gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1994/05/12/(6)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 2282 Data del DOGV : 06-06-1994 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1994/831633 CVE Data del document : 12-05-1994 Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Ordre ORDRE de 12 de maig de 1994, del conseller d'Administració Pública, per la qual estableix els preus públics de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1994/05/12/(6)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 2282 Fecha DOGV : 06-06-1994 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1994/831633 CVE Fecha del documento : 12-05-1994 Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Orden ORDEN de 12 de mayo de 1994, del conseller de Administración Pública, por la que establece los precios públicos de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública.
Valencià: [94/3614] El Decret 73/1991, de 13 de maig, del Consell de la Generalitat Valenciana, va establir el règim de regulació dels seus preus públics i el procediment de fixació de les seues quanties.
Español: [94/3614] El Decreto 73/1991, de 13 de mayo, del Consell de la Generalitat Valenciana, estableció el régimen de regulación de sus precios públicos y el procedimiento de fijación de las cuantías de los mismos.
Valencià: D'acord amb això, després de l'elaboració de l'informe econòmico-financer que determina els costos de les trameses de béns i serveis a què es refereixen, i a la vista de l'informe favorable emès per la Direcció General de Tributs i Tresoreria de la Conselleria d'Economia i Hisenda, escau l'aprovació dels imports dels esmentats preus públics.
Español: De acuerdo con todo lo anterior, previa elaboración del informe económico-financiero que determinan los costes de la entrega de bienes y servicios a que se refieren, y a la vista del informe favorable emitido por la Dirección General de Tributos y Tesorería de la Conselleria de Economía y Hacienda, procede la aprobación de los importes de dichos precios públicos.
Valencià: Per tant, i d'acord amb les facultats que m'atribueix l'article 35 de la Llei de Govern Valencià i l'article 3.2 b) del Decret 73/1991, ORDENE: Article únic Aprovar els preus de venda al públic, IVA inclòs, de les publicacions de la Conselleria d'Administració Pública que s'indiquen en l'annex d'aquesta ordre.
Español: Por todo ello, y de acuerdo con las facultades que me confiere el artículo 35 de la Ley de Gobierno Valenciano y el artículo 3.2.b) del Decreto 73/1991, DISPONGO: Artículo único Aprobar los precios de venta al público, IVA incluido, de las publicaciones de la Conselleria de Administración Pública que se indican en el anexo de la presente orden.
Valencià: València, 12 de maig de 1994 El Conseller d'Administració Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANNEX PVP (IVA inclòs) La objeción de conciencia: 1.200 PTA.
Español: Valencia, 12 de mayo de 1994 El Conseller de Administración Pública, LUIS BERENGUER FUSTER ANEXO PVP (IVA incluido) La objeción de conciencia:1.200 PTA.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822192) ORDRE de 14 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'una parcel-la situada en el terme municipal de Xabia (Alacant), partida Coma del Calvari.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1592, del 23-07-1991 (1991/822192) ORDEN de 14 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de una parcela sita en el término municipal de Javea (Alicante), partida Coma del Calvario.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1991/06/14/(5)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1592 Data del DOGV : 23-07-1991 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1991/822192 CVE Data del document : 14-06-1991 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 14 de juny de 1991, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix l'afectació a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'una parcel·la situada en el terme municipal de Xàbia (Alacant), partida Coma del Calvari.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1991/06/14/(5)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1592 Fecha DOGV : 23-07-1991 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1991/822192 CVE Fecha del documento : 14-06-1991 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 14 de junio de 1991, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que decide la afectación a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia de una parcela sita en el término municipal de Jávea (Alicante), partida Coma del Calvario.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència ha sol·licitat, d'acord amb el que disposen els articles 61 i 62 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, l'afectació d'una parcel·la situada en el terme municipal de Xàbia (Alacant), partida Coma del Calvari.
Español: Por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia se ha solicitado, de conformidad con lo dispuesto en los arts. 61 y 62 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la afectación de una parcela sita en el término municipal de Jávea (Alicante), partida Coma del Calvario.
Valencià: La parcel·la esmentada es destinarà a la construcció d'un centre de BUP.
Español: La parcela citada estará destinada a la construcción de un centro de BUP.
Valencià: Per això i d'acord amb les facultats que tinc atribuïdes per l'article 62.2 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, ORDENE: Article primer Que s'afecte a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, destinada a la construcció d'un centre de BUP, la parcel·la que a continuació es detalla: Parcel·la de terreny situada en el terme municipal de Xàbia, partida Coma del Calvari, que ocupa una superfície de deu mil metres quadrats.
Español: En virtud de cuanto antecede y de acuerdo con las facultades que tengo atribuidas por el artículo 62.2 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, DISPONGO: Artículo primero Se afecta a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, con destino a la construcción de un centro de BUP, la parcela que a continuación se relaciona: Parcela de terreno sita en el término municipal de Jávea, partida Coma del Calvario, que ocupa una superficie de diez mil metros cuadrados.
Valencià: Confronta: nord,, Camí dels Canons; sud i est, amb la resta de la finca matriu de la qual se segrega; i oest, amb la prolongació del carrer de sant Joan Baptista.
