gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La present convocatòria, les seues bases i els actes administratius que siguen dictats en el desenvolupament, excepte les actuacions de l'òrgan tècnic de selecció, posen fi a la via administrativa, i poden ser impugnats per les persones interessades mitjançant la interposició d'un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la seua publicació.
Español: La presente convocatoria, sus bases y cuantos actos administrativos sean dictados en su desarrollo, salvo las actuaciones del órgano técnico de selección, ponen fin a la vía administrativa, y podrán ser impugnados por las personas interesadas mediante la interposición de recurso contencioso-administrativo ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Així mateix, amb caràcter potestatiu, es pot interposar un recurs de reposició, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la seua publicació, davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte contra el qual es recorre,.
Español: Asimismo, con carácter potestativo, se podrá interponer recurso de reposición, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante el mismo órgano que ha dictado el acto que se recurre.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'estableix en els articles 112, 114, 115, 123 i 124, de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 10, 14.2 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que les persones interessades puguen exercitar, si escau, qualsevol altre recurs que estimen procedent. 13.2.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 112, 114, 115, 123 y 124, de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 10, 14.2 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que las personas interesadas puedan ejercitar, en su caso, cualquier otro recurso que estimen procedente. 13.2.
Valencià: Contra les resolucions i actes de tràmit de l'òrgan tècnic de selecció, si aquests últims decideixen directament o indirectament el fons de l'assumpte, determinen la impossibilitat de continuar el procediment, produeixen indefensió o perjudici irreparable a drets i interessos legítims, es podrà interposar-se un recurs d'alçada previst en la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques.
Español: Contra las resoluciones y actos de trámite del órgano técnico de selección, si estos últimos deciden directa o indirectamente el fondo del asunto, determinan la imposibilidad de continuar el procedimiento, producen indefensión o perjuicio irreparable a derechos e intereses legítimos, podrá interponerse recurso de alzada previsto en la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: ANNEX I Temari Les fonts de l'ordenament jurídic (I).
Español: ANEXO I Temario Las fuentes del ordenamiento jurídico (I).
Valencià: Els tractats internacionals i el dret de la Unió Europea.
Español: Los tratados internacionales y el derecho de la Unión Europea. 2.
Valencià: Les fonts de l'ordenament jurídic (II).
Español: Las fuentes del ordenamiento jurídico (II).
Valencià: El bloc de constitucionalitat.
Español: El bloque de constitucionalidad.
Valencià: Lleis marc, lleis orgàniques de transferència o delegació i lleis d'harmonització. 3.
Español: Leyes marco, leyes orgánicas de transferencia o delegación y leyes de armonización. 3.
Valencià: Les fonts de l'ordenament jurídic (III).
Español: Las fuentes del ordenamiento jurídico (III).
Valencià: El control de la potestat reglamentària. 4.
Español: El control de la potestad reglamentaria. 4.
Valencià: Els actes de l'Administració: actes sotmesos al dret públic i actes sotmesos al dret privat.
Español: Los actos de la Administración: actos sometidos al derecho público y actos sometidos al derecho privado.
Valencià: Requisits. 5.
Español: Requisitos. 5.
Valencià: La revisió dels actes en via administrativa. 6.
Español: La revisión de los actos en vía administrativa. 6.
Valencià: Drets i deures del ciutadà i de l'interessat, amb especial referència a l'ús de mitjans electrònics. 7.
Español: Derechos y deberes del ciudadano y del interesado, con especial referencia al uso de medios electrónicos. 7.
Valencià: Fases del procediment administratiu comú. 8.
Español: Fases del procedimiento administrativo común. 8.
Valencià: El procediment d'exigència de responsabilitat patrimonial a les administracions públiques. 9.
Español: El procedimiento de exigencia de responsabilidad patrimonial a las administraciones públicas. 9.
Valencià: La sentència i la seua execució. 10.
Español: La sentencia y su ejecución. 10.
Valencià: Els contractes del sector públic (I): àmbit subjectiu i objectiu d'aplicació de la legislació de contractació del sector públic.
Español: Los contratos del sector público (I): ámbito subjetivo y objetivo de aplicación de la legislación de contratación del sector público.
Valencià: Disposicions comunes sobre la contractació del sector públic.
