gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La sentència anterior va ser llegida i publicada pel magistrat que la subscriu, mentre celebrava audiència pública en el mateix dia de la seua data, davant meu, la secretària.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por el magistrado que la suscribe, hallándose celebrando audiencia pública en el mismo día de su fecha, por ante mi, la secretaria.
Valencià: » I atés que el demandat, Promociones Internacionales Inmobiliarias Zenisol, SA, es troba en parador desconegut, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Promociones Internacionales Inmobiliarias Zenisol, SA, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Orihuela, 25 de febrer de 2015.
Español: Orihuela, 25 de febrero de 2015.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9632) RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8162, del 03-11-2017 (2017/9632) RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8162 Data del DOGV : 03-11-2017 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8162 Fecha DOGV : 03-11-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2017/9632 CVE Data del document : 20-10-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques RESOLUCIÓ de 20 d'octubre de 2017, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es publica la llista provisional de persones admeses i excloses a les proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2015 per al personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2017/9632 CVE Fecha del documento : 20-10-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas RESOLUCIÓN de 20 de octubre de 2017, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se publica la lista provisional de personas admitidas y excluidas a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, correspondiente a la oferta de empleo público de 2015 para el personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2017/9632] Vista la proposta de la Direcció General de Funció Pública i d'acord amb el que estableix l'article 15 del Decret 3/2017, de 13 de gener, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i mobilitat del personal de la funció pública valenciana i amb la base 7.2 de l'Ordre 7/2017, d'11 de maig, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos superior tècnic d'investigadors científics, escala: científic titular A1-28-01, sector administració especial, torn d'accés lliure, convocatòria 26/15, (DOGV 8056, 06.06.2017), resolc: Primer Publicar la llista provisional de persones admeses que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2017/9632] Vista la propuesta de la Dirección General de Función Pública y de acuerdo con lo establecido en el artículo 15 del Decreto 3/2017, de 13 de enero, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y movilidad del personal de la función pública valenciana y con la base 8 de la Orden 7/2017, de 11 de mayo, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo superior técnico de investigadores científicos, escala: científico titular, A1-28-01, sector administración especial, turno de acceso libre, convocatoria 26/15, (DOGV 8056, 06.06.2017), resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de personas admitidas que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Persones admeses convocatòria 26/15 Accés: torn d'accés lliure DNI Cognom 1 Cognom 2 Nom 24364361 ALEZA GIL PABLO 07510768 ANCILLO ANTON GEMA 22554485 BERMEJO DEL CASTILLO ALMUDENA 44081844 BESADA FERREIRO CRISTINA MARIA 20789146 CALATAYUD CHOVER ANGELES 53223469 CERISUELO GARCIA ALBA 29185536 CHUECA ADELL PATRICIA 44500385 CUERO GARCIA SERGIO 33302178 DE PAZ BECARES JOSE MIGUEL 53221638 DEMBILIO VIVES OSCAR 79090098 DOMINGO CARRASCO CONCHA 25580902 FERNANDEZ ZAMUDIO MARIA ANGELES 53225458 FONT FORCADA CAROLINA 25411811 FORNER GINER MARIA ANGELES 74216577 GALIPIENSO TORREGROSA LUIS 20423328 GONZALEZ MAS MARIA DEL CARMEN 52703944 IGLESIAS FUENTE DOMINGO JOSE 24349544 LLACER ARCHELOS ELENA 22680436 LLOP PEREZ PABLO FERNANDO 25416592 MARCO NOALES ESTER 18436761 MOCÉ CERVERA EVA TERESA 44856887 MONTESINOS HERRERO CLARA ISABEL 29192779 MONZO FERRER CESAR 22557866 PEREZ GAGO Mº BERNARDITA 47654612 PEREZ HEDO MERITXELL 53220664 PEREZ PEREZ JUAN GABRIEL 22568591 