gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: L'objecte de la modificació puntual consistix en el següent: Redelimitar les quatre unitats d'execució existents de sòl urbà industrial, i les convertix en hui, de manera que s'homogeneïtzaran, segons el seu grau de consolidació, per construccions i dotació de serveis urbanístics, per aconseguir, al seu torn, àrees de repartiment amb aprofitaments el més semblants possibles.
Español: El objeto de la modificación puntual consiste en lo siguiente: Redelimitar las cuatro unidades de ejecución existentes de suelo urbano industrial, convirtiéndolas en ocho, de forma que se homogeneizarán, según su grado de consolidación, por construcciones y dotación de servicios urbanísticos, consiguiendo, a su vez, áreas de reparto con aprovechamientos lo más similares posibles.
Valencià: Al seu torn, es pretén la modificació de l'ordenació detallada del sòl urbà industrial, quant a la xarxa viària secundària, establint un nou traçat de xarxa viària que permeta mantindre el nombre més gran possible de construccions existents, evitant la seua demolició i millorant l'accessibilitat de la zona industrial.
Español: A su vez, se pretende la modificación de la ordenación pormenorizada del suelo urbano industrial, en cuanto a la red viaria secundaria, estableciendo un nuevo trazado de red viaria que permita mantener el mayor número posible de construcciones existentes, evitando su demolición y mejorando la accesibilidad de la zona industrial.
Valencià: Per a això, s'elimina part del vial l'eix del qual dividia les unitats d'execució números 1 i 3, i el vial que dividia la número 4 i la número 2, projectant un nou vial a l'interior de l'actual unitat número 3, des de la carretera de Rotglà fins a la ronda perimetral i, un altre transversal a l'anterior que connectarà amb el procedent de l'actual unitat número 1.
Español: Para ello, se elimina parte del vial que cuyo eje dividía las unidades de ejecución números 1 y 3 y el vial que dividía la número 4 y la número 2, proyectando un nuevo vial en el interior de la actual unidad número 3, desde la carretera de Rotglà hasta la ronda perimetral y, otro transversal al anterior que conectará con el procedente de la actual unidad número 1.
Valencià: L'àrea de planejament que es pretén modificar comprén les quatre unitats d'execució de sòl urbà industrial, la descripció de les quals és la següent: Denominació UE núm. 1 Classificació Urbà Qualificació Industrial Superfície total UE 40.250 m² Superfície cessions (xarxa viària) 9.970 m² Superfície neta (sòl edificable) 30.280 m² Coef.
Español: El área de planeamiento que se pretende modificar abarca las cuatro unidades de ejecución de suelo urbano industrial, cuya descripción es la siguiente: Denominación UE nº 1 Clasificación Urbano Calificación Industrial Superficie total UE 40.250 m² Superficie cesiones (red viaria) 9.970 m² Superficie neta (suelo edificable) 30.280 m² Coef.
Valencià: Aprofitament (sòl) 0,75 m²/m² Denominació UE núm. 2 Classificació Urbà Qualificació Industrial Superfície total UE 56.390 m² Superfície cessions (xarxa viària) 14.227 m² Superfície neta (sòl edificable) 42.163 m² Coef.
Español: Aprovechamiento (suelo) 0,75 m²/m² Denominación UE nº 2 Clasificación Urbano Calificación Industrial Superficie total UE 56.390 m² Superficie cesiones (red viaria) 14.227 m² Superficie neta (suelo edificable) 42.163 m² Coef.
Valencià: Aprofitament (sòl) 0,74 m²/m² Denominació UE núm. 3 Classificació Urbà Qualificació Industrial Superfície total UE 37.538 m² Superfície cessions (xarxa viària) 10.775 m² Superfície neta (sòl edificable) 26.763 m² Coef.
Español: Aprovechamiento (suelo) 0,74 m²/m² Denominación UE nº 3 Clasificación Urbano Calificación Industrial Superficie total UE 37.538 m² Superficie cesiones (red viaria) 10.775 m² Superficie neta (suelo edificable) 26.763 m² Coef.
