gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La delegació realitzada a favor d'esta Diputació Provincial pel municipi de Calp produirà efecte des de l'endemà de la seua publicació en el Butlletí Oficial de la Província i estarà vigent fins a la finalització del cinqué any, a comptar del següent al de la seua entrada en vigor; quedarà tàcitament prorrogada per períodes de cinc anys si cap de les parts manifesta expressament la seua voluntat en contra, i ho comunica a l'altra amb una antelació no inferior a sis mesos a la seua finalització o a la de qualsevol dels períodes de pròrroga.
Español: La delegación realizada a favor de esta Diputación Provincial por el municipio de Calpe surtirá efecto desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial de la Provincia y estará vigente hasta la finalización del quinto año, a contar desde el siguiente al de su entrada en vigor, quedando tácitamente prorrogada por períodos de cinco años si ninguna de las partes manifiesta expresamente su voluntad en contra, comunicándolo a la otra con una antelación no inferior a seis meses a su finalización o a la de cualquiera de los períodos de prórroga.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/958) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV d'11 d'abril de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5690, del 29-01-2008 (2008/958) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 11 de abril de 2007).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5690 Data del DOGV : 29-01-2008 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5690 Fecha DOGV : 29-01-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2008/958 CVE Data del document : 07-01-2008 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * universitat funcionari concurs administratiu RESOLUCIÓ de 7 de gener de 2008, per la qual es fa públic el resultat del concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça de professorat col·laborador en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting convocat per la Resolució del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, de data 2 d'abril de 2007 (DOCV d'11 d'abril de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2008/958 CVE Fecha del documento : 07-01-2008 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * universidad funcionario concurso administrativo RESOLUCIÓN de 7 de enero de 2008, por la que se publica el resultado del concurso de méritos para la provisión de una plaza de profesorado colaborador en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing, convocado por la Resolución del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, de fecha 2 de abril de 2007 (DOCV de 11 de abril de 2007).
Valencià: [2008/958] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què al·ludeix l'article 16.2 de la normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2008/958] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después de que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Carlos Alberto Devece Carañana, amb DNI 20153780F, com a professor col·laborador en l'àrea de coneixement d'Organització d'Empreses del Departament d'Administració d'Empreses i Màrqueting.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Carlos Alberto Devece Carañana, con DNI 20153780F, como profesor colaborador en el área de conocimiento de Organización de Empresas del Departamento de Administración de Empresas y Marketing.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1198) Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació número 2833, expedient MIPINV/2001/4, nom La Lloma, al terme municipal de l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5703, del 14-02-2008 (2008/1198) Información pública de la solicitud de permiso de investigación número 2833, expediente MIPINV/2001/4, nombre La Lloma, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5703 Data del DOGV : 14-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5703 Fecha DOGV : 14-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/1198 CVE Data del document : 10-04-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Innovació Tipus de document : Informació Pública Informació pública de la sol·licitud de permís d'investigació número 2833, expedient MIPINV/2001/4, nom La Lloma, al terme municipal de l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/1198 CVE Fecha del documento : 10-04-2007 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio e Innovación Tipo de documento : Información Pública Información pública de la solicitud de permiso de investigación número 2833, expediente MIPINV/2001/4, nombre La Lloma, en el término municipal de L'Alcora.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5698) ORDE de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels Ajuntaments de Torrebaja i Puebla de San Miguel per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5758, del 08-05-2008 (2008/5698) ORDEN de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la Agrupación de los Ayuntamientos de Torrebaja y Puebla de San Miguel para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5758 Data del DOGV : 08-05-2008 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5758 Fecha DOGV : 08-05-2008 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/5698 CVE Data del document : 28-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Ordre Descriptors : * Torrebaja Puebla de San Miguel associació de municipis administració local ORDE de 28 d'abril de 2008, de la Conselleria de Presidència, per la qual s'aprova la dissolució de l'Agrupació dels Ajuntaments de Torrebaja i Puebla de San Miguel per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/5698 CVE Fecha del documento : 28-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Orden Descriptores : * Torrebaja Puebla de San Miguel asociación de municipios administración local ORDEN de 28 de abril de 2008, de la Conselleria de Presidencia, por la que se aprueba la disolución de la Agrupación de los Ayuntamientos de Torrebaja y Puebla de San Miguel para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: [2008/5698] Per Orde de 10 d'abril de 1991 de la conselleria de Presidència, es va crear l'Agrupació dels Ajuntaments de Torrebaja i Puebla de San Miguel, per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: [2008/5698] Por Orden de 10 de abril de 1991 de la conselleria de Presidencia, se creó la Agrupación de los Ayuntamientos de Torrebaja y Puebla de San Miguel, para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Els ajuntaments de Torrebaja i Puebla de San Miguel, per mitjà d'acords plenaris adoptats en sessions de 27 de novembre de 2006 i 7 de març de 2007, respectivament, van acordar, amb un informe previ de la secretaria, per unanimitat, dissoldre l'agrupació municipal per al sosteniment en comú de la secretaria.
