gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Declarar en situació d'ajornament legal per a la realització de la fase de pràctiques als aspirants relacionats en l'annex II de la present resolució, ja que, de conformitat amb l'apartat sèptim de la Resolució de 27 de setembre del 2006, de la Direcció General de Personal Docent, per la que es regula la fase de pràctiques dels aspirants seleccionats en els procediments selectius convocats per Orde de 13 de març del 2006, ha sigut estimada la seua sol'licitud de pròrroga, considerant-se ajornada per al curs següent la seua incorporació a la dita fase, amb els mateixos efectes que els aspirants a qui es va concedir l'ajornament en la resolució de 7 de setembre del 2006, de la Direcció General de Personal Docent.
Español: Segundo Declarar en situación de aplazamiento legal para la realización de la fase de prácticas a los aspirantes relacionados en el anexo II de la presente resolución, ya que, de conformidad con el apartado séptimo de la Resolución de 27 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente, por la que se regula la fase de prácticas de los aspirantes seleccionados en los procedimientos selectivos convocados por Orden de 13 de marzo de 2006, ha sido estimada su solicitud de prórroga, considerándose aplazada para el curso siguiente su incorporación a dicha fase, con los mismos efectos que los aspirantes a los que se concedió el aplazamiento en la resolución de 7 de septiembre de 2006, de la Dirección General de Personal Docente.
Valencià: Tercer Aprovar l'expedient del procés selectiu per a ingrés en els cossos de professors d'Ensenyament Secundari, professors d'Escoles Oficials d'Idiomes, professors de Música i Arts Escéniques, professors d'Arts Plàstiques i Diseny i professors tècnics de Formació Professional, convocat per Orde de 13 de març del 2006, respecte dels aspirants declarats aptes en la fase de pràctiques, i remetre'l al Ministeri d'Educació i Ciència perquè procedisca al seu nomenament i a l'expedició dels corresponents títols de funcionaris de carrera de conformitat amb la puntuació obtinguda, i això amb efectes d'1 de setembre del 2007.
Español: Tercero Aprobar el expediente del proceso selectivo para ingreso en los cuerpos de profesores de Enseñanza Secundaria, profesores de Escuelas Oficiales de Idiomas, profesores de Música y Artes Escénicas, profesores de Artes Plásticas y Diseño y profesores técnicos de Formación Profesional, convocado por Orden de 13 de marzo de 2006, y remitirlo al Ministerio de Educación y Ciencia para que proceda a su nombramiento y expedición de los correspondientes títulos de funcionarios de carrera de conformidad con la puntuación obtenida, y ello con efectos de 1 de septiembre de 2007.
Valencià: Quart De conformitat amb el que preveu la base 12.2 de l'Orde de 13 de març del 2006, els aspirants que hagen superat el procés selectiu en virtut d'esta convocatòria hauran d'obtindre el seu primer destí definitiu en l'àmbit de gestió de la conselleria d'Educació, acudint amb caràcter forçós al concurs, conforme disposa l'article 2, en els seus apartats 2 i 3 del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre.
Español: Cuarto De conformidad con lo previsto en la base 12.2 de la Orden de 13 de marzo de 2006, los aspirantes que hayan superado el proceso selectivo en virtud de esta convocatoria deberán obtener su primer destino definitivo en el ámbito de gestión de la conselleria de Educación, acudiendo con carácter forzoso al concurso, conforme dispone el artículo 2, en sus apartados 2 y 3 del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre.
Valencià: Quint Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, d'acord amb el que preceptua l'article 109, de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, en la seua redacció donada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, en relació amb la disposició final segona de la Llei 5/1983, de 30 de desembre del Govern Valencià i la disposició addicional quinzena de la Llei 6/1997, de 14 d'abril, podrà interposar-se amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de la Direcció General de Personal en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació o interposar directament recurs contenciós administratiu davant del ANEXO I - ANNEX I DNI APELLIDOS - COGNOMS NOMBRE-NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT CUERPO - COS 033461564 ABAD FERNANDEZ MARIA EUGENIA GEOGRAFÍA E HISTORIA PROF.E.SECUNDARIA 073536600 ABELLA SOLA TERESA GEOGRAFÍA E HISTORIA PROF.E.SECUNDARIA 034829946 ABRIL BELCHI M.
Español: Quinto Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, de acuerdo con lo preceptuado en el artículo 109, de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, en su redacción dada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, en relación con la disposición final segunda de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre del Gobierno Valenciano y la disposición adicional decimoquinta de la Ley 6/1997, de 14 de abril, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante la Dirección General de Personal en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación o interponer directamente recurso contencioso administraANEXO I - ANNEX I DNI APELLIDOS - COGNOMS NOMBRE-NOM ESPECIALIDAD-ESPECIALITAT CUERPO - COS 033461564 ABAD FERNANDEZ MARIA EUGENIA GEOGRAFÍA E HISTORIA PROF.E.SECUNDARIA 073536600 ABELLA SOLA TERESA GEOGRAFÍA E HISTORIA PROF.E.SECUNDARIA 034829946 ABRIL BELCHI M.
