gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10747) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8677, del 14-11-2019 (2019/10747) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8677 Data del DOGV : 14-11-2019 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8677 Fecha DOGV : 14-11-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/10747 CVE Data del document : 08-11-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport examen CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/10747 CVE Fecha del documento : 08-11-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte examen CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional.
Valencià: [2019/10747] Advertides errades en l'annex I de la Resolució de 15 d'octubre de 2019, de la Direcció General de Formació Professional i Ensenyaments de Règim Especial, per la qual es convoquen proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8662, de 23 d'octubre de 2019, es realitza la correcció següent: En la pàgina 44774, on diu: «Durant el curs acadèmic 2019-2020, l'alumnat no podrà estar matriculat en els ensenyaments conduents a un títol i, simultàniament, en les proves que tenen com a objecte l'obtenció del mateix títol, convocades per aquesta o qualsevol altra administració educativa.
Español: [2019/10747] Advertidos errores en el anexo I de la Resolución de 15 de octubre de 2019, de la Dirección General de Formación Profesional y Enseñanzas de Régimen Especial, por la que se convocan pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 8662, de 23 de octubre de 2019, se realiza la corrección siguiente: En la página 44774, donde dice: «Durante el curso académico 2019-2020, el alumnado no podrá estar matriculado en las enseñanzas conducentes a un título y, simultáneamente, en las pruebas que tienen como objeto la obtención del mismo título, convocadas por esta o cualquier otra administración educativa.
Valencià: » Ha de dir: «Durant el curs acadèmic 2019-2020, l'alumnat no podrà estar matriculat en el mateix mòdul professional en les proves per a l'obtenció dels títols de tècnic o tècnica i de tècnic o tècnica superiors de Formació Professional, convocades per aquesta o perqualsevol altra administració educativa, i tampoc podrà estar matriculat simultàniament en el mateix mòdul professional en la modalitat d'ensenyaments de règim presencial, semipresencial o a distància.
Español: » Tiene que decir: «Durante el curso académico 2019-2020, el alumnado no podrá estar matriculado en el mismo módulo profesional en las pruebas para la obtención de los títulos de técnico o técnica y de técnico o técnica superiores de Formación Profesional, convocadas por esta o cualquier otra administración educativa, y tampoco podrá estar matriculado simultáneamente en el mismo módulo profesional en la modalidad de enseñanzas de régimen presencial, semipresencial o a distancia.
Valencià: » En la pàgina 44780, on diu: Ha de dir: Advertida l'omissió de la inserció de l'annex X en aquesta resolució, es corregeix mitjançant la publicació de l'annex esmentat.
Español: » En la página 44780, donde dice: debe decir: Advertida la omisión de la inserción del anexo X en dicha resolución, se procede a la corrección mediante la publicación del citado anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/190) RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8465, del 16-01-2019 (2019/190) RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del, itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8465 Data del DOGV : 16-01-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8465 Fecha DOGV : 16-01-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/190 CVE Data del document : 08-01-2019 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 8 de gener de 2019, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica mitjana, per a ocupar llocs d'administració especial, itinerari professional d'administració especial laboratori d'humanitats, en l'Institut Universitari d'Investigacions Turístiques, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/190 CVE Fecha del documento : 08-01-2019 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 8 de enero de 2019, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica media, para ocupar puestos del, itinerario profesional de administración especial laboratorio de humanidades, en el Instituto Universitario de Investigaciones Turísticas, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2019/190] De conformitat amb el que disposa el Decret 3/2017, de 13 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei d'ordenació i gestió de la funció pública valenciana, i les bases de la Resolució de 31 d'octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnic mitjà (Referència B07/18), per mitjà del sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes provisionals d'aspirants admesos i exclosos que figuren en l'annex I d'aquesta resolució.
Español: [2019/190] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 3/2017, de 13 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de ordenación y gestión de la función pública valenciana, y las bases de la Resolución de 31 de octubre de 2018 (DOGV 8420, 09.11.2018), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnico medio (Referencia B07/18), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas provisionales de admitidos y excluidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Les persones aspirants disposaran d'un termini de 10 dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar els errors o formular les reclamacions a què haguera lloc.
Español: Segundo Las personas aspirantes dispondrán de un plazo de 10 días hábiles contados a partir del día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar los errores o formular las reclamaciones a que hubiere lugar.
Valencià: Alacant, 8 de gener de 2019.
Español: Alicante, 8 de enero de 2019.
Valencià: - EL rector, p.
