gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/1531 CVE Data del document : 18-02-2014 Organisme emissor : Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació Tipus de document : Ordre Descriptors : * Servei Valencià d'Ocupació i Formació Manises oficina d'ocupació legislació ORDE 2/2014, de 18 de febrer, de la Conselleria d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, per la qual es trasllada el Centre Servef d'Ocupació de Quart de Poblet (València) a Manises i es canvia la seua denominació per la de Centre Servef d'Ocupació de Manises (València).
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/1531 CVE Fecha del documento : 18-02-2014 Organismo emisor : Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo Tipo de documento : Orden Descriptores : * Servicio Valenciano de Empleo y Formación Manises oficina de empleo legislación ORDEN 2/2014, de 18 de febrero, de la Conselleria de Economía, Industria, Turismo y Empleo, por la que se traslada el Centro Servef de Empleo de Quart de Poblet (Valencia) a Manises y se cambia su denominación por la de Centro Servef de Empleo de Manises (Valencia).
Valencià: [2014/1531] El Servici Valencià d'Ocupació i Formació (Servef) du a terme un pla de millora i reforma dels centres Servef d'Ocupació, i els dota d'infraestructures millorades per a adequar-los als requeriments de l'actual sistema públic d'ocupació, pla que al seu torn s'integra en el recentment aprovat pla Estratègia Servef 2020 que marca com un dels seus objectius una redefinició organitzativa i funcional de la xarxa de centres, per a accentuar la seua vocació de prestació de servicis i minimitzar la gestió burocràtica i assistència.
Español: [2014/1531] El Servicio Valenciano de Empleo y Formación (Servef) viene llevando a cabo un plan de mejora y reforma de los centros Servef de Empleo, dotándolos de infraestructuras mejoradas para adecuarlos a los requerimientos del actual sistema público de empleo, plan que a su vez se integra en el recientemente aprobado plan Estrategia Servef 2020 que marca como uno de sus objetivos una redefinición organizativa y funcional de la red de centros, para acentuar su vocación de prestación de servicios, minimizando la gestión burocrática y asistencia.
Valencià: El Centre Servef d'Ocupació de Quart de Poblet es troba ubicat en un local de 171 metres quadrats arrendat pel Servef, i que a pesar de les diverses reformes que han servit per a fer el local més operatiu, seguix sense reunir les millors condicions d'ús.
Español: El Centro Servef de Empleo de Quart de Poblet se encuentra ubicado en un local de 171 metros cuadrados arrendado por el Servef, y que pese a las diversas reformas que han servido para hacer el local más operativo, sigue sin reunir las mejores condiciones de uso.
Valencià: Mitjançant la Resolució de 12 de setembre de 2006, de la Secretaria General del Servef, es va acceptar la transmissió de la titularitat d'una parcel·la municipal de 927,70 metres quadrats de superfície, sítia en el polígon 4 del sector 1, acordada per l'Ajuntament de Manises per a la ubicació d'un centre Servef d'Ocupació.
Español: Mediante Resolución de 12 de septiembre de 2006, de la Secretaría General del Servef, se aceptó la transmisión de la titularidad de una parcela municipal de 927,70 metros cuadrados de superficie, sita en el polígono 4 del sector 1, acordada por el Ayuntamiento de Manises para la ubicación de un Centro Servef de Empleo.
Valencià: Una vegada acabades les obres de condicionament pertinents, l'immoble es troba en condicions idònies per a iniciar la seua activitat com a centre Servef d'Ocupació.
Español: Terminadas las obras de acondicionamiento pertinentes, el inmueble se encuentra en condiciones idóneas para iniciar su actividad como Centro Servef de Empleo.
Valencià: En conseqüència, i basant-se en el que disposa l'article 24.4 del Decret 194/2013, de 20 de desembre, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament d'Organització i Règim Jurídic del Servici Valencià d'Ocupació i Formació, ORDENE Article 1.
Español: En consecuencia, y de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 24.4 del Decreto 194/2013, de 20 de diciembre, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento de Organización y Régimen Jurídico del Servicio Valenciano de Empleo y Formación, ORDENO Artículo 1.
Valencià: Trasllat y canvi de denominació Traslladar el centre Servef d'Ocupació de Quart de Poblet (València), a la seua nova ubicació a Manises, i es canvia la seua denominació per la de Centre Servef d'Ocupació de Manises (València).
