gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2058 Data del DOGV : 01-07-1993 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1993/828539 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2058 Fecha DOGV : 01-07-1993 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1993/828539 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835660) ORDRE de 18 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'estableixen els òrgans competents en matèria de devolució d'ingressos indeguts de caràcter acadèmic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2560, del 27-07-1995 (1995/835660) ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se establecen los órganos competentes en materia de devolución de ingresos indebidos de carácter académico.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/04/18/(3)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2560 Data del DOGV : 27-07-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835660 CVE Data del document : 18-04-1995 Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 18 d'abril de 1995, de la Conselleria d'Educació i Ciència per la qual s'estableixen els òrgans competents en matèria de devolució d'ingressos indeguts de caràcter acadèmic.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/04/18/(3)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2560 Fecha DOGV : 27-07-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835660 CVE Fecha del documento : 18-04-1995 Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 18 de abril de 1995, de la Conselleria de Educación y Ciencia por la que se establecen los órganos competentes en materia de devolución de ingresos indebidos de carácter académico.
Valencià: El Decret 151/1994, de 29 de juliol, del Govern valencià, regula la devolució d'ingressos indeguts per tributs propis i a més ingressos de dret públic de la Generalitat Valenciana.
Español: El Decreto 151/1994, de 29 de julio, del Gobierno valenciano, regula la devolución de ingresos indebidos por tributos propios y demás ingresos de derecho público de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El dit decret estableix que l'òrgan gestor corresponent realitzarà la proposta de devolució a nom de la persona o entitat a favor de la qual resultara estar fet l'ingrés.
Español: Dicho decreto establece que el órgano gestor correspondiente realizará la propuesta de devolución a nombre de la persona o entidad a cuyo favor resultara estar hecho el ingreso.
Valencià: Així mateix l'esmentat decret disposa que l'òrgan competent (secretari general, director o cap del servei econòmic, si s'escau) dictarà l'acord de devolució.
Español: Asimismo dispone dicho decreto que el órgano competente (secretario general, director o jefe del servicio económico, en su caso) dictará el acuerdo de devolución.
Valencià: Amb la finalitat de determinar els òrgans que en aquesta conselleria han d'exercir les funcions anteriorment assenyalades quant a la devolució dels ingressos indeguts en matèria de taxes i preus públics de caràcter acadèmic i en virtut del que estableix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Primer Correspon als directors dels centres docents públics no universitaris dependents de la Conselleria d'Educació i Ciència formular les propostes de devolució d'ingressos indeguts en concepte de taxes i preus públics de caràcter acadèmic que tinguen com a beneficiaris els alumnes que tinguen la condició de becaris, segons el que disposa el Reial Decret 2.298/1983, de 28 de juliol.
Español: Con el fin de determinar los órganos que en esta conselleria deben ejercer las funciones antes seÑaladas en orden a la devolución de los ingresos indebidos en materia de tasas y precios públicos de carácter académico y en virtud de lo establecido en el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano DISPONGO Primero Corresponde a los directores de los centros docentes públicos no universitarios dependientes de la Conselleria de Educación y Ciencia formular las propuestas de devolución de ingresos indebidos en concepto de tasas y precios públicos de carácter académico que tengan como beneficiarios a los alumnos que tengan la condición de becarios, según lo dispuesto en el Real Decreto 2298/1983, de 28 de julio.
Valencià: Segon Correspon als directors territorials d'Educació adoptar l'acord de devolució d'ingressos indeguts en els supòsits indicats en l'apartat anterior.
Español: Segundo Corresponde a los directores territoriales de Educación adoptar el acuerdo de devolución de ingresos indebidos en los supuestos indicados en el apartado anterior.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primer S'autoritza a la Direcció General de Règim Econòmic perquè adopte totes les resolucions que siguen necessàries per a l'execució d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Dirección General de Régimen Económico para que adopten cuantas resoluciones sean necesarias por la ejecución de esta orden.
Valencià: Segona Aquesta ordre entrarà en vigor el dia següent de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstant això els seus efectes s'entendran referits a l'inici del curs acadèmic 1995-96.
Español: Segunda Esta orden entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, no obstante sus efectos se entenderán referidos al inicio del curso académico 1995-96.
