gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Drenatge limfàtic manual, del teixit conjuntiu, de les zones reflexes.
Español: Drenaje linfático manual, del tejido conjuntivo, de las zonas reflejas.
Valencià: Indicacions i contraindicacions. 9.
Español: Indicaciones y contraindicaciones. 9.
Valencià: Estiraments musculars.
Español: Estiramientos musculares.
Valencià: Components del teixit muscular, qualitats.
Español: Componentes del tejido muscular, cualidades.
Valencià: Concepte d'estirament.
Español: Concepto de estiramiento.
Valencià: Efectes terapèutics, indicacions, contraindicacions.
Español: Efectos terapéuticos, indicaciones, contraindicaciones.
Valencià: Mètodes d'aplicació.
Español: Métodos de aplicación.
Valencià: Mecanismes neurofisiològics de la facilitació, principis bàsics.
Español: Mecanismos neurofisiológicos de la facilitación, principios básicos.
Valencià: Cadenes musculars.
Español: Cadenas musculares.
Valencià: Bases biomecàniques i neurofisiològiques.
Español: Bases biomecánicas y neurofisiológicas.
Valencià: Mètodes de tractament. 10.
Español: Métodos de tratamiento. 10.
Valencià: Bases i principis de l'exercici terapèutic.
Español: Bases y principios del ejercicio terapéutico.
Valencià: Sistemàtica de l'exercici terapèutic.
Español: Sistemática del ejercicio terapéutico.
Valencià: Planificació i programació de les càrregues.
Español: Planificación y programación de las cargas.
Valencià: Quantificació de les càrregues (intensitat i volum).
Español: Cuantificación de las cargas (intensidad y volumen).
Valencià: Reavaluació i progressió de la recuperació.
Español: Reevaluación y progresión de la recuperación.
Valencià: El dolor i els signes clínics com a paràmetre de control.
Español: El dolor y los signos clínicos como parámetro de control.
Valencià: Disseny de la sessió de recuperació.
Español: Diseño de la sesión de recuperación.
Valencià: Recuperació de la força, la resistència i la flexibilitat en el o la pacient.
Español: Recuperación de la fuerza, la resistencia y la flexibilidad en el paciente.
Valencià: Metodologies d'intervenció i sistemes de recuperació. 11.
Español: Metodologías de intervención y sistemas de recuperación. 11.
Valencià: Exercici terapèutic en grups de pacients i poblacions especials.
Español: Ejercicio terapéutico en grupos de pacientes y poblaciones especiales.
Valencià: Exercici físic terapèutic preventiu.
Español: Ejercicio físico terapéutico preventivo.
Valencià: Noves tendències en l'actuació fisioteràpica, la prehabilitació. 12.
Español: Nuevas tendencias en la actuación fisioterápica, la prehabilitación. 12.
Valencià: Embenat funcional i embenat neuromuscular.
Español: Vendaje funcional y el vendaje neuromuscular.
Valencià: Tipus d'embenat.
Español: Tipos de vendaje.
Valencià: Material necessari.
Español: Material necesario.
Valencià: Tècniques d'aplicació. 13.
Español: Técnicas de aplicación. 13.
Valencià: Electroteràpia: Concepte d'electroteràpia.
Español: Electroterapia: Concepto de electroterapia.
Valencià: Fonaments dels corrents de baixa, mitjana i alta freqüència.
Español: Fundamentos de las corrientes de baja, media y alta frecuencia.
Valencià: Tècniques electroteràpiques amb corrents de baixa, mitjana i alta freqüència.
Español: Técnicas electroterápicas con corrientes de baja, media y alta frecuencia.
Valencià: Sistemes d'aplicació.
Español: Sistemas de aplicación.
Valencià: Electroanalgèsia.
Español: Electroanalgesia.
Valencià: Indicacions i contraindicacions. 14.
Español: Indicaciones y contraindicaciones. 14.
Valencià: Teràpia làser.
Español: Terapia láser.