Español: Traslado y cambio de denominación Trasladar el Centro Servef de Empleo de Quart de Poblet (Valencia) a su nueva ubicación en Manises, y se cambia su denominación por Centro Servef de Empleo de Manises (Valencia).
Valencià: Article 2 Habilitació per a dur a terme el trasllat S'habilita el director general de Planificació i Servicis del Servef per a realitzar les actuacions que siguen necessàries per a l'oportú trasllat.
Español: Habilitación para llevar a término el traslado Facultar al director general de Planificación y Servicios del Servef para realizar cuantas actuaciones sean necesarias para el oportuno traslado.
Valencià: València, 18 de febrer de 2014 El conseller d'Economia, Indústria, Turisme i Ocupació, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 18 de febrero de 2014 El conseller de Economía, Industria, Turismo y Empleo, MÁXIMO BUCH TORRALVA Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12449) RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es dóna publicitat de l'amortització del lloc de viceintervenció, classe segona, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7189, del 10-01-2014 (2013/12449) RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de viceintervención, clase segunda, del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7189 Data del DOGV : 10-01-2014 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7189 Fecha DOGV : 10-01-2014 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2013/12449 CVE Data del document : 19-12-2013 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua RESOLUCIÓ de 19 de desembre de 2013, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es dóna publicitat de l'amortització del lloc de viceintervenció, classe segona, de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2013/12449 CVE Fecha del documento : 19-12-2013 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua RESOLUCIÓN de 19 de diciembre de 2013, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se da publicidad a la amortización del puesto de viceintervención, clase segunda, del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: [2013/12449] L'Ajuntament d'Aldaia va crear, en la plantilla municipal de funcionaris, el lloc de col·laboració de viceintervenció, classe segona, reservat a funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, pertanyents a la subescala d'intervenció tresoreria, categoria d'entrada, el qual es troba actualment vacant.
Español: [2013/12449] El Ayuntamiento de Aldaia creó en su día, en la plantilla municipal de funcionarios, el puesto de colaboración de viceintervención, clase segunda, reservado a funcionarios con habilitación de carácter estatal, pertenecientes a la subescala de intervención-tesorería, categoría de entrada, el cual se encuentra actualmente vacante.
Valencià: El Ple de l'Ajuntament, en sessió celebrada el dia 24 de setembre de 2013, va acordar modificar la relació de llocs de treball de 2013 i amortitzar l'esmentat lloc de col·laboració.
Español: El Pleno del Ayuntamiento, en sesión celebrada el día 24 de septiembre de 2013, acordó modificar la relación de puestos de trabajo de 2013 y amortizar el citado puesto de colaboración.
Valencià: L'acord s'ha sotmés a informació pública per mitjà de la seua publicació definitiva en el Butlletí Oficial de la Província de València número 283, de 28 de novembre de 2013.
Español: El acuerdo se ha sometido a información pública mediante su publicación definitiva en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 283, de 28 de noviembre de 2013.
Valencià: De conformitat amb el que disposa la disposició transitòria sèptima de la Llei 7/2007, de 12 d'abril, de l'Estatut Bàsic de l'Empleat Públic, fins que no s'aproven les normes de desplegament de la disposició addicional segona d'este Estatut, sobre el règim jurídic dels funcionaris amb habilitació de caràcter estatal, continuaran en vigor les disposicions que en l'actualitat regulen l'escala de funcionaris d'administració local amb habilitació de caràcter nacional, que s'entendran referides a l'escala de funcionaris amb habilitació de caràcter estatal.
Español: De conformidad con lo dispuesto en la disposición transitoria séptima de la Ley 7/2007, de 12 de abril, del Estatuto Básico del Empleado Público, en tanto no se aprueben las normas de desarrollo de la disposición adicional segunda del mismo Estatuto, sobre el régimen jurídico de los funcionarios con habilitación de carácter estatal, continuarán en vigor las disposiciones que en la actualidad regulan la escala de funcionarios de administración local con habilitación de carácter nacional, que se entenderán referidas a la escala de funcionarios con habilitación de carácter estatal.
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les competències atribuïdes per l'article 164.1 de la Llei 8/2010, de 23 de juny,, de la Generalitat, de Règim Local de la Comunitat Valenciana; i l'article 6.3 del Decret 32/2013, de 8 de febrer, del Consell, pel qual es regula el règim jurídic del personal funcionari amb habilitació de caràcter estatal en l'àmbit territorial de la Comunitat Valenciana, resolc: Donar publicitat de l'acord adoptat en sessió celebrada el dia 26 de novembre de 2013 pel qual s'amortitza el lloc de viceintervenció, classe segona de l'Ajuntament d'Aldaia.
