gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Conseller de Treball, el Ple del Consell, en sessió celebrada en el dia de hui, acorda nomenar a l'Il·lm.
Español: Conseller de Trabajo, el Pleno del Consell, en sesión celebrada en el día de hoy, acuerda nombrar al Ilmo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803307) DECRET 80/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es creen sis Centres Públics d'Educació General Bàsica.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 185, del 16-08-1984 (1984/803307) DECRETO 80/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se crean seis Centros Públicos de Educación General Básica.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 185 Data del DOGV : 16-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803307 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 185 Fecha DOGV : 16-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803307 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803249) DECRET 83/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 183, del 02-08-1984 (1984/803249) DECRETO 83/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalidad Valenciana, por el que se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/07/30/83/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 183 Data del DOGV : 02-08-1984 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1984/803249 CVE Data del document : 30-07-1984 Organisme emissor : Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 83/1984, de 30 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual es regula la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania de la Generalitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/07/30/83/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 183 Fecha DOGV : 02-08-1984 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1984/803249 CVE Fecha del documento : 30-07-1984 Organismo emisor : Conselleria de Industria, Comercio y Turismo Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 83/1984, de 30 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se regula la composición y funciones de la Comisión de Artesanía de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La Llei de la Generalitat Valenciana 1/1984, de 18 d'abril, d'Ordenació de l'Artesania, determina el marc normatiu pel qual ha de regir-se aquest sector, atenent a les característiques específiques que aquest presenta a la Comunitat Valenciana.
Español: La Ley de la Generalidad Valenciana 1/1984, de 18 de abril, de ordenación de la artesanía, determina el marco normativo por el que ha de regirse este sector, atendiendo a las características específicas que presenta el mismo en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segons que preveu la Llei esmentada, i amb els tràmits previs i estudis escaients, se sotmet a l'aprovació del Consell de la Generalitat Valenciana la composició i les funcions de la Comissió d'Artesania, segons que estableix la Disposició Final Primera de la Llei esmentada.
Español: En cumplimiento de lo previsto en la citada Ley, y previos los trámites y estudios procedentes, se somete a la aprobación del Consell de la Generalidad Valenciana, la composición y funciones de la Comisión de Artesanía, de acuerdo con lo establecido en la Disposición Final Primera de la mencionada Ley.
Valencià: La Comissió d'Artesania de la Generalitat Valenciana estarà integrada pels membres següents: 1.
Español: La Comisión de Artesanía de la Generalidad Valenciana estará compuesta por los siguientes miembros: 1.
Valencià: -President: El Director General d'Indústria i Energía. 2.
Español: -Presidente: El Director General de Industria y Energía. 2.
Valencià: -Vice-president: El Director General de Comerç i Consum, qui substituirà el president en cas d'absència o vacant. 3.
Español: -Vicepresidente: El Director General de Comercio y Consumo, quien sustituirá al Presidente en caso de ausencia o vacante del mismo. 3.
Valencià: -Vocal: El Secretari General de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: -Vocales: El Secretario General de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: El Director General de Turisme.
Español: El Director General de Turismo.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Un representante de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: Un representant de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació.
Español: Un representante de la Consellería de Agricultura, Pesca y Alimentación.
Valencià: Un representant de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball.
Español: Un representante de la Consellería de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo.
Valencià: Tres representants, un per província, del Consell de Cambres Oficials de Comerç, Indústria i Navegació de la Comunitat Valenciana.
Español: Tres representantes, uno por provincia, del Consejo de Cámaras Oficiales de Comercio, Industria y Navegación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Fins un màxim de 6 representants qualificats del sector artesà nomenats pel President de la Comissió sempre que no hi haja organitzacions representatives del sector artesà a nivell de la Comunitat Valenciana.
Español: Hasta un máximo de 6 representantes cualificados del sector artesano nombrados por el Presidente de la Comisión en tanto en cuanto, no existan organizaciones representativas del sector artesano a nivel de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En aquest cas, el nomenament dels representants serà a proposta de l'organització esmentada. 4.
Español: Llegado este caso, el nombramiento de tales representantes lo será a propuesta de la citada organización. 4.
Valencià: -Farà de Secretari de la Comissió el titular de l?òrgan competent en Artesania, de la Direcció General d?Indústria i Energia de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme. 2.
Español: -Actuará como Secretario de la Comisión el titular del órgano competente en Artesanía de la Dirección General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo. 2.
Valencià: A afectes consultius, podran ser convocats a les sessions de la Comissió persones de reconeguda solvència científica o professional, o que hagen prestat rellevants serveis a l'artesania a la Comunitat Valenciana, així com els presidents o membres dels corresponents Grups de Treball.
