gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2001/660 CVE Data del document : 18-12-2000 Organisme emissor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * València professió artística personal docent concurs administratiu música Informació pública de la convocatòria d'una plaça de professor de flauta de l'Orquestra de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2001/660 CVE Fecha del documento : 18-12-2000 Organismo emisor : Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, OAMV Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * València profesión artística personal docente concurso administrativo música Información pública de la convocatoria de una plaza de profesor de flauta de la Orquesta de Valencia.
Valencià: [2001/A660] La presidenta de l'Organisme Autònom Municipal Palau de la Música, Congressos i Orquestra de València, en la Resolució número 660/2000, de 8 de novembre de 2000, resol: Primer Efectuar la convocatòria derivada de l'oferta d'ocupació pública de l'any 2000, aprovada el 26 de juny de 2000, respecte d'una plaça de professor de flauta de l'Orquestra de València amb caràcter laboral fix, grup de titulació A, i mitjançant el sistema selectiu d'oposició, de conformitat amb les bases aprovades en data 17 de gener de 2000.
Español: [2001/A660] La presidenta del Organismo Autónomo Municipal Palau de la Música, Congresos y Orquesta de Valencia, en la Resolución número 660/2000 de 8 de noviembre de 2000, resuelve: Primero Efectuar la convocatoria derivada de la oferta de empleo público del año 2000, aprobada el 26 de junio de 2000, por lo que se refiere a una plaza de profesor de flauta de la Orquesta de Valencia con carácter laboral fijo, grupo de titulación A, y mediante el sistema selectivo de oposición, de conformidad con las bases aprobadas en fecha 17 de enero de 2000.
Valencià: Segon Designar nominalment els membres de l'òrgan de selecció que, de conformitat amb les esmentades bases, seran els següents: Presidenta titular: María Irene Beneyto Jiménez de Laiglesia.
Español: Segundo Designar nominalmente los miembros del órgano de selección, que, de conformidad con las referidas bases, serán los siguientes: Presidenta titular: María Irene Beneyto Jiménez de Laiglesia.
Valencià: Presidenta suplent: Marta Torrado de Castro.
Español: Presidenta suplente: Marta Torrado de Castro.
Valencià: Secretari titular: Vicente Miquel i Diego.
Español: Secretario titular: Vicente Miquel i Diego.
Valencià: Secretari suplent: Francisco Javier Vila Biosca.
Español: Secretario suplente: Francisco Javier Vila Biosca.
Valencià: Vocals: Titular: Vicente Artiga Francés.
Español: Vocales: Titular: Vicente Artiga Francés.
Valencià: Funcionari de l'Ajuntament de València.
Español: Funcionario del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Suplent: Pascual Sancho Sebastiá.
Español: Suplente: Pascual Sancho Sebastiá.
Valencià: Suplent: José Ortí Company.
Español: Suplente: José Ortí Company.
Valencià: Suplent: José María Sáez Ferriz.
Español: Suplente: José María Sáez Ferriz.
Valencià: Consell d'Administració O.A.M.
Español: Consejo de Administración O.A.M.
Valencià: Suplent: Perfecto García Chornet.
Español: Suplente: Perfecto García Chornet.
Valencià: Comité d'Empresa O.A.M.
Español: Comité de Empresa O.A.M.
Valencià: Suplent: Vicente Alós Aguado.
Español: Suplente: Vicente Alós Aguado.
Valencià: Professora concertino Orquestra de València.
Español: Profesora concertino Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Catalina Roig Sierra.
Español: Suplente: Catalina Roig Sierra.
Valencià: Professora de violí Orquestra de València.
Español: Profesora de violín Orquesta de Valencia.
Valencià: Professor concertino Orquestra de València.
Español: Profesor concertino Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: Vladimir Katzarov.
Español: Suplente: Vladimir Katzarov.
Valencià: Professor de violí Orquestra de València.
Español: Profesor de violín Orquesta de Valencia.
Valencià: Professor solista de flauta Orquestra de València.
Español: Profesor solista de flauta Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: María Teresa Barona Royo.
Español: Suplente: María Teresa Barona Royo.
Valencià: Professora de flauta Orquestra de València.
Español: Profesora de flauta Orquesta de Valencia.
Valencià: Professora solista d'oboé Orquestra de València.
Español: Profesora solista de oboe Orquesta de Valencia.
Valencià: Suplent: María Dolores Vivó Zafra.
Español: Suplente: María Dolores Vivó Zafra.
Valencià: Cosa que es fa saber perquè se'n prenga coneixement i als efectes oportuns Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Lo que se comunica para general conocimiento y efectos oportunos Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1331) ORDRE de 30 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en el centre privat d'ensenyament superior Centre Universitari Estema adscrit a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3946, del 23-02-2001 (2001/1331) ORDEN de 30 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en el centro privado de enseñanza superior Centro Universitario Estema, adscrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3946 Data del DOGV : 23-02-2001 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3946 Fecha DOGV : 23-02-2001 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2001/1331 CVE Data del document : 30-01-2001 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Paterna Elx ensenyament privat universitat ORDRE de 30 de gener de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual s'autoritza la posada en funcionament d'ensenyaments en el centre privat d'ensenyament superior Centre Universitari Estema adscrit a la Universitat Miguel Hernández d'Elx.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2001/1331 CVE Fecha del documento : 30-01-2001 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * Paterna Elche enseñanza privada universidad ORDEN de 30 de enero de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se autoriza la puesta en funcionamiento de enseñanzas en el centro privado de enseñanza superior Centro Universitario Estema, adscrito a la Universidad Miguel Hernández de Elche.
Valencià: El Reial Decret 1838/2000, de 10 de novembre, homologa els títols de Llicenciat en Administració i Direcció d'Empreses, Llicenciat en Dret i Diplomat en Ciències Empresarials, del Centre Universitari Estema, i que constarà en l'expedient administratiu el compliment dels compromisos que en el seu dia es van adquirir pel centre.
Español: El Real Decreto 1838/2000, de 10 de noviembre, homologa los títulos de Licenciado en Administración y Dirección de Empresas, Licenciado en Derecho y Diplomado en Ciencias Empresariales, del Centro Universitario Estema, constando en el expediente administrativo el cumplimiento de los compromisos que en su día se adquirieron por el centro.
Valencià: Disposicions finals Primera D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, contra la present ordre, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar potestativament recurs de reposició o caldrà presentar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant el conseller de Cultura i Educació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Disposiciones finales Primera De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10, 14 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente orden, que pone fin a la vía administrativa podrá se recurrida potestativamente en reposición o bien cabra plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante el órgano que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Cultura y Educación en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà de plantejar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: b) El recurso contencioso administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Segona La present ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segundo La presente orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 30 de gener de 2001 El conseller de Cultura i Educació, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 30 de enero de 2001 El conseller de Cultura y Educación, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10052) Notificació a Infotecnomátic, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4119, del 02-11-2001 (2001/10052) Notificación a Infotecnomátic, SL.
Valencià: Expedient número FCC00/1998/10673/46.
Español: Expediente número FCC00/1998/10673/46.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4119 Data del DOGV : 02-11-2001 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4119 Fecha DOGV : 02-11-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/10052 CVE Data del document Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Anunci Notificació a Infotecnomátic, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/10052 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Anuncio Notificación a Infotecnomátic, SL.
Valencià: [2001/A10052] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en la redacció efectuada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la Resolució dictada en data 9 de maig de 2001, pel director general de Formació i Qualificació Professional (dictada per delegació del director general de Servei Valencià d'Ocupació i Formació), per la qual es revoca la Resolució del director general de Formació i Inserció Professional, de data 24 de novembre de 1999 (dictada per delegació del conseller d'Economia, Hisenda i Ocupació), el titular de la qual és l'entitat Infotecnomátic, SL, ja que, havent intentat la notificació a l'últim domicili conegut, no s'hi ha pogut realitzar.
Español: [2001/A10052] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en la redacción efectuada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la Resolución dictada en fecha 9 de mayo de 2001 por el director general de Formación y Cualificación Profesional (dictada por delegación del director general de Servicio Valenciano de Empleo y Formación), por la que se revoca la Resolución del director general de Formación e Inserción Profesional, de fecha 24 de noviembre de 1999 (dictada por delegación del conseller de Economía, Hacienda y Empleo), cuyo titular es la entidad Infotecnomátic, SL, debido a que, habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, no se ha podido practicar la misma.
Valencià: L'expedient consta en la Direcció General de Formació i Qualificació Professional del Servei Valencià d'Ocupació i Formació, avinguda Navarro Reverter número 2, 3a planta, València; els interessats hi poden comparéixer en el termini de 10 dies per a coneixement del contingut íntegre de l'acte i constància d'això.
Español: El expediente obra en la Dirección General de Formación y Cualificación Profesional del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, avenida Navarro Reverter número 2, 3ª planta, Valencia, pudiendo los interesados comparecer en el plazo de 10 días para conocimiento del contenido íntegro del acto y constancia de tal conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8549) Expedient número 2001/SU/08.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4081, del 07-09-2001 (2001/8549) Expediente número 2001/SU/08.
