gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Una vegada finalitzat el procés selectiu es publicarà en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), per resolució del Rectorat, els noms de les persones que hagen superat el procés selectiu i la puntuació. 7.2.
Español: Una vez finalizado el proceso selectivo se publicará en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV), por resolución del Rectorado, el nombre de las personas que han superado el proceso selectivo y la puntuación. 7.2.
Valencià: Certificat mèdic acreditatiu de tenir la capacitat física i psíquica necessària per a l'exercici de les funcions del lloc de treball ofert.
Español: Certificado médico acreditativo de poseer la capacidad física y psíquica necesaria para el ejercicio de las funciones de los puestos de trabajo ofertados.
Valencià: Si alguna de les persones seleccionades té alguna discapacitat, haurà d'aportar un certificat de l'òrgan competent de la seua comunitat autònoma sobre la capacitat per a dur a terme les tasques que corresponguen al lloc de treball objecte d'aquesta convocatòria. 7.2.8.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas tiene alguna discapacidad, deberá aportar un certificado del órgano competente de la comunidad autónoma sobre la capacidad para llevar a cabo las tareas que correspondan al puesto de trabajo objeto de esta convocatoria. 7.2.8.
Valencià: La persona seleccionada que haja tingut una exempció o una bonificació de les taxes haurà de presentar la fotocòpia acarada amb l'original de la documentació que justifique el motiu d'aquesta. 7.3.
Español: Si alguna de las personas seleccionadas ha disfrutado de la exención o bonificación de las tasas deberá presentar fotocopia cotejada con el original de la documentación que justifique el motivo de esta. 7.3.
Valencià: Si alguna persona seleccionada no presenta la documentació en el termini indicat (excepte en el cas de força major) o si hi ha falsedat en els documents presentats, comportarà la invalidesa de les actuacions d'aquesta persona i la nul·litat subsegüent dels actes de l'òrgan tècnic de selecció referents a ella, sense perjudici de les responsabilitats en què haja pogut incórrer. 7.4.
Español: Si alguna persona seleccionada no presenta la documentación dentro del plazo indicado (excepto en el caso de fuerza mayor) o si hay falsedad en los documentos presentados, esto comportará la invalidez de las actuaciones de esta persona y la nulidad subsiguiente de los actos del órgano técnico de selección respecto de ella, sin perjuicio de las responsabilidades en que haya podido incurrir. 7.4.
Valencià: No obstant l'anterior, l'òrgan convocant podrà sol·licitar que es torne a exigir una nova acreditació dels requisits quan ho considere convenient pel temps transcorregut des de la seua obtenció o perquè guarden relació directa amb les funcions o tasques del lloc a exercir.
Español: No obstante lo anterior, el órgano convocante podrá solicitar que se vuelva a exigir una nueva acreditación de aquellos requisitos cuando lo considere conveniente, por el tiempo transcurrido desde su obtención, o porque guarden relación directa con las funciones o tareas del puesto a desempeñar.
Valencià: Borsa de treball Després de la presa de possessió com a funcionaris o funcionàries de carrera, de les persones que hagen superat el procés selectiu, les persones aspirants que no hagen superat el procés selectiu, complisquen els requisits establerts en aquesta convocatòria, i hagen obtingut una puntuació mínima de 20 punts, seran inclosos al final de la borsa de treball de la corresponent escala que es trobe vigent.
Español: Bolsa de trabajo Tras la toma de posesión como funcionario/a de carrera, de las personas aspirantes que hayan superado el proceso selectivo, las personas aspirantes que no hayan superado el proceso selectivo, cumplan los requisitos establecidos en esta convocatoria, y hayan alcanzado una puntuación mínima de 20 puntos, serán incluidos al final de la bolsa de trabajo de la correspondiente escala que se encuentre vigente.
