gplsi/alia_multilingual_parallel_sentences huggingface dataset:
Valencià: Mitjançant la utilització del certificat de signatura (non repudition), el receptor o la receptora d'un missatge signat electrònicament pot verificar l'autenticitat d'aqueixa signatura i demostrar així la identitat del signant, sense que aquest puga repudiar-lo.
Español: Mediante la utilización del certificado de firma (non repudition), el receptor o la receptora de un mensaje firmado electrónicamente puede verificar la autenticidad de esa firma y demostrar así la identidad del firmante, sin que este pueda repudiarlo.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4872) Anunci de la informació pública de l'actualització de la tarifa de clavegueram a Godella.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9592, del 10-05-2023 (2023/4872) Anuncio de la información pública de la actualización de la tarifa de alcantarillado de Godella.
Valencià: ---------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9592 Data del DOGV : 10-05-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9592 Fecha DOGV : 10-05-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/4872 CVE Data del document Organisme emissor : Aguas de Valencia, SA Tipus de document : Anunci Anunci de la informació pública de l'actualització de la tarifa de clavegueram a Godella.
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/4872 CVE Fecha del documento Organismo emisor : Aguas de Valencia, SA Tipo de documento : Anuncio Anuncio de la información pública de la actualización de la tarifa de alcantarillado de Godella.
Valencià: [2023/4872] S'informa per a general coneixement i de conformitat amb els articles 40, 44 i 45 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, que segons comunicació entregada a l'Ajuntament de Godella, en data 27 de març de 2023, i d'acord amb el que s'indica en la clàusula XI del plec de clàusules administratives és procedent actualitzar la tarifa de clavegueram en l'esmentada població.
Español: [2023/4872] Se informa para general conocimiento y de conformidad con los artículos 40, 44 y 45 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, que según comunicación entregada en el Ayuntamiento de Godella, de fecha 27 de marzo de 2023, y de acuerdo a lo indicado en la cláusula XI del pliego de cláusulas administrativas procede actualizar la tarifa de alcantarillado en la citada población.
Valencià: Clavegueram Quota consum Euros/m³ Bloc I Fins a 10 m³/mes 0,148 Bloc II Més de 10 m³/mes 0,294 Sobre les presents tarifes s'aplicarà l'IVA, d'acord amb el que estableix la Llei 37/1992, de 28 de desembre.
Español: Alcantarillado Cuota consumo Euros/m³ Bloque I Hasta 10 m³/mes 0,148 Bloque II Más de 10 m³/mes 0,294 Sobre las presentes tarifas se aplicará el IVA, de acuerdo con lo establecido en la Ley 37/1992, de 28 de diciembre.
Valencià: València, 3 de maig de 2023.
Español: València, 3 de mayo de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9826) CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala d'educació especial, C1-04-03, cos especial, convocatòria 13/23, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9695, del 02-10-2023 (2023/9826) CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala de educación especial, C1-04-03, cuerpo especial, convocatoria 13/23, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9695 Data del DOGV : 02-10-2023 Secció del DOGV : II.
Español: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9695 Fecha DOGV : 02-10-2023 Sección del DOGV : II.
Valencià: AUTORITATS I PERSONAL - A) OFERTES D'OCUPACIÓ PÚBLICA, OPOSICIONS I CONCURSOS Número del document : 2023/9826 CVE Data del document : 26-09-2023 Organisme emissor Tipus de document : Correcció d'errades Correcció d'errades Descriptors : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria d'Hisenda, Economia i Administració Pública concurs administratiu CORRECCIÓ d'errades de l'Ordre 13/2023, de 16 de juny, de la Conselleria de Justícia, Interior i Administració Pública, per la qual es convoquen proves selectives d'accés al cos especialistes d'atenció sociosanitària, educació especial i cures auxiliars d'infermeria, escala d'educació especial, C1-04-03, cos especial, convocatòria 13/23, torn lliure general, persones amb diversitat funcional i malaltia mental, pel sistema d'oposició, corresponents a l'oferta d'ocupació pública de 2023 per a personal de l'Administració de la Generalitat.
