gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: [2009/6211] D'acord amb la proposta formulada per la comissió de contractació constituïda per tal de jutjar el concurs públic per a la provisió de l'esmentada plaça, i després que la persona proposada haja acreditat que compleix els requisits a què es refereix l'article 16.2 de la Normativa per al desenvolupament dels concursos d'accés a cossos de funcionariat docent universitari i dels concursos de selecció de professorat col·laborador i contractat doctor de la Universitat Jaume I.
Español: [2009/6211] De acuerdo con la propuesta formulada por la comisión de contratación constituida para juzgar el concurso público para la provisión de la plaza anteriormente nombrada, y después que la persona propuesta haya acreditado que cumple los requisitos a los que alude el artículo 16.2 de la Normativa para el desarrollo de los concursos de acceso a cuerpos de funcionariado docente universitario y de los concursos de selección de profesorado colaborador y contratado doctor de la Universitat Jaume I.
Valencià: Aquest Rectorat, d'acord amb les competències conferides per la legislació vigent, resol: Contractar, en règim laboral amb caràcter indefinit, Iolanda Bernabé Muñoz, amb DNI 18979946R, com a professora contractada doctora en l'àrea de coneixement de Didàctica i Organització Escolar del Departament d'Educació.
Español: Este Rectorado, de acuerdo con las competencias conferidas por la legislación vigente, resuelve: Contratar, en régimen laboral con carácter indefinido a Iolanda Bernabé Muñoz, con DNI 18979946R, como profesora contratada doctora en el área de conocimiento de Didáctica y Organización Escolar del Departamento de Educación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13429) RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6152, del 25-11-2009 (2009/13429) RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6152 Data del DOGV : 25-11-2009 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6152 Fecha DOGV : 25-11-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - B) SUBVENCIONS I BEQUES Número del document : 2009/13429 CVE Data del document : 05-11-2009 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Esport Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica Descriptors : * biblioteca associació professional suport econòmic professió de la informació ajuda pública RESOLUCIÓ de 5 de novembre de 2009, de la Conselleria de Cultura i Esport, per la qual es minoren i es deixen sense efecte determinades concessions d'ajudes a les associacions de bibliotecaris i arxivers de la Comunitat Valenciana.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - B) SUBVENCIONES Y BECAS Número del documento : 2009/13429 CVE Fecha del documento : 05-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Deporte Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico Descriptores : * biblioteca asociación profesional apoyo económico profesión de la información ayuda pública RESOLUCIÓN de 5 de noviembre de 2009, de la Conselleria de Cultura y Deporte, por la que se minoran y dejan sin efecto determinadas concesiones de ayudas a las asociaciones de bibliotecarios y archiveros de la Comunitat Valenciana.
Valencià: L'esmentada Ordre de 23 de desembre de 2008 establia en les seues bases els requisits per a la concessió d'ajudes, sol·licituds i terminis màxims de justificació.
Español: La citada Orden de 23 de diciembre de 2008 establecía en sus bases los requisitos para la concesión de ayudas, solicitudes y plazos máximos de justificación.
