gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Turisme Comunitat Valenciana, inclou una línia denominada «Programa d'especialització turística», amb el codi línia S0750000 i un import de cent cinquanta mil euros (150.000 €), capítol IV, els beneficiaris previstos de la qual són titulats universitaris. 2.
Español: Turisme Comunitat Valenciana, incluye una línea denominada «Programa de especialización turística», con el código línea S0750000 y un importe de ciento cincuenta mil euros (150.000 €), Cap.
Valencià: Aquesta línia inclou l'import global màxim destinat a la concessió de les sis beques que es convoquen mitjançant aquesta resolució que serà, per a l'exercici 2023, de vint-i-un mil euros (21.000 €); i per a l'exercici 2024, de huitanta-nou mil euros (89.000 €), condicionat en ambdós casos a l'existència de crèdit adequat i suficient en les respectives lleis de pressupostos de la Generalitat per a cada exercici.
Español: Dicha línea incluye el importe global máximo destinado a la concesión de las seis becas que se convocan mediante la presente Resolución que será, para el ejercicio 2023, de veintiún mil euros (21.000 €); y para el ejercicio 2024, de ochenta y nueve mil euros (89.000 €), condicionado en ambos casos a la existencia de crédito adecuado y suficiente en las respectivas leyes de presupuestos de la Generalitat para cada ejercicio. 3.
Valencià: El període de duració de cada beca serà de 12 mesos i començarà el dia de 2023 que s'indique en la resolució de concessió d'aquesta convocatòria.
Español: El periodo de duración de cada beca será de 12 meses y comenzará el día de 2023 que se indique en la resolución de concesión de la presente convocatoria.
Valencià: El període inicial de cada beca podrà prorrogar-se, sense necessitat de nova convocatòria, per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que el desenvolupament de l'activitat que s'estiga efectuant així ho requerisca o aconselle, i quedarà condicionada la possibilitat de pròrroga, en tot cas, a l'existència de crèdit adequat i suficient en els pressupostos de la Generalitat per a l'exercici 2024. 4.
Español: El periodo inicial de cada beca, podrá prorrogarse, sin necesidad de nueva convocatoria, por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que el desarrollo de la actividad que se esté efectuando así lo requiera o aconseje, quedando condicionada la posibilidad de prórroga, en todo caso, a la existencia de crédito adecuado y suficiente en los presupuestos de la Generalitat para el ejercicio 2024. 4.
Valencià: Es procedirà, així mateix, al finançament de la quota d'empresa de la Seguretat Social de les persones adjudicatàries d'aquesta convocatòria de beques, amb càrrec a la dotació pressupostària del capítol I, Seguretat Social, de Turisme Comunitat Valenciana, per un import mensual per cada becari de 58,09 € i, en tot cas, atesos els imports establits en la normativa vigent en la matèria, de conformitat amb l'Ordre PCM/74/2023, de 30 de gener, per la qual es desenvolupen les normes legals de cotització a la Seguretat Social, desocupació, protecció per cessament d'activitat, Fons de Garantia Salarial i formació professional per a l'exercici 2023; en aquesta es modifiquen els màxims i mínims de les bases de cotització per a l'any 2023 tant dels empleats com de les beques de formació.
Español: Se procederá asimismo a la financiación de la cuota de empresa de la Seguridad Social de las personas adjudicatarias de la presente convocatoria de becas, con cargo a la dotación presupuestaria del Capítulo I, Seguridad Social, de Turisme Comunitat Valenciana, por un importe mensual por cada becario de 58,09 € y en todo caso, atendiendo a los importes establecidos en la normativa vigente en la materia, de conformidad con la Orden PCM/74/2023, de 30 de enero, por la que se desarrollan las normas legales de cotización a la Seguridad Social, desempleo, protección por cese de actividad, Fondo de Garantía Salarial y formación profesional para el ejercicio 2023, en ella se modifican los máximos y mínimos de las bases de cotización para el año 2023 tanto de los empleados como de las becas de formación.
Valencià: Així mateix, en la Resolució de 23 de juny de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar beques, concretament en l'apartat deu, «Quantia de les beques, règim de lliurament i justificació», s'estableix el següent: « A l'efecte de la quantia de les beques, pagament i justificació d'aquestes, caldrà ajustar-se al que s'estableix en el capítol V del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat.
