gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 3040 Data del DOGV : 22-07-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - ALTRES ASSUMPTES Número del document : 1997/7960 CVE Data del document : 06-05-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 6 de maig de 1997, de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, per la qual s'aprova un projecte editorial per a la matèria comuna Idioma Estranger: Anglés I i II amb els títols Reach for Bachillerato Intermediate i Reach for Bachillerato Upper Intermediate per a primer i segon curs de l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE) i s'autoritza l'ús dels materials curriculars corresponents en centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 3040 Fecha DOGV : 22-07-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - OTROS ASUNTOS Número del documento : 1997/7960 CVE Fecha del documento : 06-05-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 6 de mayo de 1997, de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, por la que se aprueba un proyecto editorial para la materia común Idioma Extranjero: Inglés I y II con los títulos Reach for Bachillerato Intermediate y Reach for Bachillerato Upper Intermediate para primer y segundo curso de la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) y se autoriza el uso de los materiales curriculares correspondientes en centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: En virtut d'això, vist el projecte editorial presentat a supervisió i els informes de la Comissió de Supervisió de materials curriculars del Servei d'Ordenació Acadèmica, aquesta Direcció General, resolc Primer Queda aprovat per a l'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE), el projecte editorial supervisat que se cita en l'annex, i homologats els materials didáctics curriculars que resulten del seu desplegament per a la utilització en els centres docents públics i privats de la Comunitat Valenciana.
Español: En su virtud, visto el proyecto editorial presentado a supervisión y los informes de la Comisión de Supervisión de materiales curriculares del Servicio de Ordenación Académica, esta Dirección General, resuelve Primero Queda aprobado para la Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE) el proyecto editorial supervisado que se menciona en el anexo, y homologados los materiales didácticos curriculares que resulten de su desarrollo para su utilización en los centros docentes públicos y privados de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Segon Els materials curriculars que resulten del projecte editorial hauran de reflectir esta homologació en els termes següents: "Material didáctic curricular homologat per a 1r.
Español: Segundo Los materiales curriculares que resulten del proyecto editorial deberán reflejar esta autorización en los términos siguientes: "Material didáctico curricular homologado para 1er.
Valencià: curs de Batxillerat (LOGSE) per a la matèria comuna Idioma Estranger: Anglés I i II, amb els títols Reach for Bachillerato Intermediate i Reach for Bachillerato Upper Intermediate elaborat segons el projecte editorial aprovat per Resolució de 6 de maig de 1997 de la Direcció General d'Ordenació i Innovació Educativa i Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educació i Ciència".
Español: y 2º curso de Bachillerato (LOGSE) para la materia común Idioma Extranjero: Inglés I y II, con los títulos Reach for Bachillerato Intermediate y Reach for Bachillerato Upper Intermediate elaborado según el proyecto editorial aprobado por Resolución de 6 de mayo de 1997 de la Dirección General de Ordenación e Innovación Educativa y Política Lingüística, de la Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia".
Valencià: ANNEX Editorial: Alhambra Longman, SA.
Español: ANEXO Editorial: Alhambra Longman, SA.
Valencià: ; projecte editorial en versió anglesa, per a la matèria comuna de 1r.
Español: ; proyecto editorial en versión inglesa, para la materia común de 1er.
Valencià: curs Idioma Estranger: Anglés I i II amb els títols Reach for Bachillerato Intermediate i Reach for Bachillerato Upper Intermediate d'Educació Secundària Postobligatòria: Batxillerat (LOGSE).
Español: y 2º curso Idioma Extranjero: Inglés I y II con los títulos Reach for Bachillerato Intermediate y Reach for Bachillerato Upper Intermediate de Educación Secundaria Postobligatoria: Bachillerato (LOGSE).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2537) Bases per a la provisió de dos places de policia local.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 3081, del 18-09-1997 (1997/2537) Bases para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: ------------------------------------------------------ Dades del document Número de DOGV : 3081 Data del DOGV : 18-09-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/2537 CVE Data del document : 18-09-1997 Organisme emissor : Ajuntament de Xeraco Tipus de document : Anunci Descriptors : * Xeraco concurs administratiu policia administració local Ajuntament de Xeraco.
Español: ------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 3081 Fecha DOGV : 18-09-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/2537 CVE Fecha del documento : 18-09-1997 Organismo emisor : Ayuntamiento de Xeraco Tipo de documento : Anuncio Descriptores : * Xeraco concurso administrativo policía administración local Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: Bases per a la provisió de dos places de policia local.
Español: Bases para la provisión de dos plazas de policía local.
