gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 837 Data del DOGV : 01-06-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/811261 CVE Data del document : 25-04-1988 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Resolució de 25 d'abril de 1988, de la Direcció General de Centres i Promoció Educativa, per la qual s'autoritzen per a impartir ensenyaments d'EPA a nivell d'EGB els programes dependents de diversos ajuntaments de la Comunitat Valenciana que col.laboren amb el Programa d'Animació i Promoció de l'EPA.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 837 Fecha DOGV : 01-06-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/811261 CVE Fecha del documento : 25-04-1988 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Resolución de 25 de abril de 1988, de la Dirección General de Centros y Promoción Educativa, por la que se autorizan para impartir enseñanzas de EPA a nivel de EGB a los programas dependientes de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana que colaboran en el programa de Animación y Promoción de la EPA.
Valencià: Atés que el Programa d?Animació i Promoció de l?EPA s'està desenvolupant amb la participació fonamental de diversos Ajuntaments de la Comunitat Valenciana, així com amb les Diputacions Provincials.
Español: Considerando que el Programa de Animación y Promoción de la EPA se está desarrollando con la fundamental participación de diversos Ayuntamientos de la Comunidad Valenciana, así como con las Diputaciones Provinciales.
Valencià: Atesa la necessitat i idoneïtat d'aquests programes que atenen l'alumnat que participa amb regularitat en els ensenyaments desenvolupats i per tant ha de comptar amb els avantatges d'una avaluació continua.
Español: Considerando la necesidad e idoneidad de estos programas que atienden al alumnado que participa con regularidad en las enseñanzas desarrolladas y, por lo tanto, ha de contar con las ventajas de una evaluación continua.
Valencià: Examinats els expedients presentats pels esmentats programes sol·licitant autorització d'ensenyaments d'EPA impartits per professors contractats pels Ajuntaments, tramitats a través dels corresponents Serveis Territorials d'Educació, i comptant amb la proposta favorable del Consell Territorial de la Promoció i Animació de l?EPA.
Español: Examinados los expedientes presentados por los referidos programas solicitando autorización de enseñanzas de EPA impartidos por profesores contratados por los Ayuntamientos, tramitados a través de los correspondientes Servicios Territoriales de Educación y contando con la propuesta favorable del Consejo Territorial de la Promoción y Animación de la EPA.
Valencià: D'acord amb el Decret 7/1985, de 28 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana, l?Ordre de 31 de maig de 1985 de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència i d'altres disposicions legals d'aplicació, aquesta Direcció General ha resolt: Article únic Autoritzar els Programes d'EPA que apareixen relacionats en l'Annex d'aquesta Resolució perquè impartesquen els ensenyaments corresponents als tres cicles en què s'estructura aquesta modalitat educativa.
Español: De acuerdo con el Decreto 7/1985, de 28 de enero de 1985, del Consell de la Generalitat Valenciana, la Orden de 31 de mayo de 1985 de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia y demás disposiciones legales de aplicación, esta Dirección General ha resuelto: Artículo único Autorizar los Programas de EPA que aparecen relacionados en el Anexo de esta Resolución para que impartan las enseñanzas correspondientes a los tres ciclos en que se estructura esta modalidad educativa.
Valencià: València, 25 d'abril de 1988.
Español: Valencia, 25 de abril de 1988.
