gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Data d'enviament de l'anunci al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El día 28 d'abril de 1998.
Español: Fecha de envío del anuncio al Diario Oficial de las Comunidades Europeas El 28 de abril de 1998.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6846) Informació pública del procediment de dèficit comptable número C-160/1998.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3308, del 14-08-1998 (1998/6846) Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-160/1998.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3308 Data del DOGV : 14-08-1998 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3308 Fecha DOGV : 14-08-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6846 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal de Cuentas Tipus de document : Anunci Informació pública del procediment de dèficit comptable número C-160/1998.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6846 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal de Cuentas Tipo de documento : Anuncio Información pública del procedimiento de reintegro por alcance número C-160/1998.
Valencià: [1998/6846] El director tècnic del departament i secretari en el procediment de dèficit comptable número 160/1998, de conformitat amb l'acord pres en la provisió del conseller de comptes, de data 29 de juny de 1998, i a fi de complir el que estableix l'article 68.1, en relació amb el 73.1, els dos de la Llei 771988, de 5 d'abril, reguladora del Funcionament del Tribunal de Comptes, seguides com a conseqüència de determinades irregularitats comptables a l'Ajuntament de Vinaròs (Castelló), fa saber: Que en aquest tribunal se segueix procediment de dèficit comptable número C-160/1998, sobre corporacions locals (Castelló), seguides com a conseqüència de determinades irregularitats comptables a l'Ajuntament de Vinaròs (Castelló).
Español: [1998/6846] El director técnico del departamento y secretario en el procedimiento de reintegro por alcance número 160/1998, en méritos a lo acordado en providencia del consejero de cuentas, de fecha 29 de junio de 1998, y para dar cumplimiento a lo previsto en el artículo 68.1, en relación con el 73.1, ambos de la Ley 7/1988, de 5 de abril, reguladora del Funcionamiento del Tribunal de Cuentas, seguidas como consecuencia de determinadas irregularidades contables en el Ayuntamiento de Vinaròs (Castellón), hace saber: Que en este tribunal se sigue procedimiento de reintegro por alcance número C-160/1998, del ramo de corporaciones locales, Castellón, seguidas como consecuencia de determinadas irregularidades contables en el Ayuntamiento de Vinaròs (Castellón).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9941) RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3390, del 10-12-1998 (1998/9941) RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3390 Data del DOGV : 10-12-1998 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3390 Fecha DOGV : 10-12-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/9941 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 d'octubre de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/9941 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de octubre de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1998/Q9941] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina d'octubre, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix l'article 37 del Text Refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana Valenciana i l'article 19 de la Llei 15/1997, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 07.01.121.20.17 208.049 09.03.422.20.17 2.949.706 09.03.422.30.17 9.813.228 09.07.458.10.17 183.676 09.08.452.10.17 171.157 10.02.411.40.17 188.806 10.02.412.10.17 183.676 12.05.714.20.17 904.576 16.02.313.10.17 21.775.198 Total 35.775.198 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02 reintegraments IT, per import de 35.775.198 pessetes.
Español: [1998/Q9941] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de octubre, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y el artículo 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 07.01.121.20.17 208.049 09.03.422.20.17 2.949.706 09.03.422.30.17 9.813.228 09.07.458.10.17 183.676 09.08.452.10.17 171.157 10.02.411.40.17 188.806 10.02.412.10.17 183.676 12.05.714.20.17 904.576 16.02.313.10.17 21.775.198 Total 35.775.198 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02 reintegros IT, por importe de 35.775.198 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9559) Notificació dels expedients sancionadors del Servei Territorial de Transports de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3385, del 02-12-1998 (1998/9559) Notificación de los expedientes sancionadores del Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3385 Data del DOGV : 02-12-1998 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3385 Fecha DOGV : 02-12-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/9559 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació dels expedients sancionadors del Servei Territorial de Transports de València.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/9559 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación de los expedientes sancionadores del Servicio Territorial de Transportes de Valencia.