Español: En su virtud, y en uso de las competencias atribuidas por el artículo 164.1 de la Ley 8/2010, de 23 de junio, de la Generalitat, de Régimen Local de la Comunitat Valenciana; y el artículo 6.3 del Decreto 32/2013, de 8 de febrero, del Consell, por el que se regula el régimen jurídico del personal funcionario con habilitación de carácter estatal en el ámbito territorial de la Comunitat Valenciana, resuelvo: Dar publicidad del acuerdo adoptado en sesión celebrada el día 26 de noviembre de 2013 por el que se amortiza el puesto de viceintervención, clase segunda del Ayuntamiento de Aldaia.
Valencià: c) En el cas que la persona interessada siga una administració pública no es pot interposar recurs en via administrativa, i això sense perjuí de la possibilitat d'efectuar el requeriment a què es referix l'article 44 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, en el termini de dos mesos comptats des de l'endemà de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: c) En el caso de que el interesado sea una administración pública no cabe interponer recurso en vía administrativa, y ello sin perjuicio de la posibilidad de efectuar el requerimiento al que se refiere el artículo 44 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1861) Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1728/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7229, del 07-03-2014 (2014/1861) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1728/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7229 Data del DOGV : 07-03-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7229 Fecha DOGV : 07-03-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/1861 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 24 de València Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment de guarda i custòdia número 1728/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/1861 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 24 de València Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento de guarda y custodia número 1728/2012.
Valencià: [2014/1861] Família, guarda, custòdia al fill menor no matrimoni consensuat 001728/2012 - mesures provisionals número 622/2013-I Demandant: María Josefina Yamberla Córdova.
Español: [2014/1861] Familia, guarda, custodia al hijo menor no matrimonio consensuado 001728/2012 - medidas provisionales número 622/2013-I Demandante: María Josefina Yamberla Córdova.
Valencià: Demandat: Luis Rolando Romero Cabascango.
Español: Demandado: Luis Rolando Romero Cabascango.
Valencià: María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 24 de València, mitjançant este edicte faig saber que en les actuacions de família, guarda, custòdia al fill menor no matrimoni consensuat 001728/2012, a instàncies de María Josefina Yamberla Córdova, representada per la procuradora Carmen Portolés Cervera, contra Luis Rolando Romero Cabascango, en situació de rebel·lia, en què, en data 22 d'octubre de 2013, ha recaigut sentència número 650, que en la seua part dispositiva diu així: «Dispositiva Estime la demanda instada per la representació processal de María Josefina Yamberla Córdova contra Luis Rolando Romero Cabascango, s'acorda l'atribució de la guarda i custòdia de les filles menors a María Josefina Yamberla Córdova, compartint els progenitors la pàtria potestat.
Español: María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 24 de Valencia, por el presente hago saber que en los autos de familia, guarda, custodia al hijo menor no matrimonio consensuado 001728/2012, a instancia de María Josefina Yamberla Córdova, representado por la procuradora Carmen Portolés Cervera, contra Luis Rolando Romero Cabascango, en situación de rebeldía, en los que, en fecha 22 de octubre de 2013, ha recaído sentencia número 650, en la que en su parte dispositiva dice así: «Fallo Que estimando la demanda instada por la representación procesal de María Josefina Yamberla Córdova contra Luis Rolando Romero Cabascango, se acuerda la atribución de la guarda y custodia de las hijas menores a María Josefina Yamberla Córdova, compartiendo los progenitores la patria potestad.
Valencià: Respecte del règim de visites, se suspén a la vista de la prova practicada, i sense perjuí que s'inste per les parts i que siga més beneficiós per als menors.
Español: Respecto del régimen de visitas, se suspende a la vista de la prueba practicada, y sin perjuicio de que se inste por las partes y que sea más beneficioso para los menores.
Valencià: Respecte de la pensió alimentària, Luis Rolando Romero Cabascango abonarà a María Josefina Yamberla Cordova la quantitat de 300 euros/mes (150 - per cada filla), els cinc primers dies de cada mes, en el compte que designe María Josefina Yamberla Córdova, i esta quantitat s'actualitzarà anualment conforme a l'índex de preus al consum.
