gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2004/X9706] Als efectes prevists en l'article 93.2 de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aquesta direcció territorial ha acordat de fer pública la Resolució per la qual s'adjudica mitjançant el sistema de subhasta procediment obert el contracte d'obres que es relaciona a continuació: Obra: instal·lació de calefacció a l'IES Maria Enríquez de Gandia.
Español: [2004/X9706] A los efectos previstos en el artículo 93.2 de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, esta dirección territorial de Cultura, Educación y Deporte ha acordado hacer pública la resolución por la que se adjudica mediante el sistema de subasta procedimiento abierto el contrato de obras que a continuación se cita: Obra: Instalación calefacción en el IES María Enríquez de Gandia.
Valencià: Import d'adjudicació: 149.444,46 euros.
Español: Importe de adjudicación: 149.444,46 euros.
Valencià: Adjudicatari: Cobra, SA.
Español: Adjudicatario: Cobra.
Valencià: Data d'adjudicació: 17.09.2004.
Español: Fecha de adjudicación: 17.09.2004.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4657) Expedient número 85/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4755, del 18-05-2004 (2004/4657) Expediente número 85/2004.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4755 Data del DOGV : 18-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4755 Fecha DOGV : 18-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/4657 CVE Data del document : 03-05-2004 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Gandia indústria del moble aparell científic licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic adjudicació de contracte administratiu Expedient número 85/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/4657 CVE Fecha del documento : 03-05-2004 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Gandia industria del mueble aparato científico licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico adjudicación de contrato administrativo Expediente número 85/2004.
Valencià: [2004/X4657] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2004/X4657] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'aparells mèdics, instrumental i mobiliari per a alguns servicis de l'Hospital Francesc de Borja.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de aparataje médico, instrumental y mobiliario para diversos servicios del Hospital Francisco de Borja.
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.659 de 29 de desembre de 2003.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.659 de 29 de diciembre de 2003.
Valencià: Adjudicació a) Data: 2 d'abril de 2004.
Español: Adjudicación a) Fecha: 2 de abril de 2004.
Valencià: b) Contractistes: lot euros 1 Pacisa y Giralt, SL. 9.875,00 2, 21 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 20.409,00 4 B.
Español: b) Contratistas: lote euros 1 Pacisa y Giralt, SL. 9.875,00 2, 21 Karl Storz Endoscopia Ibérica, SA. 20.409,00 4 B.
Valencià: Braun Surgical, SA. 11.936,57 5 Hospifar, SL. 34.989,00 6 Medtronic, SA. 13.124,00 7 Hucoa Erloss, SA. 11.300,00 8 Alcón Cusi, SA. 49.129,00 9 Hidemar, SA. 2.996,00 10 TGH Endoscopia, SL. 10.260,00 12 Enraf Nopnius, SA. 24.489,97 14 Promedex, SL. 11.966,83 15 Philips, SA. 53.000,00 16 Dextro Médica, SL. 17.200,00 17 Hospal, SA. 15.025,00 20 Nihon Kohden Ibérica, SL. 21.500,00 3,11,13,18,19: deserts.
Español: Braun Surgical, SA. 11.936,57 5 Hospifar, SL. 34.989,00 6 Medtronic, SA. 13.124,00 7 Hucoa Erloss, SA. 11.300,00 8 Alcón Cusi, SA. 49.129,00 9 Hidemar, SA. 2.996,00 10 TGH Endoscopia, SL. 10.260,00 12 Enraf Nopnius, SA. 24.489,97 14 Promedex, SL. 11.966,83 15 Philips, SA. 53.000,00 16 Dextro Médica, SL. 17.200,00 17 Hospal, SA. 15.025,00 20 Nihon Kohden Ibérica, SL. 21.500,00 3,11,13,18,19: desiertos.
Valencià: d) Import d'adjudicació: tres-cents set mil dos-cents euros i trenta-set cèntims (307.200,37 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: trescientos siete mil doscientos euros con treinta y siete céntimos (307.200,37 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12926) Expedient número 3/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4907, del 21-12-2004 (2004/12926) Expediente número 3/2004.
Valencià: Servici de neteja en la seu del Consell Valencià de Cultura, situada al carrer del Museu, 3, de València.
Español: Servicio de limpieza en la sede del Consejo Valenciano de Cultura sita en la calle del Museo, 3, de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4907 Data del DOGV : 21-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4907 Fecha DOGV : 21-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2004/12926 CVE Data del document : 16-12-2004 Organisme emissor : Consell Valencià de Cultura Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu licitació contracte de serveis empresa de serveis Expedient número 3/2004.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2004/12926 CVE Fecha del documento : 16-12-2004 Organismo emisor : Consell Valencià de Cultura Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo licitación contrato de servicios empresa de servicios Expediente número 3/2004.
