gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: La resta de participants seran inclosos en una llista de reserva a fi de que puguen cobrir possibles vacants.
Español: El resto de participantes serán incluidos en una lista de reserva con objeto de que puedan cubrir posibles vacantes.
Valencià: El beneficiari, amb caràcter previ al pagament del curs, comunicarà a la unitat de formació els detalls de l'estada formativa (ciutat de destinació, nom del curs, centre oficial que ho imparteix així com qualsevol detall rellevant).
Español: El beneficiario, con carácter previo al pago del curso, comunicará a la unidad de Formación los detalles de la estancia formativa (ciudad de destino, nombre del curso, centro oficial que lo imparte así como cualquier detalle que considere relevante).
Valencià: Així mateix, i en el termini que s'indicarà en la publicació de l'adjudicació, els beneficiaris hauran de dirigir a la unitat de Formació i Internacionalització del PAS la següent documentació: Justificant d'haver pagat el curs.
Español: Así mismo, y en el plazo que se indicará en la publicación de la adjudicación, los beneficiarios deberán dirigir a la unidad de Formación e Internacionalización del PAS la siguiente documentación: Justificante de haber pagado el curso Justificante impreso de CV de la autorización del permiso de Internacionalización del PAS.
Valencià: Justificants de pagament de les despenses ocasionades per transport, allotjament i matrícula del curs. 7.5 Pagament de l'ajuda L'ajuda de 1.600 euros es farà efectiva en dos terminis: el primer, per un valor del 80% de l'import total, abans de partir i una vegada presentada la documentació indicada en el punt 7.3 el restant 20%, després de presentar la documentació justificativa d'haver realitzat l'estada formativa (veure punt 7.4).
Español: Pago de la ayuda La ayuda de 1.600 euros se hará efectiva en dos plazos: el primero, por un valor del 80% del importe total, antes de partir y una vez presentada la documentación indicada en el punto 7.3 y el restante 20%, tras presentar la documentación justificativa de haber realizado la estancia formativa (ver punto 7.4) COMISIÓN DE VALORACIÓN/SELECCIÓN Estará compuesta por: * Presidenta: Jefa de área de Recursos Humanos.
Valencià: * Secretari: Sotsdirectora de Formació i Internacionalització del PAS * 7 Vocals entre els quals es troben: Sotsdirector del Servei de Gestió de Personal Sotsdirectora del Servei de Selecció i Provisió.
Español: * Secretario: Subdirectora de Formación e Internacionalización del PAS * 7 Vocales entre los que se encuentran: Subdirector del Servicio de Gestión de Personal Subdirectora del Servicio de Selección y Provisión.
Valencià: Gestor Cap de la Unitat de Formació i Internacionalització del PAS Un representant de la secció sindical FETE-UGT.
Español: Gestor Jefe de la Unidad de Formación e Internacionalización del PAS Un representante de la sección sindical FETE-UGT.
Valencià: Un representant de la secció sindical CC.OO.
Español: Un representante de la sección sindical CC.OO.
Valencià: Un representant de la secció sindical STEPV.
Español: Un representante de la sección sindical STEPV.
Valencià: Un representant de la secció sindical SEP.
Español: Un representante de la sección sindical SEP.
Valencià: En cas de renúncia expressa, aquesta haurà de presentar-se per escrit en l'Oficina Principal del Registre General de la Universitat (Edifici de Gerència i Serveis Generals del Campus de San Vicente) o en les Oficines Auxiliars, situades en les Secretaries de Centre i en la Seu d'Alacant.
Español: En caso de renuncia expresa, ésta deberá presentarse por escrito enla Oficina Principaldel Registro General dela Universidad(Edificio de Gerencia y Servicios Generales del Campus de San Vicente) o en las Oficinas Auxiliares, ubicadas en las Secretarías de Centro y enla Sedede Alicante.
Valencià: L'incompliment d'alguns dels requisits i les obligacions establides en la present convocatòria i en la resta de la normativa podrà donar lloc a la revocació total o parcial de l'ajuda i l'obligació de retornar la quantitat corresponent, així com la impossibilitat de participar durant les següents 3 convocatòries de programes d’internacionalització.
Español: El incumplimiento de algunos de los requisitos y las obligaciones establecidas en la presente convocatoria y en el resto de la normativa podrá dar lugar a la revocación total o parcial de la ayuda y la obligación de devolver la cantidad correspondiente, así como la imposibilidad de participar durante 3 convocatorias de programas de internacionalización.