Valencià: Aprofitament (sòl) 0,71 m²/m² Denominació UE núm. 4 Classificació Urbà Qualificació Industrial Superfície total UE 46.300 m² Superfície cessions (xarxa viària) 9.575 m² Superfície neta (sòl edificable) 36.725 m² Coef.
Español: Aprovechamiento (suelo) 0,71 m²/m² Denominación UE nº 4 Clasificación Urbano Calificación Industrial Superficie total UE 46.300 m² Superficie cesiones (red viaria) 9.575 m² Superficie neta (suelo edificable) 36.725 m² Coef.
Valencià: Aprofitament (sòl) 0,79 m²/m² Quart.
Español: Aprovechamiento (suelo) 0,79 m²/m² Cuarto.
Valencià: Durant la tramitació de l'expedient, s'ha sol·licitat informe a la Diputació de València i a la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques, que, en data 21 de gener de 2005 va emetre un informe desfavorable pels motius següents: Les rotondes de connexió de l'antiga carretera nacional han de ser finançades i executades pels sectors urbanitzables, unitats d'execució; per a això, ha d'incloure's aquesta càrrega en les fitxes de planejament i gestió d'aquests.
Español: Durante la tramitación del expediente, se ha solicitado informe a la Diputación de Valencia y a la División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas, que, en fecha 21 de enero de 2005, emitió informe desfavorable por los siguientes motivos: Las rotondas de conexión de la antigua carretera nacional, deben ser financiadas y ejecutadas por los sectores urbanizables, unidades de ejecución; para ello, deberá incluirse esta carga en las fichas de planeamiento y gestión de los mismos.
Valencià: Ha de realitzar-se el desenvolupament de les unitats d'execució per mitjà d'una prioritat que estiguen realitzades ambdues rotondes sobre l'antiga carretera nacional per raons de seguretat vial, és a dir, ha de ser una condició de l'ordre de desplegament de les distintes unitats d'execució del sòl urbanitzable.
Español: Deberán realizarse el desarrollo de las unidades de ejecución mediante una prioridad que estén realizadas ambas rotondas sobre la antigua carretera nacional por razones de seguridad vial, es decir, deberá ser una condición del orden de desarrollo de las distintas unidades de ejecución del suelo urbanizable.
Valencià: A la vista d'aquest informe, s'ha d'aportar un certificat plenari, de data 16 de març de 2005, en el qual es compromet a assumir l'execució, a càrrec de la transferència de l'estat per a la cessió del tram urbà de l'antiga carretera CN-340 de conformitat amb l'Ordre de 23 de juliol de 2001, de les rotondes previstes de connexió a l'antiga carretera no incloses en les unitats d'execució, i el tancament de l'actual rotonda dins del nucli urbà, denominada Glorieta del Jardí, documentació que ha sigut informada favorablement per la Divisió de Carreteres de la Direcció General d'Obres Públiques, en data 9 de maig de 2005.
Español: A la vista de este informe, el aportado un certificado plenario, de fecha 16 de marzo de 2005, en el que se compromete a asumirla ejecución, con cargo a la transferencia del estado para la cesión del tramo urbano de la antigua carretera CN-340 de conformidad con la Orden de 23.07.01, de las rotondas previstas de conexión a la antigua carretera no incluidas en las unidades de ejecución y, el cierre de la actual rotonda dentro del casco urbano, denominada Glorieta del Jardí, documentación que ha sido informada favorablemente por la División de Carreteras de la Dirección General de Obras Públicas, en fecha 9 de mayo de 2005.
Valencià: En data 26 de maig de 2005, la Direcció General de Transports emet informe favorable a la modificació puntual número 2, supeditat que s'incorpore a la xarxa viària de distribució del sector i en la seua connexió amb el nucli urbà, l'execució, a càrrec del nou desenvolupament, del citat carril bici.
Español: En fecha 26 de mayo de 2005 por la Dirección general de Transportes se emite informe favorable a la modificación puntual número 2, supeditado a que se incorpore a la red viaria de distribución del sector y en su conexión con el casco urbano, la ejecución, a cargo del nuevo desarrollo, del citado carril-bici.
