gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Amb data 26 de febrer de 2009 es va notificar a l'Ajuntament d'Aielo de Malferit la qualificació de la modificació com a no substancial per part d'aquesta Conselleria, i es va sol·licitar l'informe, d'acord amb l'article 65 del Decret 127/2006, de 15 de setembre, que desplega la Llei 2/2006, de 5 de maig, de prevenció de la contaminació i qualitat ambiental.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2009 se notifica al Ayuntamiento de Aielo de Malferit la calificación de la modificación como no sustancial por parte de esta Conselleria y se solicita informe, de acuerdo con el artículo 65 del Decreto 127/2006, de 15 de septiembre, que desarrolla la Ley 2/2006, de 5 de mayo, de prevención de la contaminación y calidad ambiental.
Valencià: En data 26 de febrer de 2009 es va notificar a l'empresa i als Serveis de Protecció de l'Ambient Atmosfèric i de Residus Industrials l'inici del tràmit de modificació d'ofici de la seua autorització ambiental integrada.
Español: Con fecha 26 de febrero de 2009, se notifica a la empresa y a los Servicios de Protección del Ambiente Atmosférico y de Residuos Industriales el inicio del trámite de modificación de oficio de su autorización ambiental integrada.
Valencià: Amb data 27 de febrer de 2009 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va emetre un informe favorable condicionat en matèria de contaminació acústica.
Español: Con fecha 27 de febrero de 2009, el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico emite informe favorable condicionado en materia de contaminación acústica.
Valencià: Amb data 9 de març de 2009 el Servei de Residus Industrials va emetre un informe favorable condicionat a la presentació dels documents d'acceptació dels residus generats.
Español: Con fecha 9 de marzo de 2009 el Servicio de Residuos Industriales emite informe favorable condicionado a la presentación de los documentos de aceptación de los residuos generados.
Valencià: Amb data 11 de març de 2009 l'Ajuntament d'Aielo de Malferit va emetre un informe favorable.
Español: Con fecha 11 de marzo de 2009, el Ayuntamiento de Aielo de Malferit emite informe favorable.
Valencià: Amb data 3 d'abril de 2009 el Servei de Protecció de l'Ambient Atmosfèric va emetre un informe segons el qual les condicions que han de complir els nous forns de recoure han de ser les mateixes que s'especifiquen en el punt 1.3.1.
Español: Con fecha 3 de abril de 2009 el Servicio de Protección del Ambiente Atmosférico emite informe según el cual, las condiciones que deberán cumplir las nuevas arcas de recocido serán las mismas que las incluidas en el punto 1.3.1.
Valencià: de la resolució d'autorització ambiental integrada atorgada a l'empresa en data 30 de juliol de 2008.
Español: de la resolución de autorización ambiental integrada otorgada a la empresa en fecha 30 de julio de 2008.
Valencià: Amb data 16 d'abril de 2009 es va notificar a l'interessat l'inici del tràmit d'audiència relatiu a la resolució de la modificació d'ofici de l'autorització ambiental integrada, perquè en el termini de deu dies hàbils poguera al·legar i presentar els documents i les justificacions que considerara pertinents.
Español: Con fecha 16 de abril de 2009 se notifica al interesado el inicio del trámite de audiencia relativo a la resolución de modificación de oficio de la autorización ambiental integrada, para que en el plazo de diez días hábiles puedan alegar y presentar los documentos y justificaciones que estimen pertinentes.
Valencià: En vista d'aquests antecedents, a proposta del Servei de Control Integrat de la Contaminació, amb el vistiplau del cap de l'Àrea de Qualitat Ambiental, fent ús de les atribucions que em confereix el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge, resolc, Primer Modificar la Resolució de 30 de juliol de 2008 per la qual s'atorgava l'autorització ambiental integrada a l'empresa Recycling Glass, SA, amb el número 209-08/AAI/CV, per a la indústria de fabricació de vidre buit, situada al polígon industrial els Serrans, s/n, d'Aielo de Malferit (València), en els aspectes següents: 2.