Valencià: Titulació fins a 10 punts: Doctorat: 8,75 punts Màster oficial: 7,5 punts Segones llicenciatures o graus: 5 punts Segona diplomatura: 3,75 punts Títols universitaris de postgrau no oficials, fins a 2,5 punts d'acord amb l'escala següent: De 30 crèdits ECTS o més, o de 300 hores o més en els títols antics: 2,5 De 20 crèdits ECTS o més, o de 200 hores o més en els títols antics: 1,75 € De 10 crèdits ECTS o més, o de 100 hores o més en els títols antics: 0,75 Idiomes (anglès, francès, alemany, italià) fins a 10 punts: Nivell C2: 8 punts Nivell C1: 7 punts Nivell B2: 5 punts Nivell B1: 3 punts Nivell A2: 1 punt Nivell A1: 0,40 punts Valencià fins a 10 punts: Nivell C2: 10 punts Nivell C1: 8,75 punts Nivell B2: 6,25 punts Proves selectives anteriors, 6 punts: Superació d'algun exercici en processos selectius de la mateixa escala, convocats per la Universitat de València.
Español: Titulación hasta 10 puntos: Doctorado: 8,75 puntos Máster oficial: 7,5 puntos Segundas licenciaturas o grados: 5 puntos Segunda diplomatura: 3,75 puntos Títulos universitarios de posgrado no oficiales, hasta 2,5 puntos de acuerdo con la siguiente escala: De 30 créditos ECTS o más, o de 300 horas o más en los títulos antiguos: 2,5 De 20 créditos ECTS o más, o de 200 horas o más en los títulos antiguos:1,75 € De 10 créditos ECTS o más, o de 100 horas o más en los títulos antiguos: 0,75 Idiomas (inglés, francés, alemán, italiano) hasta 10 puntos: Nivel C2: 8 puntos Nivel C1: 7 puntos Nivel B2: 5 puntos Nivel B1: 3 puntos Nivel A2: 1 punto Nivel A1: 0,40 puntos Valenciano hasta 10 puntos: Nivel C2: 10 puntos Nivel C1: 8,75 puntos Nivel B2: 6,25 puntos Pruebas selectivas anteriores, 6 puntos: Superación de algún ejercicio en procesos selectivos de la misma escala, convocados por la Universitat de València.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13017) Bases i convocatòria de personal fix i funcionari de carrera per procés d'estabilització.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9501, del 30-12-2022 (2022/13017) Bases y convocatoria de personal laboral fijo y funcionario de carrera por proceso de estabilización.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9501 Data del DOGV : 30-12-2022 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9501 Fecha DOGV : 30-12-2022 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2022/13017 CVE Data del document : 29-12-2022 Organisme emissor : Ajuntament de Bolulla Tipus de document : Anunci Descriptors : * Bolulla concurs administratiu concurs administratiu Bases i convocatòria de personal fix i funcionari de carrera per procés d'estabilització.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2022/13017 CVE Fecha del documento : 29-12-2022 Organismo emisor : Ayuntamiento de Bolulla Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Bolulla concurso administrativo concurso administrativo Bases y convocatoria de personal laboral fijo y funcionario de carrera por proceso de estabilización.
Valencià: [2022/13017] Per Resolució de l'Alcaldia núm. 2022-0147, de data 27.12.2022, de l'Ajuntament de Bolulla, es van aprovar les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat d'una plaça d'auxiliar administratiu administració general, con jornada al 100%, subgrup C2, escala de administració general com a personal funcionari de carrera, en torn lliure, mitjançant el sistema de concurs de mèrits por estabilització d'ocupació temporal segons llei 20/2021 de 28 de desembre de mesures urgents para la reducció de la temporalitat de l'ocupació públic.
Español: [2022/13017] Por Resolución de Alcaldía número 2022-0147, de fecha 27.12.2022, del Ayuntamiento de Bolulla, se aprobaron las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de una plaza de auxiliar administrativo administración general, con jornada al 100%, subgrupo C2, escala de administración general como personal funcionario de carrera, en turno libre, mediante el sistema de concurso de méritos por estabilización de empleo temporal según ley 20/2021 de 28 de diciembre de medidas urgentes para la reducción de la temporalidad del empleo público.
Valencià: En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant núm. 247 de data 29.12.2022, apareixen íntegrament publicades les bases reguladores del procés selectiu per a la provisió en propietat de les places citades al paràgraf anterior mitjançant el sistema de concurs de mèrits per estabilització d'ocupació temporal.
