gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Les persones aspirants tenen dret a sol·licitar al responsable del tractament l'accés a les seues dades personals, i la seua rectificació o supressió, o la limitació del seu tractament, o a oposar-se al tractament, així com el dret a la portabilitat de les dades, mitjançant un escrit acompanyat de la còpia d'un document d'identitat i, si convé, la documentació acreditativa de la sol·licitud, dirigit al delegat de Protecció de Dades a la Universitat de València. 11.4.
Español: Las personas aspirantes tienen derecho a solicitar al responsable del tratamiento el acceso a sus datos personales, y su rectificación o supresión, o la limitación de su tratamiento, o a oponerse al tratamiento, así como el derecho a la portabilidad de los datos, mediante escrito acompañado de copia de un documento de identidad y, en su caso, documentación acreditativa de la solicitud, dirigido al delegado de Protección de Datos en la Universitat de València. 11.4.
Valencià: Els recursos contenciosos administratius que s'interposen contra aquesta Resolució s'anuncien en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), perquè les persones interessades en prenguen coneixement i als efectes oportuns.
Español: Los recursos contencioso-administrativos que se interpongan contra esta resolución se anunciarán en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), a los efectos de emplazamiento a las posibles personas interesadas.
Valencià: Fase d'oposició Consta d'un únic exercici que es valora sobre seixanta punts, i és necessari obtenir un mínim de 30 punts per a superar-lo.
Español: Fase de oposición Constará de un único ejercicio que se valorará sobre sesenta puntos y será necesario obtener un mínimo de 30 puntos para superarlo.
Valencià: L'exercici és de tipus test (durada 1h-1,5h, que l'òrgan tècnic de selecció ha de determinar), de 100 preguntes amb quatre respostes alternatives, de les quals només una és correcta, que versen sobre les matèries del temari que figura en l'annex II de la convocatòria.
Español: El ejercicio será de tipo test (duración 1h-1,5h a determinar por el órgano técnico de selección), de 100 preguntas con cuatro respuestas alternativas, de las cuáles solo una será correcta y versará sobre las materias del temario que figura el anexo II de la convocatoria.
Valencià: Fase de concurs Només accedeixen a la fase de concurs els i les aspirants que hagen superat la fase d'oposició.
Español: Fase de concurso Solo accederán a la fase de concurso las personas aspirantes que hayan superado la fase de oposición.
Valencià: Els mèrits que cal presentar s'han de reunir en la data d'acabament del termini de presentació de sol·licituds de participació.
Español: Los méritos se deberán reunir a fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes de participación.
Valencià: Els mèrits que es valoren són els següents: a) Experiència professional Es valora el temps treballat en universitats públiques i altres administracions públiques d'acord amb l'escala següent: Fins a un màxim de 27 punts: 0,30 punts per mes treballat en la mateixa escala, o escales equivalents a la convocada en universitats públiques. 0,22 punts per mes treballat en cossos o escales equivalents a la convocada en altres administracions públiques. 0,08 punts per mes treballat en cossos o escales del mateix sector i itinerari professional equivalent al de la plaça convocada.
Español: Los méritos a valorar serán los siguientes: a) Experiencia profesional Se valorará el tiempo trabajado en universidades públicas y otras administraciones públicas de acuerdo con la siguiente escala: Hasta un máximo de 27 puntos: 0,30 puntos por mes trabajado en la misma escala, o escalas equivalentes a la convocada en universidades públicas. 0,22 puntos por mes trabajado en cuerpos o escalas equivalentes a la convocada en otras administraciones públicas. 0,08 puntos por mes trabajado en cuerpos o escalas del mismo sector y equivalente itinerario profesional de la plaza convocada.
Valencià: b) Titulació acadèmica: Fins a un màxim de 4 punts: Es puntua el nivell màxim d'estudis aconseguit: Màster oficial, llicenciatura o grau: 4 punts Diplomatura: 2 punts Grau superior FP: 1 punt Batxillerat o grau mitjà FP: 0,5 punts.
Español: b) Titulación académica: Hasta un máximo de 4 puntos: Se puntuará el nivel máximo de estudios alcanzado: Máster oficial, licenciatura o grado: 4 puntos Diplomatura: 2 puntos Grado superior FP: 1 punto Bachillerato o grado medio FP: 0,5 puntos.
Valencià: c) Coneixement de valencià: Fins a un màxim de 4 punts.
