gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1992/12/28/220/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1939 Data del DOGV : 08-01-1993 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1993/826827 CVE Data del document : 28-12-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Decret 220/1992, de 28 de desembre, del Govern valencià, pel qual modifica el Decret 132/1991, de 23 de juliol, pel qual aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoDEROGADA Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1992/12/28/220/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1939 Fecha DOGV : 08-01-1993 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1993/826827 CVE Fecha del documento : 28-12-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Decreto 220/1992, de 28 de diciembre, del Gobierno valenciano, por el que modifica el Decreto 132/1991, de 23 de julio, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Economía y Hacienda.
Valencià: Des de l'aprovació del Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, mitjançant el Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Govern Valencià, han concorregut una sèrie de circumstàncies que fan que calga ajustar, l?estructura d'aquest departament del Govern Valencià a la nova realitat, amb l'aprofundiment en una política d'economia de mitjans i austeritat en la despesa pública, que ja es va escometre aleshores en optar per una clara limitació dels òrgans directius sense menyscapte de la ineludible eficàcia exigible en la gestió de les seues competències.
Español: Desde la aprobación del Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, mediante el Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Govern Valencià, han concurrido una serie de circunstancias que hacen necesario ajustar la estructura de este departamento del Govern Valencià a la nueva realidad, profundizando en una política de economía de medios y austeridad en el gasto público, que ya entonces se acometió al optar por una clara limitación de sus órganos directivos sin menoscabo de la ineludible eficacia exigible en la gestión de sus competencias.
Valencià: El reajustament que es realitza, mantenint bàsicament l'actual estructura, obeeix, en allò funcional, a exigències d'austeritat en la despesa i, en allò orgànic, al necessari aclariment de competències derivat de la reacció de l?Institut Valencià de Finances.
Español: El reajuste que se realiza, manteniendo en lo básico la actual estructura, obedece, en lo funcional, a exigencias de austeridad en el gasto y, en lo orgánico, a la necesaria clarificación de competencias derivada de la creación del Institut Valencià de Finances.
Valencià: La remodelació implica, en allò fonamental, la fusió de la Direcció General del Tresor i Política Financera amb la Direcció General de Serveis i Gestió Informàtica, que passa a denominar-se Direcció General del Tresor i Gestió Informàtica, amb la consegüent redistribució de competències entre els centres directius de la conselleria.
Español: La remodelación implica, en lo fundamental, la fusión de la Dirección General del Tesoro y Política Financiera con la Dirección General de Servicios y Gestión Informática, pasando a denominarse Dirección General del Tesoro y Gestión Informática, con la consiguiente redistribución de competencias entre los centros directivos de la consellería.
Valencià: Al mateix temps, s'aborda a nivell global la subsegüent racionalització administrativa, amb especial repercussió en els serveis adscrits a ambdós centres directius.
Español: Al propio tiempo, se aborda a nivel global la subsiguiente racionalización administrativa, con especial repercusión en los servicios adscritos a ambos centros directivos.
Valencià: f) i 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, a proposta del Conseller d'Economia i Hisenda i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 28 de desembre de 1992, DECRETE Article únic Modificar els títols, capítols i articles del Decret 132/1991, de 23 de juliol, del Govern Valencià, pel qual aprovà el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que a continuació es detallen: 1.
Español: Por ello, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 35.f) y 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, a propuesta del Conseller d'Economia i Hisenda y previa deliberación del Govern Valencià, en la reunión del día 28 de diciembre de 1992, DECRETO Artículo único Modificar los títulos, capítulos y artículos del Decreto 132/1991, de 23 de julio, del Govern Valencià, por el que aprobó el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria d'Economia i Hisenda, que a continuación se detallan: 1.
Valencià: Es deroga l'article 5.d) i el capítol V del títol II del Decret 132/1991, de 23 de juliol, amortitzant-se el càrrec de Director General del Tresor i Política Financera. 2.
Español: Se deroga el artículo 5.d) y el capítulo V del título II del Decreto 132/1991, de 23 de julio, amortizándose el cargo de Director General del Tesoro y Política Financiera. 2.
Valencià: S'adscriu a la Secretaria General la gestió econòmico- administrativa de la conselleria. 3.2.
Español: Se adscribe a la Secretaría General la gestión económico administrativa de la consellería. 3.2.
Valencià: Es modifiquen els apartats a) i d) de l'article 8 que regula les competències de la Secretaria General, que queden redactats així: «a) Exercir la direcció de tot el personal dependent de la conselleria i proposar i executar la política relativa a aquest.
Español: Se modifican los apartados a) y d) del artículo 8 que regula las competencias de la Secretaría General, quedando redactados como sigue: «a) Ostentar la jefatura de todo el personal dependiente de la consellería y proponer y ejecutar la política relativa al mismo.
Valencià: » «d) Exercir la direcció i coordinació de les direccions generals i dels serveis territorials de la conselleria, i també exercir la direcció i coordinació d'aquelles competències de política financera pròpies de la Conselleria d'Economia i Hisenda que no s'adscriguen a l'Institut Valencià de Finances». 4.
