gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ELS ULLS D'ARIATNA 1.944,16 AIGUA 1.527,72 ARENA A LES BUTXAQUES 7.154,88 ARRITMIA 8.637,36 BATECS 7.154,88 BENEIT FRUIT 7.154,88 CARTES DE SOROLLA 9.890,16 EIXOS ADOLESCENTS 7.154,88 EL CAS DE LA NOVIA DIVIDIDA 7.154,88 EL TRACTE 7.154,88 FORCES DE LA NATURA 1.944,16 GARRINCHA, ESTRELA SOLITÀRIA 7.154,88 JOVES 8.219,76 LA LLAPISSERA MÀGICA (CAP. 1-12) 8.073,60 LA SÍNDROME DE SVENSSON 8.219,76 LA TORRE DE BABEL 7.154,88 L'AIGUA A LA COMUNITAT VALENCIANA 19.860,36 L'EDAT IDEAL 1.344,44 MASCOTES (CAP. 1 AL 10) 13.444,40 MON TIO VA MATAR UN TIO 7.154,88 OMAR MARTINEZ 8.887,92 OR NEGRE 8.637,36 PACTE DE BRUIXES 8.637,36 PARLA'M BAIXET 2.727,16 QUITO 8.219,76 RE 1.804,96 RECORDANT LA DOLCE VITA 7.154,88 ROIG INTENS 8.219,76 SALLY MACKAY, SILENCI RODEM 1.092,72 SEXE, ORENGA I ROCK AND ROLL 7.154,88 SPOTISME IL·LUSTRAT (CAP.1 AL 6) 9.166,32 SPRINT SPECIAL 7.154,88 UN MON PER GUANYAR 1.735,36 VIDA ROBADA 7.154,88 WAITING ROOM 1.344,44 TOTAL 239.045,84 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ELS ULLS D'ARIATNA 1.944,16 AIGUA 1.527,72 ARENA A LES BUTXAQUES 7.154,88 ARRITMIA 8.637,36 BATECS 7.154,88 BENEIT FRUIT 7.154,88 CARTES DE SOROLLA 9.890,16 EIXOS ADOLESCENTS 7.154,88 EL CAS DE LA NOVIA DIVIDIDA 7.154,88 EL TRACTE 7.154,88 FORCES DE LA NATURA 1.944,16 GARRINCHA, ESTRELA SOLITÀRIA 7.154,88 JOVES 8.219,76 LA LLAPISSERA MÀGICA (CAP. 1-12) 8.073,60 LA SÍNDROME DE SVENSSON 8.219,76 LA TORRE DE BABEL 7.154,88 L'AIGUA A LA COMUNITAT VALENCIANA 19.860,36 L'EDAT IDEAL 1.344,44 MASCOTES (CAP. 1 AL 10) 13.444,40 MON TIO VA MATAR UN TIO 7.154,88 OMAR MARTINEZ 8.887,92 OR NEGRE 8.637,36 PACTE DE BRUIXES 8.637,36 PARLA'M BAIXET 2.727,16 QUITO 8.219,76 RE 1.804,96 RECORDANT LA DOLCE VITA 7.154,88 ROIG INTENS 8.219,76 SALLY MACKAY, SILENCI RODEM 1.092,72 SEXE, ORENGA I ROCK AND ROLL 7.154,88 SPOTISME IL·LUSTRAT (CAP.1 AL 6) 9.166,32 SPRINT SPECIAL 7.154,88 UN MON PER GUANYAR 1.735,36 VIDA ROBADA 7.154,88 WAITING ROOM 1.344,44 TOTAL 239.045,84 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7307) Expedient número 371/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5296, del 06-07-2006 (2006/7307) Expediente número 371/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5296 Data del DOGV : 06-07-2006 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5296 Fecha DOGV : 06-07-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/7307 CVE Data del document : 14-06-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis aparell científic licitació adjudicació de contracte administratiu Expedient número 371/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/7307 CVE Fecha del documento : 14-06-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios aparato científico licitación adjudicación de contrato administrativo Expediente número 371/2006.
Valencià: carretera d'Elda a Sax per la Torreta, s/n, 03600 Elda (Alacant).
Español: Carretera de Elda a Sax por La Torreta, s/n, 03600 Elda (Alicante).
Valencià: d) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat nombre 5.231, de 31 de març de 2006. 3.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat nombre 5.231, de 31 de marzo de 2006. 3.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: dos-cents quatre mil euros (204.000 €). 5.
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: doscientos cuatro mil euros (204.000 €). 5.