Español: c) Conocimiento de valenciano: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3,50 punts Nivell B2: 2,50 punts Nivell B1: 1,50 punts d) Idiomes comunitaris: Fins a un màxim de 4 punts.
Español: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos Nivel B1: 1,50 puntos d) Idiomas comunitarios: Hasta un máximo de 4 puntos.
Valencià: Anglès, francès, alemany, italià: Nivell C2: 4 punts Nivell C1: 3,50 punts Nivell B2: 2,50 punts Nivell B1: 1,50 punts Nivell A2: 0,50 punts Nivell A1: 0,20 punts A continuació, s'elaborarà la llista amb el nom de les persones aprovades en el concurs oposició, tal com s'estableix en la base 6.2 d'aquesta convocatòria.
Español: Inglés, francés, alemán, italiano: Nivel C2: 4 puntos Nivel C1: 3,50 puntos Nivel B2: 2,50 puntos Nivel B1: 1,50 puntos Nivel A2: 0,50 puntos Nivel A1: 0,20 puntos A continuación, se elaborará la lista con el nombre de las personas aprobadas en el concurso-oposición, tal como se establece en la base 6.2 de esta convocatoria.
Valencià: ANNEX II Temari La Constitució espanyola de 1978 (I).
Español: ANEXO II Temario La Constitución Española de 1978 (I): Título Preliminar.
Valencià: Títol primer: Dels drets i dels deures fonamentals.
Español: Titulo primero: De los Derechos y Deberes fundamentales.
Valencià: La reforma de la Constitució.
Español: La Reforma de la Constitución. 2.
Valencià: Les seues funcions i competències.
Español: Sus funciones y competencias.
Valencià: Títol III: De l'elaboració de les lleis.
Español: Título III: De la elaboración de las Leyes.
Valencià: Títol V: De les relacions del Govern i les Corts Generals.
Español: Título V: De las Relaciones del Gobierno y las Cortes Generales. 3.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (I).
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (I).
Valencià: La capacitat d'obrar i el concepte d'interessat. 4.
Español: La capacidad de obrar y el concepto de interesado. 4.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (II).
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (II).
Valencià: De les disposicions sobre el procediment administratiu comú. 5.
Español: De las disposiciones sobre el procedimiento administrativo común 5.
Valencià: La Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques (III).
Español: Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas (III).
Valencià: Títol V: De la revisió dels actes en via administrativa. 6.
Español: Título V: De la revisión de los actos en vía administrativa. 6.
Valencià: La gestió econòmica de la Universitat de València.
Español: Gestión Económica de la Universitat de València.
Valencià: Aquesta informació està disponible en l'enllaç: https://links.uv.es/pPLe3Yy (Reglament d'execució pressupostària de la Universitat de València per a l'any 2021). 7.
Español: Información disponible en el enlace https://links.uv.es/pPLe3Yy (El Reglamento de ejecución presupuestaria de la Universitat de València para el año2021). 7.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (I).
Español: Ley 4/2021, de 16 abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (I).
Valencià: Títol IV: Estructura i ordenació de l'ocupació pública. 8.
Español: Título IV: Estructura y ordenación del empleo público. 8.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (II).
Español: Ley 4/2021, de 16 abril, de la de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (II).
Valencià: Títol VI: Drets, deures i incompatibilitats del personal empleat públic (excepte capítol III i secció 2a del capítol IV).
Español: Título VI: Derechos, deberes e incompatibilidades del personal empleado público (excepto Capítulo III y Sección 2ª del Capítulo IV). 9.
Valencià: La Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana (III).
Español: Ley 4/2021, de 16 abril, de la Generalitat, de la Función Pública Valenciana (III).
Valencià: Títol IX: Situacions administratives.
Español: Título IX: Situaciones administrativas. 10.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (I).
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (I).
Valencià: Títol I: Naturalesa jurídica de les universitats.
Español: Título I: Naturaleza jurídica de las Universidades.
Valencià: Creació de les universitats públiques.
Español: Creación de las Universidades Públicas.
Valencià: Títol II: Estructura de les universitats públiques. 11.
Español: Título II: Estructura de las Universidades Públicas. 11.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (II).
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (II).
Valencià: Títol III: Òrgans de govern i representació de les universitats públiques.
Español: Título III: Órganos de Gobierno y representación de las Universidades Públicas.
Valencià: Òrgans col·legiats i unipersonals. 12.
Español: Órganos colegiados y unipersonales. 12.
Valencià: La Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril (III).
