gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1095 Data del DOGV : 28-06-1989 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1989/814334 CVE Data del document : 12-06-1989 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Acord de 12 de juny de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); Travessera Mestre Pons i Calvari (B),i Travessera Cervantes (C).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1095 Fecha DOGV : 28-06-1989 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1989/814334 CVE Fecha del documento : 12-06-1989 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Acuerdo de 12 de junio de 1989, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); y Travesía Mestre Pons y Calvari (B); y Travesía Cervantes (C).
Valencià: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunió del dia 12 de juny de 1989, adoptà l'Acord següent: «Vist el Projecte de Modificació Puntual del Pla General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travessera Mestre Pons i Calvari (B); i Travessera Cervantes (C) redactat per l'Ajuntament mitjançant l?Oficina Tècnica Municipal d'Urbanisme i Obres.
Español: El Consell de la Generalitat Valenciana, en la reunión del día 12 de junio de 1989, adoptó el siguiente Acuerdo: «Visto el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travesía Mestre Pons y Calvari (B); y Travesía Cervantes (C) redactado por el Ayuntamiento a través de la Oficina Técnica Municipal de Urbanismo y Obras.
Valencià: Vist que l'Ajuntament en Ple, en sessió ordinària celebrada el dia 12 de setembre de 1985, a la qual assistiren setze dels vint-i-un membres que constitueixen la corporació i a la vista dels informes de la Comissió d'Urbanisme, Obres i Serveis Tècnics d'aquest Ajuntament i del Secretari de la Corporació, acordà per unanimitat l'aprovació inicial del Projecte de Modificació del Pla General de la Vila Joiosa que afecta alhora tres zones, per la qual cosa cap considerar tres modificacions puntuals diferents: «1.
Español: Resultando que el Ayuntamiento Pleno, en sesión ordinaria celebrada el día 12 de septiembre de 1985, a la que asistieron dieciséis de los veintiún miembros que constituyen la Corporación, y a la vista de los informes de la Comisión de Urbanismo, Obras y Servicios Técnicos de este Ayuntamiento y del Secretario de la Corporación, acordó por unanimidad la aprobación inicial del Proyecto de Modificación del Plan General de la Vila Joiosa que a su vez afecta a tres zonas, por lo que cabe considerar tres modificaciones puntuales diferentes que son: 1.
Valencià: Zona A: mansana ubicada entre els carrers Relleu i Polop, junt a l'av.
Español: Zona A: manzana situada entre las calles Relleu y Polop, junto a la Avda.
Valencià: del Pianista Gonzalo Soriano (Cra.
Español: del Pianista Gonzalo Soriano (Crtra.
Valencià: Consisteix la modificació en canviar una zona considerada com a sistema, de parcs i jardins urbans, clau F, perquè passe a ser considerada com a zona d'Ordenació Volumètrica Anterior, subzona intensitat 2, clau 3-b, sòl urbà, que és la qualificació dels terrenys inclosos a la mateixa mansana confrontant. 2.
Español: Consiste la modificación en cambiar una zona considerada como sistema de parques y jardines urbanos, clave F, para que pase a ser considerada como zona de Ordenación Volumétrica Anterior, subzona intensidad 2, clave 3-b, suelo urbano, cual es la calificación de los terrenos incluidos en las mismas manzanas colindantes. 2.
Valencià: Zona B: la que és compresa en la rodalia dels carrers Maestro Pons i Calvari.
Español: Zona B: La comprendida en las inmediaciones de las calles Mestre Pons y Calvari.
Valencià: En aquesta zona, més que modificar-se el Pla General, es tracta d'aclarir les alineacions no definides en els plans d'ordenació corresponents. 3.
Español: En esta zona, más que modificarse el Plan General, se trata de aclarar las alineaciones no definidas en los planos de ordenación correspondientes. 3.
Valencià: Zona C: travessera del carrer Cervantes.
Español: Zona C: travesía de la calle Cervantes.
Valencià: La finalitat d'aquesta modificació es la de reflectir als plànols un carrer, travessera del carrer Cervantes, existent des de fa anys i limitada per edificacions relativament noves amb façanes».
