gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: de places: 1 Requisit específic: Grau/Llicenciatura en Ciències Polítiques i de l'Administració Pública o Doctor en Ciències Polítiques.
Español: de plazas: 1 Requisito específico: Grado/Licenciatura en Ciencias Políticas y de la Administración Pública o doctor en Ciencias Políticas.
Valencià: Altres indicacions: Contractació a partir de l'1 de setembre de 2021. 10 FACULTAT DE FARMÀCIA Departament: 135 Farmacologia Àrea: 315 Farmacologia Plaça: 5640 Categoria: professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Otras indicaciones: contratación a partir del 1 de septiembre de 2021. 10 FACULTAD DE FARMACIA Departamento: 135 Farmacología Área: 315 Farmacología Plaza: 5640 Categoría: profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 1 Requisit específic: coneixement de valencià a nivell C1.
Español: de plazas: 1 Requisito específico: conocimiento de valenciano a nivel C1.
Valencià: Altres indicacions: contractació a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Otras indicaciones: contratación a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Per a impartir docència en la Facultat de Medicina i Odontologia.
Español: Para impartir docencia en la Facultad de Medicina y Odontología.
Valencià: Ha de dir: 3 FACULTAT DE DRET Departament: 55 Dret Constitucional, Ciència Política i de l'Administració Àrea: 70 Ciència Política i de l'Administració Plaça: 7178 Categoria: professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Debe decir: 3 FACULTAD DE DERECHO Departamento: 55 Derecho Constitucional, Ciencia Política y de la Administración Área: 70 Ciencia Política y de la Administración Plaza: 7178 Categoría: profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 1 Requisit específic: Grau/Llicenciatura en Ciències Polítiques i de l'Administració Pública.
Español: de plazas: 1 Requisito específico: Grado/Licenciatura en Ciencias Políticas y de la Administración Pública.
Valencià: Altres indicacions: Contractació a partir de l'1 de setembre de 2021. 10 FACULTAT DE FARMÀCIA Departament: 135 Farmacologia Àrea: 315 Farmacologia Plaça: 5640 Categoria: professor/a ajudant doctor/a Dedicació: T.C.
Español: Otras indicaciones: contratación a partir del 1 de septiembre de 2021. 10 FACULTAD DE FARMACIA Departamento: 135 Farmacología Área: 315 Farmacología Plaza: 5640 Categoría: Profesor/a ayudante doctor/a Dedicación: T.C.
Valencià: de places: 1 Requisit específic: coneixement de valencià a nivell C1.
Español: de plazas: 1 Requisito específico: Conocimiento de valenciano a nivel C1.
Valencià: Altres indicacions: contractació a partir de l'1 de setembre de 2021.
Español: Otras indicaciones: Contratación a partir del 1 de septiembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11568) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna (torn especial), escala de facultatius, arxius i biblioteques, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9219, del 19-11-2021 (2021/11568) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna (turno especial), escala de facultativos, archivos y bibliotecas, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9219 Data del DOGV : 19-11-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9219 Fecha DOGV : 19-11-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/11568 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Universitat de València, per la qual es fan públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses en les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna (torn especial), escala de facultatius, arxius i biblioteques, d'aquesta universitat, convocades per la Resolució de 17 de juny de 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/11568 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Universitat de València, por la que se hacen públicas las listas definitivas de personas admitidas y excluidas en las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna (turno especial), escala de facultativos, archivos y bibliotecas, de esta universidad, convocadas por la Resolución de 17 de junio de 2021.
Valencià: [2021/11568] Aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix la legislació vigent, i una vegada acabats els terminis legals establerts en la convocatòria de les proves selectives d'accés al grup A (subgrup A1), sector d'administració especial, per promoció interna (torn especial), escala de facultatius, arxius i biblioteques, fa públiques les llistes definitives de persones admeses i excloses (annex I) i el tribunal que ha de jutjar-les (annex II).