Valencià: Bases per a la provisió de dos places de policia local del cos de Policia Local, vacants en la plantilla de l'Ajuntament de Xeraco.
Español: Bases para la provisión de dos plazas de policía local del cuerpo de Policía Local, vacantes en la plantilla del Ayuntamiento de Xeraco.
Valencià: Bases de la convocatòria per a proveir, en propietat, dos places de policia local, i les vacants que puguen produir-se fins a la realització de la convocatòria, de conformitat amb el que disposa la Llei 7/1985, de 2 d'abril, el Reial Decret Legislatiu 781/1986, de 18 d'abril, el Decret 69/1986, de 2 de juny, el Reial Decret 2.617/1985, de 9 de desembre, la Llei 2/1990, de la Generalitat Valenciana, el Decret 152/1991, de 29 d'agost i la posterior ordre del conseller que el desplega, i altres normes d'aplicació.
Español: Bases de la convocatoria para proveer en propiedad dos plazas de policía local así como las vacantes que puedan producirse hasta la realización de la convocatoria, de conformidad con lo dispuesto en la Ley 7/1985, de 2 de abril, el Real Decreto Legislativo 781/1986, de 18 de abril, el Decreto 69/1986, de 2 de junio, el Real Decreto 2.617/1985, de 9 de diciembre, la Ley 2/1990, de la Generalitat Valenciana, el Decreto 152/1991, de 29 de agosto y la posterior orden del conseller que lo desarrolla y demás normas aplicables.
Valencià: Objecte de la convocatòria L'objecte d'aquesta convocatòria és la provisió en propietat de dos places de la Policia Local, més les vacants que puguen produir-se, escala d'administració especial, subescala serveis especials, classe Policia Local i auxiliars, enquadrada en l'escala bàsica, corresponents al nivell D de titulació (article 25 de la Llei 30/1984, de 2 d'agost, i 14 de la forma que determina la Llei 30/1992, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú), durant el termini de 20 dies hàbils, a partir de l'endemà de la publicació de l'extracte d'aquesta convocatòria en el Boletín Oficial del Estado.
Español: Objeto de la convocatoria El objeto de la presente convocatoria es la provisión, en propiedad, de dos plazas de la Policía Local, más las vacantes que puedan producirse, escala de administración especial, subescala servicios especiales, clase Policía Local y sus auxiliares, encuadrada en la escala básica, correspondiéndoles el nivel D de titulación (artículo 25 de la Ley 30/1984, de 2 de agosto y 14 de la forma que determina el artículo 38.4 de la Ley 30/1992, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común), durante el plazo de 20 días hábiles, a partir del siguiente de la publicación del estracto de esta convocatoria en el Boletín Oficial del Estado.
Valencià: En les instàncies per a prendre part en aquesta convocatòria els aspirants hauran de manifestar que compleixen tots i cadascun dels requisits exigits en aquestes bases i que es comprometen a prestar el preceptiu jurament o promesa i indicar que concorren per torn lliure o concurs de mèrits per mobilitat (Llei 2/1990, de Coordinació de la Policia Local).
Español: En las instancias para tomar parte en esta convocatoria, los aspirantes deberán manifestar que reúnen todos y cada uno de los requisitos exigidos en estas bases y que se comprometen a prestar el preceptivo juramento o promesa, indicando además que concurren por turno libre o concurso de méritos por movilidad (Ley 2/1990, de Coordinación de la Policía Local).
Valencià: D'aquestes places, una serà provista mitjançant oposició per torn lliure i l'altra mitjançant mitjançant concurs de mèrits per torn de mobilitat.
Español: De éstas, una plaza será provista mediante oposición por turno libre y la otra mediante concurso de méritos por turno de movilidad.
Valencià: La plaça que no siga coberta pel torn de mobilitat passarà a la que haja de ser provista per oposició lliure.
Español: La plaza que no fuera cubierta por el turno de movilidad incrementará la que haya de ser provista por oposición libre.
Valencià: Si es produeixen noves vacants aquestes es proveiran mitjançant oposició lliure si el nombre total de places no excedeix de cinc; si excedeix, s'aplicarà el que disposa el Decret 152/1991, de la Generalitat Valenciana.
Español: De producirse nuevas vacantes se proveerán mediante oposición libre si el número total de plazas no excede de cinco; de exceder se aplicará lo dispuesto en el Decreto 152/1991 de la Generalitat Valenciana.
Valencià: La convocatòria es regirà per les bases aprovades pel Ple de l'Ajuntament de Xeraco en data de 23 d'octubre de 1995 i publicades l'11 de gener de 1996 en el Butlletí Oficial de la Província número 9 i en Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.702 de 5 de març de 1996, amb les següents modificacions: Base tercera.
