gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7884 Data del DOGV : 29-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7884 Fecha DOGV : 29-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2016/7302 CVE Data del document : 16-09-2016 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 16 de setembre de 2016, del director general de Política Educativa, per la qual s'autoritza la renovació de les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2016/7302 CVE Fecha del documento : 16-09-2016 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 16 de septiembre de 2016, del director general de Política Educativa, por la que se autoriza la renovación de las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia.
Valencià: [2016/7302] El Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en l'article 7, apartat e, assigna a la Direcció General de Política Educativa les funcions de planificació, organització i gestió de l'educació a distància i emetre informes sobre la seua autorització.
Español: [2016/7302] El Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el artículo 7, apartado e, asigna a la Dirección General de Política Educativa las funciones de planificación, organización y gestión de la educación a distancia y emitir informes sobre su autorización.
Valencià: Vist l'informe de la Direcció del Centre Específic d'Educació a Distància, que eleva les autoritzacions proposades, acompanyat de les sol·licituds per a la renovació de l'autorització de les entitats vinculades durant el curs 2016-2017, les quals ja estaven autoritzades en el curs 2015-2016, resolc: Article únic Autoritzar, per al curs 2016-2017, les entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància que s'esmenten en l'annex a aquesta resolució.
Español: Visto el informe de la Dirección del Centro Específico de Educación a Distancia, que eleva las autorizaciones propuestas, acompañado de las solicitudes para la renovación de la autorización de las entidades vinculadas durante el curso 2016-2017, las cuales ya estaban autorizadas en el curso 2015-2016, resuelvo: Artículo único Autorizar, para el curso 2016-2017, las entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia que se relacionan en el anexo a esta resolución.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Aquesta resolució entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bé els seus efectes s'entenen referits al curs escolar 2016-2017.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Esta resolución entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, si bien sus efectos se entienden referidos al curso escolar 2016-2017.
Valencià: Segona Contra aquesta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs d'alçada davant de la Secretaria Autonòmica d'Educació i Formació en el termini d'un mes, a comptar de l'endemà de la seua publicació en el DOCV, d'acord amb el que estableixen els articles 114.1 i 115.1 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Segunda Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso de alzada ante la Secretaría Autonómica de Educación y Formación en el plazo de un mes, a contar a partir del día siguiente al de su publicación en el DOCV, de acuerdo con lo que establecen los artículos 114.1 y 115.1 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Tot això sense perjudici que puga exercitar-se qualsevol altre recurs que es crega oportú.
Español: Todo esto sin perjuicio que pueda ejercitarse cualquier otro recurso que se crea oportuno.
Valencià: València, 16 de setembre de 2016.
Español: Valencia, 16 de septiembre de 2017.
Valencià: ANNEX Entitats vinculades al Centre Específic d'Educació a Distància (CEED) per al curs escolar 2016-2017 Entitat Localitat Iniciatives Solidàries València Centre de Joves Taleia, de la Fundació ADSIS València Fundació Asindown València Bona Gent, Amics de les persones amb discapacitat intel·lectual València Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO Entidades vinculadas al Centro Específico de Educación a Distancia (CEED) para el curso escolar 2016-2017 Entidad Localidad Iniciativas Solidarias Valencia Centro de Jóvenes Taleia, de la Fundación ADSIS Valencia Fundación Asindown Valencia Bona Gent, Amigos de las personas con discapacidad intelectual Valencia Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9422) RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Sixto Giménez Juliá professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7933, del 09-12-2016 (2016/9422) RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Sixto Giménez Juliá profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7933 Data del DOGV : 09-12-2016 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7933 Fecha DOGV : 09-12-2016 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2016/9422 CVE Data del document : 15-11-2016 Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 15 de novembre de 2016, de la Universitat Jaume I, per la qual nomena Sixto Giménez Juliá professor titular d'universitat en l'àrea de coneixement de Física Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2016/9422 CVE Fecha del documento : 15-11-2016 Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 15 de noviembre de 2016, de la Universitat Jaume I, por la que se nombra a Sixto Giménez Juliá profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Física Aplicada.
Valencià: [2016/9422] Vista la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs de provisió de vacants convocat per la Resolució de la Universitat Jaume I de 22 de juny de 2016 (BOE 20.07.2016), per a la provisió de la plaça número 16248 del cos de professors titulars d'universitat de l'àrea de coneixement de Física Aplicada, i de conformitat amb el que preveu l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril; el Reial decret 1312/2007, de 5 d'octubre, pel qual s'estableix l'acreditació nacional dels cossos docents, així com el Reial decret 1313/2007, de 5 d'octubre, pel qual es regula el règim dels concursos d'accés a cossos docents universitaris, i presentada per la persona interessada la documentació a què fa referència la base onzena de la convocatòria.
