gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Per tant, una vegada comprovat el compliment pels interessats dels requisits establits, d'acord amb el que disposa la citada disposició addicional i en ús de les atribucions conferides al meu càrrec per la Llei orgànica d'universitats i el Decret 25/2012, de 3 de febrer, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aproven els Estatuts de la Universitat d'Alacant, resolc el següent: Queda integrat en el cos de professors titulars d'universitat, el funcionari del cos de professors titulars d'escola universitària pertany a aquesta universitat i que es relaciona a continuació, quedant adscrit al mateix departament i àrea de coneixement que estiguera en el seu cos d'origen, amb efectes de 8 de març de 2018.
Español: Por tanto, una vez comprobado el cumplimiento por los interesados de los requisitos establecidos, de acuerdo con lo dispuesto en la citada disposición adicional y en uso de las atribuciones conferidas a mi cargo por la Ley orgánica de universidades y el Decreto 25/2012, de 3 de febrero, del Consell de la Generalitat, por el que se aprueban los Estatutos de la Universidad de Alicante, resuelvo lo siguiente: Queda integrado en el cuerpo de profesores titulares de universidad, el funcionario del cuerpo de profesores titulares de escuela universitaria perteneciente a esta Universidad y que se relacionan a continuación, quedando adscrito al mismo departamento y área de conocimiento que estuviera en su cuerpo de origen, con efectos de 8 de marzo de 2018.
Valencià: DNI Cognoms i nom Plaça Àrea de coneixement 21470210D Mora Contreras, Francisco Javier DC02399 Comunicació audiovisual i publicitat Contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs davant de la jurisdicció contenciós administratiu, en el termini de dos mesos, comptats des de l'endemà al de la seua publicació en el Boletín Oficial del Estado, de conformitat amb el que disposa la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciós administratiu.
Español: DNI Apellidos y nombre Plaza Àrea de conocimiento 21470210D Mora Contreras, Francisco Javier DC02399 Comunicación audiovisual y publicidad Contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso ante la jurisdicción contencioso-administrativa, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente al de su publicación en el Boletín Oficial del Estado, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Potestativament, es podrà interposar recurs de reposició davant del rector, en el termini d'un mes, comptat a partir del dia següent al de la dita publicació, d'acord amb el que disposen els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions publiques.
Español: Potestativamente, se podrá interponer recurso de reposición ante el rector, en el plazo de un mes, contado a partir del día siguiente al de dicha publicación, de acuerdo con lo dispuesto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3910) Informació pública de l'expedient de sol·licitud de llicència d'activitat número 31/2017, per modificació substancial de la llicència ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8290, del 09-05-2018 (2018/3910) Información pública del expediente de solicitud de licencia de actividad número 31/2017, por modificación substancial de la licencia ambiental.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8290 Data del DOGV : 09-05-2018 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8290 Fecha DOGV : 09-05-2018 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2018/3910 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Alginet Tipus de document : Anunci Informació pública de l'expedient de sol·licitud de llicència d'activitat número 31/2017, per modificació substancial de la llicència ambiental.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2018/3910 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Alginet Tipo de documento : Anuncio Información pública del expediente de solicitud de licencia de actividad número 31/2017, por modificación substancial de la licencia ambiental.
Valencià: [2018/3910] Procediment: exp.
Español: [2018/3910] Procedimiento: exp.
Valencià: LA 31/2017 modificació substancial de Llicència ambiental, d'acord amb la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana Sol·licitant: José Luis Gil Pérez - DNI 20798598C.
Español: LA 31/2017 modificación sustancial de licencia ambiental, de acuerdo con la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunidad Valenciana.
Valencià: En representació: Recogil SL - CIF B96875901.
Español: En representación: Recogil, SL - CIF B96875901.
Valencià: Registre d'entrada: registre núm. 5363 amb data 15 de juny de 2017.
