gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: e) En cas d'haver denegat expressament l'autorització a l'òrgan convocant perquè obtinga de forma directa, a través de certificats electrònics, l'acreditació del compliment de obligacions tributàries i davant de la Seguretat Social, haurà d'aportar les certificacions relacionades en l'apartat dos del resolc nové d'esta resolució.
Español: e) En caso de haber denegado expresamente la autorización al órgano convocante para que obtenga de forma directa, a través de certificados electrónicos, la acreditación del cumplimiento de obligaciones tributarias y frente a la Seguridad Social, deberá aportar las certificaciones relacionadas en el apartado dos del resuelvo noveno de esta resolución.
Valencià: La presentació només podrà realitzar-se de forma telemàtica, i tant el compte justificatiu, com l'informe d'auditoria, la memòria tècnica i el resum de dades tots bàsics, així com tots els documents que siguen presentats, hauran de firmar-se prèvia i individualment de forma electrònica, amb certificació digital de persona jurídica o de representant autoritzat de la mateixa, emesa per qualsevol de les entitats admeses pel portal electrònic de la Generalitat.
Español: La presentación solo podrá realizarse de forma telemática, y tanto la cuenta justificativa, como el informe de auditoría, la memoria técnica y el resumen de datos todos básicos, así como todos los documentos que sean presentados, deberán firmarse previa e individualmente de forma electrónica, con certificación digital de persona jurídica o de representante autorizado de la misma, emitida por cualquiera de las entidades admitidas por el portal electrónico de la Generalitat.
Valencià: Quart Només tindran la consideració de despeses subvencionables els que hagen sigut efectivament pagats entre l'1 de gener de 2017 i la finalització del període de justificació, i s'enquadren en alguna de les categories: a) Adquisició de maquinària, aparells i equips fixos materials directament vinculats a la producció, exclosos els elements de transport exterior.
Español: Cuarto Sólo tendrán la consideración de gastos subvencionables los que hayan sido efectivamente pagados entre el 1 de enero de 2017 y la finalización del período de justificación, y se encuadren en alguna de las categorías: a) Adquisición de maquinaria, aparatos y equipos fijos materiales directamente vinculados a la producción, excluidos los elementos de transporte exterior.
Valencià: Per a això, serà imprescindible presentar a l'auditoria, junt amb la justificació, una declaració firmada del venedor sobre l'origen dels béns i sobre si els mateixos han sigut objecte de finançament públic nacional o comunitària.
Español: Para ello, será imprescindible presentar a la auditoría, junto a la justificación, una declaración firmada del vendedor sobre el origen de los bienes y sobre si los mismos han sido objeto de financiación pública nacional o comunitaria.
Valencià: Si no es pot acreditar davant de l'auditoria el que establixen els punts b.1.
Español: Si no se puede acreditar ante la auditoría lo establecido en los puntos b.1.
Valencià: i b.2, Els costos d'adquisició de segona mà no es consideraran subvencionables.
Español: y b.2, los costes de adquisición de segunda mano no se considerarán subvencionables.
Valencià: Quint La modificació o alteració de les condicions tingudes en compte per a la concessió de la subvenció, i en tot cas l'obtenció concurrent de subvencions o ajudes atorgades per altres administracions públiques o privades, podrà donar lloc a la modificació de la resolució de concessió, i si és el cas a la perduda del dret al cobrament total o parcial de la subvenció.
Español: Quinto La modificación o alteración de las condiciones tenidas en cuenta para la concesión de la subvención, y en todo caso la obtención concurrente de subvenciones o ayudas otorgadas por otras administraciones públicas o privadas, podrá dar lugar a la modificación de la resolución de concesión, y en su caso a la perdida del derecho al cobro total o parcial de la subvención.
Valencià: Sext La inversió subvencionada haurà de mantindre's a la Comunitat Valenciana almenys durant 3 anys, comptats a partir de la finalització del termini de justificació.
Español: Sexto La inversión subvencionada deberá mantenerse en la Comunitat Valenciana al menos durante 3 años, contados a partir de la finalización del plazo de justificación.
