gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: El corresponent expedient es troba a la Direcció Territorial de Governació d'Alacant, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alacant, davant de la qual les persones interessades podran comparéixer per a tindre coneixement íntegre de l'acte, i els assistirà el dret d'al·legar per escrit el que en la seua defensa estimen convenient, amb aportació de les proves que consideren oportunes, tot això dins del termini de 15 dies hàbils, comptadors des del dia següent de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El correspondiente expediente obra en la Dirección Territorial de Gobernación de Alicante, Rambla Méndez Nuñez, 41-3º, Alicante, ante el cual el interesado podrá comparecer para tener conocimiento íntegro del acto, asistiéndole el derecho de alegar por escrito lo que en su defensa estime conveniente, con aportación de las pruebas que consideren oportunas, todo ello dentro del plazo de 15 días hábiles contados desde el siguiente de la publicación del presente en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2852) RESOLUCIÓ de 26 de febrer de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior al Campus de València, els aspirants que han superat les proves selectives convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 19 d'abril de 2006), pel sistema de concurs oposició, codi 2006/P/FC/C/13.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5463, del 05-03-2007 (2007/2852) RESOLUCIÓN de 26 de febrero de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombran funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior en el campus de Valencia, a los aspirantes que han superado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 19 de abril de 2006), por el sistema de concurso-oposición, código 2006/P/FC/C/13.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5463 Data del DOGV : 05-03-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5463 Fecha DOGV : 05-03-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/2852 CVE Data del document : 26-02-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu universitat professió de l'urbanisme recerca i desenvolupament funcionari enginyer professió tècnica Concloses les proves selectives d'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior d'aquesta Universitat Politècnica de València, pel sistema de concurs oposició, convocades per Resolució de 27 de març de 2006 (DOCV del dia 19 d'abril de 2006), i presentada pels aspirants la documentació exigida en la Resolució de 27 de desembre de 2006 (DOCV del dia 25 de gener de 2007), per la qual es publiquen definitivament els noms dels aspirants que han superat aquestes proves selectives, aquest Rectorat, de conformitat amb el que disposa el Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana en l'article 9.1, resol: Primer Nomenar personal funcionari de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria Tècnic Superior, d'aquesta Universitat Politècnica, les persones que figuren en l'annex I, i assignar-los la destinació definitiva que hi figura.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/2852 CVE Fecha del documento : 26-02-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo universidad profesión del urbanismo investigación y desarrollo funcionario ingeniero profesión técnica Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior de esta Universidad Politécnica de Valencia, por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 27 de marzo de 2006 (DOCV 19 de abril de 2006) y habiendo presentado los aspirantes la documentación exigida en la Resolución de 27 de diciembre de 2006 (DOCV 25 de enero de 2007), por la que se publican definitivamente los nombres de los aspirantes que han superado estas pruebas selectivas, este Rectorado, de conformidad con lo dispuesto en el Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana en su artículo 9.1, resuelve: Primero Nombrar funcionarios de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría Técnico/a Superior, de esta Universidad Politécnica, a las personas que figuran en el anexo I, asignándoles el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: Segon Les persones que consten en l'annex I hauran de prendre possessió de la destinació adjudicada amb efecte des del dia 15 de març de 2007.
Español: Segundo Las personas que constan en el anexo I deberán tomar posesión del destino adjudicado con efectos del día 15 de marzo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5589) Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5525, del 01-06-2007 (2007/5589) Extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5525 Data del DOGV : 01-06-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5525 Fecha DOGV : 01-06-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/5589 CVE Data del document : 26-04-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Llíria Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * Llíria concurs administratiu policia administració local Extracte de la convocatòria per a la provisió de diverses places.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/5589 CVE Fecha del documento : 26-04-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Llíria Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * Llíria concurso administrativo policía administración local Extracto de la convocatoria para la provisión de varias plazas.
Valencià: [2007/5589] La Junta de Govern Local, en la sessió ordinària del dia 29 de març de 2007 va aprovar la convocatòria per a proveir diverses places. 1 plaça d'oficial de la Policia Local, grup C, naturalesa funcionarial, pel procediment de promoció interna. 3 places d'agent de la Policia Local, grup C, naturalesa funcionarial, una pel torn de mobilitat i dues pel procediment de torn lliure.
