gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Concurs número: C. 984 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Catedràtic d'Universitat (DF02390) Àrea de coneixement: Teoria i Història de l'Educació Departament: Sociología I i Teoría de l'Educació Activitats a realitzar: Docència en Models Educatius en el temps i en l'actualitat i Investigació Interdisciplinar sobre valors, violència i educació.
Español: Concurso número: C. 984 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Catedrático de Universidad (DF02390) Area de conocimiento: Teoría e Historia de la Educación Departamento: Sociología I y Teoría de la Educación Actividades a realizar: Docencia en Modelos Educativos en el tiempo y en la actualidad e Investigación Interdisciplinar sobre valores, violencia y educación.
Valencià: Concurs número: C. 985 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Universitat (DF02394) Àrea de coneixement: Psicologia Evolutiva i de l'Educació Departament: Sociològia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Activitats a realitzar: Psicologia de l'Educació: Estratègies d'Aprenentatge.
Español: Concurso número: C. 985 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Universidad (DF02394) Area de conocimiento: Psicología Evolutiva y de la Educación Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Actividades a realizar: Psicología de la Educación: Estrategias de Aprendizaje.
Valencià: Concurs número: C. 986 Tipus de Concurs: concurs Nombre de places: Una Cos a què pertany la plaça: Professor Titular d'Escola Universitària (DF02395) Àrea de coneixement: Sociologia Departament: Sociològia II, Psicologia, Comunicació i Didàctica Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Concurso número: C. 986 Tipo de Concurso: concurso Número de plazas: Una Cuerpo al que pertenece la plaza: Profesor Titular de Escuela Universitaria (DF02395) Area de conocimiento: Sociología Departamento: Sociología II, Psicología, Comunicación y Didáctica Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1471) Notificació per la qual es fa saber a Josefa Serradell Torrijos, representant de l'associació Jove Germania de València, que ha sigut desestimada la sol·licitud d'ajuda per la Resolució de 20 de desembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 16 d'agost de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven ajudes a associacions juvenils per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3947, del 26-02-2001 (2001/1471) Notificación por la que se hace saber a Josefa Serradell Torrijos, representante de la asociación Jove Germania de Valencia, que le ha sido desestimada la solicitud de ayuda por Resolución de 20 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación a la Orden de 16 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a asociaciones juveniles para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3947 Data del DOGV : 26-02-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3947 Fecha DOGV : 26-02-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/1471 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de la Joventut Tipus de document : Anunci Notificació per la qual es fa saber a Josefa Serradell Torrijos, representant de l'associació Jove Germania de València, que ha sigut desestimada la sol·licitud d'ajuda per la Resolució de 20 de desembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en relació amb l'Ordre de 16 d'agost de 2000, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es convocaven ajudes a associacions juvenils per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/1471 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Institut Valencià de la Joventut Tipo de documento : Anuncio Notificación por la que se hace saber a Josefa Serradell Torrijos, representante de la asociación Jove Germania de Valencia, que le ha sido desestimada la solicitud de ayuda por Resolución de 20 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en relación a la Orden de 16 de agosto de 2000, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se convocaban ayudas a asociaciones juveniles para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: [2001/F1471] Davant de la impossibilitat d'efectuar la notificació directament a la persona interessada, cosa que s'ha intentat sense cap efecte, en compliment del que disposa l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, i a l'efecte que preveu l'article esmenat, es procedeix a realitzar la notificació següent a la persona que tot seguit s'indica: Josefa Serradell Torrijos, representant de l'associació Jove Germania de València, domiciliada al carrer de Vilanova i Gascó, 5, 1a, 46008 València.
Español: [2001/F1471] Ante la imposibilidad de efectuar la notificación directamente a la entidad interesada, habiéndose intentado sin efecto, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por Ley 4/1999, de 13 de enero, y a los efectos previstos en dicho artículo, se publica la siguiente notificación a la entidad que a continuación se reseña: Josefa Serradell Torrijos, representante de la asociación Jove Germanía de Valencia, con domicilio en la calle de Vilanova i Gascó, 5, 1ª, 46008 Valencia.
Valencià: «Resolució de 20 de desembre de 2000, del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, per la qual es concedeixen subvencions a associacions juvenils per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local per a l'any 2000.
Español: «Resolución de 20 de diciembre de 2000, del director general del Instituto Valenciano de la Juventud, por la que se conceden ayudas a asociaciones juveniles para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: Per l'Ordre de la Conselleria de Benestar Social de 16 d'agost de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.200), per la qual es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes per al foment de l'associacionisme juvenil d'àmbit local, per a l'any 2000.
Español: Por Orden de la Conselleria de Bienestar Social de 16 de agosto de 2000 (DOGV núm. 3.823, de 28.08.2000), se hizo pública la convocatoria de subvenciones para el fomento del asociacionismo juvenil de ámbito local, para el año 2000.
