gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9165 Data del DOGV : 02-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9165 Fecha DOGV : 02-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/8867 CVE Data del document : 24-08-2021 Organisme emissor : Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària ajuda pública RESOLUCIÓ 24 d'agost de 2021, del director general de Desenvolupament Rural, per la qual es concedeixen les ajudes previstes en l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/8867 CVE Fecha del documento : 24-08-2021 Organismo emisor : Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria ayuda pública RESOLUCIÓN de 24 de agosto de 2021, del director general de Desarrollo Rural, por la que se conceden las ayudas previstas en el anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: [2021/8867] Vista l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Español: [2021/8867] Vista la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020.
Valencià: Vista la Resolució de 24 d'abril de 2021, del director de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària (DOGV 8772, 26.03.2020), per la qual es convoquen aquestes ajudes, així com l'import màxim a concedir en virtut d'aquesta.
Español: Vista la Resolución de 14 de abril de 2021, del director de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria (DOGV 9065, 20.04.2021), por la que se convocan dichas ayudas, así como el importe máximo a conceder en virtud de la misma.
Valencià: Vist que s'han desenvolupat les activitats d'instrucció per l'òrgan competent i s'ha efectuat la valoració de les sol·licituds per la Comissió de Valoració prevista en la base novena de l'annex I de l'Ordre 21/2017, de 25 de juliol, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural, per la qual es regulen les bases de les ajudes a la participació per primera vegada d'agricultors i agricultores i agrupacions d'agricultors i agricultores en règims de qualitat de productes agrícoles i alimentaris, i a les activitats d'informació i promoció portades a terme per grups de persones productores en el mercat interior, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, havent-se observat en tots els seus tràmits el procediment establit, i d'acord amb l'informe emés per aquesta comissió de valoració en data 3 d'agost de 2021.
Español: Visto que se han desarrollado las actividades de instrucción por el órgano competente y se ha efectuado la valoración de las solicitudes por la Comisión de Valoración prevista en la base novena del anexo I de la Orden 21/2017, de 25 de julio, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural, por la que se regulan las bases de las ayudas a la participación por primera vez de agricultores y agricultoras y agrupaciones de agricultores y agricultoras en regímenes de calidad de productos agrícolas y alimentarios, y a las actividades de información y promoción llevadas a término por grupos de personas productoras en el mercado interior, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020, habiéndose observado en todos sus trámites el procedimiento establecido, y de acuerdo con el informe emitido por dicha comisión de valoración en fecha 3 de agosto de 2021.
Valencià: Vista la proposta de resolució formulada pel Subdirector General competent en matèria de qualitat agroalimentària, resolc: Primer.
Español: Vista la propuesta de resolución formulada por el subdirector general competente en materia de calidad agroalimentaria, resuelvo: Primero.
Valencià: Aprovar la concessió de les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2021, a les entitats i pels imports relacionats en l'annex I, «Sol·licituds amb import de l'ajuda concedida» de la present resolució de concessió. 2.
Español: Aprobar la concesión de las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2021, a las entidades y por los importes relacionados en el anexo I, «Solicitudes con importe de la ayuda concedida», de la presente resolución de concesión. 2.
Valencià: Denegar i/o acceptar el desistiment dels expedients relacionats en l'annex II «Sol·licituds desistides/denegades» en el qual es relacionen els expedients que no han sigut beneficiats per les ajudes a la participació per primera vegada de les persones agricultores i agrupacions de persones agricultores en programes relatius a la qualitat diferenciada, en el marc del Programa de Desenvolupament Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 i corresponents a la convocatòria 2021. 3.
Español: Denegar y/o aceptar el desistimiento de los expedientes relacionados en el anexo II, «Solicitudes desistidas/denegadas», en el que se relacionan los expedientes que no han sido beneficiados por las ayudas a la participación por primera vez de las personas agricultoras y agrupaciones de personas agricultoras en programas relativos a la calidad diferenciada, en el marco del Programa de Desarrollo Rural de la Comunitat Valenciana 2014-2020 y correspondientes a la convocatoria 2021. 3.
