gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2017/2419 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques Tipus de document : Extracte Extracte de diverses resolucions del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques relativa a la inscripció de la baixa en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana, de les entitats Fundació Serra Espadà de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana i Fundación de la Comunitat Valenciana Primavera.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2017/2419 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas Tipo de documento : Extracto Extracto de diversas resoluciones del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas relativas a la inscripción de la baja, en el Registro de Fundaciones de la Comunitat Valenciana, de las entidades Fundació Serra Espadà de la Comunitat Valenciana, Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunidad Valenciana y Fundación de la Comunitat Valenciana Primavera.
Valencià: [2017/2419] La Secretaria Autonòmica de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques ha dictat les resolucions següents: Resolució de data 11 de novembre de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundació Serra Espadà de la Comunitat Valenciana, per la seua fusió amb la Fundación Fundem Fundación Enrique Montoliu de la Comunitat Valenciana.
Español: [2017/2419] Por la Secretaría Autonómica de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas han sido dictadas las siguientes resoluciones: Resolución de fecha 11 de noviembre de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja de la Fundació Serra Espadà de la Comunitat Valenciana, por su fusión con la Fundación Fundem Fundación Enrique Montoliu de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 22 de desembre de 2016, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunitat Valenciana.
Español: Resolución de fecha 22 de diciembre de 2016, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja de la Fundación de la Solidaridad y el Voluntariado de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Resolució de data 20 de gener de 2017, del secretari autonòmic de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, de la Conselleria de Justícia, Administració Pública, Reformes Democràtiques i Llibertats Públiques, per la qual s'acorda inscriure en el Registre de Fundacions de la Comunitat Valenciana la baixa de la Fundación de la Comunitat Valenciana Primavera, per la seua fusió amb la Fundación Manantial.
Español: Resolución de fecha 20 de enero de 2017, del secretario autonómico de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, de la Conselleria de Justicia, Administración Pública, Reformas Democráticas y Libertades Públicas, por la que se acuerda inscribir en el Registro de Fundaciones de la Comunidad Valenciana la baja de la Fundación de la Comunitat Valenciana Primavera, por su fusión con la Fundación Manantial.
Valencià: La qual cosa es fa pública en compliment del que disposa l'article 29.h de la Llei 8/1998, de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana, de fundacions de la Comunitat Valenciana, modificada per la Llei 9/2008, de 3 de juliol de 2008, pel qual s'estableix com a funció específica del protectorat «donar publicitat a l'existència i les activitats de les fundacions», perquè hi ha interés públic en el seu coneixement general.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 29.h de la Ley 8/1998, de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana, de fundaciones de la Comunidad Valenciana, modificada por la Ley 9/2008, de 3 de julio de 2008, que establece como función específica del protectorado el «dar publicidad a la existencia y actividades de las fundaciones», así como por apreciarse la concurrencia de interés público en su general conocimiento.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8039) RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Especial Alpe, de Torrevieja.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8134, del 25-09-2017 (2017/8039) RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Especial Alpe, de Torrevieja.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8134 Data del DOGV : 25-09-2017 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8134 Fecha DOGV : 25-09-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2017/8039 CVE Data del document : 05-09-2017 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport centre d'ensenyament RESOLUCIÓ de 5 de setembre de 2017, de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, per la qual es modifica l'autorització al centre privat d'Educació Especial Alpe, de Torrevieja.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2017/8039 CVE Fecha del documento : 05-09-2017 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte centro de enseñanza RESOLUCIÓN de 5 de septiembre de 2017, de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, por la que se modifica la autorización al centro privado de Educación Especial Alpe, de Torrevieja.
Valencià: [2017/8039] L'expedient ha sigut iniciat a instàncies del representant de la titularitat del centre privat d'Educació Especial Alpe, de Torrevieja, número de codi 03013807, que sol·licita la modificació de l'autorització per ampliació d'una unitat d'Educació Especial.
Español: [2017/8039] El expediente ha sido iniciado a instancia del representante de la titularidad del centro privado de Educación Especial Alpe, de Torrevieja, número de código 03013807, que solicita la modificación de la autorización por ampliación de una unidad de Educación Especial específica.