Valencià: D'acord amb aquesta proposta i fent ús de les atribucions que em confereix l'article 7 de la Llei 4/1989 de la Generalitat Valenciana, de 26 de juny, sobre l'Institut Valencià de la Joventut, resolc: Desestimar la sol·licitud de l'entitat Jove Germania de València, per incompliment de les bases de la convocatòria (per no fer l'esmena en el termini establit).
Español: De acuerdo con la propuesta y en uso de las atribuciones que me confiere el artículo 7 de la Ley 4/1989 de la Generalitat Valenciana, de 26 de junio, sobre el Instituto Valenciano de la Juventud, resuelvo: Desestimar la solicitud de la entidad Jove Germania de Valencia, por incumplimiento de las bases de la convocatoria (por no subsanar en el plazo establecido).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se, potestativament, un recurs de reposició davant del director general de l'Institut Valencià de la Joventut, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el director general del Instituto Valenciano de la Juventud, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o bien directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3879) Informació pública de l'alçament parcial de la suspensió de llicències acordat per la Comissió de Govern en l'àmbit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució carrer de Moncayo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3988, del 27-04-2001 (2001/3879) Información pública del levantamiento parcial de la suspensión de licencias acordado por la Comisión de Gobierno en el ámbito del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución calle Moncayo.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3988 Data del DOGV : 27-04-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3988 Fecha DOGV : 27-04-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/3879 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alçament parcial de la suspensió de llicències acordat per la Comissió de Govern en l'àmbit del programa d'actuació integrada per al desenvolupament de la unitat d'execució carrer de Moncayo.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/3879 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Información pública del levantamiento parcial de la suspensión de licencias acordado por la Comisión de Gobierno en el ámbito del programa de actuación integrada para el desarrollo de la unidad de ejecución calle Moncayo.
Valencià: [2001/X3879] La Comissió de Govern, en la sessió del dia 6 d'abril de 2001, adoptà l'acord següent: «Vist l'escrit presentat per la mercantil Proara Promotores Aragoneses, SA, en el qual sol·licita la possibilitat d'excloure de la unitat d'execució les edificacions protegides existents en el seu àmbit, així com l'informe emés per l'Oficina Tècnica de Planejament, i amb el dictamen de la comissió informativa d'Urbanisme, s'acorda: Excloure de la unitat d'execució carrer de Moncayo, junt amb la parcel·la sítia al carrer d'Empar Iturbi, 12 (referència cadastral 5206606), les edificacions protegides síties al carrer de Moncayo, números 4 a 10 (referències cadastrals 5206627-28-29 i 30) i números 3 a 15 (referències cadastrals 5206632-33-34-35-36 i 37), i en conseqüència, en les parcel·les referenciades, s'alça la suspensió de llicències acordada per la Comissió de Govern el passat 7 d'abril de 2000.
Español: [2001/X3879] La Comisión de Gobierno, en sesión celebrada el día 6 de abril de 2001, adoptó el siguiente acuerdo: «Visto el escrito presentado por la mercantil Proara Promotores Aragoneses, SA, en el que solicita la posibilidad de excluir de la unidad de ejecución las edificaciones protegidas existentes en su ámbito, así como el informe emitido por la Oficina Técnica de Planeamiento, y con el dictamen de la Comisión Informativa de Urbanismo, se acuerda: Excluir de la unidad de ejecución calle Moncayo, junto con la parcela sita en la calle de Amparo Iturbi, 12 (referencia catastral 5206606), las edificaciones protegidas sitas en la calle Moncayo, números 4 a 10 (referencias catastrales 5206627-28-29 y 30) y números 3 a 15 (referencias catastrales 5206632-33-34-35-36 y 37), levantando, en consecuencia, en las parcelas referenciadas, la suspensión de licencias acordada por la Comisión de Gobierno el pasado 7 de abril de 2000.
Valencià: Donar trasllat del present dictamen al Servei de Disciplina Urbanística, a fi que s'hi adopten les mesures oportunes tendents a la rehabilitació dels immobles protegits esmentats.
Español: Dar traslado del presente dictamen al Servicio de Disciplina Urbanística con el fin de que se adopten las medidas oportunas tendentes a la rehabilitación de los citados inmuebles protegidos.
Valencià: Contra l'acte administratiu transcrit, que és definitiu en la via administrativa, i de conformitat amb el que estableix la Llei Reguladora del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, vosté podrà interposar un dels recursos següents: a) Amb caràcter potestatiu, un recurs de reposició davant del mateix òrgan que va dictar l'acte objecte de recurs, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: » Contra el acto administrativo transcrito, que es definitivo en la vía administrativa, y de conformidad con lo establecido en la Ley Reguladora del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa, podrá usted interponer uno de los siguientes recursos: a) Con carácter potestativo, un recurso de reposición ante el mismo órgano que dictó el acto recurrido, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Si transcorre un mes des de l'endemà de la interposició del recurs de reposició sense que aquest haja sigut resolt, podrà entendre's que ha sigut desestimat i interposar-se un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de sis mesos.