Valencià: Contra aquesta Resolució, que esgota la via administrativa, cap interposar recurs contenciós administratiu davant els Tribunals corresponents d'aquest ordre jurisdiccional, d'acord amb el disposat en l'Art. 46.1 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciós Administrativa, en el termini de 2 mesos, a computar des de l'endemà a la seua publicació.
Español: Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, cabe interponer recurso contencioso administrativo ante los Tribunales correspondientes de dicho orden jurisdiccional, de acuerdo con lo dispuesto en el Art. 46.1 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, en el plazo de 2 meses, a computar desde el día siguiente a su publicación.
Valencià: Alacant, 10 de març de 2014 El Gerent Sgt.
Español: Alicante, 10 de marzo de 2014 El Gerente Fdo.
Valencià: CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: - Butlletí Oficial Universitat d'Alacant Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Seu Electrònica Webmail UACloud CV CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.Butlletí Oficial Universitat d'Alacant ==================================================================================================================================== Secretaria General Butlletí Oficial Universitat d'Alacant CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: - Boletín Oficial Universidad de Alicante Ir a contenido Barra Sede Electrónica, correo y UACloud Universidad de Alicante / Universitat d'AlacantUniversidad de Alicante ============================================================================================== Menú Leer Cerrar menú Sede Electrónica Webmail UACloud CV Sede Electrónica, correo y UACloud en el móvil Selector de idiomas Idioma Español Valencià Selector de idioma Leer Español Valencià Selector de idiomas Sede Electrónica, correo y UACloud Sede Electrónica Webmail UACloud CV CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.Boletín Oficial Universidad de Alicante ================================================================================================================================= Secretaría General Boletín Oficial Universidad de Alicante CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: Data d'aprovació : 16/12/2022 Data de publicació : 20/12/2022 Òrgan competent : Rectora Secció : NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ Ver acuerdo en formato PDF Comparteix acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correu](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33241) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33241) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: Fecha de aprobación : 16/12/2022 Fecha de publicación : 20/12/2022 Órgano competente : Rectora Sección : NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN Ver acuerdo en formato PDF Compartir acuerdo en redes sociales [Enviar sumario por Correo](mailto:?subject=BOUA&body=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33241) [Compartir acuerdo en Facebook](https://www.facebook.com/sharer.php?u=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33241) [Compartir acuerdo en X](https://twitter.com/intent/tweet?via=UA_Universidad&text=CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: &url=https://www.boua.ua.es/va/acuerdo/33241) Títol: CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: &url=https://www.boua.ua.es/es/acuerdo/33241) Título: CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: Secció: NOMENAMENTS I CESSAMENTS D'ÒRGANS DE GOVERN I REPRESENTACIÓ *Òrgan: Rectora Data d'aprovació:* divendres, 16 de desembre de 2022 CESSAMENT DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENT DE PSICOLOGIA EVOLUTIVA I DIDÀCTICA.
Español: Sección: NOMBRAMIENTOS Y CESES DE ÓRGANOS DE GOBIERNO Y REPRESENTACIÓN *Órgano: Rectora Fecha de aprobación:* viernes, 16 de diciembre de 2022 CESE DE DIRECTORA DEL DEPARTAMENTO DE PSICOLOGÍA EVOLUTIVA Y DIDÁCTICA.
Valencià: Fent ús de les atribucions que em confereix l'article 64.d del vigent Estatut de la Universitat d'Alacant, es procedeix al cessament de la professora RAQUEL GILAR CORBÍ com a Directora del Departament de Psicologia Evolutiva i Didàctica amb efectes econòmics i administratius de 12 de desembre de 2022.
Español: En uso de las atribuciones que me confiere el artículo 64.d del vigente Estatuto de la Universidad de Alicante, se procede al cese de la profesora RAQUEL GILAR CORBÍ como Directora del Departamento de Psicología Evolutiva y Didáctica con efectos económicos y administrativos de 12 de diciembre de 2022.
Valencià: - OBJECTE DE LA CONVOCATÒRIA I PROCEDIMENT DE CONCESSIÓ L'objecte d'aquesta convocatòria és la concessió, en règim de concurrència competitiva, d'ajudes a l'estudiantat de la Universitat d'Alacant (UA) seleccionat per a realitzar una estada de pràctiques externes durant el curs 2022-23 en el programa UA RURAL.
