gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/2325) Informació pública del Projecte d'Urbanització del Pla Parcial Industrial, Sector II.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3063, del 25-08-1997 (1997/2325) Información pública del Proyecto de Urbanización del Plan Parcial Industrial, Sector II.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3063 Data del DOGV : 25-08-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/2325 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament d'Almàssera Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3063 Fecha DOGV : 25-08-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/2325 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Almàssera Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/1976) Informació pública del conveni subscrit amb la senyora María Gracia y la senyora Ana Aguado Martínez.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3046, del 30-07-1997 (1997/1976) Información pública del convenio suscrito con doña María Gracia y doña Ana Aguado Martínez.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3046 Data del DOGV : 30-07-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 1997/1976 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Petrer Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3046 Fecha DOGV : 30-07-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 1997/1976 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Petrer Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7283) Subhasta expedient 97/09/0018 ---------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7283 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Subhasta Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7283) Subasta expediente 97/09/0018 ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7283 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Subasta Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10927) DECRET 262/1997, de 14 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea un conservatori professional de música a Oliva.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3103, del 20-10-1997 (1997/10927) DECRETO 262/1997, de 14 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Conservatorio Profesional de Música en Oliva.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/va/eli/es-vc/d/1997/10/14/262/dof/vci/html* Dades del document Número de DOGV : 3103 Data del DOGV : 20-10-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/10927 CVE Data del document : 14-10-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Decret 3509 DECRET 262/1997, de 14 d'octubre, del Govern Valencià, pel qual es crea un conservatori professional de música a Oliva.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Permalink ELI https://dogv.gva.es/es/eli/es-vc/d/1997/10/14/262/dof/spa/html* Datos del documento Número DOGV : 3103 Fecha DOGV : 20-10-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/10927 CVE Fecha del documento : 14-10-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Decreto 3509 DECRETO 262/1997, de 14 de octubre, del Gobierno Valenciano, por el que se crea un Conservatorio Profesional de Música en Oliva.
Valencià: [97/X10927] A la comarca de la Safor no hi ha cap conservatori de música, a pesar de ser una comarca amb més de 100.000 habitants, amb fort arrelament de la tradició musical que s'evidencia en una sòlida infraestructura formada per un centre autoritzat de música a la ciutat de Gandia, Mestre Baldoví, i 13 escoles de música, inscrites com a tals en el Registre de Centres Docents, a Ador, Almoines, Beniarjó, Gandia, la Font d'En Carròs, Miramar, Oliva, Potries, Real de Gandia, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco i Xeresa.
Español: [97/X10927] En la comarca de La Safor no existe ningún Conservatorio de Música a pesar de ser una comarca, con más de 100.000 habitantes, con fuerte arraigo de la tradición musical que se evidencia en una sólida infraestructura formada por un Centro autorizado de Música en la ciudad de Gandia, Mestre Baldoví, y 13 Escuelas de Música, inscritas como tales en el Registro de Centros Docentes, en Ador, Almoines, Beniarjó, Gandia, la Font d'En Carròs, Miramar, Oliva, Potríes, Real de Gandía, Simat de la Valldigna, Tavernes de la Valldigna, Xeraco y Xeresa.
Valencià: A més a més hi ha 15 societats musicals a Alfauir, l'Alqueria de la Comtessa, Barx, Bellreguard, Benifairó de la Valldigna, Daimús, Gandia (2 societats), Oliva (2 societats), Piles, Potries, Real de Gandia, Rótova i Villalonga.
Español: Además existen 15 Sociedades Musicales en Alfauir, Alqueria de la Condesa, Barx, Bellreguard, Benifairó de la Valldigna, Daimús, Gandia (2 sociedades), Oliva (2 sociedades), Piles, Potríes, Real de Gandía, Rótova y Villalonga.
Valencià: La citada infraestructura justifica absolutament l'existència d'un conservatori professional de música a la comarca, la seu del s'ha estimat convenient localitzar a Oliva.
Español: La citada infraestructura justifica absolutamente la existencia de un Conservatorio Profesional de Música en la comarca cuya sede se ha estimado conveniente localizar en Oliva.
Valencià: L'Ajuntament d'Oliva, en la sessió plenària del dia 31 d'octubre de 1996, va acordar cedir a la Generalitat Valenciana un solar de 4.131 metres quadrats al carrer de Calixt III per a la construcció d'un conservatori de música.
Español: El Ayuntamiento de Oliva, en sesión plenaria celebrada el 31 de octubre de 1996, acordó ceder a la Generalitat Valenciana un solar de 4.131 metros cuadrados en la calle Calixto III para la construcción de un Conservatorio de Música.