Español: AUTORIDADES Y PERSONAL - A) OFERTAS DE EMPLEO PÚBLICO, OPOSICIONES Y CONCURSOS Número del documento : 2023/9826 CVE Fecha del documento : 26-09-2023 Organismo emisor Tipo de documento : Corrección de errores Corrección de errores Descriptores : * Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública Conselleria de Hacienda, Economía y Administración Pública concurso administrativo CORRECCIÓN de errores de la Orden 13/2023, de 16 de junio, de la Conselleria de Justicia, Interior y Administración Pública, por la que se convocan pruebas selectivas de acceso al cuerpo especialistas de atención socio-sanitaria, educación especial y cuidados auxiliares de enfermería, escala de educación especial, C1-04-03, cuerpo especial, convocatoria 13/23, turno libre general, personas con diversidad funcional y enfermedad mental, por el sistema de oposición, correspondientes a la oferta de empleo público de 2023 para personal de la Administración de la Generalitat.
Valencià: [2023/9826] L'apartat 2 de l'article 109 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, permet rectificar en qualsevol moment, d'ofici o a instàncies dels interessats, els errors materials, de fet o aritmètics existents en els seus actes.
Español: [2023/9826] El apartado 2 del artículo 109 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas permite rectificar en cualquier momento, de oficio o a instancia de los interesados, los errores materiales, de hecho o aritméticos existentes en sus actos.
Valencià: L'Ordre 13/2023 va ser publicada en el DOGV número 9625, de 26.06.2023, i es procedeix a esmenar-la en els següents termes: Únic En l'annex, temari part general, als temes 4 i 5 (pàgina 39179), On diu: «4.
Español: La Orden 13/2023 fue publicada en el DOGV número 9625, de 26.06.2023, y se procede a su subsanación en los siguientes términos: Único En el anexo, temario parte general, en los temas 4 y 5 (página 39179), Donde dice: «4.
Valencià: La Llei 5/1983, de 5 de desembre, del Consell: títol primer, El president de la Generalitat; títol II, Del Consell: capítol I: Composició; capítol II: Les atribucions; capítol III: Del funcionament; capítol VI: La iniciativa legislativa, els decrets legislatius i la potestat reglamentària del Consell; títol III, Relacions entre el Consell i les Corts.
Español: La Ley 5/1983, de 5 de diciembre, del Consell: título primero, El president de la Generalitat; título II, Del Consell: capítulo I: Composición; capítulo II: Las atribuciones; capítulo III: Del funcionamiento; capítulo VI: La iniciativa legislativa, los decretos legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 5.
Valencià: La Llei 5/1983, de 5 de desembre, del Consell: títol II, Del Consell: capítol IV: De la conselleria i dels consellers; capítol V: Estatut personal dels consellers; títol IV, De l'Administració pública de la Generalitat; títol V, De la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració pública de la Generalitat.
Español: La Ley 5/1983, de 5 de diciembre, del Consell: título II, Del Consell: capítulo IV: De la conselleria y de los consellers, capítulo V: Estatuto personal de los consellers; título IV, De la Administración pública de la Generalitat; título V, De la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración pública de la Generalitat.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol primer, El president de la Generalitat; títol II, Del Consell: capítol I: Composició; capítol II: Les atribucions; capítol III: Del funcionament; capítol VI: La iniciativa legislativa, els decrets legislatius i la potestat reglamentària del Consell; títol III, Relacions entre el Consell i les Corts.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título primero, El president de la Generalitat; título II, Del Consell: capítulo I: Composición; capítulo II: Las atribuciones; capítulo III: Del funcionamiento; capítulo VI: La iniciativa legislativa, los decretos legislativos y la potestad reglamentaria del Consell; título III, Relaciones entre el Consell y Les Corts. 5.
Valencià: La Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell: títol II, Del Consell: capítol IV: De la conselleria i dels consellers; capítol V: Estatut personal dels consellers; títol IV, De l'Administració pública de la Generalitat; títol V, De la responsabilitat dels membres del Consell i de l'Administració pública de la Generalitat.
Español: La Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell: título II, Del Consell: capítulo IV: De la conselleria y de los consellers, capítulo V: Estatuto personal de los consellers; título IV, De la Administración Pública de la Generalitat; título V, De la responsabilidad de los miembros del Consell y de la Administración pública de la Generalitat.
