gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La presa de possessió en la nova destinació es produirà l'endemà de la publicació d'esta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: La toma de posesión en el nuevo destino se producirá al día siguiente de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana y en la web de la Conselleria.
Valencià: Contra esta resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar, potestativament, recurs de reposició davant el mateix òrgan que ha dictat l'acte, en el termini d'un mes a partir de l'endemà de la publicació, o bé un recurs contenciós administratiu davant el jutjat contenciós administratiu de València, o davant el jutjat contenciós administratiu en la circumscripció del qual tinga la persona demandant el seu domicili, en el termini de dos mesos a comptar des de l'endemà de la publicació.
Español: Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer, potestativamente, recurso de reposición ante el mismo órgano que ha dictado el acto, en el plazo de un mes contado desde el día siguiente al de su publicación, o bien, recurso contencioso administrativo ante el juzgado de lo contencioso-administrativo de València, o ante el juzgado de lo contencioso-administrativo en cuya circunscripción tenga la persona demandante su domicilio, en el plazo de dos meses contados desde el día siguiente al de su publicación.
Valencià: Tot això de conformitat amb el que s'establix en els articles 123 i 124 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, i en els articles 8, 14 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la jurisdicció contenciosa administrativa, sense perjudici que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Todo ello de conformidad con lo establecido en los artículos 1263 y 124 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, y en los artículos 8, 14 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la jurisdicción contencioso-administrativa, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: - El conseller d'Educació, Universitat i Ocupació: José Antonio Rovira Jover.
Español: - El conseller de Educación, Universidades y Empleo: José Antonio Rovira Jover.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13280) ANUNCI de l'actualització de tarifes de subministrament d'aigua potable, conservació de comptadors i clavegueram a Novetlè.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10006, del 16-12-2024 (2024/13280) ANUNCIO de la actualización de tarifas de suministro de agua potable, conservación de contadores y alcantarillado en Novetlè.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10006 Data del DOGV : 16-12-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10006 Fecha DOGV : 16-12-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: | | | | --- | --- | | CLAVEGUERAM | | | Quota de servei | Euros/mes | | Domèstics | 6,167 | | Industrials | 9,432 | Sobre les presents tarifes s'aplicarà IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: | | | | --- | --- | | ALCANTARILLADO | | | Cuota de servicio | Euros/mes | | Domésticos | 6,167 | | Industriales | 9,432 | Sobre las presentes tarifas se aplicará IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 9 de desembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerent Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: València, 9 de diciembre de 2024 Juan Ángel Conca Pardo Gerente Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3392) Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a un projecte d'instal·lació d'una torre meteorològica de mesurament eòlic de 99 metres a la parcel·la 149 del polígon del 29 del sòl no urbanitzable del municipi d'Alcalà de Xivert (expedient GVA-DIC- 3480369.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9840, del 02-05-2024 (2024/3392) Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario para un proyecto de instalación de una torre meteorológica de medición eólica de 99 metros en la parcela 149 del polígono del 29, del suelo no urbanizable del municipio de Alcalá de Xivert (expediente GVA-DIC- 3480369.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9840 Data del DOGV : 02-05-2024 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9840 Fecha DOGV : 02-05-2024 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2024/3392 CVE Data del document : 18-04-2024 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori Tipus de document : Anunci Descriptors : * Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori pla d'urbanisme Anunci pel qual se sotmet a informació pública la sol·licitud de declaració d'interés comunitari per a un projecte d'instal·lació d'una torre meteorològica de mesurament eòlic de 99 metres a la parcel·la 149 del polígon del 29 del sòl no urbanitzable del municipi d'Alcalà de Xivert (expedient GVA-DIC- 3480369.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2024/3392 CVE Fecha del documento : 18-04-2024 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio plan de urbanismo Anuncio por el que se somete a información pública la solicitud de declaración de interés comunitario para un proyecto de instalación de una torre meteorológica de medición eólica de 99 metros en la parcela 149 del polígono del 29, del suelo no urbanizable del municipio de Alcalá de Xivert (expediente GVA-DIC- 3480369.
Valencià: [2024/3392] L'entitat Caseta del Pintor Devco, SL, ha sol·licitat una declaració d'interés comunitari per a un projecte d'instal·lació d'una torre meteorològica de mesurament eòlic de 99 metres a la parcel·la 149 del polígon del 29 del sòl no urbanitzable del municipi d'Alcalà de Xivert (GVA-DIC- 3480369.
Español: [2024/3392] Entidad Caseta del Pintor Devco, SL, ha solicitado una declaración de interés comunitario para un proyecto de instalación de una torre meteorológica de medición eólica de 99 metros en la parcela 149 del polígono del 29 del suelo no urbanizable del municipio de Alcalá de Xivert (GVA-DIC- 3480369.
Valencià: De conformitat amb el que disposa l'article 223.4.a) del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat pel Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, admesa a tràmit la sol·licitud, s'obri un tràmit d'informació al públic durant el termini de vint dies hàbils, comptats a partir de l'endemà de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el qual les persones interessades poden consultar l'expedient de declaració d'interés comunitari, amb el seu estudi d'integració paisatgística, en la web https://mediambient.gva.es/va/web/urbanismo (CONSULTA DIC), i formular per escrit les observacions que estimen pertinents, dirigides al Servei Territorial d'Urbanisme, de la Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Infraestructures i Territori, avinguda de la Mar, núm. 16, de Castelló de la Plana.
Español: De conformidad con lo dispuesto en el artículo 223.4.a) del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por el Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, admitida a trámite la solicitud, se abre un trámite de información al público durante el plazo de veinte días hábiles, contados a partir del día siguiente de la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, en el cual los interesados pueden consultar el expediente de declaración de interés comunitario, con su estudio de integración paisajística, en la web https://mediambient.gva.es/es/web/urbanismo (CONSULTA DIC) y formular por escrito las observaciones que estimen pertinentes dirigidas al Servicio Territorial de Urbanismo, de la Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Infraestructuras y Territorio, av.
Valencià: Castelló de la Plana, 18 d'abril de 2024.
Español: Castelló de la Plana, 18 de abril de 2024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8351) RESOLUCIÓ de 8 de juliol de 2024, del director general de Relacions amb Les Corts, per la qual es publica el Conveni entre el Ministerio de Hacienda y Función Pública i la Comunitat Valenciana a fi de la seua adhesió a la Oficina Nacional d'Avaluació (ONA) per a l’ evacuació dels informes preceptius regulats en l’ article 333.3 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9913, del 12-08-2024 (2024/8351) RESOLUCIÓN de 8 de julio de 2024, del director general de Relaciones con Les Corts, por la que se publica el Convenio entre el Ministerio de Hacienda y Función Pública y la Comunitat Valenciana con objeto de su adhesión a la Oficina Nacional de Evaluación (ONE) para la evacuación de los informes preceptivos regulados en el artículo 333.3 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9913 Data del DOGV : 12-08-2024 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9913 Fecha DOGV : 12-08-2024 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2024/8351 CVE : DOGV-V-2024-8351 Data del document : 08-07-2024 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Resolució La Generalitat, a través de la Conselleria de Hisenda, Economia i Administració Pública i el Ministeri d'Hisenda i Funció Pública han subscrit, prèvia tramitació reglamentària, els dies 24 i 26 d’ abril de 2024, respectivament, el Conveni d’ adhesió a la Oficina Nacional d'Avaluació (ONA) per a l’ evacuació dels informes preceptius regulats en l’ article 333.3 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual cosa conforme amb el que es preveu en l'article 20 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, una vegada inscrit en el Registre de Convenis de la Generalitat amb data 5 de juliol de 2024 i número 0642/2024, procedix la publicació en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que figura annex a esta resolució.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2024/8351 CVE : DOGV-C-2024-8351 Fecha del documento : 08-07-2024 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Resolución La Generalitat, a través de la Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública y el Ministerio de Hacienda y Función Pública han suscrito, previa tramitación reglamentaria, los días 24 y 26 de abril de 2024, respectivamente, el Convenio de adhesión a la Oficina Nacional de Evaluación (ONE) para la evacuación de los informes preceptivos regulados en el artículo 333.3 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por lo que conforme con lo previsto en el artículo 20 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell, por el que se regulan los convenios que suscriba la Generalitat y su registro, una vez inscrito en el Registro de Convenios de la Generalitat con fecha 5 de julio de 2024 y número 0642/2024, procede la publicación en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, que figura anexo a esta resolución.
Valencià: I, d'una altra part, Ruth María Merino Peña, consellera d'Hisenda, Economia i Administració Pública, en virtut del nomenament efectuat per Decret 11/2023, de 19 de juliol, del president de la Generalitat, actuant en nom i representació de la Generalitat, d'acord amb el que es disposa en l'article 28, lletres c, g i ll, de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb el que es disposa en l'article 6.3 del Decret 176/2014, de 10 d'octubre, del Consell, pel qual es regulen els convenis que subscriga la Generalitat i el seu registre, i facultada per a la subscripció d’estes conveni, per acord del Consell de data 20 de març de 2024.
Español: Y, de otra, Ruth María Merino Peña, consellera de Hacienda, Economía y Administración Pública, en virtud del nombramiento efectuado por Decreto 11/2023, de 19 de julio, del president de la Generalitat, actuando en nombre y representación de la Generalitat, de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 28, letras c), g) y ll), de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con lo dispuesto en el artículo 6.3 del Decreto 176/2014, de 10 de octubre, del Consell por el que se regulan los Convenios que suscriba la Generalitat y su registro, y facultada para la suscripción del presente convenio, por acuerdo del Consell de fecha 20 de marzo de 2024.
Valencià: Exposen Primer* L’article 332 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, de contractes del sector públic, per la qual es transposen a l'ordenament jurídic espanyol les directives del Parlament Europeu i del Consell 2014/23/UE i 2014/24/UE, de 26 de febrer de 2014, crea l'Oficina Independent de Regulació i Supervisió de la Contractació (d'ara endavant, OIReScon) com a òrgan col·legiat adscrit al Ministeri d'Hisenda, a través de la Subsecretaria del departament, a efectes purament organitzatius i pressupostaris.
Español: Exponen Primero* El artículo 332 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, de contratos del sector público, por la que se transponen al ordenamiento jurídico español las directivas del Parlamento Europeo y del Consejo 2014/23/UE y 2014/24/UE, de 26 de febrero de 2014, crea la Oficina Independiente de Regulación y Supervisión de la Contratación (en adelante, OIReScon) como órgano colegiado adscrito al Ministerio de Hacienda, a través de la Subsecretaría del Departamento, a efectos puramente organizativos y presupuestarios.
Valencià: Segon* L’article 333 de l’esmentada Llei 9/2017, de 8 de novembre, regula l'Oficina Nacional d'Avaluació (d'ara endavant, ONA) com a òrgan col·legiat integrat en l’OIReScon, amb la finalitat d'analitzar la sostenibilitat financera dels contractes de concessió d'obres i contractes de concessió de servicis, i també dels acords de restabliment de l'equilibri econòmic que hagen d'adoptar-se en estos tipus de contractes, de conformitat amb el que es disposa en l'apartat 3 de l’esmentat article 333.
Español: Segundo* El artículo 333 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, regula la Oficina Nacional de Evaluación (en adelante, ONE), como órgano colegiado integrado en la OIReScon, con la finalidad de analizar la sostenibilidad financiera de los contratos de concesión de obras y contratos de concesión de servicios, así como de los acuerdos de restablecimiento del equilibrio económico que deban adoptarse en estos tipos de contratos, de conformidad con lo dispuesto en el apartado 3 del citado artículo 333.
Valencià: Tercer* L’Orde HFP/1381/2021, de 9 de desembre, per la qual es regula l'organització i funcionament de l’ONA (d'ara endavant, l’Orde ONA), en l’article 7, establix els casos en què esta Oficina evacuarà informe preceptiu amb caràcter previ a la licitació dels contractes de concessió d'obres i de concessió de servicis, i també en els acords de restabliment de l'equilibri d'estos contractes, a celebrar pels poders adjudicadors i entitats adjudicadores, i per altres ens, organismes i entitats dependents de l'Administració general de l'Estat, de les corporacions locals i de les comunitats autònomes que s'adherisquen a l'Oficina, segons el que es preveu en l’esmentat article 333.3 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, i en l'article 12 de l'Orde ONA.
Español: Tercero* La Orden HFP/1381/2021, de 9 de diciembre, por la que se regula la organización y funcionamiento de la ONE (en adelante Orden ONE), en su artículo 7, establece los casos en que dicha oficina evacuará informe preceptivo con carácter previo a la licitación de los contratos de concesión de obras y de concesión de servicios, así como en los acuerdos de restablecimiento del equilibrio de dichos contratos, a celebrar por los poderes adjudicadores y entidades adjudicadoras, y por otros entes, organismos y entidades dependientes de la Administración general del Estado, de las corporaciones locales y de las comunidades autónomas que se adhieran a la Oficina, según lo previsto en el citado artículo 333.3 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre y en el artículo 12 de la Orden ONE.
Valencià: Quart* L'article 12 de l'Orde ONA indica que cada comunitat autònoma podrà adherir-se a l’ONA perquè realitze els informes preceptius referits, que afecten els contractes de concessió de la seua competència, mitjançant la subscripció del corresponent instrument d'adhesió en el qual es farà constar la compensació econòmica que s'establisca, el termini de duració i les altres condicions que siguen necessàries per a la seua aplicació.
Español: Cuarto* El artículo 12 de la Orden indica que, cada comunidad autónoma podrá adherirse a la ONE para que realice los informes preceptivos referidos, que afecten a los contratos de concesión de su competencia, mediante la suscripción del correspondiente instrumento de adhesión en el que se hará constar la compensación económica que se establezca, el plazo de duración y las demás condiciones que sean necesarias para su aplicación.
Valencià: Quint* La Comunitat Valenciana ha decidit adherir-se a l'àmbit d'actuació de l’ONA, i per a esta finalitat s'establix el present conveni amb l'Administració general de l'Estat en virtut del qual l'Oficina evacuarà, en els casos en què siga procedent, un informe preceptiu en relació amb les propostes de contractes de concessió que remeten els poders adjudicadors dependents d'esta comunitat autònoma.
Español: Quinto* La Comunitat Valenciana ha decidido adherirse al ámbito de actuación de la ONE, a cuyo fin se establece el presente convenio con la Administración general del Estado en virtud del cual la Oficina evacuará, en los casos en que proceda, informe preceptivo en relación con las propuestas de contratos de concesión que remitan los poderes adjudicadores dependientes de dicha comunidad autónoma.
Valencià: Sext* Vist l'anteriorment exposat i en compliment del que s'establix en l'article 48.3 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, de règim jurídic del sector públic, els representants d’ambdós parts consideren que resulta molt beneficiós per al compliment dels seus respectius fins establir un marc de col·laboració en l'àmbit de les esmentades matèries de contractació pública.
Español: Sexto* Visto lo anteriormente expuesto y en cumplimiento de lo establecido en el artículo 48.3 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, de régimen jurídico del sector público, los representantes de ambas partes consideran que resulta muy beneficioso para el cumplimiento de sus respectivos fines establecer un marco de colaboración en el ámbito de las citadas materias de contratación pública.
Valencià: Així mateix, l'article 33 de la Llei 2/2011, de 4 de març, d'economia sostenible, preveu la cooperació entre les administracions públiques amb la finalitat d'adoptar mesures per a la racionalització i contenció del gasto públic.
Español: Asimismo, el artículo 33 de la Ley 2/2011, de 4 de marzo, de economía sostenible, prevé la cooperación entre las administraciones públicas con el fin de adoptar medidas para la racionalización y contención del gasto público.
Valencià: Sèptim* Segons establix l'article 48.2 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre, en l'àmbit de l'Administració general de l'Estat, els titulars dels departaments ministerials i els presidents o directors de les entitats i organismes públics vinculats o dependents podran celebrar els convenis previstos en l'article 47.2.a de l’esmentada llei, en l'àmbit de les seues respectives competències i amb subjecció al que es disposa en la legislació pressupostària.
Español: Séptimo* Según establece el artículo 48.2 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre, en el ámbito de la Administración general del Estado, los titulares de los departamentos ministeriales y los presidentes o directores de las entidades y organismos públicos vinculados o dependientes podrán celebrar los convenios previstos en el artículo 47.2.a) de la citada ley, en el ámbito de sus respectivas competencias y con sujeción a lo dispuesto en la legislación presupuestaria.
Valencià: Per a la subscripció de convenis i els seus efectes se seguiran els tràmits preceptius previstos en l'article 50 de la Llei 40/2015, d'1 d'octubre.
Español: Para la suscripción de convenios y sus efectos se seguirán los trámites preceptivos previstos en el artículo 50 de la Ley 40/2015, de 1 de octubre.
Valencià: En conseqüència, ambdós administracions públiques acorden subscriure este conveni de conformitat amb les següents: Clàusules Primera.
Español: En consecuencia, ambas administraciones públicas acuerdan suscribir el presente convenio de conformidad con las siguientes: Cláusulas Primera.
Valencià: Naturalesa El present conveni se celebra a l'empara del que es disposa en l'article 333 de la Llei 9/2017, de 8 de novembre, i l'article 12 de l'Orde ONA, i es regix, a més, per les disposicions dels articles 47 i següents de la Llei 40/2015, d’1 d'octubre.
Español: Naturaleza El presente convenio se celebra al amparo de lo dispuesto en el artículo 333 de la Ley 9/2017, de 8 de noviembre, y el artículo 12 de la Orden ONE, rigiéndose, además, por las disposiciones de los artículos 47 y siguientes de la Ley 40/2015, de 15 de octubre.