Valencià: La Direcció General de Centres i Personal Docent va emetre un informe favorable el 15 de març de 2017 respecte a l'adequació de les instal·lacions proposades al que disposa la legislació aplicable, quant a espais educatius.
Español: La Dirección General de Centros y Personal Docente emitió informe favorable el 15 de marzo de 2017, sobre la adecuación de las instalaciones propuestas, en cuanto a espacios educativos, a lo dispuesto en la normativa aplicable.
Valencià: Vista la Llei orgànica 8/1985, de 3 de juliol, reguladora del dret a l'educació; la Llei orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'educació, modificada per la Llei orgànica 8/2013, de 9 de desembre, per a la millora de la qualitat educativa; l'Ordre de 26 de març de 1981, per la qual s'aproven els programes de necessitats per a la redacció dels projectes de construcció i adaptació de centres d'Educació Especial, i el Reial decret 332/1992, de 3 d'abril, sobre autoritzacions de centres docents privats per a impartir ensenyaments de règim general no universitaris, modificat pel Reial decret 131/2010, de 12 de febrer.
Español: Vista la Ley orgánica 8/1985, de 3 de julio, reguladora del derecho a la educación; la Ley orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de educación, modificada por la Ley orgánica 8/2013, de 9 de diciembre, para la mejora de la calidad educativa; la Orden de 26 de marzo de 1981, por la que se aprueban los programas de necesidades para la redacción de los proyectos de construcción y adaptación de centros de Educación Especial, y el Real decreto 332/1992, de 3 de abril, sobre autorizaciones de centros docentes privados para impartir enseñanzas de régimen general no universitarias, modificado por el Real decreto 131/2010, de 12 de febrero.
Valencià: Vista la proposta del director general de Centres i Personal Docent de data 5 de setembre de 2017 i de conformitat amb aquesta, en exercici de les atribucions conferides per l'article 28 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i l'article 4 del Decret 155/2015, de 18 de setembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament orgànic i funcional de la Conselleria d'Educació, Investigació, Cultura i Esport, i en virtut de la delegació establida en la Resolució de 26 d'octubre de 2016, resolc: Primer Modificar l'autorització del centre que a continuació s'indica en els termes que s'especifiquen: Codi: 03013807 Denominació genèrica del centre: centre privat d'Educació Especial.
Español: Vista la propuesta del director general de Centros y Personal Docente de fecha 5 de septiembre de 2017 y de conformidad con la misma, y en ejercicio de las atribuciones conferidas por el artículo 28 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y el artículo 4 del Decreto 155/2015, de 18 de septiembre, del Consell, por el que se aprueba el reglamento orgánico y funcional de la Conselleria de Educación, Investigación, Cultura y Deporte, y en virtud de la delegación establecida en la Resolución de 26 de octubre de 2016, resuelvo: Primero Modificar la autorización del centro que a continuación se indica en los términos que se especifican: Código: 03013807.
Valencià: Titularitat: Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Discapacitado.
Español: Titularidad: Asociación Comarcal para la Rehabilitación del Discapacitado.
Valencià: Modificació que s'autoritza: Ampliació d'una unitat d'Educació Especial, de manera que el centre queda configurat, en la seua totalitat, amb la composició següent: 6 unitats d'Educació Especial específica, cinc d'elles amb 10 llocs escolars cada una i una unitat amb 20 llocs escolars.
Español: Modificación que se autoriza: Ampliación de una unidad de Educación Especial, de manera que el centro que configurado en su totalidad, con la siguiente composición: 6 unidades de Educación Especial específica, cinco de ellas con 10 puestos escolares cada una y una unidad con 20 puestos escolares.