Español: - OBJETO DE LA CONVOCATORIA Y PROCEDIMIENTO DE CONCESIÓN El objeto de esta convocatoria es la concesión, en régimen de concurrencia competitiva, de ayudas a los y las estudiantes de la Universidad de Alicante (UA) seleccionados para realizar una estancia de prácticas externas durante el curso 2022-23 en el programa UA RURAL.
Valencià: Les ajudes són finançades per Banc Santander en el marc del conveni subscrit amb la Universitat d'Alacant. 2.
Español: Las ayudas están financiadas por Banco Santander en el marco del convenio suscrito con la Universidad de Alicante. 2.
Valencià: - REQUISITS DE LES PERSONES BENEFICIÀRIES Podrà optar a aquestes pràctiques i les ajudes l'estudiantat que complisca aquests requisits: Estar matriculat en un grau, màster oficial o doctorat de la UA durant el curs acadèmic 2022-23 i, en el cas del grau, haver superat en el moment de la sol·licitud, un mínim de 120 crèdits del pla d'estudis.
Español: - REQUISITOS DE LAS PERSONAS BENEFICIARIAS Podrá optar a estas prácticas y las ayudas el estudiantado que cumpla estos requisitos: Estar matriculado en un grado, máster oficial o doctorado de la UA durante el curso académico 2022-23 y, en el caso del grado, haber superado en el momento de la solicitud, un mínimo de 120 créditos del plan de estudios.
Valencià: Especialment, mantindre la condició d'estudiant durant la realització de les pràctiques i no sol·licitar l'expedició del títol universitari si se superen tots els crèdits del pla d'estudis matriculat abans o durant les pràctiques.
Español: En especial, mantener la condición de estudiante durante la realización de las prácticas y no solicitar la expedición del título universitario si se superan todos los créditos del plan de estudios matriculado antes o durante las prácticas.
Valencià: - NÚMERO I DOTACIÓ DE LES AJUDES Es concediran ajudes per a un màxim de 94 mesos de pràctiques, amb un import de 1.000 euros bruts al mes cadascuna.
Español: - NÚMERO Y DOTACIÓN DE LAS AYUDAS Se concederán ayudas para un máximo de 94 meses de prácticas, con un importe de 1.000 euros brutos al mes cada una.
Valencià: Les estades tindran una duració de 2 mesos o 3 mesos, i es podran realitzar entre l'1 de juny i el 30 de setembre de 2023, encara que podran prolongar-se més enllà d'aquest mes sempre que la persona seleccionada continue els mateixos estudis durant el curs 2023-24, amb el límit del 31 de desembre de 2023.
Español: Las estancias tendrán una duración de 2 meses o 3 meses, y podrán llevarse a cabo entre el 1 de junio y el 30 de septiembre de 2023, aunque podrán prolongarse más allá de dicho mes siempre y cuando la persona seleccionada continúe los mismos estudios durante el curso 2023-24, con el límite del 31 de diciembre de 2023.
Valencià: Es podran realitzar en entitats de tota mena, tant públiques com privades, situades en localitats o municipis de menys de 5000 habitants, o en entitats singulars que desenvolupen projectes en aquestes localitats o municipis.
Español: Podrán realizarse en entidades de todo tipo, tanto públicas como privadas, ubicadas en localidades o municipios de menos de 5000 habitantes, o en entidades singulares que desarrollen proyectos en dichas localidades o municipios.
Valencià: Les estades seran presencials i la mobilitat serà obligatòria, les persones seleccionades hauran d'allotjar-se durant tot el període d'estada a la mateixa localitat o municipi en què està situada l'entitat proponent, o almenys en un radi de 20 km.
Español: Las estancias serán presenciales y la movilidad será obligatoria, las personas seleccionadas deberán alojarse durante todo el período de estancia a la misma localidad o municipio en que está ubicada la entidad proponente, o al menos en un radio de 20 km.
Valencià: Aquestes ajudes són finançades pel Banc Santander, quedant en mans de la Universitat d'Alacant la gestió del pagament als estudiants i l'alta en la Seguretat Social corresponent i qualsevol altra obligació aplicable. 4.