Valencià: En compliment d'allò que s'ha establit en l'article 17 de la Llei Orgànica 8/1985, de 3 de juliol, Reguladora del Dret a d'Educació, a proposta del conseller de Cultura, Educació i Ciència, i amb la deliberació prèvia del Govern Valencià, en la reunió del dia 14 d'octubre de 1997, DECRETE Article 1 Es crea el centre docent següent: Província: València Municipi: Oliva Domicili provisional: carrer alcalde Juan Sancho, s/n.
Español: En cumplimiento de lo establecido en el artículo 17 de la Ley Orgánica 8/1985, de 3 de julio, Reguladora del Derecho a la Educación a propuesta del conseller de Cultura, Educación y Ciencia, y con la deliberación previa del Gobierno Valenciano, en la reunión del día 14 de octubre de 1997, DISPONGO Artículo 1 Se crea el centro docente siguiente: Provincia: Valencia Municipio: Oliva Domicilio provisional: calle alcalde Juan Sancho, s/n.
Valencià: Domicili definitiu: carrer Calixt III, s/n Codi: 46021782.
Español: Domicilio definitivo: calle Calixto III , s/n Código:46021782.
Valencià: Denominació: conservatori professional Capacitat: 270 llocs escolars Ensenyaments: musicals de grau elemental i mitjà.
Español: Denominación: Conservatorio Profesional Capacidad: 270 puestos escolares Enseñanzas: Musicales de Grado Elemental y Medio.
Valencià: Article 2 El conservatori creat iniciarà la seua activitat acadèmica el curs escolar 1997/1998 i impartirà els ensenyaments de grau elemental establerts en el títol II de la Llei Orgànica 1/1990, de 3 d'octubre, d'Ordenació General del Sistema Educatiu que a continuació s'indiquen: Clarinet, Contrabaix, Fagot, Flauta, Guitarra, Oboè, Percussió, Piano, Saxòfon, Trombó i similars, Trompa, Trompeta, Viola, Violí i Violoncel.
Español: Artículo 2 El Conservatorio creado iniciará su actividad académica en el curso escolar 1997/1998 e impartirá las enseñanzas de Grado Elemental, establecidas en el título II de la Ley Orgánica 1/1990, de 3 de octubre, de Ordenación General del Sistema Educativo que a continuación se relacionan: Clarinete, Contrabajo, Fagot, Flauta, Guitarra, Oboe, Percusión, Piano, Saxofón, Trombón y similares, Trompa, Trompeta, Viola, Violín y Violonchelo.
Valencià: Article 3 Així mateix, a partir del curs escolar 1997/1998, s'iniciarà el grau mitjà dels ensenyaments citats en l'article anterior.
Español: Artículo 3 Asimismo, a partir del curso escolar 1997/1998, se iniciará el grado medio de las enseñanzas citadas en el artículo anterior.
Valencià: La implantació s'efectuarà curs a curs.
Español: La implantación se efectuará curso a curso.
Valencià: DISPOSICIÓ ADDICIONAL L'establert en aquest decret s'inscriurà en el Registre de Centres Docents de la Comunitat Valenciana.
Español: DISPOSICIÓN ADICIONAL Lo establecido en este decreto se inscribirá en el Registro de Centros Docentes de la Comunidad Valenciana.
Valencià: DISPOSICIONS FINALS Primera Es faculta el conseller de Cultura, Educació i Ciència perquè adopte totes les mesures que siguen necessàries per al compliment i desenvolupament d'allò que s'ha establit en aquest decret, així com per a modificar, si s'escau, el domicili, la denominació, els ensenyaments autoritzats, la capacitat i la configuració del centre.
Español: DISPOSICIONES FINALES Primera Se faculta al conseller de Cultura, Educación y Ciencia para que adopte cuantas medidas sean necesarias para el cumplimiento y desarrollo de lo establecido en este decreto, así como para modificar, en su caso el domicilio, la denominación, las enseñanzas autorizadas, la capacidad y la configuración del Centro.
Valencià: No obstant això, els seus efectes acadèmics atendran allò que s'hi estableix.
Español: Ello no obstante sus efectos académicos se atendrán a lo que en el mismo se establece.
Valencià: València, 14 d'octubre de 1997 El president de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educació i Ciència, FRANCISCO E.