Español: - El rector, p.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnic mitjà Referència B07/18 Llistat provisional d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma ?.6065Y ALBERO MARTÍNEZ, TERESA Francès ?.5099V ARACIL MARTÍNEZ, EDUARDO Anglès ?.4855R BALBOA ADSUAR, NURIA Anglès ?.8819K BARCELÓ FERRE, IRIS Anglès ?.6437J DURA POMARES, FERNANDO Anglès ?.9237T INIESTA VICENTE, ANTONIA DE LAS MERCEDES Francès ?.0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN Anglès ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO Anglès ?.0234A ROSA VIVES, BEATRIZ Anglès ?.4577Q SORO VICENTE, CRISTINA TRINIDAD Anglès Llistat provisional d'exclosos Accés lliure DNI Cognoms i Nom Idioma Motivo de exclusión ?.7974G ARTESEROS PELÁEZ, MIRIAM Anglès Falta justificar desocupació Falta firmar declaració jurada ?.0905B CERDÁ RICO, MARÍA JOSÉ - Falta consignar idioma ?.0257B MANZANO BAIAZITOV, IVAN ALEXANDER Anglès Falta firmar declaració jurada ?.0609F MURCIA ALCARAZ, BEGOÑA - Falta consignar idioma ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO - Falta consignar idioma ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL - Falta consignar idioma Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnico medio Referencia B07/18 Listado provisional de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma ?.6065Y ALBERO MARTÍNEZ, TERESA Francés ?.5099V ARACIL MARTÍNEZ, EDUARDO Inglés ?.4855R BALBOA ADSUAR, NURIA Inglés ?.8819K BARCELÓ FERRE, IRIS Inglés ?.6437J DURA POMARES, FERNANDO Inglés ?.9237T INIESTA VICENTE, ANTONIA DE LAS MERCEDES Francés ?.0118Q LÓPEZ PERAL, MARÍA ASUNCIÓN Inglés ?.6406S PÉREZ RODRÍGUEZ, ALBERTO Inglés ?.0234A ROSA VIVES, BEATRIZ Inglés ?.4577Q SORO VICENTE, CRISTINA TRINIDAD Inglés Listado provisional de excluidos Acceso libre DNI Apellidos y Nombre Idioma Motivo de exclusión ?.7974G ARTESEROS PELÁEZ, MIRIAM Inglés Falta justificar el desempleo Falta firmar declaración jurada ?.0905B CERDÁ RICO, MARÍA JOSÉ - Falta consignar idioma ?.0257B MANZANO BAIAZITOV, IVAN ALEXANDER Inglés Falta firmar declaración jurada ?.0609F MURCIA ALCARAZ, BEGOÑA - Falta consignar idioma ?.8997F PASTOR MÁRQUEZ, ANTONIO - Falta consignar idioma ?.9083Y RAMPAS VÁZQUEZ, RODRIGO GABRIEL - Falta consignar idioma Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5660) RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 d'aquesta conselleria, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8574, del 19-06-2019 (2019/5660) RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de esta conselleria, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8574 Data del DOGV : 19-06-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8574 Fecha DOGV : 19-06-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2019/5660 CVE Data del document : 28-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de maig de 2019, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 d'aquesta conselleria, aprovat per la Resolució de 30 d'agost de 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2019/5660 CVE Fecha del documento : 28-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de mayo de 2019, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la cual se modifica el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de esta conselleria, aprobado por la Resolución de 30 de agosto de 2016.
Valencià: [2019/5660] L'article 164.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, disposa que aquelles conselleries que tinguen previst atorgar subvencions hauran d'elaborar amb caràcter previ un pla estratègic de subvencions, en el qual s'integraran les subvencions que pretenguen atorgar, tant dels seus òrgans com dels seus organismes públics dependents i el contingut dels quals serà el determinat en la legislació bàsica estatal.
Español: [2019/5660] El artículo 164.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, dispone que aquellas consellerias que tengan previsto otorgar subvenciones tendrán que elaborar con carácter previo un plan estratégico de subvenciones, en el cual se integrarán las subvenciones que pretendan otorgar, tanto de sus órganos como de sus organismos públicos dependientes y el contenido del cual será lo determinado en la legislación básica estatal.
Valencià: La Llei de pressupostos de la Generalitat per a l'any 2019 inclou línies de subvenció que no incloïa el Pla: S8101000, per al foment del multilingüisme en l'àmbit social, S8217000, per a la promoció del valencià en universitats de l'exterior, i S8572000, per a la Càtedra de Drets Lingüístics adscrita a la càtedra UNESCO de polítiques lingüístiques per al multilingüisme.
Español: La Ley de presupuestos de la Generalitat para el año 2019 incluye líneas de subvención que no incluía el Plan: S8101000, para el fomento del multilingüismo en el ámbito social, S8217000, para la promoción del valenciano en universidades del exterior, y S8572000, para la Cátedra de Derechos Lingüísticos adscrita a la cátedra UNESCO de políticas lingüísticas para el multilingüismo.
