gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La falta de comunicació d'aquestes dades a la Conselleria comportarà les conseqüències previstes per l'ordenament jurídic.
Español: La falta de comunicación de aquests datos a la Conselleria comportará las consecuencias previstas por el ordenamiento jurídico.
Valencià: g) Termini de conservació de dades: les dades personals es conservaran durant el temps necessari per a complir la finalitat per a la qual se sol·liciten i pels terminis establits en les normes vigents per a complir obligacions i responsabilitats legals, i seran suprimides d'acord amb el que es preveu en la normativa d'arxius i documentació.
Español: g) Plazo de conservación de datos: los datos personales se conservarán durante el tiempo necesario para cumplir con la finalidad para la cual se solicitan y por los plazos establecidos en las normas vigentes para cumplir obligaciones y responsabilidades legales, siendo suprimidos de acuerdo con lo previsto en la normativa de archivos y documentación.
Valencià: h) Exercici de drets: la persona interessada pot exercir els drets d'accés, rectificació, supressió, oposició, limitació del tractament, portabilitat i a no ser objecte d'una decisió basada únicament en el tractament automatitzat, a través de les següents vies: Mitjançant el tràmit electrònic accessible en el següent enllaç o en l'URL https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviant la petició a qualsevol de les següents adreces: Postal: avinguda de Campanar, 32. 46015 València.
Español: h) Ejercicio de derechos: la persona interesada puede ejercitar los derechos de acceso, rectificación, supresión, oposición, limitación del tratamiento, portabilidad y no ser objeto de una decisión basada únicamente en el tratamiento automatizado, a través de las siguientes vías: Mediante el trámite electrónico accesible en el siguiente enlace o en la URL https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=19970&version=amp Enviando la petición a cualquier de las siguientes direcciones: Postal: avenida Campanar, 32. 46015 València.
Valencià: Electrònica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial, aportant la sol·licitud corresponent a través del registre.
Español: Electrónica: protecciodedadeseducacio@gva.es De manera presencial, aportando la solicitud correspondiente a través del registro.
Valencià: L'exercici dels drets requereix la identificació inequívoca de la persona interessada o del seu representant.
Español: El ejercicio de los derechos requiere la identificación inequívoca de la persona interesada o de su representante.
Valencià: i) Reclamació davant de l'autoritat de control: la persona interessada pot presentar una reclamació davant de l'Agència Espanyola de Protecció de Dades, a través de la seu electrònica accessible en l'adreça https://www.aepd.es, si considera no atesos els seus drets o vulnerat el tractament de les seues dades personals.
Español: i) Reclamación ante la autoridad de control: la persona interesada puede presentar una reclamación ante la Agencia Española de Protección de Datos, a través de la sede electrónica accesible en la dirección https://www.aepd.es, si considera no atendidos sus derechos o vulnerado el tratamiento de sus datos personales.
Valencià: Prèviament, pot contactar amb la Delegació de Protecció de Dades de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigint-se al passeig de l'Albereda, 16, 46010 València.
Español: Previamente, puede contactar con la Delegación de Protección de Datos de la Generalitat a través de dpd@gva.es o dirigiéndose al paseo de la Alameda, 16, 46010 València.
Valencià: Per a més informació, consulteu el Registre d'activitats de tractament denominat Ajudes, beques i subvencions, accessible en www.ceice.gva.es/va/registre-de-tractament-de-dades.
Español: Para mayor información, se puede consultar el Registro de actividades de tratamiento denominado Ayudas, becas y subvenciones, accesible en https://ceice.gva.es/es/registre-de-tractament-de-dades.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o bé es podrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició s'ha d'interposar davant de la consellera d'Educació, Cultura i Esport en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá recurrir potestativamente en reposición o bien se podrá plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición se deberá interponer ante la consellera de Educación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar des del día siguiente al de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de ser interposat davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de ser publicada aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la publicación de aquesta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 12 de desembre de 2022.
Español: València, 12 de diciembre de 2022.
Valencià: - La consellera d'Educació, Cultura i Esport, p.
Español: - La consellera de Educación, Cultura y Deporte, p.
Valencià: (Ordre 62/2016, de 28/09; DOGV 7885), el director general d'Esport: Josep Miquel Moya Torres.
Español: (Orden 62/2016, de 28/09; DOGV 7885), el director general de Deporte: Josep Miquel Moya Torres.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9691) RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost i es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9457, del 26-10-2022 (2022/9691) RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto y se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9457 Data del DOGV : 26-10-2022 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9457 Fecha DOGV : 26-10-2022 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2022/9691 CVE Data del document : 10-10-2022 Organisme emissor : Institut Valencià de Competitivitat Empresarial Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 d'octubre de 2022, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), per la qual s'amplia el pressupost i es modifica la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana).
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2022/9691 CVE Fecha del documento : 10-10-2022 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de octubre de 2022, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), por la que se amplía el presupuesto y se modifica la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana).
