gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8558 Data del DOGV : 29-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8558 Fecha DOGV : 29-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4980 CVE Data del document : 08-05-2019 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Quart de Poblet impacte ambiental RESOLUCIÓ de 8 de maig de 2019, de la Direcció General de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/18-AIA Quart de Poblet.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4980 CVE Fecha del documento : 08-05-2019 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Quart de Poblet impacto ambiental RESOLUCIÓN de 8 de mayo de 2019, de la Dirección General de Medio Natural y de Evaluación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/18-AIA Quart de Poblet.
Valencià: [2019/4980] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletín Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent, de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 103/18-AIA Quart de Poblet.
Español: [2019/4980] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletín Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 103/18-AIA Quart de Poblet.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 103/2018-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 103/2018-AIA.
Valencià: Títol: Legalització d'una planta de valorització de fresat.
Español: Título: Legalización de una planta de valorización de fresado.
Valencià: Autoritat substantiva: Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Autoridad sustantiva: Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: Localització: autovia A-3 Madrid-València, km 343 (Av.
Español: Localización: autovía A-3 Madrid-València, km 343 (Av.
Valencià: Comarques del País Valencià núm. 249), del terme municipal de Quart de Poblet (València).
Español: comarques del País Valencià núm. 249), del término municipal de Quart de Poblet (Valencia).
Valencià: Descripció del projecte Es tracta de la incorporació d'una activitat de valorització de material fresat, en una instal·lació existent i en funcionament.
Español: Descripción del proyecto Se trata de la incorporación de una actividad de valorización de material fresado, en una instalación existente y en funcionamiento.
Valencià: L'activitat es dedica a la fabricació d'aglomerat asfàltic, aproximadament un 95 % en pes de mescla d'àrids i de betum el 5 % restant; aquest material es transporta i s'estén, entre altres aplicacions, com a paviments de ferm en carrers, camins i carreteres.
Español: La actividad se dedica a la fabricación de aglomerado asfáltico, aproximadamente un 95 % en peso de mezcla de áridos y de betún el 5 % restante, este material se transporta y se extiende, entre otras aplicaciones, como pavimentos de firme en calles, caminos y carreteras.
Valencià: La documentació aportada inclou còpia de la llicència d'obertura d'establiments per a l'activitat de fàbrica «de paviments d'asfalt i quitrà» concedida en maig de 1966, amb emplaçament en la carretera de Madrid-València, km 338.
Español: La documentación aportada incluye copia de la licencia de apertura de establecimientos para la actividad de «fabrica de pavimentos de asfalto y alquitrán» concedida en mayo de 1966, con emplazamiento en la carretera de Madrid-València km 338.
Valencià: En l'interior de la instal·lació s'inclou el procés de valorització de material de fresat (residus no perillosos) i la seua reposició amb una nova mescla asfàltica, provinent de les mateixes obres de l'empresa.
Español: En el interior de la instalación se incluye el proceso de valorización de material de fresado (residuos no peligrosos) y a su reposición con una nueva mezcla asfáltica, proveniente de las propias obras de la empresa.
Valencià: És una activitat complementària a desenvolupar en les instal·lacions existents (dins de la parcel·la), disposant dels elements necessaris per a la seua execució.
Español: Es una actividad complementaria a desarrollar en las instalaciones existentes (dentro de la parcela), disponiendo de los elementos necesarios para su ejecución.
Valencià: Es realitza l'operació R12: Intercanvi de residus per a sotmetre'ls a qualsevol de les operacions enumerades entre R1 i R11.
Español: Se realiza la operación R12: Intercambio de residuos para someterlos a cualquiera de las operaciones enumeradas entre R1 y R11.
Valencià: L'activitat consistirà en una valorització de residus no perillosos, en concret, fresat provinent de l'eliminació parcial del ferm existent, amb el codi LER 17 03 02 «mescles bituminoses diferents de les especificades en el codi 17 03 01», per al posterior reciclatge dels àrids i ?lligant- contingut en aquest fresat, obtenint àrids reciclats de diferent granulometria.