Español: Asimismo, en la Resolución de 23 de junio de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron becas, concretamente en su apartado diez, «Cuantía de las becas, régimen de libramiento y justificación», se establece lo siguiente: «A los efectos de la cuantía de las becas, pago y justificación de las mismas, se estará a lo establecido en el capítulo V del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat.
Valencià: La resolució de convocatòria de les beques estableix, en l'apartat huité, «Termini de resolució i notificació», que el termini màxim per a dictar i publicar les resolucions serà de tres mesos, a comptar des de la data de publicació de la convocatòria, sense perjudici que puga ampliar-se en els termes previstos en la legislació bàsica de procediment administratiu comú.
Español: La resolución de convocatoria de las becas, establece, en su apartado octavo, «Plazo de resolución y notificación», que El plazo máximo para dictar y publicar las resoluciones será de tres meses, a contar desde la fecha de publicación de la convocatoria, sin perjuicio de que pueda ampliarse en los términos previstos en la legislación básica de procedimiento administrativo común.
Valencià: La comissió avaluadora de les beques classe G, designades pel president de Turisme Comunitat Valenciana, es va constituir el 17 de juliol de 2023, en virtut de l'apartat sisé, «Ordenació i instrucció.
Español: La comisión evaluadora de las becas clase G, designadas por el presidente de Turisme Comunitat Valenciana, se constituyó el 17 de julio de 2023, en virtud del apartado sexto, «Ordenación e instrucción.
Valencià: Amb data 17 de juliol, per acord de l'esmentada comissió, es van publicar les llistes ordenades de tots els aspirants, segons la puntuació obtinguda de la baremació, així com la llista d'aspirants exclosos, d'acord amb els criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores, i es va concedir un termini de deu dies hàbils als aspirants per a la presentació d'al·legacions.
Español: Con fecha 17 de julio, por acuerdo de la referida comisión, se publicaron las listas ordenadas de todos los aspirantes, según la puntuación obtenida de la baremación, así como la lista de aspirantes excluidos, conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras, concediendo un plazo de diez días hábiles a los aspirantes para la presentación de alegaciones.
Valencià: El 2 d'agost de 2023, l'esmentada comissió va aprovar les taules de puntuacions definitives de la baremació i va acordar convocar els aspirants a la fase d'entrevista, d'acord amb el que es disposa en l'article 4.1.e de les bases de la convocatòria.
Español: El 2 de agosto de 2023, la mencionada comisión aprobó las tablas de puntuaciones definitivas de la baremación y acordó convocar a la fase de entrevista a los aspirantes, en atención a lo dispuesto en el art. 4.1.e de las bases de la convocatoria.
Valencià: Així mateix, es va sol·licitar la presentació, en el moment de l'entrevista, de la documentació acreditativa dels mèrits detallats en el currículum, en els termes que estableix l'article 7 del Decret 20/2017, de bases de la convocatòria de les beques.
Español: Asimismo, se solicitó la presentación, en el momento de la entrevista, de la documentación acreditativa de los méritos detallados en el currículo, en los términos que establece en el art. 7 del Decreto 20/2017, de bases de la convocatoria de las becas.
Valencià: En dates 4 i 5 de setembre de 2023, la comissió avaluadora va realitzar les entrevistes amb les incidències següents: Dues beques classe G (Servei de Màrqueting en Línia i Publicitat) Aspirants convocats: 15 Aspirants entrevistats: 11 Aspirants no presentats: 4 Dues beques classe G (Servei de Promoció) Aspirants convocats: 22 Aspirants entrevistats: 14 Aspirants no presentats: 8 Dues beques classe G (Servei de Producte i Territori) Aspirants convocats: 18 Aspirants entrevistats: 12 Aspirants no presentats: 6 Seté.
Español: En fecha 4 y 5 de septiembre de 2023, la comisión evaluadora realizó las entrevistas con las siguientes incidencias: Dos becas clase G (Servicio de Marketing Online y Publicidad): Aspirantes convocados: 15 Aspirantes entrevistados: 11 Aspirantes no presentados: 4 Dos becas clase G (Servicio de Promoción): Aspirantes convocados: 22 Aspirantes entrevistados: 14 Aspirantes no presentados: 8 Dos becas s clase G (Servicio de Producto y Territorio): Aspirantes convocados: 18 Aspirantes entrevistados: 12 Aspirantes no presentados: 6 Séptimo.
