gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'aplicació per a les ajudes convocades en 2023 del Decret 118/2022, de 5 d'agost, del Consell, pel qual es regula la inclusió de clàusules de responsabilitat social en la contractació pública i en les convocatòries d'ajudes i subvencions, exigeix la introducció d'una sèrie de criteris d'avaluació en les convocatòries d'ajudes de caràcter social, ecològic, etc.
Español: La aplicación para las ayudas convocadas en 2023 del Decreto 118/2022, de 5 de agosto, del Consell, por el que se regula la inclusión de cláusulas de responsabilidad social en la contratación pública y en las convocatorias de ayudas y subvenciones, exige la introducción de una serie de criterios de evaluación en las convocatorias de ayudas de carácter social, ecológico, etc.
Valencià: La introducció de tals criteris, la seua avaluació, adveració i justificació alenteix en el temps i exigeix una major atenció i treball en la tramitació dels expedients d'ajuda.
Español: La introducción de tales criterios, su evaluación, adveración y justificación ralentiza en el tiempo y exige una mayor atención y trabajo en la tramitación de los expedientes de ayuda.
Valencià: El nombre elevat de requeriments d'esmena de documentació de les sol·licituds presentades (85 %), suposa un retard considerable en la fase d'avaluació dels projectes presentats.
Español: El elevado número de requerimientos de subsanación de documentación de las solicitudes presentadas (85 %), supone un retraso considerable en la fase de evaluación de los proyectos presentados.
Valencià: En data 4 de novembre de 2023, la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, va dictar resolució d'ampliació de termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria d'ajudes prevists en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convocaven les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023, ampliant el mateix fins al 30 de novembre.
Español: En fecha 4 de noviembre de 2023, la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, dictó resolución de ampliación de plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de ayudas previstas en la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaban las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023, ampliando el mismo hasta el 30 de noviembre.
Valencià: En data 28 de novembre de 2023, el cap en funcions del Servei d'Ajudes de Turisme Comunitat va emetre l'informe en el qual exposava que atés que les circumstàncies que van motivar la primera ampliació es mantenien, es fa convenient procedir a una segona ampliació del termini per a resoldre els expedients d'ajudes derivats de la convocatòria de «ajudes previstes en la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es convoquen les ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023».
Español: En fecha 28 de noviembre de 2023, el jefe en funciones del Servicio de Ayudas de Turisme Comunitat emitió informe en el que exponía que dado que las circunstancias que motivaron la primera ampliación se mantenían, se hace conveniente proceder a una segunda ampliación del plazo para resolver los expedientes de ayudas derivados de la convocatoria de «ayudas previstas en la resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocan las ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023».
Valencià: En aquest informe, es proposa una nova ampliació de termini per a resoldre fins al 19 de desembre i, al mateix temps, es proposa ampliar el termini de justificació fins al 19 de gener.
Español: En dicho informe, se propone una nueva ampliación de plazo para resolver hasta el 19 de diciembre y, al mismo tiempo, se propone ampliar el plazo de justificación hasta el 19 de enero.
Valencià: Als fets anteriorment exposats són aplicable els següents Fonaments de dret Primer.
Español: A los hechos anteriormente expuestos son de aplicación los siguientes Fundamentos de derecho Primero.
Valencià: Sobre la competència per a dictar aquesta resolució.
Español: Sobre la competencia para dictar la presente resolución.
Valencià: La competència per a dictar aquesta resolució la té la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana d'acord amb el que s'estableix en apartat 2, lletra f, de l'article 31 del Decret 7/2020, de 17 de gener, del Consell, de regulació dels òrgans per a la coordinació de l'acció turística i de l'organisme públic per a la gestió de la política turística, així com en el que estableix l'article 11.5, de la Resolució de 9 de maig de 2023, citada en el fonament primer, en relació amb l'apartat 2 de l'article 128 del Decret 163/2023, de 29 de setembre, del Consell, de modificació del Decret 112/2023, de 25 de juliol, del Consell per la qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, publicat en el DOGV núm. 9696, de 3 d'octubre de 2023.
