gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta s'acompanya de: Projecte d'execució de la planta solar fotovoltaica (l'evacuació és compartida i figura en l'expedient ATREGI/2020/30/46).
Español: La misma se acompaña de: Proyecto de ejecución de la planta solar fotovoltaica (la evacuación es compartida y figura en el expediente ATREGI/2020/30/46).
Valencià: Estudi d'impacte ambiental i set annexos: estudi d'integració paisatgística, estudi d'inundabilitat, estudi arqueològic, estudi d'avifauna, estudi de sinergies, estudi d'afecció a Xarxa Natura 2000 i document de síntesi.
Español: Estudio de impacto ambiental y siete anexos: estudio de integración paisajística, estudio de inundabilidad, estudio arqueológico, estudio de avifauna, estudio de sinergias, estudio de afección a Red Natura 2000 y documento de síntesis.
Valencià: En data 4 de febrer de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet un requeriment d'esmena de documentació a resoldre pel promotor i per l'òrgan substantiu de l'expedient.
Español: En fecha 4 de febrero de 2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación a resolver por el promotor y por el órgano sustantivo del expediente.
Valencià: En particular es requereix: Document de compatibilitat urbanística del projecte.
Español: En particular se requiere: Documento de compatibilidad urbanística del proyecto.
Valencià: Informe de consultes a l'òrgan gestor de la Xarxa Natura 2000 relatiu a l'afecció a la ZEPA Meca-Mugrón-San Benito.
Español: Informe de consultas al órgano gestor de la Red Natura 2000 relativo a la afección a la ZEPA Meca-Mugrón-San Benito.
Valencià: Aclariments sobre les mesures de prevenció d'incendis forestals, la disponibilitat d'aigua, la gestió de les aigües residuals, l'ocupació de llits públics i la línia de connexió a la subestació SE04-GR El Águila 132/30kV, entre altres.
Español: Aclaraciones sobre las medidas de prevención de incendios forestales, la disponibilidad de agua, la gestión de las aguas residuales, la ocupación de cauces públicos y la línea de conexión a la subestación SE04-GR El Águila 132/30kV, entre otras.
Valencià: En data 10 de març de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València aporta informe del promotor en resposta al requeriment d'esmena de documentació.
Español: En fecha 10 de marzo de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia aporta informe del promotor en respuesta al requerimiento de subsanación de documentación.
Valencià: En data 27 de juliol de 2022, el Servei d'Avaluació d'Impacte Ambiental remet un requeriment d'esmena de documentació a resoldre per l'òrgan substantiu de l'expedient.
Español: En fecha 27 de julio de 2022, el Servicio de Evaluación de Impacto Ambiental remite requerimiento de subsanación de documentación a resolver por el órgano sustantivo del expediente.
Valencià: En particular, es requereixen informes de consulta a les administracions afectades: L'informe de la Direcció General de Medi Natural sobre la consideració del projecte d'interés economicoestratègic (DIEE).
Español: En particular se requieren informes de consulta a las administraciones afectadas: El informe de la Dirección General de Medio Natural acerca de la consideración del proyecto de interés económico estratégico (DIEE).
Valencià: La documentació que indica el promotor que es remet annexa a la seua contestació al requeriment realitzat per l'òrgan ambiental (que no es trobava en la carpeta indicada en l'enllaç de descàrrega de l'OS).
Español: La documentación que indica el promotor que se remite anexa a su contestación al requerimiento realizado por el órgano ambiental (que no se encontraba en la carpeta indicada en el enlace de descarga del OS).
Valencià: L'informe del Servei de Planificació de la Subdirecció General d'Emergències.
Español: El informe del Servicio de Planificación de la Subdirección General de Emergencias.
Valencià: En data 8 de setembre de 2022, el Servei Territorial d'Indústria, Energia i Mines de València aporta nova documentació de resposta al requeriment d'esmena remés: informe de la Direcció General de Medi Natural, certificat de compatibilitat urbanística i documentació complementària.
Español: En fecha 8 de septiembre de 2022, el Servicio Territorial de Industria, Energía y Minas de Valencia aporta nueva documentación de respuesta al requerimiento de subsanación remitido: informe de la Dirección General de Medio Natural, certificado de compatibilidad urbanística y documentación complementaria.
Valencià: D'acord amb el certificat remés, l'òrgan substantiu va realitzar la informació pública de l'expedient mitjançant un anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085, amb data 17 de maig de 2021.
Español: De acuerdo con el certificado remitido, el órgano sustantivo realizó la información pública del expediente mediante anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 9085 con fecha 17 de mayo de 2021.