Español: El objeto de esta modificación es la de reflejar en planos una calle, travesía de la calle Cervantes, existente desde hace años y limitada por edificaciones relativamente nuevas con fachadas la misma».
Valencià: Vist que aquest acord fou publicat al Butlletí Oficial de la Província d'Alacant de data 25 de setembre de 1985 i al diari «Información» d'Alacant, i que no s'hi presentà cap al·legació durant el període d'informació pública corresponent.
Español: Resultando que dicho acuerdo fue publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante en fecha de 25 de septiembre de 1985 y en el diario «Información» de Alicante, no habiéndose presentado alegación alguna durante el correspondiente período de información pública.
Valencià: Vist el resultat del període d'informació pública, la corporació municipal, per unanimitat de disset vots a favor i cap en contra, i per tant amb el quòrum de la majoria absoluta legal dels membres que composen la Corporació, acordà l'aprovació provisional i elevació posterior de l?expedient a la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports per a continuar els tràmits que procedesquen per a l'aprovació definitiva.
Español: Resultando que a la vista del resultado del período de información pública, la Corporación Municipal por unanimidad de diecisiete votos a favor y ninguno en contra, y por lo tanto con el quorúm de la mayoría absoluta legal de los miembros que componen la Corporación, acordó la aprobación provisional y posterior elevación del expediente a la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes para continuar los trámites que procedan para su aprobación definitiva.
Valencià: Vist que dues de les tres modificacions, la 2 i la 3, corresponents a les zones B i C respectivament, suposen un reajustament d'alineacions amb la finalitat d'esmenar deficiències existents als plans d'ordenació, i impliquen una disminució del volum edificat i en conseqüència del nombre d'habitatges, ja que sòls edificables passen a ser vials.
Español: Resultando que dos de las tres modificaciones, la 2 y la 3 correspondientes a las zonas B y C, respectivamente, suponen un reajuste de alineaciones con objeto de subsanar deficiencias existentes en los planos de ordenación, e implican una disminución de volumen edificado y en consecuencia del número de viviendas, ya que suelo, edificables pasan a ser viales.
Valencià: En el primer cas es rectifica una alineació i en el segon s'obri un carrer.
Español: En el primer caso se rectifica una alineación y en el segundo se abre una calle.
Valencià: Vist que el Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports informà favorablement sobre el Projecte mitjançant Resolució de data 6 d'abril de 1988.
Español: Resultando que el Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes informó favorablemente el Proyecto mediante Resolución de fecha 6 de abril de 1988.
Valencià: Vist que el Consell d'Estat d'acord amb el que estableix l'article 50 de la Llei del Sòl i Ordenació Urbana emeté informe favorable en data 27 d'abril de 1989.
Español: Resultando que el Consejo de Estado conforme a lo dispuesto en el artículo 50 de la Ley del Suelo y Ordenación Urbana emitió informe favorable en fecha de 27 de abril de 1989.
Valencià: Atés que queda justificada convenientment la proporció d'espais lliures i potencial de població, i en resulta equilibrada referida al conjunt de les tres modificacions.
Español: Considerando que queda justificada convenientemente la proporción de espacios libres y potencial de población, resultando equilibrada la misma referida al conjunto de las tres modificaciones.
Valencià: Atés que amb les modificacions que es proposen es tracta d'assumir la realitat existent, constituïda per actuacions de fet consolidades i alineacions materialitzades per la qual cosa cap acceptar les oportunes raons de conveniència en què es fonamenta la proposta.
Español: Considerando que con las modificaciones que se proponen se trata de asumir la realidad existente, constituida por actuaciones de hecho consolidadas y alineaciones materializadas por lo que cabe estimar las oportunas razones de conveniencia en que se basa la propuesta.
Valencià: Atés que s'ha acomplert l'establert en els articles 49 i 50 de la Llei del Sòl pel que fa a modificacions que tenen incidència en el volum i zones verdes previstes en l'ordenació.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a lo establecido en los artículos 49 y 50 de la Ley del Suelo con respecto a modificaciones que tienen incidencia en el volumen y zonas verdes previstas en la ordenación.
