gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4178 Data del DOGV : 29-01-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: Emplazamiento ---------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4178 Fecha DOGV : 29-01-2002 Sección del DOGV : IV.
Valencià: ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - C) CITACIONS A COMPAREIXENÇA JUDICIAL I EXECUCIÓ DE SENTÈNCIES Número del document : 2002/682 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Justícia i Administracions Públiques Tipus de document : Anunci Recurs contenciós administratiu, procediment abreujat, número 432/2001.
Español: ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - C) EMPLAZAMIENTOS JUDICIALES Y EJECUCIÓN DE SENTENCIAS Número del documento : 2002/682 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Justicia y Administraciones Públicas Tipo de documento : Anuncio Recurso contencioso administrativo, procedimiento abreviado, número 432/2001.
Valencià: [2002/A682] El director general de Funció Pública fa saber: Que la Confederació Sindical de CCOO-PV ha formulat una demanda davant del Jutjat Contenciós Administratiu número 7 de València.
Español: Emplazamiento [2002/A682] El director general de Función Pública hace saber: Que, por la Confederación Sindical de CCOO-PV, se ha formulado demanda ante el Juzgado de lo Contencioso Administrativo número 7 de Valencia.
Valencià: La dita demanda ha sigut interposada contra la desestimació per silenci administratiu de la Generalitat Valenciana de la sol·licitud de compliment del que pacta l'Acord Generalitat Valenciana-sindicats 1995-97, sobre condicions de treball en la funció pública, en el capítol 31 que regula l'acció social.
Español: Dicha demanda ha sido interpuesta contra la desestimación por silencio administrativo de la Generalitat Valenciana de la solicitud de cumplimiento de lo pactado en el Acuerdo Generalitat Valenciana-sindicatos 1995-97, sobre condiciones de trabajo en la función pública, en su capítulo 31 que regula la acción social.
Valencià: Per això, en compliment del que disposen els articles 48 i 49 de la Llei 29/1998, de 13 de juliol, Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, és procedent la citació de tots els possibles interessats, i se'ls fa saber que ha sigut remés l'expedient administratiu al citat Jutjat, en què podran personar-se en les actuacions en el termini de nou dies, si ho estimen convenient, com a demandats; actuació que hauran de realitzar degudament representats en la forma establida en els articles 23.2 i 23.3 de la Llei de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa.
Español: Por ello, en cumplimiento de lo dispuesto en los artículos 48 y 49 de la Ley 29/1998, de 13 de julio, Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, procede el emplazamiento de todos los posibles interesados, haciéndoles saber que ha sido remitido el expediente administrativo al citado Juzgado, en el que podrán personarse en autos en el plazo de nueve días, si lo estiman conveniente, como demandados, actuación que deberán realizar debidamente representados en la forma establecida en los artículos 23.2 y 23.3 de la Ley de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa.
Valencià: Respecte d'això, aquesta Direcció General considera que raons d'interés públic aconsellen procedir a la citació de tots els possibles interessats en el manteniment de l'actuació objecte de recurs, a través de la publicació del present edicte.
Español: Al respecto, esta Dirección General considera que razones de interés público aconsejan proceder al emplazamiento de todos los posibles interesados en el mantenimiento de la actuación recurrida, a través de la publicación del presente edicto.
Valencià: Es fa constar, no obstant això, que la Generalitat Valenciana, representada pels lletrats del Gabinet Jurídic, compareix en el citat recurs, en defensa del manteniment de l'acte objecte de recurs.