Español: Los Ayuntamientos de Torrebaja y Puebla de San Miguel, mediante acuerdos plenarios adoptados en sesiones de 27 de noviembre de 2006 y 07 de marzo de 2007, respectivamente, acordaron, previo informe de la secretaría, por unanimidad, disolver la agrupación municipal para el sostenimiento en común de la Secretaría.
Valencià: L'Ajuntament de Puebla de San Miguel, en la sessió plenària del dia 7 de març de 2007, va acordar l'exempció del lloc de secretaria, i que les funcions atribuïdes al lloc suprimit siguen exercides pel Servici d'Assistència de la Diputació Provincial de València.
Español: El Ayuntamiento de Puebla de San Miguel, en sesión plenaria celebrada el día 7 de marzo de 2007, acordó la exención del puesto de secretaría, y que las funciones atribuidas al puesto suprimido sean ejercidas por el Servicio de Asistencia de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: En l'expedient queda acreditat que la població del municipi de Puebla de San Miguel és inferior a 500 habitants i el seu pressupost no supera els 120.202,42 euros.
Español: En el expediente queda acreditado que la población del municipio de Puebla de San Miguel es inferior a 500 habitantes y su presupuesto no supera los 120.202,42 euros.
Valencià: Sotmesos els acords a informació pública per espai de 30 dies, per mitjà d'anunci en el Butlletí Oficial de la Província de València, no s'han produït reclamacions.
Español: Sometidos los acuerdos a información pública por espacio de 30 días, mediante anuncio en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, no se han producido reclamaciones.
Valencià: Queda acreditat en l'expedient el compliment del tràmit preceptiu de sol·licitud d'informe a la Diputació Provincial de València.
Español: Queda acreditado en el expediente el cumplimiento del trámite preceptivo de solicitud de informe a la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: En virtut d'això i fent ús de les competències atribuïdes en els articles 2.2, 4, 15, 16 i 18 del Decret 159/1997, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament Regulador de les Competències de la Generalitat Valenciana Relatives als Funcionaris d'Administració Local amb Habilitació de Caràcter Nacional.
Español: En su virtud y en uso de las competencias atribuidas en los artículos 2.2, 4, 15, 16 y 18 del Decreto 159/1997, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento regulador de las competencias de la Generalitat Valenciana relativas a los funcionarios de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Aprovar la dissolució de l'agrupació constituïda pels ajuntaments de Torrebaja i Puebla de San Miguel per al sosteniment en comú del lloc de secretaria.
Español: Aprobar la Disolución de la Agrupación constituida por los Ayuntamientos de Torrebaja y Puebla de San Miguel para el sostenimiento en común del puesto de Secretaría.
Valencià: Eximir de l'obligació de mantindre el lloc de secretaria a l'Ajuntament de Puebla de San Miguel.