Español: » «d) Ejercer la dirección y coordinación de las direcciones generales y de los servicios territoriales de la consellería, así como ejercer la dirección y coordinación de aquellas competencias de política financiera propias de la Conselleria d'Economia i Hisenda que no se adscriban al Institut Valencià de Finances». 4.
Valencià: Es modifica l'article 9, al qual s'afegeix l'adscripció a la Secretaria General del Servei de Control de Gestió, fins ara dependent de la Direcció General de Serveis i Gestió Informàtica. 5.1.
Español: Se modifica el artículo 9, al que se añade la adscripción a la Secretaría General del Servicio de Control de Gestión, hasta la fecha dependiente de la Dirección General de Servicios y Gestión Informática. 5.1.
Valencià: Es modifica la denominació del capítol VI, que tractarà «De la Direcció General del Tresor i Gestió Informàtica». 5.2.
Español: Se modifica la denominación del capítulo VI, que tratará «De la Dirección General del Tesoro y Gestión Informática». 5.2.
Valencià: Els dos primers paràgrafs de l'article 18 queden redactats així: «La Direcció General del Tresor i Gestió Informàtica és el centre directiu al qual corresponen les funcions atribuïdes en la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana a la Tresoreria de la Generalitat Valenciana i la planificació i el desenvolupament de la política informàtica tributària, comptable i pressupostària en l?àmbit de les competències de la Conselleria d'Economia i Hisenda, i també el seguiment i el control del seu compliment.
Español: Los dos primeros párrafos del artículo 18 quedan redactados como sigue: «La Dirección General del Tesoro y Gestión Informática es el centro directivo al que corresponden las funciones atribuídas en la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana a la Tesorería de la Generalitat Valenciana y la planificación y desarrollo de la política informática tributaria, contable y presupuestaria en el ámbito de las competencias de la Conselleria d'Economia i Hisenda, así como el seguimiento y control de su cumplimiento.
Valencià: Igualment li correspondrà la direcció de nòmines de la Generalitat Valenciana, i exercirà entre altres les funcions següents: » 5.3.
Español: Igualmente le corresponderá la dirección de nóminas de la Generalitat Valenciana, ejerciendo entre otras las siguientes funciones:» 5.3.
Valencià: Es deroga l'apartat i) de l'article 18. 5.4.
Español: Se deroga el apartado i) del artículo 18. 5.4.
Valencià: S'afegeixen a l'article 18 els apartats següents: j) Servir al principi d'unitat de caixa.
Español: Se adicionan al artículo 18 los siguientes apartados: j) Servir al principio de unidad de caja.
Valencià: k) Respondre dels avals contrets per la Generalitat Valenciana.
Español: k) Responder de los avales contraídos por la Generalitat Valenciana.
Valencià: l) L'ingrés dels drets, la distribució dels fons i la realització de pagaments que hagen d'executar les caixes del Tresor.
Español: l) El ingreso de los derechos, la distribución de los fondos y la realización de pagos que hayan de ejecutar las cajas del tesoro.
Valencià: m) La gestió, recaptació i inspecció de les fiances urbanes. 6.
Español: m) La gestión, recaudación e inspección de las fianzas urbanas. 6.
Valencià: L'article 19 queda redactat de la forma següent: «La Direcció General del Tresor i Gestió Informàtica s'estructura en les unitats següents: Servei de Tresoreria.
Español: El artículo 19 queda redactado de la siguiente forma: «La Dirección General del Tesoro y Gestión Informática se estructura en las siguientes unidades: Servicio de Tesorería.
Valencià: Servei de Nòmines i Previsió Social.
Español: Servicio de Nóminas y Previsión Social.
Valencià: Centre de Càlcul i Comptabilitat, davant del qual hi haurà el Cap d'Area d'Informàtica, que s'estructura en els serveis següents: Servei d'Informàtica Pressupostària.
Español: Centro de Cálculo y Contabilidad, al frente del cual estará el Jefe de Area de Informática, estructurándose en los siguientes servicios: Servicio de Informática Presupuestaria.
Valencià: Servei d'Informàtica Tributària.
Español: Servicio de Informática Tributaria.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera La Conselleria d'Economia i Hisenda, en el termini de dos mesos a comptar des de l?entrada en vigor d'aquest decret, publicarà, per mitjà d'ordre, el text refós del seu reglament orgànic i funcional.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera La Conselleria d'Economia i Hisenda, en el plazo de dos meses a contar desde la entrada en vigor del presente decreto, publicará, mediante orden, el texto refundido de su reglamento orgánico y funcional.
Valencià: Segona Faculte el Conseller d'Economia i Hisenda perquè dicte les disposicions i resolucions que calguen per a l'aplicació i el desplegament del que disposa aquest decret.
Español: Segunda Faculto al Conseller d'Economia i Hisenda para que dicte cuantas disposiciones y resoluciones sean necesarias para la aplicación y desarrollo de lo dispuesto en el presente decreto.