Valencià: [2004/F12926] Entitat adjudicadora a) Organisme: Consell Valencià de Cultura.
Español: [2004/F12926] Entidad adjudicadora a) Organismo: Consejo Valenciano de Cultura.
Valencià: Objecte del contracte a) Servici de neteja en la seu del Consell Valencià de Cultura, situada al carrer del Museu, 3, de València.
Español: Objeto del contrato a) Servicio de limpieza en la sede del Consejo Valenciano de Cultura, sita en la calle del Museo, 3, de Valencia.
Valencià: c) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV nº 4.876, de 04.11.2004.
Español: c) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV nº 4.876, de 04.11.2004.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: 50.875,00 €.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: 50.875,00 €.
Valencià: c) Nacionalitat: espanyola d) Import d'adjudicació: 47.580,29 € (IVA inclòs).
Español: c) Nacionalidad: española d) Importe de adjudicación: 47.580,29 € (IVA incluido).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2272) Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 68 del sector est de Mas Camarena de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4712, del 15-03-2004 (2004/2272) Información pública del estudio de detalle de la parcela 68 del sector este de Mas Camarena de Bétera.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4712 Data del DOGV : 15-03-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4712 Fecha DOGV : 15-03-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/2272 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi de detall de la parcel·la 68 del sector est de Mas Camarena de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/2272 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de detalle de la parcela 68 del sector este de Mas Camarena de Bétera.
Valencià: [2004/F2272] Pel Decret de data 8 de gener de 2004, s'ha disposat sotmetre a informació pública, d'acord amb l'article 45.2.b), en relació amb l'article 52.1.a) de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, l'estudi de detall de la parcel·la número 68 ubicada al sector est de la urbanització Mas Camarena del municipi de Bétera, promogut a instància de Pablo Sabater Lapetra, que actua en nom i representació de la mercantil Montgó National Park, SL.
Español: [2004/F2272] Por Decreto de fecha 8 de enero de 2004, se ha dispuesto someter a información pública de acuerdo con el artículo 45.2.b), en relación con el artículo 52.1.a) de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, estudio de detalle de la parcela número 68 emplazada en el sector este de la urbanización Mas Camarena del municipio de Bétera, promovido a instancia de Pablo Sabater Lapetra, actuando en nombre y representación de la mercantil Montgó National Park, SL.
Valencià: Durant 20 dies hàbils a comptar des de la publicació del present edicte en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i ?posteriorment o simultàniament- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podran formular-se al·legacions i consultar-se l'estudi de detall esmentat a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana y ?posterior o simultáneamente- en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado estudio de detalle a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11594) DECRET 254/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada Cañada Mayor y El Peregrín, situada al terme municipal d'Ayora i que pertany a la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4884, del 16-11-2004 (2004/11594) DECRETO 254/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado Cañada Mayor y El Peregrín, situado en el término municipal de Ayora y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4884 Data del DOGV : 16-11-2004 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4884 Fecha DOGV : 16-11-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/11594 CVE Data del document : 12-11-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Decret Descriptors : * Ayora muntanya de l'estat DECRET 254/2004, de 12 de novembre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest denominada Cañada Mayor y El Peregrín, situada al terme municipal d'Ayora i que pertany a la Generalitat.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/11594 CVE Fecha del documento : 12-11-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Ayora monte del Estado DECRETO 254/2004, de 12 de noviembre, del Consell de la Generalitat, por el que se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte denominado Cañada Mayor y El Peregrín, situado en el término municipal de Ayora y perteneciente a la Generalitat.
Valencià: [2004/A11594] De conformitat amb el que disposen els articles 16 i 18 de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de Forests, i els articles 11, 13 i 26 del Reglament de la Llei 3/1993, de 9 de desembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 98/1995, de 16 de maig, del Consell de la Generalitat, s'ha instruït el corresponent expedient de declaració d'utilitat pública i inclusió en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València de la forest denominada Cañada Mayor y el Peregrín, i s'han justificat plenament les circumstàncies que el motiven, per la qual cosa cal dictar el corresponent decret.
Español: [2004/A11594] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 16 y 18 de la Ley 43/2003, de 21 de noviembre, de Montes, y en los artículos 11, 13 y 26 del Reglamento de la Ley 3/1993, de 9 de diciembre, de la Generalitat, Forestal de la Comunidad Valenciana, aprobado por el Decreto 98/1995, de 16 de mayo, del Consell de la Generalitat, se ha instruido el correspondiente expediente de declaración de utilidad pública e inclusión en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia del monte denominado Cañada Mayor y El Peregrín, y se han justificado plenamente las circunstancias que lo motivan, por lo que procede dictar el correspondiente decreto.
