gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llistat de propietari la notificació del qual ha sigut impossible: Propietari cadastral Parcel·la/ Referència cadastral Polígon Anselmo Cervera Aparicio 412/3 46151A003004120000HR Així mateix notificar la pròrroga concedida als propietaris de les parcel·les d'este sector, atorgant-los un major termini per a l'exercici del dret d'opció de pagament de les càrregues d'urbanització; el termini finalitzarà el 30 de novembre, segons Resolució d'Alcaldia número 66/08, de data 4 de juliol de 2008, en concret als titulars desconeguts o d'ignorat parador: Propietari cadastral Parcel·la/ Referència cadastral Polígon José Serral Franco, Hr. 417/3 46151A003004170000HE Vicente Pérez Rodríguez 376/3 46151A003003760000HM València, 15 de juliol de 2008.
Español: Listado de propietario cuya notificación ha sido imposible: Propietario catastral Parcela/ Referencia catastral Polígono Anselmo Cervera Aparicio 412/3 46151A003004120000HR Así mismo, notificar la prórroga concedida a los propietarios de las parcelas de este sector, otorgándoles un mayor plazo para el ejercicio del derecho de opción de pago de las cargas de urbanización, cuyo plazo finalizará el 30 de noviembre, según Resolución de Alcaldía nº 66/08, de fecha 4 de julio de 2008, en concreto a los titulares desconocidos o de ignorado paradero: Propietario catastral Parcela/ Referencia catastral Polígono José Serral Franco, Her. 417/3 46151A003004170000HE Vicente Pérez Rodríguez 376/3 46151A003003760000HM Valencia, 15 de julio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10052) Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una nova planta de laminació de xapa grossa quart i bobina calenta a Sagunt, promoguda per Brava Steel, SA.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5832, del 21-08-2008 (2008/10052) Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una nueva planta de laminación de chapa gruesa cuarto y bobina caliente en Sagunto, promovida por Brava Steel, SA.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5832 Data del DOGV : 21-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5832 Fecha DOGV : 21-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/10052 CVE Data del document : 10-06-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud d'autorització ambiental integrada d'una nova planta de laminació de xapa grossa quart i bobina calenta a Sagunt, promoguda per Brava Steel, SA.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/10052 CVE Fecha del documento : 10-06-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de autorización ambiental integrada de una nueva planta de laminación de chapa gruesa cuarto y bobina caliente en Sagunto, promovida por Brava Steel, SA.
Valencià: [2008/10052] De conformitat amb el que establix l'article 27 del Decret 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desenvolupada la Llei 2/2006, de 5 de maig de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental, i l'article 3 del Reial decret legislatiu 1/2008, de 11 de gener, per el qual s'aproba el texte refós de la Llei d'Avaluació d'Impacte Ambiental de projectes, se sotmet a informació pública l'expedient núm. 003/08 IPPC, seguit a instància de Brava Steel, SA.
Español: [2008/10052] De conformidad con lo establecido en el artículo 27 del Decreto 127/2006 (DOCV 20.09.2006), que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de Prevención de la Contaminación y Calidad Ambiental, y en el artículo 3 del Real Decreto Legislativo 1/2008, de 11 de enero, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Evaluación de Impacto Ambiental de proyectos, se somete a información pública el expediente número 003/08 IPPC, seguido a instancia de Brava Steel, SA.
Valencià: amb CIF A-97834766 amb emplaçament previst al Parc Sagunt, de Sagunt (València), que té com a objecte l'atorgament de l'autorització ambiental integrada per a una nova planta de laminació de xapa grossa quart i bobina calenta a Sagunt.
Español: con CIF A-97834766 con emplazamiento previsto en Parc Sagunt, de Sagunto (Valencia), que tiene por objeto el otorgamiento de la autorización ambiental integrada para una nueva planta de laminación de chapa gruesa cuarto y bobina caliente en Sagunto.
Valencià: Peticionari: Brava Steel, SA.
Español: Peticionario: Brava Steel, SA.
Valencià: Emplaçament: Parc Sagunt (Sagunt).
Español: Emplazamiento: Parc Sagunt (Sagunto).
Valencià: Projecte: Nova planta de laminació de xapa grossa quart i bobina calenta.
Español: Proyecto: Nueva planta de laminación de chapa gruesa cuarto y bobina caliente.
Valencià: Capacitat de producció: 750.000 t/any de xapa i 250.000 t/any de bobina.
Español: Capacidad de producción: 750.000 t/año de chapa y 250.000 t/año de bobina.
Valencià: Durant aquest termini els interessats podran examinar els projectes presentats al CIDAM (Centre d'Informació i Documentació Ambiental de la Comunitat Valenciana), carrer de Mariano Cuber, 14, de València, i en l'ajuntament de Sagunt, on estaran exposats en hores d'atenció al públic.
