gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2005/3329 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 15 de març de 2005, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedeixen les beques de formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2005/3329 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 15 de marzo de 2005, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden las becas de formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B.
Valencià: [2005/X3329] L'Orde de 26 de juliol de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV d'1 de setembre), convoca, entre altres, les beques per a la formació de personal investigador de caràcter predoctoral, modalitat B, per a l'exercici 2005, i establix al seu annex II les bases per a la present resolució.
Español: [2005/X3329] La Orden de 26 de julio de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deporte (DOGV de 1 de septiembre), convoca, entre otras, las becas para la formación de personal investigador de carácter predoctoral, modalidad B, para el ejercicio 2005, y establece a su anexo II las bases para la presente resolución.
Valencià: La base 4.1 de l'annex I de l'Orde de 26 de juliol de 2004, adés referida, disposa que la concessió o denegació de les ajudes es realitzarà per resolució del director general d'Universitats i Investigació, per delegació del conseller de Cultura, Educació i Esport.
Español: La base 4.1 del anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004, antes referida, dispone que la concesión o denegación de las ayudas se realizará por resolución del director general de Universidades e Investigación, por delegación del conseller de Cultura, Educación y Deporte.
Valencià: Posteriorment el Decret 8/2004 del president de la Generalitat, assigna a la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència les competències, entre altres, en matèria d'universitats, investigació i innovació tecnològica.
Español: Posteriormente el Decreto 8/2004 del Presidente de la Generalitat, asigna a la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia las competencias, entre otras, en materia de universidades, investigación e innovación tecnológica.
Valencià: El dia 10 de març de 2005, es va publicar en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, l'Orde de 16 de febrer del 2005, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, per la qual es publiquen les línies pressupostàries i es determinen els crèdits que han de finançar les ajudes i beques per al foment de la investigació científica i el desenvolupament tecnològic a la Comunitat Valenciana.
Español: El día 10 de marzo de 2005, se publicó en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, la Orden de 16 de febrero de 2005, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, por la que se publican las líneas presupuestarias y se determinan los créditos que han de financiar las ayudas y becas para el fomento de la investigación científica y el desarrollo tecnológico en la Comunidad Valenciana.
Valencià: Per tot això, una vegada comprovades les sol·licituds presentades i, en virtut de les funcions establertes per a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, de la Secretaria Autonòmica d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el Decret 184/2004, d'1 d'octubre, del Consell de la Generalitat, pel qual s'aprova el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència (DOGV de 6 d'octubre), vista la proposta de selecció de candidats i la llista de reserva que preveu la base 8.4 de l'annex II de la referida l'Orde de 26 de juliol de 2004, resolc Primer Concedir les beques predoctorals per a la formació de personal investigador (modalitat B), a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex I de la present resolució.
Español: Por todo ello, una vez comprobadas las solicitudes presentadas y, en virtud de las funciones establecidas para la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica, de la Secretaría Autonómica de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el Decreto 184/2004, de 1 de octubre, del Consell de la Generalitat, por el cual se aprueba el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia (DOGV de 6 de octubre), vista la propuesta de selección de candidatos y la lista de reserva que prevé la base 8.4 del anexo II de la referida la Orden de 26 de julio de 2004, resuelvo Primero Conceder las becas predoctorales para la formación de personal investigador (modalidad B), a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo I de la presente resolución.
Valencià: Segon La despesa per al pagament a les persones i entitats beneficiàries que figuren en l'annex I de la present resolució, es farà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4015 de l'aplicació 11.03.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2005.
Español: Segundo El gasto para el pago a las personas y entidades beneficiarias que figuran en el anexo I de la presente resolución, se hará con cargo al crédito de la línea de subvención T4015 de la aplicación 11.03.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2005.
Valencià: Tercer El període de gaudi d'estes beques serà el comprés entre l'1 de abril i el 31 de desembre de 2005.