Valencià: Atés que s'han acomplert els articles 40 i 44 de la Llei del Sòl i 115 i 122 del Reglament de Planejament referent al procediment per a l'aprovació.
Español: Considerando que se ha dado cumplimiento a los artículos 40 y 44 de la Ley del Suelo y 115 y 122 del Reglamento de Planeamiento respecto del procedimiento para su aprobación.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats, la Llei del Sòl, la Llei de Procediment Administratiu i la resta d'aplicació, a proposta del Conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, el Govern Valencià acorda: Aprovar definitivament el Projecte de Modificació Puntual del Pla General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travessera Mestre Pons i Calvari (B) i travessera Cervantes (C).
Español: Vistos los preceptos legales citados, la Ley del Suelo, la Ley de Procedimiento Administrativo y demás de pertinente aplicación, a propuesta del Conseller de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, el Gobierno Valenciano acuerda: Aprobar definitivamente el Proyecto de Modificación Puntual del Plan General de la Vila Joiosa en partida Xovades (A); travesía Mestre Pons y Calvari (B) y travesía Cervantes (C).
Valencià: » Contra l'acord transcrit, que esgota la via administrativa, es pot interposar recurs de reposició, previ al contenciós administratiu, davant el Consell de la Generalitat Valenciana en el termini d'un mes.
Español: » Contra el transcrito Acuerdo, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición, previo al contencioso- administrativo, ante el Consell de la Generalitat Valenciana en el plazo de un mes.
Valencià: València, 12 de juny de 1989.
Español: Valencia, a 12 de junio de 1989.
Valencià: El Conseller Secretari del Govern Valencià: Joaquim Azagra i Ros.
Español: - El Conseller Secretario del Gobierno Valenciano: Joaquin Azagra Ros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812881) RESOLUCIÓ de 28 de desembre de 1988, de la Direcció General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs de Sociologia de les Organitzacions: empresa i sector públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 980, del 10-01-1989 (1989/812881) RESOLUCIÓN de 28 de diciembre de 1988, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso de Sociología de las Organizaciones: empresa y sector público.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 980 Data del DOGV : 10-01-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/812881 CVE Data del document : 28-12-1988 Organisme emissor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Resolució de 28 de desembre de 1988, de la Direcció General de l'Institut Valencià d'Administració Pública, per la qual es convoca un curs de Sociologia de les Organitzacions: empresa i sector públic.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 980 Fecha DOGV : 10-01-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/812881 CVE Fecha del documento : 28-12-1988 Organismo emisor : Institut Valencià d'Administració Pública Tipo de documento : Resolución Resolución de 28 de diciembre de 1988, de la Dirección General del Instituto Valenciano de Administración Pública, por la que se convoca un curso de Sociología de las Organizaciones: empresa y sector público.
Valencià: i Tot complint el Pla d?Activitats d'aquest Institut per a 1989 i com a conseqüència del conveni subscrit entre la Conselleria d?Administració Pública i l'Associació Universitat Empresa (ADEIT), resolc de convocar el curs de diplomatura en «Sociologia de les Organitzacions: empresa i sector públic».
Español: En cumplimiento del Plan de Actividades de este Instituto para 1989 y como consecuencia del convenio suscrito entre la Consellería de Administración Pública y la Asociación Universitat Empresa (ADEIT), he resuelto convocar el curso de diplomado en «Sociología de las Organizaciones: empresa y sector público.
Valencià: Aquest curs durarà 7 mesos, des de finals de gener fins a novembre de 1989, en horari vespertí, dos dies per setmana, a raó de 3 hores lectives cada dia, i s'impartirà als locals de la Facultat de Ciències Econòmiques i Empresarials i a la seu de l'IVAP.
Español: » El presente curso tendrá una duración de 7 meses, desde finales de enero a noviembre de 1989, en horario de 2 d + días por semana, a razón de 3 horas lectivas cada día por la tarde, impartiéndose en los locales de la Facultad de Ciencias Económicas i Empresariales y en la sede del IVAP.
Valencià: Primera El curs s?adreça al personal fix de la Generalitat Valenciana que pertanguen al grup A.