Valencià: El municipi de la Llosa de Ranes compta, com a instrument de planejament, amb el document de normes subsidiàries, aprovades definitivament el 31 de gener de 1995.
Español: El municipio de La Llosa de Ranes cuenta, como instrumento de planeamiento, con el documento de normas subsidiarias, aprobadas definitivamente el 31 de enero de 1995.
Valencià: La Comissió Informativa de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, en sessió celebrada el 26 de maig de 2005, va emetre un informe relatiu al projecte que ens ocupa, complint així el que ha preceptuat l'article 23 del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels òrgans urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: La Comisión Informativa de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, en sesión celebrada el 26 de mayo de 2005, emitió informe relativo al proyecto que nos ocupa, cumpliendo así lo preceptuado en el artículo 23 del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La documentació està completa, a l'efecte del compliment del que ha preceptuat l'article 27 de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (en endavant, LRAU).
Español: La documentación está completa, a los efectos del cumplimiento de lo preceptuado en el artículo 27 de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (en adelante, LRAU).
Valencià: D'acord amb la memòria aportada, la justificació de la modificació puntual es dóna amb la finalitat de redelimitar les unitats d'execució del sòl urbà industrial i en la modificació de la seua ordenació detallada quant a la xarxa viària secundària per a homogeneïtzar les dites unitats i facilitar la seua imminent gestió per mitjà de la seua programació.
Español: De acuerdo con la memoria aportada, la justificación de la modificación puntual viene dada con la finalidad de redelimitar las unidades de ejecución del suelo urbano industrial y en la modificación de su ordenación pormenorizada en cuanto a la red viaria secundaria para homogeneizar dichas unidades y facilitar su inminente gestión mediante su programación.
Valencià: La modificació puntual no suposa canvi en la classificació i la qualificació del sòl.
Español: La modificación puntual no supone cambio en la clasificación y calificación del suelo.
Valencià: En la redelimitació de les unitats d'execució, no es justifica que les parcel·les edificables incloses en aquestes es transformen en solars, ni garantixen que s'urbanitze completament les unitats d'execució, de manera que s'han de redelimitar novament les unitats d'execució proposades de tal manera que no es queden fragments de vials i, que la urbanització d'aquestes siga susceptible d'actuació integrada tècnicament autònoma, en atenció al que disposen els articles 33 de la LRAU i 115 del RPCV, i al seu torn, quant a la determinació dels aprofitaments tipus de les àrees de repartiment segons el que disposa l'article 36.2 del Reglament de Gestió Urbanística de 1978.
Español: En la redelimitación de las unidades de ejecución no se justifica que las parcelas edificables incluidas en ellas se transformen en solares, ni garantizan que se urbanice completamente las unidades de ejecución, de forma que deberán redelimitar nuevamente las unidades de ejecución propuestas de tal manera que no se queden fragmentos de viales y, que la urbanización de las mismas sea susceptible de Actuación Integrada técnicamente autónoma, en atención a lo dispuesto en los artículos 33 de la LRAU y 115 del RPCV, debiendo, a su vez, en cuanto a la determinación de los aprovechamientos tipos de las áreas de reparto lo dispuesto en el artículo 36.2 del Reglamento de Gestión Urbanística de 1978.
Valencià: La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general de Planificació i Ordenació Territorial és l'òrgan competent per a resoldre sobre l'aprovació definitiva dels plans generals ?i de les seues modificacions- de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa l'article 39, per remissió de l'article 55.1 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística, en relació amb l'article 10.a) del Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana, aprovat per Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Consell de la Generalitat.
Español: La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Planificación y Ordenación Territorial es el órgano competente para resolver sobre la aprobación definitiva de los planes generales ?y de sus modificaciones- de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 39, por remisión del artículo 55.1 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística, en relación con el artículo 10.a) del Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana, aprobado por Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Consell de la Generalitat.
