gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Aquesta Secció tindrà la col·laboració de personal mèdic que emetrà informes relatius al personal adscrit a la Direcció Territorial.
Español: Esta Sección contará con la colaboración de personal médico que emitirá informes relativos al personal adscrito a la Dirección Territorial.
Valencià: Article 9é Correspon a la Secció de Gestió Econòmica i Administrativa: La tramitació de despeses i el moviment de fons i en general l'execució del pressupost assignat al Servei Territorial.
Español: Artículo 9º Corresponde a la Sección de Gestión Económica y Administrativa: La tramitación de gastos y movimiento de fondos y en general la ejecución del presupuesto asignado al Servicio Territorial.
Valencià: Tramitar la distribució de crèdits als Centres, als Albergs, a les Residències i a les Instal·lacions de la Conselleria i els seus comptes justificatius.
Español: Tramitar la distribución de créditos a los Centros, Albergues, Residencias e Instalaciones de la Consellería y sus cuentas justificativas.
Valencià: Realitzar un informe sobre despeses i rendiment dels serveis i dels centres.
Español: Realizar informe sobre costes y rendimientos de los servicios y centros.
Valencià: Tramitar la contractació d?obres, els subministraments i el manteniment de la pròpia Direcció Territorial i dels Centres i les Instal·lacions dependents de la Conselleria al seu àmbit territorial dins dels límits i de les condicions establertes.
Español: Tramitar la contratación de obras, suministros y mantenimiento de la propia Dirección Territorial y de los Centros e Instalaciones dependientes de la Consellería en su ámbito territorial dentro de los límites y condiciones establecidos.
Valencià: Coordinar l'elaboració de programes de construcció i equipament i els informes sobre el grau de realització d'aquests.
Español: Coordinar la elaboración de programas de construcción y equipamiento y los informes sobre su grado de realización.
Valencià: D'aquesta secció depenen els negociats de: Crèdits.
Español: De esta Sección dependen los negociados de: Créditos.
Valencià: Documentació, programació i estadística.
Español: Documentación, programación y estadística.
Valencià: Obres, subministraments i manteniment.
Español: Obras, suministros y mantenimiento.
Valencià: Article 10 Correspon a la Secció de Centres Culturals i Educatius: La tramitació dels expedients relatius a ajudes o protecció de l'estudiant.
Español: Artículo 10 Corresponde a la Sección de Centros Culturales y Educativos: La tramitación de los expedientes relativos a ayudas o protección del estudiante.
Valencià: La tramitació, el registre i el lliurament de certificacions i títols acadèmics, així com l'arxiu dels expedients respectius.
Español: La tramitación, registro y entrega de certificaciones y títulos académicos, así como el archivo de los expedientes.
Valencià: La tramitació dels expedients d'autorització, transformació i cessament d'activitats dels Centres docents privats i els relatius a concerts i declaració d'interés social.
Español: La tramitación de los expedientes de autorización, transformación y cese de actividades de los Centros docentes privados, y los relativos a conciertos, y declaración de interés social.
Valencià: El manteniment actualitzat del registre de centres docents públics i privats.
Español: El mantenimiento actualizado del registro de Centros docentes públicos y privados.
Valencià: La intervenció en totes les altres incidències administratives relatives a centres de qualsevol nivell o modalitat educatives no universitària.
Español: La intervención en todas las demás incidencias administrativas relativas a Centros de cualquier nivel o modalidad educativas no universitaria.
Valencià: La gestió d'assumptes relatius a la creació, la modificació, la supressió i el cessament d'activitats de centres.
Español: La gestión de asuntos relativos a creación, modificación, supresión y cese de actividades de Centros.
Valencià: Les propostes, la gestió i el seguiment dels assumptes referents a albergs, residències, compaments, centres d'animació juvenil, colònies infantils, escoles-llar, centres sòcio-culturals i altres instal·lacions o serveis que resten adscrits a l'àmbit de competència d'aquesta secció.
Español: Las propuestas, gestión y seguimiento de los asuntos referentes a albergues, residencias, campamentos, centros de animación juvenil, colonias infantiles, escuelas-hogar, centros socio-culturales y otras instalaciones o servicios que queden adscritos al ámbito de su competencia.
Valencià: La tramitació dels serveis complementaris als Centres Culturals i educatius com són els transports i els menjadors escolars.
