gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9370) Informació pública de l'aprovació provisional de la imposició i l'exacció de quotes d'urbanització per a finançar les obres del carrer de Rafael Rodríguez Albert, així com de la relació individual de propietaris afectats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3885, del 24-11-2000 (2000/9370) Información pública de la aprobación provisional de la imposición y exacción de cuotas de urbanización para financiar las obras de la calle de Rafael Rodríguez Albert, así como de la relación individual de propietarios afectados.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3885 Data del DOGV : 24-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3885 Fecha DOGV : 24-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2000/9370 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Mutxamel Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació provisional de la imposició i l'exacció de quotes d'urbanització per a finançar les obres del carrer de Rafael Rodríguez Albert, així com de la relació individual de propietaris afectats.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2000/9370 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Mutxamel Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación provisional de la imposición y exacción de cuotas de urbanización para financiar las obras de la calle de Rafael Rodríguez Albert, así como de la relación individual de propietarios afectados.
Valencià: [2000/M9370] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament de Mutxamel fa saber: Que de conformitat amb la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística i el Reglament de Gestió Urbanística, la Comissió de Govern d'aquest ajuntament, en sessió celebrada el 30 de octubre de 2000, va adoptar, entre d'altres, el següent acord: Primer Aprovar provisionalment la imposició de quotes d'urbanització per a finançar les obres del carrer de Rafael Rodríguez Albert.
Español: [2000/M9370] La alcaldesa presidenta del Ayuntamiento de Mutxamel hace saber: Que de conformidad con la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, y Reglamento de Gestión Urbanística, la Comisión de Gobierno de este ayuntamiento, en sesión celebrada el día 30 de octubre de 2000, adoptó, entre otros, el siguiente acuerdo: Primero Aprobar provisionalmente la imposición de cuotas de urbanización para financiar las obras de la calle de Rafael Rodríguez Albert.
Valencià: Segon Aprovar de forma simultània, provisionalment, l'exacció de les esmentades quotes d'urbanització entre els propietaris afectats per les obres, sent-ne el cost provisional de 5.901.030 pessetes, i prenent-se com a criteri de repartiment del dit cost la longitud de façana de les parcel·les afectades, el mòdul de repartiment del cost és de 266.412,189616 pessetes/ml.
Español: Segundo Aprobar de forma simultánea, provisionalmente, la exacción de las citadas cuotas de urbanización entre los propietarios afectados por las obras, siendo el coste provisional de las mismas de 5.901.030 pesetas, y tomándose como criterio de reparto de dicho coste la longitud de fachada de las parcelas afectadas, el módulo de reparto del coste es de 266.412,189616 pesetas/ml.
Valencià: Tercer Aprovar de forma provisional la relació individual de propietaris afectats amb expressió de nom o raó social, domicili, longitud de façana de parcel·la, mòdul de repartiment i quota provisional resultant, que figura com a annex a aquest acord.
Español: Tercero Aprobar de forma provisional la relación individual de propietarios afectados con expresión de nombre o razón social, domicilio, longitud de fachada de parcela, módulo de reparto y cuota provisional resultante, que figura como anexo al presente acuerdo.
Valencià: La relació que figura com a annex conté dos propietaris afectats: el senyor José Juan Sala Brotons i hereus del senyor Isidoro Santamaría Cano.
Español: La relación que figura como anexo contiene dos propietarios afectados: don José Juan Sala Brotons y herederos de don Isidoro Santamaría Cano.
Valencià: Cosa que s'exposa al públic perquè durant el termini de 20 dies, comptats a partir de l'endemà d'aquesta publicació o del rebut de la notificació individual de l'acord provisional d'imposició, si això fóra posterior, i en l'oficina municipal de rendes i exaccions, els interessats puguen examinar l'expedient i formular les al·legacions que estimen oportunes, així com perquè durant el mateix termini puguen constituir l'Associació Administrativa de Propietaris.