Valencià: No obstant això, i tenint en compte la sol·licitud de la titularitat del centre en què desglossa les unitats en funció de les seues tipologies, el centre podrà tindre la següent composició, basant-se en l'apartat 3.4 de les Instruccions de 26 de gener de 2016, de la Direcció General de Política Educativa i de la Direcció General de Centres i Personal Docent, sobre criteris generals per a la modificació de la composició per unitats, llocs de treball i altres característiques, en centres de titularitat de la Generalitat que imparteixen Educació Infantil (segon cicle), Educació Primària i Educació Especial i per a la modificació del nombre d'unitats concertades en centres privats concertats, per al curs 2016-2017: 2 unitats d'Educació Especial específica de tipus I (autisme) amb capacitat per a un marge de 3 a 5 places escolars. 2 unitats d'Educació Especial específica de tipus II (plurideficiències) amb capacitat per a un marge de 4 a 6 places escolars. 1 unitat d'Educació Especial específica de tipus III (discapacitat intel·lectual greu i profunda) amb capacitat per a un marge de 6 a 8 places escolars. 1 unitat d'Educació Especial específica de tipus IV (discapacitat intel·lectual moderada) amb capacitat per a un marge de 8 a 10 places escolars.
Español: No obstante lo anterior, y teniendo en cuanta la solicitud de la titularidad del centro en la que desglosa las unidades en función de sus tipologías, el centro podrá tener la siguiente composición en base al apartado 3.4 de las Instrucciones de 26 de enero de 2016, de la Dirección General de Política Educativa y de la Dirección General de Centros y Personal Docente, sobre criterios generales para la modificación de la composición por unidades, puestos de trabajo y otras características, en centros de titularidad de la Generalitat que impartan Educación Infantil (segundo ciclo), Educación Primaria y Educación Especial y para la modificación del número de unidades concertadas en centros privados concertados, para el curso 2016-2017: 2 unidades de Educación Especial específica de tipo I (autismo) con capacidad para una margen de 3 a 5 puestos escolares. 2 unidades de Educación Especial específica de tipo II (plurideficiencias) con capacidad para una margen de 4 a 6 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial específica de tipo III (discapacidad intelectual grave y profunda) con capacidad para una margen de 6 a 8 puestos escolares. 1 unidad de Educación Especial específica de Tipo IV (discapacidad intelectual moderada) con capacidad para una margen de 8 a 10 puestos escolares.
Valencià: Tot això sense perjuí de les instruccions que les direccions generals competents en centres docents privats i en Educació Especial dicten, si és el cas, per als següents cursos acadèmics.
Español: Todo ello sin perjuicio de las instrucciones que las direcciones generales competentes en centros docentes privados y en Educación Especial dicten, en su caso, para los siguientes cursos académicos.
Valencià: Segon El centre haurà de completar, abans de l'inici de les activitats educatives, la relació del professorat i les titulacions adequades a les ensenyances que s'autoritzen, davant de la direcció territorial corresponent, per a la seua aprovació, previ informe favorable de la Inspecció Educativa.
Español: Segundo El centro deberá completar la relación del profesorado y las titulaciones adecuadas a las enseñanzas que se autorizan, ante la dirección territorial correspondiente, para su aprobación antes del inicio de las actividades educativas, previo informe favorable de la Inspección Educativa.
Valencià: De conformitat amb el que estableixen els articles 112, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques i els articles 10, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, contra el present acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar un recurs potestatiu de reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu en els terminis i davant dels òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant de l'òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a comptar de l'endemà de la seua notificació.
Español: De conformidad con lo que establecen los artículos 112, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas y los artículos 10, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contenciosa-administrativa, contra el presente acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer un recurso potestativo de reposición o plantear directamente un recurso contencioso administrativo en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de su notificación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9661) Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca la quarta edició del Premi A.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8160, del 31-10-2017 (2017/9661) Extracto de la Resolución de 19 octubre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la cuarta edición del Premio A.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8160 Data del DOGV : 31-10-2017 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8160 Fecha DOGV : 31-10-2017 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2017/9661 CVE Data del document : 19-10-2017 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Correcció d'errades Descriptors : * distinció honorífica Extracte de la Resolució de 19 d'octubre de 2017, de la vicerectora d'Estudis de Grau i Política Lingüística, per la qual es convoca la quarta edició del Premi A.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2017/9661 CVE Fecha del documento : 19-10-2017 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Corrección de errores Descriptores : * distinción honorífica Extracto de la Resolución de 19 octubre de 2017, de la vicerrectora de Estudios de Grado y Política Lingüística, por la que se convoca y se establecen las bases reguladoras de la cuarta edición del Premio A.
Valencià: Beneficiaris Aquest premi s'adreça a aquells o aquelles que, estudiant a la Universitat de València, hagen defensat el treball de fi de grau, de fi de màster o la tesi doctoral en aquesta universitat.
