gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 220.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S5151000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 220.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S5151000, «Igualdad en la diversidad», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Les sol·licituds no esmenades després del corresponent requeriment de les quals ja s'ha resolt la declaració del seu desistiment i arxiu de conformitat amb la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (3).
Español: Las solicitudes no subsanadas después del correspondiente requerimiento de las que ya se ha resuelto la declaración de su desistimiento y archivo de conformidad con la Ley 39/2015, del procedimiento administrativo común de les administraciones públicas (3).
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 275.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6489000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 275.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6489000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Sisé En la línia de programes d'igualtat de tracte i no-discriminació: 1.
Español: Sexto En la línea de programas de igualdad de trato y no-discriminación: 1.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 275.000,00 euros, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S6735000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 275.000,00 euros, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S6735000, «Igualdad en la diversidad», de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total de 330.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S7108000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Proyectos subvencionados Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 330.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S7108000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: Les presentades per entitats que no reuneixen els requisits establits en l'article 2 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, en el seu cas (1): 1.a) No estar inscrita en el Registre general de titulars d'activitats de serveis i centres de serveis socials de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tindre ànim de lucre. 1.c) No comptar amb seu central o delegació permanent en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tindre com a finalitat primordial en els seus estatuts la realització de les activitats a què es refereix el programa respecte al qual se sol·licita la subvenció, ni desprendre's de la seua actuació pública general aquesta activitat primordial. 1.e) Estar sotmesa en alguna de les prohibicions regulades en l'article 13.2 de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions. 1.f) L'entitat no està compresa entre les beneficiàries d'aquesta convocatòria per la seua condició d'administració pública.
Español: Solicitudes excluidas: Las presentadas por entidades que no reúnen los requisitos establecidos en el artículo 2 de la Orden 6/2020, en su caso (1): 1.a) No estar inscrita en el Registro General de Titulares de Actividades de Servicios y Centros de Servicios Sociales de la Comunitat Valenciana. 1.b) Tener ánimo de lucro. 1.c) No contar con sede central o delegación permanente en la Comunitat Valenciana. 1.d) No tener como finalidad primordial en sus estatutos la realización de las actividades a que se refiere el programa respecto al cual se solicita la subvención, ni desprenderse de su actuación pública general esta actividad primordial. 1.e) Estar incursa en alguna de las prohibiciones reguladas en el artículo 13.2 de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones. 1.f) La entidad no está comprendida entre las beneficiarias de la presente convocatoria por su condición de administración pública.
Valencià: Les sol·licituds d'entitats excloses per superar el nombre de dues sol·licituds per cadascuna de les línies pressupostàries per cada província on l'entitat tinga seu o delegació física permanent en aplicació del que s'estableix en el resolc quart de la convocatòria (4).
Español: Las solicitudes de entidades excluidas por superar el número de dos solicitudes por cada una de las líneas presupuestarias por cada provincia donde la entidad tenga sede o delegación física permanente en aplicación de lo establecido en el resuelvo cuarto de la Convocatoria (4).
Valencià: Concedir una subvenció als projectes de les entitats que es relacionen a continuació, per l'import total d'1.200.000,00 ?, d'acord amb la consignació pressupostària existent en la línia de subvenció S7672000, «Igualtat en la diversitat», de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021.
Español: Conceder una subvención a los proyectos de las entidades que se relacionan a continuación, por el importe total de 1.200.000,00 ?, de acuerdo con la consignación presupuestaria existente en la línea de subvención S7672000, Igualdad en la Diversidad, de la Ley 4/2020, de 30 de diciembre, de presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021.
Valencià: En aquest cas es troben projectes que no s'executen l'any en què es concedeix la subvenció (NRP).
Español: En este caso se encuentra proyectos que no se ejectuan en el año en que se concede la subvención (NRP).
Valencià: Nové En aplicació de l'article deu de la convocatòria, de conformitat amb el que s'estableix en l'article 44.1.b de la Llei 4/2020, de 30 de desembre, de pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2021, una vegada concedida la subvenció, es lliurarà immediatament el 100 per cent del seu import.
Español: Noveno En aplicación del artículo décimo de la convocatoria, de conformidad con lo establecido en el artículo 44.1.b de la Ley 4/2020 de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2021, una vez concedida la subvención, se librará inmediatamente el 100 % de su importe.
Valencià: Deu Les entitats beneficiàries presentaran la justificació del projecte subvencionat davant la direcció territorial que va resultar competent per a la seua instrucció.
Español: Décimo Las entidades beneficiarias presentarán la justificación del proyecto subvencionado ante la dirección territorial que resultó competente para su instrucción.
Valencià: Aquesta justificació s'haurà d'efectuar conforme al que s'estableix en l'article 16 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre, i l'article onze de la convocatòria.
Español: Dicha justificación se deberá efectuar conforme a lo establecido en el artículo 16 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre de 2020 y el artículo undécimo de la convocatoria.
Valencià: Termini de justificació: la totalitat de la despesa anual objecte de la subvenció haurà de justificar-se, com a màxim, el 31 de gener de 2022.
