gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13722) ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 8 del Pla General de Riba-roja de Túria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4401, del 18-12-2002 (2002/13722) ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 8 del Plan General de Riba-roja de Túria.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4401 Data del DOGV : 18-12-2002 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4401 Fecha DOGV : 18-12-2002 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/13722 CVE Data del document : 13-11-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Riba-roja de Túria pla d'urbanisme ACORD de 13 de novembre de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme de València, relatiu a la modificació número 8 del Pla General de Riba-roja de Túria.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/13722 CVE Fecha del documento : 13-11-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Riba-roja de Túria plan de urbanismo ACUERDO de 13 de noviembre de 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo de Valencia, relativo a la modificación número 8 del Plan General de Riba-roja de Túria.
Valencià: [2002/A13722] Vist l'expedient remés per l'Ajuntament de Riba-roja de Túria, referit a la modificació número 8 del Pla General, i de conformitat amb els següents Antecedents de fet Primer El projecte es va sotmetre a informació pública per mitjà d'Acord del Ple de l'Ajuntament en la sessió del dia 30 de juliol de 2002.
Español: [2002/A13722] Visto el expediente remitido por el Ayuntamiento de Riba-roja de Túria referido a la modificación número 8 del Plan General, y de conformidad con los siguientes Antecedentes de hecho Primero El proyecto se sometió a información pública mediante acuerdo del Pleno del Ayuntamiento en sesión celebrada el día 30 de julio de 2002.
Valencià: Després del pertinent període d'exposició pública, en el qual no es van presentar al·legacions, va ser aprovat provisionalment pel mateix òrgan amb data 7 d'octubre de 2002.
Español: Tras el pertinente periodo de exposición pública, en el que no se presentaron alegaciones, se aprobó provisionalmente por el mismo órgano en fecha de 7 de octubre de 2002.
Valencià: Tercer La modificació inclou quatre punts el contingut de la qual és el següent: 3.1 Modificació unitat d'execució Clot 2 Proposa la redelimitació d'esta unitat d'execució, amb l'exclusió del seu àmbit de determinades parcel·les que es van incloure per un error, en contra dels criteris que van servir de base a la seua delimitació.
Español: Tercero La modificación incluye cuatro puntos cuyo contenido es el siguiente: 3.1 Modificación unidad de ejecución Clot 2 Propone la redelimitación de esta unidad de ejecución, excluyendo de su ámbito determinadas parcelas que se incluyeron por un error, en contra de los criterios que sirvieron de base a su delimitación.
Valencià: Es justifica que l'ordenació d'este sòl procedix d'un planejament de l'any 78, que hui està consolidat quasi en la seua totalitat, i que el criteri del planejament vigent per a obtindre les zones verdes que en el seu moment no va cedir el promotor va ser delimitar unitats d'execució i s'inclouen, junt amb estes, les parcel·les vacants de l'antic promotor, així com que les parcel·les que es detrauen de l'àmbit són susceptibles d'executar per mitjà d'actuacions aïllades. 3.2 Modificació unitat d'execució 3 Planteja l'obertura d'un nou vial sobre el traçat d'un antic camí, per a mantindre els accessos existents a diverses parcel·les, per no poder-se resoldre amb els vials prevists en el pla. 3.3 Modificació unitat d'execució València la Vella Inclou la subdivisió en dos de la unitat d'execució Vella 1, la Vella 1-A de superfície majoritària i la Vella 1-B de caràcter discontinu, que inclou dos illes on hi ha indústries en funcionament junt amb els semivials perimetrals, amb la justificació que, ja que es tracta d'usos incompatibles segons el Pla General, en el procés de gestió s'haurien d'eradicar i, per tant, els propietaris afectats per la unitat inicial haurien d'assumir els costs indemnitzatoris corresponents. 3.4 Modificació en l'àmbit del carrer Azorín Proposa la restitució del vial previst en el planejament anterior al vigent i la regularització del perímetre urbà, que al·lega que els pendents dels vials de vora grafiats actualment, els fan de difícil execució.