Valencià: València, 18 d'abril de 1995 El conseller d'Educació i Ciència, JOAN ROMERO GONZáLEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de abril de 1995 El conseller de Educacion y Ciencia JOAN ROMERO GONZáLEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830876) RESOLUCIÓ de 10 de març de 1994, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública, que convoca un curs de formació sobre Dret Tributari i Sistema Fiscal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2227, del 15-03-1994 (1994/830876) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 1994, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública, que convoca un curso de formación sobre Derecho Tributario y Sistema Fiscal.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2227 Data del DOGV : 15-03-1994 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1994/830876 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2227 Fecha DOGV : 15-03-1994 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1994/830876 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1810 Data del DOGV : 23-06-1992 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1992/825235 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1810 Fecha DOGV : 23-06-1992 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1992/825235 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835865) ORDRE de 17 d'agost de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica parcialment la regulació normativa del programa de suport a la jubilació en el sector agroalimentari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2572, del 23-08-1995 (1995/835865) ORDEN de 17 de agosto de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica parcialmente la regulación normativa del programa de apoyo a la jubilación en el sector agroalimentario.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/08/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2572 Data del DOGV : 23-08-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/835865 CVE Data del document : 17-08-1995 Organisme emissor : Conselleria de Treball i Afers Socials Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 17 d'agost de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, per la qual es modifica parcialment la regulació normativa del programa de suport a la jubilació en el sector agroalimentari.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/08/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2572 Fecha DOGV : 23-08-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/835865 CVE Fecha del documento : 17-08-1995 Organismo emisor : Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 17 de agosto de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, por la que se modifica parcialmente la regulación normativa del programa de apoyo a la jubilación en el sector agroalimentario.
Valencià: L'Ordre de 19 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, estableix les normes reguladores d'un programa de suport a la jubilació en el sector agroalimentari.
Español: La Orden de 19 de mayo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, establece las normas reguladoras de un programa de apoyo a la jubilación en el sector agroalimentario.
Valencià: La disposició final de la norma esmentada condiciona la vigència d'aquesta a la publicació de les normes del Ministeri de Treball i Seguretat Social sobre el conveni especial de cotització dels treballadors i treballadores de temporada en empreses de manipulació, envasament i comercialització de fruites, hortalisses i conserves vegetals.
Español: La disposición final de la norma citada condiciona la vigencia de la misma a la publicación de las normas del Ministerio de Trabajo y Seguridad Social sobre el convenio especial de cotización de los trabajadores de temporada en empresas de manipulación, envasado y comercialización de frutas y hortalizas y conservas vegetales.
Valencià: Així mateix, es posposa a la publicació de la norma estatal el desenvolupament i l'adequació d'ambdues disposicions, mitjançant normes dictades per aquesta Conselleria per tal de delimitar qüestions de termini i forma.
Español: Del mismo modo, se pospone a la publicación de aquella norma estatal el desarrollo y adecuación de ambas disposiciones, mediante normas dictadas por esta Conselleri para delimitar cuestiones de plazo y forma.
Valencià: L'article primer, dos, de la norma de referència, concreta la disposició pressupostària del programa d'ajudes.
Español: El artículo primero, dos, de la norma de referencia concreta la dotación presupuestaria del programa de ayudas.
Valencià: Atès que en la data actual el Ministeri de Treball i Seguretat Social no ha publicat les normes esmentades, es considera necessària la modificació de l'article invocat.
Español: Resultando que en la fecha actual el Ministerio de Trabajo y Seguridad Social no ha publicado las citadas normas, se estima necesario modificar el artículo invocado.
Valencià: Per això, i fent ús de les competències que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, del Govern Valencià, ORDENE Modificar íntegrament l'article primer, dos de l'Ordre de 19 de maig de 1995, de la Conselleria de Treball i Afers Socials, que quedarà redactat en els termes següents: «2.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, DISPONGO Modificar íntegramente el artículo primero, dos, de la Orden de 19 de mayo de 1995, de la Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales, dejándolo redactado en los siguientes términos: «2.
Valencià: La dotació pressupostària que haurà de finançar aquesta convocatòria es determinarà després de la publicació de les normes esmentades en la disposició final.
Español: La dotación presupuestaria que deba financiar esta convocatoria se determinará tras la publicación de las normas mencionadas en la disposición final.
Valencià: A aquest efecte, la Conselleria de Treball i Afers Socials publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolució que determine tant la línia pressupostària finançadora com els crèdits afectes a l'ordre».