Valencià: » València, 26 de setembre de 2023.
Español: » València, 26 de septiembre de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1824) RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT).
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9543, del 28-02-2023 (2023/1824) RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 20223, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT).
Valencià: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9543 Data del DOGV : 28-02-2023 Secció del DOGV : V.
Español: ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ Datos del documento Número DOGV : 9543 Fecha DOGV : 28-02-2023 Sección del DOGV : V.
Valencià: ANUNCIS - C) ALTRES ASSUMPTES Número del document : 2023/1824 CVE Data del document : 20-02-2023 Organisme emissor : Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat Tipus de document : Resolució Descriptors : * Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat cooperació administrativa RESOLUCIÓ de 20 de febrer de 2023, de la Direcció General d'Urbanisme, per la qual s'acorda sotmetre a tràmit d'informació pública el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT).
Español: ANUNCIOS - C) OTROS ASUNTOS Número del documento : 2023/1824 CVE Fecha del documento : 20-02-2023 Organismo emisor : Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad Tipo de documento : Resolución Descriptores : * Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad cooperación administrativa RESOLUCIÓN de 20 de febrero de 20223, de la Dirección General de Urbanismo, por la que se acuerda someter al trámite de información pública el proyecto de orden de la Consellería de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT).
Valencià: [2023/1824] L'article 133 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, preveu en l'apartat segon, la publicació del text de la norma, a fi d'informar-ne públicament i donar audiència a la ciutadania i als col·lectius, de qualsevol índole, que representen els qui tenen drets o interessos legítims que s'hi puguen veure afectats.
Español: [2023/1824] El artículo 133 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, prevé en su apartado segundo, la publicación del texto de la norma, a fin de informar públicamente y dar audiencia a la ciudadanía y a los colectivos, de cualquier índole, que representan a quienes tienen derechos o intereses legítimos que pudieran verse afectados por esta.
Valencià: Són concordants els articles 47 de la Llei 2/2015, de 2 d'abril, de transparència, bon govern i participació ciutadana de la Comunitat Valenciana, i el 25.3 del Decret 105/2017, del Consell, de desplegament de la Llei 2/2015.
Español: Son concordantes los artículos 47 de la Ley 2/2015, de 2 de abril, de transparencia, buen gobierno y participación ciudadana de la Comunitat Valenciana y 25.3 del Decreto 105/2017, del Consell, de desarrollo de la Ley 2/2015.
Valencià: D'altra banda, els articles 43.1.c de la Llei 5/1983, de 30 de desembre, del Consell, i 52 del Decret 24/2009, de 13 de febrer, del Consell, sobre la forma, estructura i procediment d'elaboració dels projectes normatius de la Generalitat, completen el marc jurídic per a la participació ciutadana establida en l'esmentat article 133.
Español: Por otro lado, el artículo 43.1.c de la Ley 5/1983, de 30 de diciembre, del Consell, y 52 del Decreto 24/2009, de 13 de febrero, del Consell, sobre la forma, estructura y procedimiento de elaboración de los proyectos normativos de la Generalitat, completan el marco jurídico para la participación ciudadana establecida en el citado artículo 133.
Valencià: En virtut d'això, i del que disposa el Decret 105/2019, de 5 de juliol, del Consell, pel qual s'estableix l'estructura orgànica bàsica de la Presidència i de les conselleries de la Generalitat, es dicta aquesta resolució, i se sotmet a informació pública i audiència el projecte d'ordre de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat per la qual s'estableixen les bases reguladores per a la concessió de subvencions destinades als municipis de la Comunitat Valenciana, per a l'elaboració d'instruments de planejament de minimització d'impactes territorials (PEMIT).
Español: En su virtud, y de lo dispuesto en el Decreto 105/2019, de 5 de julio, del Consell, por el que se establece la estructura orgánica básica de la Presidencia y de las consellerias de la Generalitat, se dicta la presente resolución, y se somete a información pública y audiencia el proyecto de Orden de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad por la que se establecen las bases reguladoras para la concesión de subvenciones destinadas a los municipios de la Comunitat Valenciana para la elaboración de instrumentos de planeamiento de minimización de impactos territoriales (PEMIT).
