gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En conseqüència, vist l'informe favorable de la Intervenció Delegada en el SERVEF de data 6 de novembre de 2014, i tenint en compte el que disposa el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana (articles 32 i 33), la Llei 6/2013, de 26 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2014 (articles 18 i 21), el Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servef i l'Orde de 22 de març de 2005 per la qual es regula el procediment de gestió del pressupost de la Generalitat Valenciana, resolc: Autoritzar un reajustament en les dotacions de les línies de subvenció genèriques del capítol IV «Transferències corrents» del subprograma 322.51, Foment de l'Ocupació, finançades pel Servici Públic d'Ocupació Estatal, que es detalla a continuació: Aplicacions pressupostàries de gasto que disminuïxen: Import: 31.02.00.0000.32251.4 - Línia T2446 1.035.120,00 - 31.02.00.0000.32251.4 - Línia T7951 1.446.880,00 - Aplicacions pressupostàries de gasto que augmenten: Import: 31.02.00.0000.32251.4 - Línia T2240 2.482.000,00 - València, 7 de novembre de 2014.
Español: En consecuencia, visto el informe favorable de la Intervención Delegada en el SERVEF de fecha 6 de noviembre de 2014, y teniendo en cuenta lo dispuesto en el Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana (artículos 32 y 33), la Ley 6/2013, de 26 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2014 (artículos 18 y 21), el Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servef y la Orden de 22 de marzo de 2005 por la que se regula el procedimiento de gestión del presupuesto de la Generalitat Valenciana, resuelvo: Autorizar un reajuste en las dotaciones de las lineas de subvención genéricas del Capítulo IV «Transferencias corrientes» del subprograma 322.51, Fomento del Empleo, financiadas por el Servicio Público de Empleo estatal, que se detalla a continuación: Aplicaciones presupuestarias de gasto que disminuyen: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 - Línea T2446 1.035.120,00 - 31.02.00.0000.32251.4 - Línea T7951 1.446.880,00 - Aplicaciones presupuestarias de gasto que aumentan: Importe: 31.02.00.0000.32251.4 - Línea T2240 2.482.000,00 - Valencia, 7 de noviembre de 2014.
Valencià: - El secretari autonòmic d'Economia i Ocupació i director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Español: - El secretario autonómico de Economía y Empleo, y director general del Servef: Fernando Díaz Requena.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5144) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7291, del 09-06-2014 (2014/5144) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 7291 Data del DOGV : 09-06-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7291 Fecha DOGV : 09-06-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2014/5144 CVE Data del document : 04-06-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport personal docent concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual es nomenen els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Orde de 22 de desembre de 2009.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2014/5144 CVE Fecha del documento : 04-06-2014 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte personal docente concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por Orden de 22 de diciembre de 2009.
Valencià: [2014/5144] Detectada una errada material en la Resolució de 28 de maig de 2014, de la Direcció General de Centres i Personal Docent, per la qual són nomenats els nous membres dels òrgans de selecció que han de jutjar el procediment d'accés als cossos de catedràtics d'Ensenyança Secundària i catedràtics d'escoles oficials d'idiomes, convocat per Orde de 22 de desembre de 2009 (DOCV 7288, 04.06.2014), es procedix a efectuar la rectificació oportuna: On diu: «Catedràtics d'Ensenyança Secundària València Tribunal C05 President titular Reyes Gorgues, Luis»; Ha de dir: «Catedràtics d'Ensenyança Secundària, València Tribunal V05 President titular Reyes Gorgues, Luis».
Español: [2014/5144] Detectado un error material en la Resolución de 28 de mayo de 2014, de la Dirección General de Centros y Personal Docente, por la que se nombra a los nuevos miembros de los órganos de selección que han de juzgar el procedimiento de acceso a los cuerpos de catedráticos de Enseñanza Secundaria y catedráticos de escuelas oficiales de idiomas, convocados por la Orden de 22 de diciembre de 2009 (DOCV 7288, 04.06.2014), se procede a efectuar la rectificación oportuna: Donde dice: «Catedráticos de Enseñanza Secundaria Valencia Tribunal C05 Presidente titular Reyes Gorgues, Luis»; Debe decir: Catedráticos de Enseñanza Secundaria, Valencia Tribunal V05 Presidente titular Reyes Gorgues, Luis».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10337) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1429/2013.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7402, del 13-11-2014 (2014/10337) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1429/2013.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7402 Data del DOGV : 13-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7402 Fecha DOGV : 13-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10337 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 d'Orihuela Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 1429/2013.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10337 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Orihuela Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 1429/2013.