Español: Durante este plazo los interesados podrán examinar los proyectos presentados en el CIDAM (Centro de Información y Documentación Ambiental de la Comunitat Valenciana), calle Mariano Cuber, 14, de Valencia y en el Ayuntamiento de Sagunto, donde estará expuesta en horas de atención al público.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5354) Licitació número 08/3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5354) Licitación número 08/3.
Valencià: Execució de les obres per a la construcció del baixador al PK 7 970 de la línea Alacant-Dénia d'FGV.
Español: Ejecución de las obras para la construcción del apeadero en el PK 7 970 de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/5354 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres indústria de la construcció licitació Licitació número 08/3.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/5354 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras industria de la construcción licitación Licitación número 08/3.
Valencià: [2008/5354] Resolució de l'entitat pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV), per la qual s'anuncia la licitació del següent concurs per procediment obert: Expedient: 08/3.
Español: [2008/5354] Resolución de la entidad pública Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana (FGV) por la que se anuncia la licitación del siguiente concurso por procedimiento abierto: Expediente: 08/3.
Valencià: Títol: execució de les obres per a la construcció del baixador al PK 7+970 de la Línia Alacant-Dénia d'FGV.
Español: Título: ejecución de las obras para la construcción del apeadero en el PK 7+970 de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Import de licitació: 590.157,07 € (IVA exclòs).
Español: Importe de licitación: 590.157,07 € (IVA excluido).
Valencià: Classificació: Grup D, subgrup 5, categoria e.
Español: Clasificación: Grupo D, subgrupo 5, categoría e.
Valencià: Grup D, subgrup 3, categoria d.
Español: Grupo D, subgrupo 3, categoría d.
Valencià: Informació: el plec de clàusules administratives particulars i la resta de documentació, podran ser examinats per les empreses interessades de 09.00 a 14.00 hores, els dies laborables, a la seu social d'FGV (Unitat de Contractació), sítia a la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), València.
Español: Información: el pliego de cláusulas administrativas particulares y demás documentación, podrán ser examinados por las empresas interesadas de 09.00 a 14.00 horas, los días laborables, en la sede social de FGV (Unidad de Contratación), sita en la partida de Xirivelleta, s/n, (CP 46014), Valencia.
Valencià: Documentació general i documentació tècnica per a la licitació de l'execució de les obres per a la construcció del baixador en el PK 7+970 de la línia Alacant-Dénia d'FGV. 2.
Español: Documentación general y documentación técnica para la licitación de la ejecución de las obras para la construcción del apeadero en el PK 7+970 de la línea Alicante-Dénia de FGV. 2.
Valencià: Proposició tècnica per a la licitació de l'execució de les obres per a la construcció del baixador en el PK 7+970 de la línia Alacant-Dénia d'FGV. 3.
Español: Proposición técnica para la licitación de la ejecución de las obras para la construcción del apeadero en el PK 7+970 de la línea Alicante-Dénia de FGV. 3.
Valencià: Proposició econòmica per a la licitació de l'execució de les obres per a la construcció del baixador en el PK 7+970 de la línia Alacant-Dénia d'FGV.
Español: Proposición económica para la licitación de la ejecución de las obras para la construcción del apeadero en el PK 7+970 de la línea Alicante-Dénia de FGV.
Valencià: Lloc i termini de recepció: les proposicions, acompanyades en triple versió exemplar del document annex IV al plec de plec de clàusules administratives particulars i de prescripcions tècniques es presentaran en mà, tancades i firmades i no s'admetran les proposicions remeses per correu, en el domicili social d'FGV (Registre General), siti a la partida de Xirivelleta, s/n, València, fins a les 14.00 hores, del dia 2 de juny de 2008.
Español: Lugar y plazo de recepción: las proposiciones, acompañadas por triplicado ejemplar del documento anexo IV al pliego de cláusulas administrativas particulares, se presentarán en mano, cerradas y firmadas, no admitiéndose las remitidas por correo, en el domicilio social de FGV (Registro General) sita en la partida de Xirivelleta, s/n, Valencia, hasta las 14.00 horas del día 2 de junio de 2008.
Valencià: Lloc i data d'obertura de pliques: l'acte públic d'obertura de les proposicions admeses tindrà lloc a la seu d'FGV, a les 12.00 hores, del dia 6 de juny de 2008.