Español: Tercero El período de disfrute de estas becas será le comprendido entre el 1 de abril y el 31 de diciembre de 2005.
Valencià: Quart El termini per a la incorporació dels becaris a l'entitat d'adscripció serà de l'1 al 10 de abril de 2005.
Español: Cuarto El plazo para la incorporación de los becarios a la entidad de adscripción será del 1 al 10 de abril de 2005.
Valencià: Si fóra el cas, eixa autorització haurà de sol·licitar-se abans del 10 de abril de 2005.
Español: Si fuera el caso, esa autorización deberá solicitarse antes del 10 de abril de 2005.
Valencià: Les persones beneficiàries hauran de notificar la seua incorporació a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica dins dels deu dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat 33003, que es podrà obtindre en la següent pàgina web: http://www.gva.es/ industria/invest/invest_c.htm Cinqué La dotació mensual bruta serà de 1.100 euros i es lliurarà a les persones beneficiàries per mesos anticipats, sempre que siga possible.
Español: Las personas beneficiarias deberán notificar su incorporación a la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica dentro de los diez días siguientes a la fecha en la que se produzca, por medio de la presentación del impreso normalizado 33003, que se podrá obtener en la siguiente página web: http://www.gva.es/ industria/invest/invest_c.htm Quinto La dotación mensual bruta será de 1.100 euros y se entregará a las personas beneficiarias por meses anticipados, siempre que sea posible.
Valencià: Així mateix, i en el cas de no haver gaudit per part dels becaris de la totalitat de l'ajuda complementària, les entitats beneficiàries hauran de reintegrar l'import corresponent a la Sotssecretaria de Política Pressupostària i Tresor de la Generalitat Valenciana, en el termini d'un mes des de la notificació de la resolució corresponent.
Español: Asimismo, y en el caso de no haber gozado por parte de los becarios de la totalidad de le ayuda complementaria, las entidades beneficiarias deberán reintegrar el importe correspondiente a la Subsecretaría de Política Presupuestaria y Tesoro de la Generalitat Valenciana, en el plazo de un mes desde la notificación de la resolución correspondiente.
Valencià: Sisé Els beneficiaris d'estes beques estan obligats al compliment de les bases de l'Orde de 26 de juliol de 2004, adés referida.
Español: Sexto Los beneficiarios de estas becas están obligados al cumplimiento de las bases de la Orden de 26 de julio de 2004 antes referida.
Valencià: Seté Segons el que preveu la base 11.2 de l'Annex I de l'Orde de 26 de juliol de 2004, sobre renúncies i substitucions, l'ordre de reserva que resulta del procés d'avaluació serà el que establix la relació que figura en l'annex II de la present resolució.
Español: Séptimo Según lo previsto en la base 11.2 del Anexo I de la Orden de 26 de julio de 2004, sobre renuncias y sustituciones, el orden de reserva que resulta del proceso de evaluación será el que establece la relación que figura en el anexo II de la presente resolución.
Valencià: Octau Publicar la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Octavo Publicar la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, contra la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar recurs postestativament en reposició, o plantejar directament recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, reguladora de la Jurisdicción Contencioso Administrativa, contra la presente resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer recurso postestativamente en reposición o plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición se deberá interponer ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la publicació de la present resolució.
Español: b) El recurso contencioso administrativo se deberá interponer ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente de la publicación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7596) Expedient número 332/2005.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5048, del 13-07-2005 (2005/7596) Expediente número 332/2005.
Valencià: subministrament d'equips per a l'administració de líquids per degotament i complements per a bombes d'infusió.
Español: Suministro de equipos para la administración de líquidos por goteo y complementos para bombas de infusión.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 5048 Data del DOGV : 13-07-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5048 Fecha DOGV : 13-07-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/7596 CVE Data del document : 16-06-2005 Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments licitació aparell científic Expedient número 332/2005.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/7596 CVE Fecha del documento : 16-06-2005 Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros licitación aparato científico Expediente número 332/2005.