Español: Plazo de justificación: la totalidad del gasto anual objeto de la subvención tendrá que justificarse, como máximo, el 31 de enero de 2022.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició davant la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en el termini d'un mes, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé podrà interposar-se directament recurs contenciós administratiu davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es disposa en els articles 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa; tot això sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre que s'estime pertinent.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer potestativamente recurso de reposición ante la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el plazo de un mes, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa; todo ello sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro que se estime pertinente.
Valencià: (article 13 de l'Ordre 6/2020, de 9 de desembre), el director general d'Igualtat en la Diversitat: José de Lamo Pasto.
Español: (art. 13 de la Orden 6/2020, de 9 de diciembre), el director general de Igualdad en la Diversitat: José de Lamo Pastor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8670) Bases específiques del procés de selecció per a cobrir una plaça de personal de neteja de naturalesa funcionarial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9155, del 19-08-2021 (2021/8670) Bases específicas del proceso de selección para cubrir una plaza de personal de limpieza de naturaleza funcionarial.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9155 Data del DOGV : 19-08-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9155 Fecha DOGV : 19-08-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/8670 CVE Data del document : 12-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Xirivella Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * Xirivella concurs administratiu Bases específiques del procés de selecció per a cobrir una plaça de personal de neteja de naturalesa funcionarial.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/8670 CVE Fecha del documento : 12-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xirivella Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * Xirivella concurso administrativo Bases específicas del proceso de selección para cubrir una plaza de personal de limpieza de naturaleza funcionarial.
Valencià: [2021/8670] En el Butlletí Oficial de la Província de València número 155, de data 12 d'agost de 2021, s'han publicat les bases específiques que regiran el procés de selecció de personal funcionari, per oposició torn lliure, d'una plaça de personal de neteja, escala administració general, subescala subalterna, grup NQ (no qualificat), de naturalesa funcionarial, aprovades per la Resolució número 1443/2021, de 22 de juny, de la Regidoria Delegada de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació.
Español: [2021/8670] En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 155, de fecha 12 de agosto de 2021, se han publicado las bases específicas que regirán el proceso de selección de personal funcionario, por el sisema de oposición turno libre, de una plaza de personal de limpieza escala administración general, subescala subalterna, grupo NQ (no cualificado), de naturaleza funcionarial, aprobadas por resolución número 1443/2021, de 22 de junio, de la Concejalía Delegada de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo.
Valencià: - El regidor delegat de Recursos Humans, Projectes Europeus, Desenvolupament Local i Ocupació: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Español: Xirivella, 12 de agosto de 2021.0 El concejal delegado de Recursos Humanos, Proyectos Europeos, Desarrollo Local y Empleo: Francisco Roque Navarrete Martínez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3897) Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Benijófar.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9085, del 17-05-2021 (2021/3897) Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Benijófar.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9085 Data del DOGV : 17-05-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9085 Fecha DOGV : 17-05-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/3897 CVE Data del document : 14-04-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Benijofar Tipus de document : Anunci Descriptors : * Benijófar pla d'urbanisme administració local Informació pública de l'informe ambiental i territorial estratègic de la modificació puntual número 5 del Pla general d'ordenació urbana de Benijófar.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/3897 CVE Fecha del documento : 14-04-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Benijofar Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Benijófar plan de urbanismo administración local Información pública del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Benijófar.
Valencià: [2021/3897] Iniciat el procediment d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar, l'òrgan ambiental i territorial municipal emet en data 31.03.2021 resolució d'informe ambiental i territorial estratègic, i de conformitat amb l'article 57.7 de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge de la Comunitat Valenciana, es procedeix a la seua publicació: «Vist que el Pla general municipal d'ordenació de Benijófar, que ara es procedeix a modificar, va ser aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme el 29 de març de 2005 i publicat l'1 d'agost de 2005 en el BOP i ratificat en el DOGV el 25 de novembre de 2005.
Español: [2021/3897] Iniciado el procedimiento de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual número 5 del Plan general de ordenación urbana de Benijófar, el órgano ambiental y territorial municipal emite en fecha 31.03.2021 resolución de informe ambiental y territorial estratégico, y de conformidad con el artículo 57.7 de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, de la Comunitat Valenciana, se procede a su publicación: «Visto que el Plan general municipal de ordenación de Benijófar, que ahora se procede a modificar, fue aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo el 29 de marzo de 2005 y publicado el 1 de agosto de 2005 en el BOP y ratificado en el DOGV el 25 de noviembre de 2005.
Valencià: Vist que per l'Alcaldia, es va encarregar la redacció de la modificació puntual núm. 5 del PGOU a la mercantil IAC Romero i Ros, SLP, pels següents motius: «A l'efecte d'intentar dinamitzar la construcció d'edificis d'obra nova i a la vista que molts propietaris amb parcel·les de 200 m² aprox.
Español: Visto que por la Alcaldía, se encargó la redacción de la modificación puntual núm. 5 del PGOU a la mercantil IAC Romero y Ros, SLP, por los siguientes motivos: «A los efectos de intentar dinamizar la construcción de edificios de obra nueva y a la vista que muchos propietarios con parcelas de 200m² aprox.
