gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11127) Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants i estudiantes de grau per a estudis «Erasmus Estudis» per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9210, del 08-11-2021 (2021/11127) Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad de estudiantes de grado para estudios «Erasmus Estudios» para el curso académico 2022-2023.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9210 Data del DOGV : 08-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9210 Fecha DOGV : 08-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11127 CVE Data del document : 06-10-2021 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Extracte Descriptors : * ajuda pública Extracte de la Resolució de 6 d'octubre de 2021, del vicerector d'Internacionalització i Cooperació de la Universitat de València, per la qual s'aprova la convocatòria del programa de mobilitat d'estudiants i estudiantes de grau per a estudis «Erasmus Estudis» per al curs acadèmic 2022-2023.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11127 CVE Fecha del documento : 06-10-2021 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Extracto Descriptores : * ayuda pública Extracto de la Resolución de 6 de octubre de 2021, del vicerrector de Internacionalización y Cooperación de la Universitat de València, por la que se aprueba la convocatoria del programa de movilidad de estudiantes de grado para estudios «Erasmus Estudios» para el curso académico 2022-2023.
Valencià: De conformitat amb el que preveuen els articles 17.3.b i 20.8.a de la Llei 38/2003, de 17 de novembre, general de subvencions, es publica l'extracte de la convocatòria, el text complet de la qual es pot consultar en la Base de dades nacional de subvencions (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592832) Primer.
Español: De conformidad con lo previsto en los artículos 17.3.b y 20.8.a de la Ley 38/2003, de 17 de noviembre, general de subvenciones, se publica el extracto de la convocatoria, cuyo texto completo puede consultarse en la Base de datos nacional de subvenciones (https://www.infosubvenciones.es/bdnstrans/GE/es/convocatoria/592832) Primero.
Valencià: Beneficiaris a) Ser nacional d'algun dels països participants en el programa «Erasmus+» (els estats membres de la Unió Europea, Islàndia, Liechtenstein, Noruega, Turquia, la República de Macedònia del Nord i Sèrbia).
Español: Beneficiarios a) Ser nacional de alguno de los países participantes en el programa «Erasmus» (los estados miembros de la Unión Europea, Islandia, Liechtenstein, Noruega, Turquía y la República de Macedonia).
Valencià: c) Tenir superats 42 crèdits en el corresponent pla d'estudis a la finalització del curs acadèmic 2020-2021.
Español: c) Tener superados 42 créditos en el correspondiente plan de estudios a la finalización del curso académico 2020-2021.
Valencià: d) No ser beneficiari en el curs 2022-2023 d'un altre programa de mobilitat de llarga durada de la Universitat de València (SICUE, Programa Internacional o FORTHEM), excepte el programa Erasmus pràctiques.
Español: d) No ser beneficiario en el curso 2022-2023 de otro programa de movilidad de duración larga de la Universitat de València (SICUE, Programa Internacional o FORTHEM), excepto el programa Erasmus prácticas.
Valencià: e) No superar les durades de les estades «Erasmus» en estudis de grau establerts en el punt 4.3 de les bases de la convocatòria.
Español: e) No superar las duraciones de las estancias «Erasmus» en estudios de grado establecidos en el punto 4.3 de las bases de la convocatoria.
Valencià: g) A banda dels requisits generals, els sol·licitants hauran de complir els requisits específics de les destinacions que sol·liciten, tant en el moment de realitzar la sol·licitud, com durant el curs 2022-2023.
Español: g) Además de los requisitos generales, los solicitantes tendrán que cumplir los requisitos específicos de los destinos que solicitan, tanto en el momento de realizar la solicitud, como durante el curso 2022-2023.
Valencià: Objecte Beques «Erasmus Estudis de Grau» de la Universitat de València per al curs 2022-2023.
Español: Objeto Becas «Erasmus Estudios de Grado» de la Universitat de València para el curso 2022-2023.
Valencià: Bases reguladores Es contenen en l'annex I de la convocatòria i es publiquen en la pàgina web del Servei de Relacions Internacionals i Cooperació i en el Tauler d'Anuncis Oficial de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Español: Tercero.Bases reguladoras Se contienen en el anexo I de la convocatoria y se publican en la página web del Servicio de Relaciones Internacionales y Cooperación y Tablón de Anuncios Oficial de la Universitat de València (http://www.uv.es/relint).