Español: [2021/11568] Este Rectorado, haciendo uso de las atribuciones que le confiere la legislación vigente, y una vez acabados los plazos legales establecidos en la convocatoria de las pruebas selectivas de acceso al grupo A (subgrupo A1), sector de administración especial, por promoción interna (turno especial) escala de facultativos, archivos y bibliotecas, hace pública las listas definitivas de personas admitidas y excluidas (anexo I) y el tribunal que debe juzgarlas (anexo II).
Valencià: El primer exercici serà el dia 28 de gener de 2022, a les 16.00 hores, a l'aula 4.2 de l'aulari VI (carrer del Doctor Moliner, s/n, 46010 València) de la Universitat de València.
Español: El primer ejercicio será el día 28 de enero de 2022, a las 16.00 horas, en la aula 4.2 del aulario VI (calle del Doctor Moliner, s/n, 46010 València) de la Universitat de València.
Valencià: Contra aquesta resolució, que esgota la via administrativa, es pot interposar, conforme a l'article 123 de la Llei 39/2015, recurs potestatiu de reposició, en el termini d'un mes, comptador des de l'endemà de la notificació o de la publicació, davant el mateix òrgan que va dictar la resolució, o bé directament interposar el recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació o publicació davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer, conforme al artículo 123 de la Ley 39/2015, recurso potestativo de reposición, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente al de su notificación o publicación, ante el mismo órgano que dictó la resolución, o bien directamente interponer el recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente a su notificación o publicación ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana.
Valencià: ANNEX I Llista definitiva de persones admeses NIF/NIE Cognoms Nom ****761** AGUILÓ LUCIA MARÍA DEL PILAR ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL ****196** BOLTES ALANDI MARÍA SALUD ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ ****530** FERRER GIMENO MARÍA ROSARIO ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUÍN ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO ****582** MILLAS MASCAROS ELISA ****560** MIRA VIDAL ANA ****096** MONTILLA NAVAS EVA ****087** QUEIPO OLLER LAURA ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA Llista definitiva de persones excloses NIF/NIE Cognoms Nom Motiu d'exclusió ****127** GARCÍA SALMERÓN ANTONIO 11 ****597** MIQUEL DESCALZO JULIO 12 ****555** RANDO DOMÍNGUEZ ARACELI ROSARIO 10,11 Motius d'exclusió: 10.
Español: ANEXO I Lista definitiva de personas admitidas NIF/NIE Apellidos Nombre ****761** AGUILÓ LUCIA MARÍA DEL PILAR ****085** BARRUECO CRUZ JOSÉ MANUEL ****196** BOLTES ALANDI MARÍA SALUD ****087** CLIMENT PIQUERAS BEATRIZ ****530** FERRER GIMENO MARÍA ROSARIO ****559** GADEA RAGA ALEJANDRO JOAQUÍN ****620** GARCÍA TESTAL CRISTINA ****525** LÓPEZ MARTÍNEZ AMELIA LUCIA ****849** MARGAIX ARNAL DIEGO ****582** MILLAS MASCAROS ELISA ****560** MIRA VIDAL ANA ****096** MONTILLA NAVAS EVA ****087** QUEIPO OLLER LAURA ****067** TOMÁS MARTÍNEZ CRISTINA ****791** TRIGO VILASECA MARÍA DEL MAR ****805** VILLAPLANA TRAVER SILVIA Lista definitiva de personas excluidas NIF/NIE Apellidos Nombre Motivo de exclusión ****127** GARCÍA SALMERÓN ANTONIO 11 ****597** MIQUEL DESCALZO JULIO 12 ****555** RANDO DOMÍNGUEZ ARACELI ROSARIO 10,11 Motivos de exclusión: 10.
Valencià: No ser funcionari de carrera de l'escala d'ajudants d'arxius, biblioteques i museus de la UV. 12.
Español: No ser funcionario de carrera de la escala de ayudantes de archivos, bibliotecas y museos de la Universitat de València. 12.
Valencià: ANNEX II Tribunal Titulars: President: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerector d'investigació de la Universitat de València.
