gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Se seguirà el protocol establit en data 20 de febrer de 2020 pel Servei de Caça i Pesca, si bé de tots els exemplars que siguen abatuts únicament se'n prendran mostres de sang, pell i femta seguint les indicacions incloses en els pots de presa de mostres que posteriorment es congelaran amb les mostres dins.
Español: Se seguirá el protocolo establecido en fecha 20 de febrero de 2020 por el servicio de caza y pesca, si bien de todos los ejemplares que sean abatidos únicamente se tomarán muestras de sangre, piel y heces siguiendo las indicaciones incluidas en los botes de toma de muestras que posteriormente se congelarán con las muestras dentro.
Valencià: Durant l'estat d'alarma no es recollirà el cos complet de l'animal per a l'anàlisi en laboratori.
Español: Durante el estado de alarma no se recogerá el cuerpo completo del animal para su análisis en laboratorio.
Valencià: Tot això sense perjudici d'ulteriors resolucions que puguen modificar el sentit de la present resolució.
Español: Todo ello sin perjuicio de ulteriores resoluciones que puedan modificar el sentido de la presente resolución.
Valencià: - El director general de Medi Natural i d'Avaluació Ambiental: Francisco Javier Quesada Ferré.
Español: - El director general de Medio Natural y Evaluación Ambiental: Francisco Javier Quesada Ferré.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10754) RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es rectifica la Resolució de 26 d'octubre de 2020, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8975, del 15-12-2020 (2020/10754) RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se rectifica la Resolución de 26 de octubre de 2020, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos y alumnas, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8975 Data del DOGV : 15-12-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8975 Fecha DOGV : 15-12-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/10754 CVE Data del document : 03-12-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 3 de desembre de 2020, de la Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es rectifica la Resolució de 26 d'octubre de 2020, de concessió d'ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/10754 CVE Fecha del documento : 03-12-2020 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 3 de diciembre de 2020, de la Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se rectifica la Resolución de 26 de octubre de 2020, de concesión de ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos y alumnas, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones.
Valencià: [2020/10754] Resultant que en la Resolució de 26 d'octubre de 2020, de Direcció General d'Innovació Educativa i Ordenació, per la qual es concedien ajudes per a finançar el foment d'activitats de participació, associació i formació de mares i pares d'alumnes, realitzades per les associacions de mares i pares d'alumnes de centres docents no universitaris de la Comunitat Valenciana sostinguts amb fons públics, les seues federacions i confederacions, no apareixien ni com a beneficiàries ni com a excloses de les citades ajudes l'Associació de Pares i Mares del Col·legi Públic Graüll de Xàbia (Alacant) i l'Associació de Mares i Pares de l'IES Joan Fuster de Bellreguard (València), ambdues van plantejar recurs de reposició contra la citada resolució.
Español: [2020/10754] Resultando que en la Resolución de 26 de octubre de 2020, de Dirección General de Innovación Educativa y Ordenación, por la que se concedían ayudas para financiar el fomento de actividades de participación, asociación y formación de madres y padres de alumnos y alumnas, realizadas por las asociaciones de madres y padres de alumnos y alumnas de centros docentes no universitarios de la Comunitat Valenciana sostenidos con fondos públicos, sus federaciones y confederaciones, no aparecían ni como beneficiarias ni como excluidas de las citadas ayudas la Asociación de Padres y Madres del Colegio Público Graüll de Xàbia (Alicante) y la Asociación de Madres y Padres del IES Joan Fuster de Bellreguard (Valencia), ambas plantearon recurso de reposición contra la citada resolución.
