gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En el cas que no faça ús del seu dret a recórrer, en termini anteriorment indicat, haurà de fer efectiva la multa, utilitzant els impresos a arreplegar en estes oficines, passeig del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alacant, en qualsevol de les entitats col·laboradores que en el citat imprés consten, de conformitat amb el que establix el Decret 105/1992, de 6 de juliol, sobre recaptació de taxes, preus públics i sancions de la Generalitat Valenciana i l'Orde de 26 de febrer de 1993, que desenvolupa l'esmentat decret, i remetre a les referides oficines l'exemplar corresponent de l'administració.
Español: En el supuesto de que no haga uso de su derecho a recurrir, en plazo anteriormente indicado, deberá hacer efectiva la multa, utilizando los impresos a recoger en estas oficinas, paseo del Doctor Gadea, número 10, 03001 Alicante, en cualquiera de las entidades colaboradoras que en el citado impreso constan, de conformidad con lo establecido en el Decreto 105/1992, de 6 de julio, sobre recaudación de tasas, precios públicos y sanciones de la Generalitat Valenciana y la Orden de 26 de febrero de 1993, que desarrolla el aludido decreto, remitiendo a las referidas oficinas el ejemplar correspondiente de la administración.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4495) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 15 de febrer de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determinava la composició nominal dels membres de les comissions de valoració que han de jutjar diferents especialitats del concurs de trasllats voluntari de personal facultatiu especialista d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les resolucions de 12 de novembre de 2001 i 12 de desembre de 2001 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.132, de 21.11.2001, i núm. 4.152, de 20.12.2001, respectivament).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4240, del 02-05-2002 (2002/4495) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 15 de febrero de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, que determinaba la composición nominal de los miembros de las comisiones de valoración que han de juzgar distintas especialidades del concurso de traslados voluntario de personal facultativo especialista de área de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por resoluciones de 12 de noviembre de 2001 y 12 de diciembre de 2001 del director general para los Recursos Humanos (DOGV nº 4132, de 21.11.2001 y nº 4152 de 20.12.2001, respectivamente).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4240 Data del DOGV : 02-05-2002 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4240 Fecha DOGV : 02-05-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/4495 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 26 de març de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual es modifica la Resolució de 15 de febrer de 2002, del subsecretari per als Recursos de Sanitat, que determinava la composició nominal dels membres de les comissions de valoració que han de jutjar diferents especialitats del concurs de trasllats voluntari de personal facultatiu especialista d'àrea d'institucions sanitàries dependents de la Conselleria de Sanitat, convocats per les resolucions de 12 de novembre de 2001 i 12 de desembre de 2001 del director general per als Recursos Humans (DOGV núm. 4.132, de 21.11.2001, i núm. 4.152, de 20.12.2001, respectivament).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/4495 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se modifica la Resolución de 15 de febrero de 2002, del subsecretario para los Recursos de Sanidad, que determinaba la composición nominal de los miembros de las comisiones de valoración que han de juzgar distintas especialidades del concurso de traslados voluntario de personal facultativo especialista de área de instituciones sanitarias dependientes de la Conselleria de Sanidad, convocados por resoluciones de 12 de noviembre de 2001 y 12 de diciembre de 2001 del director general para los Recursos Humanos (DOGV nº 4132, de 21.11.2001 y nº 4152 de 20.12.2001, respectivamente).
Valencià: [2002/X4495] Vista la nova proposta de membres de la comissió de valoració que ha de jutjar el concurs de trasllats de facultatius especialistes de farmàcia hospitalària feta pel sindicat CCOO, queden designades les membres següents: Titular: Mª.
Español: [2002/X4495] A la vista de la nueva propuesta en los miembros de la Comisión de Valoración que ha de juzgar el concurso de traslados de facultativo especialista de Farmacia Hospitalaria realizada por el sindicato CCOO, quedan designados los siguientes miembros: Titular: Mª Dolores Castera Melchor Suplente: Mª Dolores Bellés Medall Valencia, 22 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/923) Extracte de la Resolució rectoral número 1.081/2001, de data 27 de desembre de 2001, de remissió i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 339/2001, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la senyora Paloma Vicens Calderón.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/923) Extracto de la Resolución rectoral número 1.081/2001, de fecha 27 de diciembre de 2001, de remisión y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 339/2001, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, a instancias de doña Paloma Vicens Calderón.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/923 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Extracte Extracte de la Resolució rectoral número 1.081/2001, de data 27 de desembre de 2001, de remissió i citació a termini als interessats en el recurs contenciós administratiu número 339/2001, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, a instàncies de la senyora Paloma Vicens Calderón.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/923 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Extracto Extracto de la Resolución rectoral número 1.081/2001, de fecha 27 de diciembre de 2001, de remisión y emplazamiento a los interesados en el recurso contencioso administrativo número 339/2001, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, a instancias de doña Paloma Vicens Calderón.
