gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2003/X1096] Per no haver-se pogut practicar la notificació personal a l'interessat, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, se'n procedeix a la publicació d'un extracte en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2003/X1096] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la persona interesada del acto administrativo, que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de la Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè els interessats puguen tenir coneixement íntegre de l'acte i quede constància de tal coneixement, podran comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació d'aquest anunci en el DOGV, a la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Tercera Edat, sítia al c/ Fernando Madroñal, 52 d'Alacant de 10.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la persona interesada pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrán comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOGV, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Tercera Edad, sita en c/ Fernando Madroñal, 52 de Alicante de 10.00 a 14.00 horas.
Valencià: Telèfon 965750019.
Español: Teléfono: 965750019.
Valencià: Extracte del contingut Requeriment documentació pertinent per a completar expedient d'ajudes estades en residència de la tercera edat.
Español: Extracto del contenido: Requerimiento documentación pertinente para completar expediente de ayudas estancias en residencia de tercera edad.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3216) RESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de març de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 504.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4474, del 04-04-2003 (2003/3216) RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 504.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4474 Data del DOGV : 04-04-2003 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4474 Fecha DOGV : 04-04-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/3216 CVE Data del document : 10-03-2003 Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Resolució Descriptors : * hisenda regional deute públic títol de crèdit RESOLUCIÓ de 10 de març de 2003, de l'Institut Valencià de Finances, per la qual s'adjudiquen i s'acorda l'emissió amb data 12 de març de 2003, de Pagarés de la Generalitat Valenciana corresponents a la subhasta número 504.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/3216 CVE Fecha del documento : 10-03-2003 Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * hacienda regional deuda pública título de crédito RESOLUCIÓN de 10 de marzo de 2003, del Instituto Valenciano de Finanzas, por la que se adjudican y se acuerda la emisión con fecha 12 de marzo de 2003, de pagarés de la Generalitat Valenciana correspondientes a la subasta número 504.
Valencià: [2003/3216] El Conveni de Col·laboració del programa d'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana, regula i especifica les característiques de les emissions de Pagarés que realitza la Generalitat Valenciana.
Español: [2003/3216] El Convenio de Colaboración del programa de emisión de pagarés de la Generalitat Valenciana, regula y especifica las características de las emisiones de pagarés que realiza la Generalitat Valenciana.
Valencià: Convocada la subhasta número 504 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el passat dia 5 de març de 2003, d'acord amb la normativa vigent i a fi d'iniciar la seua cotització en la Borsa de Valors de València, resolc Primer Adjudicar els imports per terminis a les entitats segons l'annex I de la present resolució.
Español: Convocada la subasta número 504 de Pagarés de la Generalitat Valenciana el pasado día 5 de marzo de 2003, de conformidad con la normativa vigente, y con el fin de iniciar la cotización de los mismos en la Bolsa de Valores de Valencia, resuelvo Primero Adjudicar los importes por plazos a las entidades según el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Quart Acordar l'emissió de Pagarés de la Generalitat Valenciana amb data 12 de març de 2003, corresponent al tram majorista, sota la representació d'anotacions en compte pels terminis i els imports adjudicats indicats en l'annex I.
Español: Cuarto Acordar la emisión de Pagarés de la Generalitat Valenciana con fecha 12 de marzo de 2003, correspondiente al tramo mayorista, bajo la representación de anotaciones en cuenta por los plazos e importes adjudicados indicados en el anexo I.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5081) Expedient número CNMY/03/34510/20.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4497, del 12-05-2003 (2003/5081) Expediente número CNMY/03/34510/20.
Valencià: Sistemes i servicis d'explotació de la Plataforma de Certificat de la Generalitat Valenciana.
