gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb les bases 1 i 6.4 s'assenyala que en la relació definitiva del torn lliure el nombre de persones amb dret a optar a plaça és de dos, incloses, si és el cas d'existir reserva dins d'aquest torn, les persones compreses en la quota de diversitat funcional.
Español: De conformidad con las bases 1 y 6.4, se señala que en la relación definitiva del turno libre el número de personas con derecho a optar a plaza es de dos, incluidas, en el caso de existir reserva dentro este turno, las personas comprendidas en el cupo de diversidad funcional.
Valencià: Així mateix, en la relació definitiva del torn de promoció interna el nombre de persones amb dret a optar a plaça és d'un.
Español: Asimismo, en la relación definitiva del turno de promoción interna el número de personas con derecho a optar a plaza es de uno.
Valencià: Segons la base 6.5 de la convocatòria, la Direcció General de Personal publicarà en la pàgina web (www.san.gva.es) la resolució en la qual s'indique la distribució de les places vacants oferides per centres de treball, atorgant als qui tinguen dret a optar a plaça, així com als qui establisca la resolució amb caràcter de reserva, per al cas de renúncies de les persones seleccionades o pèrdua dels drets derivats de la participació en el procés selectiu, un termini de 20 dies hàbils des de l'endemà de la publicació per a entregar la relació de destinacions sol·licitades, així com la documentació indicada en la mateixa resolució.
Español: Según la base 6.5 de la convocatoria, la Dirección General de Personal publicará en la página web (www.san.gva.es) la resolución en la que se indique la distribución de las plazas vacantes ofertadas por centros de trabajo, otorgando a quienes tengan derecho a optar a plaza, así como a quienes establezca la resolución con carácter de reserva, para el caso de renuncias de las personas seleccionadas o pérdida de los derechos derivados de la participación en el proceso selectivo, un plazo de 20 días hábiles desde el día siguiente a la publicación para entregar la relación de destinos solicitados, así como la documentación referida en la misma resolución.
Valencià: - El president: Valentín Esteban Buedo.
Español: - El presidente: Valentín Esteban Buedo.
Valencià: La secretaria: María Ángela Torres Gracia.
Español: La secretaria: María Ángela Torres García.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/510) Aunci de dissolució i liquidació de la cooperativa valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/510) Auncio de disolución y liquidación de la cooperativa valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/510 CVE Data del document Organisme emissor : Soluciona Fácil, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/510 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Soluciona Fácil, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Aunci de dissolució i liquidació de la cooperativa valenciana.
Español: Tipo de documento : Anuncio Auncio de disolución y liquidación de la cooperativa valenciana.
Valencià: [2024/510] L'assemblea general extraordinària de l'entitat Soluciona Facil Coop.
Español: [2024/510] La asamblea general extraordinaria de la entidad Soluciona Facil Coop.V.
Valencià: , celebrada el dia 15 de desembre de 2023, amb l'assistència de tots els socis que formen la cooperativa, va adoptar, d'acord amb el que s'establix en els articles 36.6 i 81 del text refós de la Llei de cooperatives de la Comunitat Valenciana, aprovada pel Decret legislatiu 2/2015, de 15 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, l'Acord de dissolució i nomenament dels liquidadors de la societat.
Español: , celebrada el día 15 de diciembre de 2023 con la asistencia de todos socios que forman la cooperativa, adoptó, conforme a lo establecido en los artículos 36.6 y 81 del texto refundido de la Ley de cooperativas de la Comunitat Valenciana, aprobado por el Decreto legislativo 2/2015 de 15 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, el acuerdo de disolución y nombramiento de los liquidadores de la sociedad.
Valencià: Els liquidadors: David Martínez Calduch i Maria del Carmen Adsuara Casino.
Español: Los liquidadores: David Martínez Calduch y Maria del Carmen Adsuara Casino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12100) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública l'estudi d'integració paisatgística que acompanya a la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de vivenda en la parcel·la 479 del polígon 11 de Betxí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9997, del 02-12-2024 (2024/12100) ANUNCIO por el que se somete a información pública el estudio de integración paisajística que acompaña a la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de vivienda en la parcela 479 del polígono 11 de Betxí.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9997 Data del DOGV : 02-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9997 Fecha DOGV : 02-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/12100 CVE : DOGV-V-2024-12100 Data del document : 18-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Betxí Tipus de document : Anunci Una vegada posat a la disposició d'esta administració l'estudi d'integració paisatgística per a la sol·licitud de llicència de minimització d'impacte territorial de vivenda en la parcel·la 479 del polígon 11 de Betxí, este ajuntament el sotmet a informació pública, als efectes previstos en l'article 6.5 del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell (TRLOTUP), amb la finalitat que el públic interessat puga consultar el document en el Portal de Transparència situat en la seu electrònica de l'Ajuntament (7.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/12100 CVE : DOGV-C-2024-12100 Fecha del documento : 18-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Betxí Tipo de documento : Anuncio Una vez puesto a disposición de esta administración el estudio de integración paisajística para la solicitud de licencia de minimización de impacto territorial de vivienda en la parcela 479 del polígono 11 de Betxí, este ayuntamiento lo somete a información pública, a los efectos previstos en el artículo 6.5 del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell (TRLOTUP), con la finalidad de que el público interesado pueda consultar el documento en el Portal de Transparencia ubicado en la sede electrónica del Ayuntamiento (7.