Español: [2007/5589] Por la Junta de Gobierno Local, en sesión ordinaria celebrada el día 29 de marzo de 2007 se aprobó la convocatoria para proveer varias plazas. 1 plaza de oficial de la Policía Local, grupo C, naturaleza funcionarial, por el procedimiento de promoción interna. 3 plazas de agente de la Policía Local, grupo C, naturaleza funcionarial, una por el turno de movilidad y dos por el procedimiento de turno libre.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província de València, número 94, de 21 d'abril de 2007, s'ha publicat el text íntegre de les bases.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia, número 94, de 21 de abril de 2007, se ha publicado el texto íntegro de las bases.
Valencià: Llíria, 26 d'abril de 2007.
Español: Llíria, 26 de abril de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7019) RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual es concedixen ajudes per al 2007, per a realitzar determinades actuacions en els paratges naturals municipals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5523, del 30-05-2007 (2007/7019) RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la cual se conceden ayudas para 2007, para realizar determinadas actuaciones en los Parajes Naturales Municipales.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5523 Data del DOGV : 30-05-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5523 Fecha DOGV : 30-05-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/7019 CVE Data del document : 22-05-2007 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * suport econòmic ajuda pública ordenació hidroagrícola protecció de la flora protecció de la fauna zona humida reserva natural RESOLUCIÓ de 22 de maig de 2007, de la directora general d'Ordenació del Territori, per la qual es concedixen ajudes per al 2007, per a realitzar determinades actuacions en els paratges naturals municipals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/7019 CVE Fecha del documento : 22-05-2007 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * apoyo económico ayuda pública ordenación hidroagrícola protección de la flora protección de la fauna zona húmeda reserva natural RESOLUCIÓN de 22 de mayo de 2007, de la directora general de Ordenación del Territorio, por la cual se conceden ayudas para 2007, para realizar determinadas actuaciones en los Parajes Naturales Municipales.
Valencià: [2007/7019] Vista l'Ordre de 10 de gener de 2007, de la conselleria de Territori i Habitatge (DOCV de 25/01/07), per la qual es convoquen i s'aproven les bases reguladores de les ajudes gestionades per la Direcció General d'Ordenació del Territori per a l'exercici 2007.
Español: [2007/7019] Vista la Orden de 10 de enero de 2007, de la conselleria de Territorio y Vivienda (DOCV de 25/01/07), por la que se convocan y se aprueban las bases reguladoras de las ayudas gestionadas por la Dirección General de Ordenación del Territorio para el ejercicio 2007.
Valencià: Atés que les sol·licituds presentades per al 2007 han sigut examinades i avaluades per la comissió regulada en la base 9ª de l'annex IV de l'ordre de la convocatòria.
Español: Resultando que las solicitudes presentadas para 2007 han sido examinadas y evaluadas por la comisión regulada en la base 9ª, del anexo IV de la orden de la convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de concessió que eleva l'esmentada comissió, d'acord amb la base 10a de l'annex IV de l'ordre de la convocatòria, resolc: Primer Concedir les ajudes que figuren com a annex I de la present resolució.
Español: Vista la propuesta de concesión que eleva la citada comisión, de acuerdo con la base 10ª del anexo IV de la orden de la convocatoria, resuelvo: Primero Conceder las ayudas que figuran como anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Indicar com a termini d'execució dels treballs el 15 de setembre de 2007, d'acord amb la base 13a de la convocatòria.
Español: Segundo Indicar como plazo de ejecución de los trabajos el 15 de septiembre de 2007, conforme con la base 13ª de la convocatoria.
Valencià: Segona Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la publicació, davant de la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana.
