gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: c) Les directrius bàsiques dels Reglaments i d'altra normativa de caràcter general que s'adopten en execució i desenvolupament de les Lleis a què fa referència el paràgraf anterior.
Español: c) Las directrices básicas de los Reglamentos y demás normativa de carácter general que se adopten en ejecución y desarrollo de las Leyes a las que se refiere el párrafo anterior.
Valencià: d) Qualsevol altre assumpte que, en matèria d'Arxius, el Conseller de Cultura, Educació i Ciència estime convenient sotmetre-li a consideració.
Español: d) Cualquier otro asunto que, en materia de Archivos, el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia estime conveniente someter a su consideración.
Valencià: Sense perjudici de tot açò, per iniciativa pròpia, el Consell Assessor d'Arxius podrà proposar actuacions i directrius sobre l'activitat arxivística que es realitze per l'Administració Pública en les diverses esferes o per particulars a la Comunitat Valenciana, o sobre qualsevol altre assumpte que, tot i ser d'interés general, incidesca de manera directa i immediata en la matèria que li és pròpia.
Español: Sin perjuicio de lo anterior, por su iniciativa propia, podrá el Consejo Asesor de Archivos proponer actuaciones y directrices acerca de la actividad archivística que se realice por la Administración Pública en sus diversas esferas o por los particulares en la Comunidad Valenciana, o sobre cualquier otro asunto que, siendo de interés general, incida de manera directa e inmediata en la materia que le es propia.
Valencià: Article tercer Sota la Presidència del Conseller de Cultura, Educació i Ciència, el Consell Assessor d'Arxius estarà integrat pels membres següents: El Director General de Cultura, com a vicepresident.
Español: Artículo tercero Bajo la Presidencia del Conseller de Cultura, Educación y Ciencia el Consejo Asesor de Archivos estará integrado por los siguientes miembros: El Director General de Cultura, como Vicepresidente.
Valencià: El Cap del Servei del Llibre, Arxiu i Biblioteca de la Direcció General esmentada, com a Secretari, amb veu però sense vot.
Español: El Jefe del Servicio del Libro, Archivo y Biblioteca de la indicada Dirección General, como Secretario, con voz y Voto.
Valencià: Vuit vocals lliurement designats pel Conseller de Cultura, Educació i Ciència, a proposta del Director General de Cultura, entre persones d'especial competència en la matèria en l'àmbit de la Comunitat Valenciana.
Español: Ocho Vocales libremente designados por el Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, a propuesta del Director General de Cultura, entre personas de especial competencia en la materia en el ámbito de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Article quart El càrrec de Vocal del Consell Assessor d'Arxius serà gratuït, sense perjudici del dret d'aquests a l'abonament de les indemnitzacions per assistències que legalment estiguen establertes.
Español: Artículo cuarto El cargo de Vocal del Consejo Asesor de Archivos será gratuito sin perjuicio del derecho de los mismos al abono de las indemnizaciones por asistencias que legalmente estén establecidas.
Valencià: El Consell Assessor d'Arxius haurà de celebrar amb caràcter ordinari dues sessions anuals.
Español: El Consejo Asesor de Archivos deberá celebrar con carácter ordinario dos sesiones anuales.
Valencià: Se celebraran sessions extraordinàries quan: a) Les convoque el President del Consell Assessor d'Arxius.
Español: Se celebrarán sesiones extraordinarias cuando: a) Lo convoque el Presidente del Consejo Asesor de Archivos.
Valencià: b) Les sol·liciten, almenys, un terç dels membres.
Español: b) Lo soliciten al menos un tercio de sus miembros.
Valencià: Article sisé Per tal que el Ple del Consell Assessor d'Arxius puga celebrar vàlidament sessió, hauran de ser presents, almenys, la meitat més un dels membres que legalment l'integren i, en tot cas, el President i el Secretari, o els qui els substituesquen legalment.
Español: Artículo sexto Para que el Pleno del Consejo Asesor de Archivos pueda celebrar válidamente sesión, deberán hallarse presente, al menos, la mitad más uno de los miembros que legalmente lo componen y, en todo caso, el Presidente y el Secretario, o quienes les sustituyan legalmente.
Valencià: València, 14 de juny de 1984.