Valencià: Finalitzat el termini i el procés de presentació de justificacions a les ajudes esmentades i en virtut de les competències transferides a la Generalitat en matèria de cultura pel Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre; d'acord amb l'article 70 de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i de conformitat amb l'esmentada convocatòria, resolc: Primer Minorar l'adjudicació d'ajudes als següents beneficiaris en la quantitat que s'indica, per no haver justificat correctament en la seua totalitat la subvenció concedida:  Contra la present resolució, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar recurs contenciós administratiu en el termini de dos mesos, comptadors des del dia següent a la publicació, davant la Sala Contenciosa Administrativa del Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, de conformitat amb el previst als articles 10 i concordants de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Finalizado el plazo y el proceso de presentación de justificaciones a las ayudas mencionadas y en virtud de las competencias transferidas a la Generalitat en materia de cultura por el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre; de acuerdo con el artículo 70 de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y de conformidad con la citada convocatoria, resuelvo: Primero Minorar la adjudicación de la ayuda a los siguientes beneficiarios en la cantidad que se indica, por no haber justificado correctamente en su totalidad la subvención concedida:  Contra la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer recurso contencioso-administrativo en el plazo de dos meses, a contar desde el día siguiente al de su publicación, ante la Sala de lo Contencioso-Administrativo del Tribunal Superior de Justicia de la Comunitat Valenciana, de conformidad con lo previsto en los artículos 10 y concordantes de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contencioso-Administrativa.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12357) Notificació de l'expedient número EMPU01/2009/99/46 i altres en matèria de subvencions de foment d'ocupació de la província de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6137, del 04-11-2009 (2009/12357) Notificación del expediente número EMPU01/2009/99/46 y otros en materia de subvenciones de fomento de empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6137 Data del DOGV : 04-11-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6137 Fecha DOGV : 04-11-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/12357 CVE Data del document : 22-10-2009 Organisme emissor : Servei Valencià d'Ocupació i Formació Tipus de document : Edicte Notificació de l'expedient número EMPU01/2009/99/46 i altres en matèria de subvencions de foment d'ocupació de la província de València.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/12357 CVE Fecha del documento : 22-10-2009 Organismo emisor : Servicio Valenciano de Empleo y Formación Tipo de documento : Edicto Notificación del expediente número EMPU01/2009/99/46 y otros en materia de subvenciones de fomento de empleo de la provincia de Valencia.
Valencià: Com que no s'ha pogut practicar la notificació de forma personal i directa a les persones interessades, de l'acte administratiu que tot seguit s'indica, es publica un extracte d'este en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana d'acord amb allò disposat en l'article 61 de la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, en relació amb l'article 59.5 del mateix text legal.
Español: Por no haberse podido practicar la notificación de forma personal y directa a los interesados, del acto administrativo que a continuación se relaciona, se procede a la publicación de un extracto del mismo en el Diari Oficial de la Comunitat Valenciana de conformidad con lo dispuesto en el artículo 61 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Publicas y del Procedimiento Administrativo Común, en relación con el artículo 59.5 del mismo texto legal.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7643) Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a planta de valorització RCD en el terme municipal d'Alacant.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6046, del 30-06-2009 (2009/7643) Información pública de la declaración de interés comunitario para planta de valoración RCD's, en el término municipal de Alicante.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6046 Data del DOGV : 30-06-2009 Secció del DOGV : V.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6046 Fecha DOGV : 30-06-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2009/7643 CVE Data del document : 08-06-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Informació Pública Descriptors : * Alacant pla d'urbanisme Informació pública de la declaració d'interés comunitari per a planta de valorització RCD en el terme municipal d'Alacant.
Español: ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2009/7643 CVE Fecha del documento : 08-06-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Información Pública Descriptores : * Alicante plan de urbanismo Información pública de la declaración de interés comunitario para planta de valoración RCD's, en el término municipal de Alicante.
Valencià: [2009/7643] Pel fet d'haver-se admés a tràmit, d'acord amb el que preveu la Llei 10/2004 de 9 de desembre, de la Generalitat Valenciana sobre sòl no urbanitzable, l'exp.
Español: [2009/7643] Habiéndose admitido a trámite, de acuerdo con lo previsto en la Ley 10/2004 de 9 de diciembre, de la Generalitat Valenciana sobre suelo no urbanizable, el expediente DIC- 08/0292.
Valencià: declaració d'interés comunitari per a planta de valorització RCD, promoguda per Decoma, SL, ubicada al polígon 21, parcel·les 206 i 190, del, per mitjà d'aquest edicte se sotmet a informació pública l'expedient juntament amb l'estudi d'impacte ambiental i estudi d'integració paisatgística durant el termini de trenta dies hàbils des de la publicació d'aquest edicte, dins del qual l'expedient pot ser examinat al Servei Territorial d'Ordenació del Territori d'Alacant, siti a l'avinguda d'Aguilera, núm. 1, 5ª planta, d'aquesta capital.