Valencià: ANNEX / ANEXO I RELACIó DE PROGRAMES D'EPA AUTORITZATS RELACIóN DE PROGRAMAS DE EPA AUTORIZADOS ALACANT Programa Municipal de Benidoleig Programa Municipal del Verger Programa Municipal de Xixona CASTELLÓ Programa Municipal de Adzaneta Programa Municipal de Altura Programa Municipal de Alfondeguilla Programa Municipal de Assuévar Programa Municipal de Benicàssim Programa Municipal de Betxí Programa Municipal de Borriol Programa Municipal de Cirat Programa Municipal de Eslida Programa Municipal de Forcall Programa Municipal de Jérica Programa Municipal de Morella Programa Municipal de Nules Programa Municipal de La Pobla Tornesa Programa Municipal de Ribesalbes Programa Municipal de San Mateo Programa Municipal de Torreblanca Programa Municipal de Villanueva de Alcolea Programa Municipal de Viver VALÈNCIA Programa Municipal de Alcublas Programa Municipal de Almoines Programa Municipal de Bétera Programa Municipal de Camporrobles Programa Municipal de Museros Programa Municipal de Rafelcofer Programa Municipal de Real de Gandia Programa Municipal de Rocafort Programa Municipal de Senyera Programa Municipal de Simat de Valldigna Programa Municipal de Titaguas Programa Municipal de Xeresa Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX / ANEXO I RELACIO DE PROGRAMES D'EPA AUTORITZATS RELACION DE PROGRAMAS DE EPA AUTORIZADOS ALACANT Programa Municipal de Benidoleig Programa Municipal del Verger Programa Municipal de Xixona CASTELLÓ Programa Municipal de Adzaneta Programa Municipal de Altura Programa Municipal de Alfondeguilla Programa Municipal de Azuebar Programa Municipal de Benicássim Programa Municipal de Betxí Programa Municipal de Borriol Programa Municipal de Cirat Programa Municipal de Eslida Programa Municipal de Forcall Programa Municipal de Jérica Programa Municipal de Morella Programa Municipal de Nules Programa Municipal de La Pobla Tornesa Programa Municipal de Ribesalbes Programa Municipal de San Mateo Programa Municipal de Torreblanca Programa Municipal de Villanueva de Alcolea Programa Municipal de Viver VALÉNCIA Programa Municipal de Alcublas Programa Municipal de Almoines Programa Municipal de Bétera Programa Municipal de Camporrobles Programa Municipal de Museros Programa Municipal de Rafelcofer Programa Municipal de Real de Gandia Programa Municipal de Rocafort Programa Municipal de Senyera Programa Municipal de Simat de Valldigna Programa Municipal de Titaguas Programa Municipal de Xeresa Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804600) CONVOCATÒRIA de 12 de juny de 1985, de la Direcció General de la Funció Pública, per a proveir vacants en la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 267, del 08-07-1985 (1985/804600) CONVOCATORIA de 12 de junio de 1985, de la Dirección General de la Función Pública, para proveer vacantes en la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 267 Data del DOGV : 08-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804600 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 267 Fecha DOGV : 08-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804600 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810384) RESOLUCIÓ de 30 de desembre de 1987, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre adjudicació de beques a que convoca l'Ordre de 9 de novembre de 1987.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 743, del 15-01-1988 (1988/810384) RESOLUCIÓN de 30 de diciembre de 1987, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre adjudicación de becas convocadas por Orden de 9 de noviembre de 1987.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 743 Data del DOGV : 15-01-1988 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1988/810384 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 743 Fecha DOGV : 15-01-1988 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1988/810384 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804807) RESOLUCIÓ de 5 de juliol de 1985, del tribunal que ha de judicar el Concurs-Oposició per a ingrés al Cos de Professors Auxiliars de Conservatoris de Música, Declamació i Escola Superior de Cant de Pianista Acompanyant per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que els opositors duran a terme l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 280, del 22-08-1985 (1985/804807) RESOLUCIÓN de 5 de julio de 1985, del tribunal que ha de juzgar el Concurso-Oposición para ingreso al Cuerpo de Profesores Auxiliares de Conservatorios de Música, Declamación y Escuela Superior de Canto de Pianista Acompañante por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 280 Data del DOGV : 22-08-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804807 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 280 Fecha DOGV : 22-08-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804807 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810790) ORDRE de 29 de febrer de 1988, de la Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, sobre pròrroga de beques per a postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 791, del 24-03-1988 (1988/810790) ORDEN de 29 de febrero de 1988, de la Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, sobre prórroga de becas para postgraduados.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 791 Data del DOGV : 24-03-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/810790 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 791 Fecha DOGV : 24-03-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/810790 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815718) DECRET 157/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Conveni entre <> i l'Ajuntament de Dénia i es desadscriuen de l'Ens Públic <> part dels terrenys de la primitiva estació de la línia d'Alacant a Dénia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1185, del 17-11-1989 (1989/815718) DECRETO 157/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Convenio entre <> y el Ayuntamiento de Denia y se desadscriben del Ente Público <> parte de los terrenos de la primitiva estación de la línea de Alicante a Denia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1989/10/30/157/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1185 Data del DOGV : 17-11-1989 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1989/815718 CVE Data del document : 30-10-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Decret 157/1989, de 30 d'octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el Conveni entre Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Dénia i es desadscriuen de l'Ens Públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana part dels terrenys de la primitiva estació de la línia d'Alacant a Dénia.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1989/10/30/157/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1185 Fecha DOGV : 17-11-1989 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1989/815718 CVE Fecha del documento : 30-10-1989 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Decreto 157/1989, de 30 de octubre, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Convenio entre Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Denia y se desadscriben del Ente Público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana parte de los terrenos de la primitiva estación de la línea de Alicante a Denia.