Español: La actividad consistirá en una valorización de residuos no peligrosos, en concreto, fresado proveniente de la eliminación parcial del firme existente, con el código LER 17 03 02 «mezclas bituminosas distintas de las especificadas en el código 17 03 01», para el posterior reciclado de los áridos y «ligante» contenido en dicho fresado, obteniendo áridos reciclados de distinta granulometría.
Valencià: S'emet certificat d'informe urbanístic municipal indicant que l'activitat és compatible amb el vigent pla d'ordenació urbana (PGOU 92), quedant sotmesa amb caràcter general a les ordenances municipals i en particular l'article 5.45 «règim transitori».
Español: Se emite certificado de informe urbanístico municipal indicando que la actividad es compatible con el vigente plan de ordenación urbana (PGOU`92), quedando sometida con carácter general a las ordenanzas municipales y en particular el artículo 5.45 «régimen transitorio».
Valencià: La parcel·la té una superfície total de 41.218 m² i compta amb les següents construccions existents: Edifici destinat a oficines, nau coberta per a tallers de reparació i manteniment, lavabos, i cabina de comandament i control de fabricació.
Español: La parcela tiene una superficie total de 41.218 m² y cuenta con las siguientes construcciones existentes: Edificio destinado a oficinas, nave cubierta para talleres de reparación y mantenimiento, aseos y cabina de mando y control de fabricación.
Valencià: Per a la realització d'aquesta activitat no s'incrementarà la superfície de la parcel·la, ni s'ampliarà la maquinària, s'habilitarà una zona a l'interior d'aquella per a la seua correcta execució.
Español: Para la realización de esta actividad no se incrementará la superficie de la parcela, ni se ampliará la maquinaria, se habilitará una zona en el interior de la misma para su correcta ejecución.
Valencià: El procés s'inicia en la mateixa obra, fresant el ferm en una fresadora, posteriorment el material fresat es descarrega directament sobre banyeres, per a transportar-lo a la planta.
Español: Descripción del proceso productivo El proceso se inicia en la propia obra, fresando el firme en una fresadora, posteriormente el material fresado se descarga directamente sobre bañeras, para transportarlo a la planta.
Valencià: Els camions una vegada que accedeixen a la planta, en la zona de control d'admissió es realitzarà el pesatge del vehicle, mitjançant una bàscula fins a la zona de descàrrega per a depositar la càrrega en un apilament establit, sent la grandària del fresat depositat de 0-40 mm.
Español: Los camiones una vez que acceden a la planta, en la zona de control de admisión se realizará el pesaje del vehículo mediante una báscula hasta la zona de descarga para depositar la carga en un acopio establecido, siendo el tamaño del fresado depositado de 0-40 mm.
Valencià: Mitjançant pala carregadora, es descarrega el fresat en la tremuja d'alimentació i a través d'una cinta transportadora serà portat a la zona de garbellat.
Español: Mediante pala cargadora, se descarga el fresado en la tolva de alimentación y a través de una cinta transportadora será llevado a la zona de cribado.
Valencià: Aquest garbellat es realitza mitjançant un sedàs amb una llum de malla de 15 mm, i s'aconsegueixen dues fraccions, la fracció 0-15 mm (àrid fi) i la fracció 15'40 mm (àrid gros), són separades i apilades en una zona habilitada i emprades posteriorment en el procés de fabricació.
Español: Este cribado se realiza mediante una criba con una luz de malla de 15 mm, y se consiguen dos fracciones, la fracción 0-15 mm (árido fino) y la fracción 15-40 mm (árido grueso), son separadas y acopiadas en una zona habilitada y empleadas posteriormente en el proceso de fabricación.
Valencià: Aquesta diferència de grandàries permet destinar aquest fresat com a material d'aportació a diferents barreges asfàltiques (capa base, intermèdia o de rodolament).
Español: Esta diferencia de tamaños permite destinar este fresado como material de aporte a distintas mezclas asfálticas (capa base, intermedia o de rodadura).
Valencià: Per tant, els productes obtinguts en el procés de valorització, seran àrids reciclats de diferent granulometria, que s'empraran posteriorment en el procés de fabricació d'aglomerat asfàltic.
Español: Por lo tanto los productos obtenidos en el proceso de valorización, serán áridos reciclados de distinta granulometría que se emplearán posteriormente en el proceso de fabricación de aglomerado asfáltico.
