gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera La concessió de les ajudes previstes en esta orde estarà condicionada a l'existència de crèdit adequat i suficient per a això en els Pressuposts de la Generalitat per a l'exercici 2005.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera La concesión de las ayudas previstas en esta orden estará condicionada a la existencia de crédito adecuado y suficiente para ello en los Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2005.
Valencià: A més, la concessió de les ajudes a la inversió que tinguen caràcter plurianual, estarà subordinada a l'existència de crèdit adequat i suficient en les successives Lleis de Pressupostos de la Generalitat.
Español: Además, la concesión de las ayudas a la inversión que tengan carácter plurianual, estará subordinada a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las sucesivas Leyes de Presupuestos de la Generalitat.
Valencià: En compliment del que preveu l'article 47.11 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública i d'acord amb el que establisca la Llei de Pressuposts de la Generalitat per al 2005, per orde de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència es donarà publicitat de les línies de crèdit i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes previstes en la present disposició.
Español: En cumplimiento de lo previsto en el artículo 47.11 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública y de acuerdo con lo que establezca la Ley de Presupuestos de la Generalidad para 2005, por orden de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia se dará publicidad de las líneas de crédito y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas previstas en la presente disposición.
Valencià: Les ajudes previstes en el Títol IV de la present orde podran estar cofinançades pel Fons Europeu de Desenvolupament Regional.
Español: Las ayudas previstas en el Titulo IV de la presente orden podrán estar cofinanciadas por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11900) Notificació a Construcc.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5127, del 03-11-2005 (2005/11900) Notificación a Construcc.
Valencià: Antonio Benito i altres.
Español: Antonio Benito y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5127 Data del DOGV : 03-11-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5127 Fecha DOGV : 03-11-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/11900 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Construcc.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/11900 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Construcc.
Valencià: [2005/F11900] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), la nova redacció de la qual va ser aprovada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de modificació de la Llei 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de gener de 1999), es fa pública la notificació de l'acord d'inici dels expedients sancionadors que s'indiquen (DI 29/2005), instruïts pel Servici Territorial de Transports a les persones o entitats denunciades que a continuació s'esmenten, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, esta no s'ha pogut realitzar.
Español: [2005/F11900] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), cuya nueva redacción fue aprobada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de modificación de la Ley 30/1992 (BOE núm. 12, de 14 de enero de 1999), se hace pública notificación del acuerdo de iniciación de los expedientes sancionadores que se indican (DI 29/2005), instruidos por el Servicio Territorial de Transportes a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els expedients corresponents es troben en el Servici Territorial de Transports, davant del qual tenen el dret d'al·legar per escrit el que en defensa seua consideren convenient, amb l'aportació de les proves que consideren oportunes, dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Los correspondientes expedientes obran en Servicio Territorial de Transportes, ante el cual les asiste el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estimen conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13167) Nomenament de Salvador Marí Ivars com a funcionari de carrera, oficial de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5152, del 12-12-2005 (2005/13167) Nombramiento de Salvador Marí Ivars como funcionario de carrera, oficial de la policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5152 Data del DOGV : 12-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5152 Fecha DOGV : 12-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/13167 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pego Tipus de document : Anunci Nomenament de Salvador Marí Ivars com a funcionari de carrera, oficial de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/13167 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pego Tipo de documento : Anuncio Nombramiento de Salvador Marí Ivars como funcionario de carrera, oficial de la policía local.
Valencià: [2005/M13167] En compliment del que disposa l'article 10 del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, es fa públic el nomenament de funcionari de carrera que s'ha efectuat per Resolució de l'Alcaldia de 16 de gener de 2004.
Español: [2005/M13167] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 10 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, se hace público el nombramiento de funcionario de carrera que se ha efectuado por Resolución de la Alcaldía de 16 de enero de 2004.
Valencià: Funcionari nomenat de carrera de l'administració especial, subescala de servicis especials, classe policia local i els seus auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, categoria d'oficial: Salvador Marí Ivars, amb document nacional d'identitat 20011433F.
Español: Funcionario nombrado de carrera de la administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, categoría de oficial: Salvador Marí Ivars, con documento nacional de identidad 20011433F.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1790) Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació de La Bodega.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4958, del 03-03-2005 (2005/1790) Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación de La Bodega.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4958 Data del DOGV : 03-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4958 Fecha DOGV : 03-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/1790 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Godelleta Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del projecte de reparcel·lació de La Bodega.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/1790 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Godelleta Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del proyecto de reparcelación de La Bodega.