Español: Beneficiarios Este premio se dirige a quienes estudiando en la Universitat de València hayan defendido el trabajo de fin de grado, de fin de máster o la tesis doctoral en esta universidad.
Valencià: Objecte L'objecte d'aquesta convocatòria és reconéixer els treballs originals d'investigació en matèria de dones i per la igualtat de gènere, redactats en qualsevol de les llengües oficials a la Universitat de València (excepte que es tracte de programes de la Universitat oficialment impartits en anglés, en els quals s'admetran també treballs redactats en aquesta llengua), d'acord amb els principis de la Llei d'igualtat; i defensats en aquesta universitat en el curs acadèmic 2016-2017 per a les modalitats 1, 2 i 3 en els següents cicles d'estudis oficials: Estudis de grau: treball final de grau (modalitat 1).
Español: Objeto El objeto de esta convocatoria es reconocer los trabajos originales de investigación en materia de mujeres y por la igualdad de género, redactados en cualquiera de las lenguas oficiales en la Universitat de València (excepto que se trate de programas de la Universitat oficialmente impartidos en inglés, en los cuales se admitirán también trabajos redactados en dicha lengua), de acuerdo con los principios de la Ley de igualdad; y defendidos en esta universidad en el curso académico 2016-2017 para las modalidades 1, 2 y 3 en los siguientes ciclos de estudios oficiales: Estudios de grado: trabajo final de grado (modalidad 1).
Valencià: Estudis de màster: treball final de màster (modalitat 2).
Español: Estudios de máster: trabajo final de máster (modalidad 2).
Valencià: Estudis de doctorat: tesi doctoral (modalitat 3).
Español: Estudios de doctorado: tesis doctoral (modalidad 3).
Valencià: Bases reguladores La convocatòria està publicada en la URL següent: http://www.uv.es/igualtat Quart.
Español: Bases reguladoras La convocatoria está publicada en la siguiente URL: http://www.uv.es/igualtat.
Valencià: Quantia Es concedirà un premi per cada modalitat establerta en aquesta convocatòria: Primera modalitat: per a treballs de final de grau (TFG), 500 euros i diploma.
Español: Cuantía Se concederá un premio por cada modalidad establecida en esta convocatoria: Primera modalidad: para trabajos finales de grado (TFG), 500 euros y diploma.
Valencià: Segona modalitat: per a treballs de final de màster (TFM), 1.000 euros i diploma.
Español: Segunda modalidad: para trabajos finales de máster (TFM), 1.000 euros y diploma.
Valencià: Tercera modalitat: per a tesis doctorals (TD), 1.500 euros i diploma.
Español: Tercera modalidad: para tesis doctorales (TD), 1.500 euros y diploma.
Valencià: Es podran concedir accèssits, sense dotació econòmica, si la qualitat dels treballs presentats i no premiats ho mereixen, segons el criteri del jurat.
Español: Se podrán conceder accésits, sin dotación económica, si la calidad de los trabajos presentados y no premiados lo merecen, según el criterio del jurado.
Valencià: L'import dels premis està subjecte a la retenció de l'Impost sobre la Renda de les Persones Físiques (IRPF) que marca la llei, i es formalitzarà per mitjà de transferència bancària en un únic pagament, per a la qual cosa caldrà emplenar la fitxa de pagaments a tercers en el termini de 15 dies comptadors a partir de l'endemà de la publicació del resultat.
Español: El importe de los premios estará sujeto a la retención del Impuesto sobre la Renta de las Personas Físicas (IRPF) que marca la ley, y se formalizará por medio de transferencia bancaria en un único pago, para lo cual habrá que rellenar la ficha de pagos a terceros en el plazo de 15 días a contar desde el día siguiente de la publicación del resultado.
Valencià: Aquesta fitxa serà facilitada per la Unitat d'Igualtat a través del correu electrònic que, a aquest efecte, hagen indicat les persones premiades en la sol·licitud de presentació al premi.
Español: Esta ficha será facilitada por la Unidad de Igualdad, a través del correo electrónico que, a tal efecto, hayan indicado las personas premiadas en la solicitud de presentación al premio.