gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""MOBILITAT NO EUROPEA EN LA ZONA D'ÀSIA-PACÍFIC"" DEL SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALSButlletí Oficial Universitat d'Alacant ====================================================================================================================================================================================================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant REFERÈNCIA: BT-07/16.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""MOVILIDAD NO EUROPEA EN LA ZONA DE ASIA-PACÍFICO"" DEL SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALESBoletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================================================================================================================================================================================================================ Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante REFERENCIA: BT-07/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""MOBILITAT NO EUROPEA EN LA ZONA D'ÀSIA-PACÍFIC"" DEL SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALS Data d'aprovació : 22/12/2016 Data de publicació : 22/12/2016 Òrgan competent : Gerent Secció : CONVOCATÒRIES I CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3983) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3983) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERÈNCIA: BT-07/16.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""MOVILIDAD NO EUROPEA EN LA ZONA DE ASIA-PACÍFICO"" DEL SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALES Fecha de aprobación : 22/12/2016 Fecha de publicación : 22/12/2016 Órgano competente : Gerente Sección : CONVOCATORIAS Y CONCURSOS Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3983) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3983) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=REFERENCIA: BT-07/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""MOBILITAT NO EUROPEA EN LA ZONA D'ÀSIA-PACÍFIC"" DEL SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALS&url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/3983) Títol: REFERÈNCIA: BT-07/16.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""MOVILIDAD NO EUROPEA EN LA ZONA DE ASIA-PACÍFICO"" DEL SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALES&url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/3983) Título: REFERENCIA: BT-07/16.
Valencià: CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA ""MOBILITAT NO EUROPEA EN LA ZONA D'ÀSIA-PACÍFIC"" DEL SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALS Secció: CONVOCATÒRIES I CONCURSOS *Òrgan: Gerent Data d'aprovació:* dijous, 22 de desembre de 2016 REFERÈNCIA: BT-07/16 CONVOCATÒRIA URGENT DE BORSA DE TREBALL DE LA UNIVERSITAT D'ALACANT PER A OCUPAR LLOCS D'ESPECIALISTA TÈCNIC PER A COL·LABORAR EN EL PROGRAMA “MOBILITAT NO EUROPEA EN LA ZONA D'ÀSIA-PACÍFIC” DEL SERVEI DE RELACIONS INTERNACIONALS La Universitat d'Alacant, d'acord a l'establit en l'art 17.3 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià (DOGV del 20 d'abril), en el Reglament de creació i funcionament de les borses de treball de personal d'administració i serveis (Consell de Govern de 30/09/2004) i altra normativa general d'aplicació, convoca borsa de treball, per a cobrir temporalment, llocs de treball amb el perfil que s'inclou en les següents bases: 1a.
Español: CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA ""MOVILIDAD NO EUROPEA EN LA ZONA DE ASIA-PACÍFICO"" DEL SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALES Sección: CONVOCATORIAS Y CONCURSOS *Órgano: Gerente Fecha de aprobación:* jueves, 22 de diciembre de 2016 REFERENCIA: BT-07/16 CONVOCATORIA URGENTE DE BOLSA DE TRABAJO DE LA UNIVERSIDAD DE ALICANTE PARA OCUPAR PUESTOS DE ESPECIALISTA TÉCNICO PARA COLABORAR EN EL PROGRAMA “MOVILIDAD NO EUROPEA EN LA ZONA DE ASIA-PACÍFICO” DEL SERVICIO DE RELACIONES INTERNACIONALES La Universidad de Alicante, de acuerdo a lo establecido en el art 17.3 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano (DOGV del 20 de abril), en el Reglamento de creación y funcionamiento de las bolsas de trabajo de personal de administración y servicios (Consejo de Gobierno de 30/09/2004) y demás normativa general de aplicación, convoca bolsa de trabajo, para cubrir temporalmente, puestos de trabajo con el perfil que se incluye en las siguientes bases: 1ª.
Valencià: De conformitat amb el previst en l'acord de Consell de Govern de la Universitat d'Alacant de 17 de desembre de 2013, pel qual s'aprova el II Pla d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes de la Universitat d'Alacant, es fa constar que no existeix infrarepresentació de cap dels gèneres en els llocs d'especialista tècnic. 2a.