Valencià: Considerant que a totes dues associacions se'ls ha estimat mitjançant els recursos plantejats la seua condició de beneficiàries de les ajudes, així com el que es disposa en l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix que les administracions públiques podran rectificar, en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, resolc: Primer Rectificar el resolc primer de la citada resolució, que quedarà redactat de la manera següent: «Primer Concedir amb càrrec a l'aplicació pressupostària 09.02.02.421.50, línia de subvenció S0022000 de la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, ajudes per un import global de 100.000,00 euros distribuïts entre les 163 associacions de mares i pares d'alumnes que s'indiquen en l'annex I de la present resolució per import individualitzat de 500,00 euros a cadascuna, de la qual cosa resulta una quantitat total de 81.500,00 euros i un romanent de 18.500,00 euros.
Español: Considerando que a ambas asociaciones se les ha estimado mediante los recursos planteados su condición de beneficiarias de las ayudas, así como lo dispuesto en el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece que las administraciones públicas podrán rectificar, en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, resuelvo: Primero Rectificar el resuelvo primero de la citada resolución, que quedará redactado de la siguiente manera: «Primero Conceder con cargo a la aplicación presupuestaria 09.02.02.421.50, línea de subvención S0022000 de la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, ayudas por un importe global de 100.000,00 euros distribuidos entre las 163 asociaciones de madres y padres de alumnos que se indican en el anexo I de la presente resolución por importe individualizado de 500,00 euros a cada una, de lo cual resulta una cantidad total de 81.500,00 euros y un remanente de 18.500,00 euros.
Valencià: » Segon Rectificar l'annex I de la citada resolució afegint-li el següent: «162 G53223111 Associació de Pares i Mares del Col·legi Públic Graüll Xàbia/Alacant AMPA/2020/169 500. 163 G96442694 Associació de Mares i Pares de l'IES Joan Fuster Bellreguard/València AMPA/2020/168 500.
Español: » Segundo Rectificar anexo I de la citada resolución añadiéndole lo siguiente: «162 G53223111 Asociación de Padres y Madres del Colegio Público Graüll Xàbia/Alicante AMPA/2020/169 500. 163 G96442694 Asociación de Madres y Padres del IES Joan Fuster Bellreguard/Valencia AMPA/2020/168 500.
Valencià: » València, 3 de desembre de 2020.
Español: » València, 3 de diciembre de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2804) RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució 10 de desembre de 2018, (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8793, del 20-04-2020 (2020/2804) RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución 10 de diciembre de 2018, (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida al Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8793 Data del DOGV : 20-04-2020 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8793 Fecha DOGV : 20-04-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2020/2804 CVE Data del document : 12-03-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball ajuda pública RESOLUCIÓ de 12 de març de 2020, del conseller d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual es modifica la Resolució 10 de desembre de 2018, (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, incrementant l'import de la subvenció concedida a l'Ajuntament de Xàtiva.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2020/2804 CVE Fecha del documento : 12-03-2020 Organismo emisor : Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo ayuda pública RESOLUCIÓN de 12 de marzo de 2020, del conseller de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la cual se modifica la Resolución 10 de diciembre de 2018, (DOGV 8442 de 12.12.2018) de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, incrementando el importe de la subvención concedida al Ayuntamiento de Xàtiva.
Valencià: [2020/2804] Vist l'expedient CMDAFC/2018/37/46 incoat com a conseqüència de la sol·licitud de subvenció formulada per l'Ajuntament de Xàtiva amb NIF P4614700E presentada el 15 de febrer de 2018, per al programa d'ajudes a entitats locals en matèria de comerç i artesania per a l'exercici 2018: Agències per al Foment de la Innovació Comercial (AFIC) acollint-se a la Resolució del director general de Comerç i Consum, de 29 de desembre de 2017, per la qual s'efectua la convocatòria anticipada per a l'exercici 2018 d'ajudes en matèria de comerç consum i artesania, en relació amb l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania.
Español: [2020/2804] Visto el expediente CMDAFC/2018/37/46 incoado como consecuencia de la solicitud de subvención formulada por el Ayuntamiento de Xàtiva con NIF P4614700E presentada el 15 de febrero de 2018, para el programa de ayudas a entidades locales en materia de comercio y artesanía para el ejercicio 2018: Agencias para el fomento de la innovación comercial (AFIC) acogiéndose a la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de 29 de diciembre de 2017, por la que se efectúa la convocatoria anticipada para el ejercicio 2018 de ayudas en materia de comercio consumo y artesanía, en relación con la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía.
