la Conselleria de Administración Pública, por la que se homologa la modificación de estatutos de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida al haberse adherido a la misma el municipio de Benisoda.
Valencià: La Mancomunitat de la Vall d'Albaida ha aprovat la modificació dels seus estatuts en haver-hi sol·licitat l'adhesió el municipi de Benisoda.
Español: La Mancomunidad de la Vall d'Albaida ha aprobado la modificación de sus estatutos al haber solicitado su adhesión a la misma el municipio de Benisoda.
Valencià: Tramés l'expedient i els estatuts aprovats a aquesta Conselleria, s'ha observat que compleixen en tots els seus termes la legislació vigent al respecte, sense haver-s'hi advertit cap infracció a l'ordenament jurídic, ni menyscabament de les competències d'aquesta Comunitat Autònoma, ni interferència en el seu exercici.
Español: Remitido el expediente tramitado y los estatutos aprobados a esta conselleria, se ha observado que cumplen en todos sus términos la legislación vigente al respecto, sin haberse advertido en ellos infracción alguna al ordenamiento jurídico, ni menoscabo de las competencias de esta comunidad autónoma, ni interferencia en su ejercicio.
Valencià: En conseqüència d'això i tenint en compte allò que disposa el Reial Decret 695/1979, de 13 de febrer, de transferències de competències, en relació amb el Decret de la Presidència de la Generalitat 10/1985, de 21 de juny, ORDENE Article únic S'homologa la modificació dels estatuts de la Mancomunitat de la Vall d'Albaida en haver-s'hi adherit el Municipi de Benisoda, i per haver-se acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: En su virtud, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Real Decreto 695/1979, de 13 de febrero, de transferencias de competencias, en relación con el Decreto de la Presidencia de la Generalitat 10/1985, de 21 de junio, DISPONGO: Artículo único Se homologa la modificación de los estatutos de la Mancomunidad de la Vall d'Albaida al haberse adherido a la misma el Municipio de Benisoda, y por haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822525) ACORD de 30 de juliol de 1991, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdits del capítol VI del programa 422.30 "Ensenyaments secundaris" al programa 422.20 d'Ensenyaments bàsics, per import de 91.261.529 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1615, del 05-09-1991 (1991/822525) ACUERDO de 30 de julio de 1991, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos del capítulo VI del programa 422.30 <> al programa 422.20 <>, por importe de 91.261.529 pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1615 Data del DOGV : 05-09-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/822525 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1615 Fecha DOGV : 05-09-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/822525 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821216) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es modifica el catàleg general de dispensació de productes ortoprotèsics inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1547, del 21-05-1991 (1991/821216) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de abril de 1991, del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que se modifica el catálogo general de dispensación de productos ortoprotésicos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social, en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: - ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1547 Data del DOGV : 21-05-1991 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1991/821216 CVE Data del document : 24-04-1991 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat i Consum Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades CORRECCIO d'errades de la Resolució de 2 d'abril de 1991, del Conseller de Sanitat i Consum, per la qual es modifica el catàleg general de dispensació de productes ortoprotèsics inclosos en l'article 108 de la Llei General de la Seguretat Social, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1547 Fecha DOGV : 21-05-1991 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1991/821216 CVE Fecha del documento : 24-04-1991 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad y Consumo Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores CORRECCION de errores de la Resolución de 2 de abril de 1991 del Conseller de Sanidad y Consumo, por la que modifica el catálogo general de dispensación de productos ortoprotésicos incluidos en el artículo 108 de la Ley General de la Seguridad Social, en el ámbito de la Comunidad Valenciana Advertidos errores en el texto de la resolución de referencia, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 1520, de 12 de abril de 1991, procede su subsanación en los siguientes términos: Donde dice: «RESOLUCION de 2 de abril de 1991»; debe decir: «RESOLUCION de 28 de febrero de 1991».
Valencià: En l'article primer, on diu: «.
Español: En el artículo primero, donde dice: «.
Valencià: vàlid a partir del dia 15 d'abril de 1991.
Español: válido a partir de la fecha de 15 de abril de 1991.
Valencià: vàlid a partir del dia 1 de març de 1991.
Español: válido a partir de la fecha de 1 de marzo de 1991.
Valencià: En la disposició final, on diu: «.
Español: En la disposición final, donde dice: «.
Valencià: el dia 15 d'abril de 1991»; ha de dir: «.
Español: el día 15 de abril de 1991»;, debe decir: «.