Valencià: [2002/M923] Assumpte: remissió expedient i citació a termini d'interessats en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat número 339/2001, seguit davant el Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, interposat per la senyora Paloma Vicens Calderón, contra Acord de data 29 de novembre de 2000, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, notificat el dia 7 de desembre de 2000, pel qual resol: «No admetre per extemporànies la sol·licitud d'accés a la documentació de la plaça DC862AYU, de la Convocatòria de 26 de juny de 2000 d'aquest rectorat, així com la reclamació contra la proposta de provisió a la plaça esmentada de la comissió de selecció de professorat A00/64, plantejades ambdues per la senyora Paloma Vicens Calderón».
Español: [2002/M923] Asunto: remisión expediente y emplazamiento de interesados en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado número 339/2001, seguido ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, interpuesto por doña Paloma Vicens Calderón, contra Acuerdo de fecha 29 de noviembre de 2000, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, notificado el día 7 de diciembre de 2000, por el cual resuelve: «Inadmitir por extemporáneas la solicitud de acceso a la documentación de la plaza DC862AYU, de la Convocatoria de 26 de junio de 2000 de este rectorado, así como la reclamación contra la propuesta de provisión a la citada plaza de la comisión de selección de profesorado A00/64, planteadas ambas por doña Paloma Vicens Calderón».
Valencià: Vist la citació a termini formulada pel Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, interposat per la senyora Paloma Vicens Calderón, contra Acord de data 29 de novembre de 2000, del rector de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, notificada el dia 7 de desembre de 2000, pel qual resol: «No admetre, per extemporànies, la sol·licitud d'accés a la documentació de la plaça DC862AYU, de la Convocatòria de 26 de juny de 2000 d'aquest rectorat, així com la reclamació contra la proposta de provisió a la plaça esmentada de la comissió de selecció de professorat A00/64, plantejades ambdues per la senyora Paloma Vicens Calderón», del tenor literal següent: «.
Español: Visto el emplazamiento formulado por el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, en el recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, interpuesto por doña Paloma Vicens Calderón, contra Acuerdo de fecha 29 de noviembre de 2000, del rector de la Universidad Miguel Hernández de Elche, notificada el día 7 de diciembre de 2000, por el cual resuelve: «Inadmitir, por extemporáneas, la solicitud de acceso a la documentación de la plaza DC862AYU, de la Convocatoria de 26 de junio de 2000 de este rectorado, así como la reclamación contra la propuesta de provisión a la citada plaza de la comisión de selección de profesorado A00/64, planteadas ambas por doña Paloma Vicens Calderón», del tenor literal siguiente: «.
Valencià: .S'entén interposada demanda per.
Español: .Se tiene por interpuesta demanda por.
Valencià: , en nom i representació de la senyora Paloma Vicens Calderón,.
Español: , en nombre y representación de doña Paloma Vicens Calderón,.
Valencià: Tramiteu la dita demanda per les regles del procediment abreujat,.
Español: Tramítese dicha demanda por las reglas del procedimiento abreviado,.
Valencià: , i en virtut d'això, examinada la jurisdicció i competència objectiva d'aquest jutjat, s'admet la demanda, traslladeu aquesta i els documents que s'hi acompanyen al demandat, citant ambdues parts per a la celebració de la vista, a la qual hauran de comparéixer amb les proves de què intenten valdre's; s'assenyala per a celebrar-la l'audiència del pròxim dia 12 de març, a les 10.30 hores, a la sala de vistes d'aquest jutjat, quedant requerida l'administració demandada a fi de remetre l'expedient administratiu en un termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta resolució i, en tot cas, amb una antelació almenys de 15 dies respecte del dia assenyalat per a la vista, havent de practicar, si escau, les citacions a termini d'aquells interessats en l'expedient en els terminis i amb els requisits.
Español: , y en su virtud, examinada la jurisdicción y competencia objetiva de este juzgado, se admite la demanda, dese traslado de la misma y documentos acompañados al demandado, citando a ambas partes para la celebración de la vista, a la que deberán comparecer con las pruebas de que intenten valerse, señalándose para su celebración la audiencia del próximo día 12 de marzo, a las 10.30 horas, en la sala de vistas de este juzgado, quedando requerida la administración demandada a fin de remitir el expediente administrativo en un plazo de 20 días desde la notificación de la presente y en todo caso con una antelación al menos de 15 días respecto del día señalado para la vista, debiendo en su caso practicar los emplazamientos de aquellos interesados en el expediente dentro de los plazos y con los requisitos.
Valencià: Notifiqueu a les parts, amb expressió que contra aquesta provisió es pot interposar recurs de súplica en el termini de cinc dies següents al de la notificació davant aquest jutjat.
Español: Notifíquese a las partes, con expresión de que contra esa providencia cabe recurso de súplica en el plazo de cinco días siguientes al de su notificación ante este juzgado.