Valencià: Amb data 18 de setembre, i després de finalitzar la fase d'entrevistes, la comissió es va reunir i va acordar la publicació de les respectives llistes provisionals ordenades dels aspirants, segons la puntuació total obtinguda de la baremació i de l'entrevista realitzada, així com la llista d'aspirants no presentats, d'acord amb els criteris establits en la convocatòria i en els articles 3 i 4 del Decret 20/2017, i va concedir un termini de deu dies per a la presentació d'al·legacions (annexos I, II i III).
Español: Con fecha 18 de septiembre, y tras finalizar la fase de entrevistas, la comisión se reunió y acordó la publicación de las respectivas listas provisionales ordenadas de los aspirantes, según la puntuación total obtenida de la baremación y de la entrevista realizada, así como la lista de aspirantes no presentados conforme a los criterios establecidos en la convocatoria y en los artículos 3 y 4 del Decreto 20/2017, concediendo un plazo de diez días para la presentación de alegaciones.
Valencià: En la mateixa data, i segons l'acta esmentada, la comissió acorda constituir, d'acord amb l'article 4, apartat 3, del Decret 20/2017, de 24 de novembre, borses de reserva amb els aspirants que, tot i haver superat l'entrevista, no han resultat adjudicataris de la beca, per ordre decreixent de puntuació total.
Español: (Anexos I, II y III), En la misma fecha, y según el acta mencionada, la comisión acuerda constituir, conforme al art. 4, apartado 3, del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, bolsas de reserva con los aspirantes que, habiendo superado la entrevista, no resultaron adjudicatarios de la beca, por orden decreciente de puntuación total.
Valencià: Finalitzada la fase d'ordenació i instrucció del procediment i sense que hi haguera cap al·legació, amb data 4 d'octubre de 2023 la comissió avaluadora va aprovar la proposta de relació de persones beneficiàries, la relació d'aspirants que, encara que no han resultat adjudicataris, queden inclosos en cadascuna de les borses de reserva, prioritzada per ordre de puntuació per a cobrir les vacants que pogueren produir-se durant el període de vigència, i va acordar, en data 4 d'octubre de 2023, elevar aquesta proposta de resolució conjunta del procediment a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana.
Español: Finalizada la fase de ordenación e instrucción del procedimiento y sin que hubiera ninguna alegación, con fecha 4 de octubre de 2023 la comisión evaluadora aprobó la propuesta de relación de personas beneficiarias, la relación de aspirantes que no resultando adjudicatarios quedan incluidos en cada una de las bolsas de reserva, priorizada por orden de puntuación para cubrir las vacantes que pudieran producirse durante el periodo de vigencia y acordó, en fecha 4 de octubre de 2023, elevar dicha propuesta de resolución conjunta del procedimiento a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana.
Valencià: La competència per a elevar proposta a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana per a la resolució del procediment correspon a la comissió, d'acord amb el que es preveu en l'article 9.5 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para elevar propuesta a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana para la resolución del procedimiento corresponde a la comisión de acuerdo con lo contemplado en el artículo 9.5 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: La comissió avaluadora va elevar proposta de concessió amb data 4 d'octubre de 2023.
Español: La comisión evaluadora elevó propuesta de concesión con fecha 4 de octubre de 2023.
Valencià: La competència per a resoldre aquest procediment correspon a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, d'acord amb el que es preveu en l'article 10.4 del Decret 20/2017, de 24 de novembre, del president de la Generalitat, pel qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de beques professionals en matèria de turisme.
Español: La competencia para resolver este procedimiento corresponde a la presidenta de Turisme Comunitat Valenciana, de acuerdo con lo contemplado en el artículo 10.4 del Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, del president de la Generalitat, por el que se establecen las bases reguladoras para la concesión de becas profesionales en materia de turismo.
Valencià: En la tramitació d'aquest procediment s'ha respectat el que es disposa en l'esmentat Decret 20/2017, de 24 de novembre, i el que s'estableix en la Resolució de 30 de maig de 2023, del president de Turisme Comunitat Valenciana, per la qual es van convocar sis beques per a la realització de pràctiques professionals en matèria de turisme en dependències pròpies (classe G).
Español: En la tramitación de este procedimiento se ha respetado lo dispuesto en el citado Decreto 20/2017, de 24 de noviembre, y lo establecido en la resolución de 30 de mayo de 2023, del presidente de Turisme Comunitat Valenciana, por la que se convocaron seis becas para la realización de prácticas profesionales en materia de turismo en dependencias propias (clase G).
Valencià: Aquesta resolució recull els punts assenyalats en l'article 11.1 de l'esmentat decret aprovatori de les bases reguladores, indicant-hi així mateix la data d'inici del període de duració de les beques, d'acord amb el que s'ha fixat en l'article 14.1 de les bases.
Español: La presente resolución recoge los extremos señalados en el artículo 11.1 del referido Decreto aprobatorio de las bases reguladoras, indicando asimismo la fecha de inicio del periodo de duración de las becas, a tenor de lo establecido en el artículo 14.1 de las mismas bases.
Valencià: Vistos els antecedents de fet assenyalats i els fonaments jurídics esmentats i altres d'aplicació general i pertinent, resolc: Primer Concedir les beques per a la realització de pràctiques professionals en dependències de Turisme Comunitat Valenciana a les persones que apareixen incloses en l'apartat corresponent a persones beneficiàries de cadascun dels annexos d'aquesta resolució, el període de duració de quatre de les sis beques començarà el dia 15 d'octubre de 2023 i de les altres dues, l'1 de novembre.
Español: Vistos los antecedentes de hecho señalados y los fundamentos jurídicos citados y demás de general y pertinente aplicación, resuelvo: Primero Conceder las becas para la realización de prácticas profesionales en dependencias de Turisme Comunitat Valenciana a las personas que aparecen incluidas en el apartado correspondiente a personas beneficiarias de cada uno de los anexos de la presente resolución, el periodo de duración de 4 de las 6 becas comenzará el día 15 de octubre de 2023 y de 2 de ellas el 1 de noviembre.
Valencià: Segon Designar integrants de les borses de reserva (previstes en l'article 18 de l'esmentat Decret 20/2017, de 24 de novembre) els aspirants que apareixen inclosos en l'apartat corresponent a borsa de reserva de cadascun dels annexos d'aquesta resolució.
Español: Segundo Designar integrantes de las bolsas de reserva (previstas en el artículo 18 del referido Decreto 20/2017, de 24 de noviembre) a los aspirantes que aparecen incluidos en el apartado correspondiente a bolsa de reserva de cada uno de los anexos de la presente resolución.
Valencià: Tercer Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, d'acord amb el que s'ha assenyalat en l'article 11.1 de les bases reguladores, publicació que farà efecte de notificació a les persones interessades, d'acord amb el que es disposa en la legislació bàsica de procediment administratiu comú, i s'inserirà la informació corresponent en la seu electrònica: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos'id_proc=17990 Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs de reposició davant el mateix òrgan que dicta aquest acte, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o bé un recurs contenciós administratiu davant els jutjats contenciosos administratius de València, en el termini de dos mesos comptats de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que s'estableix en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Tercero Publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, conforme lo señalado en el artículo 11.1 de las bases reguladoras, publicación que surtirá efectos de notificación a las personas interesadas, de acuerdo con lo dispuesto en la legislación básica de procedimiento administrativo común, y se insertará la información correspondiente en la sede electrónica: https://www.gva.es/es/inicio/procedimientos?id_proc=17990 Contra esta resolución que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de reposición ante el mismo órgano que dicta este acto, en el plazo de un mes contado desde el siguiente a su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien recurso contencioso administrativo ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados al día siguiente de su publicación, de conformidad con lo establecido en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: València, 5 d'octubre de 2023.
Español: Valencia, 6 de octubre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10461) RESOLUCIÓ de 17 d'octubre de 2023, de la consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, per la qual es modifica la relació definitiva de persones aspirants aprovades corresponent a les proves selectives d'accés al cos serveis auxiliars sociosanitaris i educatius de l'Administració de la Generalitat, escala auxiliars d'infermeria C2-05-01, sector administració especial, convocatòria 21/18, torn lliure general i persones amb diversitat funcional, pel sistema de concurs oposició i procés d'estabilització d'ocupació, corresponent a l'oferta d'ocupació pública de 2017, per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9710, del 24-10-2023 (2023/10461) RESOLUCIÓN de 17 de octubre de 2023, de la consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, por la que se modifica la relación definitiva de personas aspirantes aprobadas correspondiente a las pruebas selectivas de acceso al cuerpo servicios auxiliares socio-sanitarios y educativos de la Administración de la Generalitat, escala auxiliares de enfermería C2-05-01, sector administración especial, convocatoria 21/18, turno libre general y personas con diversidad funcional, por el sistema de concurso-oposición y proceso de estabilización de empleo, correspondiente a la oferta de empleo público de 2017, para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9710 Data del DOGV : 24-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9710 Fecha DOGV : 24-10-2023 Sección del DOGV : II.