Español: La convocatoria se regirá por las bases aprobadas por el Pleno del Ayuntamiento de Xeraco, en fecha 23 de octubre de 1995, y publicadas el 11 de enero de 1996 en el Boletín Oficial de la Provincia número 9 y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana número 2.702, 5 de marzo de 1996, con las siguientes modificaciones: Base tercera.
Valencià: Presentació d'instàncies i documentació annexa A les instàncies s'acompanyarà: a) El justificant d'haver ingressat en la caixa municipal, mitjançant ingrés bancari o resguard d'ingrés, si pertoca, per gir postal o telegràfic, els drets d'examen, que es fixen en 7.000 pessetes.
Español: Presentación de instancias y documentación aneja A las instancias se acompañará: a) Justificante de haber ingresado en la caja municipal, mediante ingreso bancario o reguardo de abono, en su caso, por giro postal o telegráfico, los derechos de examen, que se fijan en 7.000 pesetas.
Valencià: Els esmentats drets d'examen només es tornaran als qui no siguen admesos al procediment selectiu per manca d'algun dels requisits exigits per a prendre-hi part.
Español: Los citados derechos de examen sólo serán devueltos a quienes no sean admitidos al procedimiento selectivo, por falta de alguno de los requisitos exigidos para tomar parte en el mismo.
Valencià: No s'exigiran drets d'examen en el cas de participar en el concurs de mèrits per a mobilitat.
Español: No se exigirán derechos de examen en el caso de participar en el concurso de méritos para movilidad.
Valencià: c) Certificat mèdic actualitzat expedit per facultatiu amb títol suficient en què s'acredite que no està sotmés a cap de les causes descrites en el quadre d'exclusions mèdiques que s'indiquen en l'annex de les presents bases de convocatòria.
Español: c) Certificado médico actualizado expedido por facultativo con título suficiente en el que se acredite que no se está incurso en ninguna de las causas descritas en el cuadro de exclusiones médicas que se reflejan en el anexo de las presentes bases de la convocatoria.
Valencià: Procediment de selecció: oposició torn lliure 1.
Español: Procedimiento de selección: oposición turno libre 1.
Valencià: Fase prèvia.
Español: Fase previa.
Valencià: Abans de començar les proves de coneixement del temari es practicarà un exercici o prova psicotècnica d'aptitud i de personalitat i l'examen dels certificats mèdics que hauran d'aportar els aspirants i que adjuntaran a la sol·licitud de participació en el procés selectiu.
Español: Antes de dar comienzo a las pruebas de conocimiento del temario se practicará un ejercicio o prueba psicotécnica aptitudinal y de personalidad y el examen de los certificados médicos que habrán de aportar los aspirantes y que acompañarán a la solicitud de participación en el proceso selectivo.
Valencià: Tant l'exercici psicotècnic com el reconeixement mèdic seran eliminatoris, amb la qualificació d'apte o no apte, i s'ajustaran als barems establits en els annexos corresponents de les presents bases. 2.
Español: Tanto el ejercicio psicotécnico como el reconocimiento médico serán eliminatorios, con la calificación de apto o no apto, y se ajustarán a los baremos establecidos en los anexos correspondientes de las presentes bases. 2.
Valencià: Tercer exercici: de caràcter obligatori.
Español: Tercer ejercicio: de carácter obligatorio.
Valencià: Consistirà en la realització d'un test de 50 preguntes sobre coneixements relacionats amb els temes que componen el grup cinqué en un temps màxim de 50 minuts.
Español: Consistirá en la realización de un test de 50 preguntas sobre conocimientos relacionados con los temas de los que componen el grupo quinto en un tiempo máximo de 50 minutos.
Valencià: En tot cas, la qualificació d'aquest exercici serà de 0 a 10 punts i caldrà obtindre un mínim de 5 punts per a superar-lo.
Español: En todo caso, la calificación de este ejercicio será de 0 a 10 puntos, debiendo obtenerse un mínimo de 5 puntos para superar el mismo.
Valencià: ANNEX I I.
Español: ANEXO I 1.
Valencià: A) Reconeixement mèdic.
Español: A) Reconocimiento médico.
Valencià: Els aspirants hauran d'aportar certificat mèdic en què s'acredite que no estan afectats pel quadre d'exclusions mèdiques que conté aquest annex.
Español: Los aspirantes deberán aportar certificado médico en el que se acredite que no se está afectado por el cuadro de exclusiones médicas que se contienen en el presente anexo B) Reconocimiento médico.
Valencià: Torn de mobilitat.
Español: Turno de movilidad.