Español: A tal efecto, la Consellería de Trabajo y Asuntos Sociales publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la resolución que determine tanto la línea presupuestaria financiadora como los créditos afectos a la orden».
Valencià: València, 17 d'agost de 1995 El conseller de Treball i Afers Socials, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 17 de agosto de 1995 El conseller de Trabajo y Asuntos Sociales, JOSÉ SANMARTíN ESPLUGUES Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2767, del 11-06-1996 (1996/838436) RESOLUCIÓ de 14 de maig de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet (AIJU) per a la coordinació d'accions en la formació professional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2767, del 11-06-1996 (1996/838436) RESOLUCIÓN de 14 de mayo de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU), para la coordinación de acciones en la formación profesional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2767 Data del DOGV : 11-06-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/838436 CVE Data del document : 14-05-1996 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 14 de maig de 1996, de la Direcció General del Secretariat del Govern de la Conselleria de Presidència de la Generalitat Valenciana, per la qual es disposa la publicació de l'acord marc de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet (AIJU) per a la coordinació d'accions en la formació professional.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2767 Fecha DOGV : 11-06-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/838436 CVE Fecha del documento : 14-05-1996 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 14 de mayo de 1996, de la Dirección General del Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Presidencia de la Generalitat Valenciana, por la que se dispone la publicación del acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU), para la coordinación de acciones en la formación profesional.
Valencià: Subscrit, després de la tramitació prèvia reglamentària, entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet (AIJU), el dia 15 de febrer de 1996, un acord marc de col·laboració per a la coordinació d'accions en la formació professional, i en compliment del que estableix l'article 3.4 del Decret 20/1993, de 8 de febrer, del Govern Valencià, cal publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'esmentat acord, que ha quedat inscrit en el Registre de Convenis amb el número 0085/96, i que figura com a annex d'aquesta resolució.
Español: Suscrito previa tramitación reglamentaria, entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU), el día 15 de febrero de 1996, un acuerdo marco de colaboración para la coordinación de acciones en la formación profesional, y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 3.4 del Decreto 20/1993, de 8 de febrero, del Gobierno Valenciano, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de dicho acuerdo que ha quedado inscrito en el Registro de Convenios con el número 0085/96, y que figura como anexo de esta resolución.
Valencià: Acord marc de col·laboració entre la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i l'Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet (AIJU) per a la coordinació d'accions en la formació professional València, 15 de febrer de 1996 Reunits, D'una banda, el conseller de Cultura, Educació i Ciència, Sr.
Español: Acuerdo marco de colaboración entre la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia y la Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU) para la coordinación de acciones en la formación profesional.
Valencià: Alejandro Beltrán Vilaplana, president de l'Associació d'Investigació de la Indústria del Joguet (AIJU), en nom i representació d'aquesta entitat, fent ús de les facultats que li confereixen els estatuts de l'AIJU.
Español: Alejandro Beltrán Vilaplana, presidente de la Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU), en nombre y representación de esta entidad, haciendo uso de la facultad que le confieren los estatutos de AIJU.
Valencià: Per tot això exposat, els compareixents: Acorden Primer.
Español: Por todo lo anteriormente expuesto, los comparecientes: Acuerdan Primero.
Valencià: Les parts que signen l'acord es comprometen a establir mecanismes de coordinació que permeten estendre la xarxa d'empreses valencianes on els alumnes de Formació Professional Específica puguen realitzar les pràctiques formatives en centres de treball (FCT).
Español: Las partes que firman el acuerdo se comprometen a establecer mecanismos de coordinación que permitan extender la red de empresas valencianas donde los alumnos de Formación Profesional Específica puedan realizar las prácticas formativas en centros de trabajo (FCT).
Valencià: L'Associació d'Investigació de la Indústria de Joguet (AIJU) exercirà les accions que estime convenients davant les seues empreses associades per a possibilitar que els alumnes de Formació Professional Específica puguen utilitzar, en determinades circumstàncies, instal·lacions i mitjans que, per les seues característiques, siguen propis del sistema productiu.
Español: La Asociación de Investigación de la Industria del Juguete (AIJU) ejercerá las acciones que estime convenientes ante sus empresas asociadas para posibilitar que los alumnos de Formación Profesional Específica puedan utilizar, en determinadas circunstancias, instalaciones y medios que, por sus características, sean propios del sistema productivo.