Valencià: Per raó d'això, a proposta del conseller de Territori i Habitatge i amb la deliberació prèvia del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 12 de novembre de 2004, DECRETE Article 1 Es declara d'utilitat pública la forest denominada Cañada Mayor y El Peregrín, propietat de la Generalitat, d'una superfície de 378,50 hectàrees, que correspon a la finca inscrita en el Registre de la Propietat de Requena en el tom 900, llibre 146, foli 213, finca 12613, inscripció 2a.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Territorio y Vivienda y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 12 de noviembre de 2004, DISPONGO Artículo 1 Se declara de utilidad pública el monte denominado Cañada Mayor y El Peregrín, propiedad de la Generalitat, de una superficie de 378,50 hectáreas, que corresponde a la finca inscrita en el Registro de la Propiedad de Requena en el tomo 900, libro 146, folio 213, finca 12613, inscripción 2ª.
Valencià: Article 2 S'inclou en el Catàleg de Forests d'Utilitat Pública de la Província de València la forest Cañada Mayor y El Peregrín, amb el número 174, de la forma següent: Província: València.
Español: Artículo 2 Se incluye en el Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la Provincia de Valencia el monte Cañada Mayor y El Peregrín, con el número 174, de la siguiente forma: Provincia: Valencia.
Valencià: Nom: Cañada Mayor y El Peregrín.
Español: Nombre: Cañada Mayor y El Peregrín.
Valencià: Límits: nord, forest V-1087 Casa del Cabello, finca Casa Moreno i Cañada Real de San Benito; est, finques particulars Casa Quemada, Casa del Buitre i Casa del Carrascal; sud, finques particulars Casa Quemada i Casa de los Pepinos; i oest, finques particulars Casa de los Pepinos i Casa la Venta Cabuda pública: 378,50 ha.
Español: Límites: norte, monte V-1087 Casa del Cabello, finca Casa Moreno y vía pecuaria Cañada Real de San Benito; este, fincas particulares Casa Quemada, Casa del Buitre y Casa del Carrascal; sur, fincas particulares Casa Quemada y Casa de los Pepinos; y oeste, fincas particulares Casa de los Pepinos y Casa la Venta.
Valencià: Cabuda total: 378,50 ha.
Español: Cabida total: 378,50 ha.
Valencià: Contra el present decret, els interessats poden interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors a partir del dia següent al de la publicació d'aquest decret, davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 10 i concordants de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra el presente decreto, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de la publicación de este decreto, ante la Sala de lo Contencioso administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 10 y concordantes de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Alacant, 12 de novembre de 2004 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territori i Habitatge, RAFAEL BLASCO CASTANY Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Alicante, 12 de noviembre de 2004 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Territorio y Vivienda, RAFAEL BLASCO CASTANY Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3966) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior San Isidre de Benicarló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4746, del 05-05-2004 (2004/3966) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior San Isidre de Benicarló.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4746 Data del DOGV : 05-05-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4746 Fecha DOGV : 05-05-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/3966 CVE Data del document : 30-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benicarló pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 30 de gener de 2004, pel qual s'aprova definitivament l'homologació i el Pla de reforma interior San Isidre de Benicarló.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/3966 CVE Fecha del documento : 30-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benicarló plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 30 de enero de 2004, por el que se aprueba definitivamente la homologación y Plan de Reforma Interior San Isidre de Benicarló.
Valencià: [2004/X3966] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de novembre de 1994) es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 30 de gener de 2004 publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló núm. 32, del dia 13 de març de 2004.
Español: [2004/X3966] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV núm. 2394, de 24 de noviembre de 1994) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 30 de enero de 2004 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 32, del día 13 de marzo de 2004.
Valencià: Exp. 2003/0838.
Español: Expediente 2003/0838.
Valencià: Aprovació definitiva de l'homologació i el Pla de reforma interior San Isidre de Benicarló.
Español: Aprobación definitiva de la homologación y Plan de Reforma Interior San Isidre de Benicarló.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6257) Concurs número S/10/2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4778, del 18-06-2004 (2004/6257) Concurso número S/10/2004.
Valencià: Subministrament i instal·lació de 60 ordinadors portàtils per a la Universitat d'Alacant.
Español: Suministro e instalación de 60 ordenadores portátiles para la Universidad de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4778 Data del DOGV : 18-06-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4778 Fecha DOGV : 18-06-2004 Sección del DOGV : V.