Valencià: Durant el període d'exposició pública s'han presentat al·legacions per part de l'Asociación Naturalistas de Ayora i la Valle (ANAV), en data 27 d'abril de 2021, i contestació del promotor, i aquestes són les següents: Els instruments de planificació, en concret, el Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica als municipis d'Ayora, Zarra i Jarafuel, no estan aprovats, i se sol·licita la paralització de la tramitació de l'autorització del projecte.
Español: Durante el periodo de exposición pública se han presentado alegaciones por parte de la asociación naturalistas de Ayora y la Valle (ANAV), a fecha 27 de abril de 2021, y contestación del promotor, siendo estas las siguientes: Los instrumentos de planificación, en concreto, el plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica en los municipios de Ayora, Zarra y Jarafuel, no están aprobados, solicitándose la paralización de la tramitación de la autorización del proyecto.
Valencià: Manifesta, a més, que es minimitzarà l'impacte sobre el sòl i que la viabilitat energètica en cobertes preexistents no aconsegueix la del projecte.
Español: Manifiesta, además, que se minimizará el impacto sobre el suelo y que la viabilidad energética en cubiertas preexistentes no alcanza la del proyecto.
Valencià: El fraccionament en quatre projectes diferents té com a objectiu la tramitació des de la Generalitat de manera accelerada, i sol·licita la tramitació com a un únic projecte.
Español: El fraccionamiento en cuatro proyectos diferentes tiene como objetivo la tramitación desde la Generalitat de forma acelerada, solicitando la tramitación como un único proyecto.
Valencià: L'avaluació ambiental ha de ser conjunta amb la de la resta de projectes del territori ja que hi ha continuïtat i solapament entre els quatre projectes.
Español: La evaluación ambiental debe ser conjunta con la del resto de proyectos del territorio ya que hay continuidad y solapamiento entre los cuatro proyectos.
Valencià: El promotor respon que s'ha realitzat una avaluació conjunta en l'estudi de sinergies presentat, minimitzant-se l'impacte de la línia d'evacuació compartida.
Español: El promotor responde que se ha realizado una evaluación conjunta en el estudio de sinergias presentado, minimizándose el impacto de la línea de evacuación compartida.
Valencià: El conjunt dels projectes es troba en el paisatge de rellevància regional 17 «secans i serres de l'entorn de Carcelén i Alpera» de l'estratègia territorial de la Comunitat Valenciana.
Español: El conjunto de los proyectos se encuentra en el paisaje de relevancia regional 17 «secanos y sierras del entorno de Carcelén y Alpera» de la estrategia territorial de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El promotor respon que no hi haurà afecció sobre les fites paisatgístiques, piemonts, vessants, estructura parcel·lària i infraestructura verda del PRR17.
Español: El promotor responde que no habrá afección sobre los hitos paisajísticos, piedemontes, laderas, estructura parcelaria e infraestructura verde del PRR17.
Valencià: L'anàlisi d'alternatives de l'estudi d'impacte ambiental és fal·laç, i se sol·licita revisió del projecte de manera acumulativa amb la resta dels projectes.
Español: El análisis de alternativas del estudio de impacto ambiental es falaz, solicitando revisión del proyecto de manera acumulativa con el resto de los proyectos.
Valencià: El promotor respon que les alternatives es troben dins de l'àmbit territorial del pla especial, i que s'analitzen per descart dels terrenys no aptes.
Español: El promotor responde que las alternativas se encuentran dentro del ámbito territorial del plan especial, y que se analizan por descarte de los terrenos no aptos.
Valencià: Finalment, els criteris de l'alternativa 2 els dona la normativa territorial.
Español: Finalmente, los criterios de la alternativa 2, vienen dados por la normativa territorial.
Valencià: A causa de la presència d'aus catalogades en l'àmbit d'actuació, ha de plantejar-se destinar una superfície igual que la transformada a guarets permanents.
Español: Debido a la presencia de aves catalogadas en el ámbito de actuación, debe plantearse destinar una superficie igual que la transformada a barbechos permanentes.
Valencià: En relació amb la vegetació, que s'abalise amb material no plàstic biodegradable, es realitzen fitxes de cadascun dels arbres que, segons l'estudi d'impacte ambiental, es preservaran, i es planten espècies de flora autòctones com a mesura compensatòria.
Español: En relación con la vegetación, se balice con material no plástico biodegradable, se realicen fichas de cada uno de los árboles que, según el estudio de impacto ambiental, se preservarán, y se planten especies de flora autóctonas como medida compensatoria.