Valencià: PROF.TÉCNICOS FP 028990370 ARABI ARABI TERESA LENGUA Y LIT.VALENCIANA PROF.E.SECUNDARIA 074193883 ARAEZ MORENO MIGUEL RAMON FRANCÉS PROF.E.SECUNDARIA Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà al de la seua publicació.
Español: PROF.TÉCNICOS FP 028990370 ARABI ARABI TERESA LENGUA Y LIT.VALENCIANA PROF.E.SECUNDARIA 074193883 ARAEZ MORENO MIGUEL RAMON FRANCÉS PROF.E.SECUNDARIA tivo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: PROF.E.SECUNDARIA ANEXO II - ANNEX II DNI APELLIDOS - COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALITAT - ESPECIALIDAD CUERPO - COS 018987473 BELTRAN MAÑAS NOELIA INFORMÁTICA PROF.E.SECUNDARIA 020809526 MILLO ANTICH MARIA DOLORS LENGUA Y LIT.VALENCIANA PROF.E.SECUNDARIA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: PROF.E.SECUNDARIA ANEXO II - ANNEX II DNI APELLIDOS - COGNOMS NOMBRE - NOM ESPECIALITAT - ESPECIALIDAD CUERPO - COS 018987473 BELTRAN MAÑAS NOELIA INFORMÁTICA PROF.E.SECUNDARIA 020809526 MILLO ANTICH MARIA DOLORS LENGUA Y LIT.VALENCIANA PROF.E.SECUNDARIA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/4761) Nomenaments de funcionaris de carrera i personal laboral fix d'este ajuntament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5526, del 04-06-2007 (2007/4761) Nombramientos de funcionarios de carrera y personal laboral fijo de este ayuntamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5526 Data del DOGV : 04-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5526 Fecha DOGV : 04-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/4761 CVE Data del document : 02-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Almussafes Tipus de document : Resolució Descriptors : * Almussafes concurs administratiu treballador social professió de l'urbanisme administració local psicologia personal de serveis funcionari policia professió administrativa Nomenaments de funcionaris de carrera i personal laboral fix d'este ajuntament.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/4761 CVE Fecha del documento : 02-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Almussafes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Almussafes concurso administrativo trabajador social profesión del urbanismo administración local psicología personal de servicios funcionario policía profesión administrativa Nombramientos de funcionarios de carrera y personal laboral fijo de este ayuntamiento.
Valencià: [2007/4761] De conformitat amb les propostes formulades pels distints tribunals convocats per a proveir les places que es diran, per resolucions de l'Alcaldia que a continuació s'indiquen, han sigut nomenats funcionaris de carrera d'este ajuntament, els següents: 1.
Español: [2007/4761] De conformidad con las propuestas formuladas por los distintos tribunales convocados para proveer las plazas que se dirán, por resoluciones de la Alcaldía que a continuación se indican, han sido nombrados funcionarios de carrera de este ayuntamiento, los siguientes: 1.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 36/2004, de data 14 de gener, Brenda Atanasio Magraner, amb DNI número 25393976K, per a ocupar la plaça d'administrativa, grup C, escala d'administració general, subescala administrativa. 2.
Español: Resolución de la Alcaldía número 36/2004, de fecha 14 de enero, a Brenda Atanasio Magraner, con DNI número 25393976K, para ocupar la plaza de administrativa, grupo C, escala de administración general, subescala administrativa. 2.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 412/2004, de data 27 de febrer, Paola Garcerán Grau, amb DNI 20801926J, per a ocupar la plaça d'administrativa, grup C, escala d'administració general, subescala administrativa. 3.
Español: Resolución de la Alcaldía número 412/2004, de fecha 27 de febrero, a Paola Garcerán Grau, con DNI 20801926J, para ocupar la plaza de administrativo, grupo C, escala de administración general, subescala administrativa. 3.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 389/2004, de data 25 de febrer, Blancs Albors López, amb DNI 29174799N, per a ocupar la plaça de taquillera conserge, grup E, escala d'administració general, subescala subaltern. 4.
Español: Resolución de la Alcaldía número 389/2004, de fecha 25 de febrero, a Blanca Albors López, con DNI 29174799N, para ocupar la plaza de taquillera-conserje, grupo E, escala de administración general, subescala subalterno. 4.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 387/2004, de data 25 de febrer, Enrique Folch Aranda, amb DNI 29164361Q, per a ocupar la plaça de peó del cementeri, grup E, escala d'administració especial, subescala servicis especials. 5.