Español: Lo que se expone al público para que durante el plazo de 20 días, contados a partir del día siguiente de esta publicación o del recibo de la notificación individual del acuerdo provisional de imposición, si esto fuese posterior, y en la oficina municipal de rentas y exacciones, los interesados puedan examinar el expediente y formular las alegaciones que estimen oportunas, así como para que durante el mismo plazo puedan constituir la Asociación Administrativa de Propietarios.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/315) CORRECCIÓ d’errades a l’Ordre de 5 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen llocs itinerants de treball docent en determinats centres públics d’Educació Infantil i Primària, de titularitat de la Generalitat Valenciana, per al curs 1999-2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3669, del 19-01-2000 (2000/315) CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean puestos itinerantes de trabajo docente en determinados centros públicos de Educación Infantil y Primaria, de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 1999-2000.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3669 Data del DOGV : 19-01-2000 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3669 Fecha DOGV : 19-01-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/315 CVE Data del document : 19-01-2000 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * centre d'ensenyament educació preescolar ensenyament públic personal docent ensenyament primari CORRECCIÓ d'errades a l'Ordre de 5 de juliol de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es creen llocs itinerants de treball docent en determinats centres públics d'Educació Infantil i Primària, de titularitat de la Generalitat Valenciana, per al curs 1999-2000.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/315 CVE Fecha del documento : 19-01-2000 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * centro de enseñanza educación preescolar enseñanza pública personal docente enseñanza primaria CORRECCIÓN de errores a la Orden de 5 de julio de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se crean puestos itinerantes de trabajo docente en determinados centros públicos de Educación Infantil y Primaria, de titularidad de la Generalitat Valenciana, para el curso 1999-2000.
Valencià: [2000/F315] Advertida una errada en l'Ordre de 5 de juliol de 1999 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3542, de 20 de juliol de 1999, cal efectuar la següent rectificació: En l'annex, pàgina 13.133.
Español: [2000/F315] Advertido un error en la Orden de 5 de julio de 1999 publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 3.542, de 20 de julio de 1999, procede efectuar la siguiente rectificación: En el anexo, página 13.133.
Valencià: On diu: «- Manises 46015824 Ausiàs March 1 AyL Altres centres a atendre:CP Benjamín Benlloch, CP Félix Rodríguez de la Fuente.
Español: Donde dice: «- Manises 46015824 Ausiàs March 1 AyL Altres centres a atendre:CP Benjamín Benlloch, CP Félix Rodríguez de la Fuente.
Valencià: Ha de dir: «- Manises 46005119 Félix Rodríguez de la Fuente Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Debe decir: «- Manises 46005119 Félix Rodríguez de la Fuente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6548) CONVOCATÒRIA 35/2000, de 28 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de concurs, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3812, del 10-08-2000 (2000/6548) CONVOCATORIA 35/2000, de 28 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de concurso un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe del Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3812 Data del DOGV : 10-08-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3812 Fecha DOGV : 10-08-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2000/6548 CVE Data del document : 28-07-2000 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * estadística concurs administratiu CONVOCATÒRIA 35/2000, de 28 de juliol de 2000, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual s'anuncia per a la seua provisió, pel sistema de concurs, un lloc de treball de naturalesa funcionarial, sector administració especial, grup A, cap del Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística, a l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2000/6548 CVE Fecha del documento : 28-07-2000 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * estadística concurso administrativo CONVOCATORIA 35/2000, de 28 de julio de 2000, de la Dirección General de Función Pública, por la que se anuncia para su provisión por el sistema de concurso un puesto de trabajo de naturaleza funcionarial, sector administración especial, grupo A, jefe del Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística en el Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: [2000/X6548] Vist que hi ha un lloc de treball vacant del grup A, sector administració especial, la provisió del qual s'ha d'efectuar mitjançant concurs, d'acord amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana i el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'Àmbit d'Aplicació de la Llei de la Funció Pública Valenciana, i en ús de les competències que legalment tinc conferides, aquesta Direcció General resol: Convocar concurs, per a la provisió, del lloc de treball que