gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ª Consuelo Villanueva Salvador, que en data 9 de setembre de 2018 s'ha dictat sentència que, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des del següent a la publicació d'aquest en el diari oficial, en la forma prevista en l'article 448 i següents de la Llei d'enjudiciament civil.
Español: ª Consuelo Villanueva Salvador, que en fecha 9 de septiembre de 2018 se ha dictado sentencia que, en el plazo de 20 días hábiles, a contar del siguiente a la publicación del presente en el diario oficial, en la forma prevista en el artículo 448 y siguientes de la Ley de enjuiciamiento civil.
Valencià: Per a conéixer el contingut íntegre d'aquesta resolució, podrà personar-se en la Secretaria del Jutjat, a València, avinguda del Professor López Piñero, número 14, pis 2n, zona blava (Ciutat de la Justícia de València).
Español: Para conocer el contenido íntegro de dicha resolución, podrá personarse en la Secretaría del juzgado, sitio en València, avenida Profesor López Piñero, número 14, piso 2º, zona azul (Ciudad de la Justicia de València).
Valencià: I perquè es notifique de forma deguda, amb prevenció dels recursos expressats en la citada resolució a la part demandada que es troba en parador ignorat, José Jorge Martín Villanueva, en el seu nom i en representació d'herència jacent de M.
Español: Y para que, de notificación en forma, con prevención de los recursos expresados en la citada resolución a la parte demandada que se encuentra en paradero desconocido José Jorge Martín Villanueva en su nombre y en representación de herencia yacente de M.
Valencià: ª Consuelo Villanueva Salvador, s'expedeix aquest edicte.
Español: ª Consuelo Villanueva Salvador, se expide el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6312) RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la gestió del projecte: «Seminari internacional contra la violència de gènere: cossos, dones i violències», amb contracte laboral temporal per obra i servei (Projecte 19G103).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8576, del 21-06-2019 (2019/6312) RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la gestión del proyecto: «Seminario Internacional contra la violencia de género: cuerpos mujeres y violencias», con contrato laboral temporal por obra y servicio (Proyecto 19G103).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8576 Data del DOGV : 21-06-2019 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8576 Fecha DOGV : 21-06-2019 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2019/6312 CVE Data del document : 18-06-2019 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 18 de juny de 2019, del Vicerectorat d'Investigació i Transferència, per la qual es convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la gestió del projecte: «Seminari internacional contra la violència de gènere: cossos, dones i violències», amb contracte laboral temporal per obra i servei (Projecte 19G103).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2019/6312 CVE Fecha del documento : 18-06-2019 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 18 de junio de 2019, del Vicerrectorado de Investigación y Transferencia, por la que se convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la gestión del proyecto: «Seminario Internacional contra la violencia de género: cuerpos mujeres y violencias», con contrato laboral temporal por obra y servicio (Proyecto 19G103).
Valencià: [2019/6312] El Vicerectorat d'Investigació i Transferència de la Universitat Jaume I, en virtut de les competències delegades per la rectora mitjançant resolució de 12 juny de 2018 (DOGV 14 juny), convoca una oferta pública per a la constitució d'una borsa de treball de personal tècnic de suport a la investigació d'acord amb les bases següents.
Español: [2019/6312] El Vicerrectorado de Investigación y Transferencia de la Universitat Jaume I, en virtud de las competencias delegadas por la rectora mediante resolución de 12 junio de 2018 (DOGV 14 de junio), convoca una oferta pública para la constitución de una bolsa de trabajo de personal técnico de apoyo a la investigación de acuerdo con las siguientes bases.
Valencià: Col·laborar en el desenvolupament del projecte 19G103, amb funcions de personal tècnic superior de suport. 1.2.
Español: Colaborar en el desarrollo del proyecto 19G103, con funciones de personal técnico superior de apoyo. 1.2.
Valencià: Estar en possessió de la titulació de llicenciatura, grau universitari o equivalent, en les branques de Ciències Humanes, Socials, Jurídiques o de la Salut.
Español: Estar en posesión de la titulación de licenciatura, grado universitario o equivalente en las ramas de Ciencias Humanas, Sociales, Jurídicas o de la Salud.
Valencià: Mèrits preferents Es valoraran com a mèrits preferents: 1.
Español: Méritos preferentes Se valorarán como méritos preferentes: 1.
Valencià: Els coneixements i/o experiència en l'àmbit de la gestió de programes en matèria d'igualtat efectiva de dones i homes i de prevenció de la violència de gènere. 2.
Español: Los conocimientos y/o experiencia en el ámbito de la gestión de programas en materia de igualdad efectiva de mujeres y hombres y de prevención de la violencia de género. 2.
