gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i en exercici de les competències atribuïdes per l'article 13 del Decret 122/2007, de 27 de juliol, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, resolc: Primer Fer públiques les puntuacions obtingudes pels participants en el concurs de mèrits número 78/2008 i adjudicar amb destinació definitiva els llocs de treball relacionats en l'annex de la present resolució.
Español: En su virtud, y en ejercicio de las competencias atribuidas por el artículo 13 del Decreto 122/2007, de 27 de julio, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, resuelvo: Primero Hacer públicas las puntuaciones obtenidas por los participantes en el concurso de méritos número 78/2008 y adjudicar con destino definitivo los puestos de trabajo relacionados en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Cessament i preses de possessió Cessament El personal que ocupa lloc de treball i ha obtingut destinació en el present concurs, cessarà d'ofici el dia 14 de gener de 2009.
Español: Ceses y tomas de posesión Ceses El personal que ocupa puesto de trabajo y ha obtenido destino en el presente concurso, cesará de oficio el día 14 de enero de 2009.
Valencià: Igualment cessarà d'ofici el 14 de gener de 2009 el personal que estiga ocupant un lloc de treball adjudicat en esta convocatòria.
Español: Igualmente cesará de oficio el 14 de enero de 2009 el personal que esté ocupando un puesto de trabajo adjudicado en esta convocatoria.
Valencià: Presa de possessió L'acte de presa de possessió al qual queden convocats els adjudicataris, tindrà lloc el dia 15 de gener de 2009, a les 10,00 hores, segons la província en què hagen obtingut destinació, en les seus següents: Alacant: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Alacant, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03001.
Español: Toma de posesión El acto de toma de posesión al que quedan convocados los adjudicatarios, tendrá lugar el día 15 de enero de 2009, a las 10.00 horas, según la provincia en la que hayan obtenido destino, en las siguientes sedes: Alicante: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante, Rambla Méndez Núñez, 41 (Torre Generalitat) CP 03001.
Valencià: Castelló: Direcció Territorial de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques a Castelló, carrer Major, 78 CP 12001.
Español: Castellón: Dirección Territorial de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas en Castellón, calle Mayor, 78 CP 12001.
Valencià: València: Servici de Provisió de Llocs de la Direcció General d'Administració Autonòmica de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, carrer Miquelet, 5 CP 46001.
Español: Valencia: Servicio de Provisión de Puestos de la Dirección General de Administración Autonómica de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, calle Miguelete, 5 CP 46001.
Valencià: Els efectes econòmic i administratius seran del dia de la presa de possessió.
Español: Los efectos económico y administrativos serán del día de la toma de posesión.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15619) RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren determinades concessions d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5675 Data del DOGV : 08-01-2008 Secció del DOGV : III.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5675, del 08-01-2008 (2007/15619) RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran determinadas concesiones de ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunidad Valenciana ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5675 Fecha DOGV : 08-01-2008 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2007/15619 CVE Data del document : 10-12-2007 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca pública ajuda pública administració local suport econòmic indústria del llibre RESOLUCIÓ de 10 de desembre de 2007, de la Direcció General del Llibre, Arxius i Biblioteques, per la qual es minoren determinades concessions d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana [2007/15619] Per Orde d'1 de juny de 2007, de la conselleria de Cultura, Educació i Esport (DOCV núm. 5534 de 14 de juny de 2007), es va convocar concurs públic per a la concessió d'ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2007/15619 CVE Fecha del documento : 10-12-2007 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca pública ayuda pública administración local apoyo económico industria del libro RESOLUCIÓN de 10 de diciembre de 2007, de la Dirección General del Libro, Archivos y Bibliotecas, por la que se minoran determinadas concesiones de ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunidad Valenciana [2007/15619] Por Orden de 1 de junio de 2007, de la conselleria de Cultura, Educación y Deporte (DOCV núm. 5534 de 14 de junio de 2007), se convocó concurso público para la concesión de ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per Resolució de 17 de setembre de 2007 de la conselleria de Cultura i Esport, es van adjudicar ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana.
Español: Por Resolución de 17 de septiembre de 2007 de la conselleria de Cultura y Deporte, se adjudicaron ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunidad Valenciana.
Valencià: L'esmentada Orde d'1 de juny de 2007 establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 1 de junio de 2007 establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Minorar en la quantitat baix referida l'adjudicació de les ajudes per a l'adquisició del lot fundacional de centres de lectura pública de nova creació de la Comunitat Valenciana a les següents entitats per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida: La Nucia 4.095,82 Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, a comptar de l'endemà de la seua notificació, davant de la Sala Contenciosa Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que preveuen els articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa.
