gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9642) RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Cuiner, torn de discapacitats, Convocatòria 124/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5563, del 25-07-2007 (2007/9642) RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de discapacitados, Convocatoria 124/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5563 Data del DOGV : 25-07-2007 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5563 Fecha DOGV : 25-07-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/9642 CVE Data del document : 16-07-2007 Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * administració regional concurs administratiu personal de serveis RESOLUCIÓ de 16 de juliol de 2007, del conseller de Justícia i Administracions Públiques, per la qual s'eleva a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a les proves selectives d'accés al Grup D, sector laboral, Cuiner, torn de discapacitats, Convocatòria 124/04 i es convoca als aspirants admesos a la realització de la prova.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/9642 CVE Fecha del documento : 16-07-2007 Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * administración regional concurso administrativo personal de servicios RESOLUCIÓN de 16 de julio de 2007, del conseller de Justicia y Administraciones Públicas, por la que se eleva a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a las pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de discapacitados, Convocatoria 124/04 y se convoca a los aspirantes admitidos a la realización de la prueba.
Valencià: [2007/9642] De conformitat amb l'article 10.2 del Decret 33/1999, de 20 d'abril i amb la base 7.5 de l'Orde de 16 d'octubre de 2006, de la conselleria de Justícia, Interior i Administracions Públiques, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al grup D, sector laboral, Cuiner, torn de discapacitats (DOCV núm. 5.374, de 25 d'octubre de 2006) resolc: Primer Elevar a definitiva la llista provisional d'admesos i exclosos a la convocatòria 124/04, de 5 de febrer de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrer de 2007, una vegada vistes les reclamacions i esmenats els defectes, dita llista queda com seguix: Annex I: Aspirants admesos.
Español: [2007/9642] De conformidad con el artículo 10.2 del Decreto 33/1999, de 20 de abril y con la base 7.5 de la Orden de 16 de octubre de 2006, de la conselleria de Justicia, Interior y Administraciones Públicas, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al Grupo D, sector laboral, Cocinero, turno de discapacitados (DOCV núm. 5.374, de 25 de octubre de 2006), resuelvo: Primero Elevar a definitiva la lista provisional de admitidos y excluidos a la convocatoria 124/04, de 5 de febrero de 2007, publicada en el DOCV número 5.450, de 14 de febrero de 2007, una vez vistas las reclamaciones y subsanados los defectos, dicha lista queda como sigue: Anexo I: Aspirantes admitidos.
Valencià: Annex II: Aspirants exclosos Segon Convocar a tots els aspirants (Alacant, Castelló i València) admesos, a la realització de la prova que tindrà lloc el pròxim dia 27 d'octubre de 2007 (dissabte), a les 10:00 hores a: València: Aulari Nord del Campus dels Tarongers.
Español: Segundo Convocar a todos los aspirantes (Alicante, Castellón y Valencia) admitidos, a la realización de la prueba que tendrá lugar el próximo día 27 de octubre de 2007 (sábado), a las 10:00 horas en: Valencia:Aulario Nord del Campus dels Tarongers.
Valencià: D'acord amb el que disposa la base 9.2 de convocatòria 124/04 els aspirants quedaran decaiguts en el seu dret quan es personen en els llocs de celebració quan ja s'hagen iniciat les proves o per la inassistència a les mateixes encara quan es dega a causes justificades.
Español: De acuerdo con lo dispuesto en la base 9.2 de convocatoria 124/04 los aspirantes quedarán decaídos en su derecho cuando se personen en los lugares de celebración cuando ya se hayan iniciado las pruebas o por la inasistencia a las mismas aún cuando se deba a causas justificadas.
