gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Publicar un anunci al Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió a la localitat, al tauler d'anuncis i a la pàgina web municipal, al temps que es fa saber que, durant el termini anteriorment indicat, el document diligenciat i complet estarà dipositat, per a consulta pública, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Secretaria de l'Ajuntament de Traiguera, i es convida a qualsevol interessat a intervenir en el procés de participació ciutadana mitjançant la presentació de les al·legacions, observacions i suggeriments que s'estimen oportunes, que seran degudament tingudes en compte i contestades.
Español: Publicar un anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión en la localidad, en el tablón de anuncios y en la página web municipal, significando que, durante el plazo anteriormente indicado, el documento diligenciado y completo estará dipositado, para su consulta pública en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Secretaría del Ayuntamiento de Traiguera, invitando a cualquier interesado a intervenir en el proceso de participación ciudadana mediante la presentación de cuantas alegaciones, observaciones y sugerencias se estimen oportunas, que serán debidamente tenidas en cuenta y contestadas.
Valencià: Així mateix s'assenyala que la documentació es podrà consultar a la pàgina web.
Español: Asímismo se señala que la documentación podrá consultarse en la página web.
Valencià: Per a això, es remet a les administracions públiques afectades i al públic interessat, una còpia dels documents en format digital, i es concedeix un termini de 45 dies, a comptar des de la recepció, perquè puguen examinar la documentació i formular les observacions que estimen convenients; tot això en compliment de l'article 10 de la Llei 9/2006, de 28 d'abril.
Español: Iniciar la fase de consultas de la versión preliminar y del informe de sostenibilidad ambiental, remitiendo a las administraciones públicas afectadas y al público interesado, una copia de los documentos en formato digital, y concediendo un plazo de 45 días, a contar desde su recepción, para que puedan examinar la documentación y formular las observaciones que estimen convenientes, todo ello en cumplimiento del artículo 10 de la Ley 9/2006, de 28 de abril.
Valencià: Sense perjudici que pugui exercitar-se el que s'estime pertinent.
Español: Sin perjuicio de que pueda ejercitarse el que se estime pertinente.
Valencià: Traiguera, 2 juliol 2013.
Español: Traiguera, 2 de julio de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4649) Convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7020, del 09-05-2013 (2013/4649) Convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/4649 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, S, SCOOP V.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/4649 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caixa Rural Sant Roc d'Almenara, SCOOP V.
Valencià: [2013/4649] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat, en la seua sessió de data 19 d'abril de 2013 i de conformitat amb el legalment i estatutàriament establit, es convoca tots els socis d'aquesta Caixa Rural per a celebrar Assemblea General ordinària, el pròxim dissabte dia 25 de maig de 2013, en el saló d'actes del local social d'aquesta Caixa Rural, situat a Almenara, carrer del Doctor Berenguer, número 4, a les 17.30 hores en primera convocatòria i a les 18.00 hores en segona, a fi de tractar dels diferents punts del següent ordre del dia Primer.
Español: [2013/4649] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad, en su sesión de fecha 19 de abril de 2013 y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural para celebrar Asamblea General ordinaria, el próximo sábado día 25 de mayo de 2013, en el salón de actos del local social de esta Caja Rural, sito en Almenara, calle del Doctor Berenguer, número 4, a las 17.30 horas en primera convocatoria y a las 18.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día Primero.
Valencià: Adopció dels acords en matèria de capital social, en aplicació immediata de la modificació estatutària aprovada en el punt cinquè de l'ordre del dia.
Español: Adopción de los acuerdos en materia de capital social, en aplicación inmediata de la modificación estatutaria aprobada en el punto quinto del orden del día.
Valencià: Informació sobre el nomenament del nou director general de la Caixa i cessament de l'anterior.
Español: Información sobre el nombramiento del nuevo director general de la Caja y cese del anterior.
Valencià: Almenara, 19 d'abril de 2013.