Español: A efectos consultivos podrán ser convocados a las sesiones de la Comisión personas de reconocida solvencia científica o profesional, o que hayan prestado destacados servicios a la artesanía en la Comunidad Valenciana, así como los presidentes o miembros de los correspondientes Grupos de Trabajo.
Valencià: Article 3.r Seran funcions de la Comissió, a més a més de les atribuïdes per la Llei 1/1984, de 18 d'abril, les següents: 1.
Español: º Serán funciones de la Comisión, además de las atribuidas por la Ley 1/1984 de 18 de abril, las siguientes: 1.
Valencià: Informar sobre els projectes de disposicions generals en matèria d'artesania. 2.
Español: Informar los proyectos de disposiciones generales en materia de artesanía. 2.
Valencià: Informar sobre els projectes i plans d'ordenació d'un determinat sector de l'activitat artesana. 3.
Español: Informar los proyectos y planes de ordenación de un determinado sector de la actividad artesana. 3.
Valencià: Informar sobre programes de formació de personal en el sector de l'artesania. 4.
Español: Informar los programas de formación de personal en el sector de la artesania. 4.
Valencià: Emetre els informes que se'ls sol·licite sobre aquelles qüestions relacionades amb l'àmbit de la seua activitat. 5.
Español: Emitir los informes que se les solicite sobre aquellas cuestiones relacionadas con el ámbito de su actividad. 5.
Valencià: Elevar informes sobre els problemes més íntimament relacionats amb l'activitat artesana. 6.
Español: Elevar informes sobre los problemas más íntimamente relacionados con la actividad artesana. 6.
Valencià: Elevar les propostes que considere convenients per a foment i desenvolupament de l'artesania. 7.
Español: Elevar las propuestas que considere convenientes para fomento y desarrollo de la artesanía. 7.
Valencià: En general, totes aquelles que li siguen atribuïdes legalment.
Español: En general, todas aquellas que le sean atribuidas reglamentariamente.
Valencià: Article 4.t La Comissió podrà crear Grups de Treball, als quals correspondrà l'exercici de les funcions i el desenvolupament dels objectius que, en el moment de la creació, i posteriorment si s'escau, se li encomanen per la Comissió o pel President d'aquesta.
Español: º La Comisión podrá crear Grupos de Trabajo a quienes corresponderá el ejercicio de las funciones y el desarrollo de los objetivos que en el momento de su creación, y posteriormente en su caso, se le encomienden por la Comisión o por el Presidente de la misma.
Valencià: El President de la Comissió nomenarà els presidents i membres dels Grups de Treball, així com els Assessors Tècnics que, per integrar-los, estime convenient.
Español: El Presidente de la Comisión nombrará a los presidentes y miembros de los Grupos de Trabajo, así como a los Asesores Técnicos que para integrar los mismos estime conveniente.
Valencià: Com a membres dels Grups de Treball podrà incloure's representants qualificats del sector artesà de la Comunitat Valenciana.
Español: Como miembros de los Grupos de Trabajo podrá incluirse a representantes cualificados del sector artesanal de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Les propostes elaborades pels Grups de Treball seran elevades a la Comissió a través del President d'aquests.
Español: Las propuestas elaboradas por los grupos de Trabajo serán elevadas a la Comisión a través del Presidente de los mismos.
Valencià: é Com a suport administratiu i tècnic de la Comissió funcionarà l?òrgan competent en Artesania de la Direcció General d?Indústria i Energia de la Conselleria d?Indústria, Comerç i Turisme.
Español: º Como soporte administrativo y técnico de la Comisión funcionará el órgano competente en Artesanía de la Dirección General de Industria y Energía de la Consellería de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: é La convocatòria, el règim de constitució, l'adopció d'acords i, en general, el funcionament de la Comissió d'Artesania, s'adequarà al règim establert per la Llei de Procediment Administratiu per als òrgans col·legiats.
Español: º La convocatoria, el régimen de constitución, la adopción de acuerdos y, en general, el funcionamiento de la Comisión de Artesanía, se adecuará al régimen establecido por la Ley de Procedimiento Administrativo para los órganos colegiados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera El Conseller d'Indústria, Comerç i Turisme queda facultat per dictar totes les disposicions necessàries per al desenvolupament i l'aplicació d'aquest Decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al Conseller de Industria, Comercio y Turismo para dictar cuantas disposiciones sean necesarias para el desarrollo y aplicación del presente Decreto.
Valencià: València, a 30 de juliol de 1984.
