gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Segon Publicar la versió del plec de condicions en què s'ha basat esta decisió favorable en el web de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file'uuid=6134c7ªd-47d1-448c-9eb5-798dabaef1e8&groupId=16 Contra este acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició davant de la consellera d'Agricultura, Pesca i Alimentació en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació, o impugnar-se directament davant de l'orde jurisdiccional per mitjà de la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos des de l'endemà de la notificació, de conformitat amb les disposicions dels articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i amb l'article 10 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Segundo Publicar la versión del pliego de condiciones en la que se ha basado esta decisión favorable en la página web de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación: http://www.agricultura.gva.es/web/c/document_library/get_file'uuid=6134c7ªd-47d1-448c-9eb5-798dabaef1e8&groupId=16 El presente acto pone fin a la vía administrativa y contra el mismo puede interponerse potestativamente recurso de reposición ante la consellera de Agricultura, Pesca y Alimentación en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su notificación, o impugnarse directamente ante el orden jurisdiccional mediante la interposición de recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses desde el día siguiente al de su notificación, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y en el artículo 10 de la Ley 29/1998, de 13 de julio reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9618) ORDRE 18/2010, de 26 d'agost, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es declaren sis reserves de fauna a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6351, del 09-09-2010 (2010/9618) ORDEN 18/2010, de 26 de agosto, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se declaran seis reservas de fauna en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/2010/08/26/18/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 6351 Data del DOGV : 09-09-2010 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/2010/08/26/18/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 6351 Fecha DOGV : 09-09-2010 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2010/9618 CVE Data del document : 26-08-2010 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * Sagunt Villena Bicorp Castellfort Bocairent Ibi fauna protecció de la fauna reserva natural legislació ORDRE 18/2010, de 26 d'agost, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, per la qual es declaren sis reserves de fauna a la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2010/9618 CVE Fecha del documento : 26-08-2010 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * Sagunto Villena Bicorp Castellfort Ibi Bocairent fauna protección de la fauna reserva natural legislación ORDEN 18/2010, de 26 de agosto, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, por la que se declaran seis reservas de fauna en la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2010/9618] Mitjançant el Decret 32/2004, de 27 de febrer, del Consell, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades i s'estableixen categories i normes per a la seua protecció, es regula, en l'article 12, la figura de reserva de fauna, a fi de dotar d'un règim de protecció específic aquells espais de relativament xicoteta extensió que continguen poblacions excepcionals d'espècies de fauna silvestre, alberguen temporalment algunes d'aquestes en fases vitals crítiques per a la supervivència o siguen objecte de treballs continus d'investigació.
Español: [2010/9618] Mediante el Decreto 32/2004, de 27 de febrero, del Consell, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas y se establecen categorías y normas para su protección, se regula, en su artículo 12 la figura de reserva de fauna, con el fin de dotar de un régimen de protección específico a aquellos espacios de relativamente pequeña extensión que contengan poblaciones excepcionales de especies de fauna silvestre, alberguen temporalmente a algunas de éstas en fases vitales críticas para supervivencia o sean objeto de trabajos continuos de investigación.
Valencià: Les reserves que es declaren compleixen aquests criteris, i es consideren espais d'especial interés per a les espècies que en cada cas s'allisten.
Español: Las reservas que se declaran cumplen estos criterios, considerándose espacios de especial interés para las especies que en cada caso se relacionan.
Valencià: La tramitació d'aquesta ordre s'ha ajustat al procediment establit en l'article 12 del Decret 32/2004 esmentat.
Español: La tramitación de la presente orden se ha ajustado al procedimiento establecido en el artículo 12 del Decreto 32/2004, citado.
Valencià: Per tot l'anterior, a proposta de la Direcció General de Gestió del Medi Natural i fent ús de les facultats que tinc atribuïdes per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, ORDENE Article 1.
Español: Por todo lo anterior, a propuesta de la Dirección General de Gestión del Medio Natural y en uso de las facultades que tengo atribuidas por el artículo 28 e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Declaració de reserves de fauna Es declaren les reserves de fauna següents: Finca de Penya (Sagunt) Torretes - Font-Roja (Ibi) Finca del Buixcarró (Bocairent) Mare de Déu de la Font (Castellfort) Laguna del Cabezo Redondo (Villena) Nacimiento del Río de Cazuma (Bicorp) 2.
