gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En l'article quart de l'ordre s'assenyala que correspon a les comunitats autònomes les resolucions de concessió de les ajudes previstes en aquesta, i, fent ús de les atribucions que tinc conferides, ORDENE Article primer Mitjançant aquesta ordre es regulen, en l'àmbit de la Comunitat Valenciana, les resolucions de concessió i el regim de justificació de les ajudes a les organitzacions de productors de plantes de viver, d'acord amb l'Ordre de 17 de maig de 1993, del MAPA.
Español: En el artículo cuarto de la orden se señala que corresponde a las comunidades autónomas las resoluciones de concesión de las ayudas previstas en la misma, por lo que en uso de las atribuciones conferidas, DISPONGO Artículo primero Mediante la presente orden se regulan en el ámbito de la Comunidad Valenciana las resoluciones de concesión y el régimen de justificación de las ayudas a las organizaciones de productores de plantas de vivero, de acuerdo con la Orden de 17 de mayo de 1993, del MAPA.
Valencià: Article segon Les subvencions a què es refereix aquesta ordre es pagaran amb càrrec a l'aplicació pressupostària 12.03.00.714.20.7, línia 702, del pressupost de la Generalitat Valenciana, d'acord amb l'assignació que establisca el MAPA per a l'exercici 1993.
Español: Artículo segundo Las subvenciones a que se refiere la presente orden se abonarán con cargo a la aplicación presupuestaria 12.03.00.714.20.7, línea 702, del presupuesto de la Generalitat Valenciana, de acuerdo con la asignación que establezca el MAPA para el ejercicio 1993.
Valencià: La gestió dels fons s'ajustarà, en tots els seus aspectes, a allò que es disposa en l'article 153 del Reial Decret Legislatiu 1091/1988, de 23 de setembre, pel qual s'aprova el text refós de la Llei General Pressupostària.
Español: La gestión de los fondos se atendrá en todos sus aspectos a lo dispuesto en el artículo 153 del Real Decreto Legislativo 1091/1988, de 23 de septiembre, por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General Presupuestaria.
Valencià: Article tercer Una vegada rebuda en la Conselleria d'Agricultura i Pesca la llista de sol·licituds a què es refereix el paràgraf primer de l'article quart de l'Ordre de 17 de maig de 1993 es procedirà, una vegada incorporada la corresponent dotació econòmica, a la resolució de les concessions.
Español: Artículo tercero Recibida en esta Conselleria de Agricultura y Pesca la relación de solicitudes a que se refiere el párrafo primero del artículo cuarto de la Orden de 17 de mayo de 1993 se procederá, una vez incorporada la correspondiente dotación económica, a la resolución de las concesiones.
Valencià: La concessió de les ajudes correspon al Conseller d'Agricultura i Pesca, sense perjudici de la delegació prevista en l'Ordre de 23 d'octubre de 1992, de la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: La concesión de las ayudas corresponde al conseller de Agricultura y Pesca, sin perjuicio de la delegación prevista en la Orden de 23 de octubre de 1992, de la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: Article quart, Les obres objecte d'aquesta ordre hauran d'estar Finalitzades abans del 31 de desembre de 1993.
Español: Artículo cuarto Las obras objeto de la presente orden deberán estar finalizadas antes del 31 de diciembre de 1993.
Valencià: Per al cobrament de les subvencions cal presentar, en les direccions territorials o en el Servei de Mitjans de Producció i Plantes de Viver, les factures definitives de les inversions realitzades' que seran comprovades i certificades d'acord amb el pla aprovat i dins els terminis previstos.
Español: Para él cobro de las subvenciones se deberán presentar en las direcciones territoriales o en el Servicio de Medios de Producción y Plantas de Vivero, las facturas definitivas de las inversiones realizadas, que serán comprobadas y certificadas de acuerdo con el plan aprobado y dentro de los plazos previstos.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL Les ajudes previstes en l'Ordre de 28 d'abril de 1989 (DOGV de 2-3 de maig de 1993), per a la millora de la planta ornamental i de la flor tallada, tindran caràcter complementari a les d'aquesta ordre.