es relaciona en la base tercera d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2000/X6548] Visto que hay un puesto de trabajo vacante del grupo A, sector administración especial, cuya provisión se ha de efectuar mediante concurso, de acuerdo con lo que dispone el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana y el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de la Función Pública Valenciana, en uso de las competencias que legalmente tengo conferidas, esta Dirección General resuelve: Convocar concurso para la provisión del puesto de trabajo que se relaciona en la base tercera de esta resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: Participants Podran participar en aquest concurs els funcionaris de carrera d'administració especial del grup A, al servei de l'administració del Consell de la Generalitat Valenciana i d'altres administracions públiques, llevat del personal docent i investigador, sanitari, de correus i telecomunicacions, que reunisquen els requisits i condicions del lloc de treball, d'acord amb la seua respectiva classificació, i que es troben en qualsevol de les següents situacions administratives: Servei actiu amb destí definitiu: sempre que hagen romàs un mínim de dos anys al lloc que ocupen en el moment de concursar, llevat dels supòsits assenyalats en l'apartat 6 de l'article 20, de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Participantes Podrán participar en este concurso los funcionarios de carrera de administración especial del grupo A, al servicio de la administración del Consell de la Generalitat Valenciana y de otras Administraciones Públicas, con excepción del personal docente e investigador, sanitario, de correos y telecomunicaciones, que reúnan los requisitos y condiciones del puesto de trabajo de acuerdo con su respectiva clasificación, y que se encuentren en cualquiera de las siguientes situaciones administrativas: Servicio activo con destino definitivo: siempre que hayan permanecido un mínimo de dos años en el puesto que ocupen en el momento de concursar, excepto los supuestos señalados en el apartado 6 del artículo 20 de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: Qualsevol de les situacions d'excedència voluntària.
Español: Cualquiera de las situaciones de excedencia voluntaria.
Valencià: En el cas d'excedència voluntària per interès particular, si en la data d'acabament del termini de presentació d'instàncies han passat dos anys des de la declaració en la citada situació.
Español: En el caso de excedencia voluntaria por interés particular, si en la fecha de finalización del plazo de presentación de instancias han pasado dos años desde la declaración en la citada situación.
Valencià: Serveis en altres administracions públiques.
Español: Servicios en otras administraciones públicas.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds, adaptades al model que es publica en l'annex I, hauran de presentar-se en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquest concurs en el DOGV.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes adaptadas al modelo que se publica en el anexo I, deberán presentarse en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente de la publicación de este concurso en el DOGV.
Valencià: El que podrà fer-se en el Registre General de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet núm. 5, 46001 València; en els serveis centrals i territorials de les distintes conselleries o a les oficines públiques, a què fa referència l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que podrá hacerse en el registro general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, c/ Miquelet núm. 5, 46001 Valencia, en los servicios centrales y territoriales de las distintas consellerias o en las oficinas públicas a que hace referencia el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix s'adjuntarà una memòria el contingut, la qual haurà d'adaptar-se al que s'indica en l'apartat d) de l'article 5, de l'Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.677, de 31.01.2000), per la qual s'aproven els barems generals d'aplicació als concursos de mèrits per a la provisió de llocs de treball, i a la base quarta d'aquesta convocatòria.
Español: Asimismo se adjuntará una memoria cuyo contenido deberá adaptarse a lo que se indica en el apartado D del artículo 5) de la Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3.677, de 31.01.2000), por la que se prueban los baremos generales de aplicación a los concursos de méritos para la provisión de puestos de trabajo, y a la base cuarta de esta convocatoria.
Valencià: Lloc que es poden sol·licitar Lloc de treball núm. 5740: cap Servei de Coordinació, Planificació i Difusió Estadística.
Español: Puesto que se pueden solicitar Puesto de trabajo núm. 5740: jefe Servicio de Coordinación, Planificación y Difusión Estadística.
Valencià: Estadístics grup A.
Español: Estadísticos grupo A.
Valencià: Funcions: programar, dirigir, supervisar i rendir compte dels resultats, respecte de les funcions que tinga encomanades segons el Reglament Orgànic i Funcional del centre directiu a què estiga destinat.
Español: Funciones: programar, dirigir, supervisar y rendir cuenta de los resultados, respecto de las funciones que tenga encomendadas según el Reglamento Orgánico y Funcional del centro directivo al que esté adscrito.
