gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 85.3 del Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana, el personal participant que no tinga la condició de funcionari de carrera de l'Administració de la Generalitat haurà d'aportar, juntament amb la sol·licitud de participació, un certificat de la seua administració d'origen en què es faça constar: a) la condició de personal funcionari de carrera i sector d'administració, general o especial, b) el cos, escala o agrupació de personal funcionari de carrera a què pertany, així com les funcions i requisits d'accés a aquesta.
Español: Conforme a lo dispuesto en el artículo 85.3 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana, el personal participante que no tenga la condición de funcionario de carrera de la administración de la Generalitat deberá aportar, junto a la solicitud de participación, un certificado de su administración de origen en el que se haga constar: a) la condición de personal funcionario de carrera y sector de administración, general o especial, b) el cuerpo, escala o agrupación de personal funcionario de carrera a la que pertenece, así como las funciones y requisitos de acceso a la misma.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/11947) Anunci pel qual s'apliquen les tarifes d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9756, del 30-12-2023 (2023/11947) Anuncio por el que se aplican las tarifas de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9756 Data del DOGV : 30-12-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9756 Fecha DOGV : 30-12-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/11947 CVE Data del document Organisme emissor : Acciona Agua, SA Tipus de document : Anunci Anunci pel qual s'apliquen les tarifes d'aigua potable al municipi de Pilar de la Horadada.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/11947 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Acciona Agua, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio por el que se aplican las tarifas de agua potable en el municipio de Pilar de la Horadada.
Valencià: I perquè quede constància i produïsca els efectes oportuns, es firma el present edicte.
Español: Y para que conste y surta los efectos oportunos, se firma el presente edicto.
Valencià: Pilar de la Horadada, 27 de novembre de 2023.
Español: Pilar de la Horadada, 27 de noviembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12363) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de professor o professora permanent laboral en règim de contractació laboral.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9747, del 18-12-2023 (2023/12363) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plaza de profesor o profesora permanente laboral en régimen de contratación laboral.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9747 Data del DOGV : 18-12-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9747 Fecha DOGV : 18-12-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/12363 CVE Data del document : 04-12-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Universitat d'Alacant RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2023, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca a concurs places de professor o professora permanent laboral en règim de contractació laboral.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/12363 CVE Fecha del documento : 04-12-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Universidad de Alicante RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2023, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca a concurso plaza de profesor o profesora permanente laboral en régimen de contratación laboral.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant, de 27 de gener de 2022 pel qual s'aprova el IV Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no hi ha infrarepresentació de cap dels gèneres en la categoria i àrees convocades.
Español: De conformidad con lo previsto en el Acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante, de 27 de enero de 2022, por el que se aprueba el IV Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en la categoría y áreas convocadas.
Valencià: En el cas de titulacions obtingudes a l'estranger, haurà de disposar de l'homologació o equivalència al nivell acadèmic de doctor, d'acord amb el que preveu el RD 967/2014 de 21 de novembre.
Español: En el caso de titulaciones obtenidas en el extranjero, deberá disponer de la homologación o equivalencia al nivel académico de doctor, de acuerdo con lo previsto en el RD 967/2014 de 21 de noviembre.
Valencià: Presentació telemàtica de sol·licituds Les persones que vulguen prendre part en el procés de selecció presentaran, en el termini de 20 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la sol·licitud corresponent que haurà de ser emplenada a través de Seu Electrònica (https://seuelectronica.ua.es/), Tràmits - Sol·licitud de places de personal docent i investigador o a través de l'adreça següent: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite'pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En aquesta mateixa aplicació haurà d'adjuntar-se la documentació que s'indica en les bases 3.1 i 3.2.
Español: Presentación telemática de solicitudes Quienes deseen tomar parte en el proceso de selección presentarán, en el plazo de 20 días hábiles a partir del día siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la correspondiente solicitud que habrá de ser cumplimentada a través de Sede Electrónica (https://seuelectronica.ua.es), Trámites - Solicitud de plazas de personal docente e investigador o accediendo a la siguiente dirección: https://cvnet.cpd.ua.es/eadmua/Tramites/IniciarTramite?pCodigoTramite=TRAM_CONTPDILABSOL En esta misma aplicación habrá de adjuntarse la documentación que se indica en las bases 3.1.
