gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana. 2) Domicili: avinguda del Cid, 65-Acc. 3) Localitat i codi postal: València 46014. 4) Telèfon: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correu electrònic: servicios_ctcv@gva.es. 7) Adreça d'internet del perfil del contractant: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà arreplegar fins a l'últim dia de presentació de proposicions en el lloc abans indicat.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana. 2) Domicilio: avenida del Cid, 65-Acc. 3) Localidad y código postal: Valencia 46014. 4) Teléfono: 961 971 600. 5) Fax: 961 971 616. 6) Correo electrónico: servicios_ctcv@gva.es. 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contrataciondelestado.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá recoger hasta el último día de presentación de proposiciones en el lugar arriba indicado.
Valencià: Preu 3,13 euros (Ordre de preus de 24.05.2002, DOGV 25.06.2002). 9) Número d'expedient: 5/2017.
Español: Precio 3,13 euros (Orden de precios de 24.05.2002, DOGV de 25.06.2002). 9) Número de expediente: 5/2017.
Valencià: b) Descripció: subministrament dels reactius necessaris per a la realització de les determinacions analítiques i cribatge d'agents infecciosos en la sang procedent de les donacions del Centre de Transfusió de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Descripción: suministro de los reactivos necesarios para la realización de las determinaciones analíticas y cribado de agentes infecciosos en la sangre procedente de las donaciones del Centro de Transfusión de la Comunitat Valenciana.
Valencià: e) Termini d'execució: Trenta-sis mesos.
Español: e) Plazo de ejecución: treinta y seis meses.
Valencià: Des de l'1 de febrer de 2017 fins al 31 de gener de 2020.
Español: Desde el 1 de febrero de 2017 hasta el 31 de enero de 2020.
Valencià: En cas de no complir-se aquesta previsió es reajustarà el termini fins a completar els trenta-sis mesos.
Español: En caso de no cumplirse esta previsión se reajustará el plazo hasta completar los treinta y seis meses.
Valencià: Díhuit mesos.
Español: Dieciocho meses.
Valencià: g) Establiment d'acord marc: - h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 33696500-0 «Reactius de laboratori».
Español: g) Establecimiento de acuerdo marco: - h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 33696500-0 «Reactivos de laboratorio».
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: menor preu amb una ponderació del 50 %, qualitat de l'oferta tècnica amb una ponderació del 40 % als lots 1 i 4 i del 50 % als lots 2 i 3, millores amb una ponderació del 10 % en lots 1 i 4.
Español: c) Subasta electrónica: - d) Criterios de adjudicación: menor precio con una ponderación del 50 %, calidad de la oferta técnica con una ponderación del 40 % en lotes 1 y 4 y del 50 % en lotes 2 y 3, mejoras con una ponderación del 10 % en lotes 1 y 4.
Valencià: Valor estimat del contracte Onze milions huit-cents vint-i-tres mil dos-cents noranta-un euros amb setanta-dos cèntims (11.823.291,72 ?) IVA exclòs; catorze milions tres-cents sis mil cent huitanta-dos euros amb noranta-nou cèntims (14.306.182,99 ?) IVA inclòs.
Español: Valor estimado del contrato Once millones ochocientos veintitrés mil doscientos noventa y un euros con setenta y dos céntimos (11.823.291,72 ?) IVA excluido; catorce millones trescientos seis mil ciento ochenta y dos euros con noventa y nueve céntimos (14.306.182,99 ?) IVA incluido.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: set milions sis-cents cinquanta-dos mil sis-cents setze euros (7.652.616,00 ?) IVA exclòs; nou milions dos-cents cinquanta-nou mil sis-cents seixanta-cinc euros amb trenta-sis cèntims (9.259.665,36 ?) IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: siete millones seiscientos cincuenta y dos mil seiscientos dieciséis euros (7.652.616,00 ?) IVA excluido; nueve millones doscientos cincuenta y nueve mil seiscientos sesenta y cinco euros con treinta y seis céntimos (9.259.665,36 ?) IVA incluido.
Valencià: Segons acord de 12 de març de 2010, de la JSC de la GV (la retirada injustificada de l'oferta pot comportar la conseqüència descrita en l'article 60.2 del TRLCSP).
Español: Según acuerdo de 12 de marzo de 2010, de la JSC de la GV (la retirada injustificada de la oferta puede comportar la consecuencia descrita en el artículo 60.2 del TRLCSP).
