gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La concessió s'efectuarà seguint l'ordre de la borsa de reserva a la qual es refereix l'article 13.6 d'aquesta ordre.
Español: La concesión se efectuará siguiendo el orden de la bolsa de reserva a la que se refiere el artículo 13.6 de esta orden.
Valencià: » Per tot això, de conformitat amb les atribucions atorgades per delegació de la vicepresidenta i consellera d'Igualtat i Polítiques Inclusives en l'article 14 de l'Ordre 9/2019, resolc: Primer.
Español: » Por todo lo expuesto, de conformidad con las atribuciones otorgadas por delegación de la vicepresidenta y consellera de Igualdad y Políticas Inclusivas en el artículo 14 de la citada Orden 9/2019, resuelvo: Primero.
Valencià: Acceptació de renúncies S'accepten les renúncies presentades per Elena Sales Amer i Sílvia Roselló Ribes a una beca per a persones graduades en Treball Social, i la renúncia de María Teodoro Borràs a una beca per a persones graduades com a documentalista en centres dependents de la direcció general amb competències en matèria de diversitat funcional.
Español: Aceptación de renuncias Se aceptan las renuncia presentadas por Elena Sales Amer y Silvia Roselló Ribes a una beca para personas graduadas en Trabajo Social y la renuncia de María Teodoro Borrás a una beca para personas graduadas como Documentalista en centros dependientes de la dirección general con competencias en materia de diversidad funcional.
Valencià: Concessió de beques D'acord amb les bosses de reserva de beques i el domicili i lloc de residència de les persones beneficiàries: A) Es concedeix una beca per a persones graduades en Treball Social a Salut Galiano Giménez, amb DNI ***9188**, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de València.
Español: Concesión de becas De acuerdo con las bolsas de reserva de becas y el domicilio y lugar de residencia de las personas beneficiarias: A) Se concede una beca para personas graduadas en Trabajo Social a Salut Galiano Giménez, con DNI ***9188**, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Valencia.
Valencià: B) Es concedeix una beca per a persones graduades com a documentalista al José Sanz Cervera, amb DNI ***5199**, per a la realització de pràctiques professionals en el Centre de Valoració i Orientació de Discapacitat de València.
Español: B) Se concede una beca para personas graduadas como Documentalista a José Sanz Cervera, con DNI ***5199**, para la realización de prácticas profesionales en el Centro de Valoración y Orientación de Discapacidad de Valencia.
Valencià: Condicions Les persones que han sigut beneficiàries d'aquestes beques s'incorporaran el dia 15 de juliol de 2020 al lloc assignat per a la realització de pràctiques professionals, que s'assenyala en l'apartat primer.
Español: Condiciones Las personas que han resultado beneficiarias de estas becas se incorporarán el día 15 de julio de 2020 en el lugar asignado para la realización de prácticas profesionales, que se señala en el apartado primero.
Valencià: El fet de no incorporar-se en la data indicada, llevat que existisca causa justificada, s'entendrà com a renúncia a la beca.
Español: La no incorporación en la fecha indicada, salvo que exista causa justificada, se entenderá como renuncia a la beca.
Valencià: El període de durada de la beca serà d'onze mesos i quinze dies des de la data d'incorporació al lloc i la data assenyalada per a la realització de les pràctiques, i es podrà prorrogar per un període màxim de dotze mesos addicionals, sempre que existisca disponibilitat pressupostària en el corresponent exercici anual i el desenvolupament de l'activitat així ho requerisca.
Español: El periodo de duración de la beca será de once meses y quince días, desde la fecha de incorporación en el lugar y fecha señalada para la realización de las prácticas, pudiendo prorrogarse por un periodo máximo de doce meses adicionales, siempre que exista disponibilidad presupuestaria en el correspondiente ejercicio anual y el desarrollo de la actividad así lo requiera.
