gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10442) RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2017.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7944, del 27-12-2016 (2016/10442) RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2017.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7944 Data del DOGV : 27-12-2016 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7944 Fecha DOGV : 27-12-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/10442 CVE Data del document : 20-12-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 20 de desembre de 2016, del Rectorat de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual s'acorda fer públic el pressupost d'aquesta Universitat per a l'exercici econòmic 2017.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/10442 CVE Fecha del documento : 20-12-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 20 de diciembre de 2016, del Rectorado de la Universitat Jaume I de Castellón, por la que se acuerda hacer público el presupuesto de esta Universidad para el ejercicio económico 2017.
Valencià: [2016/10442] El Consell Social de la Universitat Jaume I de Castelló, en la sessió plenària del dia 19 de desembre de 2016, va acordar aprovar el pressupost d'aquesta Universitat per a 2017, les seues bases d'execució i de gestió, en compliment de l'article 153 dels Estatuts d'aquesta Universitat i de l'article 14.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats (BOE de 24.12.2001).
Español: [2016/10442] El Consejo Social de la Universitat Jaume I de Castellón, en su sesión plenaria del día 19 de diciembre de 2016, acordó la aprobación del presupuesto de esta Universidad para el 2017, sus bases de ejecución y de gestión, en cumplimiento del artículo 153 de los Estatutos de esta Universidad y del artículo 14.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades (BOE 24.12.2001).
Valencià: Per tant, i per complir el que estableix l'article 81.2 de la Llei Orgànica 6/2001, aquest Rectorat resol: Fer públic en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el pressupost d'aquesta Universitat per a 2017, juntament amb les seues bases d'execució i de gestió i tots els documents que integren el seu expedient, el resum per capítols del qual figura en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Por tanto, y para dar cumplimiento a lo establecido en el artículo 81.2 de la Ley Orgánica 6/2001, este Rectorado resuelve: Hacer público en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el presupuesto de esta Universidad para 2017, junto con sus bases de ejecución y de gestión, así como cuantos documentos integra su expediente, cuyo resumen por capítulos figura en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7320) Licitació número 125/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7880, del 23-09-2016 (2016/7320) Licitación número 125/2016.
Valencià: Servei de captura de dades d'informes mèdics i documents derivats de la prestació d'incapacitat temporal.
Español: Servicio de captura de datos de partes médicos y documentos derivados de la prestación de incapacidad temporal.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7880 Data del DOGV : 23-09-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7880 Fecha DOGV : 23-09-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/7320 CVE Data del document : 12-09-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública contracte de serveis Licitació número 125/2016.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/7320 CVE Fecha del documento : 12-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública contrato de servicios Licitación número 125/2016.
Valencià: Direcció General d'Alta Inspecció Sanitària.
Español: Dirección General de Alta Inspección Sanitaria.
Valencià: c) Obtenció de documents i informació: perfil del contractant. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: c/ Misser Mascó, 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Telèfon: qüestions administratives 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Adreça electrònica: - 7) Adreça internet del perfil del contractant: http://www.contratacion.gva.es 8) Data límit d'obtenció de documents i informació: es podrà descarregar del perfil del contractant en l'adreça ressenyada en el punt 1.7 d'aquest anunci, fins a l'últim dia de presentacions en el lloc abans indicat. 9) Número d'expedient: 125/2016.
Español: c) Obtención de documentos e información: perfil del contratante. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Teléfono: cuestiones administrativas 961 928 432. 5) Fax: 961 928 805. 6) Correo electrónico: - 7) Dirección internet del perfil del contratante: http://www.contratacion.gva.es. 8) Fecha límite de obtención de documentos e información: se podrá descargar del perfil del contratante en la dirección reseñada en el punto 1.7 de este anuncio, hasta el último día de presentaciones en el lugar arriba indicado. 9) Número de expediente: 125/2016.
Valencià: b) Descripció: servei de captura de dades d'informes mèdics i documents derivats de la prestació d'incapacitat temporal.
Español: b) Descripción: servicio de captura de datos de partes médicos y documentos derivados de la prestación de incapacidad temporal.
Valencià: h) Sistema dinàmic d'adquisició: - i) CPV: 72312000-5 Serveis d'introducció de dades, 72310000-1 Serveis de tractament de dades, 72212610-8 Serveis de desenvolupament de programari de bases de dades.
Español: h) Sistema dinámico de adquisición: - i) CPV: 72312000-5 Servicios de introducción de datos, 72310000-1 Servicios de tratamiento de datos 72212610-8 Servicios de desarrollo de software de bases de datos.
Valencià: c) Subhasta electrònica: - d) Criteris d'adjudicació: Ordre Ponderació Concepte Fórmula Sobre 1 60 Preu Proporcional inversa 3 2 40 Tècniques 2 Valor estimat del contracte 495.838 - (quatre-cents noranta-cinc mil huit-cents trenta-huit euros), IVA exclòs.