Español: Se justifica que la ordenación de este suelo procede de un planeamiento del año 78, que hoy está consolidado casi en su totalidad, y que el criterio del planeamiento vigente para obtener las zonas verdes que en su momento no cedió el promotor fue delimitar unidades de ejecución, incluyendo junto éstas, las parcelas vacantes del antiguo promotor, así como que las parcelas que se detraen del ámbito son susceptibles de ejecutar mediante actuaciones aisladas. 3.2 Modificación unidad de ejecución 3 Plantea la apertura de un nuevo vial sobre el trazado de un antiguo camino, para mantener los accesos existentes a diversas parcelas, por no poderse resolver con los viales previstos en el plan. 3.3 Modificación unidad de ejecución Valencia la Vella Incluye la subdivisión en dos de la unidad de ejecución Vella 1, la Vella 1-A de superficie mayoritaria y la Vella 1-B de carácter discontinuo, que incluye dos manzanas donde existen industrias en funcionamiento junto con los semiviales perimetrales, justificando que al tratarse de usos incompatibles según el Plan General, en el proceso de gestión deberían erradicarse y por tanto, los propietarios afectados por la unidad inicial tendrían que asumir los costes indemnizatorios correspondientes. 3.4 Modificación en el ámbito de la calle Azorín Propone la restitución del vial contemplado en el planeamiento anterior al vigente y la regularización del perímetro urbano, alegando que las pendientes de los viales de borde grafiados en la actualidad, los hacen de difícil ejecución.
Valencià: Quart Riba-roja de Túria disposa de Pla General aprovat definitivament per la Comissió Territorial d'Urbanisme amb data 23 d'octubre de 1996.
Español: Cuarto Riba-roja de Túria cuenta con Plan General aprobado definitivamente por la Comisión Territorial de Urbanismo en fecha 23 de octubre de 1996.
Valencià: Tercer En relació amb el punt 1 de la modificació i sense perjuí de la justificació adduïda per l'Ajuntament per a excloure determinades parcel·les de la unitat, s'observa que es deixa fora de l'àmbit de gestió integrada dos zones verdes, amb la qual cosa no es garantiria la seua obtenció en coherència amb la justificació mencionada.
Español: Tercero En relación con el punto 1 de la modificación y sin perjuicio de la justificación aducida por el Ayuntamiento para excluir determinadas parcelas de la unidad, se observa que se deja fuera del ámbito de gestión integrada dos zonas verdes, con lo que no se garantizaría su obtención en coherencia con la justificación mencionada.
Valencià: Quart Respecte del punt 3 de la modificació s'ha d'argumentar que l'article 67 de la LRAU preveu com a càrregues d'urbanització que tots els propietaris inclosos en una actuació integrada han d'assumir, entre d'altres i per remissió a l'article 155.1 del TRLS, les indemnitzacions per derrocament de construccions, obres o instal·lacions que exigisquen l'execució dels plans, de forma general.
Español: Cuarto Respecto del punto 3 de la modificación cabe argumentar que el artículo 67 de la LRAU contempla como cargas de urbanización que todos los propietarios incluidos en una actuación integrada deben asumir, entre otras y por remisión al artículo 155.1 del TRLS, las indemnizaciones por derribo de construcciones, obras o instalaciones que exijan la ejecución de los planes, de forma general.
Valencià: D'altra banda, el Reglament de Gestió Urbanística aprovat per Reial Decret 3.288/1978 establix en l'article 98 que s'entendrà que no poden conservar-se i, per tant, han de ser indemnitzats aquells elements o immobles que siga necessari eliminar per a realitzar les obres d'urbanització o quan la seua conservació siga radicalment incompatible amb l'ordenació, fins i tot com a ús provisional.
Español: Por otra parte, el Reglamento de Gestión Urbanística aprobado por Real Decreto 3.288/1978, establece en el artículo 98 que se entenderá que no pueden conservarse y por tanto, deben ser indemnizados, aquellos elementos o inmuebles que sea necesario eliminar para realizar las obras de urbanización o cuando su conservación sea radicalmente incompatible con la ordenación, incluso como uso provisional.
Valencià: Respecte d'això, s'haurà de justificar la necessitat de la modificació pretesa, per mitjà de l'acreditació de la incompatibilitat radical de les activitats que se segreguen de la unitat inicial, a què es referixen els articles anteriors.
Español: A este respecto, deberá justificarse la necesidad de la modificación pretendida, mediante la acreditación de la incompatibilidad radical de las actividades que se segregan de la unidad inicial, a que se refiere los artículos anteriores.