Valencià: Les vies pecuàries afectades hauran de ser delimitades i amollonades prèviament a l'inici de l'obra, i hauran de quedar lliures d'alteracions i ocupacions.
Español: Las vías pecuarias afectadas deberán ser deslindadas y amojonadas previamente al inicio de la obra, quedando libre de alteraciones y ocupaciones.
Valencià: El promotor respon que la proposició és inviable a causa de la capacitat de les línies elèctriques ja executades i a la seua distància.
Español: El promotor responde que la proposición es inviable debido a la capacidad de las líneas eléctricas ya ejecutadas y a su distancia.
Valencià: El promotor no atribueix aquesta problemàtica a la instal·lació de plantes solars fotovoltaiques i determina que és un ús del sòl positiu per a la socioeconomia i que el sòl serà agrícolament productiu una vegada que se'n produïsca el desmantellament.
Español: El promotor no atribuye dicha problemática a la instalación de plantas solares fotovoltaicas determinando que es un uso del suelo positivo para la socioeconomía y que el suelo será agrícolamente productivo una vez se produzca el desmantelamiento.
Valencià: Les conclusions de l'estudi d'impacte ambiental manquen de rigor i hi ha una àrea de cobertura forestal que no s'ha reflectit en l'expedient.
Español: Las conclusiones del estudio de impacto ambiental carecen de rigor, habiendo un área de cobertura forestal que no ha sido reflejado en el expediente.
Valencià: A més, afirma que la implantació proposada no afecta ni terreny qualificat segons el PATFOR, ni muntanyes gestionades per la Generalitat.
Español: Además, afirma que la implantación propuesta no afecta ni a terreno calificado según el PATFOR, ni a montes gestionados por la Generalitat.
Valencià: En data 7 de juliol de 2021, es tornen a presentar al·legacions per part d'ANAV, que sol·licita la suspensió dels procediments administratius amb el següent: D'acord amb les característiques, la competència per a la tramitació, avaluació ambiental i aprovació recau sobre l'Administració General de l'Estat d'acord amb els articles 3.13 i 53.1 de la Llei 24/2013, de 26 de desembre, del sector elèctric.
Español: En fecha 7 de julio de 2021, se vuelven a presentar alegaciones por parte de ANAV, solicitando la suspensión de los procedimientos administrativos con lo siguiente: De acuerdo con las características, la competencia para la tramitación, evaluación ambiental y aprobación recae sobre la Administración General del Estado de acuerdo con los artículos 3.13 y 53.1 de la Ley 24/2013, de 26 de diciembre, del Sector Eléctrico.
Valencià: El promotor respon que aquests processos estan previstos en la Llei 21/2013, de 9 de desembre, i que gaudeixen d'independència entre ells d'acord amb les «consideracions sobre instal·lacions de producció d'energia elèctrica» de la Direcció General de Política Energètica i Mines del Ministeri per a la Transició Energètica.
Español: El promotor responde que estos procesos están contemplados en la Ley 21/2013, de 9 de diciembre y que gozan de independencia entre ellos de acuerdo con las «consideraciones sobre instalaciones de producción de energía eléctrica» de la Dirección General de Política Energética y Minas del Ministerio para la Transición Energética.
Valencià: La fragmentació en quatre projectes suposa una tramitació per règim d'avaluació simplificada, i es menysvaloren els efectes sobre espècies, hàbitats i paisatges pertanyents a figures de protecció.
Español: La fragmentación en cuatro proyectos supone una tramitación por régimen de evaluación simplificada, minusvalorándose los efectos sobre especies, hábitats y paisajes pertenecientes a figuras de protección.
Valencià: En data 29 de juny de 2021, es presenten al·legacions per part d'Iberenova Promociones, SA, que sol·licita que s'avalue la sinergia dels projectes en tramitació amb el projecte FV Cofrentes I i que es considere Iberenova, SA, com a part interessada, d'acord amb l'article 4 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre.
Español: En fecha 29 de junio de 2021, se presentan alegaciones por parte de Iberenova Promociones, SA, solicitando que se evalúe la sinergia de los proyectos en tramitación con el proyecto «FV Cofrentes I» y que se considere a Iberenova, SA, como parte interesada, acorde con el artículo 4 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre.
Valencià: Simultàniament, va formular consulta l'òrgan substantiu a les administracions públiques afectades.
Español: Simultáneamente, se formuló consulta por parte del órgano sustantivo a las Administraciones Públicas afectadas.
