gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: en un centre de protecció Impugnació de les resolucions: contra cada una de les esmentades resolucions, cada interessat podrà interposar-hi recurs davant de l'ordre jurisdiccional civil, d'acord amb el que establixen els articles 779 i 780 de la Llei d'Enjudiciament Civil (Llei 1, 7.01.2000), i la disposició addicional tercera del Reglament de Mesures de Protecció Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprovat pel Decret 93/2001, de 22 de maig, del Govern Valencià.
Español: en Centro de protección Impugnación de las resoluciones: contra cada una de dichas resoluciones, cada interesado podrá interponer recurso ante el orden jurisdiccional civil, de acuerdo con lo establecido en los artículos 779 y 780 de la Ley de Enjuiciamiento Civil (Ley 1, 7.01.2000), y en la Disposición Adicional Tercera del Reglamento de Medidas de Protección Jurídica del Menor en la Comunitat Valenciana, aprobado por Decreto 93/2001, de 22 de mayo, del Gobierno Valenciano.
Valencià: Alacant, 24 de juliol de 2007.
Español: Alicante, 24 de julio de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13269) RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV núm. 5512, de 15 de maig de 2007).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5633, del 06-11-2007 (2007/13269) RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV nº 5512, de 15 de mayo de 2007).
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5633 Data del DOGV : 06-11-2007 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5633 Fecha DOGV : 06-11-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/13269 CVE Data del document : 29-10-2007 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * funcionari concurs administratiu universitat RESOLUCIÓ de 29 d'octubre de 2007, de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment l'aspirant que ha superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV núm. 5512, de 15 de maig de 2007).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/13269 CVE Fecha del documento : 29-10-2007 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * funcionario concurso administrativo universidad RESOLUCIÓN de 29 de octubre de 2007, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que nombra funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV nº 5512, de 15 de mayo de 2007).
Valencià: [2007/13269]  ************************** Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern valencià, convocat per la Resolució de 27 de març de 2007 (DOCV núm. 5512, de 15 de maig de 2007) i havent justificat l'aspirant la documentació exigida en la Resolució de 26 de setembre de 2007 (DOCV núm. 5616, de 10 d'octubre de 2007), per la qual es publica definitivament el noms de l'aspirant que ha superat el procés selectiu, aquest Rectorat, en ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establixen les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2007/13269]  ************************** Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, convocado por la Resolución de 27 de marzo de 2007 (DOCV nº 5512, de 15 de mayo de 2007) y habiendo justificado el aspirante la documentación exigida en la Resolución de 26 de septiembre de 2007 (DOCV nº 5616, de 10 de octubre de 2007), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Nomenar funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment d'aquesta Universitat Politècnica, la persona que figura en l'annex I, i assignar-li la destinació definitiva qui hi figura.
Español: Nombrar funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento de esta Universidad Politécnica de Valencia, a la persona que figura en el anexo I, asignándole el destino definitivo que figura en el mismo.
Valencià: La persona que figura en l'annex I quedarà adscrit com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment, al lloc de treball que venia ocupant amb caràcter definitiu, amb efectes del dia 15 de novembre de 2007.
Español: La personal que figura en el anexo I quedará adscrita como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento, al puesto de trabajo que venía ocupando con carácter definitivo, con efectos del día 15 de noviembre de 2007.
Valencià: Contra el present acte, que és definitiu en la via administrativa, podran els interessats interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos comptats a partir del dia següent al de la seua publicació, davant dels òrgans de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que establixen els articles 109 i 110 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, segons redacció modificada per la Llei 4/1999, així com els articles 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, i potestativament podran interposar el recurs de reposició, en el termini d'un mes, davant d'aquest rectorat, de conformitat amb els articles 116 i 117 de la referida Llei 30/1992, segons la seua redacció modificada per la Llei 4/1999.
Español: Contra el presente acto, que es definitivo en la vía administrativa, podrán los interesados interponer recurso contencioso administrativo en el plazo de dos meses, contados a partir del día siguiente al de su publicación, ante los órganos de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo establecido en los artículos 109 y 110 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, según redacción modificada por la Ley 4/1999, así como los artículos 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa, y potestativamente podrán interponer el recurso de reposición, en el plazo de un mes, ante este rectorado, de conformidad con los artículos 116 y 117 de la referida Ley 30/1992, según su redacción modificada por la Ley 4/1999.
Valencià: Annex I Nomenament com a funcionari de carrera del grup C, sector d'administració especial, categoria especialista tècnic de manteniment, i adjudicació de destinació.
Español: Anexo I Nombramiento como funcionario de carrera del grupo C, sector administración especial, categoría especialista técnico de mantenimiento, y adjudicación del destino.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12332) Nomenament com a personal eventual de Jesús Roca Cabrera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5619, del 16-10-2007 (2007/12332) Nombramiento como personal eventual de Jesús Roca Cabrera.
