gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A causa de les peculiaritats del projecte, la neteja de les instal·lacions, la maquinària i els equips que intervenen en la gestió dels residus ha de realitzar-se amb equips de neteja adequats que garantisquen una higiene i desinfecció correctes.
Español: Debido a las peculiaridades del proyecto, la limpieza de las instalaciones, maquinaría y equipos que intervienen en la gestión de los residuos deberá realizarse con equipos de limpieza adecuados que garanticen una higiene y desinfección correcta.
Valencià: Els efluents acumulats en el tanc del pati i en el recipient de polièster situat a l'interior de la nau, S'han d'entregar a un gestor autoritzat.
Español: Los efluentes acumulados en el tanque del patio y en el recipiente de poliéster situado en el interior de la nave, se entregarán a gestor autorizado.
Valencià: S'ha de garantir l'estanquitat de tots dos.
Español: Se garantizará la estanqueidad de ambos.
Valencià: Generació de residus L'ESIA distingeix entre els residus gestionats en la planta i els residus generats per la mateixa activitat.
Español: El ESIA distingue entre los residuos gestionados en la planta y los residuos generados por la propia actividad.
Valencià: Els primers corresponen als residus sanitaris dels grups II, III i IV que s'han de gestionar segons el que s'ha descrit en el procés industrial, mantenint els registres obligatoris i les obligacions com a gestor.
Español: Los primeros corresponden a los residuos sanitarios de los grupos II, III y IV que se gestionarán según lo descrito en el proceso industrial, manteniendo los registros obligatorios y las obligaciones como gestor.
Valencià: L'emmagatzematge temporal dels residus generats en la planta s'ha de fer de manera que se n'evite la dispersió al medi ambient.
Español: El almacenamiento temporal de los residuos generados en la planta se realizará de modo que se evite su dispersión en el medio ambiente.
Valencià: L'emmagatzematge de residus perillosos s'ha de fer en recipients estancs etiquetats com cal, sobre solera impermeable i a l'interior de cubetes tancades com cal.
Español: El almacenamiento de residuos peligrosos se realizará en recipientes estancos debidamente etiquetados, sobre solera impermeable y en el interior de cubetos debidamente cerrados.
Valencià: Els residus generats per l'activitat de la planta (exclosos en tot cas, els derivats de la mateixa activitat de gestió de residus sanitaris), els han de gestionar els serveis municipals.
Español: Los residuos generados por la actividad de la planta (excluidos en todo caso, los derivados de la propia actividad de gestión de residuos sanitarios), se gestionarán por los servicios municipales.
Valencià: Factors humans i econòmics L'ESIA considera que la implantació de l'activitat suposarà un impacte positiu en la societat.
Español: El ESIA considera que la implantación de la actividad supondrá un impacto positivo en la sociedad.
Valencià: Millorarà la qualitat de vida de les persones que depenen directament o indirectament d'aquesta activitat quant a la generació d'ocupació, augment dels ingressos econòmics i contribuirà a solucionar la necessitat de la gestió d'aquest tipus de residus.
Español: Mejorará la calidad de vida de las personas que dependen directa o indirectamente de esta actividad en cuanto a la generación de empleo, aumento de los ingresos económicos y contribuye a solucionar la necesidad de la gestión de este tipo de residuos.
Valencià: Fauna, flora, paisatge i patrimoni L'ESIA no considera rellevants les interaccions sobre la flora, fauna i paisatge per realitzar-se l'activitat a l'interior d'una nau, en un polígon industrial ja consolidat.
Español: El ESIA no los considera relevantes las interacciones sobre la flora, fauna y paisaje por realizarse la actividad en el interior de una nave, en polígono industrial ya consolidado.
Valencià: Indica que s'ha consultat el catàleg de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport de la Generalitat Valenciana i en l'àmbit de l'activitat no es localitzen elements d'interés cultural i, per tant, no existeix incidència sobre el patrimoni històric.