Valencià: el dia 1 de març de 1991».
Español: el día 1 de marzo de 1991».
Valencià: On diu: «València, 2 d'abril de 1991 »; ha de dir: «València, 28 de febrer de 1991».
Español: Donde dice: «Valencia, 2 de abril de 1991»;, debe decir: «Valencia, 28 de febrero de 1991».
Valencià: València, 24 d'abril de 1991.
Español: Valencia, 24 de abril de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821941) DECRET 113/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el canvi de la denominació del municipi de Gayanes per la de Gaianes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1578, del 03-07-1991 (1991/821941) DECRETO 113/1991, de 26 de junio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del municipio de Gayanes por la de Gaianes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/06/26/113/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1578 Data del DOGV : 03-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/821941 CVE Data del document : 26-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Decret Decret 113/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el canvi de la denominació del municipi de Gayanes per la de Gaianes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/06/26/113/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1578 Fecha DOGV : 03-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/821941 CVE Fecha del documento : 26-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Decreto Decreto 113/1991, de 26 de juny, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el cambio de denominación del Municipio de Gayanes por la de Gaianes.
Valencià: L'Ajuntament de Gayanes, en la sessió del dia 2 de juny de 1990, va sol·licitar el canvi del nom actual del municipi per la forma tradicional en valencià de Gaianes.
Español: El Ayuntamiento de Gayanes, en sesión celebrada el día 2 de junio de 1990, acordó solicitar el cambio de nombre actual del municipio por la forma tradicional en valenciano de Gaianes.
Valencià: La Direcció General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència considera correcta en valencià la grafia de Gaianes.
Español: La Dirección General de Política Lingüística de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia considera correcta en valenciano la grafía de Gaianes.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, de 23 de novembre, d'ús i Ensenyament del Valencià, disposa en l'article 15.1 que correspon al Govern valencià determinar els noms oficials dels municipis de la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983 de 23 de noviembre, de Uso y Enseñanza del Valenciano, dispone en el artículo 15.1 que corresponde al Gobierno valenciano determinar los nombres oficiales de los municipios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot açò, vist l?expedient instruït per l'Ajuntament de Gayanes per a l'alteració de la denominació actual per la forma tradicional en valencià de Gaianes, i de conformitat amb la proposta elevada pel Conseller d'Administració Pública, en la qual s'acredita l'acompliment de les prescripcions exigides en la legislació vigent, amb la deliberació prèvia del Govern valencià en la reunió del dia 26 de juny de 1991, DECRETE Article únic L'actual municipi de Gayanes de la província d'Alacant adoptarà la forma tradicional en valencià de Gaianes.
Español: En su virtud, visto el expediente instruido por el Ayuntamiento de Gayanes para la alteración de la denominación actual por la forma tradicional en valenciano de Gaianes, y conforme a la propuesta elevada por el Conseller de Administración Pública, en la que se acredita el cumplimiento de las prescripciones exigidas en la legislación vigente, con la deliberación previa del Gobierno valenciano en su reunión del día 26 de junio de 1991, DISPONGO Artículo único El actual municipio de Gayanes de la provincia de Alicante adoptará la forma tradicional en valenciano de Gaianes.
Valencià: Les referències que a l'antic nom hagueren estat realitzades pels òrgans de l'Estat i per altres organismes públics s'entendran fetes, d'ara endavant, a la nova denominació.
Español: Las referencias que al antiguo nombre se hubieren realizado por los órganos del Estado y otros organismos públicos se entenderán hechas, a partir de ahora, a la nueva denominación.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller d'Administració Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Administración Pública, EMERIT BONO I MARTINEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836273) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1995 de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord d'adhesió de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana (IMPIVA) al II Conveni Col.lectiu del personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2595, del 28-09-1995 (1995/836273) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1995 de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de adhesión del Instituto de la Mediana y Pequeña Industria Valenciana (IMPIVA) al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2595 Data del DOGV : 28-09-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/836273 CVE Data del document : 05-07-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 5 de juliol de 1995 de la Direcció General de Treball, per la qual es disposa el registre i la publicació de l'acord d'adhesió de l'Institut de la Mitjana i Petita Indústria Valenciana (IMPIVA) al II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2595 Fecha DOGV : 28-09-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/836273 CVE Fecha del documento : 05-07-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 5 de julio de 1995 de la Dirección General de Trabajo, por la que se dispone el registro y publicación del acuerdo de adhesión del Instituto de la Mediana y PequeÑa Industria Valenciana (IMPIVA) al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica.
