gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [1344l --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 398 Data del DOGV : 30-06-1986 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1986/806611 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 398 Fecha DOGV : 30-06-1986 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1986/806611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818976) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual s'autoritzen determinades transferències de crèdits en el pressupost de despeses del programa 413.10 «Salut», per un import de quatre milions cinc-cantes mil pessetes (4.500.000 pessetes), i la inclusió de dues línies de subvenció en l'annex de transferències corrents del programa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1400, del 11-10-1990 (1990/818976) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se autoriza determinada transferencia de créditos en el presupuesto de gastos del programa 413.10 «Salud», por un importe de cuatro millones quinientas mil pesetas (4.500.000 ptas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1400 Data del DOGV : 11-10-1990 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1990/818976 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1400 Fecha DOGV : 11-10-1990 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1990/818976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818077) ORDRE de 5 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1337, del 02-07-1990 (1990/818077) ORDEN de 5 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1990/05/05/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1337 Data del DOGV : 02-07-1990 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1990/818077 CVE Data del document : 05-05-1990 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 5 de juny de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen ajudes per a la realització de treballs d'investigació dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1990/05/05/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1337 Fecha DOGV : 02-07-1990 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1990/818077 CVE Fecha del documento : 05-05-1990 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 5 de junio de 1990, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan ayudas para la realización de trabajos de investigación dentro del plan de estudios del valenciano actual.
Valencià: L'Ordre de 31 de març de 1986 (DOGV núm. 368, de 2 d'abril) obria als investigadors valencians un canal per a poder aprofundir el coneixement de l?idioma propi de la Comunitat Valenciana en compliment del mandat que arreplega la Llei de la Generalitat Valenciana 4/1983, d'Us i Ensenyament del Valencià, segons la qual aquesta té un compromís irrenunciable en la defensa del patrimoni cultural de la comunitat autònoma i, d'una manera especial, en la recuperació del valencià, llengua històrica i pròpia del nostre poble que constitueix la més peculiar senya d'identitat.
Español: La Orden de 31 de marzo de 1986 (DOGV núm. 368, de 25 de abril) abría a los investigadores valencianos un canal para poder profundizar en el conocimiento del idioma propio de la Comunidad Valenciana, cumpliendo el mandato que recoge la Ley de la Generalitat Valenciana 4/1983, de Uso y Enseñanza del Valenciano, según la cual ésta tiene un compromiso irrenunciable en la defensa del patrimonio cultural de la comunidad autónoma y, de manera especial, en la recuperación del valenciano, lengua histórica y propia de nuestro pueblo, que constituye la más peculiar seña de identidad.
Valencià: En aquest sentit, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència es pro posa continuar el Pla d'Estudis del Valencià Actual per ta de contribuir eficaçment a un estudi científic del nostre idioma i del seu entorn sociolingüístic.
Español: En este sentido, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia se propone continuar el Plan de Estudios del Valenciano Actual para contribuir eficazmente a un estudio científico de nuestro idioma y de su entorno sociolingüístico.
Valencià: L'adjudicació d'aquestes ajudes s'ofereix a tots els investigadors i està subjecta a les clàusules que s'indiquen a continuació.
Español: La adjudicación de estas ayudas se ofrece a todos los investigadores y está sujeta a las cláusulas que se indican a continuación.
Valencià: En consideració a aquests motius i en ús de les facultat que em confereix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Govern Valencià ORDENE: Article primer Es convoca concurs públic per a la concessió d'ajudes que tenen com a objecte l'elaboració de treballs dins del Pla d'Estudis del Valencià Actual i s'aproven les bases per les qual es regeix aquesta convocatòria, que s'inclouen com a annex d'aquesta Ordre.
Español: En atención a estos motivos y en uso de las facultades queme confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, ORDENO: Artículo primero Se convoca concurso público para la concesión de ayudas que tienen como objeto la elaboración de trabajos dentro del Plan de Estudios del Valenciano Actual y se aprueban las bases por las cuales se rige esta convocatoria, que se incluyen como anexo de esta Orden.
Valencià: Article segon Aquestes ajudes se sufragaran a càrrec de la línia pressupostària 401/000/90, programa 422.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a 1990.
Español: Artículo segundo Estas ayudas se sufragarán con cargo a la línea presupuestaria 401/000/90, del programa 422.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para 1990.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza la Secretaria General d'aquesta Conselleria perquè dicte les resolucions necessàries per al desplegament i l'execució d'aquesta Ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza a la Secretaría General de esta Consellería para que dicte las resoluciones necesarias para el desarrollo y ejecución de esta Orden.
Valencià: València, 5 de juny de 1990.
