gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/188) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per al desenvolupament de programes d'investigació en matèria sanitària per a l'any 2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5172, del 09-01-2006 (2006/188) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican becas para el desarrollo de programas de investigación en materia sanitaria para el año 2005.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5172 Data del DOGV : 09-01-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5172 Fecha DOGV : 09-01-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/188 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Correcció d'errades CORRECCIÓ d'errades de la Resolució de 2 de desembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per al desenvolupament de programes d'investigació en matèria sanitària per a l'any 2005.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/188 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Corrección de errores CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 2 de diciembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican becas para el desarrollo de programas de investigación en materia sanitaria para el año 2005.
Valencià: [2006/188] S'ha detectat una errada en la Resolució de 2 de desembre de 2005, del conseller de Sanitat, per la qual s'adjudiquen beques per al desenvolupament de programes d'investigació en matèria sanitària per a l'any 2005, publicada en el DOGV núm. 5.161, de 23 de desembre de 2005, i, per tant, es corregix ara.
Español: [2006/188] Se ha detectado un error en la Resolución de 2 de diciembre de 2005, del conseller de Sanidad, por la que se adjudican becas para el desarrollo de programas de investigación en materia sanitaria para el año 2005, publicada en el DOGV núm. 5.161, de fecha 23 de diciembre de 2005, y, por lo tanto, se corrige ahora.
Valencià: En l'annex, en el qual figura la llista concedides, en la pàgina 40700, en l'expedient núm.
Español: En el anexo, en el que consta la relación de ayudas concedidas, en la página 40700, en el expediente núm.
Valencià: S.P. 0017/2005, On diu: «Centre beneficiari: Consorci Hospital Provincial de Castelló»; Ha de dir: «Centre beneficiari: Fundació Hospital Provincial de Castelló».
Español: S.P. 0017/2005, Donde dice: «Centro beneficiario: Consorcio Hospital Provincial de Castellón»; Debe decir: «Centro beneficiario: Fundación Hospital Provincial de Castellón».
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12688) Notificació en extracte en matèria de menors a José Luis Boto Villar i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5394, del 23-11-2006 (2006/12688) Notificación en extracto en materia de menores a José Luis Boto Villar y otros.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5394 Data del DOGV : 23-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5394 Fecha DOGV : 23-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12688 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Anunci Notificació en extracte en matèria de menors a José Luis Boto Villar i altres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12688 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Anuncio Notificación en extracto en materia de menores a José Luis Boto Villar y otros.
Valencià: [2006/12688] No havent-se pogut practicar les notificacions personals als interessats, dels distints actes administratius que a continuació es relacionen, es procedix a la publicació d'extractes seus en el Diari Oficial de la Generalitat, d'acord amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 del mateix text legal.
Español: [2006/12688] No habiéndose podido practicar las notificaciones personales a los interesados, de los distintos actos administrativos que a continuación se relacionan, se procede a la publicación de extractos de los mismos en el Diario Oficial de la Generalitat, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992 de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Expedient núm. 726-727/05 MTM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 726-727/05 MTM Interesado/s: D.
Valencià: José Luis Boto Villar Últim domicili conegut: c/ Pintor Sorolla, 10 d'Ondara (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 22/08/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Cessament de guarda en el centre acollida El Verger, amb data 10/08/2006, referent als menors J.J.
Español: José Luis Boto Villar Último domicilio conocido: c/ Pintor Sorolla, 10 de Ondara (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 22/08/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Cese de Guarda en el centro Acogida .El Verger.
Valencià: Expedient núm. 201-202/05 MTM Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 201-202/05 MTM Interesado/s: D.
Valencià: José Antonio de la Cruz i Manuela Jiménez López Últim domicili conegut: c/ Maximiliano García Soriano, 42-4é d'Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13/09/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar règim de visites amb els seus pares, referent als menors JJ i N.C.J.
Español: José Antonio de la Cruz y Manuela Jiménez López Último domicilio conocido: c/ Maximiliano García Soriano, 42-4º de Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar Régimen de visitas con sus padres, referente de los menores JJ y N.C.J.
Valencià: Ricardo Antonio de la Cruz Díaz i Manuela Jiménez López Últim domicili conegut: c/ Maximiliano García Soriano, 42-2é d'Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13/09/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Desestimar règim de visites amb els seus pares, referent als menors J.J i N.C.J.
Español: Ricardo Antonio de la Cruz Díaz y Manuela Jiménez López Último domicilio conocido: c/ Maximiliano García Soriano, 42-2º de Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Desestimar Régimen de visitas con sus padres, referente de los menores JJ y N.C.J.
Valencià: : 1989/91 MTM Interessat/s: Sr.
Español: : 1989/91 MTM Interesado/s: D.
Valencià: Jesús Chinchilla Hernández Últim domicili conegut: c/ Mare de Déu dels Desemparats, 33.2ºC-Elda (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26/07/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre de l'Institut Psicopedagògic Dulce Nombre de María, al Centre Acollida Segura, referent a la menor C.CH.V.