Español: Estas ayudas están financiadas el Banco Santander, quedando en manos de la Universidad de Alicante la gestión del pago a los y las estudiantes y el alta en la Seguridad Social correspondiente y cualquier otra obligación aplicable. 4.
Valencià: Termini de presentació El termini d'inscripció estarà obert de l'1 al 24 de febrer de 2023 a les 23.59 hores. 4.2.
Español: Plazo de presentación El plazo de inscripción estará abierto del 1 al 24 de febrero de 2023 a las 23:59 horas. 4.2.
Valencià: Procediment d'inscripció L'estudiantat s'inscriurà a través del formulari de sol·licitud habilitat en la pàgina https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/ua-rural/ua-rural-practiques-en-entorns-rurals-2023.html i completarà la inscripció a través de la plataforma www.beca-santander.com (Convocatòria Pràctiques UA RURAL 2023) Perquè la inscripció estiga correcta hauran de completar les dues inscripcions.
Español: Procedimiento de inscripción El estudiantado se inscribirá a través del formulario de solicitud habilitado en la página https://centroempleo.ua.es/es/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/ua-rural/ua-rural-practicas-en-entornos-rurales-2023.html y completará la inscripción a través de la plataforma www.beca-santander.com (Convocatoria Prácticas UA RURAL 2023) Para que la inscripción esté correcta deberán completarse ambas inscripciones.
Valencià: En el formulari de sol·licitud de la UA s'haurà d'adjuntar la següent documentació: Curriculum vitae i carta de motivació Còpia del certificat o document acreditatiu de coneixements d'idiomes i d'aquells mèrits que aporte l'estudiant. 5.
Español: En el formulario de solicitud de la UA deberá adjuntarse la siguiente documentación: Currículum vitae y carta de motivación Copia del certificado o documento acreditativo de conocimientos de idiomas y de aquellos méritos que aporte el o la estudiante. 5.
Valencià: - CRITERIS D'ADJUDICACIÓ El procés d'adjudicació constarà de les següents fases: 1) Fase d'admissió dels i les sol·licitants que complisquen els requisits per a poder participar. 2) Fase de preselecció: es preseleccionarà per a les propostes publicades en la pàgina web de la convocatòria https://centroempleo.ua.es/va/practicas-y-empleo/practiques-en-la-ua/convocatories/ua-rural/ua-rural-practiques-en-entorns-rurals-2023.html als sol·licitants admesos en la primera fase i que complisquen els requisits específics per a cadascuna de les propostes que hagen inclòs en la seua sol·licitud, seguint el següent barem: Adequació al perfil de la proposta de l'entitat col·laboradora: 1 punt en les propostes a les quals s'adeqüe i 0 en les quals no s'adeqüe.
Español: - CRITERIOS DE ADJUDICACIÓN El proceso de adjudicación constará de las siguientes fases: 1) Fase de admisión de los y las solicitantes que cumplan los requisitos para poder participar. 2) Fase de preselección: se preseleccionará para las propuestas publicadas en la página web de la convocatoria https://centroempleo.ua.es/es/practicas-y-empleo/practicas-en-la-ua/convocatorias/ua-rural/ua-rural-practicas-en-entornos-rurales-2023.html a los y las solicitantes admitidos en la primera fase y que cumplan los requisitos específicos para cada una de las propuestas que hayan incluido en su solicitud, siguiendo el siguiente baremo: Adecuación al perfil de la oferta o las ofertas solicitadas por los y las estudiantes: 1 punto en las propuestas a las que se adecue y 0 en las que no se adecue.
Valencià: c) Fase de selecció: una vegada ordenades les candidatures, després d'aplicar els criteris de la fase de preselecció s'ordenaran les candidatures per a cadascuna de les ofertes de pràctiques del programa i es realitzaran entrevistes a un màxim de 10 candidatures per pràctica.
Español: c) Fase de selección: una vez ordenadas las candidaturas, tras aplicar los criterios de la fase de preselección se ordenarán las candidaturas para cada una de las ofertas de prácticas del programa y se realizarán entrevistas a un máximo de 10 candidaturas por práctica.
Valencià: L'entrevista es puntuarà de 0 a 2 punts i es valoraran els següents aspectes: interés en les pràctiques, coneixement de l'entitat, de l'entorn, dels projectes (1 punt); habilitats de comunicació, síntesi (0.5 punts); coneixements complementaris i extracurriculars relacionats amb les pràctiques (0.5 punts).