Español: [2016/9422] Vista la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso de acceso convocado por la Resolución de la Universidad Jaume I de 23 de junio de 2016 (BOE 16.07.2016), para la provisión de la plaza número 16250 del cuerpo de catedráticos de universidad del área de conocimiento de Matemática Aplicada, y de conformidad con lo que prevé el artículo 65 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el Real Decreto 1312/2007, de 5 de octubre, por el que se establece la acreditación nacional de los cuerpos docentes, así como el Real Decreto 1313/2007, de 5 de octubre, por el que se regula el régimen de los concursos de acceso a cuerpos docentes universitarios, y presentada por la persona interesada la documentación a que hace referencia la base undécima de la convocatoria, Este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 20.1 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril, resuelve: Nombrar a Sixto Giménez Juliá, DNI 19834834W, catedrático de universidad en el área de conocimiento de Matemática Aplicada, adscrito al departamento de Matemáticas.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 6.4 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats, modificada per la Llei orgànica 4/2007, de 12 d'abril, aquesta resolució esgota la via administrativa i serà impugnable en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació o publicació d'aquesta, com estableix l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, davant els jutjats contenciosos administratius de Castelló de la Plana, en virtut del que disposa l'article 8.3 de la Llei 29/1998 citada.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo. 6.4 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades, modificada por la Ley orgánica 4/2007, de 12 de abril, esta resolución agota la vía administrativa y será impugnable en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la notificación o publicación de la misma, como establece el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso administrativa, ante los Juzgados de lo Contencioso-Administrativo de Castellón, en virtud de lo dispuesto en el artículo 8.3 de la Ley 29/1998 citada.
Valencià: No obstant l'anterior, es pot interposar un recurs de reposició, davant del rector, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua notificació o publicació; en aquest cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu esmentat en el paràgraf anterior fins que no es dicte una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 123 i següent de la Llei 39/2015, de 1 de octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: No obstante lo anterior, se puede interponer un recurso de reposición, ante el rector, en el plazo de un mes contador desde el día siguiente de la notificación o publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no se dicte una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 123 y siguiente de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Castelló de la Plana, 15 de novembre de 2016.
Español: Castellón de la Plana, 15 de noviembre de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/610) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 157/2015.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7711, del 03-02-2016 (2016/610) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 157/2015.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2016/610 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància i Instrucció Número 5 de Paterna Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 157/2015.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2016/610 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia e Instruccion Número 5 de Paterna Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 157/2015.
Valencià: [2016/610] Procediment ordinari 157/2015 De: Byd Europe, BV.
Español: [2016/610] Procedimiento ordinario 157/2015 De: Byd Europe, BV.
Valencià: Procurador/a: - María Amparo Pérez Conesa, lletrada de l'Administració de Justícia del Jutjat de Primera Instància i Instrucció número 5 de Paterna (València), faig saber que en aquest jutjat se segueixen actuacions de procediment ordinari número 157/2015, instades per Byd Europe, BV, representada per la procuradora Eva Domingo Martínez, contra Montesol Energías, SL, en què, en aquestes actuacions, en el dia d'avui, s'ha dictat resolució per la qual s'ha ordenat notificar la sentència, dictada amb data 15 de gener de 2016, a l'esmentat demandat en parador desconegut, que té la dispositiva que, literalment, és com segueix: «Estime la demanada interposada per la procuradora, Eva Domingo Martínez, en nom i representació de l'entitat Byd Europe, BV, i condemne la mercantil Montesol Energías a pagar a l'entitat actora la quantitat d'1.107.450 euros, així com els interessos reportats des del 10 de novembre de 2013, i al pagament de les costes processals.
Español: Procurador/a: - María Amparo Pérez Conesa, letrada de la Administración de Justicia del Juzgado de Primera Instancia e Instrucción número 5 de Paterna (Valencia), hago saber que en este juzgado se siguen autos de procedimiento ordinario número 157/2015, instados por Byd Europe, BV, representada por la procuradora Eva Domingo Martínez, contra Montesol Energías, SL, en cuyas actuaciones, en el día de hoy, se ha dictado resolución, por la cual se ha acordado notificar la sentencia, dictada con fecha 15 de enero de 2016, a dicho demandado en ignorado paradero, cuyo fallo es del tenor literal siguiente: «Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora, Eva Domingo Martínez, en nombre y representación de la entidad Byd Europe, BV, condeno a la mercantil Montesol Energías al pago a la entidad actora de la cantidad de 1.107.450 euros, así como los intereses devengados desde el 10 de noviembre de 2013, y al abono de las costas procesales.
Valencià: » Es fa constar que contra aquesta sentència es podrà interposar un recurs d'apel·lació, davant d'aquest mateix Jutjat, dins del termini de 20 dies.
Español: » Se hace constar que contra dicha sentencia se podrá interponer recurso de apelación, ante este mismo Juzgado, dentro del plazo de 20 días.
Valencià: I perquè valga de notificació de sentència de forma legal al demandat rebel, Montesol Energías, SL, expedisc aquest edicte.
Español: Y para que sirva de notificación de sentencia en legal forma al demandado rebelde, Montesol Energías, SL, libro el presente.
Valencià: Paterna, 18 de gener de 2016.