Valencià: El termini per a formular al·legacions serà de 7 dies hàbils; el còmput s'iniciarà l'endemà de la publicació d'aquesta resolució en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Español: El plazo para formular alegaciones será de 7 días hábiles, iniciándose el cómputo el día siguiente al de la publicación de la presente resolución en el Diari Oficial de la Generalitat Valenciana.
Valencià: El text del projecte podrà ser consultat en la pàgina web de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, en l'adreça electrònica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Les al·legacions, suggeriments, o observacions efectuats per les persones o entitats que es consideren interessades s'han de formular per escrit dirigits a aquesta Direcció General d'Urbanisme; es presentaran per Registre d'entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obres Públiques i Mobilitat, sense perjudici del que preveu l'article 16 de la Llei 39/2015, d'1 d'octubre, del procediment administratiu comú de les administracions públiques, o a través de l'enllaç següent: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos'id_proc=18766&version=amp i en l'assumpte s'indicarà: «Proposta de modificació de l'article 7, apartat 5, del text refós de la Llei d'ordenació del territori, urbanisme i paisatge, aprovat per Decret legislatiu 1/2021, de 18 de juny, del Consell.
Español: El texto del proyecto podrá ser consultado en la página web de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, en la dirección electrónica: http://politicaterritorial.gva.es/va/audiencia-e-informacion-publica/procesos-abiertos Las alegaciones, sugerencias, u observaciones efectuadas por las personas o entidades que se consideran interesadas tienen que formularse por escrito dirigido a esta Dirección General de Urbanismo, presentándose por registro de entrada de la Conselleria de Política Territorial, Obras Públicas y Movilidad, sin perjuicio del que se prevé en el artículo 16 de la Ley 39/2015, de 1 de octubre, del procedimiento administrativo común de las administraciones públicas, o a través del siguiente enlace: https://www.gva.es/va/inicio/procedimientos?id_proc=18766&version=amp indicando en el asunto: «Propuesta de modificación del artículo 7, apartado 5, del texto refundido de la Ley de ordenación del territorio, urbanismo y paisaje, aprobado por Decreto legislativo 1/2021, de 18 de junio, del Consell.
Valencià: » En tots dos casos, es farà constar el nom i cognoms o raó social, l'adreça i el DNI, NIE o NIF de la persona o entitat que presenta al·legacions.
Español: » En ambos casos, se hará constar el nombre y apellidos o razón social, la dirección y el DNI, NIE o NIF de la persona o entidad que presenta alegaciones.
Valencià: Per a l'adequada interpretació, valoració i, si és procedent, incorporació de les aportacions, s'haurà d'especificar l'aspecte concret del projecte a què es refereixen, la modificació que es proposa i les raons en les quals es basa.
Español: Para la adecuada interpretación, valoración y, si es procedente, incorporación de las aportaciones, se tendrá que especificar el aspecto concreto del proyecto a que se refieren, la modificación que se propone y las razones en que se sustenta.
Valencià: València, 20 de febrer de 2023.
Español: València, 20 de febrero de 2023.
Valencià: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV – Disposició ================= Compartir Compartir Tornar Guardar el document Descarregar les metadades en format XML Sumari del DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7869) ACORD de 7 de juliol de 2023, del Consell, d'autorització de l'expedient administratiu de rescabalament ERESAR/2023/06R03/15, per enriquiment injust de l'Administració, a favor de Recolim, SL.
Español: Diari Oficial de la Generalitat Valenciana DOGV - Disposición ================== Comparte Comparte Volver Guardar el documento Descargar los metadatos en formato XML Sumario DOGV 9639, del 14-07-2023 (2023/7869) ACUERDO de 7 de julio de 2023, del Consell, de autorización del expediente administrativo de resarcimiento ERESAR/2023/06R03/15, por enriquecimiento injusto de la Administración, a favor de Recolim, SL.
Valencià: ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Dades del document Número de DOGV : 9639 Data del DOGV : 14-07-2023 Secció del DOGV : III.
Español: --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Datos del documento Número DOGV : 9639 Fecha DOGV : 14-07-2023 Sección del DOGV : III.