Valencià: Això no impedirà la substitució d'instal·lacions o equips que hagen quedat obsolets o s'hagen avariat dins d'este període, sempre que l'activitat econòmica es mantinga a la Comunitat Valenciana durant el període mínim pertinent.
Español: Ello no impedirá la sustitución de instalaciones o equipos que hayan quedado obsoletos o se hayan averiado dentro de este período, siempre y cuando la actividad económica se mantenga en la Comunitat Valenciana durante el período mínimo pertinente.
Valencià: Sèptim Procedirà el reintegrament de les ajudes concedides o la seua minoració, amb reembossament de les quantitats percebudes i l'exigència dels interessos de demora des del moment del pagament de la subvenció, per incompliment de les obligacions i requisits que s'establixen en la present resolució o en la convocatòria, així com en els supòsits de causes de reintegrament que establix l'article 37 de la Llei General de Subvencions.
Español: Séptimo Procederá el reintegro de las ayudas concedidas o su minoración, con reembolso de las cantidades percibidas y la exigencia de los intereses de demora desde el momento del pago de la subvención, por incumplimiento de las obligaciones y requisitos que se establecen en la presente resolución o en la convocatoria, así como en los supuestos de causas de reintegro que establece el artículo 37 de la Ley General de Subvenciones.
Valencià: El procediment de reintegrament s'ajustarà a les previsions contingudes en l'article 172 de la Llei 1/2015 de, 6 de febrer, de la Generalitat, d'Hisenda Pública, del Sector Públic Instrumental i de Subvencions Octau D'acord amb el que establix l'articule 3.2 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril de la Generalitat, de transparència, Bon Govern i Participació Ciutadana de la Comunitat Valenciana, qualsevol persona jurídica privada que perceba, durant el període d'un any, ajudes de l'administració autonòmica per import superior a 10.000 euros, haurà de donar l'adequada publicitat a la mateixa, indicant almenys l'entitat pública concedent, l'import rebut i la inversió o actuació subvencionat.
Español: El procedimiento de reintegro se ajustará a las previsiones contenidas en el artículo 172 de la Ley 1/2015 de, 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones Octavo Conforme a lo establecido en el articulo 3.2 de la Ley 2/2015, de 2 de abril de la Generalitat, de transparencia, Buen Gobierno y Participación Ciudadana de la Comunitat Valenciana, cualquier persona jurídica privada que perciba, durante el periodo de un año, ayudas de la administración autonómica por importe superior a 10.000 euros, deberá dar la adecuada publicidad a la misma, indicando al menos la entidad pública concedente, el importe recibido y la inversión o actuación subvencionado.
Valencià: Nové Desestimar les sol·licituds de les empreses que es relacionen en l'annex II d'esta resolució, pels motius indicats en aquest.
Español: Noveno Desestimar las solicitudes de las empresas que se relacionan en el anexo II de esta resolución, por los motivos indicados en el mismo.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa podrà interposar-se, potestativament, de conformitat amb els articles 123 i 124 de la llei 39/2015 d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, recurs de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà de la seua publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa podrá interponerse, potestativamente, de conformidad con los artículos 123 y 124 de la ley 39/2015 de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones publicas, recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Igualment, podrà interposar-se directament recurs contenciós-administratiu, davant de la Sala Contenciosa- Administratiu del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, a comptar des de l'endemà de la seua publicació, de conformitat amb el que preveu l'article 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol reguladora de la jurisdicció-contenciós administrativa.
Español: Igualmente, podrá interponerse directamente recurso contencioso-administrativo, ante la Sala de lo Contencioso- Administrativo del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en el artículo 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción-contencioso administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10273) Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 14 de juliol de 2017, de la conselleria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8170, del 15-11-2017 (2017/10273) Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 14 de julio de 2017, de la misma conselleria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8170 Data del DOGV : 15-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8170 Fecha DOGV : 15-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/10273 CVE Data del document : 06-11-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural Tipus de document : Extracte Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria d'Agricultura, Medi Ambient, Canvi Climàtic i Desenvolupament Rural ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 de novembre de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca, per la qual s'amplia el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana, convocades per Resolució de 14 de juliol de 2017, de la conselleria.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/10273 CVE Fecha del documento : 06-11-2017 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural Tipo de documento : Extracto Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Agricultura, Medio Ambiente, Cambio Climático y Desarrollo Rural ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de noviembre de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se amplía el plazo de presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana, convocadas por Resolución de 14 de julio de 2017, de la misma conselleria.
