gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La publicació de la Llei Orgànica 10/2002, de 23 de desembre, de Qualitat de l'Educació (LOCE), ha modificat en el seu article 46.1 un dels supòsits continguts en el mencionat decret, el referent al límit d'edat per a romandre escolaritzat en un centre d'educació especial específic, que s'eleva a 21 anys.
Español: La publicación de la Ley Orgánica 10/2002, de 23 de diciembre, de Calidad de la Educación (LOCE), ha modificado en su artículo 46.1 uno de los supuestos contenidos en el mencionado Decreto, el referente al límite de edad para permanecer escolarizado en un centro de educación especial específico, que se eleva a 21 años.
Valencià: Tenint en compte que no es considera que l'ampliació de permanència indicada comporte una modificació del sistema educatiu que exigisca la prèvia aprovació del calendari d'aplicació de la LOCE, al no suposar extinció prèvia d'estudis anteriors ni l'establiment d'equivalències entre estudis o títols, entenent, en conseqüència, que per aplicació de la disposició derogatòria única de la LOCE al paràgraf 6, està derogat l'article 27.4 del Decret 39/1998.
Español: Teniendo en cuenta que no se considera que la ampliación de permanencia indicada suponga una modificación del sistema educativo que exija la previa aprobación del calendario de aplicación de la LOCE, al no suponer la extinción previa de estudios anteriores ni el establecimiento de equivalencias entre estudios o títulos, entendiendo, en consecuencia, que por aplicación de la disposición derogatoria única de la LOCE en su apartado 6, está derogado el artículo 27.4 del Decreto 39/1998.
Valencià: Per tot això, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Esport, conforme amb el Consell Jurídic Consultiu i després de la deliberació del Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 14 de novembre de 2003, DECRETE Article únic El paràgraf 4 de l'article 27 del Decret 39/1998, de 31 de març, del Consell de la Generalitat, d'ordenació de l'educació per a l'atenció de l'alumnat amb necessitats educatives especials, queda redactat de la forma següent: ?4.
Español: En su virtud, a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Deporte, conforme con el Consejo Jurídico Consultivo y previa deliberación del Consell de la Generalitat, en la reunión del día 14 de noviembre de 2003, DECRETO Artículo único El apartado 4 del artículo 27 del Decreto 39/1998, de 31 de marzo, del Consell de la Generalitat, de ordenación de la educación para la atención del alumnado con necesidades educativas especiales, queda redactado del siguiente modo: ?4.
Valencià: En qualsevol cas, el límit per a poder romandre escolaritzat en un centre d'Educació Especial serà el de l'any natural que es complisquen els 21 anys?.
Español: En cualquier caso, el límite para poder permanecer escolarizado en un centro de Educación Especial será el del año natural en que se cumplan los 21 años?.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera S'autoritza al conseller de Cultura, Educació i Esport per a desenrotllar el que disposa el present decret.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se autoriza al conseller de Cultura, Educación y Deporte para desarrollar lo dispuesto en el presente Decreto.
Valencià: Segona El present decret entrarà en vigor l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i, en tot cas, s'aplicarà a partir del curs acadèmic 2003-2004.
Español: Segunda Este decreto entrará en vigor el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y, en todo caso, se aplicará a partir del curso académico 2003-2004.
Valencià: València, 14 de novembre de 2003 El president de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educació i Esport, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 14 de noviembre de 2003 El presidente de la Generalitat, FRANCISCO CAMPS ORTIZ El conseller de Cultura, Educación y Deporte, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6779) Informació pública del certificat sobre aprovació de comptes de la liquidació de la cooperativa.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4523, del 17-06-2003 (2003/6779) Información pública del certificado sobre aprobación de cuentas de la liquidación de la cooperativa.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4523 Data del DOGV : 17-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4523 Fecha DOGV : 17-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6779 CVE Data del document Organisme emissor : Vivercoop, COOP V.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6779 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Vivercoop, COOP V.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública del certificat sobre aprovació de comptes de la liquidació de la cooperativa.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública del certificado sobre aprobación de cuentas de la liquidación de la cooperativa.
