gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: I de conformitat amb el que s'estableix en l'article 61, en relació amb el 55.2 del Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell d'aprovació del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge (TRLOTUP), s'obri el període de consultes i informació pública, durant el termini de 20 dies hàbils, a comptar des de l'endemà al de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en els termes indicats en l'acord transcrit.
Español: Y de conformidad con lo establecido en el artículo 61, en relación con el 55.2 del Decreto Legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell de aprobación del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje (TRLOTUP), se abre el período de consultas e información pública, durante el plazo de 20 días hábiles, a contar desde el día siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en los términos indicados en el acuerdo transcrito.
Valencià: La documentació es troba a la disposició del públic en el departament d'Urbanisme de l'Ajuntament de Riba-roja (de 09.00 a 13.00 hores) i exposada en la web municipal, www.ribarroja.es, en compliment de l'article 55.2 de la LOTUP.
Español: La documentación se encuentra a disposición del público en el departamento de urbanismo del Ayuntamiento de Riba-roja (de 09.00 a 13.00 horas) y expuesta en la web municipal, www.ribarroja.es, en cumplimiento del artículo 55.2 de la LOTUP.
Valencià: - L'alcalde de l'Ajuntament de Riba-roja de Túria: Roberto P.
Español: - El alcalde del Ayuntamiento de Riba-roja de Túria: Roberto P.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2570) RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons de dibuixos originals d'Antonio Ortiz Fuster, «Ortifus».
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9043, del 17-03-2021 (2021/2570) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo de dibujos originales de Antonio Ortiz Fuster, «Ortifus».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9043 Data del DOGV : 17-03-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9043 Fecha DOGV : 17-03-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/2570 CVE Data del document : 08-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport RESOLUCIÓ de 8 de març de 2021, de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, per la qual s'accepta la donació del fons de dibuixos originals d'Antonio Ortiz Fuster, «Ortifus».
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/2570 CVE Fecha del documento : 08-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 2021, de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, por la que se acepta la donación del fondo de dibujos originales de Antonio Ortiz Fuster, «Ortifus».
Valencià: [2021/2570] Antonio Ortiz Fuster, Ortifus, ha tingut la generositat d'oferir a la Generalitat, a títol gratuït, la donació del fons dels seus dibuixos originals.
Español: [2021/2570] Antonio Ortiz Fuster, Ortifus, ha tenido la generosidad de ofrecer a la Generalitat, a título gratuito, la donación del fondo de sus dibujos originales.
Valencià: Fent ús de les competències que la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport té assignades per l'article 7 del Decret 5/2019, de 16 de juny, del president de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries, i les seues atribucions, i pel Decret 173/2020, de 30 d'octubre, del Consell, d'aprovació del Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, resolc: Primer Acceptar la donació d'Antonio Ortiz Fuster, Ortifus, del fons dels seus dibuixos originals, les dades tècniques del qual es troben en l'expedient.
Español: En uso de las competencias que se asignan a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte por el artículo 7 del Decreto 5/2019, de 16 de junio, del president de la Generalitat, por el que se determinan el número y la denominación de las consellerias, y sus atribuciones, y por el Decreto 173/2020, de 30 de octubre, del Consell, de aprobación del Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, resuelvo: Primero Aceptar la donación de Antonio Ortiz Fuster, Ortifus, del fondo de sus dibujos originales, cuyos datos técnicos se encuentran en el expediente.
Valencià: El valor de la donació esmentada s'estima en quaranta-cinc mil euros (45.000 ?).
Español: El valor de la citada donación se estima en cuarenta y cinco mil euros (45.000 ?).
Valencià: Segon Aquesta resolució produirà efectes des de la notificació al donant, en els termes que preveuen l'article 40 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i l'article 623 del Codi Civil.
Español: Segundo Aquesta resolución producirá efectos desde su notificación al donante, en los términos previstos en el artículo 40 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en el artículo 623 del Código Civil.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 8 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'ha d'interposar davant del conseller d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 8 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Cultura y Deporte en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'ha de plantejar davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar a partir de l'endemà de ser publicada.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3002) Informació pública conjunta dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, per a la instal·lació d'una planta d'emmagatzematge temporal, centre de transferència i tractament de residus perillosos i no perillosos a l'Alcora.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9047, del 24-03-2021 (2021/3002) Información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, para instalación de una planta de almacenamiento temporal, centro de transferencia y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos en l'Alcora.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9047 Data del DOGV : 24-03-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9047 Fecha DOGV : 24-03-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/3002 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Anunci Informació pública conjunta dels expedients d'autorització ambiental integrada i d'avaluació d'impacte ambiental, per a la instal·lació d'una planta d'emmagatzematge temporal, centre de transferència i tractament de residus perillosos i no perillosos a l'Alcora.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/3002 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Anuncio Información pública de los expedientes de autorización ambiental integrada y de evaluación de impacto ambiental, para instalación de una planta de almacenamiento temporal, centro de transferencia y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos en l'Alcora.