Español: Valencia, 5 de junio de 1990.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812041) ORDRE d'1 de setembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es concedeix l'autorització definitiva de funcionament al Centre docent privat d'Educació Pre-escolar <>, de Peñiscola (Castello de la Plana).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 912, del 29-09-1988 (1988/812041) ORDEN de 1 de septiembre de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se concede la autorización definitiva de funcionamiento al Centro docente privado de Educación Preescolar <>, de Peñíscola (Castellón).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 912 Data del DOGV : 29-09-1988 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1988/812041 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 912 Fecha DOGV : 29-09-1988 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1988/812041 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810134) ORDRE de 2 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a esportistes d'élite de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 720, del 10-12-1987 (1987/810134) ORDEN de 2 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1987/11/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 720 Data del DOGV : 10-12-1987 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1987/810134 CVE Data del document : 02-11-1987 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Ordre de 2 de novembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es convoquen beques per a Esportistes de la Comunitat Valenciana.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1987/11/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 720 Fecha DOGV : 10-12-1987 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1987/810134 CVE Fecha del documento : 02-11-1987 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Orden de 2 de noviembre de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se convocan becas para deportistas de Elite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tal d'aconseguir el desenvolupament i perfeccionament de l?esport d?élite de la Comunitat Valenciana, la qual cosa constitueix un dels objetius de la política esportiva de la Generalitat Valenciana, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, ha concedit en anys anteriors una sèrie de beques i ajuts per als esportistes d'aquest nivell.
Español: Para lograr el desarrollo y perfeccionamiento del Deporte de Elite de la Comunidad Valencia, que constituía uno de los objetivos de la política deportiva de la Generalitat Valenciana, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ha venido concediendo en los años anteriores una serie de becas y ayudas para los deportistas de este nivel.
Valencià: Ja que cal continuar la promoció d'aquesta àrea esportiva per tal de permetre i afavorir el perfeccionament en el rendiment dels esportistes d'alta competició, la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència ha establert aquest règim d?ajuts, els quals s?adapten als criteris de concurrència, publicitat i objectivitat en la concessió.
Español: Siendo necesario continuar la promoción de esta área deportiva que permita y favorezca el perfeccionamiento en el rendimiento de los deportistas de alta competición, la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia ha establecido el presente régimen de ayudas, que se ajustan a los criterios de concurrencia, publicidad y objetividad en su concesión.
Valencià: Article tercer Les beques d'aquesta convocatòria tindran com a finalitat ajudar la pràctica esportiva i facilitar la millora del rendiment dels esportistes d?élite de la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo tercero Las becas objeto de la presente convocatoria tendrán como finalidad apoyar la práctica deportiva y facilitar la mejora del rendimiento de los deportistas de élite de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart La dotació d'aquestes beques serà anual, de 200.000 ptes.
Español: Artículo cuarto La dotación de estas becas será de hasta 200.000 ptas.
Valencià: , com a màxim i comprendrà la temporada esportiva 1987-88.
Español: como máximo y comprenderá la temporada deportiva 1987/88.
Valencià: Article cinqué Podran sol·licitar aquestes beques els esportistes d?élite amb condició de valencians, segons el que disposa l'Estatut d'Autonomia de la Comunitat Valenciana, vinculats a Entitats Esportives radicades en aquesta.
Español: Artículo quinto Podrán solicitar estas becas los deportistas de élite que tengan la condición de valencianos, conforme a lo dispuesto en el Estatuto de Autonomía de la Comunidad Valenciana y esten vinculados a Entidades Deportivas radicadas en ella.
Valencià: Aquests efectes, tindran la consideració d'esportistes d?élite. 1.
Español: A estos efectos tendrán la consideración de deportistas de élite: 1.
Valencià: Els esportistes que formen part de les diverses seleccions nacionals o autonòmiques de qualsevol esport i en qualsevol categoria. 2.
Español: Los deportistas que formen parte de las diferentes selecciones nacionales o autonómicas de cualquier deporte y en sus diferentes categorías. 2.
Valencià: Els esportistes que posseesquen cap rècord nacional o autonòmic. 3.
Español: Los deportistas que ostenten algún récord nacional o autonómico. 3.
Valencià: Qualsevol altres esportistes que, a proposta de les Federacions respectives i en funció de la seua trajectòria esportiva, puga incloure's en aquesta categoria.
Español: Cualesquiera otros deportistas que a propuesta de sus respectivas federaciones y en función de su trayectoria deportiva puedan considerarse como tales.
Valencià: Article sisé Les sol·licituds de beca s'efectuaran mitjançant instància adreçada al Conseller de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Artículo sexto Las solicitudes de beca se realizaran mediante instancia dirigida al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: Aquesta instància, el model de la qual figura d?annex en aquesta Ordre, haurà d'adjuntar els documents següents: 1.
Español: Dicha instancia, cuyo modelo figura como anexo a la presente Orden, deberá ir acompañada de los siguientes documentos: 1.
Valencià: Currículum esportiu i acadèmic o professional de l?esportista, visat per l?Organisme o entitat escaient. 2.
Español: Curriculum Deportivo y académico o profesional del deportista y visado por el Organismo o entidad competente. 2.
