gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Annex I Instància Dades personals Primer cognom: Segon cognom: Nom: Data de naixement: DNI: Telèfon: Adreça i codi postal: Localitat/comarca o província: SOL·LICITE l'admissió en el procés selectiu per a cobrir interinament el lloc de treball.
Español: Anexo I Instancia Datos personales Primer apellido: Segundo apellido: Nombre: Fecha de nacimiento: DNI: Teléfono: Dirección y código postal: Localidad/comarca o provincia: SOLICITO la admisión en el proceso selectivo para cubrir interinamente el puesto de trabajo.
Valencià: , convocat per resolució de data.
Español: , convocado por Resolución de fecha.
Valencià: DECLARE que són certes les dades consignades en aquesta i que reunisc les condicions exigides per a l'ingrés en la funció pública i les especialment assenyalades en aquesta convocatòria.
Español: DECLARO que son ciertos los datos consignados en ella y que reúno las condiciones exigidas para el ingreso en la función pública y las especialmente señaladas en esta convocatoria.
Valencià: La persona interessada, Castelló de la Plana, ?.
Español: La persona interesada, Castellón de la Plana,.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7969) ORDRE de 2 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3851, del 05-10-2000 (2000/7969) ORDEN de 2 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3851 Data del DOGV : 05-10-2000 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3851 Fecha DOGV : 05-10-2000 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/7969 CVE Data del document : 02-10-2000 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient Tipus de document : Ordre Descriptors : * tractament fitosanitari legislació muntanya malaltia vegetal arbre perennifoli arboricultura ORDRE de 2 d'octubre de 2000, de la Conselleria de Medi Ambient, per la qual es fan públiques les zones de la Comunitat Valenciana on es declara obligatori i d'utilitat pública el tractament per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/7969 CVE Fecha del documento : 02-10-2000 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente Tipo de documento : Orden Descriptores : * tratamiento fitosanitario legislación monte enfermedad vegetal árbol perennifolio arboricultura ORDEN de 2 de octubre de 2000, de la Conselleria de Medio Ambiente, por la que se hacen públicas las zonas de la Comunidad Valenciana donde se declara obligatorio y de utilidad pública el tratamiento para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: [2000/F7969] De l'estudi que sobre l'estat fitosanitari de les forests de la Comunitat Valenciana ha portat cap aquesta conselleria, s'han determinat una sèrie de zones en les quals cal efectuar tractaments per al control de la processionària del pi (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Español: [2000/F7969] Del estudio que sobre el estado fitosanitario de los montes de la Comunidad Valenciana ha llevado a cabo esta conselleria, se han determinado una serie de zonas en las que es necesario efectuar tratamientos para el control de la procesionaria del pino (Thaumetopoea pityocampa Schiff.
Valencià: ), independentment de la titularitat dels terrenys, per la qual cosa en virtut de les facultats que tinc atribuïdes i de conformitat amb el que estableix l'article 53 de la Llei 3/1993, Forestal de la Comunitat Valenciana, ORDENE Article 1 Declarar d'utilitat pública i obligatori el tractament per al control de la processionària del pi en la campanya de 2000, als següents termes municipals de la Comunitat Valenciana: Província d'Alacant: Penàguila, Biar, Villena, el Camp de Mirra, Aspe, Petrer, Vall de Gallinera, Finestrat, la Vila Joiosa, Alacant, Elx, Crevillent, Santa Pola i Benejúzar.
Español: ), independientemente de la titularidad de los terrenos, por lo que en virtud de las facultades que tengo atribuidas y de conformidad con lo establecido en el artículo 53 de la Ley 3/1993, Forestal de la Comunidad Valenciana, ORDENO Artículo 1 Declarar de utilidad pública y obligatorio el tratamiento para el control de la procesionaria del pino en la campaña de 2000, en los siguientes términos municipales de la Comunidad Valenciana: Provincia de Alicante: Penàguila, Biar, Villena, Campo de Mirra, Aspe, Petrer, Vall de Gallinera, Finestrat, Villajoyosa, Alicante, Elche, Crevillent, Santa Pola y Benejúzar.
Valencià: Província de Castelló: Morella, Portell de Morella, Todolella, Forcall, la Mata, Culla, Santa Magdalena de Pulpis, Vistabella del Maestrazgo, Vilanova d'Alcolea, les Coves de Vinromà i Jérica.
Español: Provincia de Castellón: Morella, Portell de Morella, Todolella, Forcall, La Mata, Culla, Santa Magdalena de Pulpis, Vistabella del Maestrazgo, Vilanova d'Alcolea, Les Coves de Vinromà y Jérica.
Valencià: Província de València: Aras de Alpuente, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Gestalgar, Bugarra, Cofrentes, Jalance, Ayora, Millares, la Font de la Figuera, Llíria, Serra i Requena.
