gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, els aspirants que es mencionen en el punt anterior hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; al Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; al Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti a la carretera de Natzaret-Oliva s/n, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel Registre Civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, los aspirantes que se mencionan en el punto anterior deberán presentar ante el Registro General de la Universidad Politécnica de Valencia, edificio de Rectorado, sito en Camino de Vera s/nº de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrandiz y Carbonell s/nº de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en carretera Nazaret-Oliva s/nº del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos - Sección del PAS - de esta Universidad Politécnica de Valencia, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el Registro Civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup B, sector d'administració especial, categoria analista programador, especialitat d'aplicacions, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo B, sector administración especial, categoría Analista Programador, especialidad aplicaciones, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb els aspirants que tot seguit es relacionen, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació: Fase Fase Puntuació Cognoms i Nom d'Oposició de Concurs Total García Pau, Victor 14,6750 4,1250 18,8000 Más Siscar, Fernando 13,4230 4,5000 17,9230 Marí Selvi, Antonio 12,4000 4,0125 16,4125 López Ortega, Ángeles 11,2070 5,0000 16,2070 Lozano Melero, Manuel 13,5190 0,5000 14,0190 Contra aquest acte, que és definitiu en la via administrativa, les persones interessades podran interposar un recurs contenciós administratiu davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que s'estableix en els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999; així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa i, potestativament, es podrà interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant aquest rectorat, de conformitat amb el que es disposa en els articles 116 i 117 de l'esmentada Llei 30/1992, segons la redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con los aspirantes que a continuación se relacionan, siendo llamados, en caso de necesidad, según el orden de puntuación: Fase Fase Puntuación Apellidos y nombre de Oposición de Concurso Total García Pau, Victor 14,6750 4,1250 18,8000 Más Siscar, Fernando 13,4230 4,5000 17,9230 Marí Selvi, Antonio 12,4000 4,0125 16,4125 López Ortega, Ángeles 11,2070 5,0000 16,2070 Lozano Melero, Manuel 13,5190 0,5000 14,0190 Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contencioso Administrativa de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12903) Informació pública de l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les Galgues, sector 2.2 i sector 1.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4910, del 24-12-2004 (2004/12903) Información pública de la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de Les Galgues, sector 2.2 y sector 1.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4910 Data del DOGV : 24-12-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4910 Fecha DOGV : 24-12-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/12903 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Pedreguer Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació del programa per al desenvolupament de l'actuació integrada de les Galgues, sector 2.2 i sector 1.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/12903 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Pedreguer Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación del programa para el desarrollo de la actuación integrada de Les Galgues, sector 2.2 y sector 1.
Valencià: [2004/X12903] El Ple de l'Ajuntament, en sessions realitzades el dia 7 de març de 2002 i 7 d'agost de 2003 respectivament, acordà aprovar el Programa pel desenvolupament de l'Actuació Integrada de les Galgues, sector 2.2 i sector 1.
Español: [2004/X12903] El Pleno del Ayuntamiento, en sesiones realizadas el día 7 de marzo de 2002 y 7 de agosto de 2003 respectivamente, acordó aprobar el Programa para el desarrollo de la Actuación Integrada de Les Galgues, sector 2.2 y sector 1.
Valencià: La qual cosa es fa pública als efectes de l'establert a l'art. 47.7 de la Llei 6/94, de la Generalitat Valenciana, LRAU.
Español: Lo que se hace público a los efectos de lo establecido en el art. 47.7 de la Ley 6/94 de la Generalitat Valenciana, LRAU.
Valencià: Contra el dit acord que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós-administratiu davant el Jutjat del Contenciós, en el termini de dos mesos a comptar des del dia següent al de la publicació del present anunci en el DOGV, segons l'art. 46.1 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Contra dicho acuerdo que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante el Juzgado del Contencioso, en el plazo de dos meses a contar des del día siguiente al de la publicación del presente anuncio en el DOGV, según el art. 46.1 de la Ley de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Podrà, no obstant, interposar-se, amb caràcter previ i potestatiu, recurs de reposició davant l'Ajuntament, segons la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i de Procediment Administratiu Comú (art. 116 i 117), en el termini d'un mes, a comptar així mateix des de l'endemà de la publicació.
