gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concessió La Direcció de l'Àrea Econòmica i de Pressupostos de la Direcció General de Règim Econòmic de la Conselleria d'Educació instruirà el procediment.
Español: Concesión El procedimiento se instruirá por la Jefatura del Área Económica y de Presupuestos de la Dirección General de Régimen Económico de la Conselleria de Educación.
Valencià: Prèviament a la resolució d'adjudicació, els sol·licitants proposats hauran d'acreditar, en el termini de 10 dies naturals a comptar de l'endemà del seu requeriment, que es troben al corrent amb les seues obligacions tributàries amb l'administració Estatal i amb l'administració Autonòmica Valenciana i davant de la Seguretat Social, per mitjà de la presentació de les certificacions regulades en l'article 22 del Reial Decret 887/2006, de 21 de juliol, pel qual s'aprova el Reglament de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Previamente a la resolución de adjudicación, los solicitantes propuestos deberán acreditar, en el plazo de 10 días naturales a contar desde el siguiente al de su requerimiento, que se encuentran al corriente con sus obligaciones tributarias con la administración Estatal y con la administración Autonómica Valenciana y frente a la Seguridad Social mediante la presentación de las certificaciones reguladas en el artículo 22 del Real Decreto 887/2006, de 21 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: No obstant això, quan l'aspirant proposat com a adjudicatari no estiga obligat a presentar les declaracions o els documents a què es referixen les obligacions anteriors, el seu compliment s'acreditarà per mitjà de declaració responsable.
Español: No obstante, cuando el aspirante propuesto como adjudicatario no esté obligado a presentar las declaraciones o documentos a que se refieren las obligaciones anteriores, su cumplimiento se acreditará mediante declaración responsable.
Valencià: Seran causes de reintegrament de les quantitats percebudes, les establides en l'article 37 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: Serán causas de reintegro de las cantidades percibidas las establecidas en el artículo 37 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: La beca obtinguda per la present convocatòria és incompatible amb el gaudi de qualsevol altra beca per a la mateixa activitat o per a alguna altra de semblant, ajuda o activitat laboral regular que impedisca el compliment de les obligacions com a becaris.
Español: La beca obtenida por la presente convocatoria es incompatible con el disfrute de cualquier otra beca para la misma o similar actividad, ayuda o actividad laboral regular que impida el cumplimiento de las obligaciones como becarios.
Valencià: La condició de becari no generarà cap tipus de relació laboral o administrativa amb esta Conselleria, ni suposa cap compromís per a la incorporació posterior del becari a la seua plantilla.
Español: La condición de becario no generará ningún tipo de relación laboral o administrativa con esta Conselleria, ni supone ningún compromiso para la incorporación posterior del becario a su plantilla.
Valencià: El conseller d'Educació resoldrà les incidències que es produïsquen durant el període de gaudi de les beques i podrà deixar-les sense efecte, després de l'audiència prèvia de l'interessat, en cas d'incompliment de les seues obligacions com a becari, quan no realitze l'activitat que va motivar la concessió o deixe de reunir els requisits exigits, sense perjuí de l'aplicació del règim sancionador previst en els articles 52 i següents de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions.
Español: El conseller de Educación resolverá las incidencias que se produzcan durante el período de disfrute de las becas y podrá dejar sin efecto la mismas, previa audiencia del interesado, en caso de incumplimiento de sus obligaciones como becario, cuando no realizara la actividad que motivó la concesión o dejara de reunir los requisitos exigidos, sin perjuicio de la aplicación del régimen sancionador previsto en los artículos 52 y siguientes de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12916) Adjudicació número CNMY09/DGJ/15.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6147, del 18-11-2009 (2009/12916) Adjudicación número CNMY09/DGJ/15.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/12916 CVE Data del document : 04-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Adjudicació número CNMY09/DGJ/15.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/12916 CVE Fecha del documento : 04-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Adjudicación número CNMY09/DGJ/15.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY09/DGJ/15 2.
Español: c) Número de expediente: CNMY09/DGJ/15 2.
Valencià: Objecte del contracte: a) Descripció de l'objecte: l'objecte del present contracte és la prestació de la gestió integral del Centre d'Emergències, ubicat a la ciutat d'Alacant, amb una capacitat de 12 places, destinades a dones víctimes de violència de gènere i els seus fills i filles.
Español: Objeto del contrato: a) Descripción del objeto: el objeto del presente contrato es la prestación de la gestión integral del Centro de emergencias, ubicado en la ciudad de Alicante, con una capacidad de 12 plazas, destinadas a mujeres víctimas de violencia de género y sus hijas/os.
