gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2014/6132] Pel fet que no s'ha pogut practicar la notificació personal a la interessada, del tràmit d'audiència referent en l'expedient que s'indica a continuació, se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6132] Por no haberse podido practicar la notificación personal a la interesada, del trámite de audiencia referente al expediente que a continuación se relaciona, se procede a la publicación en extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè la interessada puga al·legar i presentar els documents i les justificacions que considere convenients podrà comparéixer en el termini de 10 dies des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció Territorial de Benestar Social, Secció de Protecció i Inserció de Menors, sítia en la Rambla de Méndez Núñez, 41, d'Alacant, de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que la interesada pueda alegar y presentar documentos y justificaciones que estime pertinentes podrá comparecer en el plazo de 10 días, desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección Territorial de Bienestar Social, Sección de Protección e Inserción de Menores, sita en Rambla Méndez Núñez, 41, de Alicante, de 09.00 a 14.00 horas.
Valencià: S'advertix expressament a la interessada que si no comparéix en eixe termini perdrà el seu dret a adduir al·legacions i aportar documents o justificacions.
Español: Se advierte expresamente a la interesada que en el caso de no comparecer en ese plazo, se le tendrá por decaído en su derecho a aducir alegaciones y aportar documentos o justificaciones.
Valencià: Expedient número: IGM 374/2014.
Español: Expediente número: IGM 374/2014.
Valencià: Tràmit d'audiència de la Direcció Territorial de Benestar Social d'Alacant, de data 23 de maig de 2014, en la qual s'adopta l'acord següent: procediment de desemparament del menor D.
Español: Trámite de audiencia de la Dirección Territorial de Bienestar Social de Alicante, de fecha 23 de mayo de 2014, en la que se adopta el siguiente acuerdo: procedimiento de desamparo del menor D.
Valencià: Alacant, 17 de juny de 2014.
Español: Alicante, 17 de junio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11611) Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2329/2012.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7430, del 24-12-2014 (2014/11611) Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2329/2012.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7430 Data del DOGV : 24-12-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7430 Fecha DOGV : 24-12-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/11611 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 1 de Benidorm Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el procediment ordinari número 2329/2012.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/11611 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 1 de Benidorm Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el procedimiento ordinario número 2329/2012.
Valencià: [2014/11611] Procediment ordinari 002329/2012 De: Promoción de Nuevos Lugares 21, SL.
Español: [2014/11611] Procedimiento ordinario 002329/2012 De: Promociones de Nuevos Lugares 21, SL.
Valencià: Contra: herència jacent i hereus de Max Campi i Willy Gut.
Español: Contra: herencia yacente y herederos de Max Campi y Willy Gut.
Valencià: Procurador/a: - En este procediment ordinari, seguit a instàncies de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, contra herència jacent i hereus de Max Campi i Willy Gut, s'ha sigut dictada la sentència que, literalment, és com seguix: «Sentència número 000290/2014 Benidorm, 29 de setembre de 2014 José Luis Fortea Gorbe, magistrat jutge titular del Jutjat de Primera Instància número 1 dels de Benidorm i partit, he vist les actuacions de referència, seguides amb el número 2329/12-T, i en nom del rei dicte esta resolució, amb fonaments en els següents: Primer.
Español: Procurador/a: - En el presente procedimiento ordinario, seguido a instancia de Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, frente a herencia yacente y herederos de Max Campi y Willy Gut, se ha sido dictada sentencia cuyo tenor literal es el siguiente: «Sentencia número 000290/2014 Benidorm, 29 de septiembre de 2014 Vistos por mí, José Luis Fortea Gorbe, magistrado juez titular del Juzgado de Primera Instancia número 1 de los de Benidorm y su partido, los autos de referencia, seguidos con el número 2329/12-T, en nombre del rey se dicta la presente resolución, con fundamentos en los siguientes: Primero.
Valencià: Estime la demanada interposada per Promoción de Nuevos Lugares 21, SL, que compareix representat pel procurador senyor Fernández de Bobadilla Moreno i condemne la part demandada herència jacent i/o hereus desconeguts de Max Campi i Willy Gut, conjuntament i solidàriament, al pagament a l'actora de la quantitat de cent setanta-quatre mil euros (174.000,00 €), més els interessos legals des de la interpel·lació judicial, que s'incrementaran en dos punts des de la data d'esta resolució (art. 576 LEC), i fins a fer-ne el pagament complet.
Español: Que estimando la demanda interpuesta por Promociones de Nuevos Lugares 21, SL, que comparece representado por el procurador señor Fernández de Bobadilla Moreno, debo condenar y condeno a la parte demandada herencia yacente y/o herederos desconocidos de Max Campi y Willy Gut, conjunta y solidariamente, al pago a la actora de la cantidad de ciento setenta y cuatro mil euros (174.000,00 €), más los intereses legales desde la interpelación judicial, que se verán incrementados en dos puntos desde la fecha de la presente resolución (art. 576 LEC), y hasta su completo pago.
Valencià: » I atés que el demandat, herència jacent i hereus de Max Campi i Willy Gut, es troba en parador desconegut, expedisc este edicte a fi que li valga de notificació de forma deguda.
