gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: ------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4532 Data del DOGV : 27-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 4532 Fecha DOGV : 27-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2003/7362 CVE Data del document Organisme emissor : Ajuntament de Xilxes Tipus de document : Anunci Informació pública de l'aprovació de la bandera municipal de Xilxes.
Español: OTROS ANUNCIOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2003/7362 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Ayuntamiento de Chilches Tipo de documento : Anuncio Información pública de la aprobación de la bandera municipal de Chilches.
Valencià: [2003/M7362] Per acord plenari 92/2003, de data 29 de maig de 2003, ha sigut aprovada la bandera municipal de Xilxes, per la qual cosa s'exposa l'expedient a informació pública, pel termini d'un mes, mitjançant anuncis al tauler d'edictes de l'Ajuntament d'esta localitat i en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, als efectes que els qui tinguen interés en l'assumpte puguen examinar-lo i al·legar el que estimen convenient.
Español: [2003/M7362] Por acuerdo plenario 92/2003, de fecha 29 de mayo de 2003, ha sido aprobada la bandera municipal de Chilches, por lo que se expone el expediente a información pública, por el plazo de un mes, mediante anuncios en el tablón de edictos del Ayuntamiento de esta localidad y en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana, a los efectos de que cuantos tengan interés en el asunto puedan examinarlo y alegar lo que estimaren conveniente.
Valencià: Cosa que es fa pública en compliment del que disposa l'article 14 del Decret 116/1994, de 21 de juny, del Govern Valencià, pel qual es regulen els símbols, tractaments i honors de les entitats locals de la Comunitat Valenciana.
Español: Lo que se hace público en cumplimiento de lo dispuesto en el artículo 14 del Decreto 116/1994, de 21 de junio, del Gobierno Valenciano, por el que se regulan los símbolos, tratamientos y honores de las entidades locales de la Comunidad Valenciana.
Valencià: Xilxes, 6 de juny de 2003.
Español: Chilches, 6 de junio de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7538) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació del sòl apte per a urbanitzar industrial i el Pla Parcial del sector les Pardines de les Normes Subsidiàries de Beniarjó.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4530, del 25-06-2003 (2003/7538) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación del Suelo Apto para Urbanizar Industrial y Plan Parcial del Sector .Pardines.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4530 Data del DOGV : 25-06-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4530 Fecha DOGV : 25-06-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/7538 CVE Data del document : 12-03-2003 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Beniarjó pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació del sòl apte per a urbanitzar industrial i el Pla Parcial del sector les Pardines de les Normes Subsidiàries de Beniarjó.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/7538 CVE Fecha del documento : 12-03-2003 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Beniarjó plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación del Suelo Apto para Urbanizar Industrial y Plan Parcial del Sector ?Pardines- de las Normas Subsidiarias de Beniarjó.
Valencià: [2003/X7538] D'acord amb l'article 59.4.B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme de 12 de març de 2003, i publicat junt amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província de València número 117, de data 19 de maig de 2003.
Español: [2003/X7538] De acuerdo con el artículo 59.4.B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña del Acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de 12 de marzo de 2003 y publicado junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Valencia número 117 de fecha 19 de mayo de 2003.
Valencià: Exp. 2002.1024.
Español: Expte: 2002.1024.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2286) Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 3 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector SUNP-6-A (ZO.3) de Guardamar del Segura.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4454, del 06-03-2003 (2003/2286) Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector SUNP-6-A (ZO.3) de Guardamar del Segura.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4454 Data del DOGV : 06-03-2003 Secció del DOGV : V.
Español: ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4454 Fecha DOGV : 06-03-2003 Sección del DOGV : V.
Valencià: ALTRES ANUNCIS - A) ORDENAMENT DEL TERRITORI I URBANISME Número del document : 2003/2286 CVE Data del document : 03-10-2002 Organisme emissor : Conselleria d'Obres Públiques,Urbanisme i Transports Tipus de document : Acord Descriptors : * Guardamar del Segura pla d'urbanisme Ressenya de l'Acord de la Comissió Territorial d'Urbanisme, de 3 d'octubre de 2002, pel qual es declara definitivament aprovada l'homologació i pla parcial sector SUNP-6-A (ZO.3) de Guardamar del Segura.
Español: OTROS ANUNCIOS - A) ORDENACIÓN DEL TERRITORIO Y URBANISMO Número del documento : 2003/2286 CVE Fecha del documento : 03-10-2002 Organismo emisor : Conselleria de Obras Públicas,Urbanismo y Transportes Tipo de documento : Acuerdo Descriptores : * Guardamar del Segura plan de urbanismo Reseña del acuerdo de la Comisión Territorial de Urbanismo de fecha 3 de octubre de 2002, por el que se declara definitivamente aprobada la Homologación y Plan Parcial sector SUNP-6-A (ZO.3) de Guardamar del Segura.