Valencià: Ultrasonoteràpia.
Español: Ultrasonoterapia.
Valencià: Efectes, indicacions, contraindicacions i mètodes d'aplicació. 15.
Español: Efectos, indicaciones, contraindicaciones y métodos de aplicación. 15.
Valencià: Electroestimulació neuromuscular (NMES).
Español: Electroestimulación Neuromuscular (NMES).
Valencià: Paràmetres, tipus de corrent i aplicació: estàtica, dinàmica i funcional.
Español: Parámetros, tipos de corriente y aplicación: estática, dinámica y funcional.
Valencià: Metodologia en la recuperació de la força i la funció per mitjà d'NMES. 16.
Español: Metodología en la recuperación de la fuerza y la función mediante NMES. 16.
Valencià: Hidroteràpia i balneoteràpia.
Español: Hidroterapia y balneoterapia.
Valencià: Efectes fisiològics i terapèutics.
Español: Efectos fisiológicos y terapéuticos.
Valencià: Tècniques hidroterapèutiques: banys, compreses i embolcalls, processos hidrocinètics.
Español: Técnicas hidroterápicas: Baños, compresas y envolturas, procesos hidrocinéticos.
Valencià: Talassoteràpia.
Español: Talasoterapia.
Valencià: Termoteràpia superficial i profunda.
Español: Termoterapia superficial y profunda.
Valencià: Bases fisiològiques de la termoteràpia.
Español: Bases fisiológicas de la termoterapia.
Valencià: Infrarojos, ona curta i microona.
Español: Infrarrojos, onda corta y microonda.
Valencià: Diatèrmia.
Español: Diatermia.
Valencià: Efectes, indicacions i contraindicacions.
Español: Efectos, indicaciones y contraindicaciones.
Valencià: Crioteràpia: efectes, indicacions i contraindicacions.
Español: Crioterapia: efectos, indicaciones y contraindicaciones.
Valencià: Noves tendències. 17.
Español: Nuevas tendencias. 17.
Valencià: L'ecografia com a ferramenta de valoració i bioretroalimentació (biofeedback).
Español: La ecografía como herramienta de valoración y biofeedback.
Valencià: Valoració muscular: àrees, seccions i angle de penniació muscular.
Español: Valoración muscular: áreas, secciones y ángulo de peneación muscular.
Valencià: Quantificació de l'edema.
Español: Cuantificación del edema.
Valencià: Valoració de la interfase i la trama en les tendinopaties.
Español: Valoración de la interfase y la trama en las tendinopatías.
Valencià: Valoració de l'activació muscular.
Español: Valoración de la activación muscular.
Valencià: Lliscament de teixits.
Español: Deslizamiento de tejidos.
Valencià: La tècnica RUSI com a mètode específic. 18.
Español: La técnica RUSI como método específico. 18.
Valencià: Fisioteràpia invasiva.
Español: Fisioterapia invasiva.
Valencià: Electròlisi percutània.
Español: Electrolisis percutánea.
Valencià: Neuromodulació percutània.
Español: Neuromodulación percutánea.
Valencià: Acupuntura en els processos dolorosos de l'aparell locomotor.
Español: Acupuntura en los procesos dolorosos del aparato locomotor.
Valencià: Fisioteràpia respiratòria: Concepte, objectius i àmbits d'actuació de la fisioteràpia respiratòria.
Español: Fisioterapia respiratoria: Concepto, objetivos y ámbitos de actuación de la Fisioterapia Respiratoria.
Valencià: Exploració clínica i funcional de pacient amb patologia respiratòria.
Español: Exploración clínica y funcional del paciente con patología respiratoria.
Valencià: Tractament fisioteràpic en les patologies obstructives i restrictives.
Español: Tratamiento fisioterápico en las patologías obstructivas y restrictivas.
Valencià: Fisioteràpia respiratòria en pediatria i geriatria.
Español: Fisioterapia respiratoria en pediatría y geriatría.
