gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/553) RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3424, del 01-02-1999 (1999/553) RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) de Proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a plantillas de universidades y centros de investigación aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3424 Data del DOGV : 01-02-1999 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3424 Fecha DOGV : 01-02-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1999/553 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 14 de gener de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen noves ajudes (pròrrogues) de Projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigació aprovats per raó de convocatòries anteriors, dins del programa de projectes d'investigació científica i desenvolupament tecnològic en la Comunitat Valenciana.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1999/553 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 14 de enero de 1999, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación por la que se adjudican nuevas ayudas (prórrogas) de Proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a plantillas de universidades y centros de investigación aprobados por razón de convocatorias anteriores, dentro del programa de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: [1999/X553] D'acord amb allò que s'estableix a la base 8 de l'annex VIII de l'Ordre de 25 de juny de 1998 (DOGV núm. 3.284, de 11 de juliol), de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convocaven ajudes financeres per a la pròrroga de Projectes de R+D per investigadors doctors no pertanyents a les plantilles d'universitats i centres d'investigacions aprovats per raó de convocatòries anteriors, resolc: Primer Adjudicar les ajudes per a la pròrroga (segona anualitat) de projectes d'investigació científica y desenvolupament tecnològic Generalitat Valenciana aprovats en virtut de la convocatòria de l'any 1998, a les universitats i els centres d'investigació que s'indiquen a la relació que figura com a annex d'aquesta resolució, i en les quantitats que s'hi indiquen.
Español: [1999/X553] De conformidad con lo establecido en la base 8 del anexo VIII de la Orden de 25 de junio de 1998 (DOGV núm. 3.284, de 11 de julio), de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocaban ayudas para la prórroga de Proyectos de I+D por investigadores doctores no pertenecientes a plantillas de universidades y centros de investigación aprobados por razón de convocatorias anteriores, resuelvo: Primero Adjudicar las ayudas para la prórroga (segunda anualidad) de proyectos de investigación científica y desarrollo tecnológico Generalitat Valenciana aprobados en virtud de la convocatoria del año 1998, a las universidades y los centros de investigación que se indican en la relación que figura como anexo a la presente resolución, y en las cuantías en él indicadas.
Valencià: Contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, l'interessat podrà interposar recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos o deu dies, si s'opta per seguir el procediment per a la protecció dels drets fonamentals de la persona, comptats tots dos des de l'endemà del dia de la publicació.
Español: Contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, el interesado, podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses o diez días, si se opta por seguir el procedimiento para la protección de los derechos fundamentales de la persona, contados ambos desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb els articles 10, 14, 46 i 115 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Todo ello de conformidad con lo dispuesto en los artículos 10, 14, 46 y 115 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/2828) Notificació de la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 112/1998 d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3494, del 13-05-1999 (1999/2828) Notificación de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador nº 112/1998 de Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3494 Data del DOGV : 13-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3494 Fecha DOGV : 13-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1999/2828 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Anunci Notificació de la proposta de resolució dictada en l'expedient sancionador núm. 112/1998 d'Alacant.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 1999/2828 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Anuncio Notificación de la propuesta de resolución dictada en el expediente sancionador nº 112/1998 de Alicante.
Valencià: [1999/L2828] De conformitat amb allò que ha acordat aquesta Secretaria General, i a l'empara d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 58.1 de la Llei 30/1992 de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú; mitjançant el present edicte, es notifica al senyor Lorenzo Rico Sánchez, la proposta de resolució 112/1998 dictada en l'expedient sancionador que s'ha tramitat en el Servei d'Espectacles i Establiments Públics: De conformitat amb allò que s'ha disposat en la Llei 2/1991, de 18 de febrer, de la Generalitat Valenciana (DOGV núm. 1492, de 26.02.91), en relació amb el Reial Decret 1398/1993, de 4 d'agost, pel qual s'aprova el Reglament del Procediment per a l'exercici de la Potestat Sancionadora; per proposta de resolució de l'expedient núm. 112/1998, de data 1 de desembre de 1998, formulada per l'instructor de l'expedient, senyor Manuel Saiz Blanco per la qual es proposa sancionar el senyor Lorenzo Rico Sánchez, amb últim domicili conegut a efectes de notificació al c/ Alacant, 16, 1r B de Petrer, titular de l'establiment Carcoma, situat al c/ Nueva, 6 d'Elda, amb sanció de 125.000 pessetes, per presumpta infracció tipificada en l'article 22.g de la Llei 2/1991.
