gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per això, de conformitat amb el que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu, la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació, i l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat pel Decret 234/1997, de 2 de setembre, del Consell de la Generalitat, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 16 de desembre de 2005, DECRETE Article únic Es crea el següent centre docent: Província: València.
Español: Por ello, de conformidad con lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo, la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación, y el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por el Decreto 234/1997, de 2 de septiembre, del Consell de la Generalitat, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 16 de diciembre de 2005, DECRETO Artículo único Se crea el siguiente centro docente: Provincia: Valencia.
Valencià: Districte: Rascanya.
Español: Distrito: Rascanya.
Valencià: Denominació: Institut d'Educació Secundària Antonio Cañuelo.
Español: Denominación: Institut d'Educació Secundària Antonio Cañuelo.
Valencià: Codi: 46025507.
Español: Código: 46025507.
Valencià: Domicili: avinguda Alfauir, s/n.
Español: Domicilio: avenida Alfauir, s/n.
Valencià: Composició: 24 unitats d'Educació Secundària Obligatòria, 8 de Batxillerat i 4 Cicles Formatius de Formació Professional Específica.
Español: Composición: 24 unidades de Educación Secundaria Obligatoria, 8 de Bachillerato y 4 Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: Capacitat: 720 places escolars d'Educació Secundària Obligatòria, 280 de Batxillerat i 240 de Cicles Formatius de Formació Professional Específica.
Español: Capacidad: 720 puestos escolares de Educación Secundaria Obligatoria, 280 de Bachillerato y 240 de Ciclos Formativos de Formación Profesional Específica.
Valencià: DisposiciÓ addicional El que establix este decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DisposiciÓn adicional Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: No obstant això, els seus efectes s'entenen referits a l'inici del curs escolar 2005/2006, excepte pel que fa al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estenen a l'1 de juliol de 2005.
Español: Ello no obstante, producirá efectos desde el inicio del curso escolar 2005/2006, excepto cuanto se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2005.
Valencià: València, 16 de desembre de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 16 de diciembre de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y deporte, ALEJANDRO FONT DE MORA TURÓN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/13295) RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir dos places de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5147, del 01-12-2005 (2005/13295) RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir dos plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5147 Data del DOGV : 01-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5147 Fecha DOGV : 01-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13295 CVE Data del document : 21-11-2005 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu personal d'investigació química universitat RESOLUCIÓ de 21 de novembre de 2005, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es convoca concurs públic de mèrits per a cobrir dos places de personal investigador contractat per obra o servei determinat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13295 CVE Fecha del documento : 21-11-2005 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo personal de investigación química universidad RESOLUCIÓN de 21 de noviembre de 2005, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la cual se convoca concurso público de méritos para cubrir dos plazas de personal investigador contratado por obra o servicio determinado.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds s'han de presentar al Registre General de la Universitat Jaume I, Edifici de Rectorat i Serveis Centrals, campus del Riu Sec, (horari: de dilluns a divendres de 9 a 14 hores), així com en els registres enumerats en l'article 38.4 de la Llei 30/1992 (BOE de 27 de novembre), de règim jurídic dels administracions públiques i del procediment administratiu comú, d'acord el model que figura en la adreça electrònica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Cada sol·licitud s'haurà d'acompanyar d'un únic exemplar de la documentació següent: Fotocòpia del DNI o del passaport en vigor.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes deberán presentarse en el Registro General de la Universidad Jaume I, edificio de Rectorado y Servicios Centrales, campus del Riu Sec, (horario: de lunes a viernes de 9 a 14 horas), así como en los registros enumerados en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992 (BOE de 27 de noviembre), de Régimen Jurídico de les Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, de acuerdo el modelo que figura en la siguiente dirección electrónica http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ A cada solicitud deberá acompañar un único ejemplar de la documentación siguiente: Fotocopia del DNI o del pasaporte en vigor.
Valencià: Accés electrònic Es pot accedir a tota la informació de la convocatòria, bases, instàncies, barems, en l'adreça http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Resolució del concurs La valoració del concurs es realitzarà segons el barem genèric que s'indica en l'Annex II.
Español: Acceso electrónico Se puede acceder a toda la información de la convocatoria, bases, instancias, baremos, en la dirección http://www.uji.es/CA/serveis/rec-hum/ Resolución del concurso La valoración del concurso se realizará según el baremo genérico que se indica en el Anexo II.
Valencià: Si es tractarà de llocs susceptibles de compatibilitat, amb l'autorització prèvia, s'haurà de demanar en els deu primers dies des de la publicació del resultat indicat en el paràgraf anterior, entenent-se prorrogat mentre recau resolució.