Español: DISPOSICION ADICIONAL Las ayudas previstas en la Orden de 28 de abril de 1989 (DOGV de 23 de mayo de 1993), para la mejora de la planta ornamental y de la flor cortada, tendrán carácter complementario a las de la presente orden.
Valencià: DISPOSICIÓ FINAL Aquesta ordre entrarà en vigor l'endemà de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente orden entrará en vigor al día siguiente de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 29 de setembre de 1993 El Conseller d'Agricultura i Pesca, JOSEP MARIA COLL COMIN Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 29 de septiembre de 1993 El Conseller de Agricultura y Pesca, JOSEP MARIA COLL COMIN Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826231) ORDRE d'1 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega l'autorització per a impartir ensenyaments al centre estranger anomenat Europa School, d'Altea (Alacant).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1892, del 29-10-1992 (1992/826231) ORDEN de 1 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se designa la autorización para impartir enseñanzas a un centro extranjero denominado Europa School, de Altea (Alicante).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/10/01/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1892 Data del DOGV : 29-10-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/826231 CVE Data del document : 01-10-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre ORDRE d'1 d'octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual es denega l'autorització per a impartir ensenyaments al centre estranger anomenat Europa School, d'Altea (Alacant).
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/10/01/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1892 Fecha DOGV : 29-10-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/826231 CVE Fecha del documento : 01-10-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden ORDEN de 1 de octubre de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la cual se deniega la autorización para impartir enseñanzas a un centro extranjero denominado Europa School, de Altea (Alicante).
Valencià: Vist l?expedient incoat a petició del representant de l?entitat Europa School, SL, titular del centre Europa School, síta a la partida del ' Cap Blanc «el Pinaret» d'Altea (Alacant), pel qual se sol·licita l'autorització de funcionament com a centre estranger per a impartir ensenyaments conforme al sistema britànic a alumnat exclusivament estranger.
Español: Visto el expediente incoado a instancias del representante de la entidad Europa School, SL titular del centro Europa School, situado en la partida Cap Blanc «El Pinaret» de Altea (Alicante), en solicitud de autorización de funcionamiento como centro extranjero para impartir enseñanzas conforme al sistema británico a alumnos exclusivamente extranjeros.
Valencià: Vist que l?expedient ha estat tramitat de conformitat amb la legislació vigent i amb l?informe favorable del Ministeri d'Afers Exteriors.
Español: Resultando que el expediente ha sido tramitado de conformidad con la legislación vigente, habiendo sido informado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.
Valencià: Vist que de la documentació inclosa en l?expedient es desprèn l?incompliment d'alguns dels punts assenyalats en la normativa aplicable al règim de centres estrangers a Espanya.
Español: Resultando que de la documentación obrante en el expediente se observa el incumplimiento de algunos de los extremos reseñados en la normativa aplicable al régimen de centros extranjeros en España.
Valencià: Vist que se li va concedir un termini per a la presentació de les al·legacions i documents que considerés convenients i per a la vista de l'expedient.
Español: Resultando que se le concedió un plazo para la presentación de alegaciones y documentos que se su derecho conviniese, así como para la vista del expediente.
Valencià: Vist que transcorregut aquest termini no s'hi ha presentat cap al·legació.
Español: Resultando que transcurrido este plazo no se presentó alegación alguna.
Valencià: Vistes la Llei Orgànica reguladora del Dret a l'Educació, la Llei de Procediment Administratiu i el Reial Decret 1110/1978, de 12 de maig, sobre règim de centres estrangers a Espanya.
Español: Vista la Ley Orgánica Reguladora del Derecho a la Educación, la Ley de Procedimiento Administrativo y el Real Decreto 1110/1991, de 12 de mayo, sobre régimen de centros extranjeros en España.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià, ORDENE Article únic Denegar l'autorització com a centre estranger autoritzat per a impartir ensenyaments conforme al sistema britànic a alumnat exclusivament estranger, a l?entitat Europa School, SL, titular del centre Europa School, sita a la partida del Cap Blanc «el Pinaret» d'Altea (Alacant).