Español: Paterna, 18 de enero de 2016.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/7018) RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2016 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7875, del 16-09-2016 (2016/7018) RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2016 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7875 Data del DOGV : 16-09-2016 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7875 Fecha DOGV : 16-09-2016 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2016/7018 CVE Data del document : 08-09-2016 Organisme emissor : Agència Valenciana del Turisme Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Agència Valenciana del Turisme ajuda pública RESOLUCIÓ de 8 de setembre de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, de concessió d'ajudes 2016 dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2016/7018 CVE Fecha del documento : 08-09-2016 Organismo emisor : Agencia Valenciana del Turisme Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Agencia Valenciana del Turisme ayuda pública RESOLUCIÓN de 8 de septiembre de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, de concesión de ayudas 2016 dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana.
Valencià: [2016/7018] Antecedents de fet Primer.
Español: [2016/7018] Antecedentes de hecho Primero.
Valencià: Per Resolució de 29 de febrer de 2016, del president de l'Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana (núm. 7738) del dia 10 de març de 2016, es convoquen les ajudes 2016 de l'Agència Valenciana del Turisme dirigides a les empreses turístiques de la Comunitat Valenciana i que contemplen dos programes: Programa 1: «Suport a la singularitat de l'oferta turística» i Programa 2: «Suport a la prestació de servicis turístics innovadors».
Español: Por Resolución de 29 de febrero de 2016, del presidente de la Agència Valenciana del Turisme, publicada en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7738, del día 10 de marzo de 2016, se convocan las ayudas 2016 de la Agència Valenciana del Turisme dirigidas a las empresas turísticas de la Comunitat Valenciana y que contemplan dos programas: Programa 1: «Apoyo a la singularidad de la oferta turística» y Programa 2: «Apoyo a la prestación de servicios turísticos innovadores».
Valencià: Amb diferents dates van tindre entrada en l'Agència Valenciana del Turisme diverses sol·licituds d'ajuda acollides als dos programes de l'esmentada resolució, que han donat lloc a la instrucció dels expedients indicats en el document annex, adjunt a aquesta resolució.
Español: Con diferentes fechas tuvieron entrada en la Agència Valenciana del Turisme diversas solicitudes de ayuda acogidas a los dos programas de la citada resolución, que han dado lugar a la instrucción de los expedientes relacionados en el documento Anexo, adjunto a la presente resolución.
Valencià: D'acord amb el que establix l'article 8.2 de la resolució esmentada en l'antecedent primer, amb data 29 de juliol i 3 d'agost de 2016, es va reunir la Comissió d'Avaluació d'Ajudes, que va traslladar a la directora de l'Agència Valenciana del Turisme dels acords adoptats per aquesta.
Español: De acuerdo con lo establecido en el artículo 8.2 de la Resolución citada en el antecedente primero, con fecha 29 de julio y 3 de agosto de 2016, se reunió la Comisión de Evaluación de Ayudas, que procedió a dar traslado a la directora de la Agència Valenciana del Turisme de los acuerdos adoptados por la misma.
Valencià: En data 4 d'agost de 2016, la directora de l'Agència Valenciana del Turisme, va elevar proposta de resolució de concessió d'ajudes, aquesta proposta va ser notificada per mitjà de publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, (núm. 7852) del dia 17 d'agost de 2016, en què es posava de manifest l'expedient als interessats i els concedia un termini de 10 dies per a la presentació d'al·legacions.
Español: En fecha 4 de agosto de 2016, la directora de la Agència Valenciana del Turisme, elevó propuesta de resolución de concesión de ayudas, dicha propuesta fue notificada mediante publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana núm. 7852, del día 17 de agosto de 2016, poniendo de manifiesto el expediente a los interesados y concediéndoles un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: Vençut el termini establit en la referida proposta de resolució, s'han presentat diverses al·legacions i desistiments de sol·licitud, els corresponents expedients de la qual no són objecte d'aquesta i limiten, per tant, els efectes d'aquesta a aquells expedients els sol·licitants dels quals no han presentat al·legacions.
Español: Vencido el plazo establecido en la referida propuesta de resolución, se han presentado diversas alegaciones y desistimientos de solicitud, cuyos correspondientes expedientes no son objeto de la presente resolución y limitando, por tanto, los efectos de esta a aquellos expedientes cuyos solicitantes no han presentado alegaciones.
Valencià: En el document annex de l'esmentada proposta de resolució de 4 d'agost de 2016, s'ha advertit el següent error material: Expedient núm.
Español: En el documento anexo de la citada propuesta de resolución de 4 de agosto de 2016, se ha advertido el siguiente error material: Expediente núm.
Valencià: Apartat «Cost subvencionable»: on diu 23.680,50, ha de dir 26.380,50 i apartat «Import ajuda» on diu 6.867,35 ha de dir 7.650,35.
Español: Apartado «Coste subvencionable»: donde dice 23.680,50, debe decir 26.380,50 y apartado «Importe ayuda» donde dice 6.867,35, debe decir 7.650,35.
Valencià: Aquestes circumstàncies queden esmenades en l'annex d'aquesta resolució.
Español: Dichas circunstancias quedan subsanadas en el anexo de la presente resolución.
Valencià: Als anteriors antecedents de fet resulten d'aplicació els següents, Fonaments de dret Primer.
Español: A los anteriores antecedentes de hecho resultan de aplicación los siguientes, Fundamentos de derecho Primero.