Valencià: [2003/M6779] Cirilo Arnandis Núñez, en representació de la Cooperativa Nuestra Señora de L'Oreto, Cooperativa Valenciana, com a secretari de Vivercoop, Cooperativa Valenciana, certifica: Que en l'Assemblea General Extraordinària, celebrada el dia 15 de maig, es va prendre, per la majoria suficient, l'acord que a continuació es transcriu: Primer Aprovar les operacions de liquidació presentades pels tres liquidadors el càrrec dels quals està inscrit en el Registre de Cooperatives, el balanç final de liquidació que a continuació s'expressa.
Español: [2003/M6779] Cirilo Arnandis Núñez, en representación de la Cooperativa Nuestra Señora de L'Oreto, Cooperativa Valenciana, en calidad de secretario de Vivercoop, Cooperativa Valenciana, certifica: Que en la Asamblea General Extraordinaria, celebrada el día 15 de mayo, se tomó, por la mayoría suficiente, el acuerdo que a continuación se transcribe: Primero Aprobar las operaciones liquidatorias presentadas por los tres liquidadores cuyo cargo se halla inscrito en el Registro de Cooperativas, el balance final de liquidación que a continuación se reseña.
Valencià: Actiu Euros Passiu Euros ??????- ???????????????- Banc 0,00 Aportacions capital 163.452,27 Pèrdues exercici anterior ?159.673,52 Pèrdues liquidació 3.778,75 Total 0,00 Total 0,00 L'Alcúdia, 15 de maig de 2003.
Español: Activo Euros Pasivo Euros ??????- ???????????????- Banco 0,00 Aportaciones capital 163.452,27 Pérdidas ejercicio anterior ?159.673,52 Pérdidas liquidación 3.778,75 Total 0,00 Total 0,00 L'Alcúdia, 15 de mayo de 2003.
Valencià: Segon Facultar els liquidadors esmentats per a dur a terme les gestions per a la liquidació i extinció de la cooperativa, elevant a públic l'anterior acord, i procedint a les publicacions en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana i en un periòdic de gran difusió a la Comunitat Valenciana, i a la presentació de tot això davant el Registre de Cooperatives.
Español: Segundo Facultar a los referidos liquidadores para llevar a cabo las gestiones para la liquidación y extinción de la cooperativa, elevando a público el anterior acuerdo, y procediendo a las publicaciones en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en un periódico de gran difusión en la Comunidad Valenciana, y a la presentación de todo ello ante el Registro de Cooperativas.
Valencià: L'Alcúdia, 16 de maig de 2003.
Español: L'Alcúdia, 16 de mayo de 2003.
Valencià: - El representant: Cirilo Arnandis Núñez.
Español: - El representante: Cirilo Arnandis Núñez.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6359) Informació pública de la convocatòria d'Assemblea General ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4511, del 30-05-2003 (2003/6359) Información pública de la convocatoria de Asamblea General ordinaria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4511 Data del DOGV : 30-05-2003 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4511 Fecha DOGV : 30-05-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/6359 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural de Casinos, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/6359 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Casinos, SCOOP Cred.
Valencià: [2003/Q6359] El Consell Rector d'esta Caja Rural de Alginet, en la sessió de data 29 d'abril de 2003, va acordar per unanimitat convocar Assemblea General ordinària de socis, que es farà al domicili social, carrer de València, número 13, d'Alginet (València), el dia 20 de juny de 2003, a les 20.00 hores en primera convocatòria i a les 20.30 hores en segona convocatòria, per a tractar els següents punts de l'orde del dia: Lectura i aprovació, si és procedent, de l'informe de gestió i dels comptes anuals de 2002, i de la proposta d'aplicació de resultats.
Español: [2003/Q6359] El Consejo Rector de esta Caja Rural de Alginet, en su sesión de fecha 29 de abril de 2003, acordó por unanimidad convocar Asamblea General ordinaria de socios, que se celebrará en el domicilio social, calle de Valencia, número 13, de Alginet (Valencia), el día 20 de junio de 2003, a las 20.00 horas en primera convocatoria y a las 20.30 horas en segunda convocatoria, para tratar los siguientes puntos del orden del día: Lectura y aprobación, si procede, del informe de gestión y de las cuentas anuales de 2002, y de la propuesta de aplicación de resultados.
Valencià: Aprovació, si és procedent, dels ingressos i despeses de la reserva de formació i promoció cooperativa de 2002 i del pressupost d'aplicació d'este fons per a 2003.