Español: Se hace constar, no obstante, que la Generalitat Valenciana, representada por los letrados del Gabinete Jurídico, comparece en el citado recurso, en defensa del mantenimiento del acto recurrido.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4372) RESOLUCIÓ de 17 abril de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la revalidació de l'expedient relatiu a la declaració com a Bé d'Interés Cultural a favor del Conjunt Històric de Segorbe (Castelló), i s'obri període d'informació pública a fi de continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4238, del 29-04-2002 (2002/4372) RESOLUCIÓN de 17 abril de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la convalidación del expediente relativo a la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Segorbe (Castellón) y se abre periodo de información pública a fin de continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4238 Data del DOGV : 29-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4238 Fecha DOGV : 29-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/4372 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 17 abril de 2002, de la Direcció General de Patrimoni Artístic de la Conselleria de Cultura i Educació de la Generalitat Valenciana, per la qual s'acorda la revalidació de l'expedient relatiu a la declaració com a Bé d'Interés Cultural a favor del Conjunt Històric de Segorbe (Castelló), i s'obri període d'informació pública a fi de continuar amb la tramitació de l'expedient.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/4372 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 17 abril de 2002, de la Dirección General de Patrimonio Artístico de la Conselleria de Cultura y Educación de la Generalitat Valenciana, por la que se acuerda la convalidación del expediente relativo a la declaración como Bien de Interés Cultural a favor del Conjunto Histórico de Segorbe (Castellón) y se abre periodo de información pública a fin de continuar con la tramitación del expediente.
Valencià: [2002/X4372] Per Resolució de 2 de març de 2000 de la Direcció General de Promoció Cultural i Patrimoni Artístic (DOGV núm. 3722 de 3.4.2000), es van establir els requisits per a la revalidació d'informes i la resta de tràmits produïts en els procediments sobre declaració de Béns d'Interés Cultural incoats amb anterioritat a l'entrada en vigor de Llei del Patrimoni Cultural Valencià, d'acord amb el que preveu la disposició transitòria primera de la dita llei.
Español: [2002/X4372] Por Resolución de 2 de marzo de 2000 de la Dirección General de Promoción Cultural y Patrimonio Artístico (DOGV nº 3722 de 3.4.2000), se establecieron los requisitos para la convalidación de informes y demás trámites producidos en los procedimientos sobre declaración de Bienes de Interés Cultural incoados con anterioridad a la entrada en vigor de Ley del Patrimonio Cultural Valenciano, de acuerdo con lo previsto en la Disposición Transitoria Primera de dicha Ley.
Valencià: En virtut del que disposa l'apartat segon de la citada resolució, una vegada s'haja comprovat en quina mesura són susceptibles de revalidació els informes i la resta de tràmits d'un expedient concret, es posarà de manifest la dita revalidació a través de la corresponent resolució.
Español: En virtud de lo dispuesto en el apartado Segundo de la citada Resolución, una vez se haya comprobado en qué medida son susceptibles de convalidación los informes y demás trámites de un expediente concreto, se pondrá de manifiesto dicha convalidación a través de la correspondiente resolución.
Valencià: Per tot això, i vist l'expedient de declaració com a Bé d'Interés Cultural del Conjunt Històric de Segorbe (Castelló), se'n desprenen els següents: Antecedents Per mitjà de Resolució de la Direcció General del Patrimoni Artístic, Arxius i Museus del Ministeri de Cultura, de data 23 de febrer de 1978 (BOE núm. 76 de 30.03.1978), es va acordar tindre per incoat expedient per a la declaració com a Bé d'Interés Cultural del Conjunt Històric de Segorbe (Castelló).
Español: Por todo ello, y visto el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Segorbe (Castellón), del mismo se desprende lo siguiente: Antecedentes Mediante Resolución de la Dirección General del Patrimonio Artístico, Archivos y Museos del Ministerio de Cultura, de fecha 23 de febrero de 1978 (BOE nº 76 de 30.03.1978) se acordó tener por incoado expediente para la declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Segorbe (Castellón).
Valencià: La Direcció General de Belles Arts, Arxius i Biblioteques del Ministeri de Cultura va sol·licitar informe de la Reial Acadèmia de Belles Arts de San Fernando, la qual va informar favorablement en data 8 de novembre de gener de 1985, per mitjà de dictamen que obra en l'expedient.
Español: La Dirección General de Bellas Artes, Archivos y Bibliotecas del Ministerio de Cultura solicitó informe de la Real Academia de Bellas Artes de San Fernando, la cual informó favorablemente en fecha 8 de noviembre de enero de 1985, mediante dictamen que obra en el expediente.
Valencià: L'expedient en qüestió va ser remés per a la seua tramitació a la Generalitat Valenciana segons el que disposa el Reial Decret 3.066/1983, de 13 d'octubre, sobre traspàs de funcions i servicis de l'Estat a la Generalitat Valenciana en matèria de cultura, i en concret, a la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència, d'acord amb el que preceptua el Decret 171/1983, de 29 de desembre, del president de la Generalitat Valenciana.