Valencià: b) Solvència econòmica, financera i tècnica o professional: 1) Mitjans per a acreditar la solvència econòmica i financera: s'acreditarà per mitjà de declaració sobre el volum anual de negoci en l'àmbit a que es refereix el contracte, per import igual o superior en el conjunt dels tres últims anys, a l'exigit en el pressupost base de licitació del lot o lots a què es presenten.
Español: b) Solvencia económica, financiera y técnica o profesional: 1) Medios para acreditar la solvencia económica y financiera: se acreditará mediante declaración sobre el volumen anual de negocio en el ámbito al que se refiere el contrato, por importe igual o superior en el conjunto de los tres últimos años, al exigido en el presupuesto base de licitación del lote o lotes a los que se presenten.
Valencià: Així mateix s'exigeix l'existència d'una assegurança de responsabilitat civil per un mínim de 500.000 ?, per a cadascú dels lots 1 i 4.
Español: Asimismo se exige la existencia de un seguro de responsabilidad civil por un mínimo de 500.000 ?, por cada uno de los lotes uno y cuatro.
Valencià: Per al lot 2 una assegurança de responsabilitat civil d'un mínim de 20.000 - i per al lot 3 l'assegurança de responsabilitat civil d'un mínim de 50.000 ?. 2) Mitjans per a acreditar la solvència tècnica i professional: s'acreditarà per relació dels principals subministraments efectuats durant els cinc últims anys, que incloga import, dates i destinatari públic o privat d'aquests, per un volum mínim al conjunt dels cinc anys igual al pressupost base de licitació del lot o lots als quals liciten.
Español: Para el lote dos un seguro de responsabilidad civil de un mínimo de 20.000 - y para el lote tres el seguro de responsabilidad civil de un mínimo de 50.000 ?. 2) Medios para acreditar la solvencia técnica y profesional: se acreditará por relación de los principales suministros realizados en los cinco últimos años que incluya importe, fechas y destinatario público o privado de los mismos, por un volumen mínimo en el conjunto de los cinco años igual al presupuesto base de licitación del lote o lotes a los que se liciten.
Valencià: c) Altres requisits específics: - d) Contractes reservats: - Presentació de les ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del 17 de gener de 2017.
Español: c) Otros requisitos específicos: - d) Contratos reservados: - Presentación de las ofertas o de las solicitudes de participación a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del 17 de enero de 2017.
Valencià: d) Data i hora: el divendres 27 de gener de 2017 a les 10.00 hores.
Español: d) Fecha y hora: el viernes 27 de enero de 2017 a las 10.00 horas.
Valencià: Despeses de publicitat Les despeses de publicitat seran per compte dels adjudicataris amb el límit de 1.300 euros.
Español: Gastos de publicidad Los gastos de publicidad serán por cuenta de los adjudicatarios con el límite de 1.300 euros.
Valencià: Data de publicació de l'anunci previ al Diario Oficial de la Unión Europea Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de novembre de 2016. 13.
Español: Fecha de publicación del anuncio previo en el Diario Oficial de la Unión Europea Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 17 de noviembre de 2016. 13.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/329) RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 9317), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7704, del 25-01-2016 (2016/329) RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9317), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7704 Data del DOGV : 25-01-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7704 Fecha DOGV : 25-01-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/329 CVE Data del document : 18-12-2015 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 18 de desembre de 2015, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual proveeix la plaça de gerent A del Departament de Salut de la Plana, dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (lloc número 9317), pel procediment de lliure designació, convocat per la Resolució de 16 de setembre de 2015, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/329 CVE Fecha del documento : 18-12-2015 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 18 de diciembre de 2015, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de gerente A del Departamento de Salud de La Plana, dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (puesto número 9317), por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 16 de septiembre de 2015, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7853) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1784/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7914, del 10-11-2016 (2016/7853) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1784/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/7853 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 11 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 1784/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/7853 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 11 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 1784/2015.
Valencià: [2016/7853] Inmaculada Ripollés Martínez, secretària del Jutjat de Primera Instància número 11 de València, faig saber que en el procediment ordinari 1784/2015, seguit en aquest jutjat a instàncies de la Comunitat de Propietaris Carrer Barón de Cortés, 20, contra Rafael Santiago Norte Torrella, herència jacent, i Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, en parador ignorat, s'ha dictat sentència, de data 15 de setembre de 2016, que té l'encapçalament i la dispositiva que, literalment, són com segueix: «Sentència número 466/2016 València, 15 de setembre de 2016 Magistrada jutgessa: Isabel Tena Franco.