Valencià: [2003/X2286] D'acord amb l'article 59.4 B de la Llei 6/1994, de 15 de novembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de l'Activitat Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de novembre de 1994), es publica la ressenya de la Resolució de la Comissió Territorial d'Urbanisme d'Alacant publicada juntament amb les Normes Urbanístiques aprovades en el Butlletí Oficial de la Província d'Alacant número 24, del dia 30 de gener de 2003 Exp. 335/02.
Español: [2003/X2286] De acuerdo con el artículo 59.4 B de la Ley 6/1994, de 15 de noviembre, de la Generalitat Valenciana, Reguladora de la Actividad Urbanística (DOGV número 2.349, de 24 de noviembre de 1994), se publica la reseña de la Resolución de la Comisión Territorial de Urbanismo de Alicante publicada junto con las Normas Urbanísticas aprobadas en el Boletín Oficial de la Provincia de Alicante número 24, del día 30 de enero de 2003 Expte. 335/02.
Valencià: Homologació i pla parcial sector SUNP-6-A (ZO.3).
Español: Homologación y Plan Parcial sector SUNP-6-A (ZO.3).
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6417) RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic en el procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4513, del 03-06-2003 (2003/6417) RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico en el proceso específico de promoción interna para acceder a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999 de 9 de marzo.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4513 Data del DOGV : 03-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4513 Fecha DOGV : 03-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - B) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2003/6417 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Jaume I de Castelló Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 27 de maig de 2003, de la Universitat Jaume I de Castelló, per la qual es publica la llista provisional d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic en el procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, en aplicació de la disposició addicional quarta del Decret 33/1999, de 9 de març.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - B) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2003/6417 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Jaume I de Castelló Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 27 de mayo de 2003, de la Universidad Jaume I de Castellón, por la que se publica la lista provisional de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico en el proceso específico de promoción interna para acceder a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, en aplicación de la disposición adicional cuarta del Decreto 33/1999 de 9 de marzo.
Valencià: [2003/X6417] Segons el que disposa el Decret 33/1999, de 9 de març, del Govern Valencià, pel qual s'aprova el Reglament de selecció, provisió de llocs de treball i carrera administrativa del personal inclòs en l'àmbit d'aplicació de la Llei de Funció Pública Valenciana, i la base 4.1 de la Resolució de 17 de març de 2003 (DOGV núm. 4470, de 31 de març de 2003), per la qual es convoca procés específic de promoció interna per a accedir a l'escala administrativa, grup C, sector administració general, resolc: Primer Publicar la llista provisional d'admesos i del personal que no acredita el requisit lingüístic que figuren en els annexos I i II, respectivament, d'esta resolució.
Español: [2003/X6417] De conformidad con lo dispuesto en el Decreto 33/1999, de 9 de marzo, del Gobierno valenciano, por el que se aprueba el Reglamento de selección, provisión de puestos de trabajo y carrera administrativa del personal comprendido en el ámbito de aplicación de la Ley de Función Pública Valenciana, y la base 4.1 de la Resolución de 17 de marzo de 2003 (DOGV nº 4470, de 31 de marzo de 2003), por la que se convoca proceso específico de promoción interna para acceder a la escala administrativa, grupo C, sector administración general, resuelvo: Primero Publicar la lista provisional de admitidos y del personal que no acredita el requisito lingüístico que figuran en el anexo I y II respectivamente, de esta resolución.
Valencià: En tot cas, per tal d'evitar errors i si es produeixen, possibilitar-ne l'esmena en temps i forma, els aspirants han de comprovar fefaentment que els seus noms i dades consten correctament en les pertinents relacions d'admesos.
Español: En todo caso, al objeto de evitar errores y para posibilitar su subsanación en tiempo y forma, los aspirantes comprobarán fehacientemente que sus nombres constan en la pertinente relación de admitidos.
Valencià: Segon Contra esta resolució, que esgota la via administrativa, es podrà interposar un recurs contenciós administratiu davant el Tribunal Superior de Justícia de la Comunitat Valenciana, en el termini de dos mesos comptador a partir del dia següent a la seua publicació.
Español: Segundo Contra esta resolución, que agota la vía administrativa, se podrá interponer un recurso contencioso administrativo ante el Tribunal Superior de Justicia de la Comunidad Valenciana, en el plazo de dos meses a partir del día siguiente al de su publicación.
Valencià: No obstant l'anterior, les persones interessades podran interposar un recurs de reposició davant del rector en el termini d'un mes des de l'endemà de la seua publicació; en este cas no es podrà interposar el recurs contenciós administratiu mencionat en el paràgraf anterior fins que no recaiga una resolució expressa o presumpta del recurs de reposició, d'acord amb els articles 116 i següents de la Llei 30/1992, de 26 de novembre, de Règim Jurídic de les Administracions Públiques i del Procediment Administratiu Comú, modificada per la Llei 4/1999, de 13 de gener.