Valencià: Quantia La concessió de les ajudes econòmiques se separa de l'adjudicació de les destinacions als estudiants i les estudiantes, vist que la concessió de les beques econòmiques als estudiants dins del programa «Erasmus Estudis» està supeditada a la distribució que realitze l'Agència Nacional Espanyola SEPIE en relació a les beques europees.
Español: Cuantía La concesión de las ayudas económicas se separa de la adjudicación de los destinos a los estudiantes y las estudiantes, visto que la concesión de las becas económicas a los estudiantes dentro del programa «Erasmus Estudios» está supeditada a la distribución que realice la Agencia Nacional Española (SEPIE) en relación a las becas europeas.
Valencià: Una vegada les diferents institucions financeres acorden les condicions de les seues beques, es publicarà la distribució i quantia definitiva de les mateixes per al curs 2022-2023.
Español: Una vez las diferentes instituciones financieras acuerdan las condiciones de sus becas, se publicará la distribución y cuantía definitiva de las mismas para el curso 2022-2023.
Valencià: Termini de presentació de sol·licituds El termini de presentació de les sol·licituds estarà obert entre el 8 i el 26 de novembre de 2021, ambdós inclosos.
Español: Plazo de presentación de solicitudes El plazo de presentación de las solicitudes estará abierto desde el 8 al 26 de noviembre de 2021, ambos incluidos.
Valencià: Altres dades Les sol·licituds per a participar en aquesta convocatòria es realitzaran mitjançant el formulari telemàtic «Sol·licitud de programes de mobilitat» que es pot trobar en el Portal Servei Estudiants de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 6 d'octubre de 2021.
Español: Otros datos Las solicitudes para participar en esta convocatoria se realizarán mediante el formulario telemático «Solicitud de programas de movilidad» que se puede encontrar en el Portal Servicio Estudiantes de la Universitat de València https://webges.uv.es/uvPortalUVWeb/ València, 6 de octubre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13100) Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2021.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9247, del 31-12-2021 (2021/13100) Oferta de empleo público ordinaria par el año 2021.
Valencià: ---------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9247 Data del DOGV : 31-12-2021 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9247 Fecha DOGV : 31-12-2021 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2021/13100 CVE Data del document : 22-12-2021 Organisme emissor : Ajuntament de Requena Tipus de document : Anunci Descriptors : * Requena concurs administratiu Oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2021.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2021/13100 CVE Fecha del documento : 22-12-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de Requena Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Requena concurso administrativo Oferta de empleo público ordinaria par el año 2021.
Valencià: [2021/13100] Per Resolució d'Alcaldia número 3146 de data 22 de desembre de 2021, ha sigut aprovada l'oferta d'ocupació pública 2021 de caràcter ordinari, la part resolutiva del qual es transcriu: «Primer Aprovar l'oferta d'ocupació pública ordinària per a l'any 2021 amb inclusió de les vacants que es relacionen a continuació: Personal funcionari Places i núms.
Español: [2021/13100] Por Resolución de Alcaldía número 3146 de fecha 22 de diciembre de 2021, ha sido aprobada la oferta de empleo público 2021 de carácter ordinario, cuya parte resolutiva se transcribe: «Primero Aprobar la oferta de empleo público ordinaria para el año 2021 con inclusión de las vacantes que se relacionan a continuación: Personal funcionario Plazas y núms.
Valencià: RLT Escala Grup Sistema accés Total Administratiu/va 28 Administració Gral.
Español: RPT, Escala Grupo Sistema Acceso Total Administrativo/a 28 Admón.
Valencià: C1 Taxa reposició Torn lliure 1 Administratiu/va, 29, i 90(90 a 53,33 % jornada) Administració Gral.
Español: Gral C1 Tasa reposición Turno libre 1 Administrativo/a, 29, y 90(90 a 53,33 % jornada) Admón.
Valencià: C1 Promoció interna Promoció interna 2 Personal laboral Places i núms.
Español: Gral C1 Promoción interna Promoción interna 2 Personal laboral Plazas y núms.
