gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2428, del 16-01-1995 (1995/833555) RESOLUCIÓ de 22 de desembre de 1994, del tribunal qualificador de les proves selectives per a cobrir un lloc d'especialista tècnic de laboratori, amb destinació al Departament de Màquines i Motors Tèrmics de la Universitat Politècnica de València, per la qual es declara desert el concurs-oposició lliure convocat per Resolució de 29 de juliol de 1994 (DOGV de 05.09.94).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2428, del 16-01-1995 (1995/833555) RESOLUCIÓN de 22 de diciembre de 1994, del tribunal calificador de las pruebas selectivas para cubrir un puesto de especialista técnico de laboratorio con destino en el Departamento de Máquinas y Motores de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se declara desierto el concurso-oposición libre convocado por Resolución de 29 de julio de 1994 (DOGV de 05.09.94).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2428 Data del DOGV : 16-01-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/833555 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2428 Fecha DOGV : 16-01-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/833555 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836729) ORDRE de 2 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per la pedra durant els mesos d'agost i setembre de 1995.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2626, del 15-11-1995 (1995/836729) ORDEN de 2 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas para paliar los daños producidos por el pedrisco durante los meses de agosto y septiembre de 1995.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/11/02/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2626 Data del DOGV : 15-11-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/836729 CVE Data del document : 02-11-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient Tipus de document : Ordre ORDRE de 2 de novembre de 1995, de la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, per la qual s'estableixen ajudes per a pal·liar els danys produïts per la pedra durant els mesos d'agost i setembre de 1995.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/11/02/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2626 Fecha DOGV : 15-11-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/836729 CVE Fecha del documento : 02-11-1995 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente Tipo de documento : Orden ORDEN de 2 de noviembre de 1995, de la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, por la que se establecen ayudas para paliar los daÑos producidos por el pedrisco durante los meses de agosto y septiembre de 1995.
Valencià: En els mesos d'agost i setembre passats una sèrie de tempestes amb pluja i pedra va afectar greument algunes comarques de la Comunitat Valenciana.
Español: Durante los pasados meses de agosto y septiembre una serie de tormentas que produjeron lluvias acompaÑadas de granizo han afectado gravemente a diversas comarcas de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El fenomen meteorològic, que va causar destrosses en cases, en infrastructures i en l'agricultura, amb destrucció de collites, va afectar també els cítrics i els fruiters amb trencament de troncs i rames d'una gravetat tal que en molts casos els arbres van perdre del tot la capacitat productiva.
Español: El fenómeno meteorológico ocasionó daÑos graves en las cosechas y afectó también al arbolado de cítricos y frutales con roturas de troncos y ramas de tal gravedad que en muchos casos los árboles han perdido totalmente su capacidad productiva.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient, tenint en compte que els danys no són assegurables, ha decidit establir mesures d'ajuda econòmica que pal·lien, tant com siga possible, els greus efectes produïts, i permeten la recuperació econòmica de les explotacions afectades.
Español: Ante esta situación, la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente, teniendo en cuenta que los daÑos producidos no son asegurables, ha decidido establecer medidas de ayuda económica para unos tratamientos con fungicidas y cicatrizantes que palien, en lo posible, los graves efectos producidos y permitan la recuperación económica de las explotaciones afectadas.
Valencià: Per això, ORDENE Article primer La Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient concedirà ajudes econòmiques als titulars d'explotacions agrícoles situades en el territori de la Comunitat Valenciana que hagen quedat greument afectades per les tempestes d'agost i setembre de 1995.
Español: Por ello, ORDENO Artículo primero La Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente concederá ayudas económicas a los titulares de explotaciones agrícolas situadas en el territorio de la Comunidad Valenciana que hubieran resultado gravemente afectadas en el arbolado por las tormentas de los meses de agosto y septiembre de 1995.
Valencià: Article segon Les ajudes econòmiques tenen l'objectiu de concedir una subvenció per la compra de productes fungicides i cicatritzadors autoritzats en el cultiu i utilitzats en els tractaments que es duguen a terme per a prevenir la possible via d'entrada d'infeccions en les plantacions.
Español: Artículo segundo Los auxilios económicos tienen por objeto conceder una subvención por la compra de los productos fungicidas y cicatrizantes autorizados en el cultivo y utilizados en los tratamientos que se realicen para prevenir la posible vía de entrada de infecciones en las plantaciones.
Valencià: Article tercer L'import global màxim de les subvencions per a la compra de productes fungicides i cicatritzadors serà de 25 milions de pessetes, amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.05.00.714.20.4, línia «Ajudes per danys meteorològics», codi 1698.
Español: Artículo tercero El importe global máximo de las subvenciones para compra de productos fungicidas y cicatrizantes será de veinticinco millones de pesetas, con cargo a la aplicación presupuestaria 12.05.00.714.20.4, línea «Ayudas por daÑos meteorológicos», código 1698.
Valencià: Article quart Les sol·licituds d'ajuda es presentaran en impresos que facilitarà la Conselleria d'Agricultura i Medi Ambient i es podran presentar en les oficines comarcals de la conselleria o en la forma que estableix l'article 38 de la Llei 30/92, en el termini de 15 dies des de la data de publicació d'aquesta ordre, adjuntant-hi les factures acreditatives del pagament del producte, el document acreditatiu de la titularitat de l'explotació i de l'informe de l'oficina comarcal en què es justifique la gravetat dels danys.