Valencià: Barem de mèrits L'avaluació dels mèrits al·legats pels participants es farà d'acord amb el barem aprovat per Ordre de 20 de gener de 2000, del conseller de Justícia i Administracions Públiques (DOGV núm. 3.677, de 31.01.2000), en el seu article 5 amb els següents aclariments: Apartat c) de Mèrits específics, s'avaluarà de la forma següent: Cursos: a) Cursos de formació de 100 o més hores, relacionats amb l'estadística i sistemes i tecnologies de la informació, fins a 3 punts.
Español: Baremo de méritos La valoración de los méritos alegados por los participantes, se hará de acuerdo con el baremo aprobado por Orden de 20 de enero de 2000, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV núm. 3.677, de 31.01.2000), en su artículo 5 con las siguientes aclaraciones: Apartado C) de méritos específicos, se valorará de la siguiente forma: Cursos: a) Cursos de formación de 100 o más horas relacionados con la estadística y sistemas y tecnologías de la información, hasta 3 puntos.
Valencià: b) Cursos de durada igual o superior a 15 hores i inferior a 100 hores relacionats amb l'estadística i sistemes i tecnologies de la informació, fins a 1 punt.
Español: b) Cursos de duración igual o superior a 15 horas e inferior a 100 horas relacionados con la estadística y sistemas y tecnologías de la información, hasta 1 punto.
Valencià: Experiència: L'experiència en l'acompliment de llocs amb funcions iguals o semblants, o amb nivells de responsabilitat iguals o superiors, es valorarà fins a 3 punts, a raó entre 0,10 i 0,20 punts per mes complet de serveis.
Español: Experiencia: La experiencia en el desempeño de puestos con funciones iguales o similares, o con niveles de responsabilidad iguales o superiores, se valorará hasta 3 puntos, a razón de entre 0,10 y 0,20 puntos por mes completo de servicios.
Valencià: La puntuació màxima a obtenir per aquest apartat c) serà en conseqüència de 7 punts.
Español: La puntuación máxima a obtener por este apartado C) será en consecuencia de 7 puntos.
Valencià: Apartat d) Entrevista: L'extensió de la memòria no podrà excedir de 15 folis.
Español: Apartado D) Entrevista: La extensión de la memoria no podrá exceder de 15 folios.
Valencià: Puntuació mínima No podran accedir a l'entrevista preceptiva els aspirants que obtinguen menys de 10 punts en la resta dels apartats de barem.
Español: Puntuación mínima No podrán acceder a la entrevista preceptiva los aspirantes que obtengan menos de 10 puntos en el resto de los apartados de baremo.
Valencià: Comissió d'Avaluació La Comissió d'Avaluació de la present convocatòria estarà integrada per: Titulars: Presidenta: Senyora María Bonilla Musoles, directora de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Comisión de Valoración La comisión de valoración de la presente convocatoria, estará integrada por: Titulares: Presidenta: Doña María Bonilla Musoles, directora del Instituto Valenciano de Estadística.
Valencià: Vocals: Senyora Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa de la Conselleria de Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Vocales: Doña Mª José Ortolá Sastre, secretaria general administrativa de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Senyora Dolors Herrero Marqués, cap del Servei de Promoció de Desenvolupament Regional de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Doña Dolors Herrero Marqués, jefa del Servicio de Promoción de Desarrollo Regional de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: Senyor José Benedito Agramunt, cap de l'Àrea d'Organització i Sistemes de Comunicació, de la Presidència de la Generalitat.
Español: Don José Benedito Agramunt, jefe del Área de Organización y Sistemas de Comunicación de la Presidencia de la Generalitat.
Valencià: Vocal-secretari: Senyor Miguel Romero García, representant de la Direcció General de Funció Pública.
Español: Vocal-secretario: Don Miguel Romero García, representante de la Dirección General de Función Pública.
Valencià: Suplents: President: Senyor Vicente Xavier Montalt Mellado, cap del Servei de Gestió Administrativa de l'Institut Valencià d'Estadística.
Español: Suplentes: Presidente: Don Vicente Xavier Montalt Mellado, jefe del Servicio de Gestión Administrativa del Instituto Valenciano de Estadística.