QUIÑONES OLIVER ANA 33403802 RIOS GARCIA GABINO 22567994 RUIZ GONZALEZ MARIO JAVIER 09194430 SABATER MUÑOZ BEATRIZ 48596545 SAMBADE ZUMOFFEN ADRIAN JAVIER 42092523 SANCHEZ TORRES PALOMA 33474802 SANCHIS SOLER ELENA 52656968 SERRA ALFONSO PEDRO 20246353 TENA BARREDA ALEJANDRO 22556902 TEROL ALCAYDE JAVIER 44503390 VICENT CIVERA ANTONIO 71765528 VILLAGRA GARCIA ARANZAZU 24366755 VISCONTI RELUY FERNANDO 25417521 VIVES GARCIA MARI CARMEN 44506782 ZURIAGA GARCIA ELENA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Personas admitidas convocatoria 26/15 Acceso: turno de acceso libre DNI Apellido 1 Apellido 2 Nombre 24364361 ALEZA GIL PABLO 07510768 ANCILLO ANTON GEMA 22554485 BERMEJO DEL CASTILLO ALMUDENA 44081844 BESADA FERREIRO CRISTINA MARIA 20789146 CALATAYUD CHOVER ANGELES 53223469 CERISUELO GARCIA ALBA 29185536 CHUECA ADELL PATRICIA 44500385 CUERO GARCIA SERGIO 33302178 DE PAZ BECARES JOSE MIGUEL 53221638 DEMBILIO VIVES OSCAR 79090098 DOMINGO CARRASCO CONCHA 25580902 FERNANDEZ ZAMUDIO MARIA ANGELES 53225458 FONT FORCADA CAROLINA 25411811 FORNER GINER MARIA ANGELES 74216577 GALIPIENSO TORREGROSA LUIS 20423328 GONZALEZ MAS MARIA DEL CARMEN 52703944 IGLESIAS FUENTE DOMINGO JOSE 24349544 LLACER ARCHELOS ELENA 22680436 LLOP PEREZ PABLO FERNANDO 25416592 MARCO NOALES ESTER 18436761 MOCÉ CERVERA EVA TERESA 44856887 MONTESINOS HERRERO CLARA ISABEL 29192779 MONZO FERRER CESAR 22557866 PEREZ GAGO Mº BERNARDITA 47654612 PEREZ HEDO MERITXELL 53220664 PEREZ PEREZ JUAN GABRIEL 22568591 QUIÑONES OLIVER ANA 33403802 RIOS GARCIA GABINO 22567994 RUIZ GONZALEZ MARIO JAVIER 09194430 SABATER MUÑOZ BEATRIZ 48596545 SAMBADE ZUMOFFEN ADRIAN JAVIER 42092523 SANCHEZ TORRES PALOMA 33474802 SANCHIS SOLER ELENA 52656968 SERRA ALFONSO PEDRO 20246353 TENA BARREDA ALEJANDRO 22556902 TEROL ALCAYDE JAVIER 44503390 VICENT CIVERA ANTONIO 71765528 VILLAGRA GARCIA ARANZAZU 24366755 VISCONTI RELUY FERNANDO 25417521 VIVES GARCIA MARI CARMEN 44506782 ZURIAGA GARCIA ELENA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5399) Nomenament d'encarregat d'instal·lacions municipals com a funcionari de carrera, grup C2.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8080, del 10-07-2017 (2017/5399) Nombramiento de encargado de instalaciones municipales como funcionario de carrera, grupo C2.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8080 Data del DOGV : 10-07-2017 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8080 Fecha DOGV : 10-07-2017 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2017/5399 CVE Data del document : 08-06-2017 Organisme emissor : Ajuntament de Borriana Tipus de document : Anunci Descriptors : * Borriana funcionari Nomenament d'encarregat d'instal·lacions municipals com a funcionari de carrera, grup C2.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2017/5399 CVE Fecha del documento : 08-06-2017 Organismo emisor : Ayuntamiento de Burriana Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Burriana funcionario Nombramiento de encargado de instalaciones municipales como funcionario de carrera, grupo C2.
Valencià: [2017/5399] L'Alcaldia Presidència de l'Ajuntament de Borriana fa saber que, en la data que s'assenyala, es va resoldre nomenar la persona que s'esmenta funcionari de carrera d'aquest ajuntament: Funcionari Juan Carlos Ibáñez Serra Data nomenament Resolució de l'Alcaldia Presidència núm. 548 de data 2 de març de 2017 Lloc/ Plaça Lloc: encarregat d'instal·lacions municipals; magatzem municipal Escala: administració especial Subescala: serveis especials Classe: personal d'oficis Grup/subgrup de titulació: C/C2 Cosa que es fa pública per a general coneixement.
Español: [2017/5399] La Alcaldía Presidencia del Ayuntamiento de Burriana hace saber que, en la fecha que se indica, se resolvió nombrar a la persona que se relaciona funcionario de carrera de este ayuntamiento: Funcionario Juan Carlos Ibáñez Serra Fecha nombramiento Resolución de la Alcaldía Presidencia núm. 548 de fecha 2 de marzo de 2017 Puesto/Plaza Puesto: encargado de instalaciones municipales; almacén municipal Escala: administración especial Subescala: servicios especiales Clase: personal de oficios Grupo/subgrupo de titulación: C/C2 Lo que se hace público para general conocimiento.
Valencià: Borriana, 8 de juny de 2017.
