gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Santa Pola: 2.000 Saguntum i el mar: 2.000 Xip-Xap: cançons infantils: 1.000 Baños árabes en el País Valenciano: 2.000 El teatro romano de Sagunto: 2.000 L'impacte de la Revolució: 1.500 El llibre valencià: 4.000 La otra cara de la acuarela: 2.500 Moros y cristianos: 2.500 Fotògrafs valencians dels anys 60: 2.500 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Santa Pola: 2.000 Saguntum i el mar: 2.000 Xip-Xap: cançons infantils: 1.000 Baños árabes en el País Valenciano: 2.000 El teatro romano de Sagunto: 2.000 L'impacte de la Revolució: 1.500 El llibre valencià: 4.000 La otra cara de la acuarela: 2.500 Moros y cristianos: 2.500 Fotògrafs valencians dels anys 60: 2.500 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835207) ACORD de 6 de juny de 1995, del Govern Valencià, pel qual s'autoritza determinada transferència de crèdits dels capítols VI dels programes 512.10 Gestió i Infraestructura de Recursos Hidràulics i 431.10 Arquitectura i Habitatge al capítol VII del programa 431.10 Arquitectura i Habitatge, per import global de vuit-cents setanta-cinc milions de pessetes (875.000.000 PTA).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2540, del 29-06-1995 (1995/835207) ACUERDO de 6 de junio de 1995, del Gobierno Valenciano, por el que se autoriza determinada transferencia de créditos de los capítulos VI de los programas 512.10 Gestión e Infraestructura de los Recursos Hidráulicos y 431.10 Arquitectura y Vivienda al capítulo VII del programa 431.10 Arquitectura y Vivienda, por importe global de ochocientos setenta y cinco millones de pesetas (875.000.000 PTA).
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2540 Data del DOGV : 29-06-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/835207 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Acord Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 2540 Fecha DOGV : 29-06-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/835207 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Acuerdo Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821535) RESOLUCIÓ de 21 de maig de 1991, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Resolució de 21 de desembre de 1990, per la qual es regulen vacants a la Conselleria de Treball i Seguretat Social, anunciades per Convocatòria 119/1990, de 3 de maig (DOGV núm. 1.316, d'1 de juny de 1990).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1566, del 17-06-1991 (1991/821535) RESOLUCIÓN de 21 de mayo de 1991, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica la Resolución de 21 de diciembre de 1990, por la que se resolvían vacantes en la Conselleria de Trabajo y Seguridad Social, anunciadas por Convocatoria 119/1990 de 3 de mayo (DOGV núm. 1.316, de 1 de junio de 1990).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1566 Data del DOGV : 17-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821535 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1566 Fecha DOGV : 17-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821535 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834080) ORDRE de 14 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es determina la composició i el funcionament del Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Dona.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2468, del 13-03-1995 (1995/834080) ORDEN de 14 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se determina la composición y funcionamiento del Consejo Asesor del Institut Valencià de la Dona.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1995/02/14/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2468 Data del DOGV : 13-03-1995 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1995/834080 CVE Data del document : 14-02-1995 Organisme emissor : Conselleria de Cultura Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica ORDRE de 14 de febrer de 1995, de la Conselleria de Cultura, per la qual es determina la composició i el funcionament del Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Dona.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1995/02/14/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2468 Fecha DOGV : 13-03-1995 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1995/834080 CVE Fecha del documento : 14-02-1995 Organismo emisor : Conselleria de Cultura Tipo de documento : Orden Análisis jurídico ORDEN de 14 de febrero de 1995, de la Conselleria de Cultura, por la que se determina la composición y funcionamiento del Consejo Asesor del Institut Valencià de la Dona.
Valencià: Mitjançant el Decret 35/1994, de 21 de febrer, del Consell de la Generalitat, es va establir el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura, i la secció IV del capítol III del títol II d'aquest decret es dedicava a l'Institut Valencià de la Dona, concebut como una direcció general de la conselleria encarregada d'elaborar, promoure i executar les mesures necessàries per a fer efectiu el principi d'igualtat de l'home i la dona en tots els àmbits de la vida política, econòmica, cultural i social de la Comunitat Valenciana.