Español: Si transcurriese un mes desde el día siguiente al de la interposición del recurso de reposición sin que éste haya sido resuelto, podrá entender que ha sido desestimado e interponer un recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso'administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de seis meses.
Valencià: b) Recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptador des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació.
Español: b) Recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la recepción de esta notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6602) Concurs número 34-01-S.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4049, del 24-07-2001 (2001/6602) Concurso número 34-01-S.
Valencià: ------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4049 Data del DOGV : 24-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4049 Fecha DOGV : 24-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/6602 CVE Data del document : 02-07-2001 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments Concurs número 34-01-S.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/6602 CVE Fecha del documento : 02-07-2001 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros Concurso número 34-01-S.
Valencià: [2001/A6602] Resolució de 2 de juliol de 2001, del rector de la Universitat Politècnica de València, per mitjà de la qual s'anuncia el concurs per a la contractació de subministraments.
Español: [2001/A6602] Resolución de 2 de julio de 2001, del rector de la Universidad Politécnica de Valencia, por medio de la cual se anuncia el concurso para la contratación de suministros.
Valencià: c) Codi postal y localitat: 46022 València.
Español: c) Código postal y localidad: 46022 Valencia.
Valencià: e) Número d'expedient: 34-01-S.
Español: e) Número de expediente: 34-01-S.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: adquisició equipament de laboratori.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: adquisición equipamiento de laboratorio.
Valencià: termini Termini Des de Fins a Descripció 1 30 Dies Contracte Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinari.
Español: plazo Plazo Desde Hasta Descripción 1 30 Días Contrato Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinario.
Valencià: c) Codi postal i localitat: 46005 València.
Español: c) código postal y localidad: 46005 Valencia.
Valencià: e) Fax: 96 3 74 93 01.
Español: e) Fax: 96 374 93 01.
Valencià: c) Les gestions referents a la capacitat per a contractar de les empreses interessades en participar en la contractació es faran a les unitats corresponents de la Universitat Politècnica de València, fins a les 48.00 hores anteriors a la fi del termini de presentació de proposicions.
Español: c) Las gestiones relativas a la capacidad para contratar de las empresas que estén interesadas en participar en la contratación se realizarán en las unidades correspondientes de la Universidad Politécnica de Valencia hasta las 48 horas anteriores a la finalización del plazo de presentación de proposiciones.
Valencià: f) Codi postal i localitat: 46022 València.
Español: f) Localidad y código postal: 46022 Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1942) Informació pública de la proposta de programa i alternativa tècnica per al desenvolupament del sector R/VI del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3953, del 06-03-2001 (2001/1942) Información pública de la propuesta de programa y alternativa técnica para el desarrollo del sector R/VI del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3953 Data del DOGV : 06-03-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3953 Fecha DOGV : 06-03-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/1942 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pilar de la Horadada Tipus de document : Anunci Informació pública de la proposta de programa i alternativa tècnica per al desenvolupament del sector R/VI del Pla General d'Ordenació Urbana de Pilar de la Horadada.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/1942 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pilar de la Horadada Tipo de documento : Anuncio Información pública de la propuesta de programa y alternativa técnica para el desarrollo del sector R/VI del Plan General de Ordenación Urbana de Pilar de la Horadada.
Valencià: [2001/Q1942] L'alcalde president, mitjançant la Resolució de 9 de febrer de 2001, va resoldre sotmetre a informació pública, pel termini de 20 dies hàbils, mitjançant la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, la proposta de programa i alternativa tècnica per al desenvolupament del sector R/VI del Pla General d'Ordenació Urbana, composta de pla parcial, projecte d'urbanització i estudi de seguretat i salut, promogut per les mercantils Finca Lo Monte, SL, i Benedicto, SL.
Español: [2001/Q1942] El alcalde presidente, mediante Resolución de 9 de febrero de 2001, resolvió someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, mediante su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, la propuesta de programa y alternativa técnica para el desarrollo del sector R/VI del Plan General de Ordenación Urbana, compuesta de plan parcial, proyecto de urbanización y estudio de seguridad y salud, promovido por las mercantiles Finca Lo Monte, SL, y Benedicto, SL.
Valencià: De conformitat amb el que s'estableix en els articles 45, 46 i 52 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, durant el termini esmentat es podrà consultar l'expedient a l'Àrea d'Urbanisme d'aquest ajuntament, formular al·legacions i proposar alternatives tècniques a la presentada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en los artículos 45, 46 y 52 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, durante el plazo precitado se podrá consultar el expediente en el Área de Urbanismo de este ayuntamiento, formular alegaciones y proponer alternativas técnicas a la presentada.