Español: Se declaran las siguientes reservas de fauna: Finca de Penya (Sagunto) Torretes Font-Roja (Ibi) Finca Buixcarró (Bocairent) Mare de Déu de la Font (Castellfort) Laguna del Cabezo Redondo (Villena) Nacimiento del Río Cazuma (Bicorp) 2.
Valencià: S'aproven les normes de protecció, el contingut de les quals està constituït per les limitacions d'ús i actuacions de conservació de cadascuna d'aquestes, previstes en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Se aprueban sus normas de protección, cuyo contenido está constituido por las limitaciones de uso y actuaciones de conservación de cada una de ellas, contempladas en el anexo de esta orden.
Valencià: La gestió de les reserves de fauna és responsabilitat del propietari sota supervisió del personal tècnic dels serveis territorials de la conselleria competent.
Español: La gestión de las reservas de fauna es responsabilidad de su propietario bajo supervisión del personal técnico de los servicios territoriales de la Conselleria competente.
Valencià: Els propietaris de les reserves de fauna queden subjectes a les limitacions d'ús i han d'executar les actuacions previstes en les normes de protecció.
Español: Los propietarios de las reservas de fauna quedarán sujetos a las limitaciones de uso y ejecutarán las actuaciones contempladas en las normas de protección.
Valencià: En tot cas, aquestes actuacions s'han de dur a terme en les èpoques de l'any en què les molèsties a la fauna siguen menors.
Español: En todo caso, estas actuaciones se llevarán a cabo en aquellas épocas del año en que las molestias a la fauna sean menores.
Valencià: La conselleria competent pot subvencionar les actuacions de conservació.
Español: Las actuaciones de conservación podrán ser objeto de subvención por la Conselleria competente.
Valencià: Si les actuacions de conservació afecten el domini públic hidràulic hauran de disposar de l'autorització prèvia de l'organisme de conca competent. 2.
Español: Si las actuaciones de conservación afectasen al dominio público hidráulico deberán contar con la autorización previa del organismo de cuenca competente. 2.
Valencià: L'alçament excepcional de les limitacions establides en aquesta ordre correspon als serveis territorials de la conselleria competent. 3.
Español: El levantamiento excepcional de las limitaciones establecidas en esta orden corresponderá a los servicios territoriales de la Conselleria competente. 3.
Valencià: No obstant això, per a dur a terme actuacions de conservació o alçar limitacions que afecten espècies en perill d'extinció cal, d'acord amb el que disposa l'article 15.5 del Decret 32/2004, del Consell de la Generalitat, pel qual es crea i regula el Catàleg valencià d'espècies de fauna amenaçades i estableix categories i normes per a la seua protecció, l'autorització de la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: No obstante lo anterior, para llevar a cabo actuaciones de conservación o levantar limitaciones que afecten a especies en peligro de extinción será necesario, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 15.5 del Decreto 32/2004, del Consell de la Generalitat, por el que se crea y regula el Catálogo Valenciano de Especies de Fauna Amenazadas y establece categorías y normas para su protección, autorización de la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Senyalització de les reserves de fauna Als principals accessos a les reserves de fauna s'han d'instal·lar senyals indicadors segons el model determinat per la conselleria competent.
Español: Señalización de las reservas de fauna En los principales accesos a las reservas de fauna, se instalarán señales indicadoras según el modelo determinado por la Conselleria competente.
Valencià: València, 26 d'agost de 2010 El conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge i vicepresident tercer del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Annex Reserva: Finca de Penya.
Español: Valencia, 26 de agosto de 2010 El conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda y vicepresidente tercero del Consell, JUAN GABRIEL COTINO FERRER Anexo Reserva: Finca de Penya.
Valencià: Límits: la reserva de fauna està constituïda per les parcel·les cadastrals següents: polígon 56, parcel·la 629; polígon 24, parcel·la 3, i polígon 56, parcel·les 150 i 152.
Español: Límites: la reserva de fauna está constituida por las siguientes parcelas catastrales: polígono 56, parcela 629; polígono 24, parcela 3 y polígono 56, parcelas 150 y 152.
Valencià: Superfície projectada: 20,45 ha.
Español: Superficie proyectada: 20,45 ha.
Valencià: Titularitat: terrenys propietat de Prodoca, SA, gestionats per Acció Ecologista Agró segons s'estableix en conveni.
Español: Titularidad: terrenos propiedad de Prodoca, SA, gestionados por Acció Ecologista-Agrò según se establece en convenio.
