gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels advocats de l'Advocacia General, compareix en aquests recursos en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat, representada por los abogados de la Abogacía General, comparece en estos recursos en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2292) ORDRE 4/2021, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 8/2020, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de la salmonel·losi en l'avicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9037, del 09-03-2021 (2021/2292) ORDEN 4/2021, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la vigencia de la Orden 8/2020, de 8 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2021/03/01/4/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 9037 Data del DOGV : 09-03-2021 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2021/03/01/4/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 9037 Fecha DOGV : 09-03-2021 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2021/2292 CVE Data del document : 01-03-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica legislació avicultura animal de granja explotació agrària sector agrari ORDRE 4/2021, d'1 de març, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual es modifica la vigència de l'Ordre 8/2020, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de la salmonel·losi en l'avicultura a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2021/2292 CVE Fecha del documento : 01-03-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica legislación avicultura animal de granja explotación agraria sector agrario ORDEN 4/2021, de 1 de marzo, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se modifica la vigencia de la Orden 8/2020, de 8 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la que se establecen las bases reguladoras de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2021/2292] PREÀMBUL El Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, pel qual es declaren determinades categories d'ajuda en els sectors agrícola i forestal i en zones rurals compatibles amb el mercat interior en aplicació dels articles 107 i 108 del Tractat de funcionament de la Unió Europea, publicat en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, d'1 de juliol de 2014, pàgines 1 a 75, estableix en l'article 52 «Entrada en vigor i aplicabilitat.
Español: [2021/2292] PREÁMBULO El Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014, por el que se declaran determinadas categorías de ayuda en los sectores agrícola y forestal y en zonas rurales compatibles con el mercado interior en aplicación de los artículos 107 y 108 del Tratado de Funcionamiento de la Unión Europea, publicado en el Diario Oficial de la Unión Europea núm. 193, de 1 de julio de 2014, páginas 1 a 75, establece en su articulo 52 Entrada en vigor y aplicabilidad.
Valencià: El present reglament entrarà en vigor l'1 de juliol de 2014.
Español: El presente Reglamento entrará en vigor el 1 de julio de 2014.
Valencià: Per consegüent en les ordres d'ajudes s'especifica per recomanació dels informes de la Direcció General de Fons Europeus incloure en l'articulat de l'ordre de bases d'ajudes la vigència del reglament esmentat.
Español: Por consiguiente en las órdenes de ayudas se especifica por recomendación de los informes de la Dirección General de Fondos Europeos incluir en el articulado de la orden de bases de ayudas la vigencia del citado reglamento.
Valencià: No obstant això, resulta oportú establir una redacció que davant les possibles pròrrogues del Reglament (UE) núm. 702/2014 de la Comissió, de 25 de juny de 2014, o durant els períodes d'adaptació permeta que es mantinga la vigència de les ordres d'ajuda.
Español: No obstante resulta oportuno establecer una redacción que ante las posibles prorrogas del citado Reglamento (UE) núm. 702/2014 de la Comisión, de 25 de junio de 2014 o durante los periodos de adaptación permita se mantenga la vigencia de las órdenes de ayuda.
Valencià: Aquesta modificació de l'Ordre de bases no està prevista en el Pla normatiu de la Generalitat de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, perquè en el moment de la seua redacció s'estava pendent de la possible publicació d'un nou reglament o de la possible pròrroga del Reglament 702/2014.
Español: Esta modificación de la Orden de bases no está contemplada en el Plan Normativo de la Generalitat de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, porque en el momento de su redacción se estaba pendiente de la posible publicación de un nuevo Reglamento o de la posible prórroga del Reglamento 702/2014.
Valencià: El 8 de setembre de 2018, la Comissió va iniciar una revisió de les directrius amb vista a substituir-les per altres noves per al període comprés entre 2021 i 2027.
Español: El 8 de septiembre de 2018, la Comisión inició una revisión de las directrices en orden a sustituirlas por otras nuevas para el período comprendido entre 2021 y 2027.
