gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Si transcorre el termini esmentat i no hi fan res, el director territorial dictarà una resolució que acordarà la caducitat de l'expedient amb l'arxivament de les actuacions, d'acord amb l'article 92 de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú.
Español: Transcurrido el citado plazo sin que se haya realizado por su parte actividad alguna, se dictará resolución por parte del director territorial acordando la caducidad del expediente con el archivo de las actuaciones de acuerdo con el artículo 92 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10331) RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen noves ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2004, en substitució de les baixes causades per renúncies.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4866, del 20-10-2004 (2004/10331) RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden nuevas ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2004, en substitución de las bajas causadas por renuncias.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4866 Data del DOGV : 20-10-2004 Secció del DOGV : III.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4866 Fecha DOGV : 20-10-2004 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - E) CONCESSIÓ DE SUBVENCIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 2004/10331 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 21 de setembre de 2004, del director general d'Investigació i Transferència Tecnològica, per la qual es concedixen noves ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana durant l'exercici 2004, en substitució de les baixes causades per renúncies.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - E) CONCESIÓN DE SUBVENCIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 2004/10331 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 21 de septiembre de 2004, del director general de Investigación y Transferencia Tecnológica, por la que se conceden nuevas ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana durante el ejercicio 2004, en substitución de las bajas causadas por renuncias.
Valencià: [2004/Q10331] L'Orde de 5 de març de 2004, del conseller de Cultura, Educació i Esport (DOGV de 24 de març), convoca, entre altres, les ajudes per a estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana per a l'exercici 2004, i establix en l'annex III les bases per a la present resolució.
Español: [2004/Q10331] La Orden de 5 de marzo de 2004, del conseller de Cultura, Educación y Deportes (DOGV de 24 de marzo), convoca, entre otros, las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros d'investigació fuera de la Comunidad Valenciana para el ejercicio 2004, y establece en su anexo III las bases para la presente resolución.
Valencià: Atés que han estat presentades les renúncies de Javier Agulló Pastor, Virgilio Francisco Candela Sevilla, Carmen María Fernández Nadal, Carlos Granell Canut, per un import total de 11.136 euros, és procedent concedir noves ajudes en substitució de les baixes produïdes, sempre respectant la priorització proposada per la comissió avaluadora corresponent i el límit per a la despesa establit en l'apartat segon de la citada Resolució de concessió inicial de 29 de juliol de 2004.
Español: Considerando que han sido presentadas las renuncias de Javier Agulló Pastor, Virgilio Francisco Candela Sevilla, Carmen María Fernández Nadal, Carlos Granell Canut, por un importe total de 11.136 euros, es procedente conceder nuevas ayudas en substitución de las bajas producidas, respetando siempre la prioritzación propuesta por la comisión evaluadora correspondiente y el límite para el gasto establecido en el apartado segundo de la citada Resolución de concesión inicial de 29 de julio de 2004.
Valencià: En virtut d'allò establit en la Llei 17/2003, de 30 de desembre, de Pressuposts de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004, que assigna a la Conselleria de Cultura, Educació i Esport el programa pressupostari 542.50 "Promoció d'I+D+I", i establix com a centre gestor la Direcció General d'Universitats i Investigació.
Español: En virtud de lo establecido en la Ley 17/2003, de 30 de diciembre, de Presupuestos de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004, que asigna a la Conselleria de Cultura, Educación y Deporte el programa presupuestario 542.50 "Promoción de I+D+I", estableciendo como centro gestor a la Dirección General de Universidades e Investigación.
Valencià: D'acord amb l'organització de l'administració de la Generalitat establida pel Decret 131/2004, de 27 d'agost, del Consell de la Generalitat, pel qual es determinen el nombre i la denominació de les conselleries amb competències executives en què s'organitza l'administració de la Generalitat (DOGV, de 30 d'agost), i d'acord amb les funcions establides per a la Direcció General d'Investigació i Transferència Tecnològica, de la Secretaria Autonòmica d'Universitat, Ciència i Tecnologia, de la Conselleria d'Empresa, Universitat i Ciència, en el títol VII del Decret 8/2004, de 3 de setembre, del president de la Generalitat, mitjançant el qual s'assignen competències a la Presidència de la Generalitat i a les conselleries amb competències executives (DOGV, de 6 de setembre), resolc: Primer Concedir les ajudes d'estades de becaris predoctorals en centres d'investigació fora de la Comunitat Valenciana a les persones beneficiàries que figuren relacionades en l'annex de la present resolució, pel període i les quanties que s'hi indiquen.
