gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El CMCV serà l'encarregat d'avaluar, supervisar i realitzar el seguiment del desenvolupament del projecte, així com de les tasques de coordinació i de complir els terminis acordats respecte a la seua execució.
Español: El CMCV será el encargado de evaluar, supervisar y realizar el seguimiento del desarrollo del proyecto, así como de las tareas de coordinación y de cumplir los plazos acordados respecto a la ejecución del mismo.
Valencià: El CMCV portarà a terme una correcta difusió del projecte, tant en la seua pàgina web com a través d'altres mitjans de comunicació pública.
Español: El CMCV llevará a cabo una correcta difusión del proyecto, tanto en su página web como a través de otros medios de comunicación pública.
Valencià: El pagament de les dietes, despeses de transport i allotjament per a les persones beneficiàries que visquen fora de la ciutat on es realitza el projecte expositiu, estarà inclòs en el pressupost assignat a l'exposició.
Español: El pago de las dietas, gastos de transporte y alojamiento para las personas beneficiarias que vivan fuera de la ciudad donde se realiza el proyecto expositivo estará incluido en el presupuesto asignado a la exposición.
Valencià: Prerrogatives del CMCV De comú acord amb les persones beneficiàries, el CMCV queda en llibertat per a negociar la coproducció i itinerància de tot o part del projecte seleccionat amb altres institucions.
Español: Prerrogativas del CMCV De común acuerdo con las personas beneficiarias, el CMCV queda en libertad para negociar la coproducción e itinerancia de todo o parte del proyecto seleccionado con otras instituciones.
Valencià: Acceptació La participació en aquesta convocatòria suposa l'acceptació integra d'aquestes bases.
Español: Aceptación La participación en esta convocatoria supone la aceptación íntegra de estas bases.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4206) Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 200400001775.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7812, del 23-06-2016 (2016/4206) Información pública de la pérdida de la carta de pago número 200400001775.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7812 Data del DOGV : 23-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7812 Fecha DOGV : 23-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/4206 CVE Data del document Organisme emissor : Consorci Hospitalari Provincial de Castelló Tipus de document : Anunci Informació pública de la pèrdua de la carta de pagament número 200400001775.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/4206 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón Tipo de documento : Anuncio Información pública de la pérdida de la carta de pago número 200400001775.
Valencià: [2016/4206] A causa de la pèrdua de l'original de la carta de pagament de la fiança en metàl·lic número 200400001775, per import de 424,40 euros, a nom de Matcas, SA, A12093928, a favor del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló.
Español: [2016/4206] Debido a la pérdida del original de la carta de pago de la fianza en metálico número 200400001775, por importe de 424,40 euros, a nombre de Matcas, SA, A12093928, a favor del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón.
Valencià: En compliment del que estableix l'apartat tercer de l'Ordre de 14 de febrer de 1986, modificada per l'Ordre de 16 de desembre de 1996, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es regula el procediment de constitució i devolució de fiances, es fa pública la pèrdua de la carta de pagament original abans indicada, i es prevé la persona en poder de la qual es trobe que la presente en la Caixa del Consorci Hospitalari Provincial de Castelló, que procedirà a la devolució de la referida fiança al seu titular si, transcorreguts dos mesos des de la publicació de la pèrdua en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no es produeix cap reclamació.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el apartado tercero de la Orden de 14 de febrero de 1986, modificada por Orden de 16 de diciembre de 1996, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se regula el procedimiento de constitución y devolución de fianzas, se hace público el extravío de la carta de pago original arriba indicada, previniendo a la psersona en cuyo poder se encuentre que la presente en la Caja del Consorcio Hospitalario Provincial de Castellón, procediéndose a la devolución de la referida fianza a su titular si, transcurridos dos meses desde la publicación de la pérdida en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, no se produce reclamación alguna.
Valencià: - El cap de Caixa: Aurelio Branchadell López.
