gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/499) RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9779, del 01-02-2024 (2024/499) RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9779 Data del DOGV : 01-02-2024 Secció del DOGV : II.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9779 Fecha DOGV : 01-02-2024 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2024/499 CVE Data del document : 16-01-2024 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * Universitat de València RESOLUCIÓ de 16 de gener de 2024, de la Universitat de València, per la qual es convoca l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2024/499 CVE Fecha del documento : 16-01-2024 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Universitat de València RESOLUCIÓN de 16 de enero de 2024, de la Universitat de València, por la que se convoca la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación.
Valencià: [2024/499] El Rectorat de la Universitat de València, fent ús de les atribucions que li concedeix l'article 50, en relació amb l'article 3.2 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema universitari, resol: Convocar l'oferta pública de diferents places d'aquest organisme amb contracte laboral a càrrec de diversos projectes de recerca, segons figuren en els annexos d'aquesta resolució, d'acord amb les bases següents: Primera.
Español: [2024/499] El Rectorado de la Universitat de València, haciendo uso de las atribuciones que le concede el artículo 50, en relación con el artículo 3.2 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, resuelve: Convocar la oferta pública de diferentes plazas de este organismo con contrato laboral a cargo de diversos proyectos de investigación, según figuran en los anexos de esta Resolución, de acuerdo con las siguientes bases: Primera.
Valencià: D'acord amb el que estableix l'article 89 de la Llei orgànica 2/2023, de 22 de març, del sistema Universitari, la realització d'aquest procés selectiu s'ha d'ajustar al que disposa la legislació vigent per a la funció pública de la Generalitat Valenciana i a la normativa laboral continguda en l'Estatut dels Treballadors i les seues modificacions.
Español: De acuerdo con lo que establece el artículo 89 de la Ley orgánica 2/2023, de 22 de marzo, del sistema universitario, la realización de este proceso selectivo se debe ajustar a lo que dispone la legislación vigente para la función pública de la Generalitat Valenciana, y por la normativa laboral contenida en el Estatuto de los Trabajadores y sus modificaciones.
Valencià: El termini de presentació de les sol·licituds és de deu dies hàbils, comptadors a partir de l'endemà hàbil de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Español: El plazo de presentación de las solicitudes será de diez días hábiles a partir del siguiente hábil al de la publicación de esta Resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana (DOGV).
Valencià: Recursos Contra aquesta Resolució, que exhaureix la via administrativa, es pot interposar potestativament un recurs de reposició, davant el mateix òrgan que l'ha dictada, dins del termini d'un mes comptador a partir de l'endemà de la seua notificació o publicació, o un recurs contenciós administratiu, davant els òrgans de la jurisdicció contenciosa administrativa de la Comunitat Valenciana, dins del termini de dos mesos comptadors a partir de l'endemà de la seua notificació.
Español: Recursos Contra esta Resolución, que agota la vía administrativa, se puede interponer potestativamente un recurso de reposición, ante el mismo órgano que dictó la resolución, en el plazo de un mes a partir del día siguiente a su notificación o publicación, o un recurso contencioso-administrativo ante los órganos de la jurisdicción contencioso-administrativa de la Comunitat Valenciana, en el plazo de dos meses contados a partir del día siguiente a su notificación.
Valencià: ANNEX I Projecte: «UE-SRIC Training the RU Health Workforce to improve migrant and refugee Mental Health Care- EU-MICARE.
Español: ANEXO I Proyecto: «UE-SRIC Training the RU Health Workforce to improve migrant and refugee Mental Health Care- EU-MICARE.
Valencià: Oferta pública d'un lloc de treball de tècnic/a mitjà de suport a la investigació.
Español: Oferta pública de un puesto de trabajo de técnico/a medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: tècnic/a mitjà de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a medio de apoyo a la investigación.
Valencià: Objecte i Període: cerca bibliogràfica, elaboració d'informes i suport a la disseminació científica del projecte.
Español: Objeto y periodo: búsqueda bibliográfica, elaboración de informes y soporte a la diseminación científica del proyecto.
Valencià: Titulació: Grau, o titulació equivalent.
Español: Titulación: Grado, o titulación equivalente.
