gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: d) Prestar assessorament i col·laboració als municipis en les actuacions orientades a l'ampliació del seu parc públic d'habitatge, incloent la gestió del patrimoni públic de sòl municipal i del registre municipal de solars i edificis a rehabilitar; les actuacions de rehabilitació orientades a l'ampliació del parc públic municipal, en particular les que siguen susceptibles de finançament amb fons europeus, amb ple respecte a les competències de la direcció general competent en matèria de fons europeus i de la direcció general competent en matèria d'administració local; la col·laboració en la gestió del patrimoni públic d'habitatge de la Generalitat Valenciana radicat en l'àmbit de l'entitat local, i, en el seu cas, l'exercici dels drets de tanteig i retracte e) Prestar la mediació i l'assessorament a les persones usuàries d'un habitatge que s'hagen vist o previsiblement es vegen privades d'ella a conseqüència de l'impagament dels seus deutes o per raó de la seua situació de vulnerabilitat, a fi de garantir el seu dret a l'accés a un habitatge assequible, digne i adequat, en coordinació amb els serveis de la direcció general competent en matèria d'emergència residencial i amb els serveis socials.
Español: d) Prestar asesoramiento y colaboración a los municipios en las actuaciones orientadas a la ampliación de su parque público de vivienda, incluyendo la gestión del patrimonio público de suelo municipal y del registro municipal de solares y edificios a rehabilitar; las actuaciones de rehabilitación orientadas a la ampliación del parque público municipal, en particular las que sean susceptibles de financiación con fondos europeos, con pleno respeto a las competencias de la dirección general competente en materia de fondos europeos y de la dirección general competente en materia de administración local; la colaboración en la gestión del patrimonio público de vivienda de la Generalitat Valenciana radicado en el ámbito de la entidad local, y, en su caso, el ejercicio de los derechos de tanteo y retracto e) Prestar la mediación y el asesoramiento a las personas usuarias de una vivienda que se hayan visto o previsiblemente se vean privadas de ella como consecuencia del impago de sus deudas o por razón de su situación de vulnerabilidad, a fin de garantizar su derecho al acceso a una vivienda asequible, digna y adecuada, en coordinación con los servicios de la dirección general competente en materia de emergencia habitacional y con los servicios sociales.
Valencià: La Vicepresidència Segona de la Generalitat i Conselleria d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica aportarà els recursos econòmics necessaris per a la realització de les activitats previstes en la clàusula segona, que es quantifiquen en els annexos al present conveni, establint-se en cada conveni singular aquesta aportació.
Español: La Vicepresidencia Segunda de la Generalitat y Conselleria de Vivienda y Arquitectura Bioclimática aportará los recursos económicos necesarios para la realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, que se cuantifican en los Anexos al presente convenio, estableciéndose en cada convenio singular dicha aportación.
Valencià: Finançament De conformitat amb el que es disposa en l'article 12 del Decret 199/2021, l'import total de l'encàrrec de gestió ascendeix a un màxim de 147.148,47 euros, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 14.01.02.431.70.227 per a l'efectiva realització de les activitats previstes en la clàusula segona, conforme a les següents anualitats: 2022: 15.346,77 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Aquest import comprendrà: a) Despeses de personal de l'oficina XALOC, el número màxim de la qual i característiques s'estableix en l'annex I i II d'aquest conveni.
Español: Financiación De conformidad con lo dispuesto en el artículo 12 del Decreto199/2021, el importe total de la encomienda de gestión asciende a un máximo de 147.148,47 euros, con cargo a la aplicación presupuestaria 14.01.02.431.70.227 para la efectiva realización de las actividades previstas en la cláusula segunda, conforme a las siguientes anualidades: 2022: 15.346,77 - 2023: 65.900,85 - 2024: 65.900,85 - Este importe comprenderá: a) Gastos de personal de la oficina XALOC, cuyo número máximo y características se establece en el anexo I y II de este convenio.
Valencià: b) Despeses corrents de l'oficina XALOC (subministraments, lloguers, transports, material d'oficina, publicacions i impostos indirectes que no siguen susceptibles de recuperació), que la seua quantia màxima s'estableix en l'annex III d'aquest conveni. 2.
Español: b) Gastos corrientes de la oficina XALOC (suministros, alquileres, transportes, material de oficina, publicaciones e impuestos indirectos que no sean susceptibles de recuperación), cuya cuantía máxima se establece en el anexo III de este convenio. 2.
Valencià: Protecció de dades personals Les parts manifesten que coneixen, compleixen i se sotmeten de manera expressa a la normativa vigent en matèria de protecció de dades de caràcter personal, especialment el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016 relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD d'ara en avant) i la Llei orgànica 3/2018, de 5 de desembre, de Protecció de Dades Personals i garantia de drets digitals (LOPDGDD), complint amb els principis relatius al tractament éstablits en l'article 5 del RGPD i amb el deure d'informar les persones interessades segons estableixen els articles 13 i 14 del RGPD.