Valencià: Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs potestatiu de reposició davant del mateix òrgan que l'ha dictada, en el termini d'un mes comptat des de l'endemà de la publicació, de conformitat amb el que es preveu en els articles 114, 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques; o bé, directament, un recurs contenciós administratiu davant del Jutjat Contenciós Administratiu de València, en el termini de dos mesos comptats a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb l'article 46 la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse con carácter potestativo recurso de reposición ante el mismo órgano que la ha dictado en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, de conformidad con lo previsto en los artículos 114, 123 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o bien interponer directamente recurso contencioso-administrativo ante el Juzgado de lo Contencioso-Administrativo de Valencia, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente al de su publicación, de acuerdo con el artículo 46 la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6180) Convocatòria, bases, i obertura del termini de presentació d'instàncies del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8871, del 31-07-2020 (2020/6180) Convocatoria, bases, y apertura del plazo de presentación de instancias del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8871 Data del DOGV : 31-07-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8871 Fecha DOGV : 31-07-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2020/6180 CVE Data del document : 06-07-2020 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco concurs administratiu Convocatòria, bases, i obertura del termini de presentació d'instàncies del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2020/6180 CVE Fecha del documento : 06-07-2020 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco concurso administrativo Convocatoria, bases, y apertura del plazo de presentación de instancias del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local.
Valencià: [2020/6180] L'Ajuntament de Xeraco ha publicat íntegrament en el Butlletí Oficial de la Província de València número 113 de data 15 de juny de 2020, les bases que han de regir la convocatòria del procés selectiu per a la cobertura en propietat de tres places d'agent de la policia local, dos places pel torn lliure i una plaça pel torn de mobilitat.
Español: [2020/6180] El Ayuntamiento de Xeraco ha publicado íntegramente en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 113 de fecha 15 de junio de 2020, las bases que han de regir la convocatoria del proceso selectivo para la cobertura en propiedad de tres plazas de agente de la policía local, dos plazas por el turno libre y una plaza por el turno de movilidad.
Valencià: En el Boletín Oficial del Estado número 183, de data 3 de juliol de 2020 s'ha publicat la Resolució de l'Ajuntament de Xeraco referent a la convocatòria de les tres places d'agent de policia local, subgrup C1, de l'escala d'administració especial, subescala de serveis especials, classe policia local, que l'Ajuntament de Xeraco va incloure en l'Oferta d'Ocupació Pública de 2019.
Español: En el Boletín Oficial del Estado número 183, de fecha 3 de julio de 2020 se ha publicado la Resolución del Ayuntamiento de Xeraco referente a la convocatoria de las tres plazas de agente de policía local, subgrupo C1, de la escala de administración especial, subescala de servicios especiales, clase policía local, que el Ayuntamiento de Xeraco incluyó en la Oferta de Empleo Público de 2019.
Valencià: Els successius anuncis referents a aquesta convocatòria, quan procedisquen de conformitat amb les bases, es faran públics en el tauler d'anuncis electrònic, en la pàgina web, www.xeraco.es.
Español: Los sucesivos anuncios referentes a esta convocatoria, cuando procedan de conformidad con las bases, se harán públicos en el tablón de anuncios electrónico, en la página web, www.xeraco.es.
Valencià: Xeraco, 6 de juliol de 2020.
Español: Xeraco, 6 de julio de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12390) RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8715, del 13-01-2020 (2019/12390) RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8715 Data del DOGV : 13-01-2020 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 8715 Fecha DOGV : 13-01-2020 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) NOMENAMENTS I CESSAMENTS Número del document : 2019/12390 CVE Data del document : 05-12-2019 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * funcionari RESOLUCIÓ de 5 de desembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomenen professors titulars d'universitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) NOMBRAMIENTOS Y CESES Número del documento : 2019/12390 CVE Fecha del documento : 05-12-2019 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * funcionario RESOLUCIÓN de 5 de diciembre de 2019, de la Universitat Politècnica de València, por la que se nombran profesores titulares de universidad.
Valencià: [2019/12390] De conformitat amb les propostes elevades per les comissions de selecció encarregades de jutjar els concursos d'accés a places de cossos docents universitaris, convocats per resolució d'aquesta Universitat, del dia 4 de setembre de 2019 (BOE 12.09.2019), i presentada per les persones interessades la documentació a què fa referència la base 11 de la convocatòria esmentada; aquest rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 65 de la Llei orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'universitats i la resta de disposicions que la despleguen, resol efectuar els nomenaments que tot seguit es detallen: Concurs núm. 02/19 (plaça codi: 6151); es nomena Valentina Cristini, amb número d'identificació d'estranger X-75******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Composició Arquitectònica, adscrita al Departament de Composició Arquitectònica.