Español: Lugar y fecha de apertura de plicas: el acto público de apertura de las proposiciones admitidas se celebrará en la sede de FGV a las 12.00 horas del día 6 de junio de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/2978) RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 5 de març de 2008, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 26 de gener de 2006 (BOE de 10.02.2006).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5730, del 28-03-2008 (2008/2978) RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, del rectorado de la Universitat de València, de 5 de marzo de 2008, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta Universidad, convocadas por resolución de 26 de gener de 2006 (BOE de 10.02.2006).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5730 Data del DOGV : 28-03-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5730 Fecha DOGV : 28-03-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/2978 CVE Data del document : 05-03-2008 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 5 de març de 2008, del rectorat de la Universitat de València de 5 de març de 2008, per la qual es nomenen funcionaris i funcionàries de carrera als aspirants que han superat les proves selectives d'accés al grup C, pel torn lliure, sector administració general, escala administrativa d'aquesta Universitat, convocades per resolució de 26 de gener de 2006 (BOE de 10.02.2006).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/2978 CVE Fecha del documento : 05-03-2008 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 5 de marzo de 2008, del rectorado de la Universitat de València, de 5 de marzo de 2008, por la que son nombrados funcionarios y funcionarias de carrera los aspirantes que han superado las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa de esta Universidad, convocadas por resolución de 26 de gener de 2006 (BOE de 10.02.2006).
Valencià: [2008/2978] Atesa la proposta formulada pel tribunal qualificador de les proves selectives del grup C, pel torn lliure sector d'administració general, escala administrativa convocades per resolució de 26 de gener de 2006, (BOE de 10.02.2006), i verificada la concurrència dels requisits exigits en les bases de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa l'article 77 de la Llei Orgànica 6/2001 d'Universitats, i els articles 94.1 m i 190 dels Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret de la Generalitat Valenciana de 30 de juliol de 2004, i a proposta del tribunal qualificador, resol: Primer Nomenar funcionaris i funcionàries de carrera del grup C d'administració general, escala administrativa, els aspirants aprovats que s'indiquen a l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2008/2978] Atendida la propuesta formulada por el tribunal calificador de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, por el turno libre, sector de administración general, escala administrativa, convocadas por resolución de 26 de gener de 2006 (BOE de 10.02.2006), y verificada la concurrencia de los requisitos exigidos en las bases de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 77 de la Ley Orgánica 6/2001 de Universidades y los artículos 94.1 m y 190 de los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto de la Generalitat Valenciana de 30 de julio de 2004, y a propuesta del tribunal calificador, resuelve: Primero Nombrar funcionarios y funcionarias de carrera del grupo C de administración general, escala administrativa, a los aspirantes aprobados que se indican en el anexo I de esta resolución Segundo La diligencia de toma de posesión se formalizará de acuerdo con la normativa vigente y se tramitará para inscribirla en el registro de personal correspondiente.
Valencià: La data de presa de possessió serà el 15 d'abril de 2008.
Español: La fecha de toma de posesión será el 15 de abril de 2008.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11917) RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 29 de maig de 2008 (DOCV de 4 de juny de 2008).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5871, del 16-10-2008 (2008/11917) RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 29 de mayo de 2008 (DOCV de 4 de junio de 2008).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5871 Data del DOGV : 16-10-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5871 Fecha DOGV : 16-10-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/11917 CVE Data del document : 13-10-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu funcionari universitat RESOLUCIÓ de 13 d'octubre de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs per a la provisió d'una plaça de professorat contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos convocat per Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló de 29 de maig de 2008 (DOCV de 4 de juny de 2008).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/11917 CVE Fecha del documento : 13-10-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo funcionario universidad RESOLUCIÓN de 13 de octubre de 2008, por la que se publica el resultado del concurso para la provisión de una plaza de profesorado contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses, convocado por Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón de 29 de mayo de 2008 (DOCV de 4 de junio de 2008).
Valencià: [2008/11917] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2008/11917] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, María Noelia Ruiz Madrid, amb DNI 18998579G, com a professor contractat doctor en l'àrea de coneixement de Filologia Anglesa del Departament d'Estudis Anglesos.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a María Noelia Ruiz Madrid, con DNI 18998579G, como profesor contratado doctor en el área de conocimiento de Filología Inglesa del Departamento de Estudios Ingleses.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15873) RESOLUCIÓ de 27 de desembre de 2007, de la Direcció General de Producció Agrària, per la qual s'establixen els preus màxims que han de pagar els alumnes pels productes lactis acollits a l'ajuda al seu consum en centres escolars durant el curs escolar 2007/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5672, del 03-01-2008 (2007/15873) RESOLUCIÓN de 27 de diciembre de 2007, de la Dirección General de Producción Agraria, por la que se establecen los precios máximos que deben pagar los alumnos por los productos lácteos acogidos a la ayuda a su consumo en centros escolares durante el curso escolar 2007/2008.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5672 Data del DOGV : 03-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5672 Fecha DOGV : 03-01-2008 Sección del DOGV : III.