gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: A la Subdirecció General per al Foment de la Innovació li correspon assessorar i donar suport i assistència tècnica a la persona titular de la Direcció General d'Innovació, coordinar administrativament les relacions amb l'Agència Valenciana de la Innovació, així com planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència que s'indiquen a continuació: a) Servei de Promoció de la Innovació i Suport al Sistema Valencià d'Innovació.
Español: A la Subdirección General para el Fomento de la Innovación le corresponde asesorar y prestar apoyo y asistencia técnica a la persona titular de la Dirección General de Innovación, coordinar administrativamente las relaciones con la Agencia Valenciana de la Innovación, así como planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia que se indican a continuación: a) Servicio de Promoción de la Innovación y Apoyo al Sistema Valenciano de Innovación.
Valencià: b) Servei de Planificació i Aplicació de Polítiques d'Innovació.
Español: b) Servicio de Planificación y Aplicación de Políticas de Innovación. 2.
Valencià: Al Servei de Promoció de la Innovació i Suport al Sistema Valencià d'Innovació li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Proposar i fomentar iniciatives i programes en matèria d'innovació, en aquells àmbits que es consideren estratègics, incloent-hi les d'ús del coneixement i la col·laboració públic-privada, en col·laboració amb els agents del Sistema Valencià d'Innovació i sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Agència Valenciana d'Innovació.
Español: Al Servicio de Promoción de la Innovación y Apoyo al Sistema Valenciano de Innovación le corresponde el ejercicio de las funciones siguientes: a) Proponer y fomentar iniciativas y programas en materia de innovación, en aquellos ámbitos que se consideren estratégicos, incluyendo las de uso del conocimiento y la colaboración público-privada, en colaboración con los agentes del Sistema Valenciano de Innovación y sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Agencia Valenciana de Innovación.
Valencià: b) Secundar i promoure les activitats dels agents del Sistema Valencià de la Innovació, i especialment dels instituts i els parcs tecnològics.
Español: b) Secundar y promover las actividades de los agentes del Sistema Valenciano de la Innovación, y especialmente de los institutos y los parques tecnológicos.
Valencià: c) Promoure la col·laboració, en l'àmbit de la investigació científica, el desenvolupament i la innovació tecnològica, entre universitats, centres d'investigació i innovació, empreses i altres organismes i entitats.
Español: c) Promover la colaboración, en el ámbito de la investigación científica, el desarrollo y la innovación tecnológica, entre universidades, centros de investigación e innovación, empresas y otros organismos y entidades.
Valencià: d) Promoure la creació d'infraestructures d'innovació, parcs i instituts científics i tecnològics i centres empresarials de desenvolupament i innovació tecnològica.
Español: d) Promover la creación de infraestructuras de innovación, parques e institutos científicos y tecnológicos y centros empresariales de desarrollo e innovación tecnológica.
Valencià: e) Establir, gestionar i tramitar línies d'ajuda i incentius dirigides al foment de la innovació, sol o en col·laboració amb organismes del sector públic instrumental, sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Agència Valenciana de la Innovació.
Español: e) Establecer, gestionar y tramitar líneas de ayuda e incentivos dirigidas al fomento de la innovación, solo o en colaboración con organismos del sector público instrumental, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Agencia Valenciana de la Innovación.
Valencià: f) Dur a terme la programació, gestió, promoció, difusió, seguiment i avaluació de plans, programes, projectes i altres actuacions de foment i desenvolupament de la innovació en l'àmbit dels territoris innovadors.
Español: f) Llevar a cabo la programación, gestión, promoción, difusión, seguimiento y evaluación de planes, programas, proyectos y otras actuaciones de fomento y desarrollo de la innovación en el ámbito de los territorios innovadores.
Valencià: g) Impulsar la cultura de la innovació en la Comunitat Valenciana, desenvolupant polítiques transversals dirigides a incrementar la formació, l'esperit innovador i la sensibilització social en favor de la innovació i el seu impacte en la societat valenciana, sense perjudici de les competències atribuïdes a l'Agència Valenciana de la Innovació i de les atribuïdes a l'Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP) en matèria de formació.
Español: g) Impulsar la cultura de la innovación en la Comunitat Valenciana, desarrollando políticas transversales dirigidas a incrementar la formación, el espíritu innovador y la sensibilización social en favor de la innovación y su impacto en la sociedad valenciana, sin perjuicio de las competencias atribuidas a la Agencia Valenciana de la Innovación y de las atribuidas a la Escuela Valenciana de Administración Pública (EVAP) en materia de formación.