Valencià: La primitiva estació de la línia d'Alacant a Dénia es troba actualment en desús en terrenys del ferrocarril limitats pels carrers Pintor Llorens, Patricio Ferrandiz, Jorge Juan i Via Focense.
Español: La primitiva estación de la línea de Alicante a Denia se encuentra actualmente en desuso en terrenos del ferrocarril limitados por las calles Pintor Llorens, Patricio Ferrandiz, Jorge Juan y Vía Focense.
Valencià: El planejament urbanístic de l'Ajuntament de Denia planteja la necessitat de traslladar les instal·lacions de l?estació actualment en servei als terrenys de la primitiva estació de la línia d'Alacant a Dénia i la seua remodelació permetent comptabilitzar els requiriments urbans amb l?ús ferroviari.
Español: El planeamiento urbanístico del Ayuntamiento de Denia plantea la necesidad de trasladar las instalaciones de la estación actualmente en servicio a los terrenos de la primitiva estación de la línea de Alicante a Denia y la remodelación de los mismos permitiendo compatibilizar los requerimientos urbanos con el uso ferroviario.
Valencià: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la línia de col·laborar amb l'Ajuntament de Dénia per a satisfer els seus legítims interessos, es troba en disposició d'accedir al trasllat d'aquestes instal·lacions en la mesura que l?operació no supose menyscapte per al patrimoni públic la gestió del qual té encomanada i salvaguardant les necessitats imposades per la prestació del servei públic del qual és titular.
Español: Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana, en la línea de colaborar con el Ayuntamiento de Denia para satisfacer sus legítimos intereses, está en disposición de acceder al traslado de dichas instalaciones en la medida de que la operación no suponga menoscabo para el patrimonio público cuya gestión tiene encomendada y salvaguardando las necesidades impuestas por la prestación del servicio público del que es titular.
Valencià: En aquest sentit, l?Entitat esmentada ha manifestat que no necessiten els terrenys objecte de cessió.
Español: En este sentido, la referida Entidad ha puesto de manifiesto la innecesariedad de los terrenos objeto de cesión.
Valencià: Per això, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la previa deliberació del Consell de la Generalitat Valenciana en sesió celebrada el dia 30 d'octubre de 1989, DECRETE: Article primer Es desadscriuen de l?Ens Públic Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana part dels terrenys sobre els quals s'ubica l'antiga estació de la línia del Ferrocarril d'Alacant a Dénia, que es descriuen a continuació: A.
Español: En su virtud, a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat Valenciana en sesión celebrada el día 30 de octubre de 1989, DISPONGO: Artículo primero Se desadscriben del Ente Público Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana parte de los terrenos sobre los que se ubica la antigua estación de la línea del ferrocarril de Alicante a Denia, que se describen a continuación: A.
Valencià: Terrenys amb una superfície aproximada de 5.254 m2.