Español: declaración de interés comunitario para planta de valoración RCD's, promovida por Decoma, SL, ubicada en polígono 21, parcelas 206 y 190, del término municipal de Alicante, por medio del presente edicto se somete a información pública el expediente junto con su estudio de impacto ambiental y estudio de integración paisajística durante el plazo de treinta días hábiles desde la publicación de la presente, dentro del cual puede ser examinado el citado expediente en el Servicio Territorial de Ordenación del Territorio de Alicante, sito en la Avenida de Aguilera, núm. 1, 5ª planta de esta capital.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13755) RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6164, del 14-12-2009 (2009/13755) RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 6164 Data del DOGV : 14-12-2009 Secció del DOGV : III.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6164 Fecha DOGV : 14-12-2009 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/13755 CVE Data del document : 24-11-2009 Organisme emissor : Conselleria d'Educació Tipus de document : Resolució Anàlisi jurídica RESOLUCIÓ de 24 de novembre de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, per la qual es fa pública la llista de resultats provisionals de la prova de coneixements orals de valencià.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/13755 CVE Fecha del documento : 24-11-2009 Organismo emisor : Conselleria de Educación Tipo de documento : Resolución Análisis jurídico RESOLUCIÓN de 24 de noviembre de 2009, de la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià, por la cual se hace pública la lista de resultados provisionales de la prueba de conocimientos orales de valenciano.
Valencià: [2009/13755] Per Resolució de 10 de març de 2009, de la Secretaria Autonòmica d'Educació, van ser convocades les proves per a l'obtenció de certificats administratius de coneixements de valencià (DOCV núm. 5978, de 20 de març de 2009).
Español: [2009/13755] Por Resolución de 10 de marzo de 2009, de la Secretaría Autonómica de Educación, fueron convocadas las pruebas para la obtención de certificados administrativos de conocimientos de valenciano (DOCV núm. 5978, de 20 de marzo de 2009).
Valencià: En l'apartat tretze s'indica que la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià farà pública la llista d'aspirants amb la qualificació provisional d'apte o de no apte.
Español: En el apartado trece se indica que la presidenta de la Junta Qualificadora de Coneixements de Valencià hará pública la lista de aspirantes con la calificación provisional de apto o de no apto.
Valencià: Una vegada avaluades les proves corresponents al certificat de coneixements orals de valencià del segon període d'exàmens, resolc: Primer Fer pública la llista d'aspirants, amb la qualificació provisional d'apte o de no apte, de les proves de coneixements orals de valencià, que es troba exposada en els taulers d'anuncis de la Conselleria d'Educació i de les direccions territorials d'Educació i es poden consultar individualment en la pàgina web de la Conselleria d'Educació www.edu.gva.es/jqcv.
Español: Una vez evaluadas las pruebas correspondientes al certificado de conocimientos orales de valenciano del segundo periodo de exámenes, resuelvo: Primero Hacer pública la lista de aspirantes, con la calificación provisional de apto o de no apto, de las pruebas de conocimientos orales de valenciano, que se encuentran expuestas en los tablones de anuncios de la Conselleria de Educación y de las direcciones territoriales de Educación y se pueden consultar individualmente en la página web de la Conselleria de Educación www.edu.gva.es/jqcv.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5734) Notificació d'incoació d'expedient de recuperació d'ofici de la possessió del domini públic forestal ocupat indegudament a la zona de la desembocadura del riu Palància, termes municipals de Sagunt i Canet d'en Berenguer.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 6020, del 25-05-2009 (2009/5734) Notificación de incoación de expediente de recuperación de oficio de la posesión del dominio público forestal indebidamente ocupado en la zona de la desembocadura del río Palancia, términos municipales de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 6020 Data del DOGV : 25-05-2009 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 6020 Fecha DOGV : 25-05-2009 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2009/5734 CVE Data del document : 12-05-2009 Organisme emissor : Conselleria de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge Tipus de document : Edicte Notificació d'incoació d'expedient de recuperació d'ofici de la possessió del domini públic forestal ocupat indegudament a la zona de la desembocadura del riu Palància, termes municipals de Sagunt i Canet d'en Berenguer.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2009/5734 CVE Fecha del documento : 12-05-2009 Organismo emisor : Conselleria de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda Tipo de documento : Edicto Notificación de incoación de expediente de recuperación de oficio de la posesión del dominio público forestal indebidamente ocupado en la zona de la desembocadura del río Palancia, términos municipales de Sagunto y Canet d'En Berenguer.