Español: La Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril (III).
Valencià: Títol IX: Del professorat. 13.
Español: Título IX: Del profesorado. 13.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat de València (I).
Español: Los Estatutos de la Universitat de Valencia (I).
Valencià: Estructura: centres, escoles, departaments, serveis generals. 14.
Español: Estructura: Centros, Escuelas, Departamentos, Servicios Generales. 14.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat de València (II).
Español: Los Estatutos de la Universitat de Valencia (II).
Valencià: Òrgans unipersonals de govern: rector/a, vicerectors/es, degans/es, directors/es de departament. 15.
Español: Órganos unipersonales de gobierno: El Rector, los Vicerrectores, los Decanos, los directores de Departamento. 15.
Valencià: Els Estatuts de la Universitat de València (III).
Español: Los Estatutos de la Universitat de Valencia (III).
Valencià: Òrgans col·legiats de govern: El Consell de Govern.
Español: Órganos colegiados de Gobierno: El Consejo de Gobierno.
Valencià: Les juntes de facultat o escola.
Español: Las Juntas de Facultad o Escuela.
Valencià: El consell de departament.
Español: El Consejo de Departamento.
Valencià: La Sindicatura Universitària de Greuges: funcions i competències. 16.
Español: La Sindicatura Universitària de Greuges: funciones y competencias. 16.
Valencià: La Llei orgànica 3/2007, de 22 de març, per a la igualtat efectiva de dones i homes. 17.
Español: Ley orgánica 3/2007, de 22 de marzo, para la igualdad efectiva de mujeres y hombres. 17.
Valencià: La Llei 31/1995, de 8 de novembre, de prevenció de riscos laborals (excepte els capítols VI i VII). 18.
Español: Ley 31/1995, de 8 de noviembre, de Prevención de Riesgos Laborales (excepto los Capítulos VI y VII). 18.
Valencià: Word 2016 (II): Inserir taules, encapçalat i peu de pàgina.
Español: Word 2016 (II): Insertar tablas, encabezado y pie de página.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes és la que es troba en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado (BOE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1189) RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del director general de Centres Docents, sobre l'adscripció del centre privat d'Educació Infantil Vamar Infantil, d'Alfafar, amb codi 46035963, al centre privat d'Educació Primària i Secundària Vamar, d'Alfafar, amb codi 46000951.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9019, del 12-02-2021 (2021/1189) RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del director general de Centros Docentes, sobre la adscripción del centro privado de Educación Infantil Vamar Infantil, de Alfafar, con código 46035963, al centro privado de Educación Primaria y Secundaria Vamar, de Alfafar, con código 46000951.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9019 Data del DOGV : 12-02-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9019 Fecha DOGV : 12-02-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/1189 CVE Data del document : 08-02-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 8 de febrer de 2021, del director general de Centres Docents, sobre l'adscripció del centre privat d'Educació Infantil Vamar Infantil, d'Alfafar, amb codi 46035963, al centre privat d'Educació Primària i Secundària Vamar, d'Alfafar, amb codi 46000951.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/1189 CVE Fecha del documento : 08-02-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 8 de febrero de 2021, del director general de Centros Docentes, sobre la adscripción del centro privado de Educación Infantil Vamar Infantil, de Alfafar, con código 46035963, al centro privado de Educación Primaria y Secundaria Vamar, de Alfafar, con código 46000951.
Valencià: [2021/1189] Antecedents de fet Colegio Vamar, SL, titular del centre privat d'Educació Infantil Vamar Infantil d'Alfafar i del centre privat d'Educació Primària i Secundària Vamar d'Alfafar, ha sol·licitat, mitjançant escrit, l'adscripció del centre privat d'Educació Infantil Vamar Infantil, amb codi 46035963, al centre privat d'Educació Primària i Secundària Vamar, amb codi 46000951.
Español: [2021/1189] Antecedentes de hecho Colegio Vamar, SL, titular del centro privado de Educación Infantil Vamar Infantil de Alfafar y del centro privado de Educación Primaria y Secundaria Vamar de Alfafar, ha solicitado, mediante escrito, la adscripción del centro privado de Educación Infantil Vamar Infantil, con código 46035963, al centro privado de Educación Primaria y Secundaria Vamar, con código 46000951.
Valencià: La Direcció Territorial d'Educació, Cultura i Esport de València ha proposat aquesta adscripció i ha adjuntat l'informe favorable de la inspecció d'educació, l'acord del consell escolar dels dos centres i l'acord adoptat pel consell escolar municipal de la localitat.