Español: Protección de datos personales Las partes manifiestan que conocen, cumplen y se someten de manera expresa a la normativa vigente en materia de protección de datos de carácter personal, especialmente el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consell de 27 de abril de 2016 relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE (RGPD en adelante) y la Ley orgánica 3/2018, de 5 de diciembre, de protección de datos personales y garantía de derechos digitales (LOPDGDD), cumpliendo con los principios relativos al tratamiento establecidos en el artículo 5 del RGPD y con el deber de informar a las personas interesadas según establecen los artículos 13 y 14 del RGPD.
Valencià: f) Per qualsevol altra causa diferent de les anteriors prevista en el conveni o en les lleis, en particular quant al que es disposa en l'article 150.5, de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Por cualquier otra causa diferente de las anteriores prevista en el convenio o en las leyes, en particular en cuanto a lo dispuesto en el artículo 150.5, de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: En el supòsit d'extinció del conveni per causes diferents de la conclusió del termini de la seua vigència, les parts, a proposta de la comissió paritària de seguiment del conveni, podran acordar la continuació i finalització de les actuacions en curs que consideren oportunes, establint un termini improrrogable per a la seua finalització, transcorregut el qual haurà de realitzar-se la liquidació d'aquestes en els termes legalment establits.
Español: En el supuesto de extinción del convenio por causas diferentes de la conclusión del plazo de su vigencia, las partes, a propuesta de la comisión paritaria de seguimiento del convenio, podrán acordar la continuación y finalización de las actuaciones en curso que consideren oportunas, estableciendo un plazo improrrogable para su finalización, transcurrido el cual deberá realizarse la liquidación de estas en los términos legalmente establecidos.
Valencià: Publicitat i transparència Una vegada subscrit el conveni, es publicarà el text íntegre en el portal de transparència de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) i en la web de la Mancomunitat l'Alcoià i el Comtat, en compliment dels articles 9.1.c, 10.1 i 10.3 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana s'inscriurà en el Registre de Convenis de la Generalitat, remetent-se una còpia a la direcció general competent en matèria d'administració local.
Español: Publicidad y transparencia Una vez suscrito el convenio, se publicará el texto íntegro en el portal de transparencia de la Generalitat (http://www.gvaoberta.gva.es) y en la web del Ayuntamiento de Dénia, en cumplimiento de los artículos 9.1.c, 10.1 y 10.3 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana se inscribirá en el Registro de Convenios de la Generalitat, remitiéndose una copia a la dirección general competente en materia de administración local.
Valencià: El vicepresident segon i conseller d'Habitatge i Arquitectura Bioclimàtica: Héctor Illueca Ballester. 13.10.2022.
Español: El vicepresidente segundo y conseller de Vivienda y Arquitectura Bioclimática: Héctor Illueca Ballester 13.10.2022.
Valencià: L'alcalde de l'Ajuntament de Dénia: Vicent Grimalt Boronat.
Español: El alcalde del Ayuntamiento de Dénia: Vicent Grimalt Boronat.
Valencià: ANNEX I Despeses de personal de l'oficina XALOC en el cas de les mancomunitats El personal de les oficines XALOC s'establirà d'acord amb els següents criteris segons el nombre d'habitants, el nombre de municipis i extensió del territori de la Mancomunitat que el subscriga: Personal oficina XALOC Núm.
Español: ANEXO I Gastos de personal de la oficina XALOC en el caso de las mancomunidades El personal de las oficinas XALOC se establecerá de acuerdo con los siguientes criterios según el número de habitantes, el número de municipios y extensión del territorio de la Mancomunidad que lo suscriba: Personal oficina XALOC Núm.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1648) RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses per al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'Anestesiologia i Reanimació dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9290, del 03-03-2022 (2022/1648) RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Anestesiología y Reanimación dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9290 Data del DOGV : 03-03-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9290 Fecha DOGV : 03-03-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/1648 CVE Data del document : 23-02-2022 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública RESOLUCIÓ de 23 de febrer de 2022, de la directora general de Recursos Humans, per la qual s'aprova el llistat definitiu de persones aspirants admeses i excloses per al concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'Anestesiologia i Reanimació dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/1648 CVE Fecha del documento : 23-02-2022 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública RESOLUCIÓN de 23 febrero de 2022 de la directora general de Recursos Humanos, por la que se aprueba el listado definitivo de aspirantes admitidos y excluidos en el concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Anestesiología y Reanimación dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública.
Valencià: [2022/1648] De conformitat amb la base 4.2 de la Resolució de 22 d'octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humans, per la qual es convoca un concurs oposició per a la provisió de vacants de facultatiu o facultativa especialista d'Anestesiologia i Reanimació, dependents de la Conselleria de Sanitat Universal i Salut Pública (DOGV 8963, 30.11.2020), una vegada finalitzat el termini d'esmena de defectes d'admissió, aquesta Direcció General de Recursos Humans resol aprovar el lloc i l'hora de la prova, així com la llista definitiva de persones aspirants admeses i excloses, que figura en l'annex I.