Valencià: Fisioteràpia respiratòria en cirurgia. 19.
Español: Fisioterapia respiratoria en cirugía. 19.
Valencià: Fisioteràpia en UCI, valoració i tractament del pacient crític en ventilació mecànica.
Español: Fisioterapia en UCI, valoración y tratamiento del paciente crítico en ventilación mecánica.
Valencià: Actuació del o de la fisioterapeuta en situacions crítiques.
Español: Actuación del fisioterapeuta en situaciones críticas.
Valencià: Parada cardiorespiratòria.
Español: Parada cardiorrespiratoria.
Valencià: Obstrucció de les vies aèries.
Español: Obstrucción de las vías aéreas.
Valencià: Reanimació cardiopulmonar bàsica.
Español: Reanimación cardiopulmonar básica.
Valencià: Fisioteràpia en la patologia cardiovascular: Exploració clínica de l'aparell cardiovascular: Anamnesi, examen físic i tècniques complementàries.
Español: Fisioterapia en la patología cardiovascular: Exploración clínica del aparato cardiovascular: Anamnesis, examen físico y técnicas complementarias.
Valencià: Fisioteràpia en les cardiopaties: El paper del o de la fisioterapeuta en la rehabilitació cardíaca en general.
Español: Fisioterapia en las cardiopatías: El papel del fisioterapeuta en la rehabilitación cardiaca en general.
Valencià: El paper del o de la fisioterapeuta en la cardiopatia isquèmica, insuficiència cardíaca i cirurgia cardíaca.
Español: El papel del fisioterapeuta en la cardiopatía isquémica, insuficiencia cardiaca y Cirugía cardiaca.
Valencià: Fisioteràpia en la hipertensió arterial.
Español: Fisioterapia en la Hipertensión Arterial.
Valencià: Els programes d'intervenció mitjançant exercici físic.
Español: Los programas de intervención mediante ejercicio físico.
Valencià: Fisioteràpia en les vasculopaties: Patologia arterial.
Español: Fisioterapia en las vasculopatías: Patología arterial.
Valencià: Enfocament fisioteràpic en l'arteriopatia perifèrica isquèmica.
Español: Enfoque fisioterápico en la arteriopatía periférica isquémica.
Valencià: Teràpia complexa descongestiva i fisioteràpia en el limfoedema postmastectomia.
Español: Terapia Compleja Descongestiva y Fisioterapia en el linfedema postmastectomía.
Valencià: Pressoteràpia. 21.
Español: Presoterapia. 21.
Valencià: Fisioteràpia en les afeccions del sistema nerviós central.
Español: Fisioterapia en las afecciones del nervioso central.
Valencià: Estructura i funció del sistema nerviós central.
Español: Estructura y función del sistema nervioso central.
Valencià: Principis d'avaluació fisioteràpica en les lesions del sistema nerviós central.
Español: Principios de evaluación fisioterápica en las lesiones del sistema nervioso central.
Valencià: Avaluació de disfuncions: to, sensibilitat i reflexos, equilibri.
Español: Evaluación de disfunciones: tono, sensibilidad y reflejos, equilibrio.
Valencià: Fisioteràpia específica en les grans síndromes neurològiques, malalties, lesions de la medul·la espinal i lesions cerebrals.
Español: Fisioterapia específica en los grandes síndromes neurológicos, enfermedades, lesiones de la médula espinal y lesiones cerebrales.
Valencià: Fisioteràpia en l'accident vascular cerebral.
Español: Fisioterapia en el accidente vascular cerebral.
Valencià: Hemiplegies.
Español: Hemiplejías.
Valencià: Avaluació i tècniques de tractament.
Español: Evaluación y Técnicas de tratamiento.
Valencià: Fisioteràpia en neurologia.
Español: Fisioterapia en neurología.
Valencià: Valoració fisioteràpica.
Español: Valoración fisioterápica.
Valencià: Pla de tractament fisioteràpic en les afeccions neurològiques perifèriques.
