gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4632 Data del DOGV : 18-11-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4632 Fecha DOGV : 18-11-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12155 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a l'interessat de la proposta de resolució d'expedient administratiu de resolució de contracte en compra-venda, per no ocupar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent (Exped.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12155 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación al interesado de la propuesta de resolución de expediente administrativo de resolución de contrato en compra-venta por no ocupación de la vivienda por su titular como domicilio habitual y permanente (exped.
Valencià: [2003/X12155] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica a l'interessat que es relaciona, la proposta de resolució administrativa de contracte en compra-venda per no utilitzar l'habitatge pel seu titular com a domicili habitual i permanent.
Español: [2003/X12155] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica al interesado, que se relaciona, la propuesta de resolución administrativa de contrato en compra-venta por no ocupación por su titular como domicilio habitual y permanente.
Valencià: L'interessat, per a coneixement i constància del contingut íntegre de l'expedient podrà comparèixer a les oficines de l'Institut Valencià d'Habitatge, SA, al carrer de Girona nº 4-2n, d'Alacant, en horari de 9 a 13 hores, de dilluns a divendres, excepte festius, i a tal fi disposen d'un termini de 15 dies hàbils.
Español: El interesado, para su conocimiento y constancia del contenido íntegro del expediente podrá comparecer en las oficinas del Instituto Valenciano de Vivienda, SA, sitas en la C/ Girona nº 4-2º, de Alicante, en horario de 9 a 13 horas de lunes a viernes, excepto festivos, disponiendo de un plazo, a tal fin, de 15 días hábiles.
Valencià: : A-RACNU-0022/02 Dades de l'adjudicatari: Cognoms: Cutillas Moreno Nom: José Luis Dades de l'habitatge: Codi de l'habitatge: 0308420017 Adreça: av.
Español: : A-RACNU-0022/02 Datos del adjudicatario: Apellidos: Cutillas Moreno Nombre: José Luis Datos de la vivienda: Código de la vivienda: 0308420017 Domicilio: av.
Valencià: de la Vega nº 37, esc-1-4t, porta C.
Español: de la Vega nº 37, esc.1,4º, pta.
Valencià: Localitat: Orihuela Província: Alacant Règim de cessió: compra-venda Data proposada de resolució: 29.05.2003.
Español: Localidad: Orihuela Provincia: Alicante Régimen de cesión: compra-venta Fecha propuesta de resolución: 29.05.2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7944) RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4537, del 04-07-2003 (2003/7944) RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/7944 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de juny de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual nomena personal eventual.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/7944 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de junio de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que nombra personal eventual.
Valencià: [2003/7944] De conformitat amb el que disposa l'article 6 del Decret Legislatiu de 24 d'octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el text refós de la Llei de Funció Pública Valenciana, així com el que disposa el Decret 349/1995, de 28 de novembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulació de personal eventual al servei de l'administració del Consell de la Generalitat, resolc: Nomenar Jesús Antonio Lecha Tena, en règim de personal eventual per a exercir funcions d'assessor assumptes generals.
Español: [2003/7944] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 6 del Decreto Legislativo de 24 de octubre de 1995, del Consell de la Generalitat, por el que se aprobó el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana, así como lo establecido en el Decreto 349/1995, de 28 de noviembre, del Consell de la Generalitat, sobre regulación de personal eventual al servicio de la administración del Consell de la Generalitat, resuelvo: Nombrar a Jesús Antonio Lecha Tena, en régimen de personal eventual para desempeñar funciones de asesor asuntos generales.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/905176) Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4637, del 25-11-2003 (2003/905176) Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: Informació pública de la convocatòria de la I Edició del Concurs de Cartells de l'Ajuntament d'Aldaia amb motiu del Dia de la Dona Treballadora.