Español: En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante núm. 247 de fecha 29.12.2022, aparecen íntegramente publicadas las bases reguladoras del proceso selectivo para la provisión en propiedad de las plazas citadas en el párrafo anterior, mediante el sistema de concurso de méritos, por estabilización de empleo temporal.
Valencià: Bolulla, 29 de desembre de 2022.
Español: Bolulla, 29 de diciembre de 2022.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9379, del 09-07-2022 (2022/6575) DECRET LLEI 6/2022, de 8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l'impacte de la inflació en l'economia de les famílies i les empreses.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9379, del 09-07-2022 (2022/6575) DECRETO LEY 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/dl/2022/07/08/6* Versions 30/09/2023 - Actualitat 01/01/2023 - 29/09/2023 Text inicial: 10/07/2022 - 31/12/2022 Dades del document Número de DOGV : 9379 Data del DOGV : 09-07-2022 Secció del DOGV : I.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/dl/2022/07/08/6* Versiones 30/09/2023 - Actualidad 01/01/2023 - 29/09/2023 Texto inicial: 10/07/2022 - 31/12/2022 Datos del documento Número DOGV : 9379 Fecha DOGV : 09-07-2022 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2022/6575 CVE Data del document : 08-07-2022 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Decret llei Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Conselleria d'Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica control de preus inflació legislació Els textos consolidats de les normes són de caràcter informatiu i no tenen valor jurídic.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2022/6575 CVE Fecha del documento : 08-07-2022 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Decreto ley Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica control de precios inflación legislación Los textos consolidados de las normas son de carácter informativo y no tienen valor jurídico.
Valencià: TEXT CONSOLIDAT Versió vigent: 30.09.2023 - Decret llei 6/2022, de 8 de juliol, del Consell, de mesures extraordinàries per al suport econòmic als contribuents del cànon de sanejament per a fer front a l’impacte de la inflació en l’economia de les famílies i les empreses.
Español: TEXTO CONSOLIDADO Versión vigente: 30.09.2023 - Decreto ley 6/2022, de 8 de julio, del Consell, de medidas extraordinarias para el apoyo económico a los contribuyentes del canon de saneamiento para hacer frente al impacto de la inflación en la economía de las familias y las empresas.
Valencià: ** (DOGV núm. 9379 de 09.07.2022) PREÀMBUL El cànon de sanejament ve regulat en l’article 20 i següents de la Llei 2/1992, de 26 de març, de sanejament de les aigües residuals de la Comunitat Valenciana i en el Decret 266/1994, de 30 de desembre, del Govern Valencià, pel qual aprova el Reglament sobre el règim economicofinancer i tributari del cànon de sanejament.
Español: ** (DOGV núm. 9379 de 09.07.2022) PREÁMBULO El canon de saneamiento viene regulado en el artículo 20 y siguientes de la Ley 2/1992, de 26 de marzo, de saneamiento de las aguas residuales de la Comunitat Valenciana, y en el Decreto 266/1994, de 30 de diciembre, del Gobierno Valenciano, por el que aprueba el Reglamento sobre el régimen económico-financiero y tributario del canon de saneamiento.
Valencià: Es tracta d’un recurs tributari de la hisenda pública de la Generalitat, el fet imposable de la qual està constituït per la producció d’aigües residuals, manifestada a través del consum mesurat o estimat d’aigües de qualsevol procedència, que paguen els ciutadans a través del rebut de l’aigua i que gestiona l’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Español: Se trata de un recurso tributario de la hacienda pública de la Generalitat, cuyo hecho imponible está constituido por la producción de aguas residuales, manifestada a través del consumo medido o estimado de aguas de cualquier procedencia, que pagan los ciudadanos a través del recibo del agua y que gestiona la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana (EPSAR).
Valencià: Segons les últimes estadístiques oficials publicades per l’INE, la inflació interanual el mes de maig de 2022 s’havia elevat fins al 8,7 per cent, des d’un nivell pròxim a zero a principis de 2021 i l’indicador avançat de la inflació interanual per a juny situa la seua variació anual en el 10,2 per cent.