Español: Segunda Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podra interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14770) RESOLUCIÓ de 4 de desembre de 2006, del director general de Seguretat Industrial i Consum, mitjançant la qual s'acorda fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions específiques en matèria de consum per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 44310 Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T5741.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5430, del 17-01-2007 (2006/14770) RESOLUCIÓN de 4 de diciembre de 2006, del director general de Seguridad Industrial y Consumo, mediante la que se acuerda dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones específicas en materia de consumo para el ejercicio 2006, con cargo al programa 44310 Protección de los Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T5741.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5430 Data del DOGV : 17-01-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5430 Fecha DOGV : 17-01-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2006/14770 CVE Data del document : 04-12-2006 Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * moviment de consumidors administració local ajuda pública oficina d'informació associació suport econòmic protecció del consumidor associació professional Tot complint el que s'ha establit en la Llei 38/2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, que en l'article 18 establix que els òrgans administratius concedents publicaran en el diari oficial corresponent les subvencions concedides amb indicació de convocatòria, programa i crèdit pressupostari a què s'imputen, beneficiari, quantitat concedida i finalitat de la subvenció, i en virtut de la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 19 de febrer de 2004, de delegació d'atribucions, RESOLC Fer públiques les subvencions concedides després de la convocatòria establida en l'Orde de 29 de desembre de 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es regulen les ajudes en matèria d'accions específiques en matèria de consum per a l'exercici 2006, a càrrec del programa 44310 Protecció dels Consumidors i Qualitat de Béns i Servicis, línia de subvenció T5741, indicades en l'annex d'esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2006/14770 CVE Fecha del documento : 04-12-2006 Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * movimiento de consumidores administración local ayuda pública oficina de información asociación apoyo económico protección del consumidor asociación profesional En cumplimento a lo establecido en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, que en su artículo 18 establece que los órganos administrativos concedentes publicarán en el diario oficial correspondiente las subvenciones concedidas con expresión de la convocatoria, el programa y crédito presupuestario al que se imputen, el beneficiario, cantidad concedida y finalidad de la subvención, y en virtud de la Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 19 de febrero de 2004 de delegación de atribuciones, RESUELVO Dar publicidad a las subvenciones concedidas tras la convocatoria establecida en la Orden de 29 de diciembre de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se regulan las ayudas en materia de acciones específicas en materia de consumo para el ejercicio 2006, con cargo al programa 44310 Protección de los Consumidores y Calidad Bienes y Servicios, línea de subvención T5741, relacionadas en el anexo a esta resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9952) Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5567, del 31-07-2007 (2007/9952) Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5567 Data del DOGV : 31-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5567 Fecha DOGV : 31-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/9952 CVE Data del document : 27-07-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Piles Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Piles pla d'urbanisme administració local Informació pública del projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/9952 CVE Fecha del documento : 27-07-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Piles Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Piles plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento.
Valencià: [2007/9952] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió del dia 26 de juliol de 2007, va acordar sotmetre a informació pública pel termini d'un mes, durant el qual podrà examinar-se l'expedient en les dependències de l'ajuntament i podran formular-se les al·legacions que s'estimen pertinents, el projecte de modificació puntual de les normes subsidiàries de planejament de Piles.
Español: [2007/9952] El Ayuntamiento Pleno, en sesión celebrada el día 26 de julio de 2007, acordó someter a información pública por plazo de un mes, durante el cual podrá examinarse el expediente en las dependencias del ayuntamiento y podrán formularse las alegaciones que se estimen pertinentes, el proyecto de modificación puntual de las normas subsidiarias de planeamiento de Piles.
Valencià: Així mateix, per al cas que no es presenten al·legacions, considerar aprovat provisionalment l'expedient de referència, remetre'l a la conselleria competent en matèria d'urbanisme i demanar la seua aprovació definitiva.
Español: Así mismo que para el caso de que no se presenten alegaciones, considerar aprobado provisionalmente el expediente de referencia y remitirlo a la conselleria competente en materia de urbanismo interesando su aprobación definitiva.
Valencià: El que es fa públic en compliment del que disposa l'article 83.2 de la Llei Urbanística Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 83.2 de la Ley Urbanística Valenciana.
Valencià: Piles, 27 de juliol de 2007.
Español: Piles, 27 de julio de 2007.
Valencià: - L'alcalde president: Vicente Ciscar Salelles.
Español: - El alcalde-presidente: Vicente Ciscar Salelles.