Español: Orden Ponderación Concepto Fórmula Sobre 1 60 Precio Proporcional inversa 3 2 40 Técnicas 2 Valor estimado del contrato 495.838 - (cuatrocientos noventa y cinco mil ochocientos treinta y ocho euros), IVA excluido.
Valencià: Pressupost base de licitació 247.919 - (dos-cents quaranta-set mil nou-cents dènou euros), import del 21 % d'IVA, 52.062,99 - (cinquanta-dos mil seixanta-dos euros amb noranta-nou cèntims), i 299.981,99 - (dos-cents noranta-nou mil nou-cents huitanta-un euros amb noranta-nou cèntims), IVA inclòs.
Español: Presupuesto base de licitación 247.919 - (doscientos cuarenta y siete mil novecientos diecinueve euros) importe del 21 % de IVA, 52.062,99 - (cincuenta y dos mil sesenta y dos euros con noventa y nueve centimos) y 299.981,99 - (doscientos noventa y nueve mil novecientos ochenta y un euro con noventa y nueve centimos) IVA incluido.
Valencià: Requisits específics del contractista Solvència econòmica i financera: Volum anual de negocis en el compte de pèrdues o guanys, en els tres últims exercicis comptables aprovats i dipositats en el registre mercantil o oficia que corresponga.
Español: Volumen anual de negocios en la cuenta de pérdidas o ganancias, en los tres últimos ejercicios contables aprobados y depositados en el registro mercantil u oficia que corresponda.
Valencià: L'import anual que l'empresari haurà d'acreditar com a executat, l'any de major execució del període abans indicat, en treballs d'igual o semblant naturalesa que els del contracte serà igual o superior al preu de licitació 247.919 ?.
Español: El importe anual que el empresario deberá acreditar como ejecutado, en el año de mayor ejecución del periodo antes indicado, en trabajos de igual o similar naturaleza que los del contrato será igua o superior al precio de licitación 247.919 - Clasificación: no.
Valencià: Presentació d'ofertes o de les sol·licituds de participació a) Data límit de presentació: fins a les 14.00 hores del dia 17 d'octubre de 2016.
Español: Presentación de ofertas o de las solicitudes de participación: a) Fecha límite de presentación: hasta las 14.00 horas del día 17 de octubre de 2016 a las 14.00 horas.
Valencià: c) Lloc de presentació: Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, Registre General. 1) Dependència: Servei d'Aprovisionament i Contractació. 2) Domicili: carrer del Misser Mascó, núm. 31. 3) Localitat i codi postal: València 46010. 4) Adreça electrònica: - d) Nombre previst d'empreses que es pretén invitar a presentar ofertes (procediment restringit): no pertoca.
Español: Registro General. 1) Dependencia: Servicio de Aprovisionamiento y Contratación. 2) Domicilio: c/ Micer Mascó, 31. 3) Localidad y código postal: Valencia 46010. 4) Dirección electrónica: - d) Número previsto de empresas a las que se pretende invitar a presentar ofertas (procedimiento restringido): no procede.
Valencià: d) Data i hora: El dia 26 d'octubre de 2016, a les 12: hores.
Español: d) Fecha y hora: el día 26 de octubre de 2016, a las 12.00 horas.
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de la Unión Europea 09.09.2016.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de la Unión Europea 09.09.2016.
Valencià: El director general de Recursos Humans i Econòmics (R de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Español: - El director general de Recursos Humanos y Economicos (R de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, 22.07.2016; DOCV 7846, 08.08.2016): Justo Herrera Gómez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5470) Licitació número CTCM-16/10.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7839, del 28-07-2016 (2016/5470) Licitación número CTCM-16/10.
Valencià: Reparació d'immobles titularitat d'EIGE en la província de Castelló.
Español: Reparación de inmuebles titularidad de EIGE en la provincia de Castellón.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7839 Data del DOGV : 28-07-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7839 Fecha DOGV : 28-07-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2016/5470 CVE Data del document : 29-06-2016 Organisme emissor : Entitat d'Infraestructures de la Generalitat (EIGE) Tipus de document : Anunci Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte d'obres Licitació número CTCM-16/10.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2016/5470 CVE Fecha del documento : 29-06-2016 Organismo emisor : Entidad de Infraestructuras de la Generalitat (EIGE) Tipo de documento : Anuncio Análisis jurídico Descriptores : * contrato de obras Licitación número CTCM-16/10.
Valencià: Número d'expedient: CTCM-16/10.
Español: Número de expediente: CTCM-16/10.
Valencià: Descripció: reparació d'immobles titularitat d'EIGE en la província de Castelló.
Español: Descripción: reparación de inmuebles titularidad de EIGE en la provincia de Castellón.
Valencià: Pressupost màxim de licitació 120.000.