Valencià: Urbanisme, obres públiques i medi ambient/ 7.1 Planejament urbanístic) o en les dependències municipals en horari d'atenció al públic, de 09.00 a 14.00 hores, de dilluns a divendres, durant un termini de 20 dies hàbils a comptar des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, termini durant el qual podran presentar quantes reclamacions, al·legacions o observacions estimen convenients.
Español: Urbanismo, obras públicas y medio ambiente/ 7.1 Planeamiento urbanístico) o en las dependencias municipales en horario de atención al público, de 09:00 a 14:00 horas, de lunes a viernes, durante un plazo de 20 días hábiles a contar desde el día siguiente a la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, plazo durante el cual podrán presentar cuantas reclamaciones, alegaciones u observaciones estimen convenientes.
Valencià: Betxí, 18 de novembre de 2024 Carla Nebot Nebot Alcaldessa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Betxí, 18 de noviembre de 2024 Carla Nebot Nebot Alcaldesa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2152) Anunci sobre l'exposició pública del Pla de mobilitat municipal i l'estudi de trànsit del Pla general estructural.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9817, del 27-03-2024 (2024/2152) Anuncio sobre la exposición pública del el Plan de movilidad municipal y el estudio de tráfico del Plan general estructural.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9817 Data del DOGV : 27-03-2024 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9817 Fecha DOGV : 27-03-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/2152 CVE Data del document : 01-03-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Cheste Tipus de document : Anunci Descriptors : * administració local pla d'urbanisme Anunci sobre l'exposició pública del Pla de mobilitat municipal i l'estudi de trànsit del Pla general estructural.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/2152 CVE Fecha del documento : 01-03-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Cheste Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * administración local plan de urbanismo Anuncio sobre la exposición pública del el Plan de movilidad municipal y el estudio de tráfico del Plan general estructural.
Valencià: Cheste, 1 de març de 2024.
Español: Cheste, 1 de marzo de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3301) RESOLUCIÓ número 391/2024, de 16 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 10, cap de Servei de Prevenció, i s'aproven les bases que regixen la convocatòria LD 4/2024.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9839, del 30-04-2024 (2024/3301) RESOLUCIÓN número 391/2024, de 16 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 10, jefe o jefa del Servicio de Prevención, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria LD 4/2024.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9839 Data del DOGV : 30-04-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9839 Fecha DOGV : 30-04-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/3301 CVE Data del document : 16-04-2024 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ número 391/2024, de 16 d'abril, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, per la qual es convoca la provisió, pel sistema de lliure designació, del lloc de treball de naturalesa funcionarial número 10, cap de Servei de Prevenció, i s'aproven les bases que regixen la convocatòria LD 4/2024.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/3301 CVE Fecha del documento : 16-04-2024 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN número 391/2024, de 16 de abril, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, por la que se convoca la provisión, por el sistema de libre designación, del puesto de trabajo de naturaleza funcionarial número 10, jefe o jefa del Servicio de Prevención, y se aprueban las bases que rigen la convocatoria LD 4/2024.
Valencià: [2024/3301] L'article 29.2 de la Llei 11/2016, de 28 de novembre, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana (d'ara en avant, l'Agència), sotmet la provisió dels llocs de treball de l'Agència a les normes de la Llei de funció pública valenciana.
Español: [2024/3301] El artículo 29.2 de la Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana (en adelante, la Agencia), somete la provisión de los puestos de trabajo de la Agencia a las normas de la Ley de función pública valenciana.
Valencià: De conformitat amb l'article 80 del Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic (d'ara en avant, TREBEP), i l'article 115.1 de la Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la funció pública valenciana (d'ara en avant, LFPV), el procediment de lliure designació amb convocatòria pública consistix en l'apreciació discrecional per l'òrgan competent de la idoneïtat i de les competències de les persones candidates en relació amb els requisits exigits per a l'exercici del lloc.
Español: De conformidad con el artículo 80 del Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público (en adelante TREBEP), y el artículo 115.1 de la Ley 4/2021, de 16 de abril, de la función pública valenciana (en adelante, LFPV), el procedimiento de libre designación con convocatoria pública consiste en la apreciación discrecional por el órgano competente de la idoneidad y de las competencias de las personas candidatas en relación con los requisitos exigidos para el desempeño del puesto.
Valencià: Vist que el lloc de treball número 10, cap de Servei de Prevenció, es troba pendent de provisió, per mitjà de la present convocatòria es pretén proveir-lo, d'acord amb la vigent relació de llocs de treball, actualitzada mitjançant Resolució núm. 1359/2023, de 21 de desembre, del director de l'Agència (DOGV 9755, 29.12.2023).