Español: - El jefe de Caja: Aurelio Branchadell López.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6360) ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 12/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat de determinats serveis en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7844, del 04-08-2016 (2016/6360) ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 12/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/6360 CVE Data del document : 29-07-2016 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ACORD de 29 de juliol de 2016, del Consell, pel qual s'autoritza a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 12/2016, i la imputació amb càrrec a l'exercici 2016 d'obligacions contretes per la prestació, de conformitat de determinats serveis en l'àmbit de l'administració de justícia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/6360 CVE Fecha del documento : 29-07-2016 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas ACUERDO de 29 de julio de 2016, del Consell, por el que se autoriza a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 12/2016 y la imputación con cargo al ejercicio 2016 de obligaciones contraídas por la prestación, de conformidad, de determinados servicios en el ámbito de la administración de justicia.
Valencià: [2016/6360] En aplicació del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions, correspon a la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, resoldre, prèvia l'autorització del Consell, els expedients de rescabalament tramitats per l'esmentada conselleria.
Español: [2016/6360] En aplicación de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, corresponde a la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, resolver, previa la autorización del Consell, los expedientes de enriquecimiento injusto tramitados por la citada conselleria.
Valencià: Per tot allò abans exposat, en compliment del que disposa l'article 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, a proposta de la consellera de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, el Consell en la reunió de 29 de juliol de 2016, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació de l'expedient de rescabalament E.I. 12/2016 per la persona titular de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques.
Español: Por lo anteriormente expuesto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, a propuesta de la consellera de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, el Consell en la reunión del 29 de julio de 2016, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación del expediente de enriquecimiento injusto E.I. 12/2016 por la persona titular de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas.
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost ordinari de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques de les obligacions adquirides per import de 25.246,65 euros (IVA inclòs), en favor de l'empresa Memora Servicios Funerarios, SLU, per la prestació, de conformitat, del servei d'arreplega de cadàvers en els supòsits de mort violenta o sospitosa de criminalitat en què va intervindre algun dels òrgans judicials de la Comunitat Valenciana radicats a València i província, durant els mesos de gener a maig de l'any 2015.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto ordinario de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas de las obligaciones adquiridas por importe de 25.246,65 euros (IVA incluido), en favor de la empresa Memora Servicios Funerarios, SLU, por la prestación, de conformidad, del servicio de recogida de cadáveres en los supuestos de muerte violenta o sospechosa de criminalidad en los que intervino alguno de los órganos judiciales de la Comunitat Valenciana radicados en Valencia y provincia, durante los meses de enero a mayo del año 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4403) RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per a la conversió a gas natural de la xarxa de distribució al terme municipal de Segorbe i tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7822, del 06-07-2016 (2016/4403) RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa y ejecución de instalaciones para la conversión a gas natural de la red de distribución en el término municipal de Segorbe y cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7822 Data del DOGV : 06-07-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7822 Fecha DOGV : 06-07-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/4403 CVE Data del document : 11-05-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball RESOLUCIÓ d'11 de maig de 2016, del Servei Territorial d'Indústria i Energia de Castelló, per la qual s'atorga a Gas Natural Cegas, SA l'autorització administrativa i l'execució d'instal·lacions per a la conversió a gas natural de la xarxa de distribució al terme municipal de Segorbe i tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/4403 CVE Fecha del documento : 11-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo RESOLUCIÓN de 11 de mayo de 2016, del Servicio Territorial de Industria y Energía de Castellón, por la que se otorga a Gas Natural Cegas, SA autorización administrativa y ejecución de instalaciones para la conversión a gas natural de la red de distribución en el término municipal de Segorbe y cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP.
Valencià: [2016/4403] Presentada la sol·licitud d'autorització administrativa i l'execució de projecte, relativa a la instal·lació indicada i basant-se en els següents: Fets 1.
Español: [2016/4403] Presentada solicitud de autorización administrativa y ejecución de proyecto, relativa a la instalación indicada y en base a los siguientes: Hechos 1.
Valencià: Amb data 10 de setembre de 2015 es remet a la Direcció General d'Indústria i Energia, la proposta de resolució per a l'autorització de canvi de titularitat, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, al terme municipal de Segorbe el titular de les quals és Repsol Butano, SA, expedient CBVARI/2015/25/12.