Valencià: A la vista de tot el que antecedix, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en sessió celebrada el 2 de juny de 2005 acorda: supeditar l'aprovació definitiva de l'expedient de modificació puntual número 2 de les normes subsidiàries del municipi de la Llosa de Ranes, al compliment de les qüestions següents: Redelimitar novament les unitats d'execució proposades de tal manera que no es queden fragments de vials i, que la urbanització d'aquestes siga susceptible d'actuació integrada tècnicament autònoma, en atenció al que disposen els articles 33 de la LRAU i 115 del RPCV, i al seu torn, quant a la determinació dels aprofitaments tipus de les àrees de repartiment segons el que disposa l'article 36.2 del Reglament de Gestió Urbanística de 1978.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 2 de junio de 2005 acuerda: supeditar la aprobación definitiva del expediente de modificación puntual número 2 de las normas subsidiarias del municipio de La Llosa de Ranes, al cumplimiento de las siguientes cuestiones: Redelimitar nuevamente las Unidades de Ejecución propuestas de tal manera que no se queden fragmentos de viales y, que la urbanización de las mismas sea susceptible de Actuación Integrada técnicamente autónoma, en atención a lo dispuesto en los artículos 33 de la LRAU y 115 del RPCV, debiendo, a su vez, en cuanto a la determinación de los aprovechamientos tipos de las áreas de reparto lo dispuesto en el artículo 36.2 del Reglamento de Gestión Urbanística de 1978.
Valencià: Incorporar a la xarxa viària de distribució del sector i en la seua connexió amb el nucli urbà, l'execució, a càrrec del nou desenvolupament, del carril bici.
Español: Incorporar a la red viaria de distribución del sector y en su conexión con el casco urbano, la ejecución, a cargo del nuevo desarrollo, del carril-bici.
Valencià: A la presentació visada dels projectes.
Español: A la presentación visada de los proyectos.
Valencià: L'article 9.b) del Decret 201/2003, de 3 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana atribuïx a la directora general de Planificació i Ordenació Territorial la facultat de verificar el compliment de l'acord adoptat i, verificat açò, ordenar la publicació de l'aprovació definitiva, de conformitat amb el que establix l'article 41 de la Llei Reguladora de l'Activitat Urbanística.
Español: El artículo 9.b) del Decreto 201/2003, de 3 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana atribuye a la directora general de Planificación y Ordenación Territorial la facultad de verificar el cumplimiento del acuerdo adoptado y, verificado esto, ordenar la publicación de la aprobación definitiva, de conformidad con lo establecido en el artículo 41 de la Ley Reguladora de la Actividad Urbanística.
Valencià: Contra el present acord, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 74.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent a la data de recepció de la present notificació.
Español: Contra el presente acuerdo, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de recibo de la presente notificación.
Valencià: El que se certifica amb anterioritat a l'aprovació de l'acta corresponent i a reserva dels termes necessaris que es deriven d'aquesta, conforme ho autoritza l'article 27.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú (LRJAP-PAC).
Español: Lo que se certifica con anterioridad a la aprobación del acta correspondiente y a reserva de los términos precisos que se deriven de la misma, conforme lo autoriza el artículo 27.5 de la Ley 30/92, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común (LRJAP-PAC).
Valencià: » Amb data 22 de setembre de 2005, els Serveis Tècnics del Servei Territorial de Planificació i Ordenació Territorial examinen la documentació presentada per l'Ajuntament de la Llosa de Ranes i s'informa favorablement sobre aquesta, es considera acomplert l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València de data 2 de juny de 2005.
Español: » Con fecha 22 de septiembre de 2005 por los Servicios Técnicos del Servicio Territorial de Planificación y Ordenación Territorial es examinada la documentación presentada por el Ayuntamiento de La Llosa de Ranes y se informa favorablemente la misma, considerándose cumplimentado el acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia de fecha 2 de junio de 2005.
Valencià: Vistos la legislació urbanística aplicable, com també la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú i la resta de preceptes de concordant aplicació, el director general de Planificació i Ordenació Territorial considera aprovada definitivament la modificació número 2 de les normes subsidiàries de la Llosa de Ranes.
Español: Vistos la legislación urbanística aplicable, así como la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común y demás preceptos de concordante aplicación, el director general de Planificación y Ordenación Territorial considera aprobada definitivamente la modificación número 2 de las normas subsidiarias de La Llosa de Ranes.