Español: [2019/12390] De conformidad con las propuestas elevadas por las comisiones de selección encargadas de juzgar los concursos de acceso a plazas de cuerpos docentes universitarios, convocados por resolución de esta Universitat, de fecha 4 de septiembre de 2019 (BOE 12.09.2019) y presentada por las personas interesadas la documentación a que hace referencia la base 11 de la citada convocatoria; este rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 65 de la Ley orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de universidades y demás disposiciones que la desarrollan, resuelve efectuar los nombramientos que seguidamente se relacionan: Concurso núm. 02/19 (plaza cód.
Valencià: Concurs núm. 06/19 (plaça codi.
Español: Concurso núm. 06/19 (plaza cód.
Valencià: : 6210); es nomena Belén Jeanne Juste Vidal, amb document nacional d'identitat núm. 2917******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Enginyeria Nuclear, adscrita al Departament d'Enginyeria Química i Nuclear.
Español: : 6210); se nombra a Belen Jeanne Juste Vidal, con documento nacional de identidad núm. 2917******, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Ingeniería Nuclear, adscrita al Departamento de Ingeniería Química y Nuclear.
Valencià: Concurs núm. 11/19 (plaça codi: 6158); es nomena Laura Lizondo Sevilla, amb document nacional d'identitat núm. 4486******, professora titular d'universitat de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Projectes Arquitectònics, adscrita al Departament de Projectes Arquitectònics.
Español: : 6158); se nombra a Laura Lizondo Sevilla, con documento nacional de identidad núm. 4486******, profesora titular de universidad de la Universitat Politècnica de València, del área de conocimiento Proyectos Arquitectónicos, adscrita al Departamento de Proyectos Arquitectónicos.
Valencià: Contra aquesta resolució, que posa fi a la via administrativa, les persones interessades poden interposar un recurs contenciós administratiu davant del jutjat contenciós administratiu corresponent, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, las personas interesadas podrá interponer recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo correspondiente, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5876) ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 40/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8863, del 22-07-2020 (2020/5876) ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 40/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8863 Data del DOGV : 22-07-2020 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8863 Fecha DOGV : 22-07-2020 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/5876 CVE Data del document : 17-07-2020 Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic Tipus de document : Acord Descriptors : * Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic ACORD de 17 de juliol de 2020, del Consell, d'autorització de l'expedient de rescabalament 40/2020 per obligacions contretes en 2018 i 2019.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/5876 CVE Fecha del documento : 17-07-2020 Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Modelo Económico Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Conselleria de Hacienda y Modelo Económico ACUERDO de 17 de julio de 2020, del Consell, de autorización del expediente de resarcimiento 40/2020 por obligaciones contraídas en 2018 y 2019.
Valencià: [2020/5876] En compliment del que disposen els articles 39.5 i 106.3 de la Llei 1/2015, de 6 de febrer, de la Generalitat, d'hisenda pública, del sector públic instrumental i de subvencions, a proposta del conseller d'Hisenda i Model Econòmic, el Consell, prèvia deliberació, en la reunió de 17 de juliol de 2020, ACORDA Primer Autoritzar l'aprovació per la persona titular de la Conselleria d'Hisenda i Model Econòmic de l'expedient de rescabalament 40/2020 pel subministrament d'energia elèctrica, basat en l'acord marc 1/18CC, al emplaçament de telecomunicacions d- Alpuente, des del 31 de desembre de 2018 al 31 desembre de 2019, per import de 4.570,02 - (IVA inclòs).
