gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/419 CVE Data del document : 19-12-2022 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la declaració d'interés comunitari per a una atribució d'ús i aprofitament en sòl no urbanitzable, relativa a un centre esportiu docent amb allotjament rural (expedient 2778575), ubicada al polígon 5, parcel·les 394, 2061, 9018 i 9019, al terme municipal d'Oliva.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/419 CVE Fecha del documento : 19-12-2022 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la declaración de interés comunitario para una atribución de uso y aprovechamiento en suelo no urbanizable, relativa a un centro deportivo y docente con alojamiento rural (expediente 2778575), ubicada en el polígono 5, parcelas 394, 2061, 9018 y 9019, en el término municipal de Oliva.
Valencià: [2023/419] Admesa a tràmit la sol·licitud de declaració d'interés comunitari promoguda per Suniai Oliva, SL, relativa a un centre esportiu docent amb allotjament rural, en sòl no urbanitzable (expedient 2778575), al terme municipal d'Oliva, ubicada en el polígon 5, parcel·les 394, 2061, 9018 i 9019 i de conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell, se sotmet a informació pública durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durant el qual les persones interessades poden consultar l'expedient (projecte de declaració d'interés comunitari i estudi d'integració paisatgística) i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, en la pàgina web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrant en l'apartat «Consulta DIC», així com en les oficines del Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, edifici PROP del carrer Gregori Gea, núm. 27, de València, en horari d'exposició al públic de 09.00 a 14.00 hores (demanant cita prèvia als telèfons 963426646 i 963426667).
Español: [2023/419] Admitida a trámite la solicitud de declaración de interés comunitario promovida por Suniai Oliva, SL, relativa a un centro, en suelo no urbanizable(expediente 2778575), en el término municipal de Oliva, ubicada en el polígono 5 parcelas 394, 2061, 9018 y 9019 y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell, se somete a información pública el expediente durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, durante el cual las personas interesadas pueden consultar el expediente (proyecto de declaración de interés comunitario y estudio de integración paisajística) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes, en la página web https://ovius.gva.es/oficina_tactica/#/inicio entrando en el apartado «Consulta DICs», así como en las oficinas del Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, edificio PROP de la calle Gregorio Gea, núm. 27, de València, en horario de exposición al público de 09.00 a 14.00 horas (solicitando cita previa en los teléfonos 963426646 y 963426667).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1647) RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9546, del 03-03-2023 (2023/1647) RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9546 Data del DOGV : 03-03-2023 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9546 Fecha DOGV : 03-03-2023 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1647 CVE Data del document : 14-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública anunci públic RESOLUCIÓ de 14 de febrer de 2023, de la directora general de Modernització i Relacions amb l'Administració de Justícia, per la qual es resol inscriure la modificació dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1647 CVE Fecha del documento : 14-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública anuncio público RESOLUCIÓN de 14 de febrero de 2023, de la directora general de Modernización y Relaciones con la Administración de Justicia, por la que se resuelve inscribir la modificación de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón, en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales.
Valencià: [2023/1647] Vist l'expedient de sol·licitud de modificació estatutària instruït a instàncies del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló, inscrit amb el número 73 de la Secció Primera del Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en el qual se sol·licita la inscripció de la modificació dels articles 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 i 90 del títol V, «De la responsabilitat dels col·legiats», dels vigents Estatuts i del seu capítol segon que passa a denominar-se «De les infraccions i sancions», atesos els següents Fets Primer.
Español: [2023/1647] Visto el expediente de solicitud de modificación estatutaria instruido a instancia del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón, inscrito con el número 73 de la Sección Primera del Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en el que se solicita la inscripción de la modificación de los artículos 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 y 90 del título V, «De la responsabilidad de los colegiados», de los vigentes Estatutos y de su capítulo segundo que pasa a denominarse «De las infracciones y sanciones», atendiendo a los siguientes Hechos Primero.
Valencià: En data 4 de maig de 2021 el Col·legi va presentar la sol·licitud d'inscripció de la modificació parcial dels Estatuts de la corporació professional en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, en compliment del que es preveu en l'article 11 de la Llei 6/1997, de 4 de desembre, de consells i col·legis professionals de la Comunitat Valenciana.
