gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/10306 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Anunci Notificació a Fercoval, SA.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/10306 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Anuncio Notificación a Fercoval, SA.
Valencià: [2002/M10306] De conformitat amb el que establix l'article 59.4 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedix a la notificació de resolució d'arxivament a Fercoval, SA, amb expedient VIVI/040501/412.
Español: [2002/M10306] De conformidad con lo establecido en el artículo 59.4 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de resolución de archivo a Fercoval, SA, con expediente VIVI/040501/412.
Valencià: En relació amb l'expedient de referència i no havent donat compliment la part denunciant al nostre requeriment de data 26.02.2002, per la present li comunique que s'ha procedit a l'arxivament de les actuacions, segons el que establix l'article 92 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: En relación con el expediente de referencia y no habiendo dado cumplimiento la parte denunciante a nuestro requerimiento de fecha 26.02.2002, por la presente le comunico que se ha procedido al archivo de las actuaciones, según lo establecido en el artículo 92 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Contra esta resolució, que no posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs d'alçada davant del director general d'Arquitectura i Habitatge de la Conselleria d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, en el termini d'un mes comptador des del sendemà d'haver rebut la present notificació, de conformitat amb el que preveuen els articles 114 i següents de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Contra esta resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso de alzada ante el director general de Arquitectura y Vivienda de la Conselleria de Obras Públicas, Urbanismo y Transportes, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al recibo de la presente notificación, de conformidad con lo prevenido en los artículos114 y siguientes de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3179) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual convoca una oferta d'integració al personal facultatiu i ATS/DUI titular del servei especial d'urgències en equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4219, del 02-04-2002 (2002/3179) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se convoca oferta de integración al personal facultativo y ATS/DUE titular del servicio especial de urgencias en equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4219 Data del DOGV : 02-04-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4219 Fecha DOGV : 02-04-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/3179 CVE Data del document : 02-04-2002 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu personal sanitari metge CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 6 de març de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual convoca una oferta d'integració al personal facultatiu i ATS/DUI titular del servei especial d'urgències en equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/3179 CVE Fecha del documento : 02-04-2002 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo personal sanitario médico CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 6 de marzo de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se convoca oferta de integración al personal facultativo y ATS/DUE titular del servicio especial de urgencias en equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad.
Valencià: [2002/3179] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4217, de 26 de març de 2002, es publica la Resolució de 6 de març de 2002, del director general per als Recursos Humans, per la qual convoca una oferta d'integració al personal facultatiu i ATS/DUI titular del servei especial d'urgències en equips d'Atenció Primària dependents de la Conselleria de Sanitat, en què s'ha observada una errada en el annex III, que es corregeix tot seguit: A la pàgina 8270, on diu: «ANNEX III Sr.
Español: [2002/3179] En el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4217, de 26 de marzo de 2002, se ha publicado la Resolución de 6 de marzo de 2002, del director general para los Recursos Humanos, por la que se convoca oferta de integración al personal facultativo y ATS/DUE titular del servicio especial de urgencias en equipos de Atención Primaria, dependientes de la Conselleria de Sanidad, en la que se ha observado un error en el anexo III, que se corrige a continuación.
Valencià: amb la categoria professional d.
Español: , con la categoría profesional de.
Valencià: i adscrit/adscrita a la institució sanitària.
Español: , y adscrito a la institución sanitaria.
Valencià: la seua incorporació al Servei d'Ajuda Mèdica Urgent de.
Español: su incorporación al Servicio de Ayuda Médica Urgente de.
Valencià: » Ha de dir: «ANNEX III Sr.
Español: ,» Debe decir: «ANEXO III Don/Doña.
Valencià: .la seua incorporació a l'/als Equip/Equips d'Atenció Primària de.
Español: su incorporación al Equipo/Equipos de Atención Primaria de.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/580) Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Massamagrell.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4183, del 05-02-2002 (2002/580) Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Massamagrell.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4183 Data del DOGV : 05-02-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4183 Fecha DOGV : 05-02-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/580 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Informació pública de la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Massamagrell.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/580 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Información pública de la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Massamagrell.