Español: Disposiciones comunes sobre la contratación del sector público.
Valencià: Els subjectes part en el contracte.
Español: Los sujetos parte en el contrato.
Valencià: Prerrogatives de dret públic en la contractació administrativa. 11.
Español: Prerrogativas de derecho público en la contratación administrativa. 11.
Valencià: Els encàrrecs de gestió o encàrrecs a mitjans propis personificats.
Español: Las encomiendas de gestión o encargos a medios propios personificados.
Valencià: La col·laboració pública i privada en la prestació dels serveis públics: les concessions. 14.
Español: La colaboración público-privada en la prestación de los servicios públicos: las concesiones. 14.
Valencià: El reintegrament. 15.
Español: El reintegro. 15.
Valencià: Drets de les persones.
Español: Derechos de las personas. 16.
Valencià: Llei 19/2013, de 9 de desembre, de transparència, accés a la informació pública i bon govern.
Español: Ley 19/2013, de 9 de diciembre, de transparencia, Acceso a la Información Pública y Buen Gobierno.
Valencià: Llei 2/2015, de 2 d'abril, de la Generalitat Valenciana, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana.
Español: Ley 2/2015, de 2 de abril, de la Generalitat valenciana, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana.
Valencià: El dret d'accés a la informació pública. 17.
Español: El derecho de acceso a la información pública. 17.
Valencià: Implicacions pressupostàries de la gestió de recursos humans. 18.
Español: Implicaciones presupuestarias de la gestión de recursos humanos. 18.
Valencià: Llei 4/2021, de 16 d'abril, de la Generalitat, de la funció pública valenciana: objecte, principis i àmbit d'aplicació de la llei. 19.
Español: Ley 4/2021, de 16 de abril, de la Generalitat, de la función pública valenciana: objeto, principios y ámbito de aplicación de la ley. 19.
Valencià: Delictes relacionats amb l'exercici de funcions públiques. 20.
Español: Delitos relacionados con el ejercicio de funciones públicas. 20.
Valencià: El personal d'administració i serveis de la Universitat Jaume I (III).
Español: El personal de administración y servicios de la Universitat Jaume I (III).
Valencià: Promoció professional i tipus de carrera administrativa.
Español: Promoción profesional y tipos de carrera administrativa.
Valencià: Situacions administratives.
Español: Situaciones administrativas. 21.
Valencià: Drets individuals exercits col·lectivament: el seu tractament en l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic.
Español: Derechos individuales ejercidos colectivamente: su tratamiento en el Estatuto Básico del Empleado Público.
Valencià: La taula negociadora de la Universitat Jaume I.
Español: La mesa negociadora de la Universitat Jaume I. 22.
Valencià: La investigació en la universitat: contingut de la Llei orgànica del sistema universitari i dels Estatuts de la Universitat Jaume I en matèria d'investigació.
Español: La investigación en la universidad: contenido de la Ley orgánica del sistema universitario y de los Estatutos de la Universitat Jaume I en materia de investigación.
Valencià: Modalitats contractuals en la Llei 14/2011, d'1 de juny, de la ciència, la tecnologia i la innovació. 24.
Español: Modalidades contractuales en la Ley 14/2011, de 1 de junio, de la ciencia, la tecnología y la innovación. 24.
Valencià: La Llei de prevenció de riscos laborals i la seua aplicació en les administracions públiques: conceptes bàsics i disciplines que la integren.
Español: La Ley de prevención de riesgos laborales y su aplicación en las administraciones públicas: conceptos básicos y disciplinas que la integran.
Valencià: Legislació i polítiques d'integració del personal amb discapacitat. 25.
Español: Legislación y políticas de integración del personal con discapacidad. 25.
Valencià: Règim especial de classes passives i mutualisme administratiu. 26.
Español: Régimen especial de clases pasivas y mutualismo administrativo. 26.
Valencià: La despesa pública: concepte, principis rectors i règim jurídic de la gestió econòmica i financera del sector públic.
Español: El gasto público: concepto, principios rectores y régimen jurídico de la gestión económica y financiera del sector público.
Valencià: L'autonomia financera de les universitats.
Español: La autonomía financiera de las universidades. 27.
Valencià: L'ordenació de la despesa i l'ordenació del pagament.