Español: Sistemas y servicios de explotación de la Plataforma de Certificación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4497 Data del DOGV : 12-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4497 Fecha DOGV : 12-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2003/5081 CVE Data del document : 29-04-2003 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * contracte de serveis informàtica aplicada telecomunicació adjudicació de contracte administratiu licitació Expedient número CNMY/03/34510/20.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2003/5081 CVE Fecha del documento : 29-04-2003 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * contrato de servicios informática aplicada telecomunicación adjudicación de contrato administrativo licitación Expediente número CNMY/03/34510/20.
Valencià: [2003/Q5081] La Presidència de la Generalitat Valenciana, en compliment del que establix l'article 93.2 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i l'article 76 del Reglament General de Contractació de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques i als efectes que s'hi determinen, fa pública l'adjudicació del contracte següent: Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2003/Q5081] La Presidencia de la Generalitat Valenciana, en cumplimiento de lo establecido en el artículo 93.2 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y artículo 76 del Reglamento General de Contratación de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas y a los efectos determinados en los mismos, hace pública la adjudicación del siguiente contrato: Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY/03/34510/20.
Español: c) Número de expediente: CNMY/03/34510/20.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: sistemes i servicis d'explotació de la Plataforma de Certificat de la Generalitat Valenciana.
Español: b) Descripción del objeto: sistemas y servicios de explotación de la Plataforma de Certificación de la Generalitat Valenciana.
Valencià: b) Procediment: obert/concurs.
Español: b) Procedimiento: abierto/concurso.
Valencià: Pressupost base de licitació a) Import total: 2.200.000 euros.
Español: Presupuesto base de licitación a) Importe total: 2.200.000 euros.
Valencià: Adjudicació a) Data: 24 d'abril de 2003.
Español: Adjudicación a) Fecha: 24 de abril de 2003.
Valencià: d) Import d'adjudicació: 2.083.648,55 euros.
Español: d) Importe de adjudicación: 2.083.648,55 euros.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10494) Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: instal·lació de xarxa de rec localitzat per a rec d'auxili de vinya a Utiel i Camporrobles.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4603, del 07-10-2003 (2003/10494) Información pública del estudio de impacto ambiental: instalación de red de riego localizado para riego de auxilio de vid en Utiel y Camporrobles.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4603 Data del DOGV : 07-10-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4603 Fecha DOGV : 07-10-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - E) MEDI AMBIENT Número del document : 2003/10494 CVE Data del document Organisme emissor : Sat Nº 357 Cv Riegos Las Cuevas Tipus de document : Anunci Informació pública de l'estudi d'impacte ambiental: instal·lació de xarxa de rec localitzat per a rec d'auxili de vinya a Utiel i Camporrobles.
Español: OTROS ANUNCIOS - E) MEDIO AMBIENTE Número del documento : 2003/10494 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Sat Nº 357 Cv Riegos Las Cuevas Tipo de documento : Anuncio Información pública del estudio de impacto ambiental: instalación de red de riego localizado para riego de auxilio de vid en Utiel y Camporrobles.
Valencià: [2003/X10494] De conformitat amb el que disposa el RD 1.131/1988 de 30 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució del RD Legislatiu 1.302/1986, de 28 de juny, d'Avaluació d'Impacte Ambiental, així com allò establert en l'article 22 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, pel qual s'aprova el Reglament per a l'execució de la Llei 2/1989, de 3 de març, d'Impacte Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se sotmet a exposició pública el següent: Estudi d'Impacte Ambiental: Instal·lació de xarxa de rec localitzat per a rec d'auxili de vinya.
Español: [2003/X10494] De conformidad con lo dispuesto en el RD 1.131/1988 de 30 de septiembre, por el que se aprueba el reglamento para la ejecución del RD Legislativo 1.302/1986, de 28 de junio de Evaluación de Impacto Ambiental, así como lo establecido en el artículo 22 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, por el que se aprueba el Reglamento para la ejecución de la Ley 2/1989, de 3 de marzo, de Impacto Ambiental, de la Generalitat Valenciana, se somete a exposición pública el siguiente: Estudio de Impacto Ambiental: Instalación de red de riego localizado para riego de auxilio de vid.
Valencià: Termes municipals: Utiel i Camporrobles (València).