Español: ORDENO Unico Denegar la autorización como centro extranjero autorizado para impartir enseñanzas conforme al sistema británico, a alumnos exclusivamente extranjeros a la entidad Europa School, SL, titular del centro Europa School, sito en la partida Cap Blanc «El Pinaret» de Altea (Alicante).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834126) RESOLUCIÓ de 8 de març de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública per la qual es convoca un curs sobre procediment administratiu per a funcionaris de l'Ajuntament de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2470, del 15-03-1995 (1995/834126) RESOLUCIÓN de 8 de marzo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública por la que se convoca un curso sobre procedimiento administrativo para funcionarios del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2470 Data del DOGV : 15-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834126 CVE Data del document : 08-03-1995 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució RESOLUCIó de 8 de març de 1995, de la directora general de l'Institut Valencià d'Administració Pública per la qual es convoca un curs sobre procediment administratiu per a funcionaris de l'Ajuntament de València.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2470 Fecha DOGV : 15-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834126 CVE Fecha del documento : 08-03-1995 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución RESOLUCIóN de 8 de marzo de 1995, de la directora general del Instituto Valenciano de Administración Pública por la que se convoca un curso sobre procedimiento administrativo para funcionarios del Ayuntamiento de Valencia.
Valencià: Aprovat el Pla de Formació per al Personal d'Administració Local, per Resolució de 16 de gener de 1995 (DOGV núm. 2439, de 31.01.95) i de conformitat amb l'apartat nou de l'esmentada resolució, es convoca el curs següent: (50015) El procediment administratiu (grups C i D) 1.
Español: Aprobado el Plan de Formación para Personal de Administración Local, por Resolución de 16 de enero de 1995 (DOGV núm. 2439, de 31.01.95) y de conformidad con el apartado noveno de dicha resolución se convoca el siguiente curso: (50015) El procedimiento administrativo (grupos C y D) 1.
Valencià: Objectius Es pretén formar els funcionaris sobre la base legal en què se sosté qualsevol actuació administrativa, així com la simplificació, racionalització i homogeneïtzació dels documents administratius. 2.
Español: Objetivos Se pretende formar sobre la base legal en que se apoya cualquier actuación administrativa, así como la simplificación, racionalización y homogeneización de los documentos administrativos. 2.
Valencià: Entrada en vigor de la Llei 30/92 2.
Español: Entrada en vigor de la Ley 30/92 2.
Valencià: Actes presumptes 7.
Español: Actos presuntos 7.
Valencià: Procediment per aplicar sancions 11.
Español: Procedimiento sancionador 11.
Valencià: Duració: 16 hores. 5.
Español: Duración: 16 horas. 5.
Valencià: Lloc i dates Edició 1: València, 25, 27 d'abril; 2 i 4 de maig.
Español: Lugares y fechas Edición 1: Valencia, 25, 27 de abril; 2 y 4 de mayo.
Valencià: Edició 2: València, 26 d'abril, 3, 8 i 10 de maig. 6.
Español: Edición 2: Valencia, 26 de abril, 3, 8 y 10 de mayo. 6.
Valencià: Horari: matins. 7.
Español: Horario: maÑanas. 7.
Valencià: Participants Edició 1: 25 participants.
Español: Participantes Edición 1: 25 participantes.
Valencià: Edició 2: 30 participants. 8.
Español: Edición 2: 30 participantes. 8.
Valencià: Preus L'Ajuntament de València abonarà totes les despeses derivades del curs. 9.
Español: Precios El Ayuntamiento de Valencia abonará todos los gastos derivados del curso. 9.
Valencià: Sol·licituds Les sol·licituds hauran d'adreçar-se a l'IVAP, carrer del Museu, 3, 46003 València, fax (96) 386 63 38, fins el 18 d'abril.
Español: Solicitudes Las solicitudes deberán dirigirse al IVAP, calle del Museu, 3, 46003 Valencia, fax (96) 386 63 38, hasta el 18 de abril.
Valencià: Aquestes hauran d'anar autoritzades pel regidor delegat o el cap del servei corresponent.