Español: De acuerdo con la organización de la administración de la Generalitat establecida por el Decreto 131/2004, de 27 de agosto, del Consell de la Generalitat, por la que se determinan el número y denominación de las consellerias con competencias ejecutivas en que se organiza la administración de la Generalitat (DOGV del 30 de agosto), y de acuerdo con las funciones establecidas para la Dirección General de Investigación y Transferencia Tecnológica, de la Secretaría Autonómica de Universidad, Ciencia y Tecnología, de la Conselleria de Empresa, Universidad y Ciencia, en el título VII del Decreto 8/2004, de 3 de septiembre, del presidente de la Generalitat, mediante el cual se asignan competencias a la Presidencia de la Generalitat y a las consellerias con competencias ejecutivas (DOGV del 6 de septiembre), resuelvo: Primero Conceder las ayudas para estancias de becarios predoctorales en centros de investigación fuera de la Comunidad Valenciana a las personas beneficiarias que figuran relacionadas en el anexo de la presente resolución, por el periodo y las cuantías que se indican.
Valencià: Segon La despesa per al pagament a les persones beneficiàries que figuren en l'annex d'esta resolució, per un import total d'11.136 euros, anirà a càrrec del crèdit de la línia de subvenció T4017000 de l'aplicació 09.02.02.542.50 del pressupost de la Generalitat Valenciana per a l'exercici 2004.
Español: Segundo El gasto para el pago a las personas beneficiarias que figuran en el anexo de esta resolución, por un importe total de 11.136 euros, irá a cargo del crédito de la línea de subvención T4017000 de la aplicación 09.02.02.542.50 del presupuesto de la Generalitat Valenciana para el ejercicio 2004.
Valencià: Tercer Les persones beneficiàries hauran de comunicar la seua incorporació a la universitat o al centre d'investigació de destinació a la Direcció General d'Universitats i Investigació, en els 10 dies següents a la data en què es produïsca, per mitjà de la presentació de l'imprés normalitzat (imprés 33035) que figura en l'adreça d'Internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Español: Tercero Las personas beneficiarias deberán comunicar su incorporación a la universidad o al centro de investigación de destino a la Dirección General de Universidades e Investigación, en los 10 días siguientes a la fecha en que se produzca, mediante la presentación de impreso formalizado (impreso 33035) que figura en la dirección de Internet http://www.cult.gva/dgeui/homepage.htm.
Valencià: Cinqué Les persones beneficiàries d'estes ajudes tenen l'obligació de complir les bases de l'Orde de 5 de març de 2004 abans referida.
Español: Quinto Las personas beneficiarias de estas ayudas tienen obligación de cumplir las bases de la Orden de 5 de marzo de 2004 antes referida.
Valencià: D'acord amb el que establixen els articles 107, 116 i 117 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, i 10 i 46 de la Llei Reguladora de la Jurisdicció Contenciosa Administrativa, la present resolució, que esgota la via administrativa, es podrà recórrer potestativament en reposició o plantejar directament un recurs contenciós administratiu, en els terminis i davant els òrgans que s'indiquen a continuació: a) El recurs de reposició s'haurà d'interposar davant l'òrgan que va dictar l'acte, en el termini d'un mes comptador des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: De conformidad con lo establecido en los artículos 107, 116 y 117 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, y 10 y 46 de la Ley Reguladora de la Jurisdicción Contenciosa Administrativa, la presente resolución, que pone fin a la vía administrativa, podrá ser recurrida potestativamente en reposición o bien cabrá plantear directamente recurso contencioso administrativo, en los plazos y ante los órganos que se indican a continuación: a) El recurso de reposición deberá interponerse ante el órgano que dictó el acto, en el plazo de un mes a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: b) El recurs contenciós administratiu s'haurà d'interposar davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana en el termini de dos mesos comptadors des de l'endemà de la notificació de la present resolució.