Valencià: Pressupost base de licitació o cànon d'explotació Import total: 139.240,50 € (cent trenta-nou mil dos-cents quaranta euros amb cinquanta cèntims) IVA exclòs. 5.
Español: Presupuesto base de licitación o canon de explotación Importe total: 139.240,50 € (ciento treinta y nueve mil doscientos cuarenta euros con cincuenta céntimos) IVA excluido. 5.
Valencià: Adjudicació a) Data: 30 d'octubre de 2009 b) Contractista: Asociación Mensajeros de la Paz.
Español: Adjudicación a) Fecha: 30 de octubre de 2009 b) Contratista: Asociación Mensajeros de la Paz.
Valencià: c) Import d'adjudicació: cent trenta-nou mil dos-cents quaranta euros amb cinquanta cèntims, (139.240,50 €) IVA exclòs.
Español: c) Importe de adjudicación: ciento treinta y nueve mil doscientos cuarenta euros con cincuenta céntimos, (139.240,50 €) IVA excluido.
Valencià: (Activitat exempta d'IVA).
Español: (Actividad exenta de IVA).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/2805) Judici verbal 897/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5983, del 27-03-2009 (2009/2805) Juicio verbal 897/2006.
Valencià: Notificació de la sentència a Elsa Elfride Fassbender.
Español: Notificación de la sentencia a Elsa Elfride Fassbender.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5983 Data del DOGV : 27-03-2009 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5983 Fecha DOGV : 27-03-2009 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2009/2805 CVE Data del document : 24-02-2009 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Catarroja Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Judici verbal 897/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2009/2805 CVE Fecha del documento : 24-02-2009 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Catarroja Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Juicio verbal 897/2006.
Valencià: [2009/2805] Juan Francisco Martí Pérez, secretari judicial del Jutjat de Primera Instància número 1 de Catarroja mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat es tramita judici verbal 000897/2006 a instància de Francisco Mocholí Pruñonosa contra Elsa Elfride Fassbender i Mapfre, en el qual obra dictada sentencia que té l'encapçalament i la dispositiva que literalment diu així: «Sentència número 17/2009 Catarroja, 6 de febrer de 2009 Jutge: Manuel Ortiz Romaní.
Español: [2009/2805] Juan Francisco Martí Pérez, secretario judicial del Juzgado de Primera Instancia número 1 de Catarroja por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado se tramita juicio verbal 000897/2006 a instancia de Francisco Mocholí Pruñonosa contra Elsa Elfride Fassbender y Mapfre, en el que obra dictada sentencia cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 17/2009 Catarroja, 6 de febrero de 2009 Juez: Manuel Ortiz Romaní.
Valencià: Procediment: judici verbal 897/2006 Demandant: Francisco Mocholí Pruñonosa.
Español: Procedimiento: juicio verbal 897/2006 Demandante: Francisco Mocholí Pruñonosa.
Valencià: Lletrat: Francisco Javier Guillem Fernández.
Español: Letrado: Francisco Javier Guillem Fernández.
Valencià: Demandats: Mapfre Procuradora: Gabriela Montesinos Martínez.
Español: Demandados: Mapfre Procuradora: Gabriela Montesinos Martínez.
Valencià: Lletrada: Matilde Hernández Nieto.
Español: Letrada: Matilde Hernández Nieto.
Valencià: Elsa Elfride Fassbender, rebel.
Español: Elsa Elfride Fassbender rebelde.
Valencià: Objecte del judici: responsabilitat extracontractual.
Español: Objeto del juicio: responsabilidad extracontractual.
Valencià: Dispositiva Estime totalment la demanda formulada per la procuradora Esther Bonet Peiró, en nom i representació de Francisco Mocholí Pruñonosa, i condemne l'entitat Mapfre i Elsa Elfride Fassbender a pagar, solidàriament, a l'actora la quantitat de 745,06 euros, més els interessos corresponents, i s'haurà de sotmetre, respecte de l'entitat asseguradora, al que establix el fonament de dret tercer, i les costes.
Español: Fallo Estimo totalmente la demanda formulada por la procuradora Esther Bonet Peiró, en nombre y representación de Francisco Mocholí Pruñonosa, y condeno a la entidad Mapfre y a Elsa Elfride Fassbender a abonar, solidariamente, a la actora la cantidad de 745,06 euros, más los intereses correspondientes, debiendo estarse, respecto de la entidad aseguradora, a lo previsto en el fundamento de derecho tercero, y las costas.