Español: Visto cuanto antecede, a propuesta del Servicio de Control Integrado de la Contaminación, con el visto bueno del jefe de Área de Calidad Ambiental, en uso de las atribuciones que me confiere el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda, resuelvo: Primero Modificar la Resolución de 30 de julio de 2008 por la que se otorga autorización ambiental integrada a la empresa Recycling Glass, SA, con el número 209-08/AAI/CV, para la industria de fabricación de vidrio hueco, situada en la en el polígono industrial Els Serrans, s/n de Aielo de Malferit (Valencia) en los siguientes aspectos: 2.
Valencià: Soroll Després de l'execució de les modificacions previstes, cal fer una nova auditoria acústica a fi de comprovar que es compleixen els límits que estableix la Llei 7/2002, de 3 de desembre, de la Generalitat, de protecció contra la contaminació acústica. 5.
Español: Ruido Tras la ejecución de las modificaciones previstas deberá realizar una nueva auditoría acústica, con objeto de comprobar que se cumplen los límites establecidos por la Ley 7/2002, de 3 de diciembre, de la Generalitat, de protección contra la contaminación acústica. 5.
Valencià: S'autoritza la producció dels residus perillosos següents, sempre que la seua capacitat de generació anual siga de l'ordre de magnitud que es detalla a continuació:  * * * * *  * * * * *  Aquest centre productiu està inscrit en el Registre de Productors de Residus Perillosos de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que estableix l'article 42 de la Llei 10/2000, de 12 de desembre.
Español: Se autoriza la producción de los residuos peligrosos siguientes, siempre que su capacidad de generación anual sea del orden de magnitud de la que a continuación se detalla:  * * * * *  * * * * *  El mencionado centro productivo queda inscrito en el Registro de Productores de Residuos Peligrosos de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 42 de la Ley 10/2000, de 12 de diciembre.
Valencià: Així mateix, es projecta generar els residus no perillosos següents: Annex I Descripció del projecte La capacitat màxima de producció estimada és de 19.000 tones anuals.
Español: Asimismo, se proyecta generar los siguientes residuos no peligrosos: Anexo I Descripción del proyecto La capacidad máxima de producción estimada es de 19.000 toneladas anuales.
Valencià: El vidre se sotmet a un procés de fusió en un forn de 22 metres quadrats i 60 t/dia de capacitat.
Español: El vidrio se somete a un proceso de fusión en un horno de 22 metros cuadrados y 60 t/día de capacidad.
Valencià: Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot presentar un recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge en el termini d'un mes des de l'endemà de la recepció d'aquesta notificació, d'acord amb el que disposen els articles 114 i 115 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: Las piezas se depositan, para su temple, en seis arcas de recocido Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá presentar recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda en el plazo de un mes desde el siguiente al de la recepción de la presente notificación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 114 y 115 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5743) Notificació per edicte de l'acord de restauració de l'expedient 118/10 SAN.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6272, del 21-05-2010 (2010/5743) Notificación por edicto de acuerdo de restauración, expediente 118/10 SAN.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6272 Data del DOGV : 21-05-2010 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6272 Fecha DOGV : 21-05-2010 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2010/5743 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació per edicte de l'acord de restauració de l'expedient 118/10 SAN.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2010/5743 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación por edicto de acuerdo de restauración, expediente 118/10 SAN.
Valencià: [2010/5743] De conformitat amb el que disposen els articles 59.5 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, es fa pública la notificació en extracte de l'acte dictat en l'expedient sancionador que s'indica, instruït per la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge a la persona o entitat denunciada que a continuació s'expressa, ja que s'ha intentat la notificació en l'últim domicili conegut, però aquesta no s'ha pogut practicar.
Español: [2010/5743] De conformidad con lo dispuesto en los artículos 59.5 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de régimen jurídico de las administraciones públicas y del procedimiento administrativo común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, se hace pública la notificación en extracto del acto dictado en el expediente sancionador que se indica, instruido por la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda a la persona o entidad denunciada que a continuación se relaciona, ya que habiéndose intentado la notificación en el último domicilio conocido, ésta no se ha podido practicar.
Valencià: Alacant Assumpte: acord de restauració de l'expedient sancionador dictat pel director territorial d'Alacant el 6 d'abril de 2010.