Español: Minorar en la cantidad abajo referida la adjudicación de las ayudas para la adquisición del lote fundacional de centros de lectura pública de nueva creación de la Comunidad Valenciana a las siguientes entidades por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida: La Nucia 4.095,82 Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su notificación, ante la Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12012) Informació pública el projecte de la 46a MOD del pla general, consistent en la modificació de les alineacions oficials al carrer Reis Sants de Santa Anna.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5879, del 27-10-2008 (2008/12012) Información pública del proyecto de la 46ª MOP del plan general, sobre modificación de alineaciones oficiales en la calle Reis Sants de Santa Anna.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5879 Data del DOGV : 27-10-2008 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5879 Fecha DOGV : 27-10-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/12012 CVE Data del document : 10-10-2008 Organisme emissor : Ajuntament de Gandia Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Gandia pla d'urbanisme administració local Informació pública el projecte de la 46a MOD del pla general, consistent en la modificació de les alineacions oficials al carrer Reis Sants de Santa Anna.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/12012 CVE Fecha del documento : 10-10-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de Gandia Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Gandia plan de urbanismo administración local Información pública del proyecto de la 46ª MOP del plan general, sobre modificación de alineaciones oficiales en la calle Reis Sants de Santa Anna.
Valencià: [2008/12012] Pel Decret de l'Alcaldia de 10 d'octubre de 2008, s'ha resolt sotmetre a informació pública el projecte de la 46a MOD del pla general, consistent en la modificació de les alineacions oficials al carrer Reis Sants de Santa Anna.
Español: [2008/12012] Por Decreto de Alcaldía de 10 de octubre de 2008, se ha resuelto someter a información pública el Proyecto de la 46ª MOP del plan general, consistente en la modificación de alineaciones oficiales en la calle Reis Sants de Santa Anna.
Valencià: L'expedient podrà examinar-se durant el termini d'un mes a les dependències d'Urbanisme de l'Ajuntament i, si és el cas, formular al·legacions.
Español: Durante el plazo de un mes podrá examinarse el expediente en las dependencias de Urbanismo del Ayuntamiento y, si procede, formularse alegaciones.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5413) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 4 de desembre de 2007, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de Montanejos, a l'illa de cases EN/7/0.254.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5757, del 07-05-2008 (2008/5413) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 4 de diciembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Montanejos en la manzana EN/7/0.254.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5757 Data del DOGV : 07-05-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5757 Fecha DOGV : 07-05-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/5413 CVE Data del document : 29-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Anunci Descriptors : * Montanejos pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de data 4 de desembre de 2007, pel qual s'aprova definitivament la modificació puntual de les normes subsidiàries de Montanejos, a l'illa de cases EN/7/0.254.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/5413 CVE Fecha del documento : 29-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Montanejos plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de fecha 4 de diciembre de 2007 por el que se aprueba definitivamente la modificación puntual de las normas subsidiarias de Montanejos en la manzana EN/7/0.254.
Valencià: [2008/5413] D'acord amb l'article 104.2.b de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, urbanística valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de desembre de 2005), es publica la ressenya de la resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme de Castelló de 4 de desembre de 2007, publicada amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de Castelló número 16, del dia 2 de febrer de 2008.
Español: [2008/5413] De acuerdo con el artículo 104.2.b de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, Urbanística Valenciana (DOGV núm. 5467, de 31 de diciembre de 2005) se publica la reseña de la resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Castellón de 4 de diciembre de 2007 publicada con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Castellón número 16, del día 2 de febrero de 2008.
Valencià: Expedient 2007/0198.
Español: Expediente 2007/0198.
Valencià: Aprovació definitiva de la modificació puntual de les normes subsidiàries de Montanejos, a l'illa de cases EN/7/0.254.
Español: Aprobación definitiva de la modificación puntual de las normas subsidiarias de Montanejos en la manzana EN/7/0.254.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1923) Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obres i acords de programació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5711, del 26-02-2008 (2008/1923) Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de obras y acuerdos de programación.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5711 Data del DOGV : 26-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5711 Fecha DOGV : 26-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2008/1923 CVE Data del document : 30-01-2008 Organisme emissor : Ajuntament del Castell de Guadalest Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Castell de Guadalest, el administració local pla d'urbanisme Informació pública de la suspensió de l'atorgament de llicències d'obres i acords de programació.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2008/1923 CVE Fecha del documento : 30-01-2008 Organismo emisor : Ayuntamiento de El Castell de Guadalest Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Castell de Guadalest, el administración local plan de urbanismo Información pública de la suspensión del otorgamiento de licencias de obras y acuerdos de programación.
