gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/5069 CVE Data del document : 28-05-2024 Organisme emissor : Institut Valencià de Cultura Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de Cultura Extracte de la Resolució de 28 de maig de 2024, del director general de l'Institut Valencià de Cultura, per la qual es convoquen els premis de la trenta-novena edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove i el premi de distribució del llargmetratge guanyador del Festival en 2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/5069 CVE Fecha del documento : 28-05-2024 Organismo emisor : Institut Valencià de Cultura Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Institut Valencià de Cultura Extracto de la Resolución de 28 de mayo de 2024, del director general del Institut Valencià de Cultura, por la que se convocan los premios de la trigesimonovena edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove y el premio de distribución del largometraje ganador del Festival en 2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/764515 Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/764515 Primero.
Valencià: La present resolució té com a objecte convocar els premis corresponents a la trenta-novena edició del Festival Internacional de Cinema de València - Cinema Jove (d'ara en avant Cinema Jove) i el premi de distribució del llargmetratge guanyador de la 38a edició del Festival (2023).
Español: La presente resolución tiene como objeto convocar los premios correspondientes a la trigesimonovena edición del Festival Internacional de Cine de València - Cinema Jove (en adelante Cinema Jove) y el premio de distribución del largometraje ganador de la 38ª edición del Festival (2023).
Valencià: Tindrà lloc a València i té com a objectiu la promoció de joves cineastes. 2.
Español: Tendrá lugar en València y tiene como objetivo la promoción de jóvenes cineastas. 2.
Valencià: Els premis de Cinema Jove, dotats econòmicament, són de subvenció pública i es concediran en règim de concurrència competitiva, segons els principis de publicitat, transparència, objectivitat, igualtat i no discriminació.
Español: Los premios de Cinema Jove, dotados económicamente, son de subvención pública y se concederán en régimen de concurrencia competitiva, según los principios de publicidad, transparencia, objetividad, igualdad y no discriminación.
Valencià: Categories i premis Els premis amb dotació econòmica es distribuiran en les següents categories: a) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de llargmetratge.
Español: Categorías y premios Los premios con dotación económica se distribuirán en las siguientes categorías: a) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de largometraje.
Valencià: b) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals que tinguen la consideració de curtmetratge.
Español: b) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales que tengan la consideración de cortometraje.
Valencià: c) Premis a les persones titulars d'aquelles obres audiovisuals de ficció o de caràcter documental que tinguen la consideració de sèrie.
Español: c) Premios a las personas titulares de aquellas obras audiovisuales de ficción o de carácter documental que tengan la consideración de serie.
Valencià: d) Premi a la distribució a Espanya del llargmetratge guanyador del premi Lluna de València en la 38a edició de Cinema Jove (2023).
Español: d) Premio a la distribución en España del largometraje ganador del premio Luna de València en la 38 edición de Cinema Jove (2023).
Valencià: Persones beneficiàries Seran beneficiàries dels premis en metàl·lic de Cinema Jove contemplats en la resolució: a) Pel que fa als premis Lluna de València a millor llargmetratge de ficció i millor sèrie, premi Òrbites, Premi del Públic a millor llargmetratge i Premi del Públic a la millor sèrie, les empreses productores.
Español: Personas beneficiarias Serán beneficiarios de los premios en metálico de Cinema Jove contemplados en la resolución: a) En el caso de los premios Luna de València a mejor largometraje de ficción y mejor serie, premio Òrbites, Premio del Público a mejor largometraje y Premio del Público a la mejor serie, las empresas productoras.
Valencià: Presentació de sol·licituds Les sol·licituds de participació d'obres audiovisuals en Cinema Jove podran presentar-se fins al 7 de juny de 2024.
Español: Presentación de solicitudes Las solicitudes de participación de obras audiovisuales en Cinema Jove podrán presentarse hasta el 7 de junio de 2024.
Valencià: Es realitzarà exclusivament a través del següent enllaç: Valencià: https://www.cinemajove.com/va/inscripcio/ Castellà: https://www.cinemajove.com/inscripcion/ Anglés: https://www.cinemajove.com/en/submissions/ Cinqué.
Español: Se realizará exclusivamente a través del siguiente enlace: Valenciano: https://www.cinemajove.com/va/inscripcio/ Castellano: https://www.cinemajove.com/inscripcion/ Inglés: https://www.cinemajove.com/en/submissions/ Quinto.
Valencià: Són obligacions dels beneficiaris les contemplades en l'article 11 de l'Orde bases reguladores. 2.
Español: Son obligaciones de los beneficiarios las contempladas en el artículo 11 de la orden bases reguladoras. 2.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de facilitar les dades bancàries on desitgen rebre l'import de l'ajuda, emplenant el model de domiciliació bancària que s'adjunta a la present convocatòria com a annex II.
