gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2005/1816 CVE Data del document : 25-01-2005 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Esport Tipus de document : Ordre Descriptors : * educació artística música centre d'ensenyament administració local suport econòmic societat sense fins de lucre ajuda pública ORDE de 25 de gener de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre per a l'exercici 2005, convocades per Orde de 13 de desembre de 2004.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2005/1816 CVE Fecha del documento : 25-01-2005 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Cultura y Deporte Tipo de documento : Orden Descriptores : * educación artística música centro de enseñanza administración local apoyo económico sociedad sin fines de lucro ayuda pública ORDEN de 25 de enero de 2005, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2005, convocadas por Orden de 13 de diciembre de 2004.
Valencià: [2005/A1816] Amb data 29 de desembre de 2004 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana l'Orde de 13 de desembre del 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2005.
Español: [2005/A1816] En fecha 29 de diciembre de 2004 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana la Orden de 13 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2005.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que disposa l'ordene segon, punt 2, de l'Orde de 13 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, ORDENE Únic De conformitat amb el que s'establix en la Llei 14/2004, de 31 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005, les ajudes establides en l'Orde de 13 de desembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per a les escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense ànim de lucre, per a l'exercici 2005, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T1576000 del capítol IV de la secció, servici, centre gestor i programa 09.02.01.422.30 per un import global màxim de 3.640.960 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el ordeno segundo, punto 2, de la Orden de 13 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte ORDENO Único De conformidad con lo establecido por la Ley 14/2004, de 31 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005, las ayudas establecidas en la Orden de 13 de diciembre de 2004, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2005, se financiarán con cargo a la línea de subvención T1576000 del capítulo IV de la sección, servicio, centro gestor y Programa 09.02.01.422.30, por un importe global máximo de 3.640.960 euros.
Valencià: Contra la present orde, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar recurs contenciós administratiu davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente orden, que pone fin a la vía administrativa, los interesados podrán interponer recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que disposen els articles 10, 14, 44 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa Així mateix, les persones privades podran interposar el recurs potestatiu de reposició davant del conseller de Cultura, Educació i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació, segons el que establixen els articles 107,116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Asimismo, las personas privadas podrán interponer el recurso potestativo de reposición ante el conseller de Cultura, Educación y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación, según lo establecido en los artículos 107,116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2998) Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4974, del 30-03-2005 (2005/2998) Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4974 Data del DOGV : 30-03-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4974 Fecha DOGV : 30-03-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2005/2998 CVE Data del document Organisme emissor : Inmotec, SA Tipus de document : Anunci Informació pública del projecte de reparcel·lació forçosa de la unitat d'execució número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2005/2998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Inmotec, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública del proyecto de reparcelación forzosa de la unidad de ejecución número 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises.
Valencià: [2005/M2998] El Ple del Ajuntament de Manises, en sessió ordinària celebrada en data 27 de gener de 2004, va acordar aprovar la condició d'agent urbanitzador del programa d'actuació integrada de la unitat número 4 del Pla General d'Ordenació Urbana del municipi de Manises, a favor de la mercantil Inmotec, SA.
Español: [2005/M2998] El Ayuntamiento en Pleno de Manises, sesión ordinaria celebrada en fecha 27 de enero de 2004, acordó aprobar la condición de agente urbanizador del programa de actuación integrada de la unidad número 4 del Plan General de Ordenación Urbana del municipio de Manises, a favor de la mercantil Inmotec, SA.
Valencià: En compliment de l'establit amb l'Ajuntament de Manises, Inmotec, SA, en la seua condició d`agent urbanitzador, ha elaborat en forma i termini, el corresponent projecte de reparcel·lació de l'esmentada unitat.
Español: En cumplimiento de lo convenido con el Ayuntamiento de Manises, Inmotec, SA, en su condición de agente urbanizador, ha elaborado en forma y plazo, el correspondiente proyecto de reparcelación de la unidad mencionada.
Valencià: Aquest projecte s'ha presentat davant el Registre d'Entrada de l'Ajuntament de Manises, en data 8 de març de 2005.
Español: Dicho proyecto ha sido presentado ante el Registro de Entrada del Ayuntamiento de Manises con fecha 8 de marzo de 2005.