Valencià: [2021/3002] De conformitat amb el que s'estableix en l'article 30 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana, com també en l'article 36 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, se sotmeten a informació pública conjunta l'expedient 032/19 IPPC, d'autorització ambiental integrada, i l'expedient 039-2019-AMB, d'avaluació d'impacte ambiental, promoguts els dos per la mercantil que s'indica a continuació.
Español: [2021/3002] De conformidad con lo establecido en el artículo 30 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana, así como en el artículo 36 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de Evaluación Ambiental, se someten a información pública conjunta el expediente 032/19 IPPC, de autorización ambiental integrada, y el expediente 039-2019-CON, de evaluación de impacto ambiental, promovidos ambos por la mercantil que se indica a continuación.
Valencià: Interessada: Atención Profesional Colegiada, SL (APROCOL).
Español: Interesado: Atención Profesional Colegiada, SL.
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Foies Ferraes.
Español: Emplazamiento: Polígono Industrial Foies Ferraes.
Valencià: Camí de l'Assagador de la Torreta núm. 3.
Español: Camino Azagador de la Torreta núm. 3.
Valencià: Terme municipal de l'Alcora (Castelló).
Español: Término municipal de l'Alcora (Castellón).
Valencià: Projecte: instal·lació d'una planta d'emmagatzematge temporal, centre de transferència i tractament de residus perillosos i no perillosos.
Español: Proyecto: instalación de una planta de almacenamiento temporal, centro de transferencia y tratamiento de residuos peligrosos y no peligrosos.
Valencià: La qual cosa que es posa en general coneixement perquè en el termini de 30 dies hàbils a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les entitats i els particulars interessats puguen presentar les al·legacions que consideren convenients.
Español: Lo que se pone en general conocimiento para que, en el plazo de 30 días hábiles a partir del día siguiente a la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, puedan presentarse por las entidades y particulares interesados, las alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Durant aquest termini es podrà examinar la documentació relativa a l'expedient en el següent enllaç: http://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Español: Durante dicho plazo, se podrá examinar la documentación relativa al expediente en el siguiente enlace: http://agroambient.gva.es/es/web/calidad-ambiental/expedients-en-tramit-d-informacio-publica-artic.
Valencià: -30-de-la-llei-6/2014 Finalitzat el període d'informació pública, s'anunciarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el moment en el qual es podrà consultar en el web de la conselleria esmentada l'informe relatiu a les al·legacions presentades.
Español: -30-de-la-llei-6/2014 Finalizado el periodo de información pública, se anunciará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el momento en el que podrá consultarse en la web de la citada Conselleria el informe relativo a las alegaciones presentadas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/243) Notificació de l'acte dictat en el judici canviari número 735/2020.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9005, del 26-01-2021 (2021/243) Notificación del auto dictado en el juicio cambiario número 735/2020.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9005 Data del DOGV : 26-01-2021 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9005 Fecha DOGV : 26-01-2021 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2021/243 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Dénia Tipus de document : Anunci Notificació de l'acte dictat en el judici canviari número 735/2020.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2021/243 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Dénia Tipo de documento : Anuncio Notificación del auto dictado en el juicio cambiario número 735/2020.
Valencià: [2021/243] Marta Moreno Rodríguez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància número 3 de Dénia, faig saber que aquest jutjat ha dictat la Interlocutòria número 520/2020, l'encapçalament i la part dispositiva de la qual s'han ordenat publicar adaptats a la Instrucció 6/12, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia, relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i la protecció de dades, així com al que disposa la Llei orgànica de protecció de dades 15/1999, de 13 de desembre, que, literalment, és com segueix: «Procediment: judici canviari [JCB] - 000735/2020 -D.
Español: [2021/243] Marta Moreno Rodríguez letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Dénia hago saber que por este juzgado se ha dictado auto número 520/2020, cuyo encabezamiento y fallo se ha ordenado publicar adaptado a la Instrucción 6/12 de la Secretaría General de la Administración de justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos así como lo dispuesto en la Ley orgánica de protección de datos 15/1999, de 13 de diciembre, del tenor literal siguiente: «Procedimiento: juicio cambiario [JCB] - 000735/2020 -D.