Valencià: [2022/9691] Mitjançant el Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, s'aprova la concessió directa d'ajudes a les comunitats autònomes i a les ciutats de Ceuta i Melilla, per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (MOVES III), en el marc del Pla de Recuperació, Transformació i Resiliència Europeu (BOE 89, 14.04.2021), i s'estableixen les bases reguladores del Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana.
Español: [2022/9691] Por Real decreto 266/2021, de 13 de abril, se aprueba la concesión directa de ayudas a las comunidades autónomas y a las ciudades de Ceuta y Melilla, para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (MOVES III) en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia Europeo (BOE 89, 14.04.2021), y se establecen las bases reguladoras del Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'Institut Valencià de Competitivitat Empresarial (IVACE), es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana); DOGV núm. 9130, de 19 de juliol de 2021.
Español: Por Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del Instituto Valenciano de Competitividad Empresarial (IVACE), se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana); DOGV núm. 9130, de 19 de julio de 2021.
Valencià: En l'article 2.3 de la citada Resolució de 14 de juliol de 2021, es recull que durant la vigència del Programa es podrà incrementar el pressupost destinat a aquesta convocatòria a conseqüència d'una ampliació d'aquest, tal com estableix l'article 10.3 del Reial decret 266/2021, de 13 d'abril.
Español: En el artículo 2.3 de la citada Resolución de 14 de julio de 2021, se recoge que durante la vigencia del Programa se podrá incrementar el presupuesto destinado a esta convocatoria como consecuencia de una ampliación del mismo, tal y como se establece en el artículo 10.3 del Real decreto 266/2021, de 13 de abril.
Valencià: Mitjançant Resolució de 10 de juny de 2022, de la presidenta de l'Institut per a la Diversificació i Estalvi de l'Energia (IDAE), s'amplia el pressupost per a l'execució de programes d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica (Programa MOVES III), en el marc del Pla de recuperació, transformació i resiliència, aprovats pel Reial decret 266/2021, de 13 d'abril.
Español: Mediante Resolución de 10 de junio de 2022, de la presidenta del Instituto para la Diversificación y Ahorro de la Energía (IDAE), se amplía el presupuesto para la ejecución de programas de incentivos ligados a la movilidad eléctrica (Programa MOVES III), en el marco del Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia, aprobados por el Real decreto 266/2021, de 13 de abril.
Valencià: En aquesta resolució s'aprova l'ampliació del pressupost assignat per a la Comunitat Valenciana, per un import de 42.632.398 euros.
Español: En dicha Resolución se aprueba para la Comunitat Valenciana la ampliación de su presupuesto asignado, por importe de 42.632.398 euros.
Valencià: L'esmentada ampliació de crèdit ha sigut acceptada pel conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, en data 20 de juny de 2022.
Español: La referida ampliación de crédito ha sido aceptada por el conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, en fecha 20 de junio de 2022.
Valencià: Havent-se remés l'oportú expedient de modificació pressupostària i generació de crèdit per un import de 42.632.398 euros, a la Direcció General de Pressupostos, de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic, es considera convenient ampliar per un import de 18.000.000 euros la dotació pressupostària corresponent a la convocatòria d'ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, i poder així atendre un major nombre d'expedients.
Español: Habiéndose remitido el oportuno expediente de modificación presupuestaria y generación de crédito por importe de 42.632.398 euros, a la Dirección General de Presupuestos, de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico, se considera conveniente ampliar por importe de 18.000.000 euros la dotación presupuestaria correspondiente a la convocatoria de ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, y poder así atender un mayor número de expedientes.
Valencià: D'altra banda, les esmentades ajudes del Programa MOVES III-Vehicles Comunitat Valenciana es troben finançades amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, ja que aquest programa es troba inclòs en el Pla de recuperació, transformació i resiliència aprovat per les institucions europees competents.
Español: Por otra parte, las citadas ayudas del Programa MOVES III-Vehículos Comunitat Valenciana se encuentran financiadas con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, ya que dicho programa se encuentra incluido en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia aprobado por las instituciones europeas competentes.
Valencià: Per això es considera oportuna la modificació en aquest sentit, de l'article 2.2 de la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, per la qual es convoquen ajudes per a l'adquisició de vehicles elèctrics endollables i de pila combustible dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, dins del programa d'incentius lligats a la mobilitat elèctrica, amb càrrec al pressupost de l'exercici 2021.
Español: Por ello se considera oportuna la modificación en este sentido, del artículo 2.2 de la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, por la que se convocan ayudas para la adquisición de vehículos eléctricos enchufables y de pila combustible dentro del programa de incentivos ligados a la movilidad eléctrica, con cargo al presupuesto del ejercicio 2021.
Valencià: De la mateixa manera, cal indicar que tant les entitats beneficiàries de les ajudes com els tercers relacionats amb l'objecte d'aquestes hauran de sotmetre's a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l'activitat subvencionada efectuades en qualsevol moment tant per l'IVACE com per qualsevol òrgan de l'administració central de l'Estat i de la Generalitat, o de la Unió Europea i els seus representants autoritzats, i facilitar en tot moment tota la informació que se sol·licite en l'exercici d'aquestes actuacions, i especialment, posar a disposició la totalitat de documents necessaris per a una pista d'auditoria adequada.