Español: La entrevista se puntuará de 0 a 2 puntos y se valorarán los siguientes aspectos: interés en las prácticas, conocimiento de la entidad, del entorno, de los proyectos (1 punto); habilidades de comunicación, síntesis (0.5 puntos); conocimientos complementarios y extracurriculares relacionados con las prácticas (0.5 puntos).
Valencià: En aquesta fase d'entrevista es tindrà en compte la puntuació atorgada per l'entitat proponent de cada pràctica, que formarà part de la comissió de selecció per a la seua oferta concreta.
Español: En esta fase de entrevista se tendrá en cuenta la puntuación otorgada por la entidad proponente de cada práctica, que formará parte de la comisión de selección para su oferta concreta.
Valencià: Les estades i les corresponents ajudes s'assignaran a l'estudiantat que haja obtingut la major puntuació per a cadascuna de les pràctiques oferides. 6.
Español: Las estancias y las correspondientes ayudas se asignarán al estudiantado que haya obtenido la mayor puntuación para cada una de las prácticas ofertadas. 6.
Valencià: Òrgan gestor L'òrgan gestor de la convocatòria serà la Subdirecció de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria del Servei d'Alumnat i s'encarrega de l'ordenació i instrucció del procediment, acordarà totes les actuacions necessàries per a la determinació, coneixement i comprovació de les dades en virtut dels quals ha de dictar resolució.
Español: Órgano gestor El órgano gestor de la convocatoria será la Subdirección de Prácticas, Empleo y Emprendimiento del Servicio de Alumnado y se encarga de la ordenación e instrucción del procedimiento, acordará todas las actuaciones necesarias para la determinación, conocimiento y comprobación de los datos en virtud de los cuales debe dictarse resolución.
Valencià: La unitat administrativa de referència serà la unitat de Pràctiques del Servei d'Alumnat, contacte centroempleo@ua.es Quan la sol·licitud no reunisca els requisits o no s'acompanye la documentació que resulte exigible es notificarà a la persona sol·licitant la causa que impedeix la continuació del procediment, i se li requerirà perquè de conformitat amb la legislació de procediment administratiu comú esmene la falta o acompanye els documents preceptius amb indicació que si així no es fera se li tindrà per desistit de la seua petició prèvia resolució que haurà de ser dictada en els termes previstos legalment 6.2.
Español: La unidad administrativa de referencia será la unidad de Prácticas del Servicio de Alumnado, contacto centroempleo@ua.es Cuando la solicitud no reúna los requisitos o no se acompañe la documentación que resulte exigible se notificará a la persona solicitante la causa que impide la continuación del procedimiento, y se le requerirá para que de conformidad con la legislación de procedimiento administrativo común subsane la falta o acompañe los documentos preceptivos con indicación de que si así no se hiciera se le tendrá por desistido de su petición previa resolución que deberá ser dictada en los términos previstos legalmente 6.2.
Valencià: Comissió de valoració La Comissió encarregada de la valoració de les sol·licituds i de proposar la concessió i denegació de les ajudes, estarà integrada per la Vicerectora d'Estudiants i Ocupabilitat (o persona en qui delegue), que actuarà com a presidenta; el director del Secretariat de Suport a Estudiants i Ocupabilitat; un membre del personal tècnic de la unitat d'Orientació per a l'Ocupació i l'Emprenedoria; i la persona responsable de l'entitat col·laboradora o persona en qui delegue (per a les seues propostes de pràctiques) que actuaran com a vocals; i la Subdirectora de Pràctiques, Ocupació i Emprenedoria del Servei d'Alumnat, que actuarà com a secretària. 7.
Español: Comisión de valoración La Comisión encargada de la valoración de las solicitudes y de proponer la concesión y denegación de las ayudas, estará integrada por la Vicerrectora de Estudiantes y Empleabilidad (o persona en quien delegue), que actuará como presidenta; el director del Secretariado de Apoyo a Estudiantes y Empleabilidad; un miembro del personal técnico de la unidad de Orientación para el Empleo y el Emprendimiento; y la persona responsable de la entidad colaboradora o persona en quien delegue (para sus propuestas de prácticas) que actuarán como vocales; y la Subdirectora de Prácticas, Empleo y Emprendimiento del Servicio de Alumnado, que actuará como secretaria. 7.