Valencià: La legalització de l'activitat de valorització de fresat no requereix l'increment de la superfície actual d'apilament, només s'habilitarà i es disposa de la maquinària necessària per a la seua execució.
Español: La legalización de la actividad de valorización de fresado no requiere el incremento de la superficie actual de acopio, solo se habilitará y se dispone de la maquinaria necesaria para su ejecución.
Valencià: Aproximadament es preveu valorar sobre 40.000 tones anuals de material fresat (dada basada en les obres realitzades en els últims anys) de les pròpies obres de la mercantil.
Español: Aproximadamente se prevé valorizar sobre 40.000 toneladas anuales de material fresado (dato basado en las obras realizadas en los últimos años) de las propias obras de la mercantil.
Valencià: No existirà rebuig, ja que el 100 % del material valorat (garbellat), s'emprarà com a material reciclatge en el posterior procés de fabricació de l'aglomerat asfàltic.
Español: No existirá rechazo, ya que el 100 % del material valorizado (cribado) se empleará como material reciclado en el posterior proceso de fabricación del aglomerado asfáltico.
Valencià: L'energia utilitzada en el procés de valorització és elèctrica per al funcionament de les cintes transportadores i el sedàs emprat per a separar per grandàries el material fresat, a més de gasoil per al funcionament de la pala carregadora.
Español: La energía utilizada en el proceso de valorización es eléctrica para el funcionamiento de las cintas transportadoras y la criba empleada para separar por tamaños el material fresado, además de gasoil para el funcionamiento de la pala cargadora.
Valencià: El consum d'aigua es produirà quan es connecten els polvoritzadors d'aigua per a regar els apilaments i evitar així la generació de pols.
Español: El consumo de agua se producirá cuando se conecten los pulverizadores de agua para regar los acopios y evitar así la generación de polvo.
Valencià: Tramitació administrativa Amb data 1 d'agost de 2018, es registra en el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental, ofici de l'Ajuntament de Quart de Poblet amb la sol·licitud, d'acord amb l'art. 57 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de Prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats en la Comunitat Valenciana, que es faça la tramitació de la corresponent avaluació d'impacte ambiental.
Español: Tramitación administrativa Con fecha 1 de agosto de 2018, se registra en el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental oficio del Ayuntamiento de Quart de Poblet, solicitando, de acuerdo con el artículo 57 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana, se proceda a la tramitación de la correspondiente evaluación de impacto ambiental.
Valencià: Es remet expedient, format per: Memòria tècnica d'una planta d'aglomerat asfàltic.
Español: Se remite expediente compuesto por: Memoria técnica de una planta de aglomerado asfáltico.
Valencià: D'acord amb el que es preveu en el tràmit d'avaluació d'impacte ambiental simplificada, el present informe d'impacte ambiental s'ajusta als criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, tot analitzant les característiques del projecte, la seua ubicació i les característiques del potencial impacte, considerant la magnitud dels impactes previsibles, la grandària, la utilització de recursos naturals, les característiques i quantitats de les matèries primeres i productes acabats, contaminació o riscos d'accidents, i les mesures correctores i preventives plantejades.
Español: De acuerdo con lo previsto en el trámite de evaluación de impacto ambiental simplificada, el presente informe de impacto ambiental se ajusta a los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, analizando las características del proyecto, su ubicación y las características del potencial impacto, considerando la magnitud de los impactos previsibles, el tamaño, la utilización de recursos naturales, las características y cantidades de las materias primas y productos acabados, contaminación o riesgos de accidentes y las medidas correctoras y preventivas planteadas.
Valencià: a) Característiques del projecte: Grandària del projecte: La instal·lació se situarà en una parcel·la que compta amb 41.218 m² de superfície, dels quals 400 m² es destinaran a l'apilament del material fresat provinent de les obres, i 260 m² es destinaran a l'apilament del material valorat; la ubicació del sedàs ocuparà una superfície de 50 m² (segons documentació aportada).