Español: Primera El curso va dirigido al personal fijo de la Generalitat Valenciana que pertenezca al grupo A.
Valencià: Segona El nombre màxim de llocs destinats al personal susdit serà de 20.
Español: Segundo El número máximo de plazas destinadas al mencionado personal será de 20.
Valencià: Tercera Les sol·licituds es faran segons el model que s'adjunta com a Annex II, degudament autoritzades pel Cap de Servei o Director General.
Español: Tercero Las solicitudes se realizarán según el modelo adjunto como anexo III, debidamente autorizadas por el Jefe de Servicio o el Director General.
Valencià: El teminni d'admissió d'instàncies finalitzarà el dia 25 de gener de 1989.
Español: El plazo de admisión de instancias finaliza el día 25 de enero de 1989.
Valencià: Cinquena La selecció es realitzarà per raó del lloc de treball i de nivell, d'antiguitat i de criteris d'interés per al servei.
Español: Quinta La selección se realizará en función, del puesto de trabajo y nivel, antigüedad y criterios de interés para el servicio.
Valencià: Amb aquesta finalitat s'adjuntarà a la sol·licitud una memòria breu (2 fulls) sobre els beneficis que, aquest curs, pot reportar al servei.
Español: A tal efecto se adjuntará a la solicitud una breve memoria (2 folios) sobre los beneficios que el curso pueda reportar al servicio.
Valencià: Sisena Al personal aspirant seleccionat, li serà notificada l'admissió personalment, i fins i tot, si era necessari, telefònicament.
Español: Sexta Los aspirantes seleccionados serán notificados personalmente, incluso si fuera necesario, previo aviso telefónico.
Valencià: Setena El personal aspirant admès, per mitjà del seu servei econòmic i abans del començament del curs, haurà d'ingressar la quantitat de 50.000 PTA, com a drets d'inscripció.
Español: Séptima Los aspirantes admitidos, por medio de su servicio económico y antes de iniciar el curso, deberán abonar la cantidad de 50.000 PTA, en concepto de derechos de inscripción.
Valencià: Aquesta quantitat haurà d'ingressar-se en la Caixa d'Estalvis Provincial de València, c/c.
Español: Dicha cantidad se ingresará en la Caixa d'Estalvis Provincial de Valencia, c/c.
Valencià: núm. 070.013.110.000.6167.a nom de taxes de l?IVAP, Conselleria d'Economia i Hisenda, fent-hi constar el nom de la persona interessada i el curs sol·licitat.
Español: : 0700131100006167 a nombre de tasas IVAP, Consellería de Economía y Hacienda, haciendo constar el nombre del interesado y el curso solicitado.
Valencià: Vuitena A l'acabament del curs, es lliurarà un diploma en »Sociologia de les Organitzacions: empresa i sector públic», expedit per la Universitat de València i l?IVAP.
Español: Octava Al finalizar el curso, se concederá un diploma en »Sociología de las Organizaciones: Empresa y Sector Público», expedido por la Universitat de Valencia y el IVAP.
Valencià: Novena La manca d?assistència superior al 20% de les hores lectives, fins i tot les justificades, suposarà el no lliurament de l?esmentat certificat.
Español: Novena La falta de asistencia superior al 20% de las horas lectivas, incluso las justificadas, motivará la no expedición del mencionado certificado.
Valencià: Desena El programa del curs, d'acord amb l?annex II, el desenvoluparà el professorat que hi ha relacionat a l?annex I.
Español: Décima El programa del curso, según el anexo II, será desarrollado por los profesores que se encuentran relacionados en el anexo I.
Valencià: València, 28 de desembre de 1988.
Español: Valencia, 28 de diciembre de 1988.
Valencià: - El Director General: Andrés Morey Juan.
Español: El Director General del IVAP: Andrés Morey Juan.
Valencià: ANNEX I Professors que hi participen Sr.
Español: ANEXO I Profesores participantes Sr.
Valencià: Manuel García Ferrando, Director Acadèmic del curs Sr.
Español: Manuel García Ferrando, Director Académic del curs D.
Valencià: Francisco Alvira Sr.
Español: Francisco Alvira D.
Valencià: Mariano Baena Sr.