Valencià: La formulació d'aquestes noves directrius dependrà en gran manera de les normes aplicables a l'ajuda al desenvolupament rural en virtut de la proposta de Reglament sobre el suport als plans estratègics que han d'elaborar els estats membres en el marc de la política agrícola comuna (PAC).
Español: La formulación de estas nuevas directrices dependerá en gran medida de las normas aplicables a la ayuda al desarrollo rural en virtud de la propuesta de Reglamento sobre el apoyo a los planes estratégicos que tienen que elaborar los Estados miembros en el marco de la política agrícola común (PEC).
Valencià: No obstant això, el procediment legislatiu per a l'adopció d'aquesta proposta segueix pendent i l'adopció tant d'aquest reglament com de les normes delegades i d'execució subsegüents es demorarà durant algun temps.
Español: Sin embargo, el procedimiento legislativo para la adopción de esta propuesta sigue pendiente y la adopción tanto del propio Reglamento como de las normas delegadas y de ejecución subsiguientes se demorará durante algún tiempo.
Valencià: A fi de permetre que la Comissió continue amb l'avaluació de les ajudes estatals sobre la base de les directrius vigents i de facilitar que la seua revisió es complete després de l'adopció de la reforma de la PAC, convé prorrogar el període d'aplicació de les directrius fins al 31 de desembre de 2022.
Español: A fin de permitir que la Comisión continúo con la evaluación de las ayudas estatales con base en las directrices vigentes y de facilitar que su revisión se complete después de la adopción de la reforma de la PEC, conviene prorrogar el periodo de aplicación de las directrices hasta el 31 de diciembre de 2022.
Valencià: Vista la comunicació de la Comissió, de 7 de desembre de 2020, per la qual es modifiquen les directrius de la Unió Europea aplicables a les ajudes estatals en els sectors agrícola i forestal i en les zones rurals de 2014 a 2020 pel que fa al seu període d'aplicació i per la qual s'introdueixen adaptacions temporals per a tindre en compte l'impacte de la pandèmia de Covid-19 (DO C 424 de 08.12.2020, p. 30); Reglament (UE) 2020/2008 de la Comissió, de 8 de desembre de 2020, pel qual es modifiquen els reglaments (UE) núm. 702/2014 i (UE) núm. 1388/2014 pel que fa al seu període d'aplicació i altres ajustos pertinents (DO L 414 de 09.12.2020, p. 15).
Español: Vista la comunicación de la Comisión, de 7 de diciembre de 2020, por la que se modifican las Directrices de la Unión Europea aplicables a las ayudas estatales en los sectores agrícola y forestal y en las zonas rurales de 2014 a 2020 en lo que respecta a su período de aplicación y por la que se introducen adaptaciones temporales para tener en cuenta el impacto de la pandemia de COVID-19 (DO C 424 de 08.12.2020, p. 30); Reglamento (UE) 2020/2008 de la Comisión, de 8 de diciembre de 2020, por el que se modifican los Reglamentos (UE) núm. 702/2014 y (UE) núm. 1388/2014 en lo que respecta a su periodo de aplicación y otros ajustes pertinentes (DO L 414 de 09.12.2020, p 15).