Valencià: RLT Grup Sistema accés Total Oficial/a pintor/a, 190 C2 Taxa reposició Torn lliure 1 Segon Donar trasllat de l'Acord a Delegació de Govern de la província de València, i a la Conselleria de Justícia i Administracions Públiques de la Generalitat Valenciana.
Español: RPT, Grupo Sistema acceso Total Oficial/a pintor/a, 190 C2 Tasa reposición Turno libre 1 Segundo Dar traslado del Acuerdo a Delegación de Gobierno de la provincia de Valencia, y a la Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas de la Generalidad Valenciana.
Valencià: Tercer Publicar l'oferta d'ocupació pública en el Butlletí Oficial de la Província i en el DOGV als efectes oportuns.
Español: Tercero Publicar la oferta de empleo público en el Boletín Oficial de la Provincia y en el DOGV a los efectos oportunos.
Valencià: » Contra l'esmentat acte, que és definitiu en via administrativa, s'hi pot interposar recurs de reposició amb caràcter potestatiu davant el mateix òrgan que l'haja dictada, en el termini d'un mes a comptar des de l'endemà a la publicació del present anunci, o bé interposar recurs contenciós administratiu, davant els jutjats contenciosos administratius de la ciutat de València, dins del termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la citada publicació.
Español: » Contra el citado acto, que es definitivo en vía administrativa, cabe interponer recurso de reposición con carácter potestativo ante el mismo órgano que la haya dictado, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente a la publicación del presente anuncio, o bien interponer recurso contencioso-administrativo, ante los juzgados de lo contencioso-administrativo de la ciudad de València, dentro del plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la citada publicación.
Valencià: Requena, 22 de desembre de 2021.
Español: Requena, 22 de diciembre de 2021.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6381) Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València i del PRI Entrada de Sant Pau Expedient número 03001-2020-000252.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9105, del 11-06-2021 (2021/6381) Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de València y del PRI Entrada de Sant Pau.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 9105 Data del DOGV : 11-06-2021 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9105 Fecha DOGV : 11-06-2021 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2021/6381 CVE Data del document : 03-06-2021 Organisme emissor : Ajuntament de València Tipus de document : Anunci Descriptors : * València administració local pla d'urbanisme Informació pública de l'aprovació de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat de la modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València i del PRI Entrada de Sant Pau Expedient número 03001-2020-000252.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2021/6381 CVE Fecha del documento : 03-06-2021 Organismo emisor : Ayuntamiento de València Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * València administración local plan de urbanismo Información pública de la aprobación del informe ambiental y territorial estratégico de la modificación puntual de la modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de València y del PRI Entrada de Sant Pau.
Valencià: [2021/6381] La Junta de Govern Local de l'Ajuntament de València, en la sessió celebrada el 28 de maig de 2021, va adoptar l'acord que en la seua part dispositiva diu el següent: «Primer.
Español: [2021/6381] La Junta de Gobierno Local del Ayuntamiento de Valencia, en sesión celebrada el 28 de mayo de 2021, adoptó el acuerdo que en su parte dispositiva dice lo siguiente: «Primero.
Valencià: Concloure que la proposta de modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València i del PRI Entrada de Sant Pau, instada per Martí Sorolla, Coop.
Español: Concluir que la propuesta de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de València y del PRI Entrada de Sant Pau, instada por Martí Sorolla, Coop.
Valencià: , no té efectes significatius sobre el medi ambient conforme amb els criteris establits en l'annex VIII de la LOTUP.
Español: , no tiene efectos significativos sobre el medio ambiente conforme a los criterios establecidos en el anexo VIII de la LOTUP.
Valencià: Resoldre favorablement l'avaluació ambiental i territorial estratègica pel procediment simplificat de la proposta de modificació puntual de l'ordenació detallada del PGOU de València i del PRI Entrada de Sant Pau, instada per Martí Sorolla, Coop.
Español: Resolver favorablemente la evaluación ambiental y territorial estratégica por el procedimiento simplificado de la propuesta de modificación puntual de la ordenación pormenorizada del PGOU de València y del PRI Entrada de Sant Pau, instada por Martí Sorolla, Coop.