Español: En fecha 4 de mayo de 2021 el Colegio presentó la solicitud de inscripción de la modificación parcial de los estatutos de la corporación profesional en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, en cumplimiento de lo previsto en el artículo 11 de la Ley 6/1997, de 4 de diciembre, de consejos y colegios profesionales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Els vigents Estatuts del Col·legi van ser inscrits el 20 d'octubre de 2011 en el Registre de Col·legis Professionals i de Consells Valencians de Col·legis Professionals, per la Resolució de 27 de maig de 2011, del director general de Justícia i Menor, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques (DOGV 6543, 15.06.2011).
Español: Los vigentes Estatutos del Colegio fueron inscritos el 20 de octubre de 2011 en el Registro de Colegios Profesionales y de Consejos Valencianos de Colegios Profesionales, por la Resolución de 27 de mayo de 2011, del director general de Justicia y Menor, de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas (DOGV 6543, 15.06.2011).
Valencià: Mitjançant un ofici de 22 d'abril de 2022, el Servei de Col·legis Professionals i Registre d'Unions de Fet de la Comunitat Valenciana va sol·licitar al Col·legi que es completara la documentació presentada i s'esmenaren les observacions realitzades al contingut d'alguns articles objecte de la modificació.
Español: Mediante oficio de 22 de abril de 2022, el Servicio de Colegios Profesionales y Registro de Uniones de Hecho de la Comunitat Valenciana solicitó al Colegio que se completara la documentación presentada y se subsanaran las observaciones realizadas al contenido de algunos artículos objeto de la modificación.
Valencià: En data 1 de desembre de 2022 el Col·legi va completar la documentació requerida i es van esmenar les deficiències en el contingut dels articles del projecte de modificació.
Español: En fecha 1 de diciembre de 2022 el Colegio completó la documentación requerida y se subsanaron las deficiencias en el contenido de los artículos del proyecto de modificación.
Valencià: Consta en l'expedient la comunicació al Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials, en data 1 de desembre de 2022, de la modificació dels Estatuts, en compliment del que es disposa en l'article 11.3 de la Llei 6/1997.
Español: Consta en el expediente la comunicación al Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales, en fecha 1 de diciembre de 2022, de la modificación de los Estatutos, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 11.3 de la Ley 6/1997.
Valencià: La modificació parcial inicial dels Estatuts del Col·legi Oficial Professional d'Agents Comercials de Castelló va ser aprovada per la Junta General extraordinària, celebrada el 16 d'abril de 2021.
Español: La modificación parcial inicial de los Estatutos del Colegio Oficial Profesional de Agentes Comerciales de Castellón fue aprobada por la Junta General extraordinaria, celebrada el 16 de abril de 2021.
Valencià: Segons el certificat del secretari del Col·legi, amb el vistiplau del president, de data 29 de novembre de 2022, el text definitiu de la modificació parcial dels Estatuts es va aprovar per unanimitat en la Junta General extraordinària, celebrada el 25 de novembre de 2022, conforme al que es disposa en els articles 27 a 32 dels vigents Estatuts.
Español: Según certificado del secretario del Colegio, con el visto bueno del presidente, de fecha 29 de noviembre de 2022, el texto definitivo de la modificación parcial de los Estatutos se aprobó por unanimidad en la Junta General Extraordinaria, celebrada el 25 de noviembre de 2022, conforme a lo dispuesto en los artículos 27 a 32 de los vigentes Estatutos.
Valencià: La modificació estatutària la inscripció de la qual se sol·licita es refereix als articles 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 i 90 del títol V, «De la responsabilitat dels col·legiats» dels vigents Estatuts i del seu capítol segon que passa a denominar-se «De les infraccions i sancions».
Español: La modificación estatutaria cuya inscripción se solicita se refiere a los artículos 79, 80, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 89 y 90 del título V, «De la responsabilidad de los colegiados», de los vigentes Estatutos y de su capítulo segundo que pasa a denominarse «De las infracciones y sanciones».
Valencià: Els articles modificats queden redactats amb el tenor següent: «Article 79.
Español: Los artículos modificados quedan redactados del siguiente tenor literal: «Artículo 79.
Valencià: Exercici de la potestat disciplinària (…) 4.
Español: Ejercicio de la potestad disciplinaria (…) 4.
Valencià: No podran sancionar-se els fets que hagen sigut sancionats penalment, en els supòsits en què existisca identitat de subjectes, d'accions i de fonaments.