Español: Términos municipales: Utiel y Camporrobles (Valencia).
Valencià: Promotor: SAT nº 357 CV Riegos Las Cuevas Lloc: Ajuntament d'Utiel i Ajuntament de Camporrobles.
Español: Promotor: SAT nº 357 CV Riegos Las Cuevas Lugar: Ayuntamiento de Utiel y Ayuntamiento de Camporrobles.
Valencià: Període: trenta dies hàbils comptats a partir de l'endemà de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Periodo: treinta días hábiles contados a partir del siguiente al de la publicación de este anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7203) Juí verbal número 951/2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4529, del 24-06-2003 (2003/7203) Juicio verbal número 951/2002.
Valencià: ------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4529 Data del DOGV : 24-06-2003 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4529 Fecha DOGV : 24-06-2003 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - A) EDICTES I CÈDULES DE NOTIFICACIÓ D'INTERLOCUTÒRIES, PROVISIONS I SENTÈNCIES Número del document : 2003/7203 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Castelló Tipus de document : Anunci Juí verbal número 951/2002.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - A) EDICTOS Y CÉDULAS DE NOTIFICACIÓN DE AUTOS, PROVIDENCIAS Y SENTENCIAS Número del documento : 2003/7203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Castellon Tipo de documento : Anuncio Juicio verbal número 951/2002.
Valencià: [2003/M7203] Procediment: assumpte civil 951/2002.
Español: [2003/M7203] Procedimiento: asunto civil 951/2002.
Valencià: Juí: verbal (desnonament per falta de pagament) - 951/2002.
Español: Juicio: verbal (desahucio por falta de pago) - 951/2002.
Valencià: Part demandant: Concepción Gómez Nebot.
Español: Parte demandante: Concepción Gómez Nebot.
Valencià: Part demandada: Alfonso Rodríguez Duprá i Antonia Cuevas Jimeno.
Español: Parte demandada: Alfonso Rodríguez Duprá y Antonia Cuevas Jimeno.
Valencià: En el juí indicat, s'ha dictat la resolució que té el text literal següent: «Decisió: Que estimant la demanda interposada per la procuradora Carmen Rubio Antonio, en nom i representació de Concepción Gómez Nebot, contra Alfonso Rodríguez Duprá i Antonia Cuevas Jimeno, he de: Declarar resolt per falta de pagament el contracte d'arrendament sobre l'immoble situat a Benicàssim, avinguda de Ferrandis Salvador, número 86, bloc I, apartaments Las Palmeras, 3r A, que a ambdues parts unia.
Español: En el juicio referenciado, se ha dictado la resolución cuyo texto literal es el siguiente: «Fallo: Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora Carmen Rubio Antonio, en nombre y representación de Concepción Gómez Nebot, contra Alfonso Rodríguez Duprá y Antonia Cuevas Jimeno, debo: Declarar y declaro resuelto por falta de pago el contrato de arrendamiento sobre el inmueble sito en Benicasim, avenida de Ferrandis Salvador, número 86, bloque I, apartamentos Las Palmeras, 3.
Valencià: Decretar el desnonament dels demandats amb advertència de llançament.
Español: Decretar el desahucio de los demandados apercibiéndoles de lanzamiento.
Valencià: Condemnar així mateix els demandats de forma solidària, a pagar a l'actora la quantitat de 5.158,93 euros, més les rendes que es meriten fins a la data del desallotjament, més els interessos legals.
Español: Condenar asimismo a los demandados de forma solidaria, a abonar a la actora la cantidad de 5.158,93 euros, más las rentas que se devenguen hasta la fecha del desalojo, con más los intereses legales.
Valencià: Expressa imposició de les costes causades.
Español: Expresa imposición de las costas causadas.