Valencià: Anys de serveis prestats en les diferents administracions públiques: fins a 0,5 puntsper any acreditat, amb un màxim de 2 punts. 2.2.
Español: Años de servicios prestados en las diferentes administraciones públicas: hasta 0,5 punto por año acreditado, con un máximo de 2 puntos. 2.2.
Valencià: Anglès avançat.
Español: Inglés avanzado.
Valencià: Formació en anàlisi de dades qualitatives i quantitatives.
Español: Formación en análisis de datos cualitativos y cuantitativos.
Valencià: Secretària: Carolina Moreno Castro, professora del Departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Español: Secretaria: Carolina Moreno Castro, profesora del Departament Teoria dels Llenguatges i Ciències de la Comunicació.
Valencià: Vocal 1: José Enrique Devesa Carpio, professor del Departament d'Economia Financera i Actuarial.
Español: Vocal 1: José Enrique Devesa Carpio, profesor del Departament de Economia Financera i Actuarial.
Valencià: Vocal 2: José Emilio Bosca Mares, professor del Departament d'Anàlisi Econòmica.
Español: Vocal 2: José Emilio Bosca Mares, profesor del Departament de Anàlisi Econòmica.
Valencià: ANNEX II Projecte: «CIMR Level-2 Algorithm Development (CIMR-DEVALGO).
Español: ANEXO II Proyecto: «CIMR Level-2 Algorithm Development (CIMR-DEVALGO).
Valencià: Jornada de treball: 34 hores setmanals. 1.3.
Español: Jornada de trabajo: 34 horas semanales. 1.3.
Valencià: Funcions i tasques que s'han de desenvolupar: Desenvolupament de models físics i/o mètodes d'aprenentatge màquina per a l'estimació de temperatura del sòl a partir de dades de la futura missió CIMR.
Español: Funciones y tareas a desarrollar: Desarrollo de modelos físicos y/o métodos de aprendizaje máquina para la estimación de temperatura del suelo a partir de datos de la futura misión CIMR.
Valencià: Redacció de documentació tècnica en anglès.
Español: Redacción de documentación técnica en inglés.
Valencià: Implementació dels prototips i demostracions dels algorismes desenvolupats a Python. 1.4.
Español: Implementación de los prototipos y demostraciones de los algoritmos desarrollados en Python. 1.4.
Valencià: Objecte i Període: activitats preparatòries per a la missió CIMR de l'ESA, desenvolupament de productes i algorismes.
Español: Objeto y periodo: actividades preparatorias para la misión CIMR de la ESA, desarrollo de productos y algoritmos.
Valencià: Experiència en mesura de temperatura de superfície.
Español: Experiencia en medición de temperatura de superficie.
Valencià: Experiència en ciència de dades i aprenentatge màquina.
Español: Experiencia en ciencia de datos y aprendizaje máquina.
Valencià: Programació en Python, R i Matlab.
Español: Programación en Python, R y Matlab.
Valencià: Vocal 3: Roberto Fernández Moran, professor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Vocal 3: Roberto Fernández Moran, profesor del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Secretària: Julia Carmen Amoros López, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Julia Carmen Amoros López, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: Comissió avaluadora suplent President: Jesus Valeriano Delegido Gomez, professor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Jesus Valeriano Delegido Gómez, profesor del Departament de Física de la Terra i Termodinàmica.
Valencià: Vocal 3: Ana Belén Ruescas Orient, professora del Departament de Geografia.
Español: Vocal 3: Ana Belen Ruescas Orient, profesora del Departament de Geografia.
Valencià: Secretària: Yolanda Vives Gilabert, professora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Español: Secretaria: Yolanda Vives Gilabert, profesora del Departament d'Enginyeria Electrònica.
Valencià: ANNEX III Projecte: «Boosting the intrinsic myofiber self-repair mechanisms in skeletal muscle to prevent and treat Frailty and Sarcopenia (MYOLD).
Español: ANEXO III Proyecto: «Boosting the intrinsic myofiber self-repair mechanisms in skeletal muscle to prevent and treat Frailty and Sarcopenia (MYOLD).