Español: [2020/5876] En cumplimiento de lo que disponen los artículos 39.5 y 106.3 de la Ley 1/2015, de 6 de febrero, de la Generalitat, de Hacienda Pública, del Sector Público Instrumental y de Subvenciones, a propuesta del conseller de Hacienda y Modelo Económico, el Consell, previa deliberación, en la reunión de 17 de julio de 2020, ACUERDA Primero Autorizar la aprobación por la persona titular de la Conselleria de Hacienda y Modelo Económico del expediente de resarcimiento 40/2020 por el suministro de energía eléctrica, basado en el acuerdo marco 1/18, al emplazamiento de telecomunicaciones del Alpuente, desde el 31 de diciembre de 2018 al 31 de diciembre de 2019, por importe de 4.570,02 - (IVA incluido).
Valencià: Segon Autoritzar la imputació al pressupost de 2020, de les obligacions econòmiques contretes en 2018 i 2019, per import de 4.570,02 ?.
Español: Segundo Autorizar la imputación al presupuesto del 2020, de las obligaciones económicas contraídas en 2018 y 2019, por importe de 4.570,02 ?.
Valencià: València, 17 de juliol de 2020 La consellera secretària, MÓNICA OLTRA JARQUE Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 17 de julio de 2020 La consellera secretaria, MÓNICA OLTRA JARQUE Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/418) Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 18/2019.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8730, del 31-01-2020 (2020/418) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 18/2019.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2020/418 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 5 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el judici verbal número 18/2019.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2020/418 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 5 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 18/2019.
Valencià: [2020/418] José Antonio Cano Molina, lletrat de l'Administració de justícia, faig saber que en el present procediment seguit a instàncies de Comunitat de Propietaris Rocablanca contra Antonio Manzano Borull, s'ha dictat Sentència número 238/2019 de data 17 de desembre de 2019.
Español: [2020/418] José Antonio Cano Molina, letrado de la Administración de justicia, hago saber, que en el presente procedimiento seguido a instancia de Comunidad de Propietarios Rocablanca, frente a Antonio Manzano Borull, se ha dictado Sentencia número 238/2019 de fecha 17 de diciembre de 2019.
Valencià: Jutjat on els interessats poden tindre coneixement del contingut íntegre de la resolució: Jutjat de Primera Instància número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alacant) Procediment: judici verbal número 18/2019 Manera d'impugnació: recurs d'apel·lació que haurà d'interposar-se en el termini de 20 dies des de la notificació d'aquesta.
Español: Juzgado donde los interesados pueden tener conocimiento del contenido íntegro de la resolución: Juzgado de Primera Instancia número 5 de Benidorm Passeig dels Tolls, 2 03502 € Benidorm (Alicante) Procedimiento: Juicio verbal número 18/2019 Modo de impugnación: Recurso de apelación que habrá de interponerse en el plazo de 20 días desde la notificación de la misma.
Valencià: En el seu cas, haurà de donar-se compliment a les taxes o depòsits fixats en la legislació corresponent.
Español: En su caso, habrá de darse cumplimiento a las tasas o depósitos fijados en la legislación correspondiente.
Valencià: I atès que es troba aquest demandat, Antonio Manzano Borull, en parador ignorat, s'expedeix aquest edicte a fi que servisca de notificació en forma al mateix conforme el que es preveu en la Instrucció 6/2012, de la Secretaria General de l'Administració de Justícia relativa a la publicació d'edictes en diaris i butlletins oficials i a la protecció de dades.
Español: Y encontrándose dicho demandado Antonio Manzano Borull, en paradero desconocido, se expide el presente a fin que sirva de notificación en forma al mismo conforme a lo previsto en la Instrucción 6/2012 de la Secretaría General de la Administración de Justicia relativa a la publicación de edictos en diarios y boletines oficiales y la protección de datos.
Valencià: Benidorm, 7 de gener de 2020.
Español: Benidorm, 7 de enero de 2020.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4304) Informació pública de la convocatòria de l'assemblea general ordinària.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 8839, del 19-06-2020 (2020/4304) Información pública de la convocatoria de asamblea general ordinaria.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 8839 Data del DOGV : 19-06-2020 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 8839 Fecha DOGV : 19-06-2020 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2020/4304 CVE Data del document Organisme emissor : Caixa Rural d'Alginet, SCOOP Crèd.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2020/4304 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Caja Rural de Alginet, SCOOP Créd.