Valencià: [2014/10337] Juí verbal 1429/2013 Part demandant: Comunitat de Propietaris Alicante I.
Español: [2014/10337] Juicio verbal 1429/2013 Parte demandante: Comunidad de Propietarios Alicante I.
Valencià: Part demandada: Santiago Jesús Barquero Almagro i Francisca Ballester García.
Español: Parte demandada: Santiago Jesús Barquero Almagro y Francisca Ballester García.
Valencià: En el juí a què es fa referència s'ha dictat la resolució que té el text que, literalment, és com seguix «Dispositiva Estime la demanda interposada pel procurador senyor Cánovas Seiquer, en la representació que té, condemne Santiago Jesús Barquero Almagro i Francisca Ballester García a l'abonament a la Comunitat de Propietaris Alicante I, de la quantitat de 500,64 euros, més els interessos legals des de la interpel·lació judicial i al pagament de les costes processals.
Español: En el juicio referenciado se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente «Fallo Que estimando la demanda interpuesta por el procurador señor Cánovas Seiquer, en la representación que ostenta, debo condenar y condeno a Santiago Jesús Barquero Almagro y Francisca Ballester García al abono a la Comunidad de Propietarios Alicante I, de cantidad de 500,64 euros, más los intereses legales desde la interpelación judicial y al pago de las costas procesales.
Valencià: Notifiqueu esta resolució a les parts, i preveniu-los que en contra no es pot interposar cap recurs d'acord amb el que establix l'article 455 de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese esta resolución a las partes, previniéndoles que, contra la misma, no cabe recurso alguno a tenor de lo establecido en el artículo 455 de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Llegida i publicada va ser l'anterior sentència, en el mateix dia de la data, per la magistrada jutgessa que l'ha dictat mentres celebrava audiència pública.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia, en el mismo día de la fecha, por la magistrada jueza que la ha dictado estando celebrando audiencia pública.
Valencià: Es publica el present edicte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, per a portar a efecte la diligència de notificació de la sentència al demandat, Santiago Jesús Barquero Almagro.
Español: Se publica el presente edicto en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia al demandado, Santiago Jesús Barquero Almagro.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3244) Correcció d'errades de la licitació número 122/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7253, del 11-04-2014 (2014/3244) Corrección de errores de la licitación número 122/2014.
Valencià: Contractació de les màquines dispensadores de begudes fredes, calentes i aliments sòlids, per mitjà de procediment obert, en els centres del Departament de Salut d'Alacant-Hospital General.
Español: Contratación de las máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos en los centros del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7253 Data del DOGV : 11-04-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7253 Fecha DOGV : 11-04-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2014/3244 CVE Data del document : 09-04-2014 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * contracte de subministraments Correcció d'errades de la licitació número 122/2014.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2014/3244 CVE Fecha del documento : 09-04-2014 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * contrato de suministros Corrección de errores de la licitación número 122/2014.
Valencià: [2014/3244] Vist un error material i aritmètic en la redacció de l'anunci de licitació 122/2014 Contractació de les màquines dispensadores de begudes fredes, calents i aliments sòlids, per mitjà de procediment obert, en els centres del Departament de Salut d'Alacant-hospital General, publicat en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de data 9 d'abril de 2014.
Español: [2014/3244] Visto un error material y aritmético en la redacción del anuncio de licitación 122/2014, Contratación de las máquinas dispensadoras de bebidas frías, calientes y alimentos sólidos, mediante procedimiento abierto, en los centros del Departamento de Salud de Alicante-Hospital General, publicado en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de fecha 9 de abril de 2014.
