gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/7397 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de juliol de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es publiquen les llistes definitives d'admesos i la data, lloc i hora del primer exercici de les proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A15), per a ocupar lloc d'administració especial, en el Servici d'Infraestructures i Servicis, pel sistema general d'accés lliure.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/7397 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de julio de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se publican las listas definitivas de admitidos y la fecha, lugar y hora del primer ejercicio de las pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A15), para ocupar puesto de administración especial en el Servicio de Infraestructuras y Servicios, por el sistema general de acceso libre.
Valencià: [2002/M7397] De conformitat amb allò que s'ha disposat en el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel que s'aprova el Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa del Personal comprés en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i les bases de la Resolució de 22 de febrer de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de març de 2002), per la qual es convoquen proves selectives per a l'ingrés en l'escala tècnica (codi A15), mitjançant el sistema de concurs oposició, es resol: Primer Publicar les llistes definitives d'admesos que figuren en l'annex I d'esta resolució.
Español: [2002/M7397] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa del Personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y las bases de la Resolución de 22 de febrero de 2002 (DOGV núm. 4.208, de 12 de marzo de 2002), por la que se convocan pruebas selectivas para el ingreso en la escala técnica (código A15), mediante el sistema de concurso-oposición, se resuelve: Primero Publicar las listas definitivas de admitidos que figuran en el anexo I de esta resolución.
Valencià: Segon Convocar els aspirants admesos a la realització del primer exercici que se celebrarà el dia 29 de juliol a les 17.00 hores a l'Aula 3 de l'Edifici Germà Bernácer de la Universitat d'Alacant.
Español: Segundo Convocar a los aspirantes admitidos a la realización del primer ejercicio que se celebrará el día 29 de julio, a las 17.00 horas en el Aula 3 del Edificio Germán Bernácer de la Universidad de Alicante.
Valencià: Alacant, 3 de juliol de 2002.
Español: Alicante, 3 de julio de 2002.
Valencià: ANNEX I Proves selectives de l'escala tècnica Llistat d'admesos Accés lliure DNI Cognoms i nom 22131171 CAMPANO AZORIN, LUIS FERNANDO 29183841 DEL BARRIO DE LA TORRE, MIGUEL ANGEL 21446085 DOMENECH AMIGOT, JUAN JOSE 21345866 MENARGUES RAMON, VICTOR JOSE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Pruebas selectivas de la escala técnica Listado de admitidos Acceso libre DNI Apellidos y nombre 22131171 CAMPANO AZORIN, LUIS FERNANDO 29183841 DEL BARRIO DE LA TORRE, MIGUEL ANGEL 21446085 DOMENECH AMIGOT, JUAN JOSE 21345866 MENARGUES RAMON, VICTOR JOSE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7023) Notificació de compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4294, del 17-07-2002 (2002/7023) Notificación de comparecencia.
Valencià: ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4294 Data del DOGV : 17-07-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4294 Fecha DOGV : 17-07-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/7023 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Anunci Notificació de compareixença.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/7023 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Anuncio Notificación de comparecencia.
Valencià: [2002/M7023] D'acord amb el que disposa l'article 105.6 de la Llei 230/1963, de 28 de desembre, General Tributària, segons la redacció que en fa l'article 28.U de la Llei 66/1997, de 30 de desembre, i després d'haver intentat la notificació a la persona interessada o al seu representat per dues vegades, sense que haja sigut possible practicar-la per causes no imputables a l'administració tributària, es manifesta, mitjançant el present anunci, que es troben pendents de notificar els actes l'interessat, l'impost i l'exercici dels quals s'especifiquen a continuació: NIF/CIF: 74147646-Q Cognoms i nom: Vicente A.
Español: [2002/M7023] De conformidad con lo dispuesto en el artículo 105.6 de la Ley 230/1963, de 28 de diciembre, General Tributaria, según la redacción dada por el artículo 28.Uno de la Ley 66/1997, de 30 de diciembre, y habiéndose intentado la notificación al interesado o su representante, sin que haya sido posible practicarla por causas no imputables a la administración tributaria, se pone de manifiesto, mediante el presente anuncio, que se encuentran pendientes de notificar los actos cuyo interesado, impuesto y ejercicio se especifican a continuación: NIF/CIF: 74147646-Q Apellidos y nombre: Vicente A.
Valencià: Cebrián Andreu Domicili: Urb.
Español: Cebrián Andreu Domicilio: Urb.
Valencià: Fuentesica, 2-15 Godelleta (València) Procediment imposat: Acta A05, núm.
Español: Fuentesica, 2-15 Godelleta (Valencia) Procedimiento impuesto: Acta A05, núm.