Español: Almenara, 19 de abril de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9287) RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 328/2013 del Jutjat número 7 de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7123, del 02-10-2013 (2013/9287) RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimientos abreviado número 328/2013 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7123 Data del DOGV : 02-10-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7123 Fecha DOGV : 02-10-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/9287 CVE Data del document : 18-09-2013 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 18 de setembre de 2013, de la Direcció General de Recursos Humans de la Sanitat de l'Agència Valenciana de Salut, per la qual se cita els interessats en el procediment abreviat número 328/2013 del Jutjat número 7 de València.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/9287 CVE Fecha del documento : 18-09-2013 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 18 de septiembre de 2013, de la Dirección General de Recursos Humanos de la Sanidad de la Agencia Valenciana de Salud, por la que se emplaza a los interesados en el procedimientos abreviado número 328/2013 del Juzgado número 7 de Valencia.
Valencià: [2013/9287] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i atés que no s'ha pogut notificar de manera personal i directa a M.
Español: [2013/9287] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, no habiéndose podido notificar de manera personal y directa a M.
Valencià: ª Jesús Gadea Nadal i a Raúl Duplá Pérez la citació relativa al recurs contenciós administratiu següent, es procedix a la notificació per mitjà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: ª Jesús Gadea Nadal y a Raúl Duplá Pérez el emplazamiento relativo al siguiente recurso contencioso-administrativo, se procede a la notificación mediante la publicación del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Referència del tribunal: procediment abreujat número 000328/2013.
Español: Referencia del tribunal: procedimiento abreviado número 000328/2013.
Valencià: Recurrent: Antonio Chicano Pesquera.
Español: Recurrente: Antonio Chicano Pesquera.
Valencià: Interessats: els aspirants que han superat el concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'atenció primària d'institucions sanitàries de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per Resolució de 24 de febrer de 2009 (DOCV 5979, 23.03.2009), del director general de Recursos Humans, i que puguen veure's afectats per l'estimació d'este recurs.
Español: Interesados: los aspirantes que han superado el concurso oposición para la provisión de vacantes de médico de atención primaria de instituciones sanitarias de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 24 de febrero de 2009, del director general de Recursos Humanos (DOCV 5979, 23.03.2009), y que pudieran verse afectados por la estimación de este recurso.
Valencià: Descripció: recurs contenciós administratiu interposat contra la desestimació del recurs d'alçada d'1 d'agost de 2012, interposat contra la Resolució de 19 de febrer de 2013, del director general de Recursos Humans de la Sanitat, que modifica la Resolució de 26 de juny de 2012, del tribunal del concurs oposició per a la provisió de vacants de metge d'equip d'atenció primària, per la qual es fa pública la resolució definitiva del concurs oposició (DOCV 6811, 05.07.2012), i contra la Resolució de 12 de febrer de 2013, per la qual es nomena els aspirants aprovats.
Español: Descripción: recurso contencioso-administrativo interpuesto contra la desestimación del recurso de alzada de fecha 1 de agosto de 2012, interpuesto contra la Resolución de 19 de febrero de 2013, del director general de Recursos Humanos de la Sanidad, que modifica la Resolución de 26 de junio de 2012, del tribunal del concurso-oposición para la provisión de vacantes de médico de equipo de atención primaria, por la que se hace pública la resolución definitiva del concurso-oposición (DOCV 6811, 05.07.2012), y contra la Resolución de 12 de febrero de 2013, por la que se nombra a los aspirantes aprobados.
Valencià: No obstant això, es fa constar que la Generalitat, representada pels lletrats de l'Advocacia General, compareix en este recurs en defensa del manteniment de l'acte recorregut.
Español: No obstante se hace constar que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados de la Abogacía General, comparece en el presente recurso en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7096, del 26-08-2013 (2013/8300) RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms del personal aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de gener de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7096, del 26-08-2013 (2013/8300) RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres del personal aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2012.
Valencià: Codi: 2012/P/FC/C/1.