Español: Podrá, no obstante, interponerse, con carácter previo y potestativo, recurso de reposición ante el Ayuntamiento, según a la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y de Procedimiento Administrativo Común (art. 116 i 117), en el plazo de un mes, a contar así mismo des del día siguiente al de la su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2554) ORDE de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4723, del 31-03-2004 (2004/2554) ORDEN de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4723 Data del DOGV : 31-03-2004 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4723 Fecha DOGV : 31-03-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - C) AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/2554 CVE Data del document : 25-02-2004 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * Xirivella València centre d'ensenyament ensenyament privat ensenyament professional ORDE de 25 de febrer de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es concedix l'autorització d'obertura i funcionament als centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - C) AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/2554 CVE Fecha del documento : 25-02-2004 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * Xirivella València centro de enseñanza enseñanza privada enseñanza profesional ORDEN de 25 de febrero de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se concede la autorización de apertura y funcionamiento a los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo.
Valencià: [2004/X2554] Els expedients han sigut iniciats a instància dels representants de la titularitat dels centres de nova creació que s'especifiquen en l'annex, en sol·licitud d'autorització d'obertura i funcionament per a impartir Cicles Formatius de Grau Superior de Formació Professional.
Español: [2004/X2554] Los expedientes han sido iniciados a instancia de los representantes de la titularidad de los centros de nueva creación que se especifican en el anexo, en solicitud de autorización de apertura y funcionamiento para impartir Ciclos Formativos de Grado Superior de Formación Profesional.
Valencià: La Direcció General d'Ensenyament va aprovar, mitjançant resolucions individualitzades per a cada centre, la proposta d'instal·lacions i ús educatiu dels espais reflectits en els plànols presentats per a les autoritzacions dels centres.
Español: La Dirección General de Enseñanza aprobó, mediante resoluciones individualizadas para cada centro, la propuesta de instalaciones y uso educativo de los espacios reflejados en los planos presentados para las autorizaciones de los centros.
Valencià: Cada expedient ha sigut tramitat per la Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent i inclou informes favorables de la Unitat Tècnica de Construccions i de la Unitat d'Inspecció Educativa referent a la relació de professors i titulacions respectives, de conformitat amb la normativa aplicable.
Español: Cada expediente ha sido tramitado por la Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente, e incluye informes favorables de la Unidad Técnica de Construcciones y de la Unidad de Inspección Educativa referente a la relación de profesores y titulaciones respectivas, de conformidad con la normativa aplicable.
Valencià: Vists la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol (BOE de 04.07.85), reguladora del Dret a l'Educació; la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre (BOE de 04.10.90), d'Ordenació General del Sistema Educatiu; la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (BOE de 24.12.02); el Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), pel qual s'establixen els requisits mínims dels centres que impartisquen ensenyaments escolars de règim general; el Reial Decret 777/1998, de 30 d'abril (BOE de 08.05.98), pel qual es desenrotllen determinats aspectes de l'ordenació de la Formació Professional en l'àmbit del sistema educatiu, i el Reial Decret 332/1992, de 3 d'abril (BOE de 09.04.92), sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris.
Español: Vistos la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio (BOE de 04.07.85), reguladora del Derecho a la Educación; la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre (BOE 04.10.90) de Ordenación General del Sistema Educativo; la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (BOE de 24.12.02); el Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), por el que se establecen los requisitos mínimos de los centros que impartan enseñanzas escolares de régimen general; el Real Decreto 777/1998, de 30 de abril (BOE de 08.05.98), por el que se desarrollan determinados aspectos de la ordenación de la Formación Profesional en el ámbito del sistema educativo y el Real Decreto 332/1992, de 3 de abril (BOE de 09.04.92), sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de Govern Valencià, ORDENE Primer Autoritzar, amb efectes des de l'inici del curs acadèmic 2004/2005, l'obertura i funcionament dels centres docents privats de nova creació que s'especifiquen en l'annex, atenent les característiques, ensenyaments i capacitat màxima que s'hi assenyalen.
Español: En ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Autorizar, con efectos desde el inicio del curso académico 2004/2005, la apertura y funcionamiento de los centros docentes privados de nueva creación que se especifican en el anexo, atendiendo a las características, enseñanzas y capacidad máxima que se señalan.