Español: Valencia, 14 de octubre de 1997 El presidente de la Generalitat Valenciana, EDUARDO ZAPLANA HERNÁNDEZ-SORO El conseller de Cultura, Educación y Ciencia, FRANCISCO E.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2133) Recursos contencioso administratiu següents: 3140/96 --------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3076 Data del DOGV : 11-09-1997 Secció del DOGV : ADMINISTRACIÓ DE JUSTÍCIA - INTERPOSICIÓ O NO ADMISSIÓ DE RECURSOS Número del document : 1997/2133 CVE Data del document Organisme emissor : Tribunal Superior de Justícia (TSJ) Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3076, del 11-09-1997 (1997/2133) Recursos contencioso administrativo siguientes: 3140/96 ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3076 Fecha DOGV : 11-09-1997 Sección del DOGV : ADMINISTRACIÓN DE JUSTICIA - INTERPOSICIÓN O INADMISIÓN DE RECURSOS Número del documento : 1997/2133 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Tribunal Superior de Justicia (TSJ) Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7708) Direcció facultativa de les obres d'urbanització de la unitat d'execució 6.1 --------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3006 Data del DOGV : 04-06-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/7708 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Silla Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3006, del 04-06-1997 (1997/7708) Dirección facultativa de las obras de urbanización de la unidad de ejecución 6.1 ------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3006 Fecha DOGV : 04-06-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/7708 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Silla Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6596) Concurs expedient S-019/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2973, del 17-04-1997 (1997/6596) Concurso expediente S-019/97.
Valencià: -------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2973 Data del DOGV : 17-04-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - LICITACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/6596 CVE Data del document Organisme emissor : Conselleria de Benestar Social Tipus de document : Concurs Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ---------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2973 Fecha DOGV : 17-04-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - LICITACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/6596 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Conselleria de Bienestar Social Tipo de documento : Concurso Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10160) Expedient 003/97.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3087, del 26-09-1997 (1997/10160) Expediente 003/97.
Valencià: Servei de neteja de l'IVIA a Moncada.
Español: Servicio de limpieza del IVIA en Moncada.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3087 Data del DOGV : 26-09-1997 Secció del DOGV : ALTRES ANUNCIS - ADJUDICACIÓ DE CONTRACTES ADMINISTRATIUS Número del document : 1997/10160 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià d'Investigacions Agraries Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3087 Fecha DOGV : 26-09-1997 Sección del DOGV : OTROS ANUNCIOS - ADJUDICACIÓN DE CONTRATOS ADMINISTRATIVOS Número del documento : 1997/10160 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Investigaciones Agrarias Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11696) RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3129, del 25-11-1997 (1997/11696) RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: Antonio Reig Fabado, professor titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Antonio Reig Fabado, profesor titular de escuela universitaria del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3129 Data del DOGV : 25-11-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 1997/11696 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució 3886 RESOLUCIÓ d'1 de juliol de 1997, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena el Sr.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3129 Fecha DOGV : 25-11-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 1997/11696 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución 3886 RESOLUCIÓN de 1 de julio de 1997, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a D.
Valencià: [97/X11696] D'acord amb la proposta elevada per la comissió nomenada per a jutjar el concurs convocat per la Resolució de 10 de juny de 1996 d'aquesta Universitat, plaça núm. 27/96, Codi 434 (BOE de 6 de juliol de 1996), i una vegada la persona interessada ha presentat la documentació a què fa referència el punt desè de la convocatòria, aquest Rectorat, fent ús de les atribucions conferides per l'article 42 de la Llei 11/1983, de 25 d'agost, de Reforma Universitària, i totes les altres disposicions que la despleguen, ha resolt: Nomenar el Sr.
Español: [97/X11696] De conformidad con la propuesta elevada por la Comisión nombrada para juzgar el concurso convocado por Resolución de 10 de junio de 1996 de esta Universidad, plaza nº 27/96, Cód. 434 (BOE 6 de julio de 1996), y presentada por el interesado la documentación a que hace referencia el punto décimo de la convocatoria, este Rectorado, en uso de las atribuciones conferidas por el artículo 42 de la Ley 11/1983, de 25 de agosto, de Reforma Universitaria, y demás disposiciones que la desarrollan, ha resuelto: Nombrar a D.
Valencià: Antonio Reig Fabado, amb DNI núm. 29162953, professor titular d'escola universitària de la Universitat Politècnica de València, de l'àrea de coneixement Física Aplicada, adscrita al Departament de Física Aplicada.
Español: Antonio Reig Fabado, con número de documento nacional de identidad 29162953, profesor titular de escuela universitaria de la Universidad Politécnica de Valencia, del área de conocimiento Física Aplicada, adscrita al Departamento de Física Aplicada.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9037) Pagament d'interessos i quota d'amortització corresponents al venciment de 29 de novembre de 1997 de l'emissió de Deute Públic de la Generalitat Valenciana 1986.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3057, del 14-08-1997 (1997/9037) Pago de intereses y cuota de amortización correspondientes al vencimiento de 29 de noviembre de 1997 de la emisión de Deuda Pública de la Generalitat Valenciana 1986.
Valencià: Sèries B i C.
Español: Series B y C.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3057 Data del DOGV : 14-08-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/9037 CVE Data del document Organisme emissor : Institut Valencià de Finances Tipus de document : Anunci Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3057 Fecha DOGV : 14-08-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/9037 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Instituto Valenciano de Finanzas Tipo de documento : Anuncio Este documento está disponible únicamente en formato PDF.