gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/3009 CVE Data del document : 22-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Dénia Tipus de document : Convocatòria Descriptors : * Dénia concurs administratiu personal de serveis administració local En el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 34, de 13 de febrer de 2007 es van publicar les bases que han de regir el procés de selecció per a proveir en propietat 3 places d'ajudants d'oficis (obres i manteniment), oferta d'ocupació pública de 2003, pel torn lliure i el sistema de selecció serà el de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/3009 CVE Fecha del documento : 22-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Dénia Tipo de documento : Convocatoria Descriptores : * Dénia concurso administrativo personal de servicios administración local En el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 34, de 13 de febrero de 2007 se publicaron las bases que han de regir el proceso de selección para proveer en propiedad 3 plazas de ayudantes de oficios (obras y mantenimiento), oferta de empleo público de 2003, por el turno libre y el sistema de selección será el de concurso-oposición.
Valencià: El termini de presentació d'instàncies serà de 20 dies naturals, comptadors a partir de l'endemà de la publicació de la convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: El plazo de presentación de instancias será de 20 días naturales, contados a partir del siguiente a la publicación de la convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: - L'alcaldessa presidenta: Francisca R.
Español: - La alcaldesa-presidenta: Francisca R.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7550) Informació pública de la declaració de la caducitat de l'expedient administratiu tramitat per a l'aprovació de la modificació puntual núm. 21 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5558, del 18-07-2007 (2007/7550) Información pública de la declaración de la caducidad del expediente administrativo tramitado para la aprobación de la modificación puntual nº 21 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5558 Data del DOGV : 18-07-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5558 Fecha DOGV : 18-07-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/7550 CVE Data del document : 21-05-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Alcalà de Xivert Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alcalà de Xivert administració local pla d'urbanisme Informació pública de la declaració de la caducitat de l'expedient administratiu tramitat per a l'aprovació de la modificació puntual núm. 21 del PGOU d'Alcalà de Xivert.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/7550 CVE Fecha del documento : 21-05-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alcalà de Xivert Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alcalà de Xivert administración local plan de urbanismo Información pública de la declaración de la caducidad del expediente administrativo tramitado para la aprobación de la modificación puntual nº 21 del PGOU de Alcalà de Xivert.
Valencià: [2007/7550] L'alcaldessa presidenta de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert (Castelló) fa saber: Que en data 18 de maig de 2007 i per Decret d'Alcaldia núm. 2007/210 es resol: Primer Declarar la caducitat de l'expedient administratiu tramitat per a l'aprovació de la modificació puntual núm. 21 del PGOU d'Alcalà de Xivert, així com l'arxiu de les actuacions i notificar-ho a tots els veïns que van presentar al·legacions.
Español: [2007/7550] La alcaldesa-presidenta del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert (Castellón) hace saber: Que en fecha 18 de mayo de 2007 y por Decreto de Alcaldía nº 2007/210 se resuelve: Primero Declarar la caducidad del expediente administrativo tramitado para la aprobación de la modificación puntual nº 21 del PGOU de Alcalà de Xivert, así como el archivo de las actuaciones, notificándolo a cuantos vecinos presentaron alegaciones.
Valencià: Segon Sotmetre a informació pública l'expedient administratiu tramitat per a l'aprovació de la modificació puntual núm. 25 del PGOU d'Alcalà de Xivert, relativa al canvi d'alineacions i concreció de rasants entre passeig del Ferrocarril i carrer de Santa Llúcia d'esta localitat.
Español: Segundo Someter a información pública el expediente administrativo tramitado para la aprobación de la modificación puntual nº 25 del PGOU de Alcalà de Xivert, relativa al cambio de alineaciones y concreción de rasantes entre paseo del Ferrocarril y calle de Santa Lucía de esta localidad.