Valencià: Títol II, capítol III, article 22.2.
Español: Titulo II, capítulo III, artículo 22.2.
Valencià: Que la sol·licitud presentada per l'Ajuntament de Xàtiva, tramitada a través de l'expedient CMDAFC/2018/37/46 va ser estimada mitjançant la Resolució de 10 de desembre de 2018 de concessió d'ajudes en matèria de comerç, consum i artesania, i se li va concedir una subvenció de 4.558,00 euros. 2.
Español: Que la solicitud presentada por el Ayuntamiento de Xàtiva, tramitada a través del expediente CMDAFC/2018/37/46 fue estimada mediante la Resolución de 10 de diciembre de 2018 de concesión de ayudas en materia de comercio, consumo y artesanía, concediéndosele una subvención de 4.558,00 euros. 2.
Valencià: Que aquesta resolució es recorre en termini, en reposició, davant la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, al·legant haver presentat dins del termini i en la forma escaient tots i cadascun dels documents requerits. 3.
Español: Que esta resolución se recurre en plazo, en reposición, ante la secretaria autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, alegando haber presentado en tiempo y forma todos y cada uno de los documentos requeridos. 3.
Valencià: Que la Secretaria Autonòmica d'Economia Sostenible, Sectors Productius i Comerç, resol, en data 1 de març de 2019, vist l'informe emés pel Servei Territorial de Comerç i Consum de València, estimar el recurs de reposició interposat per l'Ajuntament de Xàtiva i incrementar la subvenció inicialment concedida de 4.558,00 euros, en 10.442,00 euros, els quals es van deixar d'estimar per error com a conseqüència d'una incidència informàtica en l'aplicació MASTIN-SUGUS.
Español: Que la Secretaría Autonómica de Economía Sostenible, Sectores Productivos y Comercio, resuelve, en fecha 1 de marzo de 2019, visto el informe emitido por el Servicio Territorial de Comercio y Consumo de Valencia, estimar el recurso de reposición interpuesto por el Ayuntamiento de Xàtiva e incrementar la subvención inicialmente concedida de 4.558,00 euros, en 10.442,00 euros, los cuales se dejaron de estimar por error como consecuencia de una incidencia informática en la aplicación MASTIN-SUGUS. 4.
Valencià: Que en l'acta de la Comissió Qualificadora reunida el 20 de maig de 2019 i que ha sigut elevada al conseller d'Economia Sostenible, Sectors Productius, Comerç i Treball, a través de la Direcció General de Comerç i Consum, consta la valoració de l'expedient i s'acorda incrementar la subvenció concedida en data 10 desembre de 2018 en 10.442,00 euros, concedint a l'Ajuntament de Xàtiva una subvenció total de 15.000,00 euros.
Español: Que en el acta de la Comisión Calificadora reunida el 20 de mayo de 2019 y que ha sido elevada al conseller de Economía Sostenible, Sectores Productivos, Comercio y Trabajo, a través de la Dirección General de Comercio y Consumo, consta la valoración del expediente y se acuerda incrementar la subvención concedida en fecha 10 diciembre de 2018 en 10.442,00 euros, concediendo al Ayuntamiento de Xàtiva una subvención total de 15.000,00 euros.