Español: De conformidad con lo previsto en el acuerdo de Consejo de Gobierno de la Universidad de Alicante de 17 de diciembre de 2013, por el que se aprueba el II Plan de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres de la Universidad de Alicante, se hace constar que no existe infrarrepresentación de ninguno de los géneros en los puestos de especialista técnico. 2ª.
Valencià: Certificat de nivell B2 de coneixements d'anglès o equivalent.
Español: Certificado de nivel B2 de conocimientos de inglés o equivalente.
Valencià: Certificat de nivell B2 de coneixements de japonès o equivalent.
Español: Certificado de nivel B2 de conocimientos de japonés o equivalente.
Valencià: Tenir la nacionalitat espanyola o trobar-se en alguna de les situacions arreplegades en l'art. 57 del Reial decret Legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (BOE de 31 d'octubre).
Español: Tener la nacionalidad española o encontrarse en alguna de las situaciones recogidas en el art. 57 del Real Decreto Legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (BOE de 31 de octubre).
Valencià: Poseer las capacitats i aptituds físiques i psíquiques que siguen necessàries per a l'acompliment de les corresponents funcions o tasques.
Español: Poseer las capacidades y aptitudes físicas y psíquicas que sean necesarias para el desempeño de las correspondientes funciones o tareas.
Valencià: Tractant-se de persones nacionals d'altres Estats, no trobar-se inhabilitat o en situació equivalent ni haver sigut sotmès a sanció disciplinària o equivalent que impedisca en els mateixos termes en el seu Estat l'accés a l'ocupació pública. 3a.
Español: Tratándose de personas nacionales de otros Estados, no hallarse inhabilitado o en situación equivalente ni haber sido sometido a sanción disciplinaria o equivalente que impida en los mismos términos en su Estado el acceso al empleo público. 3ª.
Valencià: Objecte/Funcions: Col·laborar en el programa “Mobilitat no europea en la zona d'Àsia-Pacífic”, realitzant les següents tasques: Impartició de classes de japonès a alumnes participants en els programes de mobilitat amb universitats de la Zona d'Àsia-Pacífic.
Español: Objeto/Funciones: Colaborar en el programa “Movilidad no europea en la zona de Asía-Pacífico”, realizando las siguientes tareas: Impartición de clases de japonés a alumnos participantes en los programas de movilidad con universidades de la Zona de Asia-Pacífico.
Valencià: Col·laboració en l'elaboració d'informes sobre universitats situades en la zona d'Àsia-Pacífic per al Vicerectorat de Relacions Internacionals.
Español: Colaboración en la elaboración de informes sobre universidades ubicadas en la zona de Asia-Pacífico para el Vicerrectorado de Relaciones Internacionales.
Valencià: Preparació de viatges institucionals a Japó dels representants de la Universitat d'Alacant.
Español: Preparación de viajes institucionales a Japón de los representantes de la Universidad de Alicante.
Valencià: Recepció de visites institucionals procedents de la zona d'Àsia-Pacífic.
Español: Recepción de visitas institucionales procedentes de la zona de Asia-Pacífico.
Valencià: Col·laboració amb la subdirecció de mobilitat del Servei de Relacions Internacionals en les gestions d'estudiants acollits i enviats en programes de mobilitat amb procedència o destinació, respectivament, en la zona d'Àsia-Pacífic.
Español: Colaboración con la subdirección de movilidad del Servicio de Relaciones Internacionales en las gestiones de estudiantes acogidos y enviados en programas de movilidad con procedencia o destino, respectivamente, en la zona de Asia-Pacífico.
Valencià: Col·laboració en la traducció de convenis internacionals amb universitats asiàtiques.
Español: Colaboración en la traducción de convenios internacionales con universidades asiáticas.
Valencià: Atenció al públic en espanyol, anglès o japonès, presencialment, per correu electrònic i per telèfon. 4a.
Español: Atención al público en español, inglés o japonés, presencialmente, por correo electrónico y por teléfono. 4ª.
Valencià: Perfil: Es valorarà: Experiència i formació relacionada amb les funcions del lloc de treball descrites en la base 3a i en: Cultura asiàtica.
Español: Perfil: Se valorará: Experiencia y formación relacionada con las funciones del puesto de trabajo descritas en la base 3ª y en: Cultura asiática.
Valencià: Mobilitat internacional d'estudiants amb països d'Àsia-Pacífic.