Español: Provincia de Valencia: Aras de Alpuente, Higueruelas, Villar del Arzobispo, Gestalgar, Bugarra, Cofrentes, Jalance, Ayora, Millares, La Font de la Figuera, Llíria, Serra y Requena.
Valencià: Article 2 La Direcció General de Recursos Forestals dirigirà tècnicament l'execució dels tractaments, que seran realitzats a les zones considerades prioritàries, de cada terme municipal indicat en l'article primer, tenint en compte el nivell d'incidència de la plaga detectat en la prospecció fitosanitària.
Español: Artículo 2 La Dirección General de Recursos Forestales dirigirá técnicamente la ejecución de los tratamientos, los cuales serán realizados en aquellas zonas consideradas como prioritarias, de cada término municipal relacionado en el artículo primero, teniendo en cuenta el nivel de incidencia de la plaga, detectado en la prospección fitosanitaria.
Valencià: València, 2 d'octubre de 2000 El conseller de Medi Ambient, Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Valencia, 2 de octubre de 2000 El conseller de Medio Ambiente, Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9749) RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Manuel García Sobrecases professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3904, del 26-12-2000 (2000/9749) RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Manuel García Sobrecases profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3904 Data del DOGV : 26-12-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3904 Fecha DOGV : 26-12-2000 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2000/9749 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de novembre de 2000, de la Universitat de València, per la qual es nomena, en virtut de concurs, el senyor Francisco Manuel García Sobrecases professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2000/9749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de noviembre de 2000, de la Universitat de València, por la que se nombra, en virtud de concurso, a don Francisco Manuel García Sobrecases profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada.
Valencià: [2000/F9749] D'acord amb la proposta formulada per la comissió constituïda per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de la Universitat de València de 12 de gener de 2000 (BOE de 4 de febrer de 2000) per a la provisió de la plaça de professor titular d'universitat (concurs número 85/2000), i tenint en compte que el concursant proposat compleix els requisits establerts en l'apartat 2 de l'article 5 del Reial Decret 1.888/1984, de 26 de setembre, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions que li confereix l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i altres disposicions que la despleguen, resol: Nomenar el senyor Francisco Manuel García Sobrecases, professor titular d'universitat de l'àrea de coneixement d'Economia Aplicada, adscrita al Departament d'Economia Aplicada.
Español: [2000/F9749] De conformidad con la propuesta formulada por la comisión constituida para juzgar el concurso convocado por Resolución de la Universitat de València de 12 de enero de 2000 (BOE de 4 de febrero de 2000) para la provisión de la plaza de profesor titular de universidad (concurso número 85/2000), y una vez acreditado por el concursante propuesto que reúne los requisitos a que alude el apartado 2 del artículo 5 del Real Decreto 1.888/1984, de 26 de septiembre, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a don Francisco Manuel García Sobrecases profesor titular de universidad en el área de conocimiento de Economía Aplicada, adscrita al Departamento de Economía Aplicada.
Valencià: València, 3 de novembre de 2000.
Español: Valencia, 3 de noviembre de 2000.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/4040) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3754, del 22-05-2000 (2000/4040) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3754 Data del DOGV : 22-05-2000 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3754 Fecha DOGV : 22-05-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2000/4040 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Crèd.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2000/4040 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural San Isidro de Vilafamés, SCOOP Créd.
Valencià: Tipus de document : Anunci Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Tipo de documento : Anuncio Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: [2000/S4040] En compliment de l'acord adoptat pel Consell Rector d'aquesta entitat i de conformitat amb allò legalment i estatutàriament establit, es convoca a tots els socis d'aquesta Caixa Rural Sant Isidre de Vilafamés, Societat Cooperativa de Crèdit Valencià, per a celebrar l'assemblea general ordinària, el pròxim dia 9 de juny de 2000, en el saló d'actes de l'antiga Cambra Local Agrària, situada a Vilafamés (Castelló), avinguda de Barceló, número 8, a les 21.30 hores en primera convocatòria i a les 22.00 hores en segona, a fi de tractar els distints punts de l'ordre del dia següent: Examen de la gestió social.
Español: [2000/S4040] En cumplimiento del acuerdo adoptado por el Consejo Rector de esta entidad y de conformidad con lo legal y estatutariamente establecido, se convoca a todos los socios de esta Caja Rural San Isidro de Vilafamés, Sociedad Cooperativa de Crédito Valenciana, para celebrar la asamblea general ordinaria, el próximo día 9 de junio de 2000, en el salón de actos de la antigua Cámara Local Agraria, sito en Vilafamés (Castellón), avenida de Barceló, número 8, a las 21.30 horas en primera convocatoria y a las 22.00 horas en segunda, a fin de tratar de los distintos puntos del siguiente orden del día: Examen de la gestión social.