Valencià: Cinqué La modificació en l'àmbit del carrer Azorín genera un increment de l'aprofitament lucratiu privat de 9.940 m² de sostre, i és necessari justificar el manteniment de la proporcionalitat aprofitament/dotacions a què es referixen els articles 55 de la LRAU i 17 de l'annex al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana.
Español: Quinto La modificación en el ámbito de la calle Azorín genera un incremento del aprovechamiento lucrativo privado de 9.940 m² de techo, siendo necesario justificar el mantenimiento de la proporcionalidad aprovechamiento/dotaciones a que se refieren los artículos 55 de la LRAU y 17 del anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Sisé La Comissió Territorial d'Urbanisme, a proposta del director general d'Urbanisme i Ordenació Territorial, és l'òrgan competent per a l'emissió de dictàmens resolutoris sobre l'aprovació definitiva de modificacions de municipis de menys de 50.000 habitants, de conformitat amb el que disposa els articles 55.1 i 39 de la LRAU, en relació amb els articles 9.1 i 10.a del Decret 77/1996, de 16 d'abril, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament dels Òrgans Urbanístics de la Generalitat Valenciana.
Español: Sexto La Comisión Territorial de Urbanismo, a propuesta del director general de Urbanismo y Ordenación Territorial, es el órgano competente para la emisión de dictámenes resolutorios sobre la aprobación definitiva de Modificaciones de municipios de menos de 50.000 habitantes, de conformidad con lo dispuesto en los artículos 55.1 y 39 de la LRAU, en relación con los artículos 9.1 y 10.a del Decreto 77/1996, de 16 de abril, del Gobierno Valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de los Órganos Urbanísticos de la Generalitat Valenciana.
Valencià: En vista de tot el que s'ha exposat anteriorment, la Comissió Territorial d'Urbanisme, en la sessió de 13 de novembre de 2002, acorda: Aprovar definitivament els punts 1 i 2 de la modificació núm. 8 de Riba-roja de Túria.
Español: A la vista de cuanto antecede, la Comisión Territorial de Urbanismo, en sesión celebrada el 13 de noviembre de 2002 acuerda: Aprobar definitivamente los puntos 1 y 2 de la modificación número 8 de Riba-roja de Túria.
Valencià: Suspendre l'aprovació definitiva dels punts 3 i 4 mentre no s'esmenen les deficiències relacionades, que, en síntesi, es referixen a l'acreditació de la incompatibilitat radical de les activitats que se segreguen de la unitat d'execució València la Vella inicial i el manteniment de la proporcionalitat aprofitament/dotacions a què es referixen els articles 55 de la LRAU i 17 de l'annex al Reglament de Planejament de la Comunitat Valenciana, en relació amb la reordenació en el carrer Azorín.
Español: Suspender la aprobación definitiva de los puntos 3 y 4 hasta tanto se subsanen las deficiencias relacionadas, que en síntesis, se refieren a la acreditación de la incompatibilidad radical de las actividades que se segregan de la unidad de ejecución Valencia la Vella inicial y el mantenimiento de la proporcionalidad aprovechamiento/dotaciones a que se refieren los artículos 55 de la LRAU y 17 del anexo al Reglamento de Planeamiento de la Comunidad Valenciana, en relación con la reordenación en la calle Azorín.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3611) Ressenya de l'Acord d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Pedralba.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4235, del 24-04-2002 (2002/3611) Reseña del Acuerdo de 1 de febrero 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación n.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4235 Data del DOGV : 24-04-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4235 Fecha DOGV : 24-04-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/3611 CVE Data del document : 01-02-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Pedralba pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord d'1 de febrer de 2002, de la Comissió Territorial d'Urbanisme, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 de les Normes Subsidiàries de Planejament de Pedralba.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/3611 CVE Fecha del documento : 01-02-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Pedralba plan de urbanismo Reseña del Acuerdo de 1 de febrero 2002, de la Comisión Territorial de Urbanismo, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación n.
Valencià: [2002/3611] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'1 de febrer de 2002, i publicada junt amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 59, amb data 11 de març de 2002.