Valencià: S'ha rebut còpia dels informes següents: Informe de compatibilitat urbanística de l'Ajuntament d'Ayora, de data 29 de juny de 2020, favorable i condicionat al compliment de la Llei 5/2014, de 25 de juny, d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, de la Comunitat Valenciana, en concret, a l'informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori i a la consideració d'interés economicoestratègic per les conselleries competents en medi ambient, territori i economia.
Español: Se ha recibido copia de los siguientes informes: Informe de compatibilidad urbanística del ayuntamiento de Ayora, de fecha 29 de junio de 2020, favorable y condicionado al cumplimiento de la Ley 5/2014, de 25 de junio, de Ordenación del Territorio, Urbanismo y Paisaje, de la Comunitat Valenciana, en concreto, al informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio, y a la consideración de interés económico estratégico por las consellerias competentes en medio ambiente, territorio y economía.
Valencià: Informe de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 26 de març de 2021, en el qual es destaca que part de la instal·lació es troba en zona de policia de llits (i indica el procediment d'autorització d'utilització del domini públic hidràulic), les qüestions plantejades quant a la inundabilitat i allò relatiu al cànon anual d'utilització del domini públic hidràulic, segons el que es disposa en el text refós de la Llei d'aigües (Reial decret legislatiu 1/2001, de 20 de juliol).
Español: Informe de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 26 de marzo de 2021, en el que se destaca que parte de la instalación se encuentra en zona de policía de cauces (e indica el procedimiento de autorización de utilización del dominio público hidráulico), las cuestiones planteadas en cuanto a la inundabilidad y lo relativo al canon anual de utilización del dominio público hidráulico, según lo dispuesto en el texto refundido de la Ley de Aguas (Real decreto legislativo 1/2001, de 20 de julio).
Valencià: Informe del Servei de Gestió Territorial, de data 1 d'abril de 2021, en el qual s'informa dels riscos d'inundació segons el PATRICOVA.
Español: Informe del Servicio de Gestión Territorial, de fecha 1 de abril de 2021, en el que se informa de los riesgos de inundación según el PATRICOVA.
Valencià: Informe de la Direcció General de Prevenció d'Incendis Forestals, de data 23 de juliol de 2021, condicionat al compliment de la legislació en matèria de prevenció d'incendis forestals durant les fases d'execució i funcionament en els terrenys forestals i els seus voltants.
Español: Informe de la Dirección General de Prevención de Incendios Forestales, de fecha 23 de julio de 2021, condicionado al cumplimiento de la legislación en materia de prevención de incendios forestales durante las fases de ejecución y funcionamiento en los terrenos forestales y sus inmediaciones.
Valencià: Informe del Servei d'Infraestructura Verda i Paisatge, de 5 de novembre de 2021, provisional i condicionat al fet que s'emeta informe favorable a l'estudi de paisatge i a la proposta d'infraestructura verda del Pla especial d'ordenació d'infraestructures de generació d'energia solar fotovoltaica.
Español: Informe del Servicio de Infraestructura Verde y Paisaje, de 5 de noviembre de 2021, provisional y condicionado a que se emita informe favorable al estudio de paisaje y a la propuesta de infraestructura verde del plan especial de ordenación de infraestructuras de generación de energía solar fotovoltaica.
Valencià: Requereix, a més, l'esmena de l'estudi d'integració paisatgística, el trasllat de les mesures d'integració paisatgística al projecte d'execució i l'avaluació de l'efecte acumulatiu amb les plantes solars en tramitació en el mateix àmbit.
Español: Requiere, además, la subsanación del estudio de integración paisajística, el traslado de las medidas de integración paisajística al proyecto de ejecución y la evaluación del efecto acumulativo con las plantas solares en tramitación en el mismo ámbito.
Valencià: El promotor elabora informe tècnic de resposta, de data 1 de desembre de 2021, en què esmena l'estudi de paisatge i l'adequa al contingut de l'estudi de paisatge de l'esmentat pla especial.
Español: El promotor elabora informe técnico de respuesta, de fecha 1 de diciembre de 2021, subsanando el estudio de paisaje y adecuándolo al contenido del estudio de paisaje del mencionado plan especial.
Valencià: Informe no concloent de la Confederació Hidrogràfica del Xúquer, de data 24 de novembre de 2021, en el qual s'informa de les condicions d'ocupació del domini públic hidràulic.
Español: Informe no concluyente de la Confederación Hidrográfica del Júcar, de fecha 24 de noviembre de 2021, en el que se informa de las condiciones de ocupación del dominio público hidráulico.