Valencià: Cosa que es fa pública a fi que els qui estiguen interessats puguen consultar l'expedient en el Departament d'Urbanisme de l'Ajuntament d'Alcalà de Xivert i presentar les al·legacions que creguen convenients, durant el termini d'un mes des de la publicació d'este edicte en el DOCV i en un diari d'informació general editat a la Comunitat Valenciana, tot això d'acord amb el que disposa l'article 83.2a) de la Llei 16/2005, de 30 de desembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Español: Lo que se hace público al objeto de que quienes estuvieran interesados puedan consultar el expediente en el Departamento de Urbanismo del Ayuntamiento de Alcalà de Xivert y presentar las alegaciones que crean convenientes, durante el plazo de un mes desde la publicación de este edicto en el DOCV y en un diario de información general editado en la Comunidad Valenciana, todo ello de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 83.2ª) de la Ley 16/2005, de 30 de diciembre, de la Generalitat, Urbanística Valenciana (LUV).
Valencià: Alcalà de Xivert, 21 de maig de 2007.
Español: Alcalà de Xivert, 21 de mayo de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1305) RESOLUCIÓ d'11 de gener de 2007, del secretari autonòmic de Justícia, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es resol ratificar l'Acord d'extinció acordat pel Patronat de la Fundació Astoria de la Comunitat Valenciana i els tràmits de la liquidació realitzats pel seu òrgan de govern, i també inscriure l'extinció de l'esmentada Fundació al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5452, del 16-02-2007 (2007/1305) RESOLUCIÓN de 11 de enero de 2007, del Secretario Autonómico de Justicia, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se resuelve ratificar el acuerdo de extinción acordado por el Patronato de la Fundación Astoria de la Comunidad Valenciana, y los trámites de liquidación realizados por su órgano de gobierno, así como inscribir la extinción de dicha Fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5452 Data del DOGV : 16-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5452 Fecha DOGV : 16-02-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/1305 CVE Data del document : 11-01-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Descriptors : * fundació Vist l'expedient d'extinció i liquidació de la Fundació Astoria de la Comunitat Valenciana, conforme als següents: Fets Primer.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/1305 CVE Fecha del documento : 11-01-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Descriptores : * fundación Visto el expediente de extinción y liquidación de la Fundación Astoria de la Comunidad Valenciana, conforme a los siguientes: Hechos Primero.
Valencià: En data 5 d'octubre de 2006, El senyor Vicente Simó Sendra, president de la Fundació Astoria de la Comunitat Valenciana, va presentar escrit davant del Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, en què sol·licitava la ratificació de l'acord d'extinció i liquidació pres en la reunió del Patronat, de 24 de març de 2006.
Español: En fecha 5 de octubre de 2006, Don Vicente Simó Sendra Presidente de la Fundación Astoria de la Comunidad Valenciana presentó escrito ante el Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, en el que solicitaba la ratificación del acuerdo de extinción y liquidación tomado en la reunión del Patronato de 24 de marzo de 2006.
Valencià: Acord que va ser elevat per Vicente Simó Sendra a escriptura pública, el dia 8 de setembre de 2006, davant del notari de l'Il·lustre Col·legi de València, Sr.
Español: Acuerdo que fue elevado por Vicente Simó Sendra a escritura pública el día 8 de septiembre de 2006, ante el Notario del Ilustre Colegio de Valencia Don Carlos Pascual de Miguel, con número de protocolo 2.902.
Valencià: La Fundació es va classificar per Resolució de data 16 d'abril de 1996, del director general de Justícia de la Conselleria de Presidència.
Español: La Fundación se clasificó por Resolución de fecha 16 de abril de 1996, del director general de Justicia de la Conselleria de Presidencia.
Valencià: La fundadora va ser l'entitat mercantil Industria Hoteleras Sendra, S.A.
Español: La fundadora fue la entidad mercantil Industria Hoteleras Sendra, S.A.
Valencià: Els fins de la Fundació són: l'augment de les competències personals i professionals de les persones que treballen o estan en estret contacte amb el turisme en general i la indústria hotelera en particular, així com la promoció del turisme com un element integrador de les relacions humanes internacionals i de l'exercici de l'activitat turística compatible amb el medi ambient i el seu entorn, així com el foment i la protecció del patrimoni històric i cultural de les ciutats i prestar especial atenció als àmbits de les noves tecnologies i processos de qualitat en la indústria hotelera Tercer.