Valencià: Notifiqueu la present resolució a les parts i feu-los saber hi podran interposar recurs d'apel·lació en el termini de cinc dies des de la notificació d'esta resolució, recurs que es prepararà davant este mateix Jutjat, per a remetre'l posteriorment a l'Audiència Provincial, en la forma que disposen els articles 457 i següents de la Llei d'Enjudiciament Civil.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes indicándoles que contra la misma podrán interponer recurso de apelación en el plazo de cinco días desde la notificación de esta resolución, recurso que se preparará ante este mismo Juzgado y para su remisión posterior ante la Audiencia Provincial, en la forma prevenida en los artículos 457 y siguientes de la Ley de Enjuiciamiento Civil.
Valencià: Lliureu testimoni d'esta resolució perquè conste en les actuacions, i porteu-ne l'original al llibre de sentències.
Español: Líbrese testimonio de esta resolución para su constancia en autos, llevando el original al libro de sentencias.
Valencià: » Atés el desconeixement de l'actual domicili o residència de la part demandada, per provisió d'esta data, el jutge, d'acord amb el que disposen els articles 156.4 i 164 de la Llei 1/2000, d'Enjudiciament Civil, ha acordat la publicació del present edicte al tauler d'anuncis del Jutjat per a dur a efecte la diligència de notificació de sentència als demandats Alfonso Rodríguez Duprá i Antonia Cuevas Jimeno, així com en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: » En atención al desconocimiento del actual domicilio o residencia de la parte demandada, por providencia de esta fecha, el juez, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 156.4 y 164 de la Ley 1/2000, de Enjuiciamiento Civil, ha acordado la publicación del presente edicto en el tablón de anuncios del Juzgado para llevar a efecto la diligencia de notificación de sentencia a los demandados Alfonso Rodríguez Duprá y Antonia Cuevas Jimeno, así como en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11870) RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Ramón Díaz Sánchez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4630, del 14-11-2003 (2003/11870) RESOLUCION de 4 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Ramón Díaz Sánchez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4630 Data del DOGV : 14-11-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4630 Fecha DOGV : 14-11-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/11870 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Miguel Hernández d'Elx Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 de novembre de 2003, de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, per la qual nomena José Ramón Díaz Sánchez, catedràtic d'escola universitària de l'àrea de coneixement Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/11870 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad Miguel Hernández de Elche Tipo de documento : Resolución RESOLUCION de 4 de noviembre de 2003, de la Universidad Miguel Hernández de Elche, por la que se nombra a José Ramón Díaz Sánchez, catedrático de escuela universitaria del área de conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: [2003/X11870] De conformitat amb la proposta elevada per la Comissió nomenada per a jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de catedràtic d'escola universitària convocada per Resolució de 15 de novembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de desembre de 2001), i presentada per l'interessat la documentació a què fa referència el punt nové de la convocatòria, este Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei Orgànica 11/1983, de Reforma Universitària, de 25 d'agost (Boletín Oficial del Estado d'1 de setembre), i la resta de disposicions concordants, ha resolt: Nomenar José Ramón Díaz Sánchez, amb document nacional d'identitat número 4581126, catedràtic d'escola universitària de la Universitat Miguel Hernández d'Elx, de l'Àrea de Coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Tecnologia Agroalimentària, en virtut de concurs oposició.
Español: [2003/X11870] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso para la provisión de una plaza de catedrático de escuela universitaria convocada por Resolución de 15 de noviembre de 2001 (Boletín Oficial del Estado de 4 de diciembre de 2001), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto noveno de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley Orgánica 11/1983, de Reforma Universitaria, de 25 de agosto (Boletín Oficial del Estado de 1 de septiembre), y demás disposiciones concordantes, ha resuelto : Nombrar a José Ramón Díaz Sánchez, con documento nacional de identidad número 4581126, catedrático de escuela universitaria de la Universidad Miguel Hernández de Elche, del Area de Conocimiento Producción Animal, adscrita al Departamento de Tecnología Agroalimentaria, en virtud de concurso oposición.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10357) Concurs número 19/2003-SE.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4597, del 29-09-2003 (2003/10357) Concurso número19/2003-SE.