Español: Respecto de la pensión alimenticia, Luis Rolando Romero Cabascango abonará a María Josefina Yamberla Cordova la cantidad de 300 euros/mes (150 - por cada hija), los cinco primeros días de cada mes, en la cuenta que designe María Josefina Yamberla Córdova, actualizándose dicha cantidad anualmente conforme al índice de precios al consumo.
Valencià: Cada progenitor sufragarà la mitat dels gastos extraordinaris que meriten les seues filles menors, com ara operacions quirúrgiques, pròtesis, malalties llargues, etcètera, sempre que s'acrediten de manera suficient, siguen consultats prèviament o siguen autoritzats pel Jutjat en el cas de discrepància entre els pares.
Español: Cada progenitor sufragará la mitad de los gastos extraordinarios que devenguen sus hijas menores, tales como operaciones quirúrgicas, prótesis, largas enfermedades, etcétera, siempre que se acrediten suficientemente, sean consultados previamente o sean autorizados por el Juzgado en el caso de discrepancia entre los padres.
Valencià: Mode d'impugnació: per mitjà de recurs d'apel·lació davant d'este jutjat, no obstant el qual es durà a efecte el que s'ha acordat.
Español: Modo de impugnación: mediante recurso de apelación ante este Juzgado, no obstante lo cual se llevará a efecto lo acordado.
Valencià: El recurs haurà d'interposar-se per escrit en el termini de cinc dies, amb la indicació de la infracció comesa segons el parer de la persona recurrent, i sense estos requisits no s'admetrà el recurs (art. 451 i 452 LECn).
Español: El recurso deberá interponerse por escrito en el plazo de cinco días, con expresión de la infracción cometida a juicio del recurrente, sin cuyos requisitos no se admitirá el recurso (art. 451 y 452 LECn).
Valencià: Haurà d'efectuar-se la consignació de 50 euros en el compte de depòsits i consignacions d'este Jutjat, obert en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; compte del Jutjat: 4584-0000-02 - número del procediment amb quatre dígits - dos últims números de l'any, llevat que la persona recurrent tinga concedit el benefici de justícia gratuïta, segons disposa la Llei Orgànica 1/2009, de 3 de novembre, i acreditar la dita consignació.
Español: Deberá efectuarse la consignación de 50 euros en la cuenta de depósitos y consignaciones de este Juzgado, abierta en el Banesto: 0030; oficina: 3305; DC: 20; cuenta del Juzgado: 4584-0000-02 - número del procedimiento con cuatro dígitos - dos últimos números del año, salvo que el recurrente tenga concedido el beneficio de justicia gratuita, según dispone la Ley Orgánica 1/2009, de 3 de noviembre, acreditándose dicha consignación.
Valencià: L'estenc jo, la secretària judicial, per a fer constar que este edicte ha quedat fixat en el dia de hui en el tauler d'anuncis d'este jutjat.
Español: La extiendo yo, el secretario/a judicial, para hacer constar que el presente edicto ha quedado fijado en el día de hoy en el tablón de anuncios de este Juzgado.
Valencià: I perquè valga de notificació de forma deguda a Luis Rolando Romero Cabascango, en rebel·lia, expedisc i firme este edicte.
Español: Y para que sirva de notificación en forma a Luis Rolando Romero Cabascango, en rebeldía, expido y firmo el presente.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8897) RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació local ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública per a l'exercici 2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7372, del 01-10-2014 (2014/8897) RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación local ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública para el ejercicio 2014.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7372 Data del DOGV : 01-10-2014 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7372 Fecha DOGV : 01-10-2014 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2014/8897 CVE Data del document : 29-09-2014 Organisme emissor : Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua participació social ajuda pública RESOLUCIÓ de 29 de setembre de 2014, de la Conselleria de Presidència i Agricultura, Pesca, Alimentació i Aigua, per la qual es concedixen les subvencions destinades a les entitats locals de la Comunitat Valenciana per al foment de la participació local ciutadana, la transparència i l'accés a la informació pública per a l'exercici 2014.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2014/8897 CVE Fecha del documento : 29-09-2014 Organismo emisor : Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Conselleria de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua participación social ayuda pública RESOLUCIÓN de 29 de septiembre de 2014, de la Consellería de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se conceden las subvenciones destinadas a las entidades locales de la Comunitat Valenciana para el fomento de la participación local ciudadana, la transparencia y el acceso a la información pública para el ejercicio 2014.