Español: Deberán ir autorizadas por la concejalía delegada o jefatura del servicio correspondiente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826353) RESOLUCIÓ de 27 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agencia de Lectura de Benejama.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1901, del 11-11-1992 (1992/826353) RESOLUCIÓN de 27 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Benejama.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 1901 Data del DOGV : 11-11-1992 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1992/826353 CVE Data del document : 27-08-1992 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Resolució de 27 d'agost de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual crea l'Agència de Lectura de Benejama.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1901 Fecha DOGV : 11-11-1992 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1992/826353 CVE Fecha del documento : 27-08-1992 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Resolución de 27 de agosto de 1992, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que crea la Agencia de Lectura de Benejama.
Valencià: Vist l?expedient incoat en virtut de la petició que ha formulat l'Ajuntament de Benejama en què sol·licita la creació d'una agència de lectura a la localitat precitada.
Español: Visto el expediente incoado en virtud de la petición formulada por el Ayuntamiento de Benejama solicitando la creación de una agencia de lectura en la citada localidad.
Valencià: Vist, igualment, el conveni que han formulat aquest ajuntament i la Generalitat Valenciana, en què s?estableixen les obligacions que ambdós contrauen quant al sosteniment i funcionament de l?esmentada agència de lectura, tenint en compte l?informe favorable que la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental ha emès en execució de l'article 2n, 2, de la Llei 10/1986, de 30 de desembre, d'Organització Bibliotecària de la Comunitat Valenciana.
Español: Visto, igualmente, el convenio formulado por dicho ayuntamiento y la Generalitat Valenciana, en el que se establecen las obligaciones que ambos contraen en cuanto al sostenimiento y funcionamiento de dicha agencia de lectura, teniendo en cuenta el informe favorable emitido por la Cap del Servei de Patrimoni Bibliogràfic i Documental en cumplimiento del artículo 21, 2, de la Ley 10/1986, de 30 de diciembre, de Organización Bibliotecaria de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Aquesta conselleria ha resolt crear l'Agència de Lectura de Benejama.
Español: Esta conselleria ha resuelto crear la Agencia de Lectura de Benejama.
Valencià: València, 27 d'agost de 1992.
Español: Valencia, 27 de agosto de 1992.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839423) RESOLUCIÓ de 19 de juliol de 1996, del conseller de Presidència, per la qual s'adjudiquen ajudes per a les associacions radicades fora de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2840, del 03-10-1996 (1996/839423) RESOLUCIÓN de 19 de julio de 1996, del conseller de Presidencia, por la que se conceden ayudas para las asociaciones valencianas radicadas fuera de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2840 Data del DOGV : 03-10-1996 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1996/839423 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Presidència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2840 Fecha DOGV : 03-10-1996 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1996/839423 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Presidencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821637) RESOLUCIÓ d'11 de juny de 1991, del Tribunal núm . 5 que ha de qualificar la prova per a la provisió de places en el cos de professors d'ensenyament secundari, especialitat Llengua i Literatura Espanyola, pel procediment selectiu d'ingrés, per la qual es fa pública la data, l'hora i el lloc en que els aspirants efectuaran l'acte de presentació.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1568, del 19-06-1991 (1991/821637) RESOLUCIÓN de 11 de junio de 1991, del Tribunal núm. 5 que ha de calificar la prueba para la provisión de plazas en el cuerpo de profesores de enseñanza secundaria, especialidad Lengua y Literatura Española, por el procedimiento selectivo de ingreso, por la que se hace pública la fecha, lugar y hora en que efectuarán los aspirantes el acto de presentación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1568 Data del DOGV : 19-06-1991 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1991/821637 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1568 Fecha DOGV : 19-06-1991 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1991/821637 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828235) RESOLUCIÓ de 24 de maig de 1993, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica la llista definitiva d'admesos i exclosos en la convocatòria de proves selectives per a cobrir un lloc de Delineant al Departament d'Expressió Gràfica Arquitectònica, vacant existent en la seua plantilla (DOGV de 2 de març de 1993).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2040, del 07-06-1993 (1993/828235) RESOLUCIÓN de 24 de mayo de 1993, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y excluidos en la convocatoria de pruebas selectivas para cubrir un puesto de Delineante en el Departamento de Expresión Gráfica Arquitectónica, vacante existente en su plantilla (DOGV de 2 de marzo de 1993).