Español: Mediante Decreto 35/1994, de 21 de febrero, del Consell de la Generalitat, se estableció el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura, dedicando la sección IV del capítulo III del título II al Instituto Valenciano de la Mujer, concebido como una dirección general de la conselleria, encargada de elaborar, promover y ejecutar las medidas necesarias para hacer efectivo el principio de igualdad del hombre y la mujer en todos los ámbitos de la vida política, económica, cultural y social de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquest text legal, concretament l'article 23, preveu l'existència d'un Consell Assessor, la composició i el funcionament del qual es remet al desenvolupament reglamentari del mateix decret.
Español: Dicho texto legal, concretamente en su artículo 23, prevé la existencia de un consejo asesor cuya composición y funcionamiento difiere al desarrollo reglamentario del propio decreto.
Valencià: Per tant, una vegada posat en funcionament l'Institut Valencià de la Dona en la seua nova etapa com a direcció general de la Conselleria de Cultura, i amb els informes i les consultes pertinents previs, és procedent abordar la posada en funcionament del Consell Assessor com a òrgan col·legiat de caràcter consultiu en les polítiques d'igualtat d'oportunitats que correspon executar a la Generalitat Valenciana.
Español: Así pues, una vez puesto en funcionamiento el Instituto Valenciano de la Mujer, en su nueva etapa como dirección general de la Conselleria de Cultura, y realizados los informes y consultas previos pertinentes, procede abordar la puesta en funcionamiento del consejo asesor como órgano colegiado de carácter consultivo en las políticas de igualdad de oportunidades que corresponde ejecutar a la Generalitat Valenciana.
Valencià: Aquest consell integra, d'una banda, la representació de persones i institucions expertes i actives en la matèria, i, d'altra, la dels organismes encarregats de dur a terme l'execució de les polítiques d'igualtat en les àrees d'actuació considerades com a prioritàries.
Español: Dicho consejo aglutina, por un lado, la representación de personas e instituciones expertas y activas en dicha materia, y por otro, la de los organismos encargados de llevar a cabo la ejecución de las políticas de igualdad en las áreas de actuación consideradas como prioritarias.
Valencià: Por tot això, i en virtut de les atribucions que legalment em confereix l'article 35.e de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, ORDENE: Primer.
Español: Por todo ello, y en virtud de las atribuciones que legalmente tengo conferidas, especialmente por el artículo 35.e) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, ORDENO: Primero.
Valencià: Creació Crear el Consell Assessor de l'Institut Valencià de la Dona, com a organisme col·legiat de caràcter consultiu de la Conselleria de Cultura, d'acord amb les característiques que s'estableixen a continuació.
Español: Creación Crear el Consejo Asesor del Instituto Valenciano de la Mujer, como organismo colegiado de carácter consultivo de la Conselleria de Cultura, de acuerdo con las características que se establecen a continuación.
Valencià: El Consell Assessor estarà compost de la següent forma: 1.1.
Español: El Consejo Asesor estará compuesto de la siguiente forma: 1.1.
Valencià: Presidència: correspondrà, amb caràcter nat, a qui detinga la titularitat de la Conselleria de Cultura. 1.2.
Español: Presidencia: recaerá, con carácter nato, en quien ostente la titularidad de la Conselleria de Cultura. 1.2.
Valencià: Vice-presidència: correspondrà a la directora de l'Institut Valencià de la Dona. 1.3 Vocals: 1.3.1.
Español: Vicepresidencia: la ostentará la directora del Instituto Valenciano de la Mujer. 1.3 Vocales: 1.3.1.
Valencià: Una persona en representació de cadascun dels següents departaments, que ocupe un càrrec amb rang de director general o equivalent, designada a proposta del seu titular: Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme.
Español: Una persona, en representación de cada uno de los siguientes departamentos, que ostente un cargo con rango de director general o equivalente, designada a propuesta de su titular: Conselleria de Industria, Comercio y Turismo.
Valencià: Conselleria d'Educació i Ciència.
Español: Conselleria de Educación y Ciencia.