Valencià: Taxa per drets de participació: D'acord amb l'article 7 de la Llei 3/2020, de 30 de desembre, de la Generalitat, de mesures fiscals, de gestió administrativa i financera i d'organització de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica l'article 14.4-5 de la Llei 20/2017, de 28 de desembre, de la Generalitat, de taxes (DOGV 30.12.2017) i el Decret llei 10/2023, de 10 d'agost del Consell, per a la reducció temporal de l'import de les taxes pròpies i preus públics de la Generalitat, l'import de la taxa és de 31,50 euros.
Español: Tasa por derechos de participación De acuerdo con el artículo 7 de la Ley 3/2020, de 30 de diciembre, de la Generalitat, de medidas fiscales, de gestión administrativa y financiera y de organización de la Generalitat 2021 (DOGV 31.12.2020), que modifica el artículo 14.4-5 de la Ley 20/2017, de 28 de diciembre, de la Generalitat, de tasas (DOGV 30.12.2017), y el Decreto ley 10/2023, de 10 de agosto, del Consell, para la reducción temporal del importe de las tasas propias y precios públicos de la Generalitat, el importe de la tasa es de 31,50 euros.
Valencià: d) Les persones que figuren com a demandants d'ocupació amb una antiguitat, com a mínim, de tres mesos anterior a la data de la convocatòria.
Español: d) Las personas que figuren como demandantes de empleo con una antigüedad de, al menos, 3 meses anterior a la fecha de la convocatoria.
Valencià: La informació addicional i detallada sobre Protecció de Dades, els drets de la persona interessada i la Política de Privacitat de la Universitat d'Alacant es pot consultar en l'enllaç següent: https://seuelectronica.ua.es/va/privadesa.html Informació i notificacions del procediment 5.1.
Español: La información adicional y detallada sobre protección de datos, sus derechos y la política de Privacidad de la Universidad de Alicante, puede consultarla en el siguiente enlace: https://seuelectronica.ua.es/es/privacidad.html» Información y notificaciones del procedimiento 5.1.
Valencià: D'acord amb el que preveu l'article 45.1.b de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en les bases següents, i també la informació d'altres actes que d'aquesta se'n deriven que requerisquen publicació, incloent-hi els recursos en via administrativa, substituiran la notificació personal a les persones interessades i produiran els mateixos efectes.
Español: De acuerdo con lo previsto en el artículo 45.1.b de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en las bases siguientes, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, sustituirán la notificación personal a las o los interesados y producirán los mismos efectos.
Valencià: Les publicacions es faran en Seu Electrònica en «Altres documents generals» de l'expedient de la persona aspirant associada a aquesta convocatòria i, si són de manera presencial, les actuacions arreplegades en les bases 8 i 9, seran publicades, a més, en el tauler d'anuncis dels locals on s'haja constituït la comissió i es desenvolupen les seues actuacions.
Español: Las publicaciones se realizarán en Sede electrónica en «Otros documentos generales» del expediente del aspirante asociado a esta convocatoria y, si son de forma presencial, las actuaciones recogidas en las bases 8 y 9, se publicarán, además, en el tablón de anuncios de los locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones la comisión.
Valencià: Expirat el termini de presentació d'instàncies, es publicarà segons recull la base 5.1 una resolució rectoral que contindrà la relació provisional de persones admeses i excloses, amb indicació, si escau, de la causa d'exclusió, i la composició de la comissió de selecció.
Español: Expirado el plazo de presentación de instancias, se publicará según se recoge en la base 5.1 resolución rectoral que contendrá la relación provisional de personas admitidas y excluidas, con indicación, en su caso, de la causa de exclusión, y la composición de la comisión de selección.
Valencià: Els concursos seran jutjats per les comissions de selecció, corresponents que, d'acord amb la normativa de la Universitat d'Alacant, estaran integrades per cinc membres de ple dret, amb els respectius suplents, i la composició de les quals serà la següent: Tres membres designats pel rector o la rectora, prèvia proposta del Consell de Departament a què s'adscriu la plaça.
Español: Los concursos serán juzgados por las correspondientes comisiones de selección, que, conforme a la normativa de la Universidad de Alicante, estarán integradas por cinco miembros de pleno derecho, con sus respectivos suplentes, y cuya composición será la siguiente: Tres miembros designados por el rector o la rectora, previa propuesta del Consejo de Departamento al que se adscribe la plaza.
Valencià: A les sessions podrà assistir com a observador o observadora una persona de cadascuna de les seccions sindicals amb representació en mesa negociadora, que hi tindrà veu, però no vot i haurà de complir els mateixos requisits que les persones que integren la comissió.