Español: Artículo cuarto Las solicitudes de ayuda se presentarán en impresos que serán facilitados por la Conselleria de Agricultura y Medio Ambiente y podrán presentarse en las oficinas comarcales de la conselleria o en la forma establecida en el artículo 38 de la Ley 30/1992, en el plazo de quince días a partir de la fecha de publicación de esta orden, acompaÑadas de las facturas acreditativas del pago del producto, de documento acreditativo de la titularidad de la explotación y de informe de la oficina comarcal en el que se justifique la gravedad de los daÑos.
Valencià: Article cinquè Els imports màxims de subvenció que es concediran per la compra de productes fungicides i cicatritzadors seran els següents: Cultiu Pessetes/hectàrea Cítrics 7.000 Fruiters i ametlers 3.000 Oliveres 1.500 Article sisè Es delega en els directors territorials les resolucions de concessió i pagament de les ajudes, després de les comprovacions oportunes.
Español: Artículo quinto Los importes máximos de subvención que se concederán por la compra de productos fungicidas y cicatrizantes serán los siguientes: Cultivo Pesetas/hectárea Cítricos 7.000 Frutales y almendros 3.000 Olivos 1.500 Artículo sexto Se delega en los directores territoriales las resoluciones de concesión y pago de las ayudas, tras las comprobaciones oportunas.
Valencià: Article setè Quan els directors territorials de la Conselleria hagen rebut les sol·licituds, comunicaran al director general de Producció Agrària i Pesca el muntant total de les ajudes sol·licitades; d'acord amb això el director general determinarà si és procedent o no el prorrateig i, si fóra procedent, comunicarà als serveis territorials el percentatge corresponent de reducció.
Español: Artículo séptimo Una vez que los directores territoriales de la conselleria hayan recibido las solicitudes, comunicarán al director general de Producción Agraria y Pesca el montante total de las ayudas solicitadas; de acuerdo con esto el director general determinará si procede o no el prorrateo y, en caso afirmativo, comunicará a los servicios territoriales el porcentaje correspondiente de reducción.
Valencià: Si en el termini de dos mesos, comptadors des de la data final de presentació de sol·licituds no se'n dicta una resolució expressa, es considerarà desestimada.
Español: Si en el plazo de dos meses a partir de la fecha final de presentación de solicitudes no se hubiera dictado resolución expresa, se entenderá desestimada.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el director general de Producció Agrària i Pesca perquè dicte les instruccions necessàries per a desplegar aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al director general de Producción Agraria y Pesca para dictar las instrucciones necesarias en desarrollo de la orden.
Valencià: València, 2 de novembre de 1995 La consellera d'Agricultura i Medi Ambient, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 2 de noviembre de 1995 La consellera de Agricultura y Medio Ambiente, MARIA àNGELS RAMóN-LLIN I MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820805) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1991, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, la Sra.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1520, del 12-04-1991 (1991/820805) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1991, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a doña Mª Ángeles Aparisi Miralles como Profesora Titular de Escuela Universitaria, del área de conocimiento de Filosofía del Derecho, Moral y Política.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1520 Data del DOGV : 12-04-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820805 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1520 Fecha DOGV : 12-04-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820805 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826239) CORRECCIÓ d'errades a la Resolució de 15 de maig de 1992, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa, per la qual es publica la relació de centres i professorat d'Educació Primària que han estat seleccionats per a participar al programa d'informació i formació convocat per la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826239) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 15 de mayo de 1992, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa, por la que se hace pública la relación de centros y profesorado de Educación Primaria que han sido seleccionados para participar en el programa de información-formación convocado por la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1892 Data del DOGV : 29-10-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826239 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Correcció d'errades Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1892 Fecha DOGV : 29-10-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826239 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Corrección de errores Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821622) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 1 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Angles, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821622) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 1 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Inglés, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821622 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821622 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822217) DECRET 133/l991;de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel quaL cessa el Director General del Tresor i Patrimoni, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1594, del 25-07-1991 (1991/822217) DECRETO 133/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General del Tesoro y Patrimonio, de la Conselleria de Economía y Hacienda, el Sr.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/07/23/133/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1594 Data del DOGV : 25-07-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/822217 CVE Data del document : 23-07-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 133/1991, de 23 de juliol, del Consell de la Generalitat Valenciana, per qual cessa el Director General del Tresor i Patrimoni, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, el Sr.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/07/23/133/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1594 Fecha DOGV : 25-07-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/822217 CVE Fecha del documento : 23-07-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 133/1991, de 23 de julio, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que cesa el Director General del Tesoro y Patrimonio, de la Consellería de Economía y Hacienda, el Sr.
Valencià: Segons que disposen els articles 21.a) 35.b) i 40 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda, el Govern Valencià, en reunió del dia 23 de juliol de 1991, acorda el cessament, en passar a ocupar un altre càrrec, del Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en los artículos 21.a) 35.b) y 40 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y a propuesta del Conseller de Economía y Hacienda, el Gobierno Valenciano, en su reunión del día 23 de julio de 1991, acuerda el cese, por pasar a ocupar otro cargo, del Sr.
Valencià: Fernando García Gómez com a Director General del Tresor i Patrimoni, de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: Fernando García Gómez como Director General del Tesoro y Patrimonio, de la Consellería de Economía y Hacienda.
Valencià: El President de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economia i Hisenda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: El Presidente de la Generalitat Valenciana, JOAN LERMA I BLASCO El Conseller de Economía y Hacienda, ANTONIO BIRLANGA CASANOVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834097) DECRET 38/1995, de 7 de març, del Govern Valencià, pel qual es constitueix la Unitat Tècnica Central de Subministraments de Material i de Prestació de Serveis de la Conselleria de Sanitat i Consum.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2469, del 14-03-1995 (1995/834097) DECRETO 38/1995, de 7 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se constituye la Unidad Técnica Central de Suministros de Material y de Prestación de Servicios de la Conselleria de Sanidad y Consumo.