Español: La competencia para dictar la presente resolución la ostenta la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana de acuerdo con lo establecido en apartado 2, letra f), del artículo 31 del Decreto 7/2020, de 17 de enero, del Consell, de regulación de los órganos para la coordinación de la acción turística y del organismo público para la gestión de la política turística, así como en lo establecido en el artículo 11.5, de la Resolución de 9 de mayo de 2023 citada en el fundamento primero, en relación con el apartado 2 del artículo 128 del Decreto 163/2023, de 29 de septiembre, del Consell, de modificación del Decreto 112/2023, de 25 de julio, del Consell por la que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, publicado en el DOGV núm. 9696 de 3 de octubre de 2023.
Valencià: Sobre la necessitat de motivació d'aquesta resolució i possibilitat d'ampliació de termini.
Español: Sobre la necesidad de motivación de la presente resolución y posibilidad de ampliación de plazo.
Valencià: L'article 35 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que seran motivats, amb succinta referència de fets i fonaments de dret els acords d'aplicació de la tramitació d'urgència, d'ampliació de terminis i de realització d'actuacions complementàries.
Español: El artículo 35 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que serán motivados, con sucinta referencia de hechos y fundamentos de derecho los acuerdos de aplicación de la tramitación de urgencia, de ampliación de plazos y de realización de actuaciones complementarias.
Valencià: Aquesta motivació es deriva del que s'ha exposat en l'antecedent de fet quart anterior.
Español: Dicha motivación se deriva de lo expuesto en el antecedente de hecho cuatro anterior.
Valencià: D'acord amb l'article 23 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, excepcionalment, quan s'hagen esgotat tots els mitjans personals i materials disponibles als quals fa referència l'apartat 5 de l'article 21, l'òrgan competent per a resoldre, a proposta, si és el cas, de l'òrgan instructor o el superior jeràrquic de l'òrgan competent per a resoldre, podrà acordar de manera motivada l'ampliació de termini màxim de resolució i notificació, i aquest no podrà ser superior a l'establit per a la tramitació del procediment.
Español: Conforme al artículo 23 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, excepcionalmente, cuando se hayan agotado todos los medios personales y materiales disponibles a los que se refiere el apartado 5 del artículo 21, el órgano competente para resolver, a propuesta, en su caso, del órgano instructor o el superior jerárquico del órgano competente para resolver, podrá acordar de manera motivada la ampliación de plazo máximo de resolución y notificación, no pudiendo ser este superior al establecido para la tramitación del procedimiento.
Valencià: Contra l'acord que resolga sobre l'ampliació de terminis, que haurà de ser notificat a les persones interessades, no s'hi podrà interposar cap recurs, sense perjudici del procedent contra la resolució que pose fi al procediment.
Español: Contra el acuerdo que resuelva sobre la ampliación de plazos, que deberá ser notificado a los interesados, no cabrá recurso alguno, sin perjuicio del procedente contra la resolución que ponga fin al procedimiento.
Valencià: Termini per a acordar l'ampliació del termini de resolució.
Español: Plazo para acordar la ampliación del plazo de resolución.
Valencià: D'acord amb l'article 32 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, abans esmentada, la decisió d'ampliació haurà de produir-se, en tot cas, abans del venciment del termini de què es tracte.
Español: Conforme al artículo 32 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, antes citada, la decisión de ampliación deberá producirse, en todo caso, antes del vencimiento del plazo de que se trate.