Valencià: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Discapacitats Acceso: Discapacitados DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 52772957 ARMERO SOBOLA RAFAEL 20393425 BARBERA ESTEVE DANIEL 79102548 CANTO TORREGROSA FRANCISCO 85075684 CARBO TELLO JULIA 22572779 CORET GORGONIO IGNACIO 85081122 CRIADO VALERO JAIME LUIS 18975958 ESCRIG MOLINER IVANA MARIA 24344216 GIMENO ANGUAS ROSA MARIA 19435279 GISBERT ALBERT CONSUELO 04592128 HERRAEZ ABALOS HELIODORO 24338482 MARTINEZ GIMENEZ JOSE 73372735 MINGUEZ BOLOS FRANCISCO 73942075 MOLLA NAVARRO ELVIRA 20023522 MORERA LLORCA SANTIAGO 33566911 ORTS SANCHEZ ALARCOS ALICIA 12750425 PALACIOS BASCONES ROSA MARIA 24362783 RODRIGUEZ ZARZO RAFAEL 19895251 SEÑORIS ROMERO PILAR DOLORES 22675770 SERRADOR BODI MARIA 19852863 SILVESTRE NUÑEZ DE HARO ENCARNA 73532083 VAREA COLLADO AMPARO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Discapacitats Acceso: Discapacitados DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73375257 GARCIA JAEN JOSEFA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: ANNEX I / ANEXO I ADMESOS / ADMITIDOS Accés: Discapacitats Acceso: Discapacitados DNI Cognoms i Nom / Apellidos y nombre 52772957 ARMERO SOBOLA RAFAEL 20393425 BARBERA ESTEVE DANIEL 79102548 CANTO TORREGROSA FRANCISCO 85075684 CARBO TELLO JULIA 22572779 CORET GORGONIO IGNACIO 85081122 CRIADO VALERO JAIME LUIS 18975958 ESCRIG MOLINER IVANA MARIA 24344216 GIMENO ANGUAS ROSA MARIA 19435279 GISBERT ALBERT CONSUELO 04592128 HERRAEZ ABALOS HELIODORO 24338482 MARTINEZ GIMENEZ JOSE 73372735 MINGUEZ BOLOS FRANCISCO 73942075 MOLLA NAVARRO ELVIRA 20023522 MORERA LLORCA SANTIAGO 33566911 ORTS SANCHEZ ALARCOS ALICIA 12750425 PALACIOS BASCONES ROSA MARIA 24362783 RODRIGUEZ ZARZO RAFAEL 19895251 SEÑORIS ROMERO PILAR DOLORES 22675770 SERRADOR BODI MARIA 19852863 SILVESTRE NUÑEZ DE HARO ENCARNA 73532083 VAREA COLLADO AMPARO ANNEX II / ANEXO II EXCLOSOS / EXCLUIDOS Accés: Discapacitats Acceso: Discapacitados DNI Cognoms i nom/ Apellidos y nombre MOTIUS/ MOTIVOS 73375257 GARCIA JAEN JOSEFA No reuneix titulació exigida / No reune titulación exigida Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10443) Notificació a Jenny Elina Castro Toscano de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 480/2006.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5598, del 13-09-2007 (2007/10443) Notificación a Jenny Elina Castro Toscano de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 480/2006.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5598 Data del DOGV : 13-09-2007 Secció del DOGV : IV.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5598 Fecha DOGV : 13-09-2007 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA Número del document : 2007/10443 CVE Data del document : 06-07-2007 Organisme emissor : Jutjat de Primera Instància Número 20 de València Tipus de document : Edicte Descriptors : * sistema judicial Notificació a Jenny Elina Castro Toscano de la sentència dictada en les actuacions del juí verbal número 480/2006.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA Número del documento : 2007/10443 CVE Fecha del documento : 06-07-2007 Organismo emisor : Juzgado de Primera Instancia Número 20 de València Tipo de documento : Edicto Descriptores : * sistema judicial Notificación a Jenny Elina Castro Toscano de la sentencia dictada en los autos del juicio verbal número 480/2006.
Valencià: [2007/10443] María Dolores Valle Contreras, secretària del Jutjat de Primera Instància número 20 de València i partit, mitjançant este edicte faig saber: Que en este Jutjat a càrrec meu se seguixen actuacions de juí verbal de desnonament número 480/2006, seguit a instància de Roberto López Molina, representat per la procuradora Rocío Cuñat Tormo i assistit del lletrat Santiago Aparisi Luzón, contra Jenny Elina Castro Toscano, declarada en rebel·lia en les presents actuacions i actualment en parador desconegut, en el qual amb esta data s'ha dictat la sentència, la decisió de la qual, literalment, diu així: «Que amb l'estimació de la demanda formulada per la procuradora Rocío Cuñat Tormo, en nom i representació de Roberto López Molina, contra Jenny Elina Castro Toscano, sobre resolució per falta de pagament de la renda de contracte d'arrendament d'habitatge i sobre reclamació de quantitat, en concret 5.890 euros en concepte de rendes que es deuen des de gener de 2006 fins a juny de 2007, i de l'import de les rendes que es reporten a l'esdevenidor fins a l'execució de la sentència, declare resolt per falta de pagament de la renda el contracte d'arrendament relatiu a l'habitatge situat a València, al carrer de José Grollo, número 27, porta 17a, subscrit el dia 1 de març de 2003, i, en conseqüència, condemne la demandada a sotmetre's a esta declaració, i ha de deixar lliure, vacu, expedit i a disposició del demandant este habitatge dins del termini legal.