Valencià: La dotació pressupostària és amb càrrec al capítol IV de la Secció 12, Entitat 91, del pressupost de despeses de l'Agència Valenciana de Foment i Garantia Agrària, línia SO832000, de l'exercici 2020, per un import màxim de 35.000,00 ?. 6.
Español: La dotación presupuestaria es con cargo al capítulo IV de la sección 12, entidad 91, del presupuesto de gastos de la Agencia Valenciana de Fomento y Garantía Agraria, línea SO832000, del ejercicio 2021, por un importe máximo de 35.000,00 ?. 6.
Valencià: La presentació de les corresponents sol·licituds de pagament i justificació de les activitats desenvolupades haurà de realitzar-se fins al 30 de novembre de 2021. 7.
Español: La presentación de las correspondientes solicitudes de pago y justificación de las actividades desarrolladas deberá realizarse hasta el 30 de noviembre de 2021. 7.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8901) RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/19-AIA Cabanes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9168, del 07-09-2021 (2021/8901) RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/19-AIA Cabanes.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9168 Data del DOGV : 07-09-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9168 Fecha DOGV : 07-09-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/8901 CVE Data del document : 30-08-2021 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica Cabanes impacte ambiental RESOLUCIÓ de 30 d'agost de 2021, de la Direcció General de Qualitat i Educació Ambiental, per la qual s'ordena la publicació de l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/19-AIA Cabanes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/8901 CVE Fecha del documento : 30-08-2021 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica Cabanes impacto ambiental RESOLUCIÓN de 30 de agosto de 2021, de la Dirección General de Calidad y Educación Ambiental, por la cual se ordena la publicación del informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/19-AIA Cabanes.
Valencià: [2021/8901] De conformitat amb l'article 47.3 de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental, el qual estableix la publicació en el Boletin Oficial del Estado o en el diari oficial corresponent de l'informe d'impacte ambiental, resolc: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'informe d'impacte ambiental corresponent a l'expedient 87/19-AIA Cabanes.
Español: [2021/8901] De conformidad con el artículo 47.3 de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre, de evaluación ambiental, el cual establece la publicación en el Boletin Oficial del Estado o en el diario oficial correspondiente del informe de impacto ambiental, resuelvo: Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana el informe de impacto ambiental correspondiente al expediente 87/19-AIA Cabanes.
Valencià: «Informe d'impacte ambiental Expedient: 87/2019-AIA.
Español: «Informe de impacto ambiental Expediente: 87/2019-AIA.
Valencià: Localització: parcel·la 59, del polígon 2; partida Saura del terme municipal de Cabanes.
Español: Localización: parcela 59, del polígono 2; partida Saura del término municipal de Cabanes.
Valencià: Descripció del projecte: L'objecte de la captació d'aigua és el reg d'unes dues hectàrees de cítrics en la mateixa parcel·la on se situaria el sondeig.
Español: Descripción del proyecto: El objeto de la captación de agua es el riego de unas dos hectáreas de cítricos en la misma parcela donde se ubicaría el sondeo.
Valencià: La perforació es realitzaria a rotopercussió pneumàtica amb una profunditat de 170 m i un diàmetre de 200 mm.
Español: La perforación del mismo se realizaría a rotopercusión neumática con una profundidad de 170 m y un diámetro de 200 mm.
Valencià: En cas de resultar positiva la captació, seria revestida amb canonada de 180 mm de diàmetre i 4 de grossària, i es fonamentaria el buit anul·lar fins a -5 m.
Español: En caso de resultar positiva la captación, sería revestida con tubería de 180 mm de diámetro y 4 de espesor, cementando el hueco anular hasta -5 m.
Valencià: El detritus, atesa la seua composició terrígena i de grava carbonatada fina, seria escampat per la parcel·la, ja que el seu sòl agrícola presenta aquest tipus de composició i textura.
Español: El detrito, dada su composición terrígena y de grava carbonatada fina, sería esparcida por la parcela, dado que su suelo agrícola presenta este tipo de composición y textura.
Valencià: L'emplaçament del sondeig afecta a sòl no urbanitzable comú (segons el planejament urbanístic vigent) i a terreny no forestal (segons la cartografia del PATFOR).