Valencià: Vist el text de l'acord d'adhesió al II Conveni Col·lectiu del personal laboral al servei de l'Administració Autonòmica, presentat davant aquesta Direcció General en data 03.07.95, signat el 22 de juny de 1995, d'una part, pel director general de l'IMPIVA i, d'altra, pel comité d'empresa, segons el que disposen els articles 90 i 92.1 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel que s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut dels Treballadors i, els articles 2 i següents del Reial Decret 1040/1981, de 22 de maig, sobre registre i dipòsit dels convenis col·lectius de treball, d'acord amb les competències transferides segons el Reial Decret 4105/1982, de 29 de desembre, resol: Primer Ordenar-ne la inscripció en el Registre de Convenis Col·lectius de Treball, d'aquesta Direcció General, i Dipòsit del text original de l'acord d'adhesió, amb notificació a la Comissió Negociadora.
Español: Visto el texto del acuerdo de adhesión al II Convenio Colectivo del personal laboral al servicio de la Administración Autonómica, presentado ante esta Dirección General en fecha 03.07.95, firmado el 22 de junio de 1995 de una parte, por el director general del IMPIVA y, de otra, por el comité de empresa, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 90 y 92.1 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto de los Trabajadores y los artículos 2 y siguientes del Real Decreto 1040/1981, de 22 de mayo, sobre registro y depósito de los convenios colectivos de trabajo, esta Dirección General de Trabajo, conforme a las competencias transferidas por el Real Decreto 4105/1982, de 29 de diciembre, acuerdan: Primero Ordenar su inscripción en el Registro de Convenio Colectivo de Trabajo de esta Dirección General y depósito del texto original del acuerdo de adhesión, con notificación a la Comisión Negociadora.
Valencià: València, 5 de juliol de 1995.
Español: Valencia, 5 de julio de 1995.
Valencià: - El director general de Treball: Joan Alepuz i Romeu Acord entre l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), entitat de dret públic de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, i el Comité d'Empresa de l'anomenada entitat.
Español: - El director general de Treball: Joan Alepuz i Romeu Acuerdo entre el Instituto de la Mediana y PequeÑa Industria de la Generalitat Valenciana (IMPIVA), entidad de derecho público de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, y el Comité de Empresa de la citada entidad.
Valencià: Francesc de Paula Pons i Alfonso, i d'una altra el Sr.
Español: Francesc de Paula Pons i Alfonso, y de otra parte D.
Valencià: Francesc Ferrer Soro en qualitat de president del Comité d'Empresa de l'IMPIVA, i de conformitat amb el que estableix l'article 92 del Reial Decret Legislatiu 1/1995, de 24 de març, pel qual s'aprova el Text Refós de l'Estatut dels Treballadors, com també l'article 2 del II Conveni Col·lectiu sobre condicions de treball del personal laboral al servei de la Generalitat Valenciana, subscrit el 15 de maig de 1995 entre el representant de l'Administració Autonòmica i les centrals sindicals Unió General de Treballadors i Comissions Obreres, acorden: Primer.
Español: Francesc Ferrer Soro en calidad de presidente del Comité de Empresa del IMPIVA, y de conformidad con lo establecido en el artículo 92 del Real Decreto Legislativo 1/1995, de 24 de marzo, por el que se aprueba el Texto Refundido del Estatuto de los Trabajadores, así como el artículo 2 del II Convenio Colectivo sobre condiciones de trabajo del personal laboral al servicio de la Generalitat Valenciana, suscrito el 15 de mayo de 1995 entre el representante de la Administración Autonómica y las Centrales Sindicales Unión General de Trabajadores y Comisiones Obreras, acuerdan: Primero.
Valencià: Adherir-se de comú acord a la totalitat del II Conveni Col·lectiu per al Personal Laboral de la Generalitat Valenciana, publicat al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 12 de juny de 1995, ja que no es troba afectat per un altre.
Español: Adherirse de común acuerdo a la totalidad del II Convenio Colectivo para el Personal Laboral de la Generalitat Valenciana, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 12 de junio de 1995, dado que no se encuentra afectado por otro.
Valencià: Comunicar a la Delegació Territorial de Treball de la Conselleria de Treball i Afers Socials còpia d'aquest acord per al seu registre i publicació.
Español: Comunicar a la Delegación Territorial de Trabajo de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales copia de este acuerdo para su registro y publicación.