Español: [2007/10443] María Dolores Valle Contreras, secretaria del Juzgado de Primera Instancia número 20 de Valencia y su partido, por medio del presente hago saber: Que en este Juzgado a mi cargo se siguen autos de juicio verbal de desahucio número 480/2006, seguido a instancia de Roberto López Molina, representado por la procuradora Rocío Cuñat Tormo y asistido del letrado Santiago Aparisi Luzón, contra Jenny Elina Castro Toscano, declarada en rebeldía en los presentes autos y actualmente en paradero desconocido, en el que con esta fecha se ha dictado la sentencia, cuyo fallo literalmente dice: «Que estimando la demanda formulada por la procuradora Rocío Cuñat Tormo, en nombre y representación de Roberto López Molina, contra Jenny Elina Castro Toscano, sobre resolución por falta de pago de la renta de contrato de arrendamiento de vivienda y sobre reclamación de cantidad, en concreto 5.890 euros en concepto de rentas adeudadas desde enero de 2006 hasta junio de 2007, y del importe de las rentas que se devenguen en un futuro hasta la ejecución de la sentencia, debo declarar y declaro resuelto por falta de pago de la renta el contrato de arrendamiento relativo a la vivienda sita en Valencia, en la calle de José Grollo, número 27, puerta 17.
Valencià: Així mateix, condemne Jenny Elina Castro Toscano, a pagar a Roberto López Molina la quantitat de 5.890 euros, més l'interés legal des de la interpel·lació judicial.
Español: Asimismo, debo condenar y condeno a Jenny Elina Castro Toscano, a que pague a Roberto López Molina la cantidad de 5.890 euros, más el interés legal desde la interpelación judicial.
Valencià: També es condemna la demandada Jenny Elina Castro Toscano a l'import de les rendes que es reporten des de juliol de 2007 fins al desallotjament de l'habitatge.
Español: También se condena a la demandada Jenny Elina Castro Toscano al importe de las rentas que se devenguen desde julio de 2007 hasta el desalojo de la vivienda.
Valencià: No s'admetrà el recurs al demandat si, en preparar-lo, no manifesta, i ho efectua per escrit, tindre pagades les rendes vençudes i les que d'acord amb el contracte haja de pagar de bestreta.
Español: No se admitirá el recurso al demandado si, al prepararlo, no manifiesta, acreditándolo por escrito, tener satisfechas las rentas vencidas y las que con arreglo al contrato deba pagar adelantadas.
Valencià: I perquè valga d'edicte de notificació de sentència en forma a la demandada en parador desconegut, Jenny Elina Castro Toscano, estenc este edicte, que es publicarà a les estrades d'este Jutjat i en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Español: Y para que sirva de edicto de notificación de sentencia en forma a la demandada en paradero desconocido, Jenny Elina Castro Toscano, extiendo el presente, que se publicará en los estrados de este Juzgado y Diari Oficial de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3424) Informació pública de la modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real Ronda Sud-oest i Ciutat Esportiva i estudi d'impacte ambiental.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5497, del 24-04-2007 (2007/3424) Información pública de la modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real Ronda Sudoeste y Ciudad Deportiva y estudio de impacto ambiental.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5497 Data del DOGV : 24-04-2007 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5497 Fecha DOGV : 24-04-2007 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2007/3424 CVE Data del document : 19-02-2007 Organisme emissor : Ajuntament de Vila-real Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Vila-real administració local impacte ambiental pla d'urbanisme L'Ajuntament en ple, en sessió celebrada el dia 12 de febrer de 2007, va acordar sotmetre a informació pública, durant un termini d'un mes, l'expedient de modificació puntual del Pla General Municipal d'Ordenació Urbana de Vila-real Ronda Sud-oest i Ciutat Esportiva i estudi d'impacte ambiental, a fi i efecte que durant l'esmentat termini puguen formular-se al·legacions contra aquest.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2007/3424 CVE Fecha del documento : 19-02-2007 Organismo emisor : Ayuntamiento de Vila-real Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Vila-real administración local impacto ambiental plan de urbanismo El Ayuntamiento en pleno, en sesión celebrada el día 12 de febrero de 2007, acordó someter a información pública, por plazo de un mes, el expediente de modificación puntual del Plan General Municipal de Ordenación Urbana de Vila-real Ronda Sudoeste y Ciudad Deportiva y estudio de impacto ambiental, al efecto de que durante el expresado plazo puedan formularse alegaciones contra el mismo.