Español: La ordenación del gasto y la ordenación del pago. 28.
Valencià: La transferència corrent de la Generalitat Valenciana. 29.
Español: La transferencia corriente de la Generalitat Valenciana. 29.
Valencià: Control de legalitat, financer i d'economia, eficàcia i eficiència. 30.
Español: Control de legalidad, financiero y de economía, eficacia y eficiencia. 30.
Valencià: Drets i deures dels estudiants en la Llei orgànica d'universitats i en els Estatuts de la Universitat Jaume I.
Español: Derechos y deberes de los estudiantes en la Ley orgánica de universidades y en los Estatutos de la Universitat Jaume I.
Valencià: Els programes de mobilitat dels estudiants. 31.
Español: Los programas de movilidad de los estudiantes. 31.
Valencià: El suplement europeu al títol. 32.
Español: El suplemento europeo al título. 32.
Valencià: Creació, modificació i supressió de centres universitaris.
Español: Creación, modificación y supresión de centros universitarios. 33.
Valencià: Nota: la normativa legal que empara el contingut d'aquests temes serà la que es trobe en vigor en el moment de la publicació d'aquesta convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Nota: la normativa legal que ampara el contenido de estos temas será la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de esta convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquests mèrits han d'haver sigut obtinguts o computats fins a la data de finalització del termini de presentació de sol·licituds establit en la base 7.3.
Español: Estos méritos deberán haber sido obtenidos o computados hasta la fecha de finalización del plazo de presentación de solicitudes establecido en la base 7.3.
Valencià: Els mèrits que es valoren són els següents: a) Experiència (màxim 25 punts): es valora fins a un màxim de 25 punts el treball desenvolupat en qualsevol administració pública, en cossos o escales iguals o diferents a la de les activitats funcionals de les places convocades, amb qualsevol tipus de relació jurídica (administrativa o laboral), a raó de: 0,235 punts per mes complet de serveis prestats en l'escala superior d'administració, del sector d'administració general, de la Universitat Jaume I o en les escales equivalents de les universitats públiques. 0,195 punts per mes complet de serveis prestats en cossos o escales anàlogues a l'escala superior d'administració, en administracions públiques diferents a les universitats públiques. 0,115 punts per mes complet de serveis prestats en escales diferents a la convocada, a la Universitat Jaume I, en altres universitats públiques o en altres administracions públiques.
Español: Los méritos que se valorarán serán los siguientes: a) Experiencia (máximo 25 puntos): se valorará hasta un máximo de 25 puntos el trabajo desarrollado en cualquier administración pública, en cuerpos o escalas iguales o diferentes a la de las actividades funcionales de las plazas convocadas, con cualquier tipo de relación jurídica (administrativa o laboral), a razón de: 0,235 puntos por mes completo de servicios prestados en la escala superior de administración, del sector de administración general, de la Universitat Jaume I o en las escalas equivalentes de las universidades públicas. 0,195 puntos por mes completo de servicios prestados en cuerpos o escalas análogas a la escala superior de administración, en administraciones públicas diferentes a las universidades públicas. 0,115 puntos por mes completo de servicios prestados en escalas diferentes a la convocada, en la Universitat Jaume I, en otras universidades públicas u otras administraciones públicas.
Valencià: b) Carrera professional horitzontal (màxim 11 punts): es puntuen els períodes avaluats satisfactòriament segons l'enquadrament en el grau de desenvolupament professional (GDP) del grup A, subgrup A2, o la seua equivalència a aquest grup si el GDP correspon al subgrup A1, a raó de: b.1) GDP 0: fins a 5 anys: màxim 2,75 punts, o la part proporcional per cada mes complet.
Español: b) Carrera profesional horizontal (máximo 11 puntos): se puntuarán los períodos evaluados satisfactoriamente según el encuadramiento en el grado de desarrollo profesional (GDP) del grupo A, subgrupo A2, o su equivalencia a este grupo si el GDP corresponde al subgrupo A1, a razón de: b.1) GDP 0: hasta 5 años: máximo 2,75 puntos, o la parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.2) GDP I: de 5 a 10 anys: màxim 2,75 punts, o la part proporcional per cada mes complet.