Español: Con fecha 10 de septiembre de 2015 se remite a la Dirección General de Industria y Energía propuesta de resolución para autorización de cambio de titularidad, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el término municipal de Segorbe cuyo titular es Repsol Butano, SA, expediente CBVARI/2015/25/12.
Valencià: Amb data 5 de novembre de 2015, va ser dictada una resolució per la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'autoritza la transmissió d'instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel titularitat de Repsol Butano, SA, a favor de Gas Natural Cegas, SA, al terme municipal de Segorbe, derivades de la Resolució de 23 de gener de 1997, de la Conselleria d'Indústria i Comerç, sobre concessió administrativa a Repsol Butano, SA, per a la prestació del servei públic de subministrament i distribució per canalització de combustibles gasosos de la segona i tercera família a Segorbe, província de Castelló, per a usos domèstics, comercials i xicotetes indústries, i autoritzades al seu dia amb els expedients CBREDE/98/8/12, CBREDE/2000/2/12, CBREDE/2000/32/12 i CBREDE/2001/1/12, que s'indiquen a continuació.
Español: Con fecha 5 de noviembre de 2015, fue dictada resolución por la Dirección General de Industria y Energía por la que se autoriza la transmisión de instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel titularidad de Repsol Butano, SA, a favor de a Gas Natural Cegas, SA, en el término municipal de Segorbe, derivadas de la Resolución de 23 de enero de 1997, de la Conselleria de Industria y Comercio, sobre concesión administrativa a Repsol Butano, SA para la prestación del servicio público de suministro y distribución por canalización de combustible gaseosos de la segunda y tercera familia en Segorbe, provincia de Castellón, para usos domésticos, comerciales y pequeñas industrias, y autorizadas en su día con los expedientes CBREDE/98/8/12, CBREDE/2000/2/12, CBREDE/2000/32/12 y CBREDE/2001/1/12, que se relacionan a continuación.
Valencià: Autorització d'execució de les instal·lacions del projecte d'autorització d'instal·lacions per al subministrament de GLP al municipi de Segorbe (Castelló) (CBREDE/98/8/12).
Español: Autorización de ejecución de las instalaciones del proyecto de autorización de instalaciones para el suministro de GLP en el municipio de Segorbe (Castellón) (CBREDE/98/8/12).
Valencià: Autorització d'execució de les instal·lacions del projecte d'ampliació de la xarxa de distribució canalitzada de GLP en la unitat d'actuació núm. 3 (CBREDE/2000/2/12).
Español: Autorización de ejecución de las instalaciones del proyecto de ampliación de la red de distribución canalizada de GLP en la unidad de actuación n.
Valencià: Autorització d'execució de les instal·lacions del projecte d'ampliació de la xarxa de distribució de GLP en UA-5, UA-6, UA-12, UA-16, UA-17, UA-18 i UA-22 (CBREDE/2000/32/12).
Español: Autorización de ejecución de las instalaciones del proyecto de ampliación de la red de distribución de GLP en UA-5, UA-6, UA-12, UA-16, UA-17, UA-18 y UA-22 (CBREDE/2000/32/12).
Valencià: Autorització d'execució de les instal·lacions del projecte d'ampliació de la xarxa de distribució de GLP l'any 2001 (CBREDE/2001/1/12).
Español: Autorización de ejecución de las instalaciones del proyecto de ampliación de la red de distribución de GLP en el año 2001 (CBREDE/2001/1/12). 3.
Valencià: Amb data 6 de novembre de 2015 es presenta davant d'aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia, per part de Gas Natural Cegas, SA, la sol·licitud d'autorització administrativa i l'execució del projecte per al canvi de tipus de gas propà a gas natural, a subministrar en la xarxa de distribució de gas canalitzat, al terme municipal de Segorbe, i per al tancament de les instal·lacions d'emmagatzematge de GLP, compostes per dos depòsits soterrats, ubicades en el mateix terme municipal, i s'adjunta exemplar del projecte tècnic d'execució firmat per tècnic competent. 4.