Español: Asunto: acuerdo de restauración de expediente sancionador dictado por el director territorial de Alicante el 6 de abril de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2268) RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, desplaçaments per a participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical durant l'any 2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6219, del 04-03-2010 (2010/2268) RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical para el año 2010.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6219 Data del DOGV : 04-03-2010 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 6219 Fecha DOGV : 04-03-2010 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2010/2268 CVE Data del document : 09-02-2010 Organisme emissor : Institut Valencià de la Música Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Institut Valencià de la Música ajuda pública RESOLUCIÓ de 9 de febrer del 2010, de la presidenta de l'Institut Valencià de la Música, per la qual es convoquen subvencions per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, desplaçaments per a participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical durant l'any 2010.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2010/2268 CVE Fecha del documento : 09-02-2010 Organismo emisor : Instituto Valenciano de la Música Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Instituto Valenciano de la Música ayuda pública RESOLUCIÓN de 9 de febrero de 2010, de la presidenta del Instituto Valenciano de la Música, por la que se convocan subvenciones para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical para el año 2010.
Valencià: [2010/2268] La Llei 2/1998, de 12 de maig, Valenciana de la Música, crea l'Institut Valencià de la Música (IVM) com a ens públic adscrit a la Conselleria de Cultura i Esport que té com a objectiu la planificació, l'execució i la coordinació de la política cultural de la Generalitat en el camp de la música i en l'àmbit de les seues competències.
Español: [2010/2268] La Ley 2/1998, de 12 de mayo, Valenciana de la Música, crea el Institut Valencià de la Música (IVM), como ente público adscrito a la Conselleria de Cultura i Esport, que tiene como objetivo la planificación, ejecución y coordinación de la política cultural de la Generalitat en el campo de la música y en el ámbito de sus competencias.
Valencià: Entre les funcions assignades a l'Institut Valencià de la Música per al compliment dels seus objectius es troba la d'impulsar la producció i difusió musical, i, en conseqüència, executar les mesures per al foment de la música, com ajudar a l'organització de festivals, cursos, concursos, projectes musicals de caràcter singular, desplaçaments per a participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la programació musical estable anual dels ajuntaments i projectes de producció musical.
Español: Entre las funciones que se le asignan al Institut Valencià de la Música para el cumplimiento de sus objetivos se encuentra la de impulsar la producción y difusión musical, y, en consecuencia, ejecutar las medidas para el fomento de la música como ayudar a la organización de festivales, cursos, concursos, proyectos musicales de carácter singular, desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, programación musical estable anual de los Ayuntamientos y proyectos de producción musical.
Valencià: Amb aquesta finalitat, la Conselleria de Cultura i Esport convoca aquestes ajudes a través de l'Institut Valencià de la Música a fi de millorar l'oferta d'activitats i aconseguir la descentralització, consolidar una xarxa de festivals, cursos de perfeccionament musical i activitats musicals que siguen complement adequat de les programacions que tenen lloc a les principals ciutats de la nostra comunitat, fomentar la presència valenciana en festivals i certàmens de contrastat prestigi, així com la realització de gires de concerts fora del nostre àmbit territorial, i, a més, facilitar els projectes de producció musical i els projectes musicals de caràcter singular que contribuïsquen a millorar l'oferta musical i les possibilitats professionals dels músics valencians.
Español: Con esta finalidad, la Conselleria de Cultura i Esport convoca las presentes ayudas a través del Institut Valencià de la Música con el fin de mejorar la oferta de actividades y conseguir su descentralización, consolidar una red de festivales, cursos de perfeccionamiento musical y actividades musicales que sean complemento adecuado a las programaciones que tienen lugar en las principales ciudades de nuestra Comunidad, fomentar la presencia valenciana en festivales y certámenes de contrastado prestigio, así como la realización de giras de conciertos fuera de nuestro ámbito territorial y, además, facilitar los proyectos de producción musical, así como los proyectos musicales de carácter singular que contribuyan a mejorar la oferta musical y las posibilidades profesionales de los músicos valencianos.