Valencià: [2002/F580] Aguas de Valencia, SA, anuncia la Resolució del director general de Comerç i Consum, de data 21 de desembre de 2001, per la qual s'aprova la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Massamagrell.
Español: [2002/F580] Aguas de Valencia, SA, anuncia la Resolución del director general de Comercio y Consumo, de fecha 21 de diciembre de 2001, por la que se aprueba la modificación de la tarifa de suministro domiciliario de agua en Massamagrell.
Valencià: Expedient: 185106/112001 Vist l'expedient tramitat a sol·licitud d'Aguas de Valencia, SA, per a la modificació de la tarifa de subministrament domiciliari d'aigua a Massamagrell.
Español: Expediente: 185106/112001 Visto el expediente tramitado a solicitud de Aguas de Valencia, SA, para la modificación de tarifa de suministro domiciliario de agua en Massamagrell.
Valencià: Vist que figura incorporat a aquest expedient l'informe favorable del Ple de l'ajuntament de data 10 d'octubre de 2001, així com l'informe del Gabinet Tècnic de Preus, i que s'ha pronunciat en igual sentit la Comissió de Preus de la Generalitat Valenciana en la sessió del dia 20 de desembre de 2001.
Español: Resultando que figura incorporado a dicho expediente el informe favorable del Pleno del ayuntamiento de fecha 10 de octubre de 2001, así como el del Gabinete Técnico de Precios, habiéndose pronunciado en igual sentido la Comisión de Precios de la Generalitat Valenciana en su sesión del día 20 de diciembre de 2001.
Valencià: Atés que del que s'ha exposat i les restants dades aportades a les actuacions és procedent aprovar la tarifa sol·licitada, d'acord amb les normes dictades a l'efecte, sent competència del director general de Comerç i Consum l'adopció de la present resolució, en virtut de les atribucions que per a això li han sigut expressament conferides per delegació del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme mitjançant la Resolució de 4 d'abril de 1991.
Español: Considerando que de lo expuesto y demás datos aportados a las actuaciones es procedente aprobar la tarifa solicitada, de conformidad con las normas dictadas al efecto, siendo competencia del director general de Comercio y Consumo la adopción de la presente resolución, en virtud de las atribuciones que para ello le han sido expresamente conferidas por delegación del conseller de Industria, Comercio y Turismo por Resolución de 4 de abril de 1991.
Valencià: Vistos el Decret 2.226/1977, de 27 d'agost; l'Ordre del Ministeri de l'Interior de 30 de setembre de 1977; el Reial Decret 2.695, de 28 d'octubre de 1977, en relació amb el que s'estableix en el Reial Decret 2.310/1982, de 24 de juliol, i decrets a l'efecte de 5 d'octubre de 1982, publicats en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 d'octubre de 1982; el Decret 82/1984, de 30 de juliol, i la Llei 30/1985, de 2 d'agost; el Reial Decret 2.028/1985, de 30 d'octubre, la Resolució del conseller d'Indústria, Comerç i Turisme de 4 d'abril de 1991, i la resta de preceptes de general aplicació, resolc: Autoritzar la tarifa que se cita, per al servei de subministrament domiciliari d'aigua indicat.
Español: Vistos el Decreto 2.226/1977, de 27 de agosto; la Orden del Ministerio del Interior de 30 de septiembre de 1977; el Real Decreto 2.695, de 28 de octubre de 1977, en relación con lo dispuesto en el Real Decreto 2.310/1982, de 24 de julio, y decretos al efecto de 5 de octubre de 1982, publicados en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de 19 de octubre de 1982; Decreto 82/1984, de 30 de julio, y Ley 30/1985, de 2 de agosto; Real Decreto 2.028/1985, de 30 de octubre, Resolución del conseller de Industria, Comercio y Turismo de 4 de abril de 1991, y demás preceptos de general aplicación, resuelvo: Autorizar la tarifa que se cita, para el servicio de suministro domiciliario de agua indicado.