Español: A las sesiones podrá asistir como observador u observadora una persona de cada una de las secciones sindicales con representación en Mesa Negociadora, que tendrá voz, pero no voto y deberá cumplir los mismos requisitos que las personas que integran la comisión.
Valencià: Amb caràcter previ a l'acte de presentació, d'acord amb el que indica la resolució per la qual es publica la convocatòria a aquest acte, el personal aspirant adjuntarà a través de Seu Electrònica, després d'accedir a l'expedient, en qualsevol dels formats JPG, PDF, DOC o DOCX, la documentació següent: Còpia digital del curriculum vitae, d'acord amb el model que s'inclou en la convocatòria (annex II) Còpia digital de la documentació que acredite fefaentment els mèrits al·legats en aquest.
Español: Con carácter previo al acto de presentación, conforme a lo indicado en la resolución por la que se publica la convocatoria a dicho acto, el personal aspirante adjuntará a través de Sede electrónica, accediendo a su expediente, en cualquiera de los formatos JPG, PDF, DOC o DOCX, la siguiente documentación: Copia digital del curriculum vitae, de acuerdo con el modelo que se incluye en la convocatoria (anexo II) Copia digital de la documentación que acredite fehacientemente los méritos alegados en él.
Valencià: Només es valoraran els mèrits complits en la data en què finalitza el termini de presentació de sol·licituds.
Español: Solo se valorarán los méritos cumplidos en la fecha en que finaliza el plazo de presentación de solicitudes.
Valencià: La comissió avaluarà els mèrits al·legats i acreditats per les persones aspirants en l'historial acadèmic, docent i investigador i publicarà en Seu Electrònica i en el tauler d'anuncis dels locals on s'haja constituït i desenvolupe les actuacions, si ha sigut de manera presencial, la puntuació assignada a l'historial acadèmic, docent i investigador desglossada segons els criteris generals establits en l'annex III, com també, si escau, la puntuació atorgada per mèrit preferent.
Español: La comisión procederá a evaluar los méritos alegados y acreditados por las personas aspirantes en su historial académico, docente e investigador y publicará en Sede electrónica y en el tablón de anuncios de locales donde se haya constituido y desarrolle sus actuaciones, si ha sido de forma presencial, la puntuación asignada al historial académico, docente e investigador desglosada según los criterios generales establecidos en el anexo III, así como, en su caso, la puntuación otorgada por mérito preferente.
Valencià: La comissió publicarà en Seu Electrònica i en el tauler d'anuncis dels locals on tinga lloc la sessió, si ha sigut de manera presencial, en el termini màxim de 20 dies hàbils comptadors des de l'endemà de l'acte de constitució: La puntuació atorgada a cada aspirant en la segona fase La puntuació total que s'obtindrà com la mitjana de les qualificacions de les dues fases del procés de les persones aspirants que hagen superat la puntuació mínima requerida en cadascuna de les fases, i l'ordenarà de major puntuació a menor.
Español: La comisión publicará en Sede electrónica y en el tablón de anuncios de los locales donde se celebre la sesión, si ha sido de forma presencial, en el plazo máximo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente al acto de constitución: La puntuación otorgada a cada aspirante en la segunda fase La puntuación total que se obtendrá como la media de las calificaciones de las dos fases del proceso de los y las aspirantes que hayan superado la puntuación mínima requerida en cada una de las fases, ordenándola de mayor a menor puntuación.
Valencià: La proposta de provisió a favor de la persona aspirant que haja obtingut la major puntuació i, subsidiàriament, per al cas de renúncia de la persona proposada, a les que la seguisquen en l'ordre de puntuació, sempre que hagen obtingut la puntuació mínima necessària.
Español: La propuesta de provisión a favor de la persona aspirante que haya obtenido la mayor puntuación y, subsidiariamente, para el caso de renuncia de la persona propuesta, a las que le sigan en el orden de puntuación, siempre y cuando hayan obtenido la puntuación mínima necesaria.
Valencià: podrà ampliar-se fins a 10 dies hàbils més, a petició de qui presidisca la comissió dirigida a la rectora, sempre que la sol·licitud es formule d'acord amb el que estableix l'apartat tercer d'aquest article.
Español: podrá ampliarse hasta 10 días hábiles más, a petición de quien presida la comisión dirigida a la rectora, siempre que la solicitud se formule de acuerdo con lo establecido en el apartado tercero del mencionado artículo.