Español: Aprobación, si procede, de los ingresos y gastos de la reserva de formación y promoción cooperativa de 2002 y del presupuesto de aplicación de este fondo para 2003.
Valencià: Tipus d'interés que cal aplicar a les aportacions voluntàries incorporades al capital social per a l'any 2003.
Español: Tipo de interés a aplicar a las aportaciones voluntarias incorporadas al capital social para el año 2003.
Valencià: Aprovació de l'acta de l'Assemblea, o designació, si s'escau, de dos socis per a esta aprovació.
Español: Aprobación del acta de la Asamblea, o designación, en su caso, de dos socios para dicha aprobación.
Valencià: Alginet, 29 d'abril de 2003.
Español: Alginet, 29 de abril de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13810) ACORD de 19 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació d'ingressos finalistes derivada del cofinançament nacional FEOGA-Garantia, per import de 34.823,25 euros i així mateix una transferència de crèdits entre programes del capítol 2 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, al capítol 4 del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la Política Agrària Comunitària, per import de 4.974,75 euros.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4660, del 30-12-2003 (2003/13810) ACUERDO de 19 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de ingresos finalistas derivada de la cofinanciación nacional FEOGA-Garantía, por importe de 34.823,25 euros y así mismo, transferencia de créditos entre programas del capítulo 2 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, al capítulo 4 del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la Política Agraria Comunitaria, por importe de 4.974,75 euros.
Valencià: Expedient 12.035/03-142.
Español: Expediente 12.035/03-142.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4660 Data del DOGV : 30-12-2003 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4660 Fecha DOGV : 30-12-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - F) MODIFICACIONS PRESSUPOSTÀRIES Número del document : 2003/13810 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Hisenda i Ocupació Tipus de document : Acord ACORD de 19 de desembre de 2003, del Consell de la Generalitat, pel qual s'autoritza determinada generació d'ingressos finalistes derivada del cofinançament nacional FEOGA-Garantia, per import de 34.823,25 euros i així mateix una transferència de crèdits entre programes del capítol 2 del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, al capítol 4 del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la Política Agrària Comunitària, per import de 4.974,75 euros.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - F) MODIFICACIONES PRESUPUESTARIAS Número del documento : 2003/13810 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Economía, Hacienda y Empleo Tipo de documento : Acuerdo ACUERDO de 19 de diciembre de 2003, del Consell de la Generalitat, por el que se autoriza determinada generación de ingresos finalistas derivada de la cofinanciación nacional FEOGA-Garantía, por importe de 34.823,25 euros y así mismo, transferencia de créditos entre programas del capítulo 2 del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, al capítulo 4 del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la Política Agraria Comunitaria, por importe de 4.974,75 euros.
Valencià: [2003/S13810] El Consell de la Generalitat, en la reunió del dia 19 de desembre de 2003, va adoptar l'acord següent: Com a conseqüència de les modificacions al pla financer de les mesures d'acompanyament de la Política Agrària Comunitària 2000-2006, aprovades mitjançant Decisió C(2001)4739 de 20 de desembre 2001, es concreten en el fet que de manera excepcional i per al 2001, la mesura «Indemnització Compensatòria» es finançarà totalment a compte de l'estat membre.
Español: [2003/S13810] El Consell de la Generalitat, en la reunión del día 19 de diciembre de 2003, adoptó el siguiente acuerdo: Como consecuencia de las modificaciones al plan financiero de las medidas de acompañamiento de la Política Agraria Comunitaria 2000-2006, aprobadas mediante Decisión C(2001)4739 de 20 de diciembre 2001, concretándose, en que de manera excepcional y para el 2001, la medida «Indemnización Compensatoria» se financiará totalmente a cuenta del estado miembro.
Valencià: I d'altra banda, el compromís del Ministeri d'Agricultura, Pesca i Alimentació, assumint la part que li corresponia a FEOGA-Garantia, que recull la Decisió C(2001) 4739 de 20 de desembre 2001, i que, per això, el Consell de Ministres acordà el 19 de juliol de 2002 mobilitzar els recursos financers en poder de les comunitats autònomes, com són els romanents de crèdit originats com a conseqüència de transferències de fons realitzades abans, que permeten cobrir les necessitats de qualsevol de les mesures d'acompanyament.