Valencià: Acreditar una formació especialitzada (en estudis universitaris de postgrau) en matèria de gènere i/o polítiques d'igualtat d'oportunitats entre dones i homes, com a mínim de 250 hores, realitzades en un sol curs i certificades per una universitat pública.
Español: Acreditar una formación especializada (en estudios universitarios de postgrado) en materia de género y/o políticas de igualdad de oportunidades entre mujeres y hombres, como mínimo de 250 horas, realizadas en un solo curso y certificadas por una universidad pública.
Valencià: La comissió podrà, si ho considera oportú, realitzar una prova i/o entrevista a les persones aspirants.
Español: La comisión podrá, si lo considera oportuno, realizar una prueba y/o entrevista a las personas aspirantes.
Valencià: El president o presidenta podrà sol·licitar a la comissió una declaració expressa de no trobar-se en cap de les circumstàncies previstes en els articles esmentats. 5.3.
Español: El presidente o presidenta podrá solicitar a la comisión una declaración expresa de no encontrarse en ninguna de las circunstancias previstas en los artículos mencionados. 5.3.
Valencià: Per a qualsevol aclariment sobre la convocatòria, les persones interessades poden dirigir-se a la Fundació Isonomia, adreça electrònica: isonomia@uji.es Sisena.
Español: Para cualquier aclaración sobre la convocatoria, las personas interesadas podrán dirigirse a Fundación Isonomia, correo electrónico: isonomia@uji.es.
Valencià: En l'apartat «Codi» de la sol·licitud ha de figurar el número 18224. 6.2.
Español: En el apartado «Código» de la solicitud deberá figurar el número 18224. 6.2.
Valencià: ANNEX I Sol·licitud Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: DNI: Data de naixement: Telèfon: Adreça electrònica: Adreça i codi postal: Localitat/comarca i província: Codi: 18224 SOL·LICITE La participació en la borsa de treball de.
Español: ANEXO I Solicitud Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: DNI: Fecha de nacimiento: Teléfono: Dirección electrónica: Dirección y código postal: Localidad/comarca y provincia: Código: 18224 SOLICITO La participación en la bolsa de trabajo de.
Valencià: Legitimació: Reial decret legislatiu 5/2015, de 30 d'octubre, pel qual s'aprova el Text refós de la Llei de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Legitimación: Real decreto legislativo 5/2015, de 30 de octubre, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley del Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: ANNEX II Barem Experiència en activitats professionals vinculades amb el perfil (màx. 2 punts) Es valorarà l'experiència en les tècniques requerides en el perfil i objecte de la convocatòria, laboral o professional, en pràctiques de llicenciatura i grau o màster, pràctiques extracurriculars o beques realitzades en universitats.
Español: ANEXO II Baremo Experiencia en actividades profesionales vinculadas con el perfil (máx. 2 puntos) Se valorará la experiencia en las técnicas que se requieren en el perfil y objeto de la convocatoria, laboral o profesional, en prácticas de licenciatura y grado o máster, prácticas extracurriculares o becas realizadas en universidades.
Valencià: Cada mes acreditat es valorarà amb 0,20 fins a un total de 2 punts. 2.
Español: Cada mes acreditado se valorará en 0,20 hasta un total de 2 puntos. 2.
Valencià: Formació específica en llenguatge no sexista (màx. 2 punts) Valoració: de 20 a 40 hores (1 punt), de 41 a 60 hores (1,5 punts) i de 61 hores endavant (2 punts) 3.
Español: Formación específica en lenguaje no sexista (máx. 2 puntos) Valoración: de 20 a 40 horas (1 punto), de 41 a 60 horas (1,5 puntos) y de 61 horas en adelante (2 puntos) 3.
Valencià: Formació (màx. 2 punts) Formació general en recursos informàtics i ofimàtica, edició de vídeos o imatges, maquetació, xarxes socials, recursos comunicatius o protocol. 4.
Español: Formación (máx. 2 puntos) Formación general en recursos informáticos y ofimática, edición de vídeos o imágenes, maquetación, redes sociales, recursos comunicativos o protocolo. 4.
Valencià: Valencià (màx. 2 punts) Valoració dels nivells mitjà (1,5 punts) i superior (2 punts) 5.
Español: Valenciano (máx. 2 puntos) Valoración de los niveles medio (1,5 puntos) y superior (2 puntos) 5.
Valencià: Altres mèrits (màx. 2 punts) Anglès, col·laboracions amb organitzacions socials o voluntariat, carnet de conduir B1. 6.