Valencià: [2009/5734] Primer.
Español: [2009/5734] Primero.
Valencià: La forest denominada Riberes del riu Palància és la 152 del Catàleg de forests d'utilitat pública de la província de València.
Español: El monte denominado Riberas del río Palancia es el 152 del Catálogo de Montes de Utilidad Pública de la provincia de Valencia.
Valencià: Els seus límits es defineixen per referència als plànols de l'estimació de la ribera probable del riu Palància dins dels termes municipals de Sagunt i Canet d'en Berenguer, de la província de València, aprovada per Ordre de 3 de maig de 1952 (BOE número 15, de 15 de gener de 1954).
Español: Sus límites se definen por referencia a los planos de la estimación de la ribera probable del río Palancia dentro de los términos municipales de Sagunto y Canet d'En Berenguer, de la provincia de Valencia, aprobada por Orden de 3 de mayo de 1952 (BOE número 15, de 15 de enero de 1954).
Valencià: Aquesta forest, propietat de la Generalitat Valenciana, apareix inscrita al seu nom, quant al cent per cent en ple domini, en el Registre de la Propietat de Sagunt, número u, i en l'Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana, posseint la condició de domini públic forestal per aplicació article 12.1.a) de la Llei 43/2003, de 21 de novembre, de forests.
Español: Dicho monte, propiedad de la Generalitat Valenciana, aparece inscrito a nombre de ésta, en cuanto al cien por cien en pleno dominio, en el Registro de la Propiedad de Sagunt, número uno y en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana, ostentando la condición de dominio público forestal por aplicación artículo 12.1.
Valencià: En data 28 de novembre de 2008, el conseller de Medi Ambient, Aigua, Urbanisme i Habitatge ordena la incoació d'expedient de recuperació d'ofici de la possessió dels terrenys il·legalment ocupats en la forest d'utilitat pública núm. 152, en el marc del Projecte d'adequació de la desembocadura del riu Palància, i encomana la instrucció a la Direcció General de Gestió del Medi Natural.
Español: En fecha 28 de noviembre de 2008, el conseller de Medio Ambiente, Agua, Urbanismo y Vivienda ordena la incoación de expediente de recuperación de oficio de la posesión de los terrenos ilegalmente ocupados en el monte de utilidad pública nº 152, en el marco del Proyecto de adecuación de la desembocadura del río Palancia, encomendando su instrucción a la Dirección General de Gestión del Medio Natural.
Valencià: Realitzades les accions investigadores necessàries tendents a la identificació dels ocupants il·legals del domini públic forestal, es constata la impossibilitat d'identificar alguns d'ells.
Español: Realizadas las necesarias acciones investigadoras tendentes a la identificación de los ocupantes ilegales del dominio público forestal, se constata la imposibilidad de identificar a algunos de ellos.
Valencià: Per tot l'exposat i a l'empara del que disposa l'article 59.5 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de règim jurídic de les administracions públiques i del procediment administratiu comú, acorde: Primer Notificar l'inici de l'expedient de recuperació d'ofici de la possessió dels terrenys ocupats il·legalment de la forest d'utilitat pública número 152 de la província de València, quant a la parcel·la 319 del polígon 34 del terme municipal de Sagunt i quant al marge esquerre coincident amb el delta del riu Palància i ubicada al terme municipal de Canet d'en Berenguer, als interessats les dades d'identitat i lloc de notificació dels quals s'ignora.
Español: Por lo expuesto y al amparo de lo dispuesto en el artículo 59.5 de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, acuerdo: Primero Notificar el inicio del expediente de recuperación de oficio de la posesión de los terrenos ilegalmente ocupados del monte de utilidad pública número 152 de la provincia de Valencia, en cuanto a la parcela 319 del polígono 34 del término municipal de Sagunto y en cuanto a su margen izquierda coincidente con el delta del río Palancia y ubicada en el término municipal de Canet d'En Berenguer, a aquellos interesados cuyos datos de identidad y lugar de notificación se ignora.