Valencià: no poden fer-les efectives per a ús residencial de modalitat múltiple que es contempla en les condicions de la clau 4-UE d'algunes unitats d'execució, UE-2, UE-5 i UE-6, i que estarien disposats si hi haguera un altre tipus de model a projectar habitatges unifamiliars en les seues parcel·les.
Español: no pueden hacerlas efectivas para uso residencial de modalidad múltiple que se contempla en las condiciones de la clave 4-UE de algunas unidades de ejecución, UE-2, UE-5 y UE-6, y que estarían dispuestos si hubiera otro tipo de modelo a proyectar viviendas unifamiliares en sus parcelas.
Valencià: Vista la memòria justificativa del Projecte de modificació puntual núm. 5 del PGOU d'aquest municipi, redactada en data 29.05.2018 per l'arquitecte José F.
Español: Vista la memoria justificativa del Proyecto de modificación puntual núm. 5 del PGOU de este municipio, redactada en fecha 29.05.2018 por el arquitecto José F.
Valencià: Ros Corbí en la qual es justifiquen els objectius de tal modificació.
Español: Ros Corbí en la que se justifican los objetivos de tal modificación.
Valencià: Vist l'informe tècnic favorable de data 04.07.2018.
Español: Visto el informe técnico favorable de fecha 04.07.2018.
Valencià: Vist l'informe de la secretaria interventora de data 06.07.2018 sobre el procediment i legislació aplicable.
Español: Visto el informe de la Secretaria-Interventora de fecha 06.07.2018 sobre el procedimiento y legislación aplicable.
Valencià: Vist el document inicial estratègic de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar redactat en data 26.12.2018 per l'arquitecte Rafael Follana Montesinos, en el qual conclou que la modificació proposada no es troba inclosa en els criteris de l'annex VIII de la LOTUP, sent aplicable el procediment previst en l'article 57 d'aquesta, i el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Visto el documento inicial estratégico de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar redactado en fecha 26.12.2018 por el arquitecto Rafael Follana Montesinos, en el que concluye que la modificación propuesta no se encuentra incluida en los criterios del anexo VIII de la LOTUP, siendo de aplicación el procedimiento previsto en el artículo 57 de la misma, y el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Vist l'informe emés en data 24.01.2019 pel tècnic extern Manuel Simón Marhuenda, favorable per a procedir a la sol·licitud d'avaluació ambiental i territorial estratègica, i que l'actuació proposada respon a les directrius establides en l'Estratègia Territorial de la Comunitat valenciana, no presentant efectes significatius sobre el medi ambient i el territori.
Español: Visto el informe emitido en fecha 24.01.2019 por el técnico externo Manuel Simón Marhuenda, favorable para proceder a la solicitud de evaluación ambiental y territorial estratégica, y que la actuación propuesta responde a las directrices establecidas en la Estrategia Territorial de la Comunitat valenciana, no presentando efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio.
Valencià: Vist que amb data 31 de gener de 2019 per la Junta de Govern Local de l'Ajuntament de Benijófar es va acordar l'inici d'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar.
Español: Visto que con fecha 31 de enero de 2019 por la Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Benijófar se acordó el inicio de expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar.
Valencià: Considerant que en compliment de les previsions de l'article 51 de la LOTUP es va procedir a sotmetre a informació pública l'expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica simplificada de la modificació puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar, publicat en el DOGV d'11 de desembre de 2020.
Español: Considerando que en cumplimiento de las previsiones del artículo 51 de la LOTUP se procedió a someter a información pública el expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica simplificada de la modificación puntual núm. 5 del PGOU de Benijófar, publicado en el DOGV de 11 de diciembre de 2020.
Valencià: Vist que pel Servei Territorial d'Urbanisme d'Alacant s'emet informe sobre la modificació puntual número 5 del Pla general de Benijófar, i s'informa favorablement la modificació puntual establint en les seues consideracions territorials: La competència per a l'aprovació definitiva correspon a l'Ajuntament, en afectar la proposta a l'ordenació detallada definida en l'article 35 de la LOTUP, tal com determina l'article 44.5 de la mateixa llei.
Español: Visto que por el Servicio Territorial de Urbanismo de Alicante se emite informe sobre la modificación puntual número 5 del Plan general de Benijófar, y se informa favorablemente la modificación puntual estableciendo en sus consideraciones territoriales: La competencia para la aprobación definitiva corresponde al Ayuntamiento, al afectar la propuesta a la ordenación pormenorizada definida en el artículo 35 de la LOTUP, tal como determina el artículo 44.5 de la misma ley.
Valencià: L'òrgan ambiental i territorial en el present procediment és l'Ajuntament de Benijófar, en tractar-se d'una modificació que afecta exclusivament l'ordenació detallada del sòl urbà, tal com determina l'article 48.c de la LOTUP.
Español: El órgano ambiental y territorial en el presente procedimiento es el Ayuntamiento de Benijófar, al tratarse de una modificación que afecta única y exclusivamente a la ordenación pormenorizada del suelo urbano, tal como determina el artículo 48.c de la LOTUP.