Español: Terrenos con una superficie aproximada de 5.254 m2.
Valencià: Confronta: al nord, carrer Patricio Ferrandiz; al sud, prolongació del passeig Saladar en la línia de façana que recau al sud; a l?est, carrer Jorge Juan i a l?oest, límit actual de l?estació.
Español: Lindantes: al norte, calle Patricio Ferrandiz; al sur, prolongación del paseo Saladar en la línea de fachada recayente al sur; al este, calle Jorge Juan y al oeste, linde actual de la estación.
Valencià: Terrenys amb una superfície aproximada de 5.145 m2 Confronta: al nord i est, amb el límit actual de l?estació; sud, amb la futura Via Focense i oest, amb la prolongació del carrer Jorge Juan en la línia de façana que recau a aquesta mateixa orientació.
Español: Lindantes: al norte y este, con el linde actual de la estación; sur, con la futura Vía Focense y oeste, con la prolongación de la calle Jorge Juan en la línea de fachada recayente a esta misma orientación.
Valencià: Article segon S'aprova el Conveni entre la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Dénia d'acord amb les clàusules següents: 1ra.
Español: Artículo segundo Se aprueba el Convenio entre la Generalitat Valenciana y el Ayuntamiento de Denia con arreglo a las siguientes claúsulas: 1ª.
Valencià: La Generalitat Valenciana cedeix a l'Ajuntament de Dénia els terrenys destinats a vials i zones verdes que es desadscriuen de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana descrits anteriorment.
Español: La Generalitat Valenciana cede al Ayuntamiento de Denia los terrenos destinados a viales y zonas verdes que se desadscriben de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana descritos anteriormente.
Valencià: S'hi adjunta com annex número u d'aquest Decret el plànol de situació dels terrenys. 2na.
Español: Se adjunta como anexo número uno al presente Decreto plano de situación de los terrenos. 2ª.
Valencià: La reordenació urbanística dels terrenys esmentats s'inclourà en el planejament de l'Ajuntament en els termes del pla d'ordenació, del qual s'hi adjunta fotocòpia com annex número dos. 3ra.
Español: La reordenación urbanística de los referidos terrenos se incluirá en el planeamiento del Ayuntamiento en los términos del plano de ordenación, fotocopia del cual se adjunta como anexo número dos. 3ª.
Valencià: L'Ajuntament de Dénia, amb el suport tècnic de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana i d'acord amb el projecte funcional que en el pla d'ordenació es recull, redactarà els projectes de la nova estació de ferrocarril i d'urbanització de l?entorn que, una vegada aprovats, definiran les obres a realitzar per l'Ajuntament, a fi de traslladar-hi les instal·lacions ferroviàries des de l'actual ubicació. 4a.
Español: El Ayuntamiento de Denia, con el apoyo técnico de Ferrocarrils de la Generalitat Valenciana y de acuerdo con el proyecto funcional que en el referido plano de ordenación se recoge, redactará los proyectos de la nueva estación de ferrocarril y de urbanización del entorno que, una vez aprobados, definirán las obras a realizar por el Ayuntamiento, a fin de proceder al traslado de las instalaciones ferroviarias desde su actual ubicación. 4ª.
Valencià: Als efectes purament pressupostaris i sense perjudici de la valoració real que resulte de la redacció dels projectes a què es refereix la clàusula anterior, es calcula en noranta milions de pessetes (90.000.000 PTA) l?import de les obres a costejar per l'Ajuntament de Dénia i en quaranta-cinc milions de pessetes (45.000.000 PTA) l?import de les obres d'urbanització, també al seu càrrec. 5ena.
Español: A efectos puramente presupuestarios y sin perjuicio de la valoración real que resulte de la redacción de los proyectos a que se refiere la cláusula anterior, se estima en noventa millones de pesetas (90.000.000 PTA) el importe de las obras a costear por el Ayuntamiento de Denia y en cuarenta y cinco millones de pesetas (45.000.000 PTA) el importe de las obras de urbanización, también a su cargo. 5ª.