Español: ANEXO II Tribunal Titulares: Presidente: Carlos Hermenegildo Caudevilla, vicerrector de Investigación de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Victoria García Esteve, cap de servei/directora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Victoria García Esteve, jefa de servicio/directora del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Vocals: María Jesús García Mateu, directora de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Español: Vocales: María Jesús García Mateu, directora de la Biblioteca Històrica de la Universitat de València.
Valencià: Elías Chumillas Jiménez, director del Servei de Biblioteca i Documentació Científica de la Universitat Politècnica de València.
Español: Elías Chumillas Jiménez, director del Servicio de Biblioteca y Documentación Científica de la Universitat Politècnica de València.
Valencià: Suplents: President: José Ramírez Martínez, vicegerent de Recursos Humans i Organizació Administrativa de la Universitat de València.
Español: Suplentes: Presidente: José Ramírez Martínez, vicegerente de Recursos Humanos y Organización Administrativa de la Universitat de València.
Valencià: Secretària: Blanca Salom Carrasco, directora de la Biblioteca de Ciències de la Salut Pelegrí Casanova de la Universitat de València.
Español: Secretaria: Blanca Salom Carrasco, directora de la Biblioteca de Ciències de la Salut Pelegrí Casanova de la Universitat de València.
Valencià: Rosario García García, cap secció Préstec interbibliotecari del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Español: Rosario García García, jefa de sección de Préstamo Interbibliotecario del Servei de Biblioteques i Documentació de la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8893) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-33 del Pla general.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9169, del 08-09-2021 (2021/8893) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-33 del Plan general.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9169 Data del DOGV : 08-09-2021 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9169 Fecha DOGV : 08-09-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/8893 CVE Data del document : 30-08-2021 Organisme emissor : Ajuntament d'Elx Tipus de document : Anunci Descriptors : * Elx administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic de la proposta del Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-33 del Pla general.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/8893 CVE Fecha del documento : 30-08-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Elche Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Elche administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la propuesta del Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-33 del Plan general.
Valencià: [2021/8893] Per Decret de data 30 d'agost de 2021, l'alcalde, com a òrgan ambiental i territorial municipal, ha dictat el següent: Primer.
Español: [2021/8893] Por Decreto de fecha 30 de agosto de 2021, el alcalde, como órgano ambiental y territorial municipal, ha dictado lo siguiente: Primero.
Valencià: Avocar puntualment la competència delegada en la Junta de Govern Local, de conformitat amb el Decret 8572 de data 17 de novembre de 2016, per a la resolució del present expedient d'avaluació ambiental i territorial estratègica.
Español: Avocar puntualmente la competencia delegada en la Junta de Gobierno Local, de conformidad con el Decreto 8572 de fecha 17 de noviembre de 2016, para la resolución del presente expediente de evaluación ambiental y territorial estratégica.
Valencià: Concloure que la proposta de Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-33 del Pla general, presentada per la mercantil Primis Inversiones, SL, no té efectes significatius sobre el medi ambient i el territori, conforme als criteris establits en l'annex VIII de la Llei 5/2014, de 25 de juliol, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana (LOTUP).
Español: Concluir que la propuesta de Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-33 del Plan general, presentada por la mercantil Primis Inversiones, SL, no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente y el territorio, conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la Ley 5/2014, de 25 de julio, de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje del Comunitat Valenciana (LOTUP).
Valencià: Emetre informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat de l'avaluació ambiental i territorial estratègica de la proposta de Pla parcial modificatiu de l'ordenació detallada del sector E-33 del Pla general, designant com a alternativa més idònia en aquesta actuació l'alternativa 1 i sempre que es mantinga l'ús predominant industrial en el sector E-33, de tal forma que l'ús comercial és tan sols un dels usos compatibles, tal com estableix l'article 145 de la normativa urbanística del PG.
Español: Emitir informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de la evaluación ambiental y territorial estratégica de la propuesta de Plan parcial modificativo de la ordenación pormenorizada del sector E-33 del Plan general, designando como alternativa más idónea en esta actuación la alternativa 1 y siempre que se mantenga el uso predominante industrial en el sector E-33, de tal forma que el uso comercial es tan solo uno de los usos compatibles, tal y como establece el art. 145 de la Normativa Urbanística del PG.