Valencià: [1998/S9559] De conformitat amb el que disposen els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la notificació de la resolució dels recursos ordinaris formulats en els expedients sancionadors que s'indiquen, ja que havent-se intentat la notificació en l'últim domicili conegut, aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [1998/S9559] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los recursos ordinarios formulados en los expedientes sancionadores que se indican, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Els corresponents expedients consten en el Servei Territorial de Transports de València, i els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos des de la publicació d'aquest edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, i hauran de comunicar prèviament a l'òrgan que va dictar l'acte la interposició d'aquest recurs, segons disposa l'article 110.3 de la Llei 30/1992.
Español: Los correspondientes expedientes obran en el Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, debiendo comunicar previamente al órgano que dictó el acto la interposición de dicho recurso, según dispone el artículo 110.3 Ley 30/1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6270) Edicte de notificació de la iniciació d'expedients sancionadors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3313, del 21-08-1998 (1998/6270) Edicto de notificación de la iniciación de expedientes sancionadores.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1998/6270 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Edicte de notificació de la resolució d'expedients sancionadors.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1998/6270 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Edicto de notificación de la resolución de expedientes sancionadores.
Valencià: [1998/X6270] D'acord amb allò disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (BOE 285, de 27 de novembre de 1992), es fa pública la resolució dels expedients sancionadors que tot seguit s'indiquen, i els quals han estat instruïts pel Servei Territorial de Transports de València a les persones o entitats denunciades que tot seguit s'indiquen, ja que no se'ls ha pogut notificar en l'últim domicili conegut Els corresponents expedients es troben en la Secció de Sancions del Servei Territorial de Transports de València, on es podrà interposar recurs ordinari en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [1998/X6270] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (BOE núm. 285, de 27 de noviembre de 1992), se hace pública la resolución de los expedientes sancionadores que se indican, instruidos por el Servicio Territorial de Transportes de Valencia a las personas o entidades denunciadas que a continuación se relacionan, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar Los correspondientes expedientes obran en la Sección de Sanciones del Servicio Territorial de Transportes de Valencia, pudiendo los interesados interponer recurso ordinario en el plazo de un mes contado desde la publicación del presente en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Transcorregut l'esmentat termini sense que s'haja fet ús del dret per a presentar recurs es tindran per firmes les resolucions.
Español: Transcurrido dicho plazo sin que se haya hecho uso del derecho de interponer recurso, se tendrán por firmes las resoluciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1076) RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3192, del 26-02-1998 (1998/1076) RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3192 Data del DOGV : 26-02-1998 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3192 Fecha DOGV : 26-02-1998 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1998/1076 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 30 de gener de 1998, de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública, per la qual autoritza determinada modificació de crèdits en el capítol I del pressupost de despeses de diversos programes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1998/1076 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 30 de enero de 1998, de la Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública, por la que se autoriza determinada modificación de créditos en el capítulo I del presupuesto de gastos de diversos programas.
Valencià: [1998/A1076] Per tal de regularitzar la comptabilització automàtica de la nòmina en l'article 17 dels programes afectats per les contractacions per a substitucions de personal derivades d'IT, nòmina de gener, a càrrec dels ingressos produïts com a conseqüència de les prestacions delegades de la Seguretat Social, i d'acord amb el que estableix els articles 37 del text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana i articles 17 i 19 de la Llei 15/97, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a 1998, resolc: Primer Autoritzar l'augment en el pressupost de despeses amb el detall següent en pessetes: 09.03.422.20.17 4.816.817 09.03.422.30.17 11.274.061 09.07.458.10.17 241.556 09.08.452.10.17 248.337 12.05.714.20.17 781.507 16.02.313.10.17 23.051.550 16.02.313.20.17 7.533 16.03.141.10.17 12.775.290 TOTAL 53.196.651 Segon Autoritzar l'augment en el pressupost d'ingressos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepte d'ingressos 390.02, Reintegraments IT, per un import de 53.196.651 pessetes.