Español: Otros méritos (máx. 2 puntos) Inglés, colaboraciones con organizaciones sociales o voluntariado, carnet de conducir B1. 6.
Valencià: Entrevista, en el seu cas, destinada a avaluar els coneixements del candidat o candidata en relació amb les tasques a desenvolupar en el projecte (màx. 2 punts) Nota: aquest apartat no superarà el 20 % del total de la puntuació.
Español: Entrevista, en su caso, destinada a evaluar los conocimientos del candidato o candidata en relación con las tareas a desarrollar en el proyecto (máx. 2 puntos).
Valencià: Serà possible aplicar coeficients correctors per a mesurar l'adequació dels mèrits al·legats al perfil de la plaça.
Español: Será posible aplicar coeficientes correctores que midan la adecuación de los méritos alegados al perfil de la plaza.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4327) RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8547, del 14-05-2019 (2019/4327) RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8547 Data del DOGV : 14-05-2019 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8547 Fecha DOGV : 14-05-2019 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2019/4327 CVE Data del document : 25-04-2019 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 25 d'abril de 2019, del director general d'Administració Local, per la qual es publica la modificació dels Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2019/4327 CVE Fecha del documento : 25-04-2019 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 25 de abril de 2019, del director general de Administración Local, por la que se publica la modificación de los Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios.
Valencià: [2019/4327] La Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis, per mitjà de l'acord del Ple, adoptat per majoria absoluta de vots en la sessió ordinària de 25 de març de 2019, va aprovar definitivament la modificació dels articles 2, 3, 4 i 16 dels seus estatuts.
Español: [2019/4327] La Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios, mediante acuerdo del Pleno adoptado por mayoría absoluta de votos en sesión ordinaria de 25 de marzo de 2019, aprobó definitivamente la modificación de sus estatutos en lo que respecta a los artículos 2, 3, 4 y 16 de los mismos.
Valencià: D'acord amb el que disposa l'article 22, dels Estatuts de la Mancomunitat, la modificació d'elements com les finalitats de la Mancomunitat tenen la naturalesa de modificació constitutiva de la Mancomunitat, en concordança amb el que disposa l'article 95.2 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de règim local de la Comunitat Valenciana, per la qual cosa, d'acord amb el que disposa l'article 95.1 de la llei esmentada, el procediment per a la seua tramitació i aprovació definitiva serà el que estableix l'article 93.2, 3 i 4 de la Llei valenciana de règim local.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 22 de los estatutos de la mancomunidad, la modificación de elementos como los fines de la mancomunidad tienen la naturaleza de modificación constitutiva de la mancomunidad, en concordancia con lo dispuesto en el Artículo 95.2 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de régimen local de la Comunitat Valenciana, por lo que, de acuerdo con lo dispuesto en el Artículo 95.1 de la citada ley, el procedimiento para su tramitación y aprobación definitiva será el establecido en el Artículo 93.2, 3 y 4 de la citada ley valenciana de régimen local.
Valencià: Perquè l'adaptació adquirisca eficàcia és necessari procedir a la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que disposa l'apartat 4 de l'article 93 de la Llei de règim local de la Comunitat Valenciana.
Español: Para que la adaptación adquiera eficacia es necesario proceder a su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con lo dispuesto en el apartado 4 del Artículo 93 de la Ley de régimen local de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Remesos l'expedient tramitat i els estatuts aprovats a aquesta direcció general d'Administració local, no s'hi adverteix cap infracció de l'ordenament jurídic.
Español: Remitidos el expediente tramitado y los Estatutos aprobados a esta dirección general de Administración Local, no se advierte en ellos infracción alguna del ordenamiento jurídico.
Valencià: Per tot això, d'acord amb la legislació mencionada i, concretament, amb l'article 93 de la Llei 8/2010, de 23 de juny, de la Generalitat, de règim local de la Comunitat Valenciana, i de conformitat amb el que disposa l'article 17 del Decret 151/2015, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Presidència de la Generalitat, resolc: Article únic Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana els nous estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis, estatuts modificats i aprovats per acord plenari d'aquesta, i que es transcriu a continuació com a annex, ja que s'ha acreditat en l'expedient la legalitat de les actuacions.
Español: Por todo ello, de acuerdo con la legislación citada y, concretamente, con el Artículo 93 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de régimen local de la Comunitat Valenciana y conforme a lo dispuesto en el Artículo 17 del Decreto 151/2015, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Presidencia de la Generalitat, resuelvo: Artículo único Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana los nuevos Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios, estatutos modificados y aprobados por acuerdo plenario de la misma, y que se transcribe a continuación como Anexo, al haberse acreditado en el expediente la legalidad de las actuaciones.
