gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El 6 de maig 2021 l'adjudicatari Luis Barrachina Pérez, amb NIF ***1070**, comunica la renúncia a la beca que se li havia concedit, amb efectes del dia 10 de maig de 2021.
Español: El 6 de mayo 2021 el adjudicatario Luis Barrachina Pérez, con NIF ***1070**, comunica su renuncia a la beca que se le había concedido, con efectos del día 10 de mayo de 2021.
Valencià: La persona que figura en la llista de reserva en la següent posició ha acceptat la crida.
Español: La persona que figura en la lista de reserva en la siguiente posición ha aceptado el llamamiento.
Valencià: En conseqüència, conformement amb el que s'estableix en el punt quart de la Resolució de 4 de juny de 2020 esmentada, resolc: Primer Acceptar la renúncia de Luis Barrachina Pérez a la beca de la qual va ser adjudicatari per a la realització de pràctiques professionals en LABORA Servei Valencià d'Ocupació i Formació, modalitat de comunicació, amb efectes des del dia 10 de maig de 2021.
Español: En consecuencia, conforme con lo establecido en el resuelvo cuarto de la Resolución de 4 de junio de 2020 mencionada, resuelvo: Primero Aceptar la renuncia de Luis Barrachina Pérez a la beca de la que fue adjudicatario para la realización de prácticas profesionales en LABORA Servicio Valenciano de Empleo y Formación, modalidad comunicación, con efectos desde el día 10 de mayo de 2021.
Valencià: Segon Adjudicar en els termes establits en la Resolució de 8 de juny de 2020 esmentada, la beca per a la realització de pràctiques professionals que ha quedat vacant l'aspirant José Gustavo Huerta de Rojas, amb DNI ***1759**, pel període comprés entre l'1 de juny de 2021 i el 14 de juny de 2021, sense perjudici, si escau, de la seua pròrroga per un any natural.
Español: Segundo Adjudicar en los términos establecidos en la Resolución de 8 de junio de 2020 mencionada, la beca para la realización de prácticas profesionales que ha quedado vacante al aspirante José Gustavo Huerta de Rojas, con DNI ***1759**, por el período comprendido entre el 1 de junio de 2021 y el 14 de junio de 2021, sin perjuicio, si procede, de su prórroga por un año natural.
Valencià: Tercer La publicació de la present resolució produirà els efectes de la notificació, tal com es disposa en l'article 45.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Tercero La publicación de la presente resolución producirá los efectos de la notificación, conforme a lo dispuesto en el artículo 45.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Contra la present resolució, que exhaureix a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la publicació, davant del corresponent jutjat contenciós administratiu de la província de València, d'acord amb el que estableixen els articles 8 i 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, o, potestativament, un recurs de reposició davant d'aquest mateix òrgan, en el termini d'un mes, computat en els mateixos termes, de conformitat amb el que es disposa en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse un recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el correspondiente juzgado contencioso-administrativo de la provincia de Valencia, de acuerdo con lo que establecen los artículos 8 y 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, o, potestativamente, un recurso de reposición ante este mismo órgano, en el plazo de un mes, computado en los mismos términos, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2021, de les obligacions econòmiques contretes en 2020 per import de 2.081,20 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto de 2021, de las obligaciones económicas contraídas en 2020 por importe de 2.081,20 ?.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1700) RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 20/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9028, del 25-02-2021 (2021/1700) RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 20/2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9028 Data del DOGV : 25-02-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9028 Fecha DOGV : 25-02-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1700 CVE Data del document : 19-02-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública concurs administratiu RESOLUCIÓ de 19 de febrer de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, d'un lloc de treball vacant de naturalesa funcionarial en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, convocatòria número 20/2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1700 CVE Fecha del documento : 19-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública concurso administrativo RESOLUCIÓN de 19 de febrero de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de un puesto de trabajo vacante de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, convocatoria número 20/2021.
Valencià: [2021/1700] De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic i l'article 102.1 de la Llei 10/2010, de 9 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana (d'ara endavant LOGFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consisteix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat de les persones candidates pel que fa als requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: [2021/1700] De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público y el artículo 102.1 de la Ley 10/2010, de 9 de julio, de la Generalitat, de ordenación y gestión de la función pública valenciana (en adelante LOGFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que hi ha un lloc de treball en la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, el sistema de provisió del qual és el de lliure designació, d'acord amb el que es disposa en l'article 102 de l'LOGFPV, i en les relacions de llocs de treball de la Presidència de la Generalitat i de les conselleries, així com dels organismes i entitats gestionats per la conselleria competent en matèria de funció pública, aprovades per Resolució de 13 d'octubre de 2020, de la consellera de Justícia, Interior i Administració Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020).