Valencià: D'acord amb l'article 105, punt 2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, on s'indica que «Les Administracions públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instància dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes», es procedix a rectificar els termes següents: On diu: Criteris d'adjudicació: Relació dels criteris d'adjudicació: Relació criteris Ponderació Preus dels articles a dispensar, excepte l'aigua i els cafés 25 % Millores oferides 25 % Preu de l'aigua i els cafés 15 % Targeta portamonedes per a usuaris 10 % Cànon d'explotació 8 % Característiques tècniques de les màquines i relació dels articles dispensar 2 % Disponibilitat de personal de contacte 24 hores 2 % Servici tècnic 2 % Neteja i conservació de zones adjacents 2 % Sistemes de seguretat i antivandàlics 2 % Ha de dir: Criteris d'adjudicació: Relació dels criteris d'adjudicació: Relació criteris Ponderació Preus dels articles a dispensar, excepte l'aigua i els cafés 25 % Millores oferides 25 % Preu de l'aigua i els cafés 15 % Targeta portamonedes per a usuaris 10 % Cànon d'explotació 8 % Característiques tècniques de les màquines i relació dels articles dispensar 5 % Disponibilitat de personal de contacte 24 hores 5 % Servici tècnic 3 % Neteja i conservació de zones adjacents 2 % Sistemes de seguretat i antivandàlics 2 % Pervivint la resta del text en la seua totalitat sense cap alteració.
Español: De acuerdo con el artículo 105, punto 2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, donde se indica que «Las administraciones públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos», se procede a rectificar los términos siguientes: Donde dice: Criterios de adjudicación: Relación de los criterios de adjudicación: Relación criterios Ponderación Precios de los artículos a dispensar, excepto el agua y los cafés 25 % Mejoras ofertadas 25 % Precio del agua y los cafés 15 % Tarjeta monedero para usuarios 10 % Canon de explotación 8 % Características técnicas de las máquinas y relación de los artículos dispensar 2 % Disponibilidad de personal de contacto 24 horas 2 % Servicio técnico 2 % Limpieza y conservación de zonas adyacentes 2 % Sistemas de seguridad y antivandálicos 2 % Debe decir: Criterios de adjudicación: Relación de los criterios de adjudicación: Relación criterios Ponderación Precios de los artículos a dispensar, excepto el agua y los cafés 25 % Mejoras ofertadas 25 % Precio del agua y los cafés 15 % Tarjeta monedero para usuarios 10 % Canon de explotación 8 % Características técnicas de las máquinas y relación de los artículos dispensar 5 % Disponibilidad de personal de contacto 24 horas 5 % Servicio técnico 3 % Limpieza y conservación de zonas adyacentes 2 % Sistemas de seguridad y antivandálicos 2 % Perviviendo el resto del texto en su totalidad sin alteración ninguna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10562) Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de rodalia d'Alacant CVA-025 (TAM).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10562) Resolución de 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de cercanías de Alicante CVA-025 (TAM).
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10562 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 3 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de rodalia d'Alacant CVA-025 (TAM).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10562 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 3 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de cercanías de Alicante CVA-025 (TAM).
Valencià: [2014/10562] Per la Resolució de 16 d'octubre de 2014, el director general de Transports i Logística de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per la Resolució de la consellera, d'1 d'agost de 2014, resol: Primer Aprovar inicialment el Projecte de servici públic de transport de viatgers Alacant - Rodalia, CVA-025 (TAM).
Español: [2014/10562] Por la Resolución de 16 de octubre de 2014, el director general de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de la consellera de 1 de agosto de 2014, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el Proyecto de servicio público de transporte de viajeros Alicante - Cercanías, CVA-025 (TAM).
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de 30 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de 30 días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas 77, planta 9a.
Español: Lugares de exposición: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, 77, planta 9ª.
Valencià: Servici Territorial de Transports d'Alacant, avinguda d'Aguilera, 1, 03007 Alacant.
Español: Servicio Territorial de Transportes de Alicante, avenida Aguilera, 1, 03007 Alicante.
Valencià: Adreça d'Internet: ?http:/www.citma.gva.es/web/transportes?.
Español: Dirección de Internet: ?http:/www.citma.gva.es/web/transportes?.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes, comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4483) Notificació d'acord d'iniciació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7282, del 27-05-2014 (2014/4483) Notificación de acuerdo de iniciación.