Español: » Y encontrándose dicho demandado, herencia yacente y herederos de Max Campi y Willy Gut, en paradero desconocido, se expide el presente a fin de que sirva de notificación en forma al mismo.
Valencià: Benidorm, 18 de novembre de 2014.
Español: Benidorm, 18 de noviembre de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/31) DECRET 1/2014, de 3 de gener, del president de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7186, del 07-01-2014 (2014/31) DECRETO 1/2014, de 3 de enero, del president de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/2014/01/03/1/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 7186 Data del DOGV : 07-01-2014 Secció del DOGV : I.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/2014/01/03/1/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 7186 Fecha DOGV : 07-01-2014 Sección del DOGV : I.
Valencià: DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 2014/31 CVE Data del document : 03-01-2014 Organisme emissor : Presidència de la Generalitat Tipus de document : Decret Anàlisi jurídica Descriptors : * Govern Valencià Conselleria de Sanitat administració regional competències de l'executiu legislació DECRET 1/2014, de 3 de gener, del president de la Generalitat, pel qual modifica el Decret 19/2012, de 7 de desembre, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat.
Español: DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 2014/31 CVE Fecha del documento : 03-01-2014 Organismo emisor : Presidencia de la Generalitat Tipo de documento : Decreto Análisis jurídico Descriptores : * Gobierno Valenciano Conselleria de Sanidad administración regional competencias del Ejecutivo legislación DECRETO 1/2014, de 3 de enero, del president de la Generalitat, por el que modifica el Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, por el que se determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2014/31] PREÀMBUL D'acord amb les competències que m'atribuïx l'article 12.1.b la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, DECRETE Article únic.
Español: [2014/31] PREÁMBULO De acuerdo con las competencias que me atribuye el artículo 12.1.b de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, DECRETO Artículo único.
Valencià: Modificació de l'apartat 2 de l'article 7 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat Es modifica l'apartat 2 de l'article 7 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat, la redacció del qual s'inserix en l'annex del present decret.
Español: Modificación del apartado 2 del artículo 7 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat Se modifica el apartado 2 del artículo 7 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del President de la Generalitat, por el que determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat, cuya redacción se inserta en el anexo del presente decreto.
Valencià: ANNEX Nova redacció de l'apartat 2 de l'article 7 del Decret 19/2012, de 7 de desembre, del president de la Generalitat, pel qual es determinen les conselleries en què s'organitza l'Administració de la Generalitat «Article 7.
Español: ANEXO Nueva redacción del apartado 2 del artículo 7 del Decreto 19/2012, de 7 de diciembre, del president de la Generalitat, por el que determinan las consellerías en que se organiza la Administración de la Generalitat «Artículo 7.
Valencià: Conselleria de Sanitat 2.
Español: Consellería de Sanidad 2.
Valencià: Esta conselleria disposarà, com a òrgan superior, de la Secretaria Autonòmica de Sanitat».
Español: Esta Consellería dispondrá, como órgano superior, de la Secretaría Autonómica de Sanidad».
Valencià: València, 3 de gener de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML Còpia Permalink ELI.
Español: Valencia, 3 de enero de 2014 El president de la Generalitat, ALBERTO FABRA PART Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML Copia Permalink ELI.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10560) Resolució de 4 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Carcaixent-Polinyà de Xúquer-València CVV-215.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10560) Resolución de 4 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Carcaixent-Polinyà de Xúquer-Valencia CVV-215.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/10560 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient Tipus de document : Resolució Resolució de 4 de novembre de 2014, de la Direcció General de Transports i Logística, per la qual s'aprova inicialment i se sotmet al tràmit d'informació pública i institucional el projecte de servici públic de transport de viatgers de Carcaixent-Polinyà de Xúquer-València CVV-215.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/10560 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente Tipo de documento : Resolución Resolución de 4 de noviembre de 2014, de la Dirección General de Transportes y Logística, por la que se aprueba inicialmente y se somete al trámite de información pública e institucional el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Carcaixent-Polinyà de Xúquer-Valencia CVV-215.
Valencià: [2014/10560] Per Resolució de 4 de novembre de 2014, el director general de Transports i Logística, de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en virtut de les atribucions delegades per Resolució d'1 d'agost de 2014, de la consellera, resol: Primer Aprovar inicialment el projecte de servici públic de transport de viatgers de Carcaixent'Polinyà de Xúquer'València CVV-215.
Español: [2014/10560] Por Resolución de 4 de noviembre de 2014 el director general de Transportes y Logística de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente, en virtud de las atribuciones delegadas por Resolución de 1 de agosto de 2014, de la consellera, resuelve: Primero Aprobar inicialmente el proyecto de servicio público de transporte de viajeros de Carcaixent'Polinyà de Xúquer'Valencia CVV-215.
Valencià: Segon Remetre el projecte a les administracions i als operadors que puguen resultar afectats per a l'emissió d'informe o la formulació d'observacions i sotmetre'l al tràmit d'informació pública, d'acord amb el que disposa l'article 86 de la Llei 30/1992, de 30 de novembre (LRJPAC), als efectes de presentació d'observacions sobre l'estructura, l'organització i les condicions d'operació del servici de transport públic.