Español: Del mismo modo, cabe indicar que tanto las entidades beneficiarias de las ayudas como los terceros relacionados con el objeto de las mismas, deberán someterse a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada efectuadas en cualquier momento tanto por el IVACE como por cualquier órgano de la administración Central del Estado y de la Generalitat, o de la Unión Europea y sus representantes autorizados, facilitando en todo momento cuanta información se solicite en el ejercicio de dichas actuaciones, y en especial poniendo a disposición la totalidad de documentos necesarios para una pista de auditoría adecuada.
Valencià: En aquest sentit es considera convenient la modificació de l'article 14 de la Resolució de 14 de juliol de 2021, del president de l'IVACE, el qual hi afegeix un nou apartat que recull aquesta obligació per part dels beneficiaris.
Español: En este sentido se considera conveniente la modificación del artículo 14 de la Resolución de 14 de julio de 2021, del presidente del IVACE, añadiendo un nuevo apartado que recoja esta obligación por parte de los beneficiarios.
Valencià: El pressupost total per a aquesta convocatòria serà en conseqüència de 48.000.000 euros.
Español: El presupuesto total para dicha convocatoria será en consecuencia de 48.000.000 euros.
Valencià: Aquesta ampliació quedaria condicionada a l'aprovació de la modificació pressupostària remesa a la Direcció General de Pressupostos de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic. 2.
Español: Dicha ampliación quedaría condicionada a la aprobación de la modificación presupuestaria remitida a la Dirección General de Presupuestos de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico. 2.
Valencià: Modificar l'article 2.2 de l'esmentada convocatòria, que queda redactat de la manera següent: «2.
Español: Modificar el artículo 2.2 de la citada convocatoria, que queda redactado de la siguiente manera: «2.
Valencià: Les ajudes regulades per aquesta convocatòria es troben cofinançades amb el Mecanisme de Recuperació i Resiliència, establit pel Reglament (UE) 2021/241, del Parlament Europeu i del Consell, de 12 de febrer de 2021, en la mesura que els programes d'incentius aprovats pel Reial decret 266/2021, de 13 d'abril, estan inclosos en el Pla de recuperació, transformació i resiliència aprovat per les institucions europees competents.
Español: Las ayudas reguladas por la presente convocatoria se encuentran cofinanciadas con el Mecanismo de Recuperación y Resiliencia, establecido por el Reglamento (UE) 2021/241 del Parlamento Europeo y del Consejo, de 12 de febrero de 2021, en la medida que los programas de incentivos aprobados por el Real decreto 266/2021, de 13 de abril, están incluidos en el Plan de Recuperación, Transformación y Resiliencia aprobado por las instituciones europeas competentes.
Valencià: Modificar l'article 14 de la convocatòria, afegint un apartat i, que quedarà redactat de la manera següent: «i) Tant les entitats beneficiàries de les ajudes com els tercers relacionats amb l'objecte d'aquestes hauran de sotmetre's a les actuacions de comprovació, verificació i control financer de l'activitat subvencionada efectuades en qualsevol moment tant per l'IVACE com per qualsevol òrgan de l'administració central de l'Estat i de la Generalitat, o de la Unió Europea i els seus representants autoritzats, i facilitar en tot moment tota la informació que se sol·licite en l'exercici d'aquestes actuacions, i especialment, posar a disposició la totalitat de documents necessaris per a una pista d'auditoria adequada.
Español: Modificar el artículo 14 de la convocatoria, añadiendo un apartado i, que quedará redactado de la siguiente manera: «i) Tanto las entidades beneficiarias de las ayudas como los terceros relacionados con el objeto de las mismas, deberán someterse a las actuaciones de comprobación, verificación y control financiero de la actividad subvencionada efectuadas en cualquier momento tanto por el IVACE como por cualquier órgano de la administración Central del Estado y de la Generalitat, o de la Unión Europea y sus representantes autorizados, facilitando en todo momento cuanta información se solicite en el ejercicio de dichas actuaciones, y en especial poniendo a disposición la totalidad de documentos necesarios para una pista de auditoría adecuada.
Valencià: » Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: » La presente resolución entrará en vigor el día siguiente al de la publicación del extracto de la misma en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se en el termini d'un mes un recurs potestatiu de reposició davant el president de l'IVACE, de conformitat amb el que estableixen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé en el termini de dos mesos un recurs contenciós administratiu, davant la sala contenciosa administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que puga interposar-se qualsevol altre recurs que es considere oportú.
Español: Contra esta resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse en el plazo de un mes recurso potestativo de reposición ante el presidente del IVACE, de conformidad con lo establecido en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien en el plazo de dos meses recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que pueda interponerse cualquier otro recurso que se estime oportuno.
Valencià: València, 10 d'octubre de 2022.
Español: València, 10 de octubre de 2022.
Valencià: - El president de l'IVACE: Rafael Climent González.
Español: - El presidente del IVACE: Rafael Climent González.