Valencià: Els aspirants hauran d'aportar certificat mèdic en què s'acredite que no estan afectats pel quadre d'exclusions mèdiques que conté aquest annex. 2.1.
Español: Los aspirantes deberán aportar certificado médico en el que se acredite que no se está afectado por el cuadro de exclusiones médicas que se contienen en el presente anexo 2.1.
Valencià: Proves físiques.
Español: Pruebas físicas.
Valencià: La qualificació d'aquest exercici serà d'apte o no apte i caldrà superar almenys quatre de les proves per a ser qualificat com a apte.
Español: La calificación de este ejercicio será de apto o no apto, debiendo superar como mínimo cuatro de las pruebas para ser calificado como apto.
Valencià: Els aspirants per a ser considerats aptes, hauran de realitzar totes les proves previstes.
Español: Los aspirantes para ser considerados aptos deberán realizar todas las pruebas previstas.
Valencià: Hauran d'anar provistos del material i del vestuari adequats per a realitzar les proves. 2.2.
Español: Deberán ir provistos del material y el vestuario adecuado para realizar las pruebas. 2.2.
Valencià: Temari segon exercici i tercer exercici.
Español: Temario segundo ejercicio y tercer ejercicio.
Valencià: Tema 2.
Español: Tema 1.
Valencià: Tema 3.
Español: Tema 2.
Valencià: Tema 4.
Español: Tema 3.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1196) RESOLUCIÓ de 8 d'abril de 1997, de la Universitat de València, per la qual es fa pública la composició de la comissió que ha de jutjar el concurs per a la provisió d'una plaça de professor titular d'Universitat d'aquesta Universitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2988, del 09-05-1997 (1997/1196) RESOLUCIÓN de 8 de abril de 1997, de la Universidad de Valencia, por la que se hace pública la composición de la Comisión que ha de juzgar el concurso para la provisión de una plaza de profesor titular de Universidad de esta Universidad.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2988 Data del DOGV : 09-05-1997 Secció del DOGV : AUTORITATS I PERSONAL - OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 1997/1196 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat de València Tipus de document : Resolució Aquest document està disponible únicament en format PDF.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2988 Fecha DOGV : 09-05-1997 Sección del DOGV : AUTORIDADES Y PERSONAL - OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 1997/1196 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat de València Tipo de documento : Resolución Este documento está disponible únicamente en formato PDF.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/6680) RESOLUCIÓ de 13 de març de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, a l'Ajuntament de Yátova, que col·labora en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 2983, del 02-05-1997 (1997/6680) RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica al Ayuntamiento de Yátova, que colabora en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 2983 Data del DOGV : 02-05-1997 Secció del DOGV : CONVENIS I ACTES - AUTORITZACIONS ADMINISTRATIVES Número del document : 1997/6680 CVE Data del document : 13-03-1997 Organisme emissor : Conselleria de Cultura, Educació i Ciència Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 13 de març de 1997, de la Direcció General de Centres Docents, per la qual s'autoritza, per a impartir ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults a nivell d'Educació General Bàsica, a l'Ajuntament de Yátova, que col·labora en el desenvolupament de la Formació de les Persones Adultes.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 2983 Fecha DOGV : 02-05-1997 Sección del DOGV : CONVENIOS Y ACTOS - AUTORIZACIONES ADMINISTRATIVAS Número del documento : 1997/6680 CVE Fecha del documento : 13-03-1997 Organismo emisor : Conselleria de Cultura, Educación y Ciencia Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 13 de marzo de 1997, de la Dirección General de Centros Docentes, por la que autoriza para impartir enseñanzas de Educación Permanente de Adultos a nivel de Educación General Básica al Ayuntamiento de Yátova, que colabora en el desarrollo de la Formación de las Personas Adultas.
Valencià: Examinat l'expedient presentat per l'Ajuntament de Yátova sol·licitant autorització d'ensenyaments d'Educació Permanent d'Adults impartits pels professors contractats per l'Ajuntament, i comptant amb la proposta favorable de la Direcció Territorial d'Educació corresponent, segons estableix la disposició transitòria primera de la Llei 1/1995, de 20 de gener, de la Generalitat Valenciana, de Formació de les Persones Adultes.
Español: Examinado el expediente presentado por el Ayuntamiento de Yátova solicitando autorización de enseñanzas de Educación Permanente de Adultos impartidos por profesores contratados por el ayuntamiento, y contando con la propuesta favorable de la Dirección Territorial de Educación correspondiente, seg·n establece la disposición transitoria primera de la Ley 1/1995, de 20 de enero, de la Generalitat Valenciana, de Formación de las Personas Adultas.