Valencià: [2005/M1790] Per Resolució de l'Alcaldia, de 21 de gener de 2005, s'ha acordat sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació dels terrenys que conformen la unitat reparcel·lable definida en el projecte de la unitat d'execució La Bodega, delimitada per la modificació puntual número 2-zona polígon industrial del vigent Pla General d'Ordenació Urbana de Godelleta, el qual incorpora el compte de liquidació provisional de les quotes d'urbanització.
Español: [2005/M1790] Por Resolución de la Alcaldía, de 21 de enero de 2005, se ha acordado someter a información pública el proyecto de reparcelación de los terrenos que conforma la unidad reparcelable definida en el proyecto de la unidad de ejecución La Bodega, delimitada por la modificación puntual número 2-zona polígono industrial del vigente Plan General de Ordenación Urbana de Godelleta, el cual incorpora la cuenta de liquidación provisional de las cuotas de urbanización.
Valencià: La documentació estarà exposada a la Secretaria de l'Ajuntament, de dilluns a divendres, en horari d'oficina.
Español: La documentación estará expuesta en la Secretaría del Ayuntamiento, de lunes a viernes, en horario de oficina.
Valencià: L'exposició al públic serà per un període de 20 dies hàbils següents a la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La exposición al público lo es por un período de 20 días hábiles siguientes a la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública als efectes que tota persona interessada puga examinar la dita documentació i formular les al·legacions que estime oportunes, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 45 i següents de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Lo que se hace público a los efectos de que toda persona interesada pueda examinar dicha documentación y formular las alegaciones que estime oportunas, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 45 y siguientes de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5915) RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 de desembre de 2004, DOGV de 1 de febrer de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/103).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5023, del 08-06-2005 (2005/5915) RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5023 Data del DOGV : 08-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5023 Fecha DOGV : 08-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/5915 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de maig de 2005, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen les llistes provisionals d'admesos i exclosos, i el tribunal de selecció de les proves selectives d'accés al grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic d'arxius i biblioteques a Alcoi, pel sistema de concurs oposició (convocatòria de 2 de desembre de 2004, DOGV de 1 de febrer de 2005) (codi: 2002/P/FC/C/103).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/5915 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de mayo de 2005, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas provisionales de admitidos y excluidos, y tribunal de selección de las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, especialista técnico de archivos y bibliotecas en Alcoy, por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2005/5915] De conformitat amb el que disposa la base quarta de la convocatòria de 2 de desembre de 2004, per la qual es convoquen proves selectives de personal per a cobrir places vacants del grup C, Especialista Técnico Archivos y Bibliotecas d'aquesta Universitat Politècnica de València, sector d'administració especial, pel sistema de concurs oposició, aquest Rectorat resol: Primer.
Español: [2005/5915] De conformidad con lo dispuesto en la base cuarta de la convocatoria de 2 de diciembre de 2004 por la que se convocan pruebas selectivas de personal para cubrir puestos vacantes del grupo C, Especialista Técnico Archivos y Bibliotecas de esta Universidad Politécnica de Valencia, sector administración especial, por el sistema de concurso-oposición, este Rectorado resuelve: Primero.
Valencià: València, 18 de maig de 2005.
Español: Valencia, 18 de mayo de 2005.
Valencià: ANNEX I LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS/EXCLOSOS TORN DISCAPACITATS (LLIURE) COGNOMS I NOM NIF Valor Santiago, Silvia Mª 21669507-B LLISTAT PROVISIONAL D'ADMESOS TORN LLIURE COGNOMS I NOM NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925-A Adrián Córdoba, Silvia Cristina 21669955-E Albarracín Ramírez, José Alberto 74657609-T Altamirano.
Español: ANEXO I LISTADO PROVISIONAL DE ADMITIDOS/EXCLUIDOS TURNO DISCAPACITADOS (LIBRE) APELLIDOS Y NOMBRE NIF Valor Santiago, Silvia Mª 21669507-B LISTA PROVISIONAL DE ADMITIDOS TURNO LIBRE APELLIDOS Y NOMBRE NIF Abarca Villoldo, Marta 22567925-A Adrián Córdoba, Silvia Cristina 21669955-E Albarracín Ramírez, José Alberto 74657609-T Altamirano.