Valencià: [2008/1923] El Ple de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, en sessió celebrada amb caràcter ordinari, el dia 14 de setembre de 2007, va adoptar, entre altres, l'acord d'assentiment a les pretensions plantejades per l'Associació Cultural Ventpluig, contra l'aprovació definitiva del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi del Castell de Guadalest, realitzat per la Comissió Territorial d'Urbanisme (CTU) en sessió celebrada en data 29 de juny de 2004 i publicat en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant, número 252, en data 2 de novembre de 2004, la part dispositiva del qual diu així: a) El assentiment a les pretensions plantejades per part de l'actora Associació Cultural Ventpluig, en el recurs contenciós administratiu procediment ordinari número 2/000015/2005-ELI, Secció Segona, Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, facultant l'alcaldessa presidenta a realitzar tots els tràmits corresponents, notificant el present acord a l'esmentat Tribunal i a la conselleria de Territori i Habitatge.
Español: [2008/1923] El Ayuntamiento Pleno de El Castell de Guadalest, en sesión celebrada con carácter ordinario, el día 14 de septiembre de 2007, adoptó, entre otros, el acuerdo de allanamiento a las pretensiones planteadas por la Asociación Cultural Ventpluig, contra la aprobación definitiva del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de El Castell de Guadalest, realizado por la Comisión Territorial de Urbanismo (CTU) en sesión celebrada en fecha 29 de junio de 2004 y publicado en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante, número 252, en fecha 2 de noviembre de 2004, cuya parte dispositiva, que dice así: a) El allanamiento a las pretensiones planteadas por parte de la actora Asociación Cultural Ventpluig, en el recurso contencioso administrativo procedimiento ordinario número 2/000015/2005-ELI, Sección Segunda, Sala de lo Contencioso Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Autònoma Valenciana, facultando a la alcaldesa-presidenta a realizar todos los trámites correspondientes, notificando el presente acuerdo al citado Tribunal y a la conselleria de Territori i Habitatge.
Valencià: b) Finalitzar els servicis de defensa de l'advocat Andrés Laporta Martín i de representació del procurador Jorge Tarsilli Lucaferri.
Español: b) Finalizar los servicios de defensa del abogado Andrés Laporta Martín y de representación del procurador Jorge Tarsilli Lucaferri.
Valencià: c) La suspensió preventiva de l'atorgament de llicències i acords de programació.
Español: c) La suspensión preventiva del otorgamiento de licencias y acuerdos de programación.
Valencià: A fi de possibilitar les obres dirigides a la conservació, reparació i rehabilitació d'immobles en el nucli urbà, el Ple de l'Ajuntament del Castell de Guadalest, en sessió ordinària celebrada el dia 18 de gener de 2008, va adoptar el següent acord, la part dispositiva del qual diu així: Acordar l'alçament de la suspensió preventiva d'atorgament de llicències a fi de possibilitar les obres dirigides a la conservació, reparació i rehabilitació d'immobles en el nucli urbà del Castell de Guadalest.
Español: Al objeto de posibilitar las obras dirigidas a la conservación, reparación y rehabilitación de inmuebles en el casco urbano, el Pleno del Ayuntamiento de El Castell de Guadalest, en sesión ordinaria celebrada el día 18 de enero de 2008, adoptó el siguiente acuerdo, cuya parte dispositiva, que dice así: Acordar el levantamiento de la suspensión preventiva de otorgamiento de licencias al objeto de posibilitar las obras dirigidas a la conservación, reparación y rehabilitación de inmuebles en el casco urbano de El Castell de Guadalest.
Valencià: Cosa que es fa saber als possibles interessats, la suspensió preventiva de l'atorgament de llicències i acords de programació, podent-se atorgar-se llicències per a les obres dirigides a la conservació, reparació i rehabilitació d'immobles en el nucli urbà del Castell de Guadalest.
Español: Lo que se hace saber a los posibles interesados, la suspensión preventiva del otorgamiento de licencias y acuerdos de programación, pudiéndose otorgarse licencias para las obras dirigidas a la conservación, reparación y rehabilitación de inmuebles en el casco urbano de El Castell de Guadalest.
Valencià: El Castell de Guadalest, 30 de gener de 2008.
Español: El Castell de Guadalest, 30 de enero de 2008.
Valencià: - L'alcaldessa: María Trinidad Amorós Fillol.
Español: - La alcaldesa, María Trinidad Amorós Fillol.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2616) Licitació número 242/2008.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5714, del 29-02-2008 (2008/2616) Licitación número 242/2008.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5714 Data del DOGV : 29-02-2008 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5714 Fecha DOGV : 29-02-2008 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2008/2616 CVE Data del document : 25-02-2008 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació contracte de subministraments material mèdic-quirúrgic indústria del moble Licitació número 242/2008.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2008/2616 CVE Fecha del documento : 25-02-2008 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Análisis jurídico Descriptores : * licitación contrato de suministros material médico-quirúrgico industria del mueble Licitación número 242/2008.
Valencià: Garanties: provisional:no se n'exigeix. 6.
Español: Garantías: provisional: no se exige. 6.