Español: Información pública de la convocatoria de la I Edición del Concurso de Carteles del Ayuntamiento de Aldaia con motivo del Día de la Mujer Trabajadora.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4637 Data del DOGV : 25-11-2003 Secció del DOGV : I.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4637 Fecha DOGV : 25-11-2003 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2003/905176 CVE Data del document : 12-11-2003 Organisme emissor Tipus de document : Anunci Descriptors : * Aldaia publicitat belles arts distinció honorífica premi cultural Ajuntament d'Aldaia.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2003/905176 CVE Fecha del documento : 12-11-2003 Organismo emisor Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Aldaia publicidad bellas artes distinción honorífica premio cultural Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2003/M12505] De conformitat amb les atribucions que li atorga l'article 21 de la Llei 7/1985, de 2 d'abril, Reguladora de les Bases de Règim Local, l'Alcaldia de l'Ajuntament d'Aldaia ha dictat la següent resolució: Primer Convocar el I Concurs de Cartells de l'Ajuntament d'Aldaia amb motiu del 8 de març, Dia Internacional de la Dona Treballadora, amb una dotació de 300 euros per al cartell premiat, d'acord amb els requisits, terminis i condicions continguts en les bases reguladores del concurs.
Español: [2003/M12505] De conformidad con las atribuciones que le otorga el artículo 21 de la Ley 7/1985, de 2 de abril, Reguladora de las Bases de Régimen Local, la Alcaldía del Ayuntamiento de Aldaia ha dictado la siguiente resolución: Primero Convocar el I Concurso de Carteles del Ayuntamiento de Aldaia con motivo del 8 de marzo, Día Internacional de la Mujer Trabajadora, con una dotación de 300 euros para el cartel premiado, con arreglo a los requisitos, plazos y condiciones contenidos en las bases reguladoras del concurso.
Valencià: Segon Les bases reguladores de la present convocatòria poden arreplegar-se en el Registre General de l'Ajuntament d'Aldaia, de 09.00 a 14.00 hores (plaça de la Constitució, 10).
Español: Segundo Las bases reguladoras de la presente convocatoria pueden recogerse en el Registro General del Ayuntamiento de Aldaia, de 09.00 a 14.00 horas (plaza de la Constitución, 10).
Valencià: Els cartells es presentaran en el mateix lloc i horari, sent l'últim dia d'admissió el 30 de desembre de 2003.
Español: Los carteles se presentarán en el mismo lugar y horario, siendo el último día de admisión el 30 de diciembre de 2003.
Valencià: Aldaia, 12 de novembre de 2003.
Español: Aldaia, 12 de noviembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12842) Notificació a Byrne Agrícola España, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4644, del 04-12-2003 (2003/12842) Notificación a Byrne Agrícola España, SL.
Valencià: --------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4644 Data del DOGV : 04-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4644 Fecha DOGV : 04-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12842 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Anunci Notificació a Byrne Agrícola España, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12842 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Byrne Agrícola España, SL.
Valencià: [2003/M12842] Intentada en dues ocasions la notificació a l'interessat o als seus representants, de l'acte administratiu que a continuació s'especifica, sense que s'haja pogut realitzar per causes no imputables a l'administració, es procedeix a la publicació d'un extracte de l'acte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/M12842] Intentada la notificación al interesado o a sus representantes, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància d'aquest coneixement, podrà presentar-se en el termini de 10 dies des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, en la seu del Comité d'Agricultura Ecològica, situada al camí de la Marjal s/n, edifici Cide d'Albal (València), de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días desde la publicación de presente anuncio en el DOGV, en la sede del Comité de Agricultura Ecológica de la Comunidad Valenciana - camino de La Marjal, s/n edificio Cide - 46470 Albal (Valencia), de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient: agricultura ecològica.
Español: Expediente: agricultura ecológica.
Valencià: Interessat: Byrne Agrícola España SL.
Español: Interesado: Byrne Agrícola España, SL.
Valencià: Últim domicili conegut: carretera En Corts 231 - Mercavalencia, Mercat de fruites, entresolat 5, 46013 València.