Valencià: Demandant: Gestión de Inmuebles Vivenddo, SL.
Español: Demandante: Gestión de Inmuebles Vivenddo, SL.
Valencià: Lletrada: Verónica Mengual Noguera.
Español: Letrada: Verónica Mengual Noguera.
Valencià: Demandat: Inmopar Calpe, SL.
Español: Demandado: Inmopar Calpe, SL.
Valencià: Dénia, 16 de desembre de 2020 Part dispositiva: estimatòria.
Español: Dictado en Dénia, 16 de diciembre de 2020 Parte dispositiva/fallo: estimatoria.
Valencià: El text íntegre de la resolució es troba a la disposició de la part en l'oficina judicial.
Español: El texto íntegro de la resolución se halla a disposición de la parte en la Oficina Judicial.
Valencià: » Mode d'impugnació: aquesta resolució és ferma i, en contra, no s'hi pot interposar cap recurs, sense perjudici que el deutor o els deutors puguen oposar-se a l'execució despatxada dins dels 10 dies següents a la notificació de la interlocutòria, per algun dels motius assenyalats en l'article 556.1 de la Llei d'enjudiciament civil, però amb els efectes previstos en l'apartat 2 del mateix precepte.
Español: » Modo de impugnación: esta resolución es firme y contra la misma no cabe recurso alguno, sin perjuicio de que el/los deudor/es pueda/n oponerse a la ejecución despachada dentro de los diez días siguientes a la notificación del auto, por alguno de los motivos señalados en el artículo 556.1 de la Ley de enjuiciamiento civil, pero con los efectos previstos en el apartado 2 del mismo precepto.
Valencià: Atés que es desconeix el parador de la part demandada, Inmopar Calpe, SL, estenc aquest edicte perquè valga de notificació en deguda forma.
Español: En atención al ignorado paradero de la parte demandada Inmopar Calpe, SL, se extiende la presente para que sirva de notificación en forma.
Valencià: Dénia, 11 de gener de 2021.
Español: Dénia, 11 de enero de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/546) RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9006, del 27-01-2021 (2021/546) RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9006 Data del DOGV : 27-01-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9006 Fecha DOGV : 27-01-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/546 CVE Data del document : 20-01-2021 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 20 de gener de 2021, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/546 CVE Fecha del documento : 20-01-2021 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 20 de enero de 2021, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se publican las listas provisionales de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio.
Valencià: [2021/546] De conformitat amb el que disposa la base 4 de la Resolució de 12 de novembre de 2020 (DOGV 8957, 20 de novembre de 2020, ref. 2020/48410), per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, subgrup C2, escala auxiliar tècnica i de laboratoris, denominació especialista de laboratori, sector administració especial, mitjançant el sistema concurs oposició, resolc: Primer Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, les llistes provisionals de persones admeses i excloses que figuren en els annexos I i II, respectivament d'aquesta resolució, amb expressió de les causes de la seua no admissió.
Español: :2020/48410), por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, subgrupo C2, escala auxiliar técnica y de laboratorios, denominación especialista de laboratorio, sector administración especial, mediante el sistema concurso oposición, resuelvo, Primero Publicar, en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, las listas provisionales de personas admitidas y excluidas que figuran en el anexo I y II, respectivamente de esta resolución, con expresión de las causas de su no admisión.
Valencià: Segon Concedir a les persones excloses, un termini de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a l'efecte d'esmenar els errors que n'hagen motivat la no admissió o formular les reclamacions que pertoquen, segons el que disposa l'article 68, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i advertir-les que se les declararà desistides si no esmenen en el termini establit.
Español: Segundo Conceder a las personas excluidas, un plazo de diez días hábiles, a contar a partir del siguiente a la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de subsanar los errores que hayan motivado su no admisión o formular las reclamaciones a que hubiere lugar, según lo que dispone el artículo 68, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, advirtiéndoles que se les declarará desistidas si no subsanasen en el plazo establecido.
Valencià: Les persones excloses que hagen realitzat la seua sol·licitud d'admissió en aquest procediment mitjançant la Seu Electrònica, han d'esmenar els errors o formular les reclamacions a través del propi expedient electrònic que es troba en «Els meus tràmits/Els meus expedients».
Español: Las personas excluidas que hubiesen realizado su solicitud de admisión en este procedimiento mediante la Sede Electrónica, deberán subsanar los errores o formular las reclamaciones a través del propio expediente electrónico que se encuentra en «Mis trámites/ Mis expedientes».