Español: Las personas beneficiarias deberán facilitar los datos bancarios donde deseen recibir el importe de la ayuda, cumplimentando el modelo de domiciliación bancaria que se adjunta a la presente convocatoria como anexo II.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1331) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2024 a efectes del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9792, del 20-02-2024 (2024/1331) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2024 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9792 Data del DOGV : 20-02-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9792 Fecha DOGV : 20-02-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/1331 CVE Data del document : 14-02-2024 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, per la qual es declaren els dies inhàbils per a l'any 2024 a efectes del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/1331 CVE Fecha del documento : 14-02-2024 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat Jaume I RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2024, de la rectora de la Universitat Jaume I, por la cual se declaran los días inhábiles para el año 2024 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: [2024/1331] Vist el calendari laboral del personal tècnic, de gestió i d'administració i serveis per a l'any 2024 aprovat pel Consell de Govern en la sessió núm. 1, de 25 de gener de 2024, que determina els períodes de tancament de la Universitat per raons de racionalització de la despesa i d'estalvi energètic, i comprovades les necessitats acadèmiques i administratives de la Universitat Jaume I durant l'any 2024.
Español: [2024/1331] Visto el calendario laboral del personal técnico, de gestión y de administración y servicios para el año 2024 aprobado por el Consejo de Gobierno en la sesión núm. 1, de 25 de enero de 2024, que determina los periodos de cierre de la Universitat por razones de racionalización del gasto y de ahorro energético, y comprobadas las necesidades académicas y administrativas de la Universitat Jaume I durante el año 2024.
Valencià: Atès que, conforme amb l'article 31.3 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, la seu electrònica del registre de cada administració pública o organisme ha de determinar els dies que es consideraran inhàbils als efectes previstos en aquest article, atenent l'àmbit territorial on exerceix les seues competències i el calendari previst en l'article 30.7.
Español: Considerando que, conforme al artículo 31.3 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, la sede electrónica del registro de cada administración pública u organismo tiene que determinar los días que se considerarán inhábiles a los efectos previstos en este artículo, atendiendo al ámbito territorial en que ejerce sus competencias y al calendario previsto en el artículo 30.7.
Valencià: Ateses les competències que confereix a la rectora o rector l'article 40 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, i conforme a les facultats referents a la seua autonomia que l'article 3 del mateix text legal confereix a la institució, i a l'efecte del còmput dels terminis en tots els procediments administratius de gestió pròpia la resolució dels quals corresponga a la Universitat Jaume I, resolc: Primer Declarar inhàbil el mes d'agost de 2024 a l'efecte del còmput de terminis en els procediments de gestió pròpia.
Español: Considerando las competencias que confiere a la rectora o al rector el artículo 40 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de abril, del sistema universitario, y conforme a las facultades referentes a su autonomía que el artículo 3 del mismo texto legal confiere a la institución, y a efectos del cómputo de los plazos en todos los procedimientos administrativos de gestión propia en los que su resolución corresponda a la Universitat Jaume I, resuelvo: Primero Declarar inhábil el mes de agosto de 2024 a efectos del cómputo de plazos en los procedimientos de gestión propia.
Valencià: En aquests casos els terminis s'interrompran el dia 1 d'agost de 2024 i el còmput es reprendrà l'1 de setembre del mateix any.
Español: En estos casos los plazos se interrumpirán el día 1 de agosto de 2024 y el cómputo se retomará el 1 de septiembre del mismo año.
Valencià: Es considerarà hàbil el mes d'agost per al còmput de terminis de les convocatòries de places de personal docent i investigador contractat i de cossos docents universitaris (excloent el dia 15 i tots els dissabtes i diumenges).
Español: Se considerará hábil el mes de agosto para el cómputo de plazos de las convocatorias de plazas de personal docente e investigador contratado y de cuerpos docentes universitarios (excluyendo el día 15 y todos los sábados y domingos).
Valencià: Segon Així mateix, són dies inhàbils els dissabtes i diumenges, els dies declarats com a festa d'àmbit nacional no substituïbles o sobre els quals la Generalitat Valenciana no ha exercit la facultat de substitució, els dies determinats com a festius a la Comunitat Valenciana i també els declarats festius per l'Ajuntament de Castelló de la Plana.
Español: Segundo Asimismo, son días inhábiles los sábados y domingos, los días declarados como fiesta de ámbito nacional no sustituibles o sobre los que la Generalitat Valenciana no ha ejercido la facultad de sustitución, los días determinados como festivos en la Comunitat Valenciana, así como los declarados festivos por el Ayuntamiento de Castelló de la Plana.
Valencià: Tercer La presentació de sol·licituds, escrits i comunicacions pot realitzar-se en el Registre electrònic de la Universitat durant les vint-i-quatre hores de tots els dies de l'any, d'acord amb el que disposen els articles 20 i següents del Reglament d'administració electrònica de l'UJI aprovat per Acord núm. 1, del Consell de Govern, de 28 de gener de 2016 (DOGV 7737, 09.03.2016).
Español: Tercero La presentación de solicitudes, escritos y comunicaciones puede realizarse en el Registro electrónico de la Universitat durante las veinticuatro horas de todos los días del año, de acuerdo con lo que disponen los artículos 20 y siguientes del Reglamento de administración electrónica de la UJI aprobado por Acuerdo núm. 1, del Consejo de Gobierno, de 28 de enero de 2016 (DOGV 7737, 09.03.2016).
