gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/10972 CVE Data del document : 19-11-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 19 de novembre de 2018, de la Direcció General d'Esport, per la qual es rectifiquen els imports de les ajudes concedides a diversos municipis en la Resolució de 17 de maig de 2018, de la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana, per error en el càlcul de les ajudes.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/10972 CVE Fecha del documento : 19-11-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 19 de noviembre de 2018, de la Dirección General de Deporte, por la que se rectifican los importes de las ayudas concedidas a varios municipios en la Resolución de 17 de mayo de 2018, de la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana, por error en el cálculo de las ayudas.
Valencià: [2018/10972] Per Resolució de 7 de desembre de 2017, de la Direcció General d'Esport, es van convocar subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives en municipis de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2018 (DOGV 8191, 15.12.2017), de conformitat amb les bases reguladores aprovades per l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport (DOGV 8107, 17.08.2017, modificat pel DOGV 8119, 04.09.2017).
Español: [2018/10972] Por Resolución de 7 de diciembre de 2017, de la Dirección General de Deporte, se convocaron subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas en municipios de la Comunitat Valenciana para el ejercicio 2018 (DOGV 8191, 15.12.2017), de conformidad con las bases reguladadoras aprobadas por la Orden 33/2017, de 7 de agosto, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte (DOGV 8107, 17.08.2017, modificado por el DOGV 8119, 04.09.2017).
Valencià: Per Resolució de 17 de maig de 2018, del director general d'Esport, es resol la convocatòria de subvencions destinades a la millora, ampliació o reparació d'instal·lacions esportives de municipis de la Comunitat Valenciana (DOGV 8302, 24.05.2018).
Español: Por Resolución de 17 de mayo de 2018, del director general de Deporte, se resuelve la convocatoria de subvenciones destinadas a la mejora, ampliación o reparación de instalaciones deportivas de municipios de la Comunitat Valenciana (DOGV 8302, 24.05.2018).
Valencià: L'article quart de la Resolució de 7 de desembre de 2017 estableix que el finançament per a actuacions de tipus B amb projectes que siguen majors de 20.000 euros, serà d'un màxim del 80 % del cost del projecte, mentre que l'article sisé estableix que en la sol·licitud «s'expressarà la quantitat que se sol·licita objecte de subvenció».
Español: En el artículo cuarto de la Resolución de 7 de diciembre de 2017, se establece que la financiación para actuaciones de tipo B cuyos proyectos sean mayores de 20.000,00 euros, será de un máximo del 80 % del coste del proyecto, mientras que en el artículo sexto, se establece que en la solicitud «.
Valencià: En revisar els expedients de les ajudes concedides, s'ha observat que alguns dels ajuntaments han sol·licitat imports una vegada calculat el 80 % del projecte, la qual cosa ha induït a un error en l'import de la concessió, ja que s'ha efectuat la concessió del 80 % de l'import sol·licitat en lloc del 80 % del total d'import total del projecte, tal com estableix la resolució de convocatòria.
Español: Al revisar los expedientes de las ayudas concedidas, se ha observado que algunos los ayuntamientos han solicitado importes una vez calculado el 80 % del proyecto, lo que ha inducido a error en el importe de la concesión, al efectuarse la concesión del 80 % del importe solicitado, en lugar del 80 % del total de importe total del proyecto, tal como establece la resolución de convocatoria.
Valencià: Vist que la línia que finança aquest projecte, S8260, «Pla de renovació i millora d'infraestructures esportives municipals», té un crèdit disponible per import de 92.260,34 euros.
Español: Visto que la línea que financia este proyecto, S8260, «Plan de renovación y mejora de infraestructuras deportivas municipales» tiene crédito disponible por importe de 92.260,34 euros.
Valencià: Reunida la comissió avaluadora amb data 6 de novembre, es constata l'error i per a la seua correcció s'acorda un increment de l'ajuda concedida als municipis i per l'import indicat en el resolc, segons les sol·licituds i projecte presentats, i de conformitat amb l'article 4 i 6 de la resolució de convocatòria.
Español: Reunida la comisión evaluadora con fecha 6 de noviembre se constata el error y para su corrección se acuerda un incremento de la ayuda concedida a los municipios y por el importe indicados en el resuelvo, según las solicitudes y proyecto presentados, y de conformidad con el artículo 4 y 6 de la resolución de convocatoria.
Valencià: Vista la proposta de resolució de la comissió avaluadora.
Español: Vista la propuesta de resolución de la comisión evaluadora.
Valencià: De conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, pel qual les administracions públiques poden rectificar en qualsevol moment els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes, considerant que aquesta rectificació no lesiona els interessos de terceres persones i en virtut del que disposa la disposició addicional segona de l'Ordre 33/2017, de 7 d'agost, resolc: Primer Rectificar l'import de la subvenció concedida per Resolució de 17 de maig de 2018, en relació a diversos municipis de l'apartat c Municipis sol·licitants de la modalitat B amb projectes amb un cost major a 20.000 ?, i concedir l'increment per la diferència amb la subvenció després de la correcció, de manera que els imports queden com segueixen: Segon Autoritzar i disposar els fons a favor dels municipis relacionats per la quantia indicada i per un import total de 35.453,83 - euros, a càrrec de l'aplicació pressupostària 09.03.02.457.10, capítol VII, línia S8260.