Valencià: Igualment, s'ha presentat junt al projecte, l'expedient de quotes d'urbanització per a la seua tramitació conjunta.
Español: Igualmente, se ha presentado junto al proyecto, el expediente de cuotas de urbanización para su tramitación conjunta.
Valencià: Així mateix, tota aquesta documentació s'ha protocol·litzat en la Notaria d'Alfredo Roca Ferrer, notari de Manises, carrer Major, número 65.
Español: Asimismo, toda esta documentación se ha protocolizado en la Notaría de Alfredo Roca Ferrer, notario de Manises, calle Major, número 65.
Valencià: Dins del termini de 20 dies, comptats des de la publicació d'aquest anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, qualsevol persona podrà comparéixer a l'esmentada notaria, en horari de 10.00 a 14.00 hores, per a obtindre còpia, al seu càrrec, de l'acta de protocol·lització dels esmentats documents o sol·licitar la seua exhibició.
Español: Dentro del plazo de 20 días, contados desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, cualquier persona podrá comparecer en la citada notaría, en horario de 10.00 a 14.00 horas, para obtener copia, a su costa, del acta de protocolización de los citados documentos o solicitar que se le exhiba la misma.
Valencià: Així mateix, es fa constar la possibilitat de consultar a l'Ajuntament de Manises totes les actuacions derivades de la documentació depositada en este i de presentar-hi les al·legacions que s'estimen pertinents.
Español: Asimismo, se hace constar la posibilidad de consultar en el Ayuntamiento de Manises todas las actuaciones derivadas de la documentación depositada en éste y de presentar ante él las alegaciones que se estimen pertinentes.
Valencià: El present avís complix amb el que disposa l'article 69, en relació amb els articles 46.1 i 3 i 48, de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, Reguladora de l'Activitat Urbanística, i així mateix, complix amb la funció de notificació, de conformitat amb el que preceptua l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, respecte dels interessats els domicilis dels quals, a efectes de notificacions, resulten desconeguts, com és Francisca Sánchis Serra, i drethavents d'esta, el domicili de la qual es desconeix i és titular del predi dominant d'una servitud de pas de carro, que d'acord amb el projecte de reparcel·lació quedarà extingit.
Español: El presente aviso da cumplimiento a lo dispuesto en el artículo 69, en relación con los artículos 46.1 y 3 y 48, de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, Reguladora de la Actividad Urbanística, y así mismo cumple con la función de notificación, de conformidad con lo previsto en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, respecto de aquellos interesados cuyos domicilios, a efectos de notificaciones, resulten desconocidos, como es Francisca Sanchis Serra, y causahabientes de la misma, cuyo domicilio se desconoce siendo titular del predio dominante de una servidumbre de paso de carro, que conforme al proyecto de reparcelación quedará extinguida.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13878) RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn de promoció interna, Convocatòria 51/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5160, del 22-12-2005 (2005/13878) RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de promoción interna, Convocatoria 51/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5160 Data del DOGV : 22-12-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5160 Fecha DOGV : 22-12-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/13878 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de desembre de 2005, del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es publica la llista provisional d'admesos a les proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, torn de promoció interna, Convocatòria 51/04, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de la Generalitat Valenciana de 2004.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/13878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de diciembre de 2005, del conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se publica la lista provisional de admitidos a las pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, turno de promoción interna, Convocatoria 51/04, correspondiente a la oferta de empleo público de la Generalitat Valenciana de 2004.
Valencià: [2005/M13878] D'acord amb el que establix l'article 10.1 del Decret 33/1999, de 9 de març, i amb la base 7.2 de l'Orde de 15 de juny de 2005, de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques, Convocatòria 51/04, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup C, sector administració especial, agents mediambientals, promoció interna (DOGV núm. 5.041, de 4 de juliol de 2005) resolc: Primer Publicar la llista d'aspirants admesos que es relacionen en l'annex I de la present resolució.
Español: [2005/M13878] De acuerdo con lo establecido en el artículo 10.1 del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, y con la base 7.2 de la Orden de 15 de junio de 2005 de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas, Convocatoria 51/04, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al grupo C, sector administración especial, agentes medioambientales, promoción interna (DOGV nº 5.041, de 4 de julio de 2005), resuelvo: Primero Publicar la lista de aspirantes admitidos que se relacionan en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon Els aspirants disposen d'un termini de 10 dies, comptats a partir de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, per a esmenar errors o presentar les al·legacions que consideren convenients, de conformitat amb l'article 71 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificat per la Llei 4/1999.