Valencià: Quart Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició en el termini d'un mes, a partir de l'endemà de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de Castelló de la Plana, en el termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la publicació.
Español: Cuarto Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición en el plazo de un mes, a partir del día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer recurso contencioso-administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de Castelló de la Plana, en el plazo de dos meses a contar a partir del día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11552) ANUNCI pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de llicència ambiental per a exercir una planta intermèdia Sandach situada al polígon 36, parcel·la 232.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9976, del 06-11-2024 (2024/11552) ANUNCIO por el que se somete a información pública la solicitud de licencia ambiental para ejercer una planta intermedia Sandach ubicada en el polígono 36, parcela 232.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9976 Data del DOGV : 06-11-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9976 Fecha DOGV : 06-11-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/11552 CVE : DOGV-V-2024-11552 Data del document : 04-11-2024 Organisme emissor : Ajuntament de Venta del Moro Tipus de document : Anunci En compliment de l'article 55.1 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats, es procedix a obrir un període d'informació pública pel termini de trenta dies des de la inserció d'este anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i qui ho considere oportú, formulen les al·legacions que consideren.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/11552 CVE : DOGV-C-2024-11552 Fecha del documento : 04-11-2024 Organismo emisor : Ayuntamiento de Venta del Moro Tipo de documento : Anuncio En cumplimiento del artículo 55.1 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades, se procede a abrir periodo de información pública por término de treinta días desde la inserción de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideren oportuno, formulen las alegaciones que consideren.
Valencià: L'expedient està depositat en les dependències de l'Ajuntament, així com en la seua seu electrònica Venta del Moro, 4 de novembre de 2024 Luis Francisco López Yeves Alcalde Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: El expediente se encuentra depositado en las dependencias del Ayuntamiento, así como en su sede electrónica Venta del Moro, 4 de noviembre de 2024 Luis Francisco López Yeves Alcalde Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13256) EXTRACTE de la Resolució de 9 de desembre de 2024, del Rectorat, per la qual es convoca el programa de mobilitat «Erasmus +», acció KA131-Dimensió internacional per a estudiants de màster i doctorat del curs acadèmic 2024/2025 (codi subvenció 11-131-4-2024-0123-S).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13256) EXTRACTO de la Resolución de 9 de diciembre de 2024, del Rectorado, por la que se convoca el programa de movilidad «Erasmus +», acción KA131-Dimensión internacional para estudiantes de máster y doctorado del curso académico 2024/2025 (código subvención 11-131-4-2024-0123-S).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2024/13256 CVE : DOGV-V-2024-13256 Data del document : 09-12-2024 Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Descriptors : * Universitat Miguel Hernández d'Elx assignació per estudis escola a l'estranger BDNS (identif.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2024/13256 CVE : DOGV-C-2024-13256 Fecha del documento : 09-12-2024 Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Descriptores : * Universidad Miguel Hernández de Elche asignación por estudios escuela en el extranjero BDNS (identif.
Valencià: ): 801961 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b) i 20.8.a) de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual pot consultar-se en la Base de dades nacional de subvencions: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801961 Primer.
Español: ): 801961 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b) y 20.8.a) de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones: https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/801961 Primero.
Valencià: Persones beneficiàries* La present convocatòria està destinada a seleccionar els estudiants matriculats en un màster o en algun dels programes de doctorat de la UMH.
Español: Personas beneficiarias* La presente convocatoria está destinada seleccionar a los estudiantes matriculados en un máster o en alguno de los programas de doctorado de la UMH.
Valencià: Objecte* Atorgar ajudes per a dur a terme estades acadèmiques en una universitat fora de l'espai europeu, a l'empara dels acords interinstitucionals d'intercanvi signats en el marc del programa «Erasmus +» entre la Universitat Miguel Hernández d'Elx (UMH) i institucions d'educació superior situades en tercers països no associats al programa.
Español: Objeto* Otorgar ayudas para realizar estancias académicas en una universidad fuera del espacio europeo, al amparo de los acuerdos interinstitucionales de intercambio firmados en el marco del programa «Erasmus+» entre la Universidad Miguel Hernández de Elche (UMH) e instituciones de educación superior ubicadas en terceros países no asociados al Programa.
Valencià: Bases reguladores* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03384_2024.pdf Quart.
Español: Bases reguladoras* https://boumh.umh.es/files/2024/12/RR_03384_2024.pdf Cuarto.
Valencià: Quantia* 28.000 €.
Español: Cuantía* 28.000 €.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9657) RESOLUCIÓ per la qual s'aprova definitivament la suspensió de llicències en l'àrea de la parcel·la cadastral 3350202YJ4135S0001PF de la denominada Cooperativa del Real de Gandia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9947, del 30-09-2024 (2024/9657) RESOLUCIÓN por la cual se aprueba definitivamente la suspensión de licencias en el área de la parcela catastral 3350202YJ4135S0001PF de la denominada Cooperativa del Real de Gandia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9947 Data del DOGV : 30-09-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9947 Fecha DOGV : 30-09-2024 Sección del DOGV : V.