Valencià: Contra la present resolució, que no posa fi a la via administrativa, es pot interposar recurs d'alçada davant de la secretària autonòmica de Territori i Medi Ambient, segons disposa l'article 4.3.c) de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, de Govern Valencià, i l'article 55 del títol IX del Decret 81/2003, de 27 de juny, del Consell de la Generalitat, que establix l'estructura orgànica de les conselleries de l'administració de la Generalitat, en el termini d'un mes comptador a partir del dia següent a la data de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que no pone fin a la vía administrativa, se puede interponer recurso de alzada ante la secretaria autonómica de Territorio y Medio Ambiente, según dispone el artículo 74.3.c) de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, y artículo 55 del título IX del Decreto 81/2003, de 27 de junio, del Consell de la Generalitat, que establece la estructura orgánica de las consellerias de la administración de la Generalitat, en el plazo de un mes contado a partir del día siguiente a la fecha de su publicación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/3749) Notificació per compareixença a Solfylker Rent, SL, i altres.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4999, del 05-05-2005 (2005/3749) Notificación por comparecencia a Solfylker Rent, SL, y otros.
Valencià: ------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4999 Data del DOGV : 05-05-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4999 Fecha DOGV : 05-05-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3749 CVE Data del document Organisme emissor : Agència Estatal d'Administració Tributària.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Agencia Estatal de Administración Tributaria.
Valencià: Delegació Especial de València Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença a Solfylker Rent, SL, i altres.
Español: Delegación Especial de Valencia Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia a Solfylker Rent, SL, y otros.
Valencià: [2005/F3749] En virtut del que s'establix en l'article 112 de la Llei 58/2003, de 17 de desembre, General Tributària, i havent-se intentat la notificació dues vegades, sense que s'haja pogut practicar per causes no imputables a l'administració tributària, per mitjà d'este anunci se cita els obligats tributaris o representants que s'allisten en l'annex adjunt per a ser notificats per compareixença dels actes administratius derivats dels procediments que s'hi inclouen.
Español: [2005/F3749] En virtud de lo dispuesto en el artículo 112 de la Ley 58/2003, de 17 de diciembre, General Tributaria, y habiéndose intentado la notificación por dos veces, sin que haya podido practicarse por causas no imputables a la administración tributaria, por el presente anuncio se cita a los obligados tributarios o representantes que se relacionan en el anexo adjunto para ser notificados por comparecencia de los actos administrativos derivados de los procedimientos que en el mismo se incluyen.
Valencià: Els interessats o els seus representants hauran de comparéixer per a ser notificats en el termini de 15 dies naturals comptats des de l'endemà de la seua publicació en el butlletí oficial corresponent, en horari de 09.00 a 14.00 hores, a la Dependència Regional de Duanes i Impostos Especials de València (òrgan competent per a la tramitació del procediment), avinguda del Marqués de Sotelo, 6-7a, 46002 València.
Español: Los interesados o sus representantes deberán comparecer para ser notificados en el plazo de 15 días naturales contados desde el siguiente al de su publicación en el boletín oficial correspondiente, en horario de 09.00 a 14.00 horas, en la Dependencia Regional de Aduanas e Impuestos Especiales de Valencia (órgano competente para la tramitación del procedimiento), avenida del Marqués de Sotelo, 6-7.
Valencià: Quan haja transcorregut este termini i no s'haguera comparegut, la notificació s'entendrà produïda a tots els efectes legals des de l'endemà del venciment del termini assenyalat per a comparéixer.
Español: Cuando transcurrido dicho plazo no se hubiese comparecido, la notificación se entenderá producida a todos los efectos legales desde el día siguiente al del vencimiento del plazo señalado para comparecer.
Valencià: ANNEX I Solfylker Rent, SL.
Español: ANEXO I Solfylker Rent, SL.
Valencià: Període 1999 i 2000.
Español: Período 1999 y 2000.
Valencià: Fase: Acord de 7 de març de 2005 de liquidació d'interessos de demora, Tribunal Economicoadministratiu Regional de València.
Español: Fase: Acuerdo de 7 de marzo de 2005 de liquidación de intereses de demora, Tribunal Económico-Administrativo Regional de Valencia.