Español: Indica que se ha consultado el catálogo de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte de la Generalitat Valenciana en el ámbito de la actividad no se localizan elementos de interés cultural y por lo tanto no existe incidencia sobre el patrimonio histórico.
Valencià: No obstant això, per estar inclosa en l'àmbit del PORN de l'Albufera es va consultar el Servei de Gestió d'Espais Naturals Protegits, l'informe del qual s'inclou en la formulació d'aquesta declaració d'impacte ambiental.
Español: No obstante, por estar incluida en el ámbito del PORN de la Albufera se consultó al Servicio de Gestión de Espacios Naturales Protegidos, cuyo informe se incluye en la formulación de esta declaración de impacto ambiental.
Valencià: Vulnerabilitat enfront de riscos El projecte se situa en un polígon industrial, dins d'una nau ja construïda.
Español: El proyecto se sitúa en polígono industrial, dentro de nave ya construida.
Valencià: Tal com s'ha indicat, el projecte se situa en un entorn afectat per perillositat d'inundació.
Español: Tal y como se ha indicado, el proyecto se sitúa en un entorno afectado por peligrosidad de inundación.
Valencià: Després d'analitzat per l'òrgan competent en la matèria, s'han establit les condicions en les quals aquest es considera compatible amb les determinacions del PATRICOVA.
Español: Analizado por el órgano competente en la materia, se han establecido las condiciones en las cuales el mismo se considera compatible con las determinaciones del PATRICOVA.
Valencià: Programa de vigilància ambiental L'ESIA inclou un programa de vigilància ambiental a fi de realitzar el seguiment de les afeccions sobre el medi ambient identificades, detectar afeccions no previstes i articular les mesures necessàries per a previndre-les i corregir-les així com garantir el control de l'eficàcia de les mesures protectores i correctores proposades en l'EIA.
Español: El ESIA incluye un programa de vigilancia ambiental al objeto de realizar el seguimiento de las afecciones sobre el medio ambiente identificadas, detectar afecciones no previstas y articular las medidas necesarias para prevenirlas y corregirlas así como garantizar el control de la eficacia de las medidas protectoras y correctoras propuestas en el EIA.
Valencià: Per a això, s'estableixen una sèrie de revisions i controls periòdics de les emissions a atmosfèriques, sorolls, controls en el manteniment de la instal·lació, maquinària i equips, control dels efluents líquids i l'emmagatzematge daquest i obligacions com a gestor de residus.
Español: Para ello, se establecen una serie de revisiones y controles periódicos de las emisiones a atmosféricas, ruidos, controles en el mantenimiento de la instalación, maquinaria y equipos, control de los efluentes líquidos y su almacenamiento y obligaciones como gestor de residuos.
Valencià: L'ESIA adjunta una taula resum dels controls proposats.
Español: El ESIA adjunta una tabla resumen de los controles propuestos.
Valencià: Cal assenyalar que el control del funcionament correcte del sistema de tractament dels residus sanitaris (sistema de control en continu de la temperatura de les cambres frigorífiques i alarma; test de control de l'eficàcia del cicle d'esterilització de l'autoclau i vigilància del creixement de microorganismes de control) i el control i seguiment de l'origen i la destinació dels residus, segons el que disposa l'autorització en matèria de gestió de residus, constitueixen així mateix mesures de vigilància ambiental.
Español: Señalar que el control del correcto funcionamiento del sistema de tratamiento de los residuos sanitarios (sistema de control en continuo de la temperatura de las cámaras frigoríficas y alarma; test de control de la eficacia del ciclo de esterilización del autoclave y vigilancia del crecimiento de microorganismos de control) y control y seguimiento del origen y destino de los residuos, conforme a lo que disponga la autorización en materia de gestión de residuos, constituyen asimismo medidas de vigilancia ambiental.
Valencià: Aquest programa de vigilància ambiental s'ha d'ampliar incloent-hi revisions i controls periòdics que garantisquen l'estanquitat de tots els elements i les estructures de contenció de les aigües residuals.