Español: Visto que hay un puesto de trabajo en la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, cuyo sistema de provisión es el de libre designación, conforme a lo dispuesto en el artículo 102 de la LOGFPV, y en las relaciones de puestos de trabajo de la Presidencia de la Generalitat y de las consellerias, así como de los organismos y entidades gestionados por la conselleria competente en materia de función pública, aprobadas por Resolución de 13 de octubre de 2020, de la consellera de Justicia, Interior y Administración Pública, (DOGV 8927, 16.10.2020).
Valencià: Una vegada realitzats els tràmits anteriors, la Direcció General de Funció Pública emetrà un informe preceptiu i vinculant amb relació a les sol·licituds que complisquen els requisits i el remetrà a la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball perquè resolga d'acord amb el que estableix l'LOGFPV.
Español: Una vez realizados los trámites anteriores, la Dirección General de Función Pública emitirá informe preceptivo y vinculante en relación con las solicitudes que cumplan los requisitos y lo remitirá a la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo para su resolución conforme a lo previsto en la LOGFPV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12364) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives, dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys, convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9232, del 10-12-2021 (2021/12364) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas, dirigidas a la población escolar entre tres y dieciocho años, convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9232 Data del DOGV : 10-12-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9232 Fecha DOGV : 10-12-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/12364 CVE Data del document : 03-12-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2021, de la directora general d'Innovació Educativa i Ordenació, de concessió de subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives, dirigides a la població escolar entre tres i díhuit anys, convocades per la Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/12364 CVE Fecha del documento : 03-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2021, de la directora general de Innovación Educativa y Ordenación, de concesión de subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas, dirigidas a la población escolar entre tres y dieciocho años, convocadas por la Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte.
Valencià: [2021/12364] Per l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, es van establir les bases reguladores de les subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la seua població escolar d'entre tres i díhuit anys (DOGV 9145, 06.08.2021).
Español: [2021/12364] Por Orden 25/2021, de 1 de agosto, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, se establecieron las bases reguladoras de las subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a su población escolar de entre tres y dieciocho años (DOGV 9145, 06.08.2021).
Valencià: La base primera de l'esmentada ordre disposa que el procediment de concessió, per concurrència competitiva, s'iniciarà d'ofici mitjançant una convocatòria pública adoptada per resolució de l'òrgan competent i publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La base primera de la citada orden dispone que el procedimiento de concesión, por concurrencia competitiva, se iniciará de oficio mediante una convocatoria pública adoptada por resolución del órgano competente y publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 23 de setembre de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport (DOGV 9183, 28.09.2021), es van convocar subvencions destinades a municipis de la Comunitat Valenciana per a la realització d'activitats extraescolars, complementàries, culturals i esportives dirigides a la població escolar d'entre tres i díhuit anys.
Español: Por Resolución de 23 de septiembre de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte (DOGV 9183, 28.09.2021), se convocaron subvenciones destinadas a municipios de la Comunitat Valenciana para la realización de actividades extraescolares, complementarias, culturales y deportivas dirigidas a la población escolar de entre tres y dieciocho años.
Valencià: D'acord amb el punt resolutiu segon de la convocatòria, l'import global màxim d'aquesta convocatòria és de 5.940.000 euros.
Español: De acuerdo con el resuelvo segundo de la convocatoria, el importe global máximo de esta convocatoria es de 5.940.000 euros.
Valencià: La quantitat esmentada es finançarà a càrrec de la línia de subvenció S8590000, de l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, capítol IV prevista en la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: La cantidad mencionada se financiará a cargo de la línea de subvención S8590000, de la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, capítulo IV prevista en la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: D'acord amb la base novena de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost, i del punt resolutiu huité de la Resolució de 23 de setembre de 2021, es van publicar en la web de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones i en la seu electrònica de la Generalitat, https://sede.gva.es, les relacions d'entitats sol·licitants que havien estat admeses (annex I) i les que havien d'esmenar determinats aspectes de la sol·licitud presentada (annex II) per tal que les entitats que s'indicaven en l'annex II així com les entitats que s'havien omés per no figurar en cap relació esmenaren la falta i/o acompanyaren els documents que s'indicaven en el requeriment, en el termini de 5 dies hàbils des de la seua publicació, per ser-hi aplicable la tramitació d'urgència al procediment de concessió d'aquestes subvencions a l'empara del que disposa l'article 33 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (d'ara en avant, LPAC) i que va ser acordada amb data 20 d'octubre de 2021 per Resolució de la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa.