Valencià: Tercera Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercera El presente decreto entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820973) DECRET 6/1991, de 2 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana el senyor Vicente Montesinos Julve.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1534, del 03-05-1991 (1991/820973) DECRETO 6/1991, de 2 de mayo, del President de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana a don Vicente Montesinos Julve.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1991/05/02/6/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1534 Data del DOGV : 03-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820973 CVE Data del document : 02-05-1991 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 6/1991, de 2 de maig, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual nomena Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1991/05/02/6/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1534 Fecha DOGV : 03-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820973 CVE Fecha del documento : 02-05-1991 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 6/1991, de 2 de mayo, del Presidente de la Generalitat Valenciana, por el que se nombra Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana a don Vicente Montesinos Julve.
Valencià: Vist l'acord adoptat per la diputació permanent de les Corts Valencianes, en la reunió del dia 30 d'abril de 1991, pel qual accepta la renuncia del Sr.
Español: Visto el acuerdo adoptado por la Diputación Permanente de las Cortes Valencianas, en su reunión del día 30 de abril de 1991, por el que se acepta la renuncia del Sr.
Valencià: Manuel Girona Rubio al càrrec de Síndic de Comptes de la Generalitat Valenciana, i es fa ús de la facultat concedida per l'article 25 del reglament de règim interior de la Sindicatura de Comptes de no dur a terme una nova elecció per al càrrec vacant, i en virtut del que estableix l'article 22.1 de la Llei de la Generalitat Valenciana 6/1985, d'11 de maig, de la Sindicatura de Comptes, DECRETE: Article únic Nomenar Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Manuel Girona Rubio al cargo de Síndic de Comptes de la Generalitat Valenciana, y se hace uso de la facultad concedida por el artículo 25 del reglamento de régimen interior de la Sindicatura de Comptes de no llevar a cabo una nueva elección para el cargo vacante, y en virtud de lo establecido en el artículo 22.1 de la Ley de la Generalitat Valenciana 6/1985, de 11 de mayo, de la Sindicatura de Comptes, DISPONGO: Artículo único Nombrar Síndic Major de la Sindicatura de Comptes de la Generalitat Valenciana al Sr.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquest decret entrarà en vigor el dia de la publicació al Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL El presente decreto entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 2 de maig de 1991.
Español: Valencia, a 2 de mayo de 1991.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821083) RESOLUCIÓ de 26 d'abril de 1991, de la Direcció General de la Funció Pública, de la Convocatòria 49/1991, de 4 de març (DOGV núm. 1.5051 de 15 de març de 1991), en la qual va ser anunciat un concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria d'Administració Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1540, del 13-05-1991 (1991/821083) RESOLUCIÓN de 26 de abril de 1991, de la Dirección General de la Función Pública, de la Convocatoria 49/1991, de 4 de marzo (DOGV núm. 1.505, de 15 de marzo de 1991), por la que se anunciaba concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1540 Data del DOGV : 13-05-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821083 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1540 Fecha DOGV : 13-05-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821083 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835572) RESOLUCIÓ de 13 de juny de 1995 de la Universitat Politècnica de València per la qual es nomena Miguel Jover Cerdá professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement de Producció Animal, adscrita al Departament de Ciència Animal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2557, del 24-07-1995 (1995/835572) RESOLUCIÓN de 13 de junio de 1995 de la Universidad Politécnica de Valencia por la que se nombra a Miguel Jover Cerdá profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Producción Animal, adscrita al Departamento de Ciencia Animal.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2557 Data del DOGV : 24-07-1995 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1995/835572 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2557 Fecha DOGV : 24-07-1995 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1995/835572 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820352) RESOLUCIÓ de 7 de gener de 1991, del Conseller d'Administració Pública, per la qual nomena habilitats de la Generalitat Valenciana el personal que ha superat les proves d'accés al grup C, sector Administració General.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1486, del 18-02-1991 (1991/820352) RESOLUCIÓN de 7 de enero de 1991, del Conseller de Administración Pública, por la que nombra habilitados de la Generalitat Valenciana al personal que ha superado las pruebas de acceso al grupo C, sector Administración General.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1486 Data del DOGV : 18-02-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/820352 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1486 Fecha DOGV : 18-02-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/820352 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837838) RESOLUCIÓ de 6 de març de 1996, de la Direcció General de Coordinació Institucional i Secretariat del Govern de la Conselleria d'Administració Pública, per la qual es disposa la publicació del conveni entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educació i Ciència) i l'Ajuntament de Banyeres de Mariola per a la creació d'un conservatori elemental de música de titularitat municipal en l'esmentada localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2722, del 03-04-1996 (1996/837838) RESOLUCIÓN de 6 de marzo de 1996, de la Dirección General de Coordinación Institucional y Secretariado del Gobierno de la Conselleria de Administración Pública, por la que se dispone la publicación del convenio entre la Generalitat Valenciana (Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia) y el Ayuntamiento de Banyeres de Mariola para la creación de un conservatorio elemental de música de titularidad municipal en la citada localidad.