Español: [2002/3611] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 1 de febrero de 2002 y publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 59 de fecha 11 de marzo de 2002.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4748) Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Sot de Chera.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4245, del 09-05-2002 (2002/4748) Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Sot de Chera.
Valencià: --------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4245 Data del DOGV : 09-05-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4245 Fecha DOGV : 09-05-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/4748 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Sot de Chera Tipus de document : Anunci Informació pública del Pla General d'Ordenació Urbana de Sot de Chera.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/4748 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Sot de Chera Tipo de documento : Anuncio Información pública del Plan General de Ordenación Urbana de Sot de Chera.
Valencià: [2002/F4748] El Ple de l'ajuntament, en la sessió del dia 6 d'abril de 2002, va acordar sotmetre a informació pública la documentació que integra el Pla General d'Ordenació Urbana de Sot de Chera, per un període d'un mes, a comptar des de la publicació del present anunci en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: [2002/F4748] El Pleno del ayuntamiento, en sesión celebrada el día 6 de abril de 2002, acordó someter a información pública la documentación que integra el Plan General de Ordenación Urbana de Sot de Chera, por un período de un mes, a contar desde la publicación del presente anuncio en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: Durant el termini esmentat, qualsevol entitat o persona interessada podrà conéixer i examinar la documentació esmentada a les dependències municipals i presentar els escrits d'al·legacions que estimen convenients.
Español: Durante dicho plazo, cualquier entidad o persona interesada podrá conocer y examinar la mencionada documentación en las dependencias municipales y presentar los escritos de alegaciones que estimen convenientes.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11086) Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector residencial La Font Freda.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4363, del 23-10-2002 (2002/11086) Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector residencial La Font Freda.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4363 Data del DOGV : 23-10-2002 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4363 Fecha DOGV : 23-10-2002 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2002/11086 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de la Vilavella Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació definitiva del projecte d'urbanització del sector residencial La Font Freda.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2002/11086 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de La Vilavella Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación definitiva del proyecto de urbanización del sector residencial La Font Freda.
Valencià: [2002/M11086] El Ple de l'Ajuntament de la Vilavella, en sessió ordinària del 30 de setembre de 2002, va adoptar l'acord d' aprovar, definitivament, el projecte d'urbanització del sector residencial La Font Freda, el projecte del qual ha sigut redactat per l'arquitecte Sebastián Badenes Casino, a instància de l'agent urbanitzador P.U.
Español: [2002/M11086] El Pleno del Ayuntamiento de La Vilavella, en sesión ordinaria del 30 de septiembre de 2002, adoptó el acuerdo de aprobar, definitivamente, el proyecto de urbanización del sector residencial La Font Freda, cuyo proyecto ha sido redactado por el arquitecto Sebastián Badenes Casino, a instancia del agente urbanizador P.U.
Valencià: El que es fa públic per a general coneixement, fent saber que contra el citat acte, que posa fi a la via administrativa, es podrà interposar o bé amb caràcter potestatiu recurs de reposició davant de l'òrgan que ha dictat esta resolució, en el termini d'un mes, comptat a partir de l'endemà de la seua notificació, o bé recurs davant de l'òrgan jurisdiccional competent de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos, comptats a partir de l'endemà de la notificació d'esta.
Español: Lo que se hace público para general conocimiento, haciendo saber que contra el citado acto, que pone fin a la vía administrativa, se podrá interponer o bien con carácter potestativo recurso de reposición ante el órgano que ha dictado esta resolución, en el plazo de un mes, contado desde el día siguiente a su notificación, o bien recurso ante el órgano jurisdiccional competente de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses, contados desde el día siguiente a la notificación de la misma.
Valencià: Tot això sense perjuí que puga exercir qualsevol recurs que estime oportú.
Español: Todo ello sin perjuicio de que pueda ejercitar cualquier recurso que estime oportuno.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2042) Edicte de notificació de sentència al senyor Enrique Giménez Marco de les actuacions sobre divorci nº 367/00.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4200, del 28-02-2002 (2002/2042) Edicto de notificación de sentencia a don Enrique Giménez Marco de los autos sobre divorcio nº 367/00.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4200 Data del DOGV : 28-02-2002 Secció del DOGV : IV.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4200 Fecha DOGV : 28-02-2002 Sección del DOGV : IV.