Valencià: Contra aquesta resolució, que és definitiva en via administrativa, es podrà interposar, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la notificació, un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu competent, d'acord amb els criteris establits en l'article 14 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: La presente resolución es definitiva en vía administrativa, y contra ella podrá interponerse, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su notificación, recurso de lo contencioso administrativo competente de acuerdo con los criterios establecidos en el artículo 14 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3659) Ressenya de la Resolució de 28 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-València (CV-403).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3659) Reseña de la Resolución de 28 de enero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - D) CONCESSIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2002/3659 CVE Data del document : 28-01-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Resolució Descriptors : * València Alacant transport per carretera transport de viatgers transmissió de la propietat transport públic Ressenya de la Resolució de 28 de gener de 2002, del conseller d'Obres Públiques, Urbanisme i Transports, per la qual es fa pública l'aprovació de substitució de la concessió del servei públic regular permanent i d'ús general de transport de viatgers per carretera entre Alacant-València (CV-403).
Español: CONVENIOS Y ACTOS - D) CONCESIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2002/3659 CVE Fecha del documento : 28-01-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Resolución Descriptores : * València Alicante transporte por carretera transporte de viajeros transmisión de la propiedad transporte público Reseña de la Resolución de 28 de enero de 2002 del conseller de Obras Públicas, Urbanismo y transportes, por la que se hace pública la aprobación de sustitución de la concesión del servicio público regular permanente y de uso general de transporte de viajeros por carretera entre Alicante - Valencia (CV-403).
Valencià: Itinerari: Línia 1 A.
Español: Itinerario: Línea 1 A.
Valencià: Alacant - València per la N-332 amb entrada a Dénia.
Español: Alicante - Valencia por la N-332 con entrada a Denia.
Valencià: Línia 1 B.
Español: Línea 1 B.
Valencià: Alacant - València per la N- 332 amb entrada a Xàbia.
Español: Alicante - Valencia por la N- 332 con entrada a Jávea.
Valencià: Línia 2 A.
Español: Línea 2 A.
Valencià: Alacant - València per A - 7 I N - 332 amb entrada a Dénia.
Español: Alicante - Valencia por A - 7 Y N - 332 con entrada a Denia.
Valencià: Línia 2 A Bis.
Español: Línea 2 A Bis.
Valencià: Alacant - València per A - 7 I N - 332 amb entrada a Dénia i Terra Mítica.
Español: - Alicante - Valencia por A - 7 Y N - 332 con entrada a Denia y Terra Mitica.
Valencià: Línia 2 B.
Español: Línea 2 B.
Valencià: Alacant - València per A - 7 I N-332 amb entrada a Xàbia.
Español: Alicante - Valencia por A - 7 Y N-332 con entrada a Jávea.
Valencià: Línia 2 B Bis.
Español: Línea 2 B Bis.
Valencià: Alacant - València per A - 7 I N-332 amb entrada a Xàbia i Terra Mítica.
Español: Alicante - Valencia por A - 7 Y N-332 con entrada a Jávea y Terra Mitica.
Valencià: Alacant - La Vila Joiosa - Benidorm - Dénia - Gandia - València per A - 7.
Español: Alicante - Villajoyosa - Benidorm - Denia - Gandia - Valencia por A - 7.
Valencià: Alacant - Benidorm - València per A - 7.
Español: Alicante - Benidorm - Valencia por A - 7.
Valencià: Alacant - València per A - 7.
Español: Alicante - Valencia por A - 7.
Valencià: Alacant - València per N - 330 I N - 430.
Español: Alicante - Valencia por N - 330 Y N - 430.
Valencià: Línia 7 A.
Español: Línea 7 A.
Valencià: Alacant - Benidorm - Xàbia per A - 7 I N - 332.
Español: Alicante - Benidorm - Jávea por A - 7 Y N - 332.
Valencià: Línia 7 B.
Español: Línea 7 B.
Valencià: Universitat Sant Vicent del Raspeig - Xàbia.
Español: Universidad San Vicente Del Raspeig - Jávea.
Valencià: Línia 8.
Español: Línea 8.
Valencià: Alacant - Benidorm - Dénia per A - 7 I N-332.
Español: Alicante - Benidorm - Denia por A - 7 Y N-332.
Valencià: Línia 9.
Español: Línea 9.
Valencià: València - Gandia - Xàbia per A - 7 I N - 332.
