gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb anterioritat a la publicació del present anunci i en compliment del que establix l'article 134.4 de la LUV s'ha remés el corresponent avís de l'inici del procediment a tots els titulars de drets cadastrals afectats per l'actuació proposada.
Español: Con anterioridad a la publicación del presente anuncio y en cumplimiento con lo establecido en el artículo 134.4 de la LUV se ha remitido el correspondiente aviso del inicio del procedimiento a todos los titulares de derechos catastrales afectados por la actuación propuesta.
Valencià: Se significa que el present anunci es publica igualment als efectes prevists en l'article 4 de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, i a tots aquells titulars cadastrals o propietaris afectats que pogueren resultar desconeguts o les dades cadastrals dels quals que figuren en el cadastre resultaren errònies, complint el que establix l'article 59.4 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú per als interessats que siguen desconeguts o amb domicili ignorat.
Español: Se significa que el presente anuncio se publica igualmente a los efectos previstos en el artículo 4 de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, y a todos aquellos titulares catastrales o propietarios afectados que pudieren resultar desconocidos o cuyos datos catastrales que figuran en el catastro resultaren erróneos, dando cumplimiento a lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común para los interesados que sean desconocidos o con domicilio ignorado.
Valencià: Planes, 29 de maig de 2007.
Español: Planes, 29 de mayo de 2007.
Valencià: - En representació de Masía de Savall, SL: Vital Garaulet Aza.
Español: - En representación de Masía de Savall, SL: Vital Garaulet Aza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8395) Licitació número 2006/09/0366.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5543, del 27-06-2007 (2007/8395) Licitación número 2006/09/0366.
Valencià: Desdoblament de la ronda de Xàtiva.
Español: Desdoblamiento de la ronda de Xàtiva.
Valencià: Tram des de la carretera CV-600 fins a la CV-610.
Español: Tramo de la carretera CV-600 hasta CV-610.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5543 Data del DOGV : 27-06-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5543 Fecha DOGV : 27-06-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2007/8395 CVE Data del document : 21-06-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures i Transport Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * construcció de carreteres licitació contracte d'obres Licitació número 2006/09/0366.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2007/8395 CVE Fecha del documento : 21-06-2007 Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras y Transporte Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * construcción de carreteras licitación contrato de obras Licitación número 2006/09/0366.
Valencià: c) Número d'expedient: 2006/09/0366. 2.
Español: c) Número de expediente: 2006/09/0366. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: desdoblament de la ronda de Xàtiva.
Español: a) Descripción del objeto: desdoblamiento de la ronda de Xàtiva.
Valencià: c) Termini d'execució (mesos): 12 mesos. 3.
Español: c) Plazo de ejecución (meses): 12 meses. 3.
Valencià: Import total: 3.622.435,46 euros. 5.
Español: Importe total: 3.622.435,46 euros. 5.
Valencià: d'Aguilera, 1-03007.Tel.965 936 812.
Español: Aguilera, 1-03007.Tel.965 936 812.