Español: Y por otra parte, el compromiso del Ministerio de Agricultura, Pesca y Alimentación, asumiendo la parte de financiación que le correspondía a FEOGA-Garantía, que recoge la Decisión C(2001) 4739 de 20 de diciembre 2001, y que, para lo cual, el Consejo de Ministros, acordó el 19 de julio de 2002, movilizar los recursos financieros en poder de las comunidades autónomas, como son los remanentes de crédito originados como consecuencia de transferencias de fondos realizadas con anterioridad, que permitan cubrir las necesidades de cualquiera de las medidas de acompañamiento.
Valencià: La Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació ha proposat cobrir les subvencions pendents dins de la mesura Indemnització Compensatòria, generant crèdit en el capítol 4, programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la PAC, línia T4730, «Aplicació a la Comunitat Valenciana de la Política Agrària Comunitària», per import de 39.798 euros, corresponent al MAPA el 87,50% de la subvenció, 34.823,25 euros, i el 12,50% restant a la Generalitat Valenciana, per a la qual cosa es proposa una transferència de crèdit del capítol II del programa 714.20, Ordenació i Millora de les Produccions Agràries, per import de 4.974,75 euros.
Español: La Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación ha propuesto cubrir las subvenciones pendientes dentro de la medida Indemnización Compensatoria, generando crédito en el capítulo 4, programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la PAC, línea T4730,«Aplicación a la Comunidad Valenciana de la Política Agraria Comunitaria», por importe de 39.798 euros, correspondiendo al MAPA el 87,50% de la subvención, 34.823,25 euros, y el 12,50% restante a la Generalitat Valenciana, para lo cual se propone una transferencia de crédito del capítulo II del programa 714.20, Ordenación y Mejora de las Producciones Agrarias, por importe de 4.974,75 euros.
Valencià: En conseqüència, i en virtut del que disposen els articles 18 i 19 de la Llei 12/2002, de 27 de desembre, de Pressupostos de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2003, el Consell de la Generalitat, ACORDA Primer S'autoritza l'augment en l'aplicació d'ingressos 701.11, «Transferències de capital.
Español: En consecuencia, y en virtud de lo dispuesto en los artículos 18 y 19 de la Ley 12/2002, de 27 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2003, el Consell de la Generalitat, ACUERDA Primero Se autoriza el aumento en la aplicación de ingresos 701.11, «Transferencias de capital.
Valencià: Cofinançament nacional FEOGA-Garantia», per import de 34.823,25 euros.
Español: Cofinanciación nacional FEOGA-Garantía», por importe de 34.823,25 euros.
Valencià: Segon S'autoritza la minoració de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.05.714.20.2 per import de 4.974,75 euros.
Español: Segundo Se autoriza la minoración de crédito en la aplicación presupuestaria 12.05.714.20.2 por importe de 4.974,75 euros.
Valencià: Tercer S'autoritza l'augment de crèdit en l'aplicació pressupostària 12.01.714.50.4 per import de 39.798,00 euros.
Español: Tercero Se autoriza el aumento de crédito en la aplicación presupuestaria 12.01.714.50.4 por importe de 39.798,00 euros.
Valencià: Quart S'autoritza la modificació en l'annex de transferències corrents del programa 714.50, Ordenació i Garantia Agrària en el Marc de la Política Agrària Comunitària, de la línia de subvenció T4730 com a continuació es detalla: València, 19 de desembre de 2003.
Español: Cuarto Se autoriza la modificación en el anexo de transferencias corrientes del programa 714.50, Ordenación y Garantía Agraria en el Marco de la Política Agraria Comunitaria, de la línea de subvención T4730 tal y como a continuación se detalla: Valencia, 19 de diciembre de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11386) RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 7/00, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4617, del 28-10-2003 (2003/11386) RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo de acceso al grupo C, sector Administración general, por el turno de Promoción Interna, mediante conversión directa de plazas.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4617 Data del DOGV : 28-10-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4617 Fecha DOGV : 28-10-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/11386 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 22 d'octubre de 2003, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos al curs selectiu d'accés al grup C, sector administració general, pel torn de promoció interna, mitjançant conversió directa de places, Convocatòria 7/00, corresponent a l'Oferta d'Ocupació Pública de la Generalitat Valenciana de 2000.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/11386 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 22 de octubre de 2003, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos al curso selectivo de acceso al grupo C, sector Administración general, por el turno de Promoción Interna, mediante conversión directa de plazas.