Español: Según las últimas estadísticas oficiales publicadas por la INE, la inflación interanual el mes de mayo de 2022 se había elevado hasta el 8,7 %, desde un nivel próximo a cero a principios de 2021, y el indicador avanzado de la inflación interanual para junio sitúa su variación anual en el 10,2 %.
Valencià: Aquest augment de la inflació és conseqüència de diversos factors externs: els problemes en la cadena de subministraments, l’elevació en el preu de les matèries primeres i energia derivada de la sobredemanda induïda per la recuperació de les economies i la guerra entre Rússia i Ucraïna, crisi, aquesta última, que ha exacerbat els efectes de les anteriors.
Español: Este aumento de la inflación es consecuencia de varios factores externos: los problemas en la cadena de suministros, la elevación en el precio de las materias primas y energía derivada de la sobredemanda inducida por la recuperación de las economías, y la guerra entre Rusia y Ucrania, crisis, esta última, que ha exacerbado los efectos de las anteriores.
Valencià: La pujada dels preus en general i, en particular dels de l’energia, afecten la capacitat adquisitiva de les famílies i la competitivitat dels diferents sectors econòmics, especialment aquells com el primari, que tenen dificultats per a augmentar els seus preus davant d’increments dels seus costos.
Español: La subida de los precios en general y, en particular, de los de la energía están afectando A la capacidad adquisitiva de las familias y a la competitividad de los diferentes sectores económicos, especialmente aquellos como el primario, que tienen dificultades para aumentar sus precios frente a incrementos de sus costes.
Valencià: A fi de contribuir a pal·liar l’efecte que la ràpida i creixent escalada de preus té sobre les economies domèstiques i les empreses de la Comunitat Valenciana, s’adopten mesures d’ajornament sense interessos del pagament del cànon de sanejament, que paguen els ciutadans i ciutadanes i les empreses a través del rebut de l’aigua, i que gestiona l’Entitat Pública de Sanejament d’Aigües Residuals de la Comunitat Valenciana.
Español: A fin de contribuir a paliar el efecto que la rápida y creciente escalada de precios tiene sobre las economías domésticas y las empresas de la Comunitat Valenciana, se adoptan medidas de aplazamiento sin intereses del pago del canon de saneamiento, que pagan los ciudadanos y ciudadanas y las empresas a través del recibo del agua, y que gestiona la Entidad Pública de Saneamiento de Aguas Residuales de la Comunitat Valenciana.
Valencià: D’acord amb el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s’estableix l’estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, corresponen a la Conselleria d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, les competències en matèria de recursos hídrics i les funcions que tinga atribuïdes la Generalitat en matèria d’aigües; i corresponen a la Conselleria d’Hisenda i Model Econòmic, les competències en matèria d’hisenda i política financera, per la qual cosa als referits departaments del Consell els competeix la planificació i desenvolupament de la mesura contemplada en aquest decret llei d’ajornament sense interessos del pagament del cànon de sanejament, en les factures o rebuts que emeten les entitats subministradores d’aigua referides als consums realitzats durant el període corresponent des del mes d’agost de 2022 fins al mes de gener de 2023, tots dos inclusius, i l’exigència mitjançant pagaments fraccionats en les factures o rebuts que s’emeten durant els mesos posteriors, atés al caràcter econòmic i ambiental d’aquesta mesura, d’una banda, i al seu caràcter financer i tributari, per una altra.
Español: De acuerdo con el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, corresponden a la Conselleria de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica las competencias en materia de recursos hídricos y las funciones que tenga atribuidas la Generalitat en materia de aguas, y corresponden a la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico las competencias en materia de hacienda y política financiera, por lo que a los referidos departamentos del Consell les compite la planificación y desarrollo de la medida contemplada en este decreto ley de aplazamiento sin intereses del pago del canon de saneamiento en las facturas o recibos que emiten las entidades suministradoras de agua referidas a los consumos realizados durante el periodo correspondiente desde el mes de agosto de 2022 hasta el mes de enero de 2023, ambos inclusive, y su exigencia mediante pagos fraccionados en las facturas o recibos que se emiten durante los meses posteriores, teniendo en cuenta el carácter económico y ambiental de esta medida, por un lado, y su carácter financiero y tributario, por otro.