Español: a) Características del proyecto: Tamaño del proyecto: La instalación se ubicará en una parcela que cuenta con 41.218 m² de superficie, de los cuales 400 m² se destinarán al acopio del material fresado procedente de las obras y 260 m² se destinarán al acopio del material valorizado, la ubicación de la criba ocupará una superficie de 50 m² (según documentación aportada).
Valencià: Les edificacions i la resta d'instal·lació, es troba en funcionament, no sent objecte d'aquesta avaluació ambiental donat que l'activitat principal compta amb la preceptiva llicència municipal.
Español: Las edificaciones y el resto de instalación, se encuentra en funcionamiento no siendo objeto de esta evaluación ambiental puesto que la actividad principal cuenta con la preceptiva licencia municipal.
Valencià: Utilització de recursos naturals: No es modificarà l'ús del sòl, ja que la instal·lació se situarà a l'interior de la parcel·la existent amb solera d'asfalt i clos perimetral, sense condicionament previ a aquesta instal·lació, segons es desprèn de la documentació remesa.
Español: Utilización de recursos naturales: No se modificará el uso del suelo ya que la instalación se ubicará en el interior de la parcela existente con solera de asfalto y vallado perimetral, sin acondicionamiento previo a esta instalación según se desprende de la documentación remitida.
Valencià: L'ús de l'aigua, la gestió d'aigües residuals i la gestió de residus, no es veuran afectats per la realització d'aquesta activitat.
Español: El uso del agua, la gestión de aguas residuales, la gestión de residuos no se verán afectadas por la realización de esta actividad.
Valencià: Contaminació: Les principals afeccions associades a l'activitat seran les següents: Quant a les emissions de pols.
Español: Contaminación: Las principales afecciones asociadas a la actividad serán las siguientes: En cuanto a las emisiones de polvo.
Valencià: En la instal·lació es realitza el tractament de residus inorgànics mitjançant processos de garbellat i separació del material petri, els contaminants emesos a l'atmosfera per l'activitat provenen del material pulverulent que es produeix en el seu procés.
Español: En la instalación se realiza el tratamiento de residuos inorgánicos mediante procesos de cribado y separación del material pétreo, los contaminantes emitidos a la atmósfera por la actividad proceden del material pulverulento que se produce en su proceso.
Valencià: Les emissions de pols i partícules es produeixen en la zona de descàrrega dels camions de transport del fresat, la tremuja d'alimentació, la zona de garbellat i la zona dels apilaments del material garbellat i separat per grandàries, ja que els materials presenten característiques pulverulentes, si contenen fins o estan molt secs.
Español: Las emisiones de polvo y partículas se producen en la zona de descarga de los camiones de transporte del fresado, la tolva de alimentación, la zona de cribado y la zona de los acopios del material cribado y separado por tamaños, ya que los materiales presentan características pulverulentas si contienen finos o están muy secos.
Valencià: Les mesures preventives i correctores per al correcte funcionament de l'activitat i minimitzar la dispersió de pols, seran: La instal·lació disposarà d'un sistema de supressió de pols composta per una xarxa d'aigua per a aspersió mitjançant nebulització d'aigua amb tensioactius.
Español: Las medidas preventivas y correctoras para el correcto funcionamiento de la actividad y minimizar la dispersión de polvo serán: La instalación dispondrá de un sistema de supresión de polvo compuesto por una red de agua para aspersión mediante nebulización de agua con tenso activos.
Valencià: En aquest cas pot ser aplicable la normativa de prevenció i control de la legionel·losi (Reial decret 865/2003, de 4 de juliol).
Español: En este caso puede ser de aplicación la normativa de prevención y control de la legionelosis (Real decreto 865/2003, de 4 de julio).
Valencià: La tremuja d'alimentació estarà dotada amb una estructura ensostrada amb parets laterals.
Español: La tolva de alimentación estará dotada con una estructura techada con paredes laterales.
Valencià: Les pistes de circulació dins de la instal·lació es conservaran en perfecte estat i es respectarà la restricció a 20 km/h dels vehicles de transport.
Español: Las pistas de circulación dentro de la instalación se conservarán en perfecto estado y se respetará la restricción a 20 km/h de los vehículos de transporte.
Valencià: Serà obligatori l'ús de lones per a cobrir els materials durant el transport.