Español: El expediente en cuestión fue remitido para su tramitación a la Generalitat Valenciana según lo dispuesto en el Real Decreto 3.066/1983, de 13 de octubre, sobre traspaso de funciones y servicios del Estado a la Generalitat Valenciana en materia de cultura, y en concreto, a la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, con arreglo a lo preceptuado en el Decreto 171/1983, de 29 de diciembre, del presidente de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En data 26 de desembre de 2002, es va sol·licitar l'informe a què fa referència l'art. 27.2 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, a la Reial Acadèmia de Belles Arts de Sant Carles.
Español: En fecha 26 de diciembre de 2002, se solicitó el informe a que hace referencia el art. 27.2 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, a la Real Academia de Bellas Artes de San Carlos.
Valencià: Esta Direcció General resulta competent per a la tramitació del present expedient d'acord amb el Reglament Orgànic i Funcional de la Conselleria de Cultura i Educació aprovat per Decret 111/2000, de 18 de juliol, modificat per Decret 2/2001, de 30 de gener, i les seus disposicions de desenrotllament.
Español: Esta Dirección General resulta competente para la tramitación del presente expediente de acuerdo con el Reglamento Orgánico y Funcional de la Conselleria de Cultura y Educación aprobado por Decreto 111/2000, de 18 de julio, modificado por Decreto 2/2001, de 30 de enero, y las disposiciones de desarrollo del mismo.
Valencià: La present resolució resulta procedent en virtut d'allò que s'ha previst per esta Direcció General en Resolució de 2 de març de 2000 (DOGV núm. 3722 de 3.4.2000), i en la seua aplicació s'ha estimat oportuna la revalidació dels següents informes i la resta de tràmits produïts en l'expedient de declaració com a Bé d'Interés Cultural del Conjunt Històric de Segorbe (Castelló): a) Informe favorable de la Reial Acadèmia de San Fernando de 8 de novembre de 1985, d'acord amb el que preveu l'apartat Primer A.1 de la Resolució de 2.3.2000, al no haver-hi menció expressa de l'àmbit territorial de la declaració.
Español: La presente resolución resulta procedente en virtud de lo previsto por esta Dirección General en Resolución de 2 de marzo de 2000 (DOGV nº 3722 de 3.4.2000), y en aplicación de la misma se ha estimado oportuna la convalidación de los siguientes informes y demás trámites producidos en el expediente de declaración como Bien de Interés Cultural del Conjunto Histórico de Segorbe (Castellón): a) Informe favorable de la Real Academia de San Fernando de 8 de noviembre de 1985, de acuerdo con lo previsto en el apartado Primero A.1 de la Resolución de 2.3.2000, al no haber mención expresa del ámbito territorial de la declaración.
Valencià: Amb el propòsit d'omplir l'expedient amb aquelles determinacions que es preveuen en l'article 28 de la Llei del Patrimoni Cultural Valencià per a la declaració, s'han incorporat a l'expedient informes relatius a: Valors del bé i la seua descripció detallada.
Español: Con el propósito de cumplimentar el expediente con aquellas determinaciones que se prevén en el artículo 28 de la Ley del Patrimonio Cultural Valenciano para la declaración, se han incorporado al expediente informes relativos a: Valores del bien y descripción detallada del mismo.
Valencià: Règim específic del subsòl de l'àmbit del Conjunt.
Español: Régimen específico del subsuelo del ámbito del Conjunto.
Valencià: Normes de protecció en l'àmbit del Conjunt.
Español: Normas de protección en el ámbito del Conjunto.
Valencià: Relació d'immobles compresos en el Conjunt que tenen la consideració de Bé d'Interés Cultural per si mateixos, així com els seus entorns de protecció.
Español: Relación de inmuebles comprendidos en el Conjunto que tienen la consideración de Bien de Interés Cultural por sí mismos, así como sus entornos de protección.
Valencià: Relació d'immobles compresos en el Conjunt mereixedors de la consideració de Bé de Rellevància Local, i entorns de protecció si s'estimara procedent.