Español: Valencia, 14 de junio de 1984.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 214, del 27-12-1984 (1984/803700) RESOLUCIÓ de la Direcció de la Funció Pública, de 3 de desembre de 1984, per la qual són proveïdes vacants en l'Institut de la Petita i Mitjana Indústria Valencià, Conselleria d'Indústria, Comerç i Turisme, anunciades per Resolució de 25 de setembre de 1984 (DOGV de 22-10-84).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 214, del 27-12-1984 (1984/803700) RESOLUCIÓN de la Dirección General de la Función Pública, de 3 de diciembre de 1984, por la que se proveen vacantes en el Instituto de la Pequeña y Mediana Industria Valenciana, Conselleria de Industria, Comercio y Turismo, anunciadas por Resolución de 25 de septiembre de 1984 (DOGV de 22-10-84).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 214 Data del DOGV : 27-12-1984 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1984/803700 CVE Data del document Organisme emissor Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 214 Fecha DOGV : 27-12-1984 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1984/803700 CVE Fecha del documento Organismo emisor Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803299) RESOLUCIÓ de la Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació, de 3 de juliol de 1984, per la qual s'autoritzen transferències de crèdit per un import global de 6.722.000 pessetes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 184, del 09-08-1984 (1984/803299) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación de 3 de julio de 1984, por la que se autorizan transferencias de crédito por un importe global de 6.722.000 pesetas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 184 Data del DOGV : 09-08-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803299 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Agricultura, Pesca i Alimentació Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 184 Fecha DOGV : 09-08-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803299 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Agricultura, Pesca y Alimentación Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802316) DECRET 72/1983, de 4 de juliol, sobre designació de l'Excm.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 111, del 05-07-1983 (1983/802316) DECRETO 72/1983, de 4 de julio, sobre designación del Excmo.
Valencià: Rafael Blasco i Castany com a representant del Consell en la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: Rafael Blasco Castany como representante del Consell en la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1983/07/04/72/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 111 Data del DOGV : 05-07-1983 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL Número del document : 1983/802316 CVE Data del document : 04-07-1983 Organisme emissor Tipus de document : Decret Decret 72/1983, de 4 de juliol, sobre designació de l'Excm.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1983/07/04/72/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 111 Fecha DOGV : 05-07-1983 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL Número del documento : 1983/802316 CVE Fecha del documento : 04-07-1983 Organismo emisor Tipo de documento : Decreto Decreto 72/1983, de 4 de julio, sobre designación del Excmo.
Valencià: Rafael Blasco i Castany, com a representant del Consell en la Junta de Portaveus de les Corts Valencianes.
Español: Rafael Blasco Castany como representante del Consell en la Junta de Portavoces de las Cortes Valencianas.
Valencià: Constituïda la Junta de Portaveus o Síndics de les Corts Valencianes, i previst en l'article 35,2, del Reglament de les Corts Valencianes, que indica que «De les convocatòries de la Junta de Portaveus es donarà avís al Consell per tal que envie, si ho considera oportú, un representant, que podrà estar acompanyat per una persona que li preste assistència», el Consell de la Generalitat Valenciana acorda designar l'Excm.
Español: Constituida la Junta de Portavoces o Síndics de las Cortes Valencianas, y previsto en el artículo 35, 2, del Reglamento de las Cortes Valencianas, que señala que «De las convocatorias de la Junta de Portavoces se dará cuenta al Consell para que envíe, si lo estima oportuno, un representante, que podrá estar acompañado, en su caso, por la persona que le asista», el Consell de la Generalidad Valenciana acuerda designar al Excmo.
Valencià: Rafael Blasco i Castany, Conseller de la Presidència, per a assistir com a representant del Consell a les reunions de la Junta de Portaveus o Síndics de les Corts Valencianes, el qual podrà ser acompanyat, si ho considera oportú, per un funcionari adscrit a la Presidència de la Generalitat, que li preste assistència.