Español: b.2) GDP I: de 5 a 10 años: máximo 2,75 puntos, o la parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.3) GDP II: de 10 a 16 anys: màxim 2,75 punts, o la part proporcional per cada mes complet.
Español: b.3) GDP II: de 10 a 16 años: máximo 2,75 puntos, o la parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: b.4) GDP III: de 16 a 22 anys: màxim 2,75 punts, o la part proporcional per cada mes complet.
Español: b.4) GDP III: de 16 a 22 años: máximo 2,75 puntos, o la parte proporcional por cada mes completo.
Valencià: Es valoren els nivells de coneixement dels següents idiomes comunitaris: anglès, francès, italià i alemany, d'acord amb la següent escala: nivell A1 0,1 punts nivell A2 0,2 punts nivell B1 0,3 punts nivell B2 0,4 punts nivell C1 0,5 punts.
Español: Se valorarán los niveles de conocimiento de los siguientes idiomas comunitarios: inglés, francés, italiano y alemán, de acuerdo con la siguiente escala: nivel A1 0,1 puntos nivel A2 0,2 puntos nivel B1 0,3 puntos nivel B2 0,4 puntos nivel C1 0,5 puntos nivel C2 1 punto Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/1901) CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça d'arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9555, del 16-03-2023 (2023/1901) CORRECCIÓN de errores del anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9555 Data del DOGV : 16-03-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9555 Fecha DOGV : 16-03-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/1901 CVE Data del document : 22-02-2023 Organisme emissor : Ajuntament de la Pobla de Vallbona Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça d'arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/1901 CVE Fecha del documento : 22-02-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de la Pobla de Vallbona Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores del anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: [2023/1901] Es corregeix l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça d'arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició, publicat en el DOGV número 9538, de 21 de febrer de 2023, amb el text literal següent: «En el Butlletí Oficial de la Província de València número 34, de 17 de febrer de 2023, s'ha publicat l'anunci de les bases i convocatòria per a proveir en propietat una plaça d'oficial o oficiala de primera de la brigada d'obres o serveis electricista, una plaça d'educador o educadora socials, una plaça de arqueòleg o arqueòloga i una plaça d'enginyer o enginyera tècnics informàtics, per torn lliure i pel sistema de concurs oposició.
Español: [2023/1901] Se corrige el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial u oficiala de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición, publicado en el DOGV número 9538, de 21 de febrero de 2023, siendo el texto literal correcto el siguiente: «En el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 34, de 17 de febrero de 2023, se ha publicado el anuncio de las bases y convocatoria para proveer en propiedad una plaza de oficial de primera de la brigada de obras o servicios electricista, una plaza de educador o educadora sociales, una plaza de arqueólogo o arqueóloga y una plaza de ingeniero o ingeniera técnicos informáticos, por turno libre y por el sistema de concurso oposición.
Valencià: » El termini de presentació d'instàncies de les convocatòries serà de 10 dies hàbils, comptats des de l'endemà de la publicació de l'anunci en el BOE.
Español: » El plazo de presentación de instancias de las convocatorias será de 10 días hábiles, contados desde el día siguiente a la publicación del anuncio en el BOE.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/555) Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic, amb motiu de l'expedient estudie de detall del carrer de Joaquín Ugarte, 16.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9521, del 27-01-2023 (2023/555) Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico, con motivo del expediente estudio de detalle de la calle de Joaquín Ugarte, 16.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9521 Data del DOGV : 27-01-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9521 Fecha DOGV : 27-01-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2023/555 CVE Data del document : 11-01-2023 Organisme emissor : Ajuntament de Godella Tipus de document : Anunci Descriptors : * Godella administració local pla d'urbanisme Anunci d'informe ambiental i territorial estratègic favorable en el procediment simplificat d'avaluació ambiental i territorial estratègic, amb motiu de l'expedient estudie de detall del carrer de Joaquín Ugarte, 16.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2023/555 CVE Fecha del documento : 11-01-2023 Organismo emisor : Ayuntamiento de Godella Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Godella administración local plan de urbanismo Anuncio de informe ambiental y territorial estratégico favorable en el procedimiento simplificado de evaluación ambiental y territorial estratégico, con motivo del expediente estudio de detalle de la calle de Joaquín Ugarte, 16.