Valencià: h) Col·laborar amb l'Agència Valenciana de la Innovació en l'impuls de la compra pública innovadora.
Español: h) Colaborar con la Agencia Valenciana de la Innovación en el impulso de la compra pública innovadora.
Valencià: i) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies. 3.
Español: i) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: Al Servei de Planificació i Aplicació de Polítiques d'Innovació li correspon l'exercici de les funcions següents: a) Definir, actualitzar, implantar, coordinar i fer el seguiment de l'Estratègia d'Especialització Intel·ligent.
Español: Al Servicio de Planificación y Aplicación de Políticas de Innovación le corresponde el ejercicio de las funciones siguientes: a) Definir, actualizar, implantar, coordinar y hacer el seguimiento de la Estrategia de Especialización Inteligente.
Valencià: b) Impulsar l'Agenda Valenciana de la Innovació, alineada amb la del Govern d'Espanya i la de la Unió Europea.
Español: b) Impulsar la Agenda Valenciana de la Innovación, alineada con la del Gobierno de España y la de la Unión Europea.
Valencià: c) Impulsar programes de foment de la innovació promoguts pel Govern d'Espanya i la Unió Europea, en l'àmbit de les seues competències, especialment els que estan dins de l'estratègia d'especialització intel·ligent S3, i fer un seguiment d'aquests.
Español: c) Impulsar programas de fomento de la innovación promovidos por el Gobierno de España y la Unión Europea, en el ámbito de sus competencias, especialmente los que están dentro de la estrategia de especialización inteligente S3, y hacer un seguimiento de estos.
Valencià: d) Gestionar actuacions de programes cofinançats per fons de l'Estat i de la Unió Europea en l'àmbit d'innovació.
Español: d) Gestionar actuaciones de programas cofinanciados por fondos del Estado y de la Unión Europea en el ámbito de innovación.
Valencià: e) Identificar, impulsar i fer el seguiment dels ecosistemes d'innovació de la Comunitat Valenciana.
Español: e) Identificar, impulsar y hacer el seguimiento de los ecosistemas de innovación de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Subdirecció General per a l'Avanç de la Societat Digital i de la Intel·ligència Artificial 1.
Español: Subdirección General para el Avance de la Sociedad Digital y de la Inteligencia Artificial 1.
Valencià: A la Subdirecció General per a l'Avanç de la Societat Digital i de la Intel·ligència Artificial li correspon assessorar i donar suport i assistència tècnica a la persona titular de la Direcció General per a l'Avanç la Societat Digital, així com planificar, dirigir, controlar, coordinar i supervisar l'activitat dels serveis sota la seua dependència que s'indiquen a continuació: a) Servei d'Estratègia Digital.
Español: A la Subdirección General para el Avance de la Sociedad Digital y de la Inteligencia Artificial le corresponde asesorar y prestar apoyo y asistencia técnica a la persona titular de la Dirección General para el Avance la Sociedad Digital, así como planificar, dirigir, controlar, coordinar y supervisar la actividad de los servicios bajo su dependencia que se indican a continuación: a) Servicio de Estrategia Digital.
Valencià: b) Servei de Transformació Digital i Xarxes.
Español: b) Servicio de Transformación Digital y Redes.
Valencià: c) Servei de Projectes Estratègics i Intel·ligència Artificial. 2.
Español: c) Servicio de Proyectos Estratégicos e Inteligencia Artificial. 2.
Valencià: Al Servei d'Estratègia Digital li correspon l'exercici de les següents funcions: a) Elaborar i promoure un marc legal que contribuïsca a accelerar i potenciar el desenvolupament de la Societat Digital en la Comunitat Valenciana.
Español: Al Servicio de Estrategia Digital le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Elaborar y promover un marco legal que contribuya a acelerar y potenciar el desarrollo de la Sociedad Digital en la Comunitat Valenciana.
Valencià: b) Elaborar, actualitzar i dirigir l'Agenda Digital de la Comunitat Valenciana en coordinació amb els departaments implicats, amb especial atenció a la seua alineació i contribució a l'Agenda Digital per a Espanya i per a Europa.
Español: b) Elaborar, actualizar y dirigir la Agenda Digital de la Comunitat Valenciana en coordinación con los departamentos implicados, con especial atención a su alineación y contribución a la Agenda Digital para España y para Europa.