Español: Resolución de la Alcaldía número 387/2004, de fecha 25 de febrero, a Enrique Folch Aranda, con DNI 29164361Q, para ocupar la plaza de peón del cementerio, grupo E, escala de administración especial, subescala servicios especiales. 5.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 440/2004, de data 1 de març, Auxiliadora Arroyo Fernández, amb DNI 05361094, per a ocupar una plaça d'auxiliar administrativa, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar. 6.
Español: Resolución de la Alcaldía número 440/2004, de fecha 1 de marzo, a Auxiliadora Arroyo Fernández, con DNI 05361094, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar. 6.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 511/2004, de data 22 de març, Anna Piñeiro Valls, amb DNI 33456631A, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar. 7.
Español: Resolución de la Alcaldía número 511/2004, de fecha 22 de marzo, a Anna Piñeiro Valls, con DNI 33456631A, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar. 7.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.118/2005, de data 10 de maig, Ignacio de la Calle Pérez Medina, amb DNI 44851176A, per a ocupar una plaça d'agent de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala: servicis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica. 8.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.118/2005, de fecha 10 de mayo, a Ignacio de la Calle Pérez Medina, con DNI 44851176A, para ocupar una plaza de agente de la policía local de la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica. 8.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.888/2004, de data 5 d'agost, Laura Acuña Sánchez, amb DNI 73569845K, per a ocupar la plaça de psicòloga comunitària, grup A, escala d'administració especial, subescala tècnica superior. 9.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.888/2004, de fecha 5 de agosto, a Laura Acuña Sánchez, con DNI 73569845-K, para ocupar la plaza de psicóloga comunitaria, grupo A, escala de administración especial, subescala técnica superior. 9.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.888/2004, de data 5 d'agost, Juana Mateo Castro, amb DNI 24300184V, per a ocupar la plaça de psicòloga comunitària, grup A, escala d'administració especial, subescala tècnica superior. 10.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.888/2004, de fecha 5 de agosto, a Juana Mateo Castro, con DNI 24300184-V, para ocupar la plaza de psicóloga comunitaria, grupo A, escala de administración especial, subescala técnica superior. 10.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2.376/2004, de data 13 d'octubre, Ester Martínez Sapena, amb DNI 33470310C, per a ocupar la plaça de treballadora social, grup B, escala d'administració especial, subescala tècnica. 11.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2.376/2004, de fecha 13 de octubre, a Ester Martínez Sapena, con DNI 33470310C, para ocupar la plaza de trabajadora social, grupo B, escala de administración especial, subescala técnica. 11.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 2.800/2004, de data 18 de novembre, Marc Puchalt Ruiz, amb DNI 73558966K, per a ocupar la plaça de TAE en l'àrea d'urbanisme, grup A, escala d'administració especial, subescala tècnica superior. 12.
Español: Resolución de la Alcaldía número 2.800/2004, de fecha 18 de noviembre, a Marc Puchalt Ruiz, con DNI 73558966K, para ocupar la plaza de TAE en el área de Urbanismo, grupo A, escala de administración especial, subescala técnica superior. 12.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 1.638/05, de data 21 de juny, Juan Ernesto Serrano Carrascosa, amb DNI 73905095T, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala: servicis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C. 13.
Español: Resolución de la Alcaldía número 1.638/2005, de fecha 21 de junio, a Juan Ernesto Serrano Carrascosa, con DNI 73905095T, para ocupar una plaza de oficial de la policía local de la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C. 13.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 3.072/2005, de data 12 de desembre, Fernando Benavente Berja, amb DNI 22629246I, per a ocupar una plaça de peó, grup E, escala d'administració especial, subescala servicis especials. 14.
Español: Resolución de la Alcaldía número 3.072/2005, de fecha 12 de diciembre, a Fernando Benavente Berja, con DNI 22629246Y, para ocupar una plaza de peón, grupo E, escala de administración especial, subescala servicios especiales. 14.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 3.076/2005, de data 13 de desembre, Pilar Espinosa Gresa, amb DNI 22574646P, per a ocupar una plaça de peó, grup E, escala d'administració especial, subescala servicis especials. 15.
Español: Resolución de la Alcaldía número 3.076/2005, de fecha 13 de diciembre, a Pilar Espinosa Gresa, con DNI 22574646P, para ocupar una plaza de peón, grupo E, escala de administración especial, subescala servicios especiales. 15.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 3.067/2005, de data 12 de desembre, Silvia Vidal Romero, amb DNI 20028277S, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar. 16.