Español: Si se tratara de puestos susceptibles de compatibilidad, previa autorización, deberá instarla en los diez primeros días desde la publicación del resultado indicado en el párrafo anterior, entendiéndose prorrogado en tanto recae resolución.
Valencià: ANNEX I Places convocades de personal investigador CODI DEPARTAMENT ÀREA DE CONEIXEMENT PERFIL DE LA PLAÇA 9823 Química Inorgànica i Orgànica Química Orgànica Es requereix formació i experiència en el treball experimental en Química Orgànica.
Español: ANEXO I PLAZAS CONVOCADAS PERSONAL INVESTIGADOR CODIGO DEPARTAMENTO AREA DE CONOCIMIENTO PERFIL DE LA PLAZA 9823 Química Inorgánica y Orgánica Química Orgánica Se requiere formación y experiencia en el trabajo experimental en Química Orgánica.
Valencià: Es valorarà l'experiència en els següents camps: Química Supramolecular i disseny de sensors basats en processos de reconeixement; Polímeres funcionalitzats i el seu ús com a reactius i catalitzadors suportats. 9824 Química Inorgànica i Orgànica Química Inorgànica Síntesi i caracterització de compostos de tipus carbeno N-heterocíclic.
Español: Se valorará la experiencia en los siguientes campos: Química Supramolecular y diseño de sensores basados en procesos de reconocimiento; Polímeros funcionalizados y su empleo como reactivos y catalizadores soportados. 9824 Química Inorgánica y Orgánica Química Inorgánica Síntesis y caracterización de compuestos de tipo carbeno N-heterocíclico.
Valencià: Catàlisi de transferència d'hidrogenació, hidrosililació, oxidació d'olefines, acoplament C-C.
Español: Catálisis de transferencia de hidrogenación, hidrosililación, oxidación de olefinas, acoplamiento C-C.
Valencià: ANNEX II Barem que s'ha d'aplicar en la contractació de personal investigador de suport als grups d'investigació de la Universitat Jaume I (*) A) Formació relacionada amb el projecte i perfil de la plaça a.1) Expedient academic: fins a 25 punts a.2) Beques FPI, de suport a la investigació o homologades: fins a 15 punts (*) B) Experiència en activitats professionals o de I+D relacionades amb el projecte i perfil de la plaça (temps en el lloc de treball, publicacions, ponències i comunicacions presentades a congressos, participació en projectes d'investigació i/o contractes amb administració/empresa, estades en altres centres d'investigació): fins a 35 punts C) Altres mèrits (Idiomes d'interès científic, valencià, docència universitària, etc.
Español: Manejo de técnicas de determinación estructural de compuestos organometálicos ANEXO II Baremo a aplicar en la contratación de personal investigador de apoyo a los grupos de investigación de la Universitat Jaume I (*) A) Formación relacionada con el proyecto y perfil de la plaza a.1) Expediente académico: hasta a 25 puntos a.2) Becas FPI, de apoyo a la investigación u homologadas: hasta a 15 puntos (*) B) Experiencia en actividades profesionales o de I+D relacionadas con el proyecto y perfil de la plaza (tiempo en el puesto de trabajo, publicaciones, ponencias y comunicaciones presentadas a congresos, participación en proyectos de investigación i/o contratos con Administración/Empresa, estancias en otros centres de investigación): hasta a 35 puntos C) Otros méritos (Idiomas de interés científico, valenciano, docencia universitaria, etc.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/4034) DECRET 75/2005, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es declaren aplicables les mesures establides en el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 37/2005 de 25 de febrer, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades i la pedra durant els mesos de gener i de febrer de l'any 2005, als danys ocasionats per les gelades produïdes durant el mes de març de 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4987, del 18-04-2005 (2005/4034) DECRETO 75/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se declaran aplicables las medidas contenidas en el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños acaecidos por las heladas y el pedrisco durante los meses de enero y febrero de 2005, a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2005/04/15/75/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 4987 Data del DOGV : 18-04-2005 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2005/04/15/75/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 4987 Fecha DOGV : 18-04-2005 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2005/4034 CVE Data del document : 15-04-2005 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública inclemència atmosfèrica agricultor ajuda a l'agricultura catàstrofe agrícola suport econòmic desastre natural DECRET 75/2005, de 15 d'abril, del Consell de la Generalitat, pel qual es declaren aplicables les mesures establides en el Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 37/2005 de 25 de febrer, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades i la pedra durant els mesos de gener i de febrer de l'any 2005, als danys ocasionats per les gelades produïdes durant el mes de març de 2005.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2005/4034 CVE Fecha del documento : 15-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública inclemencia atmosférica agricultor ayuda a la agricultura catástrofe agrícola apoyo económico desastre natural DECRETO 75/2005, de 15 de abril, del Consell de la Generalitat, por el que se declaran aplicables las medidas contenidas en el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños acaecidos por las heladas y el pedrisco durante los meses de enero y febrero de 2005, a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005.