Valencià: Programa Prometeu per a grups d'investigació d'Excel·lència de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), (CIPROM/2022/056), convocades per Resolució de 6 d'octubre de 2022.
Español: Programa Prometeo para grupos de investigación de Excelencia de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo), (CIPROM/2022/056), convocadas por Resolución de 6 de octubre de 2022.
Valencià: Denominació i classificació del lloc de treball: tècnic/a de suport a la investigació.
Español: Denominación y clasificación del puesto de trabajo: Técnico/a de apoyo a la investigación.
Valencià: Subgrup: C1. 1.2.
Español: Subgrupo: C1. 1.2.
Valencià: de l'annex XI de la Resolució de 6 d'octubre de 2022, de la Conselleria d'Innovació, Universitats, Ciència i Societat Digital (actualment: Conselleria d'Educació, Universitats, i Ocupació), per la qual es convoquen per a l'exercici 2023, subvencions del Programa per a la promoció de la investigació científica, el desenvolupament tecnològic i la innovació en la Comunitat Valenciana (DOGV 9449 / 14.10.2022). 1.4.
Español: del anexo XI de la Resolución de 6 de octubre de 2022, de la Conselleria de Innovación, Universidades, Ciencia y Sociedad Digital (actualmente: Conselleria de Educación, Universidades, y Empleo) por la que se convocan para el ejercicio 2023, subvenciones del Programa para la promoción de la investigación científica, el desarrollo tecnológico y la innovación en la Comunitat Valenciana (DOGV 9449 / 14.10.2022). 1.4.
Valencià: Suport de rutines experimentals al personal científic del grup de recerca. 1.5.
Español: Apoyo de rutinas experimentales al personal científico del grupo de investigación. 1.5.
Valencià: Objecte i Període: desenvolupament d'anàlisis bioquímiques i moleculars en estudis clínics i preclínics així com caracterització funcional en ambdós tipus d'estudis.
Español: Objeto y periodo: desarrollo de análisis bioquímicos y moleculares en estudios clínicos y preclínicos, así como caracterización funcional en ambos tipos de estudios.
Valencià: Es valorarà experiència provada en: Maneig d'animals d'experimentació.
Español: Se valorará experiencia probada en: Manejo de animales de experimentación.
Valencià: Realització de RT-PCRs quantitatives.
Español: Realización de RT-PCRs cuantitativas.
Valencià: Genotipat d'animals.
Español: Genotipado de animales.
Valencià: Quantificació proteica mitjançant la tècnica del Western Blotting.
Español: Cuantificación proteica mediante la técnica del Western Blotting.
Valencià: Tècnica d'anàlisi de DNA Southern blot.
Español: Técnica de análisis de DNA Southern blot.
Valencià: Tècnica d'anàlisi de RNA Northern blot.
Español: Técnica de análisis de RNA Northern blot.
Valencià: Tècnica per a immunoassaig ELISA.
Español: Técnica para inmunoensayo ELISA.
Valencià: Funcionament i tècnica de cromatografia UPLC.
Español: Funcionamiento y técnica de cromatografía UPLC.
Valencià: Extracció de DNA i purificació d'àcids nucleics.
Español: Extracción de DNA y purificación de ácidos nucleicos.
Valencià: Maneig de nanodrop.
Español: Manejo de nanodrop.
Valencià: Cultiu cel·lular animal.
Español: Cultivo celular animal.
Valencià: Detecció d'interaccions DNA-Proteïna mitjançant el mètode de Electrophoretic Mobility Shift Assay (EMSA).
Español: Detección de interacciones DNA-Proteína mediante el método de Electrophoretic Mobility Shift Assay (EMSA).
Valencià: Anàlisi funció mitocondrial mitjançant Seahorse i Oroboros.
Español: Análisis función mitocondrial mediante Seahorse y Oroboros.
Valencià: Determinació de concentració de proteïnes mitjançant mètode de Bradford.
Español: Determinación de concentración de proteínas mediante método de Bradford.
Valencià: Anàlisi genòmica mitjançant Microarrays.
Español: Análisis genómico mediante Microarrays.
Valencià: Anàlisi bioinformàtica de llibreries genòmiques.
Español: Análisis bioinformático de librerías genómicas.