Español: Valencia a 30 de julio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802111) DECRET 13/1983, de 31 de gener, de nomenament de la Il.lma.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 93, del 05-02-1983 (1983/802111) DECRETO 13/1983, de 31 de enero, por el que se nombra a la Ilma.
Valencià: Maria Blanca Blanquer i Prats, Directora General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: Doña María Blanca Blanquer Prats, Directora General de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas y Urbanismo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/01/31/13/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 93 Data del DOGV : 05-02-1983 Secció del DOGV : NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 1983/802111 CVE Data del document : 31-01-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 13/1983, de 31 de gener, de nomenat de la Il.lma.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/01/31/13/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 93 Fecha DOGV : 05-02-1983 Sección del DOGV : NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 1983/802111 CVE Fecha del documento : 31-01-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 13/1983, de 31 de enero, por el que se nombra a la Ilma.
Valencià: María Blanca Blanqueri i Prats Directora General d'Urbanisme de la Conselleria d'Obres Públiques i Urbanisme.
Español: Dª María Blanca Blanquer Prats, Directora General de Urbanismo de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes.
Valencià: En virtut del que disposen els articles 20-4, 21 i 32 del Reglament de Règim Interior del Consell de la Generalitat Valenciana, i a proposta de l'Excm.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 20-4, 21 y 32 del Reglamento de Régimen Interior del Consell de la Generalidad Valenciana, y a propuesta del Excmo.
Valencià: El President de la Generalitat, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Sanitat, Treball i Seguretat Social, ANGEL LUNA I GONZALEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalidad, JUAN LERMA BLASCO El Conseller de Obras Públicas y Urbanismo, LUIS VERDU LOPEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802583) ORDRE de 12 de desembre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es convoca concurs de mèrits per a la provisió d'una plaça d'Interventor-Delegat de la Intervenció General de la Generalitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 137, del 29-12-1983 (1983/802583) ORDEN de 12 de diciembre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convoca concurso de méritos para la provisión de una plaza de Interventor-Delegado de la Intervención General de la Generalidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 137 Data del DOGV : 29-12-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802583 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 137 Fecha DOGV : 29-12-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802583 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803296) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball, de data 11 de juliol, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit en el Capítol II del Pressupost de 1984 d'aquesta, per un import global de vint mil pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803296) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo, de fecha 11 de julio, por la que se autorizan transferencias de crédito en el Capítulo II del Presupuesto de 1984 de la misma, por un importe global de veinte mil pesetas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803296 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat, Seguretat Social i Treball Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803296 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad, Seguridad Social y Trabajo Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802880) DECRET 12/1984, de 18 d'abril, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenen representants del Consell en la Comissió Mixta Paritaria prevista en el Conveni subscrit pel Consell de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Castelló, per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 161, del 10-05-1984 (1984/802880) DECRETO 12/1984, de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Paritaria prevista en el Convenio suscrito por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón, para la celebración conjunta del Año Mundial de las Comunicaciones.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1984/04/18/12/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 161 Data del DOGV : 10-05-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/802880 CVE Data del document : 18-04-1984 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 12/1984, de 18 d'abril, de la Presidència de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenan representants del Consell en la Comissió Mixta Paritària prevista en el Conveni subscrit pel Consell de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Castelló per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1984/04/18/12/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 161 Fecha DOGV : 10-05-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/802880 CVE Fecha del documento : 18-04-1984 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 12/1984, de 18 de abril, de la Presidencia de la Generalidad Valenciana, por el que se nombran representantes del Consell en la Comisión Mixta Paritaria prevista en el Convenio suscrito por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón para la celebración del Año Mundial de las Comunicaciones.
Valencià: Amb data 12 de març de 1984, el Consell de la Generalitat Valenciana i l'Ajuntament de Castelló signaren un Conveni per a la celebració conjunta de l'Any Mundial de les Comunicacions, en l'estipulació setena del qual s'estableix que "a fi de vetlar pel que estipula aquest document i per les realitzacions que compren, es constitueix aquesta Comissió Mixta Paritària, integrada per tres representants del Consell de la Generalitat Valenciana i tres representants de l'Ajuntament de Castelló".
Español: Con fecha 12 de marzo de 1984 se firmó por el Consell de la Generalidad Valenciana y el Ayuntamiento de Castellón, el Convenio para la celebración conjunta del Año Mundial de las Comunicaciones, en cuya estipulación séptima se establece que "al objeto de velar por lo estipulado en el presente documento y de las realizaciones que comprende, se constituye una Comisión Mixta Paritaria, integrada por tres representantes del Consell de la Generalidad Valenciana y tres representantes del Ayuntamiento de Castellón".