Español: Plan de tratamiento fisioterápico en las afecciones neurológicas periféricas.
Valencià: Poliomielitis anterior aguda, lesions dels nervis cranials, lesions del plexe braquial i del plexe lumbosacre.
Español: Poliomielitis anterior aguda, lesiones de los nervios craneales, lesiones del plexo braquial y del plexo lumbosacro.
Valencià: Paràlisis perifèriques trunculars.
Español: Parálisis periféricas tronculares.
Valencià: Fisioteràpia en neurologia infantil.
Español: Fisioterapia en neurología infantil.
Valencià: Fisioteràpia en la paràlisi cerebral infantil i trastorns de l'aprenentatge motor.
Español: Fisioterapia en la parálisis cerebral infantil y trastornos del aprendizaje motor.
Valencià: Trastorns neuromusculars, distròfies.
Español: Trastornos neuromusculares, distrofias.
Valencià: Tractament fisioteràpic en el concepte de Bobath, mètode Vojta, tècnica Perfetti.
Español: Tratamiento fisioterápico en el concepto de Bobath, método Vojta, Técnica Perfetti.
Valencià: Reeducació psicomotriu.
Español: Reeducación psicomotriz.
Valencià: Estimulació primerenca.
Español: Estimulación temprana. 22.
Valencià: Tractament ortètic en les lesions nervioses perifèriques, traumatològiques i ortopèdiques.
Español: Tratamiento ortésico en las lesiones nerviosas periféricas, traumatológicas y ortopédicas.
Valencià: Fèrules.
Español: Férulas.
Valencià: Procediments fisioteràpics basats en teràpies manuals.
Español: Procedimientos fisioterápicos basados en terapias manuales.
Valencià: Tècniques manipulatives vertebrals i articulars.
Español: Técnicas manipulativas vertebrales y articulares.
Valencià: Tractament dels punts gallet: conservador i invasiu.
Español: Tratamiento de los puntos gatillo: conservador e invasivo.
Valencià: Fisioteràpia en traumatologia.
Español: Fisioterapia en traumatología.
Valencià: Fisioteràpia de la patologia articular, lligamentosa, tendinosa i muscular del membre superior i inferior.
Español: Fisioterapia de la patología articular, ligamentosa, tendinosa y muscular del miembro superior e inferior.
Valencià: Pla de tractament en les patologies i lesions més freqüents.
Español: Plan de tratamiento en las patologías y lesiones más frecuentes.
Valencià: Fisioteràpia de la patologia de la columna vertebral.
Español: Fisioterapia de la patología de la columna vertebral.
Valencià: Fisioteràpia de les patologies i lesions del raquis cervical.
Español: Fisioterapia de las patologías y lesiones del raquis cervical.
Valencià: Fisioteràpia de les patologies i lesions del raquis toràcic.
Español: Fisioterapia de las patologías y lesiones del raquis torácico.
Valencià: Fisioteràpia de les patologies i lesions de la zona lumbopelviana. 23.
Español: Fisioterapia de las patologías y lesiones de la zona lumbopélvica. 23.
Valencià: Reimplantacions de membres.
Español: Reimplantes de miembros.
Valencià: Valoració i tractament fisioteràpic.
Español: Valoración y tratamiento fisioterápico.
Valencià: Biomecànica de la marxa.
Español: Biomecánica de la marcha.
Valencià: Reeducació de les distintes fases de la marxa.
Español: Reeducación de las distintas fases de la marcha.
Valencià: Bases de l'equilibri postural, reeducació en les seues alteracions.
Español: Bases del equilibrio postural, reeducación en sus alteraciones.
Valencià: Fisioteràpia en els processos reumàtics.
Español: Fisioterapia en los procesos reumáticos.
Valencià: Exercici terapèutic.
Español: Ejercicio terapéutico.
Valencià: Fisioteràpia en els processos oncològics.
Español: Fisioterapia en los procesos oncológicos.