Español: [1999/L2828] De conformidad con lo acordado por esta Secretaría General, y al amparo de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 58.1 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común; mediante el presente edicto, se procede a notificar a don Lorenzo Rico Sánchez, la propuesta de resolución 112/1998 dictada en el expediente sancionador que se ha tramitado en el Servicio de Espectáculos y Establecimientos Públicos: De conformidad con lo dispuesto en la Ley 2/1991, de 18 de febrero, de la Generalitat Valenciana (DOGV nº 1.492 de 26.02.91), en relación con el Real Decreto 1.398/1993 de 4 de agosto por el que se aprueba el Reglamento del Procedimiento para el Ejercicio de la Potestad Sancionadora; por propuesta de resolución del expediente nº 112/1998, de fecha 1 de diciembre de 1998, formulada por el instructor del expediente, don Manuel Saiz Blanco por la que se propone sancionar a don Lorenzo Rico Sánchez, con último domicilio conocido a efectos de notificación en c/ Alicante, 16, 1º B de Petrel, titular del establecimiento Carcoma, sito en c/ Nueva, 6 de Elda, con sanción de 125.000 pesetas, por presunta infracción tipificada en el artículo 22.g de la Ley 2/1991.
Valencià: El que es posa en coneixement de l'interessat, als efectes oportuns i previstos en l'article 58.1 de la Llei 30/1992, del Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Lo que se pone en conocimiento del interesado, a los efectos oportunos y previstos en el art. 58.1 de la Ley 30/1992 del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Així mateix, es comunica que en virtut de l'article 31.a) de la Llei 2/1991 disposa d'un termini de quinze dies comptats a partir del següent a la present notificació, perquè aporte quantes al·legacions, documents o informació estime convenient, i es considerarà el present com a rroposta de resolució als efectes previstos en els articles 23 i 24 del Reial Decret 1.398/1993.
Español: Asimismo, se comunica que en virtud del artículo 31.a) de la Ley 2/1991 dispone de un plazo de quince días contados a partir del siguiente a la presente notificación, para que aporte cuantas alegaciones, documentos o información estime conveniente, considerándose el presente como propuesta de resolución a los efectos previstos en los artículos 23 y 24 del Real Decreto 1.398/1993.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1098) Expedient número 27/98.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3444, del 01-03-1999 (1999/1098) Expediente número 27/98.
Valencià: Adjudicació de material informàtic a través del Servei Central de Subministraments.
Español: Adjudicación de material informático a través del Servicio Central de Suministros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3444 Data del DOGV : 01-03-1999 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3444 Fecha DOGV : 01-03-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1999/1098 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Anunci Expedient número 27/98.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1999/1098 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Anuncio Expediente número 27/98.
Valencià: [1999/X1098] Entitat adjudicadora a) Organisme: Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: [1999/X1098] Entidad adjudicadora a) Organismo: Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3855) Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número A/AI-1de sòl urbanitzable de Benimarfull.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3493, del 12-05-1999 (1999/3855) Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número A/AI-1de suelo urbanizable de Benimarfull.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3493 Data del DOGV : 12-05-1999 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3493 Fecha DOGV : 12-05-1999 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1999/3855 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Benimarfull Tipus de document : Anunci Informació pública de l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de la Unitat d'Execució número A/AI-1de sòl urbanitzable de Benimarfull.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1999/3855 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Benimarfull Tipo de documento : Anuncio Información pública de la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Unidad de Ejecución número A/AI-1de suelo urbanizable de Benimarfull.
Valencià: [1999/M3855] L'Ajuntament en Ple va acordar per unanimitat, en sessió celebrada el dia 25 de març de 1999, sotmetre a informació pública per termini de 20 dies hàbils, comptats des de la publicació de l'edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'alternativa tècnica del Programa per al Desenvolupament de l'Actuació Integrada de la Unitat d'Execució número A/AI-1de sòl urbanitzable de Benimarfull, presentada pel senyor Francisco Blasco Cebriá.
Español: [1999/M3855] El Ayuntamiento en Pleno acordó por unanimidad, en sesión celebra el día 25 de marzo de 1999, someter a información pública, por el plazo de 20 días hábiles, contados desde la publicación del edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana , la alternativa técnica del Programa para el Desarrollo de la Actuación Integrada de la Unidad de Ejecución número A/AI-1 en suelo urbanizable de Benimarfull, presentada por don Francisco Blasco Cebriá.