Valencià: Comuniqueu esta resolució a les parts, i feu-los saber que no és ferma, i que contra esta es pot interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies, davant este Jutjat, que haurà de substanciar i resoldre l'Audiència Provincial de València, d'acord amb el que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme, y que contra la misma cabe interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días, ante este Juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: En atenció al desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió de data 24 de febrer de 2009 el jutge, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació d'este edicte en el tauler d'anuncis del Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència a la demandada Elsa Elfride Fassbender.
Español: En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de fecha 24 de febrero de 2009 el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a la demandada Elsa Elfride Fassbender.
Valencià: Catarroja, 24 de febrer de 2009.
Español: Catarroja, 24 de febrero de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6109 Data del DOGV : 24-09-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6109 Fecha DOGV : 24-09-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2009/10487 CVE Data del document : 17-09-2009 Organisme emissor : Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Licitació Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis Licitació número 2009/GV/0076.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2009/10487 CVE Fecha del documento : 17-09-2009 Organismo emisor : Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Licitación Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios Licitación número 2009/GV/0076, Servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento de aguas residuales de Altea, Callosa d'En Sarrià, Polop y La Nucia (Alicante).
Valencià: [2009/10487] Resolució de l'Entitat Pública de Sanejament d'Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana, per la qual es fa pública la licitació del següent contracte: 1.
Español: [2009/10487] Resolución de la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunidad Valenciana, por la que se anuncia la licitación del siguiente contrato: 1.
Valencià: c) Obtenció de documentació i informació: 1) Dependència: vegeu punt 1.b). 2) Adreça: c/ Álvaro de Bazán, 10, entl. 3) Localitat i codi postal: València, 46010. 4) Telèfon: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correu electrònic: . 7) Adreça d'Internet del perfil del contractant: . 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: 02.11.2009.
Español: c) Obtención de documentación e información: 1) Dependencia: ver punto 1.b). 2) Domicilio: c/ Álvaro de Bazán, núm. 10, entlo. 3) Localidad y código postal: Valencia, 46010. 4) Teléfono: 963 604 555. 5) Telefax: 963 603 469. 6) Correo electrónico: . 7) Dirección de Internet del perfil del contratante: . 8) Fecha límite de obtención de documentación e información: 02.11.2009.
Valencià: d) Número de l'expedient: 2009/GV/0076. 2.
Español: d) Número de expediente: 2009/GV/0076. 2.
Valencià: b) Descripció: servei de funcionament i manteniment del sistema de sanejament d'aigües residuals d'Altea, Callosa d'En Sarrià, Polop i la Nucia (Alacant).
Español: b) Descripción: servicio de funcionamiento y mantenimiento del sistema de saneamiento de aguas residuales de Altea, Callosa d'En Sarrià, Polop y La Nucia (Alicante).
Valencià: i) CPV (referència de nomenclatura): 90400000-1. 3.
Español: i) CPV (referencia de nomenclatura): 90400000-1. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import net: 274.900,12 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe neto: 274.900,12 euros.
Valencià: Import total: 294.143,13 euros. 5.
Español: Importe total: 294.143,13 euros. 5.
Valencià: Garanties exigides Provisional (import): 8.247,00 euros.
Español: Garantías exigidas Provisional (importe): 8.247,00 euros.
Valencià: Definitiva: (%) 5 del pressupost base de licitació, IVA exclòs. 6.
Español: Definitiva: (%) 5 del presupuesto base de licitación, IVA excluido. 6.
Valencià: Requisits específics del contractista a) Classificació, en el seu cas (grup, subgrup i categoria): O-3-A.
Español: Requisitos específicos del contratista a) Clasificación, en su caso (grupo, subgrupo y categoría): O-3-A.
Valencià: Si no hi ha la classificació anterior, els empresaris estrangers comunitaris acreditaran la seua solvència econòmica, financera i tècnica d'acord amb el que preveu el plec de clàusules administratives particulars. 7.
Español: En defecto de la anterior clasificación, los empresarios extranjeros comunitarios acreditarán su solvencia económica, financiera y técnica conforme a lo previsto en el pliego de cláusulas administrativas particulares. 7.
Valencià: Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: 12.11.2009, 14.00 hores.
Español: Presentación de ofertas o de solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación. 12.11.2009, 14.00 horas.
Valencià: c) Data i hora: 11.12.2009, 12.00 hores. 9.
Español: c) Fecha y hora: 11.12.2009, 12.00 horas. 9.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diari Oficial de la Unió Europea (en el seu cas) 17.09.2009. 11.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea (en su caso) 17.09.2009. 11.
Valencià: Altres informacions La data i l'hora indicada en l'apartat 8.c) es refereix a l'obertura en acte públic de les proposicions tècniques (sobres B).