Valencià: Declaració de totes les subvencions, ajuts o beques que haja rebut, o reba, d'altres institucions públiques o privades.
Español: Declaración de todas las subvenciones, ayudas o becas que haya recibido o reciba de otras instituciones públicas o privadas.
Valencià: Si la sol·licitud no reuneix els requisits exigits o hi manca algun document complementari, es requerirà la persona interessada per tal que en el termini de 10 dies esmena els defectes observats.
Español: Si la solicitud no reuniera los requisitos exigidos o faltase algún documento complementario, se requerirá para que en el plazo de 10 días, subsane los defectos observados, apercibiéndole de que en caso contrario, se archivará la misma sin más trámite.
Valencià: Article seté El termini de presentació de les sol·licituds serà de vint dies comptadors des de l'entrada en vigor d'aquesta Ordre.
Español: Artículo séptimo El plazo de presentación de solicitudes será de veinte días a contar desde la entrada en vigor de la presente Orden.
Valencià: Les sol·licituds podran presentar-se als Serveis Territorials de Cultura i Educació d'Alacant, Castelló i València, o al Registre General de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, Avda.
Español: Las solicitudes podrán presentarse en los Servicios Territoriales de Cultura, Educación y Ciencia en Alicante, Castellón y Valencia, o en el Registro General de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Av.
Valencià: Campanar 32, València, i també a través de qualsevol dels procediments que estableix l'article 66 de la Llei de Procediment Administratiu.
Español: de Campanar, 32, Valencia, pudiéndose realizar por cualquiera de los procedimientos establecidos en el artículo sesenta y seis de la ley de procedimiento administrativo.
Valencià: Es crea una Comissió per a l?estudi i valoració de les instàncies presentades. 2.
Español: Se crea una Comisión de Evaluación para el estudio y valoración de las instancias presentadas. 2.
Valencià: La Comissió d?avaluació la compondran els membres següents: President: Il·lm.
Español: La Comisión de Evaluación estará compuesta por los siguientes miembros: Presidente: Ilmo.
Valencià: Director General d'Esports, o persona en qui delegue.
Español: Director General de Deportes, o persona en quien delegue.
Valencià: Secretari: Un funcionari del Servei de Federacions i Associacions Esportives, Area d?activitats Federatives.
Español: Secretario: Un funcionario del Servicio de Federaciones y Asociaciones Deportivas, Area de Actividades Federativas.
Valencià: Director Territorial de Cultura i Educació de València, Castelló i Alacant, o funcionari en qui deleguen. 3.
Español: Director Territorial de Cultura, de Valencia, Castellón y Alicante, o funcionario en quien delegue. 3.
Valencià: En acabar el termini de presentació de les sol·licituds, la Direcció General d'Esports convocarà la Comissió d?avaluació per tal d'estudiar i valorar les sol·licituds, previ informe de la Federació respectiva. 4.
Español: Finalizado el plazo de presentación de solicitudes, la Dirección General de Deportes convocará a la Comisión de Evaluación para proceder al estudio y valoración de las solicitudes, previo informe de la Federación respectiva. 4.
Valencià: La Comissió tindrà en compte tots els mèrits justificats pels esportistes sol·licitants, referits a la temporada 1986-87,i elevarà les propostes al Conseller de Cultura, Educació i Ciència, qui les resoldrà, procedint a l'abonament de les beques segons allò establert a través de transferència bancària.
Español: La Comisión tendrá en cuenta todos los méritos justificados por los deportistas solicitantes y referidos a la temporada 1.986/87, elevando las propuestas al Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, quien resolverá sobre las mismas procediéndose a su abono, en la forma establecida mediante transferencia bancaria.
Valencià: Article nové Els esportistes d?élite, els quals resulten beneficiaris de les beques romandran obligats a tornar l?import d'aquesta si per qualsevol circumstància la despesa no es produeix i hi ha cap modificació en les finalitats previstes en aquesta Ordre i també quan es percebe qualsevol altra subvenció, ajut o beca que cobresca totalment l?import d'aquestes despeses.
Español: Artículo noveno Los deportistas de élite que resulten beneficiarios de tales becas quedarán obligados a devolver el importe de la beca si por cualquier circunstancia el gasto no se produce o hay alguna modificación sustancial en los fines que prevé esta Orden y asimismo cuando se perciba cualquier otra subvención, ayuda o beca que cubra totalmente el importe de estos gastos.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primer Per tal de fer possible el desplegament i l?execució adequats del que disposa aquesta Ordre, es faculta el Director General d'Esport perquè dicte les Resolucions corresponents per poder aplicar-la.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Para posibilitar el adecuado desarrollo y ejecución de lo dispuesto en la Presente Orden, se faculta al Director General de Deportes para dictar las Resoluciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Segona Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Segunda La presente Orden entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN Veure imatge Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN Ver imagen Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.