Valencià: Successions i donacions Exercici: 2001 En virtut d'això, dispose que el subjecte passiu indicat anteriorment, o el seu representant degudament acreditat, haurà de comparéixer en el termini de 10 dies, comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el butlletí oficial que corresponga, de dilluns a divendres, en horari de 09.00 a 14.00 hores, en el Servei d'Inspecció de la Direcció Territorial d'Economia i Hisenda, carrer de Churruca, 25, Alacant, a l'efecte de practicar la notificació de l'esmentat acte.
Español: Sucesiones y donaciones Ejercicio: 2001 En virtud de lo anterior, dispongo que el sujeto pasivo, obligado tributario indicado anteriormente, o su representante debidamente acreditado, deberá comparecer en el plazo de 10 días contados desde el siguiente al de la publicación de la presente resolución en el boletín oficial que corresponda, de lunes a viernes, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en el Servicio de Inspección de la Dirección Territorial de Economía y Hacienda, en la calle de Churruca, 25, de Alicante, al efecto de practicar la notificación del citado acto.
Valencià: Així mateix, s'adverteix a la persona interessada que si no compareix en l'esmentat termini, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Asimismo se advierte a la persona interesada que, de no comparecer en el citado plazo, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/611) RESOLUCIÓ de 21 de gener de 2002, de la Universitat d'Alacant, per la qual es fa pública la composició de unes Comissions jutjadores de concursos docents.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4186, del 08-02-2002 (2002/611) RESOLUCIÓN de 21 de enero de 2002, de la Universidad de Alicante, por la que se hace pública la composición de Comisiones juzgadoras de concursos docentes.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4186 Data del DOGV : 08-02-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4186 Fecha DOGV : 08-02-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/611 CVE Data del document : 08-02-2002 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/611 CVE Fecha del documento : 08-02-2002 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/1870) ORDRE de 14 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura I educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense intenció de guany, per a l'exercici 2002, convocades per Ordre de 5 de desembre de 2001.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4210, del 14-03-2002 (2002/1870) ORDEN de 14 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2002, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2001.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4210 Data del DOGV : 14-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4210 Fecha DOGV : 14-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/1870 CVE Data del document : 14-02-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Anàlisi jurídica Descriptors : * administració local societat sense fins de lucre suport econòmic educació artística música centre d'ensenyament ajuda pública ORDRE de 14 de febrer de 2002, de la Conselleria de Cultura I educació, per la qual es publica la línia pressupostària i l'import global màxim destinat a la concessió de les ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense intenció de guany, per a l'exercici 2002, convocades per Ordre de 5 de desembre de 2001.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/1870 CVE Fecha del documento : 14-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Análisis jurídico Descriptores : * administración local sociedad sin fines de lucro apoyo económico educación artística música centro de enseñanza ayuda pública ORDEN de 14 de febrero de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se publica la línea presupuestaria y el importe global máximo destinado a la concesión de las ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro para el ejercicio 2002, convocadas por Orden de 5 de diciembre de 2001.
Valencià: [2002/X1870] Amb data 26 de desembre de 2001 va ser publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Ordre de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual es convoquen ajudes econòmiques per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense intenció de guany, per a l'exercici 2002.
Español: [2002/X1870] En fecha 26 de diciembre de 2001 fue publicada en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se convocan ayudas económicas para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2002.
Valencià: Una vegada aprovada i publicada la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de desembre), d'acord amb el que establix l'article 47.11 del Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, pel qual s'aprova el text refós de la Llei d'Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedent publicar la línia de subvenció que ha de finançar les citades ajudes, així com l'import global màxim que ha previst la llei anual pressupostària per a donar cobertura a la citada convocatòria.
Español: Una vez aprobada y publicada la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002 (DOGV núm. 4.158, de 31 de diciembre), de conformidad con lo dispuesto por el artículo 47.11 del Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991, del Consell de la Generalitat Valenciana, por el que se aprueba el Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, resulta procedente publicar la línea de subvención que ha de financiar dichas ayudas, así como el importe global máximo que ha previsto la ley anual presupuestaria para dar cobertura a la citada convocatoria.
Valencià: Per tot això, en virtut de les facultats que em conferix l'article 35 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, de conformitat amb el que s'ha disposat en l'article 2.2 de l'Ordre de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, ORDENE Article únic De conformitat amb allò establit per la Llei 10/2001, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2002, les ajudes establides en l'Ordre de 5 de desembre de 2001, de la Conselleria de Cultura i Educació, per a escoles de música dependents de corporacions locals o d'entitats privades sense intenció de guany, per a l'exercici 2002, es finançaran a càrrec de la línia de subvenció T1576000 de la secció, servei i programa 09.03.422.30 per un import global màxim de 2.667.730 euros.