Español: Movilidad internacional de estudiantes con países de Asia-Pacífico.
Valencià: Sistema educatiu vigent a Japó i principals beques del Ministeri d'Educació Japonés per a estrangers.
Español: Sistema educativo vigente en Japón y principales becas del Ministerio de Educación Japonés para extranjeros.
Valencià: b) Baremación de mèrits.
Español: b) Baremación de méritos.
Valencià: La comissió encarregada de resoldre (composta segons es detalla en la base 10a) valorarà els currículum del personal aspirant que haja superat la prova contemplada en l'apartat anterior, d'acord al barem que figura en l'ANNEX I.
Español: La comisión encargada de resolver (compuesta según se detalla en la base 10ª) valorará los currícula del personal aspirante que haya superado la prueba contemplada en el apartado anterior, de acuerdo al baremo que figura en el ANEXO I.
Valencià: Confecció de la borsa: Es compondrà seguint l'ordre descendent de la puntuació total obtinguda per cada candidata o candidat en les dos fases, sempre que s'haguera aconseguit el mínim descrit en la prova.
Español: Confección de la bolsa: Se compondrá siguiendo el orden descendente de la puntuación total obtenida por cada candidata o candidato en las dos fases, siempre que se hubiera alcanzado el mínimo descrito en la prueba.
Valencià: En el cas que en la base 1a es haja fet constar infrarepresentació d'algun dels gèneres i es produïra un empat en la puntuació total del procés, per a dirimir aquest empat s'aplicaran les instruccions per a resoldre empats en processos selectius, aprovades en Consell de Govern de 26 d'octubre de 2016 (BOUA de 28 d'octubre). 7a.
Español: En el caso de que en la base 1ª se haya hecho constar infrarrepresentación de alguno de los géneros y se produjese un empate en la puntuación total del proceso, para dirimir dicho empate se aplicarán las instrucciones para resolver empates en procesos selectivos, aprobadas en Consejo de Gobierno de 26 de octubre de 2016 (BOUA de 28 de octubre). 7ª.
Valencià: Presentació d'instàncies: Les instàncies estaran disponibles en la següent adreça de la pàgina web de la Universitat: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/impresos.html i podran presentar-se en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis General s del Campus de Sant Vicent) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant, en el termini de 10 dies hàbils, a partir del següent al de publicació de la present convocatòria en el Butlletí Oficial de la Universitat d'Alacant (BOUA).
Español: Presentación de instancias: Las instancias estarán disponibles en la siguiente dirección de la página web de la Universidad: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/impresos.html y podrán presentarse en la Oficina Principal del Registro General de la Universidad (Edificio de Gerencia y Servicios General es del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, situadas en las Secretarías de Centro y en la Sede de Alicante, en el plazo de 10 días hábiles, a partir del siguiente al de publicación de la presente convocatoria en el Boletín Oficial de la Universidad de Alicante (BOUA).
Valencià: Fotocòpies dels certificats de nivell B2 d'anglès i de japonès.
Español: Fotocopias de los certificados de nivel B2 de inglés y de japonés.
Valencià: Per a les persones nacionals de països on la llengua oficial siga l'anglès o el japonès s'estarà al que es disposa en la Normativa de la Universitat d'Alacant per a l'acreditació interna de competències lingüístiques en valencià i llengües estrangeres.
Español: Para las personas nacionales de países donde la lengua oficial sea el inglés o el japonés se estará a lo dispuesto en la Normativa de la Universidad de Alicante para la acreditación interna de competencias lingüísticas en valenciano y lenguas extranjeras.
Valencià: Model de Currículum de la Universitat d'Alacant per a les convocatòries de borses de treball, disponible en la mateixa pàgina web referenciada per a la instància i acompanyat de fotocòpies de tots els mèrits que s’hi al·leguen amb les especificacions que s'indiquen en la base 8a.
Español: Modelo de Currículum de la Universidad de Alicante para las convocatorias de bolsas de trabajo, disponible en la misma página web referenciada para la instancia y acompañado de fotocopias de todos los méritos alegados en el mismo con las especificaciones que se indican en la base 8ª.
Valencià: Documentació justificativa de tot l'exposat en el currículum: Els mèrits s'al·legaran i provaran documentalment bé per mitjà de còpia simple si es tracta de documentació expedida per la Universitat d'Alacant, o bé per mitjà de còpies autenticades notarial o administrativament a través de la confrontació, si es tracta de documentació expedida per organisme diferent a aquesta Universitat, segons es detalla: 8.1.