Español: Otras informaciones La fecha y hora indicada en el apartado 8.c) se refiere a la apertura de las proposiciones técnicas (sobres B).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4220) Informació pública del projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació, projecte d'instal·lacions i proposta del conveni urbanístic del sector Paperera Sant Jordi de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5998, del 22-04-2009 (2009/4220) Información pública del proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, proyecto de instalaciones y propuesta del convenio urbanístico del sector Papelera San Jorge de Xàtiva.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5998 Data del DOGV : 22-04-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5998 Fecha DOGV : 22-04-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/4220 CVE Data del document : 06-04-2009 Organisme emissor : Accord Bussiness, SL Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Xàtiva empresa privada pla d'urbanisme Informació pública del projecte d'urbanització, projecte de reparcel·lació, projecte d'instal·lacions i proposta del conveni urbanístic del sector Paperera Sant Jordi de Xàtiva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/4220 CVE Fecha del documento : 06-04-2009 Organismo emisor : Accord Bussiness, SL Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Xàtiva empresa privada plan de urbanismo Información pública del proyecto de urbanización, proyecto de reparcelación, proyecto de instalaciones y propuesta del convenio urbanístico del sector Papelera San Jorge de Xàtiva.
Valencià: [2009/4220] La mercantil Accord Business, SL, amb CIF número B83234203, i domicili social en 46668 Torre de Lloris, annex a Xàtiva (València), carrer del Riu, 7, en qualitat d'agent urbanitzador del sector Paperera Sant Jordi del municipi de Xàtiva, sotmet a informació pública els projectes d'urbanització, reparcel·lació, d'instal·lacions i proposta de conveni urbanístic redactats respecte de tal sector, de conformitat amb el que establixen els articles 134, 155 i 177.1.a de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: [2009/4220] La mercantil Accord Business, SL, con CIF número B83234203, y domicilio social en 46668 Torre de Lloris, anexo a Xàtiva (Valencia), calle del Río, 7, en calidad de agente urbanizador del sector Papelera San Jorge del municipio de Xàtiva, somete a información pública los proyectos de urbanización, reparcelación, de instalaciones y propuesta de convenio urbanístico redactados respecto de dicho sector, de conformidad con lo establecido en los artículos 134, 155 y 177.1.a de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Tals projectes i proposta de conveni es troben protocol·litzats per mitjà d'acta de protocol·lització, en la notaria de Francisco Javier Martínez Laburta, sítia a Xàtiva, plaça de la Bassa, número 7, baix, on es podrà consultar la documentació, en horari d'atenció al públic, de dilluns a divendres de 10.00 a 14.00 hores, i els dimarts i dijous de 17.00 a 19.00 hores.
Español: Dichos proyectos y propuesta de convenio se encuentran protocolizados mediante acta de protocolización, en la notaría de Francisco Javier Martínez Laburta, sita en Xàtiva, plaza de la Bassa, número 7, bajo, donde se podrá consultar la documentación, en horario de atención al público, de lunes a viernes de 10.00 a 14.00 horas, y los martes y jueves de 17.00 a 19.00 horas.
Valencià: Així mateix, queda depositada en l'Ajuntament de Xàtiva còpia dels esmentats projectes i conveni.
Español: Asimismo, queda depositada en el Ayuntamiento de Xàtiva copia de los citados proyectos y convenio.
Valencià: Durant el termini d'un mes, a comptar de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona podrà consultar els esmentats projectes així com la proposta del conveni urbanístic i presentar les al·legacions que estimen convenients, tant en l'esmentada notaria com en l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Durante el plazo de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, cualquier persona podrá consultar los citados proyectos así como la propuesta del convenio urbanístico y presentar las alegaciones que estimen convenientes, tanto en la citada notaría como en el Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: Prèviament a la publicació del present anunci i en compliment del que preveuen els articles 134.4 i 166 de la Llei Urbanística Valenciana, s'ha procedit a la remissió de les preceptives notificacions als interessats.
Español: Previamente a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento de lo previsto en los artículos 134.4 y 166 de la Ley Urbanística Valenciana, se ha procedido a la remisión de las preceptivas notificaciones a los interesados.
Valencià: La publicació del present anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València servix també com a notificació als efectes previstos en l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú respecte d'aquells titulars amb nom o domicili desconegut o respecte d'aquells a què, intentada la notificació, no s'haguera pogut practicar.
Español: La publicación del presente anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia sirve también como notificación a los efectos previstos en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común respecto de aquellos titulares con nombre o domicilio desconocido o respecto de aquellos a los que, intentada la notificación, no se hubiese podido practicar.
Valencià: Torre de Lloris (Xàtiva), 6 d'abril de 2009.
Español: Torre de Lloris (Xàtiva), 6 de abril de 2009.