Español: Visto que el puesto de trabajo número 10, jefe/a de Servicio de Prevención, se encuentra pendiente de provisión, a través de la presente convocatoria se pretende proveer el mismo, de acuerdo con la vigente relación de puestos de trabajo, actualizada mediante Resolución núm. 1359/2023, de 21 de diciembre, del director de la Agencia (DOGV 9755, 29.12.2023).
Valencià: En virtut d'això, d'acord amb el que disposen els articles 110 i següents de l'LFPV, fent ús de les atribucions conferides per l'article 13.1.d del Reglament de funcionament i règim interior de 27 de juny de 2019, de l'Agència (DOGV 8582, 02.07.2019), resolc: Primer Convocar per a la seua provisió pel sistema de lliure designació el lloc de treball que s'assenyala en l'annex I d'esta resolució.
Español: En su virtud, conforme a lo dispuesto en los artículos 110 y siguientes de la LFPV, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 13.1.d del Reglamento de funcionamiento y régimen interior de 27 de junio de 2019, de la Agencia (DOGV 8582, 02.07.2019), resuelvo: Primero Convocar para su provisión por el sistema de libre designación el puesto de trabajo que se relaciona en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Tercer Aprovar els models de sol·licitud d'admissió per a la provisió d'este lloc de treball i de declaració responsable que figuren, respectivament, en els annexos III i IV d'esta resolució.
Español: Tercero Aprobar los modelos de solicitud de admisión para la provisión de este puesto de trabajo y de declaración responsable, que figuran respectivamente en los anexos III y IV de esta resolución.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició en el termini d'un mes davant el director d'esta Agència, de conformitat amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos davant la Sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que establixen els articles 10.1.m i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante el director de esta Agencia, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y recurso contencioso-administrativo, en el plazo de dos meses, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo establecido en los artículos 10.1.m y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això sense perjuí de qualsevol altre recurs o acció que es considere procedent.
Español: Todo ello sin perjuicio de cualquier otro recurso o acción que estime procedente.
Valencià: Podrà participar en esta convocatòria el personal funcionari de carrera de les diferents administracions públiques, institucions i entitats públiques, que reunisca els requisits que establix la normativa vigent i, en particular, els establits en l'anterior annex I d'esta resolució.
Español: Podrá participar en esta convocatoria el personal funcionario de carrera de las distintas administraciones públicas, instituciones y entidades públicas, que reúna los requisitos que establece la normativa vigente y, en particular, los establecidos en el anterior anexo I de esta resolución.
Valencià: No podrà participar-hi el personal suspés en ferm mentre dure la suspensió. 2.
Español: No podrá participar el personal suspenso en firme mientras dure la suspensión. 2.
Valencià: Convocatòria LD 4/2024): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/. 2.
Español: Convocatoria LD 4/2024): https://www.antifraucv.es/informacion-institucional-y-de-organizacion/. 2.
Valencià: Les sol·licituds de participació es presentaran a través del registre electrònic de l'Agència mitjançant l'ompliment de la instància genèrica que hi ha en la seu electrònica de l'Agència https://sede.antifraucv.es.
Español: Las solicitudes de participación se presentarán a través del registro electrónico de la Agencia mediante la cumplimentación de la instancia genérica que se encuentra en la sede electrónica de la Agencia https://sede.antifraucv.es. 3.
Valencià: El termini de presentació serà de deu dies hàbils, de conformitat amb l'article 115.3 de l'LFPV, comptats des de l'endemà de la publicació d'esta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo de presentación será de diez días hábiles, conforme al artículo 115.3 de la LFPV, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Documentació acreditativa dels requisits i mèrits a aportar A la sol·licitud, degudament omplida, segons model que es publica en l'annex III d'esta convocatòria, s'adjuntarà un historial professional de competències i capacitats (currículum complet) i els documents justificatius dels requisits i mèrits relatius al lloc de treball convocat i qualsevol altre document que es considere d'interés, així com declaració responsable de la veracitat d'esta documentació, segons model que es publica en l'annex IV d'esta convocatòria. 2.
Español: A la solicitud, debidamente cumplimentada, según modelo que se publica en el anexo III de esta convocatoria, se acompañará un historial profesional de competencias y capacidades (currículum completo) y los documentos justificativos de los requisitos y méritos relativos al puesto de trabajo convocado y cualquier otro documento que se considere de interés, así como declaración responsable de la veracidad de dicha documentación, según modelo que se publica en el anexo IV de esta convocatoria. 2.
Valencià: c) Acreditació documental de l'experiència requerida: certificat, informe o full de servicis de l'administració pública, institució pública o entitat pública d'origen i, si és el cas, d'aquelles altres en les quals s'ha prestat servicis.
Español: c) Acreditación documental de la experiencia requerida: certificado, informe u hoja de servicios de la administración pública, institución pública o entidad pública de origen y, en su caso, de aquellas otras en las que se hubiera prestado servicios.
Valencià: En relació amb els mèrits, s'hi adjuntarà la documentació corresponent que els acredite.
Español: En relación con los méritos, se acompañará la documentación correspondiente que los acredite.