Español: De conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, por el que las administraciones públicas pueden rectificar en cualquier momento sus errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos, considerando que esta rectificación no lesiona los intereses de terceros y en virtud de lo dispuesto en la disposición adicional segunda de la Orden 33/2017, de 7 de agosto, resuelvo: Primero Rectificar el importe de la subvención concedida por la Resolución de 17 de mayo de 2018, en relación a varios municipios del apartado c Municipios solicitantes de la modalidad B con proyectos con un coste mayor a 20.000 ?, y conceder el incremento por la diferencia con la subvención tras la corrección, quedando los importes como siguen: Segundo Autorizar y disponer los fondos a favor de los municipios relacionados por la cuantía indicada y por un importe total de 35.453,83 - euros, a cargo de la aplicación presupuestaria 09.03.02.457.10, capítulo VII, línea S8260.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei de procediment administratiu comú de les administracions públiques, i 10, 14 i 46 de la Llei reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà ser recorreguda potestativament en reposició o bé caldrà plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs potestatiu de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley de procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y 10, 14 y 46 de la Ley reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso potestativo de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6126) RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es publica la llista provisional de centres educatius que en el curs 2018-2019 podran rebre un auxiliar de conversació en llengua estrangera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8326, del 27-06-2018 (2018/6126) RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se publica la lista provisional de centros educativos que en el curso 2018-2019 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8326 Data del DOGV : 27-06-2018 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8326 Fecha DOGV : 27-06-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/6126 CVE Data del document : 12-06-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 12 de juny de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es publica la llista provisional de centres educatius que en el curs 2018-2019 podran rebre un auxiliar de conversació en llengua estrangera.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/6126 CVE Fecha del documento : 12-06-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 12 de junio de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se publica la lista provisional de centros educativos que en el curso 2018-2019 podrán recibir un auxiliar de conversación en lengua extranjera.
Valencià: [2018/6126] La Direcció General de Política Educativa, a proposta de la comissió de valoració del Servei d'Educació Plurilingüe, dicta la resolució provisional de centres sol·licitants, ordenats segons la puntuació obtinguda, per a acollir un auxiliar de conversa en el curs 2018-2019, conforme s'estableix en l'apartat nové de la Resolució de 29 de març de 2018, de la Direcció General de Política Educativa, per la qual es convoca el procediment de sol·licitud de participació en el procés de selecció dels centres públics que seran proposats al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport per a l'assignació d'auxiliars de conversa en llengües estrangeres per al curs 2018-2019.
Español: [2018/6126] La Dirección General de Política Educativa, a propuesta de la comisión de valoración del Servicio de Educación Plurilingüe, dicta la resolución provisional de centros solicitantes, ordenados según la puntuación obtenida, para acoger un auxiliar de conversación en el curso 2018-2019, conforme se establece en el apartado noveno de la Resolución de 29 de marzo de 2018, de la Dirección General de Política Educativa, por la que se convoca el procedimiento de solicitud de participación en el proceso de selección de los centros públicos que serán propuestos al Ministerio de Educación, Cultura y Deporte para la asignación de auxiliares de conversación en lenguas extranjeras para el curso 2018-2019.
Valencià: Els centres podran presentar al·legacions contra aquesta resolució provisional, en el termini de 10 dies hàbils a partir de la data de publicació, al Servei d'Educació Plurilingüe.
Español: Los centros podrán presentar alegaciones contra esta resolución provisional, en el plazo de 10 días hábiles a partir de la fecha de publicación, al Servicio de Educación Plurilingüe.
Valencià: Les al·legacions han de ser presentades per registre d'entrada (Direcció General de Política Educativa - avinguda de Campanar, 32 € 46015 València) i es podran avançar per correu electrònic (sep@gva.es).
Español: Las alegaciones deben ser presentadas por registro de entrada (Dirección General de Política Educativa - avenida de Campanar, 32 € 46015 València) y se podrán avanzar por correo electrónico (sep@gva.es).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2061) Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2018 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8245, del 01-03-2018 (2018/2061) Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2018 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 8245 Data del DOGV : 01-03-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8245 Fecha DOGV : 01-03-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/2061 CVE Data del document : 16-02-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 16 de febrer de 2018, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual es convoca per a l'any 2018 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/2061 CVE Fecha del documento : 16-02-2018 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 16 de febrero de 2018, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convocan para el año 2018 la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones, http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index.
Valencià: Quantia Per a 2018, la línia i l'import global màxim són els següents.
Español: Cuantía Para 2018, la línea e importe global máximo son los siguientes.