Español: Por todo ello, en virtud de las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 2.2 de la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, ORDENO Artículo único De conformidad con lo establecido por la Ley 10/2001, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2002, las ayudas establecidas en la Orden de 5 de diciembre de 2001, de la Conselleria de Cultura y Educación, para las escuelas de música dependientes de corporaciones locales o de entidades privadas sin ánimo de lucro, para el ejercicio 2002, se financiarán con cargo a la línea de subvención T1576000 de la sección, servicio y programa 09.03.422.30 por un importe global máximo de 2.667.730 euros.
Valencià: València, 14 de febrer de 2002 El conseller de Cultura i Educació, p.s.r (art. 4.1 del Decret 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de juliol), la subsecretària, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 14 de febrero 2002 El conseller de Cultura y Educación, p.s.r (art. 4.1 del Decreto 111/2000, DOGV núm. 3.798, de 21 de julio), la subsecretaria, CARMEN NÁCHER PÉREZ Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2259) Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries obtingudes per silenci administratiu.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4215, del 22-03-2002 (2002/2259) Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias obtenidas por silencio administrativo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4215 Data del DOGV : 22-03-2002 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4215 Fecha DOGV : 22-03-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2259 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Anunci Notificació d'anul·lació d'autoritzacions sanitàries obtingudes per silenci administratiu.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2259 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Anuncio Notificación de anulación de autorizaciones sanitarias obtenidas por silencio administrativo.
Valencià: «Vistos els expedients d'anul·lació de l'autorització sanitària obtinguda per silenci administratiu dels establiments que més avall s'allisten perquè tenen les deficiències ressenyades en les actes d'inspecció respectives, amb la qual cosa no compleixen el que estableix l'article 4 de l'Ordre de 6 de juny de 1997, modificada per l'Ordre de 27 de març de 2000 de la Conselleria de Sanitat, perquè no s'adapten al que estableixen les reglamentacions tècniques sanitàries aplicables.
Español: «Vistos los expedientes de anulación de la autorización sanitaria obtenida por silencio administrativo de los establecimientos que abajo se relacionan por presentar las deficiencias reseñadas en las respectivas actas de inspección, inclumpliendo por tanto lo establecido en el artículo 4 de la Orden de 6 de junio de 1997, modificada por la Orden de 27 de marzo de 2000 de la Conselleria de Sanidad, por no adaptarse a lo establecido en las reglamentaciones técnico sanitarias aplicables.
Valencià: Atés que l'article 6 de l'ordre esmentada preveu l'anul·lació de l'autorització sanitària per incompliment de la normativa aplicable.
Español: Considerando que el artículo 6 de la citada orden prevé la anulación de la autorización sanitaria por incumplimiento de la normativa aplicable.
Valencià: Com que aquesta direcció territorial té competència per a resoldre els procediments esmentats segons els articles 4 i 6 de l'ordre esmentada adés.
Español: Teniendo esta dirección territorial competencia para resolver los procedimientos citados conforme al artículo 4 y 6 de la orden anteriormente citada.
Valencià: Resolc anul·lar l'autorització sanitària obtinguda per silencia administratiu en els expedients respectius.
Español: Resuelvo anular la autorización sanitaria obtenida por silencio administrativo en los respectivos expedientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5617) Expedient número SU-40/02. 290.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4268, del 11-06-2002 (2002/5617) Expediente número SU-40/02. 290.
Valencià: Adjudicació de 290 butaques amb destinació al Saló d'Actes Joan Fuster de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València.
Español: Adjudicación de 290 butacas con destino al Salón de Actos Joan Fuster de la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4268 Data del DOGV : 11-06-2002 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4268 Fecha DOGV : 11-06-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2002/5617 CVE Data del document : 14-05-2002 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments Expedient número SU-40/02. 290.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2002/5617 CVE Fecha del documento : 14-05-2002 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros Expediente número SU-40/02. 290.
Valencià: [2002/X5617] Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat de València b) Dependència que tramita l'expedient: Servici d'Inversions c) Núm.
Español: [2002/X5617] Entidad adjudicadora a) Organismo: Universitat de València b) Dependencia que tramita el expediente: Servicio de Inversiones c) Núm.
Valencià: d'expedient: SU-40/02 Objecte del contracte a) Tipus de contracte: subministrament b) Descripció de l'objecte: 290 butaques amb destinació al Saló d'Actes Joan Fuster, de la Facultat de Geografia i Història de la Universitat de València d) Diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOGV núm. 4209 de 13.03.2002.
Español: de expediente: SU-40/02 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: suministro b) Descripción del objeto: 290 butacas con destino al Salón de Actos Joan Fuster, de la Facultad de Geografía e Historia de la Universitat de València d) Diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOGV núm. 4209 de 13.03.2002.
Valencià: Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària b) Procediment: obert c) Forma: concurs Pressupost base de licitació: 86.643,40 euros.
Español: Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria b) Procedimiento: abierto c) Forma: concurso Presupuesto base de licitación: 86.643,40 euros.