Valencià: Noves tendències en l'actuació fisioteràpica.
Español: Nuevas tendencias en la actuación fisioterápica.
Valencià: Exercici terapèutic en pacient oncològic.
Español: Ejercicio terapéutico en el paciente oncológico.
Valencià: Fisioteràpia i exercici terapèutic en les malalties metabòliques.
Español: Fisioterapia y ejercicio terapéutico en las enfermedades metabólicas.
Valencià: Fisioteràpia en els trasplantaments d'òrgans.
Español: Fisioterapia en los trasplantes de órganos.
Valencià: Consideracions.
Español: Consideraciones.
Valencià: Exercici terapèutic. 24.
Español: Ejercicio terapéutico. 24.
Valencià: Actituds posturals vicioses.
Español: Actitudes posturales viciosas.
Valencià: Fisioteràpia en l'activitat física i l'esport.
Español: Fisioterapia en la actividad física y el deporte.
Valencià: Consideracions i metodologia de la recuperació en l'esport.
Español: Consideraciones y metodología de la recuperación en el deporte.
Valencià: Readaptació: tornada a la pràctica esportiva.
Español: Readaptación: vuelta a la práctica deportiva.
Valencià: Fisioteràpia en els processos d'envelliment.
Español: Fisioterapia en los procesos de envejecimiento.
Valencià: Mesures preventives i educatives.
Español: Medidas preventivas y educativas.
Valencià: L'atenció i assistència fisioteràpica en la persona anciana patològica.
Español: La atención y asistencia fisioterápica en el anciano patológico.
Valencià: Fisioteràpia en l'atenció ginecològica i obstètrica.
Español: Fisioterapia en la atención ginecológica y obstétrica.
Valencià: Exercici en el prepart i el postpart.
Español: Ejercicio en el pre y post-parto.
Valencià: Reeducació en les disfuncions del sòl pelvià.
Español: Reeducación en las disfunciones del suelo pélvico. 25.
Valencià: Fisioteràpia domiciliària.
Español: Fisioterapia domiciliaria.
Valencià: Les noves tecnologies en la recuperació funcional.
Español: Las nuevas tecnologías en la recuperación funcional.
Valencià: Utilització d'aplicacions i programari per al control, avaluació i valoració.
Español: Empleo de aplicaciones y software para el control, evaluación y valoración.
Valencià: Fòrums, blogs i xarxes socials específiques.
Español: Foros, blogs y redes sociales específicas.
Valencià: L'entorn multimèdia i les plataformes de videojocs (WII, playstation) per a la recuperació funcional.
Español: El entorno multimedia y las plataformas de videojuegos (WII, playstation) para la recuperación funcional.
Valencià: L'ús de les app en la recuperació funcional.
Español: El uso de las Apps en la recuperación funcional.
Valencià: Annex IV Barem de mèrits aplicable a la fase de concurs CO/71/22 fisioterapeuta Serveis prestats: fins a un màxim de 50 punts.
Español: Anexo IV Baremo de méritos aplicable a la fase de concurso CO/71/22 fisioterapeuta Servicios Prestados: hasta un máximo de 50 puntos.
Valencià: e) Altres activitats formatives: màxim de 13 punts per a categories professionals en què el requisit d'accés a aquesta exigisca una especialitat sanitària i 19 punts per a la resta de categories: b.1) Per cada curs de formació rebut: De 100 o més hores de duració: 1 punt.
Español: e) Otras actividades formativas: máximo de 13 puntos para categorías profesionales cuyo requisito de acceso a la misma exija una especialidad sanitaria y 19 puntos para el resto de categorías: e.1) Por cada curso de formación recibido: De 100 o más horas de duración: 1 punto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/434) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant (Grup C, Subgrup C2) pel sistema de concurs oposició.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9514, del 18-01-2023 (2023/434) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante (Grupo C, Subgrupo C2) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9514 Data del DOGV : 18-01-2023 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9514 Fecha DOGV : 18-01-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/434 CVE Data del document : 16-01-2023 Organisme emissor : Universitat d'Alacant Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, per la qual es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant (Grup C, Subgrup C2) pel sistema de concurs oposició.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/434 CVE Fecha del documento : 16-01-2023 Organismo emisor : Universidad de Alicante Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, por la que se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante (Grupo C, Subgrupo C2) por el sistema de concurso-oposición.