Valencià: Segon La Direcció Territorial de Cultura, Educació i Esport corresponent establirà en el termini màxim de dos mesos i per resolució, el centre públic al qual els centres privats quedaran adscrits a efectes administratius.
Español: Segundo La Dirección Territorial de Cultura, Educación y Deporte correspondiente establecerá, en el plazo máximo de dos meses, mediante una resolución, el centro público al que los centros privados quedarán adscritos a efectos administrativos.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera Els centres han de complir el que es disposa en l'article 5 del Reial Decret 1.537/2003, de 5 de desembre (BOE de 10.12.03), i en el Decret 193/1988, de 12 de desembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aproven les normes per a l'accessibilitat i eliminació de barreres arquitectòniques.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera Los centros deberán cumplir lo dispuesto en el artículo 5 del Real Decreto 1.537/2003, de 5 de diciembre (BOE de 10.12.03), y en el Decreto 193/1988, de 12 de diciembre (DOGV de 02.02.89), del Consell de la Generalitat Valenciana, por el cual se aprueban las normas para la accesibilidad y eliminación de barreras arquitectónicas.
Valencià: València, 25 de febrer de 2004 El conseller de Cultura, Educació i Esport, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANNEX Denominació genèrica del centre: Centre de Formació Professional Denominació específica del centre: IVAFE Titular: IVAFE Institut Valencià per a la Formació Empresarial Adreça: C/ Santander, 16 i 18 Localitat: València Província: València Codi: 46026457 Ensenyaments i capacitat màxima que s'autoritza: Cicles Formatius de Grau Superior de la Família Informàtica: * 2 unitats del Cicle de Desenvolupament d'Aplicacions Informàtiques, amb 58 llocs escolars, en doble torn.
Español: Valencia, 25 de febrero de 2004 El conseller de Cultura, Educación y Deporte, ESTEBAN GONZÁLEZ PONS ANEXO Denominación genérica del centro: Centro de Formación Profesional Denominación específica del centro: IVAFE Titular: IVAFE Instituto Valenciano para la Formación Empresarial Domicilio: C/ Santander, 16 y 18 Localidad: Valencia Provincia: Valencia Código: 46026457 Enseñanzas y capacidad máxima que se autoriza: Ciclos Formativos de Grado Superior de la Familia Informática: * 2 unidades del Ciclo de Desarrollo de Aplicaciones Informáticas, con 58 puestos escolares, en doble turno.
Valencià: * 2 unitats del Cicle d'Administració de Sistemes Informàtics, amb 58 llocs escolars, en doble torn.
Español: * 2 unidades del Ciclo de Administración de Sistemas Informáticos, con 58 puestos escolares, en doble turno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9408) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4844, del 17-09-2004 (2004/9408) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4844 Data del DOGV : 17-09-2004 Secció del DOGV : IV.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4844 Fecha DOGV : 17-09-2004 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2004/9408 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2004, de la Direcció General de Personal Docent de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual se cita els interessats en el procediment administratiu de referència a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2004/9408 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2004, de la Dirección General de Personal Docente de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se emplaza a los interesados en el procedimiento administrativo de referencia a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: [2004/M9408] El Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana ha reclamat d'esta unitat administrativa l'expedient referit al procediment que es descriu: Recurrents: STEPV Intersindical Valenciana.
Español: [2004/M9408] El Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana ha reclamado de esta unidad administrativa el expediente referido al procedimiento que se describe: Recurrentes: STEPV Intersindical Valenciana.
Valencià: Interessats: els participants en els processos d'ingrés, accés i adquisició de noves especialitats a cossos docents d'ensenyament secundari i altres.
Español: Interesados: los participantes en los procesos de ingreso, acceso y adquisición de nuevas especialidades a cuerpos docentes de profesores de Enseñanza Secundaria y otros.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra l'Orde de 4 de maig de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, sobre processos selectius del cos docent d'ensenyament secundari i altres.
Español: Descripción: recurso contencioso administrativo interpuesto contra la Orden de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, de fecha 4 de mayo de 2004, sobre procesos selectivos del cuerpo de docentes de Enseñanza Secundaria y otros.
Valencià: Referència del tribunal: recurs contenciós administratiu número 2/873/2004.
Español: Referencia del tribunal: recurso contencioso administrativo número 2/873/2004.