Español: El emplazamiento del sondeo afecta a suelo no urbanizable común (según el planeamiento urbanístico vigente) y a terreno no forestal (según la cartografía del PATFOR).
Valencià: Es tracta d'un entorn agrícola-forestal en un terreny pràcticament pla o d'una pendent molt baixa en el sector oriental de la depressió o fossa tectònica neògena de Cabanes.
Español: Se trata de un entorno agrícola-forestal en un terreno prácticamente llano o de muy baja pendiente en el sector oriental de la depresión o fosa tectónica neógena de Cabanes.
Valencià: Es troba, no obstant això, dins però prop del límit de la ZEPA Planiols-Benasques, la qual va ser declarada mitjançant acord de 5 de juny de 2009, del Consell, destinant-la principalment a la protecció d'importants àrees de nidificació de l'esparver cendrós (Cyrcus pygargus) en l'entorn immediat del llavors «futur aeroport de Castelló».
Español: Se encuentra, no obstante, dentro pero cerca del límite de la ZEPA Planiols-Benasques, la cual fue declarada mediante acuerdo de 5 de junio de 2009, del Consell, destinándola principalmente a la protección de importantes áreas de nidificación del aguilucho cenizo (Cyrcus pygargus) en el entorno inmediato del entonces «futuro aeropuerto de Castellón».
Valencià: Dins de la norma de gestió i zonificació d'aquest espai ZEPA, el sondeig se situa en zona D, que és, en principi, la de menor afectació ambiental.
Español: Dentro de la norma de gestión y zonificación de este espacio ZEPA, el sondeo se ubica en zona D, que es, en principio, la de menor afección ambiental.
Valencià: L'aqüífer a captar forma part de la massa subterrània d'aigua 080.008 «Maestrat Oriental», del pla hidrològic de la conca del Xúquer.
Español: El acuífero a captar forma parte de la masa de aguas subterránea 080.008 «Maestrazgo Oriental», del plan hidrológico de la cuenca del Júcar.
Valencià: Tramitació administrativa: Mitjançant un escrit signat l'11 de setembre de 2019 pel cap del Servei Territorial d'Indústria i energia de Castelló (referència expedient ASOSUB/2019/32/12) va tindre entrada en la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental el document ambiental del projecte, a fi de ser sotmés al procediment d'avaluació ambiental simplificada, segons l'annex II de la Llei 21/2013, de 9 de desembre, d'avaluació ambiental.
Español: Tramitación administrativa: Mediante escrito firmado en 11 de septiembre de 2019 por el jefe del Servicio Territorial de Industria y energía de Castellón (referencia expediente ASOSUB/2019/32/12) tuvo entrada en la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental el documento ambiental del proyecto, al objeto de ser sometido al procedimiento de evaluación ambiental simplificada, según el anexo II de la Ley 21/2013, de 9 de diciembre de evaluación ambiental.
Valencià: Dins del tràmit de consultes, segons l'article 46 de la Llei 21/2013, d'avaluació ambiental, es va donar trasllat de l'expedient al Servei Territorial de Medi Ambient (STMA) de València, en data 7 de novembre de 2019, per disposar aquest de tècnic especialista en hidrogeologia i a fi d'informar sobre les afectacions ambientals derivades de l'execució del projecte.
Español: Dentro del trámite de consultas, según artículo 46 de la Ley21/13, de evaluación ambiental, se dio traslado del expediente al Servicio Territorial de Medio Ambiente (STMA) de Valencia, en fecha 7 de noviembre de 2019, por disponer este de técnico especialista en hidrogeología y al objeto de informar sobre las afecciones ambientales derivadas de la ejecución del proyecto.
Valencià: Vist que la ubicació de l'obra es localitzava en espais de la Xarxa Natura 2000, des de la direcció territorial de València es va traslladar consulta al director territorial de Castelló en data 12 d'agost de 2020, per ser matèria de la seua competència.
Español: Visto que la ubicación de la obra se localizaba en espacios de la Red Natura 2000, desde la dirección territorial de Valencia se trasladó consulta al director territorial de Castellón en fecha 12 de agosto de 2020, por ser materia de su competencia.