Español: Rafael Blasco Castany, Conseller de la Presidencia, para asistir como representante del Consell a las reuniones de la Junta de Portavoces o Síndics de las Cortes Valencianas, pudiendo ser acompañado, si así lo estima, por un funcionario adscrito a la Presidencia de la Generalidad, que le asista.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803067) RESOLUCIÓ de la Conselleria de Cultura Educació i Ciència, de 17 de maig de 1984, per la qual es convoca concurs de projectes per al I Pla d'Investigació Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 169, del 12-06-1984 (1984/803067) RESOLUCIÓN de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia, de 17 de mayo de 1984, por la que se convoca concurso de proyectos para el I Plan de Investigación Educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/res/1984/05/17/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 169 Data del DOGV : 12-06-1984 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1984/803067 CVE Data del document : 17-05-1984 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució Descriptors : * política d'investigació suport econòmic investigació nova pedagogia Resolucio de 17 de maig de 1984, per la qual es convoca concurs de projectes per al primer Pla d'Investigació Educativa de la Comunitat Valenciana.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/res/1984/05/17/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 169 Fecha DOGV : 12-06-1984 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1984/803067 CVE Fecha del documento : 17-05-1984 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución Descriptores : * política de investigación apoyo económico investigación nueva pedagogía Resolución de 17 de mayo de 1984, por la que se convoca concurso de proyectos para el primer Plan de Investigación Educativa de la Comunidad Valenciana.
Valencià: D'acord amb la proposta realitzada per la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, i en ús de les atribucions que legalment tinc conferides, HE RESOLT: Convocar concurs de Projectes d'Investigació, en el marc del I Pla d'Investigació Educativa de la Comunitat Valenciana i d'acord amb les bases que se'n detallen en l'annex d'aquesta Resolució.
Español: De conformidad con la propuesta realizada por la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, y en uso de las atribuciones que legalmente tengo conferidas, HE RESUELTO: Convocar concurso de Proyectos de Investigación, en el marco del I Plan de Investigación Educativa de la Comunidad Valenciana y de conformidad con las bases que se detallan en el anexo de la presente Resolución.
Valencià: El Conseller de Cultura, Educació i Ciència, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANNEX Bases a què s'ajusta la convocatòria del concurs de projectes d'Investigació Primera Els projectes a concurs hauran de ser presentats en els respectius Instituts de Ciències de l'Educació o en els vice-rectorats d'Investigació de les Universitats de la Comunitat Valenciana: Universitat Literària de València, Universitat Politècnica de València i Universitat d'Alacant, els quals els remetran, després de complir-se el termini de presentació, a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència.
Español: El Conseller de Cultura, Educación y Ciencia, CEBRIA CISCAR I CASABAN ANEXO Bases a que se ajusta la convocatoria del concurso de proyectos de investigación Primera Los proyectos a concurso deberán ser presentados en los respectivos Institutos de Ciencias de la Educación o en los vicerrectorados de Investigación de las Universidades de la Comunidad Valenciana: Universidad Literaria de Valencia, Universidad Politécnica de Valencia y Universidad de Alicante, quienes los remitirán, después de haberse cumplido el plazo de presentación, a la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación de la Consellería de Cultura, Educación y Ciencia, Segunda El plazo de presentación de proyectos termina el 15 de junio de 1 984.
Valencià: Quarta En l'adjudicació dels projectes se seguiran els criteris següents: a) Els pressupostos hauran d'estar explícits en els models oficials de sol·licituds i s'ajustaran als mòduls legals.
Español: Cuarta En la adjudicación de los proyectos se seguirán los siguientes criterios: a) Los presupuestos deberán estar explícitos en los modelos oficiales de solicitud y ajustarse a los módulos legales.
Valencià: b) Hom tindrà en compte la rellevància tècnica i pràctica dels projectes per a la prevenció o solució dels problemes i les deficiències més importants del sistema educatiu.
Español: b) Se tendrá en cuenta la relevancia técnica y práctica de los proyectos para la prevención o solución de los problemas y deficiencias más importantes del sistema educativo.
Valencià: c) En el cos dels ICEs es tindran en compte llurs pròpies prioritats i hom donarà suport a les línies d'investigació anteriors quan siguen considerades meritòries.
Español: se tendrán en cuenta sus propias prioridades y se apoyarán líneas de investigación anteriores cuando se juzguen meritorias.
Valencià: Cinquena L'aprovació del projecte implica el compromís per part dels investigadors de: a) Presentar la Memòria final abans del 15 de juny de 1985.
Español: Quinta La aprobación de un proyecto implica el compromiso por parte de los investigadores: a) De presentar la Memoria final antes del 15 de junio de 1985.
Valencià: b) Publicar en una revista especialitzada d'àmbit estatal un article de síntesi de la investigació amb menció explícita dels fons de la investigació.