Valencià: Espècies prioritàries: tortuga d'estany (Emys orbicularis), fotja de banyetes (Fulica cristata), gall de canyar (Porphyrio porphyrio), samaruc (Valencia hispanica), carregada (Glareola pratincola), fumarell carablanc (Chlidonias hybrida).
Español: Especies prioritarias: galápago europeo (Emys orbicularis), focha cornuda (Fulica cristata), calamón (Porphyrio porphyrio), samaruc (Valencia hispanica), canastera (Glareola pratincola), fumarel cariblanco (Chlidonias hybrida).
Valencià: Limitacions d'ús: Extracció d'aigua.
Español: Limitaciones de uso: Extracción de agua.
Valencià: Qualsevol alteració del medi físic o de les comunitats biològiques.
Español: Cualquier alteración del medio físico o de las comunidades biológicas.
Valencià: Destrucció o modificació de tanques, cartells o altres instal·la-cions.
Español: Destrucción o modificación de vallados, carteles u otras instalaciones.
Valencià: Caça i pesca d'exemplars de fauna silvestre.
Español: Caza y pesca de ejemplares de fauna silvestre.
Valencià: Circulació de vehicles, excepte als llocs habilitats. 2.
Español: Circulación de vehículos, excepto en los lugares habilitados para ello. 2.
Valencià: Actuacions de conservació: Ha de realitzar-se un seguiment periòdic de les espècies prioritàries, seguint el protocol indicat per conselleria i amb el seu suport tècnic.
Español: Actuaciones de conservación: Deberá realizarse un seguimiento periódico de las especies prioritarias, siguiendo el protocolo indicado por Conselleria y con su apoyo técnico.
Valencià: Reforçaments poblacionals de les espècies prioritàries, si es considera necessari.
Español: Reforzamientos poblacionales de las especies prioritarias, en caso de que sea necesario.
Valencià: Creació d'àrees d'aigües lliures mitjançant la retirada selectiva del canyís amb mètodes mecànics, en èpoques en què es minimitze l'afecció a la fauna silvestre.
Español: Creación de áreas de aguas libres mediante la retirada selectiva del carrizo con métodos mecánicos, en épocas en las que se minimice la afección a la fauna silvestre.
Valencià: Aportació complementària d'aliment per a afavorir la presència d'avifauna.
Español: Aporte complementario de alimento para favorecer la presencia de avifauna.
Valencià: Activitats divulgatives i de voluntariat ambiental.
Español: Actividades divulgativas y de voluntariado ambiental.
Valencià: Límits: la reserva se situa a la parcel·la 58, polígon 4 del terme municipal d'Ibi.
Español: Reserva: Torretes-Font-Roja Límites: la reserva se sitúa en la parcela 58, polígono 4 del término municipal de Ibi.
Valencià: Els límits de la reserva són els del polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM següents sobre el fus 30, datum europeu: Vèrtex X Y 1 714214 4279786 2 714753 4279739 3 714731 4279827 4 714718 4279838 5 714707 4279871 6 714710 4279886 7 714781 4280151 8 714780 4280206 9 714731 4280202 10 714732 4280253 11 714747 4280282 12 714759 4280283 13 714756 4280316 14 714766 4280329 15 714695 4280386 16 714683 4280470 17 714617 4280439 18 714485 4280437 19 714300 4280444 20 714251 4280460 21 714217 4280396 22 714239 4280220 23 714274 4280195 24 714273 4280117 25 714244 4280106 26 714222 4280066 27 714218 4280021 28 714160 4279969 29 714177 4279952 30 714167 4279785 Superfície projectada: 35.6 ha.
Español: Los límites de la reserva son los del polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo: Vértice X Y 1 714214 4279786 2 714753 4279739 3 714731 4279827 4 714718 4279838 5 714707 4279871 6 714710 4279886 7 714781 4280151 8 714780 4280206 9 714731 4280202 10 714732 4280253 11 714747 4280282 12 714759 4280283 13 714756 4280316 14 714766 4280329 15 714695 4280386 16 714683 4280470 17 714617 4280439 18 714485 4280437 19 714300 4280444 20 714251 4280460 21 714217 4280396 22 714239 4280220 23 714274 4280195 24 714273 4280117 25 714244 4280106 26 714222 4280066 27 714218 4280021 28 714160 4279969 29 714177 4279952 30 714167 4279785 Superficie proyectada: 35.6 ha.