Español: [2016/7853] Inmaculada Ripollés Martínez, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 11 de Valencia, hago saber que en el procedimiento ordinario 1784/2015, seguido en dicho juzgado a instancia de Comunidad de Propietarios Calle Barón de Cortés, 20, contra Rafael Santiago Norte Torrella, herencia yacente, y Banco Bilbao Vizcaya Argentaria, SA, en ignorado paradero, se ha dictado sentencia, de fecha 15 de septiembre de 2016, cuyo encabezamiento y fallo son del siguiente tenor literal: «Sentencia número 466/2016 Valencia, 15 de septiembre de 2016 Magistrada jueza: Isabel Tena Franco.
Valencià: Procediment: judici ordinari 1784/2015.
Español: Procedimiento: juicio ordinario 1784/2015.
Valencià: Demandant: Comunitat de Propietaris Carrer Baró de Cortés, 20, de València.
Español: Demandante: Comunidad de Propietarios Calle Barón de Cortés, 20, de Valencia.
Valencià: Lletrat: Vicente Quilis Caplliure.
Español: Letrado: Vicente Quilis Caplliure.
Valencià: Demandat: BBVA, SA.
Español: Demandado: BBVA, SA.
Valencià: Lletrat: Vicente Morales Martínez.
Español: Letrado: Vicente Morales Martínez.
Valencià: Demandat: herència jacent de Rafael S.
Español: Demandado: herencia yacente de Rafael S.
Valencià: Norte Torrella, rebel.
Español: Norte Torrella, rebelde.
Valencià: Objecte del judici: reclamació de despeses de comunitat.
Español: Objeto del juicio: reclamación de gastos de comunidad.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda presentada per la Comunitat de Propietaris Carrer Baró de Cortés, 20, de València, contra herència jacent de Rafael Santiago Norte Torrella, rebel, i contra BBVA, SA.
Español: Fallo Estimo la demanda presentada por la Comunidad de Propietarios calle Barón de Cortés, 20, de Valencia, contra herencia yacente de Rafael Santiago Norte Torrella, rebelde, y contra BBVA, SA.
Valencià: Condemne la part demandada, herència jacent de Rafael Santiago Norte Torrella, que ha de pagar a l'actora la suma de 1.825,25 euros i interessos legals.
Español: Condeno a la parte demandada, herencia yacente de Rafael Santiago Norte Torrella, a satisfacer a la actora la suma de 1.825,25 euros e intereses legales; con imposición de costas a la citada parte demandada.
Valencià: Comuniqueu aquesta resolució a les parts i feu-los saber que no és ferma i que, en contra, s'hi pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies, davant d'aquest jutjat, que substanciarà i resoldrà l'Audiència Provincial de València, segons que disposen els articles 455 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Comuníquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que no es firme y que, contra la misma, cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, ante este juzgado, que deberá sustanciarse y resolverse por la Audiencia Provincial de Valencia, conforme a lo dispuesto en los artículos 455 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Atés que es desconeix el domicili o la residència actuals de la part demandada, mitjançant diligència d'ordenació de 20 de setembre de 2016, de conformitat amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, s'ha ordenat la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por diligencia de ordenación de 20 de septiembre de 2016, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, se ha acordado la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9116) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 585/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7937, del 15-12-2016 (2016/9116) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 585/2016.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/9116 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Mislata Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 585/2016.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/9116 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Mislata Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 585/2016.
Valencià: [2016/9116] Natividad Carabal Guaita, lletrada de ?Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Mislata, mitjançant aquest edicte faig saber que en aquest jutjat s'ha ordenat la publicació d'aquest acte de comunicació.
Español: [2016/9116] Natividad Carabal Guaita, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Mislata, por el presente hago saber que en este juzgado se ha acordado la publicación del presente acto de comunicación.
Valencià: «Procediment: divorci número 585/2016.
Español: «Procedimiento: divorcio número 585/2016.
Valencià: Demandant: María de los Desamparados Mateu Casinos.
Español: Demandante: María de los Desamparados Mateu Casinos.