Español: Documentación justificativa de todo lo expuesto en el currículum: Los méritos se alegarán y probarán documentalmente bien mediante copia simple si se trata de documentación expedida por la Universidad de Alicante, o bien mediante copias autenticadas notarial o administrativamente a través del cotejo, si se trata de documentación expedida por organismo distinto a esta Universidad, según se detalla: 8.1.
Valencià: Experiència: a) En la Universitat d'Alacant: certificat del Servei de Gestió de Personal i b) Fóra de la Universitat: Informe de Vida Laboral expedit per la Tresoreria General de la Seguretat Social i contractes de treball.
Español: Experiencia: a) En la Universidad de Alicante: certificado del Servicio de Gestión de Personal y b) Fuera de la Universidad: Informe de Vida Laboral expedido por la Tesorería General de la Seguridad Social y contratos de trabajo.
Valencià: Formació: a) Cursos: Certificat en què consten a més del títol del curs o cursos, el seu programa, la durada en hores i la data de realització.
Español: Formación: a) Cursos: Certificación en la que consten además del título del curso o cursos, su programa, la duración en horas y la fecha de realización.
Valencià: b) Beques: Certificat en què conste la data de concessió, període de gaudi, el seu objecte i les activitats desenvolupades. 8.4.
Español: b) Becas: Certificación en la que conste la fecha de concesión, periodo de disfrute, el objeto de la misma y las actividades desarrolladas. 8.4.
Valencià: Coneixement d'idioma anglès, alemany o francès: Certificat dels Organismes de la Taula d'Equivalències continguda en l'Annex I d'aquesta convocatòria.
Español: Conocimiento de idioma inglés, alemán o francés: Certificación de los Organismos de la Tabla de Equivalencias contenida en el Anexo I de esta convocatoria.
Valencià: En l'idioma anglès únicament es valoraran els nivells superiors al requerit en la base 2a de la convocatòria. 9a.
Español: En el idioma inglés únicamente se valorarán los niveles superiores al requerido en la base 2ª de la convocatoria 9ª.
Valencià: A partir de l'endemà de publicar-se les persones interessades tindran un termini de 10 dies hàbils per a la presentació de possibles esmenes.
Español: A partir del día siguiente de su publicación las personas interesadas tendrán un plazo de 10 días hábiles para la presentación de posibles subsanaciones.
Valencià: Transcorregut aquest es publicarà la relació definitiva d'admesos i exclosos. 10a.
Español: Transcurrido éste se publicará la relación definitiva de admitidos y excluidos. 10ª.
Valencià: La seua composició haurà d'ajustar-se als principis d'imparcialitat i professionalitat dels seus membres, i es tendirà, així mateix, a la paritat entre dona i home.
Español: Su composición deberá ajustarse a los principios de imparcialidad y profesionalidad de sus miembros, y se tenderá, asimismo, a la paridad entre mujer y hombre.
Valencià: Notificacions a les o als aspirants: A l'efecte de notificació i d'acord amb l'article 45.1 b) de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, les publicacions detallades en aquestes bases, així com la informació d'altres actes que d'ella es deriven que requerisquen publicació, inclosos els recursos en via administrativa, es realitzaran en l'adreça de la pàgina web del Servei de Selecció i Formació següent: https://ssyf.ua.es/va/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ En aquesta mateixa adreça es troba la resta d'informació general referent a la convocatòria i l'accés a tota la normativa i legislació que s’hi esmenta. 12a.
Español: Notificaciones a las o los aspirantes: A efectos de notificación y de acuerdo con el artículo 45.1 b) de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, las publicaciones detalladas en estas bases, así como la información de otros actos que de ella se deriven que requieran publicación, incluidos los recursos en vía administrativa, se realizarán en la dirección de la página web del Servicio de Selección y Formación siguiente: https://ssyf.ua.es/es/seleccionpas/bolsas-trabajo/actual/ En esta misma dirección se encuentra el resto de información general referente a la convocatoria y el acceso a toda la normativa y legislación mencionada en la misma. 12ª.