Valencià: -------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5619 Data del DOGV : 16-10-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5619 Fecha DOGV : 16-10-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2007/12332 CVE Data del document : 24-09-2007 Organisme emissor : Ajuntament d'Orihuela Tipus de document : Resolució Nomenament com a personal eventual de Jesús Roca Cabrera.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2007/12332 CVE Fecha del documento : 24-09-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Orihuela Tipo de documento : Resolución Nombramiento como personal eventual de Jesús Roca Cabrera.
Valencià: [2007/12332] Pel Decret de l'Alcaldia de 9 de juliol de 2007 es va nomenar Jesús Roca Cabrera com a personal eventual, per al lloc de coordinador de paratges naturals, amb efectes del dia 9 de juliol de l'any 2007.
Español: [2007/12332] Por Decreto de la Alcaldía de fecha 9 de julio de 2007 se nombró a Jesús Roca Cabrera como personal eventual, para el puesto de coordinador de parajes naturales, con efectos del día 9 de julio del año 2007.
Valencià: L'interessat percebrà una retribució bruta anual de 34.000,00 euros, pagadors en 14 mensualitats.
Español: El interesado percibirá una retribución bruta anual de 34.000,00 euros abonables en 14 mensualidades.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment d'allò que disposa l'article 104.3 de la Llei Reguladora de Bases de Règim Local i article 6 del Text Refós de la Llei de la Funció Pública Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo preceptuado por el artículo 104.3 de la Ley Reguladora de Bases del Régimen Local y artículo 6 del Texto Refundido de la Ley de la Función Pública Valenciana.
Valencià: - L'alcaldessa: Mónica Isabel Lorente Ramón.
Español: - La alcaldesa: Monica Isabel Lorente Ramón.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12743) DECRET 199/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària en l'Alfàs del Pi, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto, de la mateixa localitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5624, del 23-10-2007 (2007/12743) DECRETO 199/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en L'Alfàs del Pi, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto, de la misma localidad.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5624 Data del DOGV : 23-10-2007 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5624 Fecha DOGV : 23-10-2007 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2007/12743 CVE Data del document : 19-10-2007 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Decret Correcció d'errades Descriptors : * Alfàs del Pi, l' centre d'ensenyament ensenyament primari educació preescolar ensenyament públic DECRET 199/2007, de 19 d'octubre, del Consell, pel qual crea un col·legi públic d'Educació Infantil i Primària en l'Alfàs del Pi, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto, de la mateixa localitat.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2007/12743 CVE Fecha del documento : 19-10-2007 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Decreto Corrección de errores Descriptores : * Alfàs del Pi, l' centro de enseñanza enseñanza primaria educación preescolar enseñanza pública DECRETO 199/2007, de 19 de octubre, del Consell, por el que crea un colegio público de Educación Infantil y Primaria en L'Alfàs del Pi, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto, de la misma localidad.
Valencià: [2007/12743] L'evolució demogràfica de l'Alfàs del Pi ha incrementat la demanda de places escolars d'Educació Infantil i Primària, per la qual cosa la Direcció Territorial d'Educació d'Alacant i la Direcció General d'Ordenació i Centres Docents han emés informe-proposta perquè es cree un nou centre docent, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto.
Español: [2007/12743] La evolución demográfica de L'Alfàs del Pi ha incrementado la demanda de puestos escolares de Educación Infantil y Primaria, por lo que la Dirección Territorial de Educación de Alicante y la Dirección General de Ordenación y Centros Docentes han emitido informe-propuesta para que se cree un nuevo centro docente, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto.
Valencià: L'Ajuntament de l'Alfàs del Pi, per l'acord adoptat en la sessió plenària de 31 de març de 2006, ha posat a disposició de la conselleria d'Educació una parcel·la d'11.054 m.
Español: El Ayuntamiento de L'Alfàs del Pi, según acuerdo adoptado en sesión plenaria de 31 de marzo de 2006, ha puesto a disposición de la conselleria de Educación una parcela de 11.054 m.
Valencià: ², perquè s'hi construïsca un edifici escolar per al centre.
Español: ², para la construcción de un nuevo edificio escolar para el centro.
Valencià: Estes actuacions es duen a terme en el marc de col·laboració establit en la disposició addicional quinzena 4) de la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i el Reial Decret 2274/1993, de 22 de desembre, de cooperació de les corporacions locals amb el Ministeri d'Educació i Ciència, d'aplicació supletòria en la Comunitat Valenciana.
Español: Estas actuaciones se llevan a término en el marco de colaboración establecido en la disposición adicional decimoquinta 4) de la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el Real Decreto 2274/1993, de 22 de diciembre, de cooperación de las corporaciones locales con el Ministerio de Educación y Ciencia, de aplicación supletoria en la Comunitat Valenciana.
Valencià: En aplicació del que establix l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a l'Educació, i en l'article 1 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, a proposta del conseller d'Educació i amb la deliberació prèvia del Consell, en la reunió del dia 19 d'octubre de 2007, DECRETE Article 1 Es crea, per desglossament del Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto, codi 03000588, el centre docent següent: Província: Alacant.
Español: En aplicación de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación, y en el artículo 1 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, a propuesta del conseller de Educación y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de octubre de 2007, DECRETO Artículo 1 Se crea, por desglose del Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto, código 03000588, el centro docente siguiente: Provincia: Alicante.