Español: Relación de inmuebles comprendidos en el Conjunto merecedores de la consideración de Bien de Relevancia Local, y entornos de protección si se estimase procedente.
Valencià: Part dispositiva En virtut d'això, esta Direcció General ha acordat: Primer Convalidar l'informe favorable emés per la Reial Acadèmia de Belles Arts de San Fernando de data 8 de novembre de 1985.
Español: PARTE DISPOSITIVA En su virtud, esta Dirección General ha acordado: Primero Convalidar el informe favorable emitido por la Real Academia de Bellas Artes de fecha 8 de noviembre de 1985.
Valencià: Tercer Conforme al que preveu l'art. 27.6 de la Llei 4/1998, d'11 de juny, del Patrimoni Cultural Valencià, obrir un període d'informació pública, a fi que totes les persones que tinguen interés puguen examinar l'expedient durant el termini d'un mes a partir de la publicació de la present resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: Tercero Conforme a lo previsto en el art. 27.6 de la Ley 4/1998, de 11 de junio, del Patrimonio Cultural Valenciano, abrir un período de información pública, a fin de que cuantas personas tengan interés puedan examinar el expediente durante el plazo de un mes a partir de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: L'expedient estarà a disposició dels interessats en la Direcció General de Patrimoni Artístic, Servici de Patrimoni Arquitectònic i Mediambiental, de la Conselleria de Cultura i Educació, avinguda de Campanar número 32, de València, de nou a catorze hores.
Español: El expediente estará a disposición de los interesados en la Dirección General de Patrimonio Artístico, Servicio de Patrimonio Arquitectónico y Medioambiental, de la Conselleria de Cultura y Educación, Avenida de Campanar número 32, de Valencia, de nueve a catorce horas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9512) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de conductes addictives d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 d'abril de 2002.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4331, del 09-09-2002 (2002/9512) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de conductas adictivas de instituciones sanitarias convocadas por Orden de 4 de abril de 2002, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 de abril de 2002.
Valencià: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4331 Data del DOGV : 09-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4331 Fecha DOGV : 09-09-2002 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2002/9512 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Sanitat Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, de la Conselleria de Sanitat, per la qual s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de conductes addictives d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril i publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 d'abril de 2002.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2002/9512 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Sanidad Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, de la Conselleria de Sanidad, por la que se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de conductas adictivas de instituciones sanitarias convocadas por Orden de 4 de abril de 2002, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 de abril de 2002.
Valencià: [2002/F9512] Segons que establix la base cinquena de les convocatòries citades en l'encapçalament, s'aprova la relació provisional d'admesos i exclosos per a la realització de les proves dels processos extraordinaris de consolidació d'ocupació per a la selecció i provisió de places de metge de conductes addictives d'institucions sanitàries convocades per l'Orde de 4 d'abril de 2002, de la Conselleria de Sanitat, publicades en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 d'abril de 2002.
Español: [2002/F9512] De conformidad con lo establecido en la base quinta de las convocatorias citadas en el encabezamiento, se aprueba la relación provisional de admitidos y excluidos a la realización de las pruebas de los procesos extraordinarios de consolidación de empleo para la selección y provisión de plazas de médico de conductas adictivas de instituciones sanitarias convocadas por Orden de 4 de abril de 2002 de esta Conselleria de Sanidad, publicadas en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 4.239, de 30 de abril de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9505) RESOLUCIÓ de 3 de setembre de 2002, del director general de Justícia, per què es corregixen errades de la de 30 de juliol de 2002, per la qual s'aprova el Pla d'Acció Social per a l'any 2002 de la Generalitat Valenciana, per al personal de l'administració de Justícia comprés en el Reial Decret 1950/1996, de 23 d'agost.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4330, del 06-09-2002 (2002/9505) RESOLUCIÓN de 3 de septiembre de 2002, del director general de Justicia, por la que se corrigen errores de la de 30 de julio de 2002, por la que se aprobaba el Plan de Acción Social para el año 2002 de la Generalitat Valenciana para el personal de la administración de Justicia comprendido en el Real Decreto 1.950/1996, de 23 de agosto.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4330 Data del DOGV : 06-09-2002 Secció del DOGV : II.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4330 Fecha DOGV : 06-09-2002 Sección del DOGV : II.