Valencià: Comissió avaluadora titular Presidente: Juan Gambini Buchon, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora titular Presidente: Juan Gambini Buchon, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Carmen Gomez Cabrera, professora del Departament de Fisiologia.
Español: ª Carmen Gómez Cabrera, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 2: Julian Carretero Asuncion, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 2: Julián Carretero Asunción, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Gloria Olaso Gonzalez, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Gloria Olaso González, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretari: José Luis Garcia Giménez, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Secretario: José Luis García Giménez, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Comissió avaluadora suplent Presidente: Federico Vicente Pallardo Calatayud, professor del Departament Fisiologia.
Español: Comisión evaluadora suplente Presidente: Federico Vicente Pallardo Calatayud, profesor del Departament Fisiologia.
Valencià: Vocal 1: Rosa Maria Cibrian Ortiz de Anda, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 1: Rosa Maria Cibrian Ortiz de Anda, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Vocal 3: Javier Pereda Cervera, professor del Departament de Fisiologia.
Español: Vocal 3: Javier Pereda Cervera, profesor del Departament de Fisiologia.
Valencià: Secretària: Susana Novella del Campo, professora del Departament de Fisiologia.
Español: Secretaria: Susana Novella del Campo, profesora del Departament de Fisiologia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3621) ACORD de 25 de febrer de 2025, del Consell, pel qual s’aproven mesures per a limitar la pol·linització creuada entre plantacions de cítrics.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 10056, del 27-02-2025 (2025/3621) ACUERDO de 25 de febrero de 2025, del Consell, por el que se aprueban medidas para limitar la polinización cruzada entre plantaciones de cítricos.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 10056 Data del DOGV : 27-02-2025 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 10056 Fecha DOGV : 27-02-2025 Sección del DOGV : III.
Valencià: ACTES ADMINISTRATIUS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2025/3621 CVE : DOGV-V-2025-3621 Data del document : 25-02-2025 Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Aigua, Ramaderia i Pesca Tipus de document : Acord En els anys huitanta i noranta es van plantar, al llarg del territori de la Comunitat Valenciana, varietats híbrides de mandariner que van provocar la presència de llavors en els fruits d'altres varietats del grup mandarines que, fins al moment, no les produïen.
Español: ACTOS ADMINISTRATIVOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2025/3621 CVE : DOGV-C-2025-3621 Fecha del documento : 25-02-2025 Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Agua, Ganadería y Pesca Tipo de documento : Acuerdo En los años ochenta y noventa se plantaron, a lo largo del territorio de la Comunitat Valenciana, variedades híbridas de mandarino que provocaron la presencia de semillas en los frutos de otras variedades del grupo mandarinas que, hasta el momento, no las producían.
Valencià: La conseqüència va ser un menyscapte de la qualitat final d'algunes varietats de cítrics, amb greu repercussió comercial negativa.
Español: La consecuencia fue un menoscabo de la calidad final de algunas variedades de cítricos con grave repercusión comercial negativa.
Valencià: Per això, i a fi d'evitar la presència de llavors en fruits cítrics, es va establir l'obligació de traure els bucs de les zones citrícoles.
Español: Por ello, y con objeto de evitar la presencia de semillas en frutos cítricos, se estableció la obligación de sacar las colmenas de las zonas citrícolas.
Valencià: Els apicultors, que tradicionalment basaven la seua activitat en l'obtenció de mel de cítrics, no han pogut assentar els seus bucs en estes zones i han renunciat a obtindre mel d'este origen en el territori de la Comunitat Valenciana.
Español: Los apicultores, que tradicionalmente basaban su actividad en la obtención de miel de cítricos, no han podido asentar sus colmenas en estas zonas renunciando a obtener miel de este origen en el territorio de la Comunitat Valenciana.
Valencià: Des de les primeres decisions, i fins a l’actualitat, s’han produït alguns fets que permeten avançar en la normalització de les relacions entre la citricultura i l’apicultura.
Español: Desde las primeras decisiones, y hasta la actualidad, se han producido algunos hechos que permiten avanzar en la normalización de las relaciones entre la citricultura y la apicultura.