Valencià: Conselleria de Treball i Afers Socials.
Español: Conselleria de Trabajo y Asuntos Sociales.
Valencià: Conselleria de Sanitat i Consum. 1.3.2.
Español: Conselleria de Sanidad y Consumo. 1.3.2.
Valencià: La persona que detinga la titularitat de la Direcció General de la Funció Pública. 1.3.3.
Español: La persona que ostente la titularidad de la Dirección General de la Función Pública. 1.3.3.
Valencià: En representació de la Federació Valenciana de Municipis i Províncies, i a proposta d'aquesta, una persona membre de la Comissió d'Administracions Locals. 1.3.4.
Español: En representación de la Federación Valenciana de Municipios y Provincias, y a propuesta de la misma, una persona miembro de la Comisión de Administraciones Locales. 1.3.4.
Valencià: La responsable del Departament de la Dona de cada una de les dues organitzacions sindicals més representatives de la Comunitat Valenciana. 1.3.5.
Español: La responsable del Departamento de la Mujer de cada una de las dos organizaciones sindicales más representativas en la Comunidad Valenciana. 1.3.5.
Valencià: Fins a set vocals designats per la presidència del Consell Assessor entre persones de rellevant prestigi en el camp de les ciències humanes, socials, econòmiques i jurídiques, que destaquen en la defensa dels drets de les dones i vinculades al moviment associatiu de dones, a proposta de la directora de l'Institut Valencià de la Dona. 1.4 Secretaria.
Español: Hasta siete vocales designados por la presidencia del consejo asesor, entre personas de relevante prestigio en el campo de las ciencias humanas, sociales, económicas y jurídicas, que destaquen en la defensa de los derechos de las mujeres y vinculadas al movimiento asociativo de mujeres, a propuesta de la directora del Instituto Valenciano de la Mujer. 1.4 Secretaría.
Valencià: Actuarà com a tal, amb veu però sense vot, la persona que designe la presidència del Consell Assessor, a proposta de la directora de l'Institut Valencià de la Dona, entre el personal al seu servei. 2.
Español: Actuará como tal, con voz pero sin voto, la persona que designe la presidencia del Consejo Asesor, a propuesta de la directora del Instituto Valenciano de la Mujer, entre el personal al servicio del mismo. 2.
Valencià: Les persones que ocupen les vocalies del Consell Assessor seran nomenades por la presidència d'aquest. 3.
Español: Las personas que ocupen las vocalías del Consejo Asesor serán nombradas por la presidencia del mismo. 3.
Valencià: El cessament de les vocalies i la secretaria del Consell es produirà per alguna de les causes següents: 3.1.
Español: El cese en las vocalías y la secretaría del consejo se producirá por alguna de las siguientes causas: 3.1.
Valencià: A petició dels departaments, entitats o òrgans a proposta o en representació dels quals es detinga la condició de membre del consell. 3.2.
Español: A petición de los departamentos, entidades u órganos a propuesta y en representación de los cuales se ostente la condición de miembro del consejo. 3.2.
Valencià: En el cas de les organitzacions sindicals més representatives, quan aquestes en perden la condició. 3.3.
Español: En el caso de las organizaciones sindicales más representativas, cuando éstas pierdan dicha condición. 3.3.
Valencià: Per resolució de la presidència del Consell Assessor, en el cas de vocals de designació directa a què fa referència l'article 1.3.5. 3.4.
Español: Por resolución de la presidencia del Consejo Asesor, en el caso de vocales de designación directa a que hace referencia el artículo 1.3.5. 3.4.
Valencià: Per qualsevol altra causa prevista en les lleis.
Español: Por cualquier otra causa prevista en las leyes.
Valencià: Funcions del Consell Assessor 1.
Español: Funciones del Consejo Asesor 1.
Valencià: Són funcions del Consell Assessor les següents: 1.1.
Español: Son funciones del Consejo Asesor las siguientes: 1.1.
Valencià: Informar sobre el Pla d'Activitats i la Memòria Anual de l'Institut Valencià de la Dona. 1.2.