Valencià: Vicente Serra Gascón, Catedràtic d'Escola Universitària de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Sra.
Español: Vicente Serra Gascón, Catedrático de Escuela Universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: D.
Valencià: Lourdes Palop Jorge, E.Facultatius Arxiu, Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: ª Lourdes Palop Jorge, E.Facultativos Archiv.Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: Dª.
Valencià: Natalia Sastre Miralles, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València Vocal quart: Sr.
Español: Natalia Sastre Miralles, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarto: D.
Valencià: Sergio Fernández Burguete, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: Sergio Fernández Burguete, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Carmen Gil Pastor, E.
Español: ª Carmen Gil Pastor, E.
Valencià: Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Tribunal suplent: President: Sr.
Español: Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Tribunal suplente: Presidente: Sr.
Valencià: Arturo Martínez Boquera, Vicerector d'Infraestructura i Manteniment de la Universitat Politècnica de València Vocal primera: Sra.
Español: Arturo Martínez Boquera, Vicerrector de Infraestructura y Mantenimiento de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal primera: D.
Valencià: Mª Luisa Villora Reyero, Facultativo de Biblioteca de la Universitat Politècnica de València Vocal segona: Sra.
Español: ª Mª Luisa Villora Reyero, Facultativo de Biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal segunda: D.
Valencià: Asunción Trénor Galindo, E.Facultatius Arxiu, Biblioteca i Museus de la Universitat Politècnica de València Vocal tercera: Sra.
Español: ª Asunción Trénor Galindo, E.Facultativos Archiv.Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal tercera: D.
Valencià: Mª Josep Merli Gimeno, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València Vocal quarta: Sra.
Español: ª Josep Merli Gimeno, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia Vocal cuarta: D.
Valencià: Eva Calatrava Barrio, E.Ajudants d'Arxius Biblioteques i Museu de la Universitat Politècnica de València en representació de Junta del PAS.
Español: ª Eva Calatrava Barrio, E.Ayudantes Archivos Biblioteca y Museo de la Universidad Politécnica de Valencia en representación de Junta del PAS.
Valencià: Mª Ángeles Teruel Velert, E.Auxiliar Administrativa de la Universitat Politècnica de València, que actuarà amb veu però sense vot Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ª Ángeles Teruel Velert, E.Auxiliar Administrativa de la Universidad Politécnica de Valencia, que actuará con voz pero sin voto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7082) Notificació a Francisco Savall Ivars.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5032, del 21-06-2005 (2005/7082) Notificación a Francisco Savall Ivars.
Valencià: Expedient número 084/2005 SAN.
Español: Expediente número 084/2005 SAN.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5032 Data del DOGV : 21-06-2005 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5032 Fecha DOGV : 21-06-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/7082 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Francisco Savall Ivars.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/7082 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Francisco Savall Ivars.
Valencià: [2005/S7082] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Territori i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'allista, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2005/S7082] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Territorio y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Expedient número: 084/2005 SAN Interessat: Francisco Savall Ivars Últim domicili conegut: carrer de Sant Francesc, 27, de Callosa d'En Sarrià (Alacant) Assumpte: acord d'iniciació que dicta el director territorial de Territori i Habitatge d'Alacant el 26 d'abril de 2005.
Español: Expediente número: 084/2005 SAN Interesado: Francisco Savall Ivars Último domicilio conocido: calle San Francisco, 27 de Callosa d'En Sarrià (Alicante) Asunto: acuerdo de iniciación dictado por el director territorial de Territorio y Vivienda de Alicante el 26 de abril de 2005.
Valencià: El corresponent expedient es troba en l'Àrea de la Inspecció del Territori de la Conselleria de Territori i Habitatge, carrer de Francesc Cubells, 7, 46011, València, on haurà de comparéixer per a conéixer el contingut íntegre de l'acte en el termini de 10 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en el Area de la Inspección del Territorio de la Conselleria de Territorio y Vivienda, calle Francesc Cubells, 7, 46011 Valencia, donde deberá comparecer para conocer el contenido íntegro del acto en el plazo de 10 días hábiles, contados desde el siguiente a la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.