gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4362) RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 5 de maig de 2016 i es publica novament el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7804, del 13-06-2016 (2016/4362) RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 5 de mayo de 2016 y se publica nuevamente el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7804 Data del DOGV : 13-06-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7804 Fecha DOGV : 13-06-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4362 CVE Data del document : 09-06-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 9 de juny de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica la Resolució de 5 de maig de 2016 i es publica novament el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4362 CVE Fecha del documento : 09-06-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 9 de junio de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la Resolución de 5 de mayo de 2016 y se publica nuevamente el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: [2016/4362] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 6 de maig de 2016, es va publicar la Resolució de 5 de maig de 2016, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'annex de la qual es relacionava el catàleg d'unitats, la denominació i altres aspectes de determinats centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i educació especial, de titularitat de la Generalitat.
Español: [2016/4362] En el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de mayo de 2016, se publicó la Resolución de 5 de mayo de 2016, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en cuyo anexo se relacionaba el catálogo de unidades, la denominación y otros aspectos de determinados centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y educación especial, de titularidad de la Generalitat.
Valencià: Detectats errors en l'annex, s'ha revisat l'expedient i es considera necessari rectificar els errors observats en aplicació de l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i introduir certes modificacions en l'annex de la Resolució de 5 de maig de 2016.
Español: Dado que se han detectado errores en el anexo, se ha revisado el expediente y se considera necesario rectificar los errores observados en aplicación del artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, e introducir ciertas modificaciones al anexo de la Resolución de 5 de mayo de 2016.
Valencià: S'ha advertit que els errors fan referència al text del camp II, altres aspectes, referit als programes lingüístics; i al text del camp III, altres modificacions, referit a canvis de denominació i altres aspectes dels centres docents públics existents.
Español: Se ha advertido que los errores se refieren al texto del campo II, otros aspectos, referido a los programas lingüísticos; y al texto del campo III, otras modificaciones, referido a cambios de denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos existentes.
Valencià: Pels motius exposats, es creu oportú realitzar novament la publicació completa de l'annex esmentat.
Español: Por los motivos expuestos, se cree oportuno realizar nuevamente la publicación completa del anexo mencionado.
Valencià: Vista la proposta de la Direcció General de Política Educativa i de conformitat amb aquesta, i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, resolc: Primer Publicar el catàleg d'unitats, els programes lingüístics, la denominació i altres aspectes dels centres docents públics d'Educació Infantil, Educació Primària, Educació Infantil i Primària i centres d'educació especial, de titularitat de la Generalitat, que es detallen en l'annex d'aquesta resolució, en substitució del publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 6 de maig de 2016.
Español: Vista la propuesta de la Dirección General de Política Educativa y de conformidad con esta, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, resuelvo: Primero Publicar el catálogo de unidades, los programas lingüísticos, la denominación y otros aspectos de los centros docentes públicos de Educación Infantil, Educación Primaria, Educación Infantil y Primaria y centros de educación especial, de titularidad de la Generalitat, que se detallan en el anexo de esta resolución, en sustitución del publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 6 de mayo de 2016.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del consellerer d'Educació, Investigació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos a comptar de l'endemà de publicar-se.
Español: El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9630) Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2016, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es convoquen determinades subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7929, del 01-12-2016 (2016/9630) Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se convocan determinadas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2016.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7929 Data del DOGV : 01-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7929 Fecha DOGV : 01-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/9630 CVE Data del document : 29-11-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Extracte Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública Extracte de la Resolució de 29 de novembre de 2016, de la Direcció General d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, per la qual es convoquen determinades subvencions destinades a la promoció, foment i difusió de l'economia social a la Comunitat Valenciana, per a l'exercici 2016.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/9630 CVE Fecha del documento : 29-11-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública Extracto de la Resolución de 29 de noviembre de 2016, de la Dirección General de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, por la que se convocan determinadas subvenciones destinadas a la promoción, fomento y difusión de la economía social en la Comunitat Valenciana, para el ejercicio 2016.
Valencià: ): 324415 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3 b i 20.8 a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8 a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans Primero.
Valencià: Ajudes i finançament Per a l'exercici 2016, i de conformitat amb el que estableix la Llei 11/2015, de pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'esmentat exercici, es convoquen les ajudes per a despeses generals i de funcionament, regulades en l'article 15 de l'ordre, que es finançaran fins a un import global màxim de 218.500 euros, amb càrrec al capítol IV, del codi línia S5266000, procedents de fons propis de la Generalitat.
Español: Ayudas y financiación Para el ejercicio 2016, y de conformidad con lo establecido en la Ley 11/2015, de presupuestos de la Generalitat Valenciana para el citado ejercicio, se convocan las ayudas para gastos generales y de funcionamiento, reguladas en el artículo 15 de la orden, que se financiarán hasta un importe global máximo de 218.500 euros, con cargo al capítulo IV, del código línea S5266000, procedentes de fondos propios de la Generalitat.
Valencià: Bases reguladores Ordre 25/2016, de 21 de novembre, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, publicada en el DOGV 7923, de 23 de novembre de 2016.
Español: Bases reguladoras Orden 25/2016, de 21 de noviembre, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, publicada en el DOGV 7923, de 23 de noviembre de 2016.