Español: Con fecha 6 de noviembre de 2015 se presenta ante este Servicio Territorial de Industria y Energía, por parte de Gas Natural Cegas, SA, solicitud de autorización administrativa y ejecución de proyecto para el cambio de tipo de gas propano a gas natural, a suministrar en la red de distribución de gas canalizado, en el término municipal de Segorbe, y para el cierre de las instalaciones de almacenamiento de GLP, compuestas por dos depósitos enterrados, ubicadas en el mismo término municipal, adjuntándose ejemplar del proyecto técnico de ejecución firmado por técnico competente. 4.
Valencià: Amb data 10 de novembre de 2015 té entrada en aquest Servei Territorial d'Indústria i Energia la resolució de la Direcció General d'Indústria i Energia per la qual s'atorga l'autorització administrativa prèvia per a la transmissió de la titularitat, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de les instal·lacions d'emmagatzematge i distribució de GLP a granel, al terme municipal de Segorbe actualment titularitat de Repsol Butano, SA, expedient CBVARI/2015/25/12. 5.
Español: Con fecha 10 de noviembre de 2015 tiene entrada en este Servicio Territorial de Industria y Energía resolución de la Dirección General de Industria y Energía por la que se otorga autorización administrativa previa para la transmisión de la titularidad, a favor de Gas Natural Cegas, SA, de las instalaciones de almacenamiento y distribución de GLP a granel, en el término municipal de Segorbe actualmente titularidad de Repsol Butano, SA, expediente CBVARI/2015/25/12. 5.
Valencià: Amb data 11 de desembre de 2015 es presenta la liquidació de la taxa corresponent. 6.
Español: Con fecha 11 de diciembre de 2015 se presenta la liquidación de la tasa correspondiente. 6.
Valencià: Ha sigut realitzada la informació pública, a què fa referència el capítol V de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs (BOE 08.10.1998), i el Reial Decret 1434/2002, de 27 de desembre, pel qual es regulen les activitats de transport, distribució, comercialització, subministrament i procediments d'autorització de gas natural, per mitjà de l'anunci corresponent, que es va publicar en els diaris El Mundo, el dia 16 de març de 2016, i El Periódico Mediterráneo, 16 de març de 2016; en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló, de 15 de març de 2016 i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de març de 2016.
Español: Ha sido realizada la información pública, a que hace referencia el capítulo V de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos (BOE 08.10.1998), y en el Real Decreto 1434/2002, de 27 de diciembre, por el que se regulan las actividades de transporte, distribución, comercialización, suministro y procedimientos de autorización de gas natural, mediante el anuncio correspondiente, que se publicó en los diarios El Mundo el día 16 de marzo de 2016 y El Periódico Mediterráneo 16 de marzo de 2016; en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón de 15 de marzo de 2016 y en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de 18 de marzo de 2016.
Valencià: No s'ha presentat cap al·legació durant el període d'informació pública de la sol·licitud presentada.
Español: No habiéndose presentado alegación alguna durante el período de información pública de la solicitud presentada. 7.
Valencià: Gas Natural Cegas, SA està inscrita definitivament en la Secció Primera del Registre Administratiu de Distribuïdors, Comercialitzadors i Consumidors Qualificats, amb àmbit d'actuació nacional.
Español: Gas Natural Cegas, SA se encuentra inscrita definitivamente en la Sección Primera del Registro Administrativo de Distribuidores, Comercializadores y Consumidores Cualificados, con ámbito de actuación nacional. 8.
Valencià: Examinada la documentació aportada, amb data 11 de maig de 2016ñ s'emet la proposta favorable de resolució per la Secció d'Energia.
Español: Examinada la documentación aportada, con fecha 11 de mayo de 2016 se emite propuesta favorable de resolución por la Sección de Energía.
Valencià: Per aplicació de l'article 77 punt 3 de la Llei 34/1998, de 7 d'octubre, del Sector d'Hidrocarburs, la transformació de les instal·lacions de distribució de gasos combustibles requereixen l'autorització administrativa prèvia. 2.
Español: Por aplicación del artículo 77 punto 3 de la Ley 34/1998, de 7 de octubre, del Sector de Hidrocarburos, la transformación de las instalaciones de distribución de gases combustibles requieren autorización administrativa previa. 2.