Español: b) El recurso contecioso-administrativo deberá plantearse ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana en el plazo de dos meses a contar desde el día siguiente al de la notificación de la presente resolución.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7357) Notificació a Edificontreras, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4802, del 21-07-2004 (2004/7357) Notificación a Edificontreras, SL.
Valencià: ------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 4802 Data del DOGV : 21-07-2004 Secció del DOGV : V.
Español: -------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4802 Fecha DOGV : 21-07-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/7357 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Anunci Notificació a Edificontreras, SL.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/7357 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Anuncio Notificación a Edificontreras, SL.
Valencià: [2004/M7357] De conformitat amb el que estableix l'article 59 de la Llei de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, es procedeix a la notificació de plec de càrrecs a Edificontreras, SL, amb expedient VIVI/040502/620, ja que no s'ha pogut practicar en el seu domicili.
Español: [2004/M7357] De conformidad con lo establecido en el artículo 59 de la Ley de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, se procede a la notificación de pliego de cargos a Edificontreras, SL, con expediente VIVI/040502/620, al no haberse podido practicar en su domicilio.
Valencià: Per ordre de l'instructor, li notifiquem el plec de càrrecs que a continuació li imputen a l'expedientat, se li concedeix un termini de 15 dies a partir del següent al de la notificació per a contestar-lo i, si és el cas, sol·licitar la pràctica de proves, de conformitat amb el que estableix l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador.
Español: De orden del instructor, se le notifica el pliego de cargos que abajo le imputan al expedientado, concediéndosele un plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación para contestarlo y, en su caso, solicitar la práctica de pruebas, de conformidad con lo establecido en el artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador.
Valencià: Plec de càrrecs Que es formula a Edificontreras, SL, conforme a l'article 16 del Reglament de Procediment Sancionador, de 4 d'agost de 1993, amb advertència que, si no el contesta en el termini de 15 dies a partir del següent al de la notificació, es donarà per complit el tràmit, seguint el seu curs el procediment.
Español: Pliego de cargos Que se formula a Edificontreras, SL, conforme al artículo 16 del Reglamento de Procedimiento Sancionador, de 4 de agosto de 1993, con apercibimiento de que, de no contestarlo en el plazo de 15 días a partir del siguiente al de su notificación, se dará por cumplido el trámite, siguiendo su curso el procedimiento.
Valencià: Càrrec: com a constructor, respectivament de l'habitatge situat a Aldaia, plaça d'Europa, 1, i acollit a l'expedient de construcció 46-IG-0460/1995-021 ha infringit vosté la Llei 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Règim Sancionador en matèria d'habitatge, i ha comés una falta molt greu tipificada com a tal en l'art. 6.10 d'aquesta, i li pot correspondre una sanció de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, per haver construït amb les següents deficiències: Les teules de les cobertes dels trasters situats al terrat de l'edifici com a conseqüència del vent han sofert desplaçaments i ruptures, amb perill de caiguda a la via pública.
Español: Cargo: como constructor de la vivienda sita en Aldaia, plaza de Europa, 1, y acogida al expediente de construcción 46-IG-0460/1995-021 ha infringido usted la Ley 1/1997, de la Generalitat Valenciana, de Régimen Sancionador en Materia de Vivienda, cometiendo una falta muy grave tipificada como tal en el artículo 6.10 de la misma, pudiendo corresponderle una sanción de 3.005,07 a 30.050, 61 euros, al haber construido con las siguientes deficiencias: Las tejas de las cubiertas de los cuartos trasteros situados en la azotea del edificio como consecuencia del viento han sufrido desplazamientos y roturas, con peligro de caídas a la vía pública.
Valencià: Filtracions per coberta en l'interior i l'exterior de caixa d'escala i en menjador estar de l'habitatge 19é.
Español: Filtraciones por cubierta en interior y exterior de la caja de escalera y en comedor estar de la vivienda 19ª.
Valencià: Fissures a la fàbrica de rajola cara vista de façana a l'habitatge número 20 situat a l'última planta, a la zona del balcó en el punt d'encontre de la barana amb la façana i en el cantó de la volada de l'habitatge número 2 a la planta primera.