Español: Será obligatorio el uso de lonas para cubrir los materiales durante el transporte.
Valencià: Per a minimitzar la producció de pols durant l'apilament de material, es disminuirà l'altura de caiguda d'aquest.
Español: Para minimizar la producción de polvo durante el acopio de material, se disminuirá la altura de caída del mismo.
Valencià: Els apilaments en cap cas superaran els tres metres d'altura.
Español: Los acopios en ningún caso superarán los tres metros de altura.
Valencià: Segons documentació annexa incorporada a l'expedient administratiu de l'Ajuntament, la cinta transportadora del material fresat estarà completament carenada, segons s'indica en la contestació a les deficiències plantejades per l'Ajuntament de Quart de Poblet.
Español: Según documentación anexa incorporada al expediente administrativo del Ayuntamiento, la cinta transportadora del material fresado estará completamente carenada, según se indica en la contestación a las deficiencias planteadas por el Ayuntamiento de Quart de Poblet.
Valencià: La documentació aportada exposa que, quant als gasos generats per la maquinària durant la fase de funcionament, serà insignificant enfront de les emissions de gasos provinents dels motors dels vehicles que circulen en les carreteres confrontants com l'autovia A3.
Español: La documentación aportada expone que en cuanto a los gases generados por la maquinaria durante la fase de funcionamiento, será insignificante frente a las emisiones de gases procedentes de los motores de los vehículos que circulan en las carreteras colindantes como la autovía A3.
Valencià: Quant a la producció de sorolls.
Español: En cuanto a la producción de ruidos.
Valencià: Les principals fonts de soroll i vibracions venen donades pels motors de la maquinària (pala carregadora, cinta de transport, garbellat i camions de transport) i el procés de càrrega/descàrrega dels materials.
Español: Las principales fuentes de ruido y vibraciones vienen dadas por los motores de la maquinaria (pala cargadora, cinta de transporte, criba y camiones de transporte) y el proceso de carga/descarga de los materiales.
Valencià: La documentació remesa estima que en l'exterior del perímetre de la parcel·la d'actuació no se superaran els 60 dB(A) de mitjana, per la qual cosa es considera que l'impacte sobre el mitjà serà compatible.
Español: La documentación remitida estima que en el exterior del perímetro de la parcela de actuación no se superarán los 60 dB(A) de media, por lo que se considera que el impacto sobre el medio será compatible.
Valencià: Com a mesura correctora la documentació aportada exposa que es realitzaren revisions i manteniment de la maquinària, ja que d'aquesta forma s'eliminen sorolls provinents d'elements desajustats o molt desgastats.
Español: Como medida correctora la documentación aportada expone que se realizaran revisiones y mantenimiento de la maquinaria, ya que de esta forma se eliminan ruidos procedentes de elementos desajustados o muy desgastados.
Valencià: S'aporta una auditoria acústica realitzada en desembre de 2016, per una entitat col·laboradora en matèria de qualitat ambiental de la Generalitat Valenciana, per a verificar els nivells de soroll transmesos a l'exterior per la planta amb activitat de fabricació de matèries primeres per a la construcció, situada en l'A3 Madrid-València km. 343 de Quart de Poblet.
Español: Se aporta una auditoría acústica realizada en diciembre de 2016, por una entidad colaboradora en materia de calidad ambiental de la Generalitat Valenciana, para verificar los niveles de ruido transmitidos al exterior por la planta con actividad de fabricación de materias primas para la construcción, ubicada en la A3 Madrid-Valencia km. 343 de Quart de Poblet.
Valencià: b) Ubicació del projecte: La instal·lació no se situa en zona d'especial sensibilitat ambiental, està situada en un entorn industrial consolidat i limitant amb infraestructures viàries com és l'autovia A-3, se situarà en una zona delimitada per infraestructures existents (ferrocarril, subestació elèctrica i naus industrials).
Español: b) Ubicación del proyecto: La instalación no se ubica en zona de especial sensibilidad ambiental, está situada en un entorno industrial consolidado y lindando con infraestructuras viarias como es la autovía A-3, se situará en una zona delimitada por infraestructuras existentes (ferrocarril, subestación eléctrica y naves industriales).