Valencià: D’una banda, algunes varietats híbrides de mandariners han perdut part del seu interés inicial, i han sigut progressivament substituïdes per altres varietats no susceptibles de generar problemes de pol·linització creuada.
Español: Por una parte, algunas variedades híbridas de mandarinos han perdido parte de su interés inicial, siendo progresivamente sustituidas por otras variedades no susceptibles de generar problemas de polinización cruzada.
Valencià: A més, amb el Sistema d’Informació Geogràfica (SIG) citrícola es disposa d’informació sobre les zones citrícoles en les quals no hi ha varietats híbrides.
Español: Además, con el Sistema de Información Geográfica (SIG) citrícola se dispone de información sobre las zonas citrícolas en las que no hay variedades híbridas.
Valencià: D'altra banda, l'Administració és conscient de la necessitat d'avançar a mitjà i llarg termini en la correcta ordenació dels dos sectors implicats, i establir les bases legals i jurídiques necessàries per a conéixer on es troben les plantacions amb varietats susceptibles de provocar pol·linització creuada.
Español: Por otro lado, la Administración es consciente de la necesidad de avanzar a medio y largo plazo en la correcta ordenación de los dos sectores implicados, sentando las bases legales y jurídicas necesarias para conocer dónde se encuentran las plantaciones con variedades susceptibles de provocar polinización cruzada.
Valencià: A més, es precisen rigorosos estudis que correlacionen la densitat de bucs en zones citrícoles amb el nombre de llavors i la qualitat dels fruits.
Español: Además, se precisan rigurosos estudios que correlacionen la densidad de colmenas en zonas citrícolas con el número de semillas y la calidad de los frutos.
Valencià: Per a la redacció dels annexos del present acord, s'ha tingut en compte un estudi realitzat per l'equip de monitoratge i teledetecció de l'Institut Valencià d'Investigacions Agràries (IVIA) presentat en la Conselleria en 2022, 2023 i 2024, a partir del qual s'ha elaborat un mapa actualitzat de regs de pol·linització creuada.
Español: Para la redacción de los anexos del presente acuerdo, se ha tenido en cuenta un estudio realizado por el equipo de monitorización y teledetección del Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias (IVIA) presentado en la Conselleria en 2022, 2023 y 2024, a partir del cual se ha elaborado un mapa actualizado de riegos de polinización cruzada.
Valencià: Este mapa també ha sigut presentat a tots els agents del sector en successives reunions durant 2024, i apareix com una capa en el visor SIGPAC de la CV.
Español: Este mapa fue presentado a todos los agentes del sector en sucesivas reuniones durante 2024, y aparece como una capa en el visor SIGPAC de la CV.
Valencià: Respecte al sector citrícola, es fa necessari establir mecanismes que impedisquen que entre els citricultors es realitzen noves plantacions que provoquen danys en qualitat en les parcel·les adjacents o que la plantació de certes varietats citrícoles que provoquen pol·linització creuada vagen acompanyades de mesures preventives que impedisquen la pol·linització creuada entre parcel·les confrontants.
Español: Respecto al propio sector citrícola, se hace necesario establecer mecanismos que impidan que entre los propios citricultores se realicen nuevas plantaciones que provoquen daños en calidad en las parcelas colindantes o que la plantación de ciertas variedades citrícolas que provoquen polinización cruzada vayan acompañadas de medidas preventivas que impidan la polinización cruzada entre parcelas colindantes.
Valencià: A la vista dels fets descrits en el paràgraf anterior, s'entén possible autoritzar, progressivament al llarg de diversos exercicis, l'activitat apícola en la superfície citrícola, de manera que es permeta l'obtenció d'un producte de qualitat, apreciat pel consumidor, sense eixir del nostre territori.
Español: A la vista de los hechos descritos en el párrafo anterior se entiende posible autorizar, progresivamente a lo largo de varios ejercicios, la actividad apícola en la superficie citrícola, de manera que se permita la obtención de un producto de calidad, apreciado por el consumidor, sin salir de nuestro territorio.
Valencià: Utilitzant el SIG citrícola s'han situat en un pla les parcel·les amb varietats híbrides.
Español: Utilizando el SIG citrícola se han situado en un plano las parcelas con variedades híbridas.