Valencià: Demandat: Bachir Merabet.
Español: Demandado: Bachir Merabet.
Valencià: Acte processal que es publica: sentència de data 15 de novembre de 2016.
Español: Acto procesal que se publica: sentencia de fecha 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Objecte: notificació a Bachir Merabet, actualment en parador desconegut.
Español: Objeto: notificación a Bachir Merabet, actualmente en paradero desconocido.
Valencià: Mislata, 15 de novembre de 2016.
Español: Mislata, 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7311) Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7882, del 27-09-2016 (2016/7311) Información pública de la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: --------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7882 Data del DOGV : 27-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7882 Fecha DOGV : 27-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/7311 CVE Data del document : 19-09-2016 Organisme emissor : Ajuntament de la Torre d'En Doménec Tipus de document : Anunci Descriptors : * Torre d'en Doménec, la Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/7311 CVE Fecha del documento : 19-09-2016 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Torre d'En Doménec Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Torre d'en Doménec, la Información pública de la aprobación de la bandera municipal.
Valencià: [2016/7311] Aquest ajuntament, en el Ple municipal, de data 19 de setembre de 2016, adoptà els següents acords respecte a la seua bandera municipal: «- Primer.
Español: [2016/7311] Este ayuntamiento, en el Pleno municipal, de fecha 19 de septiembre de 2016, adoptó los siguientes acuerdos con respecto a su bandera municipal: «- Primero.
Valencià: Aprovar l'adopció de la bandera municipal oficial de la Torre d'en Doménec, segons s'estableix en la normativa vigent, article 17.3 del Decret 72/2015, del Consell, a l'objecte d'utilitzar aquest símbol junt amb l'escut heràldic ja aprovat pel Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local, com a senyes d'identitat d'aquesta localitat.
Español: Aprobar la adopción de la bandera municipal oficial de La Torre d'en Doménec, según se establece en la normativa vigente, artículo 17.3 del Decreto 72/2015 del Consell, al objeto de utilizar este símbolo junto con el escudo heráldico ya aprobado por el Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local, como señas de identidad de esta localidad.
Valencià: L'Ajuntament de la Torre d'en Doménec proposa com a bandera la descrita de la següent manera: «Bandera de proporcions 2:3.
Español: El Ayuntamiento de La Torre d'en Doménec propone como bandera la descrita de la siguiente manera: «Bandera de proporciones 2:3.
Valencià: De blau, al centre una torre quadrada del seu color, maçonada i aclarida de negre.
Español: De azul, al centro una torre cuadrada de su color, mazonada y aclarada de negro.
Valencià: Segons es preveu en l'article 17.2.a del Decret 72/2015, l'ajuntament està conforme, aprova i es basa en l'informe/acord/estudi favorable del Consell Tècnic d'Heràldica i Vexil·lologia Local de data 17 de juny de 2016, realitzat a proposta de l'ajuntament mitjançant comunicació de data 19 de maig de 2016 al mateix consell amb la inestimable col·laboració de Ramón Gimeno Royo, membre de la Societat Espanyola de Vexil·lologia.
Español: Según se prevé en el artículo 17.2.a del Decreto 72/2015, el ayuntamiento está conforme, aprueba y se basa en el informe/acuerdo/estudio favorable del Consejo Técnico de Heráldica y Vexilología Local, de fecha 17 de junio de 2016, realizado a propuesta del ayuntamiento mediante comunicación de fecha 19 de mayo de 2016 al mismo consejo con la inestimable colaboración de Ramón Gimeno Royo, miembro de la Sociedad Española de Vexilología.
Valencià: L'expedient serà sotmés a informació pública pel termini de 20 dies hàbils, per mitjà d'anunci al tauler d'edictes de l'ajuntament i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i formular-hi les al·legacions que consideren convenients.
Español: El expediente será sometido a información pública por el plazo de 20 días hábiles, mediante anuncio en el tablón de edictos del ayuntamiento y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y formular las alegaciones que consideren convenientes.
Valencià: En l'expedient consta el dibuix original del projecte del nou símbol local i un DVD per a facilitar la reproducció; en ell s'indiquen els colors aplicats segons l'article 17.
Español: En el expediente consta el dibujo original del proyecto del nuevo símbolo local y un DVD para facilitar la reproducción; en él se indican los colores aplicados según el artículo 17.