Español: No podrán sancionarse los hechos que hayan sido sancionados penalmente, en los supuestos en que exista identidad de sujetos, de acciones y de fundamentos.
Valencià: De manera que si iniciat un procediment sancionador, l'instructor aprecia que la present infracció pot ser constitutiva de delicte, ho posarà immediatament en coneixement de l'òrgan que haja ordenat la incoació de l'expedient perquè aquest ho pose en coneixement del Ministeri Fiscal i suspenga el procediment de l'expedient disciplinari; després de la suspensió acordada, la resolució que es dicte haurà de respectar els fets determinants del pronunciament judicial. 5.
Español: De forma que, si iniciado un procedimiento sancionador, el instructor aprecia que la presente infracción puede ser constitutiva de delito, lo pondrán inmediatamente en conocimiento del órgano que haya ordenado la incoación del expediente para que este lo ponga en conocimiento del Ministerio Fiscal y suspender el procedimiento del expediente disciplinario, tras la suspensión acordada, la resolución que se dicte deberá respetar los hechos determinantes del pronunciamiento judicial. 5.
Valencià: Els interessats podran conéixer l'estat de tramitació dels seus procediments a través de la pàgina web del Col·legi. 6.
Español: Los interesados podrán conocer el estado de tramitación de sus procedimientos a través de la página web del colegio. 6.
Valencià: Les sancions disciplinàries corporatives es faran constar, en tot cas, en l'expedient personal del col·legiat.
Español: Las sanciones disciplinarias corporativas se harán constar, en todo caso, en el expediente personal del colegiado.
Valencià: Adopció d'acords en casos especials L'acord de suspensió per més de sis mesos o expulsió haurà de ser pres per la Junta de Govern, mitjançant votació secreta i amb la conformitat de les dues terceres parts dels membres components de la Junta.
Español: Adopción de acuerdos en casos especiales El acuerdo de suspensión por más de seis meses o expulsión, deberá ser tomado por la junta de gobierno, mediante votación secreta y con la conformidad de las dos terceras partes de los miembros componentes de la junta.
Valencià: El que, sense causa justificada, no concórrega, deixarà de pertànyer a l'òrgan rector del Col·legi, sense que puga ser nomenat de nou membre de la Junta en l'elecció en què es cobrisca la seua vacant.
Español: El que, sin causa justificada, no concurriese, dejará de pertenecer al órgano rector del Colegio, sin que pueda ser de nuevo nombrado miembro de la junta en la elección en que se cubra su vacante.
Valencià: Capítol segon De les infraccions i sancions Article 82.
Español: Capítulo segundo De las infracciones y sanciones Artículo 82.
Valencià: Classes d'infraccions Les infraccions que poden portar aparellada sanció disciplinària es classifiquen en molt greus, greus i lleus.
Español: Clases de infracciones Las infracciones que pueden llevar aparejada sanción disciplinaria se clasifican en muy graves, graves y leves.
Valencià: Infraccions molt greus Són infraccions molt greus: (.
Español: Infracciones muy graves Son infracciones muy graves: (.
Valencià: ) d) L'abús de poder o lucre il·lícit en l'exercici dels càrrecs col·legials.
Español: ) d) El abuso de poder o lucro ilícito en el desempeño de los cargos colegiales.
Valencià: ) f) L'incompliment durant un termini superior a 12 mesos de les obligacions econòmiques a les quals està obligat el col·legiat, tant les derivades per impagament de les quotes col·legials, ordinàries i extraordinàries, com qualsevol altre tipus de quota social que reglamentàriament poguera ser-li imposada.
Español: ) f) El incumplimiento durante un plazo superior a 12 meses de las obligaciones económicas a las que venga obligado el colegiado, tanto las derivadas por impago de las cuotas colegiales, ordinarias y extraordinarias, como cualquier otro tipo de cuota social que reglamentariamente pudiera serle impuesta.
Valencià: h) L'encobriment de l'intrusisme professional.
Español: h) El encubrimiento del intrusismo profesional.
Valencià: Infraccions greus Són infraccions greus: a) L'incompliment greu de les normes estatuàries o dels acords adoptats pel Col·legi o pel Consell Valencià de Col·legis Oficials Professionals d'Agents Comercials, o pel Consell General de Col·legis Oficials Professionals d'Agents Comercials d'Espanya si és el cas, llevat que constituïsca infracció de superior entitat.