Valencià: Atés que es donen els supòsits de bona regulació administrativa de l'article 129.1 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, per ser necessària la modificació de l'ordre de bases per a aconseguir l'eficàcia de l'objectiu de la línia d'ajudes i que aquesta modificació es fa mitjançant la publicació de la present ordre amb la proporcionalitat adequada per a la finalitat que es pretén d'ampliar la vigència de la línia d'ajuda d'acord amb l'ordenament jurídic comunitari d'ampliació de la vigència del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014, i mitjançant el procediment establit per a la creació de les normes administratives i amb la transparència oportuna en aquest procediment a través de la publicació dels diferents tràmits en la pàgina web agroambient.gva.es fins a la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se dan los supuestos de buena regulación administrativa del articulo 129.1 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre al ser necesaria la modificación de la orden de bases para alcanzar la eficacia del objetivo de la línea de ayudas y que esta modificación se hace mediante la publicación de la presente Orden con la proporcionalidad adecuada al fin que se pretende de ampliar la vigencia de la línea de ayuda en consonancia con el ordenamiento jurídico comunitario de ampliación de la vigencia del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión, de 25 de junio de 2014 y mediante el procedimiento establecido para la creación de las normas administrativas y con la transparencia oportuna en tal procedimiento a través de la publicación de los diferentes tramites en la página web agroambient.gva.es hasta su publicación en la el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Atés que es justifica la no inclusió del projecte d'ordre en el Pla normatiu de la Generalitat, per la circumstància imprevisible de la possible publicació d'un nou reglament o de la possible pròrroga del Reglament (UE) núm. 702/2014, de la Comissió, de 25 de juny de 2014.
Español: Considerando que se justifica la no inclusión del Proyecto de Orden en el Plan Normativo de la Generalitat, por la circunstancia imprevisible de la posible publicación de un nuevo Reglamento o de la posible prórroga del Reglamento (UE) núm. 702/2014, de la Comisión,de 25 de junio de 2014.
Valencià: Per tot el que s'ha exposat, a proposta de la direcció general competent en matèria de ramaderia, i en virtut de les facultats que em confereix l'article 28.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 160.2b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, vistos els informes preceptius emesos, l'informe de l'Advocacia de la Generalitat, conforme amb el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, ORDENE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, a propuesta de la dirección general competente en materia de ganadería, y en virtud de las facultades que me confiere el artículo 28.e de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y el artículo 160.2b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, vistos los informes preceptivos emitidos, el informe de la Abogacía de la Generalitat, conforme con el dictamen del Consell Jurídic Consultiu, ORDENO Artículo único.
Valencià: Modificació parcial de l'Ordre 8/2020, de 8 d'abril, de la Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, per la qual s'estableixen les bases reguladores de les ajudes compensatòries pels costos de prevenció i erradicació de la salmonel·losi en l'avicultura a la Comunitat Valenciana Es modifica la disposició final segona (vigència) que queda redactat en la forma indicada en l'annex d'aquesta ordre DISPOSICIÓ DEROGATÒRIA Única.
Español: Modificación parcial de la Orden 8/2020, de 8 de abril, de la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, por la cual se establecen las bases reguladoras de las ayudas compensatorias por los costes de prevención y erradicación de la salmonelosis en la avicultura en la Comunidad Valenciana Se modifica la disposición final segunda (vigencia) que queda redactada en la forma indicada en el anexo de esta orden.
Valencià: Derogació normativa Queden derogades totes les disposicions d'igual o inferior rang que s'oposen al que es disposa en la present ordre.
Español: Derogacion normativa Quedan derogadas cuantas disposiciones de igual o inferior rango se opongan a lo dispuesto en la presente orden.
Valencià: Delegació de competències Es delega el director general competent en matèria de ramaderia per a la concessió i denegació de les ajudes contemplades en aquesta ordre.
Español: Delegación de competencias Se delega en el director general competente en materia de ganadería la concesión y denegación de las ayudas contempladas en esta orden Segunda.
Valencià: Segona.
Español: Tercera.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1842) Convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat, d'un lloc d'oficial de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9042, del 16-03-2021 (2021/1842) Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad, de un puesto de oficial de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9042 Data del DOGV : 16-03-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9042 Fecha DOGV : 16-03-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/1842 CVE Data del document : 25-02-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bétera concurs administratiu Convocatòria de proves selectives per a la provisió en propietat, d'un lloc d'oficial de policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/1842 CVE Fecha del documento : 25-02-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bétera concurso administrativo Convocatoria de pruebas selectivas para la provisión en propiedad, de un puesto de oficial de policía local.