Español: Segundo Remitir el Proyecto a las administraciones y operadores que puedan resultar afectados para la emisión de informe o formulación de observaciones y someterlo al trámite de información pública, conforme a lo dispuesto en el artículo 86 de la Ley 30/1992, de 30 de noviembre (LRJPAC), a los efectos de presentación de observaciones sobre la estructura, organización y condiciones de operación del servicio de transporte público.
Valencià: El termini per a la presentació d'observacions serà de trenta dies comptadors des de l'endemà de la publicació en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: El plazo para la presentación de observaciones será de treinta días a contar desde el día siguiente al de su publicación en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Llocs d'exposició: Adreça d'Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0.
Español: Lugares de exposición: Dirección de Internet: http://www.citma.gva.es/web/transportes/proy-inf-publica0.
Valencià: Locals de la Conselleria d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, de la ciutat administrativa 9 d'Octubre, torre 1, carrer de Castán Tobeñas, número 77, planta 9a - 46018 València.
Español: Locales de la Consellería de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente de la ciudad administrativa 9 d'Octubre, torre 1, calle Castán Tobeñas, número 77, planta 9ª - 46018 Valencia.
Valencià: Contra esta resolució que no posa fi a la via administrativa, podrà interposar-se un recurs d'alçada davant del secretari autonòmic d'Infraestructures, Territori i Medi Ambient, en el termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la publicació, d'acord amb el que establix l'article 107.1 en relació amb el 114 i següents de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, sense perjuí que s'utilitze qualsevol altra via que es considere oportuna.
Español: Contra la presente resolución que no pone fin a la vía administrativa, podrá interponerse recurso de alzada ante el secretario autonómico de Infraestructuras, Territorio y Medio Ambiente en el plazo de un mes a contar a partir del día siguiente a su publicación, de acuerdo con lo que establece el artículo 107.1 en relación con el 114 y siguientes de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común modificada por la Ley 4/1999, sin perjuicio de que se utilice cualquier otra vía que se considere oportuna.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6689) Notificació per compareixença.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7326, del 28-07-2014 (2014/6689) Notificación por comparecencia.
Valencià: Expedient número APL 10/2013.
Español: Expediente número APL 10/2013.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2014/6689 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Hisenda i Administració Pública Tipus de document : Anunci Notificació per compareixença.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2014/6689 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Hacienda y Administración Pública Tipo de documento : Anuncio Notificación por comparecencia.
Valencià: [2014/6689] S'ha intentat la notificació a l'interessat, o al seu representant, per dues vegades de l'acte administratiu que s'indica a continuació, i al no haver-se pogut realitzar per causes no imputables a l'Administració se'n publica un extracte en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 61 d'este text legal.
Español: [2014/6689] Intentada la notificación al interesado o a su representante, por dos veces, sin que la misma se haya podido realizar por causas no imputables a la Administración, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, de conformidad con el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 61 del mismo texto legal.
Valencià: Perquè l'interessat puga tindre coneixement íntegre de l'acte i en quede constància, podrà comparéixer en el termini de deu dies naturals des de la publicació d'este anunci en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la seu de la Direcció General de Tributs i Joc de la Conselleria d'Hisenda i Administració Pública, sítia al carrer de Gregori Gea, 14, (2a planta-Recaudació), de València, en dies laborables de dilluns a divendres en horari de 09.00 a 14.00 hores.
Español: Para que el interesado pueda tener conocimiento íntegro del acto y quede constancia de tal conocimiento, podrá comparecer en el plazo de 10 días naturales desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana, en la sede de la Dirección General de Tributos y Juego de la Consellería de Hacienda y Administración Pública, sita en la calle de Gregorio Gea, 14, (2.
Valencià: CIF: B97897052 Mercantil: Chepasal Valencia, SL NIF: 26750016G Representant: Salvador Romero Catalá Domicili als efectes de les notificacions: Carrer Rellotge Vell, 4 46001 València Expedient: APL 10/2013 Acte: Ajornament València, 8 de juliol de 2014.
Español: CIF: B97897052 Mercantil: Chepasal Valencia, SL NIF: 26750016G Representante: Salvador Romero Catalá Domicilio a efecto de notificaciones: Calle Reloj Viejo, núm. 4, 46001 Valencia Expediente: APL 10/2013 Acto: Aplazamiento Valencia, 8 de julio de 2014.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10523) Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2014.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 7406, del 19-11-2014 (2014/10523) Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2014.
Valencià: -------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 7406 Data del DOGV : 19-11-2014 Secció del DOGV : IV.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 7406 Fecha DOGV : 19-11-2014 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2014/10523 CVE Data del document Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 6 de Castelló de la Plana Tipus de document : Edicte Notificació de la sentència dictada en el juí verbal número 100/2014.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2014/10523 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 6 de Castello de la Plana Tipo de documento : Edicto Notificación de la sentencia dictada en el juicio verbal número 100/2014.