Valencià: Beneficiaris Podran acollir-se a les ajudes que es convoquen els beneficiaris previstos en l'article 2.2 de les bases reguladores, excloent-ne aquells a què es refereix l'article 2.3 d'aquestes, sempre que complisquen els requisits fixats en aquestes per a l'ajuda convocada.
Español: Beneficiarios Podrán acogerse a las ayudas que se convocan los beneficiarios previstos en el artículo 2.2 de las bases reguladoras, con exclusión de aquellos a los que se refiere el artículo 2.3 de las mismas, siempre que cumplan con los requisitos fijados en ellas para la ayuda convocada.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds Cinc dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest extracte en el DOGV.
Español: Plazo de presentación de solicitudes Cinco días hábiles a partir del día siguiente al de la publicación de este extracto en el DOGV.
Valencià: Import L'import d'aquesta ajuda podrà cobrir la totalitat o part de les despeses esmentades; però no donar lloc, en el corresponent exercici econòmic, a cap benefici per a l'entitat a què es concedisca, ni originar una minoració de les quotes ordinàries que, amb antelació al respectiu exercici, haguera suportat cada un dels socis o associats a l'entitat beneficiària.
Español: Cuantía de las ayudas El importe de esta ayuda podrá cubrir la totalidad o parte de los referidos gastos; pero no dar lugar, en el correspondiente ejercicio económico, a beneficio alguno para la entidad a la que se conceda, ni originar una minoración de las cuotas ordinarias que, con antelación al respectivo ejercicio, hubiese soportado cada uno de los socios o asociados a la entidad beneficiaria.
Valencià: S'estableix un límit màxim de 120.000 euros per a les subvencions que, a l'empara d'aquesta convocatòria, es concedisquen a una mateixa entitat beneficiària.
Español: Se establece un límite máximo de 120.000 euros para las subvenciones que, al amparo de esta convocatoria, se concedan a una misma entidad beneficiaria.
Valencià: Termini de justificació Amb caràcter excepcional, per a aquesta convocatòria, s'amplia el termini establit en l'article 10.4 de les bases reguladores, amb la qual cosa el el termini de justificació finalitzarà el 20 de desembre de 2016.
Español: Plazo de justificación Con carácter excepcional, para la presente convocatoria, se amplía el plazo establecido en el artículo 10.4 de las bases reguladoras, pasando a finalizar el plazo de justificación el 20 de diciembre de 2016.
Valencià: - El director general d'Economia, Emprenedoria i Cooperativisme, p.
Español: - El director general de Economía, Emprendimiento y Cooperativismo, p.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10413) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032012M5.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7698, del 15-01-2016 (2015/10413) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032012M5.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7698 Data del DOGV : 15-01-2016 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7698 Fecha DOGV : 15-01-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2015/10413 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 032012M5.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2015/10413 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 032012M5.
Valencià: [2015/10413] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança número 032012M5 per import de 9.000,00 euros, a nom de GMV 3000, SL, B54469721, a favor d'Infraestructures, Territori i Medi Ambiente.
Español: [2015/10413] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza número 032012M5, por importe de 9.000,00 euros, a nombre de GMV 3000, SL, B54469721, a favor de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7886, del 03-10-2016 (2016/7540) Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció i control oficial de rendiment lleter per a l'exercici 2016 a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7886, del 03-10-2016 (2016/7540) Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y control oficial de rendimiento lechero para el ejercicio 2016 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7886 Data del DOGV : 03-10-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7886 Fecha DOGV : 03-10-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7540 CVE Data del document : 22-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 22 de setembre de 2016, de la consellera d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es convoquen les ajudes per al foment de races autòctones en perill d'extinció i control oficial de rendiment lleter per a l'exercici 2016 a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7540 CVE Fecha del documento : 22-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 22 de septiembre de 2016, de la consellera de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se convocan las ayudas para el fomento de razas autóctonas en peligro de extinción y control oficial de rendimiento lechero para el ejercicio 2016 en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ): 318424 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de Dades Nacionals de Subvencions http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartat primer.
Español: ): 318424 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Apartado primero.
Valencià: Control lleter: els beneficiaris de les ajudes seran els centres autonòmics de control lleter.
Español: Los beneficiarios de las ayudas serán los centros autonómicos de control lechero.
Valencià: Objecte L'objecte de l'ajuda és la concessió de les subvencions per al foment de les races autòctones espanyoles contingudes en l'annex I del Reial Decret 2129/2008, de 26 de desembre, pel qual s'estableix el Programa nacional de conservació, millora i foment de races ramaderes, destinat a les organitzacions o associacions de ramaders reconegudes per la Comunitat Valenciana.
Español: Objeto El objeto de la ayuda es la concesión de las subvenciones para el fomento de las razas autóctonas españolas contenidas en el anexo I del Real Decreto 2129/2008, de 26 de diciembre, por el que se establece el Programa nacional de conservación, mejora y fomento de razas ganaderas, destinadas a las organizaciones o asociaciones de ganaderos reconocidas por la Comunitat Valenciana.
Valencià: Ajudes destinades al control oficial del rendiment lleter per a l'avaluació genètica de les espècies bovina, ovina i caprina, per a les lactacions finalitzades i vàlides en les explotacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Ayudas destinadas al control oficial del rendimiento lechero para la evaluación genética de las especies bovina, ovina y caprina, para las lactaciones finalizadas y válidas en las explotaciones de la Comunitat Valenciana Apartado tercero.