Valencià: La present informació pública té caràcter de simultani concurs públic per a la selecció de l'urbanitzador, i es podran presentar durant l'indicat termini al·legacions i alternatives tècniques en competència.
Español: La presente información pública tiene carácter de simultáneo concurso público para la selección del urbanizador, pudiéndose presentar durante el indicado plazo alegaciones y alternativas técnicas en competencia.
Valencià: En els cinc dies hàbils següents al venciment del termini anterior, els interessats podran presentar les proposicions juridicoeconòmiques que consideren convenients en el Registre General de l'Ajuntament.
Español: En los cinco días hábiles siguientes al vencimiento del plazo anterior, los interesados podrán presentar las proposiciones jurídico-económicas que tengan por conveniente en el Registro General del Ayuntamiento.
Valencià: L'expedient complet estarà exposat al públic durant l'esmentat termini en l'Ajuntament.
Español: El expediente completo estará expuesto al publico durante el citado plazo en el Ayuntamiento.
Valencià: Tot això d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 6/1994 de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: Todo ello de acuerdo con lo establecido en el artículo 46 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3412, del 14-01-1999 (1999/245) ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV del programa 112.40, Relacions Externes, al capítol IV i VII del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, de la Conselleria de Presidència, per import de 30.332.464 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3412, del 14-01-1999 (1999/245) ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV del programa 112.40, Relaciones Externas, al capítulo IV y VII del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, de la Conselleria de Presidencia, por importe 30.332.464 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3412 Data del DOGV : 14-01-1999 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3412 Fecha DOGV : 14-01-1999 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 1999/245 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Acord ACORD de 15 de desembre de 1998, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza una transferència de crèdit del capítol IV del programa 112.40, Relacions Externes, al capítol IV i VII del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, de la Conselleria de Presidència, per import de 30.332.464 pessetes.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 1999/245 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 15 de diciembre de 1998, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza una transferencia de crédito del capítulo IV del programa 112.40, Relaciones Externas, al capítulo IV y VII del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, de la Conselleria de Presidencia, por importe 30.332.464 pesetas.
Valencià: [1999/L245] El Govern Valencià, en la reunió del dia 15 de desembre de 1998, adoptà l'acord següent: A fi de poder atendre les subvencions pendents d'execució d'exercicis anteriors corresponents a actuacions del programa de Cooperació Internacional al Desenvolupament, la Conselleria de Presidència proposa determinada modificació pressupostària consistent en una transferència de crèdits del capítol IV, línia 1812 del programa 112.40, Relacions Externes al capítol IV, línies 1918 i 1920, i al capítol VII del programa 134.10, Relacions Externes.
Español: [1999/L245] El Gobierno Valenciano, en la reunión del día 15 de diciembre de 1998, adoptó el siguiente acuerdo: Con el fin de poder atender las subvenciones pendientes de ejecución de ejercicios anteriores correspondientes a actuaciones del programa de Cooperación Internacional al Desarrollo, la Conselleria de Presidencia propone determinada modificación presupuestaria consistente en una transferencia de créditos del capítulo IV, línea 1812 del programa 112.40, Relaciones Externas al capítulo IV, líneas 1918 y 1920, y al capítulo VII del programa 134.10, Relaciones Externas.
Valencià: tal i com es detalla a continuació: Segon Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 07.02.134.10.7 per import de 4.596.646 pessetes i la modificació en l'annex de transferències de capital del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, línia 1924, per import de 4.596.646 pessetes, tal i com es detalla a continuació: Tercer Autoritzar l'augment de crèdit en l'aplicació 07.02.134.10.4 per import de 25.735.818 pta.
Español: , y la modificación en el anexo de transferencias de capital del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, línea 1924, por importe de 4.596.646 pesetas, tal y como se detalla a continuación: Tercer Autorizar el aumento de crédito en la aplicación 07.02.134.10.4 por importe de 25.735.818 pta.
Valencià: i la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 134.10, Cooperació Internacional al Desenvolupament, línies 1918 i 1920, tal i com es detalla a continuació: València, 15 de desembre de 1998 El conseller secretari del Govern Valencià, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: , y la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 134.10, Cooperación Internacional al Desarrollo, líneas 1918 y1920, tal y como se detalla a continuación: Valencia, 15 de diciembre de 1998 El conseller secretario del Gobierno Valenciano, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.