Español: Valencia - Gandia - Jávea por A - 7 Y N - 332.
Valencià: València - Gandia - Dénia per A - 7 I N ?332.
Español: Valencia - Gandia - Denia por A - 7 Y N ?332.
Valencià: Línia 11.
Español: Línea 11.
Valencià: València - Terra Mítica.
Español: Valencia - Terra Mitica.
Valencià: Línia 12.
Español: Línea 12.
Valencià: Línia 13.
Español: Línea 13.
Valencià: Tàrbena - Callosa.
Español: Tarbena - Callosa.
Valencià: Línia 14 A.
Español: Línea 14 A.
Valencià: Alacant - Callosa d'En Sarrià per l'Alfàs Del Pi.
Español: Alicante - Callosa d'En Sarrià por Alfaz Del Pi.
Valencià: Línia 14 B.
Español: Línea 14 B.
Valencià: Universitat Sant Vicent del Raspeig - Callosa d'En Sarrià per l'Alfàs del Pi.
Español: Universidad San Vicente del Raspeig - Callosa d'En Sarrià por Alfaz del Pi.
Valencià: Línia 15 A.
Español: Línea 15 A.
Valencià: Callosa d'En Sarrià - Benidorm per urbanitzacions.
Español: Callosa d'En Sarrià - Benidorm por urbanizaciones.
Valencià: Línia 15 B.
Español: Línea 15 B.
Valencià: Callosa d'En Sarrià - Benidorm per urbanitzacions i entrada a Terra Mítica.
Español: Callosa d'En Sarrià - Benidorm por urbanizaciones y entrada en Terra Mitica.
Valencià: Línia 16.
Español: Línea 16.
Valencià: Alacant - Benidorm per N - 332.
Español: - Alicante - Benidorm por N - 332.
Valencià: Línia 17 A.
Español: Línea 17 A.
Valencià: Alacant - Benidorm per A - 7.
Español: Alicante - Benidorm por A - 7.
Valencià: Línia 17 B.
Español: Línea 17 B.
Valencià: Alacant - Terra Mítica per A - 7.
Español: Alicante - Terra Mitica por A - 7.
Valencià: Línia 18 A.
Español: Línea 18 A.
Valencià: La Vila Joiosa - Hospital Comarcal del SVS - Benidorm - Altea.
Español: Villajoyosa - Hospital Comarcal del SVS - Benidorm - Altea.
Valencià: Línia 18 B.
Español: Línea 18 B.
Valencià: La Vila Joiosa - Hospital Comarcal del SVS - Benidorm.
Español: Villajoyosa - Hospital Comarcal del SVS - Benidorm.
Valencià: Línia 19.
Español: Línea 19.
Valencià: Línia 20.
Español: Línea 20.
Valencià: Expedicions: Les determinades en la concessió CV-403.
Español: Expediciones: Las determinadas en la concesión CV-403.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2118) DECRET 23/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a l'Ajuntament d'Alacant una parcel·la de 6.195,38 m² situada en el polígon residencial el Baver, per a la construcció d'un equipament d'ús assistencial.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4202, del 04-03-2002 (2002/2118) DECRETO 23/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Alicante una parcela de 6.195,38 m² sita en el Polígono Residencial Babel para la construcción de un equipamiento de uso asistencial.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4202 Data del DOGV : 04-03-2002 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4202 Fecha DOGV : 04-03-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/2118 CVE Data del document : 26-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Decret Descriptors : * Alacant propietat mobiliària cultura regional transmissió de la propietat DECRET 23/2002, de 26 de febrer, del Govern Valencià, pel qual se cedeix a l'Ajuntament d'Alacant una parcel·la de 6.195,38 m² situada en el polígon residencial el Baver, per a la construcció d'un equipament d'ús assistencial.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/2118 CVE Fecha del documento : 26-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Alicante propiedad mobiliaria cultura regional transmisión de la propiedad DECRETO 23/2002, de 26 de febrero, del Gobierno Valenciano, por el que se cede al Ayuntamiento de Alicante una parcela de 6.195,38 m² sita en el Polígono Residencial Babel para la construcción de un equipamiento de uso asistencial.