Valencià: [2005/X7596] Entitat adjudicadora a) Organisme: Generalitat Valenciana.
Español: [2005/X7596] Entidad adjudicadora a) Organismo: Generalitat Valenciana.
Valencià: Objecte del contracte a) Tipus de contracte: contracte de subministraments.
Español: c) Número de expediente: 332/2005 Objeto del contrato a) Tipo de contrato: contrato de suministros.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: subministrament d'equips per a l'administració de líquids per degotament i complements per a bombes d'infusió.
Español: b) Descripción del objeto: suministro de equipos para la administración de líquidos por goteo y complementos para bombas de infusión.
Valencià: b) Contractistes: Lot euros 1,2 B.
Español: b) Contratistas: Lote euros 1,2 B.
Valencià: ?Bexen- 37.375,50 4 Laboratorios Cair España, SL. 20.700,00 5 Tyco Healthcare Spain, SL. 12.454,00 6,7 Técnicas Médicas Mab, SA. 65.748,10 8 Abbott Laboratories, SA. 8.636,50 c) Nacionalitat: espanyola.
Español: ?Bexen- 37.375,50 4 Laboratorios Cair España, SL. 20.700,00 5 Tyco Healthcare Spain, SL. 12.454,00 6,7 Técnicas Médicas Mab, SA. 65.748,10 8 Abbott Laboratories, SA. 8.636,50 c) Nacionalidad: española.
Valencià: d) Import d'adjudicació: quatre-cents trenta-dos mil quatre-cents catorze euros i deu cèntims (432.414,10 euros).
Español: d) Importe de adjudicación: cuatrocientos treinta y dos mil cuatrocientos catorce euros con diez céntimos (432.414,10 euros).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11749) RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 5122, del 26-10-2005 (2005/11749) RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 5122 Data del DOGV : 26-10-2005 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 5122 Fecha DOGV : 26-10-2005 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2005/11749 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 19 d'octubre de 2005 de la Universitat Politècnica de València, per la qual nomena funcionaris de carrera del grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori els aspirants que han superat el procés específic de promoció interna, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005).
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2005/11749 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 19 de octubre de 2005 de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra funcionario de carrera del grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio al aspirante que ha superado el proceso específico de promoción interna, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005).
Valencià: [2005/X11749] Conclòs el procés específic de promoció interna per a l'accés al grup A, sector d'administració especial, categoria tècnic superior de laboratori d'aquesta Universitat Politècnica de València, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, convocat per Resolució de 20 de desembre de 2004 (DOGV núm. 4.923, de 13 de gener de 2005) i havent justificat els aspirants la documentació exigida en la Resolució de 3 d'octubre de 2005 (DOGV núm. 5.116, de 18 d'octubre de 2005), per la qual es publica definitivament els noms dels aspirants que han superat el procés selectiu, aquest Rectorat, fent ús de les competències que li confereix la normativa vigent i d'acord amb el que establix les bases de la convocatòria, resol: Primer.
Español: [2005/X11749] Concluido el proceso específico de promoción interna para el acceso al grupo A, sector administración especial, categoría técnico superior de laboratorio de esta Universidad Politécnica de Valencia, en aplicación de la disposición cuarta del Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno Valenciano, convocado por Resolución de 20 de diciembre de 2004 (DOGV nº 4.923, de 13 de enero de 2005) y habiendo justificado al aspirante la documentación exigida en la Resolución de 3 de octubre de 2005 (DOGV nº 5.116, de 18 de octubre de 2005), por la que se publica definitivamente el nombre del aspirante que ha superado el proceso selectivo, este Rectorado, en uso de las competencias que le confiere la normativa vigente y de acuerdo con lo establecido en las bases de la convocatoria, resuelve: Primero.
Valencià: Torn Promoció Interna Cognoms i Nom: Alberola Martí, Salvador DNI: 22.677.751 Codi del Lloc: PF530 Denominació del Lloc: Tècnic Superior Laboratori Unitat: D.