Valencià: Informe favorable de la Direcció General de Cultura i Patrimoni, de data 21 de desembre de 2021, als efectes patrimonials previstos en l'article 11 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del patrimoni cultural valencià.
Español: Informe favorable de la Dirección General de Cultura y Patrimonio, de fecha 21 de diciembre de 2021, a los efectos patrimoniales contemplados en el art. 11 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano.
Valencià: Informe de la Secció Forestal del Servei Territorial de València, de data 14 de gener de 2022, sobre afeccions a espècies prioritàries i hàbitats protegits, condicionat al compliment de mesures relatives a la protecció de la fauna de l'àmbit de la instal·lació.
Español: Informe de la sección forestal del Servicio Territorial de Valencia, de fecha 14 de enero de 2022, sobre afecciones a especies prioritarias y hábitats protegidos, condicionado al cumplimiento de medidas relativas a la protección de la fauna del ámbito de la instalación.
Valencià: Informe de la Subdirecció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 12 d'abril de 2022, condicionat al compliment de mesures per a la protecció de les espècies de flora i fauna.
Español: Informe de la Subdirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 12 de abril de 2022, condicionado al cumplimiento de medidas para la protección de las especies de flora y fauna.
Valencià: El marc normatiu per a l'autorització d'usos i aprofitaments en sòl no urbanitzable d'instal·lacions generadores d'energia solar fotovoltaica, en el moment d'iniciar-se la tramitació de l'expedient, estableix que s'eximeix de l'obligació d'obtindre la declaració d'interés comunitari en sòl no urbanitzable, sempre que s'obtinga informe favorable en matèria de paisatge i ordenació del territori, i de la seua consideració com a interés economicoestratègic per les conselleries de Medi Ambient, de Territori i d'Economia.
Español: El marco normativo para la autorización de usos y aprovechamientos en suelo no urbanizable de instalaciones generadoras de energía solar fotovoltaica, en el momento de iniciarse la tramitación del expediente, establece que se exime de la obligación de obtener la declaración de interés comunitario en suelo no urbanizable, siempre y cuando se obtenga informe favorable en materia de paisaje y ordenación del territorio, y de su consideración como interés económico estratégico por las consellerIas de medio ambiente, territorio y economía.
Valencià: A aquests efectes, s'han emés els informes següents: Informe del conseller de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, de data 22 de febrer de 2021, que considera el projecte d'interés economicoestratègic.
Español: A sus efectos, se han emitido los siguientes informes: Informe del conseller de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, de fecha 22 de febrero de 2021, considerando el proyecto de interés económico estratégico.
Valencià: Informe de la Direcció General de Medi Natural i Avaluació Ambiental, de data 17 de juliol de 2020, que considera el projecte d'interés estratègic.
Español: Informe de la Dirección General de Medio Natural y Evaluación Ambiental, de fecha 17 de julio de 2020, considerando el proyecto de interés estratégico.
Valencià: Informe conjunt dels serveis d'Ordenació del Territori i d'Infraestructura Verda i Paisatge, de data 31 de març de 2021, favorable als efectes de l'article 202.4.a.4 de la LOTUP, i condicionat al compliment dels condicionants, de conformitat amb els articles 4 a 10 d'aquesta llei, i a la integració dels resultats de participació pública en matèria de paisatge.
Español: Informe conjunto de los servicios de Ordenación del Territorio e Infraestructura Verde y Paisaje, de fecha 31 de marzo de 2021, favorable a efectos del artículo 202.4.a.4 de la LOTUP, y condicionado al cumplimiento de los condicionantes conforme a los artículos 4 a 10 de dicha ley, y a la integración de los resultados de participación pública en materia de paisaje.
Valencià: Informe de la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Consum, de data 1 de juny de 2022, que considera el projecte d'interés economicoestratègic.
Español: Informe de la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Consumo, de fecha 1 de junio de 2022, considerando el proyecto de interés económico estratégico.
Valencià: Consideracions ambientals La promoció de les energies renovables és un dels objectius de la política energètica de la Unió Europea, ja que la seua utilització constitueix una part important del paquet de mesures necessàries per a reduir les emissions de gasos d'efecte d'hivernacle, i per a complir l'Acord de París i el Marc de la Unió en matèria de clima i energia per a 2030.
Español: Consideraciones ambientales La promoción de las energías renovables es uno de los objetivos de la política energética de la Unión Europea, ya que su utilización constituye una parte importante del paquete de medidas necesarias para reducir las emisiones de gases de efecto invernadero, y para cumplir el Acuerdo de París y el marco de la Unión en materia de clima y energía para 2030.