Valencià: S'ha d'actualitzar el contingut del document esmentat amb l'objectiu que aquest document oferisca tota la informació relativa a les subvencions de la conselleria de manera completa i integrada, afavorint amb això la informació a la ciutadania i la transparència en la gestió.
Español: Se tiene que actualizar el contenido del documento mencionado con el objetivo que este documento ofrezca toda la información relativa a las subvenciones de la conselleria de manera completa e integrada, favoreciendo con esto la información a la ciudadanía y la transparencia en la gestión.
Valencià: Vist tot això i fent ús de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i per l'article 4 del Decret 186/2017, de 24 de novembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, resolc: Modificar el Pla estratègic de subvencions 2016-2019 de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, mitjançant l'addició de la informació de tres línies de l'objectiu estratègic 3, Foment del multilingüisme en l'àmbit social, d'acord amb el text que figura com a annex únic.
Español: Viste todo esto y haciendo uso de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y por el artículo 4 del Decreto 186/2017, de 24 de noviembre, del Consell, por el cual se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, resuelvo: Modificar el Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, mediante la adición de la información de tres líneas del objetivo estratégico 3, Fomento del multilingüismo en el ámbito social, de acuerdo con el texto que figura como anexo único.
Valencià: El conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport: Vicent Marzà Ibáñez.
Español: - El conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte: Vicent Marzà Ibáñez.
Valencià: ANNEX ÚNIC Modificació del Pla estratègic de subvencions 2016-2019 Objectiu estratègic 3: Foment del multilingüisme en l'àmbit social Línia de subvenció: CODI: S8101000 DENOMINACIÓ: Foment del multilingüisme en l'àmbit social MODE DE CONCESSIÓ: concessió directa, segons l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: ANEXO ÚNICO Modificación del Plan estratégico de subvenciones 2016-2019 Objetivo estratégico 3: Fomento del multilingüismo en el ámbito social Línea de subvención: CÓDIGO: S8101000 DENOMINACIÓN: Fomento del multilingüismo en el ámbito social MODO DE CONCESIÓN: Concesión directa, según el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.
Valencià: BENEFICIARIS: la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, la Creu Roja Espanyola i la Federació de Persones Sordes de la Comunitat Valenciana DESCRIPCIÓ I FINALITAT: participació directa d'entitats socials en la promoció del multilingüisme 1.
Español: BENEFICIARIOS: la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, la Cruz Roja Española y la Federación de Personas Sordas de la Comunidad Valenciana DESCRIPCIÓN Y FINALIDAD: participación directa de entidades sociales en la promoción del multilingüismo 1.
Valencià: Àrees de competències afectades i sectors cap als quals es dirigeixen les ajudes: Ajudes a aquestes entitats per a dur a terme activitats de promoció del valencià i el multilingüisme. 2.
Español: Áreas de competencias afectadas y sectores hacia los cuales se dirigen las ayudas: ayudas a estas entidades para llevar a cabo actividades de promoción del valenciano y el multilingüismo. 2.
Valencià: Objectius i efectes que es pretenen amb la seua aplicació: promoure el valencià en els diversos àmbits d'actuació de les entitats. 3.
Español: Objetivos y efectos que se pretenden con su aplicación: Promover el valenciano en los diversos ámbitos de actuación de las entidades. 3.
Valencià: Mecanisme: conveni. 4.
Español: Mecanismo: convenio. 4.
Valencià: Regulació: les entitats subvencionades han de promoure les activitats que estableix cada conveni i han de justificar-ho adequadament, segons indica cada conveni. 5.
Español: Regulación: las entidades subvencionadas tienen que promover las actividades que establece cada convenio y tienen que justificarlo adecuadamente, según indica cada convenio. 5.
Valencià: Calendari: fins al 31 de desembre de 2019. 6.
Español: Calendario: hasta el 31 de diciembre de 2019. 6.
Valencià: Costos previsibles per a la seua realització i fonts de finançament: 110.000 - Fons propis 8.
Español: Costes previsibles para su realización y fuentes de financiación: 110.000 - Fondos propios 8.
Valencià: Indicadors de seguiment i avaluació: nombre de cursos realitzats i d'altres activitats dutes a terme.
Español: Indicadores de seguimiento y evaluación: número de cursos realizados y otras actividades llevadas a cabo.
Valencià: Línia de subvenció: CODI: S8217000 DENOMINACIÓ: promoció del valencià en universitats de l'exterior de la Comunitat Valenciana MODE DE CONCESSIÓ: concessió directa, segons l'article 168.1.a de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions.
Español: Línea de subvención: CÓDIGO: S8217000 DENOMINACIÓN: promoción del valenciano en universidades del exterior de la Comunitat Valenciana MODO DE CONCESIÓN: concesión directa, según el artículo 168.1.a de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones.