gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: En virtut d'això, i fent ús de les atribucions que conferix a esta Direcció General de Recursos Humans l'apartat 3 de l'article 18 del Reglament de Selecció, Provisió de Llocs de Treball i Carrera Administrativa, així com l'article 39 del Decret 20/2013, de 25 de gener, del Consell, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, resolc: Primer Confirmar en destinació definitiva Everilda Ferriols Segrelles, amb NRP 22643056Q0, aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, sector administració especial, facultativa d'arxius i biblioteques, torn de promoció interna, Convocatòria 81/2004, en el lloc de treball número 21629, cap de Secció de Control Bibliogràfic i Normalització, A/B 24E042, adscrit a la Conselleria d'Educació, Cultura i Esport, en execució de sentència.
Español: En su virtud, y en uso de las atribuciones que confiere a esta Dirección General de Recursos Humanos el apartado 3 del artículo 18 del Reglamento de Selección, Provisión de Puestos de Trabajo y Carrera Administrativa, así como el artículo 39 del Decreto 20/2013, de 25 de enero, del Consell, por el que se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Hacienda y Administración Pública, resuelvo: Primero Confirmar en destino definitivo a Everilda Ferriols Segrelles, con NRP 22643056Q0, aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, sector administración especial, facultativo/a de archivos y bibliotecas, turno de promoción interna, Convocatoria 81/2004, en el puesto de trabajo número 21629, jefe/a de la Sección Control Bibliográfico y Normalización, A/B 24E042, adscrito a la Conselleria de Educación, Cultura y Deporte, en ejecución de sentencia.
Valencià: Segon L'acte de presa de possessió tindrà lloc el dia 22 de març de 2013, a les 09.00 hores, en el Servici de Selecció de Personal i Provisió de Llocs de Treball de la Direcció General de Recursos Humans, Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, carrer Miquelet, núm. 5, segon pis (CP 46001).
Español: Segundo El acto de toma de posesión tendrá lugar el día 22 de marzo de 2013, a las 09.00 horas, en el Servicio de Selección de Personal y Provisión de Puestos de Trabajo de la Dirección General de Recursos Humanos, Conselleria de Hacienda y Administración Pública, calle Miquelet, 5-2.
Valencià: València, 13 de març de 2013.
Español: Valencia, 13 de marzo de 2013.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4711) CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7021, del 10-05-2013 (2013/4711) CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio de soporte a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: Projecte: «Trainning and Analysis of Pesticide Residues in Fruits and Vegetables of Co-ordinated Monitoring Programme, CPI-13-136».
Español: Proyecto: «Trainning and Analysis of Pesticide Residues in Fruits and Vegetables of Co-ordinated Monitoring Programme, CPI-13-136».
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7021 Data del DOGV : 10-05-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7021 Fecha DOGV : 10-05-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/4711 CVE Data del document : 06-02-2013 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de la Resolució d'11 d'abril de 2013, de la Universitat de València, per la qual es fa l'oferta pública d'una plaça de tècnic/a mitjà de suport a la investigació d'aquest organisme amb contracte laboral temporal.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/4711 CVE Fecha del documento : 06-02-2013 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Resolución de 11 de abril de 2013, de la Universitat de València, por la que se hace la oferta pública de una plaza de técnico/a medio de soporte a la investigación de este organismo con contrato laboral temporal.
Valencià: [2013/4711] Advertida errada en la publicació de la Resolució d'11 d'abril de 2013 (DOCV 23.04.2013), cal efectuar la següent correcció.
Español: [2013/4711] Advertido error en la publicación de la Resolución de 11 de abril de 2013 (DOCV 23.04.2013), hay que efectuar la siguiente corrección.
Valencià: On diu: «Comissió avaluadora titular Presidenta: M.
Español: Donde dice: «Comisión evaluadora titular Presidenta: M.
Valencià: Carmen Calvo Ochoa, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Carmen Calvo Ochoa, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Vocal 3: Miguel Gamón Vila, professor del Departament d'Informàtica.
Español: Vocal 3: Miguel Gamón Vila, profesor del Departament d'Informàtica.
Valencià: Secretari: Pedro Pérez-Bermúdez Inglés, professor del Departament de Biologia Vegetal»; Ha de dir: «Comissió avaluadora titular Presidenta: M.
Español: Secretario: Pedro Pérez-Bermúdez Inglés, profesor del Departament de Biologia Vegetal»; Debe decir: «Comisión evaluadora titular Presidenta: M.
Valencià: Vocal 2:Amparo Sanz Grau, professora del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Vocal 2: Amparo Sanz Grau, profesora del Departament de Biologia Vegetal.
Valencià: Secretari: Pedro Pérez-Bermúdez Inglés, professor del Departament de Biologia Vegetal.
Español: Secretario: Pedro Pérez-Bermúdez Inglés, profesor del Departament de Biologia Vegetal».
Valencià: (R 31.07.2012, DOCV 06.09.2012), el gerent: Joan Oltra i Vidal.
Español: (R 31.07.2012, DOCV 06.09.2012), el gerente: Joan Oltra i Vidal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3045) RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector Administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 de maig de 2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6996, del 04-04-2013 (2013/3045) RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso oposición, convocadas por la Resolución de 28 de mayo de 2012.
Valencià: (Codi: 2012/P/FC/C/13).
Español: (Código: 2012/P/FC/C/13).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6996 Data del DOGV : 04-04-2013 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6996 Fecha DOGV : 04-04-2013 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2013/3045 CVE Data del document : 26-03-2013 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 26 de març de 2013, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es publica definitivament el nom de l'aspirant que ha superat les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector Administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 de maig de 2012.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2013/3045 CVE Fecha del documento : 26-03-2013 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 26 de marzo de 2013, de la Universitat Politècnica de València, por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso oposición, convocadas por la Resolución de 28 de mayo de 2012.
Valencià: [2013/3045] Concloses les proves selectives d'accés al grup A, subgrup A1, sector Administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, pel sistema de concurs oposició, convocades per la Resolució de 28 de maig de 2012 (DOCV 08.06.2012) i de conformitat amb el que estableixen les bases de l'esmentada convocatòria, aquest Rectorat resol: Primer Publicar definitivament, amb expressió de la puntuació total obtinguda, el nom del aspirant que ha superat les presents proves selectives, i que es relaciona en l'annex I.
Español: [2013/3045] Concluidas las pruebas selectivas de acceso al grupo A, subgrupo A1, sector Administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, por el sistema de concurso oposición, convocadas por la Resolución de 28 de mayo de 2012 (DOCV 08.06.2012) y de conformidad con lo establecido en las bases de la mencionada convocatoria, este Rectorado resuelve: Primero Publicar definitivamente, con expresión de la puntuación total obtenida, el nombre del aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, y que se relaciona en el anexo I.
Valencià: Segon De conformitat amb el que estableixen les bases de la convocatòria, en el termini de 20 dies hàbils, comptadors des de l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirant que ha superat les presents proves selectives haurà de presentar davant del Registre General de la Universitat Politècnica de València, edifici del Rectorat, edifici 3F, planta baixa, junt al Rectorat, siti al camí de Vera, s/n, de València; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior d'Alcoi, siti a la plaça de Ferrándiz i Carbonell, s/n, d'Alcoi; en el Registre de l'Escola Politècnica Superior de Gandia, siti al carrer Paranimf, 1, del Grau de Gandia, o en qualsevol de les formes establides en l'article 38.4 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, redactat segons la Llei 4/1999, de 13 de gener, dirigits al Servei de Recursos Humans -Secció del PAS- d'aquesta Universitat Politècnica de València, els documents següents: a) Certificat de naixement expedit pel registre civil corresponent o fotocòpia del document nacional d'identitat o del passaport en el cas dels nacionals dels estats membres de la Unió Europea o d'aquells estats a què s'aplique la lliure circulació de treballadors i treballadores.
Español: Segundo De conformidad con lo establecido en las bases de la convocatoria, en el plazo de 20 días hábiles, contados desde el día siguiente al de la publicación de esta resolución en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, el aspirante que ha superado las presentes pruebas selectivas, deberá presentar ante el Registro General de la Universitat Politècnica de València, edificio 3F, planta baja, junto al Rectorado, sito en Camino de Vera s/n de Valencia; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Alcoy, sito en la plaza Ferrándiz y Carbonell s/n de Alcoy; en el Registro de la Escuela Politécnica Superior de Gandía, sito en la calle Paranimf, 1, del Grao de Gandía, o en cualquiera de las formas establecidas en el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y de Procedimiento Administrativo Común, redactado conforme a la Ley 4/1999, de 13 de enero, dirigido al Servicio de Recursos Humanos -Sección del PAS- de esta Universitat Politècnica de València, los siguientes documentos: a) Certificado de nacimiento expedido por el registro civil correspondiente o fotocopia del documento nacional de identidad o del pasaporte en el caso de los nacionales de los estados miembros de la Unión Europea o de aquellos estados a los que sea de aplicación la libre circulación de trabajadores y trabajadoras.
Valencià: e) Els aspirants discapacitats hauran de presentar certificat de la Conselleria de Benestar Social o dels òrgans competents d'altres administracions públiques, que acredite discapacitat igual o superior al 33 per cent, així com la seua capacitat per a exercir les funcions que corresponguen a les vacants oferides.
Español: e) Los aspirantes discapacitados deberán presentar certificación de la Conselleria de Bienestar Social u órganos competentes de otras Administraciones Publicas, que acredite discapacitación igual o superior al 33 por ciento, así como su capacidad para desempeñar las funciones que correspondan a las vacantes ofertadas.
Valencià: Una vegada la persona interessada presente els documents, s'efectuarà el nomenament com a personal funcionari de carrera del grup A, subgrup A1, sector Administració especial, tècnic superior de suport a la investigació, mitjançant resolució d'aquest Rectorat que es publicarà en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, amb especificació de la destinació adjudicada, i es fixarà la data o el termini de la presa de possessió.
Español: Una vez presentados los documentos por la persona interesada, se efectuará el nombramiento como funcionario de carrera del grupo A, subgrupo A1, sector Administración especial, técnico superior de apoyo a la investigación, mediante resolución de este Rectorado que se publicará en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, con especificación del destino adjudicado, fijándose la fecha o plazo de la toma de posesión.
Valencià: Contra el present acte, que esgota la via administrativa, podrà interposar-se potestativament recurs de reposició davant l'òrgan que l'ha dictat, en el termini d'un mes des de la seua publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, d'acord amb el que preveuen els articles 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, o directament recurs contenciós administratiu davant l'òrgan competent, en el termini de dos mesos des de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la present resolució.
Español: Contra el presente acto, que agota la vía administrativa, podrá interponerse potestativamente recurso de reposición ante el órgano que lo ha dictado, en el plazo de un mes desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana del mismo, de acuerdo con lo previsto en los artículos 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, del Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, o directamente recurso contencioso administrativo ante el órgano competente, en el plazo de dos meses desde la publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de la presente resolución.
Valencià: ANNEX I Aspirant que ha superat les proves selectives  Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANEXO I Aspirante que han superado las pruebas selectivas  Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7728) DECRET 104/2013, de 19 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7072, del 22-07-2013 (2013/7728) DECRETO 104/2013, de 19 de julio, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7072 Data del DOGV : 22-07-2013 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7072 Fecha DOGV : 22-07-2013 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - A) AUTORITZACIONS I CONCESSIONS Número del document : 2013/7728 CVE Data del document : 19-07-2013 Organisme emissor : Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Tipus de document : Decret Descriptors : * Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Conselleria d'Educació, Cultura i Esport Universitat Internacional Valenciana centre d'ensenyament DECRET 104/2013, de 19 de juliol, del Consell, pel qual s'autoritza la implantació d'ensenyaments universitaris oficials de grau en la Universitat Internacional Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - A) AUTORIZACIONES Y CONCESIONES Número del documento : 2013/7728 CVE Fecha del documento : 19-07-2013 Organismo emisor : Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Tipo de documento : Decreto Descriptores : * Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Conselleria de Educación, Cultura y Deporte Universitat Internacional Valenciana centro de enseñanza DECRETO 104/2013, de 19 de julio, del Consell, por el que se autoriza la implantación de enseñanzas universitarias oficiales de grado en la Universitat Internacional Valenciana.
Valencià: [2013/7728] La Universitat Internacional Valenciana (VIU) ha sol·licitat autorització per a impartir el títol de Grau en Psicologia.
Español: [2013/7728] La Universitat Internacional Valenciana (VIU) ha solicitado autorización para impartir el título de Grado en Psicología.
Valencià: El Consell Valencià d'Universitats i de Formació Superior va ser informat de les propostes d'implantació dels ensenyaments en la sessió de 18 de juny de 2012.
Español: El Consejo Valenciano de Universidades y de Formación Superior fue informado de la propuesta de implantación de las enseñanzas en la sesión de 18 de junio de 2012.
Valencià: L'Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emés el preceptiu informe favorable.
Español: La Agència Valenciana d'Avaluació i Prospectiva (AVAP) ha emitido el preceptivo informe favorable.
Valencià: El corresponent pla d'estudis ha sigut verificat, pel Consell d'Universitats.
Español: El correspondiente plan de estudios ha sido verificado por el Consejo de Universidades.
Valencià: Per això, vistos els articles 12.2 i 35.2 de la Llei Orgànica 6/2001, de 21 de desembre, d'Universitats, modificada per la Llei Orgànica 4/2007, de 12 d'abril; l'article 3.3 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials; i l'article 37 de la Llei 4/2007, de 9 de febrer, de la Generalitat, de Coordinació del Sistema Universitari Valencià, a proposta de la consellera d'Educació, Cultura i Esport, i amb la deliberació prèvia del Consell en la reunió del dia 19 de juliol de 2013, DECRETE Article 1.
Español: Por ello, vistos los artículos 12.2 y 35.2 de la Ley Orgánica 6/2001, de 21 de diciembre, de Universidades, modificada por la Ley Orgánica 4/2007, de 12 de abril; el artículo 3.3 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales; y el artículo 37 de la Ley 4/2007, de 9 de febrero, de la Generalitat, de Coordinación del Sistema Universi-tario Valenciano, a propuesta de la consellera de Educación, Cultura y Deporte, y previa deliberación del Consell, en la reunión del día 19 de julio de 2013, DECRETO Artículo 1.
Valencià: Autorització d'ensenyaments S'autoritza la Universitat Internacional Valenciana per a la implantació, en el curs 2012-2013, dels ensenyaments conduents a l'obtenció del títol oficial de Grau en Psicologia.
Español: Autorización de enseñanzas Se autoriza a la Universitat Internacional Valenciana para la implantación, en el curso 2012-2013, de las enseñanzas conducentes a la obtención del título oficial de Grado en Psicología.
Valencià: Inscripció en el registre i els efectes Esta autorització es comunicarà al Ministeri d'Educació, Cultura i Esport, a l'efecte que eleve al Govern la proposta per a l'establiment del caràcter oficial del títol i la inscripció en el Registre d'Universitats, Centres i Títols (RUCT), d'acord amb el que disposa l'article 26 del Reial Decret 1393/2007, de 29 d'octubre, pel qual s'establix l'ordenació dels ensenyaments universitaris oficials.
Español: Inscripción en el Registro y sus efectos La presente autorización se pondrá en conocimiento del Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, al efecto de que este eleve al Gobierno la propuesta para el establecimiento del carácter oficial del título y su inscripción en el Registro de Universidades, Centros y Títulos (RUCT), de acuerdo con lo dispuesto en el artículo 26 del Real Decreto 1393/2007, de 29 de octubre, por el que se establece la ordenación de las enseñanzas universitarias oficiales.