Valencià: c) Alinear i coordinar les estratègies de la Generalitat i els seus programes per al desenvolupament de la societat digital, amb les d'altres administracions nacionals i internacionals.
Español: c) Alinear y coordinar las estrategias de la Generalitat y sus programas para el desarrollo de la sociedad digital, con las de otras administraciones nacionales e internacionales.
Valencià: d) Coordinar les diferents iniciatives dels departaments de la Generalitat i dirigir una estratègia comuna, en matèria de desenvolupament de la societat digital.
Español: d) Coordinar las distintas iniciativas de los departamentos de la Generalitat y dirigir una estrategia común, en materia de desarrollo de la sociedad digital.
Valencià: e) Impulsar la col·laboració en l'àmbit de la societat digital entre universitats, instituts tecnològics, empreses i administracions públiques.
Español: e) Impulsar la colaboración en el ámbito de la sociedad digital entre universidades, institutos tecnológicos, empresas y administraciones públicas.
Valencià: f) Definir programes, actuacions i projectes dins d'una estratègia global per a aconseguir els objectius d'avanç de la societat digital.
Español: f) Definir programas, actuaciones y proyectos dentro de una estrategia global para alcanzar los objetivos de avance de la sociedad digital.
Valencià: g) Elaborar convenis o altres formes de col·laboració amb altres administracions o entitats, per a fomentar la consecució dels objectius de l'Agenda Digital.
Español: g) Elaborar convenios u otras formas de colaboración con otras administraciones o entidades, para fomentar la consecución de los objetivos de la Agenda Digital.
Valencià: h) Assessorar la Secretaria Autonòmica d'Innovació i Transformació Digital i a altres departaments de la Generalitat i els seus organismes autònoms en matèria de desenvolupament de la societat digital, i fomentar la coordinació i la cooperació de les actuacions en aquest àmbit.
Español: h) Asesorar a la Secretaría Autonómica de Innovación y Transformación Digital y a otros departamentos de la Generalitat y sus organismos autónomos en materia de desarrollo de la sociedad digital, y fomentar la coordinación y la cooperación de las actuaciones en este ámbito.
Valencià: i) Organitzar fòrums i congressos nacionals i internacionals en l'àmbit de la societat digital.
Español: i) Organizar foros y congresos nacionales e internacionales en el ámbito de la sociedad digital.
Valencià: j) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies. 3.
Español: j) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: Al Servei de Transformació Digital i Xarxes li correspon l'exercici de les següents funcions: a) Definir i coordinar una estratègia dirigida a promoure la transformació digital i cultural necessària perquè els avanços en la societat digital siguen efectius tant per a individus com per a empreses i organismes públics.
Español: Al Servicio de Transformación Digital y Redes le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Definir y coordinar una estrategia dirigida a promover la transformación digital y cultural necesaria para que los avances en la sociedad digital sean efectivos tanto para individuos como para empresas y organismos públicos.
Valencià: b) Fomentar la implantació de les infraestructures i serveis avançats de telecomunicacions bàsics per al desenvolupament de la societat digital i, en concret, potenciar la implantació d'infraestructures i xarxes de telecomunicacions de banda ampla en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: b) Fomentar la implantación de las infraestructuras y servicios avanzados de telecomunicaciones básicos para el desarrollo de la sociedad digital y, en concreto, potenciar la implantación de infraestructuras y redes de telecomunicaciones de banda ancha en el ámbito de la Comunitat Valenciana.
Valencià: c) Fomentar la transformació digital i cultural en la societat civil, en les empreses i en les institucions públiques de la Comunitat Valenciana, per a facilitar l'èxit en el desenvolupament de la societat digital.
Español: c) Fomentar la transformación digital y cultural en la sociedad civil, en las empresas y en las instituciones públicas de la Comunitat Valenciana, para facilitar el éxito en el desarrollo de la sociedad digital.
Valencià: d) Elaborar convenis o altres formes de col·laboració amb altres administracions o entitats, per a fomentar el desplegament de les infraestructures de telecomunicacions i serveis per a la societat digital.
Español: d) Elaborar convenios u otras formas de colaboración con otras administraciones o entidades, para fomentar el despliegue de las infraestructuras de telecomunicaciones y servicios para la sociedad digital.
Valencià: e) Proposar actuacions i projectes, transversals i innovadors, a fi d'accelerar l'avanç de la societat digital.
Español: e) Proponer actuaciones y proyectos, transversales e innovadores, con el objeto de acelerar el avance de la sociedad digital.