Español: [2022/1648] De conformidad con la base 4.2 de la Resolución de 22 de octubre de 2020, de la directora general de Recursos Humanos, por la que se convoca concurso-oposición para la provisión de vacantes de facultativo o facultativa especialista de Anestesiología y Reanimación, dependientes de la Conselleria de Sanidad Universal y Salud Pública (DOGV 8963, 30.11.2020) y una vez finalizado el plazo de subsanación de defectos de admisión, esta Dirección General de Recursos Humanos resuelve aprobar el lugar, la fecha y hora de la prueba, así como el listado definitivo de personas aspirantes admitidas y excluidas que figura en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/571) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9269, del 02-02-2022 (2022/571) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9269 Data del DOGV : 02-02-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9269 Fecha DOGV : 02-02-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/571 CVE Data del document : 21-01-2022 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2022, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/571 CVE Fecha del documento : 21-01-2022 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2022, de la Universitat de València, por la que se hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: [2022/571] Aquest rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A2, pel torn lliure, sector d'administració especial, escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus, fa pública la llista definitiva de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2022/571] Este rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A2, por el turno libre, sector de administración especial, escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos, hace pública la lista definitiva de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 7 de maig de 2022, a les 09.30 hores, a l'aulari VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Español: El primer ejercicio será el día 7 de mayo de 2022, a las 09.30 horas, en el aulario VI del Campus de Blasco Ibáñez (c/ Dr.
Valencià: Ampliació del temps de duració de l'exercici. 4.
Español: Ampliación tiempo de duración del ejercicio. 4.
Valencià: Necessitat d'intèrpret per causa de sordesa. 6.
Español: Necesidad de intérprete por sordera. 6.
Valencià: Llista definitiva de persones excloses DNI Cognoms Nom Motiu exclusió ****338** BLANES DOMÍNGUEZ DIANA 6 ****404** CIRILLI ANTONIO 6 ****912** DONCEL FERRÁN MARÍA CRISTINA 6 ****816** MARTÍN GUINALDO SABRINA 6 ****083** PORTOCARRERO AGUIRRE FAUSTO ANDRÉS 2,6 ****364** QUEJIGO TEJERO SONIA 6 ****712** RAMÍREZ GALLEYMORE SARA 6 Motius d'exclusió: 2.
Español: Otros Lista definitiva de personas excluidas DNI Apellidos Nombre Motivo exclusión ****338** BLANES DOMÍNGUEZ DIANA 6 ****404** CIRILLI ANTONIO 6 ****912** DONCEL FERRÁN MARÍA CRISTINA 6 ****816** MARTÍN GUINALDO SABRINA 6 ****083** PORTOCARRERO AGUIRRE FAUSTO ANDRÉS 2,6 ****364** QUEJIGO TEJERO SONIA 6 ****712** RAMÍREZ GALLEYMORE SARA 6 Motivos de exclusión: 2.
Valencià: No adjuntar còpia completa del DNI o que siga il·legible.
Español: No adjuntar la copia completa del DNI o que sea ilegible.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'investigació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Cristina Tomás Martínez, coordinadora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Cristina Tomás Martínez, coordinadora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Ana Mira Vidal, coordinadora de la Biblioteca del Jardí Botànic ?José Pizcueta- de la Universitat de València.
Español: Vocales: Ana Mira Vidal, coordinadora de la Biblioteca del Jardí Botànic ?José Pizcueta- de la Universitat de València.
Valencià: Rosario García García, cap de secció de Prèstec Interbibliotecari del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Rosario García García, jefa de sección de préstamo interbibliotecario del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Vicente Falomir Del Campo, cap del Servei de Biblioteca de la Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Español: Vicente Falomir Del Campo, jefe del Servicio de Biblioteca de la Biblioteca de la Universitat Jaume I.
Valencià: Suplents: Presidenta: José Ramírez Martínez, vicegerent de RRHH i Organització Administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de RRHH y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Elisa Millás Mascarós, coordinadora de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Elisa Millás Mascarós, coordinadora de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: Amelia López Martínez, coordinadora de la Biblioteca de Ciències Socials -Gregori Maians-.
Español: Vocales: Amelia López Martínez, coordinadora de la Biblioteca de Ciències Socials -Gregori Maians-.
Valencià: Diego Margaix Arnal, cap de secció de Gestió de Recursos d'Informació al Servei de Documentació i Biblioteques de la Universitat de València.
Español: Diego Margaix Arnal, jefe de sección de Gestión de Recursos de Información en el Servei de Documentació i Biblioteques de la Universitat de València.
Valencià: Elias Chumillas Jiménez, cap de servei a la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.
Español: Elias Chumillas Jiménez, jefe de servicio en la Biblioteca General de la Universitat Politècnica de València.