Español: Eximir de la obligación de mantener el puesto de secretaría al Ayuntamiento de Puebla de San Miguel.
Valencià: Les funcions reservades al lloc esmentat seran exercides pel Servici d'Assistència Tècnica de la Diputació Provincial de València.
Español: Las funciones reservadas a dicho puesto serán desempeñadas por el Servicio de Asistencia Técnica de la Diputación Provincial de Valencia.
Valencià: Contra esta orde, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs administratiu davant del jutjat contenciós administratiu en la circumscripció de la qual tinga el demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra esta orden, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo en cuya circunscripción tenga el demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que establixen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i en els articles 8 i 42 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en los artículos 8 y 42 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la jurisdicción Contencioso-Administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: València, 28 d'abril de 2008 El vicepresident primer i conseller de Presidència Vicente Rambla Momplet Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 28 de abril de 2008 El vicepresidente primero y conseller de Presidencia Vicente Rambla Momplet Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9860) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de tractament i valoració de residus, al terme municipal d'Algemesí.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5833, del 22-08-2008 (2008/9860) Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta de tratamiento y valorización de residuos, en el término municipal de Algemesi.
Valencià: Expedient número 76/2008.
Español: Expediente número 76/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5833 Data del DOGV : 22-08-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5833 Fecha DOGV : 22-08-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/9860 CVE Data del document : 14-04-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Algemesí terreny edificable Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de tractament i valoració de residus, al terme municipal d'Algemesí.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/9860 CVE Fecha del documento : 14-04-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Algemesí terreno edificable Información pública de la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta de tratamiento y valorización de residuos, en el término municipal de Algemesi.
Valencià: [2008/9860] Agroxuquer, SL ha sol·licitat declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a una instal·lació de planta de tractament i valoració de residus (expedient 76/2008), al terme municipal d'Algemesí, ubicada al polígon 1, parcel·les 27 i altres.
Español: [2008/9860] Agroxuquer, SL, ha solicitado declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a instalación planta de tratamiento y valorización de residuos, (expediente 76/2008), en el término municipal de Algemesi ubicada en polígono 1, parcela 27 y otras.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 37.2.a) de la Llei 10/2004, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, sobre sòl no urbanitzable, una vegada admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri informació pública durant el termini de vint dies hàbils comptadors a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, l'estudi d'integració paisatgística i formular per escrit les observacions que consideren pertinents a les oficines del Servei Territorial d'Ordenació del Territori de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, edifici Prop de l'avinguda Gregorio Gea, número 27, de València, en horari d'exposició al públic de 9 a 14 hores.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 37.2.a) de la Ley 10/2004, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, sobre suelo no urbanizable, una vez admitida a trámite la solicitud, se abre información pública durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, el estudio de integración paisajística y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en las oficinas del Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, Edifici Prop de la av.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2171) Notificació a María Carmen Olmos Vidal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5716, del 04-03-2008 (2008/2171) Notificación a María Carmen Olmos Vidal.
Valencià: -------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5716 Data del DOGV : 04-03-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5716 Fecha DOGV : 04-03-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2008/2171 CVE Data del document : 11-02-2008 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Edicte Notificació a María Carmen Olmos Vidal.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2008/2171 CVE Fecha del documento : 11-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Edicto Notificación a María Carmen Olmos Vidal.
Valencià: [2008/2171] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal de la resolució de reintegrament d'havers a la interessada en l'últim domicili conegut es procedix a la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: [2008/2171] Por no haberse podido practicar la notificación personal de la resolución de reintegro de haberes a la interesada en el último domicilio conocido se procede a la publicación de la misma en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: S'informa la interessada que la carta de pagament es troba a la seua disposició en el Servici de Gestió Economico-administrativo de la Direcció General de Règim Econòmic d'esta conselleria, en Av.
Español: Se informa a la interesada que la carta de pago se encuentra a su disposición en el Servicio de Gestión Económico-Administrativa de la Dirección General de Régimen Económico de esta conselleria, sito en Av.