Valencià: Protecció de dades de caràcter personal: Les dades de caràcter personal aportats per les o pels aspirants quedaran inclosos en el fitxer automatitzat de Personal d'aquesta Universitat, que es compromet a no fer un ús diferent d'aquell para el qual han sigut sol·licitats, segons la resolució de la Universitat d'Alacant, de 17 de desembre de 2002, per la qual es regula els fitxers automatitzats de dades de caràcter personal (DOGV de 15 de gener de 2003).
Español: Protección de datos de carácter personal: Los datos de carácter personal aportados por las o los aspirantes quedarán incluidos en el fichero automatizado de Personal de esta Universidad, que se compromete a no hacer un uso distinto de aquel para el cual han sido solicitados, según la resolución de la Universidad de Alicante, de 17 de diciembre de 2002, por la que se regula los ficheros automatizados de datos de carácter personal (DOGV de 15 de enero de 2003).
Valencià: Alacant, 22 de desembre de 2016 El Gerent -------- Rafael Pla Penalva Carretera Sant Vicent del Raspeig s/n 03690 Sant Vicent del Raspeig - Alacant Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Sol·licitar mes informació Seguretat i emergències: 112 Facebook Twitter Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condicions d'ús Certificat UA Accessibilitat Política de privacitat Cookies Informació Legal © Universitat d'Alacant 1996-2021.
Español: El recurso podrá interponerse ante el órgano que dictó el acto que se impugna o ante el rector como órgano competente para resolverlo Alicante, 22 de diciembre de 2016 El Gerente --------- Rafael Pla Penalva Carretera San Vicente del Raspeig s/n 03690 San Vicente del Raspeig - Alicante Tel. 96 590 3400 - Fax 96 590 3464 Solicitar más información Seguridad y emergencias: 112 Facebook X Youtube Instagram LinkedIn Home contactar Condiciones de uso Certificado UA Accesibilidad Polí­tica de Privacidad Cookies Info Legal © Universidad de Alicante 1996-2021.
Valencià: Contribuir a millorar la qualitat docent i investigadora a través dels oportuns intercanvis d'idees i mètodes entre el professorat tant en l'àmbit nacional com internacional.
Español: Contribuir a la mejora de la calidad docente e investigadora mediante los oportunos intercambios de ideas y métodos entre el profesorado tanto en el ámbito nacional como internacional.
Valencià: Aquestes llicències, per les quals el professorat d'aquesta Universitat quedarà exempt de docència per tal que puga dedicar-se a la investigació o a altres estudis complementaris, es justifiquen en la necessitat d'adaptació dels programes d'investigació a les noves exigències que demana la nostra societat, la conveniència d'introduir el professorat en el coneixement dels mètodes docents i investigadors seguits en altres àmbits, molt especialment en els països del nostre entorn, i també d'incorporar-lo a les noves tecnologies aplicables en el marc universitari.
Español: Tales licencias, por las que el profesorado de esta Universidad quedaría exento de docencia para su dedicación a la investigación u otros estudios complementarios, se justifican en la necesidad de adaptación de los programas de investigación a las nuevas exigencias que demanda nuestra sociedad, la conveniencia de la introducción del profesorado en el conocimiento de los métodos docentes e investigadores seguidos en otros ámbitos, muy especialmente en los países de nuestro entorno, así como su incorporación a las nuevas tecnologías de aplicación en el marco universitario.
Valencià: Per a participar en aquesta convocatòria s'haurà d'acreditar que es reuneixen aquests requisits en el moment que finalitze el termini de presentació de sol·licituds: a) Haver impartit docència en la Universitat d'Alacant durant més de sis anys amb dedicació a temps complet.
Español: Para participar en la presente convocatoria, se deberán acreditar que, a la finalización del plazo de presentación de solicitudes, se cumplen los siguientes requisitos: a) Llevar más de seis años impartiendo docencia en la Universidad de Alicante con dedicación a tiempo completo.
Valencià: b) No haver obtingut, en els cinc anys anteriors, permisos o llicències d'estudis o períodes sabàtics que sumen en conjunt un any o més.
Español: b) No haber disfrutado, en los 5 años anteriores, de permisos o licencias de estudios o períodos sabáticos que sumen en su conjunto un año o más.
Valencià: d) Tenir l'acceptació prèvia del centre en el qual es pretén dur a terme la tasca investigadora o d'estudis.
Español: d) La aceptación previa del Centro donde se pretende realizar la labor investigadora o de estudios.