Español: Linda: norte, Camí dels Canons; sur y este, con el resto de la finca matriz de la que se segrega; y oeste, con la prolongación de la calle de san Juan Bautista.
Valencià: Consta en l?Inventari General de Béns i Drets de la Generalitat Valenciana amb el número A02/03/082/0008.
Español: Consta en el Inventario General de Bienes y Derechos de la Generalitat Valenciana con el número A02/03/082/0008.
Valencià: Article segon La parcel·la queda integrada en el domini públic de la Generalitat Valenciana i correspon a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència l?exercici de les competències demanials sobre aquesta, inclosa l'administració i conservació.
Español: Artículo segundo La parcela queda integrada en el dominio público de la Generalitat Valenciana, correspondiendo a la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia el ejercicio de las competencias demaniales sobre la misma, incluida su administración y conservación.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831790) RESOLUCIÓ de 30 de maig de 1994, de la Universitat Politècnica de Valencia, per la qual es nomena Maria Vicenta Clerigues Perís professora titular d'escola universitària, de l'àrea de coneixement de Dibuix, adscrita al Departament de Dibuix.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2296, del 24-06-1994 (1994/831790) RESOLUCIÓN de 30 de mayo de 1994, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Vicenta Clerigues Peris profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento de Dibujo, adscrita al Departamento de Dibujo.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2296 Data del DOGV : 24-06-1994 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1994/831790 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2296 Fecha DOGV : 24-06-1994 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1994/831790 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 1731, del 25-02-1992 (1992/824063) ORDRE de 6 de febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual es decideix permutar una parcel.la de 960 m2, situada en la platja del Pinar de la ciutat de Castelló, propietat de la Generalitat Valenciana, per una altra parcel.la de 1.035 m2, situada en la platja del Pinar de la ciutat de Castelló de la Plana, propietat de l'Ajuntament de Castelló.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 1731, del 25-02-1992 (1992/824063) ORDEN de 6 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar una parcela de 960 m2, situada en la playa del Pinar de la ciudad de Castellón, propiedad de la Generalitat Valenciana, por otra parcela de 1.035 m2, situada en la playa del Pinar de la ciudad de Castellón de la Plana, propiedad del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1992/02/06/(2)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 1731 Data del DOGV : 25-02-1992 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1992/824063 CVE Data del document : 06-02-1992 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 6 febrer de 1992, del Conseller d'Economia i Hisenda, per la qual decideix permutar una parcel·la de 960 m2, situada en la platja del Pinar de la ciutat de Castelló, propietat de la Generalitat Valenciana, per una altra parcel·la de 1.035 m2, situada en la platja del Pinar de la ciutat de Castelló de la Plana, propietat de l'Ajuntament de Castelló.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1992/02/06/(2)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 1731 Fecha DOGV : 25-02-1992 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1992/824063 CVE Fecha del documento : 06-02-1992 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 6 de febrero de 1992, del Conseller de Economía y Hacienda, por la que se acuerda permutar una parcela de 960 m2, situada en la playa del Pinar de la ciudad de Castellón, propiedad de la Generalitat Valenciana, por otra parcela de 1.035 m2, situada en la playa del Pinar de la ciudad de Castellón de la Plana, propiedad del Ayuntamiento de Castellón.
Valencià: Vista la sol·licitud de l'Ajuntament de Castelló referent a la permuta de la seua parcel·la de 1.015 m2 de superfície, situada en el c/ núm. 339 de la platja del Pinar de la ciutat de Castelló de la Plana, per una altra parcel·la propietat de la Generalitat Valenciana, amb una superfície de 960 m2, Situada en el c/ núm. 337 de la platja del Pinar de la ciutat de Castelló de la Plana, les parcel·les esmentades s'hauran de segregar de les finques matrius respectives.
Español: Vista la solicitud del Ayuntamiento de Castellón referente a la permuta de la parcela de su propiedad, de 1.035 m2 de superficie, sita en la c/ núm. 339 de la playa del Pinar de la ciudad de Castellón de la Plana, por otra parcela propiedad de la Generalitat Valenciana, con una superficie de 960 m2, sita en la c/ núm. 337 de la playa del Pinar de la ciudad de Castellón de la Plana, las citadas parcelas deberán segregarse de las respectivas fincas matrices.
Valencià: Atés que, segon els informes que consten en l?expedient, la parcel·la resultant de la permuta incorpora en la part frontal un espai d'aprofitament que millora la zona esportiva de la residència de temps lliure «El Pinar» de Castelló i que les parcel·les són de valor equivalent, cosa que justifica la conveniència de la permuta.
Español: Resultando que, según los informes que constan en el expediente, la parcela resultante de la permuta incorpora en su parte frontal un espacio de aprovechamiento que mejora la zona deportiva de la residencia de tiempo libre «El Pinar» de Castellón y que las parcelas son de equivalente valor, lo que justifica la conveniencia de la permuta.