Valencià: D'acord amb els antecedents de fet i fonaments de dret exposats, i vist l'informe sobre la conveniència de procedir a l'ampliació del termini, de data 29 de setembre de 2023, el cap de funcions del servei d'ajudes de Turisme Comunitat Valenciana, com a òrgan instructor de les ajudes, resol: Primer Ampliar el termini per a resoldre les sol·licituds presentades a l'empara de la convocatòria d'ajudes d'impuls a la competitivitat turística per a l'any 2023 convocada per la Resolució de 5 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, fins al 19 de desembre de 2023, que modifica en aquest sentit l'article 12.5 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: De acuerdo con los antecedentes de hecho y fundamentos de derecho expuestos, y visto el informe sobre la conveniencia de proceder a la ampliación del plazo, de fecha 29 de septiembre de 2023, el jefe de funciones del servicio de ayudas de turisme comunitat valenciana, como órgano instructor de las ayudas, resuelvo: Primero Ampliar el plazo para resolver las solicitudes presentadas al amparo de la convocatoria de ayudas de impulso a la competitividad turística para el año 2023 convocada por la Resolución de 5 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, hasta el 19 de diciembre de 2023, modificando en este sentido el artículo 12.5 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: Segon Ampliar el termini per a la justificació de l'ajuda fins al 19 de gener de 2024, que modifica en aquest sentit l'article 15.3.9 de l'esmentada resolució de convocatòria.
Español: Segundo Ampliar el plazo para la justificación de la ayuda hasta el 19 de enero de 2024, modificando en ese sentido el artículo 15.3.9 de la citada resolución de convocatoria.
Valencià: No obstant això, les activitats hauran d'haver-se realitzat, facturat i pagat en l'any 2023.
Español: No obstante, las actividades deberán haberse realizado, facturado y pagado en el año 2023.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se recurs contenciós administratiu davant dels jutjats contenciosos administratius, dins del termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació i, potestativament, podrà interposar-se recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes, a comptar des de l'endemà de la seua notificació, tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso administrativo, dentro del plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación de la misma y, potestativamente, podrá interponerse recurso de reposición ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la misma, todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9758) RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de secretaria de tercera de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar-Pou Lucifer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9696, del 03-10-2023 (2023/9758) RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de secretaría de tercera de la Mancomunidad de Calpe, Murla y Vall de Laguar-Pozo Lucifer.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9696 Data del DOGV : 03-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9696 Fecha DOGV : 03-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/9758 CVE Data del document : 22-09-2023 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Correcció d'errades RESOLUCIÓ de 22 de setembre de 2023, de la Presidència de la Generalitat, per la qual s'aprova la creació i classificació del lloc de secretaria de tercera de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar-Pou Lucifer.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/9758 CVE Fecha del documento : 22-09-2023 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Corrección de errores RESOLUCIÓN de 22 de septiembre de 2023, de la Presidencia de la Generalitat, por la que se aprueba la creación y clasificación del puesto de secretaría de tercera de la Mancomunidad de Calpe, Murla y Vall de Laguar-Pozo Lucifer.
Valencià: [2023/9758] El Ple de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar-Pou Lucifer, en sessió extraordinària i urgent celebrada el dia 5 de maig de 2023 va acordar crear i classificar en classe tercera el lloc de secretaria-intervenció de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer, i queda reservada la seua provisió a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció, així com sol·licitar a la Generalitat l'exempció de l'obligació del lloc de secretaria- intervenció i que les funcions reservades al lloc de secretaria intervenció de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer, s'exercisquen mitjançant el sistema d'acumulació de funcions a personal funcionari d'Administració Local amb habilitació de caràcter nacional.
Español: [2023/9758] El Pleno de la Mancomunidad de Calpe, Murla y Vall de Laguar-Pozo Lucifer, en sesión extraordinaria y urgente celebrada el día 5 de mayo de 2023 acordó crear y clasificar en clase tercera el puesto de secretaría-intervención de la Mancomunidad de Calp, Murla y Vall de Laguar - Pozo Lucifer, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención, así como solicitar a la Generalitat la exención de la obligación del puesto de secretaría- intervención y que las funciones reservadas al puesto de secretaría intervención de la Mancomunidad de Calp, Murla y Vall de Laguar - Pozo Lucifer, se ejerzan mediante el sistema de acumulación de funciones a personal funcionario de Administración Local con habilitación de carácter nacional.