Valencià: Terme municipal: Ibi Titularitat: terrenys propietat de l'Ajuntament d'Ibi.
Español: Término municipal: Ibi Titularidad: terrenos propiedad del Ayuntamiento de Ibi.
Valencià: Espècies prioritàries: amfibis.
Español: Especies prioritarias: anfibios.
Valencià: Depòsit o abocament de materials orgànics o inorgànics.
Español: Depósito o vertido de materiales orgánicos o inorgánicos.
Valencià: Trànsit de persones o vehicles fora dels llocs permesos. 2.
Español: Tránsito de personas o vehículos fuera de los lugares permitidos. 2.
Valencià: Actuacions de conservació: S'ha de realitzar un seguiment periòdic de les poblacions d'amfibis, amb un mínim d'un cens anual, seguint el protocol indicat per la conselleria competent.
Español: Actuaciones de conservación: Deberá realizarse un seguimiento periódico de las poblaciones de anfibios, con un mínimo de 1 censo anual, siguiendo el protocolo indicado por la Conselleria competente.
Valencià: Reforçaments poblacionals d'amfibis.
Español: Reforzamientos poblacionales de anfibios.
Valencià: Instal·lació i manteniment de cartells informatius.
Español: Instalación y mantenimiento de carteles informativos.
Valencià: Instal·lació d'estructures en punts d'aigua per a evitar ofegaments de fauna.
Español: Instalación de estructuras en puntos de agua para evitar ahogamientos de fauna.
Valencià: Instal·lació de trampes de sediments als llits d'escolament.
Español: Instalación de trampas de sedimentos en los cauces de escorrentía.
Valencià: Realització de dragatges xicotets per a eliminar l'excés de sediments.
Español: Realización de pequeños dragados para eliminar el exceso de sedimentos.
Valencià: Reserva: Finca del Buixcarrò.
Español: Reserva: Finca Buixcarrò.
Valencià: Límits: la reserva se situa al polígon 12, parcel·les 20, 21 i 22 i al polígon 13, parcel·les 28 i 29, del terme municipal de Bocairent.
Español: Límites: la reserva se sitúa en el polígono 12 parcelas 20, 21 y 22 y polígono 13, parcelas 28 y 29, del término municipal de Bocairent.
Valencià: Els límits de la reserva són els del polígon els vèrtexs del qual tenen les coordenades UTM següents sobre el fus 30, datum europeu: Vèrtex X Y 1 708051 4286457 2 707834 4285810 3 707344 4285529 4 707243 4285389 5 707028 4285398 6 706574 4284979 7 706476 4285067 8 706390 4285497 9 706416 4285812 10 706471 4285855 11 706698 4285890 12 706798 4285989 13 706686 4286250 14 706690 4286343 15 706733 4286414 16 707748 4286916 No es considera reserva de fauna el tram del camí ramader assagador de Mariola que travessa la parcel·la cadastral 20 del polígon 12 de sud-oest a nord-oest.
Español: Los límites de la reserva son los del polígono cuyos vértices tienen las siguientes coordenadas UTM sobre el huso 30, datum europeo: Vértice X Y 1 708051 4286457 2 707834 4285810 3 707344 4285529 4 707243 4285389 5 707028 4285398 6 706574 4284979 7 706476 4285067 8 706390 4285497 9 706416 4285812 10 706471 4285855 11 706698 4285890 12 706798 4285989 13 706686 4286250 14 706690 4286343 15 706733 4286414 16 707748 4286916 No se considera reserva de fauna el tramo de la vía pecuaria del cordel-azagador de Mariola que atraviesa la parcela catastral 20 del polígono 12 de sudoeste a noroeste.
Valencià: Superfície projectada: 167,5 ha.
Español: Superficie proyectada: 167,5 ha.
Valencià: Terme municipal: Bocairent.
Español: Termino municipal: Bocairent.
Valencià: Titularitat: terrenys propietat de la Fundació CV Victoria Laporta Carbonell.
Español: Titularidad: terrenos propiedad de la Fundación CV Victoria Laporta Carbonell.
Valencià: Espècies prioritàries: tòtil (Alytes obstetricans), gripau d'esperons (Pelobates cultripes), astor (Accipiter gentilis), àguila serpera (Circaetus gallicus).
Español: Especies prioritarias: sapo partero (Alytes obstetricans), sapo de espuelas (Pelobates cultripes), azor (Accipiter gentilis), águila culebrera (Circaetus gallicus).