Español: No obstante lo anterior, las personas interesadas podrán interponer un recurso de reposición ante el rector en el plazo de un mes desde el día siguiente al de su publicación; en este caso no se podrá interponer el recurso contencioso administrativo mencionado en el párrafo anterior hasta que no recaiga una resolución expresa o presunta del recurso de reposición, de acuerdo con los artículos 116 y siguientes de la Ley 30/1992, de 26 de noviembre, de Régimen Jurídico de las Administraciones Públicas y del Procedimiento Administrativo Común, modificada por la Ley 4/1999, de 13 de enero.
Valencià: Castelló de la Plana, 27 de maig de 2003.
Español: Castellón de la Plana, 27 de mayo de 2003.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6998) RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Alejandra Selles Selles, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4526, del 20-06-2003 (2003/6998) RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Alejandra Selles Selles, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4526 Data del DOGV : 20-06-2003 Secció del DOGV : II.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4526 Fecha DOGV : 20-06-2003 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - C) NOMENAMENTS, CESSAMENTS, SITUACIONS I INCIDÈNCIES Número del document : 2003/6998 CVE Data del document Organisme emissor : Universitat Politècnica de València Tipus de document : Resolució RESOLUCIÓ de 4 d'abril de 2003, de la Universitat Politècnica de València, per la qual es nomena María Alejandra Selles Selles, professora titular d'escola universitària de l'àrea de coneixement Expressió Gràfica en l'Enginyeria, adscrita al Departament d'Expressió Gràfica en l'Enginyeria.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - C) NOMBRAMIENTOS, CESES, SITUACIONES E INCIDENCIAS Número del documento : 2003/6998 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Universitat Politècnica de València Tipo de documento : Resolución RESOLUCIÓN de 4 de abril de 2003, de la Universidad Politécnica de Valencia, por la que se nombra a María Alejandra Selles Selles, profesora titular de escuela universitaria del área de conocimiento Expresión Gráfica en la Ingeniería, adscrita al Departamento de Expresión Gráfica en la Ingeniería.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14565) ORDE de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se suprimix la Secció de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4414, del 09-01-2003 (2002/14565) ORDEN de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se suprime la Secció de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de Valencia.
Valencià: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 4414 Data del DOGV : 09-01-2003 Secció del DOGV : III.
Español: -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 4414 Fecha DOGV : 09-01-2003 Sección del DOGV : III.
Valencià: CONVENIS I ACTES - G) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2002/14565 CVE Data del document : 10-12-2002 Organisme emissor : Conselleria de Cultura i Educació Tipus de document : Ordre Descriptors : * València centre d'ensenyament ensenyament públic ORDE de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura i Educació, per la qual se suprimix la Secció de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez de València.
Español: CONVENIOS Y ACTOS - G) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2002/14565 CVE Fecha del documento : 10-12-2002 Organismo emisor : Conselleria de Cultura y Educación Tipo de documento : Orden Descriptores : * València centro de enseñanza enseñanza pública ORDEN de 10 de desembre de 2002, de la Conselleria de Cultura y Educación, por la que se suprime la Secció de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de Valencia.
Valencià: [2002/14565] L'Orde d'11 de juliol de 1989, de la Conselleria de Cultura i Educació (DOGV de 26 de setembre) va crear una secció dependent de l'Institut Politècnic de Formació Professional Vicente Blasco Ibáñez de València, actualment denominat Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez.
Español: [2002/14565] La Orden de 11 de julio de 1989, de la Conselleria de Cultura y Educación (DOGV de 26 de setiembre) creó una sección dependiente del Instituto Politécnico de Formación Profesional Vicente Blasco Ibañez de Valencia, actualmente denominado Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez.
Valencià: La disposició addicional octava del Reglament Orgànic i Funcional dels Instituts d'Educació Secundària, aprovat per Decret 234/97, de 2 de setembre, de Govern Valencià, faculta la Conselleria de Cultura i Educació per a la creació i supressió de les seccions d'Educació Secundària Obligatòria.
Español: La disposición adicional octava del Reglamento Orgánico y Funcional de los Institutos de Educación Secundaria, aprobado por Decreto 234/97, de 2 de septiembre, de Gobierno Valenciano, faculta a la Conselleria de Cultura y Educación para la creación y supresión de las Secciones de Educación Secundaria Obligatoria.
Valencià: En virtut d'això i, en ús de les competències que m'atorga l'article 35 de la Llei 5/1983, de Govern Valencià, ORDENE Primer Se suprimix la Secció de l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez, de València, codi 46019039.
Español: En su virtud y, en uso de las competencias que me otorga el artículo 35 de la Ley 5/1983, de Gobierno Valenciano, ORDENO Primero Se suprime la Secció del Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de Valencia, código 46019039.
Valencià: El centre cessarà les seues activitats amb efectes de la finalització del curs escolar 2001/2002.
Español: El centro cesará sus actividades con efectos de la finalización del curso escolar 2001/2002.
Valencià: Segon Els expedients de l'alumnat es custodiaran en l'Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibáñez de València, codi 46013104.
Español: Segundo Los expedientes del alumnado se custodiarán en el Institut d'Educació Secundària Vicente Blasco Ibañez de Valencia, código 46013104.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/9292) Concurs.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 4565, del 13-08-2003 (2003/9292) Concurso.