Español: Registro de entrada: Registro núm. 5363 con fecha 15 de junio de 2017.
Valencià: Activitat: centre autoritzat de tractament de vehicles (CATV).
Español: Actividad: centro autorizado de tratamiento de vehículos (CATV).
Valencià: Emplaçament: polígon industrial Sud, parcel·la 351 (ref.
Español: Emplazamiento: polígono industrial Sur, parcela 351 (ref.
Valencià: cadastral 7775313YJ1477N0001JS) De conformitat amb l'establert en l'article 55 de la Llei 6/2014, de 25 de juliol, de la Generalitat, de prevenció, qualitat i control ambiental d'activitats a la Comunitat Valenciana i en l'article 20 del Decret 162/1990, de 15 d'octubre, el procediment de referència se sotmet a informació pública per termini de 30 dies, perquè les persones físiques o jurídiques, associacions veïnals i tots el qui ho consideren oportú formulen les al·legacions que tinguen per convenients.
Español: De conformidad con el establecido en el artículo 55 de la Ley 6/2014, de 25 de julio, de la Generalitat, de prevención, calidad y control ambiental de actividades en la Comunitat Valenciana y el artículo 20 del Decreto 162/1990, de 15 de octubre, el procedimiento de referencia se somete a información pública por plazo de 30 días, para que las personas físicas o jurídicas, asociaciones vecinales y cuantos lo consideran oportuno formulen las alegaciones que tengan por convenientes.
Valencià: L'expedient es podrà examinar en el Departament d'Activitats d'aquest ajuntament, durant l'horari d'atenció al públic.
Español: El expediente se podrá examinar en el Departamento de Actividades de este ayuntamiento, durante el horario de atención al público.
Valencià: Alginet, 26 de febrer de 2018.
Español: Alginet, 26 de febrero de 2018.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9095) RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 6 de juny de 2018, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8395, del 02-10-2018 (2018/9095) RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 6 de junio de 2018, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8395 Data del DOGV : 02-10-2018 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8395 Fecha DOGV : 02-10-2018 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2018/9095 CVE Data del document : 28-09-2018 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport ajuda pública RESOLUCIÓ de 28 de setembre de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual s'incrementa l'import màxim que ha de finançar les ajudes convocades mitjançant Resolució de 6 de juny de 2018, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2018/9095 CVE Fecha del documento : 28-09-2018 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte ayuda pública RESOLUCIÓN de 28 de septiembre de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se incrementa el importe máximo que ha de financiar las ayudas convocadas mediante Resolución de 6 de junio de 2018, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019.
Valencià: [2018/9095] Mitjançant l'Ordre 19/2018, de 16 de maig, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van aprovar les bases reguladores de les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en els centres autoritzats d'Educació Infantil i escoles infantils municipals de primer cicle de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Español: [2018/9095] Mediante la Orden 19/2018, de 16 de mayo, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se aprobaron las bases reguladoras de las ayudas económicas destinadas a la escolarización en los centros autorizados de Educación Infantil y escuelas infantiles municipales de primer ciclo de la Comunitat Valenciana (DOGV 8298, 18.05.2018).
Valencià: Aquestes ajudes es financen amb càrrec a la línia de subvenció S5598, «Ajudes escolars.
Español: Estas ayudas se financian con cargo a la línea de subvención S5598, «Ayudas escolars.
Valencià: Alumnes centres EI 1r cicle de titu.
Español: Alumnos centros EI 1.er ciclo de titu.
Valencià: Bo infantil», del capítol IV del programa pressupostari 422.20, la qual inclou la convocatòria del curs escolar 2017-2018 (de setembre a desembre de 2018) i la del pròxim curs 2018-2019 (de gener a juny de 2018).
Español: Bono infantil», del capítulo IV del programa presupuestario 422.20, la cual incluye la convocatoria del curso escolar 2017-2018 (de septiembre a diciembre de 2018) y la del próximo curso 2018-2019 (de enero a junio de 2018).