Valencià: Vistos els antecedents indicats, i en virtut del que es disposa en l'article 6 del Reial decret 128/2018, de 16 de març, pel qual es regula el règim jurídic dels funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, així com en els articles 2 i 4 del Decret 92/2021, de 9 de juliol, del Consell, de regulació del personal funcionari amb habilitació de caràcter nacional, i de conformitat amb la Resolució de 19 de juliol de 2019, del president de la Generalitat, per la qual es deleguen determinades atribucions en diferents òrgans de l'Administració de la Generalitat (DOGV 22.07.2019) resolc: Primer Crear i classificar en classe tercera el lloc de secretaria intervenció de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer, i queda reservada la seua provisió a funcionaris d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional, pertanyents a la subescala de secretaria-intervenció.
Español: Vistos los antecedentes indicados, y en virtud de lo dispuesto en el artículo 6 del Real decreto 128/2018, de 16 de marzo, por el que se regula el régimen jurídico de los funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, así como en los artículos 2 y 4 del Decreto 92/2021, de 9 de julio, del Consell, de regulación del personal funcionario con habilitación de carácter nacional, y de conformidad con la Resolución de 19 de julio de 2019, del president de la Generalitat, por la que se delegan determinadas atribuciones en distintos órganos de la Administración de la Generalitat (DOGV 22.07.2019) resuelvo: Primero Crear y clasificar en clase tercera el puesto de secretaría intervención de la Mancomunidad de Calp, Murla y Vall de Laguar - Pozo Lucifer, quedando reservada su provisión a funcionarios de Administración local con habilitación de carácter nacional, pertenecientes a la subescala de secretaría-intervención.
Valencià: Segon Eximir la Mancomunitat Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer de l'obligació del sosteniment del lloc de secretaria intervenció.
Español: Segundo Eximir a la Mancomunidad Mancomunidad de Calp, Murla y Vall de Laguar - Pozo Lucifer de la obligación del sostenimiento del puesto de secretaría intervención.
Valencià: Tercer Les funcions reservades al lloc de secretaria intervenció de la Mancomunitat de Calp, Murla i Vall de Laguar - Pou Lucifer s'exerciran mitjançant el sistema d'acumulació de funcions a personal funcionari d'Administració local amb habilitació de caràcter nacional d'una altra entitat local.
Español: Tercero Las funciones reservadas al puesto de secretaría intervención de la Mancomunidad de Calp, Murla y Vall de Laguar - Pozo Lucifer se ejercerán mediante el sistema de acumulación de funciones a personal funcionario de Administración local con habilitación de carácter nacional de otra entidad local.
Valencià: b) Potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, tenint en compte que no és possible simultaniejar el recurs contenciós administratiu i el potestatiu de reposició.
Español: b) Potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, teniendo en cuenta que no es posible simultanear el recurso contencioso-administrativo y el potestativo de reposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5973) ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/7 per obligacions contretes en 2022.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9609, del 02-06-2023 (2023/5973) ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/7, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9609 Data del DOGV : 02-06-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9609 Fecha DOGV : 02-06-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/5973 CVE Data del document : 26-05-2023 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Acord Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ACORD de 26 de maig de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/7 per obligacions contretes en 2022.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/5973 CVE Fecha del documento : 26-05-2023 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ACUERDO de 26 de mayo de 2023, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/7, por obligaciones contraídas en 2022.
Valencià: [2023/5973] D'acord amb els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta de la vicepresidenta del Consell i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives el Consell, amb la deliberació prèvia, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives de l'expedient de rescabalament ERESAR/2023/08R01/7 per un import total de 24.821,53 € (IVA inclòs).
Español: [2023/5973] De acuerdo con los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, a propuesta de la vicepresidenta del Consell y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas el Consell, previa deliberación, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas del expediente de resarcimiento ERESAR/2023/08R01/7 por un importe total de 24.821,53 € (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost corrent del 2023 de les obligacions econòmiques generades en 2022, per import de 24.821,53 €.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto corriente del 2023 de las obligaciones económicas generadas en 2022, por importe de 24.821,53 €.