Valencià: Contra aquesta resolució es podrà interposar recurs d'alçada davant la Secretaria Autonòmica de Presidència, en el termini d'un mes de conformitat amb els articles 112 i 121 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra esta resolución podrá interponerse recurso de alzada ante la Secretaria Autonómica de Presidencia, en el plazo de un mes de conformidad con los artículos 112 y 121 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Tot això, sense perjudici, que els interessats puguen exercitar qualsevol altre recurs que per al seu dret consideren oportú.
Español: Todo ello, sin perjuicio, que los interesados puedan ejercitar cualquier otro recurso que para su derecho estimen oportuno.
Valencià: ANNEX Estatuts de la Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis TÍTOL I Disposicions generals CAPÍTOL I Constitució de la Mancomunitat Article 1 1.
Español: ANEXO Estatutos de la Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios TÍTULO I Disposiciones generales CAPÍTULO I Constitución de la Mancomunidad Artículo 1 1.
Valencià: Les entitats locals d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, província de València, a l'empara del que disposa l'ordenament jurídic vigent, acorden constituir-se en mancomunitat voluntària d'entitats locals per a l'organització i prestació, de manera mancomunada, de les obres, serveis i activitats de la seua competència, que es recullen en aquests estatuts. 2.
Español: Las entidades locales de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent, provincia de Valencia, al amparo de lo dispuesto en el ordenamiento jurídico vigente, acuerdan constituirse en mancomunidad voluntaria de entidades locales para la organización y prestación en forma mancomunada de las obras, servicios y actividades de su competencia, que se recogen en los presentes estatutos. 2.
Valencià: La Mancomunitat tindrà personalitat i capacitat jurídica per al complir les seues finalitats específiques.
Español: La Mancomunidad tendrá personalidad y capacidad jurídica para el cumplimiento de sus fines específicos.
Valencià: CAPÍTOL II Denominació i seu Article 2 La mancomunitat que es constitueix es denominarà la Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis, i té la capitalitat en el municipi de Càrcer, on radicaran els òrgans de govern i administració, i s'estableix el domicili fiscal en la plaça Doctor Paco Gozalbo Grau, 5-B.
Español: CAPÍTULO II Denominación y sede Artículo 2 La Mancomunidad que se constituye se denominará Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios, y tiene su capitalidad en el municipio de Càrcer, donde radicarán sus órganos de gobierno y administración, estableciendo su domicilio fiscal en la plaza Doctor Paco Gozalbo Grau, 5-B.
Valencià: Està oberta la possibilitat d'incorporació o adhesió a la Mancomunitat de qualsevol altra entitat local interessada en les finalitats d'aquesta, per a obres, serveis i altres finalitats de competència municipal.
Español: Queda abierta la posibilidad de incorporación o, adhesión a la Mancomunidad de cualquier otra entidad local interesada en los fines de la misma, para obras, servicios y otros fines de competencia municipal.
Valencià: Per a l'efectivitat de la incorporació es requerirà el compliment dels tràmits establits en l'ordenament jurídic vigent i en aquests estatuts.
Español: Para la efectividad de la incorporación se requerirá el cumplimiento de los trámites establecidos en el ordenamiento jurídico vigente y en los presentes estatutos.
Valencià: CAPÍTOL III Objecte, finalitats i serveis Article 3 1.
Español: CAPÍTULO III Objeto, Fines y Servicios Artículo 3 1.
Valencià: La Mancomunitat Intermunicipal d'Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes i Sellent, per a l'Abastiment d'Aigües Potables i Altres Serveis, té com a objecte la defensa i la promoció dels interessos comuns dels municipis que la integren i l'organització i prestació mancomunada de totes aquelles activitats que tinga assumides, de conformitat amb aquests estatuts.
Español: La Mancomunidad Intermunicipal de Alcàntera de Xúquer, Càrcer, Cotes y Sellent para el Abastecimiento de Aguas Potables y Otros Servicios, tiene como objeto la defensa y la promoción de los intereses comunes de los municipios que la integran y la organización y prestación mancomunada de todas aquellas actividades que tenga asumidas, de conformidad con los presentes estatutos.
Valencià: Podrà promoure, executar i prestar totes aquelles actuacions, obres o serveis, públics o privats, que contribuïsquen a satisfer les necessitats i aspiracions dels municipis integrants. 1.1.
Español: Podrá promover, ejecutar y prestar todas aquellas actuaciones, obras o servicios, públicos o privados, que contribuyan a satisfacer las necesidades y aspiraciones de los municipios integrantes. 1.1.