Español: Los fines de la Fundación son: el aumento de las competencias personales y profesionales de las personas que trabajan o están en estrecho contacto con el turismo en general y la industria hotelera en particular, así como la promoción del turismo como un elemento integrador de las relaciones humanas internacionales y del desarrollo de la actividad turística compatible con el medio ambiente y su entorno, así como el fomento y la protección del patrimonio histórico y cultural de las ciudades prestando especial atención a los ámbitos de las nuevas tecnologías y procesos de calidad en la industria hotelera Tercero.
Valencià: La dotació de la Fundació en el moment de la seua constitució estava formada per 30.050,61 euros (5.000.000 de pessetes) ingressats al Banco Español de Crédito, SA, sucursal de València, oficina principal.
Español: La dotación de la Fundación en el momento de su constitución estaba formada por 30.050'61 euros (5.000.000 pesetas) ingresados en el Banco Español de Crédito SA.
Valencià: La causa d'extinció la fonamenta el Patronat en la impossibilitat de dur a terme els seus fins estatutaris, atesa la situació financera i patrimonial, i no resulta factible, en opinió del Patronat, la modificació d'estatuts o la fusió amb una altra d'anàlegs fins.
Español: La causa de extinción la fundamenta el Patronato en la imposibilidad de llevar a cabo sus fines estatutarios, dada su situación financiera y patrimonial, no resultando factible en opinión del patronato, la modificación de estatutos o la fusión con otra de análogos fines.
Valencià: El Patronat proposa que el destinatari dels béns i drets resultants de la liquidació siga l'Associació Valenciana de Caritat, l'activitat assistencial de la qual té relació directa amb l'allotjament i amb la restauració, i és també un mitjà de formació de personal per a l'hostaleria, a l'empara del que disposa l'article 26.2 de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: El Patronato propone que el destinatario de los bienes y derechos resultantes de la liquidación sea la Asociación Valenciana de Caridad, cuya actividad asistencial tiene relación directa con el Alojamiento y con la Restauración, siendo también un medio de formación de personal para la hostelería, al amparo de lo dispuesto en el artículo 26.2 de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: El romanent del patrimoni de la Fundació, segons balanç de data 24 de març de 2006, és de 7.647,29 euros.
Español: El remanente del patrimonio de la Fundación según balance de fecha 24 de marzo de 2006 es de 7.647'29 euros.
Valencià: L'article únic del Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, pel qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives, així com l'article 1 del Decret 153/2005, de 28 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, determinen que a aquesta Conselleria correspon exercir, entre altres, les competències en matèria de fundacions.
Español: El artículo único del Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del Presidente de la Generalitat, por el que se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las Consellerias con competencias ejecutivas, así como el artículo 1 del Decreto 153/2005, de 28 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, determinan que a esta Conselleria le corresponde ejercer, entre otras, las competencias en materia de fundaciones.
Valencià: L'article 31 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, que és aplicable bàsica en virtut del que estableix la disposició final primera, punt 1, de la mateixa norma, estableix les causes d'extinció de les fundacions, i en concret, l'apartat c) assenyala que s'extingiran quan siga impossible la realització del fi fundacional.
Español: El artículo 31 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, que es de aplicación básica en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera punto 1 de la misma norma, establece las causas de extinción de las fundaciones, y en concreto el apartado c) señala que se extinguirán cuando sea imposible la realización del fin fundacional.
Valencià: L'article 32.2 de la Llei 50/2002, de 26 de desembre, de Fundacions, que és aplicable general en virtut del que estableix la disposició final primera, punt 2 b), de la mateixa norma, estableix que caldrà que l'acord d'extinció del Patronat, siga ratificat pel Protectorat.
Español: El artículo 32.2 de la Ley 50/2002, de 26 de diciembre, de Fundaciones, que es de aplicación general en virtud de lo dispuesto en la Disposición Final Primera punto 2 b) de la misma norma, establece que será necesario que el acuerdo de extinción del patronato, sea ratificado por el Protectorado.
Valencià: I en el present procediment d'extinció i liquidació s'ha presentat tota la documentació que s'exigeixen en els articles 39.2 i 40 del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Y en el presente procedimiento de extinción y liquidación se ha presentado toda la documentación que se exigen en los artículos 39.2 y 40 del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En l'article 41, punt 2, apartat g), del Decret 139/2001, de 5 de setembre, pel qual s'aprova el Reglament de Fundacions de la Comunitat Valenciana, s'estableix que es podrà sol·licitar informe a la Comissió del Protectorat en les autoritzacions d'extinció de fundacions.