Valencià: Atés que, com a conseqüència de la taxació pericial practicada, les parcel·les que es permuten són de valor idèntic, vint milions de pessetes (20.000.000 PTA), i no dóna lloc a compensació en metàl·lic.
Español: Resultando que, como consecuencia de la tasación pericial practicada, las parcelas que se permutan son de idéntico valor, veinte millones de pesetas (20.000.000 PTA), no dando lugar a compensación en metálico.
Valencià: Vist que, segons el que disposa l'article 40 de la Llei 3/1986, de 24 d'octubre, de Patrimoni de la Generalitat Valenciana, la disposició que autoritze la permuta durà implícita la desafectació de l?immoble i la declaració d'inalienabilitat.
Español: Considerando que, según lo dispuesto por el artículo 40 de la Ley 3/1986, de 24 de octubre, de Patrimonio de la Generalitat Valenciana, la disposición que autorice la permuta llevará implícita la desafectación del inmueble" y la declaración de alienabilidad.
Valencià: Vist el que disposen els articles 38 i següents de la Llei de Patrimoni de la Generalitat Valenciana.
Español: Considerando lo dispuesto por los artículos 38 y siguientes de la Ley de Patrimonio de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En virtut de les disposicions abans assenyalades, ORDENE Article primer Aprovar la permuta d'una parcel·la propietat de la Generalitat Valenciana, situada en la platja del Pinar de Castelló, la descripció de la qual és la següent: Parcel·la de forma rectangular, situada en el c/ núm. 337 de la platja del Pinar, de Castelló de la Plana, amb una superfície de 960 m2 i unes dimensions de 8 x 120.
Español: DISPONGO Artículo primero Aprobar la permuta de una parcela propiedad de la Generalitat Valenciana, sita en la playa del Pinar de Castellón, cuya descripción es la siguiente: Parcela de forma rectangular, sita en la c/ núm. 337 de la playa del Pinar, de Castellón de la Plana, con una superficie de 960 m2 y unas dimensiones de 8 x 120.
Valencià: Confronta: nord, c/núm. 337; sud, residència «El Pinar»; est, c/ núm. 337 í oest, av.
Español: Linda: norte, c/núm. 337; sur, residencia «El Pinar»; este, c/ núm. 337 y oeste, av.
Valencià: Ferrandis Salvador.
Español: Ferraridis Salvador.
Valencià: Aquesta parcel·la haurà de segregar-se perquè en el futur constituesca finca independent de la inscrita en el Registre de la Propietat de Castelló, núm.
Español: Dicha parcela deberá segregarse para que en el futuro constituya finca independiente de la inscrita en el Registro de la Propiedad de Castellón, núm.
Valencià: finca núm. 25.673, foli 246, inscripció 2.
Español: uno, al tomo 244, finca núm. 25.673, folio 246, inscripción 2.
Valencià: Per una parcel·la propietat de l'Ajuntament de Castelló de la Plana, la descripció de la qual és la següent: Parcel·la de forma poligonal irregular, de 1.035 m2 de superfície, situada en el c/ núm. 399 de la platja del Pinar, de Castelló de la Plana.
Español: Por una parcela propiedad del Ayuntamiento de Castellón de la Plana, cuya descripción es: Parcela de forma poligonal irregular, de 1.035 m2 de superficie, sita en la c/ núm. 399 de la playa del Pinar, de Castellón de la Plana.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834224) RESOLUCIÓ de 23 de gener de 1995, de la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, per la qual s'adjudiquen beques del Subprograma de Beques Predoctorals per a la Formació de Personal Investigador adscrites a projectes d'investigació vigents, acció de tipus A, del Pla de Foment de la Investigació Científica i Tècnica a la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2477, del 27-03-1995 (1995/834224) RESOLUCIÓN de 23 de enero de 1995, de la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, por la que se adjudican becas del Subprograma de Becas Predoctorales para la Formación de Personal Investigador adscritas a proyectos de investigación vigentes, acción de tipo A, del Plan de Fomento de la Investigación Científica y Técnica en la Comunidad Valenciana.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2477 Data del DOGV : 27-03-1995 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1995/834224 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2477 Fecha DOGV : 27-03-1995 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1995/834224 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827963) RESOLUCIÓ de 10 de maig de 1993, del Director General de la Funció Pública, per la qual es modifica la Convocatòria 18/93, de 20 de gener (DOGV núm. 1954, de 1 de febrer de 1993), que anuncia el concurs de mèrits per a la provisió d'una vacant a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, en que fa referència a la classificació del lloc 2465, Cap del Servei.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2024, del 14-05-1993 (1993/827963) RESOLUCIÓN de 10 de mayo de 1993, del Director General de la Función Pública, por la que se modifica la Convocatoria 18/93, de 20 de enero (DOGV núm. 1954, de 1 de febrero de 1993), por la que se anuncia concurso de méritos para la provisión de una vacante en la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, en lo que se refiere a la clasificación del puesto 2465, Jefe del Servicio de Arquitectura.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 2024 Data del DOGV : 14-05-1993 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1993/827963 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Administració Pública Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2024 Fecha DOGV : 14-05-1993 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1993/827963 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Administración Pública Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.