Español: La tramitación de los servicios complementarios a los Centros Culturales y educativos como transportes y comedores escolares.
Valencià: D'aquesta Secció depenen els negociats de: Centres.
Español: De esta Sección dependen los negociados de: Centros.
Valencià: Beques i títols.
Español: Becas y títulos.
Valencià: Serveis Complementaris.
Español: Servicios Complementarios.
Valencià: A causa del major nombre d'instal·lacions de joventut podran haver dos negociats de centres a Castelló.
Español: A causa del mayor número de instalaciones de juventud podrán haber dos negociados de centros en Castellón.
Valencià: Article 11 La Unitat Tècnica de Construccions tindrà les funcions següents: La Inspecció i la vigilància de les obres a càrrec de la Conselleria.
Español: Artículo 11 La Unidad Técnica de Construcciones tendrá las funciones siguientes: La Inspección y vigilancia de las obras a cargo de la Consellería.
Valencià: La redacció de projectes d'obres i la direcció d'aquestes que se li encomanen en qualsevol cas.
Español: La redacción de proyectos de obras y la dirección de éstas que se le encomienden en uno u otro caso.
Valencià: Els estudiants i les valoracions de terrenys i edificacions i l'avaluació de necessitats de conservació i recuperació dels edificis a càrrec de la Conselleria i de l'evacuació de tots els informes tècnics de les dades i de les propostes que li siguen sol·licitats pel Director del Servei Territorial i la col·laboració i l'assistència a les altres dependències del Servei Territorial.
Español: Los estudios y valoraciones de terrenos y edificaciones y la evaluación de necesidades de conservación y reparación de los edificios a cargo de la Consellería y de la evacuación de cuantos informes técnicos, datos y propuestas les sean solicitados por el Director del Servicio Territorial y la colaboración y asistencia a las demás dependencias del Servicio Territorial.
Valencià: Article 12 La Unitat d'Inspecció del Patrimoni Històrico-Artístic exercirà les funcions següents: Rebre i informar les sol·licituds relatives al patrimoni històrico-artístic i fer trasllat de les resolucions rebudes de la Conselleria.
Español: Artículo 12 La Unidad de Inspección del Patrimonio Histórico-Artístico ejercerá las siguientes funciones: Recibir e informar las solicitudes relativas al patrimonio histórico-artístico y dar traslado de las resoluciones recibidas de la Consellería.
Valencià: Exercir la inspecció tècnica de les obres de restauració del Patrimoni Històrico-Artístic així com redactar els informes i projectes tècnics que se'ls encomane.
Español: Ejercer la inspección técnica de las obras de restauración del Patrimonio Histórico-Artístico, así como, redactar los informes y proyectos técnicos que se les encomiende.
Valencià: Article 13 Dependran directament de la Secretaria Territorial sense estar integrats en cap de les Unitats anteriors, els negociats de: Mecanització.
Español: Artículo 13 Dependerán directamente de la Secretaría Territorial, sin estar integrados en ninguna de las Unidades anteriores, los negociados de: Mecanización.
Valencià: Assumptes Generals, Registre i Informació.
Español: Asuntos Generales, Registro e Información.
Valencià: Fundacions i Dipòsit Legal.
Español: Fundaciones y Depósito Legal.
Valencià: Article 14 Sota l'autoritat del Director Territorial correspon al Servei d'Activitats Culturals i Educatives la gestió, l'impuls i el desplegament de les activitats esportives, juvenils, de promoció cultural i les activitats educatives.
Español: Artículo 14 Bajo la autoridad del Director Territorial corresponde al Servicio de Actividades Culturales y Educativas la gestión, impulso y desarrollo de las actividades deportivas, juveniles, de promoción cultural y actividades educativas.
Valencià: Article 15 Dependran directament d'aquest Servei: La Secció d'Esports.
Español: Artículo 15 Dependerán directamente de este Servicio: La Sección de Deportes.
Valencià: Tramitar les sol·licituds d'inscripció al registre d'Associacions Esportives.
Español: Tramitar las solicitudes de inscripción en el registro de Asociaciones Deportivas.
Valencià: Proposar i informar els plans d'instal·lacions esportives.
Español: Proponer e informar los planes de instalaciones deportivas.
Valencià: Tramitar els expedients de subvencions que reglamentàriament li corresponguen.