Valencià: b) Contractista: Agenor Mantenimiento, SA.
Español: b) Contratista: Agenor Mantenimiento, SA.
Valencià: d) Import d'adjudicació: cent noranta-sis mil euros (196.000 €).
Español: d) Importe de adjudicación: ciento noventa y seis mil euros (196.000 €).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4477) RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, agents mediambientals, accés lliure.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5243, del 21-04-2006 (2006/4477) RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio ambientales, acceso libre.
Valencià: Convocatòria 49/04, i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Convocatoria 49/04, y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5243 Data del DOGV : 21-04-2006 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5243 Fecha DOGV : 21-04-2006 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2006/4477 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ d'11 d'abril de 2006, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup C, sector Administració Especial, agents mediambientals, accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2006/4477 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 11 de abril de 2006, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo C, sector Administración Especial, agentes medio ambientales, acceso libre.
Valencià: [2006/X4477] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn d'accés lliure (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 49/04, de 13 de desembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.160, de 22 de desembre de 2005, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2006/X4477] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 15 de junio de 2005, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo C, Sector Administración Especial, agentes medio ambientales, turno de acceso libre (DOGV núm. 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 49/04, de 13 de diciembre de 2005, publicada en el DOGV número 5.160, de 22 de diciembre de 2005, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 3 de juny de 2006 (dissabte), a les 10.00 hores en : València: Aulari Sud del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 3 de junio de 2006 (sábado), a las 10.00 horas en : Valencia: Aulario Sur del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 49/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen als llocs de realització quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 49/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: Tercer Contra esta resolució que posa fi a la via administrativa es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua publicació, davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, així com en els articles 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación, ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, así como en los artículos 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción contencioso.administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5796) Expedient número MY06/ASIC/C/28.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5268, del 29-05-2006 (2006/5796) Expediente número MY06/ASIC/C/28.
Valencià: Contractació de desenvolupament sistema integrat de gestió de biblioteca de la Universitat Politècnica de València, Coral 2.
Español: Contratación de desarrollo sistema integrado de gestión de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, Coral 2.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5268 Data del DOGV : 29-05-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5268 Fecha DOGV : 29-05-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/5796 CVE Data del document : 15-05-2006 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * contracte de serveis licitació adjudicació de contracte administratiu informàtica aplicada Expedient número MY06/ASIC/C/28.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/5796 CVE Fecha del documento : 15-05-2006 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * contrato de servicios licitación adjudicación de contrato administrativo informática aplicada Expediente número MY06/ASIC/C/28.
Valencià: [2006/M5796] En compliment del que disposa l'art. 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2006/M5796] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY06/ASIC/C/28. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: consultoria i assistència.
Español: c) Número de expediente: MY06/ASIC/C/28. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: consultoria y asistencia.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: contractació de desenvolupament sistema integrat de gestió de biblioteca de la Universitat Politècnica de València, Coral 2.
Español: Descripción del objeto: contratación de desarrollo sistema integrado de gestión de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, Coral 2.
Valencià: c) Lot: Lot 1: contractació de desenvolupament sistema integrat de gestió de biblioteca de la Universitat Politècnica de València, Coral 2.
Español: Lote: Lote 1: contratación de desarrollo sistema integrado de gestión de biblioteca de la Universidad Politécnica de Valencia, Coral 2.
Valencià: c) Forma: negociat. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 96.000,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 12 de maig de 2006.
Español: c) Forma: negociado. 4) Presupuesto base de licitación o cánon de explotación Lote 1: 96.000,00 euros. 5) Adjudicación Fecha: 12 de mayo de 2006.
Valencià: b) Contractista: Lot 1: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Español: Contratista: Lote 1: Planificación de Entornos Tecnológicos, SL.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3475) RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual resol la convocatòria de subvencions destinades a finançar programes-activitats de prevenció de la sida i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH que es duguen a terme en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5229, del 29-03-2006 (2006/3475) RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del sida y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5229 Data del DOGV : 29-03-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5229 Fecha DOGV : 29-03-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/3475 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2006, del conseller de Sanitat, per la qual resol la convocatòria de subvencions destinades a finançar programes-activitats de prevenció de la sida i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH que es duguen a terme en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/3475 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2006, del conseller de Sanidad, por la que se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del sida y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que se desarrollen en el ámbito territorial de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2006.
Valencià: [2006/F3475] L'Ordre de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 5.150, de 07.12.2005), va convocar i va establir les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades a finançar programes-activitats de prevenció de la sida i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH que es duguen a terme a la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2006.