Valencià: [2005/4034] Durant el mes de març de 2005 la Comunitat Valenciana s'ha vist afectada per noves gelades que han incrementat els danys ocasionats en el sector agrari per les gelades i la pedra dels mesos de gener i de febrer de 2005.
Español: [2005/4034] Durante el mes de marzo de 2005 la Comunidad Valenciana se ha visto afectada por nuevas heladas que han venido a incrementar los daños ocasionados en el sector agrario por las heladas y el pedrisco de los meses de enero y febrero de 2005.
Valencià: Davant d'esta situació, i atés que el Decret 22/2005 de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 37/2005, de 25 de febrer, arreplega les mesures per a pal·liar, en la mesura que es puga, els greus efectes produïts per les gelades i la pedra que es van produir entre els mesos de gener i de febrer de 2005 i permetre la recuperació econòmica de les explotacions afectades, es considera adequat ampliar temporalment l'àmbit d'aplicació de l'esmentat Decret 22/2005, de 4 de febrer, als danys ocasionats per les gelades del mes de març de 2005.
Español: Ante esta situación, y dado que el Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 37/2005, de 25 de febrero, recoge las medidas para paliar, en lo posible, los graves efectos producidos por las heladas y el pedrisco que tuvieron lugar entre los meses de enero y febrero de 2005 y permitir la recuperación económica de las explotaciones afectadas, se considera adecuado ampliar temporalmente el ámbito de aplicación del citado Decreto 22/2005, de 4 de febrero, a los daños ocasionados por las heladas acaecidas durante el mes de marzo de 2005.
Valencià: En virtut d'això, a proposta del conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 15 d'abril de 2005, DECRETE Article únic.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 15 de abril de 2005, DECRETO Artículo único.
Valencià: Ampliació temporal de l'àmbit d'aplicació del Decret 22/2005 de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat El Decret 22/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, modificat pel Decret 37/2005, de 25 de febrer, pel qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per les gelades i la pedra entre els mesos de gener i de febrer de 2005, s'aplicarà als danys ocasionats per les gelades del mes de març de 2005.
Español: Ampliación temporal del ámbito de aplicación del Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat El Decreto 22/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, modificado por el Decreto 37/2005, de 25 de febrero, por el que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por las heladas y el pedrisco acaecidos entre los meses de enero y febrero de 2005, será de aplicación a los daños ocasionados por las heladas que tuvieron lugar durante el mes de marzo de 2005.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Entrada en vigor El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Disposición final Entrada en vigor El presente decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 15 d'abril de 2005 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller d'Agricultura, Pesca i Alimentació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 15 de abril de 2005 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Agricultura, Pesca y Alimentación, JUAN GABRIEL COTINO FERRER II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5007) Expedient número 2005/013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5012, del 24-05-2005 (2005/5007) Expediente número 2005/013.
Valencià: Maigmó), de Sant Vicent del Raspeig (Alacant).
Español: Maigmó), de San Vicente del Raspeig (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5012 Data del DOGV : 24-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5012 Fecha DOGV : 24-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/5007 CVE Data del document : 27-04-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte d'obres Expedient número 2005/013.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/5007 CVE Fecha del documento : 27-04-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de obras Expediente número 2005/013.
Valencià: [2005/X5007] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Esport b) Dependència que tramita els expedients: Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport d'Alacant c) Número de l'expedient: 2005/013 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: Obres b) Descripció de l'objecte: habilitació de 7 unitats escolars en l'IES Sant Vicent (antic C.O.
Español: [2005/X5007] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Deporte b) Dependencia que tramita los expedientes: Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte de Alicante c) Número del expediente: 2005/013 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: Obras b) Descripción del objeto: Habilitación de 7 udes.
Valencià: Import total: 120.000,00 Euros.
Español: Importe total: 120.000,00 Euros.
Valencià: a) Data: 11 d'abril de 2005 b) Contractista: Construcciones Alfaz Urbana, SL.
Español: a) Fecha: 11 de abril de 2005 b) Contratista: Construcciones Alfaz Urbana, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9259) Informació pública de l'alternativa tècnica del programa d'actuació integrada de la unitat d'execució B del sector El Ventorrillo, del terme municipal de Gilet.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5077, del 24-08-2005 (2005/9259) Información pública de la alternativa técnica del programa de actuación integrada de la unidad de ejecución B del sector El Ventorrillo, del término municipal de Gilet.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5077 Data del DOGV : 24-08-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5077 Fecha DOGV : 24-08-2005 Sección del DOGV : V.