Español: Turno Promoción Interna Apellidos y Nombre: Alberola Martí, Salvador DNI: 22.677.751 Código del Puesto: PF530 Denominación del Puesto: Técnico Superior Laboratorio Unidad: Dpto.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4029) Expedient número MY04/VIM/C/120.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4995, del 28-04-2005 (2005/4029) Expediente número MY04/VIM/C/120.
Valencià: Servicis de telefonia mòbil de la UPV.
Español: Servicios de telefonía móvil de la UPV.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4995 Data del DOGV : 28-04-2005 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4995 Fecha DOGV : 28-04-2005 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - C) ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 2005/4029 CVE Data del document : 08-04-2005 Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * licitació adjudicació de contracte administratiu contracte de subministraments telecomunicació Expedient número MY04/VIM/C/120.
Español: OTROS ANUNCIOS - C) ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 2005/4029 CVE Fecha del documento : 08-04-2005 Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * licitación adjudicación de contrato administrativo contrato de suministros telecomunicación Expediente número MY04/VIM/C/120.
Valencià: [2005/M4029] En compliment del que disposa l'article 93 del Text Refós de la Llei de Contractes de les Administracions Públiques, aprovat per Reial Decret Legislatiu 2/2000, de 16 de juny, es fa pública la següent adjudicació: 1) Entitat adjudicadora a) Organisme: Universitat Politècnica de València.
Español: [2005/M4029] En cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 93 del Texto Refundido de la Ley de Contratos de las Administraciones Públicas, aprobado por Real Decreto Legislativo 2/2000, de 16 de junio, se hace pública la siguiente adjudicación: 1) Entidad adjudicadora a) Organismo: Universidad Politécnica de Valencia.
Valencià: c) Número d'expedient: MY04/VIM/C/120. 2) Objecte del contracte a) Tipus de contracte: serveis.
Español: c) Número de expediente: MY04/VIM/C/120. 2) Objeto del contrato a) Tipo de contrato: servicios.
Valencià: b) Descripció de l'objecte: serveis de telefonia mòbil de la UPV.
Español: b) Descripción del objeto: servicios de telefonía móvil de la UPV.
Valencià: c) Lots Lot 1: tràfic fix Amena.
Español: c) Lotes Lote 1: tráfico fijo Amena.
Valencià: Lot 2: tràfic fix Vodafone.
Español: Lote 2: tráfico fijo Vodafone.
Valencià: Lot 3: tràfic fix Movistar.
Español: Lote 3: tráfico fijo Movistar.
Valencià: Lot 4: servei de mòbils.
Español: Lote 4: servicio de móviles.
Valencià: d) Bulletí o diari oficial i data de publicació de l'anunci de licitació: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de data 7 de gener de 2005. 3) Tramitació, procediment i forma d'adjudicació a) Tramitació: ordinària.
Español: d) Boletín o diario oficial y fecha de publicación del anuncio de licitación: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana de fecha 7 de enero de 2005. 3) Tramitación, procedimiento y forma de adjudicación a) Tramitación: ordinaria.
Valencià: c) Forma: concurs públic. 4) Pressupost base de licitació Lot 1: 123.300,00 euros.
Español: c) Forma: concurso público. 4) Presupuesto base de licitación o canon de explotación Lote 1: 123.300,00 euros.
Valencià: Lot 2: 115.200,00 euros.
Español: Lote 2: 115.200,00 euros.
Valencià: Lot 3: 286.200,00 euros.
Español: Lote 3: 286.200,00 euros.
Valencià: Lot 4: 190.680,00 euros. 5) Adjudicació a) Data: 8 d'abril de 2005.
Español: Lote 4: 190.680,00 euros. 5) Adjudicación a) Fecha: 8 de abril de 2005.
Valencià: Lot 2: Telefónica Móviles España, SA (Unipersonal).
Español: Lote 2: Telefónica Móviles España, SA (Unipersonal).