Español: Informar el plan de actividades y la memoria anual del Instituto Valenciano de la Mujer. 1.2.
Valencià: Informar sobre tots aquells assumptes que, afectant a les polítiques d'igualtat entre homes i dones, li eleven els òrgans de la Generalitat, i sobre qualsevol disposició general que regule temes referents a aquesta matèria. 1.3.
Español: Informar todos aquellos asuntos que, afectando a las políticas de igualdad entre hombres y mujeres, le sean sometidos por los órganos de la Generalitat, así como toda disposición general que regule temas referentes a dicha materia. 1.3 Cuantas otras funciones le sean atribuidas por las leyes.
Valencià: Règim de funcionament del Consell Assessor 1.
Español: Régimen de funcionamiento del Consejo Asesor 1.
Valencià: El Consell Assessor funcionarà en ple i en les comissions de treball que es constituesquen. 2.
Español: El Consejo Asesor funcionará en pleno y en las comisiones de trabajo que se constituyan. 2.
Valencià: El Ple del Consell es reunirà després de la convocatòria de la presidència, per pròpia iniciativa o a proposta de la directora de l'Institut Valencià de la Dona. 3.
Español: El pleno del Consejo se reunirá previa convocatoria de su presidencia, por propia iniciativa o a propuesta de la directora del Instituto Valenciano de la Mujer. 3.
Valencià: La presidència del Consell Assessor podrà acordar l'assistència a les reunions seues i de les comissions de treball, amb veu i sense vot, d'aquelles persones que, pels seus especials coneixements sobre les matèries objecte d'estudi, considere convenient. 5.
Español: La presidencia del Consejo Asesor podrá acordar la asistencia a las reuniones del mismo y de las comisiones de trabajo, con voz y sin voto, de aquellas personas que, por sus especiales conocimientos de las materias objeto de estudio, considere conveniente. 5.
Valencià: El Consell Assessor, pel que fa al que no es preveu en la present ordre, sotmetrà el seu funcionament a les normes que, amb caràcter general, regeixen els òrgans col·legiats.
Español: El Consejo Asesor, en lo no previsto en la presente orden, someterá su funcionamiento a las normas que, con carácter general, rigen para los órganos colegiados.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta la directora general de l'Institut Valencià de la Dona perquè adopte les mesures necessàries per al compliment i l'execució del que disposa aquesta ordre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta a la directora general del Instituto Valenciano de la Mujer a adoptar las medidas necesarias para el cumplimiento y ejecución de lo dispuesto en esta orden.
Valencià: València, 14 de febrer de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de febrero de 1995 La consellera de Cultura, PILAR PEDRAZA MARTíNEZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1979, del 08-03-1993 (1993/827349) RESOLUCIÓ de 22 de febrer de 1993, del Director del Servei Valencià de Salut, per la qual fa públic el resultat de distintes especialitats del concurs per a la provisió de places vacants de cap de servei dels serveis jerarquitzats d'institucions sanitàries dependents del Servei Valencià de Salut, convocat per Resolució de 5 de juny de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23 de juny de 1992).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1979, del 08-03-1993 (1993/827349) RESOLUCIÓN de 22 de febrero de 1993, del Director del Servei Valencia de Salut, por la que hace público el resultado de distintas especialidades del concurso para la provisión de plazas vacantes de jefe de servicio de los servicios jerarquizados de instituciones sanitarias dependientes del Servei Valencia de Salut, convocado por Resolución de 5 de junio de 1992 (DOGV núm. 1.810, de 23.06.92).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1979 Data del DOGV : 08-03-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827349 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1979 Fecha DOGV : 08-03-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827349 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835071) RESOLUCIÓ de 31 de maig de 1995, del conseller d'Educació i Ciència, per la qual disposa el cessament de Consuelo Inés Donet Pozo.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2530, del 15-06-1995 (1995/835071) RESOLUCIÓN de 31 de mayo de 1995, del conseller de Educación y Ciencia, por la que se dispone el cese de Consuelo Inés Donet Pozo.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2530 Data del DOGV : 15-06-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835071 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2530 Fecha DOGV : 15-06-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835071 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.