Valencià: Signatura del contracte 10.1 En el termini d'1 mes des de la publicació del resultat del procediment selectiu en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidat proposat, haurà de presentar, mitjançant instància genèrica a través del Registre Electrònic de la Universitat d'Alacant (disponible en la Seu Electrònica de la Universitat d'Alacant), o a través de UACloud - eadministració - tràmits- instància genèrica, la documentació requerida per la Unitat de Gestió de Personal Docent i Investigador, necessària per a la formalització del contracte o alta en el règim de la Seguretat Social corresponent.
Español: En el plazo de 1 mes desde la publicación del resultado del procedimiento selectivo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la candidata o el candidato propuesto deberá presentar, mediante instancia genérica a través del Registro Electrónico de la Universidad de Alicante (disponible en la sede electrónica de la Universidad de Alicante), o a través de Uacloud-eadministración-trámites-instancia genérica, la documentación requerida por la Unidad de Gestión de Personal Docente e Investigador, necesaria para la formalización del contrato y/o alta en el régimen de la Seguridad Social correspondiente.
Valencià: Cas de no formalitzar el contracte en el termini establit en aquesta base, per causa imputable a la persona interessada, la candidata o el candidat proposat perdrà el seu dret, tret que aquest termini haja sigut ampliat, a petició motivada de la persona interessada formulada amb anterioritat a l'expiració d'aquest, pel Vicerectorat d'Ordenació Acadèmica i Professorat, i una vegada escoltada la directora o el director del Departament a què està adscrita la plaça.
Español: Caso de no formalizar el contrato en el plazo establecido en esta base, por causa imputable a la persona interesada, la candidata o candidato propuesto decaerá en su derecho, a no ser que dicho plazo haya sido ampliado, a petición motivada de la interesada o interesado formulada con anterioridad a la expiración del mismo, por el Vicerrectorado de Ordenación Académica y Profesorado, y oída la directora o director del departamento al que está adscrita la plaza.
Valencià: Norma final Contra la convocatòria, les bases i qualsevol acte administratiu que se'n deriven, que esgoten la via administrativa, pot interposar-se recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu d'Alacant que siga competent, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de publicar-se, d'acord amb el que estableix l'article 114 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, 38.4 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament podran interposar recurs de reposició en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació d'aquesta, davant de la rectora, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015.
Español: Norma final Contra la convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos se deriven de esta, que agoten la vía administrativa, puede interponerse recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de los de Alicante que resulte competente, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en artículo 114 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, 38.4 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer recurso de reposición en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente al de la publicación de la presente, ante la rectora, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015.
Valencià: ANNEX I (OOP 2022) Plaça: DC05008 (Convocatòria DOGV 13.03.2023: deserta) Categoria: professor/a permanent laboral Àrea de coneixement: Microbiologia Departament: Fisiologia, Genètica i Microbiologia Activitat: docència que li assigne el departament.
Español: ANEXO I (OPE 2022) Plaza: DC05008 (Convocatoria DOGV 13.03.2023: desierta) Categoría: profesor/a permanente laboral Área de conocimiento: Microbiología Departamento: Fisiología, Genética y Microbiología Actividad: docencia que le asigne el departamento.
Valencià: Investigació en sistemes CRISPR i caracterització d'endolisines Dedicació: temps complet de 8 hores Duració: indefinida Centre: Facultat de Ciències (OOP 2023) Plaça: DC05169 Categoria: professor/a permanent laboral Àrea de coneixement: Literatura Espanyola Departament: Filologia Espanyola, Lingüística General i Teoria de la Literatura Activitat: docència en Literatura Espanyola del Realisme i el Naturalisme i Literatura Espanyola Contemporània.
Español: Investigación en sistemas CRISPR y caracterización de endolisinas Dedicación: tiempo completo de 8 horas Duración: indefinida Centro: Facultad de Ciencias (OPE 2023) Plaza: DC05169 Categoría: profesor/a permanente laboral Área de conocimiento: Literatura Española Departamento: Filología Española, Lingüística General y Teoría de la Literatura Actividad: docencia en Literatura Española del Realismo y el Naturalismo y Literatura Española Contemporánea.
Valencià: Investigació en noves veus de la literatura espanyola d'entresegles (XIX-XX).
Español: Investigación en nuevas voces de la literatura española de entresiglos (XIX-XX).
Valencià: Genètica textual.
Español: Genética textual.