Valencià: f) Potenciar el foment d'àrees estratègiques de la nova economia com la internet de les coses i aplicacions i xarxes 5G.
Español: f) Potenciar el fomento de áreas estratégicas de la nueva economía como el internet de las cosas y aplicaciones y redes 5G.
Valencià: g) Executar programes i projectes estratègics d'infraestructures i serveis bàsics de telecomunicacions, per a l'avanç de la societat digital.
Español: g) Ejecutar programas y proyectos estratégicos de infraestructuras y servicios básicos de telecomunicaciones, para el avance de la sociedad digital.
Valencià: h) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies. 4.
Español: h) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 4.
Valencià: Al Servei de Projectes Estratègics i Intel·ligència Artificial li correspon l'exercici de les següents funcions: a) Fomentar el desenvolupament de projectes d'aplicació de la intel·ligència artificial per a la transformació digital de les administracions, del sector públic i del sector privat.
Español: Al Servicio de Proyectos Estratégicos e Inteligencia Artificial le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Fomentar el desarrollo de proyectos de aplicación de la inteligencia artificial para la transformación digital de las administraciones, del sector público y del sector privado.
Valencià: b) Potenciar el foment d'àrees estratègiques de la nova economia com la intel·ligència artificial i la tecnologia blockchain.
Español: b) Potenciar el fomento de áreas estratégicas de la nueva economía como la inteligencia artificial y la tecnología blockchain.
Valencià: c) Contribuir al desenvolupament d'un ecosistema capaç d'atraure empreses tecnològiques de referència.
Español: c) Contribuir al desarrollo de un ecosistema capaz de atraer empresas tecnológicas de referencia.
Valencià: d) Elaborar convenis o altres formes de col·laboració amb altres administracions o entitats, per a fomentar accions i infraestructures per al desenvolupament i implantació de tecnologies disruptives.
Español: d) Elaborar convenios u otras formas de colaboración con otras administraciones o entidades, para fomentar acciones e infraestructuras para el desarrollo e implantación de tecnologías disruptivas.
Valencià: e) Fomentar en l'àmbit de la Generalitat projectes i actuacions singulars d'èxit demostrat en altres entorns nacionals i internacionals.
Español: e) Fomentar en el ámbito de la Generalitat proyectos y actuaciones singulares de éxito demostrado en otros entornos nacionales e internacionales.
Valencià: f) Establir estratègies de desenvolupament social centrades en el foment de l'ús de la tecnologia digital, de la informació i del coneixement, per part de la societat civil, de les empreses, i de les institucions públiques de la Comunitat Valenciana.
Español: f) Establecer estrategias de desarrollo social centradas en el fomento del uso de la tecnología digital, de la información y del conocimiento, por parte de la sociedad civil, de las empresas, y de las instituciones públicas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: g) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies.
Español: g) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: Direcció General per a la Lluita contra la Bretxa Digital La Direcció General per a la Lluita contra la Bretxa Digital s'estructura en els següents serveis: a) Servei d'Anàlisi i Diagnòstic de la Bretxa Digital.
Español: La Dirección General para la Lucha contra la Brecha Digital se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Análisis y Diagnóstico de la Brecha Digital.
Valencià: b) Servei de Programes per a la Reducció de la Bretxa Digital. 2.
Español: b) Servicio de Programas para la Reducción de la Brecha Digital. 2.
Valencià: Al Servei d'Anàlisi i Diagnòstic de la Bretxa Digital li correspon l'exercici de les següents funcions: a) Prestar a l'Observatori de Bretxa Digital els mitjans tècnics, materials i humans que precise per al desenvolupament de les seues funcions com s'estableix en l'article 2 del Decret 43/2021, de 18 de març, del Consell, de creació de l'Observatori de Bretxa Digital.
Español: Al Servicio de Análisis y Diagnóstico de la Brecha Digital le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Prestar al Observatorio de Brecha Digital los medios técnicos, materiales y humanos que precise para el desarrollo de sus funciones como se establece en el artículo 2 del Decreto 43/2021, de 18 de marzo, del Consell, de creación del Observatorio de Brecha Digital.
Valencià: b) Col·laborar amb l'Observatori de Bretxa digital en l'anàlisi de l'estat i l'evolució general de la bretxa digital en la Comunitat Valenciana, així com proposar l'elaboració d'estudis.
Español: b) Colaborar con el Observatorio de Brecha digital en el análisis del estado y la evolución general de la brecha digital en la Comunitat Valenciana, así como proponer la elaboración de estudios.