Valencià: [2023/434] Per Resolució de 30 de setembre de 2022, de la Universitat d'Alacant, es convoca procés selectiu per a l'ingrés en l'escala auxiliar de la Universitat d'Alacant (Grup C, Subgrup C2) pel sistema de concurs oposició, Referència D04/22, DOGV Núm. 9.473 de 18.11.2022.
Español: [2023/434] Por Resolución de 30 de septiembre de 2022, de la Universidad de Alicante, se convoca proceso selectivo para el ingreso en la escala auxiliar de la Universidad de Alicante (Grupo C, Subgrupo C2) por el sistema de concurso-oposición, Referencia D04/22, DOGV Núm. 9.473 de 18.11.2022.
Valencià: Amb posterioritat a la seua publicació es detecta un error en el tema «Normes d'execució i funcionament del pressupost de la Universitat d'Alacant« de l'Annex I (Temari), en fer referència els epígrafs relacionats en aquest tema a les normes de l'any 2021, en lloc de les de l'any 2022.
Español: Con posterioridad a su publicación se detecta un error en el tema «Normas de ejecución y funcionamiento del presupuesto de la Universidad de Alicante« del anexo I (Temario), al hacer referencia los epígrafes relacionados en dicho tema a las normas del año 2021, en lugar de a las del año 2022.
Valencià: En el citat Annex I s'indica que la normativa legal que empara el contingut del temari és la que es trobe en vigor en el moment de la publicació de la convocatòria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: En el citado Anexo I se indica que la normativa legal que ampara el contenido del temario es la que se encuentre en vigor en el momento de la publicación de la convocatoria en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: A la vista de l'exposat, de conformitat amb l'article 109.2 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que estableix: «Les Administracions Públiques podran, així mateix, rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet, o aritmètics» es Resol corregir l'Annex I de la Resolució de 30 de setembre de 2022, i on diu: Normes d'execució i funcionament del pressupost de la Universitat d'Alacant: capítol I (Dels crèdits inicials i el seu finançament), capítol II (De la gestió dels crèdits), capítol III (Modificacions de crèdit) i capítol VI (Tancament de l'exercici).
Español: A la vista de lo expuesto, de conformidad con el artículo 109.2 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que establece: «Las Administraciones Públicas podrán, asimismo, rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho, o aritméticos» se Resuelve corregir el anexo I de la Resolución de 30 de septiembre de 2022, y donde dice: Normas de ejecución y funcionamiento del presupuesto de la Universidad de Alicante: capítulo I (De los créditos iniciales y su financiación), capítulo II (De la gestión de los créditos), capítulo III (Modificaciones de crédito) y capítulo VI (Cierre del ejercicio).
Valencià: Ha de dir: Normes d'execució i funcionament del pressupost de la Universitat d'Alacant de 2022: títol 3 (L'estructura pressupostària), capítol 4 del títol 4 (Crèdits i previsions inicials), capítol 5 del títol 4 (Modificacions de crèdit i previsions) i títol 10 (Tancament de l'exercici).
Español: Debe decir: Normas de ejecución y funcionamiento del presupuesto de la Universidad de Alicante de 2022: título 3 (La estructura presupuestaria), capítulo 4 del título 4 (Créditos y previsiones iniciales), capítulo 5 del título 4 (Modificaciones de crédito y previsiones) y título 10 (Cierre del ejercicio).
Valencià: R15.01.2021), el gerent: Francesc Vañó Beneyto.
Español: R15.01.2021), el gerente: Francesc Vañó Beneyto.