Español: Resolución de la Alcaldía número 3.067/2005, de fecha 12 de diciembre, a Silvia Vidal Romero, con DNI 20028277S, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar. 16.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 482/2006, de data 14 de febrer, Beatriz Bartual Alepuz, amb DNI 25385540A, per a ocupar la plaça d'administratiu, grup C, escala d'administració general, subescala administrativa. 17.
Español: Resolución de la Alcaldía número 482/2006, de fecha 14 de febrero, a Beatriz Bartual Alepuz, con DNI 25385540A, para ocupar la plaza de administrativo, grupo C, escala de administración general, subescala administrativa. 17.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 477/2006, de data 14 de febrer, Manuel J.
Español: Resolución de la Alcaldía número 477/2006, de fecha 14 de febrero, a Manuel J.
Valencià: Lozano Cabeza, amb DNI 52736827N, per a ocupar la plaça d'administratiu, grup C, escala d'administració general, subescala administrativa. 18.
Español: Lozano Cabeza, con DNI 52736827N, para ocupar la plaza de administrativo, grupo C, escala de administración general, subescala administrativa. 18.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 481/2006, de data 14 de febrer, Josep E.
Español: Resolución de la Alcaldía número 481/2006, de fecha 14 de febrero, a Josep E.
Valencià: Folch Moreno, amb DNI 22614209B, per a ocupar la plaça d'administratiu, grup C, escala d'administració general, subescala administrativa. 19.
Español: Folch Moreno, con DNI 22614209B, para ocupar la plaza de administrativo, grupo C, escala de administración general, subescala administrativa. 19.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 911/2006, de data 16 de març, Antonio Esteve Rodríguez, amb DNI 22562501F, per a ocupar una plaça d'oficial de la policia local de l'escala d'administració especial, subescala: servicis especials, classe: policia local i els seus auxiliars, escala bàsica, grup C. 20.
Español: Resolución de la Alcaldía número 911/2006, de fecha 16 de marzo, a Antonio Esteve Rodríguez, con DNI 22562501F, para ocupar una plaza de oficial de la policía local de la escala de administración especial, subescala: servicios especiales, clase: policía local y sus auxiliares, escala básica, grupo C. 20.
Valencià: Resolució de l'Alcaldia número 423/2007, de data 21 de febrer, Rubén Mora Gilabert, amb DNI 20824871G, per a ocupar una plaça d'auxiliar administratiu, grup D, escala d'administració general, subescala auxiliar.
Español: Resolución de la Alcaldía número 423/2007, de fecha 21 de febrero, a Rubén Mora Gilabert, con DNI 20824871G, para ocupar una plaza de auxiliar administrativo, grupo D, escala de administración general, subescala auxiliar.
Valencià: Així mateix, s'indica que per Resolució d'esta Alcaldia número 3.298/2005, de 22 de desembre, es va formalitzar contracte laboral indefinit per a ocupar una plaça de peó amb Fernando Montalva Miralles, amb DNI 20784271E.
Español: Asimismo, se indica que por Resolución de esta Alcaldía número 3.298/2005, de 22 de diciembre, se formalizó contrato laboral indefinido para ocupar una plaza de peón con Fernando Montalva Miralles, con DNI 20784271E.
Valencià: Almussafes, 2 d'abril de 2007.
Español: Almussafes, 2 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7441) RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007 del Rectorat de la Universitat de València per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5536, del 18-06-2007 (2007/7441) RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007 del Rectorado de la Universitat de València por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5536 Data del DOGV : 18-06-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5536 Fecha DOGV : 18-06-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/7441 CVE Data del document : 04-06-2007 Organisme emissor Tipus de document : Resolució Descriptors : * competència administrativa delegació de poders universitat RESOLUCIÓ de 4 de juny de 2007 del Rectorat de la Universitat de València per la qual s'aprova la delegació de funcions en els vicerectors i les vicerectores, la secretària general, el gerent i altres òrgans d'aquesta Universitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/7441 CVE Fecha del documento : 04-06-2007 Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Descriptores : * competencia administrativa delegación de poderes universidad RESOLUCIÓN de 4 de junio de 2007 del Rectorado de la Universitat de València por la que se aprueba la delegación de funciones en los vicerrectores y las vicerrectoras, la secretaria general, el gerente y otros órganos de esta Universidad.
Valencià: [2007/7441] Els Estatuts de la Universitat de València, aprovats per Decret del Consell de la Generalitat Valenciana el 30 de juliol de 2004, atribueixen al rector les facultats i les competències que es recullen en l'article 94.
Español: [2007/7441] Los Estatutos de la Universitat de València, aprobados por Decreto del Consell de la Generalitat Valenciana el 30 de julio de 2004, atribuyen al rector las facultades y las competencias que se recogen en el artículo 94.