Español: Código: 2012/P/FC/C/1.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7096 Data del DOGV : 26-08-2013 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7096 Fecha DOGV : 26-08-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/8300 CVE Data del document : 02-08-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 2 d'agost de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publiquen definitivament els noms del personal aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de gener de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/8300 CVE Fecha del documento : 02-08-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 2 de agosto de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publican definitivamente los nombres del personal aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2012.
Valencià: [2013/8300] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 19 de gener de 2012 (DOCV 24.01.2012) i de conformitat amb allò establit en les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, els noms de les persones aspirants que han superat les presents proves selectives, per ordre de puntuació, i que es detallen en l'annex I.
Español: [2013/8300] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), por el sistema de concurso-oposición, convocadas por Resolución de 19 de enero de 2012 (DOCV 24.01.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, los nombres de las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas, por orden de puntuación, y que se relacionan en el anexo I.
Valencià: Segon Mitjançant escrit de data 31 de juliol de 2013, presentat en el Registre General d'aquesta Universitat Politècnica amb data 1 d'agost de 2013, amb nombre de registre d'entrada 001-6929, l'aspirant Elsa Domínguez Tortajada, presenta renúncia expressa al nomenament com a funcionària de carrera en la categoria de tècnic superior de suport a la investigació (gestor).
Español: Segundo Mediante escrito de fecha 31 de julio de 2013, presentado en el Registro General de esta Universitat Politècnica con fecha 1 de agosto de 2013, con número de registro de entrada 001-6929, la aspirante Elsa Domínguez Tortajada, presenta renuncia expresa al nombramiento como funcionaria de carrera en la categoría de técnico superior de apoyo a la investigación (gestor).
Valencià: Aquest Rectorat accepta aquesta renúncia, i sobre la base d'açò, d'acord amb el que es disposa en el punt 11 de la convocatòria d'aquestes proves selectives, a fi de cobrir totes les places convocades, es declara la superació d'aquestes proves selectives de Mario Lledó Silla, atès que és el primer candidat per ordre de puntuació en la llista complementària.
Español: Por este Rectorado se acepta esta renuncia, y en base a ello, de acuerdo con lo dispuesto en el punto 11 de la convocatoria de estas pruebas selectivas, al objeto de cubrir todas las plazas convocadas, se declara la superación de estas pruebas selectivas de Mario Lledó Silla, dado que es el primer candidato por orden de puntuación en la relación complementaria.
Valencià: Tercer De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, les persones aspirants que han superat les presents proves selectives hauran de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici 3F junt al Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer del Paranimf, 1, del grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans ?Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Tercero De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, las personas aspirantes que han superado las presentes pruebas selectivas deberán presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F junto al Rectorado, sito en el camino de Vera, s/n, de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell, s/n, de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandia, sito en la calle del Paranimf, 1, del grao de Gandia, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos ?Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Les persones aspirants discapacitades hauran de presentar un certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Las personas aspirantes discapacitadas deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras administraciones públicas, que acredite discapacidad igual o superior al 33 por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada les persones interessades presenten els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector d'administració especial, tècnic superior de suport a la investigació (gestor), mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, basant-se en l'ordre de puntuació obtingut, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por las personas interesadas, se efectuará el nombramiento como funcionarios de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación (gestor), mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, en base al orden de puntuación obtenido, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Quart De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria de les presents proves selectives, es constitueix una borsa de treball amb les persones aspirants relacionades en l'annex II, que es cridaran, en cas de necessitat, per ordre de puntuació.
Español: Cuarto De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria de las presentes pruebas selectivas, se constituye una bolsa de trabajo con las personas aspirantes relacionadas en el anexo II, siendo llamadas, en caso de necesidad, según el orden de puntuación.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament un recurs de reposició davant l'òrgan que ho ha dictat, en el termini d'un mes des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb allò que s'ha previst en els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament un recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso-administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.