Valencià: Millora de les estructures de les cooperatives: fusió i integració.
Español: Mejora de las estructuras de las cooperativas: fusión e integración.
Valencià: Codi línia: S8164000.
Español: Código línea: S8164000.
Valencià: Codi línia: S1366000.
Español: Código línea: S1366000.
Valencià: Import global màxim: 645.000,00 €.
Español: Importe global máximo: 645.000,00 €.
Valencià: Import global màxim: 1.145.000,00 €.
Español: Importe global máximo: 1.145.000,00 €.
Valencià: Els crèdits que s'imputen a l'exercici de 2019, no podran sobrepassar la quantitat de 451.500,00 €.
Español: Los créditos que se imputen al ejercicio de 2019, no podrán sobrepasar la cantidad de 451.500,00 €.
Valencià: Altres dades Els interessats que reunisquen les condicions previstes presentaran la sol·licitud telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Otros datos Los interesados que reúnan las condiciones previstas presentarán la solicitud telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: València, 16 de febrer de 2018.
Español: Valencia, 16 de febrero de 2018.
Valencià: O 15/2017, 16.05.2017, de la Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural; DOGV 8047, 24.05.2017): Rogelio Llanes Ribas.
Español: O 15/2017, 16.05.2017, de la Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural; DOGV 8047, 24.05.2017): Rogelio Llanes Ribas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2821) Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1359/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8272, del 12-04-2018 (2018/2821) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1359/2012.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8272 Data del DOGV : 12-04-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8272 Fecha DOGV : 12-04-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/2821 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 3 de Gandia Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de modificació de mesures contenciós número 1359/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/2821 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 3 de Gandia Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de modificación de medidas contencioso número 1359/2012.
Valencià: [2018/2821] Procediment: modificació de mesures supòsit contenciós número 1359/2012.
Español: [2018/2821] Procedimiento: modificación de medidas supuesto contencioso número 1359/2012.
Valencià: Demandant: José Ramón Cívico Jurado.
Español: Demandante: José Ramón Cívico Jurado.
Valencià: En aquest procediment de modificació de mesures supòsit contenciós seguit a instàncies de José Ramón Cívico Jurado contra María Cortés Bernáldez Herrera, s'ha dictat Sentència número 182/2014, de 29 de juliol de 2014, per María Victoria Donat Sarrió, magistrada jutgessa titular del Jutjat de Primera Instància número 3 de Gandia, que literalment és com segueix: «Dispositiva Estime parcialment la pretensió de modificació de mesures definitives instada pel senyor Cívico Jurado, contra la senyora Bernáldez Herrera, i declare extingida l'obligació alimentària de l'actor respecte del seu fill F.C.B.
Español: En el presente procedimiento de modificación de medidas supuesto contencioso seguido a instancia de José Ramón Cívico Jurado frente a María Cortés Bernáldez Herrera, se ha dictado sentencia número 182/2014, en fecha 29 de julio de 2014, por María Victoria Donat Sarrió, magistrada-jueza titular del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Gandía, cuyo tenor literal es el siguiente: «Fallo Se estima parcialmente la pretensión de modificación de medidas definitivas instada por el señor Cívico Jurado, contra la señora Bernáldez Herrera, declarando extinguida la obligación alimenticia del actor respecto de su hijo F.C.B.
Valencià: Respecte del fill menor A, l'actor seguirà obligat a satisfer la pensió alimentària, si bé, mentre el fill continue realitzant activitat laboral que genere uns ingressos líquids mensuals no inferiors al salari mínim interprofessional o prestació per desocupació en les mateixes condicions, quedarà en suspens el pagament de la pensió, de manera que quan el fill A.
Español: Respecto del hijo menor A, el actor seguirá obligado a satisfacer la pensión alimenticia, si bien, mientras el hijo continúe realizando actividad laboral que genere unos ingresos líquidos mensuales no inferiores al salario mínimo interprofesional o prestación por desempleo en las mismas condiciones, quedará en suspenso el pago de la pensión, de manera que cuando el hijo A.
Valencià: deixe de realitzar una activitat remunerada o no perceba prestació per desocupació o, els ingressos siguen inferiors al salari mínim, es reactivarà l'obligació de pagament de la pensió en la quantitat actualitzada que corresponga a la fixada al seu dia i per la pensió completa del mes en què es produïsca alguna de les situacions mencionades.
Español: deje de realizar una actividad remunerada o no perciba prestación por desempleo o, los ingresos sean inferiores al salario mínimo, se reactivará la obligación de pago de la pensión en la cantidad actualizada que corresponda a la fijada en su día y por la pensión completa del mes en que se produzca alguna de las situaciones mencionadas.
Valencià: Respecte del fill menor J, es manté la pensió d'aliments en la quantitat que es va fixar en la Sentència de separació número 450/04.
Español: Respecto del hijo menor J, se mantiene la pensión de alimentos en la cantidad que se fijó en la sentencia de separación número 450/04.