Valencià: [2021/1842] Mitjançant Resolució del regidor delegat de Personal número 1831/2020, de 12 de novembre, de 2020 amb codi validació: 13064663556246645325, s'ha aprovat la convocatòria de les proves selectives per a la provisió en propietat d'un lloc d'oficial de la policia local, escala administració especial, subescala serveis especials, grup b, mitjançant el sistema de concurs oposició per promoció interna, conformement a les bases aprovades mitjançant acord de la Junta de Govern Local en sessió celebrada el passat 1 de setembre de 2020.
Español: [2021/1842] Mediante Resolución del Concejal Delegado de Personal número 1831/2020, de 12 de noviembre, de 2020 con código validación: 13064663556246645325, se ha aprobado la convocatoria de las pruebas selectivas para la provisión en propiedad de un puesto de oficial de la policía local, escala administración especial, subescala servicios especiales, grupo b, mediante el sistema de concurso oposición por promoción interna, con arreglo a las bases aprobadas mediante acuerdo de la Junta de Gobierno Local en sesión celebrada el pasado 1 de septiembre de 2020.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de data 19 de febrer de 2021, s'han publicat íntegrament les bases que han de regir la present convocatòria així com en el tauler d'anuncis i en la pàgina web municipal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de fecha 19 de febrero de 2021, se han publicado íntegramente las bases que han de regir la presente convocatoria así como en el tablón de anuncios y en la página web municipal.
Valencià: D'acord amb el que s'estableix en la base tercera, el termini de presentació de sol·licituds serà de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De acuerdo con lo establecido en la base tercera, el plazo de presentación de solicitudes será de veinte días hábiles, contados a partir del siguiente al de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Cosa que es fa pública de conformitat amb el que es preveu pel Reial decret 896/1991, de 7 de juny, pel qual s'estableixen les regles bàsiques i els programes mínims al quals ha d'ajustar-se el procediment de selecció dels funcionaris d'Administració local, en relació amb el Reial decret 364/1995, de 10 de març, pel qual s'aprova el Reglament general d'ingrés del personal al servei de l'Administració general de l'Estat i provisió de llocs de treball i promoció professional dels funcionaris civils de l'Administració general de l'Estat i quantes disposicions són concordants i d'aplicació quant a la selecció de funcionaris i provisió de llocs de treball de les corporacions locals.
Español: Lo que se hace público de conformidad con lo previsto por el Real decreto 896/1991, de 7 de junio, por el que se establecen las reglas básicas y los programas mínimos a que debe ajustarse el procedimiento de selección de los funcionarios de Administración local, en relación con el Real decreto 364/1995, de 10 de marzo, por el que se aprueba el Reglamento general de ingreso del personal al servicio de la Administración general del Estado y provisión de puestos de trabajo y promoción profesional de los funcionarios civiles de la Administración general del Estado y cuantas disposiciones son concordantes y de aplicación en cuanto a la selección de funcionarios y provisión de puestos de trabajo de las corporaciones locales.
Valencià: Bétera, 25 de febrer de 2021.
Español: Bétera, 25 de febrero de 2021.
Valencià: - El regidor de personal: Manuel Pérez Salavert.
Español: - El concejal de personal: Manuel Pérez Salavert.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4803) RESOLUCIÓ de 30 d'abril de 2021, de la Universitat d'Alacant per la qual es publiquen les llistes provisionals de persones aspirants admeses i excloses en les proves selectives per a l'ingrés en l'escala de tècnics mitjans, per a ocupar llocs de l'itinerari professional d'administració especial laboratoris instrumentació científica, en Laboratoris Ciències, pel sistema general d'accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9095, del 28-05-2021 (2021/4803) RESOLUCIÓN de 30 de abril de 2021 de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas provisionales de personas aspirantes admitidas y excluidas en las pruebas selectivas para el ingreso en la escala de técnicos medios para ocupar puestos del itinerario profesional de administración especial laboratorios instrumentación científica, en Laboratorios Ciencias, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9095 Data del DOGV : 28-05-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9095 Fecha DOGV : 28-05-2021 Sección del DOGV : II.