Español: Presupuesto máximo de licitación 120.000.
Valencià: Obertura d'ofertes tècniques i econòmiques L'obertura dels sobres que contenen les ofertes tècniques tindrà lloc en el saló de d'actes d'EIGE, ubicat a València en el carrer Vinatea, 14, a les 10.30 hores del dia 16 de setembre de 2016 i les econòmiques a les 10.30 hores del dia 7 d'octubre de 2016.
Español: Apertura de ofertas técnicas y económicas La apertura de los sobres que contienen las ofertas técnicas tendrá lugar en el salón de de actos de EIGE, ubicado en Valencia en la calle Vinatea, 14, a las 10.30 horas del día 16 de septiembre de 2016 y las económicas a las 10.30 horas del día 7 de octubre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3501) RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Torrent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13784) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7796, del 02-06-2016 (2016/3501) RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Torrent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 13784) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7796 Data del DOGV : 02-06-2016 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7796 Fecha DOGV : 02-06-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/3501 CVE Data del document : 03-05-2016 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública funcionari RESOLUCIÓ de 3 de maig de 2016, de la consellera de Sanitat Universal i Salut Pública, per la qual es proveïx la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Torrent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (número de lloc 13784) pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/3501 CVE Fecha del documento : 03-05-2016 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública funcionario RESOLUCIÓN de 3 de mayo de 2016, de la consellera de Sanidad Universal y Salud Pública, por la que se provee la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Torrent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (número puesto 13784) por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos.
Valencià: [2016/3501] Vista la proposta d'adjudicació del director general de Recursos Humans i Econòmics, de data 3 de maig de 2016, elevada en data 22 d'abril de 2016 per la comissió de valoració creada per a avaluar la convocatòria per a la provisió de la plaça de director/a del Centre de Salut Pública de Torrent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública pel procediment de lliure designació, convocat per Resolució de 15 de febrer de 2016, de la Direcció General de Recursos Humans i Econòmics (DOCV 7735, 07.03.2016).
Español: [2016/3501] Vista la propuesta de adjudicación del director general de Recursos Humanos y Económicos, de fecha 3 de mayo de 2016, elevada en fecha 22 de abril de 2016 por la comisión de valoración creada para evaluar la convocatoria para la provisión de la plaza de director/a del Centro de Salud Pública de Torrent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública por el procedimiento de libre designación, convocado por Resolución de 15 de febrero de 2016, de la Dirección General de Recursos Humanos y Económicos (DOCV 7735, 07.03.2016).
Valencià: Fent ús de la competència atribuïda per l'article 4 del Decret 156/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'establix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública, resolc: Nomenar Vicente Villanueva Ballester director del Centre de Salut Pública de Torrent dependent de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: En virtud de la competencia atribuida por el artículo 4 del Decreto 156/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se establece el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública, resuelvo: Nombrar a Vicente Villanueva Ballester como director del Centro de Salud Pública de Torrent dependiente de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, pot interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats a partir de la publicació de l'acte recorregut, de conformitat amb el que disposen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, i potestativament es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la mateixa Llei 30/1992.
Español: Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir de la publicación del acto recurrido, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según su redacción modificada por la Ley 4/1999, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3883) Informació pública de l'acord de transformació de la cooperativa en societat mercantil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7807, del 16-06-2016 (2016/3883) Información pública del acuerdo de transformación de la cooperativa en sociedad mercantil.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7807 Data del DOGV : 16-06-2016 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7807 Fecha DOGV : 16-06-2016 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2016/3883 CVE Data del document Organisme emissor : Comesa, COOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2016/3883 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Comesa, COOP V.
Valencià: [2016/3883] Comesa, Cooperativa Valenciana, inscrita en el RCCV número V-892, amb domicili social al Port de Sagunt (València), avinguda del Port, parcel·la 11, parc industrial Sagunt, i CIF F46298030, en Junta General universal de 29 de desembre de 2015, va prendre, per unanimitat, l'acord de transformació en societat mercantil amb el nom de Consorcio de Mecánicos Sagunto, SL.
Español: [2016/3883] Comesa, Cooperativa Valenciana, inscrita en el RCCV número V-892, con domicilio social en Puerto de Sagunto (Valencia), avenida del Puerto, parcela 11, parque industrial Sagunt, y CIF F46298030, en Junta General universal de 29 de diciembre de 2015, tomó, por unanimidad, el acuerdo de transformación en sociedad mercantil con el nombre de Consorcio de Mecánicos Sagunto, SL.
Valencià: Sagunt, 29 de desembre de 2015.
Español: Sagunto, 29 de diciembre de 2015.
Valencià: - El president: Aureliano Malavia Hernández.
Español: - El presidente: Aureliano Malavia Hernández.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7810) Formalització del contracte número 241/2016.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7903, del 25-10-2016 (2016/7810) Formalización del contrato número 241/2016.