Español: La Dirección Territorial de Educación, Cultura y Deporte de València ha propuesto esta adscripción y ha adjuntado el informe favorable de la inspección de educación, el acuerdo del consejo escolar de los dos centros y el acuerdo adoptado por el consejo escolar municipal de la localidad.
Valencià: El Decret 40/2016, de 15 d'abril, del Consell (DOGV 7762, 18.04.2016), modificat pel Decret 35/2020, de 13 de març (DOGV 8774, 30.03.2020), pel qual es regula l'admissió en els centres docents públics i privats concertats que imparteixen ensenyances d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, determina en l'article 10 que, a l'efecte de l'admissió, la conselleria competent en matèria educativa podrà efectuar, a instàncies de la titularitat, adscripcions entre centres privats concertats, amb l'estudi previ de les necessitats d'escolarització i efectuada la corresponent planificació educativa.
Español: El Decreto 40/2016, de 15 de abril, del Consell (DOGV 7762, 18.04.2016), modificado por el Decreto 35/2020, de 13 de marzo (DOGV 8774, 30.03.2020), por el que se regula la admisión en los centros docentes públicos y privados concertados que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, determina en el artículo 10 que, a efectos de la admisión, la conselleria competente en materia educativa podrá efectuar, a instancia de la titularidad, adscripciones entre centros privados concertados, con el estudio previo de las necesidades de escolarización y efectuada la correspondiente planificación educativa.
Valencià: L'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 7765, 21.04.2016), modificada per l'Ordre 5/2020, de 31 de març (DOGV 8778, 01.04.2020), per la qual es regula el procediment d'admissió de l'alumnat en els centres docents sostinguts amb fons públics de la Comunitat Valenciana que imparteixen ensenyaments d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Secundària Obligatòria i Batxillerat, estableix en l'article 5 els criteris d'adscripció dels centres privats concertats.
Español: La Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 7765, 21.04.2016), modificada por la Orden 5/2020, de 31 de marzo (DOGV 8778, 01.04.2020), por la que se regula el procedimiento de admisión del alumnado en los centros docentes sostenidos con fondos públicos de la Comunitat Valenciana que imparten enseñanzas de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Secundaria Obligatoria y Bachillerato, establece en el artículo 5 los criterios de adscripción de los centros privados concertados.
Valencià: Així mateix, l'article 7 de l'esmentada Ordre 7/2016 estableix el procediment d'adscripció entre centres privats concertats.
Español: Así mismo, el artículo 7 de la mencionada Orden 7/2016 establece el procedimiento de adscripción entre centros privados concertados.
Valencià: D'acord amb l'article 4 de l'Ordre 7/2016, de 19 d'abril, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport i en virtut de les atribucions conferides per l'article 7.1 del Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Estimar la petició d'adscripció del centre privat d'Educació Infantil Vamar Infantil d'Alfafar, amb codi 46035963, al centre privat d'Educació Primària i Secundària Vamar d'Alfafar, amb codi 46000951.
Español: De acuerdo con el artículo 4 de la Orden 7/2016, de 19 de abril, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte y en virtud de las atribuciones conferidas por el artículo 7.1 del Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Estimar la petición de adscripción del centro privado de Educación Infantil Vamar Infantil de Alfafar, con código 46035963, al centro privado de Educación Primaria y Secundaria Vamar de Alfafar, con código 46000951.
Valencià: Segon Aquesta adscripció es notificarà a la titularitat dels centres educatius sol·licitants i es farà constar al Registre de centres de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Esta adscripción se notificará a la titularidad de los centros educativos solicitantes y se hará constar en el Registro de centros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació d'aquesta conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la notificació del present acte, de conformitat amb els articles 112, 121 i 122 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación de esta Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la notificación del presente acto, en conformidad con los artículos 112, 121 y 122 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5399) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, de diversos llocs de treball vacants de naturalesa funcionarial en la Conselleria de Participació, Transparència, Cooperació i Qualitat Democràtica, convocatòria número 87/2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9086, del 18-05-2021 (2021/5399) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, de varios puestos de trabajo vacantes de naturaleza funcionarial en la Conselleria de Participación, Transparencia, Cooperación y Calidad Democràtica, convocatoria número 87/2021.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9086 Data del DOGV : 18-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9086 Fecha DOGV : 18-05-2021 Sección del DOGV : II.