Español: Segundo Los aspirantes disponen de un plazo de 10 días, contados a partir de día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, para subsanar errores o presentar las alegaciones que consideren convenientes, de conformidad con el artículo 71 de la Ley 30/1992 de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificado por la Ley 4/1999.
Valencià: Tercer A la sol·licitud d'esmena d'errors s'hauran d'adjuntar els documents preceptius no presentats, i si és procedent, fotocòpia de la sol·licitud de les proves; es presentaran davant del Registre General de Documents de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, carrer de l'Historiador Chabás, número 2, 46003 València, a les oficines de la Direcció Territorial de Justícia i Administracions Públiques a Alacant i Castelló o a les oficines públiques a què es referix l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre.
Español: Tercero A la solicitud de subsanación de errores se deberá acompañar los documentos preceptivos no presentados y en su caso fotocopia de la solicitud de las pruebas, se presentarán ante el Registro General de Documentos de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, calle del Historiador Chabás, número 2, 46003 Valencia, en las oficinas de la Dirección Territorial de Justicia y Administraciones Públicas en Alicante y Castellón o en las oficinas públicas a que se refiere el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6311) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 61/2005, de 16 de maig de 2005, de la mateixa direcció general, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5020, del 03-06-2005 (2005/6311) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 61/2005, de 16 de mayo de 2005, de la misma dirección general, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5020 Data del DOGV : 03-06-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5020 Fecha DOGV : 03-06-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2005/6311 CVE Data del document : 27-05-2005 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, de correcció d'errors de la Convocatòria 61/2005, de 16 de maig de 2005, de la mateixa direcció general, per la qual s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, dos llocs de treball de naturalesa funcionarial, a la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2005/6311 CVE Fecha del documento : 27-05-2005 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, de corrección de errores de la Convocatoria 61/2005, de 16 de mayo de 2005, de la misma dirección general, por la que se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, dos puestos de trabajo de naturaleza funcionarial, en la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo.
Valencià: [2005/F6311] Per la Convocatòria 61/2005, de 16 de maig de 2005, de la Direcció General d'Administració Autonòmica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.015, de 27 de maig de 2005, s'anuncien, per a la seua provisió pel sistema de lliure designació, els llocs de la Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació número 22.537, cap de la Secretaria del Subsecretari, i el número 22.765, cap del Servei de Coordinació Juridicopressupostària.
Español: [2005/F6311] Por Convocatoria 61/2005, de 16 de mayo de 2005, de la Dirección General de Administración Autonómica, publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 5.015, de 27 de mayo de 2005, se anuncia, para su provisión por el sistema de libre designación, los puestos de la Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo, número 22.537, jefe Secretaría Subsecretario, y número 22.765, jefe Servicio Coordinación Jurídico-Presupuestaria.
Valencià: Per Acord de data 16 de maig de 2005, d'aquesta direcció general, s'inicia el procediment d'amortització del lloc 22.537, cap de la Secretaria del Subsecretari, en contravindre el que disposa l'Acord del Consell, d'11 de juliol de 2003, sobre l'estructura de les subsecretaries, i per la qual cosa es troba, des de l'esmentada data, en situació d'amortitzable i, per consegüent, no procedeix la seua convocatòria pública.
Español: Por Acuerdo de fecha 16 de mayo de 2005, de esta dirección general, se inicia el procedimiento de amortización del puesto 22.537, jefe Secretaría Subsecretario, al contravenir lo dispuesto en el Acuerdo del Consell de 11 de julio de 2003 sobre la estructura de las subsecretarías, encontrándose desde la citada fecha en situación de amortizable y por consiguiente, no procede su convocatoria pública.
Valencià: En conseqüència, procedeix efectuar la correcció de la precitada Convocatòria 61/2005, de 16 de maig de 2005, d'acord amb el que disposa l'article 105.2 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: En consecuencia, procede efectuar la corrección de la precitada Convocatoria 61/2005, de 16 de mayo de 2005, de acuerdo con lo que dispone el artículo 105.2 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.