Valencià: » Vists els articles 48 i 49 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, de 13 de juliol de 1998, resolc: Tindre per citada a termini aquesta administració en el recurs abreujat número 339/2001 i en conseqüència: Remetre al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, còpia autenticada de l'expedient administratiu del recurs interpat per la senyora Paloma Vicens Calderón.
Español: » Vistos los artículos 48 y 49 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de 13 de julio de 1998, resuelvo: Tener por emplazada a esta administración en el recurso abreviado número 339/2001 y en consecuencia: Remitir al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, copia autentificada del expediente administrativo del recurso interpuesto por doña Paloma Vicens Calderón.
Valencià: Notificar als possibles interessats, si n'hi ha, mitjançant la inserció en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de l'extracte d'aquesta resolució, comunicar-los la iniciació del recurs contenciós administratiu i citar-los perquè puguen personar-se en el termini de nou dies des de la seua publicació, en les actuacions del recurs contenciós administratiu número 339/2001, com a demandats, si els convé segons dret, al Jutjat Contenciós Administratiu número 1 d'Elx, en la forma que estableix l'article 78 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa; de la citació a termini d'aquests es deixarà constància en l'expedient.
Español: Notificar a los posibles interesados, si los hubiera, mediante la inserción en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, del extracto de la presente resolución, comunicándoles la iniciación del recurso contencioso administrativo, y emplazándoles para que puedan personarse en el plazo de nueve días desde su publicación, en los autos de recurso contencioso administrativo número 339/2001, como demandados, si a su derecho conviene, en el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 1 de Elche, en la forma establecida en el artículo 78 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, de cuyo emplazamiento se dejará constancia en el expediente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10937) Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució UE-02, que inclou les illes de cases CJ-163 i CJ-400, redelimitada camí del Mas, a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/10937) Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución UE-02 comprensiva de las manzanas CJ-163 y CJ-400, redelimitada Camí del Mas, en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/10937 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Bétera Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució UE-02, que inclou les illes de cases CJ-163 i CJ-400, redelimitada camí del Mas, a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General de Bétera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/10937 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Bétera Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución UE-02 comprensiva de las manzanas CJ-163 y CJ-400, redelimitada Camí del Mas, en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas de suelo urbano del Plan General de Bétera.
Valencià: [2002/A10937] Mitjançant el Decret número 814/2002, de data 26 de setembre de 2002, l'Alcaldia ha disposat sotmetre a informació pública, de conformitat amb el que disposa l'article 76.5, en relació amb el 46.3, ambdós de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística, el projecte de reparcel·lació voluntària de la unitat d'execució UE 02, que inclou les illes de cases CJ-163 i CJ-400, redelimitada Camí del Mas, a l'àmbit de la unitat d'execució Lloma del Mas, de sòl urbà del Pla General del municipi de Bétera, presentat per l'Agrupació d'Interés Urbanístic Lloma del Mas, unitat d'execució redelimitada Camí del Mas.
Español: [2002/A10937] Por Decreto número 814/2002, de fecha 26 de septiembre de 2002, esta Alcaldía ha dispuesto someter a información pública, de conformidad con lo establecido en el artículo 76.5, en relación con el 46.3, ambos de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística, el proyecto de reparcelación voluntaria de la unidad de ejecución UE 02, comprensiva de las manzanas CJ-163 y CJ-400, redelimitada Camí del Mas, en el ámbito de la unidad de ejecución Lloma del Mas, de suelo urbano del Plan General del municipio de Bétera, presentado por la Agrupación de Interés Urbanístico Lloma del Mas, unidad de ejecución redelimitada Camí del Mas.
Valencià: Durant 20 dies hàbils comptadors des de la publicació del present edicte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrà formular-se al·legacions i consultar-se l'esmentat projecte de reparcel·lació forçosa a tals efectes i en el mateix termini, a les dependències de l'Ajuntament (Departament d'Urbanisme, horari de 09.00 a 14.00 hores).
Español: Durante 20 días hábiles a contar desde la publicación del presente edicto en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, podrán formularse alegaciones y consultarse el mencionado proyecto de reparcelación forzosa a tales efectos y en el mismo plazo, en las dependencias del Ayuntamiento (Departamento de Urbanismo, horario de 09.00 a 14.00 horas).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7668) Notificació al senyor Juan Fernández Ríos de la Resolució de 24 d'octubre de 2001, de la Direcció General de Transports de la Generalitat Valenciana, sobre el recurs d'alçada, per la qual es denega l'autorització de transports sèrie MPC al vehicle matrícula 4513-BJH.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4314, del 14-08-2002 (2002/7668) Notificación a don Juan Fernández Rios de la Resolución de 24 de octubre de 2001, de la Dirección General de Transportes de la Generalitat Valenciana, sobre recurso de alzada, por la que se deniega autorización de transportes serie MPC al vehículo matrícula 4513-BHJ.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4314 Data del DOGV : 14-08-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4314 Fecha DOGV : 14-08-2002 Sección del DOGV : V.