Español: En el artículo 41 punto 2 apartado g) del Decreto 139/2001, de 5 de septiembre, por el que se aprueba el Reglamento de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, se establece que se podrá solicitar informe a la Comisión del Protectorado en las autorizaciones de extinción de Fundaciones.
Valencià: La Comissió del Protectorat de Fundacions, en la reunió celebrada en data 27 de desembre de 2006, va emetre un informe favorable a la ratificació de l'acord d'extinció pres pel Patronat.
Español: La Comisión del Protectorado de Fundaciones, en su reunión celebrada en fecha 27 de diciembre de 2.006, emitió informe favorable a la ratificación del acuerdo de extinción tomado por el Patronato.
Valencià: L'article 47, apartat m), de l'esmentat text legal i els articles 25.2 i 26.1 de la Llei 8/98, de 9 de desembre, de Fundacions de la Comunitat Valenciana, estableixen l'obligació de la inscripció en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de l'acord d'extinció, liquidació i destinació donat als béns fundacionals.
Español: El artículo 47 apartado m) del citado texto legal y los artículos 25.2 y 26.1 de la Ley 8/98, de 9 de diciembre, de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, establecen la obligación de la inscripción en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana, del acuerdo de extinción, liquidación y destino dado a los bienes fundacionales.
Valencià: Vistos els preceptes legals citats i la resta de generals de pertinent aplicació, resolc: Primer Ratificar l'acord d'extinció acordat pel Patronat de la Fundació Astoria de la Comunitat Valenciana, i els tràmits de liquidació, realitzats pel seu òrgan de govern.
Español: Vistos los preceptos legales citados y demás generales de pertinente aplicación, resuelvo: Primero Ratificar el acuerdo de extinción acordado por el Patronato de la Fundación Astoria de la Comunidad Valenciana, y los trámites de liquidación, realizados por su órgano de gobierno.
Valencià: Segon Inscriure l'extinció de la Fundació Astoria de la Comunitat Valenciana al Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Segundo Inscribir la extinción de la Fundación Astoria de la Comunidad Valenciana el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Tercer El Patronat haurà d'acreditar, en el termini d'un mes des que es notifique la present resolució, davant d'aquest Protectorat de Fundacions de la Comunitat Valenciana, que la Fundació ha entregat el romanent a l'Associació Valenciana de Caritat, i sol·licitar la baixa registral de la Fundació en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana.
Español: Tercero El Patronato deberá acreditar en el plazo de un mes desde que se notifique la presente resolución, ante este Protectorado de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, que la Fundación ha entregado el remanente a la Asociación Valenciana de Caridad, y solicitar la baja registral de la Fundación en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Notifiqueu la present Resolució, que és definitiva en via administrativa, i en contra es podrà interposar recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la seua notificació, d'acord amb el que establix l'article 14 de la Llei 29/98, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Notifíquese la presente resolución, que es definitiva en vía administrativa y contra ella podrá interponer recurso contencioso-administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, de acuerdo con lo establecido en el artículo 14 de la Ley 29/98, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Sense perjuí de poder interposar, si és el cas, recurs de reposició potestatiu, en el termini d'un mes, davant del conseller de Justícia, Interior i Administracions Públiques, o qualsevol altre recurs que estime procedent.
Español: Sin perjuicio de poder interponer, en su caso, recurso de reposición potestativo, en el plazo de un mes ante el conseller de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, o cualquier otro recurso que estime procedente.
Valencià: València 11 de gener de 2007.
Español: Valencia 11 de enero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8724) RESOLUCIÓ de 22 de juny de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educació i Esport, per la qual s'adjudiquen els Premis de la Generalitat per les activitats de promoció de l'ús del valencià realitzades per les comissions de les fogueres en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5547, del 03-07-2007 (2007/8724) RESOLUCIÓN de 22 de junio de 2007, de la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte, por la que se conceden los Premios de la Generalitat para las actividades de promoción del uso del valenciano realizadas por las comisiones de las hogueras en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5547 Data del DOGV : 03-07-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5547 Fecha DOGV : 03-07-2007 Sección del DOGV : III.