Valencià: Vistos els antecedents exposats, resolc: Modificar la resolució de concessió de data 10 de desembre de 2018 i concedir a l'Ajuntament de Xàtiva, amb NIF P4614700E, com a beneficiari, una subvenció total de 15.000,00 euros, és a dir, 10.442,00 euros més del concedit inicialment corresponent a un pressupost elegible de 45.439,33 euros i a un suport del 100%, amb el límit de 15.000 euros establit en l'Ordre 14/2016, de 5 d'agost, de la Conselleria d'Economia Sostenible, Sectors productius, Comerç i Treball, per la qual s'aproven les bases reguladores per a la concessió de subvencions en matèria de comerç, consum i artesania, la qual es finançarà amb càrrec a l'aplicació pressupostària 11.02.05.761.10.460.01 i línia de subvenció S6913000 del pressupost de despeses de la Generalitat per a l'exercici 2020.
Español: Vistos los antecedentes expuestos, resuelvo: Modificar la Resolución de concesión de fecha 10 de diciembre de 2018 y conceder al Ayuntamiento de Xàtiva, con NIF P4614700E, como beneficiario, una subvención total de 15.000,00 euros, es decir, 10.442,00 euros más de lo concedido inicialmente correspondiente a un presupuesto elegible de 45.439,33 euros y a un apoyo del 100%, con el límite de 15.000 euros establecido en la Orden 14/2016, de 5 de agosto, de la Conselleria de Economía Sostenible, Sectores productivos, Comercio y Trabajo, por la que se aprueban las bases reguladoras para la concesión de subvenciones en materia de comercio, consumo y artesanía, financiándose con cargo a la aplicación presupuestaria 11.02.05.761.10.460.01 y línea de subvención S6913000 del presupuesto de gastos de la Generalitat para el ejercicio 2020.
Valencià: La present resolució posa fia a la via administrativa i contra ella podrà interposar-se recurs contenciós- administratiu davant la Sala Contenciós-Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el terme de dos mesos comptats des de l'endemà a la seua notificació, d'acord amb el que estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciós-Administrativa.
Español: La presente resolución pone fin a la vía administrativa y contra ella podrá interponerse recurso contencioso-administrativo ante la Sala Contencioso-Administrativa del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el término de DOS MESES contados desde el día siguiente a su notificación, de acuerdo con lo que establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12172) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 946/2018.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8727, del 28-01-2020 (2019/12172) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 946/2018.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2019/12172 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 4 de Torrevieja Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 946/2018.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2019/12172 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 4 de Torrevieja Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 946/2018.
Valencià: [2019/12172] Ana Salmerón Martínez, lletrada de l'Administració de justícia del Jutjat de Primera Instància núm. 4 de Torrevieja Faig saber que en el judici verbal 946/18 seguit en aquest jutjat s'ha dictat sentència de data 30/10/2019, que s'ha acordat notificar a Antonius Noel de Boever i Julia Juliana Dossche dels quals desconeixem el seu parador.
Español: [2019/12172] Ana Salmerón Martínez, letrada de la Administración de justicia del Juzgado de Primera Instancia número 4 de Torrevieja, hace saber, que en el juicio verbal número 946/2018 seguido en este juzgado se ha dictado sentencia de fecha 30 de octubre de 2019, que se ha acordado notificar a Antonius Noel de Boever y Julia Juliana Dossche desconociendo su paradero.
Valencià: Faig saber que el text íntegre de les resolucions es troba a la seua disposició en la Secretaria d'aquest jutjat i que la sentència és ferma i que contra aquesta no es pot interposar cap recurs.
Español: Se le hace saber que el texto íntegro de las resoluciones se encuentra a su disposición en la Secretaría de este juzgado y que la sentencia es firme y que contra la misma no cabe recurso alguno.
Valencià: I amb la finalitat que servisca de notificació de la forma deguda a Antonius Noel de Boever i Julia Juliana Dossche, expedisc aquest edicte.
Español: Y con el fin de que sirva de notificación en forma a Antonius Noel de Boever y Julia Juliana Dossche, expido la presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9428) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 248/2010.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8955, del 18-11-2020 (2020/9428) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 248/2010.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8955 Data del DOGV : 18-11-2020 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8955 Fecha DOGV : 18-11-2020 Sección del DOGV : IV.