Valencià: Per Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, es van convocar les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019 (DOGV 8313, 08.06.2018), per l'import global màxim de 42.000.000 euros, distribuït en dues anualitats: Exercici 2018: 16.800.000 - (setembre - desembre 2018) Exercici 2019: 25.200.000 - (gener - juny 2019) La convocatòria preveu, en l'apartat tercer, «Finançament», que l'import de l'ajuda podrà ser incrementat de conformitat amb el que preveu l'article 58, apartat 2, del Reglament de la Llei general de subvencions.
Español: Por Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, se convocaron las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019 (DOGV 8313, 08.06.2018), por el importe global máximo de 42.000.000 euros, distribuido en dos anualidades: Ejercicio 2018: 16.800.000 - (septiembre - diciembre 2018) Ejercicio 2019: 25.200.000 - (enero - junio 2019) La convocatoria prevé, en el apartado tercero, «Financiación», que el importe de la misma podrá ser incrementado de conformidad con lo que prevé el artículo 58, apartado 2, del Reglamento de la Ley general de subvenciones.
Valencià: En virtut del que s'ha exposat, i de conformitat amb l'article 160.4.b de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, resolc: Primer Incrementar la dotació pressupostària assignada en el resolc tercer de la Resolució de 6 de juny de 2018, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es convoquen les ajudes econòmiques destinades a l'escolarització en les escoles i centres d'Educació Infantil de primer cicle de la Comunitat Valenciana per al curs escolar 2018-2019.
Español: En virtud de lo expuesto, y de conformidad con el artículo 160.4.b de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de hacienda pública, del sector público instrumental y de subvenciones, resuelvo: Primero Incrementar la dotación presupuestaria asignada en el resuelvo tercero de la Resolución de 6 de junio de 2018, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se convocan las ayudas económicas destinadas a la escolarización en las escuelas y centros de Educación Infantil de primer ciclo de la Comunitat Valenciana para el curso escolar 2018-2019, pudiendo asignarse en concepto de estas ayudas para esta convocatoria, hasta un importe global máximo de 46.000.000,00 ?, lo que supone un incremento de 4.000.000,00 ?, que se añade a la dotación anterior que ascendía a 42.000.000,00 ?.
Valencià: Aquest import total es distribuirà en les següents anualitats: Exercici Dotació inicial Increment Dotació definitiva 2018 16.800.000,00 - 1.600.000,00 - 18.400.000,00 - 2019 25.200.000,00 - 2.400.000,00 - 27.600.000,00 - Total 42.000.000,00 - 4.000.000,00 - 46.000.000,00 - Segon La present resolució entrarà en vigor el dia de la seua publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Este importe total se distribuirá en las siguientes anualidades: Ejercicio Dotación inicial Incremento Dotación definitiva 2018 16.800.000,00 - 1.600.000,00 - 18.400.000,00 - 2019 25.200.000,00 - 2.400.000,00 - 27.600.000,00 - Total 42.000.000,00 - 4.000.000,00 - 46.000.000,00 - Segundo La presente resolución entrará en vigor el día de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: De conformitat amb els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, els interessats podran interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició haurà d'interposar-se davant del conseller d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida por los interesados potestativamente en reposición, o plantear directamente un recurso contencioso-administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el conseller de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu haurà de plantejar-se davant del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la seua publicació o a partir de l'endemà del dia en què es notifique la resolució expressa del recurs de reposició o en què aquest haja d'entendre's presumptament desestimat.