Valencià: Adjudicació del subministrament de paviment per a la pista del pavelló poliesportiu municipal i adequació de la seua instal·lació.
Español: Adjudicación del suministro de pavimento para la pista del pabellón polideportivo municipal y adecuación de su instalación.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4081 Data del DOGV : 07-09-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4081 Fecha DOGV : 07-09-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2001/8549 CVE Data del document : 13-08-2001 Organisme emissor : Ajuntament de Mislata Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Mislata adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments material de construcció Expedient número 2001/SU/08.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2001/8549 CVE Fecha del documento : 13-08-2001 Organismo emisor : Ayuntamiento de Mislata Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Mislata adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros material de construcción Expediente número 2001/SU/08.
Valencià: [2001/F8549] Entitat adjudicadora a) Organisme: Ajuntament de Mislata.
Español: [2001/F8549] Entidad adjudicadora a) Organismo: Ayuntamiento de Mislata.
Valencià: c) Número d'expedient: 2001-SU-08.
Español: c) Número de expediente: 2001-SU-08.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament de paviment per a la pista del pavelló poliesportiu municipal i adequació de la seua instal·lació.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de pavimento para la pista del pabellón polideportivo municipal y adecuación de su instalación.
Valencià: c) Data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana núm. 4.049, de data 24.07.2001.
Español: c) Fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana nº 4.049, de fecha 24.07.2001.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: urgent.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación : urgente.
Valencià: Pressupost base de licitació 21.000.000 pessetes (126.212,5419 euros).
Español: Presupuesto base de licitación 21.000.000 pesetas (126.212,5419 euros).
Valencià: Adjudicació a) Data: 10.08.2001.
Español: Adjudicación a) Fecha: 10.08.2001.
Valencià: b) Contractista: Olympex Valencia, SA.
Español: b) Contratista: Olympex Valencia, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 19.850.000 pessetes (119.300,9027 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: 19.850.000 pesetas (119.300,9027 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5485) Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució NPR-3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4022, del 15-06-2001 (2001/5485) Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución NPR-3.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4022 Data del DOGV : 15-06-2001 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4022 Fecha DOGV : 15-06-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2001/5485 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució NPR-3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2001/5485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución NPR-3.
Valencià: [2001/F5485] Aquesta Alcaldia Presidència, pel Decret de 25 de maig de 2001, ha resolt: Sotmetre a informació pública el projecte de reparcel·lació de la unitat d'execució NPR-3, presentat en aquest ajuntament en data 11 de maig de 2001 per l'agent urbanitzador de la dita unitat d'execució, Urbanizadora Vinarragell, SL.
Español: [2001/F5485] La Alcaldía Presidencia, mediante Decreto de fecha 25 de mayo de 2001, ha resuelto: Someter a información pública el proyecto de reparcelación de la unidad de ejecución NPR-3, presentado en este ayuntamiento en fecha 11 de mayo de 2001, por el agente urbanizador de la citada unidad de ejecución, Urbanizadora Vinarragell, SL.
Valencià: La informació pública es farà efectiva mitjançant l'anunci en edicte publicat en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en què s'advertisca de la possibilitat de formular-hi al·legacions durant el termini de 20 dies hàbils comptadors des de la publicació de l'anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, tot això de conformitat amb el que disposen els articles 52 i 69 en relació amb l'article 46, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Dicha información pública se anunciará mediante edicto publicado en un diario de información general, editado en la Comunidad Valenciana y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, advirtiendo de la posibilidad de formular alegaciones, durante el plazo de 20 días hábiles contados de la publicación del anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 52 y 69 en relación con el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Durant tot el procediment, el projecte de reparcel·lació que se sotmet a informació pública podrà ser objecte de pública consulta a l'ajuntament.
Español: Durante todo el procedimiento podrá ser objeto de pública consulta en el ayuntamiento el proyecto de reparcelación que se somete a información pública.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6273) Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4042, del 13-07-2001 (2001/6273) Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: Expedient número C-DAFT-170/2000.
Español: Expediente número C-DAFT-170/2000.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4042 Data del DOGV : 13-07-2001 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4042 Fecha DOGV : 13-07-2001 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2001/6273 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació de la resolució d'expedient administratiu de desnonament, per falta de títol.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2001/6273 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de la resolución del expediente administrativo de desahucio, por falta de título.
Valencià: [2001/Q6273] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica al interessat que es relaciona, la resolució de desnonament administratiu per falta de títol.
Español: [2001/Q6273] En cumplimiento con lo dispuesto en el artículo 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de desahucio administrativo por falta de título.