Español: Burriana, 8 de junio de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1048) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2017, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es completa el disseny, l'estructura i l'organització de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i es creen els Serveis Comuns Processals d'Ordenació del Procediment i d'Execució.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7976, del 09-02-2017 (2017/1048) CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2017 de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se completa el diseño, estructura y organización de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y se crean los Servicios Comunes Procesales de Ordenación del Procedimiento y de Ejecución.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2017/02/02/5/corrigendum/20170209/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7976 Data del DOGV : 09-02-2017 Secció del DOGV : I.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2017/02/02/5/corrigendum/20170209/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7976 Fecha DOGV : 09-02-2017 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2017/1048 CVE Data del document : 09-02-2017 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques legislació sistema judicial organització administrativa reglament intern CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 5/2017, de 2 de febrer, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual es completa el disseny, l'estructura i l'organització de l'Oficina Judicial a la Comunitat Valenciana i es creen els Serveis Comuns Processals d'Ordenació del Procediment i d'Execució.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2017/1048 CVE Fecha del documento : 09-02-2017 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas legislación sistema judicial organización administrativa reglamento interno CORRECCIÓN de errores de la Orden 5/2017 de 2 de febrero, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se completa el diseño, estructura y organización de la Oficina Judicial en la Comunitat Valenciana y se crean los Servicios Comunes Procesales de Ordenación del Procedimiento y de Ejecución.
Valencià: [2017/1048] S'ha advertit una errada en la publicació de la disposició esmentada (DOCV 7975; 08.02.2017), consistent en l'omissió de l'annex II en castellà que es reprodueix tot seguit: Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: [2017/1048] Se ha advertido un error en la publicación de la disposición mencionada (DOCV 7975; 08.02.2017), consistente en la omisión del anexo II en castellano, que se reproduce a continuación: Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3261) Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 672/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8037, del 11-05-2017 (2017/3261) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 672/2013.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8037 Data del DOGV : 11-05-2017 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8037 Fecha DOGV : 11-05-2017 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2017/3261 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 3 de Quart de Poblet Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de divorci contenciós número 672/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2017/3261 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 3 de Quart de Poblet Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de divorcio contencioso número 672/2013.
Valencià: [2017/3261] Família, divorci contenciós número 000672/2013 Demandant: Sarai Litran Esteve.
Español: [2017/3261] Familia, divorcio contencioso número 000672/2013 Demandante: Sarai Litran Esteve.
Valencià: Demandat: Issam El Kharraz.
Español: Demandado: Issam El Kharraz.
Valencià: Procurador/a: - Juan Ferrando Ábalos, secretari del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 3 de Quart de Poblet, faig saber que en aquest jutjat a càrrec meu se segueixen actuacions a instàncies de la procuradora Cristina Moner González, en nom i representació de Sarai Litran Esteve, contra Issam El Kharraz, en què s'ha dictat sentència, de data 7 d'abril de 2017, contra la qual es pot interposar un recurs d'apel·lació dins del termini de 20 dies.
Español: Procurador/a: - Juan Ferrando Ábalos, secretario del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 3 de Quart de Poblet, hago saber que en este juzgado de mi cargo se siguen autos a instancia de la procuradora Cristina Moner González, en nombre y representación de Sarai Litran Esteve, frente a Issam El Kharraz, en el que se ha dictado sentencia, de fecha 7 de abril de 2017, frente a la cual cabe interponer recurso de apelación en el plazo de 20 días, encontrándose el texto completo de la sentencia a disposición del demandado en este juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de la sentència dictada en les actuacions indicades al demandat, Issam El Kharraz, en parador ignorat, expedisc aquesta cèdula.
Español: Y para que sirva de notificación de la sentencia dictada en los autos indicados al demandado, Issam El Kharraz, en ignorado paradero, expido la presente.
Valencià: Quart de Poblet, 12 d'abril de 2017.
Español: Quart de Poblet, 12 de abril de 2017.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8062) Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les sancions administratives dels ajuntament de Dolores i Novelda en Suma Gestió Tributària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8135, del 26-09-2017 (2017/8062) Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las sanciones administrativas de los ayuntamientos de Dolores y Novelda en Suma Gestión Tributaria.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8135 Data del DOGV : 26-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8135 Fecha DOGV : 26-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/8062 CVE Data del document : 04-09-2017 Organisme emissor : Diputacio d'Alacant.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/8062 CVE Fecha del documento : 04-09-2017 Organismo emisor : Diputacion de Alicante.
Valencià: Gestio Tributària Tipus de document : Anunci Acceptació de la delegació de competències i encàrrec de gestió de les sancions administratives dels ajuntament de Dolores i Novelda en Suma Gestió Tributària.
Español: Gestion Tributaria Tipo de documento : Anuncio Aceptación de la delegación de competencias y encomienda de gestión de las sanciones administrativas de los ayuntamientos de Dolores y Novelda en Suma Gestión Tributaria.