Español: Este programa de vigilancia ambiental se ampliará incluyendo revisiones y controles periódicos que garanticen la estanqueidad de todos los elementos y estructuras de contención de las aguas residuales.
Valencià: També s'ha de garantir l'absència de males olors generades per l'activitat.
Español: También se garantizará la ausencia de malos olores generados por la actividad.
Valencià: Les accions incloses en aquest programa han de documentar-se, per a acreditar l'adopció i l'execució de les mesures preventives i correctores proposades i la comprovació de l'eficàcia d'aquestes.
Español: Las acciones incluidas en este programa deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: Consideracions jurídiques El projecte d'instal·lació de gestió de residus sanitaris constitueix un supòsit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària, per estar inclòs en els annexos de la normativa autonòmica (valorització de residus perillosos mitjançant tractament fisicoquímic; epígraf 6.d.1 de l'annex I del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, en la redacció donada pel Decret 32/2006, de 10 de març), d'acord amb el que s'estableix en l'article 7.1 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre d'avaluació ambiental.
Español: El proyecto de instalación de gestión de residuos sanitarios, constituye un supuesto de evaluación de impacto ambiental ordinaria, al estar incluido en los anexos de la normativa autonómica (valorización de residuos peligrosos mediante tratamiento físico-químico; epígrafe 6.d.1 del anexo I del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, en la redacción dada por el Decreto 32/2006, de 10 de marzo), de acuerdo con lo establecido en el artículo 7.1 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: L'expedient ha observat el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental ordinària previst en la secció 1a, capítol II del títol II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre i en la resta de disposicions que aplicables.
Español: El expediente ha observado el trámite de evaluación de impacto ambiental ordinaria previsto en la sección 1ª, capítulo II del título II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y en las demás disposiciones que le son de aplicación.
Valencià: El Decret 176/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, publicat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de novembre de 2020, atribueix a la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental la competència sobre avaluació d'impacte ambiental de projectes.
Español: El Decreto 176/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, publicado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 26 de noviembre de 2020, atribuye a la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental la competencia sobre evaluación de impacto ambiental de proyectos.
Valencià: S'han d'obtindre de l'òrgan competent en matèria de residus les autoritzacions corresponents i la inscripció en el Registre General de Gestors Autoritzats de residus de la Comunitat Valenciana per al desenvolupament de l'activitat, i adaptar-la a les condicions que l'òrgan esmentat establisca. 3.
Español: Se obtendrá del órgano competente en materia de residuos las correspondientes autorizaciones e inscripción en el registro general de gestores autorizados de residuos de la Comunidad Valenciana para el desarrollo de la actividad, adaptándose la misma a las condiciones que el citado órgano establezca. 3.
Valencià: D'acord amb el que es disposa en l'informe emés per l'òrgan competent en matèria d'inundabilitat, els residus perillosos i els contaminants han de situar-se a un cota més elevada que la d'inundabilitat exterior.
Español: Conforme a lo dispuesto en el informe emitido por el órgano competente en materia de inundabilidad, los residuos peligrosos y los contaminantes deberán situarse a un cota más elevada que la de la inundabilidad exterior.
Valencià: S'ha de complir el que s'estableix en l'article 26 de la normativa del PATRICOVA quant a disposar d'un pla d'emergència específic coordinat amb el pla municipal i comptar amb una assegurança que atenga els possibles danys d'inundabilitat. 4.
Español: Se cumplirá con lo establecido en el artículo 26 de la normativa del PATRICOVA en cuanto a disponer de un plan de emergencia específico coordinado con el plan municipal y contar con un seguro que atienda los posibles daños de inundabilidad. 4.
Valencià: La neteja de les instal·lacions, maquinària i equips que intervenen en la gestió dels residus s'ha de realitzar amb equips de neteja que garantisquen una higiene i desinfecció adequades de les instal·lacions i la gestió adequada de l'efluent produït. 5.
Español: La limpieza de las instalaciones, maquinaria y equipos que intervienen en la gestión de los residuos se realizarán con equipos de limpieza que garanticen una higiene y desinfección adecuada de las instalaciones y la adecuada gestión del efluente producido. 5.