Español: [1998/A1076] Con objeto de proceder a la regularización de la contabilización automática de la nómina en el artículo 17 de los programas afectados por las contrataciones para sustituciones de personal derivadas de IT, nómina de enero, con cargo a los ingresos producidos como consecuencia de prestaciones delegadas de la Seguridad Social, y de acuerdo con lo establecido en el artículo 37 del Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública Valenciana y los artículos 17 y 19 de la Ley 15/1997, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para 1998, resuelvo: Primero Se autoriza el aumento en el presupuesto de gastos, de acuerdo con el siguiente detalle en pesetas: 09.03.422.20.17 4.816.817 09.03.422.30.17 11.274.061 09.07.458.10.17 241.556 09.08.452.10.17 248.337 12.05.714.20.17 781.507 16.02.313.10.17 23.051.550 16.02.313.20.17 7.533 16.03.141.10.17 12.775.290 TOTAL 53.196.651 Segundo Se autoriza el aumento en el presupuesto de ingresos de la Generalitat Valenciana, en el subconcepto de ingresos 390.02, Reintegros IT, por un importe de 53.196.651 pesetas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3603) Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada U.E. 3, Pla Parcial i document d'homologació modificativa del sector Espanya la Vella SAPU 3.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3248, del 22-05-1998 (1998/3603) Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada U.E. 3, Plan Parcial y documento de homologación modificativa del sector España la Vieja SAPU 3.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3248 Data del DOGV : 22-05-1998 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3248 Fecha DOGV : 22-05-1998 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1998/3603 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benidoleig Tipus de document : Anunci Informació pública del Programa de Desenvolupament d'Actuació Integrada U.E. 3, Pla Parcial i document d'homologació modificativa del sector Espanya la Vella SAPU 3.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1998/3603 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benidoleig Tipo de documento : Anuncio Información pública del Programa de Desarrollo de Actuación Integrada U.E. 3, Plan Parcial y documento de homologación modificativa del sector España la Vieja SAPU 3.
Valencià: [1998/M3603] L'Ajuntament de Benidoleig, en data 27 de març de 1998, ha resolt: Sotmetre a informació pública, per un termini de 20 dies, comptats des de l'última publicació d'aquest edicte, els següents instruments de planejament presentats per la mercantil Donsol, SL.
Español: [1998/M3603] El Ayuntamiento de Benidoleig, en fecha 27 de marzo de 1998, ha resuelto: Someter a información pública, por un plazo de 20 días, contados desde la última publicación de este edicto, los siguientes instrumentos de planeamiento presentados por la mercantil Donsol, SL.
Valencià: Document d'homologació modificativa del sector Espanya la Vella S.A.P.U. 3.
Español: Documento de homologación modificativa del sector España la Vieja S.A.P.U. 3.
Valencià: (modificació puntual).
Español: (modificación puntual).
Valencià: Pla Parcial Espanya la Vella.
Español: Plan Parcial España la Vieja.
Valencià: Programa de Desenvolupament Actuació Integrada U.E. 3 del Sòl Apte per a Urbanitzar S.A.P.U. 3.
Español: Programa de Desarrollo Actuación Integrada U.E. 3 del Suelo Apto para Urbanizar S.A.P.U. 3.
Valencià: L'expedient podrà ser examinat en el Servei d'Urbanisme i, durant l'indicat termini, i en hores d'oficina, es podran presentar al·legacions i alternatives tècniques.
Español: El expediente podrá ser examinado en el Servicio de Urbanismo y, durante el indicado plazo, y en horas de oficina, se podrán presentar alegaciones y alternativas técnicas.
Valencià: Durant els cinc dies següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el Registre General d'aquest Ajuntament, en plica tancada i amb la documentació que s'assenyala en els apartats C i D de l'article 32 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Durante los cinco días siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General de este Ayuntamiento, en plica cerrada y con la documentación que se señala en los apartados C y D del artículo 32 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: L'acte d'obertura de pliques tindrà lloc als salons de la casa consistorial a les 13.00 hores de la següent data hàbil a la conclusió del termini per a presentar-les; si coincidira en dissabte tindria lloc el següent dia hàbil.
Español: El acto de apertura de plicas tendrá lugar en los salones de la casa consistorial a las 13.00 horas de la siguiente fecha hábil a la conclusión del plazo para presentarlas; si coincidiera en sábado se celebraría el siguiente día hábil.