Español: Infracciones graves Son infracciones graves: a) El incumplimiento grave de las normas estatuarias o de los acuerdos adoptados por el Colegio o por el Consejo Valenciano de Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales, o por el Consejo General de Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales de España en su caso, salvo que constituya infracción de superior entidad.
Valencià: b) La falta de respecte greu, per acció o omissió, als components de la Junta de Govern quan actuen en l'exercici de les seues funcions, o a qualsevol company en l'exercici professional.
Español: b) La falta de respeto grave, por acción u omisión, a los componentes de la junta de gobierno cuando actúen en el ejercicio de sus funciones, o a cualquier compañero en el ejercicio profesional.
Valencià: e) Els actes enumerats en l'article anterior, quan no tinguen entitat suficient per a ser considerats com a molt greus.
Español: e) Los actos enumerados en el artículo anterior, cuando no tuviesen entidad suficiente para ser considerados como muy graves.
Valencià: Infraccions lleus Són infraccions lleus: a.
Español: Infracciones leves Son infracciones leves: a.
Valencià: La falta de respecte lleu als membres de la Junta de Govern, en l'exercici de les seues funcions, o a qualsevol company en l'exercici professional, quan no constituïsquen infracció greu o molt greu.
Español: La falta de respeto leve a los miembros de la junta de gobierno, en el ejercicio de sus funciones, o a cualquier compañero en el ejercicio profesional, cuando no constituyan infracción grave o muy grave.
Valencià: ) Article 86.
Español: ) Artículo 86.
Valencià: Sancions Les sancions i correccions disciplinàries que poden imposar són: a.
Español: Sanciones Las sanciones y correcciones disciplinarias que pueden imponer son: a.
Valencià: Per infraccions molt greus: (.
Español: Por infracciones muy graves: (.
Valencià: Per infraccions greus: (.
Español: Por infracciones graves: (.
Valencià: Per infraccions lleus: (…) Capítol tercer Del procediment sancionador Article 87.
Español: Por infracciones leves: (…) Capítulo tercero Del procedimiento sancionador Artículo 87.
Valencià: Procediment sancionador Les infraccions lleus se sancionaran per la Junta de Govern, i en el seu nom pel president del Col·legi, després de l'obertura d'expedient disciplinari, tramitat conforme al Reglament de procediment disciplinari aprovat pel Consell Valencià de Col·legis Professionals d'Agents Comercials.
Español: Procedimiento sancionador Las infracciones leves se sancionarán por la junta de gobierno, y en su nombre por el presidente del Colegio, tras la apertura de expediente disciplinario, tramitado conforme al Reglamento de procedimiento disciplinario aprobado por el Consejo Valenciano de Colegios Profesionales de Agentes Comerciales.
Valencià: Les infraccions greus i molt greus se sancionaran per la Junta de Govern després de l'obertura d'expedient disciplinari, tramitat conforme al Reglament de procediment disciplinari aprovat pel Consell Valencià de Col·legis Oficials Professionals d'Agents Comercials, excepte els casos en els quals l'exercici de la potestat sancionadora corresponga a la Generalitat Valenciana.
Español: Las infracciones graves y muy graves se sancionarán por la junta de gobierno tras la apertura de expediente disciplinario, tramitado conforme al Reglamento de procedimiento disciplinario aprobado por el Consejo Valenciano de Colegios Oficiales Profesionales de Agentes Comerciales, salvo los casos en los que el ejercicio de la potestad sancionadora corresponda a la Generalitat Valenciana.
Valencià: A falta d'aquest reglament s'atindrà al que es disposa en el Reglament de procediment disciplinari aprovat pel Consell General de Col·legis d'Agents Comercials d'Espanya, i a falta d'aquest, s'atindrà al que es disposa en les normes de procediment sancionador contingudes en la llei de procediment administratiu.
Español: En defecto de dicho Reglamento se estará a lo dispuesto en el Reglamento de procedimiento disciplinario aprobado por el Consejo General de Colegios de Agentes Comerciales de España, y en defecto de este, se estará a lo dispuesto en las normas de procedimiento sancionador contenidas en la ley de procedimiento administrativo.