Español: b) El recurso contencioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de su publicación o a partir del día siguiente en el que se notifique la resolución expresa del recurso de reposición o en que este deba entenderse presuntamente desestimado.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1878) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1386/2016 ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8256 Data del DOGV : 16-03-2018 Secció del DOGV : IV.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8256, del 16-03-2018 (2018/1878) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número1386/2016 ----------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8256 Fecha DOGV : 16-03-2018 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2018/1878 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat Mercantil Número 3 d'Alacant Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número1386/2016 [2018/1878] En aquest procediment de judici verbal seguit a instàncies de Pelayo Mutua de Seguros i Joaquín Calvo Bernal contra Othmane Saadoudi s'ha dictat la sentència que, literalment, diu el següent: «Sentència número 224/2017 Alacant, 4 d'octubre de 2017 Carla Falcó Seller, magistrada jutgessa del Jutjat de Primera Instància número 3 d'Alacant, he vist aquestes actuacions de judici verbal sobre la reclamació d'una quantitat, registrades amb el número 1386/2016, seguides a instàncies de Pelayo Mutua de Seguros i de Joaquín Calvo Bernal, representats per la procuradora senyora Follana Murcia i assistida pel lletrat José Ramón Tobarra Gomis, contra Othmane Saadoudi, declarat en rebel·lia.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2018/1878 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Lo Mercantil Número 3 de Alicante Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número1386/2016 [2018/1878] En el presente procedimiento juicio verbal seguido a instancia de Pelayo Mutua de Seguros y Joaquín Calvo Bernal frente a Othmane Saadoudi se ha dictado sentencia, cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 224/2017 Alicante, 4 de octubre de 2017 Vistos por Carla Falcó Seller, magistrada jueza del Juzgado de Primera Instancia número 3 de Alicante, los presentes autos de juicio verbal sobre reclamación de cantidad, registrados con el número 1386/2016, seguidos a instancias de Pelayo Mutua de Seguros y de Joaquín Calvo Bernal representados por la procuradora señora Follana Murcia y asistida por el letrado José Ramón Tobarra Gomis, contra Othmane Saadoudi declarado en rebeldía.
Valencià: Dispositiva Estime la demanda interposada per la procuradora senyora Follana Murcia, en nom i representació de Pelayo Mutua de Seguros i de Joaquín Calvo Bernal, contra Othmane Saadoudi, declarat en rebel·lia, condemne el demandat a pagar als actors la suma de 186,20 euros a favor de Pelayo Mutua de Seguros i la quantitat de 87,12 euros a favor de Joaquín Calvo Bernal i a realitzar les reparacions necessàries en l'avaria origen dels danys tal com s'estableix en l'informe pericial i la reparació dels danys que es continuen produint a l'habitatge del senyor Calvo Bernal mentre dure el procediment i fins que es produïsca la reparació efectiva de l'avaria.
Español: Fallo Que estimando la demanda interpuesta por la procuradora señora Follana Murcia en nombre y representación de Pelayo Mutua de Seguros y de Joaquín Calvo Bernal contra Othmane Saadoudi declarado en rebeldía debo condenar y condeno al demandado al pago a los actores de la suma de 186,20 euros a favor de Pelayo Mutua de Seguros y la cantidad de 87,12 euros a favor de Joaquín Calvo Bernal y a realizar las reparaciones necesarias en la avería origen de los daños tal y como se establece en el informe pericial y la reparación de los daños que se continúen produciendo en la vivienda del señor Calvo Bernal mientras dure el procedimiento y hasta que se produzca el efectivo arreglo de la avería, dispongo que en caso de que no se lleven a cabo dichas obras por la demandada, se ejecutaran a su costa.
Valencià: Notifiqueu aquesta resolució a les parts, fent-los saber que és ferma.
Español: Notifíquese la presente resolución a las partes, haciéndoles saber que es firme.
Valencià: Incloeu aquesta sentència en el llibre de sentències i inseriu-ne un certificat en les actuacions.
Español: Inclúyase la presente en el libro de sentencias poniendo en las actuaciones certificación de la misma.
Valencià: » I atés que el demandat, Othamane Saadoudi, es troba en parador ignorat, expedisc aquest edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, Othamane Saadoudi, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo.