gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Llegida i publicada la sentència anterior per la jutgessa que l'ha dictada, constituïda en audiència pública en el dia de la data.
Español: Leída y publicada fue la anterior sentencia por la juez que la ha dictado, constituida en audiencia pública en el día de la fecha.
Valencià: Quart de Poblet, 17 de juny de 2011.
Español: Quart de Poblet, 17 de junio de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8382) Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6578, del 02-08-2011 (2011/8382) Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número 3TC/MN080/R0021/2010 i altres.
Español: Expediente número 3TC/MN080/R0021/2010 y otros.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6578 Data del DOGV : 02-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6578 Fecha DOGV : 02-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2011/8382 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació de resolucions en matèria de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2011/8382 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación de resoluciones en materia de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: [2011/8382] No havent-se pogut practicar les notificacions personals a les persones interessades, de l'acte administratiu que a continuació es relaciona, amb relació a l'Ordre de 31 de juliol de 2008, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen les bases de convocatòria de la prestació Renda Garantida de Ciutadania, es procedix a la seua publicació en extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2011/8382] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a las personas interesadas, del acto administrativo que a continuación se relaciona, con relación a la Orden de 31 de julio de 2008, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan las bases de convocatoria de la prestación Renta Garantizada de Ciudadanía, se procede a la publicación de extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè les persones interessades puguen tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de 10 dies, des de la publicació del present anunci en el DOCV, en la seu de la direcció territorial de la dita conselleria a Castelló, Secció Acció Comunitària, sítia en avinguda Germans Bou, número 81, de Castelló de la Plana, de 9.00 a 14.00 hores.
Español: Para que las personas interesadas puedan tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia del mismo, podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el DOCV, en la sede de la dirección territorial de dicha conselleria en Castellón, Sección Acción Comunitaria, sita en avenida Hermanos Bou, número 81, de Castellón de la Plana, de 9.00 a 14.00 horas.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0021/2010 Persona interessada: Raquel Rodríguez Sánchez Últim domicili conegut: carrer Monte, número 23, 12400 Segorbe Resolució de data 1 de juny de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol extingir a Raquel Rodríguez Sánchez la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0021/2010 Persona interesada: Raquel Rodríguez Sánchez Último domicilio conocido: calle Monte, número 23, 12400 Segorbe Resolución de fecha 1 de junio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve extinguir a Raquel Rodríguez Sánchez la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0089/2010 Persona interessada: Jesús Manuel Romero Calderón Últim domicili conegut: carrer Mossén Pere, número 35, 12132 Atzeneta del Maestrat Resolució de data 12 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol renovar a Jesús Manuel Romero Calderón la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0089/2010 Persona interesada: Jesús Manuel Romero Calderón Último domicilio conocido: calle Mossén Pere, número 35, 12132 Atzeneta del Maestrat Resolución de fecha 12 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve renovar a Jesús Manuel Romero Calderón la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0099/2010 Persona interessada: Iosif Varga Últim domicili conegut: carrer Balmes, número 18, 2n. 12590 Almenara Resolució de data 31 de març de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol suspendre a Iosif Varga la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0099/2010 Persona interesada: Iosif Varga Último domicilio conocido: calle Balmes, número 18, 2º. 12590 Almenara Resolución de fecha 31 de marzo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve suspender a Iosif Varga la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0117/2010 Persona interessada: Mustapha Oulad Ghouch Últim domicili conegut: carrer Mare de Déu de les Neus, número 6, 1r, dreta, 12530 Borriana Resolució de data 26 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol renovar a Mustapha Oulad Ghouch la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0117/2010 Persona interesada: Mustapha Oulad Ghouch Último domicilio conocido: calle Mare de Déu de les Neus, número 6, 1º, derecha, 12530 Burriana Resolución de fecha 26 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve renovar a Mustapha Oulad Ghouch la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0211/2010 Persona interessada: Mariana Zisu Últim domicili conegut: carrer Joan d'Àustria, número 4, 1r, 6, 12100 Castelló de la Plana Resolució de data 12 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol renovar a Mariana Zisu la Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0211/2010 Persona interesada: Mariana Zisu Último domicilio conocido: calle Juan de Austria, número 4, 1º, 6, 12100 Castellón de la Plana Resolución de fecha 12 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve renovar a Mariana Zisu la Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0240/2010 Persona interessada: Niculita Pistol Últim domicili conegut: carrer Segorbe, número 14, 4t, porta 7, 12004 Castelló de la Plana Resolució de data 16 de juny de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Niculita Pistol la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0240/2010 Persona interesada: Niculita Pistol Último domicilio conocido: calle Segorbe, número 14, 4º, puerta 7, 12004 Castellón de la Plana Resolución de fecha 16 de junio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Niculita Pistol la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0267/2010 Persona interessada: Elvira Kinga Klanek Balogh Últim domicili conegut: carrer Lluís Vives, número 3, 4t, A, 12530 Borriana Resolució de data 6 de juliol de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Elvira Kinga Klanek Balogh la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0267/2010 Persona interesada: Elvira Kinga Klanek Balogh Último domicilio conocido: calle Lluis Vives, número 3, 4º, A, 12530 Burriana Resolución de fecha 6 de julio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Elvira Kinga Klanek Balogh la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/MN080/R0291/2010 Persona interessada: Gheorghe Daniel Varcut Últim domicili conegut: carrer Arxiprest Balaguer, número 6, 1r, 12001 Castelló de la Plana Resolució de data 12 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Gheorghe Daniel Varcut la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/MN080/R0291/2010 Persona interesada: Gheorghe Daniel Varcut Último domicilio conocido: calle Arcipreste Balaguer, número 6, 1º, 12001 Castellón de la Plana Resolución de fecha 12 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Gheorghe Daniel Varcut la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12027/R0024/2011 Persona interessada: Loredana Firi Últim domicili conegut: carrer Ribesalbes, número 1, 1r, 12006 Castelló de la Plana Resolució de data 16 de juny de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Loredana Firi la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/12027/R0024/2011 Persona interesada: Loredana Firi Último domicilio conocido: calle Ribesalbes, número 1, 1º, 12006 Castellón de la Plana Resolución de fecha 16 de junio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Loredana Firi la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12027/R0025/2011 Persona interessada: Deyanira María Arnau Granado Últim domicili conegut: carrer Ermita, número 227, 12540 Vila-real Resolució de data 16 de juny de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol arxivar a Deyanira María Arnau Granado la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/12027/R0025/2011 Persona interesada: Deyanira María Arnau Granado Último domicilio conocido: calle ermita, número 227, 12540 Vila-real Resolución de fecha 16 de junio de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve archivar a Deyanira Maria Arnau Granado la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12027/R0058/2011 Persona interessada: Yurley Dayana Villadiego Gutiérrez Últim domicili conegut: carrer Orfelino Almela, número 20, 3r, 5, 12400 Segorbe Resolució de data 26 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Yurley Dayana Villadiego Gutiérrez la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/12027/R0058/2011 Persona interesada: Yurley Dayana Villadiego Gutiérrez Último domicilio conocido: calle Orfelino Almela, número 20, 3º, 5, 12400 Segorbe Resolución de fecha 26 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Yurley Dayana Villadiego Gutiérrez la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Expedient número: 3TC/12027/R0077/2011 Persona interessada: Felipe Miranda Peña Últim domicili conegut: carrer Major, número 71, 3r, 12001 Castelló de la Plana Resolució de data 26 de maig de 2011, del director territorial de Benestar Social de Castelló, per la qual es resol concedir a Felipe Miranda Peña la sol·licitud de Renda Garantida de Ciutadania.
Español: Expediente número: 3TC/12027/R0077/2011 Persona interesada: Felipe Miranda Peña Último domicilio conocido: calle mayor, número 71, 3º, 12001 Castellón de la Plana Resolución de fecha 26 de mayo de 2011, del director territorial de Bienestar Social de Castellón, por la que se resuelve conceder a Felipe Miranda Peña la solicitud de Renta Garantizada de Ciudadanía.
Valencià: Contra la dita resolució, que esgota la via administrativa, d'acord amb els articles 116 i 117 de la Llei 30/92, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, podrà interposar-s'hi directament recurs contenciós administratiu davant de la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveu la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de l'esmentada jurisdicció en el termini de dos mesos, comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució, sense perjuí de la possibilitat d'interposar potestativament recurs de reposició davant de la Conselleria de Benestar Social en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la resolució.
Español: Contra dicha resolución, que pone fin a la vía administrativa, conforme a los artículos 116 y 117 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, podrá interponerse directamente recurso contencioso administrativo ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, conforme a lo previsto en la ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la citada jurisdicción en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución, sin perjuicio de la posibilidad de interponer potestativamente recurso de reposición ante la Conselleria de Bienestar Social en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la resolución.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 de juliol de 2010.
Español: Castellón de la Plana, 18 de julio de 2010.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4646) Ampliació del termini d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6506, del 20-04-2011 (2011/4646) Ampliación del plazo de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6506 Data del DOGV : 20-04-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6506 Fecha DOGV : 20-04-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2011/4646 CVE Data del document : 15-04-2011 Organisme emissor : Ajuntament d'Alboraia Tipus de document : Anunci Descriptors : * Alboraia pla d'urbanisme administració local Ampliació del termini d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2011/4646 CVE Fecha del documento : 15-04-2011 Organismo emisor : Ayuntamiento de Alboraya Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Alboraya plan de urbanismo administración local Ampliación del plazo de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya.
Valencià: [2011/4646] El Ple de l'Ajuntament, en la sessió extraordinària celebrada el dia 13 d'abril de 2011, va adoptar l'acord següent: «Primer Ampliar el període d'informació pública del Projecte de Revisió del Pla General d'Ordenació Urbana d'Alboraya, junt amb l'estudi dels recursos hídrics, l'informe de sostenibilitat econòmica, l'estudi acústic, l'estudi de paisatge, l'estudi d'inundabilitat i la memòria ambiental, fins al dia 4 de juliol de 2011 inclusivament.
Español: [2011/4646] El Pleno del Ayuntamiento, en sesión extraordinaria celebrada el día 13 de abril de 2011, adoptó el siguiente acuerdo: «Primero Ampliar el período de información pública del Proyecto de Revisión del Plan General de Ordenación Urbana de Alboraya, junto con el estudio de los recursos hídricos, el informe de sostenibilidad económica, el estudio acústico, el estudio de paisaje, el estudio de inundabilidad y la memoria ambiental, hasta el día 4 de julio de 2011 inclusive.
Valencià: Segon Ordenar la publicació del present acord en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diari no oficial d'àmplia difusió de la localitat i en la pàgina web de l'Ajuntament d'Alboraya.
Español: Segundo Ordenar la publicación del presente acuerdo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en un diario no oficial de amplia difusión de la localidad y en la página web del Ayuntamiento de Alboraya.
Valencià: Tercer Indicar que les al·legacions es podran presentar en el Registre d'Entrada de l'Ajuntament, estant depositat el projecte de pla diligenciat per a la seua consulta pública, de dilluns a dijous de 10.00 a 13.00 hores i de dimarts a dijous de 17.00 a 19.30 hores en la Casa de la Cultura, sítia en el carrer del Camí de la Mar, número 1, d'Alboraya, podent-se consultar, així mateix, la documentació exposada al públic a través de la pàgina web de l'Ajuntament.
Español: Tercero Indicar que las alegaciones se podrán presentar en el Registro de Entrada del Ayuntamiento, estando depositado el proyecto de plan diligenciado para su consulta pública, de lunes a jueves de 10.00 a 13.00 horas y de martes a jueves de 17.00 a 19.30 horas, en la Casa de la Cultura, sita en la calle Camí de la Mar, número 1, de Alboraya, pudiendo así mismo consultarse la documentación expuesta al público a través de la página web del Ayuntamiento.
Valencià: Alboraya, 15 d'abril de 2011.
Español: Alboraya, 15 de abril de 2011.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8653) Formalitzacions de contractes número CNMY11/03-3/41, CNMY11/06-6/55 i CNMY11/12-12/33.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6581, del 05-08-2011 (2011/8653) Formalizaciones de contrato número CNMY11/03-3/41, CNMY11/06-6/55 y CNMY11/12-12/33.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6581 Data del DOGV : 05-08-2011 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6581 Fecha DOGV : 05-08-2011 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - B) LICITACIÓ I ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES Número del document : 2011/8653 CVE Data del document : 01-08-2011 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Benestar Social Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de serveis Formalitzacions de contractes número CNMY11/03-3/41, CNMY11/06-6/55 i CNMY11/12-12/33.
Español: ANUNCIOS - B) LICITACIÓN Y ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS Número del documento : 2011/8653 CVE Fecha del documento : 01-08-2011 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Bienestar Social Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de servicios Formalizaciones de contrato número CNMY11/03-3/41, CNMY11/06-6/55 y CNMY11/12-12/33.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/03-3/41.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/03-3/41.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici d'actuacions psicològiques i socials orientades a famílies sol·licitants d'adopció i famílies adoptives.
Español: b) Descripción del objeto: servicio de actuaciones psicológicas y sociales orientadas a familias solicitantes de adopción y familias adoptivas.
Valencià: d) CPV: 85320000-8: Servicis Socials.
Español: d) CPV: 85320000-8: Servicios Sociales.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedix): c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6508 de 27.04.2011. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6508 de 27.04.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: (IVA exclòs):487.852,17 euros. 5.
Español: Valor estimado del contrato: (IVA excluido):487.852,17 euros. 5.
Valencià: Pressupost base de licitació: import net: 243.926,08 euros.
Español: Presupuesto base de licitación: importe neto: 243.926,08 euros.
Valencià: Import total: 263.440,17 euros. 6.
Español: Importe total: 263.440,17 euros. 6.
Valencià: Formalització a) Data d'adjudicació: 15 de juny de 2011.
Español: Formalización a) Fecha de adjudicación: 15 de junio de 2011.
Valencià: Import net: 238.922,67 euros.
Español: Importe neto: 238.922,67 euros.
Valencià: Import total: 238.922,67 euros.
Español: Importe total: 238.922,67 euros.
Valencià: e) Avantatges de l'oferta adjudicatària: l'oferta presentada per l'empresa adjudicatària ha resultat ser la mas avantatjosa per aplicació dels criteris establits per a l'adjudicació del contracte.
Español: e) Ventajas de la oferta adjudicataria: la oferta presentada por la empresa adjudicataria ha resultado ser la más ventajosa por aplicación de los criterios establecidos para la adjudicación del contrato.
Valencià: c) Número d'expedient: CNMY11/06-6/55.
Español: c) Número de expediente: CNMY11/06-6/55.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: servici de formació ocupacional i atenció diürna del centre d'atenció especialitzada (CAE) de Vila-real (Castelló).
Español: b) Descripción del objeto: servicio de formación ocupacional y atención diurna del centro de atención especializada (CAE) de Vila-real (Castellón).
Valencià: d) CPV: 85312000-9: servicis d'assistència social sense allotjament; 85312120-6: servici d'atenció diürna per a persones amb discapacitat; 85312510-7: servicis de rehabilitació professional.
Español: d) CPV: 85312000-9: servicios de asistencia social sin alojamiento; 85312120-6: servicio de cuidado diurno para personas con discapacidad; 85312510-7: servicios de rehabilitación profesional.
Valencià: e) Acord marc (si és el cas): f) Sistema dinàmic d'adquisicions (si procedix): c) Butlletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: DOCV núm. 6503 de 15.04.2011. 3.
Español: e) Acuerdo marco (en su caso): f) Sistema dinámico de adquisiciones (si procede): c) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: DOCV núm. 6503 de 15.04.2011. 3.
Valencià: Valor estimat del contracte: (IVA exclòs): 1.495.947,96 euros.
Español: Valor estimado del contrato: (IVA Excluido):1.495.947,96 euros. 5.