Español: Ultimo domicilio conocido: carretera En Corts, 231 - Mercavalencia Mercado de frutas, altillo 5, 46013 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8467) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, especialitat sistemes/xarxes, pel sistema de concurso oposició, torn de promoció interna (codi: 2002/P/FC/C/58, DOGV de 2 de juliol de 2003).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4547, del 18-07-2003 (2003/8467) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, especialidad sistemas-redes, por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (código: 2002/P/FC/C/58, DOGV de 2 de julio de 2003).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4547 Data del DOGV : 18-07-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4547 Fecha DOGV : 18-07-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/8467 CVE Data del document : 14-07-2003 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de la informàtica CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 23 de juny de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, analista programador, especialitat sistemes/xarxes, pel sistema de concurso oposició, torn de promoció interna (codi: 2002/P/FC/C/58, DOGV de 2 de juliol de 2003).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/8467 CVE Fecha del documento : 14-07-2003 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión de la informática CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 23 de junio de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, especialidad sistemas-redes, por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna (código: 2002/P/FC/C/58, DOGV de 2 de julio de 2003).
Valencià: [2003/X8467] Detectades diverses errades gramaticals en la versió en valencià de la Resolució de 23 de juny de 2003 d'aquesta Universitat Politècnica de València, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup B, sector d'administració especial, Analista Programador, especialitat sistemes/xarxes, pel sistema de concurs oposició, torn de promoció interna, publicada en el DOGV de 2 de juliol de 2003 i a fi de procedir a l'esmena de les errades esmentades, aquest Rectorat fent ús de les atribucions que li confereix l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i Procediment Administratiu Comú, resol: Primer.
Español: [2003/X8467] Advertidos diversos errores gramaticales en la versión en valenciano de la Resolución de 23 de junio de 2003 de esta Universidad Politécnica de Valencia, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo B, sector administración especial, analista programador, especialidad sistemas-redes, por el sistema de concurso oposición, turno de promoción interna, publicada en el DOGV de 2 de julio de 2003 y al objeto de proceder a la subsanación de los citados errores, este Rectorado en uso de las atribuciones que le vienen conferidas por el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y Procedimiento Administrativo Común, resuelve: Primero.
Valencià: Procedir novament a la publicació íntegra del temari que figura en l'annex I de l'esmentada resolució, únicament en la versió en valencià, que queda de la forma següent: ?Temari: Arquitectura de computadors.
Español: Proceder nuevamente a la publicación íntegra del temario que figura en el Anexo I de la citada resolución, únicamente en su versión en valenciano, quedando de la forma siguiente: ?Temari: Arquitectura de computadors.
Valencià: Aplicacions.
Español: Aplicacions?.
Valencià: - València, 14 de juliol de 2003.
Español: Valencia, 14 de julio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1988) Notificació als interessats de la Requeriment de Pagament de deutes patrimonials i apercebiment de llançament, als efectes de l'expedient administratiu, per falta de pagament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4449, del 27-02-2003 (2003/1988) Notificación a los interesados de Requerimiento de Pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento, a los efectos del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4449 Data del DOGV : 27-02-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4449 Fecha DOGV : 27-02-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/1988 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació als interessats de la Requeriment de Pagament de deutes patrimonials i apercebiment de llançament, als efectes de l'expedient administratiu, per falta de pagament.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/1988 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a los interesados de Requerimiento de Pago de débitos patrimoniales y apercibimiento de lanzamiento, a los efectos del expediente administrativo de desahucio, por falta de pago.
Valencià: [2003/1988] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/99, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica als interessats que es relacionen, la resolució de desnonament administratiu per falta de pagament.
Español: [2003/1988] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/99, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, a los interesados que se relacionan, las resoluciones de desahucio administrativo por falta de pago.
Valencià: : 29 Població: Ontinyent Adjudicatari: Angel Guarner Latorre Règim de cessió: Arrendament Data del requeriment:15/01/03 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Régimen: Arrendamiento Fecha del requerimiento: 15/01/03 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12829) Notificació a Di-Zanazul, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4651, del 16-12-2003 (2003/12829) Notificación a Di-Zanazul, SL.
Valencià: Expedient número 21 A03013.
Español: Expediente número 21 A03013.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4651 Data del DOGV : 16-12-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4651 Fecha DOGV : 16-12-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/12829 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Anunci Notificació a Di-Zanazul, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/12829 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Anuncio Notificación a Di-Zanazul, SL.