Valencià: Per tot això i fent ús de la facultat que em conferix l'article 28.e de la Llei de la Generalitat 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i atenent el que disposa la Llei 38/ 2003, de 17 de novembre, General de Subvencions, resolc: Primer Convocar la concessió de subvencions, en règim de concurrència competitiva, per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos i projectes musicals de caràcter singular, desplaçaments per a participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, la programació musical estable anual dels ajuntaments i els projectes de producció musical durant l'any 2010, i aprovar les bases per les quals es regix, així com el model de sol·licitud, que s'inclouen com a annex I i II en esta resolució.
Español: Por todo ello y haciendo uso de la facultad que me confiere el artículo 28.e de la Ley de la Generalitat, 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell y atendiendo a lo dispuesto en la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, General de Subvenciones, resuelvo: Primero Convocar la concesión de subvenciones, en régimen de concurrencia competitiva, para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, programación musical estable anual de los Ayuntamientos y proyectos de producción musical que tengan lugar durante el año 2010 y aprobar las bases por las que se regirá, así como el modelo de solicitud, que se incluyen como anexo I y II de esta orden.
Valencià: Segon L'import global màxim d'estes ajudes és de 321.680 euros i s'han d'abonar a càrrec de la línia de subvenció SE000068, del capítol IV, del pressupost de l'Institut Valencià de la Música per a l'any 2010.
Español: Segundo El importe global máximo de estas ayudas es de 321.680 euros y se abonarán con cargo a la línea de subvención SE000068, del capítulo IV, del presupuesto del Institut Valencià de la Música para el año 2010.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La directora gerent de l'Institut Valencià de la Música és l'òrgan competent per a l'ordenació i la instrucció del procediment de concessió de les ajudes, i se l'autoritza perquè dicte les resolucions que requerisca l'aplicació del que disposa aquesta resolució.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La directora gerente del Institut Valencià de la Música será el órgano competente para la ordenación e instrucción del procedimiento de concesión de las ayudas y se le autoriza a dictar las resoluciones que requieran la aplicación de lo dispuesto en la presente resolución.
Valencià: Segons el que disposen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra aquest acte, que posa fi a la via administrativa, es pot interposar potestativament recurs de reposició o directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició ha d'interposar-se davant de la consellera de Cultura i Esport en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació.
Español: A tenor de lo dispuesto en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/92, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, el presente acto que pone fin a la vía administrativa podrá ser recurrido potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante la consellera de Cultura i Esport en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: València, 9 de febrer del 2010.
Español: Valencia, 9 de febrero de 2010.
Valencià: - La presidenta de l'Institut Valencià de la Música: Trinidad María Miró Mira ANNEX I Bases de la convocatòria pública per a la concessió d'ajudes per a l'organització de festivals, cursos de perfeccionament musical, concursos, projectes musicals de caràcter singular, desplaçaments per a participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana,la programació musical anual estable dels ajuntaments i projectes de producció musical durant l'any 2010 Primera.
Español: ANEXO I Bases de la convocatoria publica para la concesión de ayudas para la organización de festivales, cursos de perfeccionamiento musical, concursos, proyectos musicales de carácter singular, desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, programación musical estable anual de los ayuntamientos y proyectos de producción musical, durante el año 2010.
Valencià: Aquesta convocatòria té com a objecte potenciar l'organització i realització de les activitats de caràcter musical següents durant l'any 2010: a) Festivals.
Español: La presente convocatoria tiene por objeto potenciar la organización y realización de las siguientes actividades de carácter musical que tengan lugar durante el año 2010.
Valencià: e) Desplaçaments per tal de participar en activitats musicals fora de l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Desplazamientos para participar en actividades musicales fuera del ámbito territorial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: f) Programació musical estable anual dels ajuntaments.
Español: f) Programación musical estable anual de los ayuntamientos.
Valencià: g) Projectes de producció musical. 2.
Español: g) Proyectos de producción musical. 2.
Valencià: Es pot concedir un mínim de setanta i un màxim de huitanta ajudes; en cap cas l'import de qualsevol de les ajudes serà superior a 18.000 euros.
Español: Se podrá conceder un mínimo de sesenta y un máximo de ochenta ayudas; en ningún caso el importe de cualquiera de ellas será superior a 18.000 euros.