Valencià: S'ha d'ampliar el programa de vigilància ambiental amb la inclusió de revisions i controls que garantisquen l'estanquitat de tots els elements i les estructures de contenció de les aigües residuals.
Español: Se ampliará el programa de vigilancia ambiental con la inclusión de revisiones y controles que garanticen la estanqueidad de todos los elementos y estructuras de contención de las aguas residuales.
Valencià: Les accions incloses en aquest programa han de documentar-se, a fi d'acreditar l'adopció i execució de les mesures preventives i correctores proposades i comprovar-ne l'eficàcia.
Español: Las acciones incluidas en este programa deberán documentarse, a efectos de acreditar la adopción y ejecución de las medidas preventivas y correctoras propuestas y la comprobación de su eficacia.
Valencià: La documentació ha d'estar a la disposició de les autoritats competents. 6.
Español: La documentación estará a disposición de las autoridades competentes. 6.
Valencià: Les condicions d'aquesta declaració d'impacte ambiental podran modificar-se quan concórrega qualsevol de les circumstàncies previstes en l'article 44 de la Llei 21/2013, de 9 desembre d'avaluació ambiental.
Español: Las condiciones de la presente declaración de impacto ambiental podrán modificarse cuando concurra cualquiera de las circunstancias previstas en el artículo 44 de la Ley 21/2013, de 9 diciembre de evaluación ambiental. 7.
Valencià: Segon La declaració d'impacte ambiental no és objecte de cap recurs sense perjudici dels que, si escau, siguen procedents en via administrativa i judicial enfront de l'acte pel qual s'autoritza el projecte, d'acord amb l'article 41 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre.
Español: Segundo La declaración de impacto ambiental no será objeto de recurso alguno sin perjuicio de los que, en su caso procedan en vía administrativa y judicial frente al acto por el que se autoriza el proyecto, conforme al artículo 41 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre.
Valencià: Tercer La vigència d'aquesta declaració d'impacte ambiental serà l'establida en l'article 43 de la Llei 21/2013, abans esmentada.
Español: Tercero La vigencia de la presente declaración de impacto ambiental será la establecida en el artículo 43 de la citada Ley 21/2013.
Valencià: Quart Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana aquesta declaració d'impacte ambiental, d'acord amb el que es disposa en l'article 41.3 de la Llei 21/2013.
Español: Cuarto Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la presente declaración de impacto ambiental, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 41.3 de la Ley 21/2013.
Valencià: » València, 17 de juny de 2021.
Español: » València, 17 de junio de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11113) Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada a situar al terme municipal de Crevillent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9214, del 12-11-2021 (2021/11113) Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica a ubicar en el término municipal de Crevillent.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9214 Data del DOGV : 12-11-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9214 Fecha DOGV : 12-11-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/11113 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Anunci Informació pública les sol·licituds d'autorització d'implantació en sòl no urbanitzable, autorització administrativa prèvia, autorització administrativa de construcció, ocupació de vies pecuàries i la declaració d'utilitat pública, en concret, corresponents a una central fotovoltaica denominada a situar al terme municipal de Crevillent.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/11113 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Anuncio Información pública de las solicitudes de autorización de implantación en suelo no urbanizable, autorización administrativa previa, autorización administrativa de construcción, ocupación de vías pecuarias y la declaración de utilidad pública, en concreto, correspondientes a una central fotovoltaica a ubicar en el término municipal de Crevillent.
Valencià: Denominació: «projecte planta solar fotovoltaica «BOCH I» amb capacitat de producció de 10,23022 MWp connectada a xarxa d'alta tensió».
Español: Denominación: «proyecto planta solar fotovoltaica «BOCH I» Con capacidad de producción de 10,23022 MWp conectada a red de alta tensión».
Valencià: Separates dirigides a: Comunitat General de Regants Riegos de Levante I.S.
Español: Separatas dirigidas a: Comunidad General de Regantes Riegos de Levante I.S.