Español: b) Publicar en una revista especializada de ámbito estatal un artículo síntesis de la investigación con mención explícita de los fondos de la investigación.
Valencià: c) Presentar amb la Memòria final un resum dels resultats de la investigació.
Español: c) Presentar con la Memoria final un resumen de resultados de la investigación.
Valencià: Setena El model d'instància i la resta de documentació complementària a què hauran d'ajustar-se tots els aspirants serà facilitat en aquests a la Direcció General d'Ensenyaments Universitaris i Investigació, en els Instituts de Ciències de l'Educació de les Universitats Valencianes i vice-rectorats d'Investigació d'aquestes.
Español: Séptima El modelo de instancia y demás documentación complementaria a que deberán ajustarse todos los aspirantes será facilitada a los mismos en la Dirección General de Enseñanzas Universitarias e Investigación, en los Institutos de Ciencias de la Educación de las Universidades valencianas y vicerrectorados de Investigación de las mismas.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 131, del 17-11-1983 (1983/802492) ORDRE de 31 d'octubre de 1983, per la qual s'autoritza per a impartir el Curs d'Orientació Universitària al centre privat de Batxillerat <>, de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 131, del 17-11-1983 (1983/802492) ORDEN de 31 de octubre de 1983, por la que se autoriza para impartir el Curso de Orientación Universitaria al centro privado de Bachillerato <> de Valencia.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 131 Data del DOGV : 17-11-1983 Secció del DOGV : ALTRES DISPOSICIONS Número del document : 1983/802492 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Ordre Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 131 Fecha DOGV : 17-11-1983 Sección del DOGV : OTRAS DISPOSICIONES Número del documento : 1983/802492 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Orden Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802485) ORDRE de 25 d'octubre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen cinc beques per a Postgraduats.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 130, del 10-11-1983 (1983/802485) ORDEN de 25 de octubre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convocan cinco becas para Postgraduados.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ EstatVIGENT Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/o/1983/10/25/(1)/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 130 Data del DOGV : 10-11-1983 Secció del DOGV : DISPOSICIONS GENERALS Número del document : 1983/802485 CVE Data del document : 25-10-1983 Organisme emissor : Conselleria d'Economia i Hisenda Tipus de document : Ordre Ordre de 25 d'octubre de 1983, de la Conselleria d'Economia i Hisenda, per la qual es convoquen cinc beques per a Postgraduats.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- EstadoVIGENTE Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/o/1983/10/25/(1)/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 130 Fecha DOGV : 10-11-1983 Sección del DOGV : DISPOSICIONES GENERALES Número del documento : 1983/802485 CVE Fecha del documento : 25-10-1983 Organismo emisor : Conselleria de Economía y Hacienda Tipo de documento : Orden Orden de 25 de octubre de 1983, de la Conselleria de Economía y Hacienda, por la que se convocan cinco becas para Postgraduados.
Valencià: Entre les múltiples expectatives suscitades per la recuperació de les nostres Institucions Autònomes de Govern, no és la menor aquella que fa referència a la capacitat d'aquestes d'estimular el desenvolupament econòmic.
Español: Entre las múltiples expectativas suscitadas por la recuperación de nuestras Instituciones Autónomas de Gobierno, no es la menor la que se refiere a la capacidad de las mismas para estimular el desarrollo económico.
Valencià: En aquest sentit, el funcionament de l'administració autonòmica posa en relleu la conveniència de disposar d'especialistes qualificats en els distints tipus de problemes que la Generalitat Valenciana ha d'abordar segons va assumint les competències que li són pròpies, i entre les quals hi ha nombroses activitats d'estudi, administració i gestió de problemes macroeconòmics i d'economia pública.
Español: En este sentido, el funcionamiento de la administración autonómica pone de manifiesto la conveniencia de disponer de especialistas cualificados en los distintos tipos de problemas que la Generalitat Valenciana debe abordar conforme va asumiendo las competencias que le son propias, y entre las que se encuentran numerosas actividades de estudio, administración y gestión de problemas macroeconómicos y de economía pública.
Valencià: Durada El període de vigència d'aquestes serà d'un any, a partir del moment de la concessió.
Español: Duración El período de disfrute de las mismas será de un año, a partir del momento de su concesión.
Valencià: La incorporació dels becaris a les activitats que els correspondran serà immediata. 3.
Español: La incorporación de los becarios a las actividades que les correspondan será inmediata. 3.