Valencià: Vila-real, 19 de febrer de 2007.
Español: Vila-real, 19 de febrero de 2007.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14860) RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de pneumologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5658, del 12-12-2007 (2007/14860) RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de .neumología, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5658 Data del DOGV : 12-12-2007 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5658 Fecha DOGV : 12-12-2007 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2007/14860 CVE Data del document : 30-11-2007 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * concurs administratiu metge administració regional RESOLUCIÓ de 30 de novembre de 2007, de la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de pneumologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, convocat per la Resolució de 10 de maig de 2007, de la Direcció General de Recursos Humans, que aprova la resolució provisional del concurs.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2007/14860 CVE Fecha del documento : 30-11-2007 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * concurso administrativo médico administración regional RESOLUCIÓN de 30 de noviembre de 2007, de la comisión de valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de facultativos especialistas de departamento de la especialidad de .neumología, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, convocado por Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, por la que se aprueba la resolución provisional del concurso.
Valencià: Valencia 3 Pascual Lledo, Jose Francisco Adm 50,80 Hospital General Alicante 4 Barranco Simo, Mª Jesus Adm 49,60 Solicita plaza adjudicada 5 Ibañez Cuerda, Mª Dolores Adm 44,90 Solicita plaza adjudicada 6 Fernandez Aracil, Mª Cleofe Adm 41,00 Solicita plaza adjudicada Queda desierta por no haberla solicitado ningún concursante, la vacante del Centro de Especialidades de Alcoi.D'acord amb la base 6 de la Resolució de 10 de maig de 2007 de la Direcció General de Recursos Humans, la comissió de valoració del concurs de trasllats per a cobrir places de facultatius especialistes de departament de l'especialitat de Pneumologia d'institucions sanitàries dependents de l'Agència Valenciana de Salut, aprova la resolució provisional del concurs que figura en l'annex.
Español: Valencia 3 Pascual Lledo, Jose Francisco Adm 50,80 Hospital General Alicante 4 Barranco Simo, Mª Jesus Adm 49,60 Solicita plaza adjudicada 5 Ibañez Cuerda, Mª Dolores Adm 44,90 Solicita plaza adjudicada 6 Fernandez Aracil, Mª Cleofe Adm 41,00 Solicita plaza adjudicada Queda desierta por no haberla solicitado ningún concursante, la vacante del Centro de Especialidades de Alcoi.De conformidad con la base 6 de la Resolución de 10 de mayo de 2007, de la Dirección General de Recursos Humanos, la Comisión de Valoración del concurso de traslados para cubrir plazas de Facultativos Especialistas de Departamento de la especialidad de Neumología, de instituciones sanitarias dependientes de la Agencia Valenciana de Salud, aprueba la resolución provisional del concurso, conforme al anexo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2438) ORDE de 12 de febrer de 2007, de la Conselleria de Benestar Social, per la qual es regulen i es convoquen ajudes per a la millora de les condicions d'Accessibilitat al Medi Físic, a través de l'eliminació de barreres arquitectòniques, urbanístiques i de la comunicació per a l'any 2007.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5460, del 28-02-2007 (2007/2438) ORDEN de 12 de febrero de 2007, de la Conselleria de Bienestar Social, por la que se regulan y convocan ayudas para la mejora de las condiciones de Accesibilidad al Medio Físico, a través de la eliminación de barreras arquitectónicas, urbanísticas y de la comunicación para el año 2007.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5460 Data del DOGV : 28-02-2007 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5460 Fecha DOGV : 28-02-2007 Sección del DOGV : III.