Valencià: En aquest cas, la normativa del PP podria introduir, d'acord al PATSECOVA, noves mesures a exigir en les futures activitats comercials que pogueren instal·lar-se en un sector d'ús predominant industrial.
Español: En este caso, la Normativa del PP podría introducir, de acuerdo al PATSECOVA, nuevas medidas a exigir en las futuras actividades comerciales que pudieran instalarse en un sector de uso predominante industrial.
Valencià: En el cas de continuar amb la tramitació de la modificació referida, es procedirà conforme al capítol III del títol III del llibre I del TRLOTUP i la normativa sectorial que poguera resultar d'aplicació, que haurà de complir les determinacions següents que consten en l'informe transcrit: Indicarà expressament que no modifica l'ús predominant del sector, que continua sent l'industrial i solament podrà realitzar modificacions pròpies de l'ordenació detallada.
Español: En el caso de continuar con la tramitación de la modificación referida, se procederá conforme al capítulo III del título III del libro I del TRLOTUP y la normativa sectorial que pudiera resultar de aplicación, debiendo cumplir las determinaciones siguientes que constan en el informe transcrito: Indicará expresamente que no modifica el uso predominante del sector el cual continúa siendo el industrial y solo podrá realizar modificaciones propias de la ordenación pormenorizada.
Valencià: Haurà de tenir en consideració l'informe de la Direcció General de Comerç, Artesania i Consum emés en el tràmit de consulta.
Español: Deberá tener en consideración el informe de la Dirección General de Comercio, Artesanía y Consumo emitido en el trámite de consulta.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions dels informes relatius a qüestions de planejament i ordenació de l'arquitecta municipal emesos el 08.07.2021 i el 30.08.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones de los informes relativos a cuestiones de planeamiento y ordenación de la arquitecta municipal emitidos el 08.07.2021 y el 30.08.2021.
Valencià: Haurà d'ajustar-se a les indicacions de l'informe relatiu a qüestions d'urbanització i infraestructures de l'enginyera de camins, canals i ports municipal emés el 11.08.2021.
Español: Deberá ajustarse a las indicaciones del informe relativo a cuestiones de urbanización e infraestructuras de la ingeniera de caminos, canales y puertos municipal emitido el 11.08.2021.
Valencià: Atés que l'execució del viari sud del sector probablement afectarà terrenys externs al sector i classificats d'urbanitzables pertanyents al sector E-13, el Programa d'actuació integrada haurà de preveure la manera de disposar d'aquests terrenys.
Español: Dado que la ejecución del viario sur del sector probablemente afectará a terrenos externos al sector y clasificados de urbanizables pertenecientes al sector E-13, el Programa de Actuación Integrada deberá prever el modo de disponer de estos terrenos.
Valencià: Notificar a les persones interessades el present acord en què els informa que no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si escau, pertoquen en via contenciosa administrativa davant l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, el que no obsta perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: Notificar a las personas interesadas el presente acuerdo informándoles que no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no obsta para que puedan utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Elx, 30 d'agost de 2021.
Español: Elche, 30 de agosto de 2021.
Valencià: - L'alcalde: Carlos González Serna.
Español: - El alcalde: Carlos González Serna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12755) RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 110/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9239, del 21-12-2021 (2021/12755) RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 110/2021, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9239 Data del DOGV : 21-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9239 Fecha DOGV : 21-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2021/12755 CVE Data del document : 16-12-2021 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 16 de desembre de 2021, de la Direcció General de Funció Pública, per la qual se cita a termini les persones interessades en el procediment abreujat número 110/2021, del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València, a comparéixer en la via jurisdiccional.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2021/12755 CVE Fecha del documento : 16-12-2021 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 16 de diciembre de 2021, de la Dirección General de Función Pública, por la que se emplaza a las personas interesadas en el procedimiento abreviado número 110/2021, del Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de València, a comparecer en la vía jurisdiccional.