Valencià: Vilafamés, 18 de maig de 2000.
Español: Vilafamés, 8 de mayo de 2000.
Valencià: El president: Miguel Fornals Allepuz.
Español: - El presidente: Miguel Fornals Allepuz.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8831) Anunci de licitació per a la contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'habilitació de local per a Protecció Civil.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3874, del 09-11-2000 (2000/8831) Concurso para la contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de habilitación de local para Protección Civil.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3874 Data del DOGV : 09-11-2000 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3874 Fecha DOGV : 09-11-2000 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2000/8831 CVE Data del document : 18-10-2000 Organisme emissor : Ajuntament d'Ontinyent Tipus de document : Concurs Descriptors : * Ontinyent contracte d'obres Anunci de licitació per a la contractació per procediment obert i subhasta de les obres d'habilitació de local per a Protecció Civil.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2000/8831 CVE Fecha del documento : 18-10-2000 Organismo emisor : Ayuntamiento de Ontinyent Tipo de documento : Concurso Descriptores : * Ontinyent contrato de obras Concurso para la contratación por procedimiento abierto y subasta de las obras de habilitación de local para Protección Civil.
Valencià: [2000/A8831] Entitat adjudicatària Organisme: Ajuntament d'Ontinyent.
Español: [2000/A8831] Entidad adjudicataria Organismo: Ayuntamiento de Ontinyent.
Valencià: Objecte del contracte Descripció de l'objecte: obres d'habilitació de local per a Protecció Civil.
Español: Objeto del contrato Descripción del objeto: obras de habilitación de local para Protección Civil.
Valencià: Data: cinqué dia hàbil següent a l'obertura dels sobres B; si coincideix en dissabte, es prorrogarà fins el primer dia hàbil següent.
Español: Fecha: quinto día hábil siguiente a la apertura de los sobres B; si coincide en sábado se prorrogará hasta el primer día hábil siguiente.
Valencià: Exposició del plec de clàusules administratives particulars: podran presentar-se reclamacions contra el plec durant els huit dies hàbils següents a la publicació d'aquest anunci en el DOGV.
Español: Exposición del pliego de cláusulas administrativas particulares: podrán presentarse reclamaciones contra el pliego durante los ocho días hábiles siguientes a la publicación de este anuncio en el DOGV.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7157) Recurs contenciós administratiu número 281/2000.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3828, del 04-09-2000 (2000/7157) Recurso contencioso administrativo número 281/2000.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3828 Data del DOGV : 04-09-2000 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3828 Fecha DOGV : 04-09-2000 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2000/7157 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu número 281/2000.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2000/7157 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo número 281/2000.
Valencià: [2000/F7157] La secretària general de la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques fa saber: Que Sindicato Independiente ha interposat el recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 281/2000, davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València, contra la Resolució de 27 de gener de 2000, del director general de Funció Pública, sobre el concurs general de trasllats 16/2000 L.
Español: [2000/F7157] La secretaria general de la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas hace saber: Que Sindicato Independiente ha interpuesto recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, número 281/2000, ante el Juzgado de lo Contencioso número 8 de Valencia, contra Resolución de 27 de enero de 2000 del director general de Función Pública, sobre el concurso general de traslados 16/2000 L.
Valencià: Per això, en compliment del que s'estableix en l'article 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, es comunica als possibles interessats que ha sigut remés a l'esmentada sala l'expedient administratiu impugnat i se'ls cita pel termini de nou dies, per tal que puguen comparéixer en les referides actuacions, si ho estimen convenient, mitjançant un escrit en la deguda forma dirigit al Jutjat Contenciós Administratiu número 8 de València.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, se comunica a los posibles interesados que ha sido remitido a la citada sala el expediente administrativo impugnado y se les emplaza por término de nueve días, con objeto de que puedan comparecer en los referidos autos, si lo estiman conveniente, mediante escrito en la debida forma dirigido al Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 8 de Valencia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7686) RESOLUCIÓ de 14 de setembre de 2000, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, especialista tècnic de laboratori (P934), pel sistema de concurs oposició lliure, l'aspirant que ha aprovat les proves selectives convocades per Resolució de 26 d'octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de novembre de 1999).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3845, del 27-09-2000 (2000/7686) RESOLUCIÓN de 14 de septiembre de 2000, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, especialista técnico de laboratorio (P934), por el sistema de concurso oposición libre, al aspirante que ha aprobado las pruebas selectivas convocadas por Resolución de 26 de octubre de 1999 (DOGV núm. 3.626, de 16 de noviembre de 1999).
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3845 Data del DOGV : 27-09-2000 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3845 Fecha DOGV : 27-09-2000 Sección del DOGV : II.