Valencià: c) Col·laborar amb l'Observatori de la Bretxa digital en la planificació de l'acció normativa i l'elaboració de documents estratègics en la matèria, així com en l'avaluació de l'impacte en la societat de les polítiques i mesures que afecten la bretxa digital.
Español: c) Colaborar con el Observatorio de la Brecha digital en la planificación de la acción normativa y la elaboración de documentos estratégicos en la materia, así como en la evaluación del impacto en la sociedad de las políticas y medidas que afecten a la brecha digital.
Valencià: d) Sense perjudici de les competències que, en matèria de formació, tinga atribuïda l'Escola Valenciana d'Administració Pública (EVAP), promoure i participar en activitats de difusió, sensibilització i formació específiques relacionades amb previndre, reduir i/o eliminar la bretxa digital (publicacions, jornades, campanyes de sensibilització, formacions…).
Español: d) Sin perjuicio de las competencias que, en materia de formación, tenga atribuida la Escuela Valenciana de Administración Pública (EVAP), promover y participar en actividades de difusión, sensibilización y formación específicas relacionadas con prevenir, reducir y/o eliminar la brecha digital (publicaciones, jornadas, campañas de sensibilización, formaciones…).
Valencià: e) Proposar, avaluar i fer el seguiment de convenis i altres instruments de cooperació amb institucions públiques o privades en matèria d'anàlisi i diagnòstic de la bretxa digital.
Español: e) Proponer, evaluar y hacer el seguimiento de convenios y otros instrumentos de cooperación con instituciones públicas o privadas en materia de análisis y diagnóstico de la brecha digital.
Valencià: f) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies. 3.
Español: f) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias. 3.
Valencià: Al Servei de Programes per a la Reducció de la Bretxa Digital li correspon l'exercici de les següents funcions: a) Definir les accions i programes a desenvolupar per a la consecució dels objectius de reducció de la bretxa digital.
Español: Al Servicio de Programas para la Reducción de la Brecha Digital le corresponde el ejercicio de las siguientes funciones: a) Definir las acciones y programas a desarrollar para la consecución de los objetivos de reducción de la brecha digital.
Valencià: b) Implementar en els programes de reducció de bretxa digital les mesures correctives que resulten dels estudis i informes sobre bretxa digital.
Español: b) Implementar en los programas de reducción de brecha digital las medidas correctivas que resulten de los estudios e informes sobre brecha digital.
Valencià: c) Promoure i coordinar l'execució dels programes de reducció de bretxa digital que es posen en marxa en col·laboració amb entitats i organismes de la Generalitat.
Español: c) Promover y coordinar la ejecución de los programas de reducción de brecha digital que se pongan en marcha en colaboración con entidades y organismos de la Generalitat.
Valencià: d) Qualsevol altra que s'hi encomane en relació amb les matèries que hi són pròpies.
Español: d) Cualquier otra que le sea encomendada en relación con las materias que le son propias.
Valencià: A la Secretaria General Administrativa li correspon, amb la màxima jerarquia del nivell administratiu, donar suport directe a la persona titular de la Sotssecretaria i, sota la seua autoritat, exercir la direcció, coordinació i supervisió dels serveis generals de la Conselleria, de conformitat amb el que estableix l'article 73.2 de la Llei 5/1983, del Consell.
Español: A la Secretaría General Administrativa le corresponde, con la máxima jerarquía del nivel administrativo, prestar apoyo directo a la persona titular de la Subsecretaría y, bajo su autoridad, ejercer la dirección, coordinación y supervisión de los servicios generales de la Conselleria, de conformidad con lo que prevé el artículo 73.2 de la Ley 5/1983, del Consell.
Valencià: La Secretaria General Administrativa s'estructura en els següents serveis: a) Servei de Contractació i Assumptes Generals.
Español: La Secretaría General Administrativa se estructura en los siguientes servicios: a) Servicio de Contratación y Asuntos Generales.
Valencià: b) Servei de Gestió Econòmica i Pressupostos.
Español: b) Servicio de Gestión Económica y Presupuestos.
Valencià: c) Servei de Personal.
Español: c) Servicio de Personal.
Valencià: d) Servei de Coordinació i Suport Tècnic.
Español: d) Servicio de Coordinación y Apoyo Técnico.
Valencià: e) Servei de Projectes i Obres. 2.
Español: e) Servicio de Proyectos y Obras. 2.