Valencià: I-DE REDES ELÉCTRICAS INTELIGENTES, SAU.
Español: I-DE Redes Eléctricas Inteligentes, SAU.
Valencià: Cooperativa San Francisco de Asís Administrador d'Infraestructures Ferroviàries Fundació Cultural Miguel Hernández Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat.
Español: Cooperativa San Francisco de Asís Administrador de Infraestructuras Ferroviarias Fundación Cultural Miguel Hernández Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad.
Valencià: Direcció General de Política Territorial i Paisatge Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Ajuntament de Crevillent Relació de béns i drets afectats.
Español: Dirección General de Política Territorial y Paisaje Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Ayuntamiento de Crevillent Relación de bienes y derechos afectados.
Valencià: Pressupost: 4.620.324,96 - Característiques principals: Instal·lació fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «BOCH I» de potència màxima total de mòduls fotovoltaics (pic) de 10,23 MWp i de potència nominal d'inversors de 8,8 MW (limitada a la capacitat d'accés concedida de 8 MW) està composta per un camp generador de 22.484 mòduls fotovoltaics de 455 Wp, muntats directament sobre el sòl en estructura fixa.
Español: Presupuesto: 4.620.324,96 - Características principales: Instalación fotovoltaica: la central fotovoltaica denominada «BOCH I» de potencia máxima total de módulos fotovoltaicos (pico) de 10,23 MWp y de potencia nominal de inversores de 8,8 MW (limitada a la capacidad de acceso concedida de 8 MW) está compuesta por un campo generador de 22.484 módulos fotovoltaicos de 455 Wp, montados directamente sobre el suelo en estructura fija.
Valencià: Aquests mòduls fotovoltaics es connecten amb 2 inversors de 3.300 kW (limitats a 3 MW de potència nominal cadascun), 1 inversor de 2.200 kW (limitat a 2 MW de potència nominal) i 2 centres de transformació 0,6/20 kV, un d'ells equipat amb 1 transformador de 2.500 kVA i l'altre equipat amb 2 transformadors de 3.500 kVA.
Español: Estos módulos fotovoltaicos se conectan con 2 inversores de 3.300 kW (limitados a 3 MW de potencia nominal cada uno), 1 inversor de 2.200 kW (limitado a 2 MW de potencia nominal) y 2 centros de transformación 0,6/20 kV, uno de ellos equipado con 1 transformador de 2.500 kVA y el otro equipado con 2 transformadores de 3.500 kVA.
Valencià: D'aquest centre partirà la línia d'evacuació de 20 kV per a connectar amb la subestació Crevillent 20/132 kV.
Español: De dicho centro partirá la línea de evacuación de 20 kV para conectar con la subestación Crevillente 20/132 kV.
Valencià: Línia elèctrica subterrània 20 kV de simple circuit, de 310 m de longitud i conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, que parteix del centre de generació, protecció i mesura, situat en la parcel·la 38 del polígon 17 del terme municipal de Crevillent, fins a les barres de 20 kV de la subestació «ST Crevillent» de tensions 20/132 kV situada en la parcel·la 144 del polígon 12 del terme municipal de Crevillent.
Español: Línea eléctrica subterránea 20 kV de simple circuito, de 310 m de longitud y conductor HEPRZ1 12/20 kV 3x1x240 mm² Al, que parte del centro de generación, protección y medida, situado en la parcela 38 del polígono 17 del término municipal de Crevillent, hasta las barras de 20 kV de la subestación «ST Crevillente» de tensiones 20/132 kV situada en la parcela 144 del polígono 12 del término municipal de Crevillent.
Valencià: El punt de connexió de la central amb la xarxa de distribució es realitzarà en el nus Crevillent 20 kV de la xarxa de distribució subjacent de la xarxa de transport Rocamora 400 kV.
Español: El punto de conexión de la central con la red de distribución se realizará en el nudo Crevillente 20 kV de la red de distribución, subyacente de la red de transporte Rocamora 400 kV.