Valencià: Municipi: l'Alfàs del Pi.
Español: Municipio: L'Alfàs del Pi.
Valencià: Codi: 03015646.
Español: Código: 03015646.
Valencià: Denominació: Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària núm. 3.
Español: Denominación: Colegio Público de Educación Infantil y Primaria núm. 3.
Valencià: Domicili provisional: c/ Camí de la Mar, 21.
Español: Domicilio provisional: c/ Camí de la Mar, 21.
Valencià: Domicili definitiu: partida l'Arabí, s/n.
Español: Domicilio definitivo: partida L'Arabí, s/n.
Valencià: El centre escolar nou iniciarà les activitats en el curs escolar 2007/2008.
Español: El nuevo centro escolar iniciará sus actividades en el curso escolar 2007/2008.
Valencià: En el dit curs escolar oferirà 3 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària. 2.
Español: En dicho curso escolar ofertará 3 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria. 2.
Valencià: El centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 4 d'Educació Infantil. 12 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, idioma estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, idioma estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica. 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge.
Español: El centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 4 de Educación Infantil. 12 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, idioma extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, idioma extranjero, Francés. 2 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica. 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje.
Valencià: El Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto quedarà configurat amb 6 unitats d'Educació Infantil i 12 d'Educació Primària, amb una capacitat de 225 places escolars d'Educació Infantil i 600 d'Educació Primària. 2.
Español: El Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto quedará configurado con 6 unidades de Educación Infantil y 12 de Educación Primaria, con una capacidad de 225 puestos escolares de Educación Infantil y 600 de Educación Primaria. 2.
Valencià: En el curs escolar 2007/2008 el centre disposarà dels llocs de treball de mestre de les especialitats següents: 8 d'Educació Infantil. 12 d'Educació Primària. 1 d'Educació Primària, idioma estranger, Anglés. 1 d'Educació Primària, idioma estranger, Francés. 2 d'Educació Primària, Educació Física. 1 d'Educació Primària, Música. 1 d'Educació Especial, Pedagogia Terapèutica. 1 d'Educació Especial, Audició i Llenguatge.
Español: En el curso escolar 2007/2008 el centro dispondrá de los puestos de trabajo de maestro de las siguientes especialidades: 8 de Educación Infantil. 12 de Educación Primaria. 1 de Educación Primaria, idioma extranjero, Inglés. 1 de Educación Primaria, idioma extranjero, Francés. 2 de Educación Primaria, Educación Física. 1 de Educación Primaria, Música. 1 de Educación Especial, Pedagogía Terapéutica. 1 de Educación Especial, Audición y Lenguaje.
Valencià: Segona El personal docent amb destinació definitiva en el Col·legi Públic d'Educació Infantil i Primària Santísimo Cristo del Buen Acierto que s'adscriga al centre que es crea per mitjà d'este decret, mantindrà l'antiguitat que posseïa en el seu centre d'origen, en aplicació del que establix la disposició addicional sèptima, 3) del Reial Decret 2112/1998, de 2 d'octubre, pel qual es regulen els concursos de trasllats d'àmbit nacional per a la provisió de places corresponents als cossos docents.
Español: Segunda El personal docente con destino definitivo en el Colegio Público de Educación Infantil y Primaria Santísimo Cristo del Buen Acierto, que se adscriba al centro que se crea mediante este decreto, mantendrá la antigüedad que poseía en su centro de origen, en aplicación de lo establecido en la disposición adicional séptima, 3) del Real Decreto 2112/1998, de 2 de octubre, por el que se regula los concursos de traslados de ámbito nacional para la provisión de plazas correspondientes a los cuerpos docentes.
Valencià: Tercera La Direcció Territorial d'Educació d'Alacant nomenarà l'equip directiu del centre, de conformitat amb el que establix la Llei Orgànica 2/2006, de 3 de maig, d'Educació, i l'article 17.3 del Reglament Orgànic i Funcional de les Escoles d'Educació Infantil i dels Col·legis d'Educació Primària, aprovat pel Decret 233/1997, de 2 de setembre, del Consell.
Español: Tercera La Dirección Territorial de Educación de Alicante nombrará al equipo directivo del centro, de conformidad con lo establecido en la Ley Orgánica 2/2006, de 3 de mayo, de Educación, y el artículo 17.3 del Reglamento Orgánico y Funcional de las Escuelas de Educación Infantil y de los Colegios de Educación Primaria, aprobado por el Decreto 233/1997, de 2 de septiembre, del Consell.
Valencià: Segona Este decret es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana i el seu efecte s'entén referit a l'inici del curs escolar 2007/2008, excepte allò es referix al nomenament de l'equip directiu, supòsit en què s'estén a l'1 de juliol de 2007.
Español: Segunda Este decreto se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana y sus efectos se entienden referidos al inicio del curso escolar 2007/2008, excepto cuando se refiere al nombramiento del equipo directivo, supuesto en el que se extienden al 1 de julio de 2007.