Español: De acuerdo con la base novena de la Orden 25/2021, de 1 de agosto, y del resuelvo octavo de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, se publicó en la web de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte https://ceice.gva.es/va/web/madres-padres-alumnos/subvenciones y en la sede electrónica de la Generalitat, https://sede.gva.es, las relaciones de entidades solicitantes que habían sido admitidas (anexo I) y las que tenían que subsanar determinados aspectos de la solicitud presentada (anexo II) para que las entidades que se indicaban en el anexo II así como las entidades que se habían omitido por no figurar en ninguna relación subsanaran la falta y/o acompañaran los documentos que se indicaban en el requerimiento, en el plazo de cinco días hábiles desde su publicación, por resultar aplicable la tramitación de urgencia al procedimiento de concesión de estas subvenciones al amparo de lo que dispone el artículo 33 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (en adelante, LPAC) y que fue acordada en fecha 20 de octubre de 2021 por Resolución de la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa.
Valencià: D'acord amb el que estableix la base 10 de l'Ordre 25/2021, d'1 d'agost i el punt resolutiu nové de la Resolució de convocatòria, de 23 de setembre, per a la concessió de les subvencions s'han examinat en un únic procediment totes les sol·licituds presentades en el termini establit i s'ha aplicat per a l'atorgament de la subvenció els criteris objectius referits en el punt segon de l'esmentat punt resolutiu nové.
Español: De acuerdo con lo que establece la base 10 de la Orden 25/2021, de 1 de agosto y el resuelvo noveno de la Resolución de convocatoria, de 23 de septiembre, para la concesión de las subvenciones se han examinado en un único procedimiento todas las solicitudes presentadas en el plazo establecido y se ha aplicado para el otorgamiento de la subvención los criterios objetivos referidos en el punto segundo del mencionado resuelvo noveno.
Valencià: D'acord amb el procediment establit en l'apartat segon del punt resolutiu desé de la Resolució de 23 de setembre de 2021, a la vista de l'informe emés per la Comissió Avaluadora, la Subdirecció General d'Innovació i Qualitat Educativa, com a òrgan instructor, ha elevat a aquesta direcció general la proposta de resolució per a la concessió d'aquestes subvencions, que van ser convocades mitjançant Resolució de 23 de setembre de 2021.
Español: De acuerdo con el procedimiento establecido en el apartado segundo del resuelvo décimo de la Resolución de 23 de septiembre de 2021, a la vista del informe emitido por la Comisión Evaluadora, la Subdirección General de Innovación y Calidad Educativa, como órgano instructor, ha elevado a esta dirección general la propuesta de resolución para la concesión de estas subvenciones, convocadas mediante Resolución de 23 de septiembre de 2021.
Valencià: En vista de tot això, per delegació del conseller d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Concedir a càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S8590000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, subvencions per import global de 5.940.000,00 euros distribuïts entre els 473 municipis de la Comunitat Valenciana que s'indiquen en l'annex I de la present resolució, per les quantitats que s'indiquen; de la qual cosa resulta una quantitat total de 5.939.999,89 euros i un romanent de 0,11 euros.
Español: En vista de lo anterior, por delegación del conseller de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S8590000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, subvenciones por importe global de 5.940.000,00 euros distribuidos entre los 473 municipios de la Comunitat Valenciana que se indican en el anexo I de la presente resolución, por las cantidades que se indican; de lo que resulta una cantidad total de 5.939.999,89 euros y un remanente de 0,11 euros.
Valencià: Tercer Es lliurarà el 100 % de la subvenció i s'abonarà íntegrament el seu import a les entitats beneficiàries una vegada publicada la resolució de concessió, d'acord amb l'exempció aprovada en l'article 44.2.i de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Tercero Se librará el 100 % de la subvención y se abonará íntegramente su importe a las entidades beneficiarias una vez publicada la resolución de concesión, de acuerdo con la exención aprobada en el artículo 44.2.i de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: A aquests efectes, el termini de justificació començarà a comptar a partir del dia 24 de juny de 2022 i finalitzarà el 25 de juliol de 2022, ambdós inclosos.
Español: A estos efectos, el plazo de justificación comenzará a contar a partir del día 24 de junio de 2022 y finalizará el 25 de julio de 2022, ambos incluidos.