Español: Jesús Chinchilla Hernández Último domicilio conocido: c/ Virgen de los Desamparados, 33.2ºC-Elda (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/07/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de Centro del Instituto Psicopedagógico .Dulce Nombre de María.
Valencià: Rosa María Vigueras García Últim domicili conegut: c/ Centre, 12 de PINÓS (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 26/07/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Trasllat de Centre de l'Institut Psicopedagògic Dulce Nombre de María, al Centre Acollida Segura, referent a la menor C.CH.V.
Español: Expediente núm. 1989/91 MTM Interesado/s: Dª Rosa María Vigueras García Último domicilio conocido: c/ Centro, 12 de Pinoso (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 26/07/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Traslado de Centro del Instituto Psicopedagógico .Dulce Nombre de María.
Valencià: Loredana Netotu Últim domicili conegut: c/ Cervantes, 4 .1 esq de Callosa En Sarrià (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 14/06/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Rectificació d'ofici la Resolució de data 14/06/2006, referent al nom del menor J.N.
Español: Expediente núm. 767/06 Interesado/s: Dª Loredana Netotu Último domicilio conocido: c/ Cervantes, 4 .1º izqda de Callosa d'En Sarrià (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 14/06/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Rectificación de oficio la Resolución de fecha 14/06/2006, referente al nombre del menor J.N.
Valencià: Expedient núm. 247/06 EGJ Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 247/06 EGJ Interesado/s: D.
Valencià: Natalia Verchikova Últim domicili conegut: c/ Almudena, 12 baixos de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 8/03/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Guarda en centre d'Acollida de Menors Lucentum, referent a la menor S.V.
Español: Sergey Verchikova y Dª Natalia Verchikova Último domicilio conocido: c/ Almudena, 12 bajo de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 8/03/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Guarda en centro de Acogida de Menores Lucentum, referente de la menor S.V.
Valencià: Expedient núm. 1250-1251-1252/03 ERN Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 1250-1251-1252/03 ERN Interesado/s: D.
Valencià: Mónica Sánchez Bernabé Últim domicili conegut: c/ Moriones, 43 edifici La Paz, 2ºH de Torrevieja (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 13/09/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Ratificació del desemparament d'urgència i correcció d'errors de data 20/02/2005, referent als menors R, JM i R.B.S.
Español: José Manuel Belmonte Reyes y Dª Mónica Sánchez Bernabé Último domicilio conocido: c/ Moriones, 43 edificio La Paz, 2ºH de Torrevieja (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 13/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Ratificación del Desamparo de urgencia y corrección de errores de fecha 20/02/2005, referente de los menores R, JM y R.B.S.
Valencià: Expedient núm. 407/2002 ERN Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 407/2002 ERN Interesado/s: D.
Valencià: Diego Hernández García Últim domicili conegut: Partida el Campet, 214 d'Aspe (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 27/09/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Acolliment residencial en el Centre d'Acollida de Menors Els Estels, referent al menor D.H.P.
Español: Diego Hernández García Último domicilio conocido: Partida el Campet, 214 de Aspe (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 27/09/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Acogimiento residencial en el Centro de Acogida de Menores .Els Estels.
Valencià: Expedient núm. 28/06 SAP Interessat/s: Sr.
Español: Expediente núm. 28/06 SAP Interesado/s: D.
Valencià: Eva María Gomis Últim domicili conegut: Camí de les Lloses, 276 de Muro (Alacant) Resolució de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 19/07/2006, en la qual s'adopta l'acord següent: Autorització de l'estada temporal amb família educadora des del 19/07/2006 fins al 30/09/2006, referent al menor S.T.B.
Español: Daniel Sanz Navarro y Dª Eva María Gomis Último domicilio conocido: Camí Les Lloses, 276 de Muro (Alicante) Resolución de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante de fecha 19/07/2006 en la que se adopta el siguiente acuerdo: Autorización de la Estancia Temporal con familia educadora desde el 19/07/2006 hasta el 30/09/2006, referente del menor S.T.B.
Valencià: El cap del servici d'Acció Social (per substitució del director territorial d'Alacant en virtut de l'art. 13 de l'Orde de 23 de juny de 2006, de la Conselleria de Benestar Social, DOGV núm. 5.300, de 11.07.2006): J.
Español: El jefe del servicio de Acción Social (por sustitución del director Territorial de Alicante en virtud del art. 13 de la Orden de 23 de junio de 2006 de la Conselleria de Bienestar Social, DOGV núm. 5.300, de 11.07.2006): J.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12485) Notificació a Juan-José Torres Torres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5385, del 10-11-2006 (2006/12485) Notificación a Juan-José Torres Torres.
Valencià: Expedient número A-DEOI-0012/2006.
Español: Expediente número A-DEOI-0012/2006.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5385 Data del DOGV : 10-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5385 Fecha DOGV : 10-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2006/12485 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Habitatge, SA Tipus de document : Anunci Notificació a Juan-José Torres Torres.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2006/12485 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Vivienda, SA Tipo de documento : Anuncio Notificación a Juan-José Torres Torres.