Valencià: Trànsit de persones o vehicles fora dels llocs permesos.
Español: Tránsito de personas o vehículos fuera de los lugares permitidos.
Valencià: Realització de tractaments forestals que coincidisquen amb l'època de nidificació de les aus.
Español: Realización de tratamientos forestales que coincidan con la época de nidificación de las aves.
Valencià: Eliminació total d'arbres morts o d'arbres amb buits adequats per a la nidificació.
Español: Eliminación total de árboles muertos o de árboles con oquedades adecuados para la nidificación.
Valencià: Alteració o destrucció de nius. 2.
Español: Alteración o expolio de nidos. 2.
Valencià: Actuacions de conservació: Ha de realitzar-se un seguiment periòdic de les poblacions d'amfibis, amb un mínim d'un cens anual, seguint el protocol indicat per Conselleria.
Español: Actuaciones de conservación: Deberá realizarse un seguimiento periódico de las poblaciones de anfibios, con un mínimo de 1 censo anual, siguiendo el protocolo indicado por Conselleria.
Valencià: Realització de dragatges xicotets per a eliminar l'excés de sediments i vegetació.
Español: Realización de pequeños dragados para eliminar el exceso de sedimentos y vegetación.
Valencià: Instal·lació de caixes niu per a passeriformes forestals i rapaces nocturnes xicotetes, amb una densitat d'una caixa cada dos ha.
Español: Instalación de cajas nido para paseriformes forestales y pequeñas rapaces nocturnas con una densidad de 1 cada 2 ha.
Valencià: Realització d'inventaris ornitològics anuals.
Español: Realización de inventarios ornitológicos anuales.
Valencià: Realització de sembres de cereals i lleguminoses per a millorar la disponibilitat tròfica d'espècies granívores i afavorir l'heterogeneïtat espacial.
Español: Realización de siembras de cereales y leguminosas para mejorar la disponibilidad trófica de especies granívoras y favorecer la heterogeneidad espacial.
Valencià: Instal·lació i manteniment de cartells informatius i tancaments.
Español: Instalación y mantenimiento de carteles informativos y cerramientos.
Valencià: Reserva: Mare de Dèu de la Font.
Español: Reserva: Mare de Déu de la Font.
Valencià: Límits: la reserva està constituïda per la galeria en forma de L situada en la part posterior de l'absis de l'ermita i el lateral esquerre de la nau principal de la parròquia de l'Assumpció de Maria de Castellfort al terme municipal de Castellfort.
Español: Límites: la reserva está constituida por la galería en forma de L situada en la parte posterior del ábside de la ermita y el lateral izquierdo de su nave principal de la Parroquia de la Asunción de María de Castellfort en el término municipal de Castellfort.
Valencià: Superfície projectada: 10,9 m².
Español: Superficie proyectada: 10,9 m².
Valencià: Terme municipal: Castellfort.
Español: Termino municipal: Castellfort.
Valencià: Titularitat: parròquia de l'Assumpció de Maria de Castellfort.
Español: Titularidad: Parroquia de la Asunción de María de Castellfort.
Valencià: Espècies prioritàries: Myotis nattereri, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus hipposideros.
Español: Especies prioritarias: Myotis nattereri, Rhinolophus ferrumequinum, Rhinolophus hipposideros.
Valencià: Normes de protecció Limitacions d'ús: Qualsevol alteració de la volumetria, l'accessibilitat per a les rates penades o les condicions ambientals de la reserva.
Español: Limitaciones de uso: Cualquier alteración de la volumetría, la accesibilidad para los murciélagos o las condiciones ambientales de la reserva.
Valencià: La realització d'activitats que provoquen vibracions en la reserva.
Español: La realización de actividades que provoquen vibraciones en la reserva.
Valencià: Tota actuació que es realitze a l'ermita ha de tenir en compte la presència de la reserva de fauna de manera que s'evite qualsevol molèstia a les rates penades.
Español: Toda actuación que se realice en la ermita deberá tener en cuenta la presencia de la reserva de fauna de modo que se evite cualquier molestia a los murciélagos.
Valencià: Destrucció o modificació de tanques, cartells i altres instal·lacions.
Español: Destrucción ó modificación de vallados, carteles y otras instalaciones.
Valencià: Accedir a l'interior de la reserva sense autorització de la DG de Gestió del Medi Natural. 2.
Español: Acceder al interior de la reserva sin autorización de la Dirección General de Gestión del Medio Natural. 2.