Español: [2006/F3475] Por Orden 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 5.150, de 07.12.2005) se convocaron y se establecieron las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a financiar programas/actividades de prevención del SIDA y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH y que se desarrollen en la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2006.
Valencià: En els pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2006 hi ha una dotació de 422.780 euros en l'aplicació pressupostària 10.01.61.0000.413.10.4, codi de línia T2244000, i de 25.000 euros en l'aplicació pressupostària 10.01.61.0000.413.10.7, codi de línia T2878000.
Español: En los presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2006, existe una dotación de 422.780 euros en la aplicación presupuestaria 10.01.61.0000.413.10.4, código línea T2244000, y de 25.000 euros en la aplicación presupuestaria 10.01.61.0000.413.10.7, código línea T2878000.
Valencià: Les organitzacions no governamentals (ONG) que al final s'allisten han sol·licitat ajudes per al finançament de programes de prevenció de la sida i d'atenció psicològica a pacients seropositius, en els termes previstos en l'ordre de referència.
Español: Las organizaciones no gubernamentales (ONGs) que al final se relacionan, han solicitado ayudas para la financiación de programas de prevención del SIDA y de atención psicológica a pacientes seropositivos, en los términos previstos en la orden de referencia.
Valencià: Segons la normativa d'aplicació general, els expedients de sol·licitud de subvenció presentats, els acords de la comissió avaluadora i els informes emesos pel Servici del Pla de la Sida, s'han determinat les prioritats i necessitats mitjançant la ponderació dels criteris per a la concessió de les ajudes que establix l'orde de convocatòria esmentada, i s'ha procurat garantir l'eficàcia i l'eficiència de les actuacions en matèria de prevenció de la sida.
Español: Según la normativa de general aplicación, los expedientes de solicitud de subvención presentados, los acuerdos de la Comisión Evaluadora, los informes emitidos por el Servicio del Plan del SIDA; habiéndose determinado las prioridades y necesidades mediante la ponderación de los criterios a seguir para la concesión de ayudas que establecen la mencionada orden de convocatoria, procurándose garantizar la eficacia y eficiencia de las actuaciones en materia de prevención del SIDA.
Valencià: Atés que s'han complit els requisits de publicitat, concurrència i objectivitat exigits per a la concessió de les ajudes i subvencions amb càrrec als crèdits dels capítols de transferències corrents i de capital, segons que establixen els articles 45 i 46 el Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, que aprova el Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando que se han cumplido los requisitos de publicidad, concurrencia y objetividad exigidos para la concesión de ayudas y subvenciones con cargo a los créditos de los capítulos de transferencias corrientes y de capital, conforme establecen los artículos 45 y 46 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Per tot això, i fent ús de les facultats que m'atribuïxen l'article 16 de l'Orde de 17 de novembre de 2005, de la Conselleria de Sanitat, l'article 4 del Decret 26/2005, de 4 de febrer, del Consell de la Generalitat, que aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Sanitat (DOGV núm. 4.941, de 08.02.2005), modificat pel Decret 1/2006, de 13 de gener, del Consell de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 5.178, de 17.08.2006) i l'article 35 de la Llei 5/1983, de la Generalitat Valenciana, de 30 de desembre, de Govern Valencià, modificada per la Llei 1/2002, de 26 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 4.205, de 07.03.2002), resolc: Primer Concedir les subvencions a les organitzacions no governamentals (ONG) per a contribuir al finançament dels programes de prevenció de la sida i d'atenció psicosocial a pacients seropositius al VIH que s'indiquen en l'annex I d'esta resolució, per un import total de 422.808 euros, i desestimar les sol·licituds d'ajudes que figuren en l'annex II.
Español: De conformidad con lo expuesto y en virtud de las atribuciones que me confiere el artículo 16 de la Orden de 17 de noviembre de 2005, de la Conselleria de Sanidad, el artículo 4 del Decreto 26/2005, de 4 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Sanidad (DOGV nº 4.941 de 08.02.2005), modificado por el Decreto 1/2006, de 13 de enero, del Consell de la Generalitat (DOGV nº 5.178, de 17.01.2006) y artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, modificada por la Ley 1/2002, de 26 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 4.205, de 07.03.2002), resuelvo: Primero Conceder las subvenciones a las organizaciones no gubernamentales (ONGs), para contribuir a la financiación de los programas/actividades de prevención del SIDA y de atención psico-social a pacientes seropositivos al VIH, que se indican en el anexo I de esta resolución, por un importe total de 422.808 euros, y desestimar solicitudes de ayudas que figuran en el anexo II.