Español: Tramitar los expedientes de subvenciones que reglamentariamente le correspondan.
Valencià: Gestionar els aspectes tècnics de les instal·lacions esportives, les campanyes i les actuacions esportives de la Conselleria a l'àmbit territorial d'aquesta.
Español: Gestionar los aspectos técnicos de las instalaciones deportivas, las campañas y actuaciones deportivas de la Consellería en su ámbito territorial.
Valencià: D'aquesta secció depenen els Negociats de: Associacions, Subvencions, Equipament.
Español: De esta Sección dependen los Negociados de: Asociaciones, Subvenciones, Equipamiento.
Valencià: Esport escolar i campanyes.
Español: Deporte escolar y campañas.
Valencià: Article 17 Correspon a la Secció d'Activitats Educatives i Promoció Cultural: La difusió, la inscripció, l'execució i el seguiment de les campanyes o actes que se li encomanen.
Español: Artículo 17 Corresponde a la Sección de Actividades Educativas y Promoción Cultural: La difusión, inscripción, ejecución y seguimiento de las campañas o actos que se le encomienden.
Valencià: Facilitar informació i assessorament a la joventut.
Español: Facilitar información y asesoramiento a la juventud.
Valencià: La tramitació i la informació d'expedients relatius a peticions, ajudes i subvencions en el sector cultural, juvenil, educatiu o del desplegament comunitari així com referents a Llibres, Arxius i Biblioteques.
Español: La tramitación e información de expedientes relativos a peticiones, ayudas y subvenciones en el sector cultural, juvenil, educativo o del desarrollo comunitario así como referentes a Libros, Archivos y Bibliotecas.
Valencià: La gestió i el seguiment de les activitats educatives, culturals, musicals, cinematogràfiques, teatrals i exposicions promogudes per la Conselleria.
Español: La gestión y seguimiento de las actividades educativas, culturales, musicales, cinematográficas, teatrales y exposiciones promovidas por la Consellería.
Valencià: Informar, assessorar i col·laborar amb els Ajuntaments i les Institucions en la promoció i realització d'actuacions culturals i educatives en què col·labore la Conselleria.
Español: Informar, asesorar y colaborar con los Ayuntamientos e Instituciones en la promoción y realización de actuaciones culturales y educativas en las que colabore la Consellería.
Valencià: Recopilació de dades referents a l'activitat cultural per sectors a l'àmbit territorial d'aquesta.
Español: Recopilación de datos referentes a la actividad cultural por sectores en su ámbito territorial.
Valencià: D'aquesta Secció depenen els negociats de: Joventut.
Español: De esta Sección dependen los Negociados de: Juventud.
Valencià: Promoció Cultural.
Español: Promoción Cultural.
Valencià: Activitats Educatives.
Español: Actividades Educativas.
Valencià: Article 18 En cada Servei Territorial hi haurà una Unitat d'Inspecció Educativa, a la qual correspondran les funcions recollides en el Decret 36/1986, sobre Regulació i Organització de la Funció Inspectora en matèria educativa no universitària a la Comunitat Valenciana.
Español: Artículo 18 En cada Servicio Territorial existirá la Unidad de Inspección Educativa, a la que corresponderán las funciones recogidas en el Decreto 36/1986 sobre Regulación y Organización de la Función Inspectora en materia educativa no universitaria en la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS ADDICIONALS Primera L'àmbit territorial on desplegaran les funcions els Serveis Territorials de Cultura i Educació serà, en cada cas, el comprés dins dels límits de les actuals províncies d'Alacant, Castelló i València.
Español: DISPOSICIONES ADICIONALES Primera El ámbito territorial en el que desarrollarán sus funciones los Servicios Territoriales de Cultura y Educación será, en cada caso, el comprendido dentro de los límites de las actuales provincias de Alicante, Castellón y Valencia.
Valencià: Segona Podran crear-se per ordre del Conseller i amb caràcter experimental unitats administratives, dependents orgànicament i funcionalment del Director Territorial, en poblacions distants geogràficament de la Seu Territorial.
Español: Segunda Podrán crearse por orden del Conseller y con carácter experimental unidades administrativas, dependientes orgánica y funcionalmente del Director Territorial, en poblaciones distantes geográficamente de la Sede Territorial.
Valencià: La missió d'aquestes unitats administratives serà la de coordinar i executar les actuacions de la Conselleria que els assigne el Director Territorial.