Español: Fisuración en la fábrica de ladrillo cara vista de fachada en la vivienda número 20 situada en última planta, en la zona de balcón en el encuentro del antepecho con la fachada y en esquina del voladizo de la vivienda número 2 en la planta primera.
Valencià: Filtracions en el garatge a través dels punts d'encontre de la xarxa horitzontal de sanejament amb els tancaments i per les juntes de formigonat.
Español: Filtraciones en garaje a través de los encuentros de la red horizontal de saneamiento con los cerramientos y por las juntas de hormigonado.
Valencià: Nota: aquest plec de càrrecs deixa sense efecte el plec de càrrecs de 6 de març de 2003 i la proposta de Resolució de 22 d'abril de 2003, per error en la imputació del constructor.
Español: Nota: este pliego de cargos deja sin efecto al pliego de cargos de 6 de marzo de 2003 y a la propuesta de Resolución de 22 de abril de 2003, por error en la imputación del constructor.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1112) RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-5) en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4691, del 13-02-2004 (2004/1112) RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI0453), en el Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2004/1112 CVE Data del document : 03-02-2004 Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Descriptors : * suport econòmic ajuda pública professió paramèdica assignació per estudis enginyer RESOLUCIÓ de 3 de febrer de 2004, del Rectorat de la Universitat de València, per la qual es convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació (BI04-5) en el Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2004/1112 CVE Fecha del documento : 03-02-2004 Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Descriptores : * apoyo económico ayuda pública profesión paramédica asignación por estudios ingeniero RESOLUCIÓN de 3 de febrero de 2004, del Rectorado de la Universidad de Valencia, por la que convoca a concurso público una plaza de becario de investigación (BI0453), en el Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública.
Valencià: [2004/1112] Aquest rectorat, fent ús de les competències que li atribueix l'article 4t de l'ordre ministerial de 27 de març de 1986, i segons que estableixen els estatuts d'aquesta universitat, convoca a concurs públic una plaça de becari d'investigació, d'acord amb les següents Bases de la convocatòria 1.Títol del projecte: Nuevos micrométodos analíticos para el control de residuos de plaguicidas en alimentos, dirigit pel professor Jordi Mañes Vinues, del Departament de Medicina Preventiva i Salut Pública de la Facultat de Farmàcia.
Español: [2004/1112] Este rectorado, haciendo uso de las competencias que le atribuye el artículo 4 de la orden ministerial de 27 de marzo de 1986 y según lo que establecen los estatutos de esta universidad, convoca a concurso público una plaza de becario de investigación, de acuerdo con las siguientes: Bases de la convocatoria 1.Título del proyecto: Nuevos micrométodos analíticos para el control de residuos de plaguicidas en alimentos, dirigido por el profesor Jordi Mañes Vinues, del Departamento de Medicina Preventiva y Salud Pública de la Facultad de Farmacia.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1166) Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de novembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 Pla dels Clotxes de Benifaió.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4695, del 19-02-2004 (2004/1166) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de noviembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación núm. 2 Pla de les Clotxes de Benifaió.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4695 Data del DOGV : 19-02-2004 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4695 Fecha DOGV : 19-02-2004 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2004/1166 CVE Data del document : 09-01-2004 Organisme emissor : Conselleria de Territori i Habitatge Tipus de document : Acord Descriptors : * Benifaió pla d'urbanisme Ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de novembre de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada la modificació núm. 2 Pla dels Clotxes de Benifaió.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2004/1166 CVE Fecha del documento : 09-01-2004 Organismo emisor : Conselleria de Territorio y Vivienda Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Benifaió plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de noviembre de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la modificación núm. 2 Pla de les Clotxes de Benifaió.
Valencià: [2004/X1166] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, reguladora de l'activitat urbanística (DOGV núm. 2349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 5 de novembre de 2003 i publicat juntament amb les normes urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València núm. 7 de data 9 de gener de 2004.
Español: [2004/X1166] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 5 de noviembre de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia núm. 7 de fecha 9 de enero de 2004.
Valencià: Exp:- 2003.0752 Descarregar el document amb format PDF Descarregar les metadades en format XML.
Español: Expte:- 2003.0752 Descargar el documento en formato PDF Descargar los metadatos en formato XML.