Español: Maríano Baena D.
Valencià: Miguel Beltràn Sra.
Español: Miguel Beltrán D.
Valencià: Isabel Deval Sr.
Español: ª Isabel Deval D.
Valencià: Andrés López Sr.
Español: Andrés López D.
Valencià: Damià Mollà Sr.
Español: Damiá Mollá D.
Valencià: Andrés Morey Juan Sr.
Español: Andrés Morey Juan D.
Valencià: Ramón Nemesio Sr.
Español: Ramón Nemesio D.
Valencià: Rafael Ninyoles Sr.
Español: Rafael Ninyoles D.
Valencià: Torcuato Pérez de Guzmàn Sr.
Español: Torcuato Pérez de Guzmán D.
Valencià: Josep Picó Sr.
Español: Josep Picó D.
Valencià: Salvador Salcedo Sr.
Español: Salvador Salcedo D.
Valencià: Enric Sanchis ANNEX II Programa de matèries 1.
Español: Enric Sanchis ANEXO II Programa de materias 1.
Valencià: El model de l'Administració Pública espanyola: una interpretació sociològica. 2.
Español: El modelo de la Administración Pública española: una interpretación sociológica. 2.
Valencià: Administració Pública i Estat de les Autonomies. 3.
Español: Administración Pública y Estado Autonomías. 3.
Valencià: Avaluació de programes. 4.
Español: Evaluación Programas. 4.
Valencià: El rol dels directius en l'Administració Pública. 5.
Español: El rol de los directivos en la Administración Pública. 5.
Valencià: Instruments fonamentals per a la investigació de la realitat social: aplicació a l'empresa i a l'Administració Pública. 6.
Español: Instrumentos fundamentales para la investigación de la realidad social: aplicación a la empresa y a la administración pública. 6.
Valencià: Sociologia de les organitzacions: estils d'organització i cultura d'empresa. 7.
Español: Sociología de las organizaciones: estilos de organización y cultura de empresa. 7.
Valencià: Economia de l?empresa. 8.
Español: Economía de la empresa. 8.
Valencià: Perspectives del canvi en les societats avançades: la teoria de la societat post-industrial. 9.
Español: Perspectivas del cambio en las sociedades avanzadas: la teoría de la sociedad post-industrial. 9.
Valencià: Sociologia dels mercats de treball. 10.
Español: Sociología de los mercados de trabajo. 10.
Valencià: Sociologia de les edats. 11.
Español: Sociología de las edades. 11.
Valencià: L?empresa i el seu voltant. 12.
Español: La empresa y su entorno. 12.
Valencià: Problemes socials i benestar social: implantació de programes i seguiment evolutiu. 13.
Español: Problemas sociales y bienestar social: implantación de programas y seguimiento evolutivo. 13.
Valencià: L?adaptació de l?estat del benestar a l?estat de les autonomies. 14.
Español: La adaptación del Estado del bienestar al estado de las autonomías. 14.
Valencià: oficial Funcionari Contractat laboral Habilitat Altres Conselleria Unitat Administrativa (Dir.
Español: oficial Funcionario Contratado laboral Habilitado Otros Conselleria Unidad Administrativa (Dir.
Valencià: ) Lloc de treball Data i signatura Autoritzat de la persona interessada El Director General , d de 198 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ) Puesto de trabajo Fecha y firma Autorizado: de la persona interesada El Director General , d de 198 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811348) RESOLUCIÓ de 20 de maig de 1988, del Tribunal que ha de judicar el concurs-oposició lliure, per a l'ingrés al cos de Professors Agregats de Batxillerat, de l'assignatura Música, per la qual es fa pública la data, lloc i hora en que duran a terme els opositors l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 842, del 09-06-1988 (1988/811348) RESOLUCIÓN de 20 de mayo de 1988, del Tribunal que ha de juzgar el concurso-oposición libre, para ingreso al cuerpo de Profesores Agregados de Bachillerato, asignatura de Música, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los opositores el acto de presentación.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 842 Data del DOGV : 09-06-1988 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1988/811348 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 842 Fecha DOGV : 09-06-1988 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1988/811348 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.