Español: Su misión será la de coordinar y ejecutar las actuaciones de la Consellería que les asigne el Director Territorial.
Valencià: DISPOSICIO FINAL Aquesta Ordre entrarà en vigor el mateix dia que es publique en el Diari Oficial de la Cenera/itat Valenciana.
Español: DISPOSICION FINAL La presente Orden entrará en vigor el mismo día de su publicación en el Diario Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: València, 11 de juny de 1986.
Español: Valencia, a 11 de junio de 1986.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809486) RESOLUCIÓ de 30 de juliol de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'adjudiquen les ajudes per a treballs tècnics de col.laboració en centres bibliotecaris de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 648, del 25-08-1987 (1987/809486) RESOLUCIÓN de 30 de julio de 1987, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se adjudican las ayudas para trabajos técnicos de colaboración en centros bibliotecarios de la Comunidad Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 648 Data del DOGV : 25-08-1987 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1987/809486 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 648 Fecha DOGV : 25-08-1987 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1987/809486 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813203) CONVOCATÒRIA 21/1989, de 26 de gener de la Direcció General de la Funció Pública per la qual s'anuncia per a la provisió una vacant a la Conselleria d'Agricultura i Pesca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1012, del 23-02-1989 (1989/813203) CONVOCATORIA 21/1989, de 26 de enero, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se anuncia para su provisión una vacante en la Conselleria de Agricultura y Pesca.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 1012 Data del DOGV : 23-02-1989 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1989/813203 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Convocatòria Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 1012 Fecha DOGV : 23-02-1989 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1989/813203 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Convocatoria Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804713) DECRET 24/1985, de 25 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual es nomenat Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 274, del 25-07-1985 (1985/804713) DECRETO 24/1985, de 25 de julio, del Presidentee de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalidad Valenciana a D.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1985/07/25/24/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 274 Data del DOGV : 25-07-1985 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1985/804713 CVE Data del document : 25-07-1985 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 24/1985, de 25 de juliol, del President de la Generalitat Valenciana, pel qual és nomenat Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1985/07/25/24/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 274 Fecha DOGV : 25-07-1985 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1985/804713 CVE Fecha del documento : 25-07-1985 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 24/1985, de 25 de julio, del Presidente de la Generalidad Valenciana, por el que se nombra Secretario del Consell de la Generalidad Valenciana a D.
Valencià: Segons que disposa l'article 19.2 de la Llei de la Generalitat Valenciana 5/83, de 30 de desembre, de Govern Valencià, nomene Secretari del Consell de la Generalitat Valenciana el Sr.
Español: En virtud de lo dispuesto en el artículo 19.2 de la Ley de la Generalitat Valenciana 5/1983, de 30 de diciembre, de Gobierno Valenciano, vengo en nombrar Secretario del Consell de la Generalitat Valenciana a D.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807776) RESOLUCIÓ de 28 de novembre de 1986, de la Direcció General de la Funció Pública, per la qual son proveïdes vacants en la Conselleria d'Agricultura i Pesca, anunciades per Convocatòria 7/86 de 25 de juliol (DOGV núm. 419, de 25 d'agost de 1986), Correcció d'errades de 10 d'octubre de 1986 (DOGV núm. 451, de 24 d'octubre de 1986).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 487, del 16-12-1986 (1986/807776) RESOLUCIÓN de 28 de noviembre de 1986, de la Dirección General de la Función Pública, por la que se proveen vacantes en la Conselleria de Agricultura y Pesca, anunciadas por Convocatoria 7/86 de 25 de julio (DOGV núm. 419, de 25 de agosto de 1986), Corrección de errores de 10 de octubre de 1986 (DOGV núm. 451, de 24 de octubre de 1986).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 487 Data del DOGV : 16-12-1986 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1986/807776 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 487 Fecha DOGV : 16-12-1986 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1986/807776 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 810, del 25-04-1988 (1988/810972) ORDRE de 18 de març de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, per la qual s'autoritza al centre docent privat <>, de Llíria (València), l'ampliació de 4 unitats de Batxillerat Unificat i Polivalent.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 810, del 25-04-1988 (1988/810972) ORDEN de 18 de marzo de 1988, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, por la que se autoriza al centro docente privado <>, de Llíria (Valencia), la ampliación de 4 unidades de Bachillerato Unificado y Polivalente.