Valencià: [2006/A12485] En compliment d'allò que s'ha disposat en els articles 59.4 i 61 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, per la present es notifica, a l'interessat que s'indica, la resolució d'expedient administratiu de desnonament per ocupació il·legal recent.
Español: [2006/A12485] En cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 59.4 y 61 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, por la presente se notifica, al interesado que se relaciona, la resolución de expediente administrativo de desahucio por ocupación ilegal reciente.
Valencià: Nom: Juan-José Dades de l'habitatge:.
Español: Nombre: Juan-José Datos de la vivienda:.
Valencià: Codi de l'habitatge: 03 0913 0012.
Español: Código de la vivienda: 03 0913 0012.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12589) Concurs de l'expedient 970/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5386, del 13-11-2006 (2006/12589) Concurso del expdiente 970/2006.
Valencià: Subministrament i instal·lació de conductes de la xarxa general d'aigua i del mecanisme muntallits.
Español: Suministro e instalación de tuberías red general de agua y mecanismo montacamas.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5386 Data del DOGV : 13-11-2006 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5386 Fecha DOGV : 13-11-2006 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - B) LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2006/12589 CVE Data del document : 20-10-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Concurs Descriptors : * contracte de subministraments canonada ascensor licitació instal·lació sanitària Concurs de l'expedient 970/2006.
Español: OTROS ANUNCIOS - B) LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2006/12589 CVE Fecha del documento : 20-10-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Concurso Descriptores : * contrato de suministros tubería ascensor licitación instalación sanitaria Concurso del expdiente 970/2006.
Valencià: c) Número d'expedient: 970/2006. 2.
Español: c) Número de expediente: 970/2006. 2.
Valencià: Objecte del contracte a) Descripció de l'objecte: subministrament i instal·lació de conductes de la xarxa general d'aigua i del mecanisme muntallits.
Español: Objeto del contrato a) Descripción del objeto: suministro e instalación de tuberías red general de agua y mecanismo montacamas.
Valencià: Pressupost base de licitació Import total: cent mil sis-cents euros (100.600 euros).
Español: Presupuesto base de licitación Importe total: cien mil seiscientos euros (100.600 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/12047) ORDE de 21 de setembre de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'establixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a treballs d'investigació en matèria d'atenció de mitjana i llarga estada per a l'any 2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5373, del 24-10-2006 (2006/12047) ORDEN de 21 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayuds para la realización de trabajos de investigación en materia de atención de media y larga estancia para el año 2006.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5373 Data del DOGV : 24-10-2006 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 5373 Fecha DOGV : 24-10-2006 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2006/12047 CVE Data del document : 21-09-2006 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Ordre Descriptors : * Agència Valenciana de Salut suport econòmic fundació ajuda pública personal d'investigació societat sense fins de lucre sistema d'informació centre d'investigació investigació mèdica ORDE de 21 de setembre de 2006, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'establixen les bases reguladores i es convoquen ajudes per a treballs d'investigació en matèria d'atenció de mitjana i llarga estada per a l'any 2006.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2006/12047 CVE Fecha del documento : 21-09-2006 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Orden Descriptores : * Agencia Valenciana de Salud apoyo económico fundación ayuda pública personal de investigación sociedad sin fines de lucro sistema de información centro de investigación investigación médica ORDEN de 21 de septiembre de 2006, de la Conselleria de Sanidad, por la que se establecen las bases reguladoras y se convocan ayudas para la realización de trabajos de investigación en materia de atención de media y larga estancia para el año 2006.
Valencià: [2006/12047] Entre els objectius de la Conselleria de Sanitat destaca la investigació en tot allò que faça referència a l'atenció de persones majors i malalties cròniques en modalitat de mitjana i llarga estada, per a això s'ha disposat en pressupostos generals de línies específiques d'investigació i assessorament en esta matèria, per a estudiar, investigar i assessorar a la Conselleria de Sanitat, a través de l'Agència Valenciana de Salut.
Español: [2006/12047] Entre los objetivos de la Conselleria de Sanidad destaca, la investigación en todo lo relativo a la atención de personas mayores y enfermedades crónicas en modalidad de media y larga estancia, para ello se ha dispuesto en presupuestos generales de líneas específicas de investigación y asesoramiento en esta materia, para estudiar, investigar y asesorar a la Conselleria de Sanidad, a través de la Agencia Valenciana de Salud.
Valencià: Per tot això, es convoquen les ajudes que es relacionen a continuació, que es regiran per les normes específiques contingudes en els corresponents annexos d'esta orde i, en allò que els siga d'aplicació, s'ajustaran al que s'ha disposat en:.
Español: Por todo ello, se convocan las ayudas que se relacionan a continuación, que se regirán por las normas específicas contenidas en los correspondientes anexos de esta orden y, en lo que les sea de aplicación, se ajustarán a lo dispuesto en:.
Valencià: La Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú,.
Español: La Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común,.
Valencià: El Text Refós de la Llei de la Hisenda Pública de la Generalitat Valenciana, aprovat pel Decret Legislatiu de 26 de juny de 1991.
Español: El Texto Refundido de la Ley de Hacienda Pública de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto Legislativo de 26 de junio de 1991.