Valencià: Així mateix, després d'haver-ho requerit a la part promotora, es va diligenciar en data 1 de setembre de 2020 la incorporació a l'expedient ambiental del corresponent projecte de l'obra subterrània en qüestió.
Español: Asimismo, tras haberlo requerido a la parte promotora, se diligenció en fecha 1 de septiembre de 2020 la incorporación al expediente ambiental del correspondiente proyecto de la obra subterránea en cuestión.
Valencià: En data 22 de febrer de 2021 va ser emesa una resolució del director territorial de Castelló, sobre valoració preliminar de repercussions sobre la Xarxa Natura 2000, mitjançant la qual determina que l'actuació sol·licitada no tindrà efectes apreciables en la Xarxa Natura 2000 i considera que aquests no han de ser sotmesos a una avaluació detallada més enllà del tràmit d'avaluació ambiental iniciat.
Español: En fecha 22 de febrero de 2021 fue emitida resolución del director territorial de Castellón, sobre valoración preliminar de repercusiones sobre la Red Natura 2000, mediante la cual determina que la actuación solicitada no tendrá efectos apreciables en la Red Natura 2000 y considera que estos no han de ser sometidos a una evaluación detallada más allá del trámite de evaluación ambiental iniciado.
Valencià: No obstant això, apunta tres condicions, que han sigut recollides en la present resolució.
Español: No obstante, apunta tres condiciones, que han sido recogidas en la presente resolución.
Valencià: En data 1 d'abril de 2021 s'emet informe-proposta de la unitat d'impacte ambiental del STMA (Direcció Territorial de València) en el qual es fa repàs de les característiques tècniques del projecte i de les seues possibles afectacions ambientals, s'informa favorablement del projecte i es proposa, als efectes ambientals, la resolució favorable amb una sèrie de suggeriments que han sigut considerades en la present resolució.
Español: En fecha 1 de abril de 2021 se emite informe-propuesta de la unidad de impacto ambiental del STMA (Dirección Territorial de Valencia) en el que se hace repaso de las características técnicas del proyecto y de sus posibles afecciones ambientales, informando favorablemente el proyecto y proponiendo, a los efectos ambientales, su resolución favorable con una serie de sugerencias que han sido consideradas en la presente resolución.
Valencià: A partir del document tècnic tramitat, de les anàlisis i informes recaptats, així com de la consideració dels criteris de l'annex III de la Llei 21/2013, modificat per la Llei 9/2018, resulta el següent: a) La superfície afectada per les obres de perforació es limita a l'ocupada per la màquina perforadora i la bassa de retenció de detritus, i és una afectació breu (una setmana), de baixa entitat i que desapareixerà després d'aplicar les mesures protectores i correctores previstes, amb la qual cosa es garanteix l'absència d'impactes residuals significatius.
Español: Consideraciones ambientales A partir del documento técnico tramitado, de los análisis e informes recabados, así como de la consideración de los criterios del anexo III de la Ley 21/2013, modificado por la Ley 9/2018, resulta lo siguiente: a) La superficie afectada por las obras de perforación se limita a la ocupada por la máquina perforadora y la balsa de retención de detritos, siendo una afección breve (una semana), de baja entidad y que desaparecerá tras aplicar las medidas protectoras y correctoras previstas, garantizando con ello la ausencia de impactos residuales significativos.
Valencià: b) Es troba dins, però prop del límit de la ZEPA Planiols-Benasques.
Español: b) Se encuentra dentro, pero cerca del límite de la ZEPA Planiols-Benasques.
Valencià: No obstant això, no es preveuen efectes apreciables sobre la Xarxa Natura 2000, ni la necessitat de conducta a una avaluació detallada d'aquests, segons la resolució emesa pel director territorial de Castelló, les consideracions de la qual es recullen en el condicionat de la present resolució.
Español: No obstante, no se prevé efectos apreciables sobre la Red Natura 2000, ni la necesidad de proceder a una evaluación detallada de los mismos, según la resolución emitida por el director territorial de Castellón, cuyas consideraciones se recogen en el condicionado de la presente resolución.