Valencià: La mesura exposada ha de ser aprovada en una norma de tramitació urgent, atesa la necessitat de la seua immediata aplicació per a garantir la seua eficàcia temporal.
Español: La medida expuesta tiene que ser aprobada en una norma de tramitación urgente, dada la necesidad de su inmediata aplicación para garantizar su eficacia temporal.
Valencià: El Decret llei s’estructura en una part expositiva i una part dispositiva, conformada per un article únic i una disposició final.
Español: El decreto ley se estructura en una parte expositiva y una parte dispositiva, conformada por un artículo único y una disposición final.
Valencià: En virtut dels principis de necessitat i eficàcia, aquest decret llei es justifica per raons d’interés general, ja que pretén protegir les famílies i empreses de l’impacte del sobtat augment de la inflació.
Español: En virtud de los principios de necesidad y eficacia, este decreto ley se justifica por razones de interés general, puesto que pretende proteger a las familias y empresas del impacto del repentino aumento de la inflación.
Valencià: Quant al principi de transparència, i atés que es tracta d’un decret llei promogut per raons d’extraordinària urgència de caràcter econòmic i social, s’ha prescindit en la seua elaboració del tràmit de consulta, audiència i informació pública, d’acord amb el que es disposa en l’article 133.4 de la Llei 39/2015.
Español: En cuanto al principio de transparencia, y dado que se trata de un decreto ley promovido por razones de extraordinaria urgencia de carácter económico y social, se ha prescindido en su elaboración del trámite de consulta, audiencia e información pública, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 133.4 de la Ley 39/2015.
Valencià: En la tramitació del decret llei, s’ha seguit el procediment establit i s’han emés els informes preceptius.
Español: En la tramitación del decreto ley se ha seguido el procedimiento establecido y se han emitido los informes preceptivos.
Valencià: Per tot el que s’ha exposat, en virtut del que disposen els articles 18.d i 28.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, a proposta de la consellera d’Agricultura, Desenvolupament Rural, Emergència Climàtica i Transició Ecològica, i el conseller d’Hisenda i Model Econòmic, i prèvia deliberació del Consell, en la reunió de 8 de juliol de 2022, DECRETE Article únic.
Español: Por todo lo expuesto, en virtud del que disponen los artículos 18.d y 28.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, a propuesta de la consellera de Agricultura, Desarrollo Rural, Emergencia Climática y Transición Ecológica, y del conseller de Hacienda y Modelo Económico, y previa deliberación del Consell, en la reunión de 8 de julio de 2022, DECRETO Artículo único.
Valencià: Ajornament quotes del cànon de sanejament*[1]** Les quotes fixa i variable del cànon de sanejament reportat pels consums mesurats o estimats realitzats durant el període corresponent des del mes d’agost de 2022 fins al mes de gener de 2023, tots dos inclusius, seran exigibles en els rebuts o factures emesos durant els díhuit mesos posteriors al 31 de gener de 2023 per mitjà de fraccions idèntiques.
Español: Aplazamiento cuotas del canon de saneamiento*[1]** Las cuotas fija y variable del canon de saneamiento reportado por los consumos medidos o estimados realizados durante el periodo correspondiente desde el mes de agosto de 2022 hasta el mes de enero de 2023, ambos inclusive, serán exigibles en los recibos o facturas emitidos durante los dieciocho meses posteriores al 31 de enero de 2023 por medio de fracciones idénticas.
Valencià: Aquestes fraccions s’identificaran i exigiran de manera separada i simultània amb els imports per quotes del cànon de sanejament que hagen d’incloure’s en els rebuts o factures corresponents als períodes de consum o facturació en què s’incloguen.
Español: Estas fracciones se identificarán y exigirán de manera separada y simultánea con los importes por cuotas del canon de saneamiento que tengan que incluirse en los recibos o facturas correspondientes a los periodos de consumo o facturación en que se incluyan.