Valencià: , designant com a alternativa més idònia mediambientalment en aquesta actuació l'alternativa 1 descrita en el fonament de dret quart de l'informe ambiental, havent de tindre's en compte les consideracions establides en el fonament de dret sisé d'aquest informe.
Español: , designando como alternativa más idónea medioambientalmente en esta actuación la alternativa 1 descrita en el fundamento de derecho cuarto del informe ambiental, debiendo tenerse en cuenta las consideraciones establecidas en el fundamento de derecho sexto de este informe.
Valencià: Donar compte del contingut de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat a tots els interessats que apareguen en la tramitació ambiental d'aquesta actuació, identificant com a públic interessat els ressenyats en el fonament de dret cinqué de l'informe ambiental.
Español: Dar cuenta del contenido de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado a cuantos interesados aparezcan en la tramitación ambiental de esta actuación, identificando como público interesado a los reseñados en el fundamento de derecho quinto del informe ambiental.
Valencià: Ordenar la publicació de la resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes previstos en l'art. 51.7 de la LOTUP.
Español: Ordenar la publicación de la resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos previstos en el artículo 51.7 de la LOTUP.
Valencià: La resolució de l'informe ambiental i territorial estratègic pel procediment simplificat no és susceptible de cap recurs per considerar-se acte de tràmit, sense perjudici dels recursos que, si és el cas, pertoquen en via contenciosa administrativa contra l'acte que aprove l'instrument de planejament corresponent, la qual cosa no és inconvenient perquè puguen utilitzar-se els mitjans de defensa que s'estimen pertinents en dret.
Español: La resolución del informe ambiental y territorial estratégico por el procedimiento simplificado no es susceptible de recurso alguno por considerarse acto de trámite, sin perjuicio de los recursos que, en su caso, procedan en vía contencioso-administrativa frente al acto que apruebe el instrumento de planeamiento correspondiente, lo que no es inconveniente para que pueda utilizarse los medios de defensa que se estimen pertinentes en derecho.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11499) RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes en matèria de supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9215, del 15-11-2021 (2021/11499) RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas en materia de supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9215 Data del DOGV : 15-11-2021 Secció del DOGV : III.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9215 Fecha DOGV : 15-11-2021 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2021/11499 CVE Data del document : 10-11-2021 Organisme emissor : Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives ajuda pública RESOLUCIÓ de 10 de novembre de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, per la qual s'amplia el termini de justificació de les ajudes en matèria de supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2021/11499 CVE Fecha del documento : 10-11-2021 Organismo emisor : Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas ayuda pública RESOLUCIÓN de 10 de noviembre de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, por la que se amplía el plazo de justificación de las ayudas en materia de supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores.
Valencià: [2021/11499] Mitjançant Ordre 8/2015, de 29 de desembre, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives, s'estableixen les bases reguladores de la concessió de subvencions en matèria de serveis socials especialitzats de persones majors (DOGV 7691, 05.01.2016), havent-se convocat per Resolució d'11 d'agost de 2021, de la Vicepresidència i Conselleria d'Igualtat i Polítiques Inclusives (DOGV 9169, 08.09.2021) les subvencions per a la supressió de barreres arquitectòniques per a persones majors contemplades en la citada ordre i corresponents a l'exercici 2021.
Español: [2021/11499] Mediante Orden 8/2015, de 29 de diciembre, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas, se establecen las bases reguladoras de la concesión de subvenciones en materia de servicios sociales especializados de personas mayores (DOGV 7691, 05.01.2016), habiéndose convocado por Resolución de 11 de agosto de 2021, de la Vicepresidencia y Conselleria de Igualdad y Políticas Inclusivas (DOGV 9169, 08.09.2021) las subvenciones para la supresión de barreras arquitectónicas para personas mayores contempladas en la citada orden y correspondientes al ejercicio 2021.
Valencià: D'acord amb l'apartat onzé de la resolució de convocatòria, el termini màxim de presentació de la documentació acreditativa de la justificació de la subvenció finalitza el 15 de novembre de 2021.
Español: De acuerdo con el apartado undécimo de la resolución de convocatoria, el plazo máximo de presentación de la documentación acreditativa de la justificación de la subvención finaliza el 15 de noviembre de 2021.