Valencià: ): 370369 De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de Dades Nacional de Subvencions: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primer.
Español: ): 370369 De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria cuyo texto completo puede consultarse en la Base de Datos Nacional de Subvenciones: http://www.pap.minhap.gob.es/bdnstrans/index Primero.
Valencià: Objecte Ampliar el termini de presentació de la sol·licitud de pagament de les subvencions concedides de l'any 2017.
Español: Objeto Ampliar el plazo de la presentación de la solicitud de pago de las subvenciones concedidas del año 2017.
Valencià: Convocatòria Resolució de 14 de juliol de 2017, del director general d'Agricultura, Ramaderia i Pesca per la qual es convoquen per a l'exercici de 2017 la concessió de subvencions per a la integració cooperativa agroalimentària a la Comunitat Valenciana (DOGV 8093, 27.07.2017).
Español: Convocatoria Resolución de 14 de julio de 2017, del director general de Agricultura, Ganadería y Pesca, por la que se convoca, para el año 2017, la concesión de subvenciones para la integración cooperativa agroalimentaria en la Comunitat Valenciana (DOGV 8093, 27.07.2017).
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds de pagament de l'any 2017 Fins a l'11 de desembre de 2017.
Español: Plazo de presentación de solicitudes de pago de la anualidad 2017 Hasta el 11 de diciembre de 2017.
Valencià: Altres dades Els interessats presentaran la sol·licitud telemàticament a través de la seu electrònica de la Generalitat.
Español: Otros datos Los interesados presentarán la solicitud telemáticamente a través de la sede electrónica de la Generalitat.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10759) RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, relativa a la creació de fitxers amb dades de caràcter personal en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8177, del 24-11-2017 (2017/10759) RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, relativa a la creación de ficheros con datos de carácter personal en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8177 Data del DOGV : 24-11-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8177 Fecha DOGV : 24-11-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/10759 CVE Data del document : 22-11-2017 Organisme emissor : Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana Tipus de document : Resolució Descriptors : * Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓ de 22 de novembre de 2017, del director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, relativa a la creació de fitxers amb dades de caràcter personal en aplicació de l'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/10759 CVE Fecha del documento : 22-11-2017 Organismo emisor : Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Agencia de Prevención y Lucha Contra El Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana RESOLUCIÓN de 22 de noviembre de 2017, del director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, relativa a la creación de ficheros con datos de carácter personal en aplicación del artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal.
Valencià: [2017/10759] Mitjançant Llei 11/2016, de 28 de novembre, de la Generalitat, de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, es crea l'esmentada Agència, com a entitat de dret públic, adscrita a les Corts, amb personalitat jurídica pròpia i plena capacitat d'obrar per al compliment dels seus fins.
Español: [2017/10759] Mediante Ley 11/2016, de 28 de noviembre, de la Generalitat, de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, se crea la mencionada Agencia, como entidad de derecho público, adscrita a Les Corts, con personalidad jurídica propia y plena capacidad de obrar para el cumplimiento de sus fines.
Valencià: L'Agència es crea per prevenir i eradicar el frau i la corrupció de les institucions públiques valencianes i per a l'impuls de la integritat i l'ètica pública.
Español: La Agencia se crea para prevenir y erradicar el fraude y la corrupción de las instituciones públicas valencianas y para el impulso de la integridad y la ética pública.
Valencià: A més del foment d'una cultura de bones pràctiques i de rebuig del frau i la corrupció en el disseny, execució i avaluació de polítiques públiques, així com en la gestió de recursos públics.
Español: Además del fomento de una cultura de buenas prácticas y de rechazo del fraude y la corrupción en el diseño, ejecución y evaluación de políticas públicas, así como en la gestión de recursos públicos.
Valencià: Tots aquests fins comporten, en major o menor mesura, el tractament de dades de persones físiques identificades o identificables que estan sotmesos a les previsions legals en aquesta matèria.
Español: Todos estos fines comportan, en mayor o menor medida, el tratamiento de datos de personas físicas identificadas o identificables que están sometidos a las previsiones legales en esta materia.
Valencià: L'article 20 de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de les dades de caràcter personal, preveu que la creació, modificació o supressió dels tractaments de les administracions públiques només podrà fer-se per mitjà de disposició general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diari oficial corresponent.
Español: El artículo 20 de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de los datos de carácter personal, prevé que la creación, modificación o supresión de los tratamientos de las administraciones públicas solo podrá hacerse por medio de disposición general publicada en el Boletín Oficial del Estado o diario oficial correspondiente.
Valencià: El Reglament de desenvolupament de la Llei orgànica 15/1999, de 13 de desembre, de protecció de dades de caràcter personal, aprovat mitjançant el Reial decret 1720/2007, de 21 de desembre, va introduir, a través dels articles 53 i 54, algunes consideracions pel que fa a la forma i contingut de la disposició, i destaca la necessitat d'especificar el sistema de tractament del fitxer, que pot ser automatitzat, no automatitzat o parcialment automatitzat.
Español: El Reglamento de desarrollo de la Ley orgánica 15/1999, de 13 de diciembre, de protección de datos de carácter personal, aprobado mediante el Real decreto 1720/2007, de 21 de diciembre, introdujo, a través de los artículos 53 y 54, algunas consideraciones con respecto a la forma y contenido de la disposición, y destaca la necesidad de especificar el sistema de tratamiento del fichero, que puede ser automatizado, no automatizado o parcialmente automatizado.
Valencià: Finalment, el Reglament (UE) 2016/679 del Parlament Europeu i del Consell de 27 d'abril de 2016, relatiu a la protecció de les persones físiques pel que fa al tractament de dades personals i a la lliure circulació d'aquestes dades i pel qual es deroga la Directiva 95/46/CE, estableix la informació que, en virtut del principi de transparència, han d'oferir els tractaments de dades personals.
Español: Finalmente, el Reglamento (UE) 2016/679 del Parlamento Europeo y del Consejo de 27 de abril de 2016, relativo a la protección de las personas físicas en lo que respecta al tratamiento de datos personales y a la libre circulación de estos datos y por el que se deroga la Directiva 95/46/CE, establece la información que, en virtud del principio de transparencia, deben ofrecer los tratamientos de datos personales.
Valencià: En compliment d'aquests mandats legals i en virtut del nomenament efectuat per la Resolució de 29 de maig de 2017, de la Presidència de les Corts (DOGV 8052, 2017.05.31), el director de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana, resol: Primer Aprovar la creació dels següents tractaments de dades personals: I Personal, II Videovigilància, III Control de visites, IV Gestió econòmica, V Activitats de formació, VI Expedients administratius, VII Registres d'activitat, VIII Expedients d'investigació i anàlisi, IX Persones denunciants, X Sancions i XI Agenda de contactes, que s'indiquen en els annexos corresponents d'aquesta disposició.
Español: En cumplimiento de estos mandatos legales y en virtud del nombramiento efectuado por la Resolución de 29 de mayo de 2017, de la Presidencia de Les Corts (DOGV 8052, 31.05.2017), el director de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana, resuelve: Primero Aprobar la creación de los siguientes tratamientos de datos personales: I Personal, II Videovigilancia, III Control de visitas, IV Gestión económica, V Actividades de formación, VI Expedientes administrativos, VII Registros de actividad, VIII Expedientes de investigación y análisis, IX Personas denunciantes, X Sanciones y XI Agenda de contactos, que se indican en los anexos correspondientes de esta disposición.
Valencià: Segon Els fitxers que es recullen en aquesta Resolució són responsabilitat de l'Agència de Prevenció i Lluita contra el Frau i la Corrupció de la Comunitat Valenciana i estan sota el control i supervisió de les unitats responsables internes que es detallen en els annexos corresponents.
Español: Segundo Los ficheros que se recogen